| @@ -1,791 +1,792 | |||
|
|
1 | 1 | cs: |
|
|
2 | 2 | date: |
|
|
3 | 3 | formats: |
|
|
4 | 4 | # Use the strftime parameters for formats. |
|
|
5 | 5 | # When no format has been given, it uses default. |
|
|
6 | 6 | # You can provide other formats here if you like! |
|
|
7 | 7 | default: "%Y-%m-%d" |
|
|
8 | 8 | short: "%b %d" |
|
|
9 | 9 | long: "%B %d, %Y" |
|
|
10 | 10 | |
|
|
11 | day_names: [Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday] | |
|
|
12 |
abbr_day_names: [ |
|
|
|
11 | day_names: [Neděle, Pondělí, Úterý, Středa, Čtvrtek, Pátek, Sobota] | |
|
|
12 | abbr_day_names: [Ne, Po, Út, St, Čt, Pá, So] | |
|
|
13 | 13 | |
|
|
14 | 14 | # Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month |
|
|
15 | month_names: [~, January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December] | |
|
|
16 | abbr_month_names: [~, Jan, Feb, Mar, Apr, May, Jun, Jul, Aug, Sep, Oct, Nov, Dec] | |
|
|
15 | month_names: [~, Leden, Únor, Březen, Duben, Květen, Červen, Červenec, Srpen, Září, Říjen, Listopad, Prosinec] | |
|
|
16 | abbr_month_names: [~, Led, Úno, Bře, Dub, Kvě, Čer, Čec, Srp, Zář, Říj, Lis, Pro] | |
|
|
17 | 17 | # Used in date_select and datime_select. |
|
|
18 | 18 | order: [ :year, :month, :day ] |
|
|
19 | 19 | |
|
|
20 | 20 | time: |
|
|
21 | 21 | formats: |
|
|
22 | 22 | default: "%a, %d %b %Y %H:%M:%S %z" |
|
|
23 | 23 | time: "%H:%M" |
|
|
24 | 24 | short: "%d %b %H:%M" |
|
|
25 | 25 | long: "%B %d, %Y %H:%M" |
|
|
26 | 26 | am: "am" |
|
|
27 | 27 | pm: "pm" |
|
|
28 | 28 | |
|
|
29 | 29 | datetime: |
|
|
30 | 30 | distance_in_words: |
|
|
31 |
half_a_minute: " |
|
|
|
31 | half_a_minute: "půl minuty" | |
|
|
32 | 32 | less_than_x_seconds: |
|
|
33 |
one: " |
|
|
|
34 |
other: " |
|
|
|
33 | one: "méně než sekunda" | |
|
|
34 | other: "méně než {{count}} sekund" | |
|
|
35 | 35 | x_seconds: |
|
|
36 |
one: "1 se |
|
|
|
37 |
other: "{{count}} se |
|
|
|
36 | one: "1 sekunda" | |
|
|
37 | other: "{{count}} sekund" | |
|
|
38 | 38 | less_than_x_minutes: |
|
|
39 |
one: " |
|
|
|
40 |
other: " |
|
|
|
39 | one: "méně než minuta" | |
|
|
40 | other: "méně než {{count}} minut" | |
|
|
41 | 41 | x_minutes: |
|
|
42 |
one: "1 minut |
|
|
|
43 |
other: "{{count}} minut |
|
|
|
42 | one: "1 minuta" | |
|
|
43 | other: "{{count}} minut" | |
|
|
44 | 44 | about_x_hours: |
|
|
45 |
one: "a |
|
|
|
46 |
other: "a |
|
|
|
45 | one: "asi 1 hodina" | |
|
|
46 | other: "asi {{count}} hodin" | |
|
|
47 | 47 | x_days: |
|
|
48 |
one: "1 d |
|
|
|
49 |
other: "{{count}} d |
|
|
|
48 | one: "1 den" | |
|
|
49 | other: "{{count}} dnů" | |
|
|
50 | 50 | about_x_months: |
|
|
51 |
one: "a |
|
|
|
52 |
other: "a |
|
|
|
51 | one: "asi 1 měsíc" | |
|
|
52 | other: "asi {{count}} měsíců" | |
|
|
53 | 53 | x_months: |
|
|
54 |
one: "1 m |
|
|
|
55 |
other: "{{count}} m |
|
|
|
54 | one: "1 měsíc" | |
|
|
55 | other: "{{count}} měsíců" | |
|
|
56 | 56 | about_x_years: |
|
|
57 |
one: "a |
|
|
|
58 |
other: "a |
|
|
|
57 | one: "asi 1 rok" | |
|
|
58 | other: "asi {{count}} let" | |
|
|
59 | 59 | over_x_years: |
|
|
60 |
one: " |
|
|
|
61 |
other: " |
|
|
|
60 | one: "více než 1 rok" | |
|
|
61 | other: "více než {{count}} roky" | |
|
|
62 | 62 | |
|
|
63 | 63 | # Used in array.to_sentence. |
|
|
64 | 64 | support: |
|
|
65 | 65 | array: |
|
|
66 |
sentence_connector: "a |
|
|
|
66 | sentence_connector: "a" | |
|
|
67 | 67 | skip_last_comma: false |
|
|
68 | 68 | |
|
|
69 | 69 | activerecord: |
|
|
70 | 70 | errors: |
|
|
71 | 71 | messages: |
|
|
72 | 72 | inclusion: "není zahrnuto v seznamu" |
|
|
73 | 73 | exclusion: "je rezervováno" |
|
|
74 | 74 | invalid: "je neplatné" |
|
|
75 | 75 | confirmation: "se neshoduje s potvrzením" |
|
|
76 | 76 | accepted: "musí být akceptováno" |
|
|
77 | 77 | empty: "nemůže být prázdný" |
|
|
78 | 78 | blank: "nemůže být prázdný" |
|
|
79 | 79 | too_long: "je příliš dlouhý" |
|
|
80 | 80 | too_short: "je příliš krátký" |
|
|
81 | 81 | wrong_length: "má chybnou délku" |
|
|
82 | 82 | taken: "je již použito" |
|
|
83 | 83 | not_a_number: "není číslo" |
|
|
84 | 84 | not_a_date: "není platné datum" |
|
|
85 |
greater_than: "mus |
|
|
|
86 |
greater_than_or_equal_to: "mus |
|
|
|
87 |
equal_to: "mus |
|
|
|
88 |
less_than: "mus |
|
|
|
89 |
less_than_or_equal_to: "mus |
|
|
|
90 |
odd: "mus |
|
|
|
91 |
even: "mus |
|
|
|
85 | greater_than: "musí být větší než {{count}}" | |
|
|
86 | greater_than_or_equal_to: "musí být větší nebo rovno {{count}}" | |
|
|
87 | equal_to: "musí být přesně {{count}}" | |
|
|
88 | less_than: "musí být méně než {{count}}" | |
|
|
89 | less_than_or_equal_to: "musí být méně nebo rovno {{count}}" | |
|
|
90 | odd: "musí být liché" | |
|
|
91 | even: "musí být sudé" | |
|
|
92 | 92 | greater_than_start_date: "musí být větší než počáteční datum" |
|
|
93 | 93 | not_same_project: "nepatří stejnému projektu" |
|
|
94 | 94 | circular_dependency: "Tento vztah by vytvořil cyklickou závislost" |
|
|
95 | 95 | |
|
|
96 | # Updated by Josef Liška <jl@chl.cz> | |
|
|
96 | 97 | # CZ translation by Maxim Krušina | Massimo Filippi, s.r.o. | maxim@mxm.cz |
|
|
97 | 98 | # Based on original CZ translation by Jan Kadleček |
|
|
98 | 99 | |
|
|
99 | 100 | actionview_instancetag_blank_option: Prosím vyberte |
|
|
100 | 101 | |
|
|
101 | 102 | general_text_No: 'Ne' |
|
|
102 | 103 | general_text_Yes: 'Ano' |
|
|
103 | 104 | general_text_no: 'ne' |
|
|
104 | 105 | general_text_yes: 'ano' |
|
|
105 | 106 | general_lang_name: 'Čeština' |
|
|
106 | 107 | general_csv_separator: ',' |
|
|
107 | 108 | general_csv_decimal_separator: '.' |
|
|
108 | 109 | general_csv_encoding: UTF-8 |
|
|
109 | 110 | general_pdf_encoding: UTF-8 |
|
|
110 | 111 | general_first_day_of_week: '1' |
|
|
111 | 112 | |
|
|
112 | 113 | notice_account_updated: Účet byl úspěšně změněn. |
|
|
113 | 114 | notice_account_invalid_creditentials: Chybné jméno nebo heslo |
|
|
114 | 115 | notice_account_password_updated: Heslo bylo úspěšně změněno. |
|
|
115 | 116 | notice_account_wrong_password: Chybné heslo |
|
|
116 | 117 | notice_account_register_done: Účet byl úspěšně vytvořen. Pro aktivaci účtu klikněte na odkaz v emailu, který vám byl zaslán. |
|
|
117 | 118 | notice_account_unknown_email: Neznámý uživatel. |
|
|
118 | 119 | notice_can_t_change_password: Tento účet používá externí autentifikaci. Zde heslo změnit nemůžete. |
|
|
119 | 120 | notice_account_lost_email_sent: Byl vám zaslán email s intrukcemi jak si nastavíte nové heslo. |
|
|
120 | 121 | notice_account_activated: Váš účet byl aktivován. Nyní se můžete přihlásit. |
|
|
121 | 122 | notice_successful_create: Úspěšně vytvořeno. |
|
|
122 | 123 | notice_successful_update: Úspěšně aktualizováno. |
|
|
123 | 124 | notice_successful_delete: Úspěšně odstraněno. |
|
|
124 | 125 | notice_successful_connection: Úspěšné připojení. |
|
|
125 | 126 | notice_file_not_found: Stránka na kterou se snažíte zobrazit neexistuje nebo byla smazána. |
|
|
126 | 127 | notice_locking_conflict: Údaje byly změněny jiným uživatelem. |
|
|
127 | 128 | notice_scm_error: Entry and/or revision doesn't exist in the repository. |
|
|
128 | 129 | notice_not_authorized: Nemáte dostatečná práva pro zobrazení této stránky. |
|
|
129 | 130 | notice_email_sent: "Na adresu {{value}} byl odeslán email" |
|
|
130 | 131 | notice_email_error: "Při odesílání emailu nastala chyba ({{value}})" |
|
|
131 | 132 | notice_feeds_access_key_reseted: Váš klíč pro přístup k RSS byl resetován. |
|
|
132 | 133 | notice_failed_to_save_issues: "Failed to save {{count}} issue(s) on {{total}} selected: {{ids}}." |
|
|
133 | 134 | notice_no_issue_selected: "Nebyl zvolen žádný úkol. Prosím, zvolte úkoly, které chcete editovat" |
|
|
134 | 135 | notice_account_pending: "Váš účet byl vytvořen, nyní čeká na schválení administrátorem." |
|
|
135 | 136 | notice_default_data_loaded: Výchozí konfigurace úspěšně nahrána. |
|
|
136 | 137 | |
|
|
137 | 138 | error_can_t_load_default_data: "Výchozí konfigurace nebyla nahrána: {{value}}" |
|
|
138 | 139 | error_scm_not_found: "Položka a/nebo revize neexistují v repository." |
|
|
139 | 140 | error_scm_command_failed: "Při pokusu o přístup k repository došlo k chybě: {{value}}" |
|
|
140 | 141 | error_issue_not_found_in_project: 'Úkol nebyl nalezen nebo nepatří k tomuto projektu' |
|
|
141 | 142 | |
|
|
142 | 143 | mail_subject_lost_password: "Vaše heslo ({{value}})" |
|
|
143 | 144 | mail_body_lost_password: 'Pro změnu vašeho hesla klikněte na následující odkaz:' |
|
|
144 | 145 | mail_subject_register: "Aktivace účtu ({{value}})" |
|
|
145 | 146 | mail_body_register: 'Pro aktivaci vašeho účtu klikněte na následující odkaz:' |
|
|
146 | 147 | mail_body_account_information_external: "Pomocí vašeho účtu {{value}} se můžete přihlásit." |
|
|
147 | 148 | mail_body_account_information: Informace o vašem účtu |
|
|
148 | 149 | mail_subject_account_activation_request: "Aktivace {{value}} účtu" |
|
|
149 | 150 | mail_body_account_activation_request: "Byl zaregistrován nový uživatel {{value}}. Aktivace jeho účtu závisí na vašem potvrzení." |
|
|
150 | 151 | |
|
|
151 | 152 | gui_validation_error: 1 chyba |
|
|
152 | 153 | gui_validation_error_plural: "{{count}} chyb(y)" |
|
|
153 | 154 | |
|
|
154 | 155 | field_name: Název |
|
|
155 | 156 | field_description: Popis |
|
|
156 | 157 | field_summary: Přehled |
|
|
157 | 158 | field_is_required: Povinné pole |
|
|
158 | 159 | field_firstname: Jméno |
|
|
159 | 160 | field_lastname: Příjmení |
|
|
160 | 161 | field_mail: Email |
|
|
161 | 162 | field_filename: Soubor |
|
|
162 | 163 | field_filesize: Velikost |
|
|
163 | 164 | field_downloads: Staženo |
|
|
164 | 165 | field_author: Autor |
|
|
165 | 166 | field_created_on: Vytvořeno |
|
|
166 | 167 | field_updated_on: Aktualizováno |
|
|
167 | 168 | field_field_format: Formát |
|
|
168 | 169 | field_is_for_all: Pro všechny projekty |
|
|
169 | 170 | field_possible_values: Možné hodnoty |
|
|
170 | 171 | field_regexp: Regulární výraz |
|
|
171 | 172 | field_min_length: Minimální délka |
|
|
172 | 173 | field_max_length: Maximální délka |
|
|
173 | 174 | field_value: Hodnota |
|
|
174 | 175 | field_category: Kategorie |
|
|
175 | 176 | field_title: Název |
|
|
176 | 177 | field_project: Projekt |
|
|
177 | 178 | field_issue: Úkol |
|
|
178 | 179 | field_status: Stav |
|
|
179 | 180 | field_notes: Poznámka |
|
|
180 | 181 | field_is_closed: Úkol uzavřen |
|
|
181 | 182 | field_is_default: Výchozí stav |
|
|
182 | 183 | field_tracker: Fronta |
|
|
183 | 184 | field_subject: Předmět |
|
|
184 | 185 | field_due_date: Uzavřít do |
|
|
185 | 186 | field_assigned_to: Přiřazeno |
|
|
186 | 187 | field_priority: Priorita |
|
|
187 | 188 | field_fixed_version: Přiřazeno k verzi |
|
|
188 | 189 | field_user: Uživatel |
|
|
189 | 190 | field_role: Role |
|
|
190 | 191 | field_homepage: Homepage |
|
|
191 | 192 | field_is_public: Veřejný |
|
|
192 | 193 | field_parent: Nadřazený projekt |
|
|
193 | 194 | field_is_in_chlog: Úkoly zobrazené v změnovém logu |
|
|
194 | 195 | field_is_in_roadmap: Úkoly zobrazené v plánu |
|
|
195 | 196 | field_login: Přihlášení |
|
|
196 | 197 | field_mail_notification: Emailová oznámení |
|
|
197 | 198 | field_admin: Administrátor |
|
|
198 | 199 | field_last_login_on: Poslední přihlášení |
|
|
199 | 200 | field_language: Jazyk |
|
|
200 | 201 | field_effective_date: Datum |
|
|
201 | 202 | field_password: Heslo |
|
|
202 | 203 | field_new_password: Nové heslo |
|
|
203 | 204 | field_password_confirmation: Potvrzení |
|
|
204 | 205 | field_version: Verze |
|
|
205 | 206 | field_type: Typ |
|
|
206 | 207 | field_host: Host |
|
|
207 | 208 | field_port: Port |
|
|
208 | 209 | field_account: Účet |
|
|
209 | 210 | field_base_dn: Base DN |
|
|
210 | 211 | field_attr_login: Přihlášení (atribut) |
|
|
211 | 212 | field_attr_firstname: Jméno (atribut) |
|
|
212 | 213 | field_attr_lastname: Příjemní (atribut) |
|
|
213 | 214 | field_attr_mail: Email (atribut) |
|
|
214 | 215 | field_onthefly: Automatické vytváření uživatelů |
|
|
215 | 216 | field_start_date: Začátek |
|
|
216 | 217 | field_done_ratio: % Hotovo |
|
|
217 | 218 | field_auth_source: Autentifikační mód |
|
|
218 | 219 | field_hide_mail: Nezobrazovat můj email |
|
|
219 | 220 | field_comments: Komentář |
|
|
220 | 221 | field_url: URL |
|
|
221 | 222 | field_start_page: Výchozí stránka |
|
|
222 | 223 | field_subproject: Podprojekt |
|
|
223 | 224 | field_hours: Hodiny |
|
|
224 | 225 | field_activity: Aktivita |
|
|
225 | 226 | field_spent_on: Datum |
|
|
226 | 227 | field_identifier: Identifikátor |
|
|
227 | 228 | field_is_filter: Použít jako filtr |
|
|
228 | 229 | field_issue_to_id: Související úkol |
|
|
229 | 230 | field_delay: Zpoždění |
|
|
230 | 231 | field_assignable: Úkoly mohou být přiřazeny této roli |
|
|
231 | 232 | field_redirect_existing_links: Přesměrovat stvávající odkazy |
|
|
232 | 233 | field_estimated_hours: Odhadovaná doba |
|
|
233 | 234 | field_column_names: Sloupce |
|
|
234 | 235 | field_time_zone: Časové pásmo |
|
|
235 | 236 | field_searchable: Umožnit vyhledávání |
|
|
236 | 237 | field_default_value: Výchozí hodnota |
|
|
237 | 238 | field_comments_sorting: Zobrazit komentáře |
|
|
238 | 239 | |
|
|
239 | 240 | setting_app_title: Název aplikace |
|
|
240 | 241 | setting_app_subtitle: Podtitulek aplikace |
|
|
241 | 242 | setting_welcome_text: Uvítací text |
|
|
242 | 243 | setting_default_language: Výchozí jazyk |
|
|
243 | 244 | setting_login_required: Auten. vyžadována |
|
|
244 | 245 | setting_self_registration: Povolena automatická registrace |
|
|
245 | 246 | setting_attachment_max_size: Maximální velikost přílohy |
|
|
246 | 247 | setting_issues_export_limit: Limit pro export úkolů |
|
|
247 | 248 | setting_mail_from: Odesílat emaily z adresy |
|
|
248 | 249 | setting_bcc_recipients: Příjemci skryté kopie (bcc) |
|
|
249 | 250 | setting_host_name: Host name |
|
|
250 | 251 | setting_text_formatting: Formátování textu |
|
|
251 | 252 | setting_wiki_compression: Komperese historie Wiki |
|
|
252 | 253 | setting_feeds_limit: Feed content limit |
|
|
253 | 254 | setting_default_projects_public: Nové projekty nastavovat jako veřejné |
|
|
254 | 255 | setting_autofetch_changesets: Autofetch commits |
|
|
255 | 256 | setting_sys_api_enabled: Povolit WS pro správu repozitory |
|
|
256 | 257 | setting_commit_ref_keywords: Klíčová slova pro odkazy |
|
|
257 | 258 | setting_commit_fix_keywords: Klíčová slova pro uzavření |
|
|
258 | 259 | setting_autologin: Automatické přihlašování |
|
|
259 | 260 | setting_date_format: Formát data |
|
|
260 | 261 | setting_time_format: Formát času |
|
|
261 | 262 | setting_cross_project_issue_relations: Povolit vazby úkolů napříč projekty |
|
|
262 | 263 | setting_issue_list_default_columns: Výchozí sloupce zobrazené v seznamu úkolů |
|
|
263 | 264 | setting_repositories_encodings: Kódování |
|
|
264 | 265 | setting_emails_footer: Patička emailů |
|
|
265 | 266 | setting_protocol: Protokol |
|
|
266 | 267 | setting_per_page_options: Povolené počty řádků na stránce |
|
|
267 | 268 | setting_user_format: Formát zobrazení uživatele |
|
|
268 | 269 | setting_activity_days_default: Days displayed on project activity |
|
|
269 | 270 | setting_display_subprojects_issues: Display subprojects issues on main projects by default |
|
|
270 | 271 | |
|
|
271 | 272 | project_module_issue_tracking: Sledování úkolů |
|
|
272 | 273 | project_module_time_tracking: Sledování času |
|
|
273 | 274 | project_module_news: Novinky |
|
|
274 | 275 | project_module_documents: Dokumenty |
|
|
275 | 276 | project_module_files: Soubory |
|
|
276 | 277 | project_module_wiki: Wiki |
|
|
277 | 278 | project_module_repository: Repository |
|
|
278 | 279 | project_module_boards: Diskuse |
|
|
279 | 280 | |
|
|
280 | 281 | label_user: Uživatel |
|
|
281 | 282 | label_user_plural: Uživatelé |
|
|
282 | 283 | label_user_new: Nový uživatel |
|
|
283 | 284 | label_project: Projekt |
|
|
284 | 285 | label_project_new: Nový projekt |
|
|
285 | 286 | label_project_plural: Projekty |
|
|
286 | 287 | label_x_projects: |
|
|
287 | 288 | zero: no projects |
|
|
288 | 289 | one: 1 project |
|
|
289 | 290 | other: "{{count}} projects" |
|
|
290 | 291 | label_project_all: Všechny projekty |
|
|
291 | 292 | label_project_latest: Poslední projekty |
|
|
292 | 293 | label_issue: Úkol |
|
|
293 | 294 | label_issue_new: Nový úkol |
|
|
294 | 295 | label_issue_plural: Úkoly |
|
|
295 | 296 | label_issue_view_all: Všechny úkoly |
|
|
296 | 297 | label_issues_by: "Úkoly od uživatele {{value}}" |
|
|
297 | 298 | label_issue_added: Úkol přidán |
|
|
298 | 299 | label_issue_updated: Úkol aktualizován |
|
|
299 | 300 | label_document: Dokument |
|
|
300 | 301 | label_document_new: Nový dokument |
|
|
301 | 302 | label_document_plural: Dokumenty |
|
|
302 | 303 | label_document_added: Dokument přidán |
|
|
303 | 304 | label_role: Role |
|
|
304 | 305 | label_role_plural: Role |
|
|
305 | 306 | label_role_new: Nová role |
|
|
306 | 307 | label_role_and_permissions: Role a práva |
|
|
307 | 308 | label_member: Člen |
|
|
308 | 309 | label_member_new: Nový člen |
|
|
309 | 310 | label_member_plural: Členové |
|
|
310 | 311 | label_tracker: Fronta |
|
|
311 | 312 | label_tracker_plural: Fronty |
|
|
312 | 313 | label_tracker_new: Nová fronta |
|
|
313 | 314 | label_workflow: Workflow |
|
|
314 | 315 | label_issue_status: Stav úkolu |
|
|
315 | 316 | label_issue_status_plural: Stavy úkolů |
|
|
316 | 317 | label_issue_status_new: Nový stav |
|
|
317 | 318 | label_issue_category: Kategorie úkolu |
|
|
318 | 319 | label_issue_category_plural: Kategorie úkolů |
|
|
319 | 320 | label_issue_category_new: Nová kategorie |
|
|
320 | 321 | label_custom_field: Uživatelské pole |
|
|
321 | 322 | label_custom_field_plural: Uživatelská pole |
|
|
322 | 323 | label_custom_field_new: Nové uživatelské pole |
|
|
323 | 324 | label_enumerations: Seznamy |
|
|
324 | 325 | label_enumeration_new: Nová hodnota |
|
|
325 | 326 | label_information: Informace |
|
|
326 | 327 | label_information_plural: Informace |
|
|
327 | 328 | label_please_login: Prosím přihlašte se |
|
|
328 | 329 | label_register: Registrovat |
|
|
329 | 330 | label_password_lost: Zapomenuté heslo |
|
|
330 | 331 | label_home: Úvodní |
|
|
331 | 332 | label_my_page: Moje stránka |
|
|
332 | 333 | label_my_account: Můj účet |
|
|
333 | 334 | label_my_projects: Moje projekty |
|
|
334 | 335 | label_administration: Administrace |
|
|
335 | 336 | label_login: Přihlášení |
|
|
336 | 337 | label_logout: Odhlášení |
|
|
337 | 338 | label_help: Nápověda |
|
|
338 | 339 | label_reported_issues: Nahlášené úkoly |
|
|
339 | 340 | label_assigned_to_me_issues: Mé úkoly |
|
|
340 | 341 | label_last_login: Poslední přihlášení |
|
|
341 | 342 | label_registered_on: Registrován |
|
|
342 | 343 | label_activity: Aktivita |
|
|
343 | 344 | label_overall_activity: Celková aktivita |
|
|
344 | 345 | label_new: Nový |
|
|
345 | 346 | label_logged_as: Přihlášen jako |
|
|
346 | 347 | label_environment: Prostředí |
|
|
347 | 348 | label_authentication: Autentifikace |
|
|
348 | 349 | label_auth_source: Mód autentifikace |
|
|
349 | 350 | label_auth_source_new: Nový mód autentifikace |
|
|
350 | 351 | label_auth_source_plural: Módy autentifikace |
|
|
351 | 352 | label_subproject_plural: Podprojekty |
|
|
352 | 353 | label_min_max_length: Min - Max délka |
|
|
353 | 354 | label_list: Seznam |
|
|
354 | 355 | label_date: Datum |
|
|
355 | 356 | label_integer: Celé číslo |
|
|
356 | 357 | label_float: Desetiné číslo |
|
|
357 | 358 | label_boolean: Ano/Ne |
|
|
358 | 359 | label_string: Text |
|
|
359 | 360 | label_text: Dlouhý text |
|
|
360 | 361 | label_attribute: Atribut |
|
|
361 | 362 | label_attribute_plural: Atributy |
|
|
362 | 363 | label_download: "{{count}} Download" |
|
|
363 | 364 | label_download_plural: "{{count}} Downloads" |
|
|
364 | 365 | label_no_data: Žádné položky |
|
|
365 | 366 | label_change_status: Změnit stav |
|
|
366 | 367 | label_history: Historie |
|
|
367 | 368 | label_attachment: Soubor |
|
|
368 | 369 | label_attachment_new: Nový soubor |
|
|
369 | 370 | label_attachment_delete: Odstranit soubor |
|
|
370 | 371 | label_attachment_plural: Soubory |
|
|
371 | 372 | label_file_added: Soubor přidán |
|
|
372 | 373 | label_report: Přeheled |
|
|
373 | 374 | label_report_plural: Přehledy |
|
|
374 | 375 | label_news: Novinky |
|
|
375 | 376 | label_news_new: Přidat novinku |
|
|
376 | 377 | label_news_plural: Novinky |
|
|
377 | 378 | label_news_latest: Poslední novinky |
|
|
378 | 379 | label_news_view_all: Zobrazit všechny novinky |
|
|
379 | 380 | label_news_added: Novinka přidána |
|
|
380 | 381 | label_change_log: Protokol změn |
|
|
381 | 382 | label_settings: Nastavení |
|
|
382 | 383 | label_overview: Přehled |
|
|
383 | 384 | label_version: Verze |
|
|
384 | 385 | label_version_new: Nová verze |
|
|
385 | 386 | label_version_plural: Verze |
|
|
386 | 387 | label_confirmation: Potvrzení |
|
|
387 | 388 | label_export_to: 'Také k dispozici:' |
|
|
388 | 389 | label_read: Načítá se... |
|
|
389 | 390 | label_public_projects: Veřejné projekty |
|
|
390 | 391 | label_open_issues: otevřený |
|
|
391 | 392 | label_open_issues_plural: otevřené |
|
|
392 | 393 | label_closed_issues: uzavřený |
|
|
393 | 394 | label_closed_issues_plural: uzavřené |
|
|
394 | 395 | label_x_open_issues_abbr_on_total: |
|
|
395 | 396 | zero: 0 open / {{total}} |
|
|
396 | 397 | one: 1 open / {{total}} |
|
|
397 | 398 | other: "{{count}} open / {{total}}" |
|
|
398 | 399 | label_x_open_issues_abbr: |
|
|
399 | 400 | zero: 0 open |
|
|
400 | 401 | one: 1 open |
|
|
401 | 402 | other: "{{count}} open" |
|
|
402 | 403 | label_x_closed_issues_abbr: |
|
|
403 | 404 | zero: 0 closed |
|
|
404 | 405 | one: 1 closed |
|
|
405 | 406 | other: "{{count}} closed" |
|
|
406 | 407 | label_total: Celkem |
|
|
407 | 408 | label_permissions: Práva |
|
|
408 | 409 | label_current_status: Aktuální stav |
|
|
409 | 410 | label_new_statuses_allowed: Nové povolené stavy |
|
|
410 | 411 | label_all: vše |
|
|
411 | 412 | label_none: nic |
|
|
412 | 413 | label_nobody: nikdo |
|
|
413 | 414 | label_next: Další |
|
|
414 | 415 | label_previous: Předchozí |
|
|
415 | 416 | label_used_by: Použito |
|
|
416 | 417 | label_details: Detaily |
|
|
417 | 418 | label_add_note: Přidat poznámku |
|
|
418 | 419 | label_per_page: Na stránku |
|
|
419 | 420 | label_calendar: Kalendář |
|
|
420 | 421 | label_months_from: měsíců od |
|
|
421 | 422 | label_gantt: Ganttův graf |
|
|
422 | 423 | label_internal: Interní |
|
|
423 | 424 | label_last_changes: "posledních {{count}} změn" |
|
|
424 | 425 | label_change_view_all: Zobrazit všechny změny |
|
|
425 | 426 | label_personalize_page: Přizpůsobit tuto stránku |
|
|
426 | 427 | label_comment: Komentář |
|
|
427 | 428 | label_comment_plural: Komentáře |
|
|
428 | 429 | label_x_comments: |
|
|
429 | 430 | zero: no comments |
|
|
430 | 431 | one: 1 comment |
|
|
431 | 432 | other: "{{count}} comments" |
|
|
432 | 433 | label_comment_add: Přidat komentáře |
|
|
433 | 434 | label_comment_added: Komentář přidán |
|
|
434 | 435 | label_comment_delete: Odstranit komentář |
|
|
435 | 436 | label_query: Uživatelský dotaz |
|
|
436 | 437 | label_query_plural: Uživatelské dotazy |
|
|
437 | 438 | label_query_new: Nový dotaz |
|
|
438 | 439 | label_filter_add: Přidat filtr |
|
|
439 | 440 | label_filter_plural: Filtry |
|
|
440 | 441 | label_equals: je |
|
|
441 | 442 | label_not_equals: není |
|
|
442 | 443 | label_in_less_than: je měší než |
|
|
443 | 444 | label_in_more_than: je větší než |
|
|
444 | 445 | label_in: v |
|
|
445 | 446 | label_today: dnes |
|
|
446 | 447 | label_all_time: vše |
|
|
447 | 448 | label_yesterday: včera |
|
|
448 | 449 | label_this_week: tento týden |
|
|
449 | 450 | label_last_week: minulý týden |
|
|
450 | 451 | label_last_n_days: "posledních {{count}} dnů" |
|
|
451 | 452 | label_this_month: tento měsíc |
|
|
452 | 453 | label_last_month: minulý měsíc |
|
|
453 | 454 | label_this_year: tento rok |
|
|
454 | 455 | label_date_range: Časový rozsah |
|
|
455 | 456 | label_less_than_ago: před méně jak (dny) |
|
|
456 | 457 | label_more_than_ago: před více jak (dny) |
|
|
457 | 458 | label_ago: před (dny) |
|
|
458 | 459 | label_contains: obsahuje |
|
|
459 | 460 | label_not_contains: neobsahuje |
|
|
460 | 461 | label_day_plural: dny |
|
|
461 | 462 | label_repository: Repository |
|
|
462 | 463 | label_repository_plural: Repository |
|
|
463 | 464 | label_browse: Procházet |
|
|
464 | 465 | label_modification: "{{count}} změna" |
|
|
465 | 466 | label_modification_plural: "{{count}} změn" |
|
|
466 | 467 | label_revision: Revize |
|
|
467 | 468 | label_revision_plural: Revizí |
|
|
468 | 469 | label_associated_revisions: Související verze |
|
|
469 | 470 | label_added: přidáno |
|
|
470 | 471 | label_modified: změněno |
|
|
471 | 472 | label_deleted: odstraněno |
|
|
472 | 473 | label_latest_revision: Poslední revize |
|
|
473 | 474 | label_latest_revision_plural: Poslední revize |
|
|
474 | 475 | label_view_revisions: Zobrazit revize |
|
|
475 | 476 | label_max_size: Maximální velikost |
|
|
476 | 477 | label_sort_highest: Přesunout na začátek |
|
|
477 | 478 | label_sort_higher: Přesunout nahoru |
|
|
478 | 479 | label_sort_lower: Přesunout dolů |
|
|
479 | 480 | label_sort_lowest: Přesunout na konec |
|
|
480 | 481 | label_roadmap: Plán |
|
|
481 | 482 | label_roadmap_due_in: "Zbývá {{value}}" |
|
|
482 | 483 | label_roadmap_overdue: "{{value}} pozdě" |
|
|
483 | 484 | label_roadmap_no_issues: Pro tuto verzi nejsou žádné úkoly |
|
|
484 | 485 | label_search: Hledat |
|
|
485 | 486 | label_result_plural: Výsledky |
|
|
486 | 487 | label_all_words: Všechna slova |
|
|
487 | 488 | label_wiki: Wiki |
|
|
488 | 489 | label_wiki_edit: Wiki úprava |
|
|
489 | 490 | label_wiki_edit_plural: Wiki úpravy |
|
|
490 | 491 | label_wiki_page: Wiki stránka |
|
|
491 | 492 | label_wiki_page_plural: Wiki stránky |
|
|
492 | 493 | label_index_by_title: Index dle názvu |
|
|
493 | 494 | label_index_by_date: Index dle data |
|
|
494 | 495 | label_current_version: Aktuální verze |
|
|
495 | 496 | label_preview: Náhled |
|
|
496 | 497 | label_feed_plural: Příspěvky |
|
|
497 | 498 | label_changes_details: Detail všech změn |
|
|
498 | 499 | label_issue_tracking: Sledování úkolů |
|
|
499 | 500 | label_spent_time: Strávený čas |
|
|
500 | 501 | label_f_hour: "{{value}} hodina" |
|
|
501 | 502 | label_f_hour_plural: "{{value}} hodin" |
|
|
502 | 503 | label_time_tracking: Sledování času |
|
|
503 | 504 | label_change_plural: Změny |
|
|
504 | 505 | label_statistics: Statistiky |
|
|
505 | 506 | label_commits_per_month: Commitů za měsíc |
|
|
506 | 507 | label_commits_per_author: Commitů za autora |
|
|
507 | 508 | label_view_diff: Zobrazit rozdíly |
|
|
508 | 509 | label_diff_inline: uvnitř |
|
|
509 | 510 | label_diff_side_by_side: vedle sebe |
|
|
510 | 511 | label_options: Nastavení |
|
|
511 | 512 | label_copy_workflow_from: Kopírovat workflow z |
|
|
512 | 513 | label_permissions_report: Přehled práv |
|
|
513 | 514 | label_watched_issues: Sledované úkoly |
|
|
514 | 515 | label_related_issues: Související úkoly |
|
|
515 | 516 | label_applied_status: Použitý stav |
|
|
516 | 517 | label_loading: Nahrávám... |
|
|
517 | 518 | label_relation_new: Nová souvislost |
|
|
518 | 519 | label_relation_delete: Odstranit souvislost |
|
|
519 | 520 | label_relates_to: související s |
|
|
520 | 521 | label_duplicates: duplicity |
|
|
521 | 522 | label_blocks: bloků |
|
|
522 | 523 | label_blocked_by: zablokován |
|
|
523 | 524 | label_precedes: předchází |
|
|
524 | 525 | label_follows: následuje |
|
|
525 | 526 | label_end_to_start: od konce do začátku |
|
|
526 | 527 | label_end_to_end: od konce do konce |
