##// END OF EJS Templates
jro_apps » redmine
RSS
YAML files parsing issues....
Jean-Philippe Lang -
r8875:f01b97eb0666
parent child
Show More
Side by Side Unified
Context file:
r8875:f01b97eb0666 Loading diff...:
Show file before | Show file after | Hide comments
@@ -1,1023 +1,1023
1 en:
1 en:
2 # Text direction: Left-to-Right (ltr) or Right-to-Left (rtl)
2 # Text direction: Left-to-Right (ltr) or Right-to-Left (rtl)
3 direction: ltr
3 direction: ltr
4 date:
4 date:
5 formats:
5 formats:
6 # Use the strftime parameters for formats.
6 # Use the strftime parameters for formats.
7 # When no format has been given, it uses default.
7 # When no format has been given, it uses default.
8 # You can provide other formats here if you like!
8 # You can provide other formats here if you like!
9 default: "%m/%d/%Y"
9 default: "%m/%d/%Y"
10 short: "%b %d"
10 short: "%b %d"
11 long: "%B %d, %Y"
11 long: "%B %d, %Y"
12
12
13 day_names: [Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday]
13 day_names: [Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday]
14 abbr_day_names: [Sun, Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat]
14 abbr_day_names: [Sun, Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat]
15
15
16 # Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month
16 # Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month
17 month_names: [~, January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December]
17 month_names: [~, January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December]
18 abbr_month_names: [~, Jan, Feb, Mar, Apr, May, Jun, Jul, Aug, Sep, Oct, Nov, Dec]
18 abbr_month_names: [~, Jan, Feb, Mar, Apr, May, Jun, Jul, Aug, Sep, Oct, Nov, Dec]
19 # Used in date_select and datime_select.
19 # Used in date_select and datime_select.
20 order:
20 order:
21 - :year
21 - :year
22 - :month
22 - :month
23 - :day
23 - :day
24
24
25 time:
25 time:
26 formats:
26 formats:
27 default: "%m/%d/%Y %I:%M %p"
27 default: "%m/%d/%Y %I:%M %p"
28 time: "%I:%M %p"
28 time: "%I:%M %p"
29 short: "%d %b %H:%M"
29 short: "%d %b %H:%M"
30 long: "%B %d, %Y %H:%M"
30 long: "%B %d, %Y %H:%M"
31 am: "am"
31 am: "am"
32 pm: "pm"
32 pm: "pm"
33
33
34 datetime:
34 datetime:
35 distance_in_words:
35 distance_in_words:
36 half_a_minute: "half a minute"
36 half_a_minute: "half a minute"
37 less_than_x_seconds:
37 less_than_x_seconds:
38 one: "less than 1 second"
38 one: "less than 1 second"
39 other: "less than %{count} seconds"
39 other: "less than %{count} seconds"
40 x_seconds:
40 x_seconds:
41 one: "1 second"
41 one: "1 second"
42 other: "%{count} seconds"
42 other: "%{count} seconds"
43 less_than_x_minutes:
43 less_than_x_minutes:
44 one: "less than a minute"
44 one: "less than a minute"
45 other: "less than %{count} minutes"
45 other: "less than %{count} minutes"
46 x_minutes:
46 x_minutes:
47 one: "1 minute"
47 one: "1 minute"
48 other: "%{count} minutes"
48 other: "%{count} minutes"
49 about_x_hours:
49 about_x_hours:
50 one: "about 1 hour"
50 one: "about 1 hour"
51 other: "about %{count} hours"
51 other: "about %{count} hours"
52 x_days:
52 x_days:
53 one: "1 day"
53 one: "1 day"
54 other: "%{count} days"
54 other: "%{count} days"
55 about_x_months:
55 about_x_months:
56 one: "about 1 month"
56 one: "about 1 month"
57 other: "about %{count} months"
57 other: "about %{count} months"
58 x_months:
58 x_months:
59 one: "1 month"
59 one: "1 month"
60 other: "%{count} months"
60 other: "%{count} months"
61 about_x_years:
61 about_x_years:
62 one: "about 1 year"
62 one: "about 1 year"
63 other: "about %{count} years"
63 other: "about %{count} years"
64 over_x_years:
64 over_x_years:
65 one: "over 1 year"
65 one: "over 1 year"
66 other: "over %{count} years"
66 other: "over %{count} years"
67 almost_x_years:
67 almost_x_years:
68 one: "almost 1 year"
68 one: "almost 1 year"
69 other: "almost %{count} years"
69 other: "almost %{count} years"
70
70
71 number:
71 number:
72 format:
72 format:
73 separator: "."
73 separator: "."
74 delimiter: ""
74 delimiter: ""
75 precision: 3
75 precision: 3
76
76
77 human:
77 human:
78 format:
78 format:
79 delimiter: ""
79 delimiter: ""
80 precision: 1
80 precision: 1
81 storage_units:
81 storage_units:
82 format: "%n %u"
82 format: "%n %u"
83 units:
83 units:
84 byte:
84 byte:
85 one: "Byte"
85 one: "Byte"
86 other: "Bytes"
86 other: "Bytes"
87 kb: "kB"
87 kb: "kB"
88 mb: "MB"
88 mb: "MB"
89 gb: "GB"
89 gb: "GB"
90 tb: "TB"
90 tb: "TB"
91
91
92 # Used in array.to_sentence.
92 # Used in array.to_sentence.
93 support:
93 support:
94 array:
94 array:
95 sentence_connector: "and"
95 sentence_connector: "and"
96 skip_last_comma: false
96 skip_last_comma: false
97
97
98 activerecord:
98 activerecord:
99 errors:
99 errors:
100 template:
100 template:
101 header:
101 header:
102 one: "1 error prohibited this %{model} from being saved"
102 one: "1 error prohibited this %{model} from being saved"
103 other: "%{count} errors prohibited this %{model} from being saved"
103 other: "%{count} errors prohibited this %{model} from being saved"
104 messages:
104 messages:
105 inclusion: "is not included in the list"
105 inclusion: "is not included in the list"
106 exclusion: "is reserved"
106 exclusion: "is reserved"
107 invalid: "is invalid"
107 invalid: "is invalid"
108 confirmation: "doesn't match confirmation"
108 confirmation: "doesn't match confirmation"
109 accepted: "must be accepted"
109 accepted: "must be accepted"
110 empty: "can't be empty"
110 empty: "can't be empty"
111 blank: "can't be blank"
111 blank: "can't be blank"
112 too_long: "is too long (maximum is %{count} characters)"
112 too_long: "is too long (maximum is %{count} characters)"
113 too_short: "is too short (minimum is %{count} characters)"
113 too_short: "is too short (minimum is %{count} characters)"
114 wrong_length: "is the wrong length (should be %{count} characters)"
114 wrong_length: "is the wrong length (should be %{count} characters)"
115 taken: "has already been taken"
115 taken: "has already been taken"
116 not_a_number: "is not a number"
116 not_a_number: "is not a number"
117 not_a_date: "is not a valid date"
117 not_a_date: "is not a valid date"
118 greater_than: "must be greater than %{count}"
118 greater_than: "must be greater than %{count}"
119 greater_than_or_equal_to: "must be greater than or equal to %{count}"
119 greater_than_or_equal_to: "must be greater than or equal to %{count}"
120 equal_to: "must be equal to %{count}"
120 equal_to: "must be equal to %{count}"
121 less_than: "must be less than %{count}"
121 less_than: "must be less than %{count}"
122 less_than_or_equal_to: "must be less than or equal to %{count}"
122 less_than_or_equal_to: "must be less than or equal to %{count}"
123 odd: "must be odd"
123 odd: "must be odd"
124 even: "must be even"
124 even: "must be even"
125 greater_than_start_date: "must be greater than start date"
125 greater_than_start_date: "must be greater than start date"
126 not_same_project: "doesn't belong to the same project"
126 not_same_project: "doesn't belong to the same project"
127 circular_dependency: "This relation would create a circular dependency"
127 circular_dependency: "This relation would create a circular dependency"
128 cant_link_an_issue_with_a_descendant: "An issue cannot be linked to one of its subtasks"
128 cant_link_an_issue_with_a_descendant: "An issue cannot be linked to one of its subtasks"
129
129
130 actionview_instancetag_blank_option: Please select
130 actionview_instancetag_blank_option: Please select
131
131
132 general_text_No: 'No'
132 general_text_No: 'No'
133 general_text_Yes: 'Yes'
133 general_text_Yes: 'Yes'
134 general_text_no: 'no'
134 general_text_no: 'no'
135 general_text_yes: 'yes'
135 general_text_yes: 'yes'
136 general_lang_name: 'English'
136 general_lang_name: 'English'
137 general_csv_separator: ','
137 general_csv_separator: ','
138 general_csv_decimal_separator: '.'
138 general_csv_decimal_separator: '.'
139 general_csv_encoding: ISO-8859-1
139 general_csv_encoding: ISO-8859-1
140 general_pdf_encoding: UTF-8
140 general_pdf_encoding: UTF-8
141 general_first_day_of_week: '7'
141 general_first_day_of_week: '7'
142
142
143 notice_account_updated: Account was successfully updated.
143 notice_account_updated: Account was successfully updated.
144 notice_account_invalid_creditentials: Invalid user or password
144 notice_account_invalid_creditentials: Invalid user or password
145 notice_account_password_updated: Password was successfully updated.
145 notice_account_password_updated: Password was successfully updated.
146 notice_account_wrong_password: Wrong password
146 notice_account_wrong_password: Wrong password
147 notice_account_register_done: Account was successfully created. To activate your account, click on the link that was emailed to you.
147 notice_account_register_done: Account was successfully created. To activate your account, click on the link that was emailed to you.
148 notice_account_unknown_email: Unknown user.
148 notice_account_unknown_email: Unknown user.
149 notice_can_t_change_password: This account uses an external authentication source. Impossible to change the password.
149 notice_can_t_change_password: This account uses an external authentication source. Impossible to change the password.
150 notice_account_lost_email_sent: An email with instructions to choose a new password has been sent to you.
150 notice_account_lost_email_sent: An email with instructions to choose a new password has been sent to you.
151 notice_account_activated: Your account has been activated. You can now log in.
151 notice_account_activated: Your account has been activated. You can now log in.
152 notice_successful_create: Successful creation.
152 notice_successful_create: Successful creation.
153 notice_successful_update: Successful update.
153 notice_successful_update: Successful update.
154 notice_successful_delete: Successful deletion.
154 notice_successful_delete: Successful deletion.
155 notice_successful_connection: Successful connection.
155 notice_successful_connection: Successful connection.
156 notice_file_not_found: The page you were trying to access doesn't exist or has been removed.
156 notice_file_not_found: The page you were trying to access doesn't exist or has been removed.
157 notice_locking_conflict: Data has been updated by another user.
157 notice_locking_conflict: Data has been updated by another user.
158 notice_not_authorized: You are not authorized to access this page.
158 notice_not_authorized: You are not authorized to access this page.
159 notice_not_authorized_archived_project: The project you're trying to access has been archived.
159 notice_not_authorized_archived_project: The project you're trying to access has been archived.
160 notice_email_sent: "An email was sent to %{value}"
160 notice_email_sent: "An email was sent to %{value}"
161 notice_email_error: "An error occurred while sending mail (%{value})"
161 notice_email_error: "An error occurred while sending mail (%{value})"
162 notice_feeds_access_key_reseted: Your RSS access key was reset.
162 notice_feeds_access_key_reseted: Your RSS access key was reset.
163 notice_api_access_key_reseted: Your API access key was reset.
163 notice_api_access_key_reseted: Your API access key was reset.
164 notice_failed_to_save_issues: "Failed to save %{count} issue(s) on %{total} selected: %{ids}."
164 notice_failed_to_save_issues: "Failed to save %{count} issue(s) on %{total} selected: %{ids}."
165 notice_failed_to_save_time_entries: "Failed to save %{count} time entrie(s) on %{total} selected: %{ids}."
165 notice_failed_to_save_time_entries: "Failed to save %{count} time entrie(s) on %{total} selected: %{ids}."
166 notice_failed_to_save_members: "Failed to save member(s): %{errors}."
166 notice_failed_to_save_members: "Failed to save member(s): %{errors}."
167 notice_no_issue_selected: "No issue is selected! Please, check the issues you want to edit."
167 notice_no_issue_selected: "No issue is selected! Please, check the issues you want to edit."
168 notice_account_pending: "Your account was created and is now pending administrator approval."
168 notice_account_pending: "Your account was created and is now pending administrator approval."
169 notice_default_data_loaded: Default configuration successfully loaded.
169 notice_default_data_loaded: Default configuration successfully loaded.
170 notice_unable_delete_version: Unable to delete version.
170 notice_unable_delete_version: Unable to delete version.
171 notice_unable_delete_time_entry: Unable to delete time log entry.
171 notice_unable_delete_time_entry: Unable to delete time log entry.
172 notice_issue_done_ratios_updated: Issue done ratios updated.
172 notice_issue_done_ratios_updated: Issue done ratios updated.
173 notice_gantt_chart_truncated: "The chart was truncated because it exceeds the maximum number of items that can be displayed (%{max})"
173 notice_gantt_chart_truncated: "The chart was truncated because it exceeds the maximum number of items that can be displayed (%{max})"
174 notice_issue_successful_create: "Issue %{id} created."
174 notice_issue_successful_create: "Issue %{id} created."
175 notice_issue_update_conflict: "The issue has been updated by an other user while you were editing it."
175 notice_issue_update_conflict: "The issue has been updated by an other user while you were editing it."
176
176
177 error_can_t_load_default_data: "Default configuration could not be loaded: %{value}"
177 error_can_t_load_default_data: "Default configuration could not be loaded: %{value}"
178 error_scm_not_found: "The entry or revision was not found in the repository."
178 error_scm_not_found: "The entry or revision was not found in the repository."
179 error_scm_command_failed: "An error occurred when trying to access the repository: %{value}"
179 error_scm_command_failed: "An error occurred when trying to access the repository: %{value}"
180 error_scm_annotate: "The entry does not exist or cannot be annotated."
180 error_scm_annotate: "The entry does not exist or cannot be annotated."
181 error_scm_annotate_big_text_file: "The entry cannot be annotated, as it exceeds the maximum text file size."
181 error_scm_annotate_big_text_file: "The entry cannot be annotated, as it exceeds the maximum text file size."
182 error_issue_not_found_in_project: 'The issue was not found or does not belong to this project'
182 error_issue_not_found_in_project: 'The issue was not found or does not belong to this project'
183 error_no_tracker_in_project: 'No tracker is associated to this project. Please check the Project settings.'
183 error_no_tracker_in_project: 'No tracker is associated to this project. Please check the Project settings.'
184 error_no_default_issue_status: 'No default issue status is defined. Please check your configuration (Go to "Administration -> Issue statuses").'
184 error_no_default_issue_status: 'No default issue status is defined. Please check your configuration (Go to "Administration -> Issue statuses").'
185 error_can_not_delete_custom_field: Unable to delete custom field
185 error_can_not_delete_custom_field: Unable to delete custom field
186 error_can_not_delete_tracker: "This tracker contains issues and cannot be deleted."
186 error_can_not_delete_tracker: "This tracker contains issues and cannot be deleted."
187 error_can_not_remove_role: "This role is in use and cannot be deleted."
187 error_can_not_remove_role: "This role is in use and cannot be deleted."
188 error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: 'An issue assigned to a closed version cannot be reopened'
188 error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: 'An issue assigned to a closed version cannot be reopened'
189 error_can_not_archive_project: This project cannot be archived
189 error_can_not_archive_project: This project cannot be archived
190 error_issue_done_ratios_not_updated: "Issue done ratios not updated."
190 error_issue_done_ratios_not_updated: "Issue done ratios not updated."
191 error_workflow_copy_source: 'Please select a source tracker or role'
191 error_workflow_copy_source: 'Please select a source tracker or role'
192 error_workflow_copy_target: 'Please select target tracker(s) and role(s)'
192 error_workflow_copy_target: 'Please select target tracker(s) and role(s)'
193 error_unable_delete_issue_status: 'Unable to delete issue status'
193 error_unable_delete_issue_status: 'Unable to delete issue status'
194 error_unable_to_connect: "Unable to connect (%{value})"
194 error_unable_to_connect: "Unable to connect (%{value})"
195 error_attachment_too_big: "This file cannot be uploaded because it exceeds the maximum allowed file size (%{max_size})"
195 error_attachment_too_big: "This file cannot be uploaded because it exceeds the maximum allowed file size (%{max_size})"
196 warning_attachments_not_saved: "%{count} file(s) could not be saved."
196 warning_attachments_not_saved: "%{count} file(s) could not be saved."
197
197
198 mail_subject_lost_password: "Your %{value} password"
198 mail_subject_lost_password: "Your %{value} password"
199 mail_body_lost_password: 'To change your password, click on the following link:'
199 mail_body_lost_password: 'To change your password, click on the following link:'
200 mail_subject_register: "Your %{value} account activation"
200 mail_subject_register: "Your %{value} account activation"
201 mail_body_register: 'To activate your account, click on the following link:'
201 mail_body_register: 'To activate your account, click on the following link:'
202 mail_body_account_information_external: "You can use your %{value} account to log in."
202 mail_body_account_information_external: "You can use your %{value} account to log in."
203 mail_body_account_information: Your account information
203 mail_body_account_information: Your account information
204 mail_subject_account_activation_request: "%{value} account activation request"
204 mail_subject_account_activation_request: "%{value} account activation request"
205 mail_body_account_activation_request: "A new user (%{value}) has registered. The account is pending your approval:"
205 mail_body_account_activation_request: "A new user (%{value}) has registered. The account is pending your approval:"
206 mail_subject_reminder: "%{count} issue(s) due in the next %{days} days"
206 mail_subject_reminder: "%{count} issue(s) due in the next %{days} days"
207 mail_body_reminder: "%{count} issue(s) that are assigned to you are due in the next %{days} days:"
207 mail_body_reminder: "%{count} issue(s) that are assigned to you are due in the next %{days} days:"
208 mail_subject_wiki_content_added: "'%{id}' wiki page has been added"
208 mail_subject_wiki_content_added: "'%{id}' wiki page has been added"
209 mail_body_wiki_content_added: "The '%{id}' wiki page has been added by %{author}."
209 mail_body_wiki_content_added: "The '%{id}' wiki page has been added by %{author}."
210 mail_subject_wiki_content_updated: "'%{id}' wiki page has been updated"
210 mail_subject_wiki_content_updated: "'%{id}' wiki page has been updated"
211 mail_body_wiki_content_updated: "The '%{id}' wiki page has been updated by %{author}."
211 mail_body_wiki_content_updated: "The '%{id}' wiki page has been updated by %{author}."
212
212
213 gui_validation_error: 1 error
213 gui_validation_error: 1 error
214 gui_validation_error_plural: "%{count} errors"
214 gui_validation_error_plural: "%{count} errors"
215
215
216 field_name: Name
216 field_name: Name
217 field_description: Description
217 field_description: Description
218 field_summary: Summary
218 field_summary: Summary
219 field_is_required: Required
219 field_is_required: Required
220 field_firstname: First name
220 field_firstname: First name
221 field_lastname: Last name
221 field_lastname: Last name
222 field_mail: Email
222 field_mail: Email
223 field_filename: File
223 field_filename: File
224 field_filesize: Size
224 field_filesize: Size
225 field_downloads: Downloads
225 field_downloads: Downloads
226 field_author: Author
226 field_author: Author
227 field_created_on: Created
227 field_created_on: Created
228 field_updated_on: Updated
228 field_updated_on: Updated
229 field_field_format: Format
229 field_field_format: Format
230 field_is_for_all: For all projects
230 field_is_for_all: For all projects
231 field_possible_values: Possible values
231 field_possible_values: Possible values
232 field_regexp: Regular expression
232 field_regexp: Regular expression
233 field_min_length: Minimum length
233 field_min_length: Minimum length
234 field_max_length: Maximum length
234 field_max_length: Maximum length
235 field_value: Value
235 field_value: Value
236 field_category: Category
236 field_category: Category
237 field_title: Title
237 field_title: Title
238 field_project: Project
238 field_project: Project
239 field_issue: Issue
239 field_issue: Issue
240 field_status: Status
240 field_status: Status
241 field_notes: Notes
241 field_notes: Notes
242 field_is_closed: Issue closed
242 field_is_closed: Issue closed
243 field_is_default: Default value
243 field_is_default: Default value
244 field_tracker: Tracker
244 field_tracker: Tracker
245 field_subject: Subject
245 field_subject: Subject
246 field_due_date: Due date
246 field_due_date: Due date
247 field_assigned_to: Assignee
247 field_assigned_to: Assignee
248 field_priority: Priority
248 field_priority: Priority
249 field_fixed_version: Target version
249 field_fixed_version: Target version
250 field_user: User
250 field_user: User
251 field_principal: Principal
251 field_principal: Principal
252 field_role: Role
252 field_role: Role
253 field_homepage: Homepage
253 field_homepage: Homepage
254 field_is_public: Public
254 field_is_public: Public
255 field_parent: Subproject of
255 field_parent: Subproject of
256 field_is_in_roadmap: Issues displayed in roadmap
256 field_is_in_roadmap: Issues displayed in roadmap
257 field_login: Login
257 field_login: Login
258 field_mail_notification: Email notifications
258 field_mail_notification: Email notifications
259 field_admin: Administrator
259 field_admin: Administrator
260 field_last_login_on: Last connection
260 field_last_login_on: Last connection
261 field_language: Language
261 field_language: Language
262 field_effective_date: Date
262 field_effective_date: Date
263 field_password: Password
263 field_password: Password
264 field_new_password: New password
264 field_new_password: New password
265 field_password_confirmation: Confirmation
265 field_password_confirmation: Confirmation
266 field_version: Version
266 field_version: Version
267 field_type: Type
267 field_type: Type
268 field_host: Host
268 field_host: Host
269 field_port: Port
269 field_port: Port
270 field_account: Account
270 field_account: Account
271 field_base_dn: Base DN
271 field_base_dn: Base DN
272 field_attr_login: Login attribute
272 field_attr_login: Login attribute
273 field_attr_firstname: Firstname attribute
273 field_attr_firstname: Firstname attribute
274 field_attr_lastname: Lastname attribute
274 field_attr_lastname: Lastname attribute
275 field_attr_mail: Email attribute
275 field_attr_mail: Email attribute
276 field_onthefly: On-the-fly user creation
276 field_onthefly: On-the-fly user creation
277 field_start_date: Start date
277 field_start_date: Start date
278 field_done_ratio: "% Done"
278 field_done_ratio: "% Done"
279 field_auth_source: Authentication mode
279 field_auth_source: Authentication mode
280 field_hide_mail: Hide my email address
280 field_hide_mail: Hide my email address
281 field_comments: Comment
281 field_comments: Comment
282 field_url: URL
282 field_url: URL
283 field_start_page: Start page
283 field_start_page: Start page
284 field_subproject: Subproject
284 field_subproject: Subproject
285 field_hours: Hours
285 field_hours: Hours
286 field_activity: Activity
286 field_activity: Activity
287 field_spent_on: Date
287 field_spent_on: Date
288 field_identifier: Identifier
288 field_identifier: Identifier
289 field_is_filter: Used as a filter
289 field_is_filter: Used as a filter
290 field_issue_to: Related issue
290 field_issue_to: Related issue
291 field_delay: Delay
291 field_delay: Delay
292 field_assignable: Issues can be assigned to this role
292 field_assignable: Issues can be assigned to this role
293 field_redirect_existing_links: Redirect existing links
293 field_redirect_existing_links: Redirect existing links
294 field_estimated_hours: Estimated time
294 field_estimated_hours: Estimated time
295 field_column_names: Columns
295 field_column_names: Columns
296 field_time_entries: Log time
296 field_time_entries: Log time
297 field_time_zone: Time zone
297 field_time_zone: Time zone
298 field_searchable: Searchable
298 field_searchable: Searchable
299 field_default_value: Default value
299 field_default_value: Default value
300 field_comments_sorting: Display comments
300 field_comments_sorting: Display comments
301 field_parent_title: Parent page
301 field_parent_title: Parent page
302 field_editable: Editable
302 field_editable: Editable
303 field_watcher: Watcher
303 field_watcher: Watcher
304 field_identity_url: OpenID URL
304 field_identity_url: OpenID URL
305 field_content: Content
305 field_content: Content
306 field_group_by: Group results by
306 field_group_by: Group results by
307 field_sharing: Sharing
307 field_sharing: Sharing
308 field_parent_issue: Parent task
308 field_parent_issue: Parent task
309 field_member_of_group: "Assignee's group"
309 field_member_of_group: "Assignee's group"
310 field_assigned_to_role: "Assignee's role"
310 field_assigned_to_role: "Assignee's role"
311 field_text: Text field
311 field_text: Text field
312 field_visible: Visible
312 field_visible: Visible
313 field_warn_on_leaving_unsaved: "Warn me when leaving a page with unsaved text"
313 field_warn_on_leaving_unsaved: "Warn me when leaving a page with unsaved text"
314 field_issues_visibility: Issues visibility
314 field_issues_visibility: Issues visibility
315 field_is_private: Private
315 field_is_private: Private
316 field_commit_logs_encoding: Commit messages encoding
316 field_commit_logs_encoding: Commit messages encoding
317 field_scm_path_encoding: Path encoding
317 field_scm_path_encoding: Path encoding
318 field_path_to_repository: Path to repository
318 field_path_to_repository: Path to repository
319 field_root_directory: Root directory
319 field_root_directory: Root directory
320 field_cvsroot: CVSROOT
320 field_cvsroot: CVSROOT
321 field_cvs_module: Module
321 field_cvs_module: Module
322 field_repository_is_default: Main repository
322 field_repository_is_default: Main repository
323 field_multiple: Multiple values
323 field_multiple: Multiple values
324
324
325 setting_app_title: Application title
325 setting_app_title: Application title
326 setting_app_subtitle: Application subtitle
326 setting_app_subtitle: Application subtitle
327 setting_welcome_text: Welcome text
327 setting_welcome_text: Welcome text
328 setting_default_language: Default language
328 setting_default_language: Default language
329 setting_login_required: Authentication required
329 setting_login_required: Authentication required
330 setting_self_registration: Self-registration
330 setting_self_registration: Self-registration
331 setting_attachment_max_size: Maximum attachment size
331 setting_attachment_max_size: Maximum attachment size
332 setting_issues_export_limit: Issues export limit
332 setting_issues_export_limit: Issues export limit
333 setting_mail_from: Emission email address
333 setting_mail_from: Emission email address
334 setting_bcc_recipients: Blind carbon copy recipients (bcc)
334 setting_bcc_recipients: Blind carbon copy recipients (bcc)
335 setting_plain_text_mail: Plain text mail (no HTML)
335 setting_plain_text_mail: Plain text mail (no HTML)
336 setting_host_name: Host name and path
336 setting_host_name: Host name and path
337 setting_text_formatting: Text formatting
337 setting_text_formatting: Text formatting
338 setting_wiki_compression: Wiki history compression
338 setting_wiki_compression: Wiki history compression
339 setting_feeds_limit: Maximum number of items in Atom feeds
339 setting_feeds_limit: Maximum number of items in Atom feeds
340 setting_default_projects_public: New projects are public by default
340 setting_default_projects_public: New projects are public by default
341 setting_autofetch_changesets: Fetch commits automatically
341 setting_autofetch_changesets: Fetch commits automatically
342 setting_sys_api_enabled: Enable WS for repository management
342 setting_sys_api_enabled: Enable WS for repository management
343 setting_commit_ref_keywords: Referencing keywords
343 setting_commit_ref_keywords: Referencing keywords
344 setting_commit_fix_keywords: Fixing keywords
344 setting_commit_fix_keywords: Fixing keywords
345 setting_autologin: Autologin
345 setting_autologin: Autologin
346 setting_date_format: Date format
346 setting_date_format: Date format
347 setting_time_format: Time format
347 setting_time_format: Time format
348 setting_cross_project_issue_relations: Allow cross-project issue relations
348 setting_cross_project_issue_relations: Allow cross-project issue relations
349 setting_issue_list_default_columns: Default columns displayed on the issue list
349 setting_issue_list_default_columns: Default columns displayed on the issue list
350 setting_repositories_encodings: Attachments and repositories encodings
350 setting_repositories_encodings: Attachments and repositories encodings
351 setting_emails_header: Emails header
351 setting_emails_header: Emails header
352 setting_emails_footer: Emails footer
352 setting_emails_footer: Emails footer
353 setting_protocol: Protocol
353 setting_protocol: Protocol
354 setting_per_page_options: Objects per page options
354 setting_per_page_options: Objects per page options
355 setting_user_format: Users display format
355 setting_user_format: Users display format
356 setting_activity_days_default: Days displayed on project activity
356 setting_activity_days_default: Days displayed on project activity
357 setting_display_subprojects_issues: Display subprojects issues on main projects by default
357 setting_display_subprojects_issues: Display subprojects issues on main projects by default
358 setting_enabled_scm: Enabled SCM
358 setting_enabled_scm: Enabled SCM
359 setting_mail_handler_body_delimiters: "Truncate emails after one of these lines"
359 setting_mail_handler_body_delimiters: "Truncate emails after one of these lines"
360 setting_mail_handler_api_enabled: Enable WS for incoming emails
360 setting_mail_handler_api_enabled: Enable WS for incoming emails
361 setting_mail_handler_api_key: API key
361 setting_mail_handler_api_key: API key
362 setting_sequential_project_identifiers: Generate sequential project identifiers
362 setting_sequential_project_identifiers: Generate sequential project identifiers
363 setting_gravatar_enabled: Use Gravatar user icons
363 setting_gravatar_enabled: Use Gravatar user icons
364 setting_gravatar_default: Default Gravatar image
364 setting_gravatar_default: Default Gravatar image
365 setting_diff_max_lines_displayed: Maximum number of diff lines displayed
365 setting_diff_max_lines_displayed: Maximum number of diff lines displayed
366 setting_file_max_size_displayed: Maximum size of text files displayed inline
366 setting_file_max_size_displayed: Maximum size of text files displayed inline
367 setting_repository_log_display_limit: Maximum number of revisions displayed on file log
367 setting_repository_log_display_limit: Maximum number of revisions displayed on file log
368 setting_openid: Allow OpenID login and registration
368 setting_openid: Allow OpenID login and registration
369 setting_password_min_length: Minimum password length
369 setting_password_min_length: Minimum password length
370 setting_new_project_user_role_id: Role given to a non-admin user who creates a project
370 setting_new_project_user_role_id: Role given to a non-admin user who creates a project
371 setting_default_projects_modules: Default enabled modules for new projects
371 setting_default_projects_modules: Default enabled modules for new projects
372 setting_issue_done_ratio: Calculate the issue done ratio with
372 setting_issue_done_ratio: Calculate the issue done ratio with
373 setting_issue_done_ratio_issue_field: Use the issue field
373 setting_issue_done_ratio_issue_field: Use the issue field
374 setting_issue_done_ratio_issue_status: Use the issue status
374 setting_issue_done_ratio_issue_status: Use the issue status
375 setting_start_of_week: Start calendars on
375 setting_start_of_week: Start calendars on
376 setting_rest_api_enabled: Enable REST web service
376 setting_rest_api_enabled: Enable REST web service
377 setting_cache_formatted_text: Cache formatted text
377 setting_cache_formatted_text: Cache formatted text
378 setting_default_notification_option: Default notification option
378 setting_default_notification_option: Default notification option
379 setting_commit_logtime_enabled: Enable time logging
379 setting_commit_logtime_enabled: Enable time logging
380 setting_commit_logtime_activity_id: Activity for logged time
380 setting_commit_logtime_activity_id: Activity for logged time
381 setting_gantt_items_limit: Maximum number of items displayed on the gantt chart
381 setting_gantt_items_limit: Maximum number of items displayed on the gantt chart
382 setting_issue_group_assignment: Allow issue assignment to groups
382 setting_issue_group_assignment: Allow issue assignment to groups
383 setting_default_issue_start_date_to_creation_date: Use current date as start date for new issues
383 setting_default_issue_start_date_to_creation_date: Use current date as start date for new issues
384 setting_commit_cross_project_ref: Allow issues of all the other projects to be referenced and fixed
384 setting_commit_cross_project_ref: Allow issues of all the other projects to be referenced and fixed
385
385
386 permission_add_project: Create project
386 permission_add_project: Create project
387 permission_add_subprojects: Create subprojects
387 permission_add_subprojects: Create subprojects
388 permission_edit_project: Edit project
388 permission_edit_project: Edit project
389 permission_select_project_modules: Select project modules
389 permission_select_project_modules: Select project modules
390 permission_manage_members: Manage members
390 permission_manage_members: Manage members
391 permission_manage_project_activities: Manage project activities
391 permission_manage_project_activities: Manage project activities
392 permission_manage_versions: Manage versions
392 permission_manage_versions: Manage versions
393 permission_manage_categories: Manage issue categories
393 permission_manage_categories: Manage issue categories
394 permission_view_issues: View Issues
394 permission_view_issues: View Issues
395 permission_add_issues: Add issues
395 permission_add_issues: Add issues
396 permission_edit_issues: Edit issues
396 permission_edit_issues: Edit issues
397 permission_manage_issue_relations: Manage issue relations
397 permission_manage_issue_relations: Manage issue relations
398 permission_set_issues_private: Set issues public or private
398 permission_set_issues_private: Set issues public or private
399 permission_set_own_issues_private: Set own issues public or private
399 permission_set_own_issues_private: Set own issues public or private
400 permission_add_issue_notes: Add notes
400 permission_add_issue_notes: Add notes
401 permission_edit_issue_notes: Edit notes
401 permission_edit_issue_notes: Edit notes
402 permission_edit_own_issue_notes: Edit own notes
402 permission_edit_own_issue_notes: Edit own notes
403 permission_move_issues: Move issues
403 permission_move_issues: Move issues
404 permission_delete_issues: Delete issues
404 permission_delete_issues: Delete issues
405 permission_manage_public_queries: Manage public queries
405 permission_manage_public_queries: Manage public queries
406 permission_save_queries: Save queries
406 permission_save_queries: Save queries
407 permission_view_gantt: View gantt chart
407 permission_view_gantt: View gantt chart
408 permission_view_calendar: View calendar
408 permission_view_calendar: View calendar
409 permission_view_issue_watchers: View watchers list
409 permission_view_issue_watchers: View watchers list
410 permission_add_issue_watchers: Add watchers
410 permission_add_issue_watchers: Add watchers
411 permission_delete_issue_watchers: Delete watchers
411 permission_delete_issue_watchers: Delete watchers
412 permission_log_time: Log spent time
412 permission_log_time: Log spent time
413 permission_view_time_entries: View spent time
413 permission_view_time_entries: View spent time
414 permission_edit_time_entries: Edit time logs
414 permission_edit_time_entries: Edit time logs
415 permission_edit_own_time_entries: Edit own time logs
415 permission_edit_own_time_entries: Edit own time logs
416 permission_manage_news: Manage news
416 permission_manage_news: Manage news
417 permission_comment_news: Comment news
417 permission_comment_news: Comment news
418 permission_manage_documents: Manage documents
418 permission_manage_documents: Manage documents
419 permission_view_documents: View documents
419 permission_view_documents: View documents
420 permission_manage_files: Manage files
420 permission_manage_files: Manage files
421 permission_view_files: View files
421 permission_view_files: View files
422 permission_manage_wiki: Manage wiki
422 permission_manage_wiki: Manage wiki
423 permission_rename_wiki_pages: Rename wiki pages
423 permission_rename_wiki_pages: Rename wiki pages
424 permission_delete_wiki_pages: Delete wiki pages
424 permission_delete_wiki_pages: Delete wiki pages
425 permission_view_wiki_pages: View wiki
425 permission_view_wiki_pages: View wiki
426 permission_view_wiki_edits: View wiki history
426 permission_view_wiki_edits: View wiki history
427 permission_edit_wiki_pages: Edit wiki pages
427 permission_edit_wiki_pages: Edit wiki pages
428 permission_delete_wiki_pages_attachments: Delete attachments
428 permission_delete_wiki_pages_attachments: Delete attachments
429 permission_protect_wiki_pages: Protect wiki pages
429 permission_protect_wiki_pages: Protect wiki pages
430 permission_manage_repository: Manage repository
430 permission_manage_repository: Manage repository
431 permission_browse_repository: Browse repository
431 permission_browse_repository: Browse repository
432 permission_view_changesets: View changesets
432 permission_view_changesets: View changesets
433 permission_commit_access: Commit access
433 permission_commit_access: Commit access
434 permission_manage_boards: Manage forums
434 permission_manage_boards: Manage forums
435 permission_view_messages: View messages
435 permission_view_messages: View messages
436 permission_add_messages: Post messages
436 permission_add_messages: Post messages
437 permission_edit_messages: Edit messages
437 permission_edit_messages: Edit messages
438 permission_edit_own_messages: Edit own messages
438 permission_edit_own_messages: Edit own messages
439 permission_delete_messages: Delete messages
439 permission_delete_messages: Delete messages
440 permission_delete_own_messages: Delete own messages
440 permission_delete_own_messages: Delete own messages
441 permission_export_wiki_pages: Export wiki pages
441 permission_export_wiki_pages: Export wiki pages
442 permission_manage_subtasks: Manage subtasks
442 permission_manage_subtasks: Manage subtasks
443 permission_manage_related_issues: Manage related issues
443 permission_manage_related_issues: Manage related issues
444
444
445 project_module_issue_tracking: Issue tracking
445 project_module_issue_tracking: Issue tracking
446 project_module_time_tracking: Time tracking
446 project_module_time_tracking: Time tracking
447 project_module_news: News
447 project_module_news: News
448 project_module_documents: Documents
448 project_module_documents: Documents
449 project_module_files: Files
449 project_module_files: Files
450 project_module_wiki: Wiki
450 project_module_wiki: Wiki
451 project_module_repository: Repository
451 project_module_repository: Repository
452 project_module_boards: Forums
452 project_module_boards: Forums
453 project_module_calendar: Calendar
453 project_module_calendar: Calendar
454 project_module_gantt: Gantt
454 project_module_gantt: Gantt
455
455
456 label_user: User
456 label_user: User
457 label_user_plural: Users
457 label_user_plural: Users
458 label_user_new: New user
458 label_user_new: New user
459 label_user_anonymous: Anonymous
459 label_user_anonymous: Anonymous
460 label_project: Project
460 label_project: Project
461 label_project_new: New project
461 label_project_new: New project
462 label_project_plural: Projects
462 label_project_plural: Projects
463 label_x_projects:
463 label_x_projects:
464 zero: no projects
464 zero: no projects
465 one: 1 project
465 one: 1 project
466 other: "%{count} projects"
466 other: "%{count} projects"
467 label_project_all: All Projects
467 label_project_all: All Projects
468 label_project_latest: Latest projects
468 label_project_latest: Latest projects
469 label_issue: Issue
469 label_issue: Issue
470 label_issue_new: New issue
470 label_issue_new: New issue
471 label_issue_plural: Issues
471 label_issue_plural: Issues
472 label_issue_view_all: View all issues
472 label_issue_view_all: View all issues
473 label_issues_by: "Issues by %{value}"
473 label_issues_by: "Issues by %{value}"
474 label_issue_added: Issue added
474 label_issue_added: Issue added
475 label_issue_updated: Issue updated
475 label_issue_updated: Issue updated
476 label_issue_note_added: Note added
476 label_issue_note_added: Note added
477 label_issue_status_updated: Status updated
477 label_issue_status_updated: Status updated
478 label_issue_priority_updated: Priority updated
478 label_issue_priority_updated: Priority updated
479 label_document: Document
479 label_document: Document
480 label_document_new: New document
480 label_document_new: New document
481 label_document_plural: Documents
481 label_document_plural: Documents
482 label_document_added: Document added
482 label_document_added: Document added
483 label_role: Role
483 label_role: Role
484 label_role_plural: Roles
484 label_role_plural: Roles
485 label_role_new: New role
485 label_role_new: New role
486 label_role_and_permissions: Roles and permissions
486 label_role_and_permissions: Roles and permissions
487 label_role_anonymous: Anonymous
487 label_role_anonymous: Anonymous
488 label_role_non_member: Non member
488 label_role_non_member: Non member
489 label_member: Member
489 label_member: Member
490 label_member_new: New member
490 label_member_new: New member
491 label_member_plural: Members
491 label_member_plural: Members
492 label_tracker: Tracker
492 label_tracker: Tracker
493 label_tracker_plural: Trackers
493 label_tracker_plural: Trackers
494 label_tracker_new: New tracker
494 label_tracker_new: New tracker
495 label_workflow: Workflow
495 label_workflow: Workflow
496 label_issue_status: Issue status
496 label_issue_status: Issue status
497 label_issue_status_plural: Issue statuses
497 label_issue_status_plural: Issue statuses
498 label_issue_status_new: New status
498 label_issue_status_new: New status
499 label_issue_category: Issue category
499 label_issue_category: Issue category
500 label_issue_category_plural: Issue categories
500 label_issue_category_plural: Issue categories
501 label_issue_category_new: New category
501 label_issue_category_new: New category
502 label_custom_field: Custom field
502 label_custom_field: Custom field
503 label_custom_field_plural: Custom fields
503 label_custom_field_plural: Custom fields
504 label_custom_field_new: New custom field
504 label_custom_field_new: New custom field
505 label_enumerations: Enumerations
505 label_enumerations: Enumerations
506 label_enumeration_new: New value
506 label_enumeration_new: New value
507 label_information: Information
507 label_information: Information
508 label_information_plural: Information
508 label_information_plural: Information
509 label_please_login: Please log in
509 label_please_login: Please log in
510 label_register: Register
510 label_register: Register
511 label_login_with_open_id_option: or login with OpenID
511 label_login_with_open_id_option: or login with OpenID
512 label_password_lost: Lost password
512 label_password_lost: Lost password
513 label_home: Home
513 label_home: Home
514 label_my_page: My page
514 label_my_page: My page
515 label_my_account: My account
515 label_my_account: My account
516 label_my_projects: My projects
516 label_my_projects: My projects
517 label_my_page_block: My page block
517 label_my_page_block: My page block
518 label_administration: Administration
518 label_administration: Administration
519 label_login: Sign in
519 label_login: Sign in
520 label_logout: Sign out
520 label_logout: Sign out
521 label_help: Help
521 label_help: Help
522 label_reported_issues: Reported issues
522 label_reported_issues: Reported issues
523 label_assigned_to_me_issues: Issues assigned to me
523 label_assigned_to_me_issues: Issues assigned to me
524 label_last_login: Last connection
524 label_last_login: Last connection
525 label_registered_on: Registered on
525 label_registered_on: Registered on
526 label_activity: Activity
526 label_activity: Activity
527 label_overall_activity: Overall activity
527 label_overall_activity: Overall activity
528 label_user_activity: "%{value}'s activity"
528 label_user_activity: "%{value}'s activity"
529 label_new: New
529 label_new: New
530 label_logged_as: Logged in as
530 label_logged_as: Logged in as
531 label_environment: Environment
531 label_environment: Environment
532 label_authentication: Authentication
532 label_authentication: Authentication
533 label_auth_source: Authentication mode
533 label_auth_source: Authentication mode
534 label_auth_source_new: New authentication mode
534 label_auth_source_new: New authentication mode
535 label_auth_source_plural: Authentication modes
535 label_auth_source_plural: Authentication modes
536 label_subproject_plural: Subprojects
536 label_subproject_plural: Subprojects
537 label_subproject_new: New subproject
537 label_subproject_new: New subproject
538 label_and_its_subprojects: "%{value} and its subprojects"
538 label_and_its_subprojects: "%{value} and its subprojects"
539 label_min_max_length: Min - Max length
539 label_min_max_length: Min - Max length
540 label_list: List
540 label_list: List
541 label_date: Date
541 label_date: Date
542 label_integer: Integer
542 label_integer: Integer
543 label_float: Float
543 label_float: Float
544 label_boolean: Boolean
544 label_boolean: Boolean
545 label_string: Text
545 label_string: Text
546 label_text: Long text
546 label_text: Long text
547 label_attribute: Attribute
547 label_attribute: Attribute
548 label_attribute_plural: Attributes
548 label_attribute_plural: Attributes
549 label_download: "%{count} Download"
549 label_download: "%{count} Download"
550 label_download_plural: "%{count} Downloads"
550 label_download_plural: "%{count} Downloads"
551 label_no_data: No data to display
551 label_no_data: No data to display
552 label_change_status: Change status
552 label_change_status: Change status
553 label_history: History
553 label_history: History
554 label_attachment: File
554 label_attachment: File
555 label_attachment_new: New file
555 label_attachment_new: New file
556 label_attachment_delete: Delete file
556 label_attachment_delete: Delete file
557 label_attachment_plural: Files
557 label_attachment_plural: Files
558 label_file_added: File added
558 label_file_added: File added
559 label_report: Report
559 label_report: Report
560 label_report_plural: Reports
560 label_report_plural: Reports
561 label_news: News
561 label_news: News
562 label_news_new: Add news
562 label_news_new: Add news
563 label_news_plural: News
563 label_news_plural: News
564 label_news_latest: Latest news
564 label_news_latest: Latest news
565 label_news_view_all: View all news
565 label_news_view_all: View all news
566 label_news_added: News added
566 label_news_added: News added
567 label_news_comment_added: Comment added to a news
567 label_news_comment_added: Comment added to a news
568 label_settings: Settings
568 label_settings: Settings
569 label_overview: Overview
569 label_overview: Overview
570 label_version: Version
570 label_version: Version
571 label_version_new: New version
571 label_version_new: New version
572 label_version_plural: Versions
572 label_version_plural: Versions
573 label_close_versions: Close completed versions
573 label_close_versions: Close completed versions
574 label_confirmation: Confirmation
574 label_confirmation: Confirmation
575 label_export_to: 'Also available in:'
575 label_export_to: 'Also available in:'
576 label_read: Read...
576 label_read: Read...
577 label_public_projects: Public projects
577 label_public_projects: Public projects
578 label_open_issues: open
578 label_open_issues: open
579 label_open_issues_plural: open
579 label_open_issues_plural: open
580 label_closed_issues: closed
580 label_closed_issues: closed
581 label_closed_issues_plural: closed
581 label_closed_issues_plural: closed
582 label_x_open_issues_abbr_on_total:
582 label_x_open_issues_abbr_on_total:
583 zero: 0 open / %{total}
583 zero: 0 open / %{total}
584 one: 1 open / %{total}
584 one: 1 open / %{total}
585 other: "%{count} open / %{total}"
585 other: "%{count} open / %{total}"
586 label_x_open_issues_abbr:
586 label_x_open_issues_abbr:
587 zero: 0 open
587 zero: 0 open
588 one: 1 open
588 one: 1 open
589 other: "%{count} open"
589 other: "%{count} open"
590 label_x_closed_issues_abbr:
590 label_x_closed_issues_abbr:
591 zero: 0 closed
591 zero: 0 closed
592 one: 1 closed
592 one: 1 closed
593 other: "%{count} closed"
593 other: "%{count} closed"
594 label_x_issues:
594 label_x_issues:
595 zero: 0 issues
595 zero: 0 issues
596 one: 1 issue
596 one: 1 issue
597 other: "%{count} issues"
597 other: "%{count} issues"
598 label_total: Total
598 label_total: Total
599 label_permissions: Permissions
599 label_permissions: Permissions
600 label_current_status: Current status
600 label_current_status: Current status
601 label_new_statuses_allowed: New statuses allowed
601 label_new_statuses_allowed: New statuses allowed
602 label_all: all
602 label_all: all
603 label_none: none
603 label_none: none
604 label_nobody: nobody
604 label_nobody: nobody
605 label_next: Next
605 label_next: Next
606 label_previous: Previous
606 label_previous: Previous
607 label_used_by: Used by
607 label_used_by: Used by
608 label_details: Details
608 label_details: Details
609 label_add_note: Add a note
609 label_add_note: Add a note
610 label_per_page: Per page
610 label_per_page: Per page
611 label_calendar: Calendar
611 label_calendar: Calendar
612 label_months_from: months from
612 label_months_from: months from
613 label_gantt: Gantt
613 label_gantt: Gantt
614 label_internal: Internal
614 label_internal: Internal
615 label_last_changes: "last %{count} changes"
615 label_last_changes: "last %{count} changes"
616 label_change_view_all: View all changes
616 label_change_view_all: View all changes
617 label_personalize_page: Personalize this page
617 label_personalize_page: Personalize this page
618 label_comment: Comment
618 label_comment: Comment
619 label_comment_plural: Comments
619 label_comment_plural: Comments
620 label_x_comments:
620 label_x_comments:
621 zero: no comments
621 zero: no comments
622 one: 1 comment
622 one: 1 comment
623 other: "%{count} comments"
623 other: "%{count} comments"
624 label_comment_add: Add a comment
624 label_comment_add: Add a comment
625 label_comment_added: Comment added
625 label_comment_added: Comment added
626 label_comment_delete: Delete comments
626 label_comment_delete: Delete comments
627 label_query: Custom query
627 label_query: Custom query
628 label_query_plural: Custom queries
628 label_query_plural: Custom queries
629 label_query_new: New query
629 label_query_new: New query
630 label_my_queries: My custom queries
630 label_my_queries: My custom queries
631 label_filter_add: Add filter
631 label_filter_add: Add filter
632 label_filter_plural: Filters
632 label_filter_plural: Filters
633 label_equals: is
633 label_equals: is
634 label_not_equals: is not
634 label_not_equals: is not
635 label_in_less_than: in less than
635 label_in_less_than: in less than
636 label_in_more_than: in more than
636 label_in_more_than: in more than
637 label_greater_or_equal: '>='
637 label_greater_or_equal: '>='
638 label_less_or_equal: '<='
638 label_less_or_equal: '<='
639 label_between: between
639 label_between: between
640 label_in: in
640 label_in: in
641 label_today: today
641 label_today: today
642 label_all_time: all time
642 label_all_time: all time
643 label_yesterday: yesterday
643 label_yesterday: yesterday
644 label_this_week: this week
644 label_this_week: this week
645 label_last_week: last week
645 label_last_week: last week
646 label_last_n_days: "last %{count} days"
646 label_last_n_days: "last %{count} days"
647 label_this_month: this month
647 label_this_month: this month
648 label_last_month: last month
648 label_last_month: last month
649 label_this_year: this year
649 label_this_year: this year
650 label_date_range: Date range
650 label_date_range: Date range
651 label_less_than_ago: less than days ago
651 label_less_than_ago: less than days ago
652 label_more_than_ago: more than days ago
652 label_more_than_ago: more than days ago
653 label_ago: days ago
653 label_ago: days ago
654 label_contains: contains
654 label_contains: contains
655 label_not_contains: doesn't contain
655 label_not_contains: doesn't contain
656 label_day_plural: days
656 label_day_plural: days
657 label_repository: Repository
657 label_repository: Repository
658 label_repository_new: New repository
658 label_repository_new: New repository
659 label_repository_plural: Repositories
659 label_repository_plural: Repositories
660 label_browse: Browse
660 label_browse: Browse
661 label_modification: "%{count} change"
661 label_modification: "%{count} change"
662 label_modification_plural: "%{count} changes"
662 label_modification_plural: "%{count} changes"
663 label_branch: Branch
663 label_branch: Branch
664 label_tag: Tag
664 label_tag: Tag
665 label_revision: Revision
665 label_revision: Revision
666 label_revision_plural: Revisions
666 label_revision_plural: Revisions
667 label_revision_id: "Revision %{value}"
667 label_revision_id: "Revision %{value}"
668 label_associated_revisions: Associated revisions
668 label_associated_revisions: Associated revisions
669 label_added: added
669 label_added: added
670 label_modified: modified
670 label_modified: modified
671 label_copied: copied
671 label_copied: copied
672 label_renamed: renamed
672 label_renamed: renamed
673 label_deleted: deleted
673 label_deleted: deleted
674 label_latest_revision: Latest revision
674 label_latest_revision: Latest revision
675 label_latest_revision_plural: Latest revisions
675 label_latest_revision_plural: Latest revisions
676 label_view_revisions: View revisions
676 label_view_revisions: View revisions
677 label_view_all_revisions: View all revisions
677 label_view_all_revisions: View all revisions
678 label_max_size: Maximum size
678 label_max_size: Maximum size
679 label_sort_highest: Move to top
679 label_sort_highest: Move to top
680 label_sort_higher: Move up
680 label_sort_higher: Move up
681 label_sort_lower: Move down
681 label_sort_lower: Move down
682 label_sort_lowest: Move to bottom
682 label_sort_lowest: Move to bottom
683 label_roadmap: Roadmap
683 label_roadmap: Roadmap
684 label_roadmap_due_in: "Due in %{value}"
684 label_roadmap_due_in: "Due in %{value}"
685 label_roadmap_overdue: "%{value} late"
685 label_roadmap_overdue: "%{value} late"
686 label_roadmap_no_issues: No issues for this version
686 label_roadmap_no_issues: No issues for this version
687 label_search: Search
687 label_search: Search
688 label_result_plural: Results
688 label_result_plural: Results
689 label_all_words: All words
689 label_all_words: All words
690 label_wiki: Wiki
690 label_wiki: Wiki
691 label_wiki_edit: Wiki edit
691 label_wiki_edit: Wiki edit
692 label_wiki_edit_plural: Wiki edits
692 label_wiki_edit_plural: Wiki edits
693 label_wiki_page: Wiki page
693 label_wiki_page: Wiki page
694 label_wiki_page_plural: Wiki pages
694 label_wiki_page_plural: Wiki pages
695 label_index_by_title: Index by title
695 label_index_by_title: Index by title
696 label_index_by_date: Index by date
696 label_index_by_date: Index by date
697 label_current_version: Current version
697 label_current_version: Current version
698 label_preview: Preview
698 label_preview: Preview
699 label_feed_plural: Feeds
699 label_feed_plural: Feeds
700 label_changes_details: Details of all changes
700 label_changes_details: Details of all changes
701 label_issue_tracking: Issue tracking
701 label_issue_tracking: Issue tracking
702 label_spent_time: Spent time
702 label_spent_time: Spent time
703 label_overall_spent_time: Overall spent time
703 label_overall_spent_time: Overall spent time
704 label_f_hour: "%{value} hour"
704 label_f_hour: "%{value} hour"
705 label_f_hour_plural: "%{value} hours"
705 label_f_hour_plural: "%{value} hours"
706 label_time_tracking: Time tracking
706 label_time_tracking: Time tracking
707 label_change_plural: Changes
707 label_change_plural: Changes
708 label_statistics: Statistics
708 label_statistics: Statistics
709 label_commits_per_month: Commits per month
709 label_commits_per_month: Commits per month
710 label_commits_per_author: Commits per author
710 label_commits_per_author: Commits per author
711 label_diff: diff
711 label_diff: diff
712 label_view_diff: View differences
712 label_view_diff: View differences
713 label_diff_inline: inline
713 label_diff_inline: inline
714 label_diff_side_by_side: side by side
714 label_diff_side_by_side: side by side
715 label_options: Options
715 label_options: Options
716 label_copy_workflow_from: Copy workflow from
716 label_copy_workflow_from: Copy workflow from
717 label_permissions_report: Permissions report
717 label_permissions_report: Permissions report
718 label_watched_issues: Watched issues
718 label_watched_issues: Watched issues
719 label_related_issues: Related issues
719 label_related_issues: Related issues
720 label_applied_status: Applied status
720 label_applied_status: Applied status
721 label_loading: Loading...
721 label_loading: Loading...
722 label_relation_new: New relation
722 label_relation_new: New relation
723 label_relation_delete: Delete relation
723 label_relation_delete: Delete relation
724 label_relates_to: related to
724 label_relates_to: related to
725 label_duplicates: duplicates
725 label_duplicates: duplicates
726 label_duplicated_by: duplicated by
726 label_duplicated_by: duplicated by
727 label_blocks: blocks
727 label_blocks: blocks
728 label_blocked_by: blocked by
728 label_blocked_by: blocked by
729 label_precedes: precedes
729 label_precedes: precedes
730 label_follows: follows
730 label_follows: follows
731 label_end_to_start: end to start
731 label_end_to_start: end to start
732 label_end_to_end: end to end
732 label_end_to_end: end to end
733 label_start_to_start: start to start
733 label_start_to_start: start to start
734 label_start_to_end: start to end
734 label_start_to_end: start to end
735 label_stay_logged_in: Stay logged in
735 label_stay_logged_in: Stay logged in
736 label_disabled: disabled
736 label_disabled: disabled
737 label_show_completed_versions: Show completed versions
737 label_show_completed_versions: Show completed versions
738 label_me: me
738 label_me: me
739 label_board: Forum
739 label_board: Forum
740 label_board_new: New forum
740 label_board_new: New forum
741 label_board_plural: Forums
741 label_board_plural: Forums
742 label_board_locked: Locked
742 label_board_locked: Locked
743 label_board_sticky: Sticky
743 label_board_sticky: Sticky
744 label_topic_plural: Topics
744 label_topic_plural: Topics
745 label_message_plural: Messages
745 label_message_plural: Messages
746 label_message_last: Last message
746 label_message_last: Last message
747 label_message_new: New message
747 label_message_new: New message
748 label_message_posted: Message added
748 label_message_posted: Message added
749 label_reply_plural: Replies
749 label_reply_plural: Replies
750 label_send_information: Send account information to the user
750 label_send_information: Send account information to the user
751 label_year: Year
751 label_year: Year
752 label_month: Month
752 label_month: Month
753 label_week: Week
753 label_week: Week
754 label_date_from: From
754 label_date_from: From
755 label_date_to: To
755 label_date_to: To
756 label_language_based: Based on user's language
756 label_language_based: Based on user's language
757 label_sort_by: "Sort by %{value}"
757 label_sort_by: "Sort by %{value}"
758 label_send_test_email: Send a test email
758 label_send_test_email: Send a test email
759 label_feeds_access_key: RSS access key
759 label_feeds_access_key: RSS access key
760 label_missing_feeds_access_key: Missing a RSS access key
760 label_missing_feeds_access_key: Missing a RSS access key
761 label_feeds_access_key_created_on: "RSS access key created %{value} ago"
761 label_feeds_access_key_created_on: "RSS access key created %{value} ago"
762 label_module_plural: Modules
762 label_module_plural: Modules
763 label_added_time_by: "Added by %{author} %{age} ago"
763 label_added_time_by: "Added by %{author} %{age} ago"
764 label_updated_time_by: "Updated by %{author} %{age} ago"
764 label_updated_time_by: "Updated by %{author} %{age} ago"
765 label_updated_time: "Updated %{value} ago"
765 label_updated_time: "Updated %{value} ago"
766 label_jump_to_a_project: Jump to a project...
766 label_jump_to_a_project: Jump to a project...
767 label_file_plural: Files
767 label_file_plural: Files
768 label_changeset_plural: Changesets
768 label_changeset_plural: Changesets
769 label_default_columns: Default columns
769 label_default_columns: Default columns
770 label_no_change_option: (No change)
770 label_no_change_option: (No change)
771 label_bulk_edit_selected_issues: Bulk edit selected issues
771 label_bulk_edit_selected_issues: Bulk edit selected issues
772 label_bulk_edit_selected_time_entries: Bulk edit selected time entries
772 label_bulk_edit_selected_time_entries: Bulk edit selected time entries
773 label_theme: Theme
773 label_theme: Theme
774 label_default: Default
774 label_default: Default
775 label_search_titles_only: Search titles only
775 label_search_titles_only: Search titles only
776 label_user_mail_option_all: "For any event on all my projects"
776 label_user_mail_option_all: "For any event on all my projects"
777 label_user_mail_option_selected: "For any event on the selected projects only..."
777 label_user_mail_option_selected: "For any event on the selected projects only..."
