| @@ -1,946 +1,947 | |||
|
|
1 | 1 | # German translations for Ruby on Rails |
|
|
2 | 2 | # by Clemens Kofler (clemens@railway.at) |
|
|
3 | 3 | |
|
|
4 | 4 | de: |
|
|
5 | 5 | direction: ltr |
|
|
6 | 6 | date: |
|
|
7 | 7 | formats: |
|
|
8 | 8 | # Use the strftime parameters for formats. |
|
|
9 | 9 | # When no format has been given, it uses default. |
|
|
10 | 10 | # You can provide other formats here if you like! |
|
|
11 | 11 | default: "%d.%m.%Y" |
|
|
12 | 12 | short: "%e. %b" |
|
|
13 | 13 | long: "%e. %B %Y" |
|
|
14 | 14 | |
|
|
15 | 15 | day_names: [Sonntag, Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag] |
|
|
16 | 16 | abbr_day_names: [So, Mo, Di, Mi, Do, Fr, Sa] |
|
|
17 | 17 | |
|
|
18 | 18 | # Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month |
|
|
19 | 19 | month_names: [~, Januar, Februar, März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November, Dezember] |
|
|
20 | 20 | abbr_month_names: [~, Jan, Feb, Mär, Apr, Mai, Jun, Jul, Aug, Sep, Okt, Nov, Dez] |
|
|
21 | 21 | # Used in date_select and datime_select. |
|
|
22 | 22 | order: [:day, :month, :year] |
|
|
23 | 23 | |
|
|
24 | 24 | time: |
|
|
25 | 25 | formats: |
|
|
26 | 26 | default: "%d.%m.%Y %H:%M" |
|
|
27 | 27 | time: "%H:%M" |
|
|
28 | 28 | short: "%e. %b %H:%M" |
|
|
29 | 29 | long: "%A, %e. %B %Y, %H:%M Uhr" |
|
|
30 | 30 | am: "vormittags" |
|
|
31 | 31 | pm: "nachmittags" |
|
|
32 | 32 | |
|
|
33 | 33 | datetime: |
|
|
34 | 34 | distance_in_words: |
|
|
35 | 35 | half_a_minute: 'eine halbe Minute' |
|
|
36 | 36 | less_than_x_seconds: |
|
|
37 | 37 | one: 'weniger als 1 Sekunde' |
|
|
38 | 38 | other: 'weniger als {{count}} Sekunden' |
|
|
39 | 39 | x_seconds: |
|
|
40 | 40 | one: '1 Sekunde' |
|
|
41 | 41 | other: '{{count}} Sekunden' |
|
|
42 | 42 | less_than_x_minutes: |
|
|
43 | 43 | one: 'weniger als 1 Minute' |
|
|
44 | 44 | other: 'weniger als {{count}} Minuten' |
|
|
45 | 45 | x_minutes: |
|
|
46 | 46 | one: '1 Minute' |
|
|
47 | 47 | other: '{{count}} Minuten' |
|
|
48 | 48 | about_x_hours: |
|
|
49 | 49 | one: 'etwa 1 Stunde' |
|
|
50 | 50 | other: 'etwa {{count}} Stunden' |
|
|
51 | 51 | x_days: |
|
|
52 | 52 | one: '1 Tag' |
|
|
53 | 53 | other: '{{count}} Tagen' |
|
|
54 | 54 | about_x_months: |
|
|
55 | 55 | one: 'etwa 1 Monat' |
|
|
56 | 56 | other: 'etwa {{count}} Monaten' |
|
|
57 | 57 | x_months: |
|
|
58 | 58 | one: '1 Monat' |
|
|
59 | 59 | other: '{{count}} Monaten' |
|
|
60 | 60 | about_x_years: |
|
|
61 | 61 | one: 'etwa 1 Jahr' |
|
|
62 | 62 | other: 'etwa {{count}} Jahren' |
|
|
63 | 63 | over_x_years: |
|
|
64 | 64 | one: 'mehr als 1 Jahr' |
|
|
65 | 65 | other: 'mehr als {{count}} Jahren' |
|
|
66 | 66 | almost_x_years: |
|
|
67 | 67 | one: "fast 1 Jahr" |
|
|
68 | 68 | other: "fast {{count}} Jahren" |
|
|
69 | 69 | |
|
|
70 | 70 | number: |
|
|
71 | 71 | # Default format for numbers |
|
|
72 | 72 | format: |
|
|
73 | 73 | separator: ',' |
|
|
74 | 74 | delimiter: '.' |
|
|
75 | 75 | precision: 2 |
|
|
76 | 76 | currency: |
|
|
77 | 77 | format: |
|
|
78 | 78 | unit: '€' |
|
|
79 | 79 | format: '%n %u' |
|
|
80 | 80 | separator: |
|
|
81 | 81 | delimiter: |
|
|
82 | 82 | precision: |
|
|
83 | 83 | percentage: |
|
|
84 | 84 | format: |
|
|
85 | 85 | delimiter: "" |
|
|
86 | 86 | precision: |
|
|
87 | 87 | format: |
|
|
88 | 88 | delimiter: "" |
|
|
89 | 89 | human: |
|
|
90 | 90 | format: |
|
|
91 | 91 | delimiter: "" |
|
|
92 | 92 | precision: 1 |
|
|
93 | 93 | storage_units: |
|
|
94 | 94 | format: "%n %u" |
|
|
95 | 95 | units: |
|
|
96 | 96 | byte: |
|
|
97 | 97 | one: "Byte" |
|
|
98 | 98 | other: "Bytes" |
|
|
99 | 99 | kb: "KB" |
|
|
100 | 100 | mb: "MB" |
|
|
101 | 101 | gb: "GB" |
|
|
102 | 102 | tb: "TB" |
|
|
103 | 103 | |
|
|
104 | 104 | |
|
|
105 | 105 | # Used in array.to_sentence. |
|
|
106 | 106 | support: |
|
|
107 | 107 | array: |
|
|
108 | 108 | sentence_connector: "und" |
|
|
109 | 109 | skip_last_comma: true |
|
|
110 | 110 | |
|
|
111 | 111 | activerecord: |
|
|
112 | 112 | errors: |
|
|
113 | 113 | template: |
|
|
114 | 114 | header: "Dieses {{model}}-Objekt konnte nicht gespeichert werden: {{count}} Fehler." |
|
|
115 | 115 | body: "Bitte überprüfen Sie die folgenden Felder:" |
|
|
116 | 116 | |
|
|
117 | 117 | messages: |
|
|
118 | 118 | inclusion: "ist kein gültiger Wert" |
|
|
119 | 119 | exclusion: "ist nicht verfügbar" |
|
|
120 | 120 | invalid: "ist nicht gültig" |
|
|
121 | 121 | confirmation: "stimmt nicht mit der Bestätigung überein" |
|
|
122 | 122 | accepted: "muss akzeptiert werden" |
|
|
123 | 123 | empty: "muss ausgefüllt werden" |
|
|
124 | 124 | blank: "muss ausgefüllt werden" |
|
|
125 | 125 | too_long: "ist zu lang (nicht mehr als {{count}} Zeichen)" |
|
|
126 | 126 | too_short: "ist zu kurz (nicht weniger als {{count}} Zeichen)" |
|
|
127 | 127 | wrong_length: "hat die falsche Länge (muss genau {{count}} Zeichen haben)" |
|
|
128 | 128 | taken: "ist bereits vergeben" |
|
|
129 | 129 | not_a_number: "ist keine Zahl" |
|
|
130 | 130 | not_a_date: "is kein gültiges Datum" |
|
|
131 | 131 | greater_than: "muss größer als {{count}} sein" |
|
|
132 | 132 | greater_than_or_equal_to: "muss größer oder gleich {{count}} sein" |
|
|
133 | 133 | equal_to: "muss genau {{count}} sein" |
|
|
134 | 134 | less_than: "muss kleiner als {{count}} sein" |
|
|
135 | 135 | less_than_or_equal_to: "muss kleiner oder gleich {{count}} sein" |
|
|
136 | 136 | odd: "muss ungerade sein" |
|
|
137 | 137 | even: "muss gerade sein" |
|
|
138 | 138 | greater_than_start_date: "muss größer als Anfangsdatum sein" |
|
|
139 | 139 | not_same_project: "gehört nicht zum selben Projekt" |
|
|
140 | 140 | circular_dependency: "Diese Beziehung würde eine zyklische Abhängigkeit erzeugen" |
|
|
141 | 141 | cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Ein Ticket kann nicht mit einer ihrer Unteraufgaben verlinkt werden" |
|
|
142 | 142 | |
|
|
143 | 143 | actionview_instancetag_blank_option: Bitte auswählen |
|
|
144 | 144 | |
|
|
145 | 145 | general_text_No: 'Nein' |
|
|
146 | 146 | general_text_Yes: 'Ja' |
|
|
147 | 147 | general_text_no: 'nein' |
|
|
148 | 148 | general_text_yes: 'ja' |
|
|
149 | 149 | general_lang_name: 'Deutsch' |
|
|
150 | 150 | general_csv_separator: ';' |
|
|
151 | 151 | general_csv_decimal_separator: ',' |
|
|
152 | 152 | general_csv_encoding: ISO-8859-1 |
|
|
153 | 153 | general_pdf_encoding: ISO-8859-1 |
|
|
154 | 154 | general_first_day_of_week: '1' |
|
|
155 | 155 | |
|
|
156 | 156 | notice_account_updated: Konto wurde erfolgreich aktualisiert. |
|
|
157 | 157 | notice_account_invalid_creditentials: Benutzer oder Kennwort ist ungültig. |
|
|
158 | 158 | notice_account_password_updated: Kennwort wurde erfolgreich aktualisiert. |
|
|
159 | 159 | notice_account_wrong_password: Falsches Kennwort. |
|
|
160 | 160 | notice_account_register_done: Konto wurde erfolgreich angelegt. |
|
|
161 | 161 | notice_account_unknown_email: Unbekannter Benutzer. |
|
|
162 | 162 | notice_can_t_change_password: Dieses Konto verwendet eine externe Authentifizierungs-Quelle. Unmöglich, das Kennwort zu ändern. |
|
|
163 | 163 | notice_account_lost_email_sent: Eine E-Mail mit Anweisungen, ein neues Kennwort zu wählen, wurde Ihnen geschickt. |
|
|
164 | 164 | notice_account_activated: Ihr Konto ist aktiviert. Sie können sich jetzt anmelden. |
|
|
165 | 165 | notice_successful_create: Erfolgreich angelegt |
|
|
166 | 166 | notice_successful_update: Erfolgreich aktualisiert. |
|
|
167 | 167 | notice_successful_delete: Erfolgreich gelöscht. |
|
|
168 | 168 | notice_successful_connection: Verbindung erfolgreich. |
|
|
169 | 169 | notice_file_not_found: Anhang existiert nicht oder ist gelöscht worden. |
|
|
170 | 170 | notice_locking_conflict: Datum wurde von einem anderen Benutzer geändert. |
|
|
171 | 171 | notice_not_authorized: Sie sind nicht berechtigt, auf diese Seite zuzugreifen. |
|
|
172 | 172 | notice_email_sent: "Eine E-Mail wurde an {{value}} gesendet." |
|
|
173 | 173 | notice_email_error: "Beim Senden einer E-Mail ist ein Fehler aufgetreten ({{value}})." |
|
|
174 | 174 | notice_feeds_access_key_reseted: Ihr Atom-Zugriffsschlüssel wurde zurückgesetzt. |
|
|
175 | 175 | notice_api_access_key_reseted: Ihr API-Zugriffsschlüssel wurde zurückgesetzt. |
|
|
176 | 176 | notice_failed_to_save_issues: "{{count}} von {{total}} ausgewählten Tickets konnte(n) nicht gespeichert werden: {{ids}}." |
|
|
177 | 177 | notice_failed_to_save_members: "Benutzer konnte nicht gespeichert werden: {{errors}}." |
|
|
178 | 178 | notice_no_issue_selected: "Kein Ticket ausgewählt! Bitte wählen Sie die Tickets, die Sie bearbeiten möchten." |
|
|
179 | 179 | notice_account_pending: "Ihr Konto wurde erstellt und wartet jetzt auf die Genehmigung des Administrators." |
|
|
180 | 180 | notice_default_data_loaded: Die Standard-Konfiguration wurde erfolgreich geladen. |
|
|
181 | 181 | notice_unable_delete_version: Die Version konnte nicht gelöscht werden. |
|
|
182 | 182 | notice_unable_delete_time_entry: Der Zeiterfassungseintrag konnte nicht gelöscht werden. |
|
|
183 | 183 | notice_issue_done_ratios_updated: Der Ticket-Fortschritt wurde aktualisiert. |
|
|
184 | 184 | |
|
|
185 | 185 | error_can_t_load_default_data: "Die Standard-Konfiguration konnte nicht geladen werden: {{value}}" |
|
|
186 | 186 | error_scm_not_found: Eintrag und/oder Revision existiert nicht im Projektarchiv. |
|
|
187 | 187 | error_scm_command_failed: "Beim Zugriff auf das Projektarchiv ist ein Fehler aufgetreten: {{value}}" |
|
|
188 | 188 | error_scm_annotate: "Der Eintrag existiert nicht oder kann nicht annotiert werden." |
|
|
189 | 189 | error_issue_not_found_in_project: 'Das Ticket wurde nicht gefunden oder gehört nicht zu diesem Projekt.' |
|
|
190 | 190 | error_no_tracker_in_project: Diesem Projekt ist kein Tracker zugeordnet. Bitte überprüfen Sie die Projekteinstellungen. |
|
|
191 | 191 | error_no_default_issue_status: Es ist kein Status als Standard definiert. Bitte überprüfen Sie Ihre Konfiguration (unter "Administration -> Ticket-Status"). |
|
|
192 | 192 | error_can_not_delete_custom_field: Kann das benutzerdefinierte Feld nicht löschen. |
|
|
193 | 193 | error_can_not_delete_tracker: Dieser Tracker enthält Tickets und kann nicht gelöscht werden. |
|
|
194 | 194 | error_can_not_remove_role: Diese Rolle wird verwendet und kann nicht gelöscht werden. |
|
|
195 | 195 | error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: Das Ticket ist einer abgeschlossenen Version zugeordnet und kann daher nicht wieder geöffnet werden. |
|
|
196 | 196 | error_can_not_archive_project: Dieses Projekt kann nicht archiviert werden. |
|
|
197 | 197 | error_issue_done_ratios_not_updated: Der Ticket-Fortschritt wurde nicht aktualisiert. |
|
|
198 | 198 | error_workflow_copy_source: Bitte wählen Sie einen Quell-Tracker und eine Quell-Rolle. |
|
|
199 | 199 | error_workflow_copy_target: Bitte wählen Sie die Ziel-Tracker und -Rollen. |
|
|
200 | 200 | error_unable_delete_issue_status: "Der Ticket-Status konnte nicht gelöscht werden." |
|
|
201 | 201 | error_unable_to_connect: Fehler beim Verbinden ({{value}}) |
|
|
202 | 202 | warning_attachments_not_saved: "{{count}} Datei(en) konnten nicht gespeichert werden." |
|
|
203 | 203 | |
|
|
204 | 204 | mail_subject_lost_password: "Ihr {{value}} Kennwort" |
|
|
205 | 205 | mail_body_lost_password: 'Benutzen Sie den folgenden Link, um Ihr Kennwort zu ändern:' |
|
|
206 | 206 | mail_subject_register: "{{value}} Kontoaktivierung" |
|
|
207 | 207 | mail_body_register: 'Um Ihr Konto zu aktivieren, benutzen Sie folgenden Link:' |
|
|
208 | 208 | mail_body_account_information_external: "Sie können sich mit Ihrem Konto {{value}} an anmelden." |
|
|
209 | 209 | mail_body_account_information: Ihre Konto-Informationen |
|
|
210 | 210 | mail_subject_account_activation_request: "Antrag auf {{value}} Kontoaktivierung" |
|
|
211 | 211 | mail_body_account_activation_request: "Ein neuer Benutzer ({{value}}) hat sich registriert. Sein Konto wartet auf Ihre Genehmigung:" |
|
|
212 | 212 | mail_subject_reminder: "{{count}} Tickets müssen in den nächsten {{days}} Tagen abgegeben werden" |
|
|
213 | 213 | mail_body_reminder: "{{count}} Tickets, die Ihnen zugewiesen sind, müssen in den nächsten {{days}} Tagen abgegeben werden:" |
|
|
214 | 214 | mail_subject_wiki_content_added: "Wiki-Seite '{{page}}' hinzugefügt" |
|
|
215 | 215 | mail_body_wiki_content_added: "Die Wiki-Seite '{{page}}' wurde von {{author}} hinzugefügt." |
|
|
216 | 216 | mail_subject_wiki_content_updated: "Wiki-Seite '{{page}}' erfolgreich aktualisiert" |
|
|
217 | 217 | mail_body_wiki_content_updated: "Die Wiki-Seite '{{page}}' wurde von {{author}} aktualisiert." |
|
|
218 | 218 | |
|
|
219 | 219 | gui_validation_error: 1 Fehler |
|
|
220 | 220 | gui_validation_error_plural: "{{count}} Fehler" |
|
|
221 | 221 | |
|
|
222 | 222 | field_name: Name |
|
|
223 | 223 | field_description: Beschreibung |
|
|
224 | 224 | field_summary: Zusammenfassung |
|
|
225 | 225 | field_is_required: Erforderlich |
|
|
226 | 226 | field_firstname: Vorname |
|
|
227 | 227 | field_lastname: Nachname |
|
|
228 | 228 | field_mail: E-Mail |
|
|
229 | 229 | field_filename: Datei |
|
|
230 | 230 | field_filesize: Größe |
|
|
231 | 231 | field_downloads: Downloads |
|
|
232 | 232 | field_author: Autor |
|
|
233 | 233 | field_created_on: Angelegt |
|
|
234 | 234 | field_updated_on: Aktualisiert |
|
|
235 | 235 | field_field_format: Format |
|
|
236 | 236 | field_is_for_all: Für alle Projekte |
|
|
237 | 237 | field_possible_values: Mögliche Werte |
|
|
238 | 238 | field_regexp: Regulärer Ausdruck |
|
|
239 | 239 | field_min_length: Minimale Länge |
|
|
240 | 240 | field_max_length: Maximale Länge |
|
|
241 | 241 | field_value: Wert |
|
|
242 | 242 | field_category: Kategorie |
|
|
243 | 243 | field_title: Titel |
|
|
244 | 244 | field_project: Projekt |
|
|
245 | 245 | field_issue: Ticket |
|
|
246 | 246 | field_status: Status |
|
|
247 | 247 | field_notes: Kommentare |
|
|
248 | 248 | field_is_closed: Ticket geschlossen |
|
|
249 | 249 | field_is_default: Standardeinstellung |
|
|
250 | 250 | field_tracker: Tracker |
|
|
251 | 251 | field_subject: Thema |
|
|
252 | 252 | field_due_date: Abgabedatum |
|
|
253 | 253 | field_assigned_to: Zugewiesen an |
|
|
254 | 254 | field_priority: Priorität |
|
|
255 | 255 | field_fixed_version: Zielversion |
|
|
256 | 256 | field_user: Benutzer |
|
|
257 | 257 | field_principal: Auftraggeber |
|
|
258 | 258 | field_role: Rolle |
|
|
259 | 259 | field_homepage: Projekt-Homepage |
|
|
260 | 260 | field_is_public: Öffentlich |
|
|