|
|
527 | 528 | label_start_to_start: od začátku do začátku |
|
|
528 | 529 | label_start_to_end: od začátku do konce |
|
|
529 | 530 | label_stay_logged_in: Zůstat přihlášený |
|
|
530 | 531 | label_disabled: zakázán |
|
|
531 | 532 | label_show_completed_versions: Ukázat dokončené verze |
|
|
532 | 533 | label_me: mě |
|
|
533 | 534 | label_board: Fórum |
|
|
534 | 535 | label_board_new: Nové fórum |
|
|
535 | 536 | label_board_plural: Fóra |
|
|
536 | 537 | label_topic_plural: Témata |
|
|
537 | 538 | label_message_plural: Zprávy |
|
|
538 | 539 | label_message_last: Poslední zpráva |
|
|
539 | 540 | label_message_new: Nová zpráva |
|
|
540 | 541 | label_message_posted: Zpráva přidána |
|
|
541 | 542 | label_reply_plural: Odpovědi |
|
|
542 | 543 | label_send_information: Zaslat informace o účtu uživateli |
|
|
543 | 544 | label_year: Rok |
|
|
544 | 545 | label_month: Měsíc |
|
|
545 | 546 | label_week: Týden |
|
|
546 | 547 | label_date_from: Od |
|
|
547 | 548 | label_date_to: Do |
|
|
548 | 549 | label_language_based: Podle výchozího jazyku |
|
|
549 | 550 | label_sort_by: "Seřadit podle {{value}}" |
|
|
550 | 551 | label_send_test_email: Poslat testovací email |
|
|
551 | 552 | label_feeds_access_key_created_on: "Přístupový klíč pro RSS byl vytvořen před {{value}}" |
|
|
552 | 553 | label_module_plural: Moduly |
|
|
553 | 554 | label_added_time_by: "Přidáno uživatelem {{author}} před {{age}}" |
|
|
554 | 555 | label_updated_time: "Aktualizováno před {{value}}" |
|
|
555 | 556 | label_jump_to_a_project: Zvolit projekt... |
|
|
556 | 557 | label_file_plural: Soubory |
|
|
557 | 558 | label_changeset_plural: Changesety |
|
|
558 | 559 | label_default_columns: Výchozí sloupce |
|
|
559 | 560 | label_no_change_option: (beze změny) |
|
|
560 | 561 | label_bulk_edit_selected_issues: Bulk edit selected issues |
|
|
561 | 562 | label_theme: Téma |
|
|
562 | 563 | label_default: Výchozí |
|
|
563 | 564 | label_search_titles_only: Vyhledávat pouze v názvech |
|
|
564 | 565 | label_user_mail_option_all: "Pro všechny události všech mých projektů" |
|
|
565 | 566 | label_user_mail_option_selected: "Pro všechny události vybraných projektů..." |
|
|
566 | 567 | label_user_mail_option_none: "Pouze pro události které sleduji nebo které se mne týkají" |
|
|
567 | 568 | label_user_mail_no_self_notified: "Nezasílat informace o mnou vytvořených změnách" |
|
|
568 | 569 | label_registration_activation_by_email: aktivace účtu emailem |
|
|
569 | 570 | label_registration_manual_activation: manuální aktivace účtu |
|
|
570 | 571 | label_registration_automatic_activation: automatická aktivace účtu |
|
|
571 | 572 | label_display_per_page: "{{value}} na stránku" |
|
|
572 | 573 | label_age: Věk |
|
|
573 | 574 | label_change_properties: Změnit vlastnosti |
|
|
574 | 575 | label_general: Obecné |
|
|
575 | 576 | label_more: Více |
|
|
576 | 577 | label_scm: SCM |
|
|
577 | 578 | label_plugins: Doplňky |
|
|
578 | 579 | label_ldap_authentication: Autentifikace LDAP |
|
|
579 | 580 | label_downloads_abbr: D/L |
|
|
580 | 581 | label_optional_description: Volitelný popis |
|
|
581 | 582 | label_add_another_file: Přidat další soubor |
|
|
582 | 583 | label_preferences: Nastavení |
|
|
583 | 584 | label_chronological_order: V chronologickém pořadí |
|
|
584 | 585 | label_reverse_chronological_order: V obrácaném chronologickém pořadí |
|
|
585 | 586 | |
|
|
586 | 587 | button_login: Přihlásit |
|
|
587 | 588 | button_submit: Potvrdit |
|
|
588 | 589 | button_save: Uložit |
|
|
589 | 590 | button_check_all: Zašrtnout vše |
|
|
590 | 591 | button_uncheck_all: Odšrtnout vše |
|
|
591 | 592 | button_delete: Odstranit |
|
|
592 | 593 | button_create: Vytvořit |
|
|
593 | 594 | button_test: Test |
|
|
594 | 595 | button_edit: Upravit |
|
|
595 | 596 | button_add: Přidat |
|
|
596 | 597 | button_change: Změnit |
|
|
597 | 598 | button_apply: Použít |
|
|
598 | 599 | button_clear: Smazat |
|
|
599 | 600 | button_lock: Zamknout |
|
|
600 | 601 | button_unlock: Odemknout |
|
|
601 | 602 | button_download: Stáhnout |
|
|
602 | 603 | button_list: Vypsat |
|
|
603 | 604 | button_view: Zobrazit |
|
|
604 | 605 | button_move: Přesunout |
|
|
605 | 606 | button_back: Zpět |
|
|
606 | 607 | button_cancel: Storno |
|
|
607 | 608 | button_activate: Aktivovat |
|
|
608 | 609 | button_sort: Seřadit |
|
|
609 | 610 | button_log_time: Přidat čas |
|
|
610 | 611 | button_rollback: Zpět k této verzi |
|
|
611 | 612 | button_watch: Sledovat |
|
|
612 | 613 | button_unwatch: Nesledovat |
|
|
613 | 614 | button_reply: Odpovědět |
|
|
614 | 615 | button_archive: Archivovat |
|
|
615 | 616 | button_unarchive: Odarchivovat |
|
|
616 | 617 | button_reset: Reset |
|
|
617 | 618 | button_rename: Přejmenovat |
|
|
618 | 619 | button_change_password: Změnit heslo |
|
|
619 | 620 | button_copy: Kopírovat |
|
|
620 | 621 | button_annotate: Komentovat |
|
|
621 | 622 | button_update: Aktualizovat |
|
|
622 | 623 | button_configure: Konfigurovat |
|
|
623 | 624 | |
|
|
624 | 625 | status_active: aktivní |
|
|
625 | 626 | status_registered: registrovaný |
|
|
626 | 627 | status_locked: uzamčený |
|
|
627 | 628 | |
|
|
628 | 629 | text_select_mail_notifications: Vyberte akci při které bude zasláno upozornění emailem. |
|
|
629 | 630 | text_regexp_info: např. ^[A-Z0-9]+$ |
|
|
630 | 631 | text_min_max_length_info: 0 znamená bez limitu |
|
|
631 | 632 | text_project_destroy_confirmation: Jste si jisti, že chcete odstranit tento projekt a všechna související data ? |
|
|
632 | 633 | text_workflow_edit: Vyberte roli a frontu k editaci workflow |
|
|
633 | 634 | text_are_you_sure: Jste si jisti? |
|
|
634 | 635 | text_journal_changed: "změněno z {{old}} na {{new}}" |
|
|
635 | 636 | text_journal_set_to: "nastaveno na {{value}}" |
|
|
636 | 637 | text_journal_deleted: odstraněno |
|
|
637 | 638 | text_tip_task_begin_day: úkol začíná v tento den |
|
|
638 | 639 | text_tip_task_end_day: úkol končí v tento den |
|
|
639 | 640 | text_tip_task_begin_end_day: úkol začíná a končí v tento den |
|
|
640 | 641 | text_project_identifier_info: 'Jsou povolena malá písmena (a-z), čísla a pomlčky.<br />Po uložení již není možné identifikátor změnit.' |
|
|
641 | 642 | text_caracters_maximum: "{{count}} znaků maximálně." |
|
|
642 | 643 | text_caracters_minimum: "Musí být alespoň {{count}} znaků dlouhé." |
|
|
643 | 644 | text_length_between: "Délka mezi {{min}} a {{max}} znaky." |
|
|
644 | 645 | text_tracker_no_workflow: Pro tuto frontu není definován žádný workflow |
|
|
645 | 646 | text_unallowed_characters: Nepovolené znaky |
|
|
646 | 647 | text_comma_separated: Povoleno více hodnot (oddělěné čárkou). |
|
|
647 | 648 | text_issues_ref_in_commit_messages: Referencing and fixing issues in commit messages |
|
|
648 | 649 | text_issue_added: "Úkol {{id}} byl vytvořen uživatelem {{author}}." |
|
|
649 | 650 | text_issue_updated: "Úkol {{id}} byl aktualizován uživatelem {{author}}." |
|
|
650 | 651 | text_wiki_destroy_confirmation: Opravdu si přejete odstranit tuto WIKI a celý její obsah? |
|
|
651 | 652 | text_issue_category_destroy_question: "Některé úkoly ({{count}}) jsou přiřazeny k této kategorii. Co s nimi chtete udělat?" |
|
|
652 | 653 | text_issue_category_destroy_assignments: Zrušit přiřazení ke kategorii |
|
|
653 | 654 | text_issue_category_reassign_to: Přiřadit úkoly do této kategorie |
|
|
654 | 655 | text_user_mail_option: "U projektů, které nebyly vybrány, budete dostávat oznámení pouze o vašich či o sledovaných položkách (např. o položkách jejichž jste autor nebo ke kterým jste přiřazen(a))." |
|
|
655 | 656 | text_no_configuration_data: "Role, fronty, stavy úkolů ani workflow nebyly zatím nakonfigurovány.\nVelice doporučujeme nahrát výchozí konfiguraci.Po té si můžete vše upravit" |
|
|
656 | 657 | text_load_default_configuration: Nahrát výchozí konfiguraci |
|
|
657 | 658 | text_status_changed_by_changeset: "Použito v changesetu {{value}}." |
|
|
658 | 659 | text_issues_destroy_confirmation: 'Opravdu si přejete odstranit všechny zvolené úkoly?' |
|
|
659 | 660 | text_select_project_modules: 'Aktivní moduly v tomto projektu:' |
|
|
660 | 661 | text_default_administrator_account_changed: Výchozí nastavení administrátorského účtu změněno |
|
|
661 | 662 | text_file_repository_writable: Povolen zápis do repository |
|
|
662 | 663 | text_rmagick_available: RMagick k dispozici (volitelné) |
|
|
663 | 664 | text_destroy_time_entries_question: U úkolů, které chcete odstranit je evidováno %.02f práce. Co chete udělat? |
|
|
664 | 665 | text_destroy_time_entries: Odstranit evidované hodiny. |
|
|
665 | 666 | text_assign_time_entries_to_project: Přiřadit evidované hodiny projektu |
|
|
666 | 667 | text_reassign_time_entries: 'Přeřadit evidované hodiny k tomuto úkolu:' |
|
|
667 | 668 | |
|
|
668 | 669 | default_role_manager: Manažer |
|
|
669 | 670 | default_role_developper: Vývojář |
|
|
670 | 671 | default_role_reporter: Reportér |
|
|
671 | 672 | default_tracker_bug: Chyba |
|
|
672 | 673 | default_tracker_feature: Požadavek |
|
|
673 | 674 | default_tracker_support: Podpora |
|
|
674 | 675 | default_issue_status_new: Nový |
|
|
675 | 676 | default_issue_status_assigned: Přiřazený |
|
|
676 | 677 | default_issue_status_resolved: Vyřešený |
|
|
677 | 678 | default_issue_status_feedback: Čeká se |
|
|
678 | 679 | default_issue_status_closed: Uzavřený |
|
|
679 | 680 | default_issue_status_rejected: Odmítnutý |
|
|
680 | 681 | default_doc_category_user: Uživatelská dokumentace |
|
|
681 | 682 | default_doc_category_tech: Technická dokumentace |
|
|
682 | 683 | default_priority_low: Nízká |
|
|
683 | 684 | default_priority_normal: Normální |
|
|
684 | 685 | default_priority_high: Vysoká |
|
|
685 | 686 | default_priority_urgent: Urgentní |
|
|
686 | 687 | default_priority_immediate: Okamžitá |
|
|
687 | 688 | default_activity_design: Design |
|
|
688 | 689 | default_activity_development: Vývoj |
|
|
689 | 690 | |
|
|
690 | 691 | enumeration_issue_priorities: Priority úkolů |
|
|
691 | 692 | enumeration_doc_categories: Kategorie dokumentů |
|
|
692 | 693 | enumeration_activities: Aktivity (sledování času) |
|
|
693 | 694 | error_scm_annotate: "Položka neexistuje nebo nemůže být komentována." |
|
|
694 | 695 | label_planning: Plánování |
|
|
695 |
text_subprojects_destroy_warning: " |
|
|
|
696 |
label_and_its_subprojects: "{{value}} a |
|
|
|
697 | mail_body_reminder: "{{count}} issue(s) that are assigned to you are due in the next {{days}} days:" | |
|
|
698 |
mail_subject_reminder: "{{count}} |
|
|
|
699 |
text_user_wrote: "{{value}} |
|
|
|
696 | text_subprojects_destroy_warning: "Jeho podprojek(y): {{value}} budou také smazány." | |
|
|
697 | label_and_its_subprojects: "{{value}} a jeho podprojekty" | |
|
|
698 | mail_body_reminder: "{{count}} úkol(ů), které máte přiřazeny má termín během několik dní ({{days}}):" | |
|
|
699 | mail_subject_reminder: "{{count}} úkol(ů) má termín během několik dní" | |
|
|
700 | text_user_wrote: "{{value}} napsal:" | |
|
|
700 | 701 | label_duplicated_by: duplicated by |
|
|
701 |
setting_enabled_scm: |
|
|
|
702 |
text_enumeration_category_reassign_to: ' |
|
|
|
703 |
text_enumeration_destroy_question: " |
|
|
|
704 |
label_incoming_emails: |
|
|
|
705 |
label_generate_key: Generat |
|
|
|
706 |
setting_mail_handler_api_enabled: |
|
|
|
707 |
setting_mail_handler_api_key: API k |
|
|
|
708 |
text_email_delivery_not_configured: " |
|
|
|
709 |
field_parent_title: |
|
|
|
710 |
label_issue_watchers: |
|
|
|
711 |
setting_commit_logs_encoding: |
|
|
|
712 |
button_quote: |
|
|
|
713 |
setting_sequential_project_identifiers: Generat |
|
|
|
714 |
notice_unable_delete_version: |
|
|
|
715 |
label_renamed: |
|
|
|
716 |
label_copied: |
|
|
|
717 |
setting_plain_text_mail: p |
|
|
|
718 |
permission_view_files: |
|
|
|
719 |
permission_edit_issues: |
|
|
|
720 |
permission_edit_own_time_entries: |
|
|
|
721 |
permission_manage_public_queries: |
|
|
|
722 |
permission_add_issues: |
|
|
|
723 |
permission_log_time: |
|
|
|
724 |
permission_view_changesets: |
|
|
|
725 |
permission_view_time_entries: |
|
|
|
726 |
permission_manage_versions: |
|
|
|
727 |
permission_manage_wiki: |
|
|
|
728 |
permission_manage_categories: |
|
|
|
729 |
permission_protect_wiki_pages: |
|
|
|
730 |
permission_comment_news: |
|
|
|
731 |
permission_delete_messages: |
|
|
|
732 |
permission_select_project_modules: |
|
|
|
733 |
permission_manage_documents: |
|
|
|
734 |
permission_edit_wiki_pages: |
|
|
|
735 |
permission_add_issue_watchers: |
|
|
|
736 |
permission_view_gantt: |
|
|
|
737 |
permission_move_issues: |
|
|
|
738 |
permission_manage_issue_relations: |
|
|
|
739 |
permission_delete_wiki_pages: |
|
|
|
740 |
permission_manage_boards: |
|
|
|
741 |
permission_delete_wiki_pages_attachments: |
|
|
|
742 |
permission_view_wiki_edits: |
|
|
|
743 |
permission_add_messages: Pos |
|
|
|
744 |
permission_view_messages: |
|
|
|
745 |
permission_manage_files: |
|
|
|
746 |
permission_edit_issue_notes: |
|
|
|
747 |
permission_manage_news: |
|
|
|
748 |
permission_view_calendar: |
|
|
|
749 |
permission_manage_members: |
|
|
|
750 |
permission_edit_messages: |
|
|
|
751 |
permission_delete_issues: |
|
|
|
752 |
permission_view_issue_watchers: |
|
|
|
753 |
permission_manage_repository: |
|
|
|
702 | setting_enabled_scm: Povoleno SCM | |
|
|
703 | text_enumeration_category_reassign_to: 'Přeřadit je do této:' | |
|
|
704 | text_enumeration_destroy_question: "Několik ({{count}}) objektů je přiřazeno k této hodnotě." | |
|
|
705 | label_incoming_emails: Příchozí e-maily | |
|
|
706 | label_generate_key: Generovat klíč | |
|
|
707 | setting_mail_handler_api_enabled: Povolit WS pro příchozí e-maily | |
|
|
708 | setting_mail_handler_api_key: API klíč | |
|
|
709 | text_email_delivery_not_configured: "Doručování e-mailů není nastaveno a odesílání notifikací je zakázáno.\nNastavte Váš SMTP server v souboru config/email.yml a restartujte aplikaci." | |
|
|
710 | field_parent_title: Rodičovská stránka | |
|
|
711 | label_issue_watchers: Sledování | |
|
|
712 | setting_commit_logs_encoding: Kódování zpráv při commitu | |
|
|
713 | button_quote: Citovat | |
|
|
714 | setting_sequential_project_identifiers: Generovat sekvenční identifikátory projektů | |
|
|
715 | notice_unable_delete_version: Nemohu odstanit verzi | |
|
|
716 | label_renamed: přejmenováno | |
|
|
717 | label_copied: zkopírováno | |
|
|
718 | setting_plain_text_mail: pouze prostý text (ne HTML) | |
|
|
719 | permission_view_files: Prohlížení souborů | |
|
|
720 | permission_edit_issues: Upravování úkolů | |
|
|
721 | permission_edit_own_time_entries: Upravování vlastních zázamů o stráveném čase | |
|
|
722 | permission_manage_public_queries: Správa veřejných dotazů | |
|
|
723 | permission_add_issues: Přidávání úkolů | |
|
|
724 | permission_log_time: Zaznamenávání stráveného času | |
|
|
725 | permission_view_changesets: Zobrazování sady změn | |
|
|
726 | permission_view_time_entries: Zobrazení stráveného času | |
|
|
727 | permission_manage_versions: Spravování verzí | |
|
|
728 | permission_manage_wiki: Spravování wiki | |
|
|
729 | permission_manage_categories: Spravování kategorií úkolů | |
|
|
730 | permission_protect_wiki_pages: Zabezpečení wiki stránek | |
|
|
731 | permission_comment_news: Komentování novinek | |
|
|
732 | permission_delete_messages: Mazání zpráv | |
|
|
733 | permission_select_project_modules: Výběr modulů projektu | |
|
|
734 | permission_manage_documents: Správa dokumentů | |
|
|
735 | permission_edit_wiki_pages: Upravování stránek wiki | |
|
|
736 | permission_add_issue_watchers: Přidání sledujících uživatelů | |
|
|
737 | permission_view_gantt: Zobrazené Ganttova diagramu | |
|
|
738 | permission_move_issues: Přesouvání úkolů | |
|
|
739 | permission_manage_issue_relations: Spravování vztahů mezi úkoly | |
|
|
740 | permission_delete_wiki_pages: Mazání stránek na wiki | |
|
|
741 | permission_manage_boards: Správa diskusních fór | |
|
|
742 | permission_delete_wiki_pages_attachments: Mazání příloh | |
|
|
743 | permission_view_wiki_edits: Prohlížení historie wiki | |
|
|
744 | permission_add_messages: Posílání zpráv | |
|
|
745 | permission_view_messages: Prohlížení zpráv | |
|
|
746 | permission_manage_files: Spravování souborů | |
|
|
747 | permission_edit_issue_notes: Upravování poznámek | |
|
|
748 | permission_manage_news: Spravování novinek | |
|
|
749 | permission_view_calendar: Prohlížení kalendáře | |
|
|
750 | permission_manage_members: Spravování členství | |
|
|
751 | permission_edit_messages: Upravování zpráv | |
|
|
752 | permission_delete_issues: Mazání úkolů | |
|
|
753 | permission_view_issue_watchers: Zobrazení seznamu sledujícíh uživatelů | |
|
|
754 | permission_manage_repository: Spravování repozitáře | |
|
|
754 | 755 | permission_commit_access: Commit access |
|
|
755 |
permission_browse_repository: |
|
|
|
756 |
permission_view_documents: |
|
|
|
757 |
permission_edit_project: |
|
|
|
758 |
permission_add_issue_notes: |
|
|
|
759 |
permission_save_queries: |
|
|
|
760 |
permission_view_wiki_pages: |
|
|
|
761 |
permission_rename_wiki_pages: |
|
|
|
762 |
permission_edit_time_entries: |
|
|
|
763 |
permission_edit_own_issue_notes: |
|
|
|
764 |
setting_gravatar_enabled: |
|
|
|
765 |
label_example: |
|
|
|
766 | text_repository_usernames_mapping: "Select ou update the Redmine user mapped to each username found in the repository log.\nUsers with the same Redmine and repository username or email are automatically mapped." | |
|
|
767 |
permission_edit_own_messages: |
|
|
|
768 |
permission_delete_own_messages: |
|
|
|
769 |
label_user_activity: " |
|
|
|
770 |
label_updated_time_by: " |
|
|
|
771 | text_diff_truncated: '... This diff was truncated because it exceeds the maximum size that can be displayed.' | |
|
|
772 |
setting_diff_max_lines_displayed: Max |
|
|
|
756 | permission_browse_repository: Procházení repozitáře | |
|
|
757 | permission_view_documents: Prohlížení dokumentů | |
|
|
758 | permission_edit_project: Úprava projektů | |
|
|
759 | permission_add_issue_notes: Přidávání poznámek | |
|
|
760 | permission_save_queries: Ukládání dotazů | |
|
|
761 | permission_view_wiki_pages: Prohlížení wiki | |
|
|
762 | permission_rename_wiki_pages: Přejmenovávání wiki stránek | |
|
|
763 | permission_edit_time_entries: Upravování záznamů o stráveném času | |
|
|
764 | permission_edit_own_issue_notes: Upravování vlastních poznámek | |
|
|
765 | setting_gravatar_enabled: Použít uživatelské ikony Gravatar | |
|
|
766 | label_example: Příklad | |
|
|
767 | text_repository_usernames_mapping: "Vybrat nebo upravit mapování mezi Redmine uživateli a uživatelskými jmény nalezenými v logu repozitáře.\nUživatelé se shodným Redmine uživateslkým jménem a uživatelským jménem v repozitáři jsou mapovaní automaticky." | |
|
|
768 | permission_edit_own_messages: Upravit vlastní zprávy | |
|
|
769 | permission_delete_own_messages: Smazat vlastní zprávy | |
|
|
770 | label_user_activity: "Aktivita uživatele: {{value}}" | |
|
|
771 | label_updated_time_by: "Akutualizováno: {{author}} před: {{age}}" | |
|
|
772 | text_diff_truncated: '... Rozdílový soubor je zkrácen, protože jeho délka přesahuje max. limit.' | |
|
|
773 | setting_diff_max_lines_displayed: Maximální počet zobrazenách řádků rozdílů | |
|
|
773 | 774 | text_plugin_assets_writable: Plugin assets directory writable |
|
|
774 |
warning_attachments_not_saved: "{{count}} |
|
|
|
775 |
button_create_and_continue: |
|
|
|
776 |
text_custom_field_possible_values_info: ' |
|
|
|
777 |
label_display: |
|
|
|
778 |
field_editable: Edit |
|
|
|
779 |
setting_repository_log_display_limit: Maxim |
|
|
|
780 | setting_file_max_size_displayed: Max size of text files displayed inline | |
|
|
781 |
field_watcher: |
|
|
|
782 | setting_openid: Allow OpenID login and registration | |
|
|
775 | warning_attachments_not_saved: "{{count}} soubor(ů) nebylo možné uložit." | |
|
|
776 | button_create_and_continue: Vytvořit a pokračovat | |
|
|
777 | text_custom_field_possible_values_info: 'Každá hodnota na novém řádku' | |
|
|
778 | label_display: Zobrazit | |
|
|
779 | field_editable: Editovatelný | |
|
|
780 | setting_repository_log_display_limit: Maximální počet revizí zobrazených v logu souboru | |
|
|
781 | setting_file_max_size_displayed: Maximální velikost textových souborů zobrazených přímo na stránce | |
|
|
782 | field_watcher: Sleduje | |
|
|
783 | setting_openid: Umožnit přihlašování a registrace s OpenID | |
|
|
783 | 784 | field_identity_url: OpenID URL |
|
|
784 |
label_login_with_open_id_option: o |
|
|
|
785 |
field_content: |
|
|
|
786 |
label_descending: |
|
|
|
787 |
label_sort: |
|
|
|
788 |
label_ascending: |
|
|
|
789 |
label_date_from_to: |
|
|
|
785 | label_login_with_open_id_option: nebo se přihlašte s OpenID | |
|
|
786 | field_content: Obsah | |
|
|
787 | label_descending: Sestupně | |
|
|
788 | label_sort: Řazení | |
|
|
789 | label_ascending: Vzestupně | |
|
|
790 | label_date_from_to: Od {{start}} do {{end}} | |
|
|
790 | 791 | label_greater_or_equal: ">=" |
|
|
791 | 792 | label_less_or_equal: <= |
| @@ -1,774 +1,774 | |||
|
|
1 | 1 | nl: |
|
|
2 | 2 | date: |
|
|
3 | 3 | formats: |
|
|
4 | 4 | # Use the strftime parameters for formats. |
|
|
5 | 5 | # When no format has been given, it uses default. |
|
|
6 | 6 | # You can provide other formats here if you like! |
|
|
7 | 7 | default: "%Y-%m-%d" |
|
|
8 | 8 | short: "%b %d" |
|
|
9 | 9 | long: "%B %d, %Y" |
|
|
10 | 10 | |
|
|
11 | day_names: [Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday] | |
|
|
12 |
abbr_day_names: [ |
|
|
|
11 | day_names: [Zondag, Maandag, Dinsdag, Woensdag, Donderdag, Vrijdag, Zaterdag] | |
|
|
12 | abbr_day_names: [Zo, Ma, Di, Woe, Do, Vr, Zat] | |
|
|
13 | 13 | |
|
|
14 | 14 | # Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month |
|
|
15 |
month_names: [~, Januar |
|
|
|
16 |
abbr_month_names: [~, Jan, Feb, Mar, Apr, M |
|
|
|
15 | month_names: [~, Januari, Februari, Maart, April, Mei, Juni, Juli, Augustus, September, Oktober, November, December] | |
|
|
16 | abbr_month_names: [~, Jan, Feb, Mar, Apr, Mei, Jun, Jul, Aug, Sep, Okt, Nov, Dec] | |
|
|
17 | 17 | # Used in date_select and datime_select. |
|
|
18 | 18 | order: [ :year, :month, :day ] |
|
|
19 | 19 | |
|
|
20 | 20 | time: |
|
|
21 | 21 | formats: |
|
|
22 | 22 | default: "%a, %d %b %Y %H:%M:%S %z" |
|
|
23 | 23 | time: "%H:%M" |
|
|
24 | 24 | short: "%d %b %H:%M" |
|
|
25 | 25 | long: "%B %d, %Y %H:%M" |
|
|
26 | 26 | am: "am" |
|
|
27 | 27 | pm: "pm" |
|
|
28 | 28 | |
|
|
29 | 29 | datetime: |
|
|
30 | 30 | distance_in_words: |
|
|
31 |
half_a_minute: "hal |
|
|
|
31 | half_a_minute: "halve minuut" | |
|
|
32 | 32 | less_than_x_seconds: |
|
|
33 |
one: " |
|
|
|
34 |
other: " |
|
|
|
33 | one: "minder dan een seconde" | |
|
|
34 | other: "mindera dan {{count}} seconden" | |
|
|
35 | 35 | x_seconds: |
|
|
36 | one: "1 second" | |
|
|
37 |
other: "{{count}} second |
|
|
|
36 | one: "1 seconde" | |
|
|
37 | other: "{{count}} seconden" | |
|
|
38 | 38 | less_than_x_minutes: |
|
|
39 |
one: " |
|
|
|
40 |
other: " |
|
|
|
39 | one: "minder dan een minuut" | |
|
|
40 | other: "minder dan {{count}} minuten" | |
|
|
41 | 41 | x_minutes: |
|
|
42 |
one: "1 minut |
|
|
|
43 |
other: "{{count}} minute |
|
|
|
42 | one: "1 minuut" | |
|
|
43 | other: "{{count}} minuten" | |
|
|
44 | 44 | about_x_hours: |
|
|
45 |
one: " |
|
|
|
46 |
other: " |
|
|
|
45 | one: "ongeveer 1 uur" | |
|
|
46 | other: "ongeveer {{count}} uren" | |
|
|
47 | 47 | x_days: |
|
|
48 |
one: "1 da |
|
|
|
49 |
other: "{{count}} da |
|
|
|
48 | one: "1 dag" | |
|
|
49 | other: "{{count}} dagen" | |
|
|
50 | 50 | about_x_months: |
|
|
51 |
one: " |
|
|
|
52 |
other: " |
|
|
|
51 | one: "ongeveer 1 maand" | |
|
|
52 | other: "ongeveer {{count}} maanden" | |
|
|
53 | 53 | x_months: |
|
|
54 |
one: "1 m |
|
|
|
55 |
other: "{{count}} m |
|
|
|
54 | one: "1 maand" | |
|
|
55 | other: "{{count}} maanden" | |
|
|
56 | 56 | about_x_years: |
|
|
57 |
one: " |
|
|
|
58 |
other: " |
|
|
|
57 | one: "ongeveer 1 jaar" | |
|
|
58 | other: "ongeveer {{count}} jaren" | |
|
|
59 | 59 | over_x_years: |
|
|
60 |
one: "over 1 |
|
|
|
61 |
other: "over {{count}} |
|
|
|
60 | one: "over 1 jaar" | |
|
|
61 | other: "over {{count}} jaren" | |
|
|
62 | 62 | |
|
|
63 | 63 | # Used in array.to_sentence. |
|
|
64 | 64 | support: |
|
|
65 | 65 | array: |
|
|
66 |
sentence_connector: " |
|
|
|
66 | sentence_connector: "en" | |
|
|
67 | 67 | skip_last_comma: false |
|
|
68 | 68 | |
|
|
69 | 69 | activerecord: |
|
|
70 | 70 | errors: |
|
|
71 | 71 | messages: |
|
|
72 | 72 | inclusion: "staat niet in de lijst" |
|
|
73 | 73 | exclusion: "is gereserveerd" |
|
|
74 | 74 | invalid: "is ongeldig" |
|
|
75 | 75 | confirmation: "komt niet overeen met bevestiging" |
|
|
76 | 76 | accepted: "moet geaccepteerd worden" |
|
|
77 | 77 | empty: "mag niet leeg zijn" |
|
|
78 | 78 | blank: "mag niet blanco zijn" |
|
|
79 | 79 | too_long: "is te lang" |
|
|
80 | 80 | too_short: "is te kort" |
|
|
81 | 81 | wrong_length: "heeft een onjuiste lengte" |
|
|
82 | 82 | taken: "is al in gebruik" |
|
|
83 | 83 | not_a_number: "is geen getal" |
|
|
84 | 84 | not_a_date: "is geen valide datum" |
|
|
85 |
greater_than: "m |
|
|
|
86 |
greater_than_or_equal_to: "m |
|
|
|
87 |
equal_to: "m |
|
|
|
88 |
less_than: "m |
|
|
|
89 |
less_than_or_equal_to: "m |
|
|
|
90 |
odd: "m |
|
|
|
91 |
even: "m |
|
|
|
85 | greater_than: "moet groter zijn dan {{count}}" | |
|
|
86 | greater_than_or_equal_to: "moet groter zijn of gelijk zijn aan {{count}}" | |
|
|
87 | equal_to: "moet gelijk zijn aan {{count}}" | |
|
|
88 | less_than: "moet minder zijn dan {{count}}" | |
|
|
89 | less_than_or_equal_to: "moet minder dan of gelijk zijn aan {{count}}" | |
|
|
90 | odd: "moet oneven zijn" | |
|
|
91 | even: "moet even zijn" | |
|
|
92 | 92 | greater_than_start_date: "moet na de startdatum liggen" |
|
|
93 | 93 | not_same_project: "hoort niet bij hetzelfde project" |
|
|
94 | 94 | circular_dependency: "Deze relatie zou een circulaire afhankelijkheid tot gevolg hebben" |
|
|
95 | 95 | |
|
|
96 | 96 | actionview_instancetag_blank_option: Selecteer |
|
|
97 | 97 | |
|
|
98 | 98 | button_activate: Activeer |
|
|
99 | 99 | button_add: Voeg toe |
|
|
100 | 100 | button_annotate: Annoteer |
|
|
101 | 101 | button_apply: Pas toe |
|
|
102 | 102 | button_archive: Archiveer |
|
|
103 | 103 | button_back: Terug |
|
|
104 | 104 | button_cancel: Annuleer |
|
|
105 | 105 | button_change: Wijzig |
|
|
106 | 106 | button_change_password: Wijzig wachtwoord |
|
|
107 | 107 | button_check_all: Selecteer alle |
|
|
108 | 108 | button_clear: Leeg maken |
|
|
109 | 109 | button_configure: Configureer |
|
|
110 | 110 | button_copy: Kopiëer |
|
|
111 | 111 | button_create: Maak |
|
|
112 | 112 | button_delete: Verwijder |
|
|
113 | 113 | button_download: Download |
|
|
114 | 114 | button_edit: Bewerk |
|
|
115 | 115 | button_list: Lijst |
|
|
116 | 116 | button_lock: Sluit |
|
|
117 | 117 | button_log_time: Log tijd |
|
|
118 | 118 | button_login: Inloggen |
|
|
119 | 119 | button_move: Verplaatsen |
|
|
120 | 120 | button_quote: Citaat |
|
|
121 | 121 | button_rename: Hernoemen |
|
|
122 | 122 | button_reply: Antwoord |
|
|
123 | 123 | button_reset: Reset |
|
|
124 | 124 | button_rollback: Rollback naar deze versie |
|
|
125 | 125 | button_save: Bewaren |
|
|
126 | 126 | button_sort: Sorteer |
|
|
127 | 127 | button_submit: Toevoegen |
|
|
128 | 128 | button_test: Test |
|
|
129 | 129 | button_unarchive: Dearchiveer |
|
|
130 | 130 | button_uncheck_all: Deselecteer alle |
|
|
131 | 131 | button_unlock: Open |
|
|
132 | 132 | button_unwatch: Niet meer monitoren |
|
|
133 | 133 | button_update: Update |
|
|
