| @@ -1,436 +1,436 | |||||
| 1 | _gloc_rule_default: '|n| n==1 ? "" : "_plural" ' |
|
1 | _gloc_rule_default: '|n| n==1 ? "" : "_plural" ' | |
| 2 |
|
2 | |||
| 3 | actionview_datehelper_select_day_prefix: |
|
3 | actionview_datehelper_select_day_prefix: | |
| 4 | actionview_datehelper_select_month_names: Gennaio,Febbraio,Marzo,Aprile,Maggio,Giugno,Luglio,Agosto,Settembre,Ottobre,Novembre,Dicembre |
|
4 | actionview_datehelper_select_month_names: Gennaio,Febbraio,Marzo,Aprile,Maggio,Giugno,Luglio,Agosto,Settembre,Ottobre,Novembre,Dicembre | |
| 5 | actionview_datehelper_select_month_names_abbr: Gen,Feb,Mar,Apr,Mag,Giu,Lug,Ago,Set,Ott,Nov,Dic |
|
5 | actionview_datehelper_select_month_names_abbr: Gen,Feb,Mar,Apr,Mag,Giu,Lug,Ago,Set,Ott,Nov,Dic | |
| 6 | actionview_datehelper_select_month_prefix: |
|
6 | actionview_datehelper_select_month_prefix: | |
| 7 | actionview_datehelper_select_year_prefix: |
|
7 | actionview_datehelper_select_year_prefix: | |
| 8 | actionview_datehelper_time_in_words_day: 1 giorno |
|
8 | actionview_datehelper_time_in_words_day: 1 giorno | |
| 9 | actionview_datehelper_time_in_words_day_plural: %d giorni |
|
9 | actionview_datehelper_time_in_words_day_plural: %d giorni | |
| 10 | actionview_datehelper_time_in_words_hour_about: circa un'ora |
|
10 | actionview_datehelper_time_in_words_hour_about: circa un'ora | |
| 11 | actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_plural: circa %d ore |
|
11 | actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_plural: circa %d ore | |
| 12 | actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_single: circa un'ora |
|
12 | actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_single: circa un'ora | |
| 13 | actionview_datehelper_time_in_words_minute: 1 minuto |
|
13 | actionview_datehelper_time_in_words_minute: 1 minuto | |
| 14 | actionview_datehelper_time_in_words_minute_half: mezzo minuto |
|
14 | actionview_datehelper_time_in_words_minute_half: mezzo minuto | |
| 15 | actionview_datehelper_time_in_words_minute_less_than: meno di un minuto |
|
15 | actionview_datehelper_time_in_words_minute_less_than: meno di un minuto | |
| 16 | actionview_datehelper_time_in_words_minute_plural: %d minuti |
|
16 | actionview_datehelper_time_in_words_minute_plural: %d minuti | |
| 17 | actionview_datehelper_time_in_words_minute_single: 1 minuto |
|
17 | actionview_datehelper_time_in_words_minute_single: 1 minuto | |
| 18 | actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than: meno di un secondo |
|
18 | actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than: meno di un secondo | |
| 19 | actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than_plural: meno di %d secondi |
|
19 | actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than_plural: meno di %d secondi | |
| 20 | actionview_instancetag_blank_option: Scegli |
|
20 | actionview_instancetag_blank_option: Scegli | |
| 21 |
|
21 | |||
| 22 | activerecord_error_inclusion: non è incluso nella lista |
|
22 | activerecord_error_inclusion: non è incluso nella lista | |
| 23 | activerecord_error_exclusion: e' riservato |
|
23 | activerecord_error_exclusion: e' riservato | |
| 24 | activerecord_error_invalid: non e' valido |
|
24 | activerecord_error_invalid: non e' valido | |
| 25 |
activerecord_error_confirmation: |
|
25 | activerecord_error_confirmation: non coincide con la conferma | |
| 26 | activerecord_error_accepted: deve essere accettato |
|
26 | activerecord_error_accepted: deve essere accettato | |
| 27 | activerecord_error_empty: non puo' essere vuoto |
|
27 | activerecord_error_empty: non puo' essere vuoto | |
| 28 | activerecord_error_blank: non puo' essere blank |
|
28 | activerecord_error_blank: non puo' essere blank | |
| 29 | activerecord_error_too_long: e' troppo lungo/a |
|
29 | activerecord_error_too_long: e' troppo lungo/a | |
| 30 | activerecord_error_too_short: e' troppo corto/a |
|
30 | activerecord_error_too_short: e' troppo corto/a | |
| 31 | activerecord_error_wrong_length: e' della lunghezza sbagliata |
|
31 | activerecord_error_wrong_length: e' della lunghezza sbagliata | |
| 32 | activerecord_error_taken: e' gia' stato/a preso/a |
|
32 | activerecord_error_taken: e' gia' stato/a preso/a | |
| 33 | activerecord_error_not_a_number: non e' un numero |
|
33 | activerecord_error_not_a_number: non e' un numero | |
| 34 | activerecord_error_not_a_date: non e' una data valida |
|
34 | activerecord_error_not_a_date: non e' una data valida | |
| 35 | activerecord_error_greater_than_start_date: deve essere maggiore della data di partenza |
|
35 | activerecord_error_greater_than_start_date: deve essere maggiore della data di partenza | |
| 36 |
|
36 | |||
| 37 | general_fmt_age: %d yr |
|
37 | general_fmt_age: %d yr | |
| 38 | general_fmt_age_plural: %d yrs |
|
38 | general_fmt_age_plural: %d yrs | |
| 39 | general_fmt_date: %%d/%%m/%%Y |
|