261 | 261 | field_parent: Unterprojekt von |
|
|
262 | 262 | field_is_in_roadmap: In der Roadmap anzeigen |
|
|
263 | 263 | field_login: Mitgliedsname |
|
|
264 | 264 | field_mail_notification: Mailbenachrichtigung |
|
|
265 | 265 | field_admin: Administrator |
|
|
266 | 266 | field_last_login_on: Letzte Anmeldung |
|
|
267 | 267 | field_language: Sprache |
|
|
268 | 268 | field_effective_date: Datum |
|
|
269 | 269 | field_password: Kennwort |
|
|
270 | 270 | field_new_password: Neues Kennwort |
|
|
271 | 271 | field_password_confirmation: Bestätigung |
|
|
272 | 272 | field_version: Version |
|
|
273 | 273 | field_type: Typ |
|
|
274 | 274 | field_host: Host |
|
|
275 | 275 | field_port: Port |
|
|
276 | 276 | field_account: Konto |
|
|
277 | 277 | field_base_dn: Base DN |
|
|
278 | 278 | field_attr_login: Mitgliedsname-Attribut |
|
|
279 | 279 | field_attr_firstname: Vorname-Attribut |
|
|
280 | 280 | field_attr_lastname: Name-Attribut |
|
|
281 | 281 | field_attr_mail: E-Mail-Attribut |
|
|
282 | 282 | field_onthefly: On-the-fly-Benutzererstellung |
|
|
283 | 283 | field_done_ratio: % erledigt |
|
|
284 | 284 | field_auth_source: Authentifizierungs-Modus |
|
|
285 | 285 | field_hide_mail: E-Mail-Adresse nicht anzeigen |
|
|
286 | 286 | field_comments: Kommentar |
|
|
287 | 287 | field_url: URL |
|
|
288 | 288 | field_start_page: Hauptseite |
|
|
289 | 289 | field_subproject: Unterprojekt von |
|
|
290 | 290 | field_hours: Stunden |
|
|
291 | 291 | field_activity: Aktivität |
|
|
292 | 292 | field_spent_on: Datum |
|
|
293 | 293 | field_identifier: Kennung |
|
|
294 | 294 | field_is_filter: Als Filter benutzen |
|
|
295 | 295 | field_issue_to: Zugehöriges Ticket |
|
|
296 | 296 | field_delay: Pufferzeit |
|
|
297 | 297 | field_assignable: Tickets können dieser Rolle zugewiesen werden |
|
|
298 | 298 | field_redirect_existing_links: Existierende Links umleiten |
|
|
299 | 299 | field_estimated_hours: Geschätzter Aufwand |
|
|
300 | 300 | field_column_names: Spalten |
|
|
301 | 301 | field_time_entries: Logzeit |
|
|
302 | 302 | field_time_zone: Zeitzone |
|
|
303 | 303 | field_searchable: Durchsuchbar |
|
|
304 | 304 | field_default_value: Standardwert |
|
|
305 | 305 | field_comments_sorting: Kommentare anzeigen |
|
|
306 | 306 | field_parent_title: Übergeordnete Seite |
|
|
307 | 307 | field_editable: Bearbeitbar |
|
|
308 | 308 | field_watcher: Beobachter |
|
|
309 | 309 | field_identity_url: OpenID-URL |
|
|
310 | 310 | field_content: Inhalt |
|
|
311 | 311 | field_group_by: Gruppiere Ergebnisse nach |
|
|
312 | 312 | field_sharing: Gemeinsame Verwendung |
|
|
313 | 313 | field_parent_issue: Übergeordnete Aufgabe |
|
|
314 | 314 | |
|
|
315 | 315 | setting_app_title: Applikations-Titel |
|
|
316 | 316 | setting_app_subtitle: Applikations-Untertitel |
|
|
317 | 317 | setting_welcome_text: Willkommenstext |
|
|
318 | 318 | setting_default_language: Default-Sprache |
|
|
319 | 319 | setting_login_required: Authentifizierung erforderlich |
|
|
320 | 320 | setting_self_registration: Anmeldung ermöglicht |
|
|
321 | 321 | setting_attachment_max_size: Max. Dateigröße |
|
|
322 | 322 | setting_issues_export_limit: Max. Anzahl Tickets bei CSV/PDF-Export |
|
|
323 | 323 | setting_mail_from: E-Mail-Absender |
|
|
324 | 324 | setting_bcc_recipients: E-Mails als Blindkopie (BCC) senden |
|
|
325 | 325 | setting_plain_text_mail: Nur reinen Text (kein HTML) senden |
|
|
326 | 326 | setting_host_name: Hostname |
|
|
327 | 327 | setting_text_formatting: Textformatierung |
|
|
328 | 328 | setting_wiki_compression: Wiki-Historie komprimieren |
|
|
329 | 329 | setting_feeds_limit: Max. Anzahl Einträge pro Atom-Feed |
|
|
330 | 330 | setting_default_projects_public: Neue Projekte sind standardmäßig öffentlich |
|
|
331 | 331 | setting_autofetch_changesets: Changesets automatisch abrufen |
|
|
332 | 332 | setting_sys_api_enabled: Webservice zur Verwaltung der Projektarchive benutzen |
|
|
333 | 333 | setting_commit_ref_keywords: Schlüsselwörter (Beziehungen) |
|
|
334 | 334 | setting_commit_fix_keywords: Schlüsselwörter (Status) |
|
|
335 | 335 | setting_autologin: Automatische Anmeldung |
|
|
336 | 336 | setting_date_format: Datumsformat |
|
|
337 | 337 | setting_time_format: Zeitformat |
|
|
338 | 338 | setting_cross_project_issue_relations: Ticket-Beziehungen zwischen Projekten erlauben |
|
|
339 | 339 | setting_issue_list_default_columns: Default-Spalten in der Ticket-Auflistung |
|
|
340 | 340 | setting_repositories_encodings: Kodierungen der Projektarchive |
|
|
341 | 341 | setting_commit_logs_encoding: Kodierung der Commit-Log-Meldungen |
|
|
342 | 342 | setting_emails_footer: E-Mail-Fußzeile |
|
|
343 | 343 | setting_protocol: Protokoll |
|
|
344 | 344 | setting_per_page_options: Objekte pro Seite |
|
|
345 | 345 | setting_user_format: Benutzer-Anzeigeformat |
|
|
346 | 346 | setting_activity_days_default: Anzahl Tage pro Seite der Projekt-Aktivität |
|
|
347 | 347 | setting_display_subprojects_issues: Tickets von Unterprojekten im Hauptprojekt anzeigen |
|
|
348 | 348 | setting_enabled_scm: Aktivierte Versionskontrollsysteme |
|
|
349 | 349 | setting_mail_handler_body_delimiters: "Schneide E-Mails nach einer dieser Zeilen ab" |
|
|
350 | 350 | setting_mail_handler_api_enabled: Abruf eingehender E-Mails aktivieren |
|
|
351 | 351 | setting_mail_handler_api_key: API-Schlüssel |
|
|
352 | 352 | setting_sequential_project_identifiers: Fortlaufende Projektkennungen generieren |
|
|
353 | 353 | setting_gravatar_enabled: Gravatar-Benutzerbilder benutzen |
|
|
354 | 354 | setting_gravatar_default: Standard-Gravatar-Bild |
|
|
355 | 355 | setting_diff_max_lines_displayed: Maximale Anzahl anzuzeigender Diff-Zeilen |
|
|
356 | 356 | setting_file_max_size_displayed: Maximale Größe inline angezeigter Textdateien |
|
|
357 | 357 | setting_repository_log_display_limit: Maximale Anzahl anzuzeigender Revisionen in der Historie einer Datei |
|
|
358 | 358 | setting_openid: Erlaube OpenID-Anmeldung und -Registrierung |
|
|
359 | 359 | setting_password_min_length: Mindestlänge des Kennworts |
|
|
360 | 360 | setting_new_project_user_role_id: Rolle, die einem Nicht-Administrator zugeordnet wird, der ein Projekt erstellt |
|
|
361 | 361 | setting_default_projects_modules: Standardmäßig aktivierte Module für neue Projekte |
|
|
362 | 362 | setting_issue_done_ratio: Berechne den Ticket-Fortschritt mittels |
|
|
363 | 363 | setting_issue_done_ratio_issue_field: Ticket-Feld %-erledigt |
|
|
364 | 364 | setting_issue_done_ratio_issue_status: Ticket-Status |
|
|
365 | 365 | setting_start_of_week: Wochenanfang |
|
|
366 | 366 | setting_rest_api_enabled: REST-Schnittstelle aktivieren |
|
|
367 | 367 | setting_cache_formatted_text: Formatierten Text im Cache speichern |
|
|
368 | 368 | |
|
|
369 | 369 | permission_add_project: Projekt erstellen |
|
|
370 | 370 | permission_add_subprojects: Unterprojekte erstellen |
|
|
371 | 371 | permission_edit_project: Projekt bearbeiten |
|
|
372 | 372 | permission_select_project_modules: Projektmodule auswählen |
|
|
373 | 373 | permission_manage_members: Mitglieder verwalten |
|
|
374 | 374 | permission_manage_project_activities: Aktivitäten (Zeiterfassung) verwalten |
|
|
375 | 375 | permission_manage_versions: Versionen verwalten |
|
|
376 | 376 | permission_manage_categories: Ticket-Kategorien verwalten |
|
|
377 | 377 | permission_view_issues: Tickets anzeigen |
|
|
378 | 378 | permission_add_issues: Tickets hinzufügen |
|
|
379 | 379 | permission_edit_issues: Tickets bearbeiten |
|
|
380 | 380 | permission_manage_issue_relations: Ticket-Beziehungen verwalten |
|
|
381 | 381 | permission_add_issue_notes: Kommentare hinzufügen |
|
|
382 | 382 | permission_edit_issue_notes: Kommentare bearbeiten |
|
|
383 | 383 | permission_edit_own_issue_notes: Eigene Kommentare bearbeiten |
|
|
384 | 384 | permission_move_issues: Tickets verschieben |
|
|
385 | 385 | permission_delete_issues: Tickets löschen |
|
|
386 | 386 | permission_manage_public_queries: Öffentliche Filter verwalten |
|
|
387 | 387 | permission_save_queries: Filter speichern |
|
|
388 | 388 | permission_view_gantt: Gantt-Diagramm ansehen |
|
|
389 | 389 | permission_view_calendar: Kalender ansehen |
|
|
390 | 390 | permission_view_issue_watchers: Liste der Beobachter ansehen |
|
|
391 | 391 | permission_add_issue_watchers: Beobachter hinzufügen |
|
|
392 | 392 | permission_delete_issue_watchers: Beobachter löschen |
|
|
393 | 393 | permission_log_time: Aufwände buchen |
|
|
394 | 394 | permission_view_time_entries: Gebuchte Aufwände ansehen |
|
|
395 | 395 | permission_edit_time_entries: Gebuchte Aufwände bearbeiten |
|
|
396 | 396 | permission_edit_own_time_entries: Selbst gebuchte Aufwände bearbeiten |
|
|
397 | 397 | permission_manage_news: News verwalten |
|
|
398 | 398 | permission_comment_news: News kommentieren |
|
|
399 | 399 | permission_manage_documents: Dokumente verwalten |
|
|
400 | 400 | permission_view_documents: Dokumente ansehen |
|
|
401 | 401 | permission_manage_files: Dateien verwalten |
|
|
402 | 402 | permission_view_files: Dateien ansehen |
|
|
403 | 403 | permission_manage_wiki: Wiki verwalten |
|
|
404 | 404 | permission_rename_wiki_pages: Wiki-Seiten umbenennen |
|
|
405 | 405 | permission_delete_wiki_pages: Wiki-Seiten löschen |
|
|
406 | 406 | permission_view_wiki_pages: Wiki ansehen |
|
|
407 | 407 | permission_view_wiki_edits: Wiki-Versionsgeschichte ansehen |
|
|
408 | 408 | permission_edit_wiki_pages: Wiki-Seiten bearbeiten |
|
|
409 | 409 | permission_delete_wiki_pages_attachments: Anhänge löschen |
|
|
410 | 410 | permission_protect_wiki_pages: Wiki-Seiten schützen |
|
|
411 | 411 | permission_manage_repository: Projektarchiv verwalten |
|
|
412 | 412 | permission_browse_repository: Projektarchiv ansehen |
|
|
413 | 413 | permission_view_changesets: Changesets ansehen |
|
|
414 | 414 | permission_commit_access: Commit-Zugriff (über WebDAV) |
|
|
415 | 415 | permission_manage_boards: Foren verwalten |
|
|
416 | 416 | permission_view_messages: Forenbeiträge ansehen |
|
|
417 | 417 | permission_add_messages: Forenbeiträge hinzufügen |
|
|
418 | 418 | permission_edit_messages: Forenbeiträge bearbeiten |
|
|
419 | 419 | permission_edit_own_messages: Eigene Forenbeiträge bearbeiten |
|
|
420 | 420 | permission_delete_messages: Forenbeiträge löschen |
|
|
421 | 421 | permission_delete_own_messages: Eigene Forenbeiträge löschen |
|
|
422 | 422 | permission_export_wiki_pages: Wiki-Seiten exportieren |
|
|
423 | 423 | permission_manage_subtasks: Unteraufgaben verwalten |
|
|
424 | 424 | |
|
|
425 | 425 | project_module_issue_tracking: Ticket-Verfolgung |
|
|
426 | 426 | project_module_time_tracking: Zeiterfassung |
|
|
427 | 427 | project_module_news: News |
|
|
428 | 428 | project_module_documents: Dokumente |
|
|
429 | 429 | project_module_files: Dateien |
|
|
430 | 430 | project_module_wiki: Wiki |
|
|
431 | 431 | project_module_repository: Projektarchiv |
|
|
432 | 432 | project_module_boards: Foren |
|
|
433 | 433 | project_module_calendar: Kalender |
|
|
434 | 434 | project_module_gantt: Gantt |
|
|
435 | 435 | |
|
|
436 | 436 | label_user: Benutzer |
|
|
437 | 437 | label_user_plural: Benutzer |
|
|
438 | 438 | label_user_new: Neuer Benutzer |
|
|
439 | 439 | label_user_anonymous: Anonym |
|
|
440 | 440 | label_project: Projekt |
|
|
441 | 441 | label_project_new: Neues Projekt |
|
|
442 | 442 | label_project_plural: Projekte |
|
|
443 | 443 | label_x_projects: |
|
|
444 | 444 | zero: keine Projekte |
|
|
445 | 445 | one: 1 Projekt |
|
|
446 | 446 | other: "{{count}} Projekte" |
|
|
447 | 447 | label_project_all: Alle Projekte |
|
|
448 | 448 | label_project_latest: Neueste Projekte |
|
|
449 | 449 | label_issue: Ticket |
|
|
450 | 450 | label_issue_new: Neues Ticket |
|
|
451 | 451 | label_issue_plural: Tickets |
|
|
452 | 452 | label_issue_view_all: Alle Tickets anzeigen |
|
|
453 | 453 | label_issues_by: "Tickets von {{value}}" |
|
|
454 | 454 | label_issue_added: Ticket hinzugefügt |
|
|
455 | 455 | label_issue_updated: Ticket aktualisiert |
|
|
456 | 456 | label_document: Dokument |
|
|
457 | 457 | label_document_new: Neues Dokument |
|
|
458 | 458 | label_document_plural: Dokumente |
|
|
459 | 459 | label_document_added: Dokument hinzugefügt |
|
|
460 | 460 | label_role: Rolle |
|
|
461 | 461 | label_role_plural: Rollen |
|
|
462 | 462 | label_role_new: Neue Rolle |
|
|
463 | 463 | label_role_and_permissions: Rollen und Rechte |
|
|
464 | 464 | label_member: Mitglied |
|
|
465 | 465 | label_member_new: Neues Mitglied |
|
|
466 | 466 | label_member_plural: Mitglieder |
|
|
467 | 467 | label_tracker: Tracker |
|
|
468 | 468 | label_tracker_plural: Tracker |
|
|
469 | 469 | label_tracker_new: Neuer Tracker |
|
|
470 | 470 | label_workflow: Workflow |
|
|
471 | 471 | label_issue_status: Ticket-Status |
|
|
472 | 472 | label_issue_status_plural: Ticket-Status |
|
|
473 | 473 | label_issue_status_new: Neuer Status |
|
|
474 | 474 | label_issue_category: Ticket-Kategorie |
|
|
475 | 475 | label_issue_category_plural: Ticket-Kategorien |
|
|
476 | 476 | label_issue_category_new: Neue Kategorie |
|
|
477 | 477 | label_custom_field: Benutzerdefiniertes Feld |
|
|
478 | 478 | label_custom_field_plural: Benutzerdefinierte Felder |
|
|
479 | 479 | label_custom_field_new: Neues Feld |
|
|
480 | 480 | label_enumerations: Aufzählungen |
|
|
481 | 481 | label_enumeration_new: Neuer Wert |
|
|
482 | 482 | label_information: Information |
|
|
483 | 483 | label_information_plural: Informationen |
|
|
484 | 484 | label_please_login: Anmelden |
|
|
485 | 485 | label_register: Registrieren |
|
|
486 | 486 | label_login_with_open_id_option: oder mit OpenID anmelden |
|
|
487 | 487 | label_password_lost: Kennwort vergessen |
|
|
488 | 488 | label_home: Hauptseite |
|
|
489 | 489 | label_my_page: Meine Seite |
|
|
490 | 490 | label_my_account: Mein Konto |
|
|
491 | 491 | label_my_projects: Meine Projekte |
|
|
492 | 492 | label_my_page_block: Bereich "Meine Seite" |
|
|
493 | 493 | label_administration: Administration |
|
|
494 | 494 | label_login: Anmelden |
|
|
495 | 495 | label_logout: Abmelden |
|
|
496 | 496 | label_help: Hilfe |
|
|
497 | 497 | label_reported_issues: Gemeldete Tickets |
|
|
498 | 498 | label_assigned_to_me_issues: Mir zugewiesen |
|
|
499 | 499 | label_last_login: Letzte Anmeldung |
|
|
500 | 500 | label_registered_on: Angemeldet am |
|
|
501 | 501 | label_activity: Aktivität |
|
|
502 | 502 | label_overall_activity: Aktivität aller Projekte anzeigen |
|
|
503 | 503 | label_user_activity: "Aktivität von {{value}}" |
|
|