134 | 134 | button_view: Bekijken |
|
|
135 | 135 | button_watch: Monitor |
|
|
136 | 136 | default_activity_design: Ontwerp |
|
|
137 | 137 | default_activity_development: Ontwikkeling |
|
|
138 | 138 | default_doc_category_tech: Technische documentatie |
|
|
139 | 139 | default_doc_category_user: Gebruikersdocumentatie |
|
|
140 | 140 | default_issue_status_assigned: Toegewezen |
|
|
141 | 141 | default_issue_status_closed: Gesloten |
|
|
142 | 142 | default_issue_status_feedback: Terugkoppeling |
|
|
143 | 143 | default_issue_status_new: Nieuw |
|
|
144 | 144 | default_issue_status_rejected: Afgewezen |
|
|
145 | 145 | default_issue_status_resolved: Opgelost |
|
|
146 | 146 | default_priority_high: Hoog |
|
|
147 | 147 | default_priority_immediate: Onmiddellijk |
|
|
148 | 148 | default_priority_low: Laag |
|
|
149 | 149 | default_priority_normal: Normaal |
|
|
150 | 150 | default_priority_urgent: Spoed |
|
|
151 | 151 | default_role_developper: Ontwikkelaar |
|
|
152 | 152 | default_role_manager: Manager |
|
|
153 | 153 | default_role_reporter: Rapporteur |
|
|
154 | 154 | default_tracker_bug: Bug |
|
|
155 | 155 | default_tracker_feature: Feature |
|
|
156 | 156 | default_tracker_support: Support |
|
|
157 | 157 | enumeration_activities: Activiteiten (tijdtracking) |
|
|
158 | 158 | enumeration_doc_categories: Documentcategorieën |
|
|
159 | 159 | enumeration_issue_priorities: Issueprioriteiten |
|
|
160 | 160 | error_can_t_load_default_data: "De standaard configuratie kon niet worden geladen: {{value}}" |
|
|
161 | 161 | error_issue_not_found_in_project: 'Deze issue is niet gevonden of behoort niet toe tot dit project.' |
|
|
162 | 162 | error_scm_annotate: "Er kan geen commentaar toegevoegd worden." |
|
|
163 | 163 | error_scm_command_failed: "Er trad een fout op tijdens de poging om verbinding te maken met de repository: {{value}}" |
|
|
164 | 164 | error_scm_not_found: "Deze ingang of revisie bestaat niet in de repository." |
|
|
165 | 165 | field_account: Account |
|
|
166 | 166 | field_activity: Activiteit |
|
|
167 | 167 | field_admin: Beheerder |
|
|
168 | 168 | field_assignable: Issues kunnen toegewezen worden aan deze rol |
|
|
169 | 169 | field_assigned_to: Toegewezen aan |
|
|
170 | 170 | field_attr_firstname: Voornaam attribuut |
|
|
171 | 171 | field_attr_lastname: Achternaam attribuut |
|
|
172 | 172 | field_attr_login: Login attribuut |
|
|
173 | 173 | field_attr_mail: E-mail attribuut |
|
|
174 | 174 | field_auth_source: Authenticatiemethode |
|
|
175 | 175 | field_author: Auteur |
|
|
176 | 176 | field_base_dn: Base DN |
|
|
177 | 177 | field_category: Categorie |
|
|
178 | 178 | field_column_names: Kolommen |
|
|
179 | 179 | field_comments: Commentaar |
|
|
180 | 180 | field_comments_sorting: Commentaar weergeven |
|
|
181 | 181 | field_created_on: Aangemaakt |
|
|
182 | 182 | field_default_value: Standaardwaarde |
|
|
183 | 183 | field_delay: Vertraging |
|
|
184 | 184 | field_description: Beschrijving |
|
|
185 | 185 | field_done_ratio: % Gereed |
|
|
186 | 186 | field_downloads: Downloads |
|
|
187 | 187 | field_due_date: Verwachte datum gereed |
|
|
188 | 188 | field_effective_date: Datum |
|
|
189 | 189 | field_estimated_hours: Geschatte tijd |
|
|
190 | 190 | field_field_format: Formaat |
|
|
191 | 191 | field_filename: Bestand |
|
|
192 | 192 | field_filesize: Grootte |
|
|
193 | 193 | field_firstname: Voornaam |
|
|
194 | 194 | field_fixed_version: Versie |
|
|
195 | 195 | field_hide_mail: Verberg mijn e-mailadres |
|
|
196 | 196 | field_homepage: Homepage |
|
|
197 | 197 | field_host: Host |
|
|
198 | 198 | field_hours: Uren |
|
|
199 | 199 | field_identifier: Identificatiecode |
|
|
200 | 200 | field_is_closed: Issue gesloten |
|
|
201 | 201 | field_is_default: Standaard |
|
|
202 | 202 | field_is_filter: Gebruikt als een filter |
|
|
203 | 203 | field_is_for_all: Voor alle projecten |
|
|
204 | 204 | field_is_in_chlog: Issues weergegeven in wijzigingslog |
|
|
205 | 205 | field_is_in_roadmap: Issues weergegeven in roadmap |
|
|
206 | 206 | field_is_public: Publiek |
|
|
207 | 207 | field_is_required: Verplicht |
|
|
208 | 208 | field_issue: Issue |
|
|
209 | 209 | field_issue_to_id: Gerelateerd issue |
|
|
210 | 210 | field_language: Taal |
|
|
211 | 211 | field_last_login_on: Laatste bezoek |
|
|
212 | 212 | field_lastname: Achternaam |
|
|
213 | 213 | field_login: Inloggen |
|
|
214 | 214 | field_mail: E-mail |
|
|
215 | 215 | field_mail_notification: Mail mededelingen |
|
|
216 | 216 | field_max_length: Maximale lengte |
|
|
217 | 217 | field_min_length: Minimale lengte |
|
|
218 | 218 | field_name: Naam |
|
|
219 | 219 | field_new_password: Nieuw wachtwoord |
|
|
220 | 220 | field_notes: Notities |
|
|
221 | 221 | field_onthefly: On-the-fly aanmaken van een gebruiker |
|
|
222 | 222 | field_parent: Subproject van |
|
|
223 | 223 | field_parent_title: Bovenliggende pagina |
|
|
224 | 224 | field_password: Wachtwoord |
|
|
225 | 225 | field_password_confirmation: Bevestigen |
|
|
226 | 226 | field_port: Port |
|
|
227 | 227 | field_possible_values: Mogelijke waarden |
|
|
228 | 228 | field_priority: Prioriteit |
|
|
229 | 229 | field_project: Project |
|
|
230 | 230 | field_redirect_existing_links: Verwijs bestaande links door |
|
|
231 | 231 | field_regexp: Reguliere expressie |
|
|
232 | 232 | field_role: Rol |
|
|
233 | 233 | field_searchable: Doorzoekbaar |
|
|
234 | 234 | field_spent_on: Datum |
|
|
235 | 235 | field_start_date: Startdatum |
|
|
236 | 236 | field_start_page: Startpagina |
|
|
237 | 237 | field_status: Status |
|
|
238 | 238 | field_subject: Onderwerp |
|
|
239 | 239 | field_subproject: Subproject |
|
|
240 | 240 | field_summary: Samenvatting |
|
|
241 | 241 | field_time_zone: Tijdzone |
|
|
242 | 242 | field_title: Titel |
|
|
243 | 243 | field_tracker: Tracker |
|
|
244 | 244 | field_type: Type |
|
|
245 | 245 | field_updated_on: Gewijzigd |
|
|
246 | 246 | field_url: URL |
|
|
247 | 247 | field_user: Gebruiker |
|
|
248 | 248 | field_value: Waarde |
|
|
249 | 249 | field_version: Versie |
|
|
250 | 250 | general_csv_decimal_separator: '.' |
|
|
251 | 251 | general_csv_encoding: ISO-8859-1 |
|
|
252 | 252 | general_csv_separator: ',' |
|
|
253 | 253 | general_first_day_of_week: '7' |
|
|
254 | 254 | general_lang_name: 'Nederlands' |
|
|
255 | 255 | general_pdf_encoding: ISO-8859-1 |
|
|
256 | 256 | general_text_No: 'Nee' |
|
|
257 | 257 | general_text_Yes: 'Ja' |
|
|
258 | 258 | general_text_no: 'nee' |
|
|
259 | 259 | general_text_yes: 'ja' |
|
|
260 | 260 | gui_validation_error: 1 fout |
|
|
261 | 261 | gui_validation_error_plural: "{{count}} fouten" |
|
|
262 | 262 | label_activity: Activiteit |
|
|
263 | 263 | label_add_another_file: Ander bestand toevoegen |
|
|
264 | 264 | label_add_note: Voeg een notitie toe |
|
|
265 | 265 | label_added: toegevoegd |
|
|
266 | 266 | label_added_time_by: "Toegevoegd door {{author}} {{age}} geleden" |
|
|
267 | 267 | label_administration: Administratie |
|
|
268 | 268 | label_age: Leeftijd |
|
|
269 | 269 | label_ago: dagen geleden |
|
|
270 | 270 | label_all: alle |
|
|
271 | 271 | label_all_time: alles |
|
|
272 | 272 | label_all_words: Alle woorden |
|
|
273 | 273 | label_and_its_subprojects: "{{value}} en zijn subprojecten." |
|
|
274 | 274 | label_applied_status: Toegekende status |
|
|
275 | 275 | label_assigned_to_me_issues: Aan mij toegewezen issues |
|
|
276 | 276 | label_associated_revisions: Geassociëerde revisies |
|
|
277 | 277 | label_attachment: Bestand |
|
|
278 | 278 | label_attachment_delete: Verwijder bestand |
|
|
279 | 279 | label_attachment_new: Nieuw bestand |
|
|
280 | 280 | label_attachment_plural: Bestanden |
|
|
281 | 281 | label_attribute: Attribuut |
|
|
282 | 282 | label_attribute_plural: Attributen |
|
|
283 | 283 | label_auth_source: Authenticatiemodus |
|
|
284 | 284 | label_auth_source_new: Nieuwe authenticatiemodus |
|
|
285 | 285 | label_auth_source_plural: Authenticatiemodi |
|
|
286 | 286 | label_authentication: Authenticatie |
|
|
287 | 287 | label_blocked_by: geblokkeerd door |
|
|
288 | 288 | label_blocks: blokkeert |
|
|
289 | 289 | label_board: Forum |
|
|
290 | 290 | label_board_new: Nieuw forum |
|
|
291 | 291 | label_board_plural: Forums |
|
|
292 | 292 | label_boolean: Boolean |
|
|
293 | 293 | label_browse: Blader |
|
|
294 | 294 | label_bulk_edit_selected_issues: Bewerk geselecteerde issues in bulk |
|
|
295 | 295 | label_calendar: Kalender |
|
|
296 | 296 | label_change_log: Wijzigingslog |
|
|
297 | 297 | label_change_plural: Wijzigingen |
|
|
298 | 298 | label_change_properties: Eigenschappen wijzigen |
|
|
299 | 299 | label_change_status: Wijzig status |
|
|
300 | 300 | label_change_view_all: Bekijk alle wijzigingen |
|
|
301 | 301 | label_changes_details: Details van alle wijzigingen |
|
|
302 | 302 | label_changeset_plural: Changesets |
|
|
303 | 303 | label_chronological_order: In chronologische volgorde |
|
|
304 | 304 | label_closed_issues: gesloten |
|
|
305 | 305 | label_closed_issues_plural: gesloten |
|
|
306 | 306 | label_x_open_issues_abbr_on_total: |
|
|
307 | 307 | zero: 0 open / {{total}} |
|
|
308 | 308 | one: 1 open / {{total}} |
|
|
309 | 309 | other: "{{count}} open / {{total}}" |
|
|
310 | 310 | label_x_open_issues_abbr: |
|
|
311 | 311 | zero: 0 open |
|
|
312 | 312 | one: 1 open |
|
|
313 | 313 | other: "{{count}} open" |
|
|
314 | 314 | label_x_closed_issues_abbr: |
|
|
315 | 315 | zero: 0 closed |
|
|
316 | 316 | one: 1 closed |
|
|
317 | 317 | other: "{{count}} closed" |
|
|
318 | 318 | label_comment: Commentaar |
|
|
319 | 319 | label_comment_add: Voeg commentaar toe |
|
|
320 | 320 | label_comment_added: Commentaar toegevoegd |
|
|
321 | 321 | label_comment_delete: Verwijder commentaar |
|
|
322 | 322 | label_comment_plural: Commentaar |
|
|
323 | 323 | label_x_comments: |
|
|
324 | 324 | zero: no comments |
|
|
325 | 325 | one: 1 comment |
|
|
326 | 326 | other: "{{count}} comments" |
|
|
327 | 327 | label_commits_per_author: Commits per auteur |
|
|
328 | 328 | label_commits_per_month: Commits per maand |
|
|
329 | 329 | label_confirmation: Bevestiging |
|
|
330 | 330 | label_contains: bevat |
|
|
331 | 331 | label_copied: gekopieerd |
|
|
332 | 332 | label_copy_workflow_from: Kopieer workflow van |
|
|
333 | 333 | label_current_status: Huidige status |
|
|
334 | 334 | label_current_version: Huidige versie |
|
|
335 | 335 | label_custom_field: Specifiek veld |
|
|
336 | 336 | label_custom_field_new: Nieuw specifiek veld |
|
|
337 | 337 | label_custom_field_plural: Specifieke velden |
|
|
338 | 338 | label_date: Datum |
|
|
339 | 339 | label_date_from: Van |
|
|
340 | 340 | label_date_range: Datumbereik |
|
|
341 | 341 | label_date_to: Tot |
|
|
342 | 342 | label_day_plural: dagen |
|
|
343 | 343 | label_default: Standaard |
|
|
344 | 344 | label_default_columns: Standaard kolommen. |
|
|
345 | 345 | label_deleted: verwijderd |
|
|
346 | 346 | label_details: Details |
|
|
347 | 347 | label_diff_inline: inline |
|
|
348 | 348 | label_diff_side_by_side: naast elkaar |
|
|
349 | 349 | label_disabled: uitgeschakeld |
|
|
350 | 350 | label_display_per_page: "Per pagina: {{value}}" |
|
|
351 | 351 | label_document: Document |
|
|
352 | 352 | label_document_added: Document toegevoegd |
|
|
353 | 353 | label_document_new: Nieuw document |
|
|
354 | 354 | label_document_plural: Documenten |
|
|
355 | 355 | label_download: "{{count}} Download" |
|
|
356 | 356 | label_download_plural: "{{count}} Downloads" |
|
|
357 | 357 | label_downloads_abbr: D/L |
|
|
358 | 358 | label_duplicated_by: gedupliceerd door |
|
|
359 | 359 | label_duplicates: dupliceert |
|
|
360 | 360 | label_end_to_end: eind tot eind |
|
|
361 | 361 | label_end_to_start: eind tot start |
|
|
362 | 362 | label_enumeration_new: Nieuwe waarde |
|
|
363 | 363 | label_enumerations: Enumeraties |
|
|
364 | 364 | label_environment: Omgeving |
|
|
365 | 365 | label_equals: is gelijk |
|
|
366 | 366 | label_example: Voorbeeld |
|
|
367 | 367 | label_export_to: Exporteer naar |
|
|
368 | 368 | label_f_hour: "{{value}} uur" |
|
|
369 | 369 | label_f_hour_plural: "{{value}} uren" |
|
|
370 | 370 | label_feed_plural: Feeds |
|
|
371 | 371 | label_feeds_access_key_created_on: "RSS toegangssleutel {{value}} geleden gemaakt." |
|
|
372 | 372 | label_file_added: Bericht toegevoegd |
|
|
373 | 373 | label_file_plural: Bestanden |
|
|
374 | 374 | label_filter_add: Voeg filter toe |
|
|
375 | 375 | label_filter_plural: Filters |
|
|
376 | 376 | label_float: Float |
|
|
377 | 377 | label_follows: volgt op |
|
|
378 | 378 | label_gantt: Gantt |
|
|
379 | 379 | label_general: Algemeen |
|
|
380 | 380 | label_generate_key: Genereer een sleutel |
|
|
381 | 381 | label_help: Help |
|
|
382 | 382 | label_history: Geschiedenis |
|
|
383 | 383 | label_home: Home |
|
|
384 | 384 | label_in: in |
|
|
385 | 385 | label_in_less_than: in minder dan |
|
|
386 | 386 | label_in_more_than: in meer dan |
|
|
387 | 387 | label_incoming_emails: Inkomende e-mail |
|
|
388 | 388 | label_index_by_date: Indexeer op datum |
|
|
389 | 389 | label_index_by_title: Indexeer op titel |
|
|
390 | 390 | label_information: Informatie |
|
|
391 | 391 | label_information_plural: Informatie |
|
|
392 | 392 | label_integer: Integer |
|
|
393 | 393 | label_internal: Intern |
|
|
394 | 394 | label_issue: Issue |
|
|
395 | 395 | label_issue_added: Issue toegevoegd |
|
|
396 | 396 | label_issue_category: Issuecategorie |
|
|
397 | 397 | label_issue_category_new: Nieuwe categorie |
|
|
398 | 398 | label_issue_category_plural: Issuecategorieën |
|
|
399 | 399 | label_issue_new: Nieuw issue |
|
|
400 | 400 | label_issue_plural: Issues |
|
|
401 | 401 | label_issue_status: Issuestatus |
|
|
402 | 402 | label_issue_status_new: Nieuwe status |
|
|
403 | 403 | label_issue_status_plural: Issue statussen |
|
|
404 | 404 | label_issue_tracking: Issue-tracking |
|
|
405 | 405 | label_issue_updated: Issue bijgewerkt |
|
|
406 | 406 | label_issue_view_all: Bekijk alle issues |
|
|
407 | 407 | label_issue_watchers: Monitoren |
|
|
408 | 408 | label_issues_by: "Issues door {{value}}" |
|
|
409 | 409 | label_jump_to_a_project: Ga naar een project... |
|
|
410 | 410 | label_language_based: Taal gebaseerd |
|
|
411 | 411 | label_last_changes: "laatste {{count}} wijzigingen" |
|
|
412 | 412 | label_last_login: Laatste bezoek |
|
|
413 | 413 | label_last_month: laatste maand |
|
|
414 | 414 | label_last_n_days: "{{count}} dagen geleden" |
|
|
415 | 415 | label_last_week: vorige week |
|
|
416 | 416 | label_latest_revision: Meest recente revisie |
|
|
417 | 417 | label_latest_revision_plural: Meest recente revisies |
|
|
418 | 418 | label_ldap_authentication: LDAP authenticatie |
|
|
419 | 419 | label_less_than_ago: minder dan x dagen geleden |
|
|
420 | 420 | label_list: Lijst |
|
|
421 | 421 | label_loading: Laden... |
|
|
422 | 422 | label_logged_as: Ingelogd als |
|
|
423 | 423 | label_login: Inloggen |
|
|
424 | 424 | label_logout: Uitloggen |
|
|
425 | 425 | label_max_size: Maximumgrootte |
|
|
426 | 426 | label_me: mij |
|
|
427 | 427 | label_member: Lid |
|
|
428 | 428 | label_member_new: Nieuw lid |
|
|
429 | 429 | label_member_plural: Leden |
|
|
430 | 430 | label_message_last: Laatste bericht |
|
|
431 | 431 | label_message_new: Nieuw bericht |
|
|
432 | 432 | label_message_plural: Berichten |
|
|
433 | 433 | label_message_posted: Bericht toegevoegd |
|
|
434 | 434 | label_min_max_length: Min-max lengte |
|
|
435 | 435 | label_modification: "{{count}} wijziging" |
|
|
436 | 436 | label_modification_plural: "{{count}} wijzigingen" |
|
|
437 | 437 | label_modified: gewijzigd |
|
|
438 | 438 | label_module_plural: Modules |
|
|
439 | 439 | label_month: Maand |
|
|
440 | 440 | label_months_from: maanden vanaf |
|
|
441 | 441 | label_more: Meer |
|
|
442 | 442 | label_more_than_ago: meer dan x dagen geleden |
|
|
443 | 443 | label_my_account: Mijn account |
|
|
444 | 444 | label_my_page: Mijn pagina |
|
|
445 | 445 | label_my_projects: Mijn projecten |
|
|
446 | 446 | label_new: Nieuw |
|
|
447 | 447 | label_new_statuses_allowed: Nieuwe toegestane statussen |
|
|
448 | 448 | label_news: Nieuws |
|
|
449 | 449 | label_news_added: Nieuws toegevoegd |
|
|
450 | 450 | label_news_latest: Laatste nieuws |
|
|
451 | 451 | label_news_new: Voeg nieuws toe |
|
|
452 | 452 | label_news_plural: Nieuws |
|
|
453 | 453 | label_news_view_all: Bekijk al het nieuws |
|
|
454 | 454 | label_next: Volgende |
|
|
455 | 455 | label_no_change_option: (Geen wijziging) |
|
|
456 | 456 | label_no_data: Geen gegevens om te tonen |
|
|
457 | 457 | label_nobody: niemand |
|
|
458 | 458 | label_none: geen |
|
|
459 | 459 | label_not_contains: bevat niet |
|
|
460 | 460 | label_not_equals: is niet gelijk |
|
|
461 | 461 | label_open_issues: open |
|
|
462 | 462 | label_open_issues_plural: open |
|
|
463 | 463 | label_optional_description: Optionele beschrijving |
|
|
464 | 464 | label_options: Opties |
|
|
465 | 465 | label_overall_activity: Activiteit |
|
|
466 | 466 | label_overview: Overzicht |
|
|
467 | 467 | label_password_lost: Wachtwoord verloren |
|
|
468 | 468 | label_per_page: Per pagina |
|
|
469 | 469 | label_permissions: Permissies |
|
|
470 | 470 | label_permissions_report: Permissierapport |
|
|
471 | 471 | label_personalize_page: Personaliseer deze pagina |
|
|
472 | 472 | label_planning: Planning |
|
|
473 | 473 | label_please_login: Log a.u.b. in |
|
|
474 | 474 | label_plugins: Plugins |
|
|
475 | 475 | label_precedes: gaat vooraf aan |
|
|
476 | 476 | label_preferences: Voorkeuren |
|
|
477 | 477 | label_preview: Voorbeeldweergave |
|
|
478 | 478 | label_previous: Vorige |
|
|
479 | 479 | label_project: Project |
|
|
480 | 480 | label_project_all: Alle projecten |
|
|
481 | 481 | label_project_latest: Nieuwste projecten |
|
|
482 | 482 | label_project_new: Nieuw project |
|
|
483 | 483 | label_project_plural: Projecten |
|
|
484 | 484 | label_x_projects: |
|
|
485 | 485 | zero: no projects |
|
|
486 | 486 | one: 1 project |
|
|
487 | 487 | other: "{{count}} projects" |
|
|
488 | 488 | label_public_projects: Publieke projecten |
|
|
489 | 489 | label_query: Eigen zoekvraag |
|
|
490 | 490 | label_query_new: Nieuwe zoekvraag |
|
|
491 | 491 | label_query_plural: Eigen zoekvragen |
|
|
492 | 492 | label_read: Lees... |
|
|
493 | 493 | label_register: Registreer |
|
|
494 | 494 | label_registered_on: Geregistreerd op |
|
|
495 | 495 | label_registration_activation_by_email: accountactivatie per e-mail |
|
|
496 | 496 | label_registration_automatic_activation: automatische accountactivatie |
|
|
497 | 497 | label_registration_manual_activation: handmatige accountactivatie |
|
|
498 | 498 | label_related_issues: Gerelateerde issues |
|
|
499 | 499 | label_relates_to: gerelateerd aan |
|
|
500 | 500 | label_relation_delete: Verwijder relatie |
|
|
501 | 501 | label_relation_new: Nieuwe relatie |
|
|
502 | 502 | label_renamed: hernoemd |
|
|
503 | 503 | label_reply_plural: Antwoorden |
|
|
504 | 504 | label_report: Rapport |
|
|
505 | 505 | label_report_plural: Rapporten |
|
|
506 | 506 | label_reported_issues: Gemelde issues |
|
|
507 | 507 | label_repository: Repository |
|
|
508 | 508 | label_repository_plural: Repositories |
|
|
509 | 509 | label_result_plural: Resultaten |
|
|
510 | 510 | label_reverse_chronological_order: In omgekeerde chronologische volgorde |
|
|
511 | 511 | label_revision: Revisie |
|
|
512 | 512 | label_revision_plural: Revisies |
|
|
513 | 513 | label_roadmap: Roadmap |
|
|
514 | 514 | label_roadmap_due_in: "Voldaan in {{value}}" |
|
|
515 | 515 | label_roadmap_no_issues: Geen issues voor deze versie |
|
|
516 | 516 | label_roadmap_overdue: "{{value}} over tijd" |
|
|
517 | 517 | label_role: Rol |
|
|
518 | 518 | label_role_and_permissions: Rollen en permissies |
|
|
519 | 519 | label_role_new: Nieuwe rol |
|
|
520 | 520 | label_role_plural: Rollen |
|
|
521 | 521 | label_scm: SCM |
|
|
522 | 522 | label_search: Zoeken |
|
|
523 | 523 | label_search_titles_only: Enkel titels doorzoeken |
|
|
524 | 524 | label_send_information: Stuur accountinformatie naar de gebruiker |
|
|
525 | 525 | label_send_test_email: Stuur een test e-mail |
|
|
526 | 526 | label_settings: Instellingen |
|
|
527 | 527 | label_show_completed_versions: Toon afgeronde versies |
|
|
528 | 528 | label_sort_by: "Sorteer op {{value}}" |
|
|
529 | 529 | label_sort_higher: Verplaats naar boven |
|
|
530 | 530 | label_sort_highest: Verplaats naar begin |
|
|
531 | 531 | label_sort_lower: Verplaats naar beneden |
|
|
532 | 532 | label_sort_lowest: Verplaats naar eind |
|
|
533 | 533 | label_spent_time: Gespendeerde tijd |
|
|
534 | 534 | label_start_to_end: start tot eind |
|
|
535 | 535 | label_start_to_start: start tot start |
|
|
536 | 536 | label_statistics: Statistieken |
|
|
537 | 537 | label_stay_logged_in: Blijf ingelogd |
|
|
538 | 538 | label_string: Tekst |
|
|
539 | 539 | label_subproject_plural: Subprojecten |
|
|
540 | 540 | label_text: Lange tekst |
|
|
541 | 541 | label_theme: Thema |
|
|
542 | 542 | label_this_month: deze maand |
|
|
543 | 543 | label_this_week: deze week |
|
|
544 | 544 | label_this_year: dit jaar |
|
|
545 | 545 | label_time_tracking: Tijdregistratie bijhouden |
|
|
546 | 546 | label_today: vandaag |
|
|
547 | 547 | label_topic_plural: Onderwerpen |
|
|
548 | 548 | label_total: Totaal |
|
|
549 | 549 | label_tracker: Tracker |
|
|
550 | 550 | label_tracker_new: Nieuwe tracker |
|
|
551 | 551 | label_tracker_plural: Trackers |
|
|
552 | 552 | label_updated_time: "{{value}} geleden bijgewerkt" |
|
|
553 |
label_updated_time_by: |
|
|
|
553 | label_updated_time_by: "{{value}} geleden bijgewerkt door {{author}}" | |
|
|
554 | 554 | label_used_by: Gebruikt door |
|
|
555 | 555 | label_user: Gebruiker |
|
|
556 | 556 | label_user_activity: "{{value}}'s activiteit" |
|
|
557 | 557 | label_user_mail_no_self_notified: "Ik wil niet verwittigd worden van wijzigingen die ik zelf maak." |
|
|
558 | 558 | label_user_mail_option_all: "Bij elk gebeurtenis in al mijn projecten..." |
|
|
559 | 559 | label_user_mail_option_none: "Alleen in de dingen die ik monitor of in betrokken ben" |
|
|
560 | 560 | label_user_mail_option_selected: "Enkel bij elke gebeurtenis op het geselecteerde project..." |
|
|
561 | 561 | label_user_new: Nieuwe gebruiker |
|
|
562 | 562 | label_user_plural: Gebruikers |
|
|
563 | 563 | label_version: Versie |
|
|
564 | 564 | label_version_new: Nieuwe versie |
|
|
565 | 565 | label_version_plural: Versies |
|
|
566 | 566 | label_view_diff: Bekijk verschillen |
|
|
567 | 567 | label_view_revisions: Bekijk revisies |
|
|
568 | 568 | label_watched_issues: Gemonitorde issues |
|
|
569 | 569 | label_week: Week |
|
|
570 | 570 | label_wiki: Wiki |
|
|
571 | 571 | label_wiki_edit: Wiki edit |
|
|
572 | 572 | label_wiki_edit_plural: Wiki edits |
|
|
573 | 573 | label_wiki_page: Wikipagina |
|
|
574 | 574 | label_wiki_page_plural: Wikipagina's |
|
|
575 | 575 | label_workflow: Workflow |
|
|
576 | 576 | label_year: Jaar |
|
|
577 | 577 | label_yesterday: gisteren |
|
|
578 | 578 | mail_body_account_activation_request: "Een nieuwe gebruiker ({{value}}) is geregistreerd. Zijn account wacht op uw akkoord:" |
|
|
579 | 579 | mail_body_account_information: Uw account gegevens |
|
|
580 | 580 | mail_body_account_information_external: "U kunt uw account ({{value}}) gebruiken om in te loggen." |
|
|
581 | 581 | mail_body_lost_password: 'Gebruik de volgende link om uw wachtwoord te wijzigen:' |
|
|
582 | 582 | mail_body_register: 'Gebruik de volgende link om uw account te activeren:' |
|
|
583 | 583 | mail_body_reminder: "{{count}} issue(s) die aan u toegewezen zijn en voldaan moeten zijn in de komende {{days}} dagen:" |
|
|
584 | 584 | mail_subject_account_activation_request: "{{value}} accountactivatieverzoek" |
|
|
585 | 585 | mail_subject_lost_password: "uw {{value}} wachtwoord" |
|
|
586 | 586 | mail_subject_register: "uw {{value}} accountactivatie" |
|
|
587 | 587 | mail_subject_reminder: "{{count}} issue(s) die voldaan moeten zijn in de komende dagen." |
|
|
588 | 588 | notice_account_activated: uw account is geactiveerd. u kunt nu inloggen. |
|
|
589 | 589 | notice_account_invalid_creditentials: Incorrecte gebruikersnaam of wachtwoord |
|
|
590 | 590 | notice_account_lost_email_sent: Er is een e-mail naar u verstuurd met instructies over het kiezen van een nieuw wachtwoord. |
|
|
591 | 591 | notice_account_password_updated: Wachtwoord is met succes gewijzigd |
|
|
592 | 592 | notice_account_pending: "Uw account is aangemaakt, maar wacht nog op goedkeuring van de beheerder." |
|
|
593 | 593 | notice_account_register_done: Account is met succes aangemaakt. |
|
|
594 | 594 | notice_account_unknown_email: Onbekende gebruiker. |
|
|
595 | 595 | notice_account_updated: Account is met succes gewijzigd |
|
|
596 | 596 | notice_account_wrong_password: Incorrect wachtwoord |
|
|
597 | 597 | notice_can_t_change_password: Dit account gebruikt een externe bron voor authenticatie. Het is niet mogelijk om het wachtwoord te veranderen. |
|
|
598 | 598 | notice_default_data_loaded: Standaard configuratie succesvol geladen. |
|
|
599 | 599 | notice_email_error: "Er is een fout opgetreden tijdens het versturen van ({{value}})" |
|
|
600 | 600 | notice_email_sent: "Een e-mail werd verstuurd naar {{value}}" |
|
|
601 | 601 | notice_failed_to_save_issues: "Fout bij bewaren van {{count}} issue(s) ({{total}} geselecteerd): {{ids}}." |
|
|
602 | 602 | notice_feeds_access_key_reseted: Je RSS toegangssleutel werd gereset. |
|
|
603 | 603 | notice_file_not_found: De pagina die u probeerde te benaderen bestaat niet of is verwijderd. |
|
|
604 | 604 | notice_locking_conflict: De gegevens zijn gewijzigd door een andere gebruiker. |
|
|
605 | 605 | notice_no_issue_selected: "Er is geen issue geselecteerd. Selecteer de issue die u wilt bewerken." |
|
|
606 | 606 | notice_not_authorized: Het is u niet toegestaan deze pagina te raadplegen. |
|
|
607 | 607 | notice_successful_connection: Verbinding succesvol. |
|
|
608 | 608 | notice_successful_create: Succesvol aangemaakt. |
|
|
609 | 609 | notice_successful_delete: Succesvol verwijderd. |
|
|
610 | 610 | notice_successful_update: Wijzigen succesvol. |
|
|
611 | 611 | notice_unable_delete_version: Niet mogelijk om deze versie te verwijderen. |
|
|
612 | 612 | permission_add_issue_notes: Voeg notities toe |
|
|
613 | 613 | permission_add_issue_watchers: Voeg monitors toe |
|
|
614 | 614 | permission_add_issues: Voeg issues toe |
|
|
615 | 615 | permission_add_messages: Voeg berichten toe |
|
|
616 | 616 | permission_browse_repository: Repository doorbladeren |
|
|
617 | 617 | permission_comment_news: Nieuws commentaar geven |
|
|
618 | 618 | permission_commit_access: Commit toegang |
|
|
619 | 619 | permission_delete_issues: Issues verwijderen |
|
|
620 | 620 | permission_delete_messages: Berichten verwijderen |
|
|
621 | 621 | permission_delete_own_messages: Eigen berichten verwijderen |
|
|
622 | 622 | permission_delete_wiki_pages: Wiki pagina's verwijderen |
|
|
623 | 623 | permission_delete_wiki_pages_attachments: Bijlagen verwijderen |
|
|
624 | 624 | permission_edit_issue_notes: Notities bewerken |
|
|
625 | 625 | permission_edit_issues: Issues bewerken |
|
|
626 | 626 | permission_edit_messages: Berichten bewerken |
|
|
627 | 627 | permission_edit_own_issue_notes: Eigen notities bewerken |
|
|
628 | 628 | permission_edit_own_messages: Eigen berichten bewerken |
|
|
629 | 629 | permission_edit_own_time_entries: Eigen tijdlogboek bewerken |
|
|
630 | 630 | permission_edit_project: Project bewerken |
|
|
631 | 631 | permission_edit_time_entries: Tijdlogboek bewerken |
|
|
632 | 632 | permission_edit_wiki_pages: Wiki pagina's bewerken |
