| @@ -116,9 +116,9 | |||
|
|
116 | 116 | circular_dependency: "Denne relasjonen ville lagd en sirkulær avhengighet" |
|
|
117 | 117 | cant_link_an_issue_with_a_descendant: "En sak kan ikke kobles mot en av sine undersaker" |
|
|
118 | 118 | |
|
|
119 | ||
|
|
119 | ||
|
|
120 | 120 | actionview_instancetag_blank_option: Vennligst velg |
|
|
121 | ||
|
|
121 | ||
|
|
122 | 122 | general_text_No: 'Nei' |
|
|
123 | 123 | general_text_Yes: 'Ja' |
|
|
124 | 124 | general_text_no: 'nei' |
| @@ -129,7 +129,7 | |||
|
|
129 | 129 | general_csv_encoding: ISO-8859-1 |
|
|
130 | 130 | general_pdf_encoding: UTF-8 |
|
|
131 | 131 | general_first_day_of_week: '1' |
|
|
132 | ||
|
|
132 | ||
|
|
133 | 133 | notice_account_updated: Kontoen er oppdatert. |
|
|
134 | 134 | notice_account_invalid_creditentials: Feil brukernavn eller passord |
|
|
135 | 135 | notice_account_password_updated: Passordet er oppdatert. |
| @@ -153,13 +153,13 | |||
|
|
153 | 153 | notice_no_issue_selected: "Ingen sak valgt! Vennligst merk sakene du vil endre." |
|
|
154 | 154 | notice_account_pending: "Din konto ble opprettet og avventer nå administrativ godkjenning." |
|
|
155 | 155 | notice_default_data_loaded: Standardkonfigurasjonen lastet inn. |
|
|
156 | ||
|
|
156 | ||
|
|
157 | 157 | error_can_t_load_default_data: "Standardkonfigurasjonen kunne ikke lastes inn: %{value}" |
|
|
158 | 158 | error_scm_not_found: "Elementet og/eller revisjonen eksisterer ikke i depoet." |
|
|
159 | 159 | error_scm_command_failed: "En feil oppstod under tilkobling til depoet: %{value}" |
|
|
160 | 160 | error_scm_annotate: "Elementet eksisterer ikke, eller kan ikke noteres." |
|
|
161 | 161 | error_issue_not_found_in_project: 'Saken eksisterer ikke, eller hører ikke til dette prosjektet' |
|
|
162 | ||
|
|
162 | ||
|
|
163 | 163 | mail_subject_lost_password: "Ditt %{value} passord" |
|
|
164 | 164 | mail_body_lost_password: 'Klikk følgende lenke for å endre ditt passord:' |
|
|
165 | 165 | mail_subject_register: "%{value} kontoaktivering" |
| @@ -170,10 +170,10 | |||
|
|
170 | 170 | mail_body_account_activation_request: "En ny bruker (%{value}) er registrert, og avventer din godkjenning:" |
|
|
171 | 171 | mail_subject_reminder: "%{count} sak(er) har frist de kommende %{days} dagene" |
|
|
172 | 172 | mail_body_reminder: "%{count} sak(er) som er tildelt deg har frist de kommende %{days} dager:" |
|
|
173 | ||
|
|
173 | ||
|
|
174 | 174 | gui_validation_error: 1 feil |
|
|
175 | 175 | gui_validation_error_plural: "%{count} feil" |
|
|
176 | ||
|
|
176 | ||
|
|
177 | 177 | field_name: Navn |
|
|
178 | 178 | field_description: Beskrivelse |
|
|
179 | 179 | field_summary: Oppsummering |
| @@ -257,7 +257,7 | |||
|
|
257 | 257 | field_searchable: Søkbar |
|
|
258 | 258 | field_default_value: Standardverdi |
|
|
259 | 259 | field_comments_sorting: Vis kommentarer |
|
|
260 | ||
|
|
260 | ||
|
|
261 | 261 | setting_app_title: Applikasjonstittel |
|
|
262 | 262 | setting_app_subtitle: Applikasjonens undertittel |
|
|
263 | 263 | setting_welcome_text: Velkomsttekst |