504 | 504 | label_new: Neu |
|
|
505 | 505 | label_logged_as: Angemeldet als |
|
|
506 | 506 | label_environment: Umgebung |
|
|
507 | 507 | label_authentication: Authentifizierung |
|
|
508 | 508 | label_auth_source: Authentifizierungs-Modus |
|
|
509 | 509 | label_auth_source_new: Neuer Authentifizierungs-Modus |
|
|
510 | 510 | label_auth_source_plural: Authentifizierungs-Arten |
|
|
511 | 511 | label_subproject_plural: Unterprojekte |
|
|
512 | 512 | label_subproject_new: Neues Unterprojekt |
|
|
513 | 513 | label_and_its_subprojects: "{{value}} und dessen Unterprojekte" |
|
|
514 | 514 | label_min_max_length: Länge (Min. - Max.) |
|
|
515 | 515 | label_list: Liste |
|
|
516 | 516 | label_date: Datum |
|
|
517 | 517 | label_integer: Zahl |
|
|
518 | 518 | label_float: Fließkommazahl |
|
|
519 | 519 | label_boolean: Boolean |
|
|
520 | 520 | label_string: Text |
|
|
521 | 521 | label_text: Langer Text |
|
|
522 | 522 | label_attribute: Attribut |
|
|
523 | 523 | label_attribute_plural: Attribute |
|
|
524 | 524 | label_download: "{{count}} Download" |
|
|
525 | 525 | label_download_plural: "{{count}} Downloads" |
|
|
526 | 526 | label_no_data: Nichts anzuzeigen |
|
|
527 | 527 | label_change_status: Statuswechsel |
|
|
528 | 528 | label_history: Historie |
|
|
529 | 529 | label_attachment: Datei |
|
|
530 | 530 | label_attachment_new: Neue Datei |
|
|
531 | 531 | label_attachment_delete: Anhang löschen |
|
|
532 | 532 | label_attachment_plural: Dateien |
|
|
533 | 533 | label_file_added: Datei hinzugefügt |
|
|
534 | 534 | label_report: Bericht |
|
|
535 | 535 | label_report_plural: Berichte |
|
|
536 | 536 | label_news: News |
|
|
537 | 537 | label_news_new: News hinzufügen |
|
|
538 | 538 | label_news_plural: News |
|
|
539 | 539 | label_news_latest: Letzte News |
|
|
540 | 540 | label_news_view_all: Alle News anzeigen |
|
|
541 | 541 | label_news_added: News hinzugefügt |
|
|
542 | 542 | label_settings: Konfiguration |
|
|
543 | 543 | label_overview: Übersicht |
|
|
544 | 544 | label_version: Version |
|
|
545 | 545 | label_version_new: Neue Version |
|
|
546 | 546 | label_version_plural: Versionen |
|
|
547 | 547 | label_close_versions: Vollständige Versionen schließen |
|
|
548 | 548 | label_confirmation: Bestätigung |
|
|
549 | 549 | label_export_to: "Auch abrufbar als:" |
|
|
550 | 550 | label_read: Lesen... |
|
|
551 | 551 | label_public_projects: Öffentliche Projekte |
|
|
552 | 552 | label_open_issues: offen |
|
|
553 | 553 | label_open_issues_plural: offen |
|
|
554 | 554 | label_closed_issues: geschlossen |
|
|
555 | 555 | label_closed_issues_plural: geschlossen |
|
|
556 | 556 | label_x_open_issues_abbr_on_total: |
|
|
557 | 557 | zero: 0 offen / {{total}} |
|
|
558 | 558 | one: 1 offen / {{total}} |
|
|
559 | 559 | other: "{{count}} offen / {{total}}" |
|
|
560 | 560 | label_x_open_issues_abbr: |
|
|
561 | 561 | zero: 0 offen |
|
|
562 | 562 | one: 1 offen |
|
|
563 | 563 | other: "{{count}} offen" |
|
|
564 | 564 | label_x_closed_issues_abbr: |
|
|
565 | 565 | zero: 0 geschlossen |
|
|
566 | 566 | one: 1 geschlossen |
|
|
567 | 567 | other: "{{count}} geschlossen" |
|
|
568 | 568 | label_total: Gesamtzahl |
|
|
569 | 569 | label_permissions: Berechtigungen |
|
|
570 | 570 | label_current_status: Gegenwärtiger Status |
|
|
571 | 571 | label_new_statuses_allowed: Neue Berechtigungen |
|
|
572 | 572 | label_all: alle |
|
|
573 | 573 | label_none: kein |
|
|
574 | 574 | label_nobody: Niemand |
|
|
575 | 575 | label_next: Weiter |
|
|
576 | 576 | label_previous: Zurück |
|
|
577 | 577 | label_used_by: Benutzt von |
|
|
578 | 578 | label_details: Details |
|
|
579 | 579 | label_add_note: Kommentar hinzufügen |
|
|
580 | 580 | label_per_page: Pro Seite |
|
|
581 | 581 | label_calendar: Kalender |
|
|
582 | 582 | label_months_from: Monate ab |
|
|
583 | 583 | label_gantt: Gantt-Diagramm |
|
|
584 | 584 | label_internal: Intern |
|
|
585 | 585 | label_last_changes: "{{count}} letzte Änderungen" |
|
|
586 | 586 | label_change_view_all: Alle Änderungen anzeigen |
|
|
587 | 587 | label_personalize_page: Diese Seite anpassen |
|
|
588 | 588 | label_comment: Kommentar |
|
|
589 | 589 | label_comment_plural: Kommentare |
|
|
590 | 590 | label_x_comments: |
|
|
591 | 591 | zero: keine Kommentare |
|
|
592 | 592 | one: 1 Kommentar |
|
|
593 | 593 | other: "{{count}} Kommentare" |
|
|
594 | 594 | label_comment_add: Kommentar hinzufügen |
|
|
595 | 595 | label_comment_added: Kommentar hinzugefügt |
|
|
596 | 596 | label_comment_delete: Kommentar löschen |
|
|
597 | 597 | label_query: Benutzerdefinierte Abfrage |
|
|
598 | 598 | label_query_plural: Benutzerdefinierte Berichte |
|
|
599 | 599 | label_query_new: Neuer Bericht |
|
|
600 | 600 | label_filter_add: Filter hinzufügen |
|
|
601 | 601 | label_filter_plural: Filter |
|
|
602 | 602 | label_equals: ist |
|
|
603 | 603 | label_not_equals: ist nicht |
|
|
604 | 604 | label_in_less_than: in weniger als |
|
|
605 | 605 | label_in_more_than: in mehr als |
|
|
606 | 606 | label_greater_or_equal: ">=" |
|
|
607 | 607 | label_less_or_equal: "<=" |
|
|
608 | 608 | label_in: an |
|
|
609 | 609 | label_today: heute |
|
|
610 | 610 | label_all_time: gesamter Zeitraum |
|
|
611 | 611 | label_yesterday: gestern |
|
|
612 | 612 | label_this_week: aktuelle Woche |
|
|
613 | 613 | label_last_week: vorige Woche |
|
|
614 | 614 | label_last_n_days: "die letzten {{count}} Tage" |
|
|
615 | 615 | label_this_month: aktueller Monat |
|
|
616 | 616 | label_last_month: voriger Monat |
|
|
617 | 617 | label_this_year: aktuelles Jahr |
|
|
618 | 618 | label_date_range: Zeitraum |
|
|
619 | 619 | label_less_than_ago: vor weniger als |
|
|
620 | 620 | label_more_than_ago: vor mehr als |
|
|
621 | 621 | label_ago: vor |
|
|
622 | 622 | label_contains: enthält |
|
|
623 | 623 | label_not_contains: enthält nicht |
|
|
624 | 624 | label_day_plural: Tage |
|
|
625 | 625 | label_repository: Projektarchiv |
|
|
626 | 626 | label_repository_plural: Projektarchive |
|
|
627 | 627 | label_browse: Codebrowser |
|
|
628 | 628 | label_modification: "{{count}} Änderung" |
|
|
629 | 629 | label_modification_plural: "{{count}} Änderungen" |
|
|
630 | 630 | label_branch: Zweig |
|
|
631 | 631 | label_tag: Markierung |
|
|
632 | 632 | label_revision: Revision |
|
|
633 | 633 | label_revision_plural: Revisionen |
|
|
634 | 634 | label_revision_id: Revision {{value}} |
|
|
635 | 635 | label_associated_revisions: Zugehörige Revisionen |
|
|
636 | 636 | label_added: hinzugefügt |
|
|
637 | 637 | label_modified: geändert |
|
|
638 | 638 | label_copied: kopiert |
|
|
639 | 639 | label_renamed: umbenannt |
|
|
640 | 640 | label_deleted: gelöscht |
|
|
641 | 641 | label_latest_revision: Aktuellste Revision |
|
|
642 | 642 | label_latest_revision_plural: Aktuellste Revisionen |
|
|
643 | 643 | label_view_revisions: Revisionen anzeigen |
|
|
644 | 644 | label_view_all_revisions: Alle Revisionen anzeigen |
|
|
645 | 645 | label_max_size: Maximale Größe |
|
|
646 | 646 | label_sort_highest: An den Anfang |
|
|
647 | 647 | label_sort_higher: Eins höher |
|
|
648 | 648 | label_sort_lower: Eins tiefer |
|
|
649 | 649 | label_sort_lowest: Ans Ende |
|
|
650 | 650 | label_roadmap: Roadmap |
|
|
651 | 651 | label_roadmap_due_in: "Fällig in {{value}}" |
|
|
652 | 652 | label_roadmap_overdue: "{{value}} verspätet" |
|
|
653 | 653 | label_roadmap_no_issues: Keine Tickets für diese Version |
|
|
654 | 654 | label_search: Suche |
|
|
655 | 655 | label_result_plural: Resultate |
|
|
656 | 656 | label_all_words: Alle Wörter |
|
|
657 | 657 | label_wiki: Wiki |
|
|
658 | 658 | label_wiki_edit: Wiki-Bearbeitung |
|
|
659 | 659 | label_wiki_edit_plural: Wiki-Bearbeitungen |
|
|
660 | 660 | label_wiki_page: Wiki-Seite |
|
|
661 | 661 | label_wiki_page_plural: Wiki-Seiten |
|
|
662 | 662 | label_index_by_title: Seiten nach Titel sortiert |
|
|
663 | 663 | label_index_by_date: Seiten nach Datum sortiert |
|
|
664 | 664 | label_current_version: Gegenwärtige Version |
|
|
665 | 665 | label_preview: Vorschau |
|
|
666 | 666 | label_feed_plural: Feeds |
|
|
667 | 667 | label_changes_details: Details aller Änderungen |
|
|
668 | 668 | label_issue_tracking: Tickets |
|
|
669 | 669 | label_spent_time: Aufgewendete Zeit |
|
|
670 | 670 | label_overall_spent_time: Aufgewendete Zeit aller Projekte anzeigen |
|
|
671 | 671 | label_f_hour: "{{value}} Stunde" |
|
|
672 | 672 | label_f_hour_plural: "{{value}} Stunden" |
|
|
673 | 673 | label_time_tracking: Zeiterfassung |
|
|
674 | 674 | label_change_plural: Änderungen |
|
|
675 | 675 | label_statistics: Statistiken |
|
|
676 | 676 | label_commits_per_month: Übertragungen pro Monat |
|
|
677 | 677 | label_commits_per_author: Übertragungen pro Autor |
|
|
678 | 678 | label_view_diff: Unterschiede anzeigen |
|
|
679 | 679 | label_diff_inline: einspaltig |
|
|
680 | 680 | label_diff_side_by_side: nebeneinander |
|
|
681 | 681 | label_options: Optionen |
|
|
682 | 682 | label_copy_workflow_from: Workflow kopieren von |
|
|
683 | 683 | label_permissions_report: Berechtigungsübersicht |
|
|
684 | 684 | label_watched_issues: Beobachtete Tickets |
|
|
685 | 685 | label_related_issues: Zugehörige Tickets |
|
|
686 | 686 | label_applied_status: Zugewiesener Status |
|
|
687 | 687 | label_loading: Lade... |
|
|
688 | 688 | label_relation_new: Neue Beziehung |
|
|
689 | 689 | label_relation_delete: Beziehung löschen |
|
|
690 | 690 | label_relates_to: Beziehung mit |
|
|
691 | 691 | label_duplicates: Duplikat von |
|
|
692 | 692 | label_duplicated_by: Dupliziert durch |
|
|
693 | 693 | label_blocks: Blockiert |
|
|
694 | 694 | label_blocked_by: Blockiert durch |
|
|
695 | 695 | label_precedes: Vorgänger von |
|
|
696 | 696 | label_follows: folgt |
|
|
697 | 697 | label_end_to_start: Ende - Anfang |
|
|
698 | 698 | label_end_to_end: Ende - Ende |
|
|
699 | 699 | label_start_to_start: Anfang - Anfang |
|
|
700 | 700 | label_start_to_end: Anfang - Ende |
|
|
701 | 701 | label_stay_logged_in: Angemeldet bleiben |
|
|
702 | 702 | label_disabled: gesperrt |
|
|
703 | 703 | label_show_completed_versions: Abgeschlossene Versionen anzeigen |
|
|
704 | 704 | label_me: ich |
|
|
705 | 705 | label_board: Forum |
|
|
706 | 706 | label_board_new: Neues Forum |
|
|
707 | 707 | label_board_plural: Foren |
|
|
708 | 708 | label_board_locked: Gesperrt |
|
|
709 | 709 | label_board_sticky: Wichtig (immer oben) |
|
|
710 | 710 | label_topic_plural: Themen |
|
|
711 | 711 | label_message_plural: Forenbeiträge |
|
|
712 | 712 | label_message_last: Letzter Forenbeitrag |
|
|
713 | 713 | label_message_new: Neues Thema |
|
|
714 | 714 | label_message_posted: Forenbeitrag hinzugefügt |
|
|
715 | 715 | label_reply_plural: Antworten |
|
|
716 | 716 | label_send_information: Sende Kontoinformationen zum Benutzer |
|
|
717 | 717 | label_year: Jahr |
|
|
718 | 718 | label_month: Monat |
|
|
719 | 719 | label_week: Woche |
|
|
720 | 720 | label_date_from: Von |
|
|
721 | 721 | label_date_to: Bis |
|
|
722 | 722 | label_language_based: Sprachabhängig |
|
|
723 | 723 | label_sort_by: "Sortiert nach {{value}}" |
|
|
724 | 724 | label_send_test_email: Test-E-Mail senden |
|
|
725 | 725 | label_feeds_access_key: RSS-Zugriffsschlüssel |
|
|
726 | 726 | label_missing_feeds_access_key: Der RSS-Zugriffsschlüssel fehlt. |
|
|
727 | 727 | label_feeds_access_key_created_on: "Atom-Zugriffsschlüssel vor {{value}} erstellt" |
|
|
728 | 728 | label_module_plural: Module |
|
|
729 | 729 | label_added_time_by: "Von {{author}} vor {{age}} hinzugefügt" |
|
|
730 | 730 | label_updated_time_by: "Von {{author}} vor {{age}} aktualisiert" |
|
|
731 | 731 | label_updated_time: "Vor {{value}} aktualisiert" |
|
|
732 | 732 | label_jump_to_a_project: Zu einem Projekt springen... |
|
|
733 | 733 | label_file_plural: Dateien |
|
|
734 | 734 | label_changeset_plural: Changesets |
|
|
735 | 735 | label_default_columns: Standard-Spalten |
|
|
736 | 736 | label_no_change_option: (Keine Änderung) |
|
|
737 | 737 | label_bulk_edit_selected_issues: Alle ausgewählten Tickets bearbeiten |
|
|
738 | 738 | label_theme: Stil |
|
|
739 | 739 | label_default: Standard |
|
|
740 | 740 | label_search_titles_only: Nur Titel durchsuchen |
|
|
741 | 741 | label_user_mail_option_all: "Für alle Ereignisse in all meinen Projekten" |
|
|
742 | 742 | label_user_mail_option_selected: "Für alle Ereignisse in den ausgewählten Projekten..." |
|
|
743 | 743 | label_user_mail_option_none: "Nur für Dinge, die ich beobachte oder an denen ich beteiligt bin" |
|
|
744 | 744 | label_user_mail_no_self_notified: "Ich möchte nicht über Änderungen benachrichtigt werden, die ich selbst durchführe." |
|
|
745 | 745 | label_registration_activation_by_email: Kontoaktivierung durch E-Mail |
|
|
746 | 746 | label_registration_manual_activation: Manuelle Kontoaktivierung |
|
|
747 | 747 | label_registration_automatic_activation: Automatische Kontoaktivierung |
|
|
748 | 748 | label_display_per_page: "Pro Seite: {{value}}" |
|
|
749 | 749 | label_age: Geändert vor |
|
|
750 | 750 | label_change_properties: Eigenschaften ändern |
|
|
751 | 751 | label_general: Allgemein |
|
|
752 | 752 | label_more: Mehr |
|
|
753 | 753 | label_scm: Versionskontrollsystem |
|
|
754 | 754 | label_plugins: Plugins |
|
|
755 | 755 | label_ldap_authentication: LDAP-Authentifizierung |
|
|
756 | 756 | label_downloads_abbr: D/L |
|
|
757 | 757 | label_optional_description: Beschreibung (optional) |
|
|
758 | 758 | label_add_another_file: Eine weitere Datei hinzufügen |
|
|
759 | 759 | label_preferences: Präferenzen |
|
|
760 | 760 | label_chronological_order: in zeitlicher Reihenfolge |
|
|
761 | 761 | label_reverse_chronological_order: in umgekehrter zeitlicher Reihenfolge |
|
|
762 | 762 | label_planning: Terminplanung |
|
|
763 | 763 | label_incoming_emails: Eingehende E-Mails |
|
|
764 | 764 | label_generate_key: Generieren |
|
|
765 | 765 | label_issue_watchers: Beobachter |
|
|
766 | 766 | label_example: Beispiel |
|
|
767 | 767 | label_display: Anzeige |
|
|
768 | 768 | label_sort: Sortierung |
|
|
769 | 769 | label_ascending: Aufsteigend |
|
|
770 | 770 | label_descending: Absteigend |
|
|
771 | 771 | label_date_from_to: von {{start}} bis {{end}} |
|
|
772 | 772 | label_wiki_content_added: Die Wiki-Seite wurde erfolgreich hinzugefügt. |
|
|
773 | 773 | label_wiki_content_updated: Die Wiki-Seite wurde erfolgreich aktualisiert. |
|
|
774 | 774 | label_group: Gruppe |
|
|
775 | 775 | label_group_plural: Gruppen |
|
|
776 | 776 | label_group_new: Neue Gruppe |
|
|
777 | 777 | label_time_entry_plural: Benötigte Zeit |
|
|