|
|
633 | 633 | permission_log_time: Gespendeerde tijd loggen |
|
|
634 | 634 | permission_manage_boards: Forums beheren |
|
|
635 | 635 | permission_manage_categories: Issue-categorieën beheren |
|
|
636 | 636 | permission_manage_documents: Documenten beheren |
|
|
637 | 637 | permission_manage_files: Bestanden beheren |
|
|
638 | 638 | permission_manage_issue_relations: Issuerelaties beheren |
|
|
639 | 639 | permission_manage_members: Leden beheren |
|
|
640 | 640 | permission_manage_news: Nieuws beheren |
|
|
641 | 641 | permission_manage_public_queries: Publieke queries beheren |
|
|
642 | 642 | permission_manage_repository: Repository beheren |
|
|
643 | 643 | permission_manage_versions: Versiebeheer |
|
|
644 | 644 | permission_manage_wiki: Wikibeheer |
|
|
645 | 645 | permission_move_issues: Issues verplaatsen |
|
|
646 | 646 | permission_protect_wiki_pages: Wikipagina's beschermen |
|
|
647 | 647 | permission_rename_wiki_pages: Wikipagina's hernoemen |
|
|
648 | 648 | permission_save_queries: Queries opslaan |
|
|
649 | 649 | permission_select_project_modules: Project modules selecteren |
|
|
650 | 650 | permission_view_calendar: Kalender bekijken |
|
|
651 | 651 | permission_view_changesets: Changesets bekijken |
|
|
652 | 652 | permission_view_documents: Documenten bekijken |
|
|
653 | 653 | permission_view_files: Bestanden bekijken |
|
|
654 | 654 | permission_view_gantt: Gantt grafiek bekijken |
|
|
655 | 655 | permission_view_issue_watchers: Monitorlijst bekijken |
|
|
656 | 656 | permission_view_messages: Berichten bekijken |
|
|
657 | 657 | permission_view_time_entries: Gespendeerde tijd bekijken |
|
|
658 | 658 | permission_view_wiki_edits: Wikihistorie bekijken |
|
|
659 | 659 | permission_view_wiki_pages: Wikipagina's bekijken |
|
|
660 | 660 | project_module_boards: Forums |
|
|
661 | 661 | project_module_documents: Documenten |
|
|
662 | 662 | project_module_files: Bestanden |
|
|
663 | 663 | project_module_issue_tracking: Issue tracking |
|
|
664 | 664 | project_module_news: Nieuws |
|
|
665 | 665 | project_module_repository: Repository |
|
|
666 | 666 | project_module_time_tracking: Tijd tracking |
|
|
667 | 667 | project_module_wiki: Wiki |
|
|
668 | 668 | setting_activity_days_default: Aantal dagen getoond bij het tabblad "Activiteit" |
|
|
669 | 669 | setting_app_subtitle: Applicatieondertitel |
|
|
670 | 670 | setting_app_title: Applicatietitel |
|
|
671 | 671 | setting_attachment_max_size: Attachment max. grootte |
|
|
672 | 672 | setting_autofetch_changesets: Haal commits automatisch op |
|
|
673 | 673 | setting_autologin: Automatisch inloggen |
|
|
674 | 674 | setting_bcc_recipients: Blind carbon copy ontvangers (bcc) |
|
|
675 | 675 | setting_commit_fix_keywords: Gefixeerde trefwoorden |
|
|
676 | 676 | setting_commit_logs_encoding: Encodering van commit berichten |
|
|
677 | 677 | setting_commit_ref_keywords: Refererende trefwoorden |
|
|
678 | 678 | setting_cross_project_issue_relations: Sta crossproject issuerelaties toe |
|
|
679 | 679 | setting_date_format: Datumformaat |
|
|
680 | 680 | setting_default_language: Standaard taal |
|
|
681 | 681 | setting_default_projects_public: Nieuwe projecten zijn standaard publiek |
|
|
682 | 682 | setting_diff_max_lines_displayed: Max number of diff lines displayed |
|
|
683 | 683 | setting_display_subprojects_issues: Standaard issues van subproject tonen |
|
|
684 | 684 | setting_emails_footer: E-mails footer |
|
|
685 | 685 | setting_enabled_scm: SCM ingeschakeld |
|
|
686 | 686 | setting_feeds_limit: Feedinhoudlimiet |
|
|
687 | 687 | setting_gravatar_enabled: Gebruik Gravatar gebruikersiconen |
|
|
688 | 688 | setting_host_name: Hostnaam |
|
|
689 | 689 | setting_issue_list_default_columns: Standaardkolommen getoond op de lijst met issues |
|
|
690 | 690 | setting_issues_export_limit: Limiet export issues |
|
|
691 | 691 | setting_login_required: Authenticatie vereist |
|
|
692 | 692 | setting_mail_from: Afzender e-mail adres |
|
|
693 | 693 | setting_mail_handler_api_enabled: Schakel WS in voor inkomende mail. |
|
|
694 | 694 | setting_mail_handler_api_key: API sleutel |
|
|
695 | 695 | setting_per_page_options: Objects per pagina-opties |
|
|
696 | 696 | setting_plain_text_mail: platte tekst (geen HTML) |
|
|
697 | 697 | setting_protocol: Protocol |
|
|
698 | 698 | setting_repositories_encodings: Repositories coderingen |
|
|
699 | 699 | setting_self_registration: Zelfregistratie toegestaan |
|
|
700 | 700 | setting_sequential_project_identifiers: Genereer sequentiële projectidentiteiten |
|
|
701 | 701 | setting_sys_api_enabled: Gebruik WS voor repository beheer |
|
|
702 | 702 | setting_text_formatting: Tekstformaat |
|
|
703 | 703 | setting_time_format: Tijd formaat |
|
|
704 | 704 | setting_user_format: Gebruikers weergaveformaat |
|
|
705 | 705 | setting_welcome_text: Welkomsttekst |
|
|
706 | 706 | setting_wiki_compression: Wikigeschiedenis comprimeren |
|
|
707 | 707 | status_active: actief |
|
|
708 | 708 | status_locked: gelockt |
|
|
709 | 709 | status_registered: geregistreerd |
|
|
710 | 710 | text_are_you_sure: Weet u het zeker? |
|
|
711 | 711 | text_assign_time_entries_to_project: Gerapporteerde uren toevoegen aan dit project |
|
|
712 | 712 | text_caracters_maximum: "{{count}} van maximum aantal tekens." |
|
|
713 | 713 | text_caracters_minimum: "Moet minstens {{count}} karakters lang zijn." |
|
|
714 | 714 | text_comma_separated: Meerdere waarden toegestaan (kommagescheiden). |
|
|
715 | 715 | text_default_administrator_account_changed: Standaard beheerderaccount gewijzigd |
|
|
716 | 716 | text_destroy_time_entries: Verwijder gerapporteerde uren |
|
|
717 | 717 | text_destroy_time_entries_question: %.02f uren werden gerapporteerd op de issue(s) die u wilde verwijderen. Wat wil u doen? |
|
|
718 | 718 | text_diff_truncated: '... Deze diff werd afgekort omdat het de maximale weer te geven karakters overschreed.' |
|
|
719 | 719 | text_email_delivery_not_configured: "E-mailbezorging is niet geconfigureerd. Notificaties zijn uitgeschakeld.\nConfigureer uw SMTP server in config/email.yml en herstart de applicatie om dit te activeren." |
|
|
720 | 720 | text_enumeration_category_reassign_to: 'Wijs de volgende waarde toe:' |
|
|
721 | 721 | text_enumeration_destroy_question: "{{count}} objecten zijn toegewezen aan deze waarde." |
|
|
722 | 722 | text_file_repository_writable: Bestandsrepository beschrijfbaar |
|
|
723 | 723 | text_issue_added: "Issue {{id}} is gerapporteerd (door {{author}})." |
|
|
724 | 724 | text_issue_category_destroy_assignments: Verwijder toewijzingen aan deze categorie |
|
|
725 | 725 | text_issue_category_destroy_question: "Er zijn issues ({{count}}) aan deze categorie toegewezen. Wat wilt u hiermee doen ?" |
|
|
726 | 726 | text_issue_category_reassign_to: Issues opnieuw toewijzen aan deze categorie |
|
|
727 | 727 | text_issue_updated: "Issue {{id}} is gewijzigd (door {{author}})." |
|
|
728 | 728 | text_issues_destroy_confirmation: 'Weet u zeker dat u deze issue(s) wil verwijderen?' |
|
|
729 | 729 | text_issues_ref_in_commit_messages: Opzoeken en aanpassen van issues in commitberichten |
|
|
730 | 730 | text_journal_changed: "gewijzigd van {{old}} naar {{new}}" |
|
|
731 | 731 | text_journal_deleted: verwijderd |
|
|
732 | 732 | text_journal_set_to: "ingesteld op {{value}}" |
|
|
733 | 733 | text_length_between: "Lengte tussen {{min}} en {{max}} tekens." |
|
|
734 | 734 | text_load_default_configuration: Laad de standaardconfiguratie |
|
|
735 | 735 | text_min_max_length_info: 0 betekent geen restrictie |
|
|
736 | 736 | text_no_configuration_data: "Rollen, trackers, issue statussen en workflows zijn nog niet geconfigureerd.\nHet is ten zeerste aangeraden om de standaard configuratie in te laden. U kunt deze aanpassen nadat deze is ingeladen." |
|
|
737 | 737 | text_plugin_assets_writable: Plugin assets directory writable |
|
|
738 | 738 | text_project_destroy_confirmation: Weet u zeker dat u dit project en alle gerelateerde gegevens wilt verwijderen? |
|
|
739 | 739 | text_project_identifier_info: 'kleine letters (a-z), cijfers en liggende streepjes toegestaan.<br />Eenmaal bewaard kan de identificatiecode niet meer worden gewijzigd.' |
|
|
740 | 740 | text_reassign_time_entries: 'Gerapporteerde uren opnieuw toewijzen:' |
|
|
741 | 741 | text_regexp_info: bv. ^[A-Z0-9]+$ |
|
|
742 | 742 | text_repository_usernames_mapping: "Koppel de Redminegebruikers aan gebruikers in de repository log.\nGebruikers met dezelfde Redmine en repository gebruikersnaam of email worden automatisch gekoppeld." |
|
|
743 | 743 | text_rmagick_available: RMagick beschikbaar (optioneel) |
|
|
744 | 744 | text_select_mail_notifications: Selecteer acties waarvoor mededelingen via mail moeten worden verstuurd. |
|
|
745 | 745 | text_select_project_modules: 'Selecteer de modules die u wilt gebruiken voor dit project:' |
|
|
746 | 746 | text_status_changed_by_changeset: "Toegepast in changeset {{value}}." |
|
|
747 | 747 | text_subprojects_destroy_warning: "De subprojecten: {{value}} zullen ook verwijderd worden." |
|
|
748 | 748 | text_tip_task_begin_day: taak die op deze dag begint |
|
|
749 | 749 | text_tip_task_begin_end_day: taak die op deze dag begint en eindigt |
|
|
750 | 750 | text_tip_task_end_day: taak die op deze dag eindigt |
|
|
751 | 751 | text_tracker_no_workflow: Geen workflow gedefinieerd voor deze tracker |
|
|
752 | 752 | text_unallowed_characters: Niet toegestane tekens |
|
|
753 | 753 | text_user_mail_option: "Bij niet-geselecteerde projecten zult u enkel notificaties ontvangen voor issues die u monitort of waar u bij betrokken bent (als auteur of toegewezen persoon)." |
|
|
754 | 754 | text_user_wrote: "{{value}} schreef:" |
|
|
755 | 755 | text_wiki_destroy_confirmation: Weet u zeker dat u deze wiki en zijn inhoud wenst te verwijderen? |
|
|
756 | 756 | text_workflow_edit: Selecteer een rol en een tracker om de workflow te wijzigen |
|
|
757 | 757 | warning_attachments_not_saved: "{{count}} bestand(en) konden niet opgeslagen worden." |
|
|
758 |
button_create_and_continue: |
|
|
|
759 |
text_custom_field_possible_values_info: ' |
|
|
|
760 |
label_display: |
|
|
|
761 |
field_editable: |
|
|
|
762 |
setting_repository_log_display_limit: Maximum |
|
|
|
763 |
setting_file_max_size_displayed: Max |
|
|
|
758 | button_create_and_continue: Maak en ga verder | |
|
|
759 | text_custom_field_possible_values_info: 'Per lijn een waarde' | |
|
|
760 | label_display: Toon | |
|
|
761 | field_editable: Bewerkbaar | |
|
|
762 | setting_repository_log_display_limit: Maximum hoeveelheid van revisies zichbaar | |
|
|
763 | setting_file_max_size_displayed: Max grootte van tekst bestanden inline zichtbaar | |
|
|
764 | 764 | field_watcher: Watcher |
|
|
765 |
setting_openid: |
|
|
|
765 | setting_openid: Sta OpenID login en registratie toe | |
|
|
766 | 766 | field_identity_url: OpenID URL |
|
|
767 |
label_login_with_open_id_option: o |
|
|
|
767 | label_login_with_open_id_option: of login met je OpenID | |
|
|
768 | 768 | field_content: Content |
|
|
769 |
label_descending: |
|
|
|
770 | label_sort: Sort | |
|
|
771 |
label_ascending: |
|
|
|
772 |
label_date_from_to: |
|
|
|
769 | label_descending: Aflopend | |
|
|
770 | label_sort: Sorteer | |
|
|
771 | label_ascending: Oplopend | |
|
|
772 | label_date_from_to: Van {{start}} tot {{end}} | |
|
|
773 | 773 | label_greater_or_equal: ">=" |
|
|
774 | 774 | label_less_or_equal: <= |
| @@ -1,822 +1,822 | |||
|
|
1 | 1 | # Polish translations for Ruby on Rails |
|
|
2 | 2 | # by Jacek Becela (jacek.becela@gmail.com, http://github.com/ncr) |
|
|
3 | 3 | |
|
|
4 | 4 | pl: |
|
|
5 | 5 | number: |
|
|
6 | 6 | format: |
|
|
7 | 7 | separator: "," |
|
|
8 | 8 | delimiter: " " |
|
|
9 | 9 | precision: 2 |
|
|
10 | 10 | currency: |
|
|
11 | 11 | format: |
|
|
12 | 12 | format: "%n %u" |
|
|
13 | 13 | unit: "PLN" |
|
|
14 | 14 | percentage: |
|
|
15 | 15 | format: |
|
|
16 | 16 | delimiter: "" |
|
|
17 | 17 | precision: |
|
|
18 | 18 | format: |
|
|
19 | 19 | delimiter: "" |
|
|
20 | 20 | human: |
|
|
21 | 21 | format: |
|
|
22 | 22 | delimiter: "" |
|
|
23 | 23 | precision: 1 |
|
|
24 | 24 | storage_units: [B, KB, MB, GB, TB] |
|
|
25 | 25 | |
|
|
26 | 26 | date: |
|
|
27 | 27 | formats: |
|
|
28 | 28 | default: "%Y-%m-%d" |
|
|
29 | 29 | short: "%d %b" |
|
|
30 | 30 | long: "%d %B %Y" |
|
|
31 | 31 | |
|
|
32 | 32 | day_names: [Niedziela, Poniedziałek, Wtorek, Środa, Czwartek, Piątek, Sobota] |
|
|
33 | 33 | abbr_day_names: [nie, pon, wto, śro, czw, pia, sob] |
|
|
34 | 34 | |
|
|
35 | 35 | month_names: [~, Styczeń, Luty, Marzec, Kwiecień, Maj, Czerwiec, Lipiec, Sierpień, Wrzesień, Październik, Listopad, Grudzień] |
|
|
36 | 36 | abbr_month_names: [~, sty, lut, mar, kwi, maj, cze, lip, sie, wrz, paź, lis, gru] |
|
|
37 | 37 | order: [ :year, :month, :day ] |
|
|
38 | 38 | |
|
|
39 | 39 | time: |
|
|
40 | 40 | formats: |
|
|
41 | 41 | default: "%a, %d %b %Y, %H:%M:%S %z" |
|
|
42 | 42 | time: "%H:%M" |
|
|
43 | 43 | short: "%d %b, %H:%M" |
|
|
44 | 44 | long: "%d %B %Y, %H:%M" |
|
|
45 | 45 | am: "przed południem" |
|
|
46 | 46 | pm: "po południu" |
|
|
47 | 47 | |
|
|
48 | 48 | datetime: |
|
|
49 | 49 | distance_in_words: |
|
|
50 | 50 | half_a_minute: "pół minuty" |
|
|
51 | 51 | less_than_x_seconds: |
|
|
52 | 52 | one: "mniej niż sekundę" |
|
|
53 | 53 | few: "mniej niż {{count}} sekundy" |
|
|
54 | 54 | other: "mniej niż {{count}} sekund" |
|
|
55 | 55 | x_seconds: |
|
|
56 | 56 | one: "sekundę" |
|
|
57 | 57 | few: "{{count}} sekundy" |
|
|
58 | 58 | other: "{{count}} sekund" |
|
|
59 | 59 | less_than_x_minutes: |
|
|
60 | 60 | one: "mniej niż minutę" |
|
|
61 | 61 | few: "mniej niż {{count}} minuty" |
|
|
62 | 62 | other: "mniej niż {{count}} minut" |
|
|
63 | 63 | x_minutes: |
|
|
64 | 64 | one: "minutę" |
|
|
65 | 65 | few: "{{count}} minuty" |
|
|
66 | 66 | other: "{{count}} minut" |
|
|
67 | 67 | about_x_hours: |
|
|
68 | 68 | one: "około godziny" |
|
|
69 | 69 | other: "about {{count}} godzin" |
|
|
70 | 70 | x_days: |
|
|
71 | 71 | one: "1 dzień" |
|
|
72 | 72 | other: "{{count}} dni" |
|
|
73 | 73 | about_x_months: |
|
|
74 | 74 | one: "około miesiąca" |
|
|
75 | 75 | other: "około {{count}} miesięcy" |
|
|
76 | 76 | x_months: |
|
|
77 | 77 | one: "1 miesiąc" |
|
|
78 | 78 | few: "{{count}} miesiące" |
|
|
79 | 79 | other: "{{count}} miesięcy" |
|
|
80 | 80 | about_x_years: |
|
|
81 | 81 | one: "około roku" |
|
|
82 | 82 | other: "około {{count}} lat" |
|
|
83 | 83 | over_x_years: |
|
|
84 | 84 | one: "ponad rok" |
|
|
85 | 85 | few: "ponad {{count}} lata" |
|
|
86 | 86 | other: "ponad {{count}} lat" |
|
|
87 | 87 | |
|
|
88 | 88 | activerecord: |
|
|
89 | 89 | errors: |
|
|
90 | 90 | template: |
|
|
91 | 91 | header: |
|
|
92 | 92 | one: "{{model}} nie został zachowany z powodu jednego błędu" |
|
|
93 | 93 | other: "{{model}} nie został zachowany z powodu {{count}} błędów" |
|
|
94 | 94 | body: "Błędy dotyczą następujących pól:" |
|
|
95 | 95 | messages: |
|
|
96 | 96 | inclusion: "nie znajduje się na liście dopuszczalnych wartości" |
|
|
97 | 97 | exclusion: "znajduje się na liście zabronionych wartości" |
|
|
98 | 98 | invalid: "jest nieprawidłowe" |
|
|
99 | 99 | confirmation: "nie zgadza się z potwierdzeniem" |
|
|
100 | 100 | accepted: "musi być zaakceptowane" |
|
|
101 | 101 | empty: "nie może być puste" |
|
|
102 | 102 | blank: "nie może być puste" |
|
|
103 | 103 | too_long: "jest za długie (maksymalnie {{count}} znaków)" |
|
|
104 | 104 | too_short: "jest za krótkie (minimalnie {{count}} znaków)" |
|
|
105 | 105 | wrong_length: "jest nieprawidłowej długości (powinna wynosić {{count}} znaków)" |
|
|
106 | 106 | taken: "jest już zajęte" |
|
|
107 | 107 | not_a_number: "nie jest liczbą" |
|
|
108 | 108 | greater_than: "musi być większe niż {{count}}" |
|
|
109 | 109 | greater_than_or_equal_to: "musi być większe lub równe {{count}}" |
|
|
110 | 110 | equal_to: "musi być równe {{count}}" |
|
|
111 | 111 | less_than: "musie być mniejsze niż {{count}}" |
|
|
112 | 112 | less_than_or_equal_to: "musi być mniejsze lub równe {{count}}" |
|
|
113 | 113 | odd: "musi być nieparzyste" |
|
|
114 | 114 | even: "musi być parzyste" |
|
|
115 | 115 | greater_than_start_date: "musi być większe niż początkowa data" |
|
|
116 | 116 | not_same_project: "nie należy do tego samego projektu" |
|
|
117 | 117 | circular_dependency: "Ta relacja może wytworzyć kołową zależność" |
|
|
118 | 118 | |
|
|
119 | 119 | support: |
|
|
120 | 120 | array: |
|
|
121 | 121 | sentence_connector: "i" |
|
|
122 | 122 | skip_last_comma: true |
|
|
123 | 123 | |
|
|
124 | 124 | # Keep this line in order to avoid problems with Windows Notepad UTF-8 EF-BB-BFidea... |
|
|
125 | 125 | # Best regards from Lublin@Poland :-) |
|
|
126 | 126 | # PL translation by Mariusz@Olejnik.net, |
|
|
127 | 127 | actionview_instancetag_blank_option: Proszę wybierz |
|
|
128 | 128 | |
|
|
129 | 129 | button_activate: Aktywuj |
|
|
130 | 130 | button_add: Dodaj |
|
|
131 | 131 | button_annotate: Adnotuj |
|
|
132 | 132 | button_apply: Ustaw |
|
|
133 | 133 | button_archive: Archiwizuj |
|
|
134 | 134 | button_back: Wstecz |
|
|
135 | 135 | button_cancel: Anuluj |
|
|
136 | 136 | button_change: Zmień |
|
|
137 | 137 | button_change_password: Zmień hasło |
|
|
138 | 138 | button_check_all: Zaznacz wszystko |
|
|
139 | 139 | button_clear: Wyczyść |
|
|
140 | 140 | button_configure: Konfiguruj |
|
|
141 | 141 | button_copy: Kopia |
|
|
142 | 142 | button_create: Stwórz |
|
|
143 | 143 | button_delete: Usuń |
|
|
144 | 144 | button_download: Pobierz |
|
|
145 | 145 | button_edit: Edytuj |
|
|
146 | 146 | button_list: Lista |
|
|
147 | 147 | button_lock: Zablokuj |
|
|
148 | 148 | button_log_time: Log czasu |
|
|
149 | 149 | button_login: Login |
|
|
150 | 150 | button_move: Przenieś |
|
|
151 | 151 | button_quote: Cytuj |
|
|
152 | 152 | button_rename: Zmień nazwę |
|
|
153 | 153 | button_reply: Odpowiedz |
|
|
154 | 154 | button_reset: Resetuj |
|
|
155 | 155 | button_rollback: Przywróc do tej wersji |
|
|
156 | 156 | button_save: Zapisz |
|
|
157 | 157 | button_sort: Sortuj |
|
|
158 | 158 | button_submit: Wyślij |
|
|
159 | 159 | button_test: Testuj |
|
|
160 | 160 | button_unarchive: Przywróc z archiwum |
|
|
161 | 161 | button_uncheck_all: Odznacz wszystko |
|
|
162 | 162 | button_unlock: Odblokuj |
|
|
163 | 163 | button_unwatch: Nie obserwuj |
|
|
164 | 164 | button_update: Uaktualnij |
|
|
165 | 165 | button_view: Pokaż |
|
|
166 | 166 | button_watch: Obserwuj |
|
|
167 | 167 | default_activity_design: Projektowanie |
|
|
168 | 168 | default_activity_development: Rozwój |
|
|
169 | 169 | default_doc_category_tech: Dokumentacja techniczna |
|
|
170 | 170 | default_doc_category_user: Dokumentacja użytkownika |
|
|
171 | 171 | default_issue_status_assigned: Przypisany |
|
|
172 | 172 | default_issue_status_closed: Zamknięty |
|
|
173 | 173 | default_issue_status_feedback: Odpowiedź |
|
|
174 | 174 | default_issue_status_new: Nowy |
|
|
175 | 175 | default_issue_status_rejected: Odrzucony |
|
|
176 | 176 | default_issue_status_resolved: Rozwiązany |
|
|
177 | 177 | default_priority_high: Wysoki |
|
|
178 | 178 | default_priority_immediate: Natychmiastowy |
|
|
179 | 179 | default_priority_low: Niski |
|
|
180 | 180 | default_priority_normal: Normalny |
|
|
181 | 181 | default_priority_urgent: Pilny |
|
|
182 | 182 | default_role_developper: Programista |
|
|
183 | 183 | default_role_manager: Kierownik |
|
|
184 | 184 | default_role_reporter: Wprowadzajacy |
|
|
185 | 185 | default_tracker_bug: Błąd |
|
|
186 | 186 | default_tracker_feature: Zadanie |
|
|
187 | 187 | default_tracker_support: Wsparcie |
|
|
188 | 188 | enumeration_activities: Działania (śledzenie czasu) |
|
|
189 | 189 | enumeration_doc_categories: Kategorie dokumentów |
|
|
190 | 190 | enumeration_issue_priorities: Priorytety zagadnień |
|
|
191 | 191 | error_can_t_load_default_data: "Domyślna konfiguracja nie może być załadowana: {{value}}" |
|
|
192 | 192 | error_issue_not_found_in_project: 'Zaganienie nie zostało znalezione lub nie należy do tego projektu' |
|
|
193 | 193 | error_scm_annotate: "Wpis nie istnieje lub nie można do niego dodawać adnotacji." |
|
|
194 | 194 | error_scm_command_failed: "Wystąpił błąd przy próbie dostępu do repozytorium: {{value}}" |
|
|
195 | 195 | error_scm_not_found: "Obiekt lub wersja nie zostały znalezione w repozytorium." |
|
|
196 | 196 | field_account: Konto |
|
|
197 | 197 | field_activity: Aktywność |
|
|
198 | 198 | field_admin: Administrator |
|
|
199 | 199 | field_assignable: Zagadnienia mogą być przypisane do tej roli |
|
|
200 | 200 | field_assigned_to: Przydzielony do |
|
|
201 | 201 | field_attr_firstname: Imię atrybut |
|
|
202 | 202 | field_attr_lastname: Nazwisko atrybut |
|
|
203 | 203 | field_attr_login: Login atrybut |
|
|
204 | 204 | field_attr_mail: Email atrybut |
|
|
205 | 205 | field_auth_source: Tryb identyfikacji |
|
|
206 | 206 | field_author: Autor |
|
|
207 | 207 | field_base_dn: Base DN |
|
|
208 | 208 | field_category: Kategoria |
|
|
209 | 209 | field_column_names: Nazwy kolumn |
|
|
210 | 210 | field_comments: Komentarz |
|
|
211 | 211 | field_comments_sorting: Pokazuj komentarze |
|
|
212 | 212 | field_created_on: Stworzone |
|
|
213 | 213 | field_default_value: Domyślny |
|
|
214 | 214 | field_delay: Opóźnienie |
|
|
215 | 215 | field_description: Opis |
|
|
216 | 216 | field_done_ratio: % Wykonane |
|
|
217 | 217 | field_downloads: Pobrań |
|
|
218 | 218 | field_due_date: Data oddania |
|
|
219 | 219 | field_effective_date: Data |
|
|
220 | 220 | field_estimated_hours: Szacowany czas |
|
|
221 | 221 | field_field_format: Format |
|
|
222 | 222 | field_filename: Plik |
|
|
223 | 223 | field_filesize: Rozmiar |
|
|
224 | 224 | field_firstname: Imię |
|
|
225 | 225 | field_fixed_version: Wersja docelowa |
|
|
226 | 226 | field_hide_mail: Ukryj mój adres email |
|
|
227 | 227 | field_homepage: Strona www |
|
|
228 | 228 | field_host: Host |
|
|
229 | 229 | field_hours: Godzin |
|
|
230 | 230 | field_identifier: Identifikator |
|
|
231 | 231 | field_is_closed: Zagadnienie zamknięte |
|
|
232 | 232 | field_is_default: Domyślny status |
|
|
233 | 233 | field_is_filter: Atrybut filtrowania |
|
|
234 | 234 | field_is_for_all: Dla wszystkich projektów |
|
|
235 | 235 | field_is_in_chlog: Zagadnienie pokazywane w zapisie zmian |
|
|
236 | 236 | field_is_in_roadmap: Zagadnienie pokazywane na mapie |
|
|
237 | 237 | field_is_public: Publiczny |
|
|
238 | 238 | field_is_required: Wymagane |
|
|
239 | 239 | field_issue: Zagadnienie |
|
|
240 | 240 | field_issue_to_id: Powiązania zagadnienia |
|
|
241 | 241 | field_language: Język |
|
|
242 | 242 | field_last_login_on: Ostatnie połączenie |
|
|
243 | 243 | field_lastname: Nazwisko |
|
|
244 | 244 | field_login: Login |
|
|
245 | 245 | field_mail: Email |
|
|
246 | 246 | field_mail_notification: Powiadomienia Email |
|
|
247 | 247 | field_max_length: Maksymalna długość |
|
|
248 | 248 | field_min_length: Minimalna długość |
|
|
249 | 249 | field_name: Nazwa |
|
|
250 | 250 | field_new_password: Nowe hasło |
|
|
251 | 251 | field_notes: Notatki |
|
|
252 | 252 | field_onthefly: Tworzenie użytkownika w locie |
|
|
253 | 253 | field_parent: Nadprojekt |
|
|
254 | 254 | field_parent_title: Strona rodzica |
|
|
255 | 255 | field_password: Hasło |
|
|
256 | 256 | field_password_confirmation: Potwierdzenie |
|
|
257 | 257 | field_port: Port |
|
|
258 | 258 | field_possible_values: Możliwe wartości |
|
|
259 | 259 | field_priority: Priorytet |
|
|
260 | 260 | field_project: Projekt |
|
|
261 | 261 | field_redirect_existing_links: Przekierowanie istniejących odnośników |
|
|
262 | 262 | field_regexp: Wyrażenie regularne |
|
|
263 | 263 | field_role: Rola |
|
|
264 | 264 | field_searchable: Przeszukiwalne |
|
|
265 | 265 | field_spent_on: Data |
|
|
266 | 266 | field_start_date: Start |
|
|
267 | 267 | field_start_page: Strona startowa |
|
|
268 | 268 | field_status: Status |
|
|
269 | 269 | field_subject: Temat |
|
|
270 | 270 | field_subproject: Podprojekt |
|
|
271 | 271 | field_summary: Podsumowanie |
|
|
272 | 272 | field_time_zone: Strefa czasowa |
|
|
273 | 273 | field_title: Tytuł |
|
|
274 | 274 | field_tracker: Typ zagadnienia |
|
|
275 | 275 | field_type: Typ |
|
|
276 | 276 | field_updated_on: Zmienione |
|
|
277 | 277 | field_url: URL |
|
|
278 | 278 | field_user: Użytkownik |
|
|
279 | 279 | field_value: Wartość |
|
|
280 | 280 | field_version: Wersja |
|
|
281 | 281 | field_vf_personnel: Personel |
|
|
282 | 282 | field_vf_watcher: Obserwator |
|
|
283 | 283 | general_csv_decimal_separator: '.' |
|
|
284 | 284 | general_csv_encoding: UTF-8 |
|
|
285 | 285 | general_csv_separator: ',' |
|
|
286 | 286 | general_first_day_of_week: '1' |
|
|
287 | 287 | general_lang_name: 'Polski' |
|
|
288 | 288 | general_pdf_encoding: UTF-8 |
|
|
289 | 289 | general_text_No: 'Nie' |
|
|
290 | 290 | general_text_Yes: 'Tak' |
|
|
291 | 291 | general_text_no: 'nie' |
|
|
292 | 292 | general_text_yes: 'tak' |
|
|
293 | 293 | gui_validation_error: 1 błąd |
|
|
294 | 294 | gui_validation_error_plural234: "{{count}} błędy" |
|
|
295 | 295 | gui_validation_error_plural5: "{{count}} błędów" |
|
|
296 | 296 | gui_validation_error_plural: "{{count}} błędów" |
|
|
297 | 297 | label_activity: Aktywność |
|
|
298 | 298 | label_add_another_file: Dodaj kolejny plik |
|
|
299 | 299 | label_add_note: Dodaj notatkę |
|
|
300 | 300 | label_added: dodane |
|
|
301 | 301 | label_added_time_by: "Dodane przez {{author}} {{age}} temu" |
|
|
302 | 302 | label_administration: Administracja |
|
|
303 | 303 | label_age: Wiek |
|
|
304 | 304 | label_ago: dni temu |
|
|
305 | 305 | label_all: wszystko |
|
|
306 | 306 | label_all_time: cały czas |
|
|
307 | 307 | label_all_words: Wszystkie słowa |
|
|
308 | 308 | label_and_its_subprojects: "{{value}} i podprojekty" |
|
|
309 | 309 | label_applied_status: Stosowany status |
|
|
310 | 310 | label_assigned_to_me_issues: Zagadnienia przypisane do mnie |
|
|
311 | 311 | label_associated_revisions: Skojarzone rewizje |
|
|
312 | 312 | label_attachment: Plik |
|
|
313 | 313 | label_attachment_delete: Usuń plik |
|
|
314 | 314 | label_attachment_new: Nowy plik |
|
|
315 | 315 | label_attachment_plural: Pliki |
|
|
316 | 316 | label_attribute: Atrybut |
|
|
317 | 317 | label_attribute_plural: Atrybuty |
|
|
318 | 318 | label_auth_source: Tryb identyfikacji |
|
|
319 | 319 | label_auth_source_new: Nowy tryb identyfikacji |
|
|
320 | 320 | label_auth_source_plural: Tryby identyfikacji |
|
|
321 | 321 | label_authentication: Identyfikacja |
|
|
322 | 322 | label_blocked_by: zablokowane przez |
|
|
323 | 323 | label_blocks: blokady |
|
|
324 | 324 | label_board: Forum |
|
|
325 | 325 | label_board_new: Nowe forum |
|
|
326 | 326 | label_board_plural: Fora |
|
|
327 | 327 | label_boolean: Wartość logiczna |
|
|
328 | 328 | label_browse: Przegląd |
|
|
329 | 329 | label_bulk_edit_selected_issues: Zbiorowa edycja zagadnień |
|
|
330 | 330 | label_calendar: Kalendarz |
|
|
331 | 331 | label_change_log: Lista zmian |
|
|
332 | 332 | label_change_plural: Zmiany |
|
|
333 | 333 | label_change_properties: Zmień właściwości |
|
|
334 | 334 | label_change_status: Status zmian |
|
|
335 | 335 | label_change_view_all: Pokaż wszystkie zmiany |
|
|
336 | 336 | label_changes_details: Szczegóły wszystkich zmian |
|
|
337 | 337 | label_changeset_plural: Zestawienia zmian |
|
|
338 | 338 | label_chronological_order: W kolejności chronologicznej |
|
|
339 | 339 | label_closed_issues: zamknięte |
|
|
340 | 340 | label_closed_issues_plural234: zamknięte |
|
|
341 | 341 | label_closed_issues_plural5: zamknięte |
|
|
342 | 342 | label_closed_issues_plural: zamknięte |
|
|