39 | general_fmt_date: %%d/%%m/%%Y | |
| 40 | general_fmt_datetime: %%d/%%m/%%Y %%I:%%M %%p |
|
40 | general_fmt_datetime: %%d/%%m/%%Y %%I:%%M %%p | |
| 41 | general_fmt_datetime_short: %%b %%d, %%I:%%M %%p |
|
41 | general_fmt_datetime_short: %%b %%d, %%I:%%M %%p | |
| 42 | general_fmt_time: %%I:%%M %%p |
|
42 | general_fmt_time: %%I:%%M %%p | |
| 43 | general_text_No: 'No' |
|
43 | general_text_No: 'No' | |
| 44 | general_text_Yes: 'Si' |
|
44 | general_text_Yes: 'Si' | |
| 45 | general_text_no: 'no' |
|
45 | general_text_no: 'no' | |
| 46 | general_text_yes: 'si' |
|
46 | general_text_yes: 'si' | |
| 47 | general_lang_it: 'Italiano' |
|
47 | general_lang_it: 'Italiano' | |
| 48 | general_csv_separator: ',' |
|
48 | general_csv_separator: ',' | |
| 49 | general_csv_encoding: ISO-8859-1 |
|
49 | general_csv_encoding: ISO-8859-1 | |
| 50 | general_pdf_encoding: ISO-8859-1 |
|
50 | general_pdf_encoding: ISO-8859-1 | |
| 51 | general_day_names: Lunedì,Martedì,Mercoledì,Giovedì,Venerdì,Sabato,Domenica |
|
51 | general_day_names: Lunedì,Martedì,Mercoledì,Giovedì,Venerdì,Sabato,Domenica | |
| 52 |
|
52 | |||
| 53 | notice_account_updated: L'utenza è stata aggiornata. |
|
53 | notice_account_updated: L'utenza è stata aggiornata. | |
| 54 | notice_account_invalid_creditentials: Nome utente o password non validi. |
|
54 | notice_account_invalid_creditentials: Nome utente o password non validi. | |
| 55 | notice_account_password_updated: La password è stata aggiornata. |
|
55 | notice_account_password_updated: La password è stata aggiornata. | |
| 56 | notice_account_wrong_password: Password errata |
|
56 | notice_account_wrong_password: Password errata | |
| 57 | notice_account_register_done: L'utenza è stata creata. |
|
57 | notice_account_register_done: L'utenza è stata creata. | |
| 58 | notice_account_unknown_email: Utente sconosciuto. |
|
58 | notice_account_unknown_email: Utente sconosciuto. | |
| 59 |
notice_can_t_change_password: |
|
59 | notice_can_t_change_password: Questa utenza utilizza un metodo di autenticazione esterno. Impossibile cambiare la password. | |
| 60 |
notice_account_lost_email_sent: |
|
60 | notice_account_lost_email_sent: Ti è stata spedita una email con le istruzioni per cambiare la password. | |
| 61 |
notice_account_activated: |
|
61 | notice_account_activated: Il tuo account è stato attivato. Ora puoi effettuare l'accesso. | |
| 62 |
notice_successful_create: |
|
62 | notice_successful_create: Creazione effettuata. | |
| 63 |
notice_successful_update: |
|
63 | notice_successful_update: Modifica effettuata. | |
| 64 |
notice_successful_delete: |
|
64 | notice_successful_delete: Eliminazione effettuata. | |
| 65 |
notice_successful_connection: |
|
65 | notice_successful_connection: Connessione effettuata. | |
| 66 | notice_file_not_found: The page you were trying to access doesn't exist or has been removed. |
|
66 | notice_file_not_found: La pagina desiderata non esiste o è stata rimossa. | |
| 67 | notice_locking_conflict: Data have been updated by another user. |
|
67 | notice_locking_conflict: Le informazioni sono state modificate da un altro utente. | |
| 68 |
notice_scm_error: |
|
68 | notice_scm_error: La risorsa e/o la versione non esistono nel repository. | |
| 69 |
|
69 | |||
| 70 | mail_subject_lost_password: Password redMine |
|
70 | mail_subject_lost_password: Password redMine | |
| 71 | mail_subject_register: Attivazione utenza redMine |
|
71 | mail_subject_register: Attivazione utenza redMine | |
| 72 |
|
72 | |||
| 73 | gui_validation_error: 1 errore |
|
73 | gui_validation_error: 1 errore | |
| 74 | gui_validation_error_plural: %d errori |
|
74 | gui_validation_error_plural: %d errori | |
| 75 |
|
75 | |||
| 76 | field_name: Nome |
|
76 | field_name: Nome | |
| 77 | field_description: Descrizione |
|
77 | field_description: Descrizione | |
| 78 | field_summary: Sommario |
|
78 | field_summary: Sommario | |
| 79 | field_is_required: Richiesto |
|
79 | field_is_required: Richiesto | |
| 80 | field_firstname: Nome |
|
80 | field_firstname: Nome | |
| 81 | field_lastname: Cognome |
|
81 | field_lastname: Cognome | |
| 82 | field_mail: Email |
|
82 | field_mail: Email | |
| 83 | field_filename: File |
|
83 | field_filename: File | |
| 84 | field_filesize: Dimensione |
|
84 | field_filesize: Dimensione | |
| 85 |
field_downloads: Download |
|
85 | field_downloads: Download | |
| 86 | field_author: Autore |
|
86 | field_author: Autore | |
| 87 | field_created_on: Creato |
|
87 | field_created_on: Creato | |
| 88 | field_updated_on: Aggiornato |
|
88 | field_updated_on: Aggiornato | |
| 89 | field_field_format: Formato |
|
89 | field_field_format: Formato | |
| 90 | field_is_for_all: Per tutti i progetti |
|
90 | field_is_for_all: Per tutti i progetti | |
| 91 | field_possible_values: Valori possibili |
|
91 | field_possible_values: Valori possibili | |
| 92 | field_regexp: Espressione regolare |
|