| @@ -290,7 +290,7 | |||
|
|
290 | 290 | setting_activity_days_default: Dager vist på prosjektaktivitet |
|
|
291 | 291 | setting_display_subprojects_issues: Vis saker fra underprosjekter på hovedprosjekt som standard |
|
|
292 | 292 | setting_enabled_scm: Aktiviserte SCM |
|
|
293 | ||
|
|
293 | ||
|
|
294 | 294 | project_module_issue_tracking: Sakshåndtering |
|
|
295 | 295 | project_module_time_tracking: Tidsregistrering |
|
|
296 | 296 | project_module_news: Nyheter |
| @@ -299,7 +299,7 | |||
|
|
299 | 299 | project_module_wiki: Wiki |
|
|
300 | 300 | project_module_repository: Depot |
|
|
301 | 301 | project_module_boards: Forumer |
|
|
302 | ||
|
|
302 | ||
|
|
303 | 303 | label_user: Bruker |
|
|
304 | 304 | label_user_plural: Brukere |
|
|
305 | 305 | label_user_new: Ny bruker |
| @@ -359,7 +359,7 | |||
|
|
359 | 359 | label_logout: Logg ut |
|
|
360 | 360 | label_help: Hjelp |
|
|
361 | 361 | label_reported_issues: Rapporterte saker |
|
|
362 |
label_assigned_to_me_issues: Saker tildelt meg |
|
|
|
362 | label_assigned_to_me_issues: Saker tildelt meg | |
|
|
363 | 363 | label_last_login: Sist innlogget |
|
|
364 | 364 | label_registered_on: Registrert |
|
|
365 | 365 | label_activity: Aktivitet |
| @@ -606,7 +606,7 | |||
|
|
606 | 606 | label_chronological_order: I kronologisk rekkefølge |
|
|
607 | 607 | label_reverse_chronological_order: I omvendt kronologisk rekkefølge |
|
|
608 | 608 | label_planning: Planlegging |
|
|
609 | ||
|
|
609 | ||
|
|
610 | 610 | button_login: Logg inn |
|
|
611 | 611 | button_submit: Send |
|
|
612 | 612 | button_save: Lagre |
| @@ -644,11 +644,11 | |||
|
|
644 | 644 | button_annotate: Notér |
|
|
645 | 645 | button_update: Oppdater |
|
|
646 | 646 | button_configure: Konfigurer |
|
|
647 | ||
|
|
647 | ||
|
|
648 | 648 | status_active: aktiv |
|
|
649 | 649 | status_registered: registrert |
|
|
650 | 650 | status_locked: låst |
|
|
651 | ||
|
|
651 | ||
|
|
652 | 652 | text_select_mail_notifications: Velg hendelser som skal varsles med e-post. |
|
|
653 | 653 | text_regexp_info: f.eks. ^[A-Z0-9]+$ |
|
|
654 | 654 | text_min_max_length_info: 0 betyr ingen begrensning |
| @@ -687,7 +687,7 | |||
|
|
687 | 687 | text_assign_time_entries_to_project: Overfør førte timer til prosjektet |
|
|
688 | 688 | text_reassign_time_entries: 'Overfør førte timer til denne saken:' |
|
|
689 | 689 | text_user_wrote: "%{value} skrev:" |
|
|
690 | ||
|
|
690 | ||
|
|
691 | 691 | default_role_manager: Leder |
|
|
692 | 692 | default_role_developer: Utvikler |
|
|
693 | 693 | default_role_reporter: Rapportør |
| @@ -709,7 +709,7 | |||
|
|
709 | 709 | default_priority_immediate: Omgående |
|
|
710 | 710 | default_activity_design: Design |
|
|
711 | 711 | default_activity_development: Utvikling |
|
|
712 | ||
|
|
712 | ||
|
|
713 | 713 | enumeration_issue_priorities: Sakssprioriteringer |
|
|
714 | 714 | enumeration_doc_categories: Dokumentkategorier |
|
|
715 | 715 | enumeration_activities: Aktiviteter (tidsregistrering) |
General Comments 0
You need to be logged in to leave comments.
Login now