778 | 778 | label_version_sharing_none: Nicht gemeinsam verwenden |
|
|
779 | 779 | label_version_sharing_descendants: Mit Unterprojekten |
|
|
780 | 780 | label_version_sharing_hierarchy: Mit Projekthierarchie |
|
|
781 | 781 | label_version_sharing_tree: Mit Projektbaum |
|
|
782 | 782 | label_version_sharing_system: Mit allen Projekten |
|
|
783 | 783 | label_update_issue_done_ratios: Ticket-Fortschritt aktualisieren |
|
|
784 | 784 | label_copy_source: Quelle |
|
|
785 | 785 | label_copy_target: Ziel |
|
|
786 | 786 | label_copy_same_as_target: So wie das Ziel |
|
|
787 | 787 | label_display_used_statuses_only: Zeige nur Status an, die von diesem Tracker verwendet werden |
|
|
788 | 788 | label_api_access_key: API-Zugriffsschlüssel |
|
|
789 | 789 | label_missing_api_access_key: Der API-Zugriffsschlüssel fehlt. |
|
|
790 | 790 | label_api_access_key_created_on: Der API-Zugriffsschlüssel wurde vor {{value}} erstellt |
|
|
791 | 791 | label_profile: Profil |
|
|
792 | 792 | label_subtask_plural: Unteraufgaben |
|
|
793 | 793 | label_project_copy_notifications: Sende Mailbenachrichtigungen beim Kopieren des Projekts. |
|
|
794 | 794 | label_principal_search: "Nach Benutzer oder Gruppe suchen:" |
|
|
795 | 795 | label_user_search: "Nach Benutzer suchen:" |
|
|
796 | 796 | |
|
|
797 | 797 | button_login: Anmelden |
|
|
798 | 798 | button_submit: OK |
|
|
799 | 799 | button_save: Speichern |
|
|
800 | 800 | button_check_all: Alles auswählen |
|
|
801 | 801 | button_uncheck_all: Alles abwählen |
|
|
802 | 802 | button_delete: Löschen |
|
|
803 | 803 | button_create: Anlegen |
|
|
804 | 804 | button_create_and_continue: Anlegen und weiter |
|
|
805 | 805 | button_test: Testen |
|
|
806 | 806 | button_edit: Bearbeiten |
|
|
807 | 807 | button_add: Hinzufügen |
|
|
808 | 808 | button_change: Wechseln |
|
|
809 | 809 | button_apply: Anwenden |
|
|
810 | 810 | button_clear: Zurücksetzen |
|
|
811 | 811 | button_lock: Sperren |
|
|
812 | 812 | button_unlock: Entsperren |
|
|
813 | 813 | button_download: Download |
|
|
814 | 814 | button_list: Liste |
|
|
815 | 815 | button_view: Anzeigen |
|
|
816 | 816 | button_move: Verschieben |
|
|
817 | 817 | button_move_and_follow: Verschieben und Ticket anzeigen |
|
|
818 | 818 | button_back: Zurück |
|
|
819 | 819 | button_cancel: Abbrechen |
|
|
820 | 820 | button_activate: Aktivieren |
|
|
821 | 821 | button_sort: Sortieren |
|
|
822 | 822 | button_log_time: Aufwand buchen |
|
|
823 | 823 | button_rollback: Auf diese Version zurücksetzen |
|
|
824 | 824 | button_watch: Beobachten |
|
|
825 | 825 | button_unwatch: Nicht beobachten |
|
|
826 | 826 | button_reply: Antworten |
|
|
827 | 827 | button_archive: Archivieren |
|
|
828 | 828 | button_unarchive: Entarchivieren |
|
|
829 | 829 | button_reset: Zurücksetzen |
|
|
830 | 830 | button_rename: Umbenennen |
|
|
831 | 831 | button_change_password: Kennwort ändern |
|
|
832 | 832 | button_copy: Kopieren |
|
|
833 | 833 | button_copy_and_follow: Kopieren und Ticket anzeigen |
|
|
834 | 834 | button_annotate: Annotieren |
|
|
835 | 835 | button_update: Bearbeiten |
|
|
836 | 836 | button_configure: Konfigurieren |
|
|
837 | 837 | button_quote: Zitieren |
|
|
838 | 838 | button_duplicate: Duplizieren |
|
|
839 | 839 | button_show: Anzeigen |
|
|
840 | 840 | |
|
|
841 | 841 | status_active: aktiv |
|
|
842 | 842 | status_registered: angemeldet |
|
|
843 | 843 | status_locked: gesperrt |
|
|
844 | 844 | |
|
|
845 | 845 | version_status_open: offen |
|
|
846 | 846 | version_status_locked: gesperrt |
|
|
847 | 847 | version_status_closed: abgeschlossen |
|
|
848 | 848 | |
|
|
849 | 849 | field_active: Aktiv |
|
|
850 | 850 | |
|
|
851 | 851 | text_select_mail_notifications: Bitte wählen Sie die Aktionen aus, für die eine Mailbenachrichtigung gesendet werden soll. |
|
|
852 | 852 | text_regexp_info: z. B. ^[A-Z0-9]+$ |
|
|
853 | 853 | text_min_max_length_info: 0 heißt keine Beschränkung |
|
|
854 | 854 | text_project_destroy_confirmation: Sind Sie sicher, dass sie das Projekt löschen wollen? |
|
|
855 | 855 | text_subprojects_destroy_warning: "Dessen Unterprojekte ({{value}}) werden ebenfalls gelöscht." |
|
|
856 | 856 | text_workflow_edit: Workflow zum Bearbeiten auswählen |
|
|
857 | 857 | text_are_you_sure: Sind Sie sicher? |
|
|
858 | 858 | text_journal_changed: "{{label}} wurde von {{old}} zu {{new}} geändert" |
|
|
859 | 859 | text_journal_set_to: "{{label}} wurde auf {{value}} gesetzt" |
|
|
860 | 860 | text_journal_deleted: "{{label}} {{old}} wurde gelöscht" |
|
|
861 | 861 | text_journal_added: "{{label}} {{value}} wurde hinzugefügt" |
|
|
862 | 862 | text_tip_issue_begin_day: Aufgabe, die an diesem Tag beginnt |
|
|
863 | 863 | text_tip_issue_end_day: Aufgabe, die an diesem Tag endet |
|
|
864 | 864 | text_tip_issue_begin_end_day: Aufgabe, die an diesem Tag beginnt und endet |
|
|
865 | 865 | text_project_identifier_info: 'Kleinbuchstaben (a-z), Ziffern und Bindestriche erlaubt.<br />Einmal gespeichert, kann die Kennung nicht mehr geändert werden.' |
|
|
866 | 866 | text_caracters_maximum: "Max. {{count}} Zeichen." |
|
|
867 | 867 | text_caracters_minimum: "Muss mindestens {{count}} Zeichen lang sein." |
|
|
868 | 868 | text_length_between: "Länge zwischen {{min}} und {{max}} Zeichen." |
|
|
869 | 869 | text_tracker_no_workflow: Kein Workflow für diesen Tracker definiert. |
|
|
870 | 870 | text_unallowed_characters: Nicht erlaubte Zeichen |
|
|
871 | 871 | text_comma_separated: Mehrere Werte erlaubt (durch Komma getrennt). |
|
|
872 | 872 | text_line_separated: Mehrere Werte sind erlaubt (eine Zeile pro Wert). |
|
|
873 | 873 | text_issues_ref_in_commit_messages: Ticket-Beziehungen und -Status in Commit-Log-Meldungen |
|
|
874 | 874 | text_issue_added: "Ticket {{id}} wurde erstellt von {{author}}." |
|
|
875 | 875 | text_issue_updated: "Ticket {{id}} wurde aktualisiert von {{author}}." |
|
|
876 | 876 | text_wiki_destroy_confirmation: Sind Sie sicher, dass Sie dieses Wiki mit sämtlichem Inhalt löschen möchten? |
|
|
877 | 877 | text_issue_category_destroy_question: "Einige Tickets ({{count}}) sind dieser Kategorie zugeodnet. Was möchten Sie tun?" |
|
|
878 | 878 | text_issue_category_destroy_assignments: Kategorie-Zuordnung entfernen |
|
|
879 | 879 | text_issue_category_reassign_to: Tickets dieser Kategorie zuordnen |
|
|
880 | 880 | text_user_mail_option: "Für nicht ausgewählte Projekte werden Sie nur Benachrichtigungen für Dinge erhalten, die Sie beobachten oder an denen Sie beteiligt sind (z. B. Tickets, deren Autor Sie sind oder die Ihnen zugewiesen sind)." |
|
|
881 | 881 | text_no_configuration_data: "Rollen, Tracker, Ticket-Status und Workflows wurden noch nicht konfiguriert.\nEs ist sehr zu empfehlen, die Standard-Konfiguration zu laden. Sobald sie geladen ist, können Sie sie abändern." |
|
|
882 | 882 | text_load_default_configuration: Standard-Konfiguration laden |
|
|
883 | 883 | text_status_changed_by_changeset: "Status geändert durch Changeset {{value}}." |
|
|
884 | 884 | text_issues_destroy_confirmation: 'Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Tickets löschen möchten?' |
|
|
885 | 885 | text_select_project_modules: 'Bitte wählen Sie die Module aus, die in diesem Projekt aktiviert sein sollen:' |
|
|
886 | 886 | text_default_administrator_account_changed: Administrator-Kennwort geändert |
|
|
887 | 887 | text_file_repository_writable: Verzeichnis für Dateien beschreibbar |
|
|
888 | 888 | text_plugin_assets_writable: Verzeichnis für Plugin-Assets beschreibbar |
|
|
889 | 889 | text_rmagick_available: RMagick verfügbar (optional) |
|
|
890 | 890 | text_destroy_time_entries_question: Es wurden bereits {{hours}} Stunden auf dieses Ticket gebucht. Was soll mit den Aufwänden geschehen? |
|
|
891 | 891 | text_destroy_time_entries: Gebuchte Aufwände löschen |
|
|
892 | 892 | text_assign_time_entries_to_project: Gebuchte Aufwände dem Projekt zuweisen |
|
|
893 | 893 | text_reassign_time_entries: 'Gebuchte Aufwände diesem Ticket zuweisen:' |
|
|
894 | 894 | text_user_wrote: "{{value}} schrieb:" |
|
|
895 | 895 | text_enumeration_destroy_question: "{{count}} Objekt(e) sind diesem Wert zugeordnet." |
|
|
896 | 896 | text_enumeration_category_reassign_to: 'Die Objekte stattdessen diesem Wert zuordnen:' |
|
|
897 | 897 | text_email_delivery_not_configured: "Der SMTP-Server ist nicht konfiguriert und Mailbenachrichtigungen sind ausgeschaltet.\nNehmen Sie die Einstellungen für Ihren SMTP-Server in config/email.yml vor und starten Sie die Applikation neu." |
|
|
898 | 898 | text_repository_usernames_mapping: "Bitte legen Sie die Zuordnung der Redmine-Benutzer zu den Benutzernamen der Commit-Log-Meldungen des Projektarchivs fest.\nBenutzer mit identischen Redmine- und Projektarchiv-Benutzernamen oder -E-Mail-Adressen werden automatisch zugeordnet." |
|
|
899 | 899 | text_diff_truncated: '... Dieser Diff wurde abgeschnitten, weil er die maximale Anzahl anzuzeigender Zeilen überschreitet.' |
|
|
900 | 900 | text_custom_field_possible_values_info: 'Eine Zeile pro Wert' |
|
|
901 | 901 | text_wiki_page_destroy_question: "Diese Seite hat {{descendants}} Unterseite(n). Was möchten Sie tun?" |
|
|
902 | 902 | text_wiki_page_nullify_children: Verschiebe die Unterseiten auf die oberste Ebene |
|
|
903 | 903 | text_wiki_page_destroy_children: Lösche alle Unterseiten |
|
|
904 | 904 | text_wiki_page_reassign_children: Ordne die Unterseiten dieser Seite zu |
|
|
905 | 905 | text_own_membership_delete_confirmation: "Sie sind dabei, einige oder alle Ihre Berechtigungen zu entfernen. Es ist möglich, dass Sie danach das Projekt nicht mehr ansehen oder bearbeiten dürfen.\nSind Sie sicher, dass Sie dies tun möchten?" |
|
|
906 | 906 | text_zoom_in: Zoom in |
|
|
907 | 907 | text_zoom_out: Zoom out |
|
|
908 | 908 | |
|
|
909 | 909 | default_role_manager: Manager |
|
|
910 | 910 | default_role_developer: Entwickler |
|
|
911 | 911 | default_role_reporter: Reporter |
|
|
912 | 912 | default_tracker_bug: Fehler |
|
|
913 | 913 | default_tracker_feature: Feature |
|
|
914 | 914 | default_tracker_support: Unterstützung |
|
|
915 | 915 | default_issue_status_new: Neu |
|
|
916 | 916 | default_issue_status_in_progress: In Bearbeitung |
|
|
917 | 917 | default_issue_status_resolved: Gelöst |
|
|
918 | 918 | default_issue_status_feedback: Feedback |
|
|
919 | 919 | default_issue_status_closed: Erledigt |
|
|
920 | 920 | default_issue_status_rejected: Abgewiesen |
|
|
921 | 921 | default_doc_category_user: Benutzerdokumentation |
|
|
922 | 922 | default_doc_category_tech: Technische Dokumentation |
|
|
923 | 923 | default_priority_low: Niedrig |
|
|
924 | 924 | default_priority_normal: Normal |
|
|
925 | 925 | default_priority_high: Hoch |
|
|
926 | 926 | default_priority_urgent: Dringend |
|
|
927 | 927 | default_priority_immediate: Sofort |
|
|
928 | 928 | default_activity_design: Design |
|
|
929 | 929 | default_activity_development: Entwicklung |
|
|
930 | 930 | |
|
|
931 | 931 | enumeration_issue_priorities: Ticket-Prioritäten |
|
|
932 | 932 | enumeration_doc_categories: Dokumentenkategorien |
|
|
933 | 933 | enumeration_activities: Aktivitäten (Zeiterfassung) |
|
|
934 | 934 | enumeration_system_activity: System-Aktivität |
|
|
935 | 935 | |
|
|
936 | 936 | field_member_of_group: Member of Group |
|
|
937 | 937 | field_assigned_to_role: Member of Role |
|
|
938 | 938 | text_are_you_sure_with_children: Delete issue and all child issues? |
|
|
939 | 939 | field_text: Text field |
|
|
940 | 940 | setting_default_notification_option: Default notification option |
|
|
941 | 941 | notice_not_authorized_archived_project: The project you're trying to access has been archived. |
|
|
942 | 942 | label_user_mail_option_none: "Only for things I watch or I'm involved in" |
|
|
943 | 943 | field_member_of_group: Assignee's group |
|
|
944 | 944 | field_assigned_to_role: Assignee's role |
|
|
945 | 945 | |
|
|
946 | 946 | field_start_date: Start date |
|
|
947 | button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: {{page_title}}" | |
| @@ -1,1044 +1,1045 | |||
|
|
1 | 1 | # Russian localization for Ruby on Rails 2.2+ |
|
|
2 | 2 | # by Yaroslav Markin <yaroslav@markin.net> |
|
|
3 | 3 | # |
|
|
4 | 4 | # Be sure to check out "russian" gem (http://github.com/yaroslav/russian) for |
|
|
5 | 5 | # full Russian language support in Rails (month names, pluralization, etc). |
|
|
6 | 6 | # The following is an excerpt from that gem. |
|
|
7 | 7 | # |
|
|
8 | 8 | # Для полноценной поддержки русского языка (варианты названий месяцев, |
|
|
9 | 9 | # плюрализация и так далее) в Rails 2.2 нужно использовать gem "russian" |
|
|
10 | 10 | # (http://github.com/yaroslav/russian). Следующие данные -- выдержка их него, чтобы |
|
|
11 | 11 | # была возможность минимальной локализации приложения на русский язык. |
|
|
12 | 12 | |
|
|
13 | 13 | ru: |
|
|
14 | 14 | direction: ltr |
|
|
15 | 15 | date: |
|
|
16 | 16 | formats: |
|
|
17 | 17 | default: "%d.%m.%Y" |
|
|
18 | 18 | short: "%d %b" |
|
|
19 | 19 | long: "%d %B %Y" |
|
|
20 | 20 | |
|
|
21 | 21 | day_names: [воскресенье, понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, суббота] |
|
|
22 | 22 | standalone_day_names: [Воскресенье, Понедельник, Вторник, Среда, Четверг, Пятница, Суббота] |
|
|
23 | 23 | abbr_day_names: [Вс, Пн, Вт, Ср, Чт, Пт, Сб] |
|
|
24 | 24 | |
|
|
25 | 25 | month_names: [~, января, февраля, марта, апреля, мая, июня, июля, августа, сентября, октября, ноября, декабря] |
|
|
26 | 26 | # see russian gem for info on "standalone" day names |
|
|
27 | 27 | standalone_month_names: [~, Январь, Февраль, Март, Апрель, Май, Июнь, Июль, Август, Сентябрь, Октябрь, Ноябрь, Декабрь] |
|
|
28 | 28 | abbr_month_names: [~, янв., февр., марта, апр., мая, июня, июля, авг., сент., окт., нояб., дек.] |
|
|
29 | 29 | standalone_abbr_month_names: [~, янв., февр., март, апр., май, июнь, июль, авг., сент., окт., нояб., дек.] |
|
|
30 | 30 | |
|
|
31 | 31 | order: [ :day, :month, :year ] |
|
|
32 | 32 | |
|
|
33 | 33 | time: |
|
|
34 | 34 | formats: |
|
|
35 | 35 | default: "%a, %d %b %Y, %H:%M:%S %z" |
|
|
36 | 36 | time: "%H:%M" |
|
|
37 | 37 | short: "%d %b, %H:%M" |
|
|
38 | 38 | long: "%d %B %Y, %H:%M" |
|
|
39 | 39 | |
|
|
40 | 40 | am: "утра" |
|
|
41 | 41 | pm: "вечера" |
|
|
42 | 42 | |
|
|
43 | 43 | number: |
|
|
44 | 44 | format: |
|
|
45 | 45 | separator: "," |
|
|
46 | 46 | delimiter: " " |
|
|
47 | 47 | precision: 3 |
|
|
48 | 48 | |
|
|
49 | 49 | currency: |
|
|
50 | 50 | format: |
|
|
51 | 51 | format: "%n %u" |
|
|
52 | 52 | unit: "руб." |
|
|
53 | 53 | separator: "." |
|
|
54 | 54 | delimiter: " " |
|
|