92 | field_regexp: Espressione regolare | |
| 93 | field_min_length: Lunghezza minima |
|
93 | field_min_length: Lunghezza minima | |
| 94 | field_max_length: Lunghezza massima |
|
94 | field_max_length: Lunghezza massima | |
| 95 | field_value: Valore |
|
95 | field_value: Valore | |
| 96 | field_category: Categoria |
|
96 | field_category: Categoria | |
| 97 | field_title: Titolo |
|
97 | field_title: Titolo | |
| 98 | field_project: Progetto |
|
98 | field_project: Progetto | |
| 99 | field_issue: Issue |
|
99 | field_issue: Issue | |
| 100 | field_status: Stato |
|
100 | field_status: Stato | |
| 101 | field_notes: Note |
|
101 | field_notes: Note | |
| 102 | field_is_closed: Chiude il contesto |
|
102 | field_is_closed: Chiude il contesto | |
| 103 | field_is_default: Stato predefinito |
|
103 | field_is_default: Stato predefinito | |
| 104 | field_html_color: Colore |
|
104 | field_html_color: Colore | |
| 105 | field_tracker: Tracker |
|
105 | field_tracker: Tracker | |
| 106 | field_subject: Oggetto |
|
106 | field_subject: Oggetto | |
| 107 | field_due_date: Data ultima |
|
107 | field_due_date: Data ultima | |
| 108 | field_assigned_to: Assegnato a |
|
108 | field_assigned_to: Assegnato a | |
| 109 | field_priority: Priorita' |
|
109 | field_priority: Priorita' | |
| 110 | field_fixed_version: Versione di fix |
|
110 | field_fixed_version: Versione di fix | |
| 111 | field_user: Utente |
|
111 | field_user: Utente | |
| 112 | field_role: Ruolo |
|
112 | field_role: Ruolo | |
| 113 | field_homepage: Homepage |
|
113 | field_homepage: Homepage | |
| 114 | field_is_public: Pubblico |
|
114 | field_is_public: Pubblico | |
| 115 | field_parent: Sottoprogetto di |
|
115 | field_parent: Sottoprogetto di | |
| 116 | field_is_in_chlog: Contesti mostrati nel changelog |
|
116 | field_is_in_chlog: Contesti mostrati nel changelog | |
| 117 | field_is_in_roadmap: Contesti mostrati nel roadmap |
|
117 | field_is_in_roadmap: Contesti mostrati nel roadmap | |
| 118 | field_login: Login |
|
118 | field_login: Login | |
| 119 | field_mail_notification: Notifiche via e-mail |
|
119 | field_mail_notification: Notifiche via e-mail | |
| 120 | field_admin: Amministratore |
|
120 | field_admin: Amministratore | |
| 121 | field_last_login_on: Ultima connessione |
|
121 | field_last_login_on: Ultima connessione | |
| 122 | field_language: Lingua |
|
122 | field_language: Lingua | |
| 123 | field_effective_date: Data |
|
123 | field_effective_date: Data | |
| 124 | field_password: Password |
|
124 | field_password: Password | |
| 125 | field_new_password: Nuova password |
|
125 | field_new_password: Nuova password | |
| 126 | field_password_confirmation: Conferma |
|
126 | field_password_confirmation: Conferma | |
| 127 | field_version: Versione |
|
127 | field_version: Versione | |
| 128 | field_type: Tipo |
|
128 | field_type: Tipo | |
| 129 | field_host: Host |
|
129 | field_host: Host | |
| 130 | field_port: Porta |
|
130 | field_port: Porta | |
| 131 | field_account: Utenza |
|
131 | field_account: Utenza | |
| 132 | field_base_dn: DN base |
|
132 | field_base_dn: DN base | |
| 133 | field_attr_login: Attributo login |
|
133 | field_attr_login: Attributo login | |
| 134 | field_attr_firstname: Attributo nome |
|
134 | field_attr_firstname: Attributo nome | |
| 135 | field_attr_lastname: Attributo cognome |
|
135 | field_attr_lastname: Attributo cognome | |
| 136 | field_attr_mail: Attributo e-mail |
|
136 | field_attr_mail: Attributo e-mail | |
| 137 | field_onthefly: Creazione utenza "al volo" |
|
137 | field_onthefly: Creazione utenza "al volo" | |
| 138 | field_start_date: Inizio |
|
138 | field_start_date: Inizio | |
| 139 | field_done_ratio: %% completo |
|
139 | field_done_ratio: %% completo | |
| 140 | field_auth_source: Modalità di autenticazione |
|
140 | field_auth_source: Modalità di autenticazione | |
| 141 | field_hide_mail: Nascondi il mio indirizzo di e-mail |
|
141 | field_hide_mail: Nascondi il mio indirizzo di e-mail | |
| 142 | field_comment: Commento |
|
142 | field_comment: Commento | |
| 143 | field_url: URL |
|
143 | field_url: URL | |
| 144 | field_start_page: Pagina principale |
|
144 | field_start_page: Pagina principale | |
| 145 | field_subproject: Sottoprogetto |
|
145 | field_subproject: Sottoprogetto | |
| 146 | field_hours: Hours |
|
146 | field_hours: Hours | |
| 147 | field_activity: Activity |
|
147 | field_activity: Activity | |
| 148 | field_spent_on: Data |
|
148 | field_spent_on: Data | |
| 149 | field_identifier: Identifier |
|
149 | field_identifier: Identifier | |
| 150 | field_is_filter: Used as a filter |
|
150 | field_is_filter: Used as a filter | |
| 151 |
|
151 | |||
| 152 | setting_app_title: Titolo applicazione |
|
152 | setting_app_title: Titolo applicazione | |
| 153 | setting_app_subtitle: Sottotitolo applicazione |
|
153 | setting_app_subtitle: Sottotitolo applicazione | |