343 | 343 | label_x_open_issues_abbr_on_total: |
|
|
344 | 344 | zero: 0 open / {{total}} |
|
|
345 | 345 | one: 1 open / {{total}} |
|
|
346 | 346 | other: "{{count}} open / {{total}}" |
|
|
347 | 347 | label_x_open_issues_abbr: |
|
|
348 | 348 | zero: 0 open |
|
|
349 | 349 | one: 1 open |
|
|
350 | 350 | other: "{{count}} open" |
|
|
351 | 351 | label_x_closed_issues_abbr: |
|
|
352 | 352 | zero: 0 closed |
|
|
353 | 353 | one: 1 closed |
|
|
354 | 354 | other: "{{count}} closed" |
|
|
355 | 355 | label_comment: Komentarz |
|
|
356 | 356 | label_comment_add: Dodaj komentarz |
|
|
357 | 357 | label_comment_added: Komentarz dodany |
|
|
358 | 358 | label_comment_delete: Usuń komentarze |
|
|
359 | 359 | label_comment_plural234: Komentarze |
|
|
360 | 360 | label_comment_plural5: Komentarze |
|
|
361 | 361 | label_comment_plural: Komentarze |
|
|
362 | 362 | label_x_comments: |
|
|
363 | 363 | zero: no comments |
|
|
364 | 364 | one: 1 comment |
|
|
365 | 365 | other: "{{count}} comments" |
|
|
366 | 366 | label_commits_per_author: Zatwierdzenia według autorów |
|
|
367 | 367 | label_commits_per_month: Zatwierdzenia według miesięcy |
|
|
368 | 368 | label_confirmation: Potwierdzenie |
|
|
369 | 369 | label_contains: zawiera |
|
|
370 | 370 | label_copied: skopiowano |
|
|
371 | 371 | label_copy_workflow_from: Kopiuj przepływ z |
|
|
372 | 372 | label_current_status: Obecny status |
|
|
373 | 373 | label_current_version: Obecna wersja |
|
|
374 | 374 | label_custom_field: Dowolne pole |
|
|
375 | 375 | label_custom_field_new: Nowe dowolne pole |
|
|
376 | 376 | label_custom_field_plural: Dowolne pola |
|
|
377 | 377 | label_date: Data |
|
|
378 | 378 | label_date_from: Z |
|
|
379 | 379 | label_date_range: Zakres datowy |
|
|
380 | 380 | label_date_to: Do |
|
|
381 | 381 | label_day_plural: dni |
|
|
382 | 382 | label_default: Domyślne |
|
|
383 | 383 | label_default_columns: Domyślne kolumny |
|
|
384 | 384 | label_deleted: usunięte |
|
|
385 | 385 | label_details: Szczegóły |
|
|
386 | 386 | label_diff_inline: w linii |
|
|
387 | 387 | label_diff_side_by_side: obok siebie |
|
|
388 | 388 | label_disabled: zablokowany |
|
|
389 | 389 | label_display_per_page: "Na stronę: {{value}}" |
|
|
390 | 390 | label_document: Dokument |
|
|
391 | 391 | label_document_added: Dodano dokument |
|
|
392 | 392 | label_document_new: Nowy dokument |
|
|
393 | 393 | label_document_plural: Dokumenty |
|
|
394 | 394 | label_download: "{{count}} Pobranie" |
|
|
395 | 395 | label_download_plural234: "{{count}} Pobrania" |
|
|
396 | 396 | label_download_plural5: "{{count}} Pobrań" |
|
|
397 | 397 | label_download_plural: "{{count}} Pobrania" |
|
|
398 | 398 | label_downloads_abbr: Pobieranie |
|
|
399 | 399 | label_duplicated_by: zduplikowane przez |
|
|
400 | 400 | label_duplicates: duplikaty |
|
|
401 | 401 | label_end_to_end: koniec do końca |
|
|
402 | 402 | label_end_to_start: koniec do początku |
|
|
403 | 403 | label_enumeration_new: Nowa wartość |
|
|
404 | 404 | label_enumerations: Wyliczenia |
|
|
405 | 405 | label_environment: Środowisko |
|
|
406 | 406 | label_equals: równa się |
|
|
407 | 407 | label_example: Przykład |
|
|
408 | 408 | label_export_to: Eksportuj do |
|
|
409 | 409 | label_f_hour: "{{value}} godzina" |
|
|
410 | 410 | label_f_hour_plural: "{{value}} godzin" |
|
|
411 | 411 | label_feed_plural: Ilość RSS |
|
|
412 | 412 | label_feeds_access_key_created_on: "Klucz dostępu RSS stworzony {{value}} dni temu" |
|
|
413 | 413 | label_file_added: Dodano plik |
|
|
414 | 414 | label_file_plural: Pliki |
|
|
415 | 415 | label_filter_add: Dodaj filtr |
|
|
416 | 416 | label_filter_plural: Filtry |
|
|
417 | 417 | label_float: Liczba rzeczywista |
|
|
418 | 418 | label_follows: następuje po |
|
|
419 | 419 | label_gantt: Gantt |
|
|
420 | 420 | label_general: Ogólne |
|
|
421 | 421 | label_generate_key: Wygeneruj klucz |
|
|
422 | 422 | label_help: Pomoc |
|
|
423 | 423 | label_history: Historia |
|
|
424 | 424 | label_home: Główna |
|
|
425 | 425 | label_in: w |
|
|
426 | 426 | label_in_less_than: mniejsze niż |
|
|
427 | 427 | label_in_more_than: większe niż |
|
|
428 | 428 | label_incoming_emails: Przychodząca poczta elektroniczna |
|
|
429 | 429 | label_index_by_date: Index by date |
|
|
430 | 430 | label_index_by_title: Indeks |
|
|
431 | 431 | label_information: Informacja |
|
|
432 | 432 | label_information_plural: Informacje |
|
|
433 | 433 | label_integer: Liczba całkowita |
|
|
434 | 434 | label_internal: Wewnętrzny |
|
|
435 | 435 | label_issue: Zagadnienie |
|
|
436 | 436 | label_issue_added: Dodano zagadnienie |
|
|
437 | 437 | label_issue_category: Kategoria zagadnienia |
|
|
438 | 438 | label_issue_category_new: Nowa kategoria |
|
|
439 | 439 | label_issue_category_plural: Kategorie zagadnień |
|
|
440 | 440 | label_issue_new: Nowe zagadnienie |
|
|
441 | 441 | label_issue_plural: Zagadnienia |
|
|
442 | 442 | label_issue_status: Status zagadnienia |
|
|
443 | 443 | label_issue_status_new: Nowy status |
|
|
444 | 444 | label_issue_status_plural: Statusy zagadnień |
|
|
445 | 445 | label_issue_tracking: Śledzenie zagadnień |
|
|
446 | 446 | label_issue_updated: Uaktualniono zagadnienie |
|
|
447 | 447 | label_issue_view_all: Zobacz wszystkie zagadnienia |
|
|
448 | 448 | label_issue_watchers: Obserwatorzy |
|
|
449 | 449 | label_issues_by: "Zagadnienia wprowadzone przez {{value}}" |
|
|
450 | 450 | label_jump_to_a_project: Skocz do projektu... |
|
|
451 | 451 | label_language_based: Na podstawie języka |
|
|
452 | 452 | label_last_changes: "ostatnie {{count}} zmian" |
|
|
453 | 453 | label_last_login: Ostatnie połączenie |
|
|
454 | 454 | label_last_month: ostatni miesiąc |
|
|
455 | 455 | label_last_n_days: "ostatnie {{count}} dni" |
|
|
456 | 456 | label_last_week: ostatni tydzień |
|
|
457 | 457 | label_latest_revision: Najnowsza rewizja |
|
|
458 | 458 | label_latest_revision_plural: Najnowsze rewizje |
|
|
459 | 459 | label_ldap_authentication: Autoryzacja LDAP |
|
|
460 | 460 | label_less_than_ago: dni mniej |
|
|
461 | 461 | label_list: Lista |
|
|
462 | 462 | label_loading: Ładowanie... |
|
|
463 | 463 | label_logged_as: Zalogowany jako |
|
|
464 | 464 | label_login: Login |
|
|
465 | 465 | label_logout: Wylogowanie |
|
|
466 | 466 | label_max_size: Maksymalny rozmiar |
|
|
467 | 467 | label_me: ja |
|
|
468 | 468 | label_member: Uczestnik |
|
|
469 | 469 | label_member_new: Nowy uczestnik |
|
|
470 | 470 | label_member_plural: Uczestnicy |
|
|
471 | 471 | label_message_last: Ostatnia wiadomość |
|
|
472 | 472 | label_message_new: Nowa wiadomość |
|
|
473 | 473 | label_message_plural: Wiadomości |
|
|
474 | 474 | label_message_posted: Dodano wiadomość |
|
|
475 | 475 | label_min_max_length: Min - Maks długość |
|
|
476 | 476 | label_modification: "{{count}} modyfikacja" |
|
|
477 | 477 | label_modification_plural234: "{{count}} modyfikacje" |
|
|
478 | 478 | label_modification_plural5: "{{count}} modyfikacji" |
|
|
479 | 479 | label_modification_plural: "{{count}} modyfikacje" |
|
|
480 | 480 | label_modified: zmodyfikowane |
|
|
481 | 481 | label_module_plural: Moduły |
|
|
482 | 482 | label_month: Miesiąc |
|
|
483 | 483 | label_months_from: miesiące od |
|
|
484 | 484 | label_more: Więcej |
|
|
485 | 485 | label_more_than_ago: dni więcej |
|
|
486 | 486 | label_my_account: Moje konto |
|
|
487 | 487 | label_my_page: Moja strona |
|
|
488 | 488 | label_my_projects: Moje projekty |
|
|
489 | 489 | label_new: Nowy |
|
|
490 | 490 | label_new_statuses_allowed: Uprawnione nowe statusy |
|
|
491 | 491 | label_news: Komunikat |
|
|
492 | 492 | label_news_added: Dodano komunikat |
|
|
493 | 493 | label_news_latest: Ostatnie komunikaty |
|
|
494 | 494 | label_news_new: Dodaj komunikat |
|
|
495 | 495 | label_news_plural: Komunikaty |
|
|
496 | 496 | label_news_view_all: Pokaż wszystkie komunikaty |
|
|
497 | 497 | label_next: Następne |
|
|
498 | 498 | label_no_change_option: (Bez zmian) |
|
|
499 | 499 | label_no_data: Brak danych do pokazania |
|
|
500 | 500 | label_nobody: nikt |
|
|
501 | 501 | label_none: brak |
|
|
502 | 502 | label_not_contains: nie zawiera |
|
|
503 | 503 | label_not_equals: różni się |
|
|
504 | 504 | label_open_issues: otwarte |
|
|
505 | 505 | label_open_issues_plural234: otwarte |
|
|
506 | 506 | label_open_issues_plural5: otwarte |
|
|
507 | 507 | label_open_issues_plural: otwarte |
|
|
508 | 508 | label_optional_description: Opcjonalny opis |
|
|
509 | 509 | label_options: Opcje |
|
|
510 | 510 | label_overall_activity: Ogólna aktywność |
|
|
511 | 511 | label_overview: Przegląd |
|
|
512 | 512 | label_password_lost: Zapomniane hasło |
|
|
513 | 513 | label_per_page: Na stronę |
|
|
514 | 514 | label_permissions: Uprawnienia |
|
|
515 | 515 | label_permissions_report: Raport uprawnień |
|
|
516 | 516 | label_personalize_page: Personalizuj tą stronę |
|
|
517 | 517 | label_planning: Planowanie |
|
|
518 | 518 | label_please_login: Zaloguj się |
|
|
519 | 519 | label_plugins: Wtyczki |
|
|
520 | 520 | label_precedes: poprzedza |
|
|
521 | 521 | label_preferences: Preferencje |
|
|
522 | 522 | label_preview: Podgląd |
|
|
523 | 523 | label_previous: Poprzednie |
|
|
524 | 524 | label_project: Projekt |
|
|
525 | 525 | label_project_all: Wszystkie projekty |
|
|
526 | 526 | label_project_latest: Ostatnie projekty |
|
|
527 | 527 | label_project_new: Nowy projekt |
|
|
528 | 528 | label_project_plural234: Projekty |
|
|
529 | 529 | label_project_plural5: Projekty |
|
|
530 | 530 | label_project_plural: Projekty |
|
|
531 | 531 | label_x_projects: |
|
|
532 | 532 | zero: no projects |
|
|
533 | 533 | one: 1 project |
|
|
534 | 534 | other: "{{count}} projects" |
|
|
535 | 535 | label_public_projects: Projekty publiczne |
|
|
536 | 536 | label_query: Kwerenda |
|
|
537 | 537 | label_query_new: Nowa kwerenda |
|
|
538 | 538 | label_query_plural: Kwerendy |
|
|
539 | 539 | label_read: Czytanie... |
|
|
540 | 540 | label_register: Rejestracja |
|
|
541 | 541 | label_registered_on: Zarejestrowany |
|
|
542 | 542 | label_registration_activation_by_email: aktywacja konta przez e-mail |
|
|
543 | 543 | label_registration_automatic_activation: automatyczna aktywacja kont |
|
|
544 | 544 | label_registration_manual_activation: manualna aktywacja kont |
|
|
545 | 545 | label_related_issues: Powiązane zagadnienia |
|
|
546 | 546 | label_relates_to: powiązane z |
|
|
547 | 547 | label_relation_delete: Usuń powiązanie |
|
|
548 | 548 | label_relation_new: Nowe powiązanie |
|
|
549 | 549 | label_renamed: przemianowano |
|
|
550 | 550 | label_reply_plural: Odpowiedzi |
|
|
551 | 551 | label_report: Raport |
|
|
552 | 552 | label_report_plural: Raporty |
|
|
553 | 553 | label_reported_issues: Wprowadzone zagadnienia |
|
|
554 | 554 | label_repository: Repozytorium |
|
|
555 | 555 | label_repository_plural: Repozytoria |
|
|
556 | 556 | label_result_plural: Rezultatów |
|
|
557 | 557 | label_reverse_chronological_order: W kolejności odwrotnej do chronologicznej |
|
|
558 | 558 | label_revision: Rewizja |
|
|
559 | 559 | label_revision_plural: Rewizje |
|
|
560 | 560 | label_roadmap: Mapa |
|
|
561 | 561 | label_roadmap_due_in: W czasie |
|
|
562 | 562 | label_roadmap_no_issues: Brak zagadnień do tej wersji |
|
|
563 | 563 | label_roadmap_overdue: "{{value}} spóźnienia" |
|
|
564 | 564 | label_role: Rola |
|
|
565 | 565 | label_role_and_permissions: Role i Uprawnienia |
|
|
566 | 566 | label_role_new: Nowa rola |
|
|
567 | 567 | label_role_plural: Role |
|
|
568 | 568 | label_scm: SCM |
|
|
569 | 569 | label_search: Szukaj |
|
|
570 | 570 | label_search_titles_only: Przeszukuj tylko tytuły |
|
|
571 | 571 | label_send_information: Wyślij informację użytkownikowi |
|
|
572 | 572 | label_send_test_email: Wyślij próbny email |
|
|
573 | 573 | label_settings: Ustawienia |
|
|
574 | 574 | label_show_completed_versions: Pokaż kompletne wersje |
|
|
575 | 575 | label_sort_by: "Sortuj po {{value}}" |
|
|
576 | 576 | label_sort_higher: Do góry |
|
|
577 | 577 | label_sort_highest: Przesuń na górę |
|
|
578 | 578 | label_sort_lower: Do dołu |
|
|
579 | 579 | label_sort_lowest: Przesuń na dół |
|
|
580 | 580 | label_spent_time: Spędzony czas |
|
|
581 | 581 | label_start_to_end: początek do końca |
|
|
582 | 582 | label_start_to_start: początek do początku |
|
|
583 | 583 | label_statistics: Statystyki |
|
|
584 | 584 | label_stay_logged_in: Pozostań zalogowany |
|
|
585 | 585 | label_string: Tekst |
|
|
586 | 586 | label_subproject_plural: Podprojekty |
|
|
587 | 587 | label_text: Długi tekst |
|
|
588 | 588 | label_theme: Temat |
|
|
589 | 589 | label_this_month: ten miesiąc |
|
|
590 | 590 | label_this_week: ten tydzień |
|
|
591 | 591 | label_this_year: ten rok |
|
|
592 | 592 | label_time_tracking: Śledzenie czasu |
|
|
593 | 593 | label_today: dzisiaj |
|
|
594 | 594 | label_topic_plural: Tematy |
|
|
595 | 595 | label_total: Ogółem |
|
|
596 | 596 | label_tracker: Typ zagadnienia |
|
|
597 | 597 | label_tracker_new: Nowy typ zagadnienia |
|
|
598 | 598 | label_tracker_plural: Typy zagadnień |
|
|
599 | 599 | label_updated_time: "Zaktualizowane {{value}} temu" |
|
|
600 | 600 | label_used_by: Używane przez |
|
|
601 | 601 | label_user: Użytkownik |
|
|
602 | 602 | label_user_mail_no_self_notified: "Nie chcę powiadomień o zmianach, które sam wprowadzam." |
|
|
603 | 603 | label_user_mail_option_all: "Dla każdego zdarzenia w każdym moim projekcie" |
|
|
604 | 604 | label_user_mail_option_none: "Tylko to co obserwuje lub w czym biorę udział" |
|
|
605 | 605 | label_user_mail_option_selected: "Tylko dla każdego zdarzenia w wybranych projektach..." |
|
|
606 | 606 | label_user_new: Nowy użytkownik |
|
|
607 | 607 | label_user_plural: Użytkownicy |
|
|
608 | 608 | label_version: Wersja |
|
|
609 | 609 | label_version_new: Nowa wersja |
|
|
610 | 610 | label_version_plural: Wersje |
|
|
611 | 611 | label_view_diff: Pokaż różnice |
|
|
612 | 612 | label_view_revisions: Pokaż rewizje |
|
|
613 | 613 | label_watched_issues: Obserwowane zagadnienia |
|
|
614 | 614 | label_week: Tydzień |
|
|
615 | 615 | label_wiki: Wiki |
|
|
616 | 616 | label_wiki_edit: Edycja wiki |
|
|
617 | 617 | label_wiki_edit_plural: Edycje wiki |
|
|
618 | 618 | label_wiki_page: Strona wiki |
|
|
619 | 619 | label_wiki_page_plural: Strony wiki |
|
|
620 | 620 | label_workflow: Przepływ |
|
|
621 | 621 | label_year: Rok |
|
|
622 | 622 | label_yesterday: wczoraj |
|
|
623 | 623 | mail_body_account_activation_request: "Zarejestrowano nowego użytkownika: ({{value}}). Konto oczekuje na twoje zatwierdzenie:" |
|
|
624 | 624 | mail_body_account_information: Twoje konto |
|
|
625 | 625 | mail_body_account_information_external: "Możesz użyć twojego {{value}} konta do zalogowania." |
|
|
626 | 626 | mail_body_lost_password: 'W celu zmiany swojego hasła użyj poniższego odnośnika:' |
|
|
627 | 627 | mail_body_register: 'W celu aktywacji Twojego konta, użyj poniższego odnośnika:' |
|
|
628 | 628 | mail_body_reminder: "Wykaz przypisanych do Ciebie zagadnień, których termin wypada w ciągu następnych {{count}} dni" |
|
|
629 | 629 | mail_subject_account_activation_request: "Zapytanie aktywacyjne konta {{value}}" |
|
|
630 | 630 | mail_subject_lost_password: "Twoje hasło do {{value}}" |
|
|
631 | 631 | mail_subject_register: "Aktywacja konta w {{value}}" |
|
|
632 | 632 | mail_subject_reminder: "Uwaga na terminy, masz zagadnienia do obsłużenia w ciągu następnych {{count}} dni!" |
|
|
633 | 633 | notice_account_activated: Twoje konto zostało aktywowane. Możesz się zalogować. |
|
|
634 | 634 | notice_account_invalid_creditentials: Zły użytkownik lub hasło |
|
|
635 | 635 | notice_account_lost_email_sent: Email z instrukcjami zmiany hasła został wysłany do Ciebie. |
|
|
636 | 636 | notice_account_password_updated: Hasło prawidłowo zmienione. |
|
|
637 | 637 | notice_account_pending: "Twoje konto zostało utworzone i oczekuje na zatwierdzenie administratora." |
|
|
638 | 638 | notice_account_register_done: Konto prawidłowo stworzone. |
|
|
639 | 639 | notice_account_unknown_email: Nieznany użytkownik. |
|
|
640 | 640 | notice_account_updated: Konto prawidłowo zaktualizowane. |
|
|
641 | 641 | notice_account_wrong_password: Złe hasło |
|
|
642 | 642 | notice_can_t_change_password: To konto ma zewnętrzne źródło identyfikacji. Nie możesz zmienić hasła. |
|
|
643 | 643 | notice_default_data_loaded: Domyślna konfiguracja została pomyślnie załadowana. |
|
|
644 | 644 | notice_email_error: "Wystąpił błąd w trakcie wysyłania maila ({{value}})" |
|
|
645 | 645 | notice_email_sent: "Email został wysłany do {{value}}" |
|
|
646 | 646 | notice_failed_to_save_issues: "Błąd podczas zapisu zagadnień {{count}} z {{total}} zaznaczonych: {{ids}}." |
|
|
647 | 647 | notice_feeds_access_key_reseted: Twój klucz dostępu RSS został zrestetowany. |
|
|
648 | 648 | notice_file_not_found: Strona do której próbujesz się dostać nie istnieje lub została usunięta. |
|
|
649 | 649 | notice_locking_conflict: Dane poprawione przez innego użytkownika. |
|
|
650 | 650 | notice_no_issue_selected: "Nie wybrano zagadnienia! Zaznacz zagadnienie, które chcesz edytować." |
|
|
651 | 651 | notice_not_authorized: Nie jesteś autoryzowany by zobaczyć stronę. |
|
|
652 | 652 | notice_successful_connection: Udane nawiązanie połączenia. |
|
|
653 | 653 | notice_successful_create: Utworzenie zakończone sukcesem. |
|
|
654 | 654 | notice_successful_delete: Usunięcie zakończone sukcesem. |
|
|
655 | 655 | notice_successful_update: Uaktualnienie zakończone sukcesem. |
|
|
656 | 656 | notice_unable_delete_version: Nie można usunąć wersji |
|
|
657 | 657 | permission_add_issue_notes: Dodawanie notatek |
|
|
658 | 658 | permission_add_issue_watchers: Dodawanie obserwatorów |
|
|
659 | 659 | permission_add_issues: Dodawanie zagadnień |
|
|
660 | 660 | permission_add_messages: Dodawanie wiadomości |
|
|
661 | 661 | permission_browse_repository: Przeglądanie repozytorium |
|
|
662 | 662 | permission_comment_news: Komentowanie komunikatów |
|
|
663 | 663 | permission_commit_access: Wykonywanie zatwierdzeń |
|
|
664 | 664 | permission_delete_issues: Usuwanie zagadnień |
|
|
665 | 665 | permission_delete_messages: Usuwanie wiadomości |
|
|
666 | 666 | permission_delete_wiki_pages: Usuwanie stron wiki |
|
|
667 | 667 | permission_delete_wiki_pages_attachments: Usuwanie załączników |
|
|
668 | 668 | permission_delete_own_messages: Usuwanie własnych wiadomości |
|
|
669 | 669 | permission_edit_issue_notes: Edycja notatek |
|
|
670 | 670 | permission_edit_issues: Edycja zagadnień |
|
|
671 | 671 | permission_edit_messages: Edycja wiadomości |
|
|
672 | 672 | permission_edit_own_issue_notes: Edycja własnych notatek |
|
|
673 | 673 | permission_edit_own_messages: Edycja własnych wiadomości |
|
|
674 | 674 | permission_edit_own_time_entries: Edycja własnego logu czasu |
|
|
675 | 675 | permission_edit_project: Edycja projektów |
|
|
676 | 676 | permission_edit_time_entries: Edycja logów czasu |
|
|
677 | 677 | permission_edit_wiki_pages: Edycja stron wiki |
|
|
678 | 678 | permission_log_time: Zapisywanie spędzonego czasu |
|
|
679 | 679 | permission_manage_boards: Zarządzanie forami |
|
|
680 | 680 | permission_manage_categories: Zarządzanie kategoriami zaganień |
|
|
681 | 681 | permission_manage_documents: Zarządzanie dokumentami |
|
|
682 | 682 | permission_manage_files: Zarządzanie plikami |
|
|
683 | 683 | permission_manage_issue_relations: Zarządzanie powiązaniami zagadnień |
|
|
684 | 684 | permission_manage_members: Zarządzanie uczestnikami |
|
|
685 | 685 | permission_manage_news: Zarządzanie komunikatami |
|
|
686 | 686 | permission_manage_public_queries: Zarządzanie publicznymi kwerendami |
|
|
687 | 687 | permission_manage_repository: Zarządzanie repozytorium |
|
|
688 | 688 | permission_manage_versions: Zarządzanie wersjami |
|
|
689 | 689 | permission_manage_wiki: Zarządzanie wiki |
|
|
690 | 690 | permission_move_issues: Przenoszenie zagadnień |
|
|
691 | 691 | permission_protect_wiki_pages: Blokowanie stron wiki |
|
|
692 | 692 | permission_rename_wiki_pages: Zmiana nazw stron wiki |
|
|
693 | 693 | permission_save_queries: Zapisywanie kwerend |
|
|
694 | 694 | permission_select_project_modules: Wybieranie modułów projektu |
|
|
695 | 695 | permission_view_calendar: Podgląd kalendarza |
|
|
696 | 696 | permission_view_changesets: Podgląd zmian |
|
|
697 | 697 | permission_view_documents: Podgląd dokumentów |
|
|
698 | 698 | permission_view_files: Podgląd plików |
|
|
699 | 699 | permission_view_gantt: Podgląd diagramu Gantta |
|
|
700 | 700 | permission_view_issue_watchers: Podgląd listy obserwatorów |
|
|
701 | 701 | permission_view_messages: Podgląd wiadomości |
|
|
702 | 702 | permission_view_time_entries: Podgląd spędzonego czasu |
|
|
703 | 703 | permission_view_wiki_edits: Podgląd historii wiki |
|
|
704 | 704 | permission_view_wiki_pages: Podgląd wiki |
|
|
705 | 705 | project_module_boards: Fora |
|
|
706 | 706 | project_module_documents: Dokumenty |
|
|
707 | 707 | project_module_files: Pliki |
|
|
708 | 708 | project_module_issue_tracking: Śledzenie zagadnień |
|
|
709 | 709 | project_module_news: Komunikaty |
|
|
710 | 710 | project_module_repository: Repozytorium |
|
|
711 | 711 | project_module_time_tracking: Śledzenie czasu |
|
|
712 | 712 | project_module_wiki: Wiki |
|
|
713 | 713 | setting_activity_days_default: Dni wyświetlane w aktywności projektu |
|
|
714 | 714 | setting_app_subtitle: Podtytuł aplikacji |
|
|
715 | 715 | setting_app_title: Tytuł aplikacji |
|
|
716 | 716 | setting_attachment_max_size: Maks. rozm. załącznika |
|
|
717 | 717 | setting_autofetch_changesets: Automatyczne pobieranie zmian |
|
|
718 | 718 | setting_autologin: Auto logowanie |
|
|
719 | 719 | setting_bcc_recipients: Odbiorcy kopii tajnej (kt/bcc) |
|
|
720 | 720 | setting_commit_fix_keywords: Słowa zmieniające status |
|
|
721 | 721 | setting_commit_logs_encoding: Kodowanie komentarzy zatwierdzeń |
|
|
722 | 722 | setting_commit_ref_keywords: Słowa tworzące powiązania |
|
|
723 | 723 | setting_cross_project_issue_relations: Zezwól na powiązania zagadnień między projektami |
|
|
724 | 724 | setting_date_format: Format daty |
|
|
725 | 725 | setting_default_language: Domyślny język |
|
|
726 | 726 | setting_default_projects_public: Nowe projekty są domyślnie publiczne |
|
|
727 | 727 | setting_display_subprojects_issues: Domyślnie pokazuj zagadnienia podprojektów w głównym projekcie |
|
|
728 | 728 | setting_emails_footer: Stopka e-mail |
|
|
729 | 729 | setting_enabled_scm: Dostępny SCM |
|
|
730 | 730 | setting_feeds_limit: Limit danych RSS |
|
|
731 | 731 | setting_gravatar_enabled: Używaj ikon użytkowników Gravatar |
|
|
732 | 732 | setting_host_name: Nazwa hosta i ścieżka |
|
|
733 | 733 | setting_issue_list_default_columns: Domyślne kolumny wiświetlane na liście zagadnień |
|
|
734 | 734 | setting_issues_export_limit: Limit eksportu zagadnień |
|
|
735 | 735 | setting_login_required: Identyfikacja wymagana |
|
|
736 | 736 | setting_mail_from: Adres email wysyłki |
|
|
737 | 737 | setting_mail_handler_api_enabled: Uaktywnij usługi sieciowe (WebServices) dla poczty przychodzącej |
|
|
738 | 738 | setting_mail_handler_api_key: Klucz API |
|
|
739 | 739 | setting_per_page_options: Opcje ilości obiektów na stronie |
|
|
740 | 740 | setting_plain_text_mail: tylko tekst (bez HTML) |
|
|
741 | 741 | setting_protocol: Protokoł |
|
|
742 | 742 | setting_repositories_encodings: Kodowanie repozytoriów |
|
|
743 | 743 | setting_self_registration: Samodzielna rejestracja użytkowników |
|
|
744 | 744 | setting_sequential_project_identifiers: Generuj sekwencyjne identyfikatory projektów |
|
|
745 | 745 | setting_sys_api_enabled: Włączenie WS do zarządzania repozytorium |
|
|
746 | 746 | setting_text_formatting: Formatowanie tekstu |
|
|
747 | 747 | setting_time_format: Format czasu |
|
|
748 | 748 | setting_user_format: Personalny format wyświetlania |
|
|
749 | 749 | setting_welcome_text: Tekst powitalny |
|
|
750 | 750 | setting_wiki_compression: Kompresja historii Wiki |
|
|
751 | 751 | status_active: aktywny |
|
|
752 | 752 | status_locked: zablokowany |
|
|
753 | 753 | status_registered: zarejestrowany |
|
|
754 | 754 | text_are_you_sure: Jesteś pewien ? |
|
|
755 | 755 | text_assign_time_entries_to_project: Przypisz logowany czas do projektu |
|
|
756 | 756 | text_caracters_maximum: "{{count}} znaków maksymalnie." |
|
|
757 | 757 | text_caracters_minimum: "Musi być nie krótsze niż {{count}} znaków." |
|
|
758 | 758 | text_comma_separated: Wielokrotne wartości dozwolone (rozdzielone przecinkami). |
|
|
759 | 759 | text_default_administrator_account_changed: Zmieniono domyślne hasło administratora |
|
|
760 | 760 | text_destroy_time_entries: Usuń zalogowany czas |
|
|
761 | 761 | text_destroy_time_entries_question: Zalogowano %.02f godzin przy zagadnieniu, które chcesz usunąć. Co chcesz zrobić? |
|
|
762 | 762 | text_email_delivery_not_configured: "Dostarczanie poczty elektronicznej nie zostało skonfigurowane, więc powiadamianie jest nieaktywne.\nSkonfiguruj serwer SMTP w config/email.yml a następnie zrestartuj aplikację i uaktywnij to." |
|
|
763 | 763 | text_enumeration_category_reassign_to: 'Zmień przypisanie na tą wartość:' |
|
|
764 | 764 | text_enumeration_destroy_question: "{{count}} obiektów jest przypisana do tej wartości." |
|
|
765 | 765 | text_file_repository_writable: Zapisywalne repozytorium plików |
|
|
766 | 766 | text_issue_added: "Zagadnienie {{id}} zostało wprowadzone (by {{author}})." |
|
|
767 | 767 | text_issue_category_destroy_assignments: Usuń przydziały kategorii |
|
|
768 | 768 | text_issue_category_destroy_question: "Zagadnienia ({{count}}) są przypisane do tej kategorii. Co chcesz uczynić?" |
|
|
769 | 769 | text_issue_category_reassign_to: Przydziel zagadnienie do tej kategorii |
|
|
770 | 770 | text_issue_updated: "Zagadnienie {{id}} zostało zaktualizowane (by {{author}})." |
|
|
771 | 771 | text_issues_destroy_confirmation: 'Czy jestes pewien, że chcesz usunąć wskazane zagadnienia?' |
|
|
772 | 772 | text_issues_ref_in_commit_messages: Odwołania do zagadnień w komentarzach zatwierdzeń |
|
|
773 | 773 | text_journal_changed: "zmienione {{old}} do {{new}}" |
|
|
774 | 774 | text_journal_deleted: usunięte |
|
|
775 | 775 | text_journal_set_to: "ustawione na {{value}}" |
|
|
776 | 776 | text_length_between: "Długość pomiędzy {{min}} i {{max}} znaków." |
|
|
777 | 777 | text_load_default_configuration: Załaduj domyślną konfigurację |
|
|
778 | 778 | text_min_max_length_info: 0 oznacza brak restrykcji |
|
|
779 | 779 | text_no_configuration_data: "Role użytkowników, typy zagadnień, statusy zagadnień oraz przepływ pracy nie zostały jeszcze skonfigurowane.\nJest wysoce rekomendowane by załadować domyślną konfigurację. Po załadowaniu będzie możliwość edycji tych danych." |
|
|
780 | 780 | text_project_destroy_confirmation: Jesteś pewien, że chcesz usunąć ten projekt i wszyskie powiązane dane? |
|
|
781 | 781 | text_project_identifier_info: 'Małe litery (a-z), liczby i myślniki dozwolone.<br />Raz zapisany, identyfikator nie może być zmieniony.' |
|
|
782 | 782 | text_reassign_time_entries: 'Przepnij zalogowany czas do tego zagadnienia:' |
|
|
783 | 783 | text_regexp_info: np. ^[A-Z0-9]+$ |
|
|
784 | 784 | text_repository_usernames_mapping: "Wybierz lub uaktualnij przyporządkowanie użytkowników Redmine do użytkowników repozytorium.\nUżytkownicy z taką samą nazwą lub adresem email są przyporządkowani automatycznie." |
|
|
785 | 785 | text_rmagick_available: RMagick dostępne (opcjonalnie) |
|
|
786 | 786 | text_select_mail_notifications: Zaznacz czynności przy których użytkownik powinien być powiadomiony mailem. |
|
|
787 | 787 | text_select_project_modules: 'Wybierz moduły do aktywacji w tym projekcie:' |