55 | 55 | precision: 2 |
|
|
56 | 56 | |
|
|
57 | 57 | percentage: |
|
|
58 | 58 | format: |
|
|
59 | 59 | delimiter: "" |
|
|
60 | 60 | |
|
|
61 | 61 | precision: |
|
|
62 | 62 | format: |
|
|
63 | 63 | delimiter: "" |
|
|
64 | 64 | |
|
|
65 | 65 | human: |
|
|
66 | 66 | format: |
|
|
67 | 67 | delimiter: "" |
|
|
68 | 68 | precision: 2 |
|
|
69 | 69 | # Rails 2.2 |
|
|
70 | 70 | # storage_units: [байт, КБ, МБ, ГБ, ТБ] |
|
|
71 | 71 | |
|
|
72 | 72 | # Rails 2.3 |
|
|
73 | 73 | storage_units: |
|
|
74 | 74 | # Storage units output formatting. |
|
|
75 | 75 | # %u is the storage unit, %n is the number (default: 2 MB) |
|
|
76 | 76 | format: "%n %u" |
|
|
77 | 77 | units: |
|
|
78 | 78 | byte: |
|
|
79 | 79 | one: "байт" |
|
|
80 | 80 | few: "байта" |
|
|
81 | 81 | many: "байт" |
|
|
82 | 82 | other: "байта" |
|
|
83 | 83 | kb: "КБ" |
|
|
84 | 84 | mb: "МБ" |
|
|
85 | 85 | gb: "ГБ" |
|
|
86 | 86 | tb: "ТБ" |
|
|
87 | 87 | |
|
|
88 | 88 | datetime: |
|
|
89 | 89 | distance_in_words: |
|
|
90 | 90 | half_a_minute: "меньше минуты" |
|
|
91 | 91 | less_than_x_seconds: |
|
|
92 | 92 | one: "меньше {{count}} секунды" |
|
|
93 | 93 | few: "меньше {{count}} секунд" |
|
|
94 | 94 | many: "меньше {{count}} секунд" |
|
|
95 | 95 | other: "меньше {{count}} секунды" |
|
|
96 | 96 | x_seconds: |
|
|
97 | 97 | one: "{{count}} секунда" |
|
|
98 | 98 | few: "{{count}} секунды" |
|
|
99 | 99 | many: "{{count}} секунд" |
|
|
100 | 100 | other: "{{count}} секунды" |
|
|
101 | 101 | less_than_x_minutes: |
|
|
102 | 102 | one: "меньше {{count}} минуты" |
|
|
103 | 103 | few: "меньше {{count}} минут" |
|
|
104 | 104 | many: "меньше {{count}} минут" |
|
|
105 | 105 | other: "меньше {{count}} минуты" |
|
|
106 | 106 | x_minutes: |
|
|
107 | 107 | one: "{{count}} минуту" |
|
|
108 | 108 | few: "{{count}} минуты" |
|
|
109 | 109 | many: "{{count}} минут" |
|
|
110 | 110 | other: "{{count}} минуты" |
|
|
111 | 111 | about_x_hours: |
|
|
112 | 112 | one: "около {{count}} часа" |
|
|
113 | 113 | few: "около {{count}} часов" |
|
|
114 | 114 | many: "около {{count}} часов" |
|
|
115 | 115 | other: "около {{count}} часа" |
|
|
116 | 116 | x_days: |
|
|
117 | 117 | one: "{{count}} день" |
|
|
118 | 118 | few: "{{count}} дня" |
|
|
119 | 119 | many: "{{count}} дней" |
|
|
120 | 120 | other: "{{count}} дня" |
|
|
121 | 121 | about_x_months: |
|
|
122 | 122 | one: "около {{count}} месяца" |
|
|
123 | 123 | few: "около {{count}} месяцев" |
|
|
124 | 124 | many: "около {{count}} месяцев" |
|
|
125 | 125 | other: "около {{count}} месяца" |
|
|
126 | 126 | x_months: |
|
|
127 | 127 | one: "{{count}} месяц" |
|
|
128 | 128 | few: "{{count}} месяца" |
|
|
129 | 129 | many: "{{count}} месяцев" |
|
|
130 | 130 | other: "{{count}} месяца" |
|
|
131 | 131 | about_x_years: |
|
|
132 | 132 | one: "около {{count}} года" |
|
|
133 | 133 | few: "около {{count}} лет" |
|
|
134 | 134 | many: "около {{count}} лет" |
|
|
135 | 135 | other: "около {{count}} лет" |
|
|
136 | 136 | over_x_years: |
|
|
137 | 137 | one: "больше {{count}} года" |
|
|
138 | 138 | few: "больше {{count}} лет" |
|
|
139 | 139 | many: "больше {{count}} лет" |
|
|
140 | 140 | other: "больше {{count}} лет" |
|
|
141 | 141 | almost_x_years: |
|
|
142 | 142 | one: "почти 1 год" |
|
|
143 | 143 | few: "почти {{count}} года" |
|
|
144 | 144 | many: "почти {{count}} лет" |
|
|
145 | 145 | other: "почти {{count}} года" |
|
|
146 | 146 | prompts: |
|
|
147 | 147 | year: "Год" |
|
|
148 | 148 | month: "Месяц" |
|
|
149 | 149 | day: "День" |
|
|
150 | 150 | hour: "Часов" |
|
|
151 | 151 | minute: "Минут" |
|
|
152 | 152 | second: "Секунд" |
|
|
153 | 153 | |
|
|
154 | 154 | activerecord: |
|
|
155 | 155 | errors: |
|
|
156 | 156 | template: |
|
|
157 | 157 | header: |
|
|
158 | 158 | one: "{{model}}: сохранение не удалось из-за {{count}} ошибки" |
|
|
159 | 159 | few: "{{model}}: сохранение не удалось из-за {{count}} ошибок" |
|
|
160 | 160 | many: "{{model}}: сохранение не удалось из-за {{count}} ошибок" |
|
|
161 | 161 | other: "{{model}}: сохранение не удалось из-за {{count}} ошибки" |
|
|
162 | 162 | |
|
|
163 | 163 | body: "Проблемы возникли со следующими полями:" |
|
|
164 | 164 | |
|
|
165 | 165 | messages: |
|
|
166 | 166 | inclusion: "имеет непредусмотренное значение" |
|
|
167 | 167 | exclusion: "имеет зарезервированное значение" |
|
|
168 | 168 | invalid: "имеет неверное значение" |
|
|
169 | 169 | confirmation: "не совпадает с подтверждением" |
|
|
170 | 170 | accepted: "нужно подтвердить" |
|
|
171 | 171 | empty: "не может быть пустым" |
|
|
172 | 172 | blank: "не может быть пустым" |
|
|
173 | 173 | too_long: |
|
|
174 | 174 | one: "слишком большой длины (не может быть больше чем {{count}} символ)" |
|
|
175 | 175 | few: "слишком большой длины (не может быть больше чем {{count}} символа)" |
|
|
176 | 176 | many: "слишком большой длины (не может быть больше чем {{count}} символов)" |
|
|
177 | 177 | other: "слишком большой длины (не может быть больше чем {{count}} символа)" |
|
|
178 | 178 | too_short: |
|
|
179 | 179 | one: "недостаточной длины (не может быть меньше {{count}} символа)" |
|
|
180 | 180 | few: "недостаточной длины (не может быть меньше {{count}} символов)" |
|
|
181 | 181 | many: "недостаточной длины (не может быть меньше {{count}} символов)" |
|
|
182 | 182 | other: "недостаточной длины (не может быть меньше {{count}} символа)" |
|
|
183 | 183 | wrong_length: |
|
|
184 | 184 | one: "неверной длины (может быть длиной ровно {{count}} символ)" |
|
|
185 | 185 | few: "неверной длины (может быть длиной ровно {{count}} символа)" |
|
|
186 | 186 | many: "неверной длины (может быть длиной ровно {{count}} символов)" |
|
|
187 | 187 | other: "неверной длины (может быть длиной ровно {{count}} символа)" |
|
|
188 | 188 | taken: "уже существует" |
|
|
189 | 189 | not_a_number: "не является числом" |
|
|
190 | 190 | greater_than: "может иметь значение большее {{count}}" |
|
|
191 | 191 | greater_than_or_equal_to: "может иметь значение большее или равное {{count}}" |
|
|
192 | 192 | equal_to: "может иметь лишь значение, равное {{count}}" |
|
|
193 | 193 | less_than: "может иметь значение меньшее чем {{count}}" |
|
|
194 | 194 | less_than_or_equal_to: "может иметь значение меньшее или равное {{count}}" |
|
|
195 | 195 | odd: "может иметь лишь нечетное значение" |
|
|
196 | 196 | even: "может иметь лишь четное значение" |
|
|
197 | 197 | greater_than_start_date: "должна быть позднее даты начала" |
|
|
198 | 198 | not_same_project: "не относится к одному проекту" |
|
|
199 | 199 | circular_dependency: "Такая связь приведет к циклической зависимости" |
|
|
200 | 200 | cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Задача не может быть связана со своей подзадачей" |
|
|
201 | 201 | |
|
|
202 | 202 | support: |
|
|
203 | 203 | array: |
|
|
204 | 204 | # Rails 2.2 |
|
|
205 | 205 | sentence_connector: "и" |
|
|
206 | 206 | skip_last_comma: true |
|
|
207 | 207 | |
|
|
208 | 208 | # Rails 2.3 |
|
|
209 | 209 | words_connector: ", " |
|
|
210 | 210 | two_words_connector: " и " |
|
|
211 | 211 | last_word_connector: " и " |
|
|
212 | 212 | |
|
|
213 | 213 | actionview_instancetag_blank_option: Выберите |
|
|
214 | 214 | |
|
|
215 | 215 | button_activate: Активировать |
|
|
216 | 216 | button_add: Добавить |
|
|
217 | 217 | button_annotate: Авторство |
|
|
218 | 218 | button_apply: Применить |
|
|
219 | 219 | button_archive: Архивировать |
|
|
220 | 220 | button_back: Назад |
|
|
221 | 221 | button_cancel: Отмена |
|
|
222 | 222 | button_change_password: Изменить пароль |
|
|
223 | 223 | button_change: Изменить |
|
|
224 | 224 | button_check_all: Отметить все |
|
|
225 | 225 | button_clear: Очистить |
|
|
226 | 226 | button_configure: Параметры |
|
|
227 | 227 | button_copy: Копировать |
|
|
228 | 228 | button_create: Создать |
|
|
229 | 229 | button_create_and_continue: Создать и продолжить |
|
|
230 | 230 | button_delete: Удалить |
|
|
231 | 231 | button_download: Загрузить |
|
|
232 | 232 | button_edit: Редактировать |
|
|
233 | 233 | button_edit_associated_wikipage: "Редактировать связанную wiki-страницу: {{page_title}}" |
|
|
234 | 234 | button_list: Список |
|
|
235 | 235 | button_lock: Заблокировать |
|
|
236 | 236 | button_login: Вход |
|
|
237 | 237 | button_log_time: Затраченное время |
|
|
238 | 238 | button_move: Переместить |
|
|
239 | 239 | button_quote: Цитировать |
|
|
240 | 240 | button_rename: Переименовать |
|
|
241 | 241 | button_reply: Ответить |
|
|
242 | 242 | button_reset: Перезапустить |
|
|
243 | 243 | button_rollback: Вернуться к данной версии |
|
|
244 | 244 | button_save: Сохранить |
|
|
245 | 245 | button_sort: Сортировать |
|
|
246 | 246 | button_submit: Принять |
|
|
247 | 247 | button_test: Проверить |
|
|
248 | 248 | button_unarchive: Разархивировать |
|
|
249 | 249 | button_uncheck_all: Очистить |
|
|
250 | 250 | button_unlock: Разблокировать |
|
|
251 | 251 | button_unwatch: Не следить |
|
|
252 | 252 | button_update: Обновить |
|
|
253 | 253 | button_view: Просмотреть |
|
|
254 | 254 | button_watch: Следить |
|
|
255 | 255 | |
|
|
256 | 256 | default_activity_design: Проектирование |
|
|
257 | 257 | default_activity_development: Разработка |
|
|
258 | 258 | default_doc_category_tech: Техническая документация |
|
|
259 | 259 | default_doc_category_user: Документация пользователя |
|
|
260 | 260 | default_issue_status_in_progress: В работе |
|
|
261 | 261 | default_issue_status_closed: Закрыта |
|
|
262 | 262 | default_issue_status_feedback: Обратная связь |
|
|
263 | 263 | default_issue_status_new: Новая |
|
|
264 | 264 | default_issue_status_rejected: Отказ |
|
|
265 | 265 | default_issue_status_resolved: Решена |
|
|
266 | 266 | default_priority_high: Высокий |
|
|
267 | 267 | default_priority_immediate: Немедленный |
|
|
268 | 268 | default_priority_low: Низкий |
|
|
269 | 269 | default_priority_normal: Нормальный |
|
|
270 | 270 | default_priority_urgent: Срочный |
|
|
271 | 271 | default_role_developer: Разработчик |
|
|
272 | 272 | default_role_manager: Менеджер |
|
|
273 | 273 | default_role_reporter: Генератор отчетов |
|
|
274 | 274 | default_tracker_bug: Ошибка |
|
|
275 | 275 | default_tracker_feature: Изменение |
|
|
276 | 276 | default_tracker_support: Поддержка |
|
|
277 | 277 | |
|
|
278 | 278 | enumeration_activities: Действия (учет времени) |
|
|
279 | 279 | enumeration_doc_categories: Категории документов |
|
|
280 | 280 | enumeration_issue_priorities: Приоритеты задач |
|
|
281 | 281 | |
|
|
282 | 282 | error_can_not_remove_role: Эта роль используется и не может быть удалена. |
|
|
283 | 283 | error_can_not_delete_custom_field: Невозможно удалить настраиваемое поле |
|
|
284 | 284 | error_can_not_delete_tracker: Этот трекер содержит задачи и не может быть удален. |
|
|
285 | 285 | error_can_t_load_default_data: "Конфигурация по умолчанию не была загружена: {{value}}" |
|
|
286 | 286 | error_issue_not_found_in_project: Задача не была найдена или не прикреплена к этому проекту |
|
|
287 | 287 | error_scm_annotate: "Данные отсутствуют или не могут быть подписаны." |
|
|
288 | 288 | error_scm_command_failed: "Ошибка доступа к хранилищу: {{value}}" |
|
|
289 | 289 | error_scm_not_found: Хранилище не содержит записи и/или исправления. |
|
|
290 | 290 | error_unable_to_connect: Невозможно подключиться ({{value}}) |
|
|
291 | 291 | error_unable_delete_issue_status: Невозможно удалить статус задачи |
|
|
292 | 292 | |
|
|
293 | 293 | field_account: Учетная запись |
|
|
294 | 294 | field_activity: Деятельность |
|
|
295 | 295 | field_admin: Администратор |
|
|
296 | 296 | field_assignable: Задача может быть назначена этой роли |
|
|
297 | 297 | field_assigned_to: Назначена |
|
|
298 | 298 | field_attr_firstname: Имя |
|
|
299 | 299 | field_attr_lastname: Фамилия |
|
|
300 | 300 | field_attr_login: Атрибут Регистрация |
|
|
301 | 301 | field_attr_mail: email |
|
|
302 | 302 | field_author: Автор |
|
|
303 | 303 | field_auth_source: Режим аутентификации |
|
|
304 | 304 | field_base_dn: BaseDN |
|
|
305 | 305 | field_category: Категория |
|
|
306 | 306 | field_column_names: Колонки |
|
|
307 | 307 | field_comments: Комментарий |
|
|
308 | 308 | field_comments_sorting: Отображение комментариев |
|
|
309 | 309 | field_content: Content |
|
|
310 | 310 | field_created_on: Создан |
|
|
311 | 311 | field_default_value: Значение по умолчанию |
|
|
312 | 312 | field_delay: Отложить |
|
|
313 | 313 | field_description: Описание |
|
|
314 | 314 | field_done_ratio: Готовность в % |
|
|
315 | 315 | field_downloads: Загрузки |
|
|
316 | 316 | field_due_date: Дата выполнения |
|
|
317 | 317 | field_editable: Редактируемый |
|
|
318 | 318 | field_effective_date: Дата |
|
|
319 | 319 | field_estimated_hours: Оцененное время |
|
|
320 | 320 | field_field_format: Формат |
|
|
321 | 321 | field_filename: Файл |
|
|
322 | 322 | field_filesize: Размер |
|
|
323 | 323 | field_firstname: Имя |
|
|
324 | 324 | field_fixed_version: Версия |
|
|
325 | 325 | field_hide_mail: Скрывать мой email |
|
|
326 | 326 | field_homepage: Стартовая страница |
|
|
327 | 327 | field_host: Компьютер |
|
|
328 | 328 | field_hours: час(а,ов) |
|
|
329 | 329 | field_identifier: Уникальный идентификатор |
|
|
330 | 330 | field_identity_url: OpenID URL |
|
|
331 | 331 | field_is_closed: Задача закрыта |
|
|
332 | 332 | field_is_default: Значение по умолчанию |
|
|
333 | 333 | field_is_filter: Используется в качестве фильтра |
|
|
334 | 334 | field_is_for_all: Для всех проектов |
|
|
335 | 335 | field_is_in_roadmap: Задачи, отображаемые в оперативном плане |
|
|
336 | 336 | field_is_public: Общедоступный |
|
|
337 | 337 | field_is_required: Обязательное |
|
|
338 | 338 | field_issue_to: Связанные задачи |
|
|
339 | 339 | field_issue: Задача |
|
|
340 | 340 | field_language: Язык |
|
|
341 | 341 | field_last_login_on: Последнее подключение |
|
|
342 | 342 | field_lastname: Фамилия |
|
|
343 | 343 | field_login: Пользователь |
|
|
344 | 344 | field_mail: Email |
|
|
345 | 345 | field_mail_notification: Уведомления по email |
|
|
346 | 346 | field_max_length: Максимальная длина |
|
|
347 | 347 | field_min_length: Минимальная длина |
|
|
348 | 348 | field_name: Имя |
|
|
349 | 349 | field_new_password: Новый пароль |
|
|
350 | 350 | field_notes: Примечания |
|
|
351 | 351 | field_onthefly: Создание пользователя на лету |
|
|
352 | 352 | field_parent_title: Родительская страница |
|
|
353 | 353 | field_parent: Родительский проект |
|
|
354 | 354 | field_parent_issue: Родительская задача |
|
|
355 | 355 | field_password_confirmation: Подтверждение |
|
|
356 | 356 | field_password: Пароль |
|
|
357 | 357 | field_port: Порт |