| 154 | setting_welcome_text: Testo di benvenuto |
|
154 | setting_welcome_text: Testo di benvenuto | |
| 155 | setting_default_language: Lingua di default |
|
155 | setting_default_language: Lingua di default | |
| 156 | setting_login_required: Autenticazione richiesta |
|
156 | setting_login_required: Autenticazione richiesta | |
| 157 | setting_self_registration: Auto-registrazione abilitata |
|
157 | setting_self_registration: Auto-registrazione abilitata | |
| 158 | setting_attachment_max_size: Massima dimensione allegati |
|
158 | setting_attachment_max_size: Massima dimensione allegati | |
| 159 | setting_issues_export_limit: Limite esportazione contesti |
|
159 | setting_issues_export_limit: Limite esportazione contesti | |
| 160 | setting_mail_from: Indirizzo sorgente e-mail |
|
160 | setting_mail_from: Indirizzo sorgente e-mail | |
| 161 | setting_host_name: Nome host |
|
161 | setting_host_name: Nome host | |
| 162 | setting_text_formatting: Formattazione testo |
|
162 | setting_text_formatting: Formattazione testo | |
| 163 | setting_wiki_compression: Compressione di storia di Wiki |
|
163 | setting_wiki_compression: Compressione di storia di Wiki | |
| 164 |
setting_feeds_limit: |
|
164 | setting_feeds_limit: Limite contenuti del feed | |
| 165 |
setting_autofetch_changesets: A |
|
165 | setting_autofetch_changesets: Acquisisci automaticamente le commit SVN | |
| 166 |
setting_sys_api_enabled: |
|
166 | setting_sys_api_enabled: Abilita WS per la gestione del repository | |
| 167 |
|
167 | |||
| 168 | label_user: Utente |
|
168 | label_user: Utente | |
| 169 | label_user_plural: Utenti |
|
169 | label_user_plural: Utenti | |
| 170 | label_user_new: Nuovo utente |
|
170 | label_user_new: Nuovo utente | |
| 171 | label_project: Progetto |
|
171 | label_project: Progetto | |
| 172 |
label_project_new: N |
|
172 | label_project_new: Nuovo progetto | |
| 173 | label_project_plural: Progetti |
|
173 | label_project_plural: Progetti | |
| 174 | label_project_latest: Ultimi progetti registrati |
|
174 | label_project_latest: Ultimi progetti registrati | |
| 175 | label_issue: Contesto |
|
175 | label_issue: Contesto | |
| 176 | label_issue_new: Nuovo contesto |
|
176 | label_issue_new: Nuovo contesto | |
| 177 | label_issue_plural: Contesti |
|
177 | label_issue_plural: Contesti | |
| 178 | label_issue_view_all: Mostra tutti i contesti |
|
178 | label_issue_view_all: Mostra tutti i contesti | |
| 179 | label_document: Documento |
|
179 | label_document: Documento | |
| 180 | label_document_new: Nuovo documento |
|
180 | label_document_new: Nuovo documento | |
| 181 | label_document_plural: Documenti |
|
181 | label_document_plural: Documenti | |
| 182 | label_role: Ruolo |
|
182 | label_role: Ruolo | |
| 183 | label_role_plural: Ruoli |
|
183 | label_role_plural: Ruoli | |
| 184 | label_role_new: Nuovo ruolo |
|
184 | label_role_new: Nuovo ruolo | |
| 185 | label_role_and_permissions: Ruoli e permessi |
|
185 | label_role_and_permissions: Ruoli e permessi | |
| 186 | label_member: Membro |
|
186 | label_member: Membro | |
| 187 | label_member_new: Nuovo membro |
|
187 | label_member_new: Nuovo membro | |
| 188 | label_member_plural: Membri |
|
188 | label_member_plural: Membri | |
| 189 | label_tracker: Tracker |
|
189 | label_tracker: Tracker | |
| 190 |
label_tracker_plural: Tracker |
|
190 | label_tracker_plural: Tracker | |
| 191 | label_tracker_new: Nuovo tracker |
|
191 | label_tracker_new: Nuovo tracker | |
| 192 | label_workflow: Workflow |
|
192 | label_workflow: Workflow | |
| 193 | label_issue_status: Stato contesti |
|
193 | label_issue_status: Stato contesti | |
| 194 | label_issue_status_plural: Stati contesto |
|
194 | label_issue_status_plural: Stati contesto | |
| 195 | label_issue_status_new: Nuovo stato |
|
195 | label_issue_status_new: Nuovo stato | |
| 196 | label_issue_category: Categorie contesti |
|
196 | label_issue_category: Categorie contesti | |
| 197 | label_issue_category_plural: Categorie contesto |
|
197 | label_issue_category_plural: Categorie contesto | |
| 198 | label_issue_category_new: Nuova categoria |
|
198 | label_issue_category_new: Nuova categoria | |
| 199 | label_custom_field: Campo personalizzato |
|
199 | label_custom_field: Campo personalizzato | |
| 200 | label_custom_field_plural: Campi personalizzati |
|
200 | label_custom_field_plural: Campi personalizzati | |
| 201 | label_custom_field_new: Nuovo campo personalizzato |
|
201 | label_custom_field_new: Nuovo campo personalizzato | |
| 202 | label_enumerations: Enumerazioni |
|
202 | label_enumerations: Enumerazioni | |
| 203 | label_enumeration_new: Nuovo valore |
|
203 | label_enumeration_new: Nuovo valore | |
| 204 | label_information: Informazione |
|
204 | label_information: Informazione | |
| 205 | label_information_plural: Informazioni |
|
205 | label_information_plural: Informazioni | |