|
|
788 | 788 | text_status_changed_by_changeset: "Zastosowane w zmianach {{value}}." |
|
|
789 | 789 | text_subprojects_destroy_warning: "Podprojekt(y): {{value}} zostaną także usunięte." |
|
|
790 | 790 | text_tip_task_begin_day: zadanie zaczynające się dzisiaj |
|
|
791 | 791 | text_tip_task_begin_end_day: zadanie zaczynające i kończące się dzisiaj |
|
|
792 | 792 | text_tip_task_end_day: zadanie kończące się dzisiaj |
|
|
793 | 793 | text_tracker_no_workflow: Brak przepływu zefiniowanego dla tego typu zagadnienia |
|
|
794 | 794 | text_unallowed_characters: Niedozwolone znaki |
|
|
795 | 795 | text_user_mail_option: "W przypadku niezaznaczonych projektów, będziesz otrzymywał powiadomienia tylko na temat zagadnien, które obserwujesz, lub w których bierzesz udział (np. jesteś autorem lub adresatem)." |
|
|
796 | 796 | text_user_wrote: "{{value}} napisał:" |
|
|
797 | 797 | text_wiki_destroy_confirmation: Jesteś pewien, że chcesz usunąć to wiki i całą jego zawartość ? |
|
|
798 | 798 | text_workflow_edit: Zaznacz rolę i typ zagadnienia do edycji przepływu |
|
|
799 | 799 | |
|
|
800 | 800 | label_user_activity: "Aktywność: {{value}}" |
|
|
801 | 801 | label_updated_time_by: "Uaktualnione przez {{author}} {{age}} temu" |
|
|
802 | 802 | text_diff_truncated: '... Ten plik różnic został przycięty ponieważ jest zbyt długi.' |
|
|
803 | 803 | setting_diff_max_lines_displayed: Maksymalna liczba linii różnicy do pokazania |
|
|
804 | 804 | text_plugin_assets_writable: Zapisywalny katalog zasobów wtyczek |
|
|
805 | 805 | warning_attachments_not_saved: "{{count}} załącznik(ów) nie zostało zapisanych." |
|
|
806 | 806 | field_editable: Edytowalne |
|
|
807 | 807 | label_display: Wygląd |
|
|
808 | 808 | button_create_and_continue: Stwórz i dodaj kolejne |
|
|
809 | 809 | text_custom_field_possible_values_info: 'Każda wartość w osobnej linii' |
|
|
810 | 810 | setting_repository_log_display_limit: Maksymalna liczba rewizji pokazywanych w logu pliku |
|
|
811 | 811 | setting_file_max_size_displayed: Maksymalny rozmiar plików tekstowych zagnieżdżanych w stronie |
|
|
812 | 812 | field_watcher: Obserwator |
|
|
813 | 813 | setting_openid: Logowanie i rejestracja przy użyciu OpenID |
|
|
814 | 814 | field_identity_url: Identyfikator OpenID (URL) |
|
|
815 | 815 | label_login_with_open_id_option: albo użyj OpenID |
|
|
816 |
field_content: |
|
|
|
817 |
label_descending: |
|
|
|
818 | label_sort: Sort | |
|
|
819 |
label_ascending: |
|
|
|
820 |
label_date_from_to: |
|
|
|
816 | field_content: Treść | |
|
|
817 | label_descending: Malejąco | |
|
|
818 | label_sort: Sortuj | |
|
|
819 | label_ascending: Rosnąco | |
|
|
820 | label_date_from_to: Od {{start}} do {{end}} | |
|
|
821 | 821 | label_greater_or_equal: ">=" |
|
|
822 | 822 | label_less_or_equal: <= |
| @@ -1,917 +1,916 | |||
|
|
1 | 1 | # Russian localization for Ruby on Rails 2.2+ |
|
|
2 | 2 | # by Yaroslav Markin <yaroslav@markin.net> |
|
|
3 | 3 | # |
|
|
4 | 4 | # Be sure to check out "russian" gem (http://github.com/yaroslav/russian) for |
|
|
5 |
# full Russian language support in Rails (month names, pluralization, etc). |
|
|
|
5 | # full Russian language support in Rails (month names, pluralization, etc). | |
|
|
6 | 6 | # The following is an excerpt from that gem. |
|
|
7 | 7 | # |
|
|
8 |
# Для полноценной поддержки русского языка (варианты названий месяцев, |
|
|
|
9 |
# плюрализация и так далее) в Rails 2.2 нужно использовать gem "russian" |
|
|
|
8 | # Для полноценной поддержки русского языка (варианты названий месяцев, | |
|
|
9 | # плюрализация и так далее) в Rails 2.2 нужно использовать gem "russian" | |
|
|
10 | 10 | # (http://github.com/yaroslav/russian). Следующие данные -- выдержка их него, чтобы |
|
|
11 | 11 | # была возможность минимальной локализации приложения на русский язык. |
|
|
12 | 12 | |
|
|
13 | 13 | ru: |
|
|
14 | 14 | date: |
|
|
15 | 15 | formats: |
|
|
16 | 16 | default: "%d.%m.%Y" |
|
|
17 | 17 | short: "%d %b" |
|
|
18 | 18 | long: "%d %B %Y" |
|
|
19 | 19 | |
|
|
20 | 20 | day_names: [воскресенье, понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, суббота] |
|
|
21 | 21 | standalone_day_names: [Воскресенье, Понедельник, Вторник, Среда, Четверг, Пятница, Суббота] |
|
|
22 | 22 | abbr_day_names: [Вс, Пн, Вт, Ср, Чт, Пт, Сб] |
|
|
23 | 23 | |
|
|
24 | 24 | month_names: [~, января, февраля, марта, апреля, мая, июня, июля, августа, сентября, октября, ноября, декабря] |
|
|
25 | 25 | # see russian gem for info on "standalone" day names |
|
|
26 | 26 | standalone_month_names: [~, Январь, Февраль, Март, Апрель, Май, Июнь, Июль, Август, Сентябрь, Октябрь, Ноябрь, Декабрь] |
|
|
27 | 27 | abbr_month_names: [~, янв., февр., марта, апр., мая, июня, июля, авг., сент., окт., нояб., дек.] |
|
|
28 | 28 | standalone_abbr_month_names: [~, янв., февр., март, апр., май, июнь, июль, авг., сент., окт., нояб., дек.] |
|
|
29 | 29 | |
|
|
30 | 30 | order: [ :day, :month, :year ] |
|
|
31 | 31 | |
|
|
32 | 32 | time: |
|
|
33 | 33 | formats: |
|
|
34 | 34 | default: "%a, %d %b %Y, %H:%M:%S %z" |
|
|
35 | 35 | time: "%H:%M" |
|
|
36 | 36 | short: "%d %b, %H:%M" |
|
|
37 | 37 | long: "%d %B %Y, %H:%M" |
|
|
38 | 38 | |
|
|
39 | 39 | am: "утра" |
|
|
40 | 40 | pm: "вечера" |
|
|
41 | 41 | |
|
|
42 | 42 | number: |
|
|
43 | 43 | format: |
|
|
44 | 44 | separator: "." |
|
|
45 | 45 | delimiter: " " |
|
|
46 | 46 | precision: 3 |
|
|
47 | ||
|
|
47 | ||
|
|
48 | 48 | currency: |
|
|
49 | 49 | format: |
|
|
50 | 50 | format: "%n %u" |
|
|
51 | 51 | unit: "руб." |
|
|
52 | 52 | separator: "." |
|
|
53 | 53 | delimiter: " " |
|
|
54 | 54 | precision: 2 |
|
|
55 | ||
|
|
55 | ||
|
|
56 | 56 | percentage: |
|
|
57 | 57 | format: |
|
|
58 | 58 | delimiter: "" |
|
|
59 | 59 | |
|
|
60 | 60 | precision: |
|
|
61 | 61 | format: |
|
|
62 | 62 | delimiter: "" |
|
|
63 | ||
|
|
63 | ||
|
|
64 | 64 | human: |
|
|
65 | 65 | format: |
|
|
66 | 66 | delimiter: "" |
|
|
67 | 67 | precision: 1 |
|
|
68 | 68 | # Rails 2.2 |
|
|
69 | 69 | # storage_units: [байт, КБ, МБ, ГБ, ТБ] |
|
|
70 | 70 | |
|
|
71 | 71 | # Rails 2.3 |
|
|
72 | 72 | storage_units: |
|
|
73 | 73 | # Storage units output formatting. |
|
|
74 | 74 | # %u is the storage unit, %n is the number (default: 2 MB) |
|
|
75 | 75 | format: "%n %u" |
|
|
76 | 76 | units: |
|
|
77 | 77 | byte: |
|
|
78 | 78 | one: "байт" |
|
|
79 | 79 | few: "байта" |
|
|
80 | 80 | many: "байт" |
|
|
81 | 81 | other: "байта" |
|
|
82 | 82 | kb: "КБ" |
|
|
83 | 83 | mb: "МБ" |
|
|
84 | 84 | gb: "ГБ" |
|
|
85 | 85 | tb: "ТБ" |
|
|
86 | 86 | |
|
|
87 | 87 | datetime: |
|
|
88 | 88 | distance_in_words: |
|
|
89 | 89 | half_a_minute: "меньше минуты" |
|
|
90 | 90 | less_than_x_seconds: |
|
|
91 | 91 | one: "меньше {{count}} секунды" |
|
|
92 | 92 | few: "меньше {{count}} секунд" |
|
|
93 | 93 | many: "меньше {{count}} секунд" |
|
|
94 | 94 | other: "меньше {{count}} секунды" |
|
|
95 | 95 | x_seconds: |
|
|
96 | 96 | one: "{{count}} секунда" |
|
|
97 | 97 | few: "{{count}} секунды" |
|
|
98 | 98 | many: "{{count}} секунд" |
|
|
99 | 99 | other: "{{count}} секунды" |
|
|
100 | 100 | less_than_x_minutes: |
|
|
101 | 101 | one: "меньше {{count}} минуты" |
|
|
102 | 102 | few: "меньше {{count}} минут" |
|
|
103 | 103 | many: "меньше {{count}} минут" |
|
|
104 | 104 | other: "меньше {{count}} минуты" |
|
|
105 | 105 | x_minutes: |
|
|
106 | 106 | one: "{{count}} минуту" |
|
|
107 | 107 | few: "{{count}} минуты" |
|
|
108 | 108 | many: "{{count}} минут" |
|
|
109 | 109 | other: "{{count}} минуты" |
|
|
110 | 110 | about_x_hours: |
|
|
111 | 111 | one: "около {{count}} часа" |
|
|
112 | 112 | few: "около {{count}} часов" |
|
|
113 | 113 | many: "около {{count}} часов" |
|
|
114 | 114 | other: "около {{count}} часа" |
|
|
115 | 115 | x_days: |
|
|
116 | 116 | one: "{{count}} день" |
|
|
117 | 117 | few: "{{count}} дня" |
|
|
118 | 118 | many: "{{count}} дней" |
|
|
119 | 119 | other: "{{count}} дня" |
|
|
120 | 120 | about_x_months: |
|
|
121 | 121 | one: "около {{count}} месяца" |
|
|
122 | 122 | few: "около {{count}} месяцев" |
|
|
123 | 123 | many: "около {{count}} месяцев" |
|
|
124 | 124 | other: "около {{count}} месяца" |
|
|
125 | 125 | x_months: |
|
|
126 | 126 | one: "{{count}} месяц" |
|
|
127 | 127 | few: "{{count}} месяца" |
|
|
128 | 128 | many: "{{count}} месяцев" |
|
|
129 | 129 | other: "{{count}} месяца" |
|
|
130 | 130 | about_x_years: |
|
|
131 | 131 | one: "около {{count}} года" |
|
|
132 | 132 | few: "около {{count}} лет" |
|
|
133 | 133 | many: "около {{count}} лет" |
|
|
134 | 134 | other: "около {{count}} лет" |
|
|
135 | 135 | over_x_years: |
|
|
136 | 136 | one: "больше {{count}} года" |
|
|
137 | 137 | few: "больше {{count}} лет" |
|
|
138 | 138 | many: "больше {{count}} лет" |
|
|
139 | 139 | other: "больше {{count}} лет" |
|
|
140 | 140 | prompts: |
|
|
141 | 141 | year: "Год" |
|
|
142 | 142 | month: "Месяц" |
|
|
143 | 143 | day: "День" |
|
|
144 | 144 | hour: "Часов" |
|
|
145 | 145 | minute: "Минут" |
|
|
146 | 146 | second: "Секунд" |
|
|
147 | 147 | |
|
|
148 | 148 | activerecord: |
|
|
149 | 149 | errors: |
|
|
150 | 150 | template: |
|
|
151 | 151 | header: |
|
|
152 | 152 | one: "{{model}}: сохранение не удалось из-за {{count}} ошибки" |
|
|
153 | 153 | few: "{{model}}: сохранение не удалось из-за {{count}} ошибок" |
|
|
154 | 154 | many: "{{model}}: сохранение не удалось из-за {{count}} ошибок" |
|
|
155 | 155 | other: "{{model}}: сохранение не удалось из-за {{count}} ошибки" |
|
|
156 | 156 | |
|
|
157 | 157 | body: "Проблемы возникли со следующими полями:" |
|
|
158 | 158 | |
|
|
159 | 159 | messages: |
|
|
160 | 160 | inclusion: "имеет непредусмотренное значение" |
|
|
161 | 161 | exclusion: "имеет зарезервированное значение" |
|
|
162 | 162 | invalid: "имеет неверное значение" |
|
|
163 | 163 | confirmation: "не совпадает с подтверждением" |
|
|
164 | 164 | accepted: "нужно подтвердить" |
|
|
165 | 165 | empty: "не может быть пустым" |
|
|
166 | 166 | blank: "не может быть пустым" |
|
|
167 | 167 | too_long: |
|
|
168 | 168 | one: "слишком большой длины (не может быть больше чем {{count}} символ)" |
|
|
169 | 169 | few: "слишком большой длины (не может быть больше чем {{count}} символа)" |
|
|
170 | 170 | many: "слишком большой длины (не может быть больше чем {{count}} символов)" |
|
|
171 | 171 | other: "слишком большой длины (не может быть больше чем {{count}} символа)" |
|
|
172 | 172 | too_short: |
|
|
173 | 173 | one: "недостаточной длины (не может быть меньше {{count}} символа)" |
|
|
174 | 174 | few: "недостаточной длины (не может быть меньше {{count}} символов)" |
|
|
175 | 175 | many: "недостаточной длины (не может быть меньше {{count}} символов)" |
|
|
176 | 176 | other: "недостаточной длины (не может быть меньше {{count}} символа)" |
|
|
177 | 177 | wrong_length: |
|
|
178 | 178 | one: "неверной длины (может быть длиной ровно {{count}} символ)" |
|
|
179 | 179 | few: "неверной длины (может быть длиной ровно {{count}} символа)" |
|
|
180 | 180 | many: "неверной длины (может быть длиной ровно {{count}} символов)" |
|
|
181 | 181 | other: "неверной длины (может быть длиной ровно {{count}} символа)" |
|
|
182 | 182 | taken: "уже существует" |
|
|
183 | 183 | not_a_number: "не является числом" |
|
|
184 | 184 | greater_than: "может иметь значение большее {{count}}" |
|
|
185 | 185 | greater_than_or_equal_to: "может иметь значение большее или равное {{count}}" |
|
|
186 | 186 | equal_to: "может иметь лишь значение, равное {{count}}" |
|
|
187 | 187 | less_than: "может иметь значение меньшее чем {{count}}" |
|
|
188 | 188 | less_than_or_equal_to: "может иметь значение меньшее или равное {{count}}" |
|
|
189 | 189 | odd: "может иметь лишь четное значение" |
|
|
190 | 190 | even: "может иметь лишь нечетное значение" |
|
|
191 | 191 | greater_than_start_date: "должна быть позднее даты начала" |
|
|
192 | 192 | not_same_project: "не относятся к одному проекту" |
|
|
193 | 193 | circular_dependency: "Такая связь приведет к циклической зависимости" |
|
|
194 | 194 | |
|
|
195 | 195 | support: |
|
|
196 | 196 | array: |
|
|
197 | 197 | # Rails 2.2 |
|
|
198 | 198 | sentence_connector: "и" |
|
|
199 | 199 | skip_last_comma: true |
|
|
200 | 200 | |
|
|
201 | 201 | # Rails 2.3 |
|
|
202 | 202 | words_connector: ", " |
|
|
203 | 203 | two_words_connector: " и " |
|
|
204 | 204 | last_word_connector: " и " |
|
|
205 | ||
|
|
205 | ||
|
|
206 | 206 | actionview_instancetag_blank_option: Выберите |
|
|
207 | ||
|
|
207 | ||
|
|
208 | 208 | button_activate: Активировать |
|
|
209 | 209 | button_add: Добавить |
|
|
210 | 210 | button_annotate: Авторство |
|
|
211 | 211 | button_apply: Применить |
|
|
212 | 212 | button_archive: Архивировать |
|
|
213 | 213 | button_back: Назад |
|
|
214 | 214 | button_cancel: Отмена |
|
|
215 | 215 | button_change_password: Изменить пароль |
|
|
216 | 216 | button_change: Изменить |
|
|
217 | 217 | button_check_all: Отметить все |
|
|
218 | 218 | button_clear: Очистить |
|
|
219 | 219 | button_configure: Параметры |
|
|
220 | 220 | button_copy: Копировать |
|
|
221 | 221 | button_create: Создать |
|
|
222 | button_create_and_continue: Создать и продолжить | |
|
|
222 | 223 | button_delete: Удалить |
|
|
223 | 224 | button_download: Загрузить |
|
|
224 | 225 | button_edit: Редактировать |
|
|
225 | 226 | button_list: Список |
|
|
226 | 227 | button_lock: Заблокировать |
|
|
227 | 228 | button_login: Вход |
|
|
228 | 229 | button_log_time: Время в системе |
|
|
229 | 230 | button_move: Переместить |
|
|
230 | 231 | button_quote: Цитировать |
|
|
231 | 232 | button_rename: Переименовать |
|
|
232 | 233 | button_reply: Ответить |
|
|
233 | 234 | button_reset: Перезапустить |
|
|
234 | 235 | button_rollback: Вернуться к данной версии |
|
|
235 | 236 | button_save: Сохранить |
|
|
236 | 237 | button_sort: Сортировать |
|
|
237 | 238 | button_submit: Принять |
|
|
238 | 239 | button_test: Проверить |
|
|
239 | 240 | button_unarchive: Разархивировать |
|
|
240 | 241 | button_uncheck_all: Очистить |
|
|
241 | 242 | button_unlock: Разблокировать |
|
|
242 | 243 | button_unwatch: Не следить |
|
|
243 | 244 | button_update: Обновить |
|
|
244 | 245 | button_view: Просмотреть |
|
|
245 | 246 | button_watch: Следить |
|
|
246 | ||
|
|
247 | ||
|
|
247 | 248 | default_activity_design: Проектирование |
|
|
248 | 249 | default_activity_development: Разработка |
|
|
249 | 250 | default_doc_category_tech: Техническая документация |
|
|
250 | 251 | default_doc_category_user: Документация пользователя |
|
|
251 | 252 | default_issue_status_assigned: Назначен |
|
|
252 | 253 | default_issue_status_closed: Закрыт |
|
|
253 | 254 | default_issue_status_feedback: Обратная связь |
|
|
254 | 255 | default_issue_status_new: Новый |
|
|
255 | 256 | default_issue_status_rejected: Отказ |
|
|
256 | 257 | default_issue_status_resolved: Заблокирован |
|
|
257 | 258 | default_priority_high: Высокий |
|
|
258 | 259 | default_priority_immediate: Немедленный |
|
|
259 | 260 | default_priority_low: Низкий |
|
|
260 | 261 | default_priority_normal: Нормальный |
|
|
261 | 262 | default_priority_urgent: Срочный |
|
|
262 | 263 | default_role_developper: Разработчик |
|
|
263 | 264 | default_role_manager: Менеджер |
|
|
264 | 265 | default_role_reporter: Генератор отчетов |
|
|
265 | 266 | default_tracker_bug: Ошибка |
|
|
266 | 267 | default_tracker_feature: Улучшение |
|
|
267 | 268 | default_tracker_support: Поддержка |
|
|
268 | ||
|
|
269 | ||
|
|
269 | 270 | enumeration_activities: Действия (учет времени) |
|
|
270 | 271 | enumeration_doc_categories: Категории документов |
|
|
271 | 272 | enumeration_issue_priorities: Приоритеты задач |
|
|
272 | ||
|
|
273 | ||
|
|
273 | 274 | error_can_t_load_default_data: "Конфигурация по умолчанию не была загружена: {{value}}" |
|
|
274 | 275 | error_issue_not_found_in_project: Задача не была найдена или не прикреплена к этому проекту |
|
|
275 | 276 | error_scm_annotate: "Данные отсутствуют или не могут быть подписаны." |
|
|
276 | 277 | error_scm_command_failed: "Ошибка доступа к хранилищу: {{value}}" |
|
|
277 | 278 | error_scm_not_found: Хранилище не содержит записи и/или исправления. |
|
|
278 | ||
|
|
279 | ||
|
|
279 | 280 | field_account: Учетная запись |
|
|
280 | 281 | field_activity: Деятельность |
|
|
281 | 282 | field_admin: Администратор |
|
|
282 | 283 | field_assignable: Задача может быть назначена этой роли |
|
|
283 | 284 | field_assigned_to: Назначена |
|
|
284 | 285 | field_attr_firstname: Имя |
|
|
285 | 286 | field_attr_lastname: Фамилия |
|
|
286 | 287 | field_attr_login: Атрибут Регистрация |
|
|
287 | 288 | field_attr_mail: email |
|
|
288 | 289 | field_author: Автор |
|
|
289 | 290 | field_auth_source: Режим аутентификации |
|
|
290 | 291 | field_base_dn: BaseDN |
|
|
291 | 292 | field_category: Категория |
|
|
292 | 293 | field_column_names: Колонки |
|
|
293 | field_comments_sorting: Отображение комментариев | |
|
|
294 | 294 | field_comments: Комментарий |
|
|
295 | field_comments_sorting: Отображение комментариев | |
|
|
296 | field_content: Content | |
|
|
295 | 297 | field_created_on: Создан |
|
|
296 | 298 | field_default_value: Значение по умолчанию |
|
|
297 | 299 | field_delay: Отложить |
|
|
298 | 300 | field_description: Описание |
|
|
299 | 301 | field_done_ratio: Готовность в % |
|
|
300 | 302 | field_downloads: Загрузки |
|
|
301 | 303 | field_due_date: Дата выполнения |
|
|
304 | field_editable: Редактируемый | |
|
|
302 | 305 | field_effective_date: Дата |
|
|
303 | 306 | field_estimated_hours: Оцененное время |
|
|
304 | 307 | field_field_format: Формат |
|
|
305 | 308 | field_filename: Файл |
|
|
306 | 309 | field_filesize: Размер |
|
|
307 | 310 | field_firstname: Имя |
|
|
308 | 311 | field_fixed_version: Версия |
|
|
309 | 312 | field_hide_mail: Скрывать мой email |
|
|
310 | 313 | field_homepage: Стартовая страница |
|
|
311 | 314 | field_host: Компьютер |
|
|
312 | 315 | field_hours: час(а,ов) |
|
|
313 | 316 | field_identifier: Уникальный идентификатор |
|
|
317 | field_identity_url: OpenID URL | |
|
|
314 | 318 | field_is_closed: Задача закрыта |
|
|
315 | 319 | field_is_default: Значение по умолчанию |
|
|
316 | 320 | field_is_filter: Используется в качестве фильтра |
|
|
317 | 321 | field_is_for_all: Для всех проектов |
|
|
318 | 322 | field_is_in_chlog: Задачи, отображаемые в журнале изменений |
|
|
319 | 323 | field_is_in_roadmap: Задачи, отображаемые в оперативном плане |
|
|
320 | 324 | field_is_public: Общедоступный |
|
|
321 | 325 | field_is_required: Обязательное |
|
|
322 | 326 | field_issue_to_id: Связанные задачи |
|
|
323 | 327 | field_issue: Задача |
|
|
324 | 328 | field_language: Язык |
|
|
325 | 329 | field_last_login_on: Последнее подключение |
|
|
326 | 330 | field_lastname: Фамилия |
|
|
327 | 331 | field_login: Пользователь |
|
|
328 | 332 | field_mail: Email |
|
|
329 | 333 | field_mail_notification: Уведомления по email |
|
|
330 | 334 | field_max_length: Максимальная длина |
|
|
331 | 335 | field_min_length: Минимальная длина |
|
|
332 | 336 | field_name: Имя |
|
|
333 | 337 | field_new_password: Новый пароль |
|
|
334 | 338 | field_notes: Примечания |
|
|
335 | 339 | field_onthefly: Создание пользователя на лету |
|
|
336 | 340 | field_parent_title: Родительская страница |
|
|
337 | 341 | field_parent: Родительский проект |
|
|
338 | 342 | field_password_confirmation: Подтверждение |
|
|
339 | 343 | field_password: Пароль |
|
|
340 | 344 | field_port: Порт |
|
|
341 | 345 | field_possible_values: Возможные значения |
|
|
342 | 346 | field_priority: Приоритет |
|
|
343 | 347 | field_project: Проект |
|
|
344 | 348 | field_redirect_existing_links: Перенаправить существующие ссылки |
|
|
345 | 349 | field_regexp: Регулярное выражение |
|
|
346 | 350 | field_role: Роль |
|
|
347 | 351 | field_searchable: Доступно для поиска |
|
|
348 | 352 | field_spent_on: Дата |
|
|
349 | 353 | field_start_date: Начало |
|
|
350 | 354 | field_start_page: Стартовая страница |
|
|
351 | 355 | field_status: Статус |
|
|
352 | 356 | field_subject: Тема |
|
|
353 | 357 | field_subproject: Подпроект |
|
|
354 | 358 | field_summary: Сводка |
|
|
355 | 359 | field_time_zone: Часовой пояс |
|
|
356 | 360 | field_title: Название |
|
|
357 | 361 | field_tracker: Трекер |
|
|
358 | 362 | field_type: Тип |
|
|
359 | 363 | field_updated_on: Обновлено |
|
|
360 | 364 | field_url: URL |
|
|
361 | 365 | field_user: Пользователь |
|
|
362 | 366 | field_value: Значение |
|
|
363 | 367 | field_version: Версия |
|
|
364 | ||
|
|
368 | field_watcher: Наблюдатель | |
|
|
369 | ||
|
|
365 | 370 | general_csv_decimal_separator: '.' |
|
|
366 | 371 | general_csv_encoding: UTF-8 |
|
|
367 | 372 | general_csv_separator: ',' |
|
|
368 | 373 | general_first_day_of_week: '1' |
|
|
369 | 374 | general_lang_name: 'Russian (Русский)' |
|
|
370 | 375 | general_pdf_encoding: UTF-8 |
|
|
371 | 376 | general_text_no: 'Нет' |
|
|
372 | 377 | general_text_No: 'Нет' |
|
|
373 | 378 | general_text_yes: 'Да' |
|
|
374 | 379 | general_text_Yes: 'Да' |
|
|
375 | ||
|
|
380 | ||
|
|
376 | 381 | gui_validation_error: 1 ошибка |
|
|
382 | gui_validation_error_plural: "{{count}} ошибок" | |
|
|
377 | 383 | gui_validation_error_plural2: "{{count}} ошибки" |
|
|
378 | 384 | gui_validation_error_plural5: "{{count}} ошибок" |
|
|
379 | gui_validation_error_plural: "{{count}} ошибок" | |
|
|
380 | ||
|
|
385 | ||
|
|
381 | 386 | label_activity: Активность |
|
|
382 | 387 | label_add_another_file: Добавить ещё один файл |
|
|
383 | 388 | label_added_time_by: "Добавил(а) {{author}} {{age}} назад" |
|
|
384 | 389 | label_added: добавлено |
|
|
385 | 390 | label_add_note: Добавить замечание |
|
|
386 | 391 | label_administration: Администрирование |
|
|
387 | 392 | label_age: Возраст |
|
|
388 | 393 | label_ago: дней(я) назад |
|
|
389 | 394 | label_all_time: всё время |
|
|
390 | 395 | label_all_words: Все слова |
|
|
391 | 396 | label_all: все |
|
|
392 | 397 | label_and_its_subprojects: "{{value}} и все подпроекты" |
|
|
393 | 398 | label_applied_status: Применимый статус |
|
|
399 | label_ascending: По возрастанию | |
|
|
394 | 400 | label_assigned_to_me_issues: Мои задачи |
|
|
395 | 401 | label_associated_revisions: Связанные редакции |
|
|
402 | label_attachment: Файл | |
|
|
396 | 403 | label_attachment_delete: Удалить файл |
|
|
397 | 404 | label_attachment_new: Новый файл |
|
|
398 | 405 | label_attachment_plural: Файлы |
|
|
399 | label_attachment: Файл | |
|
|
400 | label_attribute_plural: Атрибуты | |
|
|
401 | 406 | label_attribute: Атрибут |
|
|
407 | label_attribute_plural: Атрибуты | |
|
|
402 | 408 | label_authentication: Аутентификация |
|
|
409 | label_auth_source: Режим аутентификации | |
|
|
403 | 410 | label_auth_source_new: Новый режим аутентификации |
|
|
404 | 411 | label_auth_source_plural: Режимы аутентификации |
|
|
405 | label_auth_source: Режим аутентификации | |
|
|
406 | 412 | label_blocked_by: заблокировано |
|
|
407 | 413 | label_blocks: блокирует |
|
|
414 | label_board: Форум | |
|
|
408 | 415 | label_board_new: Новый форум |
|
|
409 | 416 | label_board_plural: Форумы |
|
|
410 | label_board: Форум | |
|
|
411 | 417 | label_boolean: Логический |
|
|
412 | 418 | label_browse: Обзор |
|
|
413 | 419 | label_bulk_edit_selected_issues: Редактировать все выбранные вопросы |
|
|
420 | label_calendar: Календарь | |
|
|
414 | 421 | label_calendar_filter: Включая |
|
|
415 | 422 | label_calendar_no_assigned: не мои |
|
|
416 | label_calendar: Календарь | |
|
|
417 | 423 | label_change_log: Журнал изменений |
|
|
418 | 424 | label_change_plural: Правки |
|
|
419 | 425 | label_change_properties: Изменить свойства |
|
|
420 | label_changes_details: Подробности по всем изменениям | |
|
|
421 | label_changeset_plural: Хранилище | |
|
|
422 | 426 | label_change_status: Изменить статус |
|
|
423 | 427 | label_change_view_all: Просмотреть все изменения |
|
|
428 | label_changes_details: Подробности по всем изменениям | |
|
|
429 | label_changeset_plural: Хранилище | |
|
|
424 | 430 | label_chronological_order: В хронологическом порядке |
|
|
431 | label_closed_issues: закрыт | |
|
|
432 | label_closed_issues_plural: закрыто | |
|
|
425 | 433 | label_closed_issues_plural2: закрыто |
|
|
426 | 434 | label_closed_issues_plural5: закрыто |
|
|
427 | label_closed_issues_plural: закрыто | |
|
|
428 | label_closed_issues: закрыт | |
|
|
429 | label_x_open_issues_abbr_on_total: | |
|
|
430 | zero: 0 открыто / {{total}} | |
|
|
431 | one: 1 открыт / {{total}} | |
|
|
432 | other: "{{count}} открыто / {{total}}" | |
|
|
433 | label_x_open_issues_abbr: | |
|
|
434 | zero: 0 открыто | |
|
|
435 | one: 1 открыт | |
|
|
436 | other: "{{count}} открыто" | |
|
|
437 | label_x_closed_issues_abbr: | |
|
|
438 | zero: 0 закрыто | |
|
|
439 | one: 1 закрыт | |
|
|
440 | other: "{{count}} закрыто" | |
|
|
441 | label_comment_added: Добавленный комментарий | |
|
|
435 | label_comment: комментарий | |
|
|
442 | 436 | label_comment_add: Оставить комментарий |
|
|
437 | label_comment_added: Добавленный комментарий | |
|
|
443 | 438 | label_comment_delete: Удалить комментарии |
|
|
439 | label_comment_plural: Комментарии | |
|
|
444 | 440 | label_comment_plural2: комментария |
|
|
445 | 441 | label_comment_plural5: комментариев |
|
|
446 | label_comment_plural: Комментарии | |
|
|
447 | label_x_comments: | |
|
|
448 | zero: no comments | |
|
|
449 | one: 1 comment | |
|
|
450 | other: "{{count}} comments" | |
|
|
451 | label_comment: комментарий | |
|
|
452 | 442 | label_commits_per_author: Изменений на пользователя |
|
|
453 | 443 | label_commits_per_month: Изменений в месяц |
|
|
454 | 444 | label_confirmation: Подтверждение |
|
|
455 | 445 | label_contains: содержит |
|
|
456 | 446 | label_copied: скопировано |
|
|
457 | 447 | label_copy_workflow_from: Скопировать последовательность действий из |
|
|
458 | 448 | label_current_status: Текущий статус |
|
|
459 | 449 | label_current_version: Текущая версия |
|
|
450 | label_custom_field: Настраиваемое поле | |
|
|
460 | 451 | label_custom_field_new: Новое настраиваемое поле |
|
|
461 | 452 | label_custom_field_plural: Настраиваемые поля |
|
|
462 | label_custom_field: Настраиваемое поле | |
|
|
463 | 453 | label_date_from: С |
|
|
454 | label_date_from_to: С {{start}} по {{end}} | |
|
|
464 | 455 | label_date_range: временной интервал |
|
|
465 | 456 | label_date_to: по |
|
|
466 | 457 | label_date: Дата |
|
|
467 | 458 | label_day_plural: дней(я) |
|
|
468 | label_default_columns: Колонки по умолчанию | |
|
|
469 | 459 | label_default: По умолчанию |
|
|
460 | label_default_columns: Колонки по умолчанию | |
|
|
470 | 461 | label_deleted: удалено |
|
|
462 | label_descending: По убыванию | |
|
|
471 | 463 | label_details: Подробности |
|
|
472 | 464 | label_diff_inline: вставкой |
|
|
473 | 465 | label_diff_side_by_side: рядом |
|
|
474 | 466 | label_disabled: отключено |
|
|
467 | label_display: Отображение | |
|
|
475 | 468 | label_display_per_page: "На страницу: {{value}}" |
|
|
469 | label_document: Документ | |
|
|
476 | 470 | label_document_added: Документ добавлен |
|
|
477 | 471 | label_document_new: Новый документ |
|
|
478 | 472 | label_document_plural: Документы |
|
|
479 | label_document: Документ | |
|
|
480 | 473 | label_download: "{{count}} загрузка" |
|
|
474 | label_download_plural: "{{count}} скачиваний" | |
|
|
481 | 475 | label_download_plural2: "{{count}} загрузки" |
|
|
482 | 476 | label_download_plural5: "{{count}} загрузок" |
|
|
483 | label_download_plural: "{{count}} скачиваний" | |
|
|
484 | 477 | label_downloads_abbr: Скачиваний |
|
|
485 | 478 | label_duplicated_by: дублируется |
|
|
486 | 479 | label_duplicates: дублирует |
|
|
487 | 480 | label_end_to_end: с конца к концу |
|
|