778 label_user_mail_option_none: "No events"
778 label_user_mail_option_none: "No events"
779 label_user_mail_option_only_my_events: "Only for things I watch or I'm involved in"
779 label_user_mail_option_only_my_events: "Only for things I watch or I'm involved in"
780 label_user_mail_option_only_assigned: "Only for things I am assigned to"
780 label_user_mail_option_only_assigned: "Only for things I am assigned to"
781 label_user_mail_option_only_owner: "Only for things I am the owner of"
781 label_user_mail_option_only_owner: "Only for things I am the owner of"
782 label_user_mail_no_self_notified: "I don't want to be notified of changes that I make myself"
782 label_user_mail_no_self_notified: "I don't want to be notified of changes that I make myself"
783 label_registration_activation_by_email: account activation by email
783 label_registration_activation_by_email: account activation by email
784 label_registration_manual_activation: manual account activation
784 label_registration_manual_activation: manual account activation
785 label_registration_automatic_activation: automatic account activation
785 label_registration_automatic_activation: automatic account activation
786 label_display_per_page: "Per page: %{value}"
786 label_display_per_page: "Per page: %{value}"
787 label_age: Age
787 label_age: Age
788 label_change_properties: Change properties
788 label_change_properties: Change properties
789 label_general: General
789 label_general: General
790 label_more: More
790 label_more: More
791 label_scm: SCM
791 label_scm: SCM
792 label_plugins: Plugins
792 label_plugins: Plugins
793 label_ldap_authentication: LDAP authentication
793 label_ldap_authentication: LDAP authentication
794 label_downloads_abbr: D/L
794 label_downloads_abbr: D/L
795 label_optional_description: Optional description
795 label_optional_description: Optional description
796 label_add_another_file: Add another file
796 label_add_another_file: Add another file
797 label_preferences: Preferences
797 label_preferences: Preferences
798 label_chronological_order: In chronological order
798 label_chronological_order: In chronological order
799 label_reverse_chronological_order: In reverse chronological order
799 label_reverse_chronological_order: In reverse chronological order
800 label_planning: Planning
800 label_planning: Planning
801 label_incoming_emails: Incoming emails
801 label_incoming_emails: Incoming emails
802 label_generate_key: Generate a key
802 label_generate_key: Generate a key
803 label_issue_watchers: Watchers
803 label_issue_watchers: Watchers
804 label_example: Example
804 label_example: Example
805 label_display: Display
805 label_display: Display
806 label_sort: Sort
806 label_sort: Sort
807 label_ascending: Ascending
807 label_ascending: Ascending
808 label_descending: Descending
808 label_descending: Descending
809 label_date_from_to: From %{start} to %{end}
809 label_date_from_to: From %{start} to %{end}
810 label_wiki_content_added: Wiki page added
810 label_wiki_content_added: Wiki page added
811 label_wiki_content_updated: Wiki page updated
811 label_wiki_content_updated: Wiki page updated
812 label_group: Group
812 label_group: Group
813 label_group_plural: Groups
813 label_group_plural: Groups
814 label_group_new: New group
814 label_group_new: New group
815 label_time_entry_plural: Spent time
815 label_time_entry_plural: Spent time
816 label_version_sharing_none: Not shared
816 label_version_sharing_none: Not shared
817 label_version_sharing_descendants: With subprojects
817 label_version_sharing_descendants: With subprojects
818 label_version_sharing_hierarchy: With project hierarchy
818 label_version_sharing_hierarchy: With project hierarchy
819 label_version_sharing_tree: With project tree
819 label_version_sharing_tree: With project tree
820 label_version_sharing_system: With all projects
820 label_version_sharing_system: With all projects
821 label_update_issue_done_ratios: Update issue done ratios
821 label_update_issue_done_ratios: Update issue done ratios
822 label_copy_source: Source
822 label_copy_source: Source
823 label_copy_target: Target
823 label_copy_target: Target
824 label_copy_same_as_target: Same as target
824 label_copy_same_as_target: Same as target
825 label_display_used_statuses_only: Only display statuses that are used by this tracker
825 label_display_used_statuses_only: Only display statuses that are used by this tracker
826 label_api_access_key: API access key
826 label_api_access_key: API access key
827 label_missing_api_access_key: Missing an API access key
827 label_missing_api_access_key: Missing an API access key
828 label_api_access_key_created_on: "API access key created %{value} ago"
828 label_api_access_key_created_on: "API access key created %{value} ago"
829 label_profile: Profile
829 label_profile: Profile
830 label_subtask_plural: Subtasks
830 label_subtask_plural: Subtasks
831 label_project_copy_notifications: Send email notifications during the project copy
831 label_project_copy_notifications: Send email notifications during the project copy
832 label_principal_search: "Search for user or group:"
832 label_principal_search: "Search for user or group:"
833 label_user_search: "Search for user:"
833 label_user_search: "Search for user:"
834 label_additional_workflow_transitions_for_author: Additional transitions allowed when the user is the author
834 label_additional_workflow_transitions_for_author: Additional transitions allowed when the user is the author
835 label_additional_workflow_transitions_for_assignee: Additional transitions allowed when the user is the assignee
835 label_additional_workflow_transitions_for_assignee: Additional transitions allowed when the user is the assignee
836 label_issues_visibility_all: All issues
836 label_issues_visibility_all: All issues
837 label_issues_visibility_public: All non private issues
837 label_issues_visibility_public: All non private issues
838 label_issues_visibility_own: Issues created by or assigned to the user
838 label_issues_visibility_own: Issues created by or assigned to the user
839 label_git_report_last_commit: Report last commit for files and directories
839 label_git_report_last_commit: Report last commit for files and directories
840 label_parent_revision: Parent
840 label_parent_revision: Parent
841 label_child_revision: Child
841 label_child_revision: Child
842 label_export_options: "%{export_format} export options"
842 label_export_options: "%{export_format} export options"
843 label_copy_attachments: Copy attachments
843 label_copy_attachments: Copy attachments
844 label_item_position: %{position} of %{count}
844 label_item_position: "%{position} of %{count}"
845 label_completed_versions: Completed versions
845 label_completed_versions: Completed versions
846
846
847 button_login: Login
847 button_login: Login
848 button_submit: Submit
848 button_submit: Submit
849 button_save: Save
849 button_save: Save
850 button_check_all: Check all
850 button_check_all: Check all
851 button_uncheck_all: Uncheck all
851 button_uncheck_all: Uncheck all
852 button_collapse_all: Collapse all
852 button_collapse_all: Collapse all
853 button_expand_all: Expand all
853 button_expand_all: Expand all
854 button_delete: Delete
854 button_delete: Delete
855 button_create: Create
855 button_create: Create
856 button_create_and_continue: Create and continue
856 button_create_and_continue: Create and continue
857 button_test: Test
857 button_test: Test
858 button_edit: Edit
858 button_edit: Edit
859 button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: %{page_title}"
859 button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: %{page_title}"
860 button_add: Add
860 button_add: Add
861 button_change: Change
861 button_change: Change
862 button_apply: Apply
862 button_apply: Apply
863 button_clear: Clear
863 button_clear: Clear
864 button_lock: Lock
864 button_lock: Lock
865 button_unlock: Unlock
865 button_unlock: Unlock
866 button_download: Download
866 button_download: Download
867 button_list: List
867 button_list: List
868 button_view: View
868 button_view: View
869 button_move: Move
869 button_move: Move
870 button_move_and_follow: Move and follow
870 button_move_and_follow: Move and follow
871 button_back: Back
871 button_back: Back
872 button_cancel: Cancel
872 button_cancel: Cancel
873 button_activate: Activate
873 button_activate: Activate
874 button_sort: Sort
874 button_sort: Sort
875 button_log_time: Log time
875 button_log_time: Log time
876 button_rollback: Rollback to this version
876 button_rollback: Rollback to this version
877 button_watch: Watch
877 button_watch: Watch
878 button_unwatch: Unwatch
878 button_unwatch: Unwatch
879 button_reply: Reply
879 button_reply: Reply
880 button_archive: Archive
880 button_archive: Archive
881 button_unarchive: Unarchive
881 button_unarchive: Unarchive
882 button_reset: Reset
882 button_reset: Reset
883 button_rename: Rename
883 button_rename: Rename
884 button_change_password: Change password
884 button_change_password: Change password
885 button_copy: Copy
885 button_copy: Copy
886 button_copy_and_follow: Copy and follow
886 button_copy_and_follow: Copy and follow
887 button_annotate: Annotate
887 button_annotate: Annotate
888 button_update: Update
888 button_update: Update
889 button_configure: Configure
889 button_configure: Configure
890 button_quote: Quote
890 button_quote: Quote
891 button_duplicate: Duplicate
891 button_duplicate: Duplicate
892 button_show: Show
892 button_show: Show
893 button_edit_section: Edit this section
893 button_edit_section: Edit this section
894 button_export: Export
894 button_export: Export
895
895
896 status_active: active
896 status_active: active
897 status_registered: registered
897 status_registered: registered
898 status_locked: locked
898 status_locked: locked
899
899
900 version_status_open: open
900 version_status_open: open
901 version_status_locked: locked
901 version_status_locked: locked
902 version_status_closed: closed
902 version_status_closed: closed
903
903
904 field_active: Active
904 field_active: Active
905
905
906 text_select_mail_notifications: Select actions for which email notifications should be sent.
906 text_select_mail_notifications: Select actions for which email notifications should be sent.
907 text_regexp_info: eg. ^[A-Z0-9]+$
907 text_regexp_info: eg. ^[A-Z0-9]+$
908 text_min_max_length_info: 0 means no restriction
908 text_min_max_length_info: 0 means no restriction
909 text_project_destroy_confirmation: Are you sure you want to delete this project and related data?
909 text_project_destroy_confirmation: Are you sure you want to delete this project and related data?
910 text_subprojects_destroy_warning: "Its subproject(s): %{value} will be also deleted."
910 text_subprojects_destroy_warning: "Its subproject(s): %{value} will be also deleted."
911 text_workflow_edit: Select a role and a tracker to edit the workflow
911 text_workflow_edit: Select a role and a tracker to edit the workflow
912 text_are_you_sure: Are you sure?
912 text_are_you_sure: Are you sure?
913 text_are_you_sure_with_children: "Delete issue and all child issues?"
913 text_are_you_sure_with_children: "Delete issue and all child issues?"
914 text_journal_changed: "%{label} changed from %{old} to %{new}"
914 text_journal_changed: "%{label} changed from %{old} to %{new}"
915 text_journal_changed_no_detail: "%{label} updated"
915 text_journal_changed_no_detail: "%{label} updated"
916 text_journal_set_to: "%{label} set to %{value}"
916 text_journal_set_to: "%{label} set to %{value}"
917 text_journal_deleted: "%{label} deleted (%{old})"
917 text_journal_deleted: "%{label} deleted (%{old})"
918 text_journal_added: "%{label} %{value} added"
918 text_journal_added: "%{label} %{value} added"
919 text_tip_issue_begin_day: issue beginning this day
919 text_tip_issue_begin_day: issue beginning this day
920 text_tip_issue_end_day: issue ending this day
920 text_tip_issue_end_day: issue ending this day
921 text_tip_issue_begin_end_day: issue beginning and ending this day
921 text_tip_issue_begin_end_day: issue beginning and ending this day
922 text_project_identifier_info: 'Only lower case letters (a-z), numbers, dashes and underscores are allowed.<br />Once saved, the identifier cannot be changed.'
922 text_project_identifier_info: 'Only lower case letters (a-z), numbers, dashes and underscores are allowed.<br />Once saved, the identifier cannot be changed.'
923 text_caracters_maximum: "%{count} characters maximum."
923 text_caracters_maximum: "%{count} characters maximum."
924 text_caracters_minimum: "Must be at least %{count} characters long."
924 text_caracters_minimum: "Must be at least %{count} characters long."
925 text_length_between: "Length between %{min} and %{max} characters."
925 text_length_between: "Length between %{min} and %{max} characters."
926 text_tracker_no_workflow: No workflow defined for this tracker
926 text_tracker_no_workflow: No workflow defined for this tracker
927 text_unallowed_characters: Unallowed characters
927 text_unallowed_characters: Unallowed characters
928 text_comma_separated: Multiple values allowed (comma separated).
928 text_comma_separated: Multiple values allowed (comma separated).
929 text_line_separated: Multiple values allowed (one line for each value).
929 text_line_separated: Multiple values allowed (one line for each value).
930 text_issues_ref_in_commit_messages: Referencing and fixing issues in commit messages
930 text_issues_ref_in_commit_messages: Referencing and fixing issues in commit messages
931 text_issue_added: "Issue %{id} has been reported by %{author}."
931 text_issue_added: "Issue %{id} has been reported by %{author}."
932 text_issue_updated: "Issue %{id} has been updated by %{author}."
932 text_issue_updated: "Issue %{id} has been updated by %{author}."
933 text_wiki_destroy_confirmation: Are you sure you want to delete this wiki and all its content?
933 text_wiki_destroy_confirmation: Are you sure you want to delete this wiki and all its content?
934 text_issue_category_destroy_question: "Some issues (%{count}) are assigned to this category. What do you want to do?"
934 text_issue_category_destroy_question: "Some issues (%{count}) are assigned to this category. What do you want to do?"
935 text_issue_category_destroy_assignments: Remove category assignments
935 text_issue_category_destroy_assignments: Remove category assignments
936 text_issue_category_reassign_to: Reassign issues to this category
936 text_issue_category_reassign_to: Reassign issues to this category
937 text_user_mail_option: "For unselected projects, you will only receive notifications about things you watch or you're involved in (eg. issues you're the author or assignee)."
937 text_user_mail_option: "For unselected projects, you will only receive notifications about things you watch or you're involved in (eg. issues you're the author or assignee)."
938 text_no_configuration_data: "Roles, trackers, issue statuses and workflow have not been configured yet.\nIt is highly recommended to load the default configuration. You will be able to modify it once loaded."
938 text_no_configuration_data: "Roles, trackers, issue statuses and workflow have not been configured yet.\nIt is highly recommended to load the default configuration. You will be able to modify it once loaded."
939 text_load_default_configuration: Load the default configuration
939 text_load_default_configuration: Load the default configuration
940 text_status_changed_by_changeset: "Applied in changeset %{value}."
940 text_status_changed_by_changeset: "Applied in changeset %{value}."
941 text_time_logged_by_changeset: "Applied in changeset %{value}."
941 text_time_logged_by_changeset: "Applied in changeset %{value}."
942 text_issues_destroy_confirmation: 'Are you sure you want to delete the selected issue(s)?'
942 text_issues_destroy_confirmation: 'Are you sure you want to delete the selected issue(s)?'
943 text_issues_destroy_descendants_confirmation: "This will also delete %{count} subtask(s)."
943 text_issues_destroy_descendants_confirmation: "This will also delete %{count} subtask(s)."
944 text_time_entries_destroy_confirmation: 'Are you sure you want to delete the selected time entr(y/ies)?'
944 text_time_entries_destroy_confirmation: 'Are you sure you want to delete the selected time entr(y/ies)?'
945 text_select_project_modules: 'Select modules to enable for this project:'
945 text_select_project_modules: 'Select modules to enable for this project:'
946 text_default_administrator_account_changed: Default administrator account changed
946 text_default_administrator_account_changed: Default administrator account changed
947 text_file_repository_writable: Attachments directory writable
947 text_file_repository_writable: Attachments directory writable
948 text_plugin_assets_writable: Plugin assets directory writable
948 text_plugin_assets_writable: Plugin assets directory writable
949 text_rmagick_available: RMagick available (optional)
949 text_rmagick_available: RMagick available (optional)
950 text_destroy_time_entries_question: "%{hours} hours were reported on the issues you are about to delete. What do you want to do?"
950 text_destroy_time_entries_question: "%{hours} hours were reported on the issues you are about to delete. What do you want to do?"
951 text_destroy_time_entries: Delete reported hours
951 text_destroy_time_entries: Delete reported hours
952 text_assign_time_entries_to_project: Assign reported hours to the project
952 text_assign_time_entries_to_project: Assign reported hours to the project
953 text_reassign_time_entries: 'Reassign reported hours to this issue:'
953 text_reassign_time_entries: 'Reassign reported hours to this issue:'
954 text_user_wrote: "%{value} wrote:"
954 text_user_wrote: "%{value} wrote:"
955 text_enumeration_destroy_question: "%{count} objects are assigned to this value."
955 text_enumeration_destroy_question: "%{count} objects are assigned to this value."
956 text_enumeration_category_reassign_to: 'Reassign them to this value:'
956 text_enumeration_category_reassign_to: 'Reassign them to this value:'
957 text_email_delivery_not_configured: "Email delivery is not configured, and notifications are disabled.\nConfigure your SMTP server in config/configuration.yml and restart the application to enable them."
957 text_email_delivery_not_configured: "Email delivery is not configured, and notifications are disabled.\nConfigure your SMTP server in config/configuration.yml and restart the application to enable them."
958 text_repository_usernames_mapping: "Select or update the Redmine user mapped to each username found in the repository log.\nUsers with the same Redmine and repository username or email are automatically mapped."
958 text_repository_usernames_mapping: "Select or update the Redmine user mapped to each username found in the repository log.\nUsers with the same Redmine and repository username or email are automatically mapped."
959 text_diff_truncated: '... This diff was truncated because it exceeds the maximum size that can be displayed.'
959 text_diff_truncated: '... This diff was truncated because it exceeds the maximum size that can be displayed.'
960 text_custom_field_possible_values_info: 'One line for each value'
960 text_custom_field_possible_values_info: 'One line for each value'
961 text_wiki_page_destroy_question: "This page has %{descendants} child page(s) and descendant(s). What do you want to do?"
961 text_wiki_page_destroy_question: "This page has %{descendants} child page(s) and descendant(s). What do you want to do?"
962 text_wiki_page_nullify_children: "Keep child pages as root pages"
962 text_wiki_page_nullify_children: "Keep child pages as root pages"
963 text_wiki_page_destroy_children: "Delete child pages and all their descendants"
963 text_wiki_page_destroy_children: "Delete child pages and all their descendants"
964 text_wiki_page_reassign_children: "Reassign child pages to this parent page"
964 text_wiki_page_reassign_children: "Reassign child pages to this parent page"
965 text_own_membership_delete_confirmation: "You are about to remove some or all of your permissions and may no longer be able to edit this project after that.\nAre you sure you want to continue?"
965 text_own_membership_delete_confirmation: "You are about to remove some or all of your permissions and may no longer be able to edit this project after that.\nAre you sure you want to continue?"
966 text_zoom_in: Zoom in
966 text_zoom_in: Zoom in
967 text_zoom_out: Zoom out
967 text_zoom_out: Zoom out
968 text_warn_on_leaving_unsaved: "The current page contains unsaved text that will be lost if you leave this page."
968 text_warn_on_leaving_unsaved: "The current page contains unsaved text that will be lost if you leave this page."
969 text_scm_path_encoding_note: "Default: UTF-8"
969 text_scm_path_encoding_note: "Default: UTF-8"
970 text_git_repository_note: Repository is bare and local (e.g. /gitrepo, c:\gitrepo)
970 text_git_repository_note: Repository is bare and local (e.g. /gitrepo, c:\gitrepo)
971 text_mercurial_repository_note: Local repository (e.g. /hgrepo, c:\hgrepo)
971 text_mercurial_repository_note: Local repository (e.g. /hgrepo, c:\hgrepo)
972 text_scm_command: Command
972 text_scm_command: Command
973 text_scm_command_version: Version
973 text_scm_command_version: Version
974 text_scm_config: You can configure your scm commands in config/configuration.yml. Please restart the application after editing it.
974 text_scm_config: You can configure your scm commands in config/configuration.yml. Please restart the application after editing it.
975 text_scm_command_not_available: Scm command is not available. Please check settings on the administration panel.
975 text_scm_command_not_available: Scm command is not available. Please check settings on the administration panel.
976 text_issue_conflict_resolution_overwrite: "Apply my changes anyway (previous notes will be kept but some changes may be overwritten)"
976 text_issue_conflict_resolution_overwrite: "Apply my changes anyway (previous notes will be kept but some changes may be overwritten)"
977 text_issue_conflict_resolution_add_notes: "Add my notes and discard my other changes"
977 text_issue_conflict_resolution_add_notes: "Add my notes and discard my other changes"
978 text_issue_conflict_resolution_cancel: "Discard all my changes and redisplay %{link}"
978 text_issue_conflict_resolution_cancel: "Discard all my changes and redisplay %{link}"
979
979
980 default_role_manager: Manager
980 default_role_manager: Manager
981 default_role_developer: Developer
981 default_role_developer: Developer
982 default_role_reporter: Reporter
982 default_role_reporter: Reporter
983 default_tracker_bug: Bug
983 default_tracker_bug: Bug
984 default_tracker_feature: Feature
984 default_tracker_feature: Feature
985 default_tracker_support: Support
985 default_tracker_support: Support
986 default_issue_status_new: New
986 default_issue_status_new: New
987 default_issue_status_in_progress: In Progress
987 default_issue_status_in_progress: In Progress
988 default_issue_status_resolved: Resolved
988 default_issue_status_resolved: Resolved
989 default_issue_status_feedback: Feedback
989 default_issue_status_feedback: Feedback
990 default_issue_status_closed: Closed
990 default_issue_status_closed: Closed
991 default_issue_status_rejected: Rejected
991 default_issue_status_rejected: Rejected
992 default_doc_category_user: User documentation
992 default_doc_category_user: User documentation
993 default_doc_category_tech: Technical documentation
993 default_doc_category_tech: Technical documentation
994 default_priority_low: Low
994 default_priority_low: Low
995 default_priority_normal: Normal
995 default_priority_normal: Normal
996 default_priority_high: High
996 default_priority_high: High
997 default_priority_urgent: Urgent
997 default_priority_urgent: Urgent
998 default_priority_immediate: Immediate
998 default_priority_immediate: Immediate
999 default_activity_design: Design
999 default_activity_design: Design
1000 default_activity_development: Development
1000 default_activity_development: Development
1001
1001
1002 enumeration_issue_priorities: Issue priorities
1002 enumeration_issue_priorities: Issue priorities
1003 enumeration_doc_categories: Document categories
1003 enumeration_doc_categories: Document categories
1004 enumeration_activities: Activities (time tracking)
1004 enumeration_activities: Activities (time tracking)
1005 enumeration_system_activity: System Activity
1005 enumeration_system_activity: System Activity
1006 description_filter: Filter
1006 description_filter: Filter
1007 description_search: Searchfield
1007 description_search: Searchfield
1008 description_choose_project: Projects
1008 description_choose_project: Projects
1009 description_project_scope: Search scope
1009 description_project_scope: Search scope
1010 description_notes: Notes
1010 description_notes: Notes
1011 description_message_content: Message content
1011 description_message_content: Message content
1012 description_query_sort_criteria_attribute: Sort attribute
1012 description_query_sort_criteria_attribute: Sort attribute
1013 description_query_sort_criteria_direction: Sort direction
1013 description_query_sort_criteria_direction: Sort direction
1014 description_user_mail_notification: Mail notification settings
1014 description_user_mail_notification: Mail notification settings
1015 description_available_columns: Available Columns
1015 description_available_columns: Available Columns
1016 description_selected_columns: Selected Columns
1016 description_selected_columns: Selected Columns
1017 description_all_columns: All Columns
1017 description_all_columns: All Columns
1018 description_issue_category_reassign: Choose issue category
1018 description_issue_category_reassign: Choose issue category
1019 description_wiki_subpages_reassign: Choose new parent page
1019 description_wiki_subpages_reassign: Choose new parent page
1020 description_date_range_list: Choose range from list
1020 description_date_range_list: Choose range from list
1021 description_date_range_interval: Choose range by selecting start and end date
1021 description_date_range_interval: Choose range by selecting start and end date
1022 description_date_from: Enter start date
1022 description_date_from: Enter start date
1023 description_date_to: Enter end date
1023 description_date_to: Enter end date
Show file before | Show file after | Hide comments
@@ -1,1041 +1,1041
1 # Estonian localization for Redmine
1 # Estonian localization for Redmine
2 # Copyright (C) 2012 Kaitseministeerium
2 # Copyright (C) 2012 Kaitseministeerium
3 #
3 #
4 # This program is free software; you can redistribute it and/or
4 # This program is free software; you can redistribute it and/or
5 # modify it under the terms of the GNU General Public License
5 # modify it under the terms of the GNU General Public License
6 # as published by the Free Software Foundation; either version 2
6 # as published by the Free Software Foundation; either version 2
7 # of the License, or (at your option) any later version.
7 # of the License, or (at your option) any later version.
8 #
8 #
9 # This program is distributed in the hope that it will be useful,
9 # This program is distributed in the hope that it will be useful,
10 # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
10 # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
11 # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
11 # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
12 # GNU General Public License for more details.
12 # GNU General Public License for more details.
13 #
13 #
14 # You should have received a copy of the GNU General Public License
14 # You should have received a copy of the GNU General Public License
15 # along with this program; if not, write to the Free Software
15 # along with this program; if not, write to the Free Software
16 # Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
16 # Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
17
17
18
18
19 et:
19 et:
20 # Text direction: Left-to-Right (ltr) or Right-to-Left (rtl)
20 # Text direction: Left-to-Right (ltr) or Right-to-Left (rtl)
21 direction: ltr
21 direction: ltr
22 date:
22 date:
23 formats:
23 formats:
24 # Use the strftime parameters for formats.
24 # Use the strftime parameters for formats.
25 # When no format has been given, it uses default.
25 # When no format has been given, it uses default.
26 # You can provide other formats here if you like!
26 # You can provide other formats here if you like!
27 default: "%m/%d/%Y"
27 default: "%m/%d/%Y"
28 short: "%b %d"
28 short: "%b %d"
29 long: "%B %d, %Y"
29 long: "%B %d, %Y"
30
30
31 day_names: [pühapäev, esmaspäev, teisipäev, kolmapäev, neljapäev, reede, laupäev]
31 day_names: [pühapäev, esmaspäev, teisipäev, kolmapäev, neljapäev, reede, laupäev]
32 abbr_day_names: [P, E, T, K, N, R, L]
32 abbr_day_names: [P, E, T, K, N, R, L]
33
33
34 # Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month
34 # Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month
35 month_names: [~, jaanuar, veebruar, märts, aprill, mai, juuni, juuli, august, september, oktoober, november, detsember]
35 month_names: [~, jaanuar, veebruar, märts, aprill, mai, juuni, juuli, august, september, oktoober, november, detsember]
36 abbr_month_names: [~, jaan, veebr, märts, apr, mai, juuni, juuli, aug, sept, okt, nov, dets]
36 abbr_month_names: [~, jaan, veebr, märts, apr, mai, juuni, juuli, aug, sept, okt, nov, dets]
37 # Used in date_select and datime_select.
37 # Used in date_select and datime_select.
38 order:
38 order:
39 - :year
39 - :year
40 - :month
40 - :month
41 - :day
41 - :day
42
42
43 time:
43 time:
44 formats:
44 formats:
45 default: "%m/%d/%Y %I:%M %p"
45 default: "%m/%d/%Y %I:%M %p"
46 time: "%I:%M %p"
46 time: "%I:%M %p"
47 short: "%d %b %H:%M"
47 short: "%d %b %H:%M"
48 long: "%B %d, %Y %H:%M"
48 long: "%B %d, %Y %H:%M"
49 am: "enne lõunat"
49 am: "enne lõunat"
50 pm: "pärast lõunat"
50 pm: "pärast lõunat"
51
51
52 datetime:
52 datetime:
53 distance_in_words:
53 distance_in_words:
54 half_a_minute: "pool minutit"
54 half_a_minute: "pool minutit"
55 less_than_x_seconds:
55 less_than_x_seconds:
56 one: "vähem kui 1 sekund"
56 one: "vähem kui 1 sekund"
57 other: "vähem kui %{count} sekundit"
57 other: "vähem kui %{count} sekundit"
58 x_seconds:
58 x_seconds:
59 one: "1 sekund"
59 one: "1 sekund"
60 other: "%{count} sekundit"
60 other: "%{count} sekundit"
61 less_than_x_minutes:
61 less_than_x_minutes:
62 one: "vähem kui minut"
62 one: "vähem kui minut"
63 other: "vähem kui %{count} minutit"
63 other: "vähem kui %{count} minutit"
64 x_minutes:
64 x_minutes:
65 one: "1 minut"
65 one: "1 minut"
66 other: "%{count} minutit"
66 other: "%{count} minutit"
67 about_x_hours:
67 about_x_hours:
68 one: "umbes 1 tund"
68 one: "umbes 1 tund"
69 other: "umbes %{count} tundi"
69 other: "umbes %{count} tundi"
70 x_days:
70 x_days:
71 one: "1 päev"
71 one: "1 päev"
72 other: "%{count} päeva"
72 other: "%{count} päeva"
73 about_x_months:
73 about_x_months:
74 one: "umbes 1 kuu"
74 one: "umbes 1 kuu"
75 other: "umbes %{count} kuud"
75 other: "umbes %{count} kuud"
76 x_months:
76 x_months:
77 one: "1 kuu"
77 one: "1 kuu"
78 other: "%{count} kuud"
78 other: "%{count} kuud"
79 about_x_years:
79 about_x_years:
80 one: "umbes 1 aasta"
80 one: "umbes 1 aasta"
81 other: "umbes %{count} aastat"
81 other: "umbes %{count} aastat"
82 over_x_years:
82 over_x_years:
83 one: "rohkem kui 1 aasta"
83 one: "rohkem kui 1 aasta"
84 other: "rohkem kui %{count} aastat"
84 other: "rohkem kui %{count} aastat"
85 almost_x_years:
85 almost_x_years:
86 one: "peaaegu 1 aasta"
86 one: "peaaegu 1 aasta"
87 other: "peaaegu %{count} aastat"
87 other: "peaaegu %{count} aastat"
88
88
89 number:
89 number:
90 format:
90 format:
91 separator: ","
91 separator: ","
92 delimiter: ""
92 delimiter: ""
93 precision: 3
93 precision: 3
94
94
95 human:
95 human:
96 format:
96 format:
97 delimiter: ""
97 delimiter: ""
98 precision: 1
98 precision: 1
99 storage_units:
99 storage_units:
100 format: "%n %u"
100 format: "%n %u"
101 units:
101 units:
102 byte:
102 byte:
103 one: "bait"
103 one: "bait"
104 other: "baiti"
104 other: "baiti"
105 kb: "kB"
105 kb: "kB"
106 mb: "MB"
106 mb: "MB"
107 gb: "GB"
107 gb: "GB"
108 tb: "TB"
108 tb: "TB"
109
109
110 # Used in array.to_sentence.
110 # Used in array.to_sentence.
111 support:
111 support:
112 array:
112 array:
113 sentence_connector: "ja"
113 sentence_connector: "ja"
114 skip_last_comma: false
114 skip_last_comma: false
115
115
116 activerecord:
116 activerecord:
117 errors:
117 errors:
118 template:
118 template:
119 header:
119 header:
120 one: "1 viga ei võimaldanud selle %{model} salvestamist"
120 one: "1 viga ei võimaldanud selle %{model} salvestamist"
121 other: "%{count} viga ei võimaldanud selle %{model} salvestamist"
121 other: "%{count} viga ei võimaldanud selle %{model} salvestamist"
122 messages:
122 messages:
123 inclusion: "ei sisaldu loendis"
123 inclusion: "ei sisaldu loendis"
124 exclusion: "on reserveeritud"
124 exclusion: "on reserveeritud"
125 invalid: "on kehtetu"
125 invalid: "on kehtetu"
126 confirmation: "ei sobi kinnitusega"
126 confirmation: "ei sobi kinnitusega"
127 accepted: "peab olema aktsepteeritud"
127 accepted: "peab olema aktsepteeritud"
128 empty: "ei saa olla tühi"
128 empty: "ei saa olla tühi"
129 blank: "ei saa olla täitmata"
129 blank: "ei saa olla täitmata"
130 too_long: "on liiga pikk (maksimaalselt on lubatud %{count} tähemärki)"
130 too_long: "on liiga pikk (maksimaalselt on lubatud %{count} tähemärki)"
131 too_short: "on liiga lühikene (vaja on vähemalt %{count} tähemärki)"
131 too_short: "on liiga lühikene (vaja on vähemalt %{count} tähemärki)"
132 wrong_length: "on vale pikkusega (peaks olema %{count} tähemärki)"
132 wrong_length: "on vale pikkusega (peaks olema %{count} tähemärki)"
133 taken: "on juba võetud"
133 taken: "on juba võetud"
134 not_a_number: "ei ole arv"
134 not_a_number: "ei ole arv"
135 not_a_date: "ei ole kehtiv kuupäev"
135 not_a_date: "ei ole kehtiv kuupäev"
136 greater_than: "peab olema suurem kui %{count}"
136 greater_than: "peab olema suurem kui %{count}"
137 greater_than_or_equal_to: "peab olema suurem kui %{count} või sellega võrdne"
137 greater_than_or_equal_to: "peab olema suurem kui %{count} või sellega võrdne"
138 equal_to: "peab võrduma %{count}"
138 equal_to: "peab võrduma %{count}"
139 less_than: "peab olema väiksem kui %{count}"
139 less_than: "peab olema väiksem kui %{count}"
140 less_than_or_equal_to: "peab olema väiksem kui %{count} või sellega võrdne"
140 less_than_or_equal_to: "peab olema väiksem kui %{count} või sellega võrdne"
141 odd: "peab olema paaritu arv"
141 odd: "peab olema paaritu arv"
142 even: "peab olema paarisarv"
142 even: "peab olema paarisarv"
143 greater_than_start_date: "peab olema suurem kui alguskuupäev"
143 greater_than_start_date: "peab olema suurem kui alguskuupäev"
144 not_same_project: "ei kuulu sama projekti juurde"
144 not_same_project: "ei kuulu sama projekti juurde"
145 circular_dependency: "See suhe looks vastastikuse sõltuvuse"
145 circular_dependency: "See suhe looks vastastikuse sõltuvuse"
146 cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Ühte kannet ei ole võimalik ühendada ühega selle alamkannetest"
146 cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Ühte kannet ei ole võimalik ühendada ühega selle alamkannetest"
147
147
148 actionview_instancetag_blank_option: "Palun valige"
148 actionview_instancetag_blank_option: "Palun valige"
149
149
150 general_text_No: "Ei"
150 general_text_No: "Ei"
151 general_text_Yes: "Jah"
151 general_text_Yes: "Jah"
152 general_text_no: "ei"
152 general_text_no: "ei"
153 general_text_yes: "jah"
153 general_text_yes: "jah"
154 general_lang_name: "Estonian (Eesti)"
154 general_lang_name: "Estonian (Eesti)"
155 general_csv_separator: ","
155 general_csv_separator: ","
156 general_csv_decimal_separator: ","
156 general_csv_decimal_separator: ","
157 general_csv_encoding: ISO-8859-1
157 general_csv_encoding: ISO-8859-1
158 general_pdf_encoding: UTF-8
158 general_pdf_encoding: UTF-8
159 general_first_day_of_week: "2"
159 general_first_day_of_week: "2"
160
160
161 notice_account_updated: "Kontot uuendati edukalt."
161 notice_account_updated: "Kontot uuendati edukalt."
162 notice_account_invalid_creditentials: "Kehtetu kasutaja või salafraas"
162 notice_account_invalid_creditentials: "Kehtetu kasutaja või salafraas"
163 notice_account_password_updated: "Salafraasi uuendati edukalt."
163 notice_account_password_updated: "Salafraasi uuendati edukalt."
164 notice_account_wrong_password: "Vale salafraas"
164 notice_account_wrong_password: "Vale salafraas"
165 notice_account_register_done: "Konto on edukalt loodud. Konto aktiveerimiseks klõpsake linki, mis saadeti teile e-postiga."
165 notice_account_register_done: "Konto on edukalt loodud. Konto aktiveerimiseks klõpsake linki, mis saadeti teile e-postiga."
166 notice_account_unknown_email: "Tundmatu kasutaja."
166 notice_account_unknown_email: "Tundmatu kasutaja."
167 notice_can_t_change_password: "See konto kasutab välist autentimisallikat. Salafraasi ei ole võimalik muuta."
167 notice_can_t_change_password: "See konto kasutab välist autentimisallikat. Salafraasi ei ole võimalik muuta."
168 notice_account_lost_email_sent: "Teile on saadetud e-kiri uue salafraasi seadmise juhistega."
168 notice_account_lost_email_sent: "Teile on saadetud e-kiri uue salafraasi seadmise juhistega."
169 notice_account_activated: "Teie konto on aktiveeritud. Võite nüüd sisse logida."
169 notice_account_activated: "Teie konto on aktiveeritud. Võite nüüd sisse logida."
170 notice_successful_create: "Loomine õnnestus."
170 notice_successful_create: "Loomine õnnestus."
171 notice_successful_update: "Uuendamine õnnestus."
171 notice_successful_update: "Uuendamine õnnestus."
172 notice_successful_delete: "Kustutamine õnnestus."
172 notice_successful_delete: "Kustutamine õnnestus."
173 notice_successful_connection: "Ühenduse loomine õnnestus."
173 notice_successful_connection: "Ühenduse loomine õnnestus."
174 notice_file_not_found: "Lehekülge, millele te üritasite ligi pääseda, ei eksisteeri või see on eemaldatud."
174 notice_file_not_found: "Lehekülge, millele te üritasite ligi pääseda, ei eksisteeri või see on eemaldatud."
175 notice_locking_conflict: "Andmed on teise kasutaja poolt uuendatud."
175 notice_locking_conflict: "Andmed on teise kasutaja poolt uuendatud."
176 notice_not_authorized: "Teil ei ole luba sellele leheküljele sisenemiseks."
176 notice_not_authorized: "Teil ei ole luba sellele leheküljele sisenemiseks."
177 notice_not_authorized_archived_project: "Projekt, millele te üritate ligi pääseda, on arhiveeritud."
177 notice_not_authorized_archived_project: "Projekt, millele te üritate ligi pääseda, on arhiveeritud."
178 notice_email_sent: "E-kiri saadeti adressaadile %{value}"
178 notice_email_sent: "E-kiri saadeti adressaadile %{value}"
179 notice_email_error: "E-kirja saatmisel tekkis viga (%{value})"
179 notice_email_error: "E-kirja saatmisel tekkis viga (%{value})"
180 notice_feeds_access_key_reseted: "Teie RSS juurdepääsuvõti lähtestati."
180 notice_feeds_access_key_reseted: "Teie RSS juurdepääsuvõti lähtestati."
181 notice_api_access_key_reseted: "Teie API juurdepääsuvõti lähtestati."
181 notice_api_access_key_reseted: "Teie API juurdepääsuvõti lähtestati."
182 notice_failed_to_save_issues: "Ebaõnnestus %{count} kande salvestamine valitud %{total} hulgast: %{ids}."
182 notice_failed_to_save_issues: "Ebaõnnestus %{count} kande salvestamine valitud %{total} hulgast: %{ids}."
183 notice_failed_to_save_members: "Liikme(te) salvestamine ebaõnnestus: %{errors}."
183 notice_failed_to_save_members: "Liikme(te) salvestamine ebaõnnestus: %{errors}."
184 notice_no_issue_selected: "Ühtegi kannet ei ole valitud! Valige palun kanne, mida te soovite redigeerida."
184 notice_no_issue_selected: "Ühtegi kannet ei ole valitud! Valige palun kanne, mida te soovite redigeerida."
185 notice_account_pending: "Teie konto loodi ning ootab nüüd administraatori poolset kinnitamist."
185 notice_account_pending: "Teie konto loodi ning ootab nüüd administraatori poolset kinnitamist."
186 notice_default_data_loaded: "Vaikekonfiguratsiooni laadimine oli edukas."
186 notice_default_data_loaded: "Vaikekonfiguratsiooni laadimine oli edukas."
187 notice_unable_delete_version: "Ei saa versiooni kustutada."
187 notice_unable_delete_version: "Ei saa versiooni kustutada."
188 notice_unable_delete_time_entry: "Ei saa ajalogi sissekannet kustutada."
188 notice_unable_delete_time_entry: "Ei saa ajalogi sissekannet kustutada."
189 notice_issue_done_ratios_updated: "Kande valmis osa suhtarvu uuendamine."
189 notice_issue_done_ratios_updated: "Kande valmis osa suhtarvu uuendamine."
190 notice_gantt_chart_truncated: "Graafikut vähendati, kuna see ületab kirjete hulga, mida on maksimaalselt võimalik kuvada (%{max})"
190 notice_gantt_chart_truncated: "Graafikut vähendati, kuna see ületab kirjete hulga, mida on maksimaalselt võimalik kuvada (%{max})"
191
191
192 error_can_t_load_default_data: "Vaikekonfiguratsiooni laadimine ebaõnnestus: %{value}"
192 error_can_t_load_default_data: "Vaikekonfiguratsiooni laadimine ebaõnnestus: %{value}"
193 error_scm_not_found: "Kirjet või revisjoni ei leitud hoidlast."
193 error_scm_not_found: "Kirjet või revisjoni ei leitud hoidlast."
194 error_scm_command_failed: "Hoidlasse sisenemisel tekkis viga: %{value}"
194 error_scm_command_failed: "Hoidlasse sisenemisel tekkis viga: %{value}"
195 error_scm_annotate: "Kirjet ei eksisteeri või ei ole seda võimalik tuvastada."
195 error_scm_annotate: "Kirjet ei eksisteeri või ei ole seda võimalik tuvastada."
196 error_issue_not_found_in_project: "Kannet ei leitud või see ei kuulu selle projekti juurde"
196 error_issue_not_found_in_project: "Kannet ei leitud või see ei kuulu selle projekti juurde"
197 error_no_tracker_in_project: "Sellel projektil ei ole ühtegi kannete liiki. Kontrollige palun projekti sätteid."
197 error_no_tracker_in_project: "Sellel projektil ei ole ühtegi kannete liiki. Kontrollige palun projekti sätteid."
198 error_no_default_issue_status: 'Ühtegi kande olekut ei ole vaikimisi määratud. Palun kontrollige oma konfiguratsiooni (minge asukohta "Haldamine -> Kande olekud").'
198 error_no_default_issue_status: 'Ühtegi kande olekut ei ole vaikimisi määratud. Palun kontrollige oma konfiguratsiooni (minge asukohta "Haldamine -> Kande olekud").'
199 error_can_not_delete_custom_field: "Ei saa kohandatud välja kustutada"
199 error_can_not_delete_custom_field: "Ei saa kohandatud välja kustutada"
200 error_can_not_delete_tracker: "See kannete liik sisaldab kandeid ning seda ei ole võimalik kustutada."
200 error_can_not_delete_tracker: "See kannete liik sisaldab kandeid ning seda ei ole võimalik kustutada."
201 error_can_not_remove_role: "See roll on kasutuses ning seda ei ole võimalik kustutada."
201 error_can_not_remove_role: "See roll on kasutuses ning seda ei ole võimalik kustutada."
202 error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: "Suletud versioonile määratud kannet ei ole võimalik uuesti avada"
202 error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: "Suletud versioonile määratud kannet ei ole võimalik uuesti avada"
203 error_can_not_archive_project: "Seda projekti ei ole võimalik arhiveerida"
203 error_can_not_archive_project: "Seda projekti ei ole võimalik arhiveerida"
204 error_issue_done_ratios_not_updated: "Kande valmis osa suhtarve ei ole uuendatud."
204 error_issue_done_ratios_not_updated: "Kande valmis osa suhtarve ei ole uuendatud."
205 error_workflow_copy_source: "Valige palun allika jälitaja või roll"
205 error_workflow_copy_source: "Valige palun allika jälitaja või roll"
206 error_workflow_copy_target: "Valige palun allika jälitaja(d) ja roll(id)"
206 error_workflow_copy_target: "Valige palun allika jälitaja(d) ja roll(id)"
207 error_unable_delete_issue_status: "Kande olekut ei ole võimalik kustutada"
207 error_unable_delete_issue_status: "Kande olekut ei ole võimalik kustutada"
208 error_unable_to_connect: "Ühenduse loomine ei ole võimalik (%{value})"
208 error_unable_to_connect: "Ühenduse loomine ei ole võimalik (%{value})"
209 warning_attachments_not_saved: "%{count} faili salvestamine ebaõnnestus."
209 warning_attachments_not_saved: "%{count} faili salvestamine ebaõnnestus."
210
210
211 mail_subject_lost_password: "Teie %{value} salafraas"
211 mail_subject_lost_password: "Teie %{value} salafraas"
212 mail_body_lost_password: "Salafraasi muutmiseks klõpsake järgnevat linki:"
212 mail_body_lost_password: "Salafraasi muutmiseks klõpsake järgnevat linki:"
213 mail_subject_register: "Teie %{value} konto aktiveerimine"
213 mail_subject_register: "Teie %{value} konto aktiveerimine"
214 mail_body_register: "Oma konto aktiveerimiseks klõpsake järgnevat linki:"
214 mail_body_register: "Oma konto aktiveerimiseks klõpsake järgnevat linki:"
215 mail_body_account_information_external: "Sisselogimiseks võite kasutada oma %{value} kontot."
215 mail_body_account_information_external: "Sisselogimiseks võite kasutada oma %{value} kontot."
216 mail_body_account_information: "Teie konto teave"
216 mail_body_account_information: "Teie konto teave"
217 mail_subject_account_activation_request: "%{value} konto aktiveerimise taotlus"
217 mail_subject_account_activation_request: "%{value} konto aktiveerimise taotlus"
218 mail_body_account_activation_request: "Uus kasutaja (%{value}) on registreerunud. Konto ootab teiepoolset kinnitamist:"
218 mail_body_account_activation_request: "Uus kasutaja (%{value}) on registreerunud. Konto ootab teiepoolset kinnitamist:"
219 mail_subject_reminder: "%{count} kanne(t) tuleb esitada järgneva %{days} päeva pärast"
219 mail_subject_reminder: "%{count} kanne(t) tuleb esitada järgneva %{days} päeva pärast"
220 mail_body_reminder: "%{count} teile määratud kanne(t) tuleb esitada järgneva %{days} päeva pärast:"
220 mail_body_reminder: "%{count} teile määratud kanne(t) tuleb esitada järgneva %{days} päeva pärast:"
221 mail_subject_wiki_content_added: "'%{id}' wiki lehekülg on lisatud"
221 mail_subject_wiki_content_added: "'%{id}' wiki lehekülg on lisatud"
222 mail_body_wiki_content_added: "The '%{id}' wiki lehekülg on lisatud %{author} poolt."
222 mail_body_wiki_content_added: "The '%{id}' wiki lehekülg on lisatud %{author} poolt."
223 mail_subject_wiki_content_updated: "'%{id}' wiki lehekülg on uuendatud"
223 mail_subject_wiki_content_updated: "'%{id}' wiki lehekülg on uuendatud"
224 mail_body_wiki_content_updated: "The '%{id}' wiki lehekülg on uuendatud %{author} poolt."
224 mail_body_wiki_content_updated: "The '%{id}' wiki lehekülg on uuendatud %{author} poolt."
225
225
226 gui_validation_error: "1 viga"
226 gui_validation_error: "1 viga"
227 gui_validation_error_plural: "%{count} viga"
227 gui_validation_error_plural: "%{count} viga"
228
228
229 field_name: "Nimi"
229 field_name: "Nimi"
230 field_description: "Kirjeldus"
230 field_description: "Kirjeldus"
231 field_summary: "Kokkuvõte"
231 field_summary: "Kokkuvõte"
232 field_is_required: "Kohustuslik"
232 field_is_required: "Kohustuslik"
233 field_firstname: "Eesnimi"
233 field_firstname: "Eesnimi"
234 field_lastname: "Perekonnanimi"
234 field_lastname: "Perekonnanimi"
235 field_mail: "E-post"
235 field_mail: "E-post"
236 field_filename: "Fail"
236 field_filename: "Fail"
237 field_filesize: "Suurus"
237 field_filesize: "Suurus"
238 field_downloads: "Allalaadimised"
238 field_downloads: "Allalaadimised"
239 field_author: "Autor"
239 field_author: "Autor"
240 field_created_on: "Loodud"
240 field_created_on: "Loodud"
241 field_updated_on: "Uuendatud"
241 field_updated_on: "Uuendatud"
242 field_field_format: "Formaat"
242 field_field_format: "Formaat"
243 field_is_for_all: "Kõikide projektide jaoks"
243 field_is_for_all: "Kõikide projektide jaoks"
244 field_possible_values: "Võimalikud väärtused"
244 field_possible_values: "Võimalikud väärtused"
245 field_regexp: "Regulaaravaldis"
245 field_regexp: "Regulaaravaldis"
246 field_min_length: "Minimaalne pikkus"
246 field_min_length: "Minimaalne pikkus"
247 field_max_length: "Maksimaalne pikkus"
247 field_max_length: "Maksimaalne pikkus"
248 field_value: "Väärtus"
248 field_value: "Väärtus"
249 field_category: "Kategooria"
249 field_category: "Kategooria"
250 field_title: "Pealkiri"
250 field_title: "Pealkiri"
251 field_project: "Projekt"
251 field_project: "Projekt"
252 field_issue: "Kanne"
252 field_issue: "Kanne"
253 field_status: "Olek"
253 field_status: "Olek"
254 field_notes: "Märkmed"
254 field_notes: "Märkmed"
255 field_is_closed: "Kanne on suletud"
255 field_is_closed: "Kanne on suletud"
256 field_is_default: "Vaikeväärtus"
256 field_is_default: "Vaikeväärtus"
257 field_tracker: "Kande liik"
257 field_tracker: "Kande liik"
258 field_subject: "Teema"
258 field_subject: "Teema"
259 field_due_date: "Tähtaeg"
259 field_due_date: "Tähtaeg"
260 field_assigned_to: "Kellele on määratud"
260 field_assigned_to: "Kellele on määratud"
261 field_priority: "Prioriteet"
261 field_priority: "Prioriteet"
262 field_fixed_version: "Sihtversioon"
262 field_fixed_version: "Sihtversioon"
263 field_user: "Kasutaja"
263 field_user: "Kasutaja"
264 field_principal: "Volitaja"
264 field_principal: "Volitaja"
265 field_role: "Roll"
265 field_role: "Roll"
266 field_homepage: "Koduleht"
266 field_homepage: "Koduleht"
267 field_is_public: "Avalik"
267 field_is_public: "Avalik"
268 field_parent: "Mille alamprojekt"
268 field_parent: "Mille alamprojekt"
269 field_is_in_roadmap: "Roadmap'is kuvatud kanded"
269 field_is_in_roadmap: "Roadmap'is kuvatud kanded"
270 field_login: "Kasutajatunnus"
270 field_login: "Kasutajatunnus"
271 field_mail_notification: "E-postiteated"
271 field_mail_notification: "E-postiteated"
272 field_admin: "Administraator"
272 field_admin: "Administraator"
273 field_last_login_on: "Viimane ühendus"
273 field_last_login_on: "Viimane ühendus"
274 field_language: "Keel"
274 field_language: "Keel"
275 field_effective_date: "Kuupäev"
275 field_effective_date: "Kuupäev"
276 field_password: "Salafraas"
276 field_password: "Salafraas"
277 field_new_password: "Uus salafraas"
277 field_new_password: "Uus salafraas"
278 field_password_confirmation: "Kinnitus"
278 field_password_confirmation: "Kinnitus"
279 field_version: "Versioon"
279 field_version: "Versioon"
280 field_type: "Tüüp"
280 field_type: "Tüüp"
281 field_host: "Host"
281 field_host: "Host"
282 field_port: "Port"
282 field_port: "Port"
283 field_account: "Konto"
283 field_account: "Konto"
284 field_base_dn: "Baas DN"
284 field_base_dn: "Baas DN"
285 field_attr_login: "Sisselogimise atribuut"
285 field_attr_login: "Sisselogimise atribuut"
286 field_attr_firstname: "Eesnime atribuut"
286 field_attr_firstname: "Eesnime atribuut"
287 field_attr_lastname: "Perekonnanime atribuut"
287 field_attr_lastname: "Perekonnanime atribuut"
288 field_attr_mail: "E-posti atribuut"
288 field_attr_mail: "E-posti atribuut"
289 field_onthefly: "Lennult kasutaja loomine"
289 field_onthefly: "Lennult kasutaja loomine"
290 field_start_date: "Alguskuupäev"
290 field_start_date: "Alguskuupäev"
291 field_done_ratio: "% valmis"
291 field_done_ratio: "% valmis"
292 field_auth_source: "Autentimisviis"
292 field_auth_source: "Autentimisviis"
293 field_hide_mail: "Peida minu e-posti aadress"
293 field_hide_mail: "Peida minu e-posti aadress"
294 field_comments: "Kommentaar"
294 field_comments: "Kommentaar"
295 field_url: "URL"
295 field_url: "URL"
296 field_start_page: "Avaleht"
296 field_start_page: "Avaleht"
297 field_subproject: "Alamprojekt"
297 field_subproject: "Alamprojekt"
298 field_hours: "tundi"
298 field_hours: "tundi"
299 field_activity: "Tegevus"
299 field_activity: "Tegevus"
300 field_spent_on: "Kuupäev"
300 field_spent_on: "Kuupäev"
301 field_identifier: "Identifikaator"
301 field_identifier: "Identifikaator"
302 field_is_filter: "Kasutatakse filtrina"
302 field_is_filter: "Kasutatakse filtrina"
303 field_issue_to: "Seotud kanne"
303 field_issue_to: "Seotud kanne"
304 field_delay: "Viivitus"
304 field_delay: "Viivitus"
305 field_assignable: "Sellele rollile on võimalik kandeid määrata"
305 field_assignable: "Sellele rollile on võimalik kandeid määrata"
306 field_redirect_existing_links: "Suunake olemasolevad lingid ümber"
306 field_redirect_existing_links: "Suunake olemasolevad lingid ümber"
307 field_estimated_hours: "Eeldatav aeg"
307 field_estimated_hours: "Eeldatav aeg"
308 field_column_names: "Veerud"
308 field_column_names: "Veerud"
309 field_time_entries: "Logiaeg"
309 field_time_entries: "Logiaeg"
310 field_time_zone: "Ajavöönd"
310 field_time_zone: "Ajavöönd"
311 field_searchable: "Otsitav"
311 field_searchable: "Otsitav"
312 field_default_value: "Vaikeväärtus"
312 field_default_value: "Vaikeväärtus"
313 field_comments_sorting: "Näite kommentaare"
313 field_comments_sorting: "Näite kommentaare"
314 field_parent_title: "Vanema lehekülg"
314 field_parent_title: "Vanema lehekülg"
315 field_editable: "Muudetav"
315 field_editable: "Muudetav"
316 field_watcher: "Vaatleja"
316 field_watcher: "Vaatleja"
317 field_identity_url: "OpenID URL"
317 field_identity_url: "OpenID URL"
318 field_content: "Sisu"
318 field_content: "Sisu"
319 field_group_by: "Rühmita tulemused"
319 field_group_by: "Rühmita tulemused"
320 field_sharing: "Jagamine"
320 field_sharing: "Jagamine"
321 field_parent_issue: "Peakande nr"
321 field_parent_issue: "Peakande nr"
322 field_member_of_group: "Määratute rühm"
322 field_member_of_group: "Määratute rühm"
323 field_assigned_to_role: "Määratute roll"
323 field_assigned_to_role: "Määratute roll"
324 field_text: "Tekstiväli"
324 field_text: "Tekstiväli"
325 field_visible: "Nähtav"
325 field_visible: "Nähtav"
326 field_warn_on_leaving_unsaved: "Hoiata mind, kui püüan leheküljelt lahkuda eelnevalt teksti salvestamata"
326 field_warn_on_leaving_unsaved: "Hoiata mind, kui püüan leheküljelt lahkuda eelnevalt teksti salvestamata"
327 field_issues_visibility: "Kannete nähtavus"
327 field_issues_visibility: "Kannete nähtavus"
328 field_is_private: "Privaatne"
328 field_is_private: "Privaatne"
329 field_commit_logs_encoding: "Commit'i sõnumite kodeerimine"
329 field_commit_logs_encoding: "Commit'i sõnumite kodeerimine"
330 field_scm_path_encoding: "Tee kodeerimine"
330 field_scm_path_encoding: "Tee kodeerimine"
331 field_path_to_repository: "Hoidla tee"
331 field_path_to_repository: "Hoidla tee"
332 field_root_directory: "Juurkataloog"
332 field_root_directory: "Juurkataloog"
333 field_cvsroot: "CVSROOT"
333 field_cvsroot: "CVSROOT"
334 field_cvs_module: "Moodul"
334 field_cvs_module: "Moodul"
335
335
336 setting_app_title: "Rakenduse pealkiri"
336 setting_app_title: "Rakenduse pealkiri"
337 setting_app_subtitle: "Rakenduse alapealkiri"
337 setting_app_subtitle: "Rakenduse alapealkiri"
338 setting_welcome_text: "Tervitustekst"
338 setting_welcome_text: "Tervitustekst"
339 setting_default_language: "Vaikekeel"
339 setting_default_language: "Vaikekeel"
340 setting_login_required: "Autentimine on kohustuslik"
340 setting_login_required: "Autentimine on kohustuslik"
341 setting_self_registration: "Iseregistreerimine"
341 setting_self_registration: "Iseregistreerimine"
342 setting_attachment_max_size: "Manuse maksimaalne suurus"
342 setting_attachment_max_size: "Manuse maksimaalne suurus"
343 setting_issues_export_limit: "Kannete eksportimise piir"
343 setting_issues_export_limit: "Kannete eksportimise piir"
344 setting_mail_from: "Väljasaadetavate e-kirjade aadress"
344 setting_mail_from: "Väljasaadetavate e-kirjade aadress"
345 setting_bcc_recipients: "Pimekoopia saajad (bcc)"
345 setting_bcc_recipients: "Pimekoopia saajad (bcc)"
346 setting_plain_text_mail: "Lihtteksti e-post (ilma HTML-ita)"
346 setting_plain_text_mail: "Lihtteksti e-post (ilma HTML-ita)"
347 setting_host_name: "Hosti nimi ja tee"
347 setting_host_name: "Hosti nimi ja tee"
348 setting_text_formatting: "Teksti vormindamine"
348 setting_text_formatting: "Teksti vormindamine"
349 setting_wiki_compression: "Wiki ajaloo kokkupakkimine"
349 setting_wiki_compression: "Wiki ajaloo kokkupakkimine"
350 setting_feeds_limit: "Veebikanali sisu piirang"
350 setting_feeds_limit: "Veebikanali sisu piirang"
351 setting_default_projects_public: "Uued projektid on vaikimisi avalikud"
351 setting_default_projects_public: "Uued projektid on vaikimisi avalikud"
352 setting_autofetch_changesets: "Autofetch'i commit'e"
352 setting_autofetch_changesets: "Autofetch'i commit'e"
353 setting_sys_api_enabled: "Luba WS hoidla haldamiseks"
353 setting_sys_api_enabled: "Luba WS hoidla haldamiseks"
354 setting_commit_ref_keywords: "Märksõnade viitamine"
354 setting_commit_ref_keywords: "Märksõnade viitamine"
355 setting_commit_fix_keywords: "Märksõnade parandamine"
355 setting_commit_fix_keywords: "Märksõnade parandamine"
356 setting_autologin: "Automaatne sisselogimine"
356 setting_autologin: "Automaatne sisselogimine"
357 setting_date_format: "Kuupäevavorming"
357 setting_date_format: "Kuupäevavorming"
358 setting_time_format: "Ajavorming"
358 setting_time_format: "Ajavorming"
359 setting_cross_project_issue_relations: "Luba projektidevahelisi kannete suhteid"
359 setting_cross_project_issue_relations: "Luba projektidevahelisi kannete suhteid"
360 setting_issue_list_default_columns: "Kannete loendis kuvatavad vaikeveerud"
360 setting_issue_list_default_columns: "Kannete loendis kuvatavad vaikeveerud"
361 setting_repositories_encodings: "Hoidlate kodeerimine"
361 setting_repositories_encodings: "Hoidlate kodeerimine"
362 setting_emails_header: "E-kirja päis"
362 setting_emails_header: "E-kirja päis"
363 setting_emails_footer: "E-kirja jalus"
363 setting_emails_footer: "E-kirja jalus"
364 setting_protocol: "Protokoll"
364 setting_protocol: "Protokoll"
365 setting_per_page_options: "Objektide arvu määramine lehekülje kohta"
365 setting_per_page_options: "Objektide arvu määramine lehekülje kohta"
366 setting_user_format: "Kasutaja kuvavorming"
366 setting_user_format: "Kasutaja kuvavorming"
367 setting_activity_days_default: "Projekti aktiivsuse all kuvatavate päevade arv"
367 setting_activity_days_default: "Projekti aktiivsuse all kuvatavate päevade arv"
368 setting_display_subprojects_issues: "Kuva põhiprojektide juures vaikimisi alamprojektide kandeid"
368 setting_display_subprojects_issues: "Kuva põhiprojektide juures vaikimisi alamprojektide kandeid"
369 setting_enabled_scm: "SCM on lubatud"
369 setting_enabled_scm: "SCM on lubatud"
370 setting_mail_handler_body_delimiters: "Kärpi e-kirju pärast ühte järgnevatest ridadest"
370 setting_mail_handler_body_delimiters: "Kärpi e-kirju pärast ühte järgnevatest ridadest"
371 setting_mail_handler_api_enabled: "Luba WS sissetulevate e-kirjade jaoks"
371 setting_mail_handler_api_enabled: "Luba WS sissetulevate e-kirjade jaoks"
372 setting_mail_handler_api_key: "API võti"
372 setting_mail_handler_api_key: "API võti"
373 setting_sequential_project_identifiers: "Genereeri järjestikuseid projekti identifikaatoreid"
373 setting_sequential_project_identifiers: "Genereeri järjestikuseid projekti identifikaatoreid"
374 setting_gravatar_enabled: "Kasuta Gravatari kasutajaikoone"
374 setting_gravatar_enabled: "Kasuta Gravatari kasutajaikoone"
375 setting_gravatar_default: "Vaikimisi määratud Gravatari pilt"
375 setting_gravatar_default: "Vaikimisi määratud Gravatari pilt"
376 setting_diff_max_lines_displayed: "Maks kuvatavate dif ridade arv"
376 setting_diff_max_lines_displayed: "Maks kuvatavate dif ridade arv"
377 setting_file_max_size_displayed: "Tekstisiseselt kuvatavate tekstifailide maks suurus"
377 setting_file_max_size_displayed: "Tekstisiseselt kuvatavate tekstifailide maks suurus"
378 setting_repository_log_display_limit: "Faili logis kuvatavate revisjonide maksimaalne arv"
378 setting_repository_log_display_limit: "Faili logis kuvatavate revisjonide maksimaalne arv"
379 setting_openid: "Luba OpenID-ga sisselogimist ja registreerimist"
379 setting_openid: "Luba OpenID-ga sisselogimist ja registreerimist"
380 setting_password_min_length: "Minimaalne salafraasi pikkus"
380 setting_password_min_length: "Minimaalne salafraasi pikkus"
381 setting_new_project_user_role_id: "Projekti loovale kasutajale (mitte administraator) määratud roll"
381 setting_new_project_user_role_id: "Projekti loovale kasutajale (mitte administraator) määratud roll"
382 setting_default_projects_modules: "Vaikimisi aktiveeritud moodulid uute projektide korral"
382 setting_default_projects_modules: "Vaikimisi aktiveeritud moodulid uute projektide korral"
383 setting_issue_done_ratio: "Arvuta valmis kannete suhtarv"
383 setting_issue_done_ratio: "Arvuta valmis kannete suhtarv"
384 setting_issue_done_ratio_issue_field: "Kasuta kannete välja"
384 setting_issue_done_ratio_issue_field: "Kasuta kannete välja"
385 setting_issue_done_ratio_issue_status: "Kasuta kande olekut"
385 setting_issue_done_ratio_issue_status: "Kasuta kande olekut"
386 setting_start_of_week: "Nädala esimene päev"
386 setting_start_of_week: "Nädala esimene päev"
387 setting_rest_api_enabled: "Luba RESTi veebiteenus"
387 setting_rest_api_enabled: "Luba RESTi veebiteenus"
388 setting_cache_formatted_text: "Saada vormindatud tekst vahemällu"
388 setting_cache_formatted_text: "Saada vormindatud tekst vahemällu"
389 setting_default_notification_option: "Vaikimisi määratud teavitussuvand"
389 setting_default_notification_option: "Vaikimisi määratud teavitussuvand"
390 setting_commit_logtime_enabled: "Luba aja logimine"
390 setting_commit_logtime_enabled: "Luba aja logimine"
391 setting_commit_logtime_activity_id: "Tegevus logitud aja jaoks"
391 setting_commit_logtime_activity_id: "Tegevus logitud aja jaoks"
392 setting_gantt_items_limit: "Gantti diagrammis kuvatavate kirjete maksimaalne arv"
392 setting_gantt_items_limit: "Gantti diagrammis kuvatavate kirjete maksimaalne arv"
393 setting_issue_group_assignment: "Kandeid võib gruppidele määrata"
393 setting_issue_group_assignment: "Kandeid võib gruppidele määrata"
394 setting_default_issue_start_date_to_creation_date: "Uute kannete alguskuupäev on kande sisestamise kuupäev"
394 setting_default_issue_start_date_to_creation_date: "Uute kannete alguskuupäev on kande sisestamise kuupäev"
395
395
396 permission_add_project: "Loo projekt"
396 permission_add_project: "Loo projekt"
397 permission_add_subprojects: "Loo alamprojekte"
397 permission_add_subprojects: "Loo alamprojekte"
398 permission_edit_project: "Muuda projekti"
398 permission_edit_project: "Muuda projekti"
399 permission_select_project_modules: "Vali projekti mooduleid"
399 permission_select_project_modules: "Vali projekti mooduleid"
400 permission_manage_members: "Halda liikmeid"
400 permission_manage_members: "Halda liikmeid"
401 permission_manage_project_activities: "Halda projekti tegevusi"
401 permission_manage_project_activities: "Halda projekti tegevusi"
402 permission_manage_versions: "Halda versioone"
402 permission_manage_versions: "Halda versioone"
403 permission_manage_categories: "Halda kannete kategooriaid"
403 permission_manage_categories: "Halda kannete kategooriaid"
404 permission_view_issues: "Vaata kandeid"
404 permission_view_issues: "Vaata kandeid"
405 permission_add_issues: "Lisa kandeid"
405 permission_add_issues: "Lisa kandeid"
406 permission_edit_issues: "Muuda kandeid"
406 permission_edit_issues: "Muuda kandeid"
407 permission_manage_issue_relations: "Halda kannete suhteid"
407 permission_manage_issue_relations: "Halda kannete suhteid"
408 permission_set_issues_private: "Määra kanded avalikuks või privaatseks"
408 permission_set_issues_private: "Määra kanded avalikuks või privaatseks"
409 permission_set_own_issues_private: "Määra oma kanded avalikuks või privaatseks"
409 permission_set_own_issues_private: "Määra oma kanded avalikuks või privaatseks"
410 permission_add_issue_notes: "Lisa märkusi"
410 permission_add_issue_notes: "Lisa märkusi"
411 permission_edit_issue_notes: "Muuda märkusi"
411 permission_edit_issue_notes: "Muuda märkusi"
412 permission_edit_own_issue_notes: "Muuda enda märkusi"
412 permission_edit_own_issue_notes: "Muuda enda märkusi"
413 permission_move_issues: "Teisalda kandeid"
413 permission_move_issues: "Teisalda kandeid"
414 permission_delete_issues: "Kustuta kandeid"
414 permission_delete_issues: "Kustuta kandeid"
415 permission_manage_public_queries: "Halda avalikke päringuid"
415 permission_manage_public_queries: "Halda avalikke päringuid"
416 permission_save_queries: "Salvesta päringud"
416 permission_save_queries: "Salvesta päringud"
417 permission_view_gantt: "Vaata gantti diagrammi"
417 permission_view_gantt: "Vaata gantti diagrammi"
418 permission_view_calendar: "Vaata kalendrit"
418 permission_view_calendar: "Vaata kalendrit"
419 permission_view_issue_watchers: "Vaata vaatlejate loendit"
419 permission_view_issue_watchers: "Vaata vaatlejate loendit"
420 permission_add_issue_watchers: "Lisa vaatlejaid"
420 permission_add_issue_watchers: "Lisa vaatlejaid"
421 permission_delete_issue_watchers: "Eemalda vaatlejaid"
421 permission_delete_issue_watchers: "Eemalda vaatlejaid"
422 permission_log_time: "Lisa veedetud aeg logisse"
422 permission_log_time: "Lisa veedetud aeg logisse"
423 permission_view_time_entries: "Vaata veedetud aega"
423 permission_view_time_entries: "Vaata veedetud aega"
424 permission_edit_time_entries: "Muuda ajalogisid"
424 permission_edit_time_entries: "Muuda ajalogisid"
425 permission_edit_own_time_entries: "Muuda oma ajalogi"
425 permission_edit_own_time_entries: "Muuda oma ajalogi"
426 permission_manage_news: "Halda uudiseid"
426 permission_manage_news: "Halda uudiseid"
427 permission_comment_news: "Kommenteeri uudiseid"
427 permission_comment_news: "Kommenteeri uudiseid"
428 permission_manage_documents: "Halda dokumente"
428 permission_manage_documents: "Halda dokumente"
429 permission_view_documents: "Vaata dokumente"
429 permission_view_documents: "Vaata dokumente"
430 permission_manage_files: "Halda faile"
430 permission_manage_files: "Halda faile"
431 permission_view_files: "Vaata faile"
431 permission_view_files: "Vaata faile"
432 permission_manage_wiki: "Halda wikit"
432 permission_manage_wiki: "Halda wikit"
433 permission_rename_wiki_pages: "Muuda wiki lehekügede nimesid"
433 permission_rename_wiki_pages: "Muuda wiki lehekügede nimesid"
434 permission_delete_wiki_pages: "Kustuta wiki lehekülgi"
434 permission_delete_wiki_pages: "Kustuta wiki lehekülgi"
435 permission_view_wiki_pages: "Vaata wikit"
435 permission_view_wiki_pages: "Vaata wikit"
436 permission_view_wiki_edits: "Vaata wiki ajalugu"
436 permission_view_wiki_edits: "Vaata wiki ajalugu"
437 permission_edit_wiki_pages: "Muuda wiki lehekülgi"
437 permission_edit_wiki_pages: "Muuda wiki lehekülgi"
438 permission_delete_wiki_pages_attachments: "Kustuta manused"
438 permission_delete_wiki_pages_attachments: "Kustuta manused"
439 permission_protect_wiki_pages: "Kaitse wiki lehekülgi"
439 permission_protect_wiki_pages: "Kaitse wiki lehekülgi"
440 permission_manage_repository: "Halda hoidlat"
440 permission_manage_repository: "Halda hoidlat"
441 permission_browse_repository: "Hoidla sirvimine"
441 permission_browse_repository: "Hoidla sirvimine"
442 permission_view_changesets: "Vaata muudatuste komplekti"
442 permission_view_changesets: "Vaata muudatuste komplekti"
443 permission_commit_access: "Commit'i juurdepääs"
443 permission_commit_access: "Commit'i juurdepääs"
444 permission_manage_boards: "Halda foorumeid"
444 permission_manage_boards: "Halda foorumeid"
445 permission_view_messages: "Vaata sõnumeid"
445 permission_view_messages: "Vaata sõnumeid"
446 permission_add_messages: "Postita sõnumeid"
446 permission_add_messages: "Postita sõnumeid"
447 permission_edit_messages: "Muuda sõnumeid"
447 permission_edit_messages: "Muuda sõnumeid"
448 permission_edit_own_messages: "Muuda enda sõnumeid"
448 permission_edit_own_messages: "Muuda enda sõnumeid"
449 permission_delete_messages: "Kustuta sõnumeid"
449 permission_delete_messages: "Kustuta sõnumeid"
450 permission_delete_own_messages: "Kustuta enda sõnumeid"
450 permission_delete_own_messages: "Kustuta enda sõnumeid"
451 permission_export_wiki_pages: "Ekspordi wiki lehekülgi"
451 permission_export_wiki_pages: "Ekspordi wiki lehekülgi"
452 permission_manage_subtasks: "Halda alamkandeid"
452 permission_manage_subtasks: "Halda alamkandeid"
453
453
454 project_module_issue_tracking: "Kande jälgimine"
454 project_module_issue_tracking: "Kande jälgimine"
455 project_module_time_tracking: "Aja jälgimine"
455 project_module_time_tracking: "Aja jälgimine"
456 project_module_news: "Uudised"
456 project_module_news: "Uudised"
457 project_module_documents: "Dokumendid"
457 project_module_documents: "Dokumendid"
458 project_module_files: "Failid"
458 project_module_files: "Failid"
459 project_module_wiki: "Wiki"
459 project_module_wiki: "Wiki"
460 project_module_repository: "Hoidla"
460 project_module_repository: "Hoidla"
461 project_module_boards: "Foorumid"
461 project_module_boards: "Foorumid"
462 project_module_calendar: "Kalender"
462 project_module_calendar: "Kalender"
463 project_module_gantt: "Gantt"
463 project_module_gantt: "Gantt"
464
464
465 label_user: "Kasutaja"
465 label_user: "Kasutaja"
466 label_user_plural: "Kasutajad"
466 label_user_plural: "Kasutajad"
467 label_user_new: "Uus kasutaja"
467 label_user_new: "Uus kasutaja"
468 label_user_anonymous: "Anonüümne"
468 label_user_anonymous: "Anonüümne"
469 label_project: "Projekt"
469 label_project: "Projekt"
470 label_project_new: "Uus projekt"
470 label_project_new: "Uus projekt"
471 label_project_plural: "Projektid"
471 label_project_plural: "Projektid"
472 label_x_projects:
472 label_x_projects:
473 zero: "projektid puuduvad"
473 zero: "projektid puuduvad"
474 one: "1 projekt"
474 one: "1 projekt"
475 other: "%{count} projekti"
475 other: "%{count} projekti"
476 label_project_all: "Kõik projektid"
476 label_project_all: "Kõik projektid"
477 label_project_latest: "Viimased projektid"
477 label_project_latest: "Viimased projektid"
478 label_issue: "Kanne"
478 label_issue: "Kanne"
479 label_issue_new: "Uus kanne"
479 label_issue_new: "Uus kanne"
480 label_issue_plural: "Kanded"
480 label_issue_plural: "Kanded"
481 label_issue_view_all: "Vaata kõiki kandeid"
481 label_issue_view_all: "Vaata kõiki kandeid"
482 label_issues_by: "Kanded %{value} põhjal"
482 label_issues_by: "Kanded %{value} põhjal"
483 label_issue_added: "Lisatud kanne"
483 label_issue_added: "Lisatud kanne"
484 label_issue_updated: "Uuendatud kanne"
484 label_issue_updated: "Uuendatud kanne"
485 label_issue_note_added: "Lisatud märkus"
485 label_issue_note_added: "Lisatud märkus"
486 label_issue_status_updated: "Uuendatud olek"
486 label_issue_status_updated: "Uuendatud olek"
487 label_issue_priority_updated: "Uuendatud prioriteet"
487 label_issue_priority_updated: "Uuendatud prioriteet"
488 label_document: "Dokument"
488 label_document: "Dokument"
489 label_document_new: "Uus dokument"
489 label_document_new: "Uus dokument"
490 label_document_plural: "Dokumendid"
490 label_document_plural: "Dokumendid"
491 label_document_added: "Lisatud dokument"
491 label_document_added: "Lisatud dokument"
492 label_role: "Roll"
492 label_role: "Roll"
493 label_role_plural: "Rollid"
493 label_role_plural: "Rollid"
494 label_role_new: "Uus roll"
494 label_role_new: "Uus roll"
495 label_role_and_permissions: "Rollid ja load"
495 label_role_and_permissions: "Rollid ja load"
496 label_role_anonymous: "Anonüümne"
496 label_role_anonymous: "Anonüümne"
497 label_role_non_member: "Pole liige"
497 label_role_non_member: "Pole liige"
498 label_member: "Liige"
498 label_member: "Liige"
499 label_member_new: "Uus liige"
499 label_member_new: "Uus liige"
500 label_member_plural: "Liikmed"
500 label_member_plural: "Liikmed"
501 label_tracker: "Kannete liik"
501 label_tracker: "Kannete liik"
502 label_tracker_plural: "Kannete liigid"
502 label_tracker_plural: "Kannete liigid"
503 label_tracker_new: "Uus kannete liik"
503 label_tracker_new: "Uus kannete liik"
504 label_workflow: "Töövoog"
504 label_workflow: "Töövoog"
505 label_issue_status: "Kande olek"
505 label_issue_status: "Kande olek"
506 label_issue_status_plural: "Kande olekud"
506 label_issue_status_plural: "Kande olekud"
507 label_issue_status_new: "Uus olek"
507 label_issue_status_new: "Uus olek"
508 label_issue_category: "Kande kategooria"
508 label_issue_category: "Kande kategooria"
509 label_issue_category_plural: "Kande kategooriad"
509 label_issue_category_plural: "Kande kategooriad"
510 label_issue_category_new: "Uus kategooria"
510 label_issue_category_new: "Uus kategooria"
511 label_custom_field: "Kohandatud väli"
511 label_custom_field: "Kohandatud väli"
512 label_custom_field_plural: "Kohandatud väljad"
512 label_custom_field_plural: "Kohandatud väljad"
513 label_custom_field_new: "Uus kohandatud väli"
513 label_custom_field_new: "Uus kohandatud väli"
514 label_enumerations: "Loendid"
514 label_enumerations: "Loendid"
515 label_enumeration_new: "Uus väärtus"
515 label_enumeration_new: "Uus väärtus"
516 label_information: "Teave"
516 label_information: "Teave"
517 label_information_plural: "Teave"
517 label_information_plural: "Teave"
518 label_please_login: "Palun logige sisse"
518 label_please_login: "Palun logige sisse"
519 label_register: "Registreerige"
519 label_register: "Registreerige"
520 label_login_with_open_id_option: "või logige OpenID-ga sisse"
520 label_login_with_open_id_option: "või logige OpenID-ga sisse"
521 label_password_lost: "Ununenud salafraas"
521 label_password_lost: "Ununenud salafraas"
522 label_home: "Kodu"
522 label_home: "Kodu"
523 label_my_page: "Minu lehekülg"
523 label_my_page: "Minu lehekülg"
524 label_my_account: "Minu konto"
524 label_my_account: "Minu konto"
525 label_my_projects: "Minu projektid"
525 label_my_projects: "Minu projektid"
526 label_my_page_block: "Minu lehekülje seadistamine"
526 label_my_page_block: "Minu lehekülje seadistamine"
527 label_administration: "Administratsioon"
527 label_administration: "Administratsioon"
528 label_login: "Logi sisse"
528 label_login: "Logi sisse"
529 label_logout: "Logi välja"
529 label_logout: "Logi välja"
530 label_help: "Abi"
530 label_help: "Abi"
531 label_reported_issues: "Registreeritud kanded"
531 label_reported_issues: "Registreeritud kanded"
532 label_assigned_to_me_issues: "Minule määratud kanded"
532 label_assigned_to_me_issues: "Minule määratud kanded"
533 label_last_login: "Viimane ühendus"
533 label_last_login: "Viimane ühendus"
534 label_registered_on: "Registreerimiskuupäev"
534 label_registered_on: "Registreerimiskuupäev"
535 label_activity: "Tegevus"
535 label_activity: "Tegevus"
536 label_overall_activity: "Üldine tegevus"
536 label_overall_activity: "Üldine tegevus"
537 label_user_activity: "%{value} tegevus"
537 label_user_activity: "%{value} tegevus"
538 label_new: "Uus"
538 label_new: "Uus"
539 label_logged_as: "Sisse logitud kasutajana"
539 label_logged_as: "Sisse logitud kasutajana"
540 label_environment: "Keskkond"
540 label_environment: "Keskkond"
541 label_authentication: "Autentimine"
541 label_authentication: "Autentimine"
542 label_auth_source: "Autentimisviis"
542 label_auth_source: "Autentimisviis"
543 label_auth_source_new: "Uus autentimisviis"
543 label_auth_source_new: "Uus autentimisviis"
544 label_auth_source_plural: "Autentimisviisid"
544 label_auth_source_plural: "Autentimisviisid"
545 label_subproject_plural: "Alamprojektid"
545 label_subproject_plural: "Alamprojektid"
546 label_subproject_new: "Uus alamprojekt"
546 label_subproject_new: "Uus alamprojekt"
547 label_and_its_subprojects: "%{value} ja selle alamprojektid"
547 label_and_its_subprojects: "%{value} ja selle alamprojektid"
548 label_min_max_length: "Min - Maks pikkus"
548 label_min_max_length: "Min - Maks pikkus"
549 label_list: "Loend"
549 label_list: "Loend"
550 label_date: "Kuupäev"
550 label_date: "Kuupäev"
551 label_integer: "Täisarv"
551 label_integer: "Täisarv"
552 label_float: "Ujukomaarv"
552 label_float: "Ujukomaarv"
553 label_boolean: "Kahendmuutuja"
553 label_boolean: "Kahendmuutuja"
554 label_string: "Tekst"
554 label_string: "Tekst"
555 label_text: "Pikk tekst"
555 label_text: "Pikk tekst"
556 label_attribute: "Atribuut"
556 label_attribute: "Atribuut"
557 label_attribute_plural: "Atribuudid"
557 label_attribute_plural: "Atribuudid"
558 label_download: "%{count} allalaadimine"
558 label_download: "%{count} allalaadimine"
559 label_download_plural: "%{count} allalaadimist"
559 label_download_plural: "%{count} allalaadimist"
560 label_no_data: "Puuduvad andmed, mida kuvada"
560 label_no_data: "Puuduvad andmed, mida kuvada"
561 label_change_status: "Muuda olekut"
561 label_change_status: "Muuda olekut"
562 label_history: "Ajalugu"
562 label_history: "Ajalugu"
563 label_attachment: "Fail"
563 label_attachment: "Fail"
564 label_attachment_new: "Uus fail"
564 label_attachment_new: "Uus fail"
565 label_attachment_delete: "Kustuta fail"
565 label_attachment_delete: "Kustuta fail"
566 label_attachment_plural: "Failid"
566 label_attachment_plural: "Failid"
567 label_file_added: "Lisatud fail"
567 label_file_added: "Lisatud fail"
568 label_report: "Aruanne"
568 label_report: "Aruanne"
569 label_report_plural: "Aruanded"
569 label_report_plural: "Aruanded"
570 label_news: "Uudised"
570 label_news: "Uudised"
571 label_news_new: "Lisa uudised"
571 label_news_new: "Lisa uudised"
572 label_news_plural: "Uudised"
572 label_news_plural: "Uudised"
573 label_news_latest: "Viimased uudised"
573 label_news_latest: "Viimased uudised"
574 label_news_view_all: "Vaata kõiki uudiseid"
574 label_news_view_all: "Vaata kõiki uudiseid"
575 label_news_added: "Lisatud uudised"
575 label_news_added: "Lisatud uudised"
576 label_news_comment_added: "Uudisele lisatud kommentaar"
576 label_news_comment_added: "Uudisele lisatud kommentaar"
577 label_settings: "Sätted"
577 label_settings: "Sätted"
578 label_overview: "Ülevaade"
578 label_overview: "Ülevaade"
579 label_version: "Versioon"
579 label_version: "Versioon"
580 label_version_new: "Uus versioon"
580 label_version_new: "Uus versioon"
581 label_version_plural: "Versioonid"
581 label_version_plural: "Versioonid"
582 label_close_versions: "Sulge lõpuleviidud versioonid"
582 label_close_versions: "Sulge lõpuleviidud versioonid"
583 label_confirmation: "Kinnitus"
583 label_confirmation: "Kinnitus"
584 label_export_to: "Samuti saadaval:"
584 label_export_to: "Samuti saadaval:"
585 label_read: "Loe..."