| 206 | label_please_login: Autenticarsi |
|
206 | label_please_login: Autenticarsi | |
| 207 | label_register: Registrati |
|
207 | label_register: Registrati | |
| 208 | label_password_lost: Password dimenticata |
|
208 | label_password_lost: Password dimenticata | |
| 209 | label_home: Home |
|
209 | label_home: Home | |
| 210 | label_my_page: Pagina personale |
|
210 | label_my_page: Pagina personale | |
| 211 | label_my_account: La mia utenza |
|
211 | label_my_account: La mia utenza | |
| 212 | label_my_projects: I miei progetti |
|
212 | label_my_projects: I miei progetti | |
| 213 | label_administration: Amministrazione |
|
213 | label_administration: Amministrazione | |
| 214 | label_login: Login |
|
214 | label_login: Login | |
| 215 | label_logout: Logout |
|
215 | label_logout: Logout | |
| 216 | label_help: Aiuto |
|
216 | label_help: Aiuto | |
| 217 | label_reported_issues: Contesti segnalati |
|
217 | label_reported_issues: Contesti segnalati | |
| 218 | label_assigned_to_me_issues: I miei contesti |
|
218 | label_assigned_to_me_issues: I miei contesti | |
| 219 | label_last_login: Ultimo collegamento |
|
219 | label_last_login: Ultimo collegamento | |
| 220 | label_last_updates: Ultimo aggiornamento |
|
220 | label_last_updates: Ultimo aggiornamento | |
| 221 | label_last_updates_plural: %d ultimo aggiornamento |
|
221 | label_last_updates_plural: %d ultimo aggiornamento | |
| 222 | label_registered_on: Registrato il |
|
222 | label_registered_on: Registrato il | |
| 223 | label_activity: Attività |
|
223 | label_activity: Attività | |
| 224 | label_new: Nuovo |
|
224 | label_new: Nuovo | |
| 225 | label_logged_as: Autenticato come |
|
225 | label_logged_as: Autenticato come | |
| 226 | label_environment: Ambiente |
|
226 | label_environment: Ambiente | |
| 227 | label_authentication: Autenticazione |
|
227 | label_authentication: Autenticazione | |
| 228 | label_auth_source: Modalità di autenticazione |
|
228 | label_auth_source: Modalità di autenticazione | |
| 229 | label_auth_source_new: Nuova modalità di autenticazione |
|
229 | label_auth_source_new: Nuova modalità di autenticazione | |
| 230 | label_auth_source_plural: Modalità di autenticazione |
|
230 | label_auth_source_plural: Modalità di autenticazione | |
| 231 | label_subproject_plural: Sottoprogetti |
|
231 | label_subproject_plural: Sottoprogetti | |
| 232 | label_min_max_length: Lunghezza minima - massima |
|
232 | label_min_max_length: Lunghezza minima - massima | |
| 233 | label_list: Elenco |
|
233 | label_list: Elenco | |
| 234 | label_date: Data |
|
234 | label_date: Data | |
| 235 | label_integer: Intero |
|
235 | label_integer: Intero | |
| 236 | label_boolean: Booleano |
|
236 | label_boolean: Booleano | |
| 237 | label_string: Testo |
|
237 | label_string: Testo | |
| 238 | label_text: Testo esteso |
|
238 | label_text: Testo esteso | |
| 239 | label_attribute: Attributo |
|
239 | label_attribute: Attributo | |
| 240 | label_attribute_plural: Attributi |
|
240 | label_attribute_plural: Attributi | |
| 241 | label_download: %d Download |
|
241 | label_download: %d Download | |
| 242 | label_download_plural: %d Download |
|
242 | label_download_plural: %d Download | |
| 243 | label_no_data: Nessun dato disponibile |
|
243 | label_no_data: Nessun dato disponibile | |
| 244 | label_change_status: Cambia stato |
|
244 | label_change_status: Cambia stato | |
| 245 | label_history: Cronologia |
|
245 | label_history: Cronologia | |
| 246 | label_attachment: File |
|
246 | label_attachment: File | |
| 247 | label_attachment_new: Nuovo file |
|
247 | label_attachment_new: Nuovo file | |
| 248 | label_attachment_delete: Elimina file |
|
248 | label_attachment_delete: Elimina file | |
| 249 | label_attachment_plural: File |
|
249 | label_attachment_plural: File | |
| 250 | label_report: Report |
|
250 | label_report: Report | |
| 251 | label_report_plural: Report |
|
251 | label_report_plural: Report | |
| 252 | label_news: Notizia |
|
252 | label_news: Notizia | |
| 253 | label_news_new: Aggiungi notizia |
|
253 | label_news_new: Aggiungi notizia | |
| 254 | label_news_plural: Notizie |
|
254 | label_news_plural: Notizie | |
| 255 | label_news_latest: Utime notizie |
|
255 | label_news_latest: Utime notizie | |
| 256 | label_news_view_all: Tutte le notizie |
|
256 | label_news_view_all: Tutte le notizie | |
| 257 | label_change_log: Change log |
|
257 | label_change_log: Change log | |
| 258 | label_settings: Impostazioni |
|
258 | label_settings: Impostazioni | |
| 259 | label_overview: Panoramica |
|
259 | label_overview: Panoramica | |
| 260 | label_version: Versione |
|
260 | label_version: Versione | |
| 261 | label_version_new: Nuova versione |
|
261 | label_version_new: Nuova versione | |
| 262 | label_version_plural: Versioni |
|
262 | label_version_plural: Versioni | |
| 263 | label_confirmation: Conferma |
|
263 | label_confirmation: Conferma | |
