| @@ -10,10 +10,10 sr: | |||
|
|
10 | 10 | default: "%d.%m.%Y." |
|
|
11 | 11 | short: "%e %b" |
|
|
12 | 12 | long: "%B %e, %Y" |
|
|
13 | ||
|
|
13 | ||
|
|
14 | 14 | day_names: [недеља, понедељак, уторак, среда, четвртак, петак, субота] |
|
|
15 | 15 | abbr_day_names: [нед, пон, уто, сре, чет, пет, суб] |
|
|
16 | ||
|
|
16 | ||
|
|
17 | 17 | # Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month |
|
|
18 | 18 | month_names: [~, јануар, фебруар, март, април, мај, јун, јул, август, септембар, октобар, новембар, децембар] |
|
|
19 | 19 | abbr_month_names: [~, јан, феб, мар, апр, мај, јун, јул, авг, сеп, окт, нов, дец] |
| @@ -95,7 +95,7 sr: | |||
|
|
95 | 95 | array: |
|
|
96 | 96 | sentence_connector: "и" |
|
|
97 | 97 | skip_last_comma: false |
|
|
98 | ||
|
|
98 | ||
|
|
99 | 99 | activerecord: |
|
|
100 | 100 | errors: |
|
|
101 | 101 | template: |
| @@ -129,7 +129,7 sr: | |||
|
|
129 | 129 | cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Проблем не може бити повезан са једним од својих подзадатака" |
|
|
130 | 130 | |
|
|
131 | 131 | actionview_instancetag_blank_option: Молим одаберите |
|
|
132 | ||
|
|
132 | ||
|
|
133 | 133 | general_text_No: 'Не' |
|
|
134 | 134 | general_text_Yes: 'Да' |
|
|
135 | 135 | general_text_no: 'не' |
| @@ -140,7 +140,7 sr: | |||
|
|
140 | 140 | general_csv_encoding: UTF-8 |
|
|
141 | 141 | general_pdf_encoding: UTF-8 |
|
|
142 | 142 | general_first_day_of_week: '1' |
|
|
143 | ||
|
|
143 | ||
|
|
144 | 144 | notice_account_updated: Налог је успешно ажуриран. |
|
|
145 | 145 | notice_account_invalid_creditentials: Неисправно корисничко име или лозинка. |
|
|
146 | 146 | notice_account_password_updated: Лозинка је успешно ажурирана. |
| @@ -169,7 +169,7 sr: | |||
|
|
169 | 169 | notice_unable_delete_version: Верзију је немогуће избрисати. |
|
|
170 | 170 | notice_unable_delete_time_entry: Ставку евиденције времена је немогуће избрисати. |
|
|
171 | 171 | notice_issue_done_ratios_updated: Однос решених проблема је ажуриран. |
|
|
172 | ||
|
|
172 | ||
|
|
173 | 173 | error_can_t_load_default_data: "Подразумевано конфигурисање је немогуће учитати: %{value}" |
|
|
174 | 174 | error_scm_not_found: "Ставка или исправка нису пронађене у спремишту." |
|
|
175 | 175 | error_scm_command_failed: "Грешка се јавила приликом покушаја приступа спремишту: %{value}" |
| @@ -186,9 +186,9 sr: | |||
|
|
186 | 186 | error_workflow_copy_source: 'Молимо одаберите изворно праћење или улогу' |
|
|
187 | 187 | error_workflow_copy_target: 'Молимо одаберите одредишно праћење и улогу' |
|
|
188 | 188 | error_unable_delete_issue_status: 'Статус проблема је немогуће обрисати' |
|
|
189 |
error_unable_to_connect: "Повезивање са (%{value}) је немогуће" |
|
|
|
189 | error_unable_to_connect: "Повезивање са (%{value}) је немогуће" | |
|
|
190 | 190 | warning_attachments_not_saved: "%{count} датотека не може бити снимљена." |
|
|
191 | ||
|
|
191 | ||
|
|
192 | 192 | mail_subject_lost_password: "Ваша %{value} лозинка" |
|
|
193 | 193 | mail_body_lost_password: 'За промену ваше лозинке, кликните на следећи линк:' |
|
|
194 | 194 | mail_subject_register: "Активација вашег %{value} налога" |
| @@ -203,10 +203,10 sr: | |||
|
|
203 | 203 | mail_body_wiki_content_added: "%{author} је додао wiki страницу '%{id}'." |
|
|
204 | 204 | mail_subject_wiki_content_updated: "Wiki страница '%{id}' је ажурирана" |
|
|
205 | 205 | mail_body_wiki_content_updated: "%{author} је ажурирао wiki страницу '%{id}'." |
|
|
206 | ||
|
|
206 | ||
|
|
207 | 207 | gui_validation_error: једна грешка |
|
|
208 | 208 | gui_validation_error_plural: "%{count} грешака" |
|
|
209 | ||
|
|
209 | ||
|
|
210 | 210 | field_name: Назив |
|
|
211 | 211 | field_description: Опис |
|
|
212 | 212 | field_summary: Резиме |
| @@ -299,7 +299,7 sr: | |||
|
|
299 | 299 | field_group_by: Груписање резултата по |
|
|
300 | 300 | field_sharing: Дељење |
|
|
301 | 301 | field_parent_issue: Матични задатак |
|
|
302 | ||
|
|
302 | ||
|
|