585 label_read: "Loe..."
586 label_public_projects: "Avalikud projektid"
586 label_public_projects: "Avalikud projektid"
587 label_open_issues: "avatud"
587 label_open_issues: "avatud"
588 label_open_issues_plural: "avatud"
588 label_open_issues_plural: "avatud"
589 label_closed_issues: "suletud"
589 label_closed_issues: "suletud"
590 label_closed_issues_plural: "suletud"
590 label_closed_issues_plural: "suletud"
591 label_x_open_issues_abbr_on_total:
591 label_x_open_issues_abbr_on_total:
592 zero: "0 avatud / %{total}"
592 zero: "0 avatud / %{total}"
593 one: "1 avatud / %{total}"
593 one: "1 avatud / %{total}"
594 other: "%{count} avatud / %{total}"
594 other: "%{count} avatud / %{total}"
595 label_x_open_issues_abbr:
595 label_x_open_issues_abbr:
596 zero: "0 avatud"
596 zero: "0 avatud"
597 one: "1 avatud"
597 one: "1 avatud"
598 other: "%{count} avatud"
598 other: "%{count} avatud"
599 label_x_closed_issues_abbr:
599 label_x_closed_issues_abbr:
600 zero: "0 suletud"
600 zero: "0 suletud"
601 one: "1 suletud"
601 one: "1 suletud"
602 other: "%{count} suletud"
602 other: "%{count} suletud"
603 label_total: "Kokku"
603 label_total: "Kokku"
604 label_permissions: "Load"
604 label_permissions: "Load"
605 label_current_status: "Hetkeolukord"
605 label_current_status: "Hetkeolukord"
606 label_new_statuses_allowed: "Uued olukorrad on lubatud"
606 label_new_statuses_allowed: "Uued olukorrad on lubatud"
607 label_all: "kõik"
607 label_all: "kõik"
608 label_none: "puudub"
608 label_none: "puudub"
609 label_nobody: "mitte keegi"
609 label_nobody: "mitte keegi"
610 label_next: "Järgmine"
610 label_next: "Järgmine"
611 label_previous: "Eelmine"
611 label_previous: "Eelmine"
612 label_used_by: "Kasutaja"
612 label_used_by: "Kasutaja"
613 label_details: "Üksikasjad"
613 label_details: "Üksikasjad"
614 label_add_note: "Lisa märkus"
614 label_add_note: "Lisa märkus"
615 label_per_page: "Lehekülje kohta"
615 label_per_page: "Lehekülje kohta"
616 label_calendar: "Kalender"
616 label_calendar: "Kalender"
617 label_months_from: "kuud alates..."
617 label_months_from: "kuud alates..."
618 label_gantt: "Gantt"
618 label_gantt: "Gantt"
619 label_internal: "Sisemine"
619 label_internal: "Sisemine"
620 label_last_changes: "viimased %{count} muutust"
620 label_last_changes: "viimased %{count} muutust"
621 label_change_view_all: "Vaata kõiki muutuseid"
621 label_change_view_all: "Vaata kõiki muutuseid"
622 label_personalize_page: "Personaliseeri seda lehekülge"
622 label_personalize_page: "Personaliseeri seda lehekülge"
623 label_comment: "Kommentaar"
623 label_comment: "Kommentaar"
624 label_comment_plural: "Kommentaarid"
624 label_comment_plural: "Kommentaarid"
625 label_x_comments:
625 label_x_comments:
626 zero: "kommentaarid puuduvad"
626 zero: "kommentaarid puuduvad"
627 one: "1 kommentaar"
627 one: "1 kommentaar"
628 other: "%{count} kommentaari"
628 other: "%{count} kommentaari"
629 label_comment_add: "Lisa kommentaar"
629 label_comment_add: "Lisa kommentaar"
630 label_comment_added: "Kommentaar lisatud"
630 label_comment_added: "Kommentaar lisatud"
631 label_comment_delete: "Kustuta kommentaarid"
631 label_comment_delete: "Kustuta kommentaarid"
632 label_query: "Kohandatud päring"
632 label_query: "Kohandatud päring"
633 label_query_plural: "Kohandatud päringud"
633 label_query_plural: "Kohandatud päringud"
634 label_query_new: "Uus päring"
634 label_query_new: "Uus päring"
635 label_my_queries: "Minu kohandatud päringud"
635 label_my_queries: "Minu kohandatud päringud"
636 label_filter_add: "Lisa filter"
636 label_filter_add: "Lisa filter"
637 label_filter_plural: "Filtrid"
637 label_filter_plural: "Filtrid"
638 label_equals: "on"
638 label_equals: "on"
639 label_not_equals: "ei ole"
639 label_not_equals: "ei ole"
640 label_in_less_than: "vähemas kui"
640 label_in_less_than: "vähemas kui"
641 label_in_more_than: "rohkemas kui"
641 label_in_more_than: "rohkemas kui"
642 label_greater_or_equal: ">="
642 label_greater_or_equal: ">="
643 label_less_or_equal: "<="
643 label_less_or_equal: "<="
644 label_between: "on vahemikus"
644 label_between: "on vahemikus"
645 label_in: "sees"
645 label_in: "sees"
646 label_today: "täna"
646 label_today: "täna"
647 label_all_time: "kogu aeg"
647 label_all_time: "kogu aeg"
648 label_yesterday: "eile"
648 label_yesterday: "eile"
649 label_this_week: "see nädal"
649 label_this_week: "see nädal"
650 label_last_week: "eelmine nädal"
650 label_last_week: "eelmine nädal"
651 label_last_n_days: "viimased %{count} päeva"
651 label_last_n_days: "viimased %{count} päeva"
652 label_this_month: "see kuu"
652 label_this_month: "see kuu"
653 label_last_month: "eelmine kuu"
653 label_last_month: "eelmine kuu"
654 label_this_year: "see aasta"
654 label_this_year: "see aasta"
655 label_date_range: "Andmeulatus"
655 label_date_range: "Andmeulatus"
656 label_less_than_ago: "vähem kui päevade eest"
656 label_less_than_ago: "vähem kui päevade eest"
657 label_more_than_ago: "rohkem kui päevade eest"
657 label_more_than_ago: "rohkem kui päevade eest"
658 label_ago: "päevade eest"
658 label_ago: "päevade eest"
659 label_contains: "sisaldab"
659 label_contains: "sisaldab"
660 label_not_contains: "ei sisalda"
660 label_not_contains: "ei sisalda"
661 label_day_plural: "päeva"
661 label_day_plural: "päeva"
662 label_repository: "Hoidla"
662 label_repository: "Hoidla"
663 label_repository_plural: "Hoidlad"
663 label_repository_plural: "Hoidlad"
664 label_browse: "Sirvi"
664 label_browse: "Sirvi"
665 label_modification: "%{count} muutus"
665 label_modification: "%{count} muutus"
666 label_modification_plural: "%{count} muutust"
666 label_modification_plural: "%{count} muutust"
667 label_branch: "Haru"
667 label_branch: "Haru"
668 label_tag: "Silt"
668 label_tag: "Silt"
669 label_revision: "Revisjon"
669 label_revision: "Revisjon"
670 label_revision_plural: "Revisjonid"
670 label_revision_plural: "Revisjonid"
671 label_revision_id: "Revisjon %{value}"
671 label_revision_id: "Revisjon %{value}"
672 label_associated_revisions: "Seotud revisjonid"
672 label_associated_revisions: "Seotud revisjonid"
673 label_added: "lisatud"
673 label_added: "lisatud"
674 label_modified: "muudetud"
674 label_modified: "muudetud"
675 label_copied: "kopeeritud"
675 label_copied: "kopeeritud"
676 label_renamed: "ümber nimetatud"
676 label_renamed: "ümber nimetatud"
677 label_deleted: "kustutatud"
677 label_deleted: "kustutatud"
678 label_latest_revision: "Viimane revisjon"
678 label_latest_revision: "Viimane revisjon"
679 label_latest_revision_plural: "Viimased revisjonid"
679 label_latest_revision_plural: "Viimased revisjonid"
680 label_view_revisions: "Vaata revisjone"
680 label_view_revisions: "Vaata revisjone"
681 label_view_all_revisions: "Vaata kõiki revisjone"
681 label_view_all_revisions: "Vaata kõiki revisjone"
682 label_max_size: "Maksimaalne suurus"
682 label_max_size: "Maksimaalne suurus"
683 label_sort_highest: "Liiguta kõrgemaile"
683 label_sort_highest: "Liiguta kõrgemaile"
684 label_sort_higher: "Liiguta ülespoole"
684 label_sort_higher: "Liiguta ülespoole"
685 label_sort_lower: "Liiguta allapoole"
685 label_sort_lower: "Liiguta allapoole"
686 label_sort_lowest: "Liiguta madalaimale"
686 label_sort_lowest: "Liiguta madalaimale"
687 label_roadmap: "Roadmap"
687 label_roadmap: "Roadmap"
688 label_roadmap_due_in: "Tähtaeg on %{value}"
688 label_roadmap_due_in: "Tähtaeg on %{value}"
689 label_roadmap_overdue: "%{value} hilinenud"
689 label_roadmap_overdue: "%{value} hilinenud"
690 label_roadmap_no_issues: "Selle versiooni jaoks puuduvad kanded"
690 label_roadmap_no_issues: "Selle versiooni jaoks puuduvad kanded"
691 label_search: "Otsi"
691 label_search: "Otsi"
692 label_result_plural: "Tulemused"
692 label_result_plural: "Tulemused"
693 label_all_words: "Kõik sõnad"
693 label_all_words: "Kõik sõnad"
694 label_wiki: "Wiki"
694 label_wiki: "Wiki"
695 label_wiki_edit: "Wiki muutmine"
695 label_wiki_edit: "Wiki muutmine"
696 label_wiki_edit_plural: "Wiki muutmised"
696 label_wiki_edit_plural: "Wiki muutmised"
697 label_wiki_page: "Wiki lehekülg"
697 label_wiki_page: "Wiki lehekülg"
698 label_wiki_page_plural: "Wiki leheküljed"
698 label_wiki_page_plural: "Wiki leheküljed"
699 label_index_by_title: "Indekseerimine pealkirja järgi"
699 label_index_by_title: "Indekseerimine pealkirja järgi"
700 label_index_by_date: "Indekseerimine kuupäeva järgi"
700 label_index_by_date: "Indekseerimine kuupäeva järgi"
701 label_current_version: "Praegune versioon"
701 label_current_version: "Praegune versioon"
702 label_preview: "Eelvaade"
702 label_preview: "Eelvaade"
703 label_feed_plural: "Veebikanalid"
703 label_feed_plural: "Veebikanalid"
704 label_changes_details: "Kõikide muutuste andmed"
704 label_changes_details: "Kõikide muutuste andmed"
705 label_issue_tracking: "Kande jälitamine"
705 label_issue_tracking: "Kande jälitamine"
706 label_spent_time: "Kulutatud aeg"
706 label_spent_time: "Kulutatud aeg"
707 label_overall_spent_time: "Kokku kulunud aeg"
707 label_overall_spent_time: "Kokku kulunud aeg"
708 label_f_hour: "%{value} tund"
708 label_f_hour: "%{value} tund"
709 label_f_hour_plural: "%{value} tundi"
709 label_f_hour_plural: "%{value} tundi"
710 label_time_tracking: "Aja jälgimine"
710 label_time_tracking: "Aja jälgimine"
711 label_change_plural: "Muutused"
711 label_change_plural: "Muutused"
712 label_statistics: "Statistika"
712 label_statistics: "Statistika"
713 label_commits_per_month: "Commit'i kuu jooksul"
713 label_commits_per_month: "Commit'i kuu jooksul"
714 label_commits_per_author: "Commit'i autori kohta"
714 label_commits_per_author: "Commit'i autori kohta"
715 label_view_diff: "Vaata erinevusi"
715 label_view_diff: "Vaata erinevusi"
716 label_diff_inline: "tekstisisene"
716 label_diff_inline: "tekstisisene"
717 label_diff_side_by_side: "kõrvuti"
717 label_diff_side_by_side: "kõrvuti"
718 label_options: "Suvandid"
718 label_options: "Suvandid"
719 label_copy_workflow_from: "Kopeeri töövoo vorming"
719 label_copy_workflow_from: "Kopeeri töövoo vorming"
720 label_permissions_report: "Lubamisaruanne"
720 label_permissions_report: "Lubamisaruanne"
721 label_watched_issues: "Vaadeldud kanded"
721 label_watched_issues: "Vaadeldud kanded"
722 label_related_issues: "Seotud kanded"
722 label_related_issues: "Seotud kanded"
723 label_applied_status: "Rakendunud olek"
723 label_applied_status: "Rakendunud olek"
724 label_loading: "Laadimine..."
724 label_loading: "Laadimine..."
725 label_relation_new: "Uus suhe"
725 label_relation_new: "Uus suhe"
726 label_relation_delete: "Kustuta suhe"
726 label_relation_delete: "Kustuta suhe"
727 label_relates_to: "seotud"
727 label_relates_to: "seotud"
728 label_duplicates: "duplitseerib"
728 label_duplicates: "duplitseerib"
729 label_duplicated_by: "duplitseerija"
729 label_duplicated_by: "duplitseerija"
730 label_blocks: "blokeerib"
730 label_blocks: "blokeerib"
731 label_blocked_by: "blokeerija"
731 label_blocked_by: "blokeerija"
732 label_precedes: "eelneb"
732 label_precedes: "eelneb"
733 label_follows: "järgneb"
733 label_follows: "järgneb"
734 label_end_to_start: "lõpust alguseni"
734 label_end_to_start: "lõpust alguseni"
735 label_end_to_end: "lõpust lõpuni"
735 label_end_to_end: "lõpust lõpuni"
736 label_start_to_start: "algusest alguseni"
736 label_start_to_start: "algusest alguseni"
737 label_start_to_end: "algusest lõpuni"
737 label_start_to_end: "algusest lõpuni"
738 label_stay_logged_in: "Jää sisselogituks"
738 label_stay_logged_in: "Jää sisselogituks"
739 label_disabled: "keelatud"
739 label_disabled: "keelatud"
740 label_show_completed_versions: "Kuva lõpuleviidud versioone"
740 label_show_completed_versions: "Kuva lõpuleviidud versioone"
741 label_me: "mina"
741 label_me: "mina"
742 label_board: "Foorum"
742 label_board: "Foorum"
743 label_board_new: "Uus foorum"
743 label_board_new: "Uus foorum"
744 label_board_plural: "Foorumid"
744 label_board_plural: "Foorumid"
745 label_board_locked: "Lukus"
745 label_board_locked: "Lukus"
746 label_board_sticky: "Kleepuv"
746 label_board_sticky: "Kleepuv"
747 label_topic_plural: "Teemad"
747 label_topic_plural: "Teemad"
748 label_message_plural: "Sõnumid"
748 label_message_plural: "Sõnumid"
749 label_message_last: "Viimane sõnum"
749 label_message_last: "Viimane sõnum"
750 label_message_new: "Uus sõnum"
750 label_message_new: "Uus sõnum"
751 label_message_posted: "Lisatud sõnum"
751 label_message_posted: "Lisatud sõnum"
752 label_reply_plural: "Vastused"
752 label_reply_plural: "Vastused"
753 label_send_information: "Saada konto teave sellele kasutajale"
753 label_send_information: "Saada konto teave sellele kasutajale"
754 label_year: "Aasta"
754 label_year: "Aasta"
755 label_month: "Kuu"
755 label_month: "Kuu"
756 label_week: "Nädal"
756 label_week: "Nädal"
757 label_date_from: "Alates"
757 label_date_from: "Alates"
758 label_date_to: "Kuni"
758 label_date_to: "Kuni"
759 label_language_based: "Kasutaja keelel põhinev"
759 label_language_based: "Kasutaja keelel põhinev"
760 label_sort_by: "Sorteeri %{value} järgi"
760 label_sort_by: "Sorteeri %{value} järgi"
761 label_send_test_email: "Saada kontrollkiri"
761 label_send_test_email: "Saada kontrollkiri"
762 label_feeds_access_key: "RSS-i juurdepääsuvõti"
762 label_feeds_access_key: "RSS-i juurdepääsuvõti"
763 label_missing_feeds_access_key: "RSS-i juurdepääsuvõti on puudu"
763 label_missing_feeds_access_key: "RSS-i juurdepääsuvõti on puudu"
764 label_feeds_access_key_created_on: "RSS-i juurdepääsuvõti loodi %{value} tagasi"
764 label_feeds_access_key_created_on: "RSS-i juurdepääsuvõti loodi %{value} tagasi"
765 label_module_plural: "Moodulid"
765 label_module_plural: "Moodulid"
766 label_added_time_by: "Lisatud %{author} poolt %{age} eest"
766 label_added_time_by: "Lisatud %{author} poolt %{age} eest"
767 label_updated_time_by: "Uuendatud %{author} poolt %{age} eest"
767 label_updated_time_by: "Uuendatud %{author} poolt %{age} eest"
768 label_updated_time: "Uuendatud %{value} eest"
768 label_updated_time: "Uuendatud %{value} eest"
769 label_jump_to_a_project: "Liigu projekti juurde..."
769 label_jump_to_a_project: "Liigu projekti juurde..."
770 label_file_plural: "Failid"
770 label_file_plural: "Failid"
771 label_changeset_plural: "Muutuste komplektid"
771 label_changeset_plural: "Muutuste komplektid"
772 label_default_columns: "Vaikeveerud"
772 label_default_columns: "Vaikeveerud"
773 label_no_change_option: "(Pole muutust)"
773 label_no_change_option: "(Pole muutust)"
774 label_bulk_edit_selected_issues: "Massredigeeri valitud kirjeid"
774 label_bulk_edit_selected_issues: "Massredigeeri valitud kirjeid"
775 label_bulk_edit_selected_time_entries: "Massredigeeri valitud ajasissekandeid"
775 label_bulk_edit_selected_time_entries: "Massredigeeri valitud ajasissekandeid"
776 label_theme: "Teema"
776 label_theme: "Teema"
777 label_default: "Vaikimisi"
777 label_default: "Vaikimisi"
778 label_search_titles_only: "Otsi ainult pealkirju"
778 label_search_titles_only: "Otsi ainult pealkirju"
779 label_user_mail_option_all: "Ükskõik millise sündmuse jaoks kõikides minu projektides"
779 label_user_mail_option_all: "Ükskõik millise sündmuse jaoks kõikides minu projektides"
780 label_user_mail_option_selected: "Ükskõik millise sündmuse jaoks ainult valitud projektide seast..."
780 label_user_mail_option_selected: "Ükskõik millise sündmuse jaoks ainult valitud projektide seast..."
781 label_user_mail_option_none: "Sündmused puuduvad"
781 label_user_mail_option_none: "Sündmused puuduvad"
782 label_user_mail_option_only_my_events: "Ainult asjade jaoks, mida ma vaatan või millega ma seotud olen"
782 label_user_mail_option_only_my_events: "Ainult asjade jaoks, mida ma vaatan või millega ma seotud olen"
783 label_user_mail_option_only_assigned: "Ainult asjade jaoks, millede jaoks ma määratud olen"
783 label_user_mail_option_only_assigned: "Ainult asjade jaoks, millede jaoks ma määratud olen"
784 label_user_mail_option_only_owner: "Ainult asjade jaoks, mille omanik ma olen"
784 label_user_mail_option_only_owner: "Ainult asjade jaoks, mille omanik ma olen"
785 label_user_mail_no_self_notified: "Ma ei soovi saada teadet muudatuste kohta, mida ma ise teen"
785 label_user_mail_no_self_notified: "Ma ei soovi saada teadet muudatuste kohta, mida ma ise teen"
786 label_registration_activation_by_email: "konto aktiveerimine e-posti teel"
786 label_registration_activation_by_email: "konto aktiveerimine e-posti teel"
787 label_registration_manual_activation: "konto manuaalne aktiveerimine"
787 label_registration_manual_activation: "konto manuaalne aktiveerimine"
788 label_registration_automatic_activation: "konto automaatne aktiveerimine"
788 label_registration_automatic_activation: "konto automaatne aktiveerimine"
789 label_display_per_page: "Lehekülje kohta: %{value}"
789 label_display_per_page: "Lehekülje kohta: %{value}"
790 label_age: "Vanus"
790 label_age: "Vanus"
791 label_change_properties: "Muuda omadusi"
791 label_change_properties: "Muuda omadusi"
792 label_general: "Üldine"
792 label_general: "Üldine"
793 label_more: "Rohkem"
793 label_more: "Rohkem"
794 label_scm: "SCM"
794 label_scm: "SCM"
795 label_plugins: "Pluginad"
795 label_plugins: "Pluginad"
796 label_ldap_authentication: "LDAP autentimine"
796 label_ldap_authentication: "LDAP autentimine"
797 label_downloads_abbr: "A/L"
797 label_downloads_abbr: "A/L"
798 label_optional_description: "Valikuline kirjeldus"
798 label_optional_description: "Valikuline kirjeldus"
799 label_add_another_file: "Lisa veel üks fail"
799 label_add_another_file: "Lisa veel üks fail"
800 label_preferences: "Eelistused"
800 label_preferences: "Eelistused"
801 label_chronological_order: "Kronoloogilises järjekorras"
801 label_chronological_order: "Kronoloogilises järjekorras"
802 label_reverse_chronological_order: "Kronoloogiliselt vastupidises järjekorras"
802 label_reverse_chronological_order: "Kronoloogiliselt vastupidises järjekorras"
803 label_planning: "Kavandamine"
803 label_planning: "Kavandamine"
804 label_incoming_emails: "Sissetulevad e-kirjad"
804 label_incoming_emails: "Sissetulevad e-kirjad"
805 label_generate_key: "Genereeri võti"
805 label_generate_key: "Genereeri võti"
806 label_issue_watchers: "Vaatlejad"
806 label_issue_watchers: "Vaatlejad"
807 label_example: "Näide"
807 label_example: "Näide"
808 label_display: "Kuva"
808 label_display: "Kuva"
809 label_sort: "Sorteeri"
809 label_sort: "Sorteeri"
810 label_ascending: "Suurenevalt"
810 label_ascending: "Suurenevalt"
811 label_descending: "Kahanevalt"
811 label_descending: "Kahanevalt"
812 label_date_from_to: "Alates %{start} kuni %{end}"
812 label_date_from_to: "Alates %{start} kuni %{end}"
813 label_wiki_content_added: "Wiki lehekülg lisatud"
813 label_wiki_content_added: "Wiki lehekülg lisatud"
814 label_wiki_content_updated: "Wiki lehekülg uuendatud"
814 label_wiki_content_updated: "Wiki lehekülg uuendatud"
815 label_group: "Rühm"
815 label_group: "Rühm"
816 label_group_plural: "Rühmad"
816 label_group_plural: "Rühmad"
817 label_group_new: "Uus rühm"
817 label_group_new: "Uus rühm"
818 label_time_entry_plural: "Kulunud aeg"
818 label_time_entry_plural: "Kulunud aeg"
819 label_version_sharing_none: "Ei ole jagatud"
819 label_version_sharing_none: "Ei ole jagatud"
820 label_version_sharing_descendants: "Alamprojektidega"
820 label_version_sharing_descendants: "Alamprojektidega"
821 label_version_sharing_hierarchy: "Projektihierarhiaga"
821 label_version_sharing_hierarchy: "Projektihierarhiaga"
822 label_version_sharing_tree: "Projektipuuga"
822 label_version_sharing_tree: "Projektipuuga"
823 label_version_sharing_system: "Kõikide projektidega"
823 label_version_sharing_system: "Kõikide projektidega"
824 label_update_issue_done_ratios: "Uuenda kande valmis osa suhtarve"
824 label_update_issue_done_ratios: "Uuenda kande valmis osa suhtarve"
825 label_copy_source: "Allikas"
825 label_copy_source: "Allikas"
826 label_copy_target: "Sihtobjekt"
826 label_copy_target: "Sihtobjekt"
827 label_copy_same_as_target: "Samane sihtobjektiga"
827 label_copy_same_as_target: "Samane sihtobjektiga"
828 label_display_used_statuses_only: "Kuva ainult selle jälitaja poolt kasutatavaid olekuid"
828 label_display_used_statuses_only: "Kuva ainult selle jälitaja poolt kasutatavaid olekuid"
829 label_api_access_key: "API juurdepääsuvõti"
829 label_api_access_key: "API juurdepääsuvõti"
830 label_missing_api_access_key: "API juurdepääsuvõti on puudu"
830 label_missing_api_access_key: "API juurdepääsuvõti on puudu"
831 label_api_access_key_created_on: "API juurdepääsuvõti loodi %{value} eest"
831 label_api_access_key_created_on: "API juurdepääsuvõti loodi %{value} eest"
832 label_profile: "Profiil"
832 label_profile: "Profiil"
833 label_subtask_plural: "Alamkanded"
833 label_subtask_plural: "Alamkanded"
834 label_project_copy_notifications: "Saada e-postiteavitus projekti kopeerimise ajal"
834 label_project_copy_notifications: "Saada e-postiteavitus projekti kopeerimise ajal"
835 label_principal_search: "Otsi kasutajat või rühma:"
835 label_principal_search: "Otsi kasutajat või rühma:"
836 label_user_search: "Otsi kasutajat:"
836 label_user_search: "Otsi kasutajat:"
837 label_additional_workflow_transitions_for_author: "Täiendavad üleminekud on lubatud, kui kasutaja on autor"
837 label_additional_workflow_transitions_for_author: "Täiendavad üleminekud on lubatud, kui kasutaja on autor"
838 label_additional_workflow_transitions_for_assignee: "Täiendavad üleminekud on lubatud, kui kasutaja on isik, kellele on kanne määratud"
838 label_additional_workflow_transitions_for_assignee: "Täiendavad üleminekud on lubatud, kui kasutaja on isik, kellele on kanne määratud"
839 label_issues_visibility_all: "Kõik kanded"
839 label_issues_visibility_all: "Kõik kanded"
840 label_issues_visibility_public: "Kõik mitteprivaatsed kanded"
840 label_issues_visibility_public: "Kõik mitteprivaatsed kanded"
841 label_issues_visibility_own: "Kasutaja poolt loodud või kasutajale määratud kanded"
841 label_issues_visibility_own: "Kasutaja poolt loodud või kasutajale määratud kanded"
842 label_git_report_last_commit: "Teavita failide ja kaustade viimasest commit'ist"
842 label_git_report_last_commit: "Teavita failide ja kaustade viimasest commit'ist"
843
843
844 button_login: "Logi sisse"
844 button_login: "Logi sisse"
845 button_submit: "Esita"
845 button_submit: "Esita"
846 button_save: "Salvesta"
846 button_save: "Salvesta"
847 button_check_all: "Märgista kõik"
847 button_check_all: "Märgista kõik"
848 button_uncheck_all: "Eemalda kõik märgistused"
848 button_uncheck_all: "Eemalda kõik märgistused"
849 button_collapse_all: "Sulge kõik"
849 button_collapse_all: "Sulge kõik"
850 button_expand_all: "Laienda kõiki"
850 button_expand_all: "Laienda kõiki"
851 button_delete: "Kustuta"
851 button_delete: "Kustuta"
852 button_create: "Loo"
852 button_create: "Loo"
853 button_create_and_continue: "Loo ja jätka"
853 button_create_and_continue: "Loo ja jätka"
854 button_test: "Kontrolli"
854 button_test: "Kontrolli"
855 button_edit: "Muuda"
855 button_edit: "Muuda"
856 button_edit_associated_wikipage: "Muuda seotud Wiki lehekülge: %{page_title}"
856 button_edit_associated_wikipage: "Muuda seotud Wiki lehekülge: %{page_title}"
857 button_add: "Lisa"
857 button_add: "Lisa"
858 button_change: "Muuda"
858 button_change: "Muuda"
859 button_apply: "Rakenda"
859 button_apply: "Rakenda"
860 button_clear: "Puhasta"
860 button_clear: "Puhasta"
861 button_lock: "Lukusta"
861 button_lock: "Lukusta"
862 button_unlock: "Vabasta lukust"
862 button_unlock: "Vabasta lukust"
863 button_download: "Laadi alla"
863 button_download: "Laadi alla"
864 button_list: "Loenda"
864 button_list: "Loenda"
865 button_view: "Vaata"
865 button_view: "Vaata"
866 button_move: "Liiguta"
866 button_move: "Liiguta"
867 button_move_and_follow: "Liiguta ja järgne"
867 button_move_and_follow: "Liiguta ja järgne"
868 button_back: "Tagasi"
868 button_back: "Tagasi"
869 button_cancel: "Tühista"
869 button_cancel: "Tühista"
870 button_activate: "Aktiveeri"
870 button_activate: "Aktiveeri"
871 button_sort: "Sorteeri"
871 button_sort: "Sorteeri"
872 button_log_time: "Logi aeg"
872 button_log_time: "Logi aeg"
873 button_rollback: "Pöördu tagasi selle versiooni juurde"
873 button_rollback: "Pöördu tagasi selle versiooni juurde"
874 button_watch: "Vaatle"
874 button_watch: "Vaatle"
875 button_unwatch: "Ära vaatle"
875 button_unwatch: "Ära vaatle"
876 button_reply: "Vasta"
876 button_reply: "Vasta"
877 button_archive: "Arhiveeri"
877 button_archive: "Arhiveeri"
878 button_unarchive: "Eemalda arhiivist"
878 button_unarchive: "Eemalda arhiivist"
879 button_reset: "Lähtesta"
879 button_reset: "Lähtesta"
880 button_rename: "Nimeta ümber"
880 button_rename: "Nimeta ümber"
881 button_change_password: "Muuda salafraas"
881 button_change_password: "Muuda salafraas"
882 button_copy: "Kopeeri"
882 button_copy: "Kopeeri"
883 button_copy_and_follow: "Kopeeri ja järgne"
883 button_copy_and_follow: "Kopeeri ja järgne"
884 button_annotate: "Annoteeri"
884 button_annotate: "Annoteeri"
885 button_update: "Uuenda"
885 button_update: "Uuenda"
886 button_configure: "Konfigureeri"
886 button_configure: "Konfigureeri"
887 button_quote: "Viita"
887 button_quote: "Viita"
888 button_duplicate: "Paljunda"
888 button_duplicate: "Paljunda"
889 button_show: "Näita"
889 button_show: "Näita"
890
890
891 status_active: "aktiivne"
891 status_active: "aktiivne"
892 status_registered: "registreeritud"
892 status_registered: "registreeritud"
893 status_locked: "lukustatud"
893 status_locked: "lukustatud"
894
894
895 version_status_open: "avatud"
895 version_status_open: "avatud"
896 version_status_locked: "lukustatud"
896 version_status_locked: "lukustatud"
897 version_status_closed: "suletud"
897 version_status_closed: "suletud"
898
898
899 field_active: "Aktiivne"
899 field_active: "Aktiivne"
900
900
901 text_select_mail_notifications: "Valige tegevused, mille puhul saadetakse e-postiteavitus."
901 text_select_mail_notifications: "Valige tegevused, mille puhul saadetakse e-postiteavitus."
902 text_regexp_info: "nt ^[A-Z0-9]+$"
902 text_regexp_info: "nt ^[A-Z0-9]+$"
903 text_min_max_length_info: "0 tähendab, et piirangud puuduvad"
903 text_min_max_length_info: "0 tähendab, et piirangud puuduvad"
904 text_project_destroy_confirmation: "Kas olete kindel, et soovite selle projekti ja sellega seotud andmed kustutada?"
904 text_project_destroy_confirmation: "Kas olete kindel, et soovite selle projekti ja sellega seotud andmed kustutada?"
905 text_subprojects_destroy_warning: "Selle alamprojekt(id): %{value} kustutatakse samuti."
905 text_subprojects_destroy_warning: "Selle alamprojekt(id): %{value} kustutatakse samuti."
906 text_workflow_edit: "Valige töövoo muutmiseks roll ja jälitaja"
906 text_workflow_edit: "Valige töövoo muutmiseks roll ja jälitaja"
907 text_are_you_sure: "Kas te olete kindel?"
907 text_are_you_sure: "Kas te olete kindel?"
908 text_are_you_sure_with_children: "Kustuta kanne ja kõik laste kanded?"
908 text_are_you_sure_with_children: "Kustuta kanne ja kõik laste kanded?"
909 text_journal_changed: "%{label} muutus %{old} asemel %{new}-ks"
909 text_journal_changed: "%{label} muutus %{old} asemel %{new}-ks"
910 text_journal_changed_no_detail: "%{label} uuendatud"
910 text_journal_changed_no_detail: "%{label} uuendatud"
911 text_journal_set_to: "%{label} määra %{value}"
911 text_journal_set_to: "%{label} määra %{value}"
912 text_journal_deleted: "%{label} kustutatud (%{old})"
912 text_journal_deleted: "%{label} kustutatud (%{old})"
913 text_journal_added: "%{label} %{value} lisatud"
913 text_journal_added: "%{label} %{value} lisatud"
914 text_tip_issue_begin_day: "kanne algab sellest päevast"
914 text_tip_issue_begin_day: "kanne algab sellest päevast"
915 text_tip_issue_end_day: "kanne lõppeb sellest päevast"
915 text_tip_issue_end_day: "kanne lõppeb sellest päevast"
916 text_tip_issue_begin_end_day: "kanne algab ja lõppeb sellel päeval"
916 text_tip_issue_begin_end_day: "kanne algab ja lõppeb sellel päeval"
917 text_project_identifier_info: 'Lubatud on ainult väiketähed (a-z), arvud ja sidekriipsud.<br />Kui idendifikaator on salvestatud, ei ole seda võimalik muuta.'
917 text_project_identifier_info: 'Lubatud on ainult väiketähed (a-z), arvud ja sidekriipsud.<br />Kui idendifikaator on salvestatud, ei ole seda võimalik muuta.'
918 text_caracters_maximum: "Maksimaalselt %{count} tähemärki."
918 text_caracters_maximum: "Maksimaalselt %{count} tähemärki."
919 text_caracters_minimum: "Peab olema vähemalt %{count} tähemärki pikk."
919 text_caracters_minimum: "Peab olema vähemalt %{count} tähemärki pikk."
920 text_length_between: "Pikkus vahemikus %{min} ja %{max} tähemärki."
920 text_length_between: "Pikkus vahemikus %{min} ja %{max} tähemärki."
921 text_tracker_no_workflow: "Selle kannete liigi jaoks ei ole töövoogu määratud"
921 text_tracker_no_workflow: "Selle kannete liigi jaoks ei ole töövoogu määratud"
922 text_unallowed_characters: "Lubamatud tähemärgid"
922 text_unallowed_characters: "Lubamatud tähemärgid"
923 text_comma_separated: "Lubatud on mitmed väärtused (komaga eraldatud)."
923 text_comma_separated: "Lubatud on mitmed väärtused (komaga eraldatud)."
924 text_line_separated: "Lubatud on mitmed väärtused (iga väärtuse jaoks eraldi rida)."
924 text_line_separated: "Lubatud on mitmed väärtused (iga väärtuse jaoks eraldi rida)."
925 text_issues_ref_in_commit_messages: "Kannetele viitamine ja nende parandamine commit'i sõnumites"
925 text_issues_ref_in_commit_messages: "Kannetele viitamine ja nende parandamine commit'i sõnumites"
926 text_issue_added: "Kanne %{id} on raporteeritud %{author} poolt."
926 text_issue_added: "Kanne %{id} on raporteeritud %{author} poolt."
927 text_issue_updated: "Kanne %{id} on uuendatud %{author} poolt."
927 text_issue_updated: "Kanne %{id} on uuendatud %{author} poolt."
928 text_wiki_destroy_confirmation: "Kas olete kindel, et soovite seda wikit ja kogu selle sisu kustutada?"
928 text_wiki_destroy_confirmation: "Kas olete kindel, et soovite seda wikit ja kogu selle sisu kustutada?"
929 text_issue_category_destroy_question: "Mõned kanded (%{count}) on sellesse kategooriasse määratud. Mida te soovite teha?"
929 text_issue_category_destroy_question: "Mõned kanded (%{count}) on sellesse kategooriasse määratud. Mida te soovite teha?"
930 text_issue_category_destroy_assignments: "Eemalda kategooria määratlused"
930 text_issue_category_destroy_assignments: "Eemalda kategooria määratlused"
931 text_issue_category_reassign_to: "Määra sellele kategooriale uued kanded"
931 text_issue_category_reassign_to: "Määra sellele kategooriale uued kanded"
932 text_user_mail_option: "Mittevalitud projektide puhul saate te teavitusi ainult asjade kohta, mida te vaatate või millega te seotud olete (nt kannete puhul, mille autor te olete või mis on teile määratud)."
932 text_user_mail_option: "Mittevalitud projektide puhul saate te teavitusi ainult asjade kohta, mida te vaatate või millega te seotud olete (nt kannete puhul, mille autor te olete või mis on teile määratud)."
933 text_no_configuration_data: "Rolle, jälitajaid, kande olekut ja töövoogu ei ole veel konfigureeritud.\nOn äärmiselt soovitatav laadida vaikekonfiguratsioon. Teil on võimalik seda pärast laadimist modifitseerida."
933 text_no_configuration_data: "Rolle, jälitajaid, kande olekut ja töövoogu ei ole veel konfigureeritud.\nOn äärmiselt soovitatav laadida vaikekonfiguratsioon. Teil on võimalik seda pärast laadimist modifitseerida."
934 text_load_default_configuration: "Laadi vaikekonfiguratsioon"
934 text_load_default_configuration: "Laadi vaikekonfiguratsioon"
935 text_status_changed_by_changeset: "Rakendatud muutuste komplektis %{value}."
935 text_status_changed_by_changeset: "Rakendatud muutuste komplektis %{value}."
936 text_time_logged_by_changeset: "Rakendatud muutuste komplektis %{value}."
936 text_time_logged_by_changeset: "Rakendatud muutuste komplektis %{value}."
937 text_issues_destroy_confirmation: "Kas olete kindel, et soovite valitud kande(d) kustutada?"
937 text_issues_destroy_confirmation: "Kas olete kindel, et soovite valitud kande(d) kustutada?"
938 text_issues_destroy_descendants_confirmation: "See kustutab samuti %{count} alamkanne(t)."
938 text_issues_destroy_descendants_confirmation: "See kustutab samuti %{count} alamkanne(t)."
939 text_time_entries_destroy_confirmation: "Kas olete kindel, et soovite valitud ajakande(d) kustutada?"
939 text_time_entries_destroy_confirmation: "Kas olete kindel, et soovite valitud ajakande(d) kustutada?"
940 text_select_project_modules: "Valige moodulid, mida selle projekti jaoks lubada:"
940 text_select_project_modules: "Valige moodulid, mida selle projekti jaoks lubada:"
941 text_default_administrator_account_changed: "Vaikimis määratud administraatori kontot on muudetud"
941 text_default_administrator_account_changed: "Vaikimis määratud administraatori kontot on muudetud"
942 text_file_repository_writable: "Manuste kataloog on kirjutamisõigusega"
942 text_file_repository_writable: "Manuste kataloog on kirjutamisõigusega"
943 text_plugin_assets_writable: "Pluginate kataloog on kirjutamisõigusega"
943 text_plugin_assets_writable: "Pluginate kataloog on kirjutamisõigusega"
944 text_rmagick_available: "RMagick on saadaval (pole kohustuslik)"
944 text_rmagick_available: "RMagick on saadaval (pole kohustuslik)"
945 text_destroy_time_entries_question: "Nende kannete osas, mida te kustutada soovite, raporteeriti %{hours} tundi. Mida te soovite teha?"
945 text_destroy_time_entries_question: "Nende kannete osas, mida te kustutada soovite, raporteeriti %{hours} tundi. Mida te soovite teha?"
946 text_destroy_time_entries: "Kustuta raporteeritud tunnid"
946 text_destroy_time_entries: "Kustuta raporteeritud tunnid"
947 text_assign_time_entries_to_project: "Määra raporteeritud tunnid projektile"
947 text_assign_time_entries_to_project: "Määra raporteeritud tunnid projektile"
948 text_reassign_time_entries: "Määra raporteeritud tunnid uuesti sellele kandele:"
948 text_reassign_time_entries: "Määra raporteeritud tunnid uuesti sellele kandele:"
949 text_user_wrote: "%{value} kirjutas:"
949 text_user_wrote: "%{value} kirjutas:"
950 text_enumeration_destroy_question: "sellele väärtusele on määratud %{count} objekti."
950 text_enumeration_destroy_question: "sellele väärtusele on määratud %{count} objekti."
951 text_enumeration_category_reassign_to: "Määra need uuesti sellele väärtusele:"
951 text_enumeration_category_reassign_to: "Määra need uuesti sellele väärtusele:"
952 text_email_delivery_not_configured: "E-posti teenust ei ole konfigureeritud ja teavitused on keelatud.\nKonfigureerige oma SMTP-serverit config/configuration.yml alt ja taaskäivitage rakendus muudatuste rakendamiseks."
952 text_email_delivery_not_configured: "E-posti teenust ei ole konfigureeritud ja teavitused on keelatud.\nKonfigureerige oma SMTP-serverit config/configuration.yml alt ja taaskäivitage rakendus muudatuste rakendamiseks."
953 text_repository_usernames_mapping: "Valige või uuendage Redmine'i kasutajat, mis on iga hoidla logis leiduva kasutajanime juurde kaardistatud.\nSama Redmine'i ja hoidla kasutajanime või e-posti aadressiga kasutajad kaardistatakse automaatselt."
953 text_repository_usernames_mapping: "Valige või uuendage Redmine'i kasutajat, mis on iga hoidla logis leiduva kasutajanime juurde kaardistatud.\nSama Redmine'i ja hoidla kasutajanime või e-posti aadressiga kasutajad kaardistatakse automaatselt."
954 text_diff_truncated: "... Seda dif-i kärbiti, kuna see ületas maksimaalse kuvatava suuruse."
954 text_diff_truncated: "... Seda dif-i kärbiti, kuna see ületas maksimaalse kuvatava suuruse."
955 text_custom_field_possible_values_info: "Üks rida iga väärtuse jaoks"
955 text_custom_field_possible_values_info: "Üks rida iga väärtuse jaoks"
956 text_wiki_page_destroy_question: "Sellel leheküljel on %{descendants} lapslehekülg(e) ja järglane/järglased. Mida te soovite teha?"
956 text_wiki_page_destroy_question: "Sellel leheküljel on %{descendants} lapslehekülg(e) ja järglane/järglased. Mida te soovite teha?"
957 text_wiki_page_nullify_children: "Jäta lapsleheküljed juurlehekülgedena alles"
957 text_wiki_page_nullify_children: "Jäta lapsleheküljed juurlehekülgedena alles"
958 text_wiki_page_destroy_children: "Kustuta lapsleheküljed ja kõik nende järglased"
958 text_wiki_page_destroy_children: "Kustuta lapsleheküljed ja kõik nende järglased"
959 text_wiki_page_reassign_children: "Määra lapsleheküljed sellele vanemleheküljele"
959 text_wiki_page_reassign_children: "Määra lapsleheküljed sellele vanemleheküljele"
960 text_own_membership_delete_confirmation: "Te olete eemaldamas mõningaid või kõiki oma õigusi ning ei pruugi seejärel olla enam võimeline seda projekti muutma.\nKas te olete kindel, et soovite jätkata?"
960 text_own_membership_delete_confirmation: "Te olete eemaldamas mõningaid või kõiki oma õigusi ning ei pruugi seejärel olla enam võimeline seda projekti muutma.\nKas te olete kindel, et soovite jätkata?"
961 text_zoom_in: "Suumi sisse"
961 text_zoom_in: "Suumi sisse"
962 text_zoom_out: "Suumi välja"
962 text_zoom_out: "Suumi välja"
963 text_warn_on_leaving_unsaved: "Antud lehekülg sisaldab salvestamata teksti, mis läheb kaduma, kui te sellelt leheküljelt lahkute."
963 text_warn_on_leaving_unsaved: "Antud lehekülg sisaldab salvestamata teksti, mis läheb kaduma, kui te sellelt leheküljelt lahkute."
964 text_scm_path_encoding_note: "Vaikimisi: UTF-8"
964 text_scm_path_encoding_note: "Vaikimisi: UTF-8"
965 text_git_repository_note: "Tühi ja kohalik hoidla (nt /gitrepo, c:\gitrepo)"
965 text_git_repository_note: "Tühi ja kohalik hoidla (nt /gitrepo, c:\\gitrepo)"
966 text_mercurial_repository_note: "Kohalik hoidla (nt /hgrepo, c:\hgrepo)"
966 text_mercurial_repository_note: "Kohalik hoidla (nt /hgrepo, c:\\hgrepo)"
967 text_scm_command: "Käsklus"
967 text_scm_command: "Käsklus"
968 text_scm_command_version: "Versioon"
968 text_scm_command_version: "Versioon"
969 text_scm_config: "Te saate oma scm-käsklusi konfigureerida failis config/configuration.yml. Taaskäivitage rakendus pärast selle muutmist."
969 text_scm_config: "Te saate oma scm-käsklusi konfigureerida failis config/configuration.yml. Taaskäivitage rakendus pärast selle muutmist."
970 text_scm_command_not_available: "Scm-käsklus ei ole saadaval. Kontrollige administraatori paneeli sätteid."
970 text_scm_command_not_available: "Scm-käsklus ei ole saadaval. Kontrollige administraatori paneeli sätteid."