488 | 481 | label_end_to_start: с конца к началу |
|
|
489 | 482 | label_enumeration_new: Новое значение |
|
|
490 | 483 | label_enumerations: Справочники |
|
|
491 | 484 | label_environment: Окружение |
|
|
492 | 485 | label_equals: соответствует |
|
|
493 | 486 | label_example: Пример |
|
|
494 | 487 | label_export_to: Экспортировать в |
|
|
495 |
label_feed_plural: |
|
|
|
488 | label_feed_plural: RSS | |
|
|
496 | 489 | label_feeds_access_key_created_on: "Ключ доступа RSS создан {{value}} назад" |
|
|
497 | 490 | label_f_hour: "{{value}} час" |
|
|
498 | 491 | label_f_hour_plural: "{{value}} часов" |
|
|
499 | 492 | label_file_added: Файл добавлен |
|
|
500 | 493 | label_file_plural: Файлы |
|
|
501 | 494 | label_filter_add: Добавить фильтр |
|
|
502 | 495 | label_filter_plural: Фильтры |
|
|
503 | 496 | label_float: С плавающей точкой |
|
|
504 | 497 | label_follows: следующий |
|
|
505 | 498 | label_gantt: Диаграмма Ганта |
|
|
506 | 499 | label_general: Общее |
|
|
507 | 500 | label_generate_key: Сгенерировать ключ |
|
|
501 | label_greater_or_equal: ">=" | |
|
|
508 | 502 | label_help: Помощь |
|
|
509 | 503 | label_history: История |
|
|
510 | 504 | label_home: Домашняя страница |
|
|
511 | 505 | label_incoming_emails: Приём сообщений |
|
|
512 | 506 | label_index_by_date: Индекс по дате |
|
|
513 | 507 | label_index_by_title: Индекс по названию |
|
|
514 | 508 | label_information_plural: Информация |
|
|
515 | 509 | label_information: Информация |
|
|
516 | 510 | label_in_less_than: менее чем |
|
|
517 | 511 | label_in_more_than: более чем |
|
|
518 | 512 | label_integer: Целый |
|
|
519 | 513 | label_internal: Внутренний |
|
|
520 | 514 | label_in: в |
|
|
515 | label_issue: Задача | |
|
|
521 | 516 | label_issue_added: Задача добавлена |
|
|
522 | 517 | label_issue_category_new: Новая категория |
|
|
523 | 518 | label_issue_category_plural: Категории задачи |
|
|
524 | 519 | label_issue_category: Категория задачи |
|
|
525 | 520 | label_issue_new: Новая задача |
|
|
526 | 521 | label_issue_plural: Задачи |
|
|
527 | 522 | label_issues_by: "Сортировать по {{value}}" |
|
|
528 | 523 | label_issue_status_new: Новый статус |
|
|
529 | 524 | label_issue_status_plural: Статусы задачи |
|
|
530 | 525 | label_issue_status: Статус задачи |
|
|
531 | 526 | label_issue_tracking: Ситуация по задачам |
|
|
532 | 527 | label_issue_updated: Задача обновлена |
|
|
533 | 528 | label_issue_view_all: Просмотреть все задачи |
|
|
534 | 529 | label_issue_watchers: Наблюдатели |
|
|
535 | label_issue: Задача | |
|
|
536 | 530 | label_jump_to_a_project: Перейти к проекту... |
|
|
537 | 531 | label_language_based: На основе языка |
|
|
538 | 532 | label_last_changes: "менее {{count}} изменений" |
|
|
539 | 533 | label_last_login: Последнее подключение |
|
|
540 | 534 | label_last_month: последний месяц |
|
|
541 | 535 | label_last_n_days: "последние {{count}} дней" |
|
|
542 | 536 | label_last_week: последняя неделю |
|
|
543 | label_latest_revision_plural: Последние редакции | |
|
|
544 | 537 | label_latest_revision: Последняя редакция |
|
|
538 | label_latest_revision_plural: Последние редакции | |
|
|
545 | 539 | label_ldap_authentication: Авторизация с помощью LDAP |
|
|
540 | label_less_or_equal: <= | |
|
|
546 | 541 | label_less_than_ago: менее, чем дней(я) назад |
|
|
547 | 542 | label_list: Список |
|
|
548 | 543 | label_loading: Загрузка... |
|
|
549 | 544 | label_logged_as: Вошел как |
|
|
550 | 545 | label_login: Войти |
|
|
546 | label_login_with_open_id_option: или войти с помощью OpenID | |
|
|
551 | 547 | label_logout: Выйти |
|
|
552 | 548 | label_max_size: Максимальный размер |
|
|
553 | 549 | label_member_new: Новый участник |
|
|
554 | label_member_plural: Участники | |
|
|
555 | 550 | label_member: Участник |
|
|
551 | label_member_plural: Участники | |
|
|
556 | 552 | label_message_last: Последнее сообщение |
|
|
557 | 553 | label_message_new: Новое сообщение |
|
|
558 | 554 | label_message_plural: Сообщения |
|
|
559 | 555 | label_message_posted: Сообщение добавлено |
|
|
560 | 556 | label_me: мне |
|
|
561 | 557 | label_min_max_length: Минимальная - максимальная длина |
|
|
562 | 558 | label_modification: "{{count}} изменение" |
|
|
559 | label_modification_plural: "{{count}} изменений" | |
|
|
563 | 560 | label_modification_plural2: "{{count}} изменения" |
|
|
564 | 561 | label_modification_plural5: "{{count}} изменений" |
|
|
565 | label_modification_plural: "{{count}} изменений" | |
|
|
566 | 562 | label_modified: изменено |
|
|
567 | 563 | label_module_plural: Модули |
|
|
568 | 564 | label_months_from: месяцев(ца) с |
|
|
569 | 565 | label_month: Месяц |
|
|
570 | 566 | label_more_than_ago: более, чем дней(я) назад |
|
|
571 | 567 | label_more: Больше |
|
|
572 | 568 | label_my_account: Моя учетная запись |
|
|
573 | 569 | label_my_page: Моя страница |
|
|
574 | 570 | label_my_projects: Мои проекты |
|
|
571 | label_new: Новый | |
|
|
572 | label_new_statuses_allowed: Разрешены новые статусы | |
|
|
575 | 573 | label_news_added: Новость добавлена |
|
|
576 | 574 | label_news_latest: Последние новости |
|
|
577 | 575 | label_news_new: Добавить новость |
|
|
578 | 576 | label_news_plural: Новости |
|
|
579 | label_new_statuses_allowed: Разрешены новые статусы | |
|
|
580 | 577 | label_news_view_all: Посмотреть все новости |
|
|
581 | 578 | label_news: Новости |
|
|
582 | label_new: Новый | |
|
|
583 | 579 | label_next: Следующий |
|
|
584 | 580 | label_nobody: никто |
|
|
585 | 581 | label_no_change_option: (Нет изменений) |
|
|
586 | 582 | label_no_data: Нет данных для отображения |
|
|
587 | 583 | label_none: отсутствует |
|
|
588 | 584 | label_not_contains: не содержит |
|
|
589 | 585 | label_not_equals: не соответствует |
|
|
586 | label_open_issues: открыт | |
|
|
587 | label_open_issues_plural: открыто | |
|
|
590 | 588 | label_open_issues_plural2: открыто |
|
|
591 | 589 | label_open_issues_plural5: открыто |
|
|
592 | label_open_issues_plural: открыто | |
|
|
593 | label_open_issues: открыт | |
|
|
594 | 590 | label_optional_description: Описание (опционально) |
|
|
595 | 591 | label_options: Опции |
|
|
596 | 592 | label_overall_activity: Сводная активность |
|
|
597 | 593 | label_overview: Просмотр |
|
|
598 | 594 | label_password_lost: Восстановление пароля |
|
|
599 | 595 | label_permissions_report: Отчет о правах доступа |
|
|
600 | 596 | label_permissions: Права доступа |
|
|
601 | 597 | label_per_page: На страницу |
|
|
602 | 598 | label_personalize_page: Персонализировать данную страницу |
|
|
603 | 599 | label_planning: Планирование |
|
|
604 | 600 | label_please_login: Пожалуйста, войдите. |
|
|
605 | 601 | label_plugins: Модули |
|
|
606 | 602 | label_precedes: предшествует |
|
|
607 | 603 | label_preferences: Предпочтения |
|
|
608 | 604 | label_preview: Предварительный просмотр |
|
|
609 | 605 | label_previous: Предыдущий |
|
|
606 | label_project: проект | |
|
|
610 | 607 | label_project_all: Все проекты |
|
|
611 | 608 | label_project_latest: Последние проекты |
|
|
612 | 609 | label_project_new: Новый проект |
|
|
610 | label_project_plural: Проекты | |
|
|
613 | 611 | label_project_plural2: проекта |
|
|
614 | 612 | label_project_plural5: проектов |
|
|
615 | label_project_plural: Проекты | |
|
|
616 | label_x_projects: | |
|
|
617 | zero: no projects | |
|
|
618 | one: 1 project | |
|
|
619 | other: "{{count}} projects" | |
|
|
620 | label_project: проект | |
|
|
621 | 613 | label_public_projects: Общие проекты |
|
|
614 | label_query: Сохраненный запрос | |
|
|
622 | 615 | label_query_new: Новый запрос |
|
|
623 | 616 | label_query_plural: Сохраненные запросы |
|
|
624 | label_query: Сохраненный запрос | |
|
|
625 | 617 | label_read: Чтение... |
|
|
626 | label_registered_on: Зарегистрирован(а) | |
|
|
627 | 618 | label_register: Регистрация |
|
|
619 | label_registered_on: Зарегистрирован(а) | |
|
|
628 | 620 | label_registration_activation_by_email: активация учетных записей по email |
|
|
629 | 621 | label_registration_automatic_activation: автоматическая активация учетных записей |
|
|
630 | 622 | label_registration_manual_activation: активировать учетные записи вручную |
|
|
631 | 623 | label_related_issues: Связанные задачи |
|
|
632 | 624 | label_relates_to: связана с |
|
|
633 | 625 | label_relation_delete: Удалить связь |
|
|
634 | 626 | label_relation_new: Новое отношение |
|
|
635 | 627 | label_renamed: переименовано |
|
|
636 | 628 | label_reply_plural: Ответы |
|
|
637 | label_reported_issues: Созданные задачи | |
|
|
638 | label_report_plural: Отчеты | |
|
|
639 | 629 | label_report: Отчет |
|
|
640 |
label_repo |
|
|
|
630 | label_report_plural: Отчеты | |
|
|
631 | label_reported_issues: Созданные задачи | |
|
|
641 | 632 | label_repository: Хранилище |
|
|
633 | label_repository_plural: Хранилища | |
|
|
642 | 634 | label_result_plural: Результаты |
|
|
643 | 635 | label_reverse_chronological_order: В обратном порядке |
|
|
644 | label_revision_plural: Редакции | |
|
|
645 | 636 | label_revision: Редакция |
|
|
637 | label_revision_plural: Редакции | |
|
|
638 | label_roadmap: Оперативный план | |
|
|
646 | 639 | label_roadmap_due_in: "В срок {{value}}" |
|
|
647 | 640 | label_roadmap_no_issues: Нет задач для данной версии |
|
|
648 | 641 | label_roadmap_overdue: "{{value}} опоздание" |
|
|
649 | label_roadmap: Оперативный план | |
|
|
642 | label_role: Роль | |
|
|
650 | 643 | label_role_and_permissions: Роли и права доступа |
|
|
651 | 644 | label_role_new: Новая роль |
|
|
652 | 645 | label_role_plural: Роли |
|
|
653 | label_role: Роль | |
|
|
654 | 646 | label_scm: 'Тип хранилища' |
|
|
655 | label_search_titles_only: Искать только в названиях | |
|
|
656 | 647 | label_search: Поиск |
|
|
648 | label_search_titles_only: Искать только в названиях | |
|
|
657 | 649 | label_send_information: Отправить пользователю информацию по учетной записи |
|
|
658 | 650 | label_send_test_email: Послать email для проверки |
|
|
659 | 651 | label_settings: Настройки |
|
|
660 | 652 | label_show_completed_versions: Показать завершенную версию |
|
|
653 | label_sort: Сортировать | |
|
|
661 | 654 | label_sort_by: "Сортировать по {{value}}" |
|
|
662 | 655 | label_sort_higher: Вверх |
|
|
663 | 656 | label_sort_highest: В начало |
|
|
664 | 657 | label_sort_lower: Вниз |
|
|
665 | 658 | label_sort_lowest: В конец |
|
|
666 | 659 | label_spent_time: Затраченное время |
|
|
667 | 660 | label_start_to_end: с начала к концу |
|
|
668 | 661 | label_start_to_start: с начала к началу |
|
|
669 | 662 | label_statistics: Статистика |
|
|
670 | 663 | label_stay_logged_in: Оставаться в системе |
|
|
671 | 664 | label_string: Текст |
|
|
672 | 665 | label_subproject_plural: Подпроекты |
|
|
673 | 666 | label_text: Длинный текст |
|
|
674 | 667 | label_theme: Тема |
|
|
675 | 668 | label_this_month: этот месяц |
|
|
676 | 669 | label_this_week: на этой неделе |
|
|
677 | 670 | label_this_year: этот год |
|
|
678 | label_timelog_today: Расход времени на сегодня | |
|
|
679 | 671 | label_time_tracking: Учет времени |
|
|
672 | label_timelog_today: Расход времени на сегодня | |
|
|
680 | 673 | label_today: сегодня |
|
|
681 | 674 | label_topic_plural: Темы |
|
|
682 | 675 | label_total: Всего |
|
|
676 | label_tracker: Трекер | |
|
|
683 | 677 | label_tracker_new: Новый трекер |
|
|
684 | 678 | label_tracker_plural: Трекеры |
|
|
685 | label_tracker: Трекер | |
|
|
686 | 679 | label_updated_time: "Обновлено {{value}} назад" |
|
|
687 | 680 | label_updated_time_by: "Обновлено {{author}} {{age}} назад" |
|
|
688 | 681 | label_used_by: Используется |
|
|
682 | label_user: Пользователь | |
|
|
689 | 683 | label_user_activity: "Активность пользователя {{value}}" |
|
|
690 | 684 | label_user_mail_no_self_notified: "Не извещать об изменениях, которые я сделал сам" |
|
|
691 | 685 | label_user_mail_option_all: "О всех событиях во всех моих проектах" |
|
|
692 | 686 | label_user_mail_option_none: "Только о тех событиях, которые я отслеживаю или в которых я участвую" |
|
|
693 | 687 | label_user_mail_option_selected: "О всех событиях только в выбранном проекте..." |
|
|
694 | 688 | label_user_new: Новый пользователь |
|
|
695 | 689 | label_user_plural: Пользователи |
|
|
696 | label_user: Пользователь | |
|
|
690 | label_version: Версия | |
|
|
697 | 691 | label_version_new: Новая версия |
|
|
698 | 692 | label_version_plural: Версии |
|
|
699 | label_version: Версия | |
|
|
700 | 693 | label_view_diff: Просмотреть отличия |
|
|
701 | 694 | label_view_revisions: Просмотреть редакции |
|
|
702 | 695 | label_watched_issues: Отслеживаемые задачи |
|
|
703 | 696 | label_week: Неделя |
|
|
704 | label_wiki_edit_plural: Редактирования Wiki | |
|
|
697 | label_wiki: Wiki | |
|
|
705 | 698 | label_wiki_edit: Редактирование Wiki |
|
|
706 |
label_wiki_ |
|
|
|
699 | label_wiki_edit_plural: Wiki | |
|
|
707 | 700 | label_wiki_page: Страница Wiki |
|
|
708 | label_wiki: Wiki | |
|
|
701 | label_wiki_page_plural: Страницы Wiki | |
|
|
709 | 702 | label_workflow: Последовательность действий |
|
|
703 | label_x_closed_issues_abbr: | |
|
|
704 | zero: 0 закрыто | |
|
|
705 | one: 1 закрыт | |
|
|
706 | other: "{{count}} закрыто" | |
|
|
707 | label_x_comments: | |
|
|
708 | zero: нет комментариев | |
|
|
709 | one: 1 комментарий | |
|
|
710 | other: "{{count}} комментариев" | |
|
|
711 | label_x_open_issues_abbr: | |
|
|
712 | zero: 0 открыто | |
|
|
713 | one: 1 открыт | |
|
|
714 | other: "{{count}} открыто" | |
|
|
715 | label_x_open_issues_abbr_on_total: | |
|
|
716 | zero: 0 открыто / {{total}} | |
|
|
717 | one: 1 открыт / {{total}} | |
|
|
718 | other: "{{count}} открыто / {{total}}" | |
|
|
719 | label_x_projects: | |
|
|
720 | zero: нет проектов | |
|
|
721 | one: 1 проект | |
|
|
722 | other: "{{count}} проектов" | |
|
|
710 | 723 | label_year: Год |
|
|
711 | 724 | label_yesterday: вчера |
|
|
712 | ||
|
|
725 | ||
|
|
713 | 726 | mail_body_account_activation_request: "Зарегистрирован новый пользователь ({{value}}). Учетная запись ожидает Вашего утверждения:" |
|
|
714 | mail_body_account_information_external: "Вы можете использовать Вашу {{value}} учетную запись для входа." | |
|
|
715 | 727 | mail_body_account_information: Информация о Вашей учетной записи |
|
|
728 | mail_body_account_information_external: "Вы можете использовать Вашу {{value}} учетную запись для входа." | |
|
|
716 | 729 | mail_body_lost_password: 'Для изменения пароля зайдите по следующей ссылке:' |
|
|
717 | 730 | mail_body_register: 'Для активации учетной записи зайдите по следующей ссылке:' |
|
|
718 | 731 | mail_body_reminder: "{{count}} назначенных на Вас задач на следующие {{days}} дней:" |
|
|
719 | 732 | mail_subject_account_activation_request: "Запрос на активацию пользователя в системе {{value}}" |
|
|
720 | 733 | mail_subject_lost_password: "Ваш {{value}} пароль" |
|
|
721 | 734 | mail_subject_register: "Активация учетной записи {{value}}" |
|
|
722 | 735 | mail_subject_reminder: "{{count}} назначенных на Вас задач в ближайшие дни" |
|
|
723 | ||
|
|
736 | ||
|
|
724 | 737 | notice_account_activated: Ваша учетная запись активирована. Вы можете войти. |
|
|
725 | 738 | notice_account_invalid_creditentials: Неправильное имя пользователя или пароль |
|
|
726 | 739 | notice_account_lost_email_sent: Вам отправлено письмо с инструкциями по выбору нового пароля. |
|
|
727 | 740 | notice_account_password_updated: Пароль успешно обновлен. |
|
|
728 | 741 | notice_account_pending: "Ваша учетная запись уже создана и ожидает подтверждения администратора." |
|
|
729 | 742 | notice_account_register_done: Учетная запись успешно создана. Для активации Вашей учетной записи зайдите по ссылке, которая выслана Вам по электронной почте. |
|
|
730 | 743 | notice_account_unknown_email: Неизвестный пользователь. |
|
|
731 | 744 | notice_account_updated: Учетная запись успешно обновлена. |
|
|
732 | 745 | notice_account_wrong_password: Неверный пароль |
|
|
733 | 746 | notice_can_t_change_password: Для данной учетной записи используется источник внешней аутентификации. Невозможно изменить пароль. |
|
|
734 | 747 | notice_default_data_loaded: Была загружена конфигурация по умолчанию. |
|
|
735 | 748 | notice_email_error: "Во время отправки письма произошла ошибка ({{value}})" |
|
|
736 | 749 | notice_email_sent: "Отправлено письмо {{value}}" |
|
|
737 | 750 | notice_failed_to_save_issues: "Не удалось сохранить {{count}} пункт(ов) из {{total}} выбранных: {{ids}}." |
|
|
738 | 751 | notice_feeds_access_key_reseted: Ваш ключ доступа RSS был перезапущен. |
|
|
739 | 752 | notice_file_not_found: Страница, на которую Вы пытаетесь зайти, не существует или удалена. |
|
|
740 | 753 | notice_locking_conflict: Информация обновлена другим пользователем. |
|
|
741 | 754 | notice_no_issue_selected: "Не выбрано ни одной задачи! Пожалуйста, отметьте задачи, которые Вы хотите отредактировать." |
|
|
742 | 755 | notice_not_authorized: У Вас нет прав для посещения данной страницы. |
|
|
743 | 756 | notice_successful_connection: Подключение успешно установлено. |
|
|
744 | 757 | notice_successful_create: Создание успешно завершено. |
|
|
745 | 758 | notice_successful_delete: Удаление успешно завершено. |
|
|
746 | 759 | notice_successful_update: Обновление успешно завершено. |
|
|
747 | 760 | notice_unable_delete_version: Невозможно удалить версию. |
|
|
748 | ||
|
|
749 | permission_view_files: Просмотр файлов | |
|
|
761 | ||
|
|
762 | permission_add_issues: Добавление задач | |
|
|
763 | permission_add_issue_notes: Добавление примечаний | |
|
|
764 | permission_add_issue_watchers: Добавление наблюдателей | |
|
|
765 | permission_add_messages: Отправка сообщений | |
|
|
766 | permission_browse_repository: Просмотр хранилища | |
|
|
767 | permission_comment_news: Комментирование новостей | |
|
|
768 | permission_commit_access: Разрешение фиксации | |
|
|
769 | permission_delete_issues: Удаление задач | |
|
|
770 | permission_delete_messages: Удаление сообщений | |
|
|
771 | permission_delete_own_messages: Удаление собственных сообщений | |
|
|
772 | permission_delete_wiki_pages: Удаление страниц Wiki | |
|
|
773 | permission_delete_wiki_pages_attachments: Удаление прикрепленных файлов | |
|
|
774 | permission_edit_issue_notes: Редактирование примечаний | |
|
|
750 | 775 | permission_edit_issues: Редактирование задач |
|
|
776 | permission_edit_messages: Редактирование сообщений | |
|
|
777 | permission_edit_own_issue_notes: Редактирование собственных примечаний | |
|
|
778 | permission_edit_own_messages: Редактирование собственных сообщений | |
|
|
751 | 779 | permission_edit_own_time_entries: Редактирование собственного учета времени |
|
|
752 | permission_manage_public_queries: Управление общими запросами | |
|
|
753 | permission_add_issues: Добавление задач | |
|
|
780 | permission_edit_project: Редактирование проектов | |
|
|
781 | permission_edit_time_entries: Редактирование учета времени | |
|
|
782 | permission_edit_wiki_pages: Редактирование страниц Wiki | |
|
|
754 | 783 | permission_log_time: Учет затраченного времени |
|
|
755 | 784 | permission_view_changesets: Просмотр изменений хранилища |
|
|
756 | 785 | permission_view_time_entries: Просмотр затраченного времени |
|
|
757 |
permission_manage_ |
|
|
|
758 | permission_manage_wiki: Управление wiki | |
|
|
786 | permission_manage_boards: Управление форумами | |
|
|
759 | 787 | permission_manage_categories: Управление категориями задач |
|
|
760 | permission_protect_wiki_pages: Блокирование страниц wiki | |
|
|
761 | permission_comment_news: Комментирование новостей | |
|
|
762 | permission_delete_messages: Удаление сообщений | |
|
|
763 | permission_select_project_modules: Выбор модулей проекта | |
|
|
764 | 788 | permission_manage_documents: Управление документами |
|
|
765 | permission_edit_wiki_pages: Редактирование страниц wiki | |
|
|
766 | permission_add_issue_watchers: Добавление наблюдателей | |
|
|
767 | permission_view_gantt: Просмотр диаграммы Ганта | |
|
|
768 | permission_move_issues: Перенос задач | |
|
|
769 | permission_manage_issue_relations: Управление связыванием задач | |
|
|
770 | permission_delete_wiki_pages: Удаление страниц wiki | |
|
|
771 | permission_manage_boards: Управление форумами | |
|
|
772 | permission_delete_wiki_pages_attachments: Удаление прикрепленных файлов | |
|
|
773 | permission_view_wiki_edits: Просмотр истории wiki | |
|
|
774 | permission_add_messages: Отправка сообщений | |
|
|
775 | permission_view_messages: Просмотр сообщение | |
|
|
776 | 789 | permission_manage_files: Управление файлами |
|
|
777 | permission_edit_issue_notes: Редактирование примечаний | |
|
|
778 | permission_manage_news: Управление новостями | |
|
|
779 | permission_view_calendar: Просмотр календаря | |
|
|
790 | permission_manage_issue_relations: Управление связыванием задач | |
|
|
780 | 791 | permission_manage_members: Управление участниками |
|
|
781 | permission_edit_messages: Редактирование сообщений | |
|
|
782 |
permission_ |
|
|
|
783 | permission_view_issue_watchers: Просмотр списка наблюдателей | |
|
|
792 | permission_manage_news: Управление новостями | |
|
|
793 | permission_manage_public_queries: Управление общими запросами | |
|
|
784 | 794 | permission_manage_repository: Управление хранилищем |
|
|
785 | permission_commit_access: Разрешение фиксации | |
|
|
786 | permission_browse_repository: Просмотр хранилища | |
|
|
787 | permission_view_documents: Просмотр документов | |
|
|
788 | permission_edit_project: Редактирование проектов | |
|
|
789 | permission_add_issue_notes: Добавление примечаний | |
|
|
795 | permission_manage_versions: Управление версиями | |
|
|
796 | permission_manage_wiki: Управление Wiki | |
|
|
797 | permission_move_issues: Перенос задач | |
|
|
798 | permission_protect_wiki_pages: Блокирование страниц Wiki | |
|
|
799 | permission_rename_wiki_pages: Переименование страниц Wiki | |
|
|
790 | 800 | permission_save_queries: Сохранение запросов |
|
|
791 | permission_view_wiki_pages: Просмотр wiki | |
|
|
792 | permission_rename_wiki_pages: Переименование страниц wiki | |
|
|
793 | permission_edit_time_entries: Редактирование учета времени | |
|
|
794 | permission_edit_own_issue_notes: Редактирование собственных примечаний | |
|
|
795 | permission_edit_own_messages: Редактирование собственных сообщений | |
|
|
796 | permission_delete_own_messages: Удаление собственных сообщений | |
|
|
797 | ||
|
|
801 | permission_select_project_modules: Выбор модулей проекта | |
|
|
802 | permission_view_calendar: Просмотр календаря | |
|
|
803 | permission_view_documents: Просмотр документов | |
|
|
804 | permission_view_files: Просмотр файлов | |
|
|
805 | permission_view_gantt: Просмотр диаграммы Ганта | |
|
|
806 | permission_view_issue_watchers: Просмотр списка наблюдателей | |
|
|
807 | permission_view_messages: Просмотр сообщение | |
|
|
808 | permission_view_wiki_edits: Просмотр истории Wiki | |
|
|
809 | permission_view_wiki_pages: Просмотр Wiki | |
|
|
810 | ||
|
|
798 | 811 | project_module_boards: Форумы |
|
|
799 | 812 | project_module_documents: Документы |
|
|
800 | 813 | project_module_files: Файлы |
|
|
801 | 814 | project_module_issue_tracking: Задачи |
|
|
802 |
project_module_news: Новост |
|
|
|
815 | project_module_news: Новости | |
|
|
803 | 816 | project_module_repository: Хранилище |
|
|
804 | 817 | project_module_time_tracking: Учет времени |
|
|
805 | 818 | project_module_wiki: Wiki |
|
|
806 | ||
|
|
819 | ||
|
|
807 | 820 | setting_activity_days_default: Количество дней, отображаемых в Активности |
|
|
808 | 821 | setting_app_subtitle: Подзаголовок приложения |
|
|
809 | 822 | setting_app_title: Название приложения |
|
|
810 | 823 | setting_attachment_max_size: Максимальный размер вложения |
|
|
811 | 824 | setting_autofetch_changesets: Автоматически следить за изменениями хранилища |
|
|
812 | 825 | setting_autologin: Автоматический вход |
|
|
813 | 826 | setting_bcc_recipients: Использовать скрытые списки (bcc) |
|
|
814 | 827 | setting_commit_fix_keywords: Назначение ключевых слов |
|
|
815 | 828 | setting_commit_logs_encoding: Кодировка комментариев в хранилище |
|
|
816 | 829 | setting_commit_ref_keywords: Ключевые слова для поиска |
|
|
817 | 830 | setting_cross_project_issue_relations: Разрешить пересечение задач по проектам |
|
|
818 | 831 | setting_date_format: Формат даты |
|
|
819 | 832 | setting_default_language: Язык по умолчанию |
|
|
820 | 833 | setting_default_projects_public: Новые проекты являются общедоступными |
|
|
821 | 834 | setting_diff_max_lines_displayed: Максимальное число строк для diff |
|
|
822 | 835 | setting_display_subprojects_issues: Отображение подпроектов по умолчанию |
|
|
823 | 836 | setting_emails_footer: Подстрочные примечания Email |
|
|
824 | 837 | setting_enabled_scm: Разрешенные SCM |
|
|
825 | 838 | setting_feeds_limit: Ограничение количества заголовков для RSS потока |
|
|
839 | setting_file_max_size_displayed: Максимальный размер текстового файла для отображения | |
|
|
826 | 840 | setting_gravatar_enabled: Использовать аватар пользователя из Gravatar |
|
|
827 | 841 | setting_host_name: Имя компьютера |
|
|
828 | 842 | setting_issue_list_default_columns: Колонки, отображаемые в списке задач по умолчанию |
|
|
829 | 843 | setting_issues_export_limit: Ограничение по экспортируемым задачам |
|
|
830 | 844 | setting_login_required: Необходима аутентификация |
|
|
831 | 845 | setting_mail_from: email адрес для передачи информации |
|
|
832 | 846 | setting_mail_handler_api_enabled: Включить веб-сервис для входящих сообщений |
|
|
833 | 847 | setting_mail_handler_api_key: API ключ |
|
|
848 | setting_openid: Разрешить OpenID для входа и регистрации | |
|
|
834 | 849 | setting_per_page_options: Количество строк на страницу |
|
|
835 | 850 | setting_plain_text_mail: Только простой текст (без HTML) |
|
|
836 | 851 | setting_protocol: Протокол |
|
|
837 | 852 | setting_repositories_encodings: Кодировки хранилища |
|
|
853 | setting_repository_log_display_limit: Максимальное количество редакций, отображаемых в журнале изменений | |
|
|
838 | 854 | setting_self_registration: Возможна саморегистрация |
|
|
839 | 855 | setting_sequential_project_identifiers: Генерировать последовательные идентификаторы проектов |
|
|
840 |
setting_sys_api_enabled: |
|
|
|
856 | setting_sys_api_enabled: Включить веб-сервис для управления хранилищем | |
|
|
841 | 857 | setting_text_formatting: Форматирование текста |
|
|
842 | 858 | setting_time_format: Формат времени |
|
|
843 | 859 | setting_user_format: Формат отображения имени |
|
|
844 | 860 | setting_welcome_text: Текст приветствия |
|
|
845 | 861 | setting_wiki_compression: Сжатие истории Wiki |
|
|
846 | ||
|
|
862 | ||
|
|
847 | 863 | status_active: активен |
|
|
848 |
status_locked: за |
|
|
|
864 | status_locked: заблокирован | |
|
|
849 | 865 | status_registered: зарегистрирован |
|
|
850 | ||
|
|
866 | ||
|
|
851 | 867 | text_are_you_sure: Подтвердите |
|
|
852 | 868 | text_assign_time_entries_to_project: Прикрепить зарегистрированное время к проекту |
|
|
853 | 869 | text_caracters_maximum: "Максимум {{count}} символов(а)." |
|
|
854 | 870 | text_caracters_minimum: "Должно быть не менее {{count}} символов." |
|
|
855 | 871 | text_comma_separated: Допустимы несколько значений (через запятую). |
|
|
872 | text_custom_field_possible_values_info: 'По одному значению в каждой строке' | |
|
|
856 | 873 | text_default_administrator_account_changed: Учетная запись администратора по умолчанию изменена |
|
|
857 | 874 | text_destroy_time_entries_question: Вы собираетесь удалить %.02f часа(ов) прикрепленных за этой задачей. |
|
|
858 | 875 | text_destroy_time_entries: Удалить зарегистрированное время |
|
|
859 | 876 | text_diff_truncated: '... Этот diff ограничен, так как превышает максимальный отображаемый размер.' |