| 264 | label_export_to: Esporta su |
|
264 | label_export_to: Esporta su | |
| 265 | label_read: Leggi... |
|
265 | label_read: Leggi... | |
| 266 | label_public_projects: Progetti pubblici |
|
266 | label_public_projects: Progetti pubblici | |
| 267 | label_open_issues: aperta |
|
267 | label_open_issues: aperta | |
| 268 | label_open_issues_plural: aperte |
|
268 | label_open_issues_plural: aperte | |
| 269 | label_closed_issues: chiusa |
|
269 | label_closed_issues: chiusa | |
| 270 | label_closed_issues_plural: chiuse |
|
270 | label_closed_issues_plural: chiuse | |
| 271 | label_total: Totale |
|
271 | label_total: Totale | |
| 272 | label_permissions: Permessi |
|
272 | label_permissions: Permessi | |
| 273 | label_current_status: Stato attuale |
|
273 | label_current_status: Stato attuale | |
| 274 | label_new_statuses_allowed: Nuovi stati possibili |
|
274 | label_new_statuses_allowed: Nuovi stati possibili | |
| 275 | label_all: tutti |
|
275 | label_all: tutti | |
| 276 | label_none: nessuno |
|
276 | label_none: nessuno | |
| 277 | label_next: Successivo |
|
277 | label_next: Successivo | |
| 278 | label_previous: Precedente |
|
278 | label_previous: Precedente | |
| 279 | label_used_by: Usato da |
|
279 | label_used_by: Usato da | |
| 280 | label_details: Dettagli... |
|
280 | label_details: Dettagli... | |
| 281 | label_add_note: Aggiungi una nota |
|
281 | label_add_note: Aggiungi una nota | |
| 282 | label_per_page: Per pagina |
|
282 | label_per_page: Per pagina | |
| 283 | label_calendar: Calendario |
|
283 | label_calendar: Calendario | |
| 284 | label_months_from: mesi da |
|
284 | label_months_from: mesi da | |
| 285 | label_gantt: Gantt |
|
285 | label_gantt: Gantt | |
| 286 | label_internal: Interno |
|
286 | label_internal: Interno | |
| 287 | label_last_changes: ultime %d modifiche |
|
287 | label_last_changes: ultime %d modifiche | |
| 288 | label_change_view_all: Tutte le modifiche |
|
288 | label_change_view_all: Tutte le modifiche | |
| 289 | label_personalize_page: Personalizza la pagina |
|
289 | label_personalize_page: Personalizza la pagina | |
| 290 | label_comment: Commento |
|
290 | label_comment: Commento | |
| 291 | label_comment_plural: Commenti |
|
291 | label_comment_plural: Commenti | |
| 292 | label_comment_add: Aggiungi un commento |
|
292 | label_comment_add: Aggiungi un commento | |
| 293 | label_comment_added: Commento aggiunto |
|
293 | label_comment_added: Commento aggiunto | |
| 294 | label_comment_delete: Elimina commenti |
|
294 | label_comment_delete: Elimina commenti | |
| 295 | label_query: Custom query |
|
295 | label_query: Custom query | |
| 296 | label_query_plural: Query personalizzate |
|
296 | label_query_plural: Query personalizzate | |
| 297 | label_query_new: Nuova query |
|
297 | label_query_new: Nuova query | |
| 298 | label_filter_add: Aggiungi filtro |
|
298 | label_filter_add: Aggiungi filtro | |
| 299 | label_filter_plural: Filtri |
|
299 | label_filter_plural: Filtri | |
| 300 | label_equals: è |
|
300 | label_equals: è | |
| 301 | label_not_equals: non è |
|
301 | label_not_equals: non è | |
| 302 | label_in_less_than: è minore di |
|
302 | label_in_less_than: è minore di | |
| 303 | label_in_more_than: è maggiore di |
|
303 | label_in_more_than: è maggiore di | |
| 304 | label_in: in |
|
304 | label_in: in | |
| 305 | label_today: oggi |
|
305 | label_today: oggi | |
| 306 | label_less_than_ago: meno di giorni fa |
|
306 | label_less_than_ago: meno di giorni fa | |
| 307 | label_more_than_ago: più di giorni fa |
|
307 | label_more_than_ago: più di giorni fa | |
| 308 | label_ago: giorni fa |
|
308 | label_ago: giorni fa | |
| 309 | label_contains: contiene |
|
309 | label_contains: contiene | |
| 310 | label_not_contains: non contiene |
|
310 | label_not_contains: non contiene | |
| 311 | label_day_plural: giorni |
|
311 | label_day_plural: giorni | |
| 312 | label_repository: SVN Repository |
|
312 | label_repository: SVN Repository | |
| 313 | label_browse: Browse |
|
313 | label_browse: Browse | |
| 314 | label_modification: %d modifica |
|
314 | label_modification: %d modifica | |
| 315 | label_modification_plural: %d modifiche |
|
315 | label_modification_plural: %d modifiche | |
| 316 | label_revision: Versione |
|
316 | label_revision: Versione | |
| 317 | label_revision_plural: Versioni |
|
317 | label_revision_plural: Versioni | |
| 318 | label_added: aggiunto |
|
318 | label_added: aggiunto | |
| 319 | label_modified: modificato |
|
319 | label_modified: modificato | |
| 320 | label_deleted: eliminato |
|
320 | label_deleted: eliminato | |
| 321 | label_latest_revision: Ultima versione |
|
321 | label_latest_revision: Ultima versione | |
| 322 |
label_latest_revision_plural: |
|
322 | label_latest_revision_plural: Ultime versioni | |
| 323 | label_view_revisions: Mostra versioni |
|
323 | label_view_revisions: Mostra versioni | |