971
971
972 default_role_manager: "Haldaja"
972 default_role_manager: "Haldaja"
973 default_role_developer: "Arendaja"
973 default_role_developer: "Arendaja"
974 default_role_reporter: "Raporteerija"
974 default_role_reporter: "Raporteerija"
975 default_tracker_bug: "Viga"
975 default_tracker_bug: "Viga"
976 default_tracker_feature: "Funktsioon"
976 default_tracker_feature: "Funktsioon"
977 default_tracker_support: "Tugi"
977 default_tracker_support: "Tugi"
978 default_issue_status_new: "Uus"
978 default_issue_status_new: "Uus"
979 default_issue_status_in_progress: "Progresseerumas"
979 default_issue_status_in_progress: "Progresseerumas"
980 default_issue_status_resolved: "Lahendatud"
980 default_issue_status_resolved: "Lahendatud"
981 default_issue_status_feedback: "Tagasiside"
981 default_issue_status_feedback: "Tagasiside"
982 default_issue_status_closed: "Suletud"
982 default_issue_status_closed: "Suletud"
983 default_issue_status_rejected: "Tagasilükatud"
983 default_issue_status_rejected: "Tagasilükatud"
984 default_doc_category_user: "Kasutaja dokumentatsioon"
984 default_doc_category_user: "Kasutaja dokumentatsioon"
985 default_doc_category_tech: "Tehniline dokumentatsioon"
985 default_doc_category_tech: "Tehniline dokumentatsioon"
986 default_priority_low: "Madal"
986 default_priority_low: "Madal"
987 default_priority_normal: "Tavaline"
987 default_priority_normal: "Tavaline"
988 default_priority_high: "Kõrge"
988 default_priority_high: "Kõrge"
989 default_priority_urgent: "Kiireloomuline"
989 default_priority_urgent: "Kiireloomuline"
990 default_priority_immediate: "Viivitamatu"
990 default_priority_immediate: "Viivitamatu"
991 default_activity_design: "Kujundus"
991 default_activity_design: "Kujundus"
992 default_activity_development: "Arendus"
992 default_activity_development: "Arendus"
993
993
994 enumeration_issue_priorities: "Kande prioriteedid"
994 enumeration_issue_priorities: "Kande prioriteedid"
995 enumeration_doc_categories: "Dokumentide kategooriad"
995 enumeration_doc_categories: "Dokumentide kategooriad"
996 enumeration_activities: "Tegevused (aja jälgimine)"
996 enumeration_activities: "Tegevused (aja jälgimine)"
997 enumeration_system_activity: "Süsteemi tegevus"
997 enumeration_system_activity: "Süsteemi tegevus"
998 text_issue_conflict_resolution_add_notes: "Lisa mu märkmed ning hülga ülejäänud muudatused"
998 text_issue_conflict_resolution_add_notes: "Lisa mu märkmed ning hülga ülejäänud muudatused"
999 description_search: "Otsimisväli"
999 description_search: "Otsimisväli"
1000 field_repository_is_default: "Vaikimisi repositoorium"
1000 field_repository_is_default: "Vaikimisi repositoorium"
1001 text_issue_conflict_resolution_overwrite: "Salvesta selle vaatamata mu muudatused (eelnevad märkmed jäetakse alles aga mõned muudatused kirjutatakse ilmselt üle)"
1001 text_issue_conflict_resolution_overwrite: "Salvesta selle vaatamata mu muudatused (eelnevad märkmed jäetakse alles aga mõned muudatused kirjutatakse ilmselt üle)"
1002 notice_issue_successful_create: "Kanne nr %{id} loodud."
1002 notice_issue_successful_create: "Kanne nr %{id} loodud."
1003 description_user_mail_notification: "E-posti teavituse seaded"
1003 description_user_mail_notification: "E-posti teavituse seaded"
1004 description_date_range_list: "Vali nimekirjast vahemik"
1004 description_date_range_list: "Vali nimekirjast vahemik"
1005 setting_commit_cross_project_ref: "Luba viidata ja parandada kõikide teiste projektide kandeid"
1005 setting_commit_cross_project_ref: "Luba viidata ja parandada kõikide teiste projektide kandeid"
1006 error_scm_annotate_big_text_file: "Kuna kande suurus ületab maksimaalset tekstifaili suurust, ei saa kahjuks sellele kandele märkmeid lisada."
1006 error_scm_annotate_big_text_file: "Kuna kande suurus ületab maksimaalset tekstifaili suurust, ei saa kahjuks sellele kandele märkmeid lisada."
1007 notice_failed_to_save_time_entries: "Failed to save %{count} time entrie(s) on %{total} selected: %{ids}."
1007 notice_failed_to_save_time_entries: "Failed to save %{count} time entrie(s) on %{total} selected: %{ids}."
1008 description_date_to: "Sisesta lõppkuupäev"
1008 description_date_to: "Sisesta lõppkuupäev"
1009 label_item_position: "%{position} of %{count}"
1009 label_item_position: "%{position} of %{count}"
1010 description_all_columns: "Kõik tulbad"
1010 description_all_columns: "Kõik tulbad"
1011 label_diff: diff
1011 label_diff: diff
1012 button_edit_section: "Muuda seda osa"
1012 button_edit_section: "Muuda seda osa"
1013 field_multiple: "Mitu väärtust"
1013 field_multiple: "Mitu väärtust"
1014 permission_manage_related_issues: "Halda seotud kandeid"
1014 permission_manage_related_issues: "Halda seotud kandeid"
1015 description_query_sort_criteria_attribute: "Sorteerimise atribuut"
1015 description_query_sort_criteria_attribute: "Sorteerimise atribuut"
1016 description_message_content: "Sõnumi sisu"
1016 description_message_content: "Sõnumi sisu"
1017 description_wiki_subpages_reassign: "Vali uus pealeht"
1017 description_wiki_subpages_reassign: "Vali uus pealeht"
1018 label_repository_new: "Uus repositoorium"
1018 label_repository_new: "Uus repositoorium"
1019 description_available_columns: "Saadavalolevad tulbad"
1019 description_available_columns: "Saadavalolevad tulbad"
1020 description_selected_columns: "Valitud tulbad"
1020 description_selected_columns: "Valitud tulbad"
1021 description_date_range_interval: "Vali vahemik märkides algus-ja lõppkuupäeva"
1021 description_date_range_interval: "Vali vahemik märkides algus-ja lõppkuupäeva"
1022 description_project_scope: "Otsingu skoop"
1022 description_project_scope: "Otsingu skoop"
1023 description_issue_category_reassign: "Vali kande kategooria"
1023 description_issue_category_reassign: "Vali kande kategooria"
1024 notice_issue_update_conflict: "Sellal kui sa kannet vaatasid uuendati seda teise kasutaja poolt."
1024 notice_issue_update_conflict: "Sellal kui sa kannet vaatasid uuendati seda teise kasutaja poolt."
1025 button_export: "Ekspordi"
1025 button_export: "Ekspordi"
1026 description_query_sort_criteria_direction: "Sorteerimise suund"
1026 description_query_sort_criteria_direction: "Sorteerimise suund"
1027 description_notes: "Märkmed"
1027 description_notes: "Märkmed"
1028 description_filter: "Filter"
1028 description_filter: "Filter"
1029 label_x_issues:
1029 label_x_issues:
1030 one: "1 kanne"
1030 one: "1 kanne"
1031 other: "%{count} kannet"
1031 other: "%{count} kannet"
1032 zero: "0 kannet"
1032 zero: "0 kannet"
1033 label_parent_revision: "Pea"
1033 label_parent_revision: "Pea"
1034 label_child_revision: "Alam"
1034 label_child_revision: "Alam"
1035 description_choose_project: "Projektid"
1035 description_choose_project: "Projektid"
1036 label_copy_attachments: "Kopeeri manused"
1036 label_copy_attachments: "Kopeeri manused"
1037 description_date_from: "Vali alguskuupäev"
1037 description_date_from: "Vali alguskuupäev"
1038 text_issue_conflict_resolution_cancel: "Hülga kõik mu muudatused ja kuva %{link} uuesti"
1038 text_issue_conflict_resolution_cancel: "Hülga kõik mu muudatused ja kuva %{link} uuesti"
1039 label_export_options: "%{export_format} ekspordi valikud"
1039 label_export_options: "%{export_format} ekspordi valikud"
1040 label_completed_versions: "Lõpetatud versioonid"
1040 label_completed_versions: "Lõpetatud versioonid"
1041 error_attachment_too_big: "Seda faili ei saa üles laadida, kuna ületab maksimumsuurust (%{max_size})"
1041 error_attachment_too_big: "Seda faili ei saa üles laadida, kuna ületab maksimumsuurust (%{max_size})"
Show file before | Show file after | Hide comments
@@ -1,1040 +1,1040
1 # French translations for Ruby on Rails
1 # French translations for Ruby on Rails
2 # by Christian Lescuyer (christian@flyingcoders.com)
2 # by Christian Lescuyer (christian@flyingcoders.com)
3 # contributor: Sebastien Grosjean - ZenCocoon.com
3 # contributor: Sebastien Grosjean - ZenCocoon.com
4 # contributor: Thibaut Cuvelier - Developpez.com
4 # contributor: Thibaut Cuvelier - Developpez.com
5
5
6 fr:
6 fr:
7 direction: ltr
7 direction: ltr
8 date:
8 date:
9 formats:
9 formats:
10 default: "%d/%m/%Y"
10 default: "%d/%m/%Y"
11 short: "%e %b"
11 short: "%e %b"
12 long: "%e %B %Y"
12 long: "%e %B %Y"
13 long_ordinal: "%e %B %Y"
13 long_ordinal: "%e %B %Y"
14 only_day: "%e"
14 only_day: "%e"
15
15
16 day_names: [dimanche, lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi]
16 day_names: [dimanche, lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi]
17 abbr_day_names: [dim, lun, mar, mer, jeu, ven, sam]
17 abbr_day_names: [dim, lun, mar, mer, jeu, ven, sam]
18 month_names: [~, janvier, février, mars, avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre, novembre, décembre]
18 month_names: [~, janvier, février, mars, avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre, novembre, décembre]
19 abbr_month_names: [~, jan., fév., mar., avr., mai, juin, juil., août, sept., oct., nov., déc.]
19 abbr_month_names: [~, jan., fév., mar., avr., mai, juin, juil., août, sept., oct., nov., déc.]
20 order:
20 order:
21 - :day
21 - :day
22 - :month
22 - :month
23 - :year
23 - :year
24
24
25 time:
25 time:
26 formats:
26 formats:
27 default: "%d/%m/%Y %H:%M"
27 default: "%d/%m/%Y %H:%M"
28 time: "%H:%M"
28 time: "%H:%M"
29 short: "%d %b %H:%M"
29 short: "%d %b %H:%M"
30 long: "%A %d %B %Y %H:%M:%S %Z"
30 long: "%A %d %B %Y %H:%M:%S %Z"
31 long_ordinal: "%A %d %B %Y %H:%M:%S %Z"
31 long_ordinal: "%A %d %B %Y %H:%M:%S %Z"
32 only_second: "%S"
32 only_second: "%S"
33 am: 'am'
33 am: 'am'
34 pm: 'pm'
34 pm: 'pm'
35
35
36 datetime:
36 datetime:
37 distance_in_words:
37 distance_in_words:
38 half_a_minute: "30 secondes"
38 half_a_minute: "30 secondes"
39 less_than_x_seconds:
39 less_than_x_seconds:
40 zero: "moins d'une seconde"
40 zero: "moins d'une seconde"
41 one: "moins d'une seconde"
41 one: "moins d'une seconde"
42 other: "moins de %{count} secondes"
42 other: "moins de %{count} secondes"
43 x_seconds:
43 x_seconds:
44 one: "1 seconde"
44 one: "1 seconde"
45 other: "%{count} secondes"
45 other: "%{count} secondes"
46 less_than_x_minutes:
46 less_than_x_minutes:
47 zero: "moins d'une minute"
47 zero: "moins d'une minute"
48 one: "moins d'une minute"
48 one: "moins d'une minute"
49 other: "moins de %{count} minutes"
49 other: "moins de %{count} minutes"
50 x_minutes:
50 x_minutes:
51 one: "1 minute"
51 one: "1 minute"
52 other: "%{count} minutes"
52 other: "%{count} minutes"
53 about_x_hours:
53 about_x_hours:
54 one: "environ une heure"
54 one: "environ une heure"
55 other: "environ %{count} heures"
55 other: "environ %{count} heures"
56 x_days:
56 x_days:
57 one: "un jour"
57 one: "un jour"
58 other: "%{count} jours"
58 other: "%{count} jours"
59 about_x_months:
59 about_x_months:
60 one: "environ un mois"
60 one: "environ un mois"
61 other: "environ %{count} mois"
61 other: "environ %{count} mois"
62 x_months:
62 x_months:
63 one: "un mois"
63 one: "un mois"
64 other: "%{count} mois"
64 other: "%{count} mois"
65 about_x_years:
65 about_x_years:
66 one: "environ un an"
66 one: "environ un an"
67 other: "environ %{count} ans"
67 other: "environ %{count} ans"
68 over_x_years:
68 over_x_years:
69 one: "plus d'un an"
69 one: "plus d'un an"
70 other: "plus de %{count} ans"
70 other: "plus de %{count} ans"
71 almost_x_years:
71 almost_x_years:
72 one: "presqu'un an"
72 one: "presqu'un an"
73 other: "presque %{count} ans"
73 other: "presque %{count} ans"
74 prompts:
74 prompts:
75 year: "Année"
75 year: "Année"
76 month: "Mois"
76 month: "Mois"
77 day: "Jour"
77 day: "Jour"
78 hour: "Heure"
78 hour: "Heure"
79 minute: "Minute"
79 minute: "Minute"
80 second: "Seconde"
80 second: "Seconde"
81
81
82 number:
82 number:
83 format:
83 format:
84 precision: 3
84 precision: 3
85 separator: ','
85 separator: ','
86 delimiter: ' '
86 delimiter: ' '
87 currency:
87 currency:
88 format:
88 format:
89 unit: '€'
89 unit: '€'
90 precision: 2
90 precision: 2
91 format: '%n %u'
91 format: '%n %u'
92 human:
92 human:
93 format:
93 format:
94 precision: 2
94 precision: 2
95 storage_units:
95 storage_units:
96 format: "%n %u"
96 format: "%n %u"
97 units:
97 units:
98 byte:
98 byte:
99 one: "octet"
99 one: "octet"
100 other: "octet"
100 other: "octet"
101 kb: "ko"
101 kb: "ko"
102 mb: "Mo"
102 mb: "Mo"
103 gb: "Go"
103 gb: "Go"
104 tb: "To"
104 tb: "To"
105
105
106 support:
106 support:
107 array:
107 array:
108 sentence_connector: 'et'
108 sentence_connector: 'et'
109 skip_last_comma: true
109 skip_last_comma: true
110 word_connector: ", "
110 word_connector: ", "
111 two_words_connector: " et "
111 two_words_connector: " et "
112 last_word_connector: " et "
112 last_word_connector: " et "
113
113
114 activerecord:
114 activerecord:
115 errors:
115 errors:
116 template:
116 template:
117 header:
117 header:
118 one: "Impossible d'enregistrer %{model} : une erreur"
118 one: "Impossible d'enregistrer %{model} : une erreur"
119 other: "Impossible d'enregistrer %{model} : %{count} erreurs."
119 other: "Impossible d'enregistrer %{model} : %{count} erreurs."
120 body: "Veuillez vérifier les champs suivants :"
120 body: "Veuillez vérifier les champs suivants :"
121 messages:
121 messages:
122 inclusion: "n'est pas inclus(e) dans la liste"
122 inclusion: "n'est pas inclus(e) dans la liste"
123 exclusion: "n'est pas disponible"
123 exclusion: "n'est pas disponible"
124 invalid: "n'est pas valide"
124 invalid: "n'est pas valide"
125 confirmation: "ne concorde pas avec la confirmation"
125 confirmation: "ne concorde pas avec la confirmation"
126 accepted: "doit être accepté(e)"
126 accepted: "doit être accepté(e)"
127 empty: "doit être renseigné(e)"
127 empty: "doit être renseigné(e)"
128 blank: "doit être renseigné(e)"
128 blank: "doit être renseigné(e)"
129 too_long: "est trop long (pas plus de %{count} caractères)"
129 too_long: "est trop long (pas plus de %{count} caractères)"
130 too_short: "est trop court (au moins %{count} caractères)"
130 too_short: "est trop court (au moins %{count} caractères)"
131 wrong_length: "ne fait pas la bonne longueur (doit comporter %{count} caractères)"
131 wrong_length: "ne fait pas la bonne longueur (doit comporter %{count} caractères)"
132 taken: "est déjà utilisé"
132 taken: "est déjà utilisé"
133 not_a_number: "n'est pas un nombre"
133 not_a_number: "n'est pas un nombre"
134 not_a_date: "n'est pas une date valide"
134 not_a_date: "n'est pas une date valide"
135 greater_than: "doit être supérieur à %{count}"
135 greater_than: "doit être supérieur à %{count}"
136 greater_than_or_equal_to: "doit être supérieur ou égal à %{count}"
136 greater_than_or_equal_to: "doit être supérieur ou égal à %{count}"
137 equal_to: "doit être égal à %{count}"
137 equal_to: "doit être égal à %{count}"
138 less_than: "doit être inférieur à %{count}"
138 less_than: "doit être inférieur à %{count}"
139 less_than_or_equal_to: "doit être inférieur ou égal à %{count}"
139 less_than_or_equal_to: "doit être inférieur ou égal à %{count}"
140 odd: "doit être impair"
140 odd: "doit être impair"
141 even: "doit être pair"
141 even: "doit être pair"
142 greater_than_start_date: "doit être postérieure à la date de début"
142 greater_than_start_date: "doit être postérieure à la date de début"
143 not_same_project: "n'appartient pas au même projet"
143 not_same_project: "n'appartient pas au même projet"
144 circular_dependency: "Cette relation créerait une dépendance circulaire"
144 circular_dependency: "Cette relation créerait une dépendance circulaire"
145 cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Une demande ne peut pas être liée à l'une de ses sous-tâches"
145 cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Une demande ne peut pas être liée à l'une de ses sous-tâches"
146
146
147 actionview_instancetag_blank_option: Choisir
147 actionview_instancetag_blank_option: Choisir
148
148
149 general_text_No: 'Non'
149 general_text_No: 'Non'
150 general_text_Yes: 'Oui'
150 general_text_Yes: 'Oui'
151 general_text_no: 'non'
151 general_text_no: 'non'
152 general_text_yes: 'oui'
152 general_text_yes: 'oui'
153 general_lang_name: 'Français'
153 general_lang_name: 'Français'
154 general_csv_separator: ';'
154 general_csv_separator: ';'
155 general_csv_decimal_separator: ','
155 general_csv_decimal_separator: ','
156 general_csv_encoding: ISO-8859-1
156 general_csv_encoding: ISO-8859-1
157 general_pdf_encoding: UTF-8
157 general_pdf_encoding: UTF-8
158 general_first_day_of_week: '1'
158 general_first_day_of_week: '1'
159
159
160 notice_account_updated: Le compte a été mis à jour avec succès.
160 notice_account_updated: Le compte a été mis à jour avec succès.
161 notice_account_invalid_creditentials: Identifiant ou mot de passe invalide.
161 notice_account_invalid_creditentials: Identifiant ou mot de passe invalide.
162 notice_account_password_updated: Mot de passe mis à jour avec succès.
162 notice_account_password_updated: Mot de passe mis à jour avec succès.
163 notice_account_wrong_password: Mot de passe incorrect
163 notice_account_wrong_password: Mot de passe incorrect
164 notice_account_register_done: Un message contenant les instructions pour activer votre compte vous a été envoyé.
164 notice_account_register_done: Un message contenant les instructions pour activer votre compte vous a été envoyé.
165 notice_account_unknown_email: Aucun compte ne correspond à cette adresse.
165 notice_account_unknown_email: Aucun compte ne correspond à cette adresse.
166 notice_can_t_change_password: Ce compte utilise une authentification externe. Impossible de changer le mot de passe.
166 notice_can_t_change_password: Ce compte utilise une authentification externe. Impossible de changer le mot de passe.
167 notice_account_lost_email_sent: Un message contenant les instructions pour choisir un nouveau mot de passe vous a été envoyé.
167 notice_account_lost_email_sent: Un message contenant les instructions pour choisir un nouveau mot de passe vous a été envoyé.
168 notice_account_activated: Votre compte a été activé. Vous pouvez à présent vous connecter.
168 notice_account_activated: Votre compte a été activé. Vous pouvez à présent vous connecter.
169 notice_successful_create: Création effectuée avec succès.
169 notice_successful_create: Création effectuée avec succès.
170 notice_successful_update: Mise à jour effectuée avec succès.
170 notice_successful_update: Mise à jour effectuée avec succès.
171 notice_successful_delete: Suppression effectuée avec succès.
171 notice_successful_delete: Suppression effectuée avec succès.
172 notice_successful_connection: Connexion réussie.
172 notice_successful_connection: Connexion réussie.
173 notice_file_not_found: "La page à laquelle vous souhaitez accéder n'existe pas ou a été supprimée."
173 notice_file_not_found: "La page à laquelle vous souhaitez accéder n'existe pas ou a été supprimée."
174 notice_locking_conflict: Les données ont été mises à jour par un autre utilisateur. Mise à jour impossible.
174 notice_locking_conflict: Les données ont été mises à jour par un autre utilisateur. Mise à jour impossible.
175 notice_not_authorized: "Vous n'êtes pas autorisé à accéder à cette page."
175 notice_not_authorized: "Vous n'êtes pas autorisé à accéder à cette page."
176 notice_not_authorized_archived_project: Le projet auquel vous tentez d'accéder a été archivé.
176 notice_not_authorized_archived_project: Le projet auquel vous tentez d'accéder a été archivé.
177 notice_email_sent: "Un email a été envoyé à %{value}"
177 notice_email_sent: "Un email a été envoyé à %{value}"
178 notice_email_error: "Erreur lors de l'envoi de l'email (%{value})"
178 notice_email_error: "Erreur lors de l'envoi de l'email (%{value})"
179 notice_feeds_access_key_reseted: "Votre clé d'accès aux flux RSS a été réinitialisée."
179 notice_feeds_access_key_reseted: "Votre clé d'accès aux flux RSS a été réinitialisée."
180 notice_failed_to_save_issues: "%{count} demande(s) sur les %{total} sélectionnées n'ont pas pu être mise(s) à jour : %{ids}."
180 notice_failed_to_save_issues: "%{count} demande(s) sur les %{total} sélectionnées n'ont pas pu être mise(s) à jour : %{ids}."
181 notice_failed_to_save_time_entries: "%{count} temps passé(s) sur les %{total} sélectionnés n'ont pas pu être mis à jour: %{ids}."
181 notice_failed_to_save_time_entries: "%{count} temps passé(s) sur les %{total} sélectionnés n'ont pas pu être mis à jour: %{ids}."
182 notice_no_issue_selected: "Aucune demande sélectionnée ! Cochez les demandes que vous voulez mettre à jour."
182 notice_no_issue_selected: "Aucune demande sélectionnée ! Cochez les demandes que vous voulez mettre à jour."
183 notice_account_pending: "Votre compte a été créé et attend l'approbation de l'administrateur."
183 notice_account_pending: "Votre compte a été créé et attend l'approbation de l'administrateur."
184 notice_default_data_loaded: Paramétrage par défaut chargé avec succès.
184 notice_default_data_loaded: Paramétrage par défaut chargé avec succès.
185 notice_unable_delete_version: Impossible de supprimer cette version.
185 notice_unable_delete_version: Impossible de supprimer cette version.
186 notice_issue_done_ratios_updated: L'avancement des demandes a été mis à jour.
186 notice_issue_done_ratios_updated: L'avancement des demandes a été mis à jour.
187 notice_api_access_key_reseted: Votre clé d'accès API a été réinitialisée.
187 notice_api_access_key_reseted: Votre clé d'accès API a été réinitialisée.
188 notice_gantt_chart_truncated: "Le diagramme a été tronqué car il excède le nombre maximal d'éléments pouvant être affichés (%{max})"
188 notice_gantt_chart_truncated: "Le diagramme a été tronqué car il excède le nombre maximal d'éléments pouvant être affichés (%{max})"
189 notice_issue_successful_create: "La demande %{id} a été créée."
189 notice_issue_successful_create: "La demande %{id} a été créée."
190 notice_issue_update_conflict: "La demande a été mise à jour par un autre utilisateur pendant que vous la modifiez."
190 notice_issue_update_conflict: "La demande a été mise à jour par un autre utilisateur pendant que vous la modifiez."
191
191
192 error_can_t_load_default_data: "Une erreur s'est produite lors du chargement du paramétrage : %{value}"
192 error_can_t_load_default_data: "Une erreur s'est produite lors du chargement du paramétrage : %{value}"
193 error_scm_not_found: "L'entrée et/ou la révision demandée n'existe pas dans le dépôt."
193 error_scm_not_found: "L'entrée et/ou la révision demandée n'existe pas dans le dépôt."
194 error_scm_command_failed: "Une erreur s'est produite lors de l'accès au dépôt : %{value}"
194 error_scm_command_failed: "Une erreur s'est produite lors de l'accès au dépôt : %{value}"
195 error_scm_annotate: "L'entrée n'existe pas ou ne peut pas être annotée."
195 error_scm_annotate: "L'entrée n'existe pas ou ne peut pas être annotée."
196 error_issue_not_found_in_project: "La demande n'existe pas ou n'appartient pas à ce projet"
196 error_issue_not_found_in_project: "La demande n'existe pas ou n'appartient pas à ce projet"
197 error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: 'Une demande assignée à une version fermée ne peut pas être réouverte'
197 error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: 'Une demande assignée à une version fermée ne peut pas être réouverte'
198 error_can_not_archive_project: "Ce projet ne peut pas être archivé"
198 error_can_not_archive_project: "Ce projet ne peut pas être archivé"
199 error_workflow_copy_source: 'Veuillez sélectionner un tracker et/ou un rôle source'
199 error_workflow_copy_source: 'Veuillez sélectionner un tracker et/ou un rôle source'
200 error_workflow_copy_target: 'Veuillez sélectionner les trackers et rôles cibles'
200 error_workflow_copy_target: 'Veuillez sélectionner les trackers et rôles cibles'
201 error_issue_done_ratios_not_updated: L'avancement des demandes n'a pas pu être mis à jour.
201 error_issue_done_ratios_not_updated: L'avancement des demandes n'a pas pu être mis à jour.
202 error_attachment_too_big: Ce fichier ne peut pas être attaché car il excède la taille maximale autorisée (%{max_size})
202 error_attachment_too_big: Ce fichier ne peut pas être attaché car il excède la taille maximale autorisée (%{max_size})
203
203
204 warning_attachments_not_saved: "%{count} fichier(s) n'ont pas pu être sauvegardés."
204 warning_attachments_not_saved: "%{count} fichier(s) n'ont pas pu être sauvegardés."
205
205
206 mail_subject_lost_password: "Votre mot de passe %{value}"
206 mail_subject_lost_password: "Votre mot de passe %{value}"
207 mail_body_lost_password: 'Pour changer votre mot de passe, cliquez sur le lien suivant :'
207 mail_body_lost_password: 'Pour changer votre mot de passe, cliquez sur le lien suivant :'
208 mail_subject_register: "Activation de votre compte %{value}"
208 mail_subject_register: "Activation de votre compte %{value}"
209 mail_body_register: 'Pour activer votre compte, cliquez sur le lien suivant :'
209 mail_body_register: 'Pour activer votre compte, cliquez sur le lien suivant :'
210 mail_body_account_information_external: "Vous pouvez utiliser votre compte %{value} pour vous connecter."
210 mail_body_account_information_external: "Vous pouvez utiliser votre compte %{value} pour vous connecter."
211 mail_body_account_information: Paramètres de connexion de votre compte
211 mail_body_account_information: Paramètres de connexion de votre compte
212 mail_subject_account_activation_request: "Demande d'activation d'un compte %{value}"
212 mail_subject_account_activation_request: "Demande d'activation d'un compte %{value}"
213 mail_body_account_activation_request: "Un nouvel utilisateur (%{value}) s'est inscrit. Son compte nécessite votre approbation :"
213 mail_body_account_activation_request: "Un nouvel utilisateur (%{value}) s'est inscrit. Son compte nécessite votre approbation :"
214 mail_subject_reminder: "%{count} demande(s) arrivent à échéance (%{days})"
214 mail_subject_reminder: "%{count} demande(s) arrivent à échéance (%{days})"
215 mail_body_reminder: "%{count} demande(s) qui vous sont assignées arrivent à échéance dans les %{days} prochains jours :"
215 mail_body_reminder: "%{count} demande(s) qui vous sont assignées arrivent à échéance dans les %{days} prochains jours :"
216 mail_subject_wiki_content_added: "Page wiki '%{id}' ajoutée"
216 mail_subject_wiki_content_added: "Page wiki '%{id}' ajoutée"
217 mail_body_wiki_content_added: "La page wiki '%{id}' a été ajoutée par %{author}."
217 mail_body_wiki_content_added: "La page wiki '%{id}' a été ajoutée par %{author}."
218 mail_subject_wiki_content_updated: "Page wiki '%{id}' mise à jour"
218 mail_subject_wiki_content_updated: "Page wiki '%{id}' mise à jour"
219 mail_body_wiki_content_updated: "La page wiki '%{id}' a été mise à jour par %{author}."
219 mail_body_wiki_content_updated: "La page wiki '%{id}' a été mise à jour par %{author}."
220
220
221 gui_validation_error: 1 erreur
221 gui_validation_error: 1 erreur
222 gui_validation_error_plural: "%{count} erreurs"
222 gui_validation_error_plural: "%{count} erreurs"
223
223
224 field_name: Nom
224 field_name: Nom
225 field_description: Description
225 field_description: Description
226 field_summary: Résumé
226 field_summary: Résumé
227 field_is_required: Obligatoire
227 field_is_required: Obligatoire
228 field_firstname: Prénom
228 field_firstname: Prénom
229 field_lastname: Nom
229 field_lastname: Nom
230 field_mail: "Email "
230 field_mail: "Email "
231 field_filename: Fichier
231 field_filename: Fichier
232 field_filesize: Taille
232 field_filesize: Taille
233 field_downloads: Téléchargements
233 field_downloads: Téléchargements
234 field_author: Auteur
234 field_author: Auteur
235 field_created_on: "Créé "
235 field_created_on: "Créé "
236 field_updated_on: "Mis-à-jour "
236 field_updated_on: "Mis-à-jour "
237 field_field_format: Format
237 field_field_format: Format
238 field_is_for_all: Pour tous les projets
238 field_is_for_all: Pour tous les projets
239 field_possible_values: Valeurs possibles
239 field_possible_values: Valeurs possibles
240 field_regexp: Expression régulière
240 field_regexp: Expression régulière
241 field_min_length: Longueur minimum
241 field_min_length: Longueur minimum
242 field_max_length: Longueur maximum
242 field_max_length: Longueur maximum
243 field_value: Valeur
243 field_value: Valeur
244 field_category: Catégorie
244 field_category: Catégorie
245 field_title: Titre
245 field_title: Titre
246 field_project: Projet
246 field_project: Projet
247 field_issue: Demande
247 field_issue: Demande
248 field_status: Statut
248 field_status: Statut
249 field_notes: Notes
249 field_notes: Notes
250 field_is_closed: Demande fermée
250 field_is_closed: Demande fermée
251 field_is_default: Valeur par défaut
251 field_is_default: Valeur par défaut
252 field_tracker: Tracker
252 field_tracker: Tracker
253 field_subject: Sujet
253 field_subject: Sujet
254 field_due_date: Echéance
254 field_due_date: Echéance
255 field_assigned_to: Assigné à
255 field_assigned_to: Assigné à
256 field_priority: Priorité
256 field_priority: Priorité
257 field_fixed_version: Version cible
257 field_fixed_version: Version cible
258 field_user: Utilisateur
258 field_user: Utilisateur
259 field_role: Rôle
259 field_role: Rôle
260 field_homepage: "Site web "
260 field_homepage: "Site web "
261 field_is_public: Public
261 field_is_public: Public
262 field_parent: Sous-projet de
262 field_parent: Sous-projet de
263 field_is_in_roadmap: Demandes affichées dans la roadmap
263 field_is_in_roadmap: Demandes affichées dans la roadmap
264 field_login: "Identifiant "
264 field_login: "Identifiant "
265 field_mail_notification: Notifications par mail
265 field_mail_notification: Notifications par mail
266 field_admin: Administrateur
266 field_admin: Administrateur
267 field_last_login_on: "Dernière connexion "
267 field_last_login_on: "Dernière connexion "
268 field_language: Langue
268 field_language: Langue
269 field_effective_date: Date
269 field_effective_date: Date
270 field_password: Mot de passe
270 field_password: Mot de passe
271 field_new_password: Nouveau mot de passe
271 field_new_password: Nouveau mot de passe
272 field_password_confirmation: Confirmation
272 field_password_confirmation: Confirmation
273 field_version: Version
273 field_version: Version
274 field_type: Type
274 field_type: Type
275 field_host: Hôte
275 field_host: Hôte
276 field_port: Port
276 field_port: Port
277 field_account: Compte
277 field_account: Compte
278 field_base_dn: Base DN
278 field_base_dn: Base DN
279 field_attr_login: Attribut Identifiant
279 field_attr_login: Attribut Identifiant
280 field_attr_firstname: Attribut Prénom
280 field_attr_firstname: Attribut Prénom
281 field_attr_lastname: Attribut Nom
281 field_attr_lastname: Attribut Nom
282 field_attr_mail: Attribut Email
282 field_attr_mail: Attribut Email
283 field_onthefly: Création des utilisateurs à la volée
283 field_onthefly: Création des utilisateurs à la volée
284 field_start_date: Début
284 field_start_date: Début
285 field_done_ratio: "% réalisé"
285 field_done_ratio: "% réalisé"
286 field_auth_source: Mode d'authentification
286 field_auth_source: Mode d'authentification
287 field_hide_mail: Cacher mon adresse mail
287 field_hide_mail: Cacher mon adresse mail
288 field_comments: Commentaire
288 field_comments: Commentaire
289 field_url: URL
289 field_url: URL
290 field_start_page: Page de démarrage
290 field_start_page: Page de démarrage
291 field_subproject: Sous-projet
291 field_subproject: Sous-projet
292 field_hours: Heures
292 field_hours: Heures
293 field_activity: Activité
293 field_activity: Activité
294 field_spent_on: Date
294 field_spent_on: Date
295 field_identifier: Identifiant
295 field_identifier: Identifiant
296 field_is_filter: Utilisé comme filtre
296 field_is_filter: Utilisé comme filtre
297 field_issue_to: Demande liée
297 field_issue_to: Demande liée
298 field_delay: Retard
298 field_delay: Retard
299 field_assignable: Demandes assignables à ce rôle
299 field_assignable: Demandes assignables à ce rôle
300 field_redirect_existing_links: Rediriger les liens existants
300 field_redirect_existing_links: Rediriger les liens existants
301 field_estimated_hours: Temps estimé
301 field_estimated_hours: Temps estimé
302 field_column_names: Colonnes
302 field_column_names: Colonnes
303 field_time_zone: Fuseau horaire
303 field_time_zone: Fuseau horaire
304 field_searchable: Utilisé pour les recherches
304 field_searchable: Utilisé pour les recherches
305 field_default_value: Valeur par défaut
305 field_default_value: Valeur par défaut
306 field_comments_sorting: Afficher les commentaires
306 field_comments_sorting: Afficher les commentaires
307 field_parent_title: Page parent
307 field_parent_title: Page parent
308 field_editable: Modifiable
308 field_editable: Modifiable
309 field_watcher: Observateur
309 field_watcher: Observateur
310 field_identity_url: URL OpenID
310 field_identity_url: URL OpenID
311 field_content: Contenu
311 field_content: Contenu
312 field_group_by: Grouper par
312 field_group_by: Grouper par
313 field_sharing: Partage
313 field_sharing: Partage
314 field_active: Actif
314 field_active: Actif
315 field_parent_issue: Tâche parente
315 field_parent_issue: Tâche parente
316 field_visible: Visible
316 field_visible: Visible
317 field_warn_on_leaving_unsaved: "M'avertir lorsque je quitte une page contenant du texte non sauvegardé"
317 field_warn_on_leaving_unsaved: "M'avertir lorsque je quitte une page contenant du texte non sauvegardé"
318 field_issues_visibility: Visibilité des demandes
318 field_issues_visibility: Visibilité des demandes
319 field_is_private: Privée
319 field_is_private: Privée
320 field_commit_logs_encoding: Encodage des messages de commit
320 field_commit_logs_encoding: Encodage des messages de commit
321 field_repository_is_default: Dépôt principal
321 field_repository_is_default: Dépôt principal
322 field_multiple: Valeurs multiples
322 field_multiple: Valeurs multiples
323
323
324 setting_app_title: Titre de l'application
324 setting_app_title: Titre de l'application
325 setting_app_subtitle: Sous-titre de l'application
325 setting_app_subtitle: Sous-titre de l'application
326 setting_welcome_text: Texte d'accueil
326 setting_welcome_text: Texte d'accueil
327 setting_default_language: Langue par défaut
327 setting_default_language: Langue par défaut
328 setting_login_required: Authentification obligatoire
328 setting_login_required: Authentification obligatoire
329 setting_self_registration: Inscription des nouveaux utilisateurs
329 setting_self_registration: Inscription des nouveaux utilisateurs
330 setting_attachment_max_size: Taille maximale des fichiers
330 setting_attachment_max_size: Taille maximale des fichiers
331 setting_issues_export_limit: Limite d'exportation des demandes
331 setting_issues_export_limit: Limite d'exportation des demandes
332 setting_mail_from: Adresse d'émission
332 setting_mail_from: Adresse d'émission
333 setting_bcc_recipients: Destinataires en copie cachée (cci)
333 setting_bcc_recipients: Destinataires en copie cachée (cci)
334 setting_plain_text_mail: Mail en texte brut (non HTML)
334 setting_plain_text_mail: Mail en texte brut (non HTML)
335 setting_host_name: Nom d'hôte et chemin
335 setting_host_name: Nom d'hôte et chemin
336 setting_text_formatting: Formatage du texte
336 setting_text_formatting: Formatage du texte
337 setting_wiki_compression: Compression de l'historique des pages wiki
337 setting_wiki_compression: Compression de l'historique des pages wiki
338 setting_feeds_limit: Nombre maximal d'éléments dans les flux Atom
338 setting_feeds_limit: Nombre maximal d'éléments dans les flux Atom
339 setting_default_projects_public: Définir les nouveaux projets comme publics par défaut
339 setting_default_projects_public: Définir les nouveaux projets comme publics par défaut
340 setting_autofetch_changesets: Récupération automatique des commits
340 setting_autofetch_changesets: Récupération automatique des commits
341 setting_sys_api_enabled: Activer les WS pour la gestion des dépôts
341 setting_sys_api_enabled: Activer les WS pour la gestion des dépôts
342 setting_commit_ref_keywords: Mots-clés de référencement
342 setting_commit_ref_keywords: Mots-clés de référencement
343 setting_commit_fix_keywords: Mots-clés de résolution
343 setting_commit_fix_keywords: Mots-clés de résolution
344 setting_autologin: Durée maximale de connexion automatique
344 setting_autologin: Durée maximale de connexion automatique
345 setting_date_format: Format de date
345 setting_date_format: Format de date
346 setting_time_format: Format d'heure
346 setting_time_format: Format d'heure
347 setting_cross_project_issue_relations: Autoriser les relations entre demandes de différents projets
347 setting_cross_project_issue_relations: Autoriser les relations entre demandes de différents projets
348 setting_issue_list_default_columns: Colonnes affichées par défaut sur la liste des demandes
348 setting_issue_list_default_columns: Colonnes affichées par défaut sur la liste des demandes
349 setting_emails_footer: Pied-de-page des emails
349 setting_emails_footer: Pied-de-page des emails
350 setting_protocol: Protocole
350 setting_protocol: Protocole
351 setting_per_page_options: Options d'objets affichés par page
351 setting_per_page_options: Options d'objets affichés par page
352 setting_user_format: Format d'affichage des utilisateurs
352 setting_user_format: Format d'affichage des utilisateurs
353 setting_activity_days_default: Nombre de jours affichés sur l'activité des projets
353 setting_activity_days_default: Nombre de jours affichés sur l'activité des projets
354 setting_display_subprojects_issues: Afficher par défaut les demandes des sous-projets sur les projets principaux
354 setting_display_subprojects_issues: Afficher par défaut les demandes des sous-projets sur les projets principaux
355 setting_enabled_scm: SCM activés
355 setting_enabled_scm: SCM activés
356 setting_mail_handler_body_delimiters: "Tronquer les emails après l'une de ces lignes"
356 setting_mail_handler_body_delimiters: "Tronquer les emails après l'une de ces lignes"
357 setting_mail_handler_api_enabled: "Activer le WS pour la réception d'emails"
357 setting_mail_handler_api_enabled: "Activer le WS pour la réception d'emails"
358 setting_mail_handler_api_key: Clé de protection de l'API
358 setting_mail_handler_api_key: Clé de protection de l'API
359 setting_sequential_project_identifiers: Générer des identifiants de projet séquentiels
359 setting_sequential_project_identifiers: Générer des identifiants de projet séquentiels
360 setting_gravatar_enabled: Afficher les Gravatar des utilisateurs
360 setting_gravatar_enabled: Afficher les Gravatar des utilisateurs
361 setting_diff_max_lines_displayed: Nombre maximum de lignes de diff affichées
361 setting_diff_max_lines_displayed: Nombre maximum de lignes de diff affichées
362 setting_file_max_size_displayed: Taille maximum des fichiers texte affichés en ligne
362 setting_file_max_size_displayed: Taille maximum des fichiers texte affichés en ligne
363 setting_repository_log_display_limit: "Nombre maximum de révisions affichées sur l'historique d'un fichier"
363 setting_repository_log_display_limit: "Nombre maximum de révisions affichées sur l'historique d'un fichier"
364 setting_openid: "Autoriser l'authentification et l'enregistrement OpenID"
364 setting_openid: "Autoriser l'authentification et l'enregistrement OpenID"
365 setting_password_min_length: Longueur minimum des mots de passe
365 setting_password_min_length: Longueur minimum des mots de passe
366 setting_new_project_user_role_id: Rôle donné à un utilisateur non-administrateur qui crée un projet
366 setting_new_project_user_role_id: Rôle donné à un utilisateur non-administrateur qui crée un projet
367 setting_default_projects_modules: Modules activés par défaut pour les nouveaux projets
367 setting_default_projects_modules: Modules activés par défaut pour les nouveaux projets
368 setting_issue_done_ratio: Calcul de l'avancement des demandes
368 setting_issue_done_ratio: Calcul de l'avancement des demandes
369 setting_issue_done_ratio_issue_status: Utiliser le statut
369 setting_issue_done_ratio_issue_status: Utiliser le statut
370 setting_issue_done_ratio_issue_field: 'Utiliser le champ % effectué'
370 setting_issue_done_ratio_issue_field: 'Utiliser le champ % effectué'
371 setting_rest_api_enabled: Activer l'API REST
371 setting_rest_api_enabled: Activer l'API REST
372 setting_gravatar_default: Image Gravatar par défaut
372 setting_gravatar_default: Image Gravatar par défaut
373 setting_start_of_week: Jour de début des calendriers
373 setting_start_of_week: Jour de début des calendriers
374 setting_cache_formatted_text: Mettre en cache le texte formaté
374 setting_cache_formatted_text: Mettre en cache le texte formaté
375 setting_commit_logtime_enabled: Permettre la saisie de temps
375 setting_commit_logtime_enabled: Permettre la saisie de temps
376 setting_commit_logtime_activity_id: Activité pour le temps saisi
376 setting_commit_logtime_activity_id: Activité pour le temps saisi
377 setting_gantt_items_limit: Nombre maximum d'éléments affichés sur le gantt
377 setting_gantt_items_limit: Nombre maximum d'éléments affichés sur le gantt
378 setting_issue_group_assignment: Permettre l'assignement des demandes aux groupes
378 setting_issue_group_assignment: Permettre l'assignement des demandes aux groupes
379 setting_default_issue_start_date_to_creation_date: Donner à la date de début d'une nouvelle demande la valeur de la date du jour
379 setting_default_issue_start_date_to_creation_date: Donner à la date de début d'une nouvelle demande la valeur de la date du jour
380 setting_commit_cross_project_ref: Permettre le référencement et la résolution des demandes de tous les autres projets
380 setting_commit_cross_project_ref: Permettre le référencement et la résolution des demandes de tous les autres projets
381
381
382 permission_add_project: Créer un projet
382 permission_add_project: Créer un projet
383 permission_add_subprojects: Créer des sous-projets
383 permission_add_subprojects: Créer des sous-projets
384 permission_edit_project: Modifier le projet
384 permission_edit_project: Modifier le projet
385 permission_select_project_modules: Choisir les modules
385 permission_select_project_modules: Choisir les modules
386 permission_manage_members: Gérer les membres
386 permission_manage_members: Gérer les membres
387 permission_manage_versions: Gérer les versions
387 permission_manage_versions: Gérer les versions
388 permission_manage_categories: Gérer les catégories de demandes
388 permission_manage_categories: Gérer les catégories de demandes
389 permission_view_issues: Voir les demandes
389 permission_view_issues: Voir les demandes
390 permission_add_issues: Créer des demandes
390 permission_add_issues: Créer des demandes
391 permission_edit_issues: Modifier les demandes
391 permission_edit_issues: Modifier les demandes
392 permission_manage_issue_relations: Gérer les relations
392 permission_manage_issue_relations: Gérer les relations
393 permission_set_issues_private: Rendre les demandes publiques ou privées
393 permission_set_issues_private: Rendre les demandes publiques ou privées
394 permission_set_own_issues_private: Rendre ses propres demandes publiques ou privées
394 permission_set_own_issues_private: Rendre ses propres demandes publiques ou privées
395 permission_add_issue_notes: Ajouter des notes
395 permission_add_issue_notes: Ajouter des notes
396 permission_edit_issue_notes: Modifier les notes
396 permission_edit_issue_notes: Modifier les notes
397 permission_edit_own_issue_notes: Modifier ses propres notes
397 permission_edit_own_issue_notes: Modifier ses propres notes
398 permission_move_issues: Déplacer les demandes
398 permission_move_issues: Déplacer les demandes
399 permission_delete_issues: Supprimer les demandes
399 permission_delete_issues: Supprimer les demandes
400 permission_manage_public_queries: Gérer les requêtes publiques
400 permission_manage_public_queries: Gérer les requêtes publiques
401 permission_save_queries: Sauvegarder les requêtes
401 permission_save_queries: Sauvegarder les requêtes
402 permission_view_gantt: Voir le gantt
402 permission_view_gantt: Voir le gantt
403 permission_view_calendar: Voir le calendrier
403 permission_view_calendar: Voir le calendrier
404 permission_view_issue_watchers: Voir la liste des observateurs
404 permission_view_issue_watchers: Voir la liste des observateurs
405 permission_add_issue_watchers: Ajouter des observateurs
405 permission_add_issue_watchers: Ajouter des observateurs
406 permission_delete_issue_watchers: Supprimer des observateurs
406 permission_delete_issue_watchers: Supprimer des observateurs
407 permission_log_time: Saisir le temps passé
407 permission_log_time: Saisir le temps passé
408 permission_view_time_entries: Voir le temps passé
408 permission_view_time_entries: Voir le temps passé
409 permission_edit_time_entries: Modifier les temps passés
409 permission_edit_time_entries: Modifier les temps passés
410 permission_edit_own_time_entries: Modifier son propre temps passé
410 permission_edit_own_time_entries: Modifier son propre temps passé
411 permission_manage_news: Gérer les annonces
411 permission_manage_news: Gérer les annonces
412 permission_comment_news: Commenter les annonces
412 permission_comment_news: Commenter les annonces
413 permission_manage_documents: Gérer les documents
413 permission_manage_documents: Gérer les documents
414 permission_view_documents: Voir les documents
414 permission_view_documents: Voir les documents
415 permission_manage_files: Gérer les fichiers
415 permission_manage_files: Gérer les fichiers
416 permission_view_files: Voir les fichiers
416 permission_view_files: Voir les fichiers
417 permission_manage_wiki: Gérer le wiki
417 permission_manage_wiki: Gérer le wiki
418 permission_rename_wiki_pages: Renommer les pages
418 permission_rename_wiki_pages: Renommer les pages
419 permission_delete_wiki_pages: Supprimer les pages
419 permission_delete_wiki_pages: Supprimer les pages
420 permission_view_wiki_pages: Voir le wiki
420 permission_view_wiki_pages: Voir le wiki
421 permission_view_wiki_edits: "Voir l'historique des modifications"
421 permission_view_wiki_edits: "Voir l'historique des modifications"
422 permission_edit_wiki_pages: Modifier les pages
422 permission_edit_wiki_pages: Modifier les pages
423 permission_delete_wiki_pages_attachments: Supprimer les fichiers joints
423 permission_delete_wiki_pages_attachments: Supprimer les fichiers joints
424 permission_protect_wiki_pages: Protéger les pages
424 permission_protect_wiki_pages: Protéger les pages
425 permission_manage_repository: Gérer le dépôt de sources
425 permission_manage_repository: Gérer le dépôt de sources
426 permission_browse_repository: Parcourir les sources
426 permission_browse_repository: Parcourir les sources
427 permission_view_changesets: Voir les révisions
427 permission_view_changesets: Voir les révisions
428 permission_commit_access: Droit de commit
428 permission_commit_access: Droit de commit
429 permission_manage_boards: Gérer les forums
429 permission_manage_boards: Gérer les forums
430 permission_view_messages: Voir les messages
430 permission_view_messages: Voir les messages
431 permission_add_messages: Poster un message
431 permission_add_messages: Poster un message
432 permission_edit_messages: Modifier les messages
432 permission_edit_messages: Modifier les messages
433 permission_edit_own_messages: Modifier ses propres messages
433 permission_edit_own_messages: Modifier ses propres messages
434 permission_delete_messages: Supprimer les messages
434 permission_delete_messages: Supprimer les messages
435 permission_delete_own_messages: Supprimer ses propres messages
435 permission_delete_own_messages: Supprimer ses propres messages
436 permission_export_wiki_pages: Exporter les pages
436 permission_export_wiki_pages: Exporter les pages
437 permission_manage_project_activities: Gérer les activités
437 permission_manage_project_activities: Gérer les activités
438 permission_manage_subtasks: Gérer les sous-tâches
438 permission_manage_subtasks: Gérer les sous-tâches
439 permission_manage_related_issues: Gérer les demandes associées
439 permission_manage_related_issues: Gérer les demandes associées
440
440
441 project_module_issue_tracking: Suivi des demandes
441 project_module_issue_tracking: Suivi des demandes
442 project_module_time_tracking: Suivi du temps passé
442 project_module_time_tracking: Suivi du temps passé
443 project_module_news: Publication d'annonces
443 project_module_news: Publication d'annonces
444 project_module_documents: Publication de documents
444 project_module_documents: Publication de documents
445 project_module_files: Publication de fichiers
445 project_module_files: Publication de fichiers
446 project_module_wiki: Wiki
446 project_module_wiki: Wiki
447 project_module_repository: Dépôt de sources
447 project_module_repository: Dépôt de sources
448 project_module_boards: Forums de discussion
448 project_module_boards: Forums de discussion
449
449
450 label_user: Utilisateur
450 label_user: Utilisateur
451 label_user_plural: Utilisateurs
451 label_user_plural: Utilisateurs
452 label_user_new: Nouvel utilisateur
452 label_user_new: Nouvel utilisateur
453 label_user_anonymous: Anonyme
453 label_user_anonymous: Anonyme
454 label_project: Projet
454 label_project: Projet
455 label_project_new: Nouveau projet
455 label_project_new: Nouveau projet
456 label_project_plural: Projets
456 label_project_plural: Projets
457 label_x_projects:
457 label_x_projects:
458 zero: aucun projet
458 zero: aucun projet
459 one: un projet
459 one: un projet
460 other: "%{count} projets"
460 other: "%{count} projets"
461 label_project_all: Tous les projets
461 label_project_all: Tous les projets
462 label_project_latest: Derniers projets
462 label_project_latest: Derniers projets
463 label_issue: Demande
463 label_issue: Demande
464 label_issue_new: Nouvelle demande
464 label_issue_new: Nouvelle demande
465 label_issue_plural: Demandes
465 label_issue_plural: Demandes
466 label_issue_view_all: Voir toutes les demandes
466 label_issue_view_all: Voir toutes les demandes
467 label_issue_added: Demande ajoutée
467 label_issue_added: Demande ajoutée
468 label_issue_updated: Demande mise à jour
468 label_issue_updated: Demande mise à jour
469 label_issue_note_added: Note ajoutée
469 label_issue_note_added: Note ajoutée
470 label_issue_status_updated: Statut changé
470 label_issue_status_updated: Statut changé
471 label_issue_priority_updated: Priorité changée
471 label_issue_priority_updated: Priorité changée
472 label_issues_by: "Demandes par %{value}"
472 label_issues_by: "Demandes par %{value}"
473 label_document: Document
473 label_document: Document
474 label_document_new: Nouveau document
474 label_document_new: Nouveau document
475 label_document_plural: Documents
475 label_document_plural: Documents
476 label_document_added: Document ajouté
476 label_document_added: Document ajouté
477 label_role: Rôle
477 label_role: Rôle
478 label_role_plural: Rôles
478 label_role_plural: Rôles
479 label_role_new: Nouveau rôle
479 label_role_new: Nouveau rôle
480 label_role_and_permissions: Rôles et permissions
480 label_role_and_permissions: Rôles et permissions
481 label_role_anonymous: Anonyme
481 label_role_anonymous: Anonyme
482 label_role_non_member: Non membre
482 label_role_non_member: Non membre
483 label_member: Membre
483 label_member: Membre
484 label_member_new: Nouveau membre
484 label_member_new: Nouveau membre
485 label_member_plural: Membres
485 label_member_plural: Membres
486 label_tracker: Tracker
486 label_tracker: Tracker
487 label_tracker_plural: Trackers
487 label_tracker_plural: Trackers
488 label_tracker_new: Nouveau tracker
488 label_tracker_new: Nouveau tracker
489 label_workflow: Workflow
489 label_workflow: Workflow
490 label_issue_status: Statut de demandes
490 label_issue_status: Statut de demandes
491 label_issue_status_plural: Statuts de demandes
491 label_issue_status_plural: Statuts de demandes
492 label_issue_status_new: Nouveau statut
492 label_issue_status_new: Nouveau statut
493 label_issue_category: Catégorie de demandes
493 label_issue_category: Catégorie de demandes
494 label_issue_category_plural: Catégories de demandes
494 label_issue_category_plural: Catégories de demandes
495 label_issue_category_new: Nouvelle catégorie
495 label_issue_category_new: Nouvelle catégorie
496 label_custom_field: Champ personnalisé
496 label_custom_field: Champ personnalisé
497 label_custom_field_plural: Champs personnalisés
497 label_custom_field_plural: Champs personnalisés
498 label_custom_field_new: Nouveau champ personnalisé
498 label_custom_field_new: Nouveau champ personnalisé
499 label_enumerations: Listes de valeurs
499 label_enumerations: Listes de valeurs
500 label_enumeration_new: Nouvelle valeur
500 label_enumeration_new: Nouvelle valeur
501 label_information: Information
501 label_information: Information
502 label_information_plural: Informations
502 label_information_plural: Informations
503 label_please_login: Identification
503 label_please_login: Identification
504 label_register: S'enregistrer
504 label_register: S'enregistrer
505 label_login_with_open_id_option: S'authentifier avec OpenID
505 label_login_with_open_id_option: S'authentifier avec OpenID
506 label_password_lost: Mot de passe perdu
506 label_password_lost: Mot de passe perdu
507 label_home: Accueil
507 label_home: Accueil
508 label_my_page: Ma page
508 label_my_page: Ma page
509 label_my_account: Mon compte
509 label_my_account: Mon compte
510 label_my_projects: Mes projets
510 label_my_projects: Mes projets
511 label_my_page_block: Blocs disponibles
511 label_my_page_block: Blocs disponibles
512 label_administration: Administration
512 label_administration: Administration
513 label_login: Connexion
513 label_login: Connexion
514 label_logout: Déconnexion
514 label_logout: Déconnexion
515 label_help: Aide
515 label_help: Aide
516 label_reported_issues: "Demandes soumises "
516 label_reported_issues: "Demandes soumises "
517 label_assigned_to_me_issues: Demandes qui me sont assignées
517 label_assigned_to_me_issues: Demandes qui me sont assignées
518 label_last_login: "Dernière connexion "
518 label_last_login: "Dernière connexion "
519 label_registered_on: "Inscrit le "
519 label_registered_on: "Inscrit le "
520 label_activity: Activité
520 label_activity: Activité
521 label_overall_activity: Activité globale
521 label_overall_activity: Activité globale
522 label_user_activity: "Activité de %{value}"
522 label_user_activity: "Activité de %{value}"
523 label_new: Nouveau
523 label_new: Nouveau
524 label_logged_as: Connecté en tant que
524 label_logged_as: Connecté en tant que
525 label_environment: Environnement
525 label_environment: Environnement
526 label_authentication: Authentification
526 label_authentication: Authentification
527 label_auth_source: Mode d'authentification
527 label_auth_source: Mode d'authentification
528 label_auth_source_new: Nouveau mode d'authentification
528 label_auth_source_new: Nouveau mode d'authentification
529 label_auth_source_plural: Modes d'authentification
529 label_auth_source_plural: Modes d'authentification
530 label_subproject_plural: Sous-projets
530 label_subproject_plural: Sous-projets
531 label_subproject_new: Nouveau sous-projet
531 label_subproject_new: Nouveau sous-projet
532 label_and_its_subprojects: "%{value} et ses sous-projets"
532 label_and_its_subprojects: "%{value} et ses sous-projets"
533 label_min_max_length: Longueurs mini - maxi
533 label_min_max_length: Longueurs mini - maxi
534 label_list: Liste
534 label_list: Liste
535 label_date: Date
535 label_date: Date
536 label_integer: Entier
536 label_integer: Entier
537 label_float: Nombre décimal
537 label_float: Nombre décimal
538 label_boolean: Booléen
538 label_boolean: Booléen
539 label_string: Texte
539 label_string: Texte
540 label_text: Texte long
540 label_text: Texte long
541 label_attribute: Attribut
541 label_attribute: Attribut
542 label_attribute_plural: Attributs
542 label_attribute_plural: Attributs
543 label_download: "%{count} téléchargement"
543 label_download: "%{count} téléchargement"
544 label_download_plural: "%{count} téléchargements"
544 label_download_plural: "%{count} téléchargements"
545 label_no_data: Aucune donnée à afficher
545 label_no_data: Aucune donnée à afficher
546 label_change_status: Changer le statut
546 label_change_status: Changer le statut
547 label_history: Historique
547 label_history: Historique
548 label_attachment: Fichier
548 label_attachment: Fichier
549 label_attachment_new: Nouveau fichier
549 label_attachment_new: Nouveau fichier
550 label_attachment_delete: Supprimer le fichier
550 label_attachment_delete: Supprimer le fichier
551 label_attachment_plural: Fichiers
551 label_attachment_plural: Fichiers
552 label_file_added: Fichier ajouté
552 label_file_added: Fichier ajouté
553 label_report: Rapport
553 label_report: Rapport
554 label_report_plural: Rapports
554 label_report_plural: Rapports
555 label_news: Annonce
555 label_news: Annonce
556 label_news_new: Nouvelle annonce
556 label_news_new: Nouvelle annonce
557 label_news_plural: Annonces
557 label_news_plural: Annonces
558 label_news_latest: Dernières annonces
558 label_news_latest: Dernières annonces
559 label_news_view_all: Voir toutes les annonces
559 label_news_view_all: Voir toutes les annonces
560 label_news_added: Annonce ajoutée
560 label_news_added: Annonce ajoutée
561 label_news_comment_added: Commentaire ajouté à une annonce
561 label_news_comment_added: Commentaire ajouté à une annonce
562 label_settings: Configuration
562 label_settings: Configuration
563 label_overview: Aperçu
563 label_overview: Aperçu
564 label_version: Version
564 label_version: Version
565 label_version_new: Nouvelle version
565 label_version_new: Nouvelle version
566 label_version_plural: Versions
566 label_version_plural: Versions
567 label_confirmation: Confirmation
567 label_confirmation: Confirmation
568 label_export_to: 'Formats disponibles :'
568 label_export_to: 'Formats disponibles :'
569 label_read: Lire...
569 label_read: Lire...