|
|
358 | 358 | field_possible_values: Возможные значения |
|
|
359 | 359 | field_priority: Приоритет |
|
|
360 | 360 | field_project: Проект |
|
|
361 | 361 | field_redirect_existing_links: Перенаправить существующие ссылки |
|
|
362 | 362 | field_regexp: Регулярное выражение |
|
|
363 | 363 | field_role: Роль |
|
|
364 | 364 | field_searchable: Доступно для поиска |
|
|
365 | 365 | field_spent_on: Дата |
|
|
366 | 366 | field_start_page: Стартовая страница |
|
|
367 | 367 | field_status: Статус |
|
|
368 | 368 | field_subject: Тема |
|
|
369 | 369 | field_subproject: Подпроект |
|
|
370 | 370 | field_summary: Сводка |
|
|
371 | 371 | field_text: Текстовое поле |
|
|
372 | 372 | field_time_entries: Затраченное время |
|
|
373 | 373 | field_time_zone: Часовой пояс |
|
|
374 | 374 | field_title: Название |
|
|
375 | 375 | field_tracker: Трекер |
|
|
376 | 376 | field_type: Тип |
|
|
377 | 377 | field_updated_on: Обновлено |
|
|
378 | 378 | field_url: URL |
|
|
379 | 379 | field_user: Пользователь |
|
|
380 | 380 | field_value: Значение |
|
|
381 | 381 | field_version: Версия |
|
|
382 | 382 | field_watcher: Наблюдатель |
|
|
383 | 383 | |
|
|
384 | 384 | general_csv_decimal_separator: '.' |
|
|
385 | 385 | general_csv_encoding: UTF-8 |
|
|
386 | 386 | general_csv_separator: ',' |
|
|
387 | 387 | general_first_day_of_week: '1' |
|
|
388 | 388 | general_lang_name: 'Russian (Русский)' |
|
|
389 | 389 | general_pdf_encoding: UTF-8 |
|
|
390 | 390 | general_text_no: 'Нет' |
|
|
391 | 391 | general_text_No: 'Нет' |
|
|
392 | 392 | general_text_yes: 'Да' |
|
|
393 | 393 | general_text_Yes: 'Да' |
|
|
394 | 394 | |
|
|
395 | 395 | gui_validation_error: 1 ошибка |
|
|
396 | 396 | gui_validation_error_plural: "{{count}} ошибок" |
|
|
397 | 397 | gui_validation_error_plural2: "{{count}} ошибки" |
|
|
398 | 398 | gui_validation_error_plural5: "{{count}} ошибок" |
|
|
399 | 399 | |
|
|
400 | 400 | label_activity: Активность |
|
|
401 | 401 | label_add_another_file: Добавить ещё один файл |
|
|
402 | 402 | label_added_time_by: "Добавил(а) {{author}} {{age}} назад" |
|
|
403 | 403 | label_added: добавлено |
|
|
404 | 404 | label_add_note: Добавить замечание |
|
|
405 | 405 | label_administration: Администрирование |
|
|
406 | 406 | label_age: Возраст |
|
|
407 | 407 | label_ago: дней(я) назад |
|
|
408 | 408 | label_all_time: всё время |
|
|
409 | 409 | label_all_words: Все слова |
|
|
410 | 410 | label_all: все |
|
|
411 | 411 | label_and_its_subprojects: "{{value}} и все подпроекты" |
|
|
412 | 412 | label_applied_status: Применимый статус |
|
|
413 | 413 | label_ascending: По возрастанию |
|
|
414 | 414 | label_assigned_to_me_issues: Мои задачи |
|
|
415 | 415 | label_associated_revisions: Связанные редакции |
|
|
416 | 416 | label_attachment: Файл |
|
|
417 | 417 | label_attachment_delete: Удалить файл |
|
|
418 | 418 | label_attachment_new: Новый файл |
|
|
419 | 419 | label_attachment_plural: Файлы |
|
|
420 | 420 | label_attribute: Атрибут |
|
|
421 | 421 | label_attribute_plural: Атрибуты |
|
|
422 | 422 | label_authentication: Аутентификация |
|
|
423 | 423 | label_auth_source: Режим аутентификации |
|
|
424 | 424 | label_auth_source_new: Новый режим аутентификации |
|
|
425 | 425 | label_auth_source_plural: Режимы аутентификации |
|
|
426 | 426 | label_blocked_by: блокируется |
|
|
427 | 427 | label_blocks: блокирует |
|
|
428 | 428 | label_board: Форум |
|
|
429 | 429 | label_board_new: Новый форум |
|
|
430 | 430 | label_board_plural: Форумы |
|
|
431 | 431 | label_boolean: Логический |
|
|
432 | 432 | label_browse: Обзор |
|
|
433 | 433 | label_bulk_edit_selected_issues: Редактировать все выбранные вопросы |
|
|
434 | 434 | label_calendar: Календарь |
|
|
435 | 435 | label_calendar_filter: Включая |
|
|
436 | 436 | label_calendar_no_assigned: не мои |
|
|
437 | 437 | label_change_plural: Правки |
|
|
438 | 438 | label_change_properties: Изменить свойства |
|
|
439 | 439 | label_change_status: Изменить статус |
|
|
440 | 440 | label_change_view_all: Просмотреть все изменения |
|
|
441 | 441 | label_changes_details: Подробности по всем изменениям |
|
|
442 | 442 | label_changeset_plural: Хранилище |
|
|
443 | 443 | label_chronological_order: В хронологическом порядке |
|
|
444 | 444 | label_closed_issues: закрыт |
|
|
445 | 445 | label_closed_issues_plural: закрыто |
|
|
446 | 446 | label_closed_issues_plural2: закрыто |
|
|
447 | 447 | label_closed_issues_plural5: закрыто |
|
|
448 | 448 | label_comment: комментарий |
|
|
449 | 449 | label_comment_add: Оставить комментарий |
|
|
450 | 450 | label_comment_added: Добавленный комментарий |
|
|
451 | 451 | label_comment_delete: Удалить комментарии |
|
|
452 | 452 | label_comment_plural: Комментарии |
|
|
453 | 453 | label_comment_plural2: комментария |
|
|
454 | 454 | label_comment_plural5: комментариев |
|
|
455 | 455 | label_commits_per_author: Изменений на пользователя |
|
|
456 | 456 | label_commits_per_month: Изменений в месяц |
|
|
457 | 457 | label_confirmation: Подтверждение |
|
|
458 | 458 | label_contains: содержит |
|
|
459 | 459 | label_copied: скопировано |
|
|
460 | 460 | label_copy_workflow_from: Скопировать последовательность действий из |
|
|
461 | 461 | label_current_status: Текущий статус |
|
|
462 | 462 | label_current_version: Текущая версия |
|
|
463 | 463 | label_custom_field: Настраиваемое поле |
|
|
464 | 464 | label_custom_field_new: Новое настраиваемое поле |
|
|
465 | 465 | label_custom_field_plural: Настраиваемые поля |
|
|
466 | 466 | label_date_from: С |
|
|
467 | 467 | label_date_from_to: С {{start}} по {{end}} |
|
|
468 | 468 | label_date_range: временной интервал |
|
|
469 | 469 | label_date_to: по |
|
|
470 | 470 | label_date: Дата |
|
|
471 | 471 | label_day_plural: дней(я) |
|
|
472 | 472 | label_default: По умолчанию |
|
|
473 | 473 | label_default_columns: Колонки по умолчанию |
|
|
474 | 474 | label_deleted: удалено |
|
|
475 | 475 | label_descending: По убыванию |
|
|
476 | 476 | label_details: Подробности |
|
|
477 | 477 | label_diff_inline: вставкой |
|
|
478 | 478 | label_diff_side_by_side: рядом |
|
|
479 | 479 | label_disabled: отключено |
|
|
480 | 480 | label_display: Отображение |
|
|
481 | 481 | label_display_per_page: "На страницу: {{value}}" |
|
|
482 | 482 | label_document: Документ |
|
|
483 | 483 | label_document_added: Добавлен документ |
|
|
484 | 484 | label_document_new: Новый документ |
|
|
485 | 485 | label_document_plural: Документы |
|
|
486 | 486 | label_download: "{{count}} загрузка" |
|
|
487 | 487 | label_download_plural: "{{count}} скачиваний" |
|
|
488 | 488 | label_download_plural2: "{{count}} загрузки" |
|
|
489 | 489 | label_download_plural5: "{{count}} загрузок" |
|
|
490 | 490 | label_downloads_abbr: Скачиваний |
|
|
491 | 491 | label_duplicated_by: дублируется |
|
|
492 | 492 | label_duplicates: дублирует |
|
|
493 | 493 | label_end_to_end: с конца к концу |
|
|
494 | 494 | label_end_to_start: с конца к началу |
|
|
495 | 495 | label_enumeration_new: Новое значение |
|
|
496 | 496 | label_enumerations: Справочники |
|
|
497 | 497 | label_environment: Окружение |
|
|
498 | 498 | label_equals: соответствует |
|
|
499 | 499 | label_example: Пример |
|
|
500 | 500 | label_export_to: Экспортировать в |
|
|
501 | 501 | label_feed_plural: RSS |
|
|
502 | 502 | label_feeds_access_key_created_on: "Ключ доступа RSS создан {{value}} назад" |
|
|
503 | 503 | label_f_hour: "{{value}} час" |
|
|
504 | 504 | label_f_hour_plural: "{{value}} часов" |
|
|
505 | 505 | label_file_added: Добавлен файл |
|
|
506 | 506 | label_file_plural: Файлы |
|
|
507 | 507 | label_filter_add: Добавить фильтр |
|
|
508 | 508 | label_filter_plural: Фильтры |
|
|
509 | 509 | label_float: С плавающей точкой |
|
|
510 | 510 | label_follows: следующая |
|
|
511 | 511 | label_gantt: Диаграмма Ганта |
|
|
512 | 512 | label_general: Общее |
|
|
513 | 513 | label_generate_key: Сгенерировать ключ |
|
|
514 | 514 | label_greater_or_equal: ">=" |
|
|
515 | 515 | label_help: Помощь |
|
|
516 | 516 | label_history: История |
|
|
517 | 517 | label_home: Домашняя страница |
|
|
518 | 518 | label_incoming_emails: Приём сообщений |
|
|
519 | 519 | label_index_by_date: История страниц |
|
|
520 | 520 | label_index_by_title: Оглавление |
|
|
521 | 521 | label_information_plural: Информация |
|
|
522 | 522 | label_information: Информация |
|
|
523 | 523 | label_in_less_than: менее чем |
|
|
524 | 524 | label_in_more_than: более чем |
|
|
525 | 525 | label_integer: Целый |
|
|
526 | 526 | label_internal: Внутренний |
|
|
527 | 527 | label_in: в |
|
|
528 | 528 | label_issue: Задача |
|
|
529 | 529 | label_issue_added: Добавлена задача |
|
|
530 | 530 | label_issue_category_new: Новая категория |
|
|
531 | 531 | label_issue_category_plural: Категории задачи |
|
|
532 | 532 | label_issue_category: Категория задачи |
|
|
533 | 533 | label_issue_new: Новая задача |
|
|
534 | 534 | label_issue_plural: Задачи |
|
|
535 | 535 | label_issues_by: "Сортировать по {{value}}" |
|
|
536 | 536 | label_issue_status_new: Новый статус |
|
|
537 | 537 | label_issue_status_plural: Статусы задачи |
|
|
538 | 538 | label_issue_status: Статус задачи |
|
|
539 | 539 | label_issue_tracking: Ситуация по задачам |
|
|
540 | 540 | label_issue_updated: Обновлена задача |
|
|
541 | 541 | label_issue_view_all: Просмотреть все задачи |
|
|
542 | 542 | label_issue_watchers: Наблюдатели |
|
|
543 | 543 | label_jump_to_a_project: Перейти к проекту... |
|
|
544 | 544 | label_language_based: На основе языка |
|
|
545 | 545 | label_last_changes: "менее {{count}} изменений" |
|
|
546 | 546 | label_last_login: Последнее подключение |
|
|
547 | 547 | label_last_month: последний месяц |
|
|
548 | 548 | label_last_n_days: "последние {{count}} дней" |
|
|
549 | 549 | label_last_week: последняя неделю |
|
|
550 | 550 | label_latest_revision: Последняя редакция |
|
|
551 | 551 | label_latest_revision_plural: Последние редакции |
|
|
552 | 552 | label_ldap_authentication: Авторизация с помощью LDAP |
|
|
553 | 553 | label_less_or_equal: <= |
|
|
554 | 554 | label_less_than_ago: менее, чем дней(я) назад |
|
|
555 | 555 | label_list: Список |
|
|
556 | 556 | label_loading: Загрузка... |
|
|
557 | 557 | label_logged_as: Вошел как |
|
|
558 | 558 | label_login: Войти |
|
|
559 | 559 | label_login_with_open_id_option: или войти с помощью OpenID |
|
|
560 | 560 | label_logout: Выйти |
|
|
561 | 561 | label_max_size: Максимальный размер |
|
|
562 | 562 | label_member_new: Новый участник |
|
|
563 | 563 | label_member: Участник |
|
|
564 | 564 | label_member_plural: Участники |
|
|
565 | 565 | label_message_last: Последнее сообщение |
|
|
566 | 566 | label_message_new: Новое сообщение |
|
|
567 | 567 | label_message_plural: Сообщения |
|
|
568 | 568 | label_message_posted: Добавлено сообщение |
|
|
569 | 569 | label_me: мне |
|
|
570 | 570 | label_min_max_length: Минимальная - максимальная длина |
|
|
571 | 571 | label_modification: "{{count}} изменение" |
|
|
572 | 572 | label_modification_plural: "{{count}} изменений" |
|
|
573 | 573 | label_modification_plural2: "{{count}} изменения" |
|
|
574 | 574 | label_modification_plural5: "{{count}} изменений" |
|
|
575 | 575 | label_modified: изменено |
|
|
576 | 576 | label_module_plural: Модули |
|
|
577 | 577 | label_months_from: месяцев(ца) с |
|
|
578 | 578 | label_month: Месяц |
|
|
579 | 579 | label_more_than_ago: более, чем дней(я) назад |
|
|
580 | 580 | label_more: Больше |
|
|
581 | 581 | label_my_account: Моя учетная запись |
|
|
582 | 582 | label_my_page: Моя страница |
|
|
583 | 583 | label_my_page_block: Блок моей страницы |
|
|
584 | 584 | label_my_projects: Мои проекты |
|
|
585 | 585 | label_new: Новый |
|
|
586 | 586 | label_new_statuses_allowed: Разрешены новые статусы |
|
|
587 | 587 | label_news_added: Новость добавлена |
|
|
588 | 588 | label_news_latest: Последние новости |
|
|
589 | 589 | label_news_new: Добавить новость |
|
|
590 | 590 | label_news_plural: Новости |
|
|
591 | 591 | label_news_view_all: Посмотреть все новости |
|
|
592 | 592 | label_news: Новости |
|
|
593 | 593 | label_next: Следующий |
|
|
594 | 594 | label_nobody: никто |
|
|
595 | 595 | label_no_change_option: (Нет изменений) |
|
|
596 | 596 | label_no_data: Нет данных для отображения |
|
|
597 | 597 | label_none: отсутствует |
|
|
598 | 598 | label_not_contains: не содержит |
|
|
599 | 599 | label_not_equals: не соответствует |
|
|
600 | 600 | label_open_issues: открыт |
|
|
601 | 601 | label_open_issues_plural: открыто |
|
|
602 | 602 | label_open_issues_plural2: открыто |
|
|
603 | 603 | label_open_issues_plural5: открыто |
|
|
604 | 604 | label_optional_description: Описание (опционально) |
|
|
605 | 605 | label_options: Опции |
|
|
606 | 606 | label_overall_activity: Сводная активность |
|
|
607 | 607 | label_overview: Просмотр |
|
|
608 | 608 | label_password_lost: Восстановление пароля |
|
|
609 | 609 | label_permissions_report: Отчет о правах доступа |
|
|
610 | 610 | label_permissions: Права доступа |
|
|
611 | 611 | label_per_page: На страницу |
|
|
612 | 612 | label_personalize_page: Персонализировать данную страницу |
|
|
613 | 613 | label_planning: Планирование |
|
|
614 | 614 | label_please_login: Пожалуйста, войдите. |
|
|
615 | 615 | label_plugins: Модули |
|
|
616 | 616 | label_precedes: предыдущая |
|
|
617 | 617 | label_preferences: Предпочтения |
|
|
618 | 618 | label_preview: Предварительный просмотр |
|
|
619 | 619 | label_previous: Предыдущий |
|
|
620 | 620 | label_profile: Профиль |
|
|
621 | 621 | label_project: проект |
|
|
622 | 622 | label_project_all: Все проекты |
|
|
623 | 623 | label_project_copy_notifications: Отправлять уведомления по электронной почте при копировании проекта |
|
|
624 | 624 | label_project_latest: Последние проекты |
|
|
625 | 625 | label_project_new: Новый проект |
|
|
626 | 626 | label_project_plural: Проекты |
|
|
627 | 627 | label_project_plural2: проекта |
|
|
628 | 628 | label_project_plural5: проектов |
|
|
629 | 629 | label_public_projects: Общие проекты |
|
|
630 | 630 | label_query: Сохраненный запрос |
|
|
631 | 631 | label_query_new: Новый запрос |
|
|
632 | 632 | label_query_plural: Сохраненные запросы |
|
|
633 | 633 | label_read: Чтение... |
|
|
634 | 634 | label_register: Регистрация |
|
|
635 | 635 | label_registered_on: Зарегистрирован(а) |
|
|
636 | 636 | label_registration_activation_by_email: активация учетных записей по email |
|
|
637 | 637 | label_registration_automatic_activation: автоматическая активация учетных записей |
|
|
638 | 638 | label_registration_manual_activation: активировать учетные записи вручную |