| 324 | label_max_size: Dimensione massima |
|
324 | label_max_size: Dimensione massima | |
| 325 | label_on: 'on' |
|
325 | label_on: 'on' | |
| 326 | label_sort_highest: Sposta in cima |
|
326 | label_sort_highest: Sposta in cima | |
| 327 | label_sort_higher: Su |
|
327 | label_sort_higher: Su | |
| 328 | label_sort_lower: Giù |
|
328 | label_sort_lower: Giù | |
| 329 | label_sort_lowest: Sposta in fondo |
|
329 | label_sort_lowest: Sposta in fondo | |
| 330 | label_roadmap: Roadmap |
|
330 | label_roadmap: Roadmap | |
| 331 | label_roadmap_due_in: Due in |
|
331 | label_roadmap_due_in: Da ultimare in | |
| 332 |
label_roadmap_no_issues: N |
|
332 | label_roadmap_no_issues: Nessun contesto per questa versione | |
| 333 | label_search: Ricerca |
|
333 | label_search: Ricerca | |
| 334 | label_result: %d risultato |
|
334 | label_result: %d risultato | |
| 335 | label_result_plural: %d risultati |
|
335 | label_result_plural: %d risultati | |
| 336 | label_all_words: Tutte le parole |
|
336 | label_all_words: Tutte le parole | |
| 337 | label_wiki: Wiki |
|
337 | label_wiki: Wiki | |
| 338 |
label_wiki_edit: Wiki |
|
338 | label_wiki_edit: Modifica Wiki | |
| 339 |
label_wiki_edit_plural: |
|
339 | label_wiki_edit_plural: Modfiche wiki | |
| 340 | label_page_index: Indice |
|
340 | label_page_index: Indice | |
| 341 | label_current_version: Versione corrente |
|
341 | label_current_version: Versione corrente | |
| 342 |
label_preview: |
|
342 | label_preview: Anteprima | |
| 343 |
label_feed_plural: Feed |
|
343 | label_feed_plural: Feed | |
| 344 | label_changes_details: Particolari di tutti i cambiamenti |
|
344 | label_changes_details: Particolari di tutti i cambiamenti | |
| 345 |
label_issue_tracking: |
|
345 | label_issue_tracking: tracking dei contesti | |
| 346 |
label_spent_time: |
|
346 | label_spent_time: Tempo impiegato | |
| 347 |
label_f_hour: %.2f |
|
347 | label_f_hour: %.2f ora | |
| 348 |
label_f_hour_plural: %.2f |
|
348 | label_f_hour_plural: %.2f ore | |
| 349 |
label_time_tracking: T |
|
349 | label_time_tracking: Tracking del tempo | |
| 350 |
label_change_plural: |
|
350 | label_change_plural: Modifiche | |
| 351 |
label_statistics: Statistic |
|
351 | label_statistics: Statistiche | |
| 352 |
label_commits_per_month: Commit |
|
352 | label_commits_per_month: Commit per mese | |
| 353 |
label_commits_per_author: Commit |
|
353 | label_commits_per_author: Commit per autore | |
| 354 |
label_view_diff: |
|
354 | label_view_diff: mostra differenze | |
| 355 | label_diff_inline: inline |
|
355 | label_diff_inline: inline | |
| 356 | label_diff_side_by_side: side by side |
|
356 | label_diff_side_by_side: side by side | |
| 357 |
label_options: Op |
|
357 | label_options: Opzioni | |
| 358 |
label_copy_workflow_from: Cop |
|
358 | label_copy_workflow_from: Copia workflow da | |
| 359 |
label_permissions_report: |
|
359 | label_permissions_report: Report permessi | |
| 360 | label_watched_issues: Watched issues |
|
360 | label_watched_issues: Watched issues | |
| 361 |
|
361 | |||
| 362 | button_login: Login |
|
362 | button_login: Login | |
| 363 | button_submit: Invia |
|
363 | button_submit: Invia | |
| 364 | button_save: Salva |
|
364 | button_save: Salva | |
| 365 | button_check_all: Seleziona tutti |
|
365 | button_check_all: Seleziona tutti | |
| 366 | button_uncheck_all: Deseleziona tutti |
|
366 | button_uncheck_all: Deseleziona tutti | |
| 367 | button_delete: Elimina |
|
367 | button_delete: Elimina | |
| 368 | button_create: Crea |
|
368 | button_create: Crea | |
| 369 | button_test: Test |
|
369 | button_test: Test | |
| 370 | button_edit: Modifica |
|
370 | button_edit: Modifica | |
| 371 | button_add: Aggiungi |
|
371 | button_add: Aggiungi | |
| 372 | button_change: Modifica |
|
372 | button_change: Modifica | |
| 373 | button_apply: Applica |
|
373 | button_apply: Applica | |
| 374 | button_clear: Pulisci |
|
374 | button_clear: Pulisci | |
| 375 | button_lock: Blocca |
|
375 | button_lock: Blocca | |
| 376 | button_unlock: Sblocca |
|
376 | button_unlock: Sblocca | |
| 377 | button_download: Scarica |
|
377 | button_download: Scarica | |
| 378 | button_list: Elenca |
|
378 | button_list: Elenca | |
| 379 | button_view: Mostra |
|
379 | button_view: Mostra | |
| 380 | button_move: Sposta |
|
380 | button_move: Sposta | |
| 381 | button_back: Indietro |
|
381 | button_back: Indietro | |
| 382 | button_cancel: Annulla |
|
382 | button_cancel: Annulla | |
| 383 | button_activate: Attiva |
|
383 | button_activate: Attiva | |
| 384 | button_sort: Ordina |
|
384 | button_sort: Ordina | |
| 385 |
button_log_time: |
|
385 | button_log_time: Registra tempo | |
| 386 |
button_rollback: R |
|
386 | button_rollback: Ripristina questa versione | |
| 387 | button_watch: Watch |
|
387 | button_watch: Watch | |
| 388 | button_unwatch: Unwatch |
|
388 | button_unwatch: Unwatch | |