570 label_public_projects: Projets publics
570 label_public_projects: Projets publics
571 label_open_issues: ouvert
571 label_open_issues: ouvert
572 label_open_issues_plural: ouverts
572 label_open_issues_plural: ouverts
573 label_closed_issues: fermé
573 label_closed_issues: fermé
574 label_closed_issues_plural: fermés
574 label_closed_issues_plural: fermés
575 label_x_open_issues_abbr_on_total:
575 label_x_open_issues_abbr_on_total:
576 zero: 0 ouverte sur %{total}
576 zero: 0 ouverte sur %{total}
577 one: 1 ouverte sur %{total}
577 one: 1 ouverte sur %{total}
578 other: "%{count} ouvertes sur %{total}"
578 other: "%{count} ouvertes sur %{total}"
579 label_x_open_issues_abbr:
579 label_x_open_issues_abbr:
580 zero: 0 ouverte
580 zero: 0 ouverte
581 one: 1 ouverte
581 one: 1 ouverte
582 other: "%{count} ouvertes"
582 other: "%{count} ouvertes"
583 label_x_closed_issues_abbr:
583 label_x_closed_issues_abbr:
584 zero: 0 fermée
584 zero: 0 fermée
585 one: 1 fermée
585 one: 1 fermée
586 other: "%{count} fermées"
586 other: "%{count} fermées"
587 label_x_issues:
587 label_x_issues:
588 zero: 0 demande
588 zero: 0 demande
589 one: 1 demande
589 one: 1 demande
590 other: "%{count} demandes"
590 other: "%{count} demandes"
591 label_total: Total
591 label_total: Total
592 label_permissions: Permissions
592 label_permissions: Permissions
593 label_current_status: Statut actuel
593 label_current_status: Statut actuel
594 label_new_statuses_allowed: Nouveaux statuts autorisés
594 label_new_statuses_allowed: Nouveaux statuts autorisés
595 label_all: tous
595 label_all: tous
596 label_none: aucun
596 label_none: aucun
597 label_nobody: personne
597 label_nobody: personne
598 label_next: Suivant
598 label_next: Suivant
599 label_previous: Précédent
599 label_previous: Précédent
600 label_used_by: Utilisé par
600 label_used_by: Utilisé par
601 label_details: Détails
601 label_details: Détails
602 label_add_note: Ajouter une note
602 label_add_note: Ajouter une note
603 label_per_page: Par page
603 label_per_page: Par page
604 label_calendar: Calendrier
604 label_calendar: Calendrier
605 label_months_from: mois depuis
605 label_months_from: mois depuis
606 label_gantt: Gantt
606 label_gantt: Gantt
607 label_internal: Interne
607 label_internal: Interne
608 label_last_changes: "%{count} derniers changements"
608 label_last_changes: "%{count} derniers changements"
609 label_change_view_all: Voir tous les changements
609 label_change_view_all: Voir tous les changements
610 label_personalize_page: Personnaliser cette page
610 label_personalize_page: Personnaliser cette page
611 label_comment: Commentaire
611 label_comment: Commentaire
612 label_comment_plural: Commentaires
612 label_comment_plural: Commentaires
613 label_x_comments:
613 label_x_comments:
614 zero: aucun commentaire
614 zero: aucun commentaire
615 one: un commentaire
615 one: un commentaire
616 other: "%{count} commentaires"
616 other: "%{count} commentaires"
617 label_comment_add: Ajouter un commentaire
617 label_comment_add: Ajouter un commentaire
618 label_comment_added: Commentaire ajouté
618 label_comment_added: Commentaire ajouté
619 label_comment_delete: Supprimer les commentaires
619 label_comment_delete: Supprimer les commentaires
620 label_query: Rapport personnalisé
620 label_query: Rapport personnalisé
621 label_query_plural: Rapports personnalisés
621 label_query_plural: Rapports personnalisés
622 label_query_new: Nouveau rapport
622 label_query_new: Nouveau rapport
623 label_my_queries: Mes rapports personnalisés
623 label_my_queries: Mes rapports personnalisés
624 label_filter_add: "Ajouter le filtre "
624 label_filter_add: "Ajouter le filtre "
625 label_filter_plural: Filtres
625 label_filter_plural: Filtres
626 label_equals: égal
626 label_equals: égal
627 label_not_equals: différent
627 label_not_equals: différent
628 label_in_less_than: dans moins de
628 label_in_less_than: dans moins de
629 label_in_more_than: dans plus de
629 label_in_more_than: dans plus de
630 label_in: dans
630 label_in: dans
631 label_today: aujourd'hui
631 label_today: aujourd'hui
632 label_all_time: toute la période
632 label_all_time: toute la période
633 label_yesterday: hier
633 label_yesterday: hier
634 label_this_week: cette semaine
634 label_this_week: cette semaine
635 label_last_week: la semaine dernière
635 label_last_week: la semaine dernière
636 label_last_n_days: "les %{count} derniers jours"
636 label_last_n_days: "les %{count} derniers jours"
637 label_this_month: ce mois-ci
637 label_this_month: ce mois-ci
638 label_last_month: le mois dernier
638 label_last_month: le mois dernier
639 label_this_year: cette année
639 label_this_year: cette année
640 label_date_range: Période
640 label_date_range: Période
641 label_less_than_ago: il y a moins de
641 label_less_than_ago: il y a moins de
642 label_more_than_ago: il y a plus de
642 label_more_than_ago: il y a plus de
643 label_ago: il y a
643 label_ago: il y a
644 label_contains: contient
644 label_contains: contient
645 label_not_contains: ne contient pas
645 label_not_contains: ne contient pas
646 label_day_plural: jours
646 label_day_plural: jours
647 label_repository: Dépôt
647 label_repository: Dépôt
648 label_repository_new: Nouveau dépôt
648 label_repository_new: Nouveau dépôt
649 label_repository_plural: Dépôts
649 label_repository_plural: Dépôts
650 label_browse: Parcourir
650 label_browse: Parcourir
651 label_modification: "%{count} modification"
651 label_modification: "%{count} modification"
652 label_modification_plural: "%{count} modifications"
652 label_modification_plural: "%{count} modifications"
653 label_revision: "Révision "
653 label_revision: "Révision "
654 label_revision_plural: Révisions
654 label_revision_plural: Révisions
655 label_associated_revisions: Révisions associées
655 label_associated_revisions: Révisions associées
656 label_added: ajouté
656 label_added: ajouté
657 label_modified: modifié
657 label_modified: modifié
658 label_copied: copié
658 label_copied: copié
659 label_renamed: renommé
659 label_renamed: renommé
660 label_deleted: supprimé
660 label_deleted: supprimé
661 label_latest_revision: Dernière révision
661 label_latest_revision: Dernière révision
662 label_latest_revision_plural: Dernières révisions
662 label_latest_revision_plural: Dernières révisions
663 label_view_revisions: Voir les révisions
663 label_view_revisions: Voir les révisions
664 label_max_size: Taille maximale
664 label_max_size: Taille maximale
665 label_sort_highest: Remonter en premier
665 label_sort_highest: Remonter en premier
666 label_sort_higher: Remonter
666 label_sort_higher: Remonter
667 label_sort_lower: Descendre
667 label_sort_lower: Descendre
668 label_sort_lowest: Descendre en dernier
668 label_sort_lowest: Descendre en dernier
669 label_roadmap: Roadmap
669 label_roadmap: Roadmap
670 label_roadmap_due_in: "Échéance dans %{value}"
670 label_roadmap_due_in: "Échéance dans %{value}"
671 label_roadmap_overdue: "En retard de %{value}"
671 label_roadmap_overdue: "En retard de %{value}"
672 label_roadmap_no_issues: Aucune demande pour cette version
672 label_roadmap_no_issues: Aucune demande pour cette version
673 label_search: "Recherche "
673 label_search: "Recherche "
674 label_result_plural: Résultats
674 label_result_plural: Résultats
675 label_all_words: Tous les mots
675 label_all_words: Tous les mots
676 label_wiki: Wiki
676 label_wiki: Wiki
677 label_wiki_edit: Révision wiki
677 label_wiki_edit: Révision wiki
678 label_wiki_edit_plural: Révisions wiki
678 label_wiki_edit_plural: Révisions wiki
679 label_wiki_page: Page wiki
679 label_wiki_page: Page wiki
680 label_wiki_page_plural: Pages wiki
680 label_wiki_page_plural: Pages wiki
681 label_index_by_title: Index par titre
681 label_index_by_title: Index par titre
682 label_index_by_date: Index par date
682 label_index_by_date: Index par date
683 label_current_version: Version actuelle
683 label_current_version: Version actuelle
684 label_preview: Prévisualisation
684 label_preview: Prévisualisation
685 label_feed_plural: Flux RSS
685 label_feed_plural: Flux RSS
686 label_changes_details: Détails de tous les changements
686 label_changes_details: Détails de tous les changements
687 label_issue_tracking: Suivi des demandes
687 label_issue_tracking: Suivi des demandes
688 label_spent_time: Temps passé
688 label_spent_time: Temps passé
689 label_f_hour: "%{value} heure"
689 label_f_hour: "%{value} heure"
690 label_f_hour_plural: "%{value} heures"
690 label_f_hour_plural: "%{value} heures"
691 label_time_tracking: Suivi du temps
691 label_time_tracking: Suivi du temps
692 label_change_plural: Changements
692 label_change_plural: Changements
693 label_statistics: Statistiques
693 label_statistics: Statistiques
694 label_commits_per_month: Commits par mois
694 label_commits_per_month: Commits par mois
695 label_commits_per_author: Commits par auteur
695 label_commits_per_author: Commits par auteur
696 label_view_diff: Voir les différences
696 label_view_diff: Voir les différences
697 label_diff_inline: en ligne
697 label_diff_inline: en ligne
698 label_diff_side_by_side: côte à côte
698 label_diff_side_by_side: côte à côte
699 label_options: Options
699 label_options: Options
700 label_copy_workflow_from: Copier le workflow de
700 label_copy_workflow_from: Copier le workflow de
701 label_permissions_report: Synthèse des permissions
701 label_permissions_report: Synthèse des permissions
702 label_watched_issues: Demandes surveillées
702 label_watched_issues: Demandes surveillées
703 label_related_issues: Demandes liées
703 label_related_issues: Demandes liées
704 label_applied_status: Statut appliqué
704 label_applied_status: Statut appliqué
705 label_loading: Chargement...
705 label_loading: Chargement...
706 label_relation_new: Nouvelle relation
706 label_relation_new: Nouvelle relation
707 label_relation_delete: Supprimer la relation
707 label_relation_delete: Supprimer la relation
708 label_relates_to: lié à
708 label_relates_to: lié à
709 label_duplicates: duplique
709 label_duplicates: duplique
710 label_duplicated_by: dupliqué par
710 label_duplicated_by: dupliqué par
711 label_blocks: bloque
711 label_blocks: bloque
712 label_blocked_by: bloqué par
712 label_blocked_by: bloqué par
713 label_precedes: précède
713 label_precedes: précède
714 label_follows: suit
714 label_follows: suit
715 label_end_to_start: fin à début
715 label_end_to_start: fin à début
716 label_end_to_end: fin à fin
716 label_end_to_end: fin à fin
717 label_start_to_start: début à début
717 label_start_to_start: début à début
718 label_start_to_end: début à fin
718 label_start_to_end: début à fin
719 label_stay_logged_in: Rester connecté
719 label_stay_logged_in: Rester connecté
720 label_disabled: désactivé
720 label_disabled: désactivé
721 label_show_completed_versions: Voir les versions passées
721 label_show_completed_versions: Voir les versions passées
722 label_me: moi
722 label_me: moi
723 label_board: Forum
723 label_board: Forum
724 label_board_new: Nouveau forum
724 label_board_new: Nouveau forum
725 label_board_plural: Forums
725 label_board_plural: Forums
726 label_topic_plural: Discussions
726 label_topic_plural: Discussions
727 label_message_plural: Messages
727 label_message_plural: Messages
728 label_message_last: Dernier message
728 label_message_last: Dernier message
729 label_message_new: Nouveau message
729 label_message_new: Nouveau message
730 label_message_posted: Message ajouté
730 label_message_posted: Message ajouté
731 label_reply_plural: Réponses
731 label_reply_plural: Réponses
732 label_send_information: Envoyer les informations à l'utilisateur
732 label_send_information: Envoyer les informations à l'utilisateur
733 label_year: Année
733 label_year: Année
734 label_month: Mois
734 label_month: Mois
735 label_week: Semaine
735 label_week: Semaine
736 label_date_from: Du
736 label_date_from: Du
737 label_date_to: Au
737 label_date_to: Au
738 label_language_based: Basé sur la langue de l'utilisateur
738 label_language_based: Basé sur la langue de l'utilisateur
739 label_sort_by: "Trier par %{value}"
739 label_sort_by: "Trier par %{value}"
740 label_send_test_email: Envoyer un email de test
740 label_send_test_email: Envoyer un email de test
741 label_feeds_access_key_created_on: "Clé d'accès RSS créée il y a %{value}"
741 label_feeds_access_key_created_on: "Clé d'accès RSS créée il y a %{value}"
742 label_module_plural: Modules
742 label_module_plural: Modules
743 label_added_time_by: "Ajouté par %{author} il y a %{age}"
743 label_added_time_by: "Ajouté par %{author} il y a %{age}"
744 label_updated_time_by: "Mis à jour par %{author} il y a %{age}"
744 label_updated_time_by: "Mis à jour par %{author} il y a %{age}"
745 label_updated_time: "Mis à jour il y a %{value}"
745 label_updated_time: "Mis à jour il y a %{value}"
746 label_jump_to_a_project: Aller à un projet...
746 label_jump_to_a_project: Aller à un projet...
747 label_file_plural: Fichiers
747 label_file_plural: Fichiers
748 label_changeset_plural: Révisions
748 label_changeset_plural: Révisions
749 label_default_columns: Colonnes par défaut
749 label_default_columns: Colonnes par défaut
750 label_no_change_option: (Pas de changement)
750 label_no_change_option: (Pas de changement)
751 label_bulk_edit_selected_issues: Modifier les demandes sélectionnées
751 label_bulk_edit_selected_issues: Modifier les demandes sélectionnées
752 label_theme: Thème
752 label_theme: Thème
753 label_default: Défaut
753 label_default: Défaut
754 label_search_titles_only: Uniquement dans les titres
754 label_search_titles_only: Uniquement dans les titres
755 label_user_mail_option_all: "Pour tous les événements de tous mes projets"
755 label_user_mail_option_all: "Pour tous les événements de tous mes projets"
756 label_user_mail_option_selected: "Pour tous les événements des projets sélectionnés..."
756 label_user_mail_option_selected: "Pour tous les événements des projets sélectionnés..."
757 label_user_mail_no_self_notified: "Je ne veux pas être notifié des changements que j'effectue"
757 label_user_mail_no_self_notified: "Je ne veux pas être notifié des changements que j'effectue"
758 label_registration_activation_by_email: activation du compte par email
758 label_registration_activation_by_email: activation du compte par email
759 label_registration_manual_activation: activation manuelle du compte
759 label_registration_manual_activation: activation manuelle du compte
760 label_registration_automatic_activation: activation automatique du compte
760 label_registration_automatic_activation: activation automatique du compte
761 label_display_per_page: "Par page : %{value}"
761 label_display_per_page: "Par page : %{value}"
762 label_age: Âge
762 label_age: Âge
763 label_change_properties: Changer les propriétés
763 label_change_properties: Changer les propriétés
764 label_general: Général
764 label_general: Général
765 label_more: Plus
765 label_more: Plus
766 label_scm: SCM
766 label_scm: SCM
767 label_plugins: Plugins
767 label_plugins: Plugins
768 label_ldap_authentication: Authentification LDAP
768 label_ldap_authentication: Authentification LDAP
769 label_downloads_abbr: D/L
769 label_downloads_abbr: D/L
770 label_optional_description: Description facultative
770 label_optional_description: Description facultative
771 label_add_another_file: Ajouter un autre fichier
771 label_add_another_file: Ajouter un autre fichier
772 label_preferences: Préférences
772 label_preferences: Préférences
773 label_chronological_order: Dans l'ordre chronologique
773 label_chronological_order: Dans l'ordre chronologique
774 label_reverse_chronological_order: Dans l'ordre chronologique inverse
774 label_reverse_chronological_order: Dans l'ordre chronologique inverse
775 label_planning: Planning
775 label_planning: Planning
776 label_incoming_emails: Emails entrants
776 label_incoming_emails: Emails entrants
777 label_generate_key: Générer une clé
777 label_generate_key: Générer une clé
778 label_issue_watchers: Observateurs
778 label_issue_watchers: Observateurs
779 label_example: Exemple
779 label_example: Exemple
780 label_display: Affichage
780 label_display: Affichage
781 label_sort: Tri
781 label_sort: Tri
782 label_ascending: Croissant
782 label_ascending: Croissant
783 label_descending: Décroissant
783 label_descending: Décroissant
784 label_date_from_to: Du %{start} au %{end}
784 label_date_from_to: Du %{start} au %{end}
785 label_wiki_content_added: Page wiki ajoutée
785 label_wiki_content_added: Page wiki ajoutée
786 label_wiki_content_updated: Page wiki mise à jour
786 label_wiki_content_updated: Page wiki mise à jour
787 label_group_plural: Groupes
787 label_group_plural: Groupes
788 label_group: Groupe
788 label_group: Groupe
789 label_group_new: Nouveau groupe
789 label_group_new: Nouveau groupe
790 label_time_entry_plural: Temps passé
790 label_time_entry_plural: Temps passé
791 label_version_sharing_none: Non partagé
791 label_version_sharing_none: Non partagé
792 label_version_sharing_descendants: Avec les sous-projets
792 label_version_sharing_descendants: Avec les sous-projets
793 label_version_sharing_hierarchy: Avec toute la hiérarchie
793 label_version_sharing_hierarchy: Avec toute la hiérarchie
794 label_version_sharing_tree: Avec tout l'arbre
794 label_version_sharing_tree: Avec tout l'arbre
795 label_version_sharing_system: Avec tous les projets
795 label_version_sharing_system: Avec tous les projets
796 label_copy_source: Source
796 label_copy_source: Source
797 label_copy_target: Cible
797 label_copy_target: Cible
798 label_copy_same_as_target: Comme la cible
798 label_copy_same_as_target: Comme la cible
799 label_update_issue_done_ratios: Mettre à jour l'avancement des demandes
799 label_update_issue_done_ratios: Mettre à jour l'avancement des demandes
800 label_display_used_statuses_only: N'afficher que les statuts utilisés dans ce tracker
800 label_display_used_statuses_only: N'afficher que les statuts utilisés dans ce tracker
801 label_api_access_key: Clé d'accès API
801 label_api_access_key: Clé d'accès API
802 label_api_access_key_created_on: Clé d'accès API créée il y a %{value}
802 label_api_access_key_created_on: Clé d'accès API créée il y a %{value}
803 label_feeds_access_key: Clé d'accès RSS
803 label_feeds_access_key: Clé d'accès RSS
804 label_missing_api_access_key: Clé d'accès API manquante
804 label_missing_api_access_key: Clé d'accès API manquante
805 label_missing_feeds_access_key: Clé d'accès RSS manquante
805 label_missing_feeds_access_key: Clé d'accès RSS manquante
806 label_close_versions: Fermer les versions terminées
806 label_close_versions: Fermer les versions terminées
807 label_revision_id: Révision %{value}
807 label_revision_id: Révision %{value}
808 label_profile: Profil
808 label_profile: Profil
809 label_subtask_plural: Sous-tâches
809 label_subtask_plural: Sous-tâches
810 label_project_copy_notifications: Envoyer les notifications durant la copie du projet
810 label_project_copy_notifications: Envoyer les notifications durant la copie du projet
811 label_principal_search: "Rechercher un utilisateur ou un groupe :"
811 label_principal_search: "Rechercher un utilisateur ou un groupe :"
812 label_user_search: "Rechercher un utilisateur :"
812 label_user_search: "Rechercher un utilisateur :"
813 label_additional_workflow_transitions_for_author: Autorisations supplémentaires lorsque l'utilisateur a créé la demande
813 label_additional_workflow_transitions_for_author: Autorisations supplémentaires lorsque l'utilisateur a créé la demande
814 label_additional_workflow_transitions_for_assignee: Autorisations supplémentaires lorsque la demande est assignée à l'utilisateur
814 label_additional_workflow_transitions_for_assignee: Autorisations supplémentaires lorsque la demande est assignée à l'utilisateur
815 label_issues_visibility_all: Toutes les demandes
815 label_issues_visibility_all: Toutes les demandes
816 label_issues_visibility_public: Toutes les demandes non privées
816 label_issues_visibility_public: Toutes les demandes non privées
817 label_issues_visibility_own: Demandes créées par ou assignées à l'utilisateur
817 label_issues_visibility_own: Demandes créées par ou assignées à l'utilisateur
818 label_export_options: Options d'exportation %{export_format}
818 label_export_options: Options d'exportation %{export_format}
819 label_copy_attachments: Copier les fichiers
819 label_copy_attachments: Copier les fichiers
820 label_item_position: %{position} sur %{count}
820 label_item_position: "%{position} sur %{count}"
821 label_completed_versions: Versions passées
821 label_completed_versions: Versions passées
822
822
823 button_login: Connexion
823 button_login: Connexion
824 button_submit: Soumettre
824 button_submit: Soumettre
825 button_save: Sauvegarder
825 button_save: Sauvegarder
826 button_check_all: Tout cocher
826 button_check_all: Tout cocher
827 button_uncheck_all: Tout décocher
827 button_uncheck_all: Tout décocher
828 button_collapse_all: Plier tout
828 button_collapse_all: Plier tout
829 button_expand_all: Déplier tout
829 button_expand_all: Déplier tout
830 button_delete: Supprimer
830 button_delete: Supprimer
831 button_create: Créer
831 button_create: Créer
832 button_create_and_continue: Créer et continuer
832 button_create_and_continue: Créer et continuer
833 button_test: Tester
833 button_test: Tester
834 button_edit: Modifier
834 button_edit: Modifier
835 button_add: Ajouter
835 button_add: Ajouter
836 button_change: Changer
836 button_change: Changer
837 button_apply: Appliquer
837 button_apply: Appliquer
838 button_clear: Effacer
838 button_clear: Effacer
839 button_lock: Verrouiller
839 button_lock: Verrouiller
840 button_unlock: Déverrouiller
840 button_unlock: Déverrouiller
841 button_download: Télécharger
841 button_download: Télécharger
842 button_list: Lister
842 button_list: Lister
843 button_view: Voir
843 button_view: Voir
844 button_move: Déplacer
844 button_move: Déplacer
845 button_move_and_follow: Déplacer et suivre
845 button_move_and_follow: Déplacer et suivre
846 button_back: Retour
846 button_back: Retour
847 button_cancel: Annuler
847 button_cancel: Annuler
848 button_activate: Activer
848 button_activate: Activer
849 button_sort: Trier
849 button_sort: Trier
850 button_log_time: Saisir temps
850 button_log_time: Saisir temps
851 button_rollback: Revenir à cette version
851 button_rollback: Revenir à cette version
852 button_watch: Surveiller
852 button_watch: Surveiller
853 button_unwatch: Ne plus surveiller
853 button_unwatch: Ne plus surveiller
854 button_reply: Répondre
854 button_reply: Répondre
855 button_archive: Archiver
855 button_archive: Archiver
856 button_unarchive: Désarchiver
856 button_unarchive: Désarchiver
857 button_reset: Réinitialiser
857 button_reset: Réinitialiser
858 button_rename: Renommer
858 button_rename: Renommer
859 button_change_password: Changer de mot de passe
859 button_change_password: Changer de mot de passe
860 button_copy: Copier
860 button_copy: Copier
861 button_copy_and_follow: Copier et suivre
861 button_copy_and_follow: Copier et suivre
862 button_annotate: Annoter
862 button_annotate: Annoter
863 button_update: Mettre à jour
863 button_update: Mettre à jour
864 button_configure: Configurer
864 button_configure: Configurer
865 button_quote: Citer
865 button_quote: Citer
866 button_duplicate: Dupliquer
866 button_duplicate: Dupliquer
867 button_show: Afficher
867 button_show: Afficher
868 button_edit_section: Modifier cette section
868 button_edit_section: Modifier cette section
869 button_export: Exporter
869 button_export: Exporter
870
870
871 status_active: actif
871 status_active: actif
872 status_registered: enregistré
872 status_registered: enregistré
873 status_locked: verrouillé
873 status_locked: verrouillé
874
874
875 version_status_open: ouvert
875 version_status_open: ouvert
876 version_status_locked: verrouillé
876 version_status_locked: verrouillé
877 version_status_closed: fermé
877 version_status_closed: fermé
878
878
879 text_select_mail_notifications: Actions pour lesquelles une notification par e-mail est envoyée
879 text_select_mail_notifications: Actions pour lesquelles une notification par e-mail est envoyée
880 text_regexp_info: ex. ^[A-Z0-9]+$
880 text_regexp_info: ex. ^[A-Z0-9]+$
881 text_min_max_length_info: 0 pour aucune restriction
881 text_min_max_length_info: 0 pour aucune restriction
882 text_project_destroy_confirmation: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce projet et toutes ses données ?
882 text_project_destroy_confirmation: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce projet et toutes ses données ?
883 text_subprojects_destroy_warning: "Ses sous-projets : %{value} seront également supprimés."
883 text_subprojects_destroy_warning: "Ses sous-projets : %{value} seront également supprimés."
884 text_workflow_edit: Sélectionner un tracker et un rôle pour éditer le workflow
884 text_workflow_edit: Sélectionner un tracker et un rôle pour éditer le workflow
885 text_are_you_sure: Êtes-vous sûr ?
885 text_are_you_sure: Êtes-vous sûr ?
886 text_tip_issue_begin_day: tâche commençant ce jour
886 text_tip_issue_begin_day: tâche commençant ce jour
887 text_tip_issue_end_day: tâche finissant ce jour
887 text_tip_issue_end_day: tâche finissant ce jour
888 text_tip_issue_begin_end_day: tâche commençant et finissant ce jour
888 text_tip_issue_begin_end_day: tâche commençant et finissant ce jour
889 text_project_identifier_info: 'Seuls les lettres minuscules (a-z), chiffres, tirets et underscore sont autorisés.<br />Un fois sauvegardé, l''identifiant ne pourra plus être modifié.'
889 text_project_identifier_info: 'Seuls les lettres minuscules (a-z), chiffres, tirets et underscore sont autorisés.<br />Un fois sauvegardé, l''identifiant ne pourra plus être modifié.'
890 text_caracters_maximum: "%{count} caractères maximum."
890 text_caracters_maximum: "%{count} caractères maximum."
891 text_caracters_minimum: "%{count} caractères minimum."
891 text_caracters_minimum: "%{count} caractères minimum."
892 text_length_between: "Longueur comprise entre %{min} et %{max} caractères."
892 text_length_between: "Longueur comprise entre %{min} et %{max} caractères."
893 text_tracker_no_workflow: Aucun worflow n'est défini pour ce tracker
893 text_tracker_no_workflow: Aucun worflow n'est défini pour ce tracker
894 text_unallowed_characters: Caractères non autorisés
894 text_unallowed_characters: Caractères non autorisés
895 text_comma_separated: Plusieurs valeurs possibles (séparées par des virgules).
895 text_comma_separated: Plusieurs valeurs possibles (séparées par des virgules).
896 text_line_separated: Plusieurs valeurs possibles (une valeur par ligne).
896 text_line_separated: Plusieurs valeurs possibles (une valeur par ligne).
897 text_issues_ref_in_commit_messages: Référencement et résolution des demandes dans les commentaires de commits
897 text_issues_ref_in_commit_messages: Référencement et résolution des demandes dans les commentaires de commits
898 text_issue_added: "La demande %{id} a été soumise par %{author}."
898 text_issue_added: "La demande %{id} a été soumise par %{author}."
899 text_issue_updated: "La demande %{id} a été mise à jour par %{author}."
899 text_issue_updated: "La demande %{id} a été mise à jour par %{author}."
900 text_wiki_destroy_confirmation: Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce wiki et tout son contenu ?
900 text_wiki_destroy_confirmation: Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce wiki et tout son contenu ?
901 text_issue_category_destroy_question: "%{count} demandes sont affectées à cette catégorie. Que voulez-vous faire ?"
901 text_issue_category_destroy_question: "%{count} demandes sont affectées à cette catégorie. Que voulez-vous faire ?"
902 text_issue_category_destroy_assignments: N'affecter les demandes à aucune autre catégorie
902 text_issue_category_destroy_assignments: N'affecter les demandes à aucune autre catégorie
903 text_issue_category_reassign_to: Réaffecter les demandes à cette catégorie
903 text_issue_category_reassign_to: Réaffecter les demandes à cette catégorie
904 text_user_mail_option: "Pour les projets non sélectionnés, vous recevrez seulement des notifications pour ce que vous surveillez ou à quoi vous participez (exemple: demandes dont vous êtes l'auteur ou la personne assignée)."
904 text_user_mail_option: "Pour les projets non sélectionnés, vous recevrez seulement des notifications pour ce que vous surveillez ou à quoi vous participez (exemple: demandes dont vous êtes l'auteur ou la personne assignée)."
905 text_no_configuration_data: "Les rôles, trackers, statuts et le workflow ne sont pas encore paramétrés.\nIl est vivement recommandé de charger le paramétrage par defaut. Vous pourrez le modifier une fois chargé."
905 text_no_configuration_data: "Les rôles, trackers, statuts et le workflow ne sont pas encore paramétrés.\nIl est vivement recommandé de charger le paramétrage par defaut. Vous pourrez le modifier une fois chargé."
906 text_load_default_configuration: Charger le paramétrage par défaut
906 text_load_default_configuration: Charger le paramétrage par défaut
907 text_status_changed_by_changeset: "Appliqué par commit %{value}."
907 text_status_changed_by_changeset: "Appliqué par commit %{value}."
908 text_time_logged_by_changeset: "Appliqué par commit %{value}"
908 text_time_logged_by_changeset: "Appliqué par commit %{value}"
909 text_issues_destroy_confirmation: 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la ou les demandes(s) selectionnée(s) ?'
909 text_issues_destroy_confirmation: 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la ou les demandes(s) selectionnée(s) ?'
910 text_issues_destroy_descendants_confirmation: "Cela entrainera également la suppression de %{count} sous-tâche(s)."
910 text_issues_destroy_descendants_confirmation: "Cela entrainera également la suppression de %{count} sous-tâche(s)."
911 text_select_project_modules: 'Sélectionner les modules à activer pour ce projet :'
911 text_select_project_modules: 'Sélectionner les modules à activer pour ce projet :'
912 text_default_administrator_account_changed: Compte administrateur par défaut changé
912 text_default_administrator_account_changed: Compte administrateur par défaut changé
913 text_file_repository_writable: Répertoire de stockage des fichiers accessible en écriture
913 text_file_repository_writable: Répertoire de stockage des fichiers accessible en écriture
914 text_plugin_assets_writable: Répertoire public des plugins accessible en écriture
914 text_plugin_assets_writable: Répertoire public des plugins accessible en écriture
915 text_rmagick_available: Bibliothèque RMagick présente (optionnelle)
915 text_rmagick_available: Bibliothèque RMagick présente (optionnelle)
916 text_destroy_time_entries_question: "%{hours} heures ont été enregistrées sur les demandes à supprimer. Que voulez-vous faire ?"
916 text_destroy_time_entries_question: "%{hours} heures ont été enregistrées sur les demandes à supprimer. Que voulez-vous faire ?"
917 text_destroy_time_entries: Supprimer les heures
917 text_destroy_time_entries: Supprimer les heures
918 text_assign_time_entries_to_project: Reporter les heures sur le projet
918 text_assign_time_entries_to_project: Reporter les heures sur le projet
919 text_reassign_time_entries: 'Reporter les heures sur cette demande:'
919 text_reassign_time_entries: 'Reporter les heures sur cette demande:'
920 text_user_wrote: "%{value} a écrit :"
920 text_user_wrote: "%{value} a écrit :"
921 text_enumeration_destroy_question: "Cette valeur est affectée à %{count} objets."
921 text_enumeration_destroy_question: "Cette valeur est affectée à %{count} objets."
922 text_enumeration_category_reassign_to: 'Réaffecter les objets à cette valeur:'
922 text_enumeration_category_reassign_to: 'Réaffecter les objets à cette valeur:'
923 text_email_delivery_not_configured: "L'envoi de mail n'est pas configuré, les notifications sont désactivées.\nConfigurez votre serveur SMTP dans config/configuration.yml et redémarrez l'application pour les activer."
923 text_email_delivery_not_configured: "L'envoi de mail n'est pas configuré, les notifications sont désactivées.\nConfigurez votre serveur SMTP dans config/configuration.yml et redémarrez l'application pour les activer."
924 text_repository_usernames_mapping: "Vous pouvez sélectionner ou modifier l'utilisateur Redmine associé à chaque nom d'utilisateur figurant dans l'historique du dépôt.\nLes utilisateurs avec le même identifiant ou la même adresse mail seront automatiquement associés."
924 text_repository_usernames_mapping: "Vous pouvez sélectionner ou modifier l'utilisateur Redmine associé à chaque nom d'utilisateur figurant dans l'historique du dépôt.\nLes utilisateurs avec le même identifiant ou la même adresse mail seront automatiquement associés."
925 text_diff_truncated: '... Ce différentiel a été tronqué car il excède la taille maximale pouvant être affichée.'
925 text_diff_truncated: '... Ce différentiel a été tronqué car il excède la taille maximale pouvant être affichée.'
926 text_custom_field_possible_values_info: 'Une ligne par valeur'
926 text_custom_field_possible_values_info: 'Une ligne par valeur'
927 text_wiki_page_destroy_question: "Cette page possède %{descendants} sous-page(s) et descendante(s). Que voulez-vous faire ?"
927 text_wiki_page_destroy_question: "Cette page possède %{descendants} sous-page(s) et descendante(s). Que voulez-vous faire ?"
928 text_wiki_page_nullify_children: "Conserver les sous-pages en tant que pages racines"
928 text_wiki_page_nullify_children: "Conserver les sous-pages en tant que pages racines"
929 text_wiki_page_destroy_children: "Supprimer les sous-pages et toutes leurs descedantes"
929 text_wiki_page_destroy_children: "Supprimer les sous-pages et toutes leurs descedantes"
930 text_wiki_page_reassign_children: "Réaffecter les sous-pages à cette page"
930 text_wiki_page_reassign_children: "Réaffecter les sous-pages à cette page"
931 text_own_membership_delete_confirmation: "Vous allez supprimer tout ou partie de vos permissions sur ce projet et ne serez peut-être plus autorisé à modifier ce projet.\nEtes-vous sûr de vouloir continuer ?"
931 text_own_membership_delete_confirmation: "Vous allez supprimer tout ou partie de vos permissions sur ce projet et ne serez peut-être plus autorisé à modifier ce projet.\nEtes-vous sûr de vouloir continuer ?"
932 text_warn_on_leaving_unsaved: "Cette page contient du texte non sauvegardé qui sera perdu si vous quittez la page."
932 text_warn_on_leaving_unsaved: "Cette page contient du texte non sauvegardé qui sera perdu si vous quittez la page."
933 text_issue_conflict_resolution_overwrite: "Appliquer quand même ma mise à jour (les notes précédentes seront conservées mais des changements pourront être écrasés)"
933 text_issue_conflict_resolution_overwrite: "Appliquer quand même ma mise à jour (les notes précédentes seront conservées mais des changements pourront être écrasés)"
934 text_issue_conflict_resolution_add_notes: "Ajouter mes notes et ignorer mes autres changements"
934 text_issue_conflict_resolution_add_notes: "Ajouter mes notes et ignorer mes autres changements"
935 text_issue_conflict_resolution_cancel: "Annuler ma mise à jour et réafficher %{link}"
935 text_issue_conflict_resolution_cancel: "Annuler ma mise à jour et réafficher %{link}"
936
936
937 default_role_manager: "Manager "
937 default_role_manager: "Manager "
938 default_role_developer: "Développeur "
938 default_role_developer: "Développeur "
939 default_role_reporter: "Rapporteur "
939 default_role_reporter: "Rapporteur "
940 default_tracker_bug: Anomalie
940 default_tracker_bug: Anomalie
941 default_tracker_feature: Evolution
941 default_tracker_feature: Evolution
942 default_tracker_support: Assistance
942 default_tracker_support: Assistance
943 default_issue_status_new: Nouveau
943 default_issue_status_new: Nouveau
944 default_issue_status_in_progress: En cours
944 default_issue_status_in_progress: En cours
945 default_issue_status_resolved: Résolu
945 default_issue_status_resolved: Résolu
946 default_issue_status_feedback: Commentaire
946 default_issue_status_feedback: Commentaire
947 default_issue_status_closed: Fermé
947 default_issue_status_closed: Fermé
948 default_issue_status_rejected: Rejeté
948 default_issue_status_rejected: Rejeté
949 default_doc_category_user: Documentation utilisateur
949 default_doc_category_user: Documentation utilisateur
950 default_doc_category_tech: Documentation technique
950 default_doc_category_tech: Documentation technique
951 default_priority_low: Bas
951 default_priority_low: Bas
952 default_priority_normal: Normal
952 default_priority_normal: Normal
953 default_priority_high: Haut
953 default_priority_high: Haut
954 default_priority_urgent: Urgent
954 default_priority_urgent: Urgent
955 default_priority_immediate: Immédiat
955 default_priority_immediate: Immédiat
956 default_activity_design: Conception
956 default_activity_design: Conception
957 default_activity_development: Développement
957 default_activity_development: Développement
958
958
959 enumeration_issue_priorities: Priorités des demandes
959 enumeration_issue_priorities: Priorités des demandes
960 enumeration_doc_categories: Catégories des documents
960 enumeration_doc_categories: Catégories des documents
961 enumeration_activities: Activités (suivi du temps)
961 enumeration_activities: Activités (suivi du temps)
962 label_greater_or_equal: ">="
962 label_greater_or_equal: ">="
963 label_less_or_equal: "<="
963 label_less_or_equal: "<="
964 label_between: entre
964 label_between: entre
965 label_view_all_revisions: Voir toutes les révisions
965 label_view_all_revisions: Voir toutes les révisions
966 label_tag: Tag
966 label_tag: Tag
967 label_branch: Branche
967 label_branch: Branche
968 error_no_tracker_in_project: "Aucun tracker n'est associé à ce projet. Vérifier la configuration du projet."
968 error_no_tracker_in_project: "Aucun tracker n'est associé à ce projet. Vérifier la configuration du projet."
969 error_no_default_issue_status: "Aucun statut de demande n'est défini par défaut. Vérifier votre configuration (Administration -> Statuts de demandes)."
969 error_no_default_issue_status: "Aucun statut de demande n'est défini par défaut. Vérifier votre configuration (Administration -> Statuts de demandes)."
970 text_journal_changed: "%{label} changé de %{old} à %{new}"
970 text_journal_changed: "%{label} changé de %{old} à %{new}"
971 text_journal_changed_no_detail: "%{label} mis à jour"
971 text_journal_changed_no_detail: "%{label} mis à jour"
972 text_journal_set_to: "%{label} mis à %{value}"
972 text_journal_set_to: "%{label} mis à %{value}"
973 text_journal_deleted: "%{label} %{old} supprimé"
973 text_journal_deleted: "%{label} %{old} supprimé"
974 text_journal_added: "%{label} %{value} ajouté"
974 text_journal_added: "%{label} %{value} ajouté"
975 enumeration_system_activity: Activité système
975 enumeration_system_activity: Activité système
976 label_board_sticky: Sticky
976 label_board_sticky: Sticky
977 label_board_locked: Verrouillé
977 label_board_locked: Verrouillé
978 error_unable_delete_issue_status: Impossible de supprimer le statut de demande
978 error_unable_delete_issue_status: Impossible de supprimer le statut de demande
979 error_can_not_delete_custom_field: Impossible de supprimer le champ personnalisé
979 error_can_not_delete_custom_field: Impossible de supprimer le champ personnalisé
980 error_unable_to_connect: Connexion impossible (%{value})
980 error_unable_to_connect: Connexion impossible (%{value})
981 error_can_not_remove_role: Ce rôle est utilisé et ne peut pas être supprimé.
981 error_can_not_remove_role: Ce rôle est utilisé et ne peut pas être supprimé.
982 error_can_not_delete_tracker: Ce tracker contient des demandes et ne peut pas être supprimé.
982 error_can_not_delete_tracker: Ce tracker contient des demandes et ne peut pas être supprimé.
983 field_principal: Principal
983 field_principal: Principal
984 notice_failed_to_save_members: "Erreur lors de la sauvegarde des membres: %{errors}."
984 notice_failed_to_save_members: "Erreur lors de la sauvegarde des membres: %{errors}."
985 text_zoom_out: Zoom arrière
985 text_zoom_out: Zoom arrière
986 text_zoom_in: Zoom avant
986 text_zoom_in: Zoom avant
987 notice_unable_delete_time_entry: Impossible de supprimer le temps passé.
987 notice_unable_delete_time_entry: Impossible de supprimer le temps passé.
988 label_overall_spent_time: Temps passé global
988 label_overall_spent_time: Temps passé global
989 field_time_entries: Temps passé
989 field_time_entries: Temps passé
990 project_module_gantt: Gantt
990 project_module_gantt: Gantt
991 project_module_calendar: Calendrier
991 project_module_calendar: Calendrier
992 button_edit_associated_wikipage: "Modifier la page wiki associée: %{page_title}"
992 button_edit_associated_wikipage: "Modifier la page wiki associée: %{page_title}"
993 text_are_you_sure_with_children: Supprimer la demande et toutes ses sous-demandes ?
993 text_are_you_sure_with_children: Supprimer la demande et toutes ses sous-demandes ?
994 field_text: Champ texte
994 field_text: Champ texte
995 label_user_mail_option_only_owner: Seulement pour ce que j'ai créé
995 label_user_mail_option_only_owner: Seulement pour ce que j'ai créé
996 setting_default_notification_option: Option de notification par défaut
996 setting_default_notification_option: Option de notification par défaut
997 label_user_mail_option_only_my_events: Seulement pour ce que je surveille
997 label_user_mail_option_only_my_events: Seulement pour ce que je surveille
998 label_user_mail_option_only_assigned: Seulement pour ce qui m'est assigné
998 label_user_mail_option_only_assigned: Seulement pour ce qui m'est assigné
999 label_user_mail_option_none: Aucune notification
999 label_user_mail_option_none: Aucune notification
1000 field_member_of_group: Groupe de l'assigné
1000 field_member_of_group: Groupe de l'assigné
1001 field_assigned_to_role: Rôle de l'assigné
1001 field_assigned_to_role: Rôle de l'assigné
1002 setting_emails_header: En-tête des emails
1002 setting_emails_header: En-tête des emails
1003 label_bulk_edit_selected_time_entries: Modifier les temps passés sélectionnés
1003 label_bulk_edit_selected_time_entries: Modifier les temps passés sélectionnés
1004 text_time_entries_destroy_confirmation: "Etes-vous sûr de vouloir supprimer les temps passés sélectionnés ?"
1004 text_time_entries_destroy_confirmation: "Etes-vous sûr de vouloir supprimer les temps passés sélectionnés ?"
1005 field_scm_path_encoding: Encodage des chemins
1005 field_scm_path_encoding: Encodage des chemins
1006 text_scm_path_encoding_note: "Défaut : UTF-8"
1006 text_scm_path_encoding_note: "Défaut : UTF-8"
1007 field_path_to_repository: Chemin du dépôt
1007 field_path_to_repository: Chemin du dépôt
1008 field_root_directory: Répertoire racine
1008 field_root_directory: Répertoire racine
1009 field_cvs_module: Module
1009 field_cvs_module: Module
1010 field_cvsroot: CVSROOT
1010 field_cvsroot: CVSROOT
1011 text_mercurial_repository_note: "Dépôt local (exemples : /hgrepo, c:\\hgrepo)"
1011 text_mercurial_repository_note: "Dépôt local (exemples : /hgrepo, c:\\hgrepo)"
1012 text_scm_command: Commande
1012 text_scm_command: Commande
1013 text_scm_command_version: Version
1013 text_scm_command_version: Version
1014 label_git_report_last_commit: Afficher le dernier commit des fichiers et répertoires
1014 label_git_report_last_commit: Afficher le dernier commit des fichiers et répertoires
1015 text_scm_config: Vous pouvez configurer les commandes des SCM dans config/configuration.yml. Redémarrer l'application après modification.
1015 text_scm_config: Vous pouvez configurer les commandes des SCM dans config/configuration.yml. Redémarrer l'application après modification.
1016 text_scm_command_not_available: Ce SCM n'est pas disponible. Vérifier les paramètres dans la section administration.
1016 text_scm_command_not_available: Ce SCM n'est pas disponible. Vérifier les paramètres dans la section administration.
1017 label_diff: diff
1017 label_diff: diff
1018 text_git_repository_note: Repository is bare and local (e.g. /gitrepo, c:\gitrepo)
1018 text_git_repository_note: Repository is bare and local (e.g. /gitrepo, c:\gitrepo)
1019 description_query_sort_criteria_direction: Ordre de tri
1019 description_query_sort_criteria_direction: Ordre de tri
1020 description_project_scope: Périmètre de recherche
1020 description_project_scope: Périmètre de recherche
1021 description_filter: Filtre
1021 description_filter: Filtre
1022 description_user_mail_notification: Option de notification
1022 description_user_mail_notification: Option de notification
1023 description_date_from: Date de début
1023 description_date_from: Date de début
1024 description_message_content: Contenu du message
1024 description_message_content: Contenu du message
1025 description_available_columns: Colonnes disponibles
1025 description_available_columns: Colonnes disponibles
1026 description_all_columns: Toutes les colonnes
1026 description_all_columns: Toutes les colonnes
1027 description_date_range_interval: Choisir une période
1027 description_date_range_interval: Choisir une période
1028 description_issue_category_reassign: Choisir une catégorie
1028 description_issue_category_reassign: Choisir une catégorie
1029 description_search: Champ de recherche
1029 description_search: Champ de recherche
1030 description_notes: Notes
1030 description_notes: Notes
1031 description_date_range_list: Choisir une période prédéfinie
1031 description_date_range_list: Choisir une période prédéfinie
1032 description_choose_project: Projets
1032 description_choose_project: Projets
1033 description_date_to: Date de fin
1033 description_date_to: Date de fin
1034 description_query_sort_criteria_attribute: Critère de tri
1034 description_query_sort_criteria_attribute: Critère de tri
1035 description_wiki_subpages_reassign: Choisir une nouvelle page parent
1035 description_wiki_subpages_reassign: Choisir une nouvelle page parent
1036 description_selected_columns: Colonnes sélectionnées
1036 description_selected_columns: Colonnes sélectionnées
1037 label_parent_revision: Parent
1037 label_parent_revision: Parent
1038 label_child_revision: Enfant
1038 label_child_revision: Enfant
1039 error_scm_annotate_big_text_file: Cette entrée ne peut pas être annotée car elle excède la taille maximale.
1039 error_scm_annotate_big_text_file: Cette entrée ne peut pas être annotée car elle excède la taille maximale.
1040 setting_repositories_encodings: Encodages des fichiers et des dépôts
1040 setting_repositories_encodings: Encodages des fichiers et des dépôts
Show file before | Show file after | Hide comments
@@ -1,1075 +1,1075
1 # Korean translations for Ruby on Rails
1 # Korean translations for Ruby on Rails
2 ko:
2 ko:
3 direction: ltr
3 direction: ltr
4 date:
4 date:
5 formats:
5 formats:
6 # Use the strftime parameters for formats.
6 # Use the strftime parameters for formats.
7 # When no format has been given, it uses default.
7 # When no format has been given, it uses default.
8 # You can provide other formats here if you like!
8 # You can provide other formats here if you like!
9 default: "%Y/%m/%d"
9 default: "%Y/%m/%d"
10 short: "%m/%d"
10 short: "%m/%d"
11 long: "%Y년 %m월 %d일 (%a)"
11 long: "%Y년 %m월 %d일 (%a)"
12
12
13 day_names: [일요일, 월요일, 화요일, 수요일, 목요일, 금요일, 토요일]
13 day_names: [일요일, 월요일, 화요일, 수요일, 목요일, 금요일, 토요일]
14 abbr_day_names: [일, 월, 화, 수, 목, 금, 토]
14 abbr_day_names: [일, 월, 화, 수, 목, 금, 토]
15
15
16 # Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month
16 # Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month
17 month_names: [~, 1월, 2월, 3월, 4월, 5월, 6월, 7월, 8월, 9월, 10월, 11월, 12월]
17 month_names: [~, 1월, 2월, 3월, 4월, 5월, 6월, 7월, 8월, 9월, 10월, 11월, 12월]
18 abbr_month_names: [~, 1월, 2월, 3월, 4월, 5월, 6월, 7월, 8월, 9월, 10월, 11월, 12월]
18 abbr_month_names: [~, 1월, 2월, 3월, 4월, 5월, 6월, 7월, 8월, 9월, 10월, 11월, 12월]
19 # Used in date_select and datime_select.
19 # Used in date_select and datime_select.
20 order:
20 order:
21 - :year
21 - :year
22 - :month
22 - :month
23 - :day
23 - :day
24
24
25 time:
25 time:
26 formats:
26 formats:
27 default: "%Y/%m/%d %H:%M:%S"
27 default: "%Y/%m/%d %H:%M:%S"
28 time: "%H:%M"
28 time: "%H:%M"
29 short: "%y/%m/%d %H:%M"
29 short: "%y/%m/%d %H:%M"
30 long: "%Y년 %B월 %d일, %H시 %M분 %S초 %Z"
30 long: "%Y년 %B월 %d일, %H시 %M분 %S초 %Z"
31 am: "오전"
31 am: "오전"
32 pm: "오후"
32 pm: "오후"
33
33
34 datetime:
34 datetime:
35 distance_in_words:
35 distance_in_words:
36 half_a_minute: "30초"
36 half_a_minute: "30초"
37 less_than_x_seconds:
37 less_than_x_seconds:
38 one: "일초 이하"
38 one: "일초 이하"
39 other: "%{count}초 이하"
39 other: "%{count}초 이하"
40 x_seconds:
40 x_seconds:
41 one: "일초"
41 one: "일초"
42 other: "%{count}초"
42 other: "%{count}초"
43 less_than_x_minutes:
43 less_than_x_minutes:
44 one: "일분 이하"
44 one: "일분 이하"
45 other: "%{count}분 이하"
45 other: "%{count}분 이하"
46 x_minutes:
46 x_minutes:
47 one: "일분"
47 one: "일분"
48 other: "%{count}분"
48 other: "%{count}분"
49 about_x_hours:
49 about_x_hours:
50 one: "약 한시간"
50 one: "약 한시간"
51 other: "약 %{count}시간"
51 other: "약 %{count}시간"
52 x_days:
52 x_days:
53 one: "하루"
53 one: "하루"
54 other: "%{count}일"
54 other: "%{count}일"
55 about_x_months:
55 about_x_months:
56 one: "약 한달"
56 one: "약 한달"
57 other: "약 %{count}달"
57 other: "약 %{count}달"
58 x_months:
58 x_months:
59 one: "한달"
59 one: "한달"
60 other: "%{count}달"
60 other: "%{count}달"
61 about_x_years:
61 about_x_years:
62 one: "약 일년"
62 one: "약 일년"
63 other: "약 %{count}년"
63 other: "약 %{count}년"
64 over_x_years:
64 over_x_years:
65 one: "일년 이상"
65 one: "일년 이상"
66 other: "%{count}년 이상"
66 other: "%{count}년 이상"
67 almost_x_years:
67 almost_x_years:
68 one: "약 1년"
68 one: "약 1년"
69 other: "약 %{count}년"
69 other: "약 %{count}년"
70 prompts:
70 prompts:
71 year: "년"
71 year: "년"
72 month: "월"
72 month: "월"
73 day: "일"
73 day: "일"
74 hour: "시"
74 hour: "시"
75 minute: "분"
75 minute: "분"
76 second: "초"
76 second: "초"
77
77
78 number:
78 number:
79 # Used in number_with_delimiter()
79 # Used in number_with_delimiter()
80 # These are also the defaults for 'currency', 'percentage', 'precision', and 'human'
80 # These are also the defaults for 'currency', 'percentage', 'precision', and 'human'
81 format:
81 format:
82 # Sets the separator between the units, for more precision (e.g. 1.0 / 2.0 == 0.5)
82 # Sets the separator between the units, for more precision (e.g. 1.0 / 2.0 == 0.5)
83 separator: "."
83 separator: "."
84 # Delimets thousands (e.g. 1,000,000 is a million) (always in groups of three)
84 # Delimets thousands (e.g. 1,000,000 is a million) (always in groups of three)
85 delimiter: ","
85 delimiter: ","
86 # Number of decimals, behind the separator (the number 1 with a precision of 2 gives: 1.00)
86 # Number of decimals, behind the separator (the number 1 with a precision of 2 gives: 1.00)
87 precision: 3
87 precision: 3
88
88
89 # Used in number_to_currency()
89 # Used in number_to_currency()
90 currency:
90 currency:
91 format:
91 format:
92 # Where is the currency sign? %u is the currency unit, %n the number (default: $5.00)
92 # Where is the currency sign? %u is the currency unit, %n the number (default: $5.00)
93 format: "%u%n"
93 format: "%u%n"
94 unit: "₩"
94 unit: "₩"
95 # These three are to override number.format and are optional
95 # These three are to override number.format and are optional
96 separator: "."
96 separator: "."
97 delimiter: ","
97 delimiter: ","
98 precision: 0
98 precision: 0
99
99
100 # Used in number_to_percentage()
100 # Used in number_to_percentage()
101 percentage:
101 percentage:
102 format:
102 format:
103 # These three are to override number.format and are optional
103 # These three are to override number.format and are optional
104 # separator:
104 # separator:
105 delimiter: ""
105 delimiter: ""
106 # precision:
106 # precision:
107
107
108 # Used in number_to_precision()
108 # Used in number_to_precision()
109 precision:
109 precision:
110 format:
110 format:
111 # These three are to override number.format and are optional
111 # These three are to override number.format and are optional
112 # separator:
112 # separator:
113 delimiter: ""
113 delimiter: ""
114 # precision:
114 # precision:
115
115
116 # Used in number_to_human_size()
116 # Used in number_to_human_size()
117 human:
117 human:
118 format:
118 format:
119 # These three are to override number.format and are optional
119 # These three are to override number.format and are optional
120 # separator:
120 # separator:
121 delimiter: ""
121 delimiter: ""
122 precision: 1
122 precision: 1
123 storage_units:
123 storage_units:
124 format: "%n %u"
124 format: "%n %u"
125 units:
125 units:
126 byte:
126 byte:
127 one: "Byte"
127 one: "Byte"
128 other: "Bytes"
128 other: "Bytes"
129 kb: "KB"
129 kb: "KB"
130 mb: "MB"
130 mb: "MB"
131 gb: "GB"
131 gb: "GB"
132 tb: "TB"
132 tb: "TB"
133
133
134 # Used in array.to_sentence.
134 # Used in array.to_sentence.
135 support:
135 support:
136 array:
136 array:
137 words_connector: ", "
137 words_connector: ", "
138 two_words_connector: "과 "
138 two_words_connector: "과 "
139 last_word_connector: ", "
139 last_word_connector: ", "
140 sentence_connector: "그리고"
140 sentence_connector: "그리고"
141 skip_last_comma: false
141 skip_last_comma: false
142
142
143 activerecord:
143 activerecord:
144 errors:
144 errors:
145 template:
145 template:
146 header:
146 header:
147 one: "한개의 오류가 발생해 %{model}을(를) 저장하지 않았습니다."
147 one: "한개의 오류가 발생해 %{model}을(를) 저장하지 않았습니다."
148 other: "%{count}개의 오류가 발생해 %{model}을(를) 저장하지 않았습니다."
148 other: "%{count}개의 오류가 발생해 %{model}을(를) 저장하지 않았습니다."
149 # The variable :count is also available
149 # The variable :count is also available
150 body: "다음 항목에 문제가 발견했습니다:"
150 body: "다음 항목에 문제가 발견했습니다:"
151
151
152 messages:
152 messages:
153 inclusion: "은 목록에 포함되어 있지 않습니다"
153 inclusion: "은 목록에 포함되어 있지 않습니다"
154 exclusion: "은 예약되어 있습니다"
154 exclusion: "은 예약되어 있습니다"
155 invalid: "은 유효하지 않습니다."
155 invalid: "은 유효하지 않습니다."
156 confirmation: "은 확인이 되지 않았습니다"
156 confirmation: "은 확인이 되지 않았습니다"
157 accepted: "은 인정되어야 합니다"
157 accepted: "은 인정되어야 합니다"
158 empty: "은 길이가 0이어서는 안됩니다."
158 empty: "은 길이가 0이어서는 안됩니다."
159 blank: "은 빈 값이어서는 안 됩니다"
159 blank: "은 빈 값이어서는 안 됩니다"
160 too_long: "은 너무 깁니다 (최대 %{count}자 까지)"
160 too_long: "은 너무 깁니다 (최대 %{count}자 까지)"
161 too_short: "은 너무 짧습니다 (최소 %{count}자 까지)"
161 too_short: "은 너무 짧습니다 (최소 %{count}자 까지)"
162 wrong_length: "은 길이가 틀렸습니다 (%{count}자이어야 합니다.)"
162 wrong_length: "은 길이가 틀렸습니다 (%{count}자이어야 합니다.)"
163 taken: "은 이미 선택된 겁니다"
163 taken: "은 이미 선택된 겁니다"
164 not_a_number: "은 숫자가 아닙니다"
164 not_a_number: "은 숫자가 아닙니다"
165 greater_than: "은 %{count}보다 커야 합니다."
165 greater_than: "은 %{count}보다 커야 합니다."
166 greater_than_or_equal_to: "은 %{count}보다 크거나 같아야 합니다"
166 greater_than_or_equal_to: "은 %{count}보다 크거나 같아야 합니다"
167 equal_to: "은 %{count}(와)과 같아야 합니다"
167 equal_to: "은 %{count}(와)과 같아야 합니다"
168 less_than: "은 %{count}보다 작어야 합니다"
168 less_than: "은 %{count}보다 작어야 합니다"
169 less_than_or_equal_to: "은 %{count}과 같거나 이하을 요구합니다"
169 less_than_or_equal_to: "은 %{count}과 같거나 이하을 요구합니다"
170 odd: "은 홀수여야 합니다"
170 odd: "은 홀수여야 합니다"
171 even: "은 짝수여야 합니다"
171 even: "은 짝수여야 합니다"
172 greater_than_start_date: "는 시작날짜보다 커야 합니다"
172 greater_than_start_date: "는 시작날짜보다 커야 합니다"
173 not_same_project: "는 같은 프로젝트에 속해 있지 않습니다"
173 not_same_project: "는 같은 프로젝트에 속해 있지 않습니다"
174 circular_dependency: "이 관계는 순환 의존관계를 만들 수 있습니다"
174 circular_dependency: "이 관계는 순환 의존관계를 만들 수 있습니다"
175 cant_link_an_issue_with_a_descendant: "일감은 그것의 하위 일감과 연결할 수 없습니다."
175 cant_link_an_issue_with_a_descendant: "일감은 그것의 하위 일감과 연결할 수 없습니다."
176
176
177 actionview_instancetag_blank_option: 선택하세요
177 actionview_instancetag_blank_option: 선택하세요
178
178
179 general_text_No: '아니오'
179 general_text_No: '아니오'
180 general_text_Yes: '예'
180 general_text_Yes: '예'
181 general_text_no: '아니오'
181 general_text_no: '아니오'
182 general_text_yes: '예'
182 general_text_yes: '예'
183 general_lang_name: '한국어(Korean)'
183 general_lang_name: '한국어(Korean)'
184 general_csv_separator: ','
184 general_csv_separator: ','
185 general_csv_decimal_separator: '.'
185 general_csv_decimal_separator: '.'
186 general_csv_encoding: CP949
186 general_csv_encoding: CP949
187 general_pdf_encoding: CP949
187 general_pdf_encoding: CP949
188 general_first_day_of_week: '7'
188 general_first_day_of_week: '7'
189
189
190 notice_account_updated: 계정이 성공적으로 변경되었습니다.
190 notice_account_updated: 계정이 성공적으로 변경되었습니다.
191 notice_account_invalid_creditentials: 잘못된 계정 또는 비밀번호
191 notice_account_invalid_creditentials: 잘못된 계정 또는 비밀번호
192 notice_account_password_updated: 비밀번호가 잘 변경되었습니다.
192 notice_account_password_updated: 비밀번호가 잘 변경되었습니다.
193 notice_account_wrong_password: 잘못된 비밀번호
193 notice_account_wrong_password: 잘못된 비밀번호
194 notice_account_register_done: 계정이 잘 만들어졌습니다. 계정을 활성화하시려면 받은 메일의 링크를 클릭해주세요.
194 notice_account_register_done: 계정이 잘 만들어졌습니다. 계정을 활성화하시려면 받은 메일의 링크를 클릭해주세요.
195 notice_account_unknown_email: 알려지지 않은 사용자.
195 notice_account_unknown_email: 알려지지 않은 사용자.
196 notice_can_t_change_password: 이 계정은 외부 인증을 이용합니다. 비밀번호를 변경할 수 없습니다.
196 notice_can_t_change_password: 이 계정은 외부 인증을 이용합니다. 비밀번호를 변경할 수 없습니다.
197 notice_account_lost_email_sent: 새로운 비밀번호를 위한 메일이 발송되었습니다.
197 notice_account_lost_email_sent: 새로운 비밀번호를 위한 메일이 발송되었습니다.
198 notice_account_activated: 계정이 활성화되었습니다. 이제 로그인 하실수 있습니다.
198 notice_account_activated: 계정이 활성화되었습니다. 이제 로그인 하실수 있습니다.
199 notice_successful_create: 생성 성공.
199 notice_successful_create: 생성 성공.
200 notice_successful_update: 변경 성공.
200 notice_successful_update: 변경 성공.
201 notice_successful_delete: 삭제 성공.
201 notice_successful_delete: 삭제 성공.
202 notice_successful_connection: 연결 성공.
202 notice_successful_connection: 연결 성공.
203 notice_file_not_found: 요청하신 페이지는 삭제되었거나 옮겨졌습니다.
203 notice_file_not_found: 요청하신 페이지는 삭제되었거나 옮겨졌습니다.
204 notice_locking_conflict: 다른 사용자에 의해서 데이터가 변경되었습니다.
204 notice_locking_conflict: 다른 사용자에 의해서 데이터가 변경되었습니다.
205 notice_not_authorized: 이 페이지에 접근할 권한이 없습니다.
205 notice_not_authorized: 이 페이지에 접근할 권한이 없습니다.
206 notice_email_sent: "%{value}님에게 메일이 발송되었습니다."
206 notice_email_sent: "%{value}님에게 메일이 발송되었습니다."
207 notice_email_error: "메일을 전송하는 과정에 오류가 발생했습니다. (%{value})"
207 notice_email_error: "메일을 전송하는 과정에 오류가 발생했습니다. (%{value})"
208 notice_feeds_access_key_reseted: RSS에 접근가능한 열쇠(key)가 생성되었습니다.
208 notice_feeds_access_key_reseted: RSS에 접근가능한 열쇠(key)가 생성되었습니다.
209 notice_failed_to_save_issues: "저장에 실패하였습니다: 실패 %{count}(선택 %{total}): %{ids}."
209 notice_failed_to_save_issues: "저장에 실패하였습니다: 실패 %{count}(선택 %{total}): %{ids}."
210 notice_no_issue_selected: "일감이 선택되지 않았습니다. 수정하기 원하는 일감을 선택하세요"
210 notice_no_issue_selected: "일감이 선택되지 않았습니다. 수정하기 원하는 일감을 선택하세요"
211 notice_account_pending: "계정이 만들어졌으며 관리자 승인 대기중입니다."
211 notice_account_pending: "계정이 만들어졌으며 관리자 승인 대기중입니다."
212 notice_default_data_loaded: 기본값을 성공적으로 읽어들였습니다.
212 notice_default_data_loaded: 기본값을 성공적으로 읽어들였습니다.
213 notice_unable_delete_version: 삭제할 수 없는 버전입니다.
213 notice_unable_delete_version: 삭제할 수 없는 버전입니다.
214
214
215 error_can_t_load_default_data: "기본값을 읽어들일 수 없습니다.: %{value}"
215 error_can_t_load_default_data: "기본값을 읽어들일 수 없습니다.: %{value}"
216 error_scm_not_found: 항목이나 리비젼이 저장소에 존재하지 않습니다.
216 error_scm_not_found: 항목이나 리비젼이 저장소에 존재하지 않습니다.
217 error_scm_command_failed: "저장소에 접근하는 도중에 오류가 발생하였습니다.: %{value}"
217 error_scm_command_failed: "저장소에 접근하는 도중에 오류가 발생하였습니다.: %{value}"
218 error_scm_annotate: "항목이 없거나 행별 이력을 볼 수 없습니다."
218 error_scm_annotate: "항목이 없거나 행별 이력을 볼 수 없습니다."
219 error_issue_not_found_in_project: '일감이 없거나 이 프로젝트의 것이 아닙니다.'
219 error_issue_not_found_in_project: '일감이 없거나 이 프로젝트의 것이 아닙니다.'
220
220
221 warning_attachments_not_saved: "%{count}개 파일을 저장할 수 없습니다."
221 warning_attachments_not_saved: "%{count}개 파일을 저장할 수 없습니다."
222
222
223 mail_subject_lost_password: "%{value} 비밀번호"
223 mail_subject_lost_password: "%{value} 비밀번호"
224 mail_body_lost_password: '비밀번호를 변경하려면 다음 링크를 클릭하세요.'