|
|
639 | 639 | label_related_issues: Связанные задачи |
|
|
640 | 640 | label_relates_to: связана с |
|
|
641 | 641 | label_relation_delete: Удалить связь |
|
|
642 | 642 | label_relation_new: Новое отношение |
|
|
643 | 643 | label_renamed: переименовано |
|
|
644 | 644 | label_reply_plural: Ответы |
|
|
645 | 645 | label_report: Отчет |
|
|
646 | 646 | label_report_plural: Отчеты |
|
|
647 | 647 | label_reported_issues: Созданные задачи |
|
|
648 | 648 | label_repository: Хранилище |
|
|
649 | 649 | label_repository_plural: Хранилища |
|
|
650 | 650 | label_result_plural: Результаты |
|
|
651 | 651 | label_reverse_chronological_order: В обратном порядке |
|
|
652 | 652 | label_revision: Редакция |
|
|
653 | 653 | label_revision_plural: Редакции |
|
|
654 | 654 | label_roadmap: Оперативный план |
|
|
655 | 655 | label_roadmap_due_in: "В срок {{value}}" |
|
|
656 | 656 | label_roadmap_no_issues: Нет задач для данной версии |
|
|
657 | 657 | label_roadmap_overdue: "опоздание {{value}}" |
|
|
658 | 658 | label_role: Роль |
|
|
659 | 659 | label_role_and_permissions: Роли и права доступа |
|
|
660 | 660 | label_role_new: Новая роль |
|
|
661 | 661 | label_role_plural: Роли |
|
|
662 | 662 | label_scm: 'Тип хранилища' |
|
|
663 | 663 | label_search: Поиск |
|
|
664 | 664 | label_search_titles_only: Искать только в названиях |
|
|
665 | 665 | label_send_information: Отправить пользователю информацию по учетной записи |
|
|
666 | 666 | label_send_test_email: Послать email для проверки |
|
|
667 | 667 | label_settings: Настройки |
|
|
668 | 668 | label_show_completed_versions: Показывать завершенные версии |
|
|
669 | 669 | label_sort: Сортировать |
|
|
670 | 670 | label_sort_by: "Сортировать по {{value}}" |
|
|
671 | 671 | label_sort_higher: Вверх |
|
|
672 | 672 | label_sort_highest: В начало |
|
|
673 | 673 | label_sort_lower: Вниз |
|
|
674 | 674 | label_sort_lowest: В конец |
|
|
675 | 675 | label_spent_time: Затраченное время |
|
|
676 | 676 | label_start_to_end: с начала к концу |
|
|
677 | 677 | label_start_to_start: с начала к началу |
|
|
678 | 678 | label_statistics: Статистика |
|
|
679 | 679 | label_stay_logged_in: Оставаться в системе |
|
|
680 | 680 | label_string: Текст |
|
|
681 | 681 | label_subproject_plural: Подпроекты |
|
|
682 | 682 | label_subtask_plural: Подзадачи |
|
|
683 | 683 | label_text: Длинный текст |
|
|
684 | 684 | label_theme: Тема |
|
|
685 | 685 | label_this_month: этот месяц |
|
|
686 | 686 | label_this_week: на этой неделе |
|
|
687 | 687 | label_this_year: этот год |
|
|
688 | 688 | label_time_tracking: Учет времени |
|
|
689 | 689 | label_timelog_today: Расход времени на сегодня |
|
|
690 | 690 | label_today: сегодня |
|
|
691 | 691 | label_topic_plural: Темы |
|
|
692 | 692 | label_total: Всего |
|
|
693 | 693 | label_tracker: Трекер |
|
|
694 | 694 | label_tracker_new: Новый трекер |
|
|
695 | 695 | label_tracker_plural: Трекеры |
|
|
696 | 696 | label_updated_time: "Обновлено {{value}} назад" |
|
|
697 | 697 | label_updated_time_by: "Обновлено {{author}} {{age}} назад" |
|
|
698 | 698 | label_used_by: Используется |
|
|
699 | 699 | label_user: Пользователь |
|
|
700 | 700 | label_user_activity: "Активность пользователя {{value}}" |
|
|
701 | 701 | label_user_mail_no_self_notified: "Не извещать об изменениях, которые я сделал сам" |
|
|
702 | 702 | label_user_mail_option_all: "О всех событиях во всех моих проектах" |
|
|
703 | 703 | label_user_mail_option_none: "Только о тех событиях, которые я отслеживаю или в которых я участвую" |
|
|
704 | 704 | label_user_mail_option_selected: "О всех событиях только в выбранном проекте..." |
|
|
705 | 705 | label_user_mail_option_only_owner: Только для объектов, для которых я являюсь владельцем |
|
|
706 | 706 | label_user_mail_option_only_my_events: Только для объектов, которые я отслеживаю или в которых участвую |
|
|
707 | 707 | label_user_mail_option_only_assigned: Только для объектов, которые назначены мне |
|
|
708 | 708 | label_user_new: Новый пользователь |
|
|
709 | 709 | label_user_plural: Пользователи |
|
|
710 | 710 | label_version: Версия |
|
|
711 | 711 | label_version_new: Новая версия |
|
|
712 | 712 | label_version_plural: Версии |
|
|
713 | 713 | label_view_diff: Просмотреть отличия |
|
|
714 | 714 | label_view_revisions: Просмотреть редакции |
|
|
715 | 715 | label_watched_issues: Отслеживаемые задачи |
|
|
716 | 716 | label_week: Неделя |
|
|
717 | 717 | label_wiki: Wiki |
|
|
718 | 718 | label_wiki_edit: Редактирование Wiki |
|
|
719 | 719 | label_wiki_edit_plural: Wiki |
|
|
720 | 720 | label_wiki_page: Страница Wiki |
|
|
721 | 721 | label_wiki_page_plural: Страницы Wiki |
|
|
722 | 722 | label_workflow: Последовательность действий |
|
|
723 | 723 | label_x_closed_issues_abbr: |
|
|
724 | 724 | zero: "0 закрыто" |
|
|
725 | 725 | one: "1 закрыт" |
|
|
726 | 726 | few: "{{count}} закрыто" |
|
|
727 | 727 | many: "{{count}} закрыто" |
|
|
728 | 728 | other: "{{count}} закрыто" |
|
|
729 | 729 | label_x_comments: |
|
|
730 | 730 | zero: "нет комментариев" |
|
|
731 | 731 | one: "1 комментарий" |
|
|
732 | 732 | few: "{{count}} комментария" |
|
|
733 | 733 | many: "{{count}} комментариев" |
|
|
734 | 734 | other: "{{count}} комментариев" |
|
|
735 | 735 | label_x_open_issues_abbr: |
|
|
736 | 736 | zero: "0 открыто" |
|
|
737 | 737 | one: "1 открыт" |
|
|
738 | 738 | few: "{{count}} открыто" |
|
|
739 | 739 | many: "{{count}} открыто" |
|
|
740 | 740 | other: "{{count}} открыто" |
|
|
741 | 741 | label_x_open_issues_abbr_on_total: |
|
|
742 | 742 | zero: "0 открыто / {{total}}" |
|
|
743 | 743 | one: "1 открыт / {{total}}" |
|
|
744 | 744 | few: "{{count}} открыто / {{total}}" |
|
|
745 | 745 | many: "{{count}} открыто / {{total}}" |
|
|
746 | 746 | other: "{{count}} открыто / {{total}}" |
|
|
747 | 747 | label_x_projects: |
|
|
748 | 748 | zero: "нет проектов" |
|
|
749 | 749 | one: "1 проект" |
|
|
750 | 750 | few: "{{count}} проекта" |
|
|
751 | 751 | many: "{{count}} проектов" |
|
|
752 | 752 | other: "{{count}} проектов" |
|
|
753 | 753 | label_year: Год |
|
|
754 | 754 | label_yesterday: вчера |
|
|
755 | 755 | |
|
|
756 | 756 | mail_body_account_activation_request: "Зарегистрирован новый пользователь ({{value}}). Учетная запись ожидает Вашего утверждения:" |
|
|
757 | 757 | mail_body_account_information: Информация о Вашей учетной записи |
|
|
758 | 758 | mail_body_account_information_external: "Вы можете использовать Вашу {{value}} учетную запись для входа." |
|
|
759 | 759 | mail_body_lost_password: 'Для изменения пароля зайдите по следующей ссылке:' |
|
|
760 | 760 | mail_body_register: 'Для активации учетной записи зайдите по следующей ссылке:' |
|
|
761 | 761 | mail_body_reminder: "{{count}} назначенных на Вас задач на следующие {{days}} дней:" |
|
|
762 | 762 | mail_subject_account_activation_request: "Запрос на активацию пользователя в системе {{value}}" |
|
|
763 | 763 | mail_subject_lost_password: "Ваш {{value}} пароль" |
|
|
764 | 764 | mail_subject_register: "Активация учетной записи {{value}}" |
|
|
765 | 765 | mail_subject_reminder: "{{count}} назначенных на Вас задач в ближайшие {{days}} дней" |
|
|
766 | 766 | |
|
|
767 | 767 | notice_account_activated: Ваша учетная запись активирована. Вы можете войти. |
|
|
768 | 768 | notice_account_invalid_creditentials: Неправильное имя пользователя или пароль |
|
|
769 | 769 | notice_account_lost_email_sent: Вам отправлено письмо с инструкциями по выбору нового пароля. |
|
|
770 | 770 | notice_account_password_updated: Пароль успешно обновлен. |
|
|
771 | 771 | notice_account_pending: "Ваша учетная запись уже создана и ожидает подтверждения администратора." |
|
|
772 | 772 | notice_account_register_done: Учетная запись успешно создана. Для активации Вашей учетной записи зайдите по ссылке, которая выслана Вам по электронной почте. |
|
|
773 | 773 | notice_account_unknown_email: Неизвестный пользователь. |
|
|
774 | 774 | notice_account_updated: Учетная запись успешно обновлена. |
|
|
775 | 775 | notice_account_wrong_password: Неверный пароль |
|
|
776 | 776 | notice_can_t_change_password: Для данной учетной записи используется источник внешней аутентификации. Невозможно изменить пароль. |
|
|
777 | 777 | notice_default_data_loaded: Была загружена конфигурация по умолчанию. |
|
|
778 | 778 | notice_email_error: "Во время отправки письма произошла ошибка ({{value}})" |
|
|
779 | 779 | notice_email_sent: "Отправлено письмо {{value}}" |
|
|
780 | 780 | notice_failed_to_save_issues: "Не удалось сохранить {{count}} пункт(ов) из {{total}} выбранных: {{ids}}." |
|
|
781 | 781 | notice_failed_to_save_members: "Не удалось сохранить участника(ов): {{errors}}." |
|
|
782 | 782 | notice_feeds_access_key_reseted: Ваш ключ доступа RSS был перезапущен. |
|
|
783 | 783 | notice_file_not_found: Страница, на которую Вы пытаетесь зайти, не существует или удалена. |
|
|
784 | 784 | notice_locking_conflict: Информация обновлена другим пользователем. |
|
|
785 | 785 | notice_no_issue_selected: "Не выбрано ни одной задачи! Пожалуйста, отметьте задачи, которые Вы хотите отредактировать." |
|
|
786 | 786 | notice_not_authorized: У Вас нет прав для посещения данной страницы. |
|
|
787 | 787 | notice_successful_connection: Подключение успешно установлено. |
|
|
788 | 788 | notice_successful_create: Создание успешно завершено. |
|
|
789 | 789 | notice_successful_delete: Удаление успешно завершено. |
|
|
790 | 790 | notice_successful_update: Обновление успешно завершено. |
|
|
791 | 791 | notice_unable_delete_version: Невозможно удалить версию. |
|
|
792 | 792 | |
|
|
793 | 793 | permission_add_issues: Добавление задач |
|
|
794 | 794 | permission_add_issue_notes: Добавление примечаний |
|
|
795 | 795 | permission_add_issue_watchers: Добавление наблюдателей |
|
|
796 | 796 | permission_add_messages: Отправка сообщений |
|
|
797 | 797 | permission_browse_repository: Просмотр хранилища |
|
|
798 | 798 | permission_comment_news: Комментирование новостей |
|
|
799 | 799 | permission_commit_access: Разрешение фиксации |
|
|
800 | 800 | permission_delete_issues: Удаление задач |
|
|
801 | 801 | permission_delete_messages: Удаление сообщений |
|
|
802 | 802 | permission_delete_own_messages: Удаление собственных сообщений |
|
|
803 | 803 | permission_delete_wiki_pages: Удаление wiki-страниц |
|
|
804 | 804 | permission_delete_wiki_pages_attachments: Удаление прикрепленных файлов |
|
|
805 | 805 | permission_edit_issue_notes: Редактирование примечаний |
|
|
806 | 806 | permission_edit_issues: Редактирование задач |
|
|
807 | 807 | permission_edit_messages: Редактирование сообщений |
|
|
808 | 808 | permission_edit_own_issue_notes: Редактирование собственных примечаний |
|
|
809 | 809 | permission_edit_own_messages: Редактирование собственных сообщений |
|
|
810 | 810 | permission_edit_own_time_entries: Редактирование собственного учета времени |
|
|
811 | 811 | permission_edit_project: Редактирование проектов |
|
|
812 | 812 | permission_edit_time_entries: Редактирование учета времени |
|
|
813 | 813 | permission_edit_wiki_pages: Редактирование wiki-страниц |
|
|
814 | 814 | permission_export_wiki_pages: Экспорт wiki-страниц |
|
|
815 | 815 | permission_log_time: Учет затраченного времени |
|
|
816 | 816 | permission_view_changesets: Просмотр изменений хранилища |
|
|
817 | 817 | permission_view_time_entries: Просмотр затраченного времени |
|
|
818 | 818 | permission_manage_project_activities: Управление активностью проекта |
|
|
819 | 819 | permission_manage_boards: Управление форумами |
|
|
820 | 820 | permission_manage_categories: Управление категориями задач |
|
|
821 | 821 | permission_manage_documents: Управление документами |
|
|
822 | 822 | permission_manage_files: Управление файлами |
|
|
823 | 823 | permission_manage_issue_relations: Управление связыванием задач |
|
|
824 | 824 | permission_manage_members: Управление участниками |
|
|
825 | 825 | permission_manage_news: Управление новостями |
|
|
826 | 826 | permission_manage_public_queries: Управление общими запросами |
|
|
827 | 827 | permission_manage_repository: Управление хранилищем |
|
|
828 | 828 | permission_manage_subtasks: Управление подзадачами |
|
|
829 | 829 | permission_manage_versions: Управление версиями |
|
|
830 | 830 | permission_manage_wiki: Управление Wiki |
|
|
831 | 831 | permission_move_issues: Перенос задач |
|
|
832 | 832 | permission_protect_wiki_pages: Блокирование wiki-страниц |
|
|
833 | 833 | permission_rename_wiki_pages: Переименование wiki-страниц |
|
|
834 | 834 | permission_save_queries: Сохранение запросов |
|
|
835 | 835 | permission_select_project_modules: Выбор модулей проекта |
|
|
836 | 836 | permission_view_calendar: Просмотр календаря |
|
|
837 | 837 | permission_view_documents: Просмотр документов |
|
|
838 | 838 | permission_view_files: Просмотр файлов |
|
|
839 | 839 | permission_view_gantt: Просмотр диаграммы Ганта |
|
|
840 | 840 | permission_view_issue_watchers: Просмотр списка наблюдателей |
|
|
841 | 841 | permission_view_messages: Просмотр сообщение |
|
|
842 | 842 | permission_view_wiki_edits: Просмотр истории Wiki |
|
|
843 | 843 | permission_view_wiki_pages: Просмотр Wiki |
|
|
844 | 844 | |
|
|
845 | 845 | project_module_boards: Форумы |
|
|
846 | 846 | project_module_documents: Документы |
|
|
847 | 847 | project_module_files: Файлы |
|
|
848 | 848 | project_module_issue_tracking: Задачи |
|
|
849 | 849 | project_module_news: Новости |
|
|
850 | 850 | project_module_repository: Хранилище |
|
|
851 | 851 | project_module_time_tracking: Учет времени |
|
|
852 | 852 | project_module_wiki: Wiki |
|
|
853 | 853 | project_module_gantt: Диаграмма Ганта |
|
|
854 | 854 | project_module_calendar: Календарь |
|
|
855 | 855 | |
|
|
856 | 856 | setting_activity_days_default: Количество дней, отображаемых в Активности |
|
|
857 | 857 | setting_app_subtitle: Подзаголовок приложения |
|
|
858 | 858 | setting_app_title: Название приложения |
|
|
859 | 859 | setting_attachment_max_size: Максимальный размер вложения |
|
|
860 | 860 | setting_autofetch_changesets: Автоматически следить за изменениями хранилища |
|
|
861 | 861 | setting_autologin: Автоматический вход |
|
|
862 | 862 | setting_bcc_recipients: Использовать скрытые списки (bcc) |
|
|
863 | 863 | setting_cache_formatted_text: Кешировать форматированный текст |
|
|
864 | 864 | setting_commit_fix_keywords: Назначение ключевых слов |
|
|
865 | 865 | setting_commit_logs_encoding: Кодировка комментариев в хранилище |
|
|
866 | 866 | setting_commit_ref_keywords: Ключевые слова для поиска |
|
|