303 | 303 | setting_app_title: Наслов апликације |
|
|
304 | 304 | setting_app_subtitle: Поднаслов апликације |
|
|
305 | 305 | setting_welcome_text: Текст добродошлице |
| @@ -351,7 +351,7 sr: | |||
|
|
351 | 351 | setting_start_of_week: Први дан у седмици |
|
|
352 | 352 | setting_rest_api_enabled: Омогући REST web услуге |
|
|
353 | 353 | setting_cache_formatted_text: Кеширање обрађеног текста |
|
|
354 | ||
|
|
354 | ||
|
|
355 | 355 | permission_add_project: Креирање пројекта |
|
|
356 | 356 | permission_add_subprojects: Креирање потпојекта |
|
|
357 | 357 | permission_edit_project: Измена пројеката |
| @@ -407,7 +407,7 sr: | |||
|
|
407 | 407 | permission_delete_own_messages: Брисање сопствених порука |
|
|
408 | 408 | permission_export_wiki_pages: Извоз wiki страница |
|
|
409 | 409 | permission_manage_subtasks: Управљање подзадацима |
|
|
410 | ||
|
|
410 | ||
|
|
411 | 411 | project_module_issue_tracking: Праћење проблема |
|
|
412 | 412 | project_module_time_tracking: Праћење времена |
|
|
413 | 413 | project_module_news: Вести |
| @@ -416,7 +416,7 sr: | |||
|
|
416 | 416 | project_module_wiki: Wiki |
|
|
417 | 417 | project_module_repository: Спремиште |
|
|
418 | 418 | project_module_boards: Форуми |
|
|
419 | ||
|
|
419 | ||
|
|
420 | 420 | label_user: Корисник |
|
|
421 | 421 | label_user_plural: Корисници |
|
|
422 | 422 | label_user_new: Нови корисник |
| @@ -773,8 +773,8 sr: | |||
|
|
773 | 773 | label_api_access_key_created_on: "API приступни кључ је креиран пре %{value}" |
|
|
774 | 774 | label_profile: Профил |
|
|
775 | 775 | label_subtask_plural: Подзадатак |
|
|
776 |
label_project_copy_notifications: Пошаљи е-поруку са обавештењем приликом копирања пројекта |
|
|
|
777 | ||
|
|
776 | label_project_copy_notifications: Пошаљи е-поруку са обавештењем приликом копирања пројекта | |
|
|
777 | ||
|
|
778 | 778 | button_login: Пријава |
|
|
779 | 779 | button_submit: Пошаљи |
|
|
780 | 780 | button_save: Сними |
| @@ -818,17 +818,17 sr: | |||
|
|
818 | 818 | button_quote: Под наводницима |
|
|
819 | 819 | button_duplicate: Дуплирај |
|
|
820 | 820 | button_show: Прикажи |
|
|
821 | ||
|
|
821 | ||
|
|
822 | 822 | status_active: активни |
|
|
823 | 823 | status_registered: регистровани |
|
|
824 | 824 | status_locked: закључани |
|
|
825 | ||
|
|
825 | ||
|
|
826 | 826 | version_status_open: отворен |
|
|
827 | 827 | version_status_locked: закључан |
|
|
828 | 828 | version_status_closed: затворен |
|
|
829 | 829 | |
|
|
830 | 830 | field_active: Активан |
|
|
831 | ||
|
|
831 | ||
|
|
832 | 832 | text_select_mail_notifications: Одабери акције за које ће обавештење бити послато путем е-поште. |
|
|
833 | 833 | text_regexp_info: нпр. ^[A-Z0-9]+$ |
|
|
834 | 834 | text_min_max_length_info: 0 значи без ограничења |
| @@ -886,7 +886,7 sr: | |||
|
|
886 | 886 | text_own_membership_delete_confirmation: "Након уклањања појединих или свих ваших дозвола нећете више моћи да уређујете овај пројекат.\nЖелите ли да наставите?" |
|
|
887 | 887 | text_zoom_in: Увећај |
|
|
888 | 888 | text_zoom_out: Умањи |
|
|
889 | ||
|
|
889 | ||
|
|
890 | 890 | default_role_manager: Менаџер |
|
|
891 | 891 | default_role_developer: Програмер |
|
|
892 | 892 | default_role_reporter: Извештач |
| @@ -908,12 +908,12 sr: | |||
|
|
908 | 908 | default_priority_immediate: Непосредно |
|
|
909 | 909 | default_activity_design: Дизајн |
|
|
910 | 910 | default_activity_development: Развој |
|
|
911 | ||
|
|
911 | ||
|
|
912 | 912 | enumeration_issue_priorities: Приоритети проблема |
|
|
913 | 913 | enumeration_doc_categories: Категорије документа |
|
|
914 | 914 | enumeration_activities: Активности (праћење времена) |
|
|
915 | 915 | enumeration_system_activity: Системска активност |
|
|
916 | ||
|
|
916 | ||
|
|
917 | 917 | field_time_entries: Време евиденције |
|
|
918 | 918 | project_module_gantt: Гантов дијаграм |
|
|
919 | 919 | project_module_calendar: Календар |
General Comments 0
You need to be logged in to leave comments.
Login now