224 mail_body_lost_password: '비밀번호를 변경하려면 다음 링크를 클릭하세요.'
225 mail_subject_register: "%{value} 계정 활성화"
225 mail_subject_register: "%{value} 계정 활성화"
226 mail_body_register: '계정을 활성화하려면 링크를 클릭하세요.:'
226 mail_body_register: '계정을 활성화하려면 링크를 클릭하세요.:'
227 mail_body_account_information_external: "로그인할 때 %{value} 계정을 사용하실 수 있습니다."
227 mail_body_account_information_external: "로그인할 때 %{value} 계정을 사용하실 수 있습니다."
228 mail_body_account_information: 계정 정보
228 mail_body_account_information: 계정 정보
229 mail_subject_account_activation_request: "%{value} 계정 활성화 요청"
229 mail_subject_account_activation_request: "%{value} 계정 활성화 요청"
230 mail_body_account_activation_request: "새 사용자(%{value})가 등록되었습니다. 관리자님의 승인을 기다리고 있습니다.:"
230 mail_body_account_activation_request: "새 사용자(%{value})가 등록되었습니다. 관리자님의 승인을 기다리고 있습니다.:"
231 mail_body_reminder: "당신이 맡고 있는 일감 %{count}개의 완료 기한이 %{days}일 후 입니다."
231 mail_body_reminder: "당신이 맡고 있는 일감 %{count}개의 완료 기한이 %{days}일 후 입니다."
232 mail_subject_reminder: "내일이 만기인 일감 %{count}개 (%{days})"
232 mail_subject_reminder: "내일이 만기인 일감 %{count}개 (%{days})"
233 mail_subject_wiki_content_added: "위키페이지 '%{id}'이(가) 추가되었습니다."
233 mail_subject_wiki_content_added: "위키페이지 '%{id}'이(가) 추가되었습니다."
234 mail_subject_wiki_content_updated: "'위키페이지 %{id}'이(가) 수정되었습니다."
234 mail_subject_wiki_content_updated: "'위키페이지 %{id}'이(가) 수정되었습니다."
235 mail_body_wiki_content_added: "%{author}이(가) 위키페이지 '%{id}'을(를) 추가하였습니다."
235 mail_body_wiki_content_added: "%{author}이(가) 위키페이지 '%{id}'을(를) 추가하였습니다."
236 mail_body_wiki_content_updated: "%{author}이(가) 위키페이지 '%{id}'을(를) 수정하였습니다."
236 mail_body_wiki_content_updated: "%{author}이(가) 위키페이지 '%{id}'을(를) 수정하였습니다."
237
237
238 gui_validation_error: 에러
238 gui_validation_error: 에러
239 gui_validation_error_plural: "%{count}개 에러"
239 gui_validation_error_plural: "%{count}개 에러"
240
240
241 field_name: 이름
241 field_name: 이름
242 field_description: 설명
242 field_description: 설명
243 field_summary: 요약
243 field_summary: 요약
244 field_is_required: 필수
244 field_is_required: 필수
245 field_firstname: 이름
245 field_firstname: 이름
246 field_lastname: 성
246 field_lastname: 성
247 field_mail: 메일
247 field_mail: 메일
248 field_filename: 파일
248 field_filename: 파일
249 field_filesize: 크기
249 field_filesize: 크기
250 field_downloads: 다운로드
250 field_downloads: 다운로드
251 field_author: 저자
251 field_author: 저자
252 field_created_on: 등록
252 field_created_on: 등록
253 field_updated_on: 변경
253 field_updated_on: 변경
254 field_field_format: 형식
254 field_field_format: 형식
255 field_is_for_all: 모든 프로젝트
255 field_is_for_all: 모든 프로젝트
256 field_possible_values: 가능한 값들
256 field_possible_values: 가능한 값들
257 field_regexp: 정규식
257 field_regexp: 정규식
258 field_min_length: 최소 길이
258 field_min_length: 최소 길이
259 field_max_length: 최대 길이
259 field_max_length: 최대 길이
260 field_value: 값
260 field_value: 값
261 field_category: 범주
261 field_category: 범주
262 field_title: 제목
262 field_title: 제목
263 field_project: 프로젝트
263 field_project: 프로젝트
264 field_issue: 일감
264 field_issue: 일감
265 field_status: 상태
265 field_status: 상태
266 field_notes: 덧글
266 field_notes: 덧글
267 field_is_closed: 완료 상태
267 field_is_closed: 완료 상태
268 field_is_default: 기본값
268 field_is_default: 기본값
269 field_tracker: 유형
269 field_tracker: 유형
270 field_subject: 제목
270 field_subject: 제목
271 field_due_date: 완료 기한
271 field_due_date: 완료 기한
272 field_assigned_to: 담당자
272 field_assigned_to: 담당자
273 field_priority: 우선순위
273 field_priority: 우선순위
274 field_fixed_version: 목표버전
274 field_fixed_version: 목표버전
275 field_user: 사용자
275 field_user: 사용자
276 field_role: 역할
276 field_role: 역할
277 field_homepage: 홈페이지
277 field_homepage: 홈페이지
278 field_is_public: 공개
278 field_is_public: 공개
279 field_parent: 상위 프로젝트
279 field_parent: 상위 프로젝트
280 field_is_in_roadmap: 로드맵에 표시
280 field_is_in_roadmap: 로드맵에 표시
281 field_login: 로그인
281 field_login: 로그인
282 field_mail_notification: 메일 알림
282 field_mail_notification: 메일 알림
283 field_admin: 관리자
283 field_admin: 관리자
284 field_last_login_on: 마지막 로그인
284 field_last_login_on: 마지막 로그인
285 field_language: 언어
285 field_language: 언어
286 field_effective_date: 날짜
286 field_effective_date: 날짜
287 field_password: 비밀번호
287 field_password: 비밀번호
288 field_new_password: 새 비밀번호
288 field_new_password: 새 비밀번호
289 field_password_confirmation: 비밀번호 확인
289 field_password_confirmation: 비밀번호 확인
290 field_version: 버전
290 field_version: 버전
291 field_type: 방식
291 field_type: 방식
292 field_host: 호스트
292 field_host: 호스트
293 field_port: 포트
293 field_port: 포트
294 field_account: 계정
294 field_account: 계정
295 field_base_dn: 기본 DN
295 field_base_dn: 기본 DN
296 field_attr_login: 로그인 속성
296 field_attr_login: 로그인 속성
297 field_attr_firstname: 이름 속성
297 field_attr_firstname: 이름 속성
298 field_attr_lastname: 성 속성
298 field_attr_lastname: 성 속성
299 field_attr_mail: 메일 속성
299 field_attr_mail: 메일 속성
300 field_onthefly: 동적 사용자 생성
300 field_onthefly: 동적 사용자 생성
301 field_start_date: 시작시간
301 field_start_date: 시작시간
302 field_done_ratio: 진척도
302 field_done_ratio: 진척도
303 field_auth_source: 인증 공급자
303 field_auth_source: 인증 공급자
304 field_hide_mail: 메일 주소 숨기기
304 field_hide_mail: 메일 주소 숨기기
305 field_comments: 설명
305 field_comments: 설명
306 field_url: URL
306 field_url: URL
307 field_start_page: 첫 페이지
307 field_start_page: 첫 페이지
308 field_subproject: 하위 프로젝트
308 field_subproject: 하위 프로젝트
309 field_hours: 시간
309 field_hours: 시간
310 field_activity: 작업종류
310 field_activity: 작업종류
311 field_spent_on: 작업시간
311 field_spent_on: 작업시간
312 field_identifier: 식별자
312 field_identifier: 식별자
313 field_is_filter: 검색조건으로 사용됨
313 field_is_filter: 검색조건으로 사용됨
314 field_issue_to_id: 연관된 일감
314 field_issue_to_id: 연관된 일감
315 field_delay: 지연
315 field_delay: 지연
316 field_assignable: 이 역할에게 일감을 맡길 수 있음
316 field_assignable: 이 역할에게 일감을 맡길 수 있음
317 field_redirect_existing_links: 기존의 링크로 돌려보냄(redirect)
317 field_redirect_existing_links: 기존의 링크로 돌려보냄(redirect)
318 field_estimated_hours: 추정시간
318 field_estimated_hours: 추정시간
319 field_column_names: 컬럼
319 field_column_names: 컬럼
320 field_default_value: 기본값
320 field_default_value: 기본값
321 field_time_zone: 시간대
321 field_time_zone: 시간대
322 field_searchable: 검색가능
322 field_searchable: 검색가능
323 field_comments_sorting: 댓글 정렬
323 field_comments_sorting: 댓글 정렬
324 field_parent_title: 상위 제목
324 field_parent_title: 상위 제목
325 field_editable: 편집가능
325 field_editable: 편집가능
326 field_watcher: 일감지킴이
326 field_watcher: 일감지킴이
327 field_identity_url: OpenID URL
327 field_identity_url: OpenID URL
328 field_content: 내용
328 field_content: 내용
329 field_group_by: 결과를 묶어 보여줄 기준
329 field_group_by: 결과를 묶어 보여줄 기준
330
330
331 setting_app_title: 레드마인 제목
331 setting_app_title: 레드마인 제목
332 setting_app_subtitle: 레드마인 부제목
332 setting_app_subtitle: 레드마인 부제목
333 setting_welcome_text: 환영 메시지
333 setting_welcome_text: 환영 메시지
334 setting_default_language: 기본 언어
334 setting_default_language: 기본 언어
335 setting_login_required: 인증이 필요함
335 setting_login_required: 인증이 필요함
336 setting_self_registration: 사용자 직접등록
336 setting_self_registration: 사용자 직접등록
337 setting_attachment_max_size: 최대 첨부파일 크기
337 setting_attachment_max_size: 최대 첨부파일 크기
338 setting_issues_export_limit: 일감 내보내기 제한
338 setting_issues_export_limit: 일감 내보내기 제한
339 setting_mail_from: 발신 메일 주소
339 setting_mail_from: 발신 메일 주소
340 setting_bcc_recipients: 참조자들을 bcc로 숨기기
340 setting_bcc_recipients: 참조자들을 bcc로 숨기기
341 setting_plain_text_mail: 텍스트만 (HTML 없이)
341 setting_plain_text_mail: 텍스트만 (HTML 없이)
342 setting_host_name: 호스트 이름과 경로
342 setting_host_name: 호스트 이름과 경로
343 setting_text_formatting: 본문 형식
343 setting_text_formatting: 본문 형식
344 setting_wiki_compression: 위키 이력 압축
344 setting_wiki_compression: 위키 이력 압축
345 setting_feeds_limit: 피드에 포함할 항목의 수
345 setting_feeds_limit: 피드에 포함할 항목의 수
346 setting_default_projects_public: 새 프로젝트를 공개로 설정
346 setting_default_projects_public: 새 프로젝트를 공개로 설정
347 setting_autofetch_changesets: 제출(commit)된 변경묶음을 자동으로 가져오기
347 setting_autofetch_changesets: 제출(commit)된 변경묶음을 자동으로 가져오기
348 setting_sys_api_enabled: 저장소 관리에 WS를 사용
348 setting_sys_api_enabled: 저장소 관리에 WS를 사용
349 setting_commit_ref_keywords: 일감 참조에 사용할 키워드들
349 setting_commit_ref_keywords: 일감 참조에 사용할 키워드들
350 setting_commit_fix_keywords: 일감 해결에 사용할 키워드들
350 setting_commit_fix_keywords: 일감 해결에 사용할 키워드들
351 setting_autologin: 자동 로그인
351 setting_autologin: 자동 로그인
352 setting_date_format: 날짜 형식
352 setting_date_format: 날짜 형식
353 setting_time_format: 시간 형식
353 setting_time_format: 시간 형식
354 setting_cross_project_issue_relations: 다른 프로젝트의 일감과 연결하는 것을 허용
354 setting_cross_project_issue_relations: 다른 프로젝트의 일감과 연결하는 것을 허용
355 setting_issue_list_default_columns: 일감 목록에 표시할 항목
355 setting_issue_list_default_columns: 일감 목록에 표시할 항목
356 setting_emails_footer: 메일 꼬리
356 setting_emails_footer: 메일 꼬리
357 setting_protocol: 프로토콜
357 setting_protocol: 프로토콜
358 setting_per_page_options: 목록에서, 한 페이지에 표시할 행
358 setting_per_page_options: 목록에서, 한 페이지에 표시할 행
359 setting_user_format: 사용자 표시 형식
359 setting_user_format: 사용자 표시 형식
360 setting_activity_days_default: 프로젝트 작업내역에 표시할 기간
360 setting_activity_days_default: 프로젝트 작업내역에 표시할 기간
361 setting_display_subprojects_issues: 하위 프로젝트의 일감을 함께 표시
361 setting_display_subprojects_issues: 하위 프로젝트의 일감을 함께 표시
362 setting_enabled_scm: "지원할 SCM(Source Control Management)"
362 setting_enabled_scm: "지원할 SCM(Source Control Management)"
363 setting_mail_handler_api_enabled: 수신 메일에 WS를 허용
363 setting_mail_handler_api_enabled: 수신 메일에 WS를 허용
364 setting_mail_handler_api_key: API 키
364 setting_mail_handler_api_key: API 키
365 setting_sequential_project_identifiers: 프로젝트 식별자를 순차적으로 생성
365 setting_sequential_project_identifiers: 프로젝트 식별자를 순차적으로 생성
366 setting_gravatar_enabled: 그라바타 사용자 아이콘 사용
366 setting_gravatar_enabled: 그라바타 사용자 아이콘 사용
367 setting_diff_max_lines_displayed: 차이점(diff) 보기에 표시할 최대 줄수
367 setting_diff_max_lines_displayed: 차이점(diff) 보기에 표시할 최대 줄수
368 setting_repository_log_display_limit: 저장소 보기에 표시할 개정판 이력의 최대 갯수
368 setting_repository_log_display_limit: 저장소 보기에 표시할 개정판 이력의 최대 갯수
369 setting_file_max_size_displayed: 바로 보여줄 텍스트파일의 최대 크기
369 setting_file_max_size_displayed: 바로 보여줄 텍스트파일의 최대 크기
370 setting_openid: OpenID 로그인과 등록 허용
370 setting_openid: OpenID 로그인과 등록 허용
371 setting_password_min_length: 최소 암호 길이
371 setting_password_min_length: 최소 암호 길이
372 setting_new_project_user_role_id: 프로젝트를 만든 사용자에게 주어질 역할
372 setting_new_project_user_role_id: 프로젝트를 만든 사용자에게 주어질 역할
373
373
374 permission_add_project: 프로젝트 생성
374 permission_add_project: 프로젝트 생성
375 permission_edit_project: 프로젝트 편집
375 permission_edit_project: 프로젝트 편집
376 permission_select_project_modules: 프로젝트 모듈 선택
376 permission_select_project_modules: 프로젝트 모듈 선택
377 permission_manage_members: 구성원 관리
377 permission_manage_members: 구성원 관리
378 permission_manage_versions: 버전 관리
378 permission_manage_versions: 버전 관리
379 permission_manage_categories: 일감 범주 관리
379 permission_manage_categories: 일감 범주 관리
380 permission_add_issues: 일감 추가
380 permission_add_issues: 일감 추가
381 permission_edit_issues: 일감 편집
381 permission_edit_issues: 일감 편집
382 permission_manage_issue_relations: 일감 관계 관리
382 permission_manage_issue_relations: 일감 관계 관리
383 permission_add_issue_notes: 덧글 추가
383 permission_add_issue_notes: 덧글 추가
384 permission_edit_issue_notes: 덧글 편집
384 permission_edit_issue_notes: 덧글 편집
385 permission_edit_own_issue_notes: 내 덧글 편집
385 permission_edit_own_issue_notes: 내 덧글 편집
386 permission_move_issues: 일감 이동
386 permission_move_issues: 일감 이동
387 permission_delete_issues: 일감 삭제
387 permission_delete_issues: 일감 삭제
388 permission_manage_public_queries: 공용 검색양식 관리
388 permission_manage_public_queries: 공용 검색양식 관리
389 permission_save_queries: 검색양식 저장
389 permission_save_queries: 검색양식 저장
390 permission_view_gantt: Gantt차트 보기
390 permission_view_gantt: Gantt차트 보기
391 permission_view_calendar: 달력 보기
391 permission_view_calendar: 달력 보기
392 permission_view_issue_watchers: 일감지킴이 보기
392 permission_view_issue_watchers: 일감지킴이 보기
393 permission_add_issue_watchers: 일감지킴이 추가
393 permission_add_issue_watchers: 일감지킴이 추가
394 permission_log_time: 작업시간 기록
394 permission_log_time: 작업시간 기록
395 permission_view_time_entries: 시간입력 보기
395 permission_view_time_entries: 시간입력 보기
396 permission_edit_time_entries: 시간입력 편집
396 permission_edit_time_entries: 시간입력 편집
397 permission_edit_own_time_entries: 내 시간입력 편집
397 permission_edit_own_time_entries: 내 시간입력 편집
398 permission_manage_news: 뉴스 관리
398 permission_manage_news: 뉴스 관리
399 permission_comment_news: 뉴스에 댓글달기
399 permission_comment_news: 뉴스에 댓글달기
400 permission_manage_documents: 문서 관리
400 permission_manage_documents: 문서 관리
401 permission_view_documents: 문서 보기
401 permission_view_documents: 문서 보기
402 permission_manage_files: 파일관리
402 permission_manage_files: 파일관리
403 permission_view_files: 파일보기
403 permission_view_files: 파일보기
404 permission_manage_wiki: 위키 관리
404 permission_manage_wiki: 위키 관리
405 permission_rename_wiki_pages: 위키 페이지 이름변경
405 permission_rename_wiki_pages: 위키 페이지 이름변경
406 permission_delete_wiki_pages: 위치 페이지 삭제
406 permission_delete_wiki_pages: 위치 페이지 삭제
407 permission_view_wiki_pages: 위키 보기
407 permission_view_wiki_pages: 위키 보기
408 permission_view_wiki_edits: 위키 기록 보기
408 permission_view_wiki_edits: 위키 기록 보기
409 permission_edit_wiki_pages: 위키 페이지 편집
409 permission_edit_wiki_pages: 위키 페이지 편집
410 permission_delete_wiki_pages_attachments: 첨부파일 삭제
410 permission_delete_wiki_pages_attachments: 첨부파일 삭제
411 permission_protect_wiki_pages: 프로젝트 위키 페이지
411 permission_protect_wiki_pages: 프로젝트 위키 페이지
412 permission_manage_repository: 저장소 관리
412 permission_manage_repository: 저장소 관리
413 permission_browse_repository: 저장소 둘러보기
413 permission_browse_repository: 저장소 둘러보기
414 permission_view_changesets: 변경묶음보기
414 permission_view_changesets: 변경묶음보기
415 permission_commit_access: 변경로그 보기
415 permission_commit_access: 변경로그 보기
416 permission_manage_boards: 게시판 관리
416 permission_manage_boards: 게시판 관리
417 permission_view_messages: 메시지 보기
417 permission_view_messages: 메시지 보기
418 permission_add_messages: 메시지 추가
418 permission_add_messages: 메시지 추가
419 permission_edit_messages: 메시지 편집
419 permission_edit_messages: 메시지 편집
420 permission_edit_own_messages: 자기 메시지 편집
420 permission_edit_own_messages: 자기 메시지 편집
421 permission_delete_messages: 메시지 삭제
421 permission_delete_messages: 메시지 삭제
422 permission_delete_own_messages: 자기 메시지 삭제
422 permission_delete_own_messages: 자기 메시지 삭제
423
423
424 project_module_issue_tracking: 일감관리
424 project_module_issue_tracking: 일감관리
425 project_module_time_tracking: 시간추적
425 project_module_time_tracking: 시간추적
426 project_module_news: 뉴스
426 project_module_news: 뉴스
427 project_module_documents: 문서
427 project_module_documents: 문서
428 project_module_files: 파일
428 project_module_files: 파일
429 project_module_wiki: 위키
429 project_module_wiki: 위키
430 project_module_repository: 저장소
430 project_module_repository: 저장소
431 project_module_boards: 게시판
431 project_module_boards: 게시판
432
432
433 label_user: 사용자
433 label_user: 사용자
434 label_user_plural: 사용자
434 label_user_plural: 사용자
435 label_user_new: 새 사용자
435 label_user_new: 새 사용자
436 label_project: 프로젝트
436 label_project: 프로젝트
437 label_project_new: 새 프로젝트
437 label_project_new: 새 프로젝트
438 label_project_plural: 프로젝트
438 label_project_plural: 프로젝트
439 label_x_projects:
439 label_x_projects:
440 zero: 없음
440 zero: 없음
441 one: "한 프로젝트"
441 one: "한 프로젝트"
442 other: "%{count}개 프로젝트"
442 other: "%{count}개 프로젝트"
443 label_project_all: 모든 프로젝트
443 label_project_all: 모든 프로젝트
444 label_project_latest: 최근 프로젝트
444 label_project_latest: 최근 프로젝트
445 label_issue: 일감
445 label_issue: 일감
446 label_issue_new: 새 일감만들기
446 label_issue_new: 새 일감만들기
447 label_issue_plural: 일감
447 label_issue_plural: 일감
448 label_issue_view_all: 모든 일감 보기
448 label_issue_view_all: 모든 일감 보기
449 label_issues_by: "%{value}별 일감"
449 label_issues_by: "%{value}별 일감"
450 label_issue_added: 일감 추가
450 label_issue_added: 일감 추가
451 label_issue_updated: 일감 수정
451 label_issue_updated: 일감 수정
452 label_document: 문서
452 label_document: 문서
453 label_document_new: 새 문서
453 label_document_new: 새 문서
454 label_document_plural: 문서
454 label_document_plural: 문서
455 label_document_added: 문서 추가
455 label_document_added: 문서 추가
456 label_role: 역할
456 label_role: 역할
457 label_role_plural: 역할
457 label_role_plural: 역할
458 label_role_new: 새 역할
458 label_role_new: 새 역할
459 label_role_and_permissions: 역할 및 권한
459 label_role_and_permissions: 역할 및 권한
460 label_member: 담당자
460 label_member: 담당자
461 label_member_new: 새 담당자
461 label_member_new: 새 담당자
462 label_member_plural: 담당자
462 label_member_plural: 담당자
463 label_tracker: 일감 유형
463 label_tracker: 일감 유형
464 label_tracker_plural: 일감 유형
464 label_tracker_plural: 일감 유형
465 label_tracker_new: 새 일감 유형
465 label_tracker_new: 새 일감 유형
466 label_workflow: 업무흐름
466 label_workflow: 업무흐름
467 label_issue_status: 일감 상태
467 label_issue_status: 일감 상태
468 label_issue_status_plural: 일감 상태
468 label_issue_status_plural: 일감 상태
469 label_issue_status_new: 새 일감 상태
469 label_issue_status_new: 새 일감 상태
470 label_issue_category: 일감 범주
470 label_issue_category: 일감 범주
471 label_issue_category_plural: 일감 범주
471 label_issue_category_plural: 일감 범주
472 label_issue_category_new: 새 일감 범주
472 label_issue_category_new: 새 일감 범주
473 label_custom_field: 사용자 정의 항목
473 label_custom_field: 사용자 정의 항목
474 label_custom_field_plural: 사용자 정의 항목
474 label_custom_field_plural: 사용자 정의 항목
475 label_custom_field_new: 새 사용자 정의 항목
475 label_custom_field_new: 새 사용자 정의 항목
476 label_enumerations: 코드값
476 label_enumerations: 코드값
477 label_enumeration_new: 새 코드값
477 label_enumeration_new: 새 코드값
478 label_information: 정보
478 label_information: 정보
479 label_information_plural: 정보
479 label_information_plural: 정보
480 label_please_login: 로그인하세요.
480 label_please_login: 로그인하세요.
481 label_register: 등록
481 label_register: 등록
482 label_login_with_open_id_option: 또는 OpenID로 로그인
482 label_login_with_open_id_option: 또는 OpenID로 로그인
483 label_password_lost: 비밀번호 찾기
483 label_password_lost: 비밀번호 찾기
484 label_home: 초기화면
484 label_home: 초기화면
485 label_my_page: 내 페이지
485 label_my_page: 내 페이지
486 label_my_account: 내 계정
486 label_my_account: 내 계정
487 label_my_projects: 내 프로젝트
487 label_my_projects: 내 프로젝트
488 label_administration: 관리
488 label_administration: 관리
489 label_login: 로그인
489 label_login: 로그인
490 label_logout: 로그아웃
490 label_logout: 로그아웃
491 label_help: 도움말
491 label_help: 도움말
492 label_reported_issues: 보고한 일감
492 label_reported_issues: 보고한 일감
493 label_assigned_to_me_issues: 내가 맡은 일감
493 label_assigned_to_me_issues: 내가 맡은 일감
494 label_last_login: 마지막 접속
494 label_last_login: 마지막 접속
495 label_registered_on: 등록시각
495 label_registered_on: 등록시각
496 label_activity: 작업내역
496 label_activity: 작업내역
497 label_overall_activity: 전체 작업내역
497 label_overall_activity: 전체 작업내역
498 label_user_activity: "%{value}의 작업내역"
498 label_user_activity: "%{value}의 작업내역"
499 label_new: 새로 만들기
499 label_new: 새로 만들기
500 label_logged_as: '로그인계정:'
500 label_logged_as: '로그인계정:'
501 label_environment: 환경
501 label_environment: 환경
502 label_authentication: 인증
502 label_authentication: 인증
503 label_auth_source: 인증 공급자
503 label_auth_source: 인증 공급자
504 label_auth_source_new: 새 인증 공급자
504 label_auth_source_new: 새 인증 공급자
505 label_auth_source_plural: 인증 공급자
505 label_auth_source_plural: 인증 공급자
506 label_subproject_plural: 하위 프로젝트
506 label_subproject_plural: 하위 프로젝트
507 label_and_its_subprojects: "%{value}와 하위 프로젝트들"
507 label_and_its_subprojects: "%{value}와 하위 프로젝트들"
508 label_min_max_length: 최소 - 최대 길이
508 label_min_max_length: 최소 - 최대 길이
509 label_list: 목록
509 label_list: 목록
510 label_date: 날짜
510 label_date: 날짜
511 label_integer: 정수
511 label_integer: 정수
512 label_float: 부동소수
512 label_float: 부동소수
513 label_boolean: 부울린
513 label_boolean: 부울린
514 label_string: 문자열
514 label_string: 문자열
515 label_text: 텍스트
515 label_text: 텍스트
516 label_attribute: 속성
516 label_attribute: 속성
517 label_attribute_plural: 속성
517 label_attribute_plural: 속성
518 label_download: "%{count}회 다운로드"
518 label_download: "%{count}회 다운로드"
519 label_download_plural: "%{count}회 다운로드"
519 label_download_plural: "%{count}회 다운로드"
520 label_no_data: 표시할 데이터가 없습니다.
520 label_no_data: 표시할 데이터가 없습니다.
521 label_change_status: 상태 변경
521 label_change_status: 상태 변경
522 label_history: 이력
522 label_history: 이력
523 label_attachment: 파일
523 label_attachment: 파일
524 label_attachment_new: 파일추가
524 label_attachment_new: 파일추가
525 label_attachment_delete: 파일삭제
525 label_attachment_delete: 파일삭제
526 label_attachment_plural: 파일
526 label_attachment_plural: 파일
527 label_file_added: 파일 추가
527 label_file_added: 파일 추가
528 label_report: 보고서
528 label_report: 보고서
529 label_report_plural: 보고서
529 label_report_plural: 보고서
530 label_news: 뉴스
530 label_news: 뉴스
531 label_news_new: 새 뉴스
531 label_news_new: 새 뉴스
532 label_news_plural: 뉴스
532 label_news_plural: 뉴스
533 label_news_latest: 최근 뉴스
533 label_news_latest: 최근 뉴스
534 label_news_view_all: 모든 뉴스
534 label_news_view_all: 모든 뉴스
535 label_news_added: 뉴스 추가
535 label_news_added: 뉴스 추가
536 label_settings: 설정
536 label_settings: 설정
537 label_overview: 개요
537 label_overview: 개요
538 label_version: 버전
538 label_version: 버전
539 label_version_new: 새 버전
539 label_version_new: 새 버전
540 label_version_plural: 버전
540 label_version_plural: 버전
541 label_confirmation: 확인
541 label_confirmation: 확인
542 label_export_to: 내보내기
542 label_export_to: 내보내기
543 label_read: 읽기...
543 label_read: 읽기...
544 label_public_projects: 공개 프로젝트
544 label_public_projects: 공개 프로젝트
545 label_open_issues: 진행중
545 label_open_issues: 진행중
546 label_open_issues_plural: 진행중
546 label_open_issues_plural: 진행중
547 label_closed_issues: 완료됨
547 label_closed_issues: 완료됨
548 label_closed_issues_plural: 완료됨
548 label_closed_issues_plural: 완료됨
549 label_x_open_issues_abbr_on_total:
549 label_x_open_issues_abbr_on_total:
550 zero: "총 %{total} 건 모두 완료"
550 zero: "총 %{total} 건 모두 완료"
551 one: "한 건 진행 중 / 총 %{total} 건 중 "
551 one: "한 건 진행 중 / 총 %{total} 건 중 "
552 other: "%{count} 건 진행 중 / 총 %{total} 건"
552 other: "%{count} 건 진행 중 / 총 %{total} 건"
553 label_x_open_issues_abbr:
553 label_x_open_issues_abbr:
554 zero: 모두 완료
554 zero: 모두 완료
555 one: 한 건 진행 중
555 one: 한 건 진행 중
556 other: "%{count} 건 진행 중"
556 other: "%{count} 건 진행 중"
557 label_x_closed_issues_abbr:
557 label_x_closed_issues_abbr:
558 zero: 모두 미완료
558 zero: 모두 미완료
559 one: 한 건 완료
559 one: 한 건 완료
560 other: "%{count} 건 완료"
560 other: "%{count} 건 완료"
561 label_total: 합계
561 label_total: 합계
562 label_permissions: 권한
562 label_permissions: 권한
563 label_current_status: 일감 상태
563 label_current_status: 일감 상태
564 label_new_statuses_allowed: 허용되는 일감 상태
564 label_new_statuses_allowed: 허용되는 일감 상태
565 label_all: 모두
565 label_all: 모두
566 label_none: 없음
566 label_none: 없음
567 label_nobody: 미지정
567 label_nobody: 미지정
568 label_next: 다음
568 label_next: 다음
569 label_previous: 뒤로
569 label_previous: 뒤로
570 label_used_by: 사용됨
570 label_used_by: 사용됨
571 label_details: 자세히
571 label_details: 자세히
572 label_add_note: 일감덧글 추가
572 label_add_note: 일감덧글 추가
573 label_per_page: 페이지별
573 label_per_page: 페이지별
574 label_calendar: 달력
574 label_calendar: 달력
575 label_months_from: 개월 동안 | 다음부터
575 label_months_from: 개월 동안 | 다음부터
576 label_gantt: Gantt 챠트
576 label_gantt: Gantt 챠트
577 label_internal: 내부
577 label_internal: 내부
578 label_last_changes: "최근 %{count}개의 변경사항"
578 label_last_changes: "최근 %{count}개의 변경사항"
579 label_change_view_all: 모든 변경 내역 보기
579 label_change_view_all: 모든 변경 내역 보기
580 label_personalize_page: 입맛대로 구성하기
580 label_personalize_page: 입맛대로 구성하기
581 label_comment: 댓글
581 label_comment: 댓글
582 label_comment_plural: 댓글
582 label_comment_plural: 댓글
583 label_x_comments:
583 label_x_comments:
584 zero: 댓글 없음
584 zero: 댓글 없음
585 one: 한 개의 댓글
585 one: 한 개의 댓글
586 other: "%{count} 개의 댓글"
586 other: "%{count} 개의 댓글"
587 label_comment_add: 댓글 추가
587 label_comment_add: 댓글 추가
588 label_comment_added: 댓글이 추가되었습니다.
588 label_comment_added: 댓글이 추가되었습니다.
589 label_comment_delete: 댓글 삭제
589 label_comment_delete: 댓글 삭제
590 label_query: 검색양식
590 label_query: 검색양식
591 label_query_plural: 검색양식
591 label_query_plural: 검색양식
592 label_query_new: 새 검색양식
592 label_query_new: 새 검색양식
593 label_filter_add: 검색조건 추가
593 label_filter_add: 검색조건 추가
594 label_filter_plural: 검색조건
594 label_filter_plural: 검색조건
595 label_equals: 이다
595 label_equals: 이다
596 label_not_equals: 아니다
596 label_not_equals: 아니다
597 label_in_less_than: 이내
597 label_in_less_than: 이내
598 label_in_more_than: 이후
598 label_in_more_than: 이후
599 label_greater_or_equal: ">="
599 label_greater_or_equal: ">="
600 label_less_or_equal: "<="
600 label_less_or_equal: "<="
601 label_in: 이내
601 label_in: 이내
602 label_today: 오늘
602 label_today: 오늘
603 label_all_time: 모든 시간
603 label_all_time: 모든 시간
604 label_yesterday: 어제
604 label_yesterday: 어제
605 label_this_week: 이번주
605 label_this_week: 이번주
606 label_last_week: 지난 주
606 label_last_week: 지난 주
607 label_last_n_days: "지난 %{count} 일"
607 label_last_n_days: "지난 %{count} 일"
608 label_this_month: 이번 달
608 label_this_month: 이번 달
609 label_last_month: 지난 달
609 label_last_month: 지난 달
610 label_this_year: 올해
610 label_this_year: 올해
611 label_date_range: 날짜 범위
611 label_date_range: 날짜 범위
612 label_less_than_ago: 이전
612 label_less_than_ago: 이전
613 label_more_than_ago: 이후
613 label_more_than_ago: 이후
614 label_ago: 일 전
614 label_ago: 일 전
615 label_contains: 포함되는 키워드
615 label_contains: 포함되는 키워드
616 label_not_contains: 포함하지 않는 키워드
616 label_not_contains: 포함하지 않는 키워드
617 label_day_plural: 일
617 label_day_plural: 일
618 label_repository: 저장소
618 label_repository: 저장소
619 label_repository_plural: 저장소
619 label_repository_plural: 저장소
620 label_browse: 저장소 둘러보기
620 label_browse: 저장소 둘러보기
621 label_modification: "%{count} 변경"
621 label_modification: "%{count} 변경"
622 label_modification_plural: "%{count} 변경"
622 label_modification_plural: "%{count} 변경"
623 label_revision: 개정판
623 label_revision: 개정판
624 label_revision_plural: 개정판
624 label_revision_plural: 개정판
625 label_associated_revisions: 관련된 개정판들
625 label_associated_revisions: 관련된 개정판들
626 label_added: 추가됨
626 label_added: 추가됨
627 label_modified: 변경됨
627 label_modified: 변경됨
628 label_copied: 복사됨
628 label_copied: 복사됨
629 label_renamed: 이름바뀜
629 label_renamed: 이름바뀜
630 label_deleted: 삭제됨
630 label_deleted: 삭제됨
631 label_latest_revision: 최근 개정판
631 label_latest_revision: 최근 개정판
632 label_latest_revision_plural: 최근 개정판
632 label_latest_revision_plural: 최근 개정판
633 label_view_revisions: 개정판 보기
633 label_view_revisions: 개정판 보기
634 label_max_size: 최대 크기
634 label_max_size: 최대 크기
635 label_sort_highest: 맨 위로
635 label_sort_highest: 맨 위로
636 label_sort_higher: 위로
636 label_sort_higher: 위로
637 label_sort_lower: 아래로
637 label_sort_lower: 아래로
638 label_sort_lowest: 맨 아래로
638 label_sort_lowest: 맨 아래로
639 label_roadmap: 로드맵
639 label_roadmap: 로드맵
640 label_roadmap_due_in: "기한 %{value}"
640 label_roadmap_due_in: "기한 %{value}"
641 label_roadmap_overdue: "%{value} 지연"
641 label_roadmap_overdue: "%{value} 지연"
642 label_roadmap_no_issues: 이 버전에 해당하는 일감 없음
642 label_roadmap_no_issues: 이 버전에 해당하는 일감 없음
643 label_search: 검색
643 label_search: 검색
644 label_result_plural: 결과
644 label_result_plural: 결과
645 label_all_words: 모든 단어
645 label_all_words: 모든 단어
646 label_wiki: 위키
646 label_wiki: 위키
647 label_wiki_edit: 위키 편집
647 label_wiki_edit: 위키 편집
648 label_wiki_edit_plural: 위키 편집
648 label_wiki_edit_plural: 위키 편집
649 label_wiki_page: 위키 페이지
649 label_wiki_page: 위키 페이지
650 label_wiki_page_plural: 위키 페이지
650 label_wiki_page_plural: 위키 페이지
651 label_index_by_title: 제목별 색인
651 label_index_by_title: 제목별 색인
652 label_index_by_date: 날짜별 색인
652 label_index_by_date: 날짜별 색인
653 label_current_version: 현재 버전
653 label_current_version: 현재 버전
654 label_preview: 미리보기
654 label_preview: 미리보기
655 label_feed_plural: 피드(Feeds)
655 label_feed_plural: 피드(Feeds)
656 label_changes_details: 모든 상세 변경 내역
656 label_changes_details: 모든 상세 변경 내역
657 label_issue_tracking: 일감 추적
657 label_issue_tracking: 일감 추적
658 label_spent_time: 소요 시간
658 label_spent_time: 소요 시간
659 label_f_hour: "%{value} 시간"
659 label_f_hour: "%{value} 시간"
660 label_f_hour_plural: "%{value} 시간"
660 label_f_hour_plural: "%{value} 시간"
661 label_time_tracking: 시간추적
661 label_time_tracking: 시간추적
662 label_change_plural: 변경사항들
662 label_change_plural: 변경사항들
663 label_statistics: 통계
663 label_statistics: 통계
664 label_commits_per_month: 월별 제출 내역
664 label_commits_per_month: 월별 제출 내역
665 label_commits_per_author: 저자별 제출 내역
665 label_commits_per_author: 저자별 제출 내역
666 label_view_diff: 차이점 보기
666 label_view_diff: 차이점 보기
667 label_diff_inline: 한줄로
667 label_diff_inline: 한줄로
668 label_diff_side_by_side: 두줄로
668 label_diff_side_by_side: 두줄로
669 label_options: 옵션
669 label_options: 옵션
670 label_copy_workflow_from: 업무흐름 복사하기
670 label_copy_workflow_from: 업무흐름 복사하기
671 label_permissions_report: 권한 보고서
671 label_permissions_report: 권한 보고서
672 label_watched_issues: 지켜보고 있는 일감
672 label_watched_issues: 지켜보고 있는 일감
673 label_related_issues: 연결된 일감
673 label_related_issues: 연결된 일감
674 label_applied_status: 적용된 상태
674 label_applied_status: 적용된 상태
675 label_loading: 읽는 중...
675 label_loading: 읽는 중...
676 label_relation_new: 새 관계
676 label_relation_new: 새 관계
677 label_relation_delete: 관계 지우기
677 label_relation_delete: 관계 지우기
678 label_relates_to: "다음 일감과 관련됨:"
678 label_relates_to: "다음 일감과 관련됨:"
679 label_duplicates: "다음 일감과 겹침:"
679 label_duplicates: "다음 일감과 겹침:"
680 label_duplicated_by: "다음 일감과 겹침:"
680 label_duplicated_by: "다음 일감과 겹침:"
681 label_blocks: "다음 일감의 해결을 막고 있음:"
681 label_blocks: "다음 일감의 해결을 막고 있음:"
682 label_blocked_by: "다음 일감에게 막혀 있음:"
682 label_blocked_by: "다음 일감에게 막혀 있음:"
683 label_precedes: "다음에 진행할 일감:"
683 label_precedes: "다음에 진행할 일감:"
684 label_follows: "다음 일감을 우선 진행:"
684 label_follows: "다음 일감을 우선 진행:"
685 label_end_to_start: "끝에서 시작"
685 label_end_to_start: "끝에서 시작"
686 label_end_to_end: "끝에서 끝"
686 label_end_to_end: "끝에서 끝"
687 label_start_to_start: "시작에서 시작"
687 label_start_to_start: "시작에서 시작"
688 label_start_to_end: "시작에서 끝"
688 label_start_to_end: "시작에서 끝"
689 label_stay_logged_in: 로그인 유지
689 label_stay_logged_in: 로그인 유지
690 label_disabled: 비활성화
690 label_disabled: 비활성화
691 label_show_completed_versions: 완료된 버전 보기
691 label_show_completed_versions: 완료된 버전 보기
692 label_me: 나
692 label_me: 나
693 label_board: 게시판
693 label_board: 게시판
694 label_board_new: 새 게시판
694 label_board_new: 새 게시판
695 label_board_plural: 게시판
695 label_board_plural: 게시판
696 label_topic_plural: 주제
696 label_topic_plural: 주제
697 label_message_plural: 글
697 label_message_plural: 글
698 label_message_last: 마지막 글
698 label_message_last: 마지막 글
699 label_message_new: 새글쓰기
699 label_message_new: 새글쓰기
700 label_message_posted: 글 추가
700 label_message_posted: 글 추가
701 label_reply_plural: 답글
701 label_reply_plural: 답글
702 label_send_information: 사용자에게 계정정보를 보내기
702 label_send_information: 사용자에게 계정정보를 보내기
703 label_year: 년
703 label_year: 년
704 label_month: 월
704 label_month: 월
705 label_week: 주
705 label_week: 주
706 label_date_from: '기간:'
706 label_date_from: '기간:'
707 label_date_to: ' ~ '
707 label_date_to: ' ~ '
708 label_language_based: 언어설정에 따름
708 label_language_based: 언어설정에 따름
709 label_sort_by: "%{value}(으)로 정렬"
709 label_sort_by: "%{value}(으)로 정렬"
710 label_send_test_email: 테스트 메일 보내기
710 label_send_test_email: 테스트 메일 보내기
711 label_feeds_access_key_created_on: "피드 접근 키가 %{value} 이전에 생성되었습니다."
711 label_feeds_access_key_created_on: "피드 접근 키가 %{value} 이전에 생성되었습니다."
712 label_module_plural: 모듈
712 label_module_plural: 모듈
713 label_added_time_by: "%{author}이(가) %{age} 전에 추가함"
713 label_added_time_by: "%{author}이(가) %{age} 전에 추가함"
714 label_updated_time_by: "%{author}이(가) %{age} 전에 변경"
714 label_updated_time_by: "%{author}이(가) %{age} 전에 변경"
715 label_updated_time: "%{value} 전에 수정됨"
715 label_updated_time: "%{value} 전에 수정됨"
716 label_jump_to_a_project: 프로젝트 바로가기
716 label_jump_to_a_project: 프로젝트 바로가기
717 label_file_plural: 파일
717 label_file_plural: 파일
718 label_changeset_plural: 변경묶음
718 label_changeset_plural: 변경묶음
719 label_default_columns: 기본 컬럼
719 label_default_columns: 기본 컬럼
720 label_no_change_option: (수정 안함)
720 label_no_change_option: (수정 안함)
721 label_bulk_edit_selected_issues: 선택된 일감들을 한꺼번에 수정하기
721 label_bulk_edit_selected_issues: 선택된 일감들을 한꺼번에 수정하기
722 label_theme: 테마
722 label_theme: 테마
723 label_default: 기본
723 label_default: 기본
724 label_search_titles_only: 제목에서만 찾기
724 label_search_titles_only: 제목에서만 찾기
725 label_user_mail_option_all: "내가 속한 프로젝트로들부터 모든 메일 받기"
725 label_user_mail_option_all: "내가 속한 프로젝트로들부터 모든 메일 받기"
726 label_user_mail_option_selected: "선택한 프로젝트들로부터 모든 메일 받기.."
726 label_user_mail_option_selected: "선택한 프로젝트들로부터 모든 메일 받기.."
727 label_user_mail_no_self_notified: "내가 만든 변경사항들에 대해서는 알림메일을 받지 않습니다."
727 label_user_mail_no_self_notified: "내가 만든 변경사항들에 대해서는 알림메일을 받지 않습니다."
728 label_registration_activation_by_email: 메일로 계정을 활성화하기
728 label_registration_activation_by_email: 메일로 계정을 활성화하기
729 label_registration_automatic_activation: 자동 계정 활성화
729 label_registration_automatic_activation: 자동 계정 활성화
730 label_registration_manual_activation: 수동 계정 활성화
730 label_registration_manual_activation: 수동 계정 활성화
731 label_display_per_page: "페이지당 줄수: %{value}"
731 label_display_per_page: "페이지당 줄수: %{value}"
732 label_age: 마지막 수정일
732 label_age: 마지막 수정일
733 label_change_properties: 속성 변경
733 label_change_properties: 속성 변경
734 label_general: 일반
734 label_general: 일반
735 label_more: 제목 및 설명 수정
735 label_more: 제목 및 설명 수정
736 label_scm: 형상관리시스템
736 label_scm: 형상관리시스템
737 label_plugins: 플러그인
737 label_plugins: 플러그인
738 label_ldap_authentication: LDAP 인증
738 label_ldap_authentication: LDAP 인증
739 label_downloads_abbr: D/L
739 label_downloads_abbr: D/L
740 label_optional_description: 부가적인 설명
740 label_optional_description: 부가적인 설명
741 label_add_another_file: 다른 파일 추가
741 label_add_another_file: 다른 파일 추가
742 label_preferences: 설정
742 label_preferences: 설정
743 label_chronological_order: 시간 순으로 정렬
743 label_chronological_order: 시간 순으로 정렬
744 label_reverse_chronological_order: 시간 역순으로 정렬
744 label_reverse_chronological_order: 시간 역순으로 정렬
745 label_planning: 프로젝트계획
745 label_planning: 프로젝트계획
746 label_incoming_emails: 수신 메일
746 label_incoming_emails: 수신 메일
747 label_generate_key: 키 생성
747 label_generate_key: 키 생성
748 label_issue_watchers: 일감지킴이
748 label_issue_watchers: 일감지킴이
749 label_example: 예
749 label_example: 예
750 label_display: 표시방식
750 label_display: 표시방식
751 label_sort: 정렬
751 label_sort: 정렬
752 label_ascending: 오름차순
752 label_ascending: 오름차순
753 label_descending: 내림차순
753 label_descending: 내림차순
754 label_date_from_to: "%{start}부터 %{end}까지"
754 label_date_from_to: "%{start}부터 %{end}까지"
755 label_wiki_content_added: 위키페이지 추가
755 label_wiki_content_added: 위키페이지 추가
756 label_wiki_content_updated: 위키페이지 수정
756 label_wiki_content_updated: 위키페이지 수정
757
757
758 button_login: 로그인
758 button_login: 로그인
759 button_submit: 확인
759 button_submit: 확인
760 button_save: 저장
760 button_save: 저장
761 button_check_all: 모두선택
761 button_check_all: 모두선택
762 button_uncheck_all: 선택해제
762 button_uncheck_all: 선택해제
763 button_delete: 삭제
763 button_delete: 삭제
764 button_create: 만들기
764 button_create: 만들기
765 button_create_and_continue: 만들고 계속하기
765 button_create_and_continue: 만들고 계속하기
766 button_test: 테스트
766 button_test: 테스트
767 button_edit: 편집
767 button_edit: 편집
768 button_add: 추가
768 button_add: 추가
769 button_change: 변경
769 button_change: 변경
770 button_apply: 적용
770 button_apply: 적용
771 button_clear: 지우기
771 button_clear: 지우기
772 button_lock: 잠금
772 button_lock: 잠금
773 button_unlock: 잠금해제
773 button_unlock: 잠금해제
774 button_download: 다운로드
774 button_download: 다운로드
775 button_list: 목록
775 button_list: 목록
776 button_view: 보기
776 button_view: 보기
777 button_move: 이동
777 button_move: 이동
778 button_back: 뒤로
778 button_back: 뒤로
779 button_cancel: 취소
779 button_cancel: 취소
780 button_activate: 활성화
780 button_activate: 활성화
781 button_sort: 정렬
781 button_sort: 정렬
782 button_log_time: 작업시간 기록
782 button_log_time: 작업시간 기록
783 button_rollback: 이 버전으로 되돌리기
783 button_rollback: 이 버전으로 되돌리기
784 button_watch: 지켜보기
784 button_watch: 지켜보기
785 button_unwatch: 관심끄기
785 button_unwatch: 관심끄기
786 button_reply: 답글
786 button_reply: 답글
787 button_archive: 잠금보관
787 button_archive: 잠금보관
788 button_unarchive: 잠금보관해제
788 button_unarchive: 잠금보관해제
789 button_reset: 초기화
789 button_reset: 초기화
790 button_rename: 이름바꾸기
790 button_rename: 이름바꾸기
791 button_change_password: 비밀번호 바꾸기
791 button_change_password: 비밀번호 바꾸기
792 button_copy: 복사
792 button_copy: 복사
793 button_annotate: 이력해설
793 button_annotate: 이력해설
794 button_update: 수정
794 button_update: 수정
795 button_configure: 설정
795 button_configure: 설정
796 button_quote: 댓글달기
796 button_quote: 댓글달기
797
797
798 status_active: 사용중
798 status_active: 사용중
799 status_registered: 등록대기
799 status_registered: 등록대기
800 status_locked: 잠김
800 status_locked: 잠김
801
801
802 text_select_mail_notifications: 알림메일이 필요한 작업을 선택하세요.
802 text_select_mail_notifications: 알림메일이 필요한 작업을 선택하세요.
803 text_regexp_info: 예) ^[A-Z0-9]+$
803 text_regexp_info: 예) ^[A-Z0-9]+$
804 text_min_max_length_info: 0 는 제한이 없음을 의미함
804 text_min_max_length_info: 0 는 제한이 없음을 의미함
805 text_project_destroy_confirmation: 이 프로젝트를 삭제하고 모든 데이터를 지우시겠습니까?
805 text_project_destroy_confirmation: 이 프로젝트를 삭제하고 모든 데이터를 지우시겠습니까?
806 text_subprojects_destroy_warning: "하위 프로젝트(%{value})이(가) 자동으로 지워질 것입니다."
806 text_subprojects_destroy_warning: "하위 프로젝트(%{value})이(가) 자동으로 지워질 것입니다."
807 text_workflow_edit: 업무흐름 수정하려면 역할과 일감유형을 선택하세요.
807 text_workflow_edit: 업무흐름 수정하려면 역할과 일감유형을 선택하세요.
808 text_are_you_sure: 계속 진행 하시겠습니까?
808 text_are_you_sure: 계속 진행 하시겠습니까?
809 text_tip_issue_begin_day: 오늘 시작하는 업무(task)
809 text_tip_issue_begin_day: 오늘 시작하는 업무(task)
810 text_tip_issue_end_day: 오늘 종료하는 업무(task)
810 text_tip_issue_end_day: 오늘 종료하는 업무(task)
811 text_tip_issue_begin_end_day: 오늘 시작하고 종료하는 업무(task)
811 text_tip_issue_begin_end_day: 오늘 시작하고 종료하는 업무(task)
812 text_caracters_maximum: "최대 %{count} 글자 가능"
812 text_caracters_maximum: "최대 %{count} 글자 가능"
813 text_caracters_minimum: "최소한 %{count} 글자 이상이어야 합니다."
813 text_caracters_minimum: "최소한 %{count} 글자 이상이어야 합니다."
814 text_length_between: "%{min} 에서 %{max} 글자"
814 text_length_between: "%{min} 에서 %{max} 글자"
815 text_tracker_no_workflow: 이 일감 유형에는 업무흐름이 정의되지 않았습니다.
815 text_tracker_no_workflow: 이 일감 유형에는 업무흐름이 정의되지 않았습니다.
816 text_unallowed_characters: 허용되지 않는 문자열
816 text_unallowed_characters: 허용되지 않는 문자열
817 text_comma_separated: "구분자','를 이용해서 여러 개의 값을 입력할 수 있습니다."
817 text_comma_separated: "구분자','를 이용해서 여러 개의 값을 입력할 수 있습니다."
818 text_issues_ref_in_commit_messages: 제출 메시지에서 일감을 참조하거나 해결하기
818 text_issues_ref_in_commit_messages: 제출 메시지에서 일감을 참조하거나 해결하기
819 text_issue_added: "%{author}이(가) 일감 %{id}을(를) 보고하였습니다."
819 text_issue_added: "%{author}이(가) 일감 %{id}을(를) 보고하였습니다."
820 text_issue_updated: "%{author}이(가) 일감 %{id}을(를) 수정하였습니다."
820 text_issue_updated: "%{author}이(가) 일감 %{id}을(를) 수정하였습니다."
821 text_wiki_destroy_confirmation: 이 위키와 모든 내용을 지우시겠습니까?
821 text_wiki_destroy_confirmation: 이 위키와 모든 내용을 지우시겠습니까?
822 text_issue_category_destroy_question: "일부 일감들(%{count}개)이 이 범주에 지정되어 있습니다. 어떻게 하시겠습니까?"
822 text_issue_category_destroy_question: "일부 일감들(%{count}개)이 이 범주에 지정되어 있습니다. 어떻게 하시겠습니까?"
823 text_issue_category_destroy_assignments: 범주 지정 지우기
823 text_issue_category_destroy_assignments: 범주 지정 지우기
824 text_issue_category_reassign_to: 일감을 이 범주에 다시 지정하기
824 text_issue_category_reassign_to: 일감을 이 범주에 다시 지정하기
825 text_user_mail_option: "선택하지 않은 프로젝트에서도, 지켜보는 중이거나 속해있는 사항(일감을 발행했거나 할당된 경우)이 있으면 알림메일을 받게 됩니다."
825 text_user_mail_option: "선택하지 않은 프로젝트에서도, 지켜보는 중이거나 속해있는 사항(일감을 발행했거나 할당된 경우)이 있으면 알림메일을 받게 됩니다."
826 text_no_configuration_data: "역할, 일감 유형, 일감 상태들과 업무흐름이 아직 설정되지 않았습니다.\n기본 설정을 읽어들이는 것을 권장합니다. 읽어들인 후에 수정할 수 있습니다."
826 text_no_configuration_data: "역할, 일감 유형, 일감 상태들과 업무흐름이 아직 설정되지 않았습니다.\n기본 설정을 읽어들이는 것을 권장합니다. 읽어들인 후에 수정할 수 있습니다."
827 text_load_default_configuration: 기본 설정을 읽어들이기
827 text_load_default_configuration: 기본 설정을 읽어들이기
828 text_status_changed_by_changeset: "변경묶음 %{value}에 의하여 변경됨"
828 text_status_changed_by_changeset: "변경묶음 %{value}에 의하여 변경됨"
829 text_issues_destroy_confirmation: '선택한 일감을 정말로 삭제하시겠습니까?'
829 text_issues_destroy_confirmation: '선택한 일감을 정말로 삭제하시겠습니까?'
830 text_select_project_modules: '이 프로젝트에서 활성화시킬 모듈을 선택하세요:'
830 text_select_project_modules: '이 프로젝트에서 활성화시킬 모듈을 선택하세요:'
831 text_default_administrator_account_changed: 기본 관리자 계정이 변경
831 text_default_administrator_account_changed: 기본 관리자 계정이 변경
832 text_file_repository_writable: 파일 저장소 쓰기 가능
832 text_file_repository_writable: 파일 저장소 쓰기 가능
833 text_plugin_assets_writable: 플러그인 전용 디렉토리가 쓰기 가능
833 text_plugin_assets_writable: 플러그인 전용 디렉토리가 쓰기 가능
834 text_rmagick_available: RMagick 사용 가능 (선택적)
834 text_rmagick_available: RMagick 사용 가능 (선택적)
835 text_destroy_time_entries_question: 삭제하려는 일감에 %{hours} 시간이 보고되어 있습니다. 어떻게 하시겠습니까?
835 text_destroy_time_entries_question: 삭제하려는 일감에 %{hours} 시간이 보고되어 있습니다. 어떻게 하시겠습니까?
836 text_destroy_time_entries: 보고된 시간을 삭제하기
836 text_destroy_time_entries: 보고된 시간을 삭제하기
837 text_assign_time_entries_to_project: 보고된 시간을 프로젝트에 할당하기
837 text_assign_time_entries_to_project: 보고된 시간을 프로젝트에 할당하기
838 text_reassign_time_entries: '이 알림에 보고된 시간을 재할당하기:'
838 text_reassign_time_entries: '이 알림에 보고된 시간을 재할당하기:'
839 text_user_wrote: "%{value}의 덧글:"
839 text_user_wrote: "%{value}의 덧글:"
840 text_enumeration_category_reassign_to: '새로운 값을 설정:'
840 text_enumeration_category_reassign_to: '새로운 값을 설정:'
841 text_enumeration_destroy_question: "%{count} 개의 일감이 이 값을 사용하고 있습니다."
841 text_enumeration_destroy_question: "%{count} 개의 일감이 이 값을 사용하고 있습니다."
842 text_email_delivery_not_configured: "이메일 전달이 설정되지 않았습니다. 그래서 알림이 비활성화되었습니다.\n SMTP서버를 config/configuration.yml에서 설정하고 어플리케이션을 다시 시작하십시오. 그러면 동작합니다."
842 text_email_delivery_not_configured: "이메일 전달이 설정되지 않았습니다. 그래서 알림이 비활성화되었습니다.\n SMTP서버를 config/configuration.yml에서 설정하고 어플리케이션을 다시 시작하십시오. 그러면 동작합니다."
843 text_repository_usernames_mapping: "저장소 로그에서 발견된 각 사용자에 레드마인 사용자를 업데이트할때 선택합니다.\n레드마인과 저장소의 이름이나 이메일이 같은 사용자가 자동으로 연결됩니다."
843 text_repository_usernames_mapping: "저장소 로그에서 발견된 각 사용자에 레드마인 사용자를 업데이트할때 선택합니다.\n레드마인과 저장소의 이름이나 이메일이 같은 사용자가 자동으로 연결됩니다."
844 text_diff_truncated: '... 이 차이점은 표시할 수 있는 최대 줄수를 초과해서 이 차이점은 잘렸습니다.'
844 text_diff_truncated: '... 이 차이점은 표시할 수 있는 최대 줄수를 초과해서 이 차이점은 잘렸습니다.'
845 text_custom_field_possible_values_info: '각 값 당 한 줄'
845 text_custom_field_possible_values_info: '각 값 당 한 줄'
846 text_wiki_page_destroy_question: 이 페이지는 %{descendants} 개의 하위 페이지와 관련 내용이 있습니다. 이 내용을 어떻게 하시겠습니까?
846 text_wiki_page_destroy_question: 이 페이지는 %{descendants} 개의 하위 페이지와 관련 내용이 있습니다. 이 내용을 어떻게 하시겠습니까?
847 text_wiki_page_nullify_children: 하위 페이지를 최상위 페이지 아래로 지정
847 text_wiki_page_nullify_children: 하위 페이지를 최상위 페이지 아래로 지정
848 text_wiki_page_destroy_children: 모든 하위 페이지와 관련 내용을 삭제
848 text_wiki_page_destroy_children: 모든 하위 페이지와 관련 내용을 삭제
849 text_wiki_page_reassign_children: 하위 페이지를 이 페이지 아래로 지정
849 text_wiki_page_reassign_children: 하위 페이지를 이 페이지 아래로 지정
850
850
851 default_role_manager: 관리자
851 default_role_manager: 관리자
852 default_role_developer: 개발자
852 default_role_developer: 개발자
853 default_role_reporter: 보고자
853 default_role_reporter: 보고자
854 default_tracker_bug: 결함
854 default_tracker_bug: 결함
855 default_tracker_feature: 새기능
855 default_tracker_feature: 새기능
856 default_tracker_support: 지원
856 default_tracker_support: 지원
857 default_issue_status_new: 신규
857 default_issue_status_new: 신규
858 default_issue_status_in_progress: 진행
858 default_issue_status_in_progress: 진행
859 default_issue_status_resolved: 해결
859 default_issue_status_resolved: 해결
860 default_issue_status_feedback: 의견
860 default_issue_status_feedback: 의견
861 default_issue_status_closed: 완료
861 default_issue_status_closed: 완료
862 default_issue_status_rejected: 거절
862 default_issue_status_rejected: 거절
863 default_doc_category_user: 사용자 문서
863 default_doc_category_user: 사용자 문서
864 default_doc_category_tech: 기술 문서
864 default_doc_category_tech: 기술 문서
865 default_priority_low: 낮음
865 default_priority_low: 낮음
866 default_priority_normal: 보통
866 default_priority_normal: 보통
867 default_priority_high: 높음
867 default_priority_high: 높음
868 default_priority_urgent: 긴급
868 default_priority_urgent: 긴급
869 default_priority_immediate: 즉시
869 default_priority_immediate: 즉시
870 default_activity_design: 설계
870 default_activity_design: 설계
871 default_activity_development: 개발
871 default_activity_development: 개발
872
872
873 enumeration_issue_priorities: 일감 우선순위
873 enumeration_issue_priorities: 일감 우선순위
874 enumeration_doc_categories: 문서 범주
874 enumeration_doc_categories: 문서 범주
875 enumeration_activities: 작업분류(시간추적)
875 enumeration_activities: 작업분류(시간추적)
876
876
877 field_issue_to: 관련 일감
877 field_issue_to: 관련 일감
878 label_view_all_revisions: 모든 개정판 표시
878 label_view_all_revisions: 모든 개정판 표시
879 label_tag: 표지(票識)저장소
879 label_tag: 표지(票識)저장소
880 label_branch: 분기(分岐)저장소
880 label_branch: 분기(分岐)저장소
881 error_no_tracker_in_project: 사용할 수 있도록 설정된 일감 유형이 없습니다. 프로젝트 설정을 확인하십시오.
881 error_no_tracker_in_project: 사용할 수 있도록 설정된 일감 유형이 없습니다. 프로젝트 설정을 확인하십시오.
882 error_no_default_issue_status: '기본 상태가 정해져 있지 않습니다. 설정을 확인하십시오. (주 메뉴의 "관리" -> "일감 상태")'
882 error_no_default_issue_status: '기본 상태가 정해져 있지 않습니다. 설정을 확인하십시오. (주 메뉴의 "관리" -> "일감 상태")'
883 text_journal_changed: "%{label}을(를) %{old}에서 %{new}(으)로 변경되었습니다."
883 text_journal_changed: "%{label}을(를) %{old}에서 %{new}(으)로 변경되었습니다."
884 text_journal_set_to: "%{label}을(를) %{value}(으)로 지정되었습니다."
884 text_journal_set_to: "%{label}을(를) %{value}(으)로 지정되었습니다."
885 text_journal_deleted: "%{label} 값이 지워졌습니다. (%{old})"
885 text_journal_deleted: "%{label} 값이 지워졌습니다. (%{old})"
886 label_group_plural: 그룹
886 label_group_plural: 그룹
887 label_group: 그룹
887 label_group: 그룹
888 label_group_new: 새 그룹
888 label_group_new: 새 그룹
889 label_time_entry_plural: 작업시간
889 label_time_entry_plural: 작업시간
890 text_journal_added: "%{label}에 %{value}이(가) 추가되었습니다."