867 | 867 | setting_cross_project_issue_relations: Разрешить пересечение задач по проектам |
|
|
868 | 868 | setting_date_format: Формат даты |
|
|
869 | 869 | setting_default_language: Язык по умолчанию |
|
|
870 | 870 | setting_default_notification_option: Способ оповещения по умолчанию |
|
|
871 | 871 | setting_default_projects_public: Новые проекты являются общедоступными |
|
|
872 | 872 | setting_diff_max_lines_displayed: Максимальное число строк для diff |
|
|
873 | 873 | setting_display_subprojects_issues: Отображение подпроектов по умолчанию |
|
|
874 | 874 | setting_emails_footer: Подстрочные примечания Email |
|
|
875 | 875 | setting_enabled_scm: Разрешенные SCM |
|
|
876 | 876 | setting_feeds_limit: Ограничение количества заголовков для RSS потока |
|
|
877 | 877 | setting_file_max_size_displayed: Максимальный размер текстового файла для отображения |
|
|
878 | 878 | setting_gravatar_enabled: Использовать аватар пользователя из Gravatar |
|
|
879 | 879 | setting_host_name: Имя компьютера |
|
|
880 | 880 | setting_issue_list_default_columns: Колонки, отображаемые в списке задач по умолчанию |
|
|
881 | 881 | setting_issues_export_limit: Ограничение по экспортируемым задачам |
|
|
882 | 882 | setting_login_required: Необходима аутентификация |
|
|
883 | 883 | setting_mail_from: email адрес для передачи информации |
|
|
884 | 884 | setting_mail_handler_api_enabled: Включить веб-сервис для входящих сообщений |
|
|
885 | 885 | setting_mail_handler_api_key: API ключ |
|
|
886 | 886 | setting_openid: Разрешить OpenID для входа и регистрации |
|
|
887 | 887 | setting_per_page_options: Количество строк на страницу |
|
|
888 | 888 | setting_plain_text_mail: Только простой текст (без HTML) |
|
|
889 | 889 | setting_protocol: Протокол |
|
|
890 | 890 | setting_repositories_encodings: Кодировки хранилища |
|
|
891 | 891 | setting_repository_log_display_limit: Максимальное количество редакций, отображаемых в журнале изменений |
|
|
892 | 892 | setting_self_registration: Возможна саморегистрация |
|
|
893 | 893 | setting_sequential_project_identifiers: Генерировать последовательные идентификаторы проектов |
|
|
894 | 894 | setting_sys_api_enabled: Включить веб-сервис для управления хранилищем |
|
|
895 | 895 | setting_text_formatting: Форматирование текста |
|
|
896 | 896 | setting_time_format: Формат времени |
|
|
897 | 897 | setting_user_format: Формат отображения имени |
|
|
898 | 898 | setting_welcome_text: Текст приветствия |
|
|
899 | 899 | setting_wiki_compression: Сжатие истории Wiki |
|
|
900 | 900 | |
|
|
901 | 901 | status_active: активен |
|
|
902 | 902 | status_locked: заблокирован |
|
|
903 | 903 | status_registered: зарегистрирован |
|
|
904 | 904 | |
|
|
905 | 905 | text_are_you_sure_with_children: Удалить задачу и все ее подзадачи? |
|
|
906 | 906 | text_are_you_sure: Подтвердите |
|
|
907 | 907 | text_assign_time_entries_to_project: Прикрепить зарегистрированное время к проекту |
|
|
908 | 908 | text_caracters_maximum: "Максимум {{count}} символов(а)." |
|
|
909 | 909 | text_caracters_minimum: "Должно быть не менее {{count}} символов." |
|
|
910 | 910 | text_comma_separated: Допустимы несколько значений (через запятую). |
|
|
911 | 911 | text_custom_field_possible_values_info: 'По одному значению в каждой строке' |
|
|
912 | 912 | text_default_administrator_account_changed: Учетная запись администратора по умолчанию изменена |
|
|
913 | 913 | text_destroy_time_entries_question: Вы собираетесь удалить {{hours}} часа(ов), прикрепленных за этой задачей. |
|
|
914 | 914 | text_destroy_time_entries: Удалить зарегистрированное время |
|
|
915 | 915 | text_diff_truncated: '... Этот diff ограничен, так как превышает максимальный отображаемый размер.' |
|
|
916 | 916 | text_email_delivery_not_configured: "Параметры работы с почтовым сервером не настроены и функция уведомления по email не активна.\nНастроить параметры для Вашего SMTP-сервера Вы можете в файле config/email.yml. Для применения изменений перезапустите приложение." |
|
|
917 | 917 | text_enumeration_category_reassign_to: 'Назначить им следующее значение:' |
|
|
918 | 918 | text_enumeration_destroy_question: "{{count}} объект(а,ов) связаны с этим значением." |
|
|
919 | 919 | text_file_repository_writable: Хранилище с доступом на запись |
|
|
920 | 920 | text_issue_added: "По задаче {{id}} был создан отчет ({{author}})." |
|
|
921 | 921 | text_issue_category_destroy_assignments: Удалить назначения категории |
|
|
922 | 922 | text_issue_category_destroy_question: "Несколько задач ({{count}}) назначено в данную категорию. Что Вы хотите предпринять?" |
|
|
923 | 923 | text_issue_category_reassign_to: Переназначить задачи для данной категории |
|
|
924 | 924 | text_issues_destroy_confirmation: 'Вы уверены, что хотите удалить выбранные задачи?' |
|
|
925 | 925 | text_issues_ref_in_commit_messages: Сопоставление и изменение статуса задач исходя из текста сообщений |
|
|
926 | 926 | text_issue_updated: "Задача {{id}} была обновлена ({{author}})." |
|
|
927 | 927 | text_journal_changed: "Параметр {{label}} изменился с {{old}} на {{new}}" |
|
|
928 | 928 | text_journal_deleted: "Значение {{old}} параметра {{label}} удалено" |
|
|
929 | 929 | text_journal_set_to: "Параметр {{label}} изменился на {{value}}" |
|
|
930 | 930 | text_length_between: "Длина между {{min}} и {{max}} символов." |
|
|
931 | 931 | text_load_default_configuration: Загрузить конфигурацию по умолчанию |
|
|
932 | 932 | text_min_max_length_info: 0 означает отсутствие запретов |
|
|
933 | 933 | text_no_configuration_data: "Роли, трекеры, статусы задач и оперативный план не были сконфигурированы.\nНастоятельно рекомендуется загрузить конфигурацию по-умолчанию. Вы сможете её изменить потом." |
|
|
934 | 934 | text_plugin_assets_writable: Каталог для плагинов доступен по записи |
|
|
935 | 935 | text_project_destroy_confirmation: Вы настаиваете на удалении данного проекта и всей относящейся к нему информации? |
|
|
936 | 936 | text_project_identifier_info: 'Допустимы строчные буквы (a-z), цифры и дефис.<br />Сохраненный идентификатор не может быть изменен.' |
|
|
937 | 937 | text_reassign_time_entries: 'Перенести зарегистрированное время на следующую задачу:' |
|
|
938 | 938 | text_regexp_info: напр. ^[A-Z0-9]+$ |
|
|
939 | 939 | text_repository_usernames_mapping: "Выберите или обновите пользователя Redmine, связанного с найденными именами в журнале хранилища.\nПользователи с одинаковыми именами или email в Redmine и хранилище связываются автоматически." |
|
|
940 | 940 | text_rmagick_available: Доступно использование RMagick (опционально) |
|
|
941 | 941 | text_select_mail_notifications: Выберите действия, на которые будет отсылаться уведомление на электронную почту. |
|
|
942 | 942 | text_select_project_modules: 'Выберите модули, которые будут использованы в проекте:' |
|
|
943 | 943 | text_status_changed_by_changeset: "Реализовано в {{value}} редакции." |
|
|
944 | 944 | text_subprojects_destroy_warning: "Подпроекты: {{value}} также будут удалены." |
|
|
945 | 945 | text_tip_issue_begin_day: дата начала задачи |
|
|
946 | 946 | text_tip_issue_begin_end_day: начало задачи и окончание ее в этот день |
|
|
947 | 947 | text_tip_issue_end_day: дата завершения задачи |
|
|
948 | 948 | text_tracker_no_workflow: Для этого трекера последовательность действий не определена |
|
|
949 | 949 | text_unallowed_characters: Запрещенные символы |
|
|
950 | 950 | text_user_mail_option: "Для невыбранных проектов, Вы будете получать уведомления только о том что просматриваете или в чем участвуете (например, вопросы, автором которых Вы являетесь или которые Вам назначены)." |
|
|
951 | 951 | text_user_wrote: "{{value}} писал(а):" |
|
|
952 | 952 | text_wiki_destroy_confirmation: Вы уверены, что хотите удалить данную Wiki и все ее содержимое? |
|
|
953 | 953 | text_workflow_edit: Выберите роль и трекер для редактирования последовательности состояний |
|
|
954 | 954 | |
|
|
955 | 955 | warning_attachments_not_saved: "{{count}} файл(ов) невозможно сохранить." |
|
|
956 | 956 | text_wiki_page_destroy_question: Эта страница имеет {{descendants}} дочерних страниц и их потомков. Что вы хотите сделать? |
|
|
957 | 957 | text_wiki_page_reassign_children: Переопределить дочерние страницы на текущую страницу |
|
|
958 | 958 | text_wiki_page_nullify_children: Сделать дочерние страницы главными страницами |
|
|
959 | 959 | text_wiki_page_destroy_children: Удалить дочерние страницы и всех их потомков |
|
|
960 | 960 | setting_password_min_length: Минимальная длина пароля |
|
|
961 | 961 | field_group_by: Группировать результаты по |
|
|
962 | 962 | mail_subject_wiki_content_updated: "Wiki-страница '{{page}}' была обновлена" |
|
|
963 | 963 | label_wiki_content_added: Добавлена wiki-страница |
|
|
964 | 964 | mail_subject_wiki_content_added: "Wiki-страница '{{page}}' была добавлена" |
|
|
965 | 965 | mail_body_wiki_content_added: "{{author}} добавил(а) wiki-страницу '{{page}}'." |
|
|
966 | 966 | label_wiki_content_updated: Обновлена wiki-страница |
|
|
967 | 967 | mail_body_wiki_content_updated: "{{author}} обновил(а) wiki-страницу '{{page}}'." |
|
|
968 | 968 | permission_add_project: Создание проекта |
|
|
969 | 969 | setting_new_project_user_role_id: Роль, назначаемая пользователю, создавшему проект |
|
|
970 | 970 | label_view_all_revisions: Показать все ревизии |
|
|
971 | 971 | label_tag: Метка |
|
|
972 | 972 | label_branch: Ветвь |
|
|
973 | 973 | error_no_tracker_in_project: С этим проектом не ассоциирован ни один трекер. Проверьте настройки проекта. |
|
|
974 | 974 | error_no_default_issue_status: Не определен статус задача по умолчанию. Проверьте настройки (см. "Администрирование -> Статусы задачи"). |
|
|
975 | 975 | label_group_plural: Группы |
|
|
976 | 976 | label_group: Группа |
|
|
977 | 977 | label_group_new: Новая группа |
|
|
978 | 978 | label_time_entry_plural: Затраченное время |
|
|
979 | 979 | text_journal_added: "{{label}} {{value}} добавлен" |
|
|
980 | 980 | field_active: Активно |
|
|
981 | 981 | enumeration_system_activity: Системная активность |
|
|
982 | 982 | permission_delete_issue_watchers: Удаление наблюдателей |
|
|
983 | 983 | version_status_closed: закрыт |
|
|
984 | 984 | version_status_locked: заблокирован |
|
|
985 | 985 | version_status_open: открыт |
|
|
986 | 986 | error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: Задача, назначенная к закрытой версии, не сможет быть открыта снова |
|
|
987 | 987 | label_user_anonymous: Аноним |
|
|
988 | 988 | button_move_and_follow: Переместить и перейти |
|
|
989 | 989 | setting_default_projects_modules: Включенные по умолчанию модули для новых проектов |
|
|
990 | 990 | setting_gravatar_default: Изображение Gravatar по умолчанию |
|
|
991 | 991 | field_sharing: Совместное использование |
|
|
992 | 992 | label_version_sharing_hierarchy: С иерархией проектов |
|
|
993 | 993 | label_version_sharing_system: Со всеми проектами |
|
|
994 | 994 | label_version_sharing_descendants: С подпроектами |
|
|
995 | 995 | label_version_sharing_tree: С деревом проектов |
|
|
996 | 996 | label_version_sharing_none: Без совместного использования |
|
|
997 | 997 | error_can_not_archive_project: Этот проект не может быть архивирован |
|
|
998 | 998 | button_duplicate: Дублировать |
|
|
999 | 999 | button_copy_and_follow: Копировать и продолжить |
|
|
1000 | 1000 | label_copy_source: Источник |
|
|
1001 | 1001 | setting_issue_done_ratio: Рассчитывать готовность задачи с помощью поля |
|
|
1002 | 1002 | setting_issue_done_ratio_issue_status: Статус задачи |
|
|
1003 | 1003 | error_issue_done_ratios_not_updated: Параметр готовность задач не обновлен |
|
|
1004 | 1004 | error_workflow_copy_target: Выберите целевые трекеры и роли |
|
|
1005 | 1005 | setting_issue_done_ratio_issue_field: Готовность задачи |
|
|
1006 | 1006 | label_copy_same_as_target: То же, что и у цели |
|
|
1007 | 1007 | label_copy_target: Цель |
|
|
1008 | 1008 | notice_issue_done_ratios_updated: Параметр готовность задач обновлен. |
|
|
1009 | 1009 | error_workflow_copy_source: Выберите исходный трекер или роль |
|
|
1010 | 1010 | label_update_issue_done_ratios: Обновить готовность задач |
|
|
1011 | 1011 | setting_start_of_week: День начала недели |
|
|
1012 | 1012 | label_api_access_key: Ключ доступа к API |
|
|
1013 | 1013 | text_line_separated: Разрешено несколько значений (по одному значению в строку). |
|
|
1014 | 1014 | label_revision_id: Ревизия {{value}} |
|
|
1015 | 1015 | permission_view_issues: Просмотр задач |
|
|
1016 | 1016 | label_display_used_statuses_only: Отображать только те статусы, которые используются в этом трекере |
|
|
1017 | 1017 | label_api_access_key_created_on: Ключ доступ к API был создан {{value}} назад |
|
|
1018 | 1018 | label_feeds_access_key: Ключ доступа к RSS |
|
|
1019 | 1019 | notice_api_access_key_reseted: Ваш ключ доступа к API был сброшен. |
|
|
1020 | 1020 | setting_rest_api_enabled: Включить веб-сервис REST |
|
|
1021 | 1021 | button_show: Показать |
|
|
1022 | 1022 | label_missing_api_access_key: Отсутствует ключ доступа к API |
|
|
1023 | 1023 | label_missing_feeds_access_key: Отсутствует ключ доступа к RSS |
|
|
1024 | 1024 | setting_mail_handler_body_delimiters: Урезать письмо после одной из этих строк |
|
|
1025 | 1025 | permission_add_subprojects: Создание подпроектов |
|
|
1026 | 1026 | label_subproject_new: Новый подпроект |
|
|
1027 | 1027 | text_own_membership_delete_confirmation: |- |
|
|
1028 | 1028 | Вы собираетесь удалить некоторые или все права, из-за чего могут пропасть права на редактирование этого проекта. |
|
|
1029 | 1029 | Продолжить? |
|
|
1030 | 1030 | label_close_versions: Закрыть завершенные версии |
|
|
1031 | 1031 | label_board_sticky: Прикреплена |
|
|
1032 | 1032 | label_board_locked: Заблокирована |
|
|
1033 | 1033 | field_principal: Глава |
|
|
1034 | 1034 | text_zoom_out: Отдалить |
|
|
1035 | 1035 | text_zoom_in: Приблизить |
|
|
1036 | 1036 | notice_unable_delete_time_entry: Невозможно удалить запись журнала. |
|
|
1037 | 1037 | label_overall_spent_time: Всего затрачено времени |
|
|
1038 | 1038 | label_user_mail_option_none: Нет событий |
|
|
1039 | 1039 | field_member_of_group: Группа назначенного |
|
|
1040 | 1040 | field_assigned_to_role: Роль назначенного |
|
|
1041 | 1041 | notice_not_authorized_archived_project: Запрашиваемый проект был архивирован. |
|
|
1042 | 1042 | |
|
|
1043 | 1043 | label_principal_search: "Search for user or group:" |
|
|
1044 | 1044 | label_user_search: "Search for user:" |
|
|
1045 | field_start_date: Start Date | |
General Comments 0
You need to be logged in to leave comments.
Login now