| 389 |
|
389 | |||
| 390 |
status_active: a |
|
390 | status_active: attivo | |
| 391 |
status_registered: regist |
|
391 | status_registered: registrato | |
| 392 | status_locked: bloccato |
|
392 | status_locked: bloccato | |
| 393 |
|
393 | |||
| 394 |
text_select_mail_notifications: Sele |
|
394 | text_select_mail_notifications: Seleziona le azioni per cui deve essere inviata una notifica. | |
| 395 | text_regexp_info: eg. ^[A-Z0-9]+$ |
|
395 | text_regexp_info: eg. ^[A-Z0-9]+$ | |
| 396 |
text_min_max_length_info: 0 |
|
396 | text_min_max_length_info: 0 significa nessuna restrizione | |
| 397 | text_project_destroy_confirmation: Are you sure you want to delete this project and all related data ? |
|
397 | text_project_destroy_confirmation: Sei sicuro di voler cancellare il progetti e tutti i dati ad esso collegati? | |
| 398 |
text_workflow_edit: Sele |
|
398 | text_workflow_edit: Seleziona un ruolo ed un tracker per modificare il workflow | |
| 399 |
text_are_you_sure: |
|
399 | text_are_you_sure: Sei sicuro ? | |
| 400 |
text_journal_changed: c |
|
400 | text_journal_changed: cambiato da %s a %s | |
| 401 |
text_journal_set_to: s |
|
401 | text_journal_set_to: impostato a %s | |
| 402 |
text_journal_deleted: |
|
402 | text_journal_deleted: cancellato | |
| 403 | text_tip_task_begin_day: task beginning this day |
|
403 | text_tip_task_begin_day: attività che iniziano in questa giornata | |
| 404 | text_tip_task_end_day: task ending this day |
|
404 | text_tip_task_end_day: attività che terminano in questa giornata | |
| 405 | text_tip_task_begin_end_day: task beginning and ending this day |
|
405 | text_tip_task_begin_end_day: attività che iniziano e terminano in questa giornata | |
| 406 | text_project_identifier_info: 'Lower case letters (a-z), numbers and dashes allowed.<br />Once saved, the identifier can not be changed.' |
|
406 | text_project_identifier_info: 'Lower case letters (a-z), numbers and dashes allowed.<br />Once saved, the identifier can not be changed.' | |
| 407 |
text_caracters_maximum: |
|
407 | text_caracters_maximum: massimo %d caratteri. | |
| 408 |
text_length_between: L |
|
408 | text_length_between: Lunghezza compresa tra %d e %d caratteri. | |
| 409 |
text_tracker_no_workflow: N |
|
409 | text_tracker_no_workflow: Nessun workflow definito per questo tracker | |
| 410 | text_unallowed_characters: Unallowed characters |
|
410 | text_unallowed_characters: Unallowed characters | |
| 411 |
|
411 | |||
| 412 | default_role_manager: Manager |
|
412 | default_role_manager: Manager | |
| 413 | default_role_developper: Sviluppatore |
|
413 | default_role_developper: Sviluppatore | |
| 414 | default_role_reporter: Reporter |
|
414 | default_role_reporter: Reporter | |
| 415 | default_tracker_bug: Contesto |
|
415 | default_tracker_bug: Contesto | |
| 416 | default_tracker_feature: Funzione |
|
416 | default_tracker_feature: Funzione | |
| 417 | default_tracker_support: Supporto |
|
417 | default_tracker_support: Supporto | |
| 418 | default_issue_status_new: Nuovo/a |
|
418 | default_issue_status_new: Nuovo/a | |
| 419 | default_issue_status_assigned: Assegnato/a |
|
419 | default_issue_status_assigned: Assegnato/a | |
| 420 | default_issue_status_resolved: Risolto/a |
|
420 | default_issue_status_resolved: Risolto/a | |
| 421 | default_issue_status_feedback: Feedback |
|
421 | default_issue_status_feedback: Feedback | |
| 422 | default_issue_status_closed: Chiuso/a |
|
422 | default_issue_status_closed: Chiuso/a | |
| 423 | default_issue_status_rejected: Rifiutato/a |
|
423 | default_issue_status_rejected: Rifiutato/a | |
| 424 | default_doc_category_user: Documentazione utente |
|
424 | default_doc_category_user: Documentazione utente | |
| 425 | default_doc_category_tech: Documentazione tecnica |
|
425 | default_doc_category_tech: Documentazione tecnica | |
| 426 | default_priority_low: Bassa |
|
426 | default_priority_low: Bassa | |
| 427 | default_priority_normal: Normale |
|
427 | default_priority_normal: Normale | |
| 428 | default_priority_high: Alta |
|
428 | default_priority_high: Alta | |
| 429 | default_priority_urgent: Urgente |
|
429 | default_priority_urgent: Urgente | |
| 430 | default_priority_immediate: Immediata |
|
430 | default_priority_immediate: Immediata | |
| 431 | default_activity_design: Design |
|
431 | default_activity_design: Design | |
| 432 | default_activity_development: Development |
|
432 | default_activity_development: Development | |
| 433 |
|
433 | |||
| 434 | enumeration_issue_priorities: Priorità contesti |
|
434 | enumeration_issue_priorities: Priorità contesti | |
| 435 | enumeration_doc_categories: Categorie di documenti |
|
435 | enumeration_doc_categories: Categorie di documenti | |
| 436 |
enumeration_activities: A |
|
436 | enumeration_activities: Attività (time tracking) | |
General Comments 0
You need to be logged in to leave comments.
Login now