890 text_journal_added: "%{label}에 %{value}이(가) 추가되었습니다."
891 field_active: 사용중
891 field_active: 사용중
892 enumeration_system_activity: 시스템 작업
892 enumeration_system_activity: 시스템 작업
893 permission_delete_issue_watchers: 일감지킴이 지우기
893 permission_delete_issue_watchers: 일감지킴이 지우기
894 version_status_closed: 닫힘
894 version_status_closed: 닫힘
895 version_status_locked: 잠김
895 version_status_locked: 잠김
896 version_status_open: 진행
896 version_status_open: 진행
897 error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: 닫힌 버전에 할당된 일감은 다시 재발생시킬 수 없습니다.
897 error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: 닫힌 버전에 할당된 일감은 다시 재발생시킬 수 없습니다.
898 label_user_anonymous: 이름없음
898 label_user_anonymous: 이름없음
899 button_move_and_follow: 이동하고 따라가기
899 button_move_and_follow: 이동하고 따라가기
900 setting_default_projects_modules: 새 프로젝트에 기본적으로 활성화될 모듈
900 setting_default_projects_modules: 새 프로젝트에 기본적으로 활성화될 모듈
901 setting_gravatar_default: 기본 그라바타 이미지
901 setting_gravatar_default: 기본 그라바타 이미지
902 field_sharing: 공유
902 field_sharing: 공유
903 label_version_sharing_hierarchy: 상위 및 하위 프로젝트
903 label_version_sharing_hierarchy: 상위 및 하위 프로젝트
904 label_version_sharing_system: 모든 프로젝트
904 label_version_sharing_system: 모든 프로젝트
905 label_version_sharing_descendants: 하위 프로젝트
905 label_version_sharing_descendants: 하위 프로젝트
906 label_version_sharing_tree: 최상위 및 모든 하위 프로젝트
906 label_version_sharing_tree: 최상위 및 모든 하위 프로젝트
907 label_version_sharing_none: 공유없음
907 label_version_sharing_none: 공유없음
908 error_can_not_archive_project: 이 프로젝트를 잠금보관할 수 없습니다.
908 error_can_not_archive_project: 이 프로젝트를 잠금보관할 수 없습니다.
909 button_duplicate: 복제
909 button_duplicate: 복제
910 button_copy_and_follow: 복사하고 따라가기
910 button_copy_and_follow: 복사하고 따라가기
911 label_copy_source: 원본
911 label_copy_source: 원본
912 setting_issue_done_ratio: 일감의 진척도 계산방법
912 setting_issue_done_ratio: 일감의 진척도 계산방법
913 setting_issue_done_ratio_issue_status: 일감 상태를 사용하기
913 setting_issue_done_ratio_issue_status: 일감 상태를 사용하기
914 error_issue_done_ratios_not_updated: 일감 진척도가 수정되지 않았습니다.
914 error_issue_done_ratios_not_updated: 일감 진척도가 수정되지 않았습니다.
915 error_workflow_copy_target: 대상 일감유형과 역할을 선택하세요.
915 error_workflow_copy_target: 대상 일감유형과 역할을 선택하세요.
916 setting_issue_done_ratio_issue_field: 일감 수정에서 진척도 입력하기
916 setting_issue_done_ratio_issue_field: 일감 수정에서 진척도 입력하기
917 label_copy_same_as_target: 대상과 같음.
917 label_copy_same_as_target: 대상과 같음.
918 label_copy_target: 대상
918 label_copy_target: 대상
919 notice_issue_done_ratios_updated: 일감 진척도가 수정되었습니다.
919 notice_issue_done_ratios_updated: 일감 진척도가 수정되었습니다.
920 error_workflow_copy_source: 원본 일감유형이나 역할을 선택하세요.
920 error_workflow_copy_source: 원본 일감유형이나 역할을 선택하세요.
921 label_update_issue_done_ratios: 모든 일감 진척도 갱신하기
921 label_update_issue_done_ratios: 모든 일감 진척도 갱신하기
922 setting_start_of_week: 달력 시작 요일
922 setting_start_of_week: 달력 시작 요일
923 permission_view_issues: 일감 보기
923 permission_view_issues: 일감 보기
924 label_display_used_statuses_only: 이 일감유형에서 사용되는 상태만 보여주기
924 label_display_used_statuses_only: 이 일감유형에서 사용되는 상태만 보여주기
925 label_revision_id: 개정판 %{value}
925 label_revision_id: 개정판 %{value}
926 label_api_access_key: API 접근키
926 label_api_access_key: API 접근키
927 label_api_access_key_created_on: API 접근키가 %{value} 전에 생성되었습니다.
927 label_api_access_key_created_on: API 접근키가 %{value} 전에 생성되었습니다.
928 label_feeds_access_key: RSS 접근키
928 label_feeds_access_key: RSS 접근키
929 notice_api_access_key_reseted: API 접근키가 초기화되었습니다.
929 notice_api_access_key_reseted: API 접근키가 초기화되었습니다.
930 setting_rest_api_enabled: REST 웹서비스 활성화
930 setting_rest_api_enabled: REST 웹서비스 활성화
931 label_missing_api_access_key: API 접근키가 없습니다.
931 label_missing_api_access_key: API 접근키가 없습니다.
932 label_missing_feeds_access_key: RSS 접근키가 없습니다.
932 label_missing_feeds_access_key: RSS 접근키가 없습니다.
933 button_show: 보기
933 button_show: 보기
934 text_line_separated: 여러 값이 허용됨(값 마다 한 줄씩)
934 text_line_separated: 여러 값이 허용됨(값 마다 한 줄씩)
935 setting_mail_handler_body_delimiters: 메일 본문 구분자
935 setting_mail_handler_body_delimiters: 메일 본문 구분자
936 permission_add_subprojects: 하위 프로젝트 만들기
936 permission_add_subprojects: 하위 프로젝트 만들기
937 label_subproject_new: 새 하위 프로젝트
937 label_subproject_new: 새 하위 프로젝트
938 text_own_membership_delete_confirmation: |-
938 text_own_membership_delete_confirmation: |-
939 권한들 일부 또는 전부를 막 삭제하려고 하고 있습니다. 그렇게 되면 이 프로젝트를 더이상 수정할 수 없게 됩니다.
939 권한들 일부 또는 전부를 막 삭제하려고 하고 있습니다. 그렇게 되면 이 프로젝트를 더이상 수정할 수 없게 됩니다.
940 계속하시겠습니까?
940 계속하시겠습니까?
941 label_close_versions: 완료된 버전 닫기
941 label_close_versions: 완료된 버전 닫기
942 label_board_sticky: 붙박이
942 label_board_sticky: 붙박이
943 label_board_locked: 잠금
943 label_board_locked: 잠금
944 permission_export_wiki_pages: 위키 페이지 내보내기
944 permission_export_wiki_pages: 위키 페이지 내보내기
945 setting_cache_formatted_text: 형식을 가진 텍스트 빠른 임시 기억
945 setting_cache_formatted_text: 형식을 가진 텍스트 빠른 임시 기억
946 permission_manage_project_activities: 프로젝트 작업내역 관리
946 permission_manage_project_activities: 프로젝트 작업내역 관리
947 error_unable_delete_issue_status: 일감 상태를 지울 수 없습니다.
947 error_unable_delete_issue_status: 일감 상태를 지울 수 없습니다.
948 label_profile: 사용자정보
948 label_profile: 사용자정보
949 permission_manage_subtasks: 하위 일감 관리
949 permission_manage_subtasks: 하위 일감 관리
950 field_parent_issue: 상위 일감
950 field_parent_issue: 상위 일감
951 label_subtask_plural: 하위 일감
951 label_subtask_plural: 하위 일감
952 label_project_copy_notifications: 프로젝트 복사 중에 이메일 알림 보내기
952 label_project_copy_notifications: 프로젝트 복사 중에 이메일 알림 보내기
953 error_can_not_delete_custom_field: 사용자 정의 필드를 삭제할 수 없습니다.
953 error_can_not_delete_custom_field: 사용자 정의 필드를 삭제할 수 없습니다.
954 error_unable_to_connect: 연결할 수 없습니다((%{value})
954 error_unable_to_connect: 연결할 수 없습니다((%{value})
955 error_can_not_remove_role: 이 역할은 현재 사용 중이이서 삭제할 수 없습니다.
955 error_can_not_remove_role: 이 역할은 현재 사용 중이이서 삭제할 수 없습니다.
956 error_can_not_delete_tracker: 이 유형의 일감들이 있어서 삭제할 수 없습니다.
956 error_can_not_delete_tracker: 이 유형의 일감들이 있어서 삭제할 수 없습니다.
957 field_principal: 신원
957 field_principal: 신원
958 label_my_page_block: 내 페이지 출력화면
958 label_my_page_block: 내 페이지 출력화면
959 notice_failed_to_save_members: "%{errors}:구성원을 저장 중 실패하였습니다"
959 notice_failed_to_save_members: "%{errors}:구성원을 저장 중 실패하였습니다"
960 text_zoom_out: 더 작게
960 text_zoom_out: 더 작게
961 text_zoom_in: 더 크게
961 text_zoom_in: 더 크게
962 notice_unable_delete_time_entry: 시간 기록 항목을 삭제할 수 없습니다.
962 notice_unable_delete_time_entry: 시간 기록 항목을 삭제할 수 없습니다.
963 label_overall_spent_time: 총 소요시간
963 label_overall_spent_time: 총 소요시간
964 field_time_entries: 기록된 시간
964 field_time_entries: 기록된 시간
965 project_module_gantt: Gantt 챠트
965 project_module_gantt: Gantt 챠트
966 project_module_calendar: 달력
966 project_module_calendar: 달력
967 button_edit_associated_wikipage: "연관된 위키 페이지 %{page_title} 수정"
967 button_edit_associated_wikipage: "연관된 위키 페이지 %{page_title} 수정"
968 text_are_you_sure_with_children: 일감과 모든 하위 일감들을 삭제하시겠습니까?
968 text_are_you_sure_with_children: 일감과 모든 하위 일감들을 삭제하시겠습니까?
969 field_text: 텍스트 영역
969 field_text: 텍스트 영역
970 label_user_mail_option_only_owner: 내가 저자인 사항만
970 label_user_mail_option_only_owner: 내가 저자인 사항만
971 setting_default_notification_option: 기본 알림 옵션
971 setting_default_notification_option: 기본 알림 옵션
972 label_user_mail_option_only_my_events: 내가 지켜보거나 속해있는 사항만
972 label_user_mail_option_only_my_events: 내가 지켜보거나 속해있는 사항만
973 label_user_mail_option_only_assigned: 내에게 할당된 사항만
973 label_user_mail_option_only_assigned: 내에게 할당된 사항만
974 label_user_mail_option_none: 알림 없음
974 label_user_mail_option_none: 알림 없음
975 field_member_of_group: 할당된 사람의 그룹
975 field_member_of_group: 할당된 사람의 그룹
976 field_assigned_to_role: 할당된 사람의 역할
976 field_assigned_to_role: 할당된 사람의 역할
977 notice_not_authorized_archived_project: 접근하려는 프로젝트는 이미 잠금보관되어 있습니다.
977 notice_not_authorized_archived_project: 접근하려는 프로젝트는 이미 잠금보관되어 있습니다.
978 label_principal_search: "사용자 및 그룹 찾기:"
978 label_principal_search: "사용자 및 그룹 찾기:"
979 label_user_search: "사용자 찾기::"
979 label_user_search: "사용자 찾기::"
980 field_visible: 보이기
980 field_visible: 보이기
981 setting_emails_header: 이메일 헤더
981 setting_emails_header: 이메일 헤더
982 setting_commit_logtime_activity_id: 기록된 시간에 적용할 작업분류
982 setting_commit_logtime_activity_id: 기록된 시간에 적용할 작업분류
983 text_time_logged_by_changeset: "변경묶음 %{value}에서 적용되었습니다."
983 text_time_logged_by_changeset: "변경묶음 %{value}에서 적용되었습니다."
984 setting_commit_logtime_enabled: 커밋 시점에 작업 시간 기록 활성화
984 setting_commit_logtime_enabled: 커밋 시점에 작업 시간 기록 활성화
985 notice_gantt_chart_truncated: "표시할 수 있는 최대 항목수(%{max})를 초과하여 차트가 잘렸습니다."
985 notice_gantt_chart_truncated: "표시할 수 있는 최대 항목수(%{max})를 초과하여 차트가 잘렸습니다."
986 setting_gantt_items_limit: "Gantt 차트에 표시되는 최대 항목수"
986 setting_gantt_items_limit: "Gantt 차트에 표시되는 최대 항목수"
987 field_warn_on_leaving_unsaved: "저장하지 않은 페이지를 빠져나갈 때 나에게 알림"
987 field_warn_on_leaving_unsaved: "저장하지 않은 페이지를 빠져나갈 때 나에게 알림"
988 text_warn_on_leaving_unsaved: "현재 페이지는 저장되지 않은 문자가 있습니다. 이 페이지를 빠져나가면 내용을 잃을것입니다."
988 text_warn_on_leaving_unsaved: "현재 페이지는 저장되지 않은 문자가 있습니다. 이 페이지를 빠져나가면 내용을 잃을것입니다."
989 label_my_queries: "내 검색 양식"
989 label_my_queries: "내 검색 양식"
990 text_journal_changed_no_detail: "%{label}이 변경되었습니다."
990 text_journal_changed_no_detail: "%{label}이 변경되었습니다."
991 label_news_comment_added: "뉴스에 설명이 추가되었습니다."
991 label_news_comment_added: "뉴스에 설명이 추가되었습니다."
992 button_expand_all: "모두 확장"
992 button_expand_all: "모두 확장"
993 button_collapse_all: "모두 축소"
993 button_collapse_all: "모두 축소"
994 label_additional_workflow_transitions_for_assignee: "사용자가 작업자일 때 허용되는 추가 상태"
994 label_additional_workflow_transitions_for_assignee: "사용자가 작업자일 때 허용되는 추가 상태"
995 label_additional_workflow_transitions_for_author: "사용자가 저자일 때 허용되는 추가 상태"
995 label_additional_workflow_transitions_for_author: "사용자가 저자일 때 허용되는 추가 상태"
996 label_bulk_edit_selected_time_entries: "선택된 소요 시간 대량 편집"
996 label_bulk_edit_selected_time_entries: "선택된 소요 시간 대량 편집"
997 text_time_entries_destroy_confirmation: "선택한 소요 시간 항목을 삭제하시겠습니까?"
997 text_time_entries_destroy_confirmation: "선택한 소요 시간 항목을 삭제하시겠습니까?"
998 label_role_anonymous: Anonymous
998 label_role_anonymous: Anonymous
999 label_role_non_member: Non member
999 label_role_non_member: Non member
1000
1000
1001 label_issue_note_added: "덧글이 추가되었습니다."
1001 label_issue_note_added: "덧글이 추가되었습니다."
1002 label_issue_status_updated: "상태가 변경되었습니다."
1002 label_issue_status_updated: "상태가 변경되었습니다."
1003 label_issue_priority_updated: "우선 순위가 변경되었습니다."
1003 label_issue_priority_updated: "우선 순위가 변경되었습니다."
1004 label_issues_visibility_own: "일감을 생성하거나 할당된 사용자"
1004 label_issues_visibility_own: "일감을 생성하거나 할당된 사용자"
1005 field_issues_visibility: "일감 보임"
1005 field_issues_visibility: "일감 보임"
1006 label_issues_visibility_all: "모든 일감"
1006 label_issues_visibility_all: "모든 일감"
1007 permission_set_own_issues_private: "자신의 일감을 공개나 비공개로 설정"
1007 permission_set_own_issues_private: "자신의 일감을 공개나 비공개로 설정"
1008 field_is_private: "비공개"
1008 field_is_private: "비공개"
1009 permission_set_issues_private: "일감을 공개나 비공개로 설정"
1009 permission_set_issues_private: "일감을 공개나 비공개로 설정"
1010 label_issues_visibility_public: "모든 비공개 일감"
1010 label_issues_visibility_public: "모든 비공개 일감"
1011 text_issues_destroy_descendants_confirmation: "%{count} 개의 하위 일감을 삭제할 것입니다."
1011 text_issues_destroy_descendants_confirmation: "%{count} 개의 하위 일감을 삭제할 것입니다."
1012 field_commit_logs_encoding: "제출(commit) 기록 인코딩"
1012 field_commit_logs_encoding: "제출(commit) 기록 인코딩"
1013 field_scm_path_encoding: "경로 인코딩"
1013 field_scm_path_encoding: "경로 인코딩"
1014 text_scm_path_encoding_note: "기본: UTF-8"
1014 text_scm_path_encoding_note: "기본: UTF-8"
1015 field_path_to_repository: "저장소 경로"
1015 field_path_to_repository: "저장소 경로"
1016 field_root_directory: "루트 경로"
1016 field_root_directory: "루트 경로"
1017 field_cvs_module: "모듈"
1017 field_cvs_module: "모듈"
1018 field_cvsroot: "CVS 루트"
1018 field_cvsroot: "CVS 루트"
1019 text_mercurial_repository_note: "로컬 저장소 (예: /hgrepo, c:\hgrepo)"
1019 text_mercurial_repository_note: "로컬 저장소 (예: /hgrepo, c:\\hgrepo)"
1020 text_scm_command: "명령"
1020 text_scm_command: "명령"
1021 text_scm_command_version: "버전"
1021 text_scm_command_version: "버전"
1022 label_git_report_last_commit: "파일이나 폴더의 마지막 제출(commit)을 보고"
1022 label_git_report_last_commit: "파일이나 폴더의 마지막 제출(commit)을 보고"
1023 text_scm_config: "SCM 명령을 config/configuration.yml에서 수정할 수 있습니다. 수정후에는 재시작하십시오."
1023 text_scm_config: "SCM 명령을 config/configuration.yml에서 수정할 수 있습니다. 수정후에는 재시작하십시오."
1024 text_scm_command_not_available: "SCM 명령을 사용할 수 없습니다. 관리 페이지의 설정을 검사하십시오."
1024 text_scm_command_not_available: "SCM 명령을 사용할 수 없습니다. 관리 페이지의 설정을 검사하십시오."
1025 notice_issue_successful_create: "%{id} 일감이 생성되었습니다."
1025 notice_issue_successful_create: "%{id} 일감이 생성되었습니다."
1026 label_between: "사이"
1026 label_between: "사이"
1027 setting_issue_group_assignment: "그룹에 일감 할당 허용"
1027 setting_issue_group_assignment: "그룹에 일감 할당 허용"
1028 label_diff: "비교(diff)"
1028 label_diff: "비교(diff)"
1029 text_git_repository_note: "저장소는 노출된 로컬입니다. (예: /gitrepo, c:\gitrepo)"
1029 text_git_repository_note: "저장소는 노출된 로컬입니다. (예: /gitrepo, c:\\gitrepo)"
1030 description_query_sort_criteria_direction: "정렬 방향"
1030 description_query_sort_criteria_direction: "정렬 방향"
1031 description_project_scope: "검색 범위"
1031 description_project_scope: "검색 범위"
1032 description_filter: "검색 조건"
1032 description_filter: "검색 조건"
1033 description_user_mail_notification: "메일 알림 설정"
1033 description_user_mail_notification: "메일 알림 설정"
1034 description_date_from: "시작 날짜 입력"
1034 description_date_from: "시작 날짜 입력"
1035 description_message_content: "메세지 내용"
1035 description_message_content: "메세지 내용"
1036 description_available_columns: "가능한 컬럼"
1036 description_available_columns: "가능한 컬럼"
1037 description_date_range_interval: 시작과 끝 날짜로 범위를 선택하십시오."
1037 description_date_range_interval: 시작과 끝 날짜로 범위를 선택하십시오."
1038 description_issue_category_reassign: "일감 범주를 선택하십시오."
1038 description_issue_category_reassign: "일감 범주를 선택하십시오."
1039 description_search: "검색항목"
1039 description_search: "검색항목"
1040 description_notes: "덧글"
1040 description_notes: "덧글"
1041 description_date_range_list: "목록에서 범위를 선택 하십시오."
1041 description_date_range_list: "목록에서 범위를 선택 하십시오."
1042 description_choose_project: "프로젝트"
1042 description_choose_project: "프로젝트"
1043 description_date_to: "종료 날짜 입력"
1043 description_date_to: "종료 날짜 입력"
1044 description_query_sort_criteria_attribute: "정렬 속성"
1044 description_query_sort_criteria_attribute: "정렬 속성"
1045 description_wiki_subpages_reassign: "새로운 상위 페이지를 선택하십시오."
1045 description_wiki_subpages_reassign: "새로운 상위 페이지를 선택하십시오."
1046 description_selected_columns: "선택된 컬럼"
1046 description_selected_columns: "선택된 컬럼"
1047 label_parent_revision: "상위"
1047 label_parent_revision: "상위"
1048 label_child_revision: "하위"
1048 label_child_revision: "하위"
1049 error_scm_annotate_big_text_file: "최대 텍스트 파일 크기를 초과 하면 항목은 이력화 될 수 없습니다."
1049 error_scm_annotate_big_text_file: "최대 텍스트 파일 크기를 초과 하면 항목은 이력화 될 수 없습니다."
1050 setting_default_issue_start_date_to_creation_date: "새로운 일감의 시작 날짜로 오늘 날짜 사용"
1050 setting_default_issue_start_date_to_creation_date: "새로운 일감의 시작 날짜로 오늘 날짜 사용"
1051 button_edit_section: "이 부분 수정"
1051 button_edit_section: "이 부분 수정"
1052 setting_repositories_encodings: "첨부파일이나 저장소 인코딩"
1052 setting_repositories_encodings: "첨부파일이나 저장소 인코딩"
1053 description_all_columns: "모든 컬럼"
1053 description_all_columns: "모든 컬럼"
1054 button_export: "내보내기"
1054 button_export: "내보내기"
1055 label_export_options: "내보내기 옵션: %{export_format}"
1055 label_export_options: "내보내기 옵션: %{export_format}"
1056 error_attachment_too_big: "이 파일은 제한된 크기(%{max_size})를 초과하였기 때문에 업로드 할 수 없습니다."
1056 error_attachment_too_big: "이 파일은 제한된 크기(%{max_size})를 초과하였기 때문에 업로드 할 수 없습니다."
1057
1057
1058 notice_failed_to_save_time_entries: "Failed to save %{count} time entrie(s) on %{total} selected: %{ids}."
1058 notice_failed_to_save_time_entries: "Failed to save %{count} time entrie(s) on %{total} selected: %{ids}."
1059 label_x_issues:
1059 label_x_issues:
1060 zero: 0 일감
1060 zero: 0 일감
1061 one: 1 일감
1061 one: 1 일감
1062 other: "%{count} 일감"
1062 other: "%{count} 일감"
1063 label_repository_new: New repository
1063 label_repository_new: New repository
1064 field_repository_is_default: Main repository
1064 field_repository_is_default: Main repository
1065 label_copy_attachments: Copy attachments
1065 label_copy_attachments: Copy attachments
1066 label_item_position: "%{position}/%{count}"
1066 label_item_position: "%{position}/%{count}"
1067 label_completed_versions: Completed versions
1067 label_completed_versions: Completed versions
1068 text_project_identifier_info: Only lower case letters (a-z), numbers, dashes and underscores are allowed.<br />Once saved, the identifier cannot be changed.
1068 text_project_identifier_info: Only lower case letters (a-z), numbers, dashes and underscores are allowed.<br />Once saved, the identifier cannot be changed.
1069 field_multiple: Multiple values
1069 field_multiple: Multiple values
1070 setting_commit_cross_project_ref: Allow issues of all the other projects to be referenced and fixed
1070 setting_commit_cross_project_ref: Allow issues of all the other projects to be referenced and fixed
1071 text_issue_conflict_resolution_add_notes: Add my notes and discard my other changes
1071 text_issue_conflict_resolution_add_notes: Add my notes and discard my other changes
1072 text_issue_conflict_resolution_overwrite: Apply my changes anyway (previous notes will be kept but some changes may be overwritten)
1072 text_issue_conflict_resolution_overwrite: Apply my changes anyway (previous notes will be kept but some changes may be overwritten)
1073 notice_issue_update_conflict: The issue has been updated by an other user while you were editing it.
1073 notice_issue_update_conflict: The issue has been updated by an other user while you were editing it.
1074 text_issue_conflict_resolution_cancel: Discard all my changes and redisplay %{link}
1074 text_issue_conflict_resolution_cancel: Discard all my changes and redisplay %{link}
1075 permission_manage_related_issues: Manage related issues
1075 permission_manage_related_issues: Manage related issues
Show file before | Show file after | Hide comments
@@ -1,1105 +1,1105
1 # Chinese (Taiwan) translations for Ruby on Rails
1 # Chinese (Taiwan) translations for Ruby on Rails
2 # by tsechingho (http://github.com/tsechingho)
2 # by tsechingho (http://github.com/tsechingho)
3 # See http://github.com/svenfuchs/rails-i18n/ for details.
3 # See http://github.com/svenfuchs/rails-i18n/ for details.
4
4
5 "zh-TW":
5 "zh-TW":
6 direction: ltr
6 direction: ltr
7 date:
7 date:
8 formats:
8 formats:
9 # Use the strftime parameters for formats.
9 # Use the strftime parameters for formats.
10 # When no format has been given, it uses default.
10 # When no format has been given, it uses default.
11 # You can provide other formats here if you like!
11 # You can provide other formats here if you like!
12 default: "%Y-%m-%d"
12 default: "%Y-%m-%d"
13 short: "%b%d日"
13 short: "%b%d日"
14 long: "%Y年%b%d日"
14 long: "%Y年%b%d日"
15
15
16 day_names: [星期日, 星期一, 星期二, 星期三, 星期四, 星期五, 星期六]
16 day_names: [星期日, 星期一, 星期二, 星期三, 星期四, 星期五, 星期六]
17 abbr_day_names: [日, 一, 二, 三, 四, 五, 六]
17 abbr_day_names: [日, 一, 二, 三, 四, 五, 六]
18
18
19 # Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month
19 # Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month
20 month_names: [~, 一月, 二月, 三月, 四月, 五月, 六月, 七月, 八月, 九月, 十月, 十一月, 十二月]
20 month_names: [~, 一月, 二月, 三月, 四月, 五月, 六月, 七月, 八月, 九月, 十月, 十一月, 十二月]
21 abbr_month_names: [~, 1月, 2月, 3月, 4月, 5月, 6月, 7月, 8月, 9月, 10月, 11月, 12月]
21 abbr_month_names: [~, 1月, 2月, 3月, 4月, 5月, 6月, 7月, 8月, 9月, 10月, 11月, 12月]
22 # 使用於 date_select 與 datime_select.
22 # 使用於 date_select 與 datime_select.
23 order:
23 order:
24 - :year
24 - :year
25 - :month
25 - :month
26 - :day
26 - :day
27
27
28 time:
28 time:
29 formats:
29 formats:
30 default: "%Y年%b%d日 %A %H:%M:%S %Z"
30 default: "%Y年%b%d日 %A %H:%M:%S %Z"
31 time: "%H:%M"
31 time: "%H:%M"
32 short: "%b%d日 %H:%M"
32 short: "%b%d日 %H:%M"
33 long: "%Y年%b%d日 %H:%M"
33 long: "%Y年%b%d日 %H:%M"
34 am: "AM"
34 am: "AM"
35 pm: "PM"
35 pm: "PM"
36
36
37 # 使用於 array.to_sentence.
37 # 使用於 array.to_sentence.
38 support:
38 support:
39 array:
39 array:
40 words_connector: ", "
40 words_connector: ", "
41 two_words_connector: " 和 "
41 two_words_connector: " 和 "
42 last_word_connector: ", 和 "
42 last_word_connector: ", 和 "
43 sentence_connector: "且"
43 sentence_connector: "且"
44 skip_last_comma: false
44 skip_last_comma: false
45
45
46 number:
46 number:
47 # 使用於 number_with_delimiter()
47 # 使用於 number_with_delimiter()
48 # 同時也是 'currency', 'percentage', 'precision', 與 'human' 的預設值
48 # 同時也是 'currency', 'percentage', 'precision', 與 'human' 的預設值
49 format:
49 format:
50 # 設定小數點分隔字元，以使用更高的準確度 (例如： 1.0 / 2.0 == 0.5)
50 # 設定小數點分隔字元，以使用更高的準確度 (例如： 1.0 / 2.0 == 0.5)
51 separator: "."
51 separator: "."
52 # 千分位符號 (例如：一百萬是 1,000,000) (均以三個位數來分組)
52 # 千分位符號 (例如：一百萬是 1,000,000) (均以三個位數來分組)
53 delimiter: ","
53 delimiter: ","
54 # 小數點分隔字元後之精確位數 (數字 1 搭配 2 位精確位數為： 1.00)
54 # 小數點分隔字元後之精確位數 (數字 1 搭配 2 位精確位數為： 1.00)
55 precision: 3
55 precision: 3
56
56
57 # 使用於 number_to_currency()
57 # 使用於 number_to_currency()
58 currency:
58 currency:
59 format:
59 format:
60 # 貨幣符號的位置? %u 是貨幣符號, %n 是數值 (預設值： $5.00)
60 # 貨幣符號的位置? %u 是貨幣符號, %n 是數值 (預設值： $5.00)
61 format: "%u%n"
61 format: "%u%n"
62 unit: "NT$"
62 unit: "NT$"
63 # 下列三個選項設定, 若有設定值將會取代 number.format 成為預設值
63 # 下列三個選項設定, 若有設定值將會取代 number.format 成為預設值
64 separator: "."
64 separator: "."
65 delimiter: ","
65 delimiter: ","
66 precision: 2
66 precision: 2
67
67
68 # 使用於 number_to_percentage()
68 # 使用於 number_to_percentage()
69 percentage:
69 percentage:
70 format:
70 format:
71 # 下列三個選項設定, 若有設定值將會取代 number.format 成為預設值
71 # 下列三個選項設定, 若有設定值將會取代 number.format 成為預設值
72 # separator:
72 # separator:
73 delimiter: ""
73 delimiter: ""
74 # precision:
74 # precision:
75
75
76 # 使用於 number_to_precision()
76 # 使用於 number_to_precision()
77 precision:
77 precision:
78 format:
78 format:
79 # 下列三個選項設定, 若有設定值將會取代 number.format 成為預設值
79 # 下列三個選項設定, 若有設定值將會取代 number.format 成為預設值
80 # separator:
80 # separator:
81 delimiter: ""
81 delimiter: ""
82 # precision:
82 # precision:
83
83
84 # 使用於 number_to_human_size()
84 # 使用於 number_to_human_size()
85 human:
85 human:
86 format:
86 format:
87 # 下列三個選項設定, 若有設定值將會取代 number.format 成為預設值
87 # 下列三個選項設定, 若有設定值將會取代 number.format 成為預設值
88 # separator:
88 # separator:
89 delimiter: ""
89 delimiter: ""
90 precision: 1
90 precision: 1
91 # 儲存單位輸出格式.
91 # 儲存單位輸出格式.
92 # %u 是儲存單位, %n 是數值 (預設值: 2 MB)
92 # %u 是儲存單位, %n 是數值 (預設值: 2 MB)
93 storage_units:
93 storage_units:
94 format: "%n %u"
94 format: "%n %u"
95 units:
95 units:
96 byte:
96 byte:
97 one: "位元組 (B)"
97 one: "位元組 (B)"
98 other: "位元組 (B)"
98 other: "位元組 (B)"
99 kb: "KB"
99 kb: "KB"
100 mb: "MB"
100 mb: "MB"
101 gb: "GB"
101 gb: "GB"
102 tb: "TB"
102 tb: "TB"
103
103
104 # 使用於 distance_of_time_in_words(), distance_of_time_in_words_to_now(), time_ago_in_words()
104 # 使用於 distance_of_time_in_words(), distance_of_time_in_words_to_now(), time_ago_in_words()
105 datetime:
105 datetime:
106 distance_in_words:
106 distance_in_words:
107 half_a_minute: "半分鐘"
107 half_a_minute: "半分鐘"
108 less_than_x_seconds:
108 less_than_x_seconds:
109 one: "小於 1 秒"
109 one: "小於 1 秒"
110 other: "小於 %{count} 秒"
110 other: "小於 %{count} 秒"
111 x_seconds:
111 x_seconds:
112 one: "1 秒"
112 one: "1 秒"
113 other: "%{count} 秒"
113 other: "%{count} 秒"
114 less_than_x_minutes:
114 less_than_x_minutes:
115 one: "小於 1 分鐘"
115 one: "小於 1 分鐘"
116 other: "小於 %{count} 分鐘"
116 other: "小於 %{count} 分鐘"
117 x_minutes:
117 x_minutes:
118 one: "1 分鐘"
118 one: "1 分鐘"
119 other: "%{count} 分鐘"
119 other: "%{count} 分鐘"
120 about_x_hours:
120 about_x_hours:
121 one: "約 1 小時"
121 one: "約 1 小時"
122 other: "約 %{count} 小時"
122 other: "約 %{count} 小時"
123 x_days:
123 x_days:
124 one: "1 天"
124 one: "1 天"
125 other: "%{count} 天"
125 other: "%{count} 天"
126 about_x_months:
126 about_x_months:
127 one: "約 1 個月"
127 one: "約 1 個月"
128 other: "約 %{count} 個月"
128 other: "約 %{count} 個月"
129 x_months:
129 x_months:
130 one: "1 個月"
130 one: "1 個月"
131 other: "%{count} 個月"
131 other: "%{count} 個月"
132 about_x_years:
132 about_x_years:
133 one: "約 1 年"
133 one: "約 1 年"
134 other: "約 %{count} 年"
134 other: "約 %{count} 年"
135 over_x_years:
135 over_x_years:
136 one: "超過 1 年"
136 one: "超過 1 年"
137 other: "超過 %{count} 年"
137 other: "超過 %{count} 年"
138 almost_x_years:
138 almost_x_years:
139 one: "將近 1 年"
139 one: "將近 1 年"
140 other: "將近 %{count} 年"
140 other: "將近 %{count} 年"
141 prompts:
141 prompts:
142 year: "年"
142 year: "年"
143 month: "月"
143 month: "月"
144 day: "日"
144 day: "日"
145 hour: "時"
145 hour: "時"
146 minute: "分"
146 minute: "分"
147 second: "秒"
147 second: "秒"
148
148
149 activerecord:
149 activerecord:
150 errors:
150 errors:
151 template:
151 template:
152 header:
152 header:
153 one: "有 1 個錯誤發生使得「%{model}」無法被儲存。"
153 one: "有 1 個錯誤發生使得「%{model}」無法被儲存。"
154 other: "有 %{count} 個錯誤發生使得「%{model}」無法被儲存。"
154 other: "有 %{count} 個錯誤發生使得「%{model}」無法被儲存。"
155 # The variable :count is also available
155 # The variable :count is also available
156 body: "下面所列欄位有問題："
156 body: "下面所列欄位有問題："
157 # The values :model, :attribute and :value are always available for interpolation
157 # The values :model, :attribute and :value are always available for interpolation
158 # The value :count is available when applicable. Can be used for pluralization.
158 # The value :count is available when applicable. Can be used for pluralization.
159 messages:
159 messages:
160 inclusion: "沒有包含在列表中"
160 inclusion: "沒有包含在列表中"
161 exclusion: "是被保留的"
161 exclusion: "是被保留的"
162 invalid: "是無效的"
162 invalid: "是無效的"
163 confirmation: "不符合確認值"
163 confirmation: "不符合確認值"
164 accepted: "必须是可被接受的"
164 accepted: "必须是可被接受的"
165 empty: "不能留空"
165 empty: "不能留空"
166 blank: "不能是空白字元"
166 blank: "不能是空白字元"
167 too_long: "過長（最長是 %{count} 個字）"
167 too_long: "過長（最長是 %{count} 個字）"
168 too_short: "過短（最短是 %{count} 個字）"
168 too_short: "過短（最短是 %{count} 個字）"
169 wrong_length: "字數錯誤（必須是 %{count} 個字）"
169 wrong_length: "字數錯誤（必須是 %{count} 個字）"
170 taken: "已經被使用"
170 taken: "已經被使用"
171 not_a_number: "不是數字"
171 not_a_number: "不是數字"
172 greater_than: "必須大於 %{count}"
172 greater_than: "必須大於 %{count}"
173 greater_than_or_equal_to: "必須大於或等於 %{count}"
173 greater_than_or_equal_to: "必須大於或等於 %{count}"
174 equal_to: "必須等於 %{count}"
174 equal_to: "必須等於 %{count}"
175 less_than: "必須小於 %{count}"
175 less_than: "必須小於 %{count}"
176 less_than_or_equal_to: "必須小於或等於 %{count}"
176 less_than_or_equal_to: "必須小於或等於 %{count}"
177 odd: "必須是奇數"
177 odd: "必須是奇數"
178 even: "必須是偶數"
178 even: "必須是偶數"
179 # Append your own errors here or at the model/attributes scope.
179 # Append your own errors here or at the model/attributes scope.
180 greater_than_start_date: "必須在開始日期之後"
180 greater_than_start_date: "必須在開始日期之後"
181 not_same_project: "不屬於同一個專案"
181 not_same_project: "不屬於同一個專案"
182 circular_dependency: "這個關聯會導致環狀相依"
182 circular_dependency: "這個關聯會導致環狀相依"
183 cant_link_an_issue_with_a_descendant: "問題無法被連結至自己的子任務"
183 cant_link_an_issue_with_a_descendant: "問題無法被連結至自己的子任務"
184
184
185 # You can define own errors for models or model attributes.
185 # You can define own errors for models or model attributes.
186 # The values :model, :attribute and :value are always available for interpolation.
186 # The values :model, :attribute and :value are always available for interpolation.
187 #
187 #
188 # For example,
188 # For example,
189 # models:
189 # models:
190 # user:
190 # user:
191 # blank: "This is a custom blank message for %{model}: %{attribute}"
191 # blank: "This is a custom blank message for %{model}: %{attribute}"
192 # attributes:
192 # attributes:
193 # login:
193 # login:
194 # blank: "This is a custom blank message for User login"
194 # blank: "This is a custom blank message for User login"
195 # Will define custom blank validation message for User model and
195 # Will define custom blank validation message for User model and
196 # custom blank validation message for login attribute of User model.
196 # custom blank validation message for login attribute of User model.
197 #models:
197 #models:
198
198
199 # Translate model names. Used in Model.human_name().
199 # Translate model names. Used in Model.human_name().
200 #models:
200 #models:
201 # For example,
201 # For example,
202 # user: "Dude"
202 # user: "Dude"
203 # will translate User model name to "Dude"
203 # will translate User model name to "Dude"
204
204
205 # Translate model attribute names. Used in Model.human_attribute_name(attribute).
205 # Translate model attribute names. Used in Model.human_attribute_name(attribute).
206 #attributes:
206 #attributes:
207 # For example,
207 # For example,
208 # user:
208 # user:
209 # login: "Handle"
209 # login: "Handle"
210 # will translate User attribute "login" as "Handle"
210 # will translate User attribute "login" as "Handle"
211
211
212 actionview_instancetag_blank_option: 請選擇
212 actionview_instancetag_blank_option: 請選擇
213
213
214 general_text_No: '否'
214 general_text_No: '否'
215 general_text_Yes: '是'
215 general_text_Yes: '是'
216 general_text_no: '否'
216 general_text_no: '否'
217 general_text_yes: '是'
217 general_text_yes: '是'
218 general_lang_name: 'Traditional Chinese (繁體中文)'
218 general_lang_name: 'Traditional Chinese (繁體中文)'
219 general_csv_separator: ','
219 general_csv_separator: ','
220 general_csv_decimal_separator: '.'
220 general_csv_decimal_separator: '.'
221 general_csv_encoding: Big5
221 general_csv_encoding: Big5
222 general_pdf_encoding: Big5
222 general_pdf_encoding: Big5
223 general_first_day_of_week: '7'
223 general_first_day_of_week: '7'
224
224
225 notice_account_updated: 帳戶更新資訊已儲存
225 notice_account_updated: 帳戶更新資訊已儲存
226 notice_account_invalid_creditentials: 帳戶或密碼不正確
226 notice_account_invalid_creditentials: 帳戶或密碼不正確
227 notice_account_password_updated: 帳戶新密碼已儲存
227 notice_account_password_updated: 帳戶新密碼已儲存
228 notice_account_wrong_password: 密碼不正確
228 notice_account_wrong_password: 密碼不正確
229 notice_account_register_done: 帳號已建立成功。欲啟用您的帳號，請點擊系統確認信函中的啟用連結。
229 notice_account_register_done: 帳號已建立成功。欲啟用您的帳號，請點擊系統確認信函中的啟用連結。
230 notice_account_unknown_email: 未知的使用者
230 notice_account_unknown_email: 未知的使用者
231 notice_can_t_change_password: 這個帳號使用外部認證方式，無法變更其密碼。
231 notice_can_t_change_password: 這個帳號使用外部認證方式，無法變更其密碼。
232 notice_account_lost_email_sent: 包含選擇新密碼指示的電子郵件，已經寄出給您。
232 notice_account_lost_email_sent: 包含選擇新密碼指示的電子郵件，已經寄出給您。
233 notice_account_activated: 您的帳號已經啟用，可用它登入系統。
233 notice_account_activated: 您的帳號已經啟用，可用它登入系統。
234 notice_successful_create: 建立成功
234 notice_successful_create: 建立成功
235 notice_successful_update: 更新成功
235 notice_successful_update: 更新成功
236 notice_successful_delete: 刪除成功
236 notice_successful_delete: 刪除成功
237 notice_successful_connection: 連線成功
237 notice_successful_connection: 連線成功
238 notice_file_not_found: 您想要存取的頁面已經不存在或被搬移至其他位置。
238 notice_file_not_found: 您想要存取的頁面已經不存在或被搬移至其他位置。
239 notice_locking_conflict: 資料已被其他使用者更新。
239 notice_locking_conflict: 資料已被其他使用者更新。
240 notice_not_authorized: 你未被授權存取此頁面。
240 notice_not_authorized: 你未被授權存取此頁面。
241 notice_not_authorized_archived_project: 您欲存取的專案已經被歸檔封存。
241 notice_not_authorized_archived_project: 您欲存取的專案已經被歸檔封存。
242 notice_email_sent: "郵件已經成功寄送至以下收件者： %{value}"
242 notice_email_sent: "郵件已經成功寄送至以下收件者： %{value}"
243 notice_email_error: "寄送郵件的過程中發生錯誤 (%{value})"
243 notice_email_error: "寄送郵件的過程中發生錯誤 (%{value})"
244 notice_feeds_access_key_reseted: 您的 RSS 存取金鑰已被重新設定。
244 notice_feeds_access_key_reseted: 您的 RSS 存取金鑰已被重新設定。
245 notice_api_access_key_reseted: 您的 API 存取金鑰已被重新設定。
245 notice_api_access_key_reseted: 您的 API 存取金鑰已被重新設定。
246 notice_failed_to_save_issues: "無法儲存 %{count} 問題到下列所選取的 %{total} 個項目中： %{ids}。"
246 notice_failed_to_save_issues: "無法儲存 %{count} 問題到下列所選取的 %{total} 個項目中： %{ids}。"
247 notice_failed_to_save_time_entries: "無法儲存 %{count} 個工時到下列所選取的 %{total} 個項目中： %{ids}。"
247 notice_failed_to_save_time_entries: "無法儲存 %{count} 個工時到下列所選取的 %{total} 個項目中： %{ids}。"
248 notice_failed_to_save_members: "成員儲存失敗: %{errors}."
248 notice_failed_to_save_members: "成員儲存失敗: %{errors}."
249 notice_no_issue_selected: "未選擇任何問題！請勾選您想要編輯的問題。"
249 notice_no_issue_selected: "未選擇任何問題！請勾選您想要編輯的問題。"
250 notice_account_pending: "您的帳號已經建立，正在等待管理員的審核。"
250 notice_account_pending: "您的帳號已經建立，正在等待管理員的審核。"
251 notice_default_data_loaded: 預設組態已載入成功。
251 notice_default_data_loaded: 預設組態已載入成功。
252 notice_unable_delete_version: 無法刪除版本。
252 notice_unable_delete_version: 無法刪除版本。
253 notice_unable_delete_time_entry: 無法刪除工時記錄項目。
253 notice_unable_delete_time_entry: 無法刪除工時記錄項目。
254 notice_issue_done_ratios_updated: 問題完成百分比已更新。
254 notice_issue_done_ratios_updated: 問題完成百分比已更新。
255 notice_gantt_chart_truncated: "由於項目數量超過可顯示數量的最大值 (%{max})，故此甘特圖尾部已被截斷"
255 notice_gantt_chart_truncated: "由於項目數量超過可顯示數量的最大值 (%{max})，故此甘特圖尾部已被截斷"
256 notice_issue_successful_create: "問題 %{id} 已建立。"
256 notice_issue_successful_create: "問題 %{id} 已建立。"
257 notice_issue_update_conflict: "當您正在編輯這個問題的時候，它已經被其他人搶先一步更新過。"
257 notice_issue_update_conflict: "當您正在編輯這個問題的時候，它已經被其他人搶先一步更新過。"
258
258
259 error_can_t_load_default_data: "無法載入預設組態： %{value}"
259 error_can_t_load_default_data: "無法載入預設組態： %{value}"
260 error_scm_not_found: "在儲存機制中找不到這個項目或修訂版。"
260 error_scm_not_found: "在儲存機制中找不到這個項目或修訂版。"
261 error_scm_command_failed: "嘗試存取儲存機制時發生錯誤： %{value}"
261 error_scm_command_failed: "嘗試存取儲存機制時發生錯誤： %{value}"
262 error_scm_annotate: "項目不存在或項目無法被加上附註。"
262 error_scm_annotate: "項目不存在或項目無法被加上附註。"
263 error_scm_annotate_big_text_file: 此項目無法被標註，因為它已經超過最大的文字檔大小。
263 error_scm_annotate_big_text_file: 此項目無法被標註，因為它已經超過最大的文字檔大小。
264 error_issue_not_found_in_project: '該問題不存在或不屬於此專案'
264 error_issue_not_found_in_project: '該問題不存在或不屬於此專案'
265 error_no_tracker_in_project: '此專案尚未指定追蹤標籤。請檢查專案的設定資訊。'
265 error_no_tracker_in_project: '此專案尚未指定追蹤標籤。請檢查專案的設定資訊。'
266 error_no_default_issue_status: '尚未定義問題狀態的預設值。請您前往「網站管理」->「問題狀態清單」頁面，檢查相關組態設定。'
266 error_no_default_issue_status: '尚未定義問題狀態的預設值。請您前往「網站管理」->「問題狀態清單」頁面，檢查相關組態設定。'
267 error_can_not_delete_custom_field: 無法刪除自訂欄位
267 error_can_not_delete_custom_field: 無法刪除自訂欄位
268 error_can_not_delete_tracker: "此追蹤標籤已包含問題，無法被刪除。"
268 error_can_not_delete_tracker: "此追蹤標籤已包含問題，無法被刪除。"
269 error_can_not_remove_role: "此角色已被使用，無法將其刪除。"
269 error_can_not_remove_role: "此角色已被使用，無法將其刪除。"
270 error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: '指派給「已結束」版本的問題，無法再將其狀態變更為「進行中」'
270 error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: '指派給「已結束」版本的問題，無法再將其狀態變更為「進行中」'
271 error_can_not_archive_project: 此專案無法被歸檔
271 error_can_not_archive_project: 此專案無法被歸檔
272 error_issue_done_ratios_not_updated: "問題完成百分比未更新。"
272 error_issue_done_ratios_not_updated: "問題完成百分比未更新。"
273 error_workflow_copy_source: '請選擇一個來源問題追蹤標籤或角色'
273 error_workflow_copy_source: '請選擇一個來源問題追蹤標籤或角色'
274 error_workflow_copy_target: '請選擇一個（或多個）目的問題追蹤標籤或角色'
274 error_workflow_copy_target: '請選擇一個（或多個）目的問題追蹤標籤或角色'
275 error_unable_delete_issue_status: '無法刪除問題狀態'
275 error_unable_delete_issue_status: '無法刪除問題狀態'
276 error_unable_to_connect: "無法連線至（%{value}）"
276 error_unable_to_connect: "無法連線至（%{value}）"
277 error_attachment_too_big: "這個檔案無法被上傳，因為它已經超過最大的檔案大小 (%{max_size})"
277 error_attachment_too_big: "這個檔案無法被上傳，因為它已經超過最大的檔案大小 (%{max_size})"
278 warning_attachments_not_saved: "%{count} 個附加檔案無法被儲存。"
278 warning_attachments_not_saved: "%{count} 個附加檔案無法被儲存。"
279
279
280 mail_subject_lost_password: 您的 Redmine 網站密碼
280 mail_subject_lost_password: 您的 Redmine 網站密碼
281 mail_body_lost_password: '欲變更您的 Redmine 網站密碼, 請點選以下鏈結:'
281 mail_body_lost_password: '欲變更您的 Redmine 網站密碼, 請點選以下鏈結:'
282 mail_subject_register: 啟用您的 Redmine 帳號
282 mail_subject_register: 啟用您的 Redmine 帳號
283 mail_body_register: '欲啟用您的 Redmine 帳號, 請點選以下鏈結:'
283 mail_body_register: '欲啟用您的 Redmine 帳號, 請點選以下鏈結:'
284 mail_body_account_information_external: "您可以使用 %{value} 帳號登入 Redmine 網站。"
284 mail_body_account_information_external: "您可以使用 %{value} 帳號登入 Redmine 網站。"
285 mail_body_account_information: 您的 Redmine 帳號資訊
285 mail_body_account_information: 您的 Redmine 帳號資訊
286 mail_subject_account_activation_request: Redmine 帳號啟用需求通知
286 mail_subject_account_activation_request: Redmine 帳號啟用需求通知
287 mail_body_account_activation_request: "有位新用戶 (%{value}) 已經完成註冊，正等候您的審核："
287 mail_body_account_activation_request: "有位新用戶 (%{value}) 已經完成註冊，正等候您的審核："
288 mail_subject_reminder: "您有 %{count} 個問題即將到期 (%{days})"
288 mail_subject_reminder: "您有 %{count} 個問題即將到期 (%{days})"
289 mail_body_reminder: "%{count} 個指派給您的問題，將於 %{days} 天之內到期："
289 mail_body_reminder: "%{count} 個指派給您的問題，將於 %{days} 天之內到期："
290 mail_subject_wiki_content_added: "'%{id}' wiki 頁面已被新增"
290 mail_subject_wiki_content_added: "'%{id}' wiki 頁面已被新增"
291 mail_body_wiki_content_added: "此 '%{id}' wiki 頁面已被 %{author} 新增。"
291 mail_body_wiki_content_added: "此 '%{id}' wiki 頁面已被 %{author} 新增。"
292 mail_subject_wiki_content_updated: "'%{id}' wiki 頁面已被更新"
292 mail_subject_wiki_content_updated: "'%{id}' wiki 頁面已被更新"
293 mail_body_wiki_content_updated: "此 '%{id}' wiki 頁面已被 %{author} 更新。"
293 mail_body_wiki_content_updated: "此 '%{id}' wiki 頁面已被 %{author} 更新。"
294
294
295 gui_validation_error: 1 個錯誤
295 gui_validation_error: 1 個錯誤
296 gui_validation_error_plural: "%{count} 個錯誤"
296 gui_validation_error_plural: "%{count} 個錯誤"
297
297
298 field_name: 名稱
298 field_name: 名稱
299 field_description: 概述
299 field_description: 概述
300 field_summary: 摘要
300 field_summary: 摘要
301 field_is_required: 必填
301 field_is_required: 必填
302 field_firstname: 名字
302 field_firstname: 名字
303 field_lastname: 姓氏
303 field_lastname: 姓氏
304 field_mail: 電子郵件
304 field_mail: 電子郵件
305 field_filename: 檔案名稱
305 field_filename: 檔案名稱
306 field_filesize: 大小
306 field_filesize: 大小
307 field_downloads: 下載次數
307 field_downloads: 下載次數
308 field_author: 作者
308 field_author: 作者
309 field_created_on: 建立日期
309 field_created_on: 建立日期
310 field_updated_on: 更新
310 field_updated_on: 更新
311 field_field_format: 格式
311 field_field_format: 格式
312 field_is_for_all: 給全部的專案
312 field_is_for_all: 給全部的專案
313 field_possible_values: 可能值
313 field_possible_values: 可能值
314 field_regexp: 正規表示式
314 field_regexp: 正規表示式
315 field_min_length: 最小長度
315 field_min_length: 最小長度
316 field_max_length: 最大長度
316 field_max_length: 最大長度
317 field_value: 值
317 field_value: 值
318 field_category: 分類
318 field_category: 分類
319 field_title: 標題
319 field_title: 標題
320 field_project: 專案
320 field_project: 專案
321 field_issue: 問題
321 field_issue: 問題
322 field_status: 狀態
322 field_status: 狀態
323 field_notes: 筆記
323 field_notes: 筆記
324 field_is_closed: 問題已結束
324 field_is_closed: 問題已結束
325 field_is_default: 預設值
325 field_is_default: 預設值
326 field_tracker: 追蹤標籤
326 field_tracker: 追蹤標籤
327 field_subject: 主旨
327 field_subject: 主旨
328 field_due_date: 完成日期
328 field_due_date: 完成日期
329 field_assigned_to: 分派給
329 field_assigned_to: 分派給
330 field_priority: 優先權
330 field_priority: 優先權
331 field_fixed_version: 版本
331 field_fixed_version: 版本
332 field_user: 用戶
332 field_user: 用戶
333 field_principal: 原則
333 field_principal: 原則
334 field_role: 角色
334 field_role: 角色
335 field_homepage: 網站首頁
335 field_homepage: 網站首頁
336 field_is_public: 公開
336 field_is_public: 公開
337 field_parent: 父專案
337 field_parent: 父專案
338 field_is_in_roadmap: 問題顯示於版本藍圖中
338 field_is_in_roadmap: 問題顯示於版本藍圖中
339 field_login: 帳戶名稱
339 field_login: 帳戶名稱
340 field_mail_notification: 電子郵件提醒選項
340 field_mail_notification: 電子郵件提醒選項
341 field_admin: 管理者
341 field_admin: 管理者
342 field_last_login_on: 最近連線日期
342 field_last_login_on: 最近連線日期
343 field_language: 語系
343 field_language: 語系
344 field_effective_date: 日期
344 field_effective_date: 日期
345 field_password: 目前密碼
345 field_password: 目前密碼
346 field_new_password: 新密碼
346 field_new_password: 新密碼
347 field_password_confirmation: 確認新密碼
347 field_password_confirmation: 確認新密碼
348 field_version: 版本
348 field_version: 版本
349 field_type: Type
349 field_type: Type
350 field_host: Host
350 field_host: Host
351 field_port: 連接埠
351 field_port: 連接埠
352 field_account: 帳戶
352 field_account: 帳戶
353 field_base_dn: Base DN
353 field_base_dn: Base DN
354 field_attr_login: 登入屬性
354 field_attr_login: 登入屬性
355 field_attr_firstname: 名字屬性
355 field_attr_firstname: 名字屬性
356 field_attr_lastname: 姓氏屬性
356 field_attr_lastname: 姓氏屬性
357 field_attr_mail: 電子郵件信箱屬性
357 field_attr_mail: 電子郵件信箱屬性
358 field_onthefly: 即時建立使用者
358 field_onthefly: 即時建立使用者
359 field_start_date: 開始日期
359 field_start_date: 開始日期
360 field_done_ratio: 完成百分比
360 field_done_ratio: 完成百分比
361 field_auth_source: 認證模式
361 field_auth_source: 認證模式
362 field_hide_mail: 隱藏我的電子郵件
362 field_hide_mail: 隱藏我的電子郵件
363 field_comments: 回應
363 field_comments: 回應
364 field_url: 網址
364 field_url: 網址
365 field_start_page: 首頁
365 field_start_page: 首頁
366 field_subproject: 子專案
366 field_subproject: 子專案
367 field_hours: 小時
367 field_hours: 小時
368 field_activity: 活動
368 field_activity: 活動
369 field_spent_on: 日期
369 field_spent_on: 日期
370 field_identifier: 代碼
370 field_identifier: 代碼
371 field_is_filter: 用來作為過濾器
371 field_is_filter: 用來作為過濾器
372 field_issue_to: 相關問題
372 field_issue_to: 相關問題
373 field_delay: 逾期
373 field_delay: 逾期
374 field_assignable: 問題可被分派至此角色
374 field_assignable: 問題可被分派至此角色
375 field_redirect_existing_links: 重新導向現有連結
375 field_redirect_existing_links: 重新導向現有連結
376 field_estimated_hours: 預估工時
376 field_estimated_hours: 預估工時
377 field_column_names: 欄位
377 field_column_names: 欄位
378 field_time_entries: 耗用工時
378 field_time_entries: 耗用工時
379 field_time_zone: 時區
379 field_time_zone: 時區
380 field_searchable: 可用做搜尋條件
380 field_searchable: 可用做搜尋條件
381 field_default_value: 預設值
381 field_default_value: 預設值
382 field_comments_sorting: 回應排序
382 field_comments_sorting: 回應排序
383 field_parent_title: 父頁面
383 field_parent_title: 父頁面
384 field_editable: 可編輯
384 field_editable: 可編輯
385 field_watcher: 觀察者
385 field_watcher: 觀察者
386 field_identity_url: OpenID 網址
386 field_identity_url: OpenID 網址
387 field_content: 內容
387 field_content: 內容
388 field_group_by: 結果分組方式
388 field_group_by: 結果分組方式
389 field_sharing: 共用
389 field_sharing: 共用
390 field_parent_issue: 父任務
390 field_parent_issue: 父任務
391 field_member_of_group: "被指派者的群組"
391 field_member_of_group: "被指派者的群組"
392 field_assigned_to_role: "被指派者的角色"
392 field_assigned_to_role: "被指派者的角色"
393 field_text: 內容文字
393 field_text: 內容文字
394 field_visible: 可被看見
394 field_visible: 可被看見
395 field_warn_on_leaving_unsaved: "提醒我將要離開的頁面中尚有未儲存的資料"
395 field_warn_on_leaving_unsaved: "提醒我將要離開的頁面中尚有未儲存的資料"
396 field_issues_visibility: 問題可見度
396 field_issues_visibility: 問題可見度
397 field_is_private: 私人
397 field_is_private: 私人
398 field_commit_logs_encoding: 認可訊息編碼
398 field_commit_logs_encoding: 認可訊息編碼
399 field_scm_path_encoding: 路徑編碼
399 field_scm_path_encoding: 路徑編碼
400 field_path_to_repository: 儲存機制路徑
400 field_path_to_repository: 儲存機制路徑
401 field_root_directory: 根資料夾
401 field_root_directory: 根資料夾
402 field_cvsroot: CVSROOT
402 field_cvsroot: CVSROOT
403 field_cvs_module: 模組
403 field_cvs_module: 模組
404 field_repository_is_default: 主要儲存機制
404 field_repository_is_default: 主要儲存機制
405 field_multiple: 多重值
405 field_multiple: 多重值
406
406
407 setting_app_title: 標題
407 setting_app_title: 標題
408 setting_app_subtitle: 副標題
408 setting_app_subtitle: 副標題
409 setting_welcome_text: 歡迎詞
409 setting_welcome_text: 歡迎詞
410 setting_default_language: 預設語系
410 setting_default_language: 預設語系
411 setting_login_required: 需要驗證
411 setting_login_required: 需要驗證
412 setting_self_registration: 註冊選項
412 setting_self_registration: 註冊選項
413 setting_attachment_max_size: 附件大小限制
413 setting_attachment_max_size: 附件大小限制
414 setting_issues_export_limit: 問題匯出限制
414 setting_issues_export_limit: 問題匯出限制
415 setting_mail_from: 寄件者電子郵件
415 setting_mail_from: 寄件者電子郵件
416 setting_bcc_recipients: 使用密件副本 (BCC)
416 setting_bcc_recipients: 使用密件副本 (BCC)
417 setting_plain_text_mail: 純文字郵件 (不含 HTML)
417 setting_plain_text_mail: 純文字郵件 (不含 HTML)
418 setting_host_name: 主機名稱
418 setting_host_name: 主機名稱
419 setting_text_formatting: 文字格式
419 setting_text_formatting: 文字格式
420 setting_wiki_compression: 壓縮 Wiki 歷史文章
420 setting_wiki_compression: 壓縮 Wiki 歷史文章
421 setting_feeds_limit: RSS 新聞限制
421 setting_feeds_limit: RSS 新聞限制
422 setting_autofetch_changesets: 自動擷取認可
422 setting_autofetch_changesets: 自動擷取認可
423 setting_default_projects_public: 新建立之專案預設為「公開」
423 setting_default_projects_public: 新建立之專案預設為「公開」
424 setting_sys_api_enabled: 啟用管理儲存機制的網頁服務 (Web Service)
424 setting_sys_api_enabled: 啟用管理儲存機制的網頁服務 (Web Service)
425 setting_commit_ref_keywords: 認可用於參照之關鍵字
425 setting_commit_ref_keywords: 認可用於參照之關鍵字
426 setting_commit_fix_keywords: 認可用於修正之關鍵字
426 setting_commit_fix_keywords: 認可用於修正之關鍵字
427 setting_autologin: 自動登入
427 setting_autologin: 自動登入
428 setting_date_format: 日期格式
428 setting_date_format: 日期格式
429 setting_time_format: 時間格式
429 setting_time_format: 時間格式
430 setting_cross_project_issue_relations: 允許關聯至其它專案的問題
430 setting_cross_project_issue_relations: 允許關聯至其它專案的問題
431 setting_issue_list_default_columns: 預設顯示於問題清單的欄位
431 setting_issue_list_default_columns: 預設顯示於問題清單的欄位
432 setting_repositories_encodings: 附加檔案與儲存機制的編碼
432 setting_repositories_encodings: 附加檔案與儲存機制的編碼
433 setting_emails_header: 電子郵件前頭說明
433 setting_emails_header: 電子郵件前頭說明
434 setting_emails_footer: 電子郵件附帶說明
434 setting_emails_footer: 電子郵件附帶說明
435 setting_protocol: 協定
435 setting_protocol: 協定
436 setting_per_page_options: 每頁顯示個數選項
436 setting_per_page_options: 每頁顯示個數選項
437 setting_user_format: 使用者顯示格式
437 setting_user_format: 使用者顯示格式
438 setting_activity_days_default: 專案活動顯示天數
438 setting_activity_days_default: 專案活動顯示天數
439 setting_display_subprojects_issues: 預設於父專案中顯示子專案的問題
439 setting_display_subprojects_issues: 預設於父專案中顯示子專案的問題
440 setting_enabled_scm: 啟用的 SCM
440 setting_enabled_scm: 啟用的 SCM
441 setting_mail_handler_body_delimiters: "截去郵件中包含下列值之後的內容"
441 setting_mail_handler_body_delimiters: "截去郵件中包含下列值之後的內容"
442 setting_mail_handler_api_enabled: 啟用處理傳入電子郵件的服務
442 setting_mail_handler_api_enabled: 啟用處理傳入電子郵件的服務
443 setting_mail_handler_api_key: API 金鑰
443 setting_mail_handler_api_key: API 金鑰
444 setting_sequential_project_identifiers: 循序產生專案識別碼
444 setting_sequential_project_identifiers: 循序產生專案識別碼
445 setting_gravatar_enabled: 啟用 Gravatar 全球認證大頭像
445 setting_gravatar_enabled: 啟用 Gravatar 全球認證大頭像
446 setting_gravatar_default: 預設全球認證大頭像圖片
446 setting_gravatar_default: 預設全球認證大頭像圖片
447 setting_diff_max_lines_displayed: 差異顯示行數之最大值
447 setting_diff_max_lines_displayed: 差異顯示行數之最大值
448 setting_file_max_size_displayed: 檔案內容顯示大小之最大值
448 setting_file_max_size_displayed: 檔案內容顯示大小之最大值
449 setting_repository_log_display_limit: 修訂版顯示數目之最大值
449 setting_repository_log_display_limit: 修訂版顯示數目之最大值
450 setting_openid: 允許使用 OpenID 登入與註冊
450 setting_openid: 允許使用 OpenID 登入與註冊
451 setting_password_min_length: 密碼最小長度
451 setting_password_min_length: 密碼最小長度
452 setting_new_project_user_role_id: 管理者以外之用戶建立新專案時，將被指派的角色
452 setting_new_project_user_role_id: 管理者以外之用戶建立新專案時，將被指派的角色
453 setting_default_projects_modules: 新專案預設啟用的模組
453 setting_default_projects_modules: 新專案預設啟用的模組
454 setting_issue_done_ratio: 計算問題完成百分比之方式
454 setting_issue_done_ratio: 計算問題完成百分比之方式
455 setting_issue_done_ratio_issue_field: 依據問題完成百分比欄位
455 setting_issue_done_ratio_issue_field: 依據問題完成百分比欄位
456 setting_issue_done_ratio_issue_status: 依據問題狀態
456 setting_issue_done_ratio_issue_status: 依據問題狀態
457 setting_start_of_week: 週的第一天
457 setting_start_of_week: 週的第一天
458 setting_rest_api_enabled: 啟用 REST 網路服務技術（Web Service）
458 setting_rest_api_enabled: 啟用 REST 網路服務技術（Web Service）
459 setting_cache_formatted_text: 快取已格式化文字
459 setting_cache_formatted_text: 快取已格式化文字
460 setting_default_notification_option: 預設通知選項
460 setting_default_notification_option: 預設通知選項
461 setting_commit_logtime_enabled: 啟用認可中的時間記錄
461 setting_commit_logtime_enabled: 啟用認可中的時間記錄
462 setting_commit_logtime_activity_id: 時間記錄對應的活動
462 setting_commit_logtime_activity_id: 時間記錄對應的活動
463 setting_gantt_items_limit: 甘特圖中項目顯示數量的最大值
463 setting_gantt_items_limit: 甘特圖中項目顯示數量的最大值
464 setting_issue_group_assignment: 允許問題被指派至群組
464 setting_issue_group_assignment: 允許問題被指派至群組
465 setting_default_issue_start_date_to_creation_date: 設定新問題的起始日期為今天的日期
465 setting_default_issue_start_date_to_creation_date: 設定新問題的起始日期為今天的日期
466 setting_commit_cross_project_ref: 允許關聯並修正其他專案的問題
466 setting_commit_cross_project_ref: 允許關聯並修正其他專案的問題
467
467
468 permission_add_project: 建立專案
468 permission_add_project: 建立專案
469 permission_add_subprojects: 建立子專案
469 permission_add_subprojects: 建立子專案
470 permission_edit_project: 編輯專案
470 permission_edit_project: 編輯專案
471 permission_select_project_modules: 選擇專案模組
471 permission_select_project_modules: 選擇專案模組
472 permission_manage_members: 管理成員
472 permission_manage_members: 管理成員
473 permission_manage_project_activities: 管理專案活動
473 permission_manage_project_activities: 管理專案活動
474 permission_manage_versions: 管理版本
474 permission_manage_versions: 管理版本
475 permission_manage_categories: 管理問題分類
475 permission_manage_categories: 管理問題分類
476 permission_view_issues: 檢視問題
476 permission_view_issues: 檢視問題
477 permission_add_issues: 新增問題
477 permission_add_issues: 新增問題
478 permission_edit_issues: 編輯問題
478 permission_edit_issues: 編輯問題
479 permission_manage_issue_relations: 管理問題關聯
479 permission_manage_issue_relations: 管理問題關聯
480 permission_set_issues_private: 設定問題為公開或私人
480 permission_set_issues_private: 設定問題為公開或私人
481 permission_set_own_issues_private: 設定自己的問題為公開或私人
481 permission_set_own_issues_private: 設定自己的問題為公開或私人
482 permission_add_issue_notes: 新增筆記
482 permission_add_issue_notes: 新增筆記
483 permission_edit_issue_notes: 編輯筆記
483 permission_edit_issue_notes: 編輯筆記
484 permission_edit_own_issue_notes: 編輯自己的筆記
484 permission_edit_own_issue_notes: 編輯自己的筆記
485 permission_move_issues: 搬移問題
485 permission_move_issues: 搬移問題
486 permission_delete_issues: 刪除問題
486 permission_delete_issues: 刪除問題
487 permission_manage_public_queries: 管理公開查詢
487 permission_manage_public_queries: 管理公開查詢
488 permission_save_queries: 儲存查詢
488 permission_save_queries: 儲存查詢
489 permission_view_gantt: 檢視甘特圖
489 permission_view_gantt: 檢視甘特圖
490 permission_view_calendar: 檢視日曆
490 permission_view_calendar: 檢視日曆
491 permission_view_issue_watchers: 檢視監看者清單
491 permission_view_issue_watchers: 檢視監看者清單
492 permission_add_issue_watchers: 新增監看者
492 permission_add_issue_watchers: 新增監看者
493 permission_delete_issue_watchers: 刪除監看者
493 permission_delete_issue_watchers: 刪除監看者
494 permission_log_time: 紀錄耗用工時
494 permission_log_time: 紀錄耗用工時
495 permission_view_time_entries: 檢視耗用工時
495 permission_view_time_entries: 檢視耗用工時
496 permission_edit_time_entries: 編輯工時紀錄
496 permission_edit_time_entries: 編輯工時紀錄
497 permission_edit_own_time_entries: 編輯自己的工時記錄
497 permission_edit_own_time_entries: 編輯自己的工時記錄
498 permission_manage_news: 管理新聞
498 permission_manage_news: 管理新聞
499 permission_comment_news: 回應新聞
499 permission_comment_news: 回應新聞
500 permission_manage_documents: 管理文件
500 permission_manage_documents: 管理文件
501 permission_view_documents: 檢視文件
501 permission_view_documents: 檢視文件
502 permission_manage_files: 管理檔案
502 permission_manage_files: 管理檔案
503 permission_view_files: 檢視檔案
503 permission_view_files: 檢視檔案
504 permission_manage_wiki: 管理 wiki
504 permission_manage_wiki: 管理 wiki
505 permission_rename_wiki_pages: 重新命名 wiki 頁面
505 permission_rename_wiki_pages: 重新命名 wiki 頁面
506 permission_delete_wiki_pages: 刪除 wiki 頁面
506 permission_delete_wiki_pages: 刪除 wiki 頁面
507 permission_view_wiki_pages: 檢視 wiki
507 permission_view_wiki_pages: 檢視 wiki
508 permission_view_wiki_edits: 檢視 wiki 歷史
508 permission_view_wiki_edits: 檢視 wiki 歷史
509 permission_edit_wiki_pages: 編輯 wiki 頁面
509 permission_edit_wiki_pages: 編輯 wiki 頁面
510 permission_delete_wiki_pages_attachments: 刪除附件
510 permission_delete_wiki_pages_attachments: 刪除附件
511 permission_protect_wiki_pages: 專案 wiki 頁面
511 permission_protect_wiki_pages: 專案 wiki 頁面
512 permission_manage_repository: 管理儲存機制
512 permission_manage_repository: 管理儲存機制
513 permission_browse_repository: 瀏覽儲存機制
513 permission_browse_repository: 瀏覽儲存機制
514 permission_view_changesets: 檢視變更集
514 permission_view_changesets: 檢視變更集
515 permission_commit_access: 存取認可
515 permission_commit_access: 存取認可
516 permission_manage_boards: 管理討論版
516 permission_manage_boards: 管理討論版
517 permission_view_messages: 檢視訊息
517 permission_view_messages: 檢視訊息
518 permission_add_messages: 新增訊息
518 permission_add_messages: 新增訊息
519 permission_edit_messages: 編輯訊息
519 permission_edit_messages: 編輯訊息
520 permission_edit_own_messages: 編輯自己的訊息
520 permission_edit_own_messages: 編輯自己的訊息
521 permission_delete_messages: 刪除訊息
521 permission_delete_messages: 刪除訊息
522 permission_delete_own_messages: 刪除自己的訊息
522 permission_delete_own_messages: 刪除自己的訊息
523 permission_export_wiki_pages: 匯出 wiki 頁面
523 permission_export_wiki_pages: 匯出 wiki 頁面
524 permission_manage_subtasks: 管理子任務
524 permission_manage_subtasks: 管理子任務
525 permission_manage_related_issues: 管理相關問題
525 permission_manage_related_issues: 管理相關問題
526
526
527 project_module_issue_tracking: 問題追蹤
527 project_module_issue_tracking: 問題追蹤
528 project_module_time_tracking: 工時追蹤
528 project_module_time_tracking: 工時追蹤
529 project_module_news: 新聞
529 project_module_news: 新聞
530 project_module_documents: 文件
530 project_module_documents: 文件
531 project_module_files: 檔案
531 project_module_files: 檔案
532 project_module_wiki: Wiki
532 project_module_wiki: Wiki
533 project_module_repository: 版本控管
533 project_module_repository: 版本控管
534 project_module_boards: 討論區
534 project_module_boards: 討論區
535 project_module_calendar: 日曆
535 project_module_calendar: 日曆
536 project_module_gantt: 甘特圖
536 project_module_gantt: 甘特圖
537
537
538 label_user: 用戶
538 label_user: 用戶
539 label_user_plural: 用戶清單
539 label_user_plural: 用戶清單
540 label_user_new: 建立新用戶
540 label_user_new: 建立新用戶
541 label_user_anonymous: 匿名用戶
541 label_user_anonymous: 匿名用戶
542 label_project: 專案
542 label_project: 專案
543 label_project_new: 建立新專案
543 label_project_new: 建立新專案
544 label_project_plural: 專案清單
544 label_project_plural: 專案清單
545 label_x_projects:
545 label_x_projects:
546 zero: 無專案
546 zero: 無專案
547 one: 1 個專案
547 one: 1 個專案
548 other: "%{count} 個專案"
548 other: "%{count} 個專案"
549 label_project_all: 全部的專案
549 label_project_all: 全部的專案
550 label_project_latest: 最近的專案
550 label_project_latest: 最近的專案
551 label_issue: 問題
551 label_issue: 問題
552 label_issue_new: 建立新問題
552 label_issue_new: 建立新問題
553 label_issue_plural: 問題清單
553 label_issue_plural: 問題清單
554 label_issue_view_all: 檢視所有問題
554 label_issue_view_all: 檢視所有問題
555 label_issues_by: "問題按 %{value} 分組顯示"
555 label_issues_by: "問題按 %{value} 分組顯示"
556 label_issue_added: 問題已新增
556 label_issue_added: 問題已新增
557 label_issue_updated: 問題已更新
557 label_issue_updated: 問題已更新
558 label_issue_note_added: 筆記已新增
558 label_issue_note_added: 筆記已新增
559 label_issue_status_updated: 狀態已更新
559 label_issue_status_updated: 狀態已更新
560 label_issue_priority_updated: 優先權已更新
560 label_issue_priority_updated: 優先權已更新
561 label_document: 文件
561 label_document: 文件
562 label_document_new: 建立新文件
562 label_document_new: 建立新文件
563 label_document_plural: 文件
563 label_document_plural: 文件
564 label_document_added: 文件已新增
564 label_document_added: 文件已新增
565 label_role: 角色
565 label_role: 角色
566 label_role_plural: 角色
566 label_role_plural: 角色
567 label_role_new: 建立新角色
567 label_role_new: 建立新角色
568 label_role_and_permissions: 角色與權限
568 label_role_and_permissions: 角色與權限
569 label_role_anonymous: 匿名者
569 label_role_anonymous: 匿名者
570 label_role_non_member: 非會員
570 label_role_non_member: 非會員
571 label_member: 成員
571 label_member: 成員
572 label_member_new: 建立新成員
572 label_member_new: 建立新成員
573 label_member_plural: 成員
573 label_member_plural: 成員
574 label_tracker: 追蹤標籤
574 label_tracker: 追蹤標籤
575 label_tracker_plural: 追蹤標籤清單
575 label_tracker_plural: 追蹤標籤清單
576 label_tracker_new: 建立新的追蹤標籤
576 label_tracker_new: 建立新的追蹤標籤
577 label_workflow: 流程
577 label_workflow: 流程
578 label_issue_status: 問題狀態
578 label_issue_status: 問題狀態
579 label_issue_status_plural: 問題狀態清單
579 label_issue_status_plural: 問題狀態清單
580 label_issue_status_new: 建立新狀態
580 label_issue_status_new: 建立新狀態
581 label_issue_category: 問題分類
581 label_issue_category: 問題分類
582 label_issue_category_plural: 問題分類清單
582 label_issue_category_plural: 問題分類清單
583 label_issue_category_new: 建立新分類
583 label_issue_category_new: 建立新分類
584 label_custom_field: 自訂欄位
584 label_custom_field: 自訂欄位
585 label_custom_field_plural: 自訂欄位清單
585 label_custom_field_plural: 自訂欄位清單
586 label_custom_field_new: 建立新自訂欄位
586 label_custom_field_new: 建立新自訂欄位
587 label_enumerations: 列舉值清單
587 label_enumerations: 列舉值清單
588 label_enumeration_new: 建立新列舉值
588 label_enumeration_new: 建立新列舉值
589 label_information: 資訊
589 label_information: 資訊
590 label_information_plural: 資訊
590 label_information_plural: 資訊
591 label_please_login: 請先登入
591 label_please_login: 請先登入
592 label_register: 註冊
592 label_register: 註冊
593 label_login_with_open_id_option: 或使用 OpenID 登入
593 label_login_with_open_id_option: 或使用 OpenID 登入
594 label_password_lost: 遺失密碼
594 label_password_lost: 遺失密碼
595 label_home: 網站首頁
595 label_home: 網站首頁
596 label_my_page: 帳戶首頁
596 label_my_page: 帳戶首頁
597 label_my_account: 我的帳戶
597 label_my_account: 我的帳戶
598 label_my_projects: 我的專案
598 label_my_projects: 我的專案
599 label_my_page_block: 帳戶首頁區塊
599 label_my_page_block: 帳戶首頁區塊
600 label_administration: 網站管理
600 label_administration: 網站管理
601 label_login: 登入
601 label_login: 登入
602 label_logout: 登出
602 label_logout: 登出
603 label_help: 說明
603 label_help: 說明
604 label_reported_issues: 我通報的問題
604 label_reported_issues: 我通報的問題
605 label_assigned_to_me_issues: 分派給我的問題
605 label_assigned_to_me_issues: 分派給我的問題
606 label_last_login: 最近一次連線
606 label_last_login: 最近一次連線
607 label_registered_on: 註冊於
607 label_registered_on: 註冊於
608 label_activity: 活動
608 label_activity: 活動
609 label_overall_activity: 整體活動
609 label_overall_activity: 整體活動
610 label_user_activity: "%{value} 的活動"
610 label_user_activity: "%{value} 的活動"
611 label_new: 建立新的...
611 label_new: 建立新的...
612 label_logged_as: 目前登入
612 label_logged_as: 目前登入
613 label_environment: 環境
613 label_environment: 環境
614 label_authentication: 認證
614 label_authentication: 認證
615 label_auth_source: 認證模式
615 label_auth_source: 認證模式
616 label_auth_source_new: 建立新認證模式
616 label_auth_source_new: 建立新認證模式
617 label_auth_source_plural: 認證模式清單
617 label_auth_source_plural: 認證模式清單
618 label_subproject_plural: 子專案
618 label_subproject_plural: 子專案
619 label_subproject_new: 建立子專案
619 label_subproject_new: 建立子專案
620 label_and_its_subprojects: "%{value} 與其子專案"
620 label_and_its_subprojects: "%{value} 與其子專案"
621 label_min_max_length: 最小 - 最大 長度
621 label_min_max_length: 最小 - 最大 長度
622 label_list: 清單
622 label_list: 清單
623 label_date: 日期
623 label_date: 日期
624 label_integer: 整數
624 label_integer: 整數
625 label_float: 浮點數
625 label_float: 浮點數
626 label_boolean: 布林
626 label_boolean: 布林
627 label_string: 文字
627 label_string: 文字
628 label_text: 長文字
628 label_text: 長文字
629 label_attribute: 屬性
629 label_attribute: 屬性
630 label_attribute_plural: 屬性
630 label_attribute_plural: 屬性
631 label_download: "%{count} 個下載"
631 label_download: "%{count} 個下載"
632 label_download_plural: "%{count} 個下載"
632 label_download_plural: "%{count} 個下載"
633 label_no_data: 沒有任何資料可供顯示
633 label_no_data: 沒有任何資料可供顯示
634 label_change_status: 變更狀態
634 label_change_status: 變更狀態
635 label_history: 歷史
635 label_history: 歷史
636 label_attachment: 檔案
636 label_attachment: 檔案
637 label_attachment_new: 建立新檔案
637 label_attachment_new: 建立新檔案
638 label_attachment_delete: 刪除檔案
638 label_attachment_delete: 刪除檔案
639 label_attachment_plural: 檔案
639 label_attachment_plural: 檔案
640 label_file_added: 檔案已新增
640 label_file_added: 檔案已新增
641 label_report: 報告
641 label_report: 報告
642 label_report_plural: 報告
642 label_report_plural: 報告
643 label_news: 新聞
643 label_news: 新聞
644 label_news_new: 建立新聞
644 label_news_new: 建立新聞
645 label_news_plural: 新聞
645 label_news_plural: 新聞
646 label_news_latest: 最近新聞
646 label_news_latest: 最近新聞
647 label_news_view_all: 檢視全部的新聞
647 label_news_view_all: 檢視全部的新聞
648 label_news_added: 新聞已新增
648 label_news_added: 新聞已新增
649 label_news_comment_added: 回應已加入新聞
649 label_news_comment_added: 回應已加入新聞
650 label_settings: 設定
650 label_settings: 設定
651 label_overview: 概觀
651 label_overview: 概觀
652 label_version: 版本
652 label_version: 版本
653 label_version_new: 建立新版本
653 label_version_new: 建立新版本
654 label_version_plural: 版本
654 label_version_plural: 版本
655 label_close_versions: 結束已完成的版本
655 label_close_versions: 結束已完成的版本
656 label_confirmation: 確認
656 label_confirmation: 確認
657 label_export_to: 匯出至
657 label_export_to: 匯出至
658 label_read: 讀取...
658 label_read: 讀取...
659 label_public_projects: 公開專案
659 label_public_projects: 公開專案
660 label_open_issues: 進行中
660 label_open_issues: 進行中
661 label_open_issues_plural: 進行中
661 label_open_issues_plural: 進行中
662 label_closed_issues: 已結束
662 label_closed_issues: 已結束
663 label_closed_issues_plural: 已結束
663 label_closed_issues_plural: 已結束
664 label_x_open_issues_abbr_on_total:
664 label_x_open_issues_abbr_on_total:
665 zero: 0 進行中 / 共 %{total}
665 zero: 0 進行中 / 共 %{total}
666 one: 1 進行中 / 共 %{total}
666 one: 1 進行中 / 共 %{total}
667 other: "%{count} 進行中 / 共 %{total}"
667 other: "%{count} 進行中 / 共 %{total}"
668 label_x_open_issues_abbr:
668 label_x_open_issues_abbr:
669 zero: 0 進行中
669 zero: 0 進行中
670 one: 1 進行中
670 one: 1 進行中
671 other: "%{count} 進行中"
671 other: "%{count} 進行中"
672 label_x_closed_issues_abbr:
672 label_x_closed_issues_abbr:
673 zero: 0 已結束
673 zero: 0 已結束
674 one: 1 已結束
674 one: 1 已結束
675 other: "%{count} 已結束"
675 other: "%{count} 已結束"
676 label_total: 總計
676 label_total: 總計
677 label_permissions: 權限
677 label_permissions: 權限
678 label_current_status: 目前狀態
678 label_current_status: 目前狀態
679 label_new_statuses_allowed: 可變更至以下狀態
679 label_new_statuses_allowed: 可變更至以下狀態
680 label_all: 全部
680 label_all: 全部
681 label_none: 空值
681 label_none: 空值
682 label_nobody: 無名
682 label_nobody: 無名
683 label_next: 下一頁
683 label_next: 下一頁
684 label_previous: 上一頁
684 label_previous: 上一頁
685 label_used_by: Used by
685 label_used_by: Used by
686 label_details: 明細
686 label_details: 明細
687 label_add_note: 加入一個新筆記
687 label_add_note: 加入一個新筆記
688 label_per_page: 每頁
688 label_per_page: 每頁
689 label_calendar: 日曆
689 label_calendar: 日曆
690 label_months_from: 個月, 開始月份
690 label_months_from: 個月, 開始月份
691 label_gantt: 甘特圖
691 label_gantt: 甘特圖
692 label_internal: 內部
692 label_internal: 內部
693 label_last_changes: "最近 %{count} 個變更"
693 label_last_changes: "最近 %{count} 個變更"
694 label_change_view_all: 檢視全部的變更
694 label_change_view_all: 檢視全部的變更
695 label_personalize_page: 自訂版面
695 label_personalize_page: 自訂版面
696 label_comment: 回應
696 label_comment: 回應
697 label_comment_plural: 回應
697 label_comment_plural: 回應
698 label_x_comments:
698 label_x_comments:
699 zero: 無回應
699 zero: 無回應
700 one: 1 個回應
700 one: 1 個回應
701 other: "%{count} 個回應"
701 other: "%{count} 個回應"
702 label_comment_add: 加入新回應
702 label_comment_add: 加入新回應
703 label_comment_added: 新回應已加入
703 label_comment_added: 新回應已加入
704 label_comment_delete: 刪除回應
704 label_comment_delete: 刪除回應
705 label_query: 自訂查詢
705 label_query: 自訂查詢
706 label_query_plural: 自訂查詢
706 label_query_plural: 自訂查詢
707 label_query_new: 建立新查詢
707 label_query_new: 建立新查詢
708 label_my_queries: 我的自訂查詢
708 label_my_queries: 我的自訂查詢
709 label_filter_add: 加入新篩選條件
709 label_filter_add: 加入新篩選條件
710 label_filter_plural: 篩選條件
710 label_filter_plural: 篩選條件
711 label_equals: 等於
711 label_equals: 等於
712 label_not_equals: 不等於
712 label_not_equals: 不等於
713 label_in_less_than: 在小於
713 label_in_less_than: 在小於
714 label_in_more_than: 在大於
714 label_in_more_than: 在大於
715 label_greater_or_equal: "大於等於 (>=)"
715 label_greater_or_equal: "大於等於 (>=)"
716 label_less_or_equal: "小於等於 (<=)"
716 label_less_or_equal: "小於等於 (<=)"
717 label_between: 區間
717 label_between: 區間
718 label_in: 在
718 label_in: 在
719 label_today: 今天
719 label_today: 今天
720 label_all_time: 全部
720 label_all_time: 全部
721 label_yesterday: 昨天
721 label_yesterday: 昨天
722 label_this_week: 本週
722 label_this_week: 本週
723 label_last_week: 上週
723 label_last_week: 上週
724 label_last_n_days: "過去 %{count} 天"
724 label_last_n_days: "過去 %{count} 天"
725 label_this_month: 這個月
725 label_this_month: 這個月
726 label_last_month: 上個月
726 label_last_month: 上個月
727 label_this_year: 今年
727 label_this_year: 今年
728 label_date_range: 日期區間
728 label_date_range: 日期區間
729 label_less_than_ago: 小於幾天之前
729 label_less_than_ago: 小於幾天之前
730 label_more_than_ago: 大於幾天之前
730 label_more_than_ago: 大於幾天之前
731 label_ago: 天以前
731 label_ago: 天以前
732 label_contains: 包含
732 label_contains: 包含
733 label_not_contains: 不包含
733 label_not_contains: 不包含
734 label_day_plural: 天
734 label_day_plural: 天
735 label_repository: 儲存機制
735 label_repository: 儲存機制
736 label_repository_new: 建立新儲存機制
736 label_repository_new: 建立新儲存機制
737 label_repository_plural: 儲存機制清單
737 label_repository_plural: 儲存機制清單
738 label_browse: 瀏覽
738 label_browse: 瀏覽
739 label_modification: "%{count} 變更"
739 label_modification: "%{count} 變更"
740 label_modification_plural: "%{count} 變更"
740 label_modification_plural: "%{count} 變更"
741 label_branch: 分支
741 label_branch: 分支
742 label_tag: 標籤
742 label_tag: 標籤
743 label_revision: 修訂版
743 label_revision: 修訂版
744 label_revision_plural: 修訂版清單
744 label_revision_plural: 修訂版清單
745 label_revision_id: "修訂版 %{value}"
745 label_revision_id: "修訂版 %{value}"
746 label_associated_revisions: 關聯的修訂版
746 label_associated_revisions: 關聯的修訂版
747 label_added: 已新增
747 label_added: 已新增
748 label_modified: 已修改
748 label_modified: 已修改
749 label_copied: 已複製
749 label_copied: 已複製
750 label_renamed: 已重新命名
750 label_renamed: 已重新命名
751 label_deleted: 已刪除
751 label_deleted: 已刪除
752 label_latest_revision: 最新的修訂版
752 label_latest_revision: 最新的修訂版
753 label_latest_revision_plural: 最新的修訂版清單
753 label_latest_revision_plural: 最新的修訂版清單
754 label_view_revisions: 檢視修訂版清單
754 label_view_revisions: 檢視修訂版清單
755 label_view_all_revisions: 檢視所有的的修訂版清單
755 label_view_all_revisions: 檢視所有的的修訂版清單
756 label_max_size: 最大長度
756 label_max_size: 最大長度
757 label_sort_highest: 移動至開頭
757 label_sort_highest: 移動至開頭
758 label_sort_higher: 往上移動
758 label_sort_higher: 往上移動
759 label_sort_lower: 往下移動
759 label_sort_lower: 往下移動
760 label_sort_lowest: 移動至結尾
760 label_sort_lowest: 移動至結尾
761 label_roadmap: 版本藍圖
761 label_roadmap: 版本藍圖
762 label_roadmap_due_in: "剩餘 %{value}"
762 label_roadmap_due_in: "剩餘 %{value}"
763 label_roadmap_overdue: "逾期 %{value}"
763 label_roadmap_overdue: "逾期 %{value}"
764 label_roadmap_no_issues: 此版本尚未包含任何問題
764 label_roadmap_no_issues: 此版本尚未包含任何問題
765 label_search: 搜尋
765 label_search: 搜尋
766 label_result_plural: 結果
766 label_result_plural: 結果
767 label_all_words: 包含全部的字詞
767 label_all_words: 包含全部的字詞
768 label_wiki: Wiki
768 label_wiki: Wiki
769 label_wiki_edit: Wiki 編輯
769 label_wiki_edit: Wiki 編輯
770 label_wiki_edit_plural: Wiki 編輯
770 label_wiki_edit_plural: Wiki 編輯
771 label_wiki_page: Wiki 網頁
771 label_wiki_page: Wiki 網頁
772 label_wiki_page_plural: Wiki 網頁
772 label_wiki_page_plural: Wiki 網頁
773 label_index_by_title: 依標題索引
773 label_index_by_title: 依標題索引
774 label_index_by_date: 依日期索引
774 label_index_by_date: 依日期索引
775 label_current_version: 現行版本
775 label_current_version: 現行版本
776 label_preview: 預覽
776 label_preview: 預覽
777 label_feed_plural: Feeds
777 label_feed_plural: Feeds
778 label_changes_details: 所有變更的明細
778 label_changes_details: 所有變更的明細
779 label_issue_tracking: 問題追蹤
779 label_issue_tracking: 問題追蹤
780 label_spent_time: 耗用工時
780 label_spent_time: 耗用工時
781 label_overall_spent_time: 整體耗用工時
781 label_overall_spent_time: 整體耗用工時
782 label_f_hour: "%{value} 小時"
782 label_f_hour: "%{value} 小時"
783 label_f_hour_plural: "%{value} 小時"
783 label_f_hour_plural: "%{value} 小時"
784 label_time_tracking: 工時追蹤
784 label_time_tracking: 工時追蹤
785 label_change_plural: 變更
785 label_change_plural: 變更
786 label_statistics: 統計資訊
786 label_statistics: 統計資訊
787 label_commits_per_month: 依月份統計認可
787 label_commits_per_month: 依月份統計認可
788 label_commits_per_author: 依作者統計認可
788 label_commits_per_author: 依作者統計認可
789 label_view_diff: 檢視差異
789 label_view_diff: 檢視差異
790 label_diff: 差異
790 label_diff: 差異
791 label_diff_inline: 直列
791 label_diff_inline: 直列
792 label_diff_side_by_side: 並排
792 label_diff_side_by_side: 並排
793 label_options: 選項清單
793 label_options: 選項清單
794 label_copy_workflow_from: 從以下追蹤標籤複製工作流程
794 label_copy_workflow_from: 從以下追蹤標籤複製工作流程
795 label_permissions_report: 權限報表
795 label_permissions_report: 權限報表
796 label_watched_issues: 監看中的問題清單
796 label_watched_issues: 監看中的問題清單
797 label_related_issues: 相關的問題清單
797 label_related_issues: 相關的問題清單
798 label_applied_status: 已套用狀態
798 label_applied_status: 已套用狀態
799 label_loading: 載入中...
799 label_loading: 載入中...
800 label_relation_new: 建立新關聯
800 label_relation_new: 建立新關聯
801 label_relation_delete: 刪除關聯
801 label_relation_delete: 刪除關聯
802 label_relates_to: 關聯至
802 label_relates_to: 關聯至
803 label_duplicates: 已重複
803 label_duplicates: 已重複
804 label_duplicated_by: 與後面所列問題重複
804 label_duplicated_by: 與後面所列問題重複
805 label_blocks: 阻擋
805 label_blocks: 阻擋
806 label_blocked_by: 被阻擋
806 label_blocked_by: 被阻擋
807 label_precedes: 優先於
807 label_precedes: 優先於
808 label_follows: 跟隨於
808 label_follows: 跟隨於
809 label_end_to_start: 結束─開始
809 label_end_to_start: 結束─開始
810 label_end_to_end: 結束─結束
810 label_end_to_end: 結束─結束
811 label_start_to_start: 開始─開始
811 label_start_to_start: 開始─開始
812 label_start_to_end: 開始─結束
812 label_start_to_end: 開始─結束
813 label_stay_logged_in: 維持已登入狀態
813 label_stay_logged_in: 維持已登入狀態
814 label_disabled: 關閉
814 label_disabled: 關閉
815 label_show_completed_versions: 顯示已完成的版本
815 label_show_completed_versions: 顯示已完成的版本
816 label_me: 我自己
816 label_me: 我自己
817 label_board: 論壇
817 label_board: 論壇
818 label_board_new: 建立新論壇
818 label_board_new: 建立新論壇
819 label_board_plural: 論壇
819 label_board_plural: 論壇
820 label_board_locked: 鎖定
820 label_board_locked: 鎖定
821 label_board_sticky: 置頂
821 label_board_sticky: 置頂
822 label_topic_plural: 討論主題
822 label_topic_plural: 討論主題
823 label_message_plural: 訊息
823 label_message_plural: 訊息
824 label_message_last: 上一封訊息
824 label_message_last: 上一封訊息
825 label_message_new: 建立新訊息
825 label_message_new: 建立新訊息
826 label_message_posted: 訊息已新增
826 label_message_posted: 訊息已新增
827 label_reply_plural: 回應
827 label_reply_plural: 回應
828 label_send_information: 寄送帳戶資訊電子郵件給用戶
828 label_send_information: 寄送帳戶資訊電子郵件給用戶
829 label_year: 年
829 label_year: 年
830 label_month: 月
830 label_month: 月
831 label_week: 週
831 label_week: 週
832 label_date_from: 開始
832 label_date_from: 開始
833 label_date_to: 結束
833 label_date_to: 結束
834 label_language_based: 依用戶之語系決定
834 label_language_based: 依用戶之語系決定
835 label_sort_by: "按 %{value} 排序"
835 label_sort_by: "按 %{value} 排序"
836 label_send_test_email: 寄送測試郵件
836 label_send_test_email: 寄送測試郵件
837 label_feeds_access_key: RSS 存取金鑰
837 label_feeds_access_key: RSS 存取金鑰
838 label_missing_feeds_access_key: 找不到 RSS 存取金鑰
838 label_missing_feeds_access_key: 找不到 RSS 存取金鑰
839 label_feeds_access_key_created_on: "RSS 存取鍵建立於 %{value} 之前"
839 label_feeds_access_key_created_on: "RSS 存取鍵建立於 %{value} 之前"
840 label_module_plural: 模組
840 label_module_plural: 模組
841 label_added_time_by: "是由 %{author} 於 %{age} 前加入"
841 label_added_time_by: "是由 %{author} 於 %{age} 前加入"
842 label_updated_time_by: "是由 %{author} 於 %{age} 前更新"
842 label_updated_time_by: "是由 %{author} 於 %{age} 前更新"
843 label_updated_time: "於 %{value} 前更新"
843 label_updated_time: "於 %{value} 前更新"
844 label_jump_to_a_project: 選擇欲前往的專案...
844 label_jump_to_a_project: 選擇欲前往的專案...
845 label_file_plural: 檔案清單
845 label_file_plural: 檔案清單
846 label_changeset_plural: 變更集清單
846 label_changeset_plural: 變更集清單
847 label_default_columns: 預設欄位清單
847 label_default_columns: 預設欄位清單
848 label_no_change_option: (維持不變)
848 label_no_change_option: (維持不變)
849 label_bulk_edit_selected_issues: 大量編輯選取的問題
849 label_bulk_edit_selected_issues: 大量編輯選取的問題
850 label_bulk_edit_selected_time_entries: 大量編輯選取的工時項目
850 label_bulk_edit_selected_time_entries: 大量編輯選取的工時項目
851 label_theme: 畫面主題
851 label_theme: 畫面主題
852 label_default: 預設
852 label_default: 預設
853 label_search_titles_only: 僅搜尋標題
853 label_search_titles_only: 僅搜尋標題
854 label_user_mail_option_all: "提醒與我的專案有關的全部事件"
854 label_user_mail_option_all: "提醒與我的專案有關的全部事件"
855 label_user_mail_option_selected: "只提醒我所選擇專案中的事件..."
855 label_user_mail_option_selected: "只提醒我所選擇專案中的事件..."
856 label_user_mail_option_none: "取消提醒"
856 label_user_mail_option_none: "取消提醒"
857 label_user_mail_option_only_my_events: "只提醒我觀察中或參與中的事物"
857 label_user_mail_option_only_my_events: "只提醒我觀察中或參與中的事物"
858 label_user_mail_option_only_assigned: "只提醒我被指派的事物"
858 label_user_mail_option_only_assigned: "只提醒我被指派的事物"
859 label_user_mail_option_only_owner: "只提醒我作為擁有者的事物"
859 label_user_mail_option_only_owner: "只提醒我作為擁有者的事物"
860 label_user_mail_no_self_notified: "不提醒我自己所做的變更"
860 label_user_mail_no_self_notified: "不提醒我自己所做的變更"
861 label_registration_activation_by_email: 透過電子郵件啟用帳戶
861 label_registration_activation_by_email: 透過電子郵件啟用帳戶
862 label_registration_manual_activation: 手動啟用帳戶
862 label_registration_manual_activation: 手動啟用帳戶
863 label_registration_automatic_activation: 自動啟用帳戶
863 label_registration_automatic_activation: 自動啟用帳戶
864 label_display_per_page: "每頁顯示: %{value} 個"
864 label_display_per_page: "每頁顯示: %{value} 個"
865 label_age: 年齡
865 label_age: 年齡
866 label_change_properties: 變更屬性
866 label_change_properties: 變更屬性
867 label_general: 一般
867 label_general: 一般
868 label_more: 更多 »
868 label_more: 更多 »
869 label_scm: 版本控管
869 label_scm: 版本控管
870 label_plugins: 附加元件
870 label_plugins: 附加元件
871 label_ldap_authentication: LDAP 認證
871 label_ldap_authentication: LDAP 認證
872 label_downloads_abbr: 下載
872 label_downloads_abbr: 下載
873 label_optional_description: 額外的說明
873 label_optional_description: 額外的說明
874 label_add_another_file: 增加其他檔案
874 label_add_another_file: 增加其他檔案
875 label_preferences: 偏好選項
875 label_preferences: 偏好選項
876 label_chronological_order: 以時間由遠至近排序
876 label_chronological_order: 以時間由遠至近排序
877 label_reverse_chronological_order: 以時間由近至遠排序
877 label_reverse_chronological_order: 以時間由近至遠排序
878 label_planning: 計劃表
878 label_planning: 計劃表
879 label_incoming_emails: 傳入的電子郵件
879 label_incoming_emails: 傳入的電子郵件
880 label_generate_key: 產生金鑰
880 label_generate_key: 產生金鑰
881 label_issue_watchers: 監看者
881 label_issue_watchers: 監看者
882 label_example: 範例
882 label_example: 範例
883 label_display: 顯示
883 label_display: 顯示
884 label_sort: 排序
884 label_sort: 排序
885 label_ascending: 遞增排序
885 label_ascending: 遞增排序
886 label_descending: 遞減排序
886 label_descending: 遞減排序
887 label_date_from_to: 起 %{start} 迄 %{end}
887 label_date_from_to: 起 %{start} 迄 %{end}
888 label_wiki_content_added: Wiki 頁面已新增
888 label_wiki_content_added: Wiki 頁面已新增
889 label_wiki_content_updated: Wiki 頁面已更新
889 label_wiki_content_updated: Wiki 頁面已更新
890 label_group: 群組
890 label_group: 群組
891 label_group_plural: 群組清單
891 label_group_plural: 群組清單
892 label_group_new: 建立新群組
892 label_group_new: 建立新群組
893 label_time_entry_plural: 耗用工時
893 label_time_entry_plural: 耗用工時
894 label_version_sharing_none: 不共用
894 label_version_sharing_none: 不共用
895 label_version_sharing_descendants: 與子專案共用
895 label_version_sharing_descendants: 與子專案共用
896 label_version_sharing_hierarchy: 與專案階層架構共用
896 label_version_sharing_hierarchy: 與專案階層架構共用
897 label_version_sharing_tree: 與專案樹共用
897 label_version_sharing_tree: 與專案樹共用
898 label_version_sharing_system: 與全部的專案共用
898 label_version_sharing_system: 與全部的專案共用
899 label_update_issue_done_ratios: 更新問題完成百分比
899 label_update_issue_done_ratios: 更新問題完成百分比
900 label_copy_source: 來源
900 label_copy_source: 來源
901 label_copy_target: 目的地
901 label_copy_target: 目的地
902 label_copy_same_as_target: 與目的地相同
902 label_copy_same_as_target: 與目的地相同
903 label_display_used_statuses_only: 僅顯示此追蹤標籤所使用之狀態
903 label_display_used_statuses_only: 僅顯示此追蹤標籤所使用之狀態
904 label_api_access_key: API 存取金鑰
904 label_api_access_key: API 存取金鑰
905 label_missing_api_access_key: 找不到 API 存取金鑰
905 label_missing_api_access_key: 找不到 API 存取金鑰
906 label_api_access_key_created_on: "API 存取金鑰建立於 %{value} 之前"
906 label_api_access_key_created_on: "API 存取金鑰建立於 %{value} 之前"
907 label_profile: 配置概況
907 label_profile: 配置概況
908 label_subtask_plural: 子任務
908 label_subtask_plural: 子任務
909 label_project_copy_notifications: 在複製專案的過程中，傳送通知郵件
909 label_project_copy_notifications: 在複製專案的過程中，傳送通知郵件
910 label_principal_search: "搜尋用戶或群組："
910 label_principal_search: "搜尋用戶或群組："
911 label_user_search: "搜尋用戶："
911 label_user_search: "搜尋用戶："
912 label_additional_workflow_transitions_for_author: 用戶為作者時額外允許的流程轉換
912 label_additional_workflow_transitions_for_author: 用戶為作者時額外允許的流程轉換
913 label_additional_workflow_transitions_for_assignee: 用戶為被指定者時額外允許的流程轉換
913 label_additional_workflow_transitions_for_assignee: 用戶為被指定者時額外允許的流程轉換
914 label_issues_visibility_all: 所有問題
914 label_issues_visibility_all: 所有問題
915 label_issues_visibility_public: 所有非私人問題
915 label_issues_visibility_public: 所有非私人問題
916 label_issues_visibility_own: 使用者所建立的或被指派的問題
916 label_issues_visibility_own: 使用者所建立的或被指派的問題
917 label_git_report_last_commit: 報告最後認可的文件和目錄
917 label_git_report_last_commit: 報告最後認可的文件和目錄
918 label_parent_revision: 父項
918 label_parent_revision: 父項
919 label_child_revision: 子項
919 label_child_revision: 子項
920 label_export_options: "%{export_format} 匯出選項"
920 label_export_options: "%{export_format} 匯出選項"
921 label_copy_attachments: 複製附件
921 label_copy_attachments: 複製附件
922 label_item_position: %{position} / %{count}
922 label_item_position: "%{position} / %{count}"
923 label_completed_versions: 已完成版本
923 label_completed_versions: 已完成版本
924
924
925 button_login: 登入
925 button_login: 登入
926 button_submit: 送出
926 button_submit: 送出
927 button_save: 儲存
927 button_save: 儲存
928 button_check_all: 全選
928 button_check_all: 全選
929 button_uncheck_all: 全不選
929 button_uncheck_all: 全不選
930 button_collapse_all: 全部摺疊
930 button_collapse_all: 全部摺疊
931 button_expand_all: 全部展開
931 button_expand_all: 全部展開
932 button_delete: 刪除
932 button_delete: 刪除
933 button_create: 建立
933 button_create: 建立
934 button_create_and_continue: 繼續建立
934 button_create_and_continue: 繼續建立
935 button_test: 測試
935 button_test: 測試
936 button_edit: 編輯
936 button_edit: 編輯
937 button_edit_associated_wikipage: "編輯相關 Wiki 頁面: %{page_title}"
937 button_edit_associated_wikipage: "編輯相關 Wiki 頁面: %{page_title}"
938 button_add: 新增
938 button_add: 新增
939 button_change: 修改
939 button_change: 修改
940 button_apply: 套用
940 button_apply: 套用
941 button_clear: 清除
941 button_clear: 清除
942 button_lock: 鎖定
942 button_lock: 鎖定
943 button_unlock: 解除鎖定
943 button_unlock: 解除鎖定
944 button_download: 下載
944 button_download: 下載
945 button_list: 清單
945 button_list: 清單
946 button_view: 檢視
946 button_view: 檢視
947 button_move: 移動
947 button_move: 移動
948 button_move_and_follow: 移動後跟隨
948 button_move_and_follow: 移動後跟隨
949 button_back: 返回
949 button_back: 返回
950 button_cancel: 取消
950 button_cancel: 取消
951 button_activate: 啟用
951 button_activate: 啟用
952 button_sort: 排序
952 button_sort: 排序
953 button_log_time: 記錄時間
953 button_log_time: 記錄時間
954 button_rollback: 還原至此版本
954 button_rollback: 還原至此版本
955 button_watch: 觀察
955 button_watch: 觀察
956 button_unwatch: 取消觀察
956 button_unwatch: 取消觀察
957 button_reply: 回應
957 button_reply: 回應
958 button_archive: 歸檔
958 button_archive: 歸檔
959 button_unarchive: 取消歸檔
959 button_unarchive: 取消歸檔
960 button_reset: 回復
960 button_reset: 回復
961 button_rename: 重新命名
961 button_rename: 重新命名
962 button_change_password: 變更密碼
962 button_change_password: 變更密碼
963 button_copy: 複製
963 button_copy: 複製
964 button_copy_and_follow: 複製後跟隨
964 button_copy_and_follow: 複製後跟隨
965 button_annotate: 註解
965 button_annotate: 註解
966 button_update: 更新
966 button_update: 更新
967 button_configure: 設定
967 button_configure: 設定
968 button_quote: 引用
968 button_quote: 引用
969 button_duplicate: 重製
969 button_duplicate: 重製
970 button_show: 顯示
970 button_show: 顯示
971 button_edit_section: 編輯此區塊
971 button_edit_section: 編輯此區塊
972 button_export: 匯出
972 button_export: 匯出
973
973
974 status_active: 活動中
974 status_active: 活動中
975 status_registered: 註冊完成
975 status_registered: 註冊完成
976 status_locked: 鎖定中
976 status_locked: 鎖定中
977
977
978 version_status_open: 進行中
978 version_status_open: 進行中
979 version_status_locked: 已鎖定
979 version_status_locked: 已鎖定
980 version_status_closed: 已結束
980 version_status_closed: 已結束
981
981
982 field_active: 活動中
982 field_active: 活動中
983
983
984 text_select_mail_notifications: 選擇欲寄送提醒通知郵件之動作
984 text_select_mail_notifications: 選擇欲寄送提醒通知郵件之動作
985 text_regexp_info: eg. ^[A-Z0-9]+$
985 text_regexp_info: eg. ^[A-Z0-9]+$
986 text_min_max_length_info: 0 代表「不限制」
986 text_min_max_length_info: 0 代表「不限制」
987 text_project_destroy_confirmation: 您確定要刪除這個專案和其他相關資料？
987 text_project_destroy_confirmation: 您確定要刪除這個專案和其他相關資料？
988 text_subprojects_destroy_warning: "下列子專案： %{value} 將一併被刪除。"
988 text_subprojects_destroy_warning: "下列子專案： %{value} 將一併被刪除。"
989 text_workflow_edit: 選擇角色與追蹤標籤以設定其工作流程
989 text_workflow_edit: 選擇角色與追蹤標籤以設定其工作流程
990 text_are_you_sure: 確定執行？
990 text_are_you_sure: 確定執行？
991 text_are_you_sure_with_children: "確定刪除此問題及其子問題？"
991 text_are_you_sure_with_children: "確定刪除此問題及其子問題？"
992 text_journal_changed: "%{label} 從 %{old} 變更為 %{new}"
992 text_journal_changed: "%{label} 從 %{old} 變更為 %{new}"
993 text_journal_changed_no_detail: "%{label} 已更新"
993 text_journal_changed_no_detail: "%{label} 已更新"
994 text_journal_set_to: "%{label} 設定為 %{value}"
994 text_journal_set_to: "%{label} 設定為 %{value}"
995 text_journal_deleted: "%{label} 已刪除 (%{old})"
995 text_journal_deleted: "%{label} 已刪除 (%{old})"
996 text_journal_added: "%{label} %{value} 已新增"
996 text_journal_added: "%{label} %{value} 已新增"
997 text_tip_issue_begin_day: 今天起始的問題
997 text_tip_issue_begin_day: 今天起始的問題
998 text_tip_issue_end_day: 今天截止的的問題
998 text_tip_issue_end_day: 今天截止的的問題
999 text_tip_issue_begin_end_day: 今天起始與截止的問題
999 text_tip_issue_begin_end_day: 今天起始與截止的問題
1000 text_project_identifier_info: '僅允許使用小寫英文字母 (a-z), 阿拉伯數字, 虛線與底線。<br />一旦儲存之後, 代碼便無法再次被更改。'
1000 text_project_identifier_info: '僅允許使用小寫英文字母 (a-z), 阿拉伯數字, 虛線與底線。<br />一旦儲存之後, 代碼便無法再次被更改。'
1001 text_caracters_maximum: "最多 %{count} 個字元."
1001 text_caracters_maximum: "最多 %{count} 個字元."
1002 text_caracters_minimum: "長度必須大於 %{count} 個字元."
1002 text_caracters_minimum: "長度必須大於 %{count} 個字元."
1003 text_length_between: "長度必須介於 %{min} 至 %{max} 個字元之間."
1003 text_length_between: "長度必須介於 %{min} 至 %{max} 個字元之間."
1004 text_tracker_no_workflow: 此追蹤標籤尚未定義工作流程
1004 text_tracker_no_workflow: 此追蹤標籤尚未定義工作流程
1005 text_unallowed_characters: 不允許的字元
1005 text_unallowed_characters: 不允許的字元
1006 text_comma_separated: 可輸入多個值（須以逗號分隔）。
1006 text_comma_separated: 可輸入多個值（須以逗號分隔）。
1007 text_line_separated: 可輸入多個值（須以換行符號分隔，即每列只能輸入一個值）。
1007 text_line_separated: 可輸入多個值（須以換行符號分隔，即每列只能輸入一個值）。
1008 text_issues_ref_in_commit_messages: 認可訊息中參照(或修正)問題之關鍵字
1008 text_issues_ref_in_commit_messages: 認可訊息中參照(或修正)問題之關鍵字
1009 text_issue_added: "問題 %{id} 已被 %{author} 通報。"
1009 text_issue_added: "問題 %{id} 已被 %{author} 通報。"
1010 text_issue_updated: "問題 %{id} 已被 %{author} 更新。"
1010 text_issue_updated: "問題 %{id} 已被 %{author} 更新。"
1011 text_wiki_destroy_confirmation: 您確定要刪除這個 wiki 和其中的所有內容？
1011 text_wiki_destroy_confirmation: 您確定要刪除這個 wiki 和其中的所有內容？
1012 text_issue_category_destroy_question: "有 (%{count}) 個問題被指派到此分類. 請選擇您想要的動作？"
1012 text_issue_category_destroy_question: "有 (%{count}) 個問題被指派到此分類. 請選擇您想要的動作？"
1013 text_issue_category_destroy_assignments: 移除這些問題的分類
1013 text_issue_category_destroy_assignments: 移除這些問題的分類
1014 text_issue_category_reassign_to: 重新指派這些問題至其它分類
1014 text_issue_category_reassign_to: 重新指派這些問題至其它分類
1015 text_user_mail_option: "對於那些未被選擇的專案，將只會接收到您正在觀察中，或是參與中的問題通知。（「參與中的問題」包含您建立的或是指派給您的問題）"
1015 text_user_mail_option: "對於那些未被選擇的專案，將只會接收到您正在觀察中，或是參與中的問題通知。（「參與中的問題」包含您建立的或是指派給您的問題）"
1016 text_no_configuration_data: "角色、追蹤標籤、問題狀態與流程尚未被設定完成。\n強烈建議您先載入預設的組態。將預設組態載入之後，您可再變更其中之值。"
1016 text_no_configuration_data: "角色、追蹤標籤、問題狀態與流程尚未被設定完成。\n強烈建議您先載入預設的組態。將預設組態載入之後，您可再變更其中之值。"
1017 text_load_default_configuration: 載入預設組態
1017 text_load_default_configuration: 載入預設組態
1018 text_status_changed_by_changeset: "已套用至變更集 %{value}."
1018 text_status_changed_by_changeset: "已套用至變更集 %{value}."
1019 text_time_logged_by_changeset: "紀錄於變更集 %{value}."
1019 text_time_logged_by_changeset: "紀錄於變更集 %{value}."
1020 text_issues_destroy_confirmation: '確定刪除已選擇的問題？'
1020 text_issues_destroy_confirmation: '確定刪除已選擇的問題？'
1021 text_issues_destroy_descendants_confirmation: "這麼做將會一併刪除 %{count} 子任務。"
1021 text_issues_destroy_descendants_confirmation: "這麼做將會一併刪除 %{count} 子任務。"
1022 text_time_entries_destroy_confirmation: 您確定要刪除所選擇的工時紀錄？
1022 text_time_entries_destroy_confirmation: 您確定要刪除所選擇的工時紀錄？
1023 text_select_project_modules: '選擇此專案可使用之模組：'
1023 text_select_project_modules: '選擇此專案可使用之模組：'
1024 text_default_administrator_account_changed: 已變更預設管理員帳號內容
1024 text_default_administrator_account_changed: 已變更預設管理員帳號內容
1025 text_file_repository_writable: 可寫入附加檔案目錄
1025 text_file_repository_writable: 可寫入附加檔案目錄
1026 text_plugin_assets_writable: 可寫入附加元件目錄
1026 text_plugin_assets_writable: 可寫入附加元件目錄
1027 text_rmagick_available: 可使用 RMagick (選配)
1027 text_rmagick_available: 可使用 RMagick (選配)
1028 text_destroy_time_entries_question: 您即將刪除的問題已報工 %{hours} 小時. 您的選擇是？
1028 text_destroy_time_entries_question: 您即將刪除的問題已報工 %{hours} 小時. 您的選擇是？
1029 text_destroy_time_entries: 刪除已報工的時數
1029 text_destroy_time_entries: 刪除已報工的時數
1030 text_assign_time_entries_to_project: 指定已報工的時數至專案中
1030 text_assign_time_entries_to_project: 指定已報工的時數至專案中
1031 text_reassign_time_entries: '重新指定已報工的時數至此問題：'
1031 text_reassign_time_entries: '重新指定已報工的時數至此問題：'
1032 text_user_wrote: "%{value} 先前提到:"
1032 text_user_wrote: "%{value} 先前提到:"
1033 text_enumeration_destroy_question: "目前有 %{count} 個物件使用此列舉值。"
1033 text_enumeration_destroy_question: "目前有 %{count} 個物件使用此列舉值。"
1034 text_enumeration_category_reassign_to: '重新設定其列舉值為：'
1034 text_enumeration_category_reassign_to: '重新設定其列舉值為：'
1035 text_email_delivery_not_configured: "您尚未設定電子郵件傳送方式，因此提醒選項已被停用。\n請在 config/configuration.yml 中設定 SMTP 之後，重新啟動 Redmine，以啟用電子郵件提醒選項。"
1035 text_email_delivery_not_configured: "您尚未設定電子郵件傳送方式，因此提醒選項已被停用。\n請在 config/configuration.yml 中設定 SMTP 之後，重新啟動 Redmine，以啟用電子郵件提醒選項。"
1036 text_repository_usernames_mapping: "選擇或更新 Redmine 使用者與儲存機制紀錄使用者之對應關係。\n儲存機制中之使用者帳號或電子郵件信箱，與 Redmine 設定相同者，將自動產生對應關係。"
1036 text_repository_usernames_mapping: "選擇或更新 Redmine 使用者與儲存機制紀錄使用者之對應關係。\n儲存機制中之使用者帳號或電子郵件信箱，與 Redmine 設定相同者，將自動產生對應關係。"
1037 text_diff_truncated: '... 這份差異已被截短以符合顯示行數之最大值'
1037 text_diff_truncated: '... 這份差異已被截短以符合顯示行數之最大值'
1038 text_custom_field_possible_values_info: '一列輸入一個值'
1038 text_custom_field_possible_values_info: '一列輸入一個值'
1039 text_wiki_page_destroy_question: "此頁面包含 %{descendants} 個子頁面及延伸頁面。 請選擇您想要的動作?"
1039 text_wiki_page_destroy_question: "此頁面包含 %{descendants} 個子頁面及延伸頁面。 請選擇您想要的動作?"
1040 text_wiki_page_nullify_children: "保留所有子頁面當作根頁面"
1040 text_wiki_page_nullify_children: "保留所有子頁面當作根頁面"
1041 text_wiki_page_destroy_children: "刪除所有子頁面及其延伸頁面"
1041 text_wiki_page_destroy_children: "刪除所有子頁面及其延伸頁面"
1042 text_wiki_page_reassign_children: "重新指定所有的子頁面之父頁面至此頁面"
1042 text_wiki_page_reassign_children: "重新指定所有的子頁面之父頁面至此頁面"
1043 text_own_membership_delete_confirmation: "您在專案中，所擁有的部分或全部權限即將被移除，在這之後可能無法再次編輯此專案。\n您確定要繼續執行這個動作？"
1043 text_own_membership_delete_confirmation: "您在專案中，所擁有的部分或全部權限即將被移除，在這之後可能無法再次編輯此專案。\n您確定要繼續執行這個動作？"
1044 text_zoom_in: 放大
1044 text_zoom_in: 放大
1045 text_zoom_out: 縮小
1045 text_zoom_out: 縮小
1046 text_warn_on_leaving_unsaved: "若您離開這個頁面，此頁面所包含的未儲存資料將會遺失。"
1046 text_warn_on_leaving_unsaved: "若您離開這個頁面，此頁面所包含的未儲存資料將會遺失。"
1047 text_scm_path_encoding_note: "預設: UTF-8"
1047 text_scm_path_encoding_note: "預設: UTF-8"
1048 text_git_repository_note: 儲存機制是本機的空(bare)目錄 (即： /gitrepo, c:\gitrepo)
1048 text_git_repository_note: 儲存機制是本機的空(bare)目錄 (即： /gitrepo, c:\gitrepo)
1049 text_mercurial_repository_note: 本機儲存機制 (即： /hgrepo, c:\hgrepo)
1049 text_mercurial_repository_note: 本機儲存機制 (即： /hgrepo, c:\hgrepo)
1050 text_scm_command: 命令
1050 text_scm_command: 命令
1051 text_scm_command_version: 版本
1051 text_scm_command_version: 版本
1052 text_scm_config: 您可以在 config/configuration.yml 中設定 SCM 命令。請在編輯該檔案之後重新啟動 Redmine 應用程式。
1052 text_scm_config: 您可以在 config/configuration.yml 中設定 SCM 命令。請在編輯該檔案之後重新啟動 Redmine 應用程式。
1053 text_scm_command_not_available: SCM 命令無法使用。請檢查管理面板中的設定。
1053 text_scm_command_not_available: SCM 命令無法使用。請檢查管理面板中的設定。
1054 text_issue_conflict_resolution_overwrite: "直接套用我的變更 (先前的筆記將會被保留，但是某些變更可能會被複寫)"
1054 text_issue_conflict_resolution_overwrite: "直接套用我的變更 (先前的筆記將會被保留，但是某些變更可能會被複寫)"
1055 text_issue_conflict_resolution_add_notes: "新增我的筆記並捨棄我其他的變更"
1055 text_issue_conflict_resolution_add_notes: "新增我的筆記並捨棄我其他的變更"
1056 text_issue_conflict_resolution_cancel: "捨棄我全部的變更並重新顯示 %{link}"
1056 text_issue_conflict_resolution_cancel: "捨棄我全部的變更並重新顯示 %{link}"
1057
1057
1058 default_role_manager: 管理人員
1058 default_role_manager: 管理人員
1059 default_role_developer: 開發人員
1059 default_role_developer: 開發人員
1060 default_role_reporter: 報告人員
1060 default_role_reporter: 報告人員
1061 default_tracker_bug: 臭蟲
1061 default_tracker_bug: 臭蟲
1062 default_tracker_feature: 功能
1062 default_tracker_feature: 功能
1063 default_tracker_support: 支援
1063 default_tracker_support: 支援
1064 default_issue_status_new: 新建立
1064 default_issue_status_new: 新建立
1065 default_issue_status_in_progress: 實作中
1065 default_issue_status_in_progress: 實作中
1066 default_issue_status_resolved: 已解決
1066 default_issue_status_resolved: 已解決
1067 default_issue_status_feedback: 已回應
1067 default_issue_status_feedback: 已回應
1068 default_issue_status_closed: 已結束
1068 default_issue_status_closed: 已結束
1069 default_issue_status_rejected: 已拒絕
1069 default_issue_status_rejected: 已拒絕
1070 default_doc_category_user: 使用手冊
1070 default_doc_category_user: 使用手冊
1071 default_doc_category_tech: 技術文件
1071 default_doc_category_tech: 技術文件
1072 default_priority_low: 低
1072 default_priority_low: 低
1073 default_priority_normal: 正常
1073 default_priority_normal: 正常
1074 default_priority_high: 高
1074 default_priority_high: 高
1075 default_priority_urgent: 速
1075 default_priority_urgent: 速
1076 default_priority_immediate: 急
1076 default_priority_immediate: 急
1077 default_activity_design: 設計
1077 default_activity_design: 設計
1078 default_activity_development: 開發
1078 default_activity_development: 開發
1079
1079
1080 enumeration_issue_priorities: 問題優先權
1080 enumeration_issue_priorities: 問題優先權
1081 enumeration_doc_categories: 文件分類
1081 enumeration_doc_categories: 文件分類
1082 enumeration_activities: 活動 (時間追蹤)
1082 enumeration_activities: 活動 (時間追蹤)
1083 enumeration_system_activity: 系統活動
1083 enumeration_system_activity: 系統活動
1084 description_filter: 篩選條件
1084 description_filter: 篩選條件
1085 description_search: 搜尋欄位
1085 description_search: 搜尋欄位
1086 description_choose_project: 專案清單
1086 description_choose_project: 專案清單
1087 description_project_scope: 搜尋範圍
1087 description_project_scope: 搜尋範圍
1088 description_notes: 筆記
1088 description_notes: 筆記
1089 description_message_content: 訊息內容
1089 description_message_content: 訊息內容
1090 description_query_sort_criteria_attribute: 排序屬性
1090 description_query_sort_criteria_attribute: 排序屬性
1091 description_query_sort_criteria_direction: 排列順序
1091 description_query_sort_criteria_direction: 排列順序
1092 description_user_mail_notification: 郵件通知設定
1092 description_user_mail_notification: 郵件通知設定
1093 description_available_columns: 可用欄位
1093 description_available_columns: 可用欄位
1094 description_selected_columns: 已選取的欄位
1094 description_selected_columns: 已選取的欄位
1095 description_all_columns: 所有欄位
1095 description_all_columns: 所有欄位
1096 description_issue_category_reassign: 選擇問題分類
1096 description_issue_category_reassign: 選擇問題分類
1097 description_wiki_subpages_reassign: 選擇新的父頁面
1097 description_wiki_subpages_reassign: 選擇新的父頁面
1098 description_date_range_list: 從清單中選取範圍
1098 description_date_range_list: 從清單中選取範圍
1099 description_date_range_interval: 選擇起始與結束日期以設定範圍區間
1099 description_date_range_interval: 選擇起始與結束日期以設定範圍區間
1100 description_date_from: 輸入起始日期
1100 description_date_from: 輸入起始日期
1101 description_date_to: 輸入結束日期
1101 description_date_to: 輸入結束日期
1102 label_x_issues:
1102 label_x_issues:
1103 zero: 0 問題
1103 zero: 0 問題
1104 one: 1 問題
1104 one: 1 問題
1105 other: "%{count} 問題清單"
1105 other: "%{count} 問題清單"
General Comments 0
You need to be logged in to leave comments. Login now