|
|
860 | 877 | text_email_delivery_not_configured: "Параметры работы с почтовым сервером не настроены и функция уведомления по email не активна.\nНастроить параметры для Вашего SMTP-сервера Вы можете в файле config/email.yml. Для применения изменений перезапустите приложение." |
|
|
861 | 878 | text_enumeration_category_reassign_to: 'Назначить им следующее значение:' |
|
|
862 | 879 | text_enumeration_destroy_question: "{{count}} объект(а,ов) связаны с этим значением." |
|
|
863 | 880 | text_file_repository_writable: Хранилище с доступом на запись |
|
|
864 | 881 | text_issue_added: "По задаче {{id}} был создан отчет ({{author}})." |
|
|
865 | 882 | text_issue_category_destroy_assignments: Удалить назначения категории |
|
|
866 | 883 | text_issue_category_destroy_question: "Несколько задач ({{count}}) назначено в данную категорию. Что Вы хотите предпринять?" |
|
|
867 | 884 | text_issue_category_reassign_to: Переназначить задачи для данной категории |
|
|
868 | 885 | text_issues_destroy_confirmation: 'Вы уверены, что хотите удалить выбранные задачи?' |
|
|
869 | 886 | text_issues_ref_in_commit_messages: Сопоставление и изменение статуса задач исходя из текста сообщений |
|
|
870 | 887 | text_issue_updated: "Задача {{id}} была обновлена ({{author}})." |
|
|
871 | 888 | text_journal_changed: "параметр изменился с {{old}} на {{new}}" |
|
|
872 | 889 | text_journal_deleted: удалено |
|
|
873 | 890 | text_journal_set_to: "параметр изменился на {{value}}" |
|
|
874 | 891 | text_length_between: "Длина между {{min}} и {{max}} символов." |
|
|
875 | 892 | text_load_default_configuration: Загрузить конфигурацию по умолчанию |
|
|
876 | 893 | text_min_max_length_info: 0 означает отсутствие запретов |
|
|
877 | 894 | text_no_configuration_data: "Роли, трекеры, статусы задач и оперативный план не были сконфигурированы.\nНастоятельно рекомендуется загрузить конфигурацию по-умолчанию. Вы сможете её изменить потом." |
|
|
895 | text_plugin_assets_writable: Каталог для плагинов доступен по записи | |
|
|
878 | 896 | text_project_destroy_confirmation: Вы настаиваете на удалении данного проекта и всей относящейся к нему информации? |
|
|
879 | 897 | text_project_identifier_info: 'Допустимы строчные буквы (a-z), цифры и дефис.<br />Сохраненный идентификатор не может быть изменен.' |
|
|
880 | 898 | text_reassign_time_entries: 'Перенести зарегистрированное время на следующую задачу:' |
|
|
881 | 899 | text_regexp_info: напр. ^[A-Z0-9]+$ |
|
|
882 | 900 | text_repository_usernames_mapping: "Выберите или обновите пользователя Redmine, связанного с найденными именами в журнале хранилица.\nПользователи с одинаковыми именами или email в Redmine и хранилище связываются автоматически." |
|
|
883 | 901 | text_rmagick_available: Доступно использование RMagick (опционально) |
|
|
884 | 902 | text_select_mail_notifications: Выберите действия, на которые будет отсылаться уведомление на электронную почту. |
|
|
885 | 903 | text_select_project_modules: 'Выберите модули, которые будут использованы в проекте:' |
|
|
886 | 904 | text_status_changed_by_changeset: "Реализовано в {{value}} редакции." |
|
|
887 | 905 | text_subprojects_destroy_warning: "Подпроекты: {{value}} также будут удалены." |
|
|
888 | 906 | text_tip_task_begin_day: дата начала задачи |
|
|
889 | 907 | text_tip_task_begin_end_day: начало задачи и окончание ее в этот день |
|
|
890 | 908 | text_tip_task_end_day: дата завершения задачи |
|
|
891 | 909 | text_tracker_no_workflow: Для этого трекера последовательность действий не определена |
|
|
892 | 910 | text_unallowed_characters: Запрещенные символы |
|
|
893 | 911 | text_user_mail_option: "Для невыбранных проектов, Вы будете получать уведомления только о том что просматриваете или в чем участвуете (например, вопросы, автором которых Вы являетесь или которые Вам назначены)." |
|
|
894 |
text_user_wrote: "{{value}} |
|
|
|
912 | text_user_wrote: "{{value}} писал(а):" | |
|
|
895 | 913 | text_wiki_destroy_confirmation: Вы уверены, что хотите удалить данную Wiki и все ее содержимое? |
|
|
896 | 914 | text_workflow_edit: Выберите роль и трекер для редактирования последовательности состояний |
|
|
897 | ||
|
|
898 | text_plugin_assets_writable: Каталог для плагинов доступен по записи | |
|
|
915 | ||
|
|
899 | 916 | warning_attachments_not_saved: "{{count}} файл(ов) невозможно сохранить." |
|
|
900 | button_create_and_continue: Создать и продолжить | |
|
|
901 | text_custom_field_possible_values_info: 'По одному значению в каждой строке' | |
|
|
902 | label_display: Отображение | |
|
|
903 | field_editable: Редактируемый | |
|
|
904 | ||
|
|
905 | setting_repository_log_display_limit: Maximum number of revisions displayed on file log | |
|
|
906 | setting_file_max_size_displayed: Max size of text files displayed inline | |
|
|
907 | field_watcher: Watcher | |
|
|
908 | setting_openid: Allow OpenID login and registration | |
|
|
909 | field_identity_url: OpenID URL | |
|
|
910 | label_login_with_open_id_option: or login with OpenID | |
|
|
911 | field_content: Content | |
|
|
912 | label_descending: Descending | |
|
|
913 | label_sort: Sort | |
|
|
914 | label_ascending: Ascending | |
|
|
915 | label_date_from_to: From {{start}} to {{end}} | |
|
|
916 | label_greater_or_equal: ">=" | |
|
|
917 | label_less_or_equal: <= | |
| @@ -1,790 +1,790 | |||
|
|
1 | 1 | sk: |
|
|
2 | 2 | date: |
|
|
3 | 3 | formats: |
|
|
4 | 4 | # Use the strftime parameters for formats. |
|
|
5 | 5 | # When no format has been given, it uses default. |
|
|
6 | 6 | # You can provide other formats here if you like! |
|
|
7 | 7 | default: "%Y-%m-%d" |
|
|
8 | 8 | short: "%b %d" |
|
|
9 | 9 | long: "%B %d, %Y" |
|
|
10 | 10 | |
|
|
11 | day_names: [Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday] | |
|
|
12 |
abbr_day_names: [ |
|
|
|
11 | day_names: [Nedeľa, Pondelok, Utorok, Streda, Štvrtok, Piatok, Sobota] | |
|
|
12 | abbr_day_names: [Ne, Po, Ut, St, Št, Pi, So] | |
|
|
13 | 13 | |
|
|
14 | 14 | # Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month |
|
|
15 |
month_names: [~, Janu |
|
|
|
16 |
abbr_month_names: [~, Jan, Feb, Mar, Apr, M |
|
|
|
15 | month_names: [~, Január, Február, Marec, Apríl, Máj, Jún, Júl, August, September, Október, November, December] | |
|
|
16 | abbr_month_names: [~, Jan, Feb, Mar, Apr, Máj, Jún, Júl, Aug, Sep, Okt, Nov, Dec] | |
|
|
17 | 17 | # Used in date_select and datime_select. |
|
|
18 | 18 | order: [ :year, :month, :day ] |
|
|
19 | 19 | |
|
|
20 | 20 | time: |
|
|
21 | 21 | formats: |
|
|
22 | 22 | default: "%a, %d %b %Y %H:%M:%S %z" |
|
|
23 | 23 | time: "%H:%M" |
|
|
24 | 24 | short: "%d %b %H:%M" |
|
|
25 | 25 | long: "%B %d, %Y %H:%M" |
|
|
26 | 26 | am: "am" |
|
|
27 | 27 | pm: "pm" |
|
|
28 | 28 | |
|
|
29 | 29 | datetime: |
|
|
30 | 30 | distance_in_words: |
|
|
31 |
half_a_minute: " |
|
|
|
31 | half_a_minute: "pol minúty" | |
|
|
32 | 32 | less_than_x_seconds: |
|
|
33 |
one: " |
|
|
|
34 |
other: " |
|
|
|
33 | one: "menej ako 1 sekunda" | |
|
|
34 | other: "menej ako {{count}} sekúnd" | |
|
|
35 | 35 | x_seconds: |
|
|
36 |
one: "1 se |
|
|
|
37 |
other: "{{count}} se |
|
|
|
36 | one: "1 sekunda" | |
|
|
37 | other: "{{count}} sekúnd" | |
|
|
38 | 38 | less_than_x_minutes: |
|
|
39 |
one: " |
|
|
|
40 |
other: " |
|
|
|
39 | one: "menej ako minúta" | |
|
|
40 | other: "menej ako {{count}} minút" | |
|
|
41 | 41 | x_minutes: |
|
|
42 |
one: "1 minut |
|
|
|
43 |
other: "{{count}} min |
|
|
|
42 | one: "1 minuta" | |
|
|
43 | other: "{{count}} minút" | |
|
|
44 | 44 | about_x_hours: |
|
|
45 |
one: " |
|
|
|
46 |
other: " |
|
|
|
45 | one: "okolo 1 hodiny" | |
|
|
46 | other: "okolo {{count}} hodín" | |
|
|
47 | 47 | x_days: |
|
|
48 |
one: "1 d |
|
|
|
49 |
other: "{{count}} d |
|
|
|
48 | one: "1 deň" | |
|
|
49 | other: "{{count}} dní" | |
|
|
50 | 50 | about_x_months: |
|
|
51 |
one: " |
|
|
|
52 |
other: " |
|
|
|
51 | one: "okolo 1 mesiaca" | |
|
|
52 | other: "okolo {{count}} mesiace/ov" | |
|
|
53 | 53 | x_months: |
|
|
54 |
one: "1 m |
|
|
|
55 |
other: "{{count}} m |
|
|
|
54 | one: "1 mesiac" | |
|
|
55 | other: "{{count}} mesiacov" | |
|
|
56 | 56 | about_x_years: |
|
|
57 |
one: " |
|
|
|
58 |
other: " |
|
|
|
57 | one: "okolo 1 roka" | |
|
|
58 | other: "okolo {{count}} roky/ov" | |
|
|
59 | 59 | over_x_years: |
|
|
60 |
one: " |
|
|
|
61 |
other: " |
|
|
|
60 | one: "cez 1 rok" | |
|
|
61 | other: "cez {{count}} rokov" | |
|
|
62 | 62 | |
|
|
63 | 63 | # Used in array.to_sentence. |
|
|
64 | 64 | support: |
|
|
65 | 65 | array: |
|
|
66 |
sentence_connector: "a |
|
|
|
66 | sentence_connector: "a" | |
|
|
67 | 67 | skip_last_comma: false |
|
|
68 | 68 | |
|
|
69 | 69 | activerecord: |
|
|
70 | 70 | errors: |
|
|
71 | 71 | messages: |
|
|
72 | 72 | inclusion: "nieje zahrnuté v zozname" |
|
|
73 | 73 | exclusion: "je rezervované" |
|
|
74 | 74 | invalid: "je neplatné" |
|
|
75 | 75 | confirmation: "sa nezhoduje s potvrdením" |
|
|
76 | 76 | accepted: "musí byť akceptované" |
|
|
77 | 77 | empty: "nemôže byť prázdne" |
|
|
78 | 78 | blank: "nemôže byť prázdne" |
|
|
79 | 79 | too_long: "je príliš dlhé" |
|
|
80 | 80 | too_short: "je príliš krátke" |
|
|
81 | 81 | wrong_length: "má chybnú dĺžku" |
|
|
82 | 82 | taken: "je už použité" |
|
|
83 | 83 | not_a_number: "nieje číslo" |
|
|
84 | 84 | not_a_date: "nieje platný dátum" |
|
|
85 |
greater_than: "mus |
|
|
|
86 |
greater_than_or_equal_to: "mus |
|
|
|
87 |
equal_to: "mus |
|
|
|
88 |
less_than: "mus |
|
|
|
89 |
less_than_or_equal_to: "mus |
|
|
|
90 |
odd: "mus |
|
|
|
91 |
even: "mus |
|
|
|
92 |
greater_than_start_date: "musí byť |
|
|
|
85 | greater_than: "musí byť väčšíe ako {{count}}" | |
|
|
86 | greater_than_or_equal_to: "musí byť väčšie alebo rovné {{count}}" | |
|
|
87 | equal_to: "musí byť rovné {{count}}" | |
|
|
88 | less_than: "musí byť menej ako {{count}}" | |
|
|
89 | less_than_or_equal_to: "musí byť menej alebo rovné {{count}}" | |
|
|
90 | odd: "musí byť nepárne" | |
|
|
91 | even: "musí byť párne" | |
|
|
92 | greater_than_start_date: "musí byť neskôr ako počiatočný dátum" | |
|
|
93 | 93 | not_same_project: "nepatrí rovnakému projektu" |
|
|
94 | 94 | circular_dependency: "Tento vzťah by vytvoril cyklickú závislosť" |
|
|
95 | 95 | |
|
|
96 | 96 | # SK translation by Stanislav Pach | stano.pach@seznam.cz |
|
|
97 | 97 | |
|
|
98 | 98 | actionview_instancetag_blank_option: Prosím vyberte |
|
|
99 | 99 | |
|
|
100 | 100 | general_text_No: 'Nie' |
|
|
101 | 101 | general_text_Yes: 'Áno' |
|
|
102 | 102 | general_text_no: 'nie' |
|
|
103 | 103 | general_text_yes: 'áno' |
|
|
104 | 104 | general_lang_name: 'Slovensky' |
|
|
105 | 105 | general_csv_separator: ',' |
|
|
106 | 106 | general_csv_decimal_separator: '.' |
|
|
107 | 107 | general_csv_encoding: UTF-8 |
|
|
108 | 108 | general_pdf_encoding: UTF-8 |
|
|
109 | 109 | general_first_day_of_week: '1' |
|
|
110 | 110 | |
|
|
111 | 111 | notice_account_updated: Účet bol úspešne zmenený. |
|
|
112 | 112 | notice_account_invalid_creditentials: Chybné meno alebo heslo |
|
|
113 | 113 | notice_account_password_updated: Heslo bolo úspešne zmenené. |
|
|
114 | 114 | notice_account_wrong_password: Chybné heslo |
|
|
115 | 115 | notice_account_register_done: Účet bol úspešne vytvorený. Pre aktiváciu účtu kliknite na odkaz v emailu, ktorý vam bol zaslaný. |
|
|
116 |
notice_account_unknown_email: Neznámy už |
|
|
|
116 | notice_account_unknown_email: Neznámy užívateľ. | |
|
|
117 | 117 | notice_can_t_change_password: Tento účet používa externú autentifikáciu. Tu heslo zmeniť nemôžete. |
|
|
118 |
notice_account_lost_email_sent: Bol vám zaslaný email s inštrukciami ako si nastavi |
|
|
|
118 | notice_account_lost_email_sent: Bol vám zaslaný email s inštrukciami ako si nastavie nové heslo. | |
|
|
119 | 119 | notice_account_activated: Váš účet bol aktivovaný. Teraz se môžete prihlásiť. |
|
|
120 | 120 | notice_successful_create: Úspešne vytvorené. |
|
|
121 | 121 | notice_successful_update: Úspešne aktualizované. |
|
|
122 | 122 | notice_successful_delete: Úspešne odstránené. |
|
|
123 | 123 | notice_successful_connection: Úspešne pripojené. |
|
|
124 |
notice_file_not_found: Stránka, ktorú se snažíte zobraziť, neexistuje alebo bola |
|
|
|
124 | notice_file_not_found: Stránka, ktorú se snažíte zobraziť, neexistuje alebo bola zmazaná. | |
|
|
125 | 125 | notice_locking_conflict: Údaje boli zmenené iným užívateľom. |
|
|
126 | 126 | notice_scm_error: Položka a/alebo revízia neexistuje v repository. |
|
|
127 | 127 | notice_not_authorized: Nemáte dostatočné práva pre zobrazenie tejto stránky. |
|
|
128 | 128 | notice_email_sent: "Na adresu {{value}} bol odeslaný email" |
|
|
129 | 129 | notice_email_error: "Pri odosielaní emailu nastala chyba ({{value}})" |
|
|
130 | 130 | notice_feeds_access_key_reseted: Váš klúč pre prístup k Atomu bol resetovaný. |
|
|
131 | 131 | notice_failed_to_save_issues: "Nastala chyba pri ukládaní {{count}} úloh na {{total}} zvolený: {{ids}}." |
|
|
132 | 132 | notice_no_issue_selected: "Nebola zvolená žiadná úloha. Prosím, zvoľte úlohy, ktoré chcete editovať" |
|
|
133 | 133 | notice_account_pending: "Váš účet bol vytvorený, teraz čaká na schválenie administrátorom." |
|
|
134 | 134 | notice_default_data_loaded: Výchozia konfigurácia úspešne nahraná. |
|
|
135 | 135 | |
|
|
136 | 136 | error_can_t_load_default_data: "Výchozia konfigurácia nebola nahraná: {{value}}" |
|
|
137 | 137 | error_scm_not_found: "Položka a/alebo revízia neexistuje v repository." |
|
|
138 | 138 | error_scm_command_failed: "Pri pokuse o prístup k repository došlo k chybe: {{value}}" |
|
|
139 | 139 | error_issue_not_found_in_project: 'Úloha nebola nájdená alebo nepatrí k tomuto projektu' |
|
|
140 | 140 | |
|
|
141 | 141 | mail_subject_lost_password: "Vaše heslo ({{value}})" |
|
|
142 | 142 | mail_body_lost_password: 'Pre zmenu vašeho hesla kliknite na následujúci odkaz:' |
|
|
143 | 143 | mail_subject_register: "Aktivácia účtu ({{value}})" |
|
|
144 | 144 | mail_body_register: 'Pre aktiváciu vašeho účtu kliknite na následujúci odkaz:' |
|
|
145 | 145 | mail_body_account_information_external: "Pomocou vašeho účtu {{value}} se môžete prihlásiť." |
|
|
146 | 146 | mail_body_account_information: Informácie o vašom účte |
|
|
147 | 147 | mail_subject_account_activation_request: "Aktivácia {{value}} účtu" |
|
|
148 | 148 | mail_body_account_activation_request: "Bol zaregistrovaný nový uživateľ {{value}}. Aktivácia jeho účtu závisí na vašom potvrdení." |
|
|
149 | 149 | |
|
|
150 | 150 | gui_validation_error: 1 chyba |
|
|
151 | 151 | gui_validation_error_plural: "{{count}} chyb(y)" |
|
|
152 | 152 | |
|
|
153 | 153 | field_name: Názov |
|
|
154 | 154 | field_description: Popis |
|
|
155 | 155 | field_summary: Prehľad |
|
|
156 | 156 | field_is_required: Povinné pole |
|
|
157 | 157 | field_firstname: Meno |
|
|
158 | 158 | field_lastname: Priezvisko |
|
|
159 | 159 | field_mail: Email |
|
|
160 | 160 | field_filename: Súbor |
|
|
161 | 161 | field_filesize: Veľkosť |
|
|
162 | 162 | field_downloads: Stiahnuté |
|
|
163 | 163 | field_author: Autor |
|
|
164 | 164 | field_created_on: Vytvorené |
|
|
165 | 165 | field_updated_on: Aktualizované |
|
|
166 | 166 | field_field_format: Formát |
|
|
167 | 167 | field_is_for_all: Pre všetky projekty |
|
|
168 | 168 | field_possible_values: Možné hodnoty |
|
|
169 | 169 | field_regexp: Regulérny výraz |
|
|
170 | 170 | field_min_length: Minimálna dĺžka |
|
|
171 | 171 | field_max_length: Maximálna dĺžka |
|
|
172 | 172 | field_value: Hodnota |
|
|
173 | 173 | field_category: Kategória |
|
|
174 | 174 | field_title: Názov |
|
|
175 | 175 | field_project: Projekt |
|
|
176 | 176 | field_issue: Úloha |
|
|
177 | 177 | field_status: Stav |
|
|
178 | 178 | field_notes: Poznámka |
|
|
179 | 179 | field_is_closed: Úloha uzavretá |
|
|
180 | 180 | field_is_default: Východzí stav |
|
|
181 | 181 | field_tracker: Fronta |
|
|
182 | 182 | field_subject: Predmet |
|
|
183 | 183 | field_due_date: Uzavrieť do |
|
|
184 | 184 | field_assigned_to: Priradené |
|
|
185 | 185 | field_priority: Priorita |
|
|
186 | 186 | field_fixed_version: Priradené k verzii |
|
|
187 | 187 | field_user: Užívateľ |
|
|
188 | 188 | field_role: Rola |
|
|
189 | 189 | field_homepage: Domovská stránka |
|
|
190 | 190 | field_is_public: Verejný |
|
|
191 | 191 | field_parent: Nadradený projekt |
|
|
192 | 192 | field_is_in_chlog: Úlohy zobrazené v rozdielovom logu |
|
|
193 | 193 | field_is_in_roadmap: Úlohy zobrazené v pláne |
|
|
194 | 194 | field_login: Login |
|
|
195 | 195 | field_mail_notification: Emailové oznámenie |
|
|
196 | 196 | field_admin: Administrátor |
|
|
197 | 197 | field_last_login_on: Posledné prihlásenie |
|
|
198 | 198 | field_language: Jazyk |
|
|
199 | 199 | field_effective_date: Dátum |
|
|
200 | 200 | field_password: Heslo |
|
|
201 | 201 | field_new_password: Nové heslo |
|
|
202 | 202 | field_password_confirmation: Potvrdenie |
|
|
203 | 203 | field_version: Verzia |
|
|
204 | 204 | field_type: Typ |
|
|
205 | 205 | field_host: Host |
|
|
206 | 206 | field_port: Port |
|
|
207 | 207 | field_account: Účet |
|
|
208 | 208 | field_base_dn: Base DN |
|
|
209 | 209 | field_attr_login: Prihlásenie (atribut) |
|
|
210 | 210 | field_attr_firstname: Meno (atribut) |
|
|
211 | 211 | field_attr_lastname: Priezvisko (atribut) |
|
|
212 | 212 | field_attr_mail: Email (atribut) |
|
|
213 | 213 | field_onthefly: Automatické vytváranie užívateľov |
|
|
214 | 214 | field_start_date: Začiatok |
|
|
215 | 215 | field_done_ratio: % Hotovo |
|
|
216 | 216 | field_auth_source: Autentifikačný mód |
|
|
217 | 217 | field_hide_mail: Nezobrazovať môj email |
|
|
218 | 218 | field_comments: Komentár |
|
|
219 | 219 | field_url: URL |
|
|
220 | 220 | field_start_page: Výchozia stránka |
|
|
221 | 221 | field_subproject: Podprojekt |
|
|
222 | 222 | field_hours: hodiny |
|
|
223 | 223 | field_activity: Aktivita |
|
|
224 | 224 | field_spent_on: Dátum |
|
|
225 | 225 | field_identifier: Identifikátor |
|
|
226 |
field_is_filter: Použ |
|
|
|
226 | field_is_filter: Použiť ako filter | |
|
|
227 | 227 | field_issue_to_id: Súvisiaca úloha |
|
|
228 | 228 | field_delay: Oneskorenie |
|
|
229 | 229 | field_assignable: Úlohy môžu byť priradené tejto roli |
|
|
230 | 230 | field_redirect_existing_links: Presmerovať existujúce odkazy |
|
|
231 | 231 | field_estimated_hours: Odhadovaná doba |
|
|
232 | 232 | field_column_names: Stĺpce |
|
|
233 | 233 | field_time_zone: Časové pásmo |
|
|
234 | 234 | field_searchable: Umožniť vyhľadávanie |
|
|
235 | 235 | field_default_value: Východzia hodnota |
|
|
236 | 236 | field_comments_sorting: Zobraziť komentáre |
|
|
237 | 237 | |
|
|
238 | 238 | setting_app_title: Názov aplikácie |
|
|
239 | 239 | setting_app_subtitle: Podtitulok aplikácie |
|
|
240 | 240 | setting_welcome_text: Uvítací text |
|
|
241 | 241 | setting_default_language: Východzí jazyk |
|
|
242 | 242 | setting_login_required: Auten. vyžadovaná |
|
|
243 | 243 | setting_self_registration: Povolenie vlastnej registrácie |
|
|
244 | 244 | setting_attachment_max_size: Maximálna veľkosť prílohy |
|
|
245 | 245 | setting_issues_export_limit: Limit pre export úloh |
|
|
246 | 246 | setting_mail_from: Odosielať emaily z adresy |
|
|
247 | setting_bcc_recipients: Príjemci skrytej kópie (bcc) | |
|
|
247 | setting_bcc_recipients: Príjemcovia skrytej kópie (bcc) | |
|
|
248 | 248 | setting_host_name: Hostname |
|
|
249 | 249 | setting_text_formatting: Formátovanie textu |
|
|
250 | 250 | setting_wiki_compression: Kompresia histórie Wiki |
|
|
251 | 251 | setting_feeds_limit: Limit zobrazených položiek (Atom feed) |
|
|
252 | 252 | setting_default_projects_public: Nové projekty nastavovať ako verejné |
|
|
253 | 253 | setting_autofetch_changesets: Automatický prenos zmien |
|
|
254 | setting_sys_api_enabled: Povolit WS pre správu repozitory | |
|
|
254 | setting_sys_api_enabled: Povolit Webovú Službu (WS) pre správu repozitory | |
|
|
255 | 255 | setting_commit_ref_keywords: Klúčové slová pre odkazy |
|
|
256 | 256 | setting_commit_fix_keywords: Klúčové slová pre uzavretie |
|
|
257 | 257 | setting_autologin: Automatické prihlasovanie |
|
|
258 | 258 | setting_date_format: Formát dátumu |
|
|
259 | 259 | setting_time_format: Formát času |
|
|
260 | 260 | setting_cross_project_issue_relations: Povoliť väzby úloh skrz projekty |
|
|
261 | 261 | setting_issue_list_default_columns: Východzie stĺpce zobrazené v zozname úloh |
|
|
262 | 262 | setting_repositories_encodings: Kódovanie |
|
|
263 | 263 | setting_emails_footer: Zapätie emailov |
|
|
264 | 264 | setting_protocol: Protokol |
|
|
265 | 265 | setting_per_page_options: Povolené množstvo riadkov na stránke |
|
|
266 | 266 | setting_user_format: Formát zobrazenia užívateľa |
|
|
267 | 267 | setting_activity_days_default: "Zobrazené dni aktivity projektu:" |
|
|
268 | 268 | setting_display_subprojects_issues: Prednastavenie zobrazenia úloh podporojektov v hlavnom projekte |
|
|
269 | 269 | |
|
|
270 | 270 | project_module_issue_tracking: Sledovanie úloh |
|
|
271 | 271 | project_module_time_tracking: Sledovanie času |
|
|
272 | 272 | project_module_news: Novinky |
|
|
273 | 273 | project_module_documents: Dokumenty |
|
|
274 | 274 | project_module_files: Súbory |
|
|
275 | 275 | project_module_wiki: Wiki |
|
|
276 | 276 | project_module_repository: Repository |
|
|
277 | 277 | project_module_boards: Diskusie |
|
|
278 | 278 | |
|
|
279 | 279 | label_user: Užívateľ |
|
|
280 | 280 | label_user_plural: Užívatelia |
|
|
281 | 281 | label_user_new: Nový užívateľ |
|
|
282 | 282 | label_project: Projekt |
|
|
283 | 283 | label_project_new: Nový projekt |
|
|
284 | 284 | label_project_plural: Projekty |
|
|
285 | 285 | label_x_projects: |
|
|
286 |
zero: |
|
|
|
287 |
one: 1 proje |
|
|
|
288 |
other: "{{count}} proje |
|
|
|
286 | zero: žiadne projekty | |
|
|
287 | one: 1 projekt | |
|
|
288 | other: "{{count}} projekty/ov" | |
|
|
289 | 289 | label_project_all: Všetky projekty |
|
|
290 | 290 | label_project_latest: Posledné projekty |
|
|
291 | 291 | label_issue: Úloha |
|
|
292 | 292 | label_issue_new: Nová úloha |
|
|
293 | 293 | label_issue_plural: Úlohy |
|
|
294 | 294 | label_issue_view_all: Všetky úlohy |
|
|
295 | 295 | label_issues_by: "Úlohy od užívateľa {{value}}" |
|
|
296 | 296 | label_issue_added: Úloha pridaná |
|
|
297 | 297 | label_issue_updated: Úloha aktualizovaná |
|
|
298 | 298 | label_document: Dokument |
|
|
299 | 299 | label_document_new: Nový dokument |
|
|
300 | 300 | label_document_plural: Dokumenty |
|
|
301 | 301 | label_document_added: Dokument pridaný |
|
|
302 | 302 | label_role: Rola |
|
|
303 | 303 | label_role_plural: Role |
|
|
304 | 304 | label_role_new: Nová rola |
|
|
305 | 305 | label_role_and_permissions: Role a práva |
|
|
306 | 306 | label_member: Člen |
|
|
307 | 307 | label_member_new: Nový člen |
|
|
308 | 308 | label_member_plural: Členovia |
|
|
309 | 309 | label_tracker: Fronta |
|
|
310 | 310 | label_tracker_plural: Fronty |
|
|
311 | 311 | label_tracker_new: Nová fronta |
|
|
312 | 312 | label_workflow: Workflow |
|
|
313 | 313 | label_issue_status: Stav úloh |
|
|
314 | 314 | label_issue_status_plural: Stavy úloh |
|
|
315 | 315 | label_issue_status_new: Nový stav |
|
|
316 | 316 | label_issue_category: Kategória úloh |
|
|
317 | 317 | label_issue_category_plural: Kategórie úloh |
|
|
318 | 318 | label_issue_category_new: Nová kategória |
|
|
319 | 319 | label_custom_field: Užívateľské pole |
|
|
320 | 320 | label_custom_field_plural: Užívateľské polia |
|
|
321 | 321 | label_custom_field_new: Nové užívateľské pole |
|
|
322 | 322 | label_enumerations: Zoznamy |
|
|
323 | 323 | label_enumeration_new: Nová hodnota |
|
|
324 | 324 | label_information: Informácia |
|
|
325 | 325 | label_information_plural: Informácie |
|
|
326 | 326 | label_please_login: Prosím prihláste sa |
|
|
327 | 327 | label_register: Registrovať |
|
|
328 | 328 | label_password_lost: Zabudnuté heslo |
|
|
329 | 329 | label_home: Domovská stránka |
|
|
330 | 330 | label_my_page: Moja stránka |
|
|
331 | 331 | label_my_account: Môj účet |
|
|
332 | 332 | label_my_projects: Moje projekty |
|
|
333 | 333 | label_administration: Administrácia |
|
|
334 | 334 | label_login: Prihlásenie |
|
|
335 | 335 | label_logout: Odhlásenie |
|
|
336 | 336 | label_help: Nápoveda |
|
|
337 | 337 | label_reported_issues: Nahlásené úlohy |
|
|
338 | 338 | label_assigned_to_me_issues: Moje úlohy |
|
|
339 | 339 | label_last_login: Posledné prihlásenie |
|
|
340 | 340 | label_registered_on: Registrovaný |
|
|
341 | 341 | label_activity: Aktivita |
|
|
342 | 342 | label_overall_activity: Celková aktivita |
|
|
343 | 343 | label_new: Nový |
|
|
344 | 344 | label_logged_as: Prihlásený ako |
|
|
345 | 345 | label_environment: Prostredie |
|
|
346 | 346 | label_authentication: Autentifikácia |
|
|
347 | 347 | label_auth_source: Mód autentifikácie |
|
|
348 | 348 | label_auth_source_new: Nový mód autentifikácie |
|
|
349 | 349 | label_auth_source_plural: Módy autentifikácie |
|
|
350 | 350 | label_subproject_plural: Podprojekty |
|
|
351 | 351 | label_min_max_length: Min - Max dĺžka |
|
|
352 | 352 | label_list: Zoznam |
|
|
353 | 353 | label_date: Dátum |
|
|
354 | 354 | label_integer: Celé číslo |
|
|
355 | 355 | label_float: Desatinné číslo |
|
|
356 | 356 | label_boolean: Áno/Nie |
|
|
357 | 357 | label_string: Text |
|
|
358 | 358 | label_text: Dlhý text |
|
|
359 | 359 | label_attribute: Atribut |
|
|
360 | 360 | label_attribute_plural: Atributy |
|
|
361 | 361 | label_download: "{{count}} Download" |
|
|
362 | 362 | label_download_plural: "{{count}} Downloady" |
|
|
363 | 363 | label_no_data: Žiadné položky |
|
|
364 | 364 | label_change_status: Zmeniť stav |
|
|
365 | 365 | label_history: História |
|
|
366 | 366 | label_attachment: Súbor |
|
|
367 | 367 | label_attachment_new: Nový súbor |
|
|
368 | 368 | label_attachment_delete: Odstrániť súbor |
|
|
369 | 369 | label_attachment_plural: Súbory |
|
|
370 | 370 | label_file_added: Súbor pridaný |
|
|
371 | 371 | label_report: Prehľad |
|
|
372 | 372 | label_report_plural: Prehľady |
|
|
373 | 373 | label_news: Novinky |
|
|
374 | 374 | label_news_new: Pridať novinku |
|
|
375 | 375 | label_news_plural: Novinky |
|
|
376 | 376 | label_news_latest: Posledné novinky |
|
|
377 | 377 | label_news_view_all: Zobrazit všetky novinky |
|
|
378 | 378 | label_news_added: Novinka pridaná |
|
|
379 | 379 | label_change_log: Protokol zmien |
|
|
380 | 380 | label_settings: Nastavenie |
|
|
381 | 381 | label_overview: Prehľad |
|
|
382 | 382 | label_version: Verzia |
|
|
383 | 383 | label_version_new: Nová verzia |
|
|
384 | 384 | label_version_plural: Verzie |
|
|
385 | 385 | label_confirmation: Potvrdenie |
|
|
386 | 386 | label_export_to: 'Tiež k dispozícií:' |
|
|
387 | 387 | label_read: Načíta sa... |
|
|
388 | 388 | label_public_projects: Verejné projekty |
|
|
389 | 389 | label_open_issues: Otvorený |
|
|
390 | 390 | label_open_issues_plural: Otvorené |
|
|
391 | 391 | label_closed_issues: Uzavrený |
|
|
392 | 392 | label_closed_issues_plural: Uzavrené |
|
|
393 | 393 | label_x_open_issues_abbr_on_total: |
|
|
394 |
zero: 0 o |
|
|
|
395 |
one: 1 o |
|
|
|
396 |
other: "{{count}} o |
|
|
|
394 | zero: 0 otvorených z celkovo / {{total}} | |
|
|
395 | one: 1 otvorený z celkovo / {{total}} | |
|
|
396 | other: "{{count}} otvorené/ých z celkovo / {{total}}" | |
|
|
397 | 397 | label_x_open_issues_abbr: |
|
|
398 |
zero: 0 o |
|
|
|
399 |
one: 1 o |
|
|
|
400 |
other: "{{count}} o |
|
|
|
398 | zero: 0 otvorených | |
|
|
399 | one: 1 otvorený | |
|
|
400 | other: "{{count}} otvorené/ých" | |
|
|
401 | 401 | label_x_closed_issues_abbr: |
|
|
402 |
zero: 0 |
|
|
|
403 |
one: 1 |
|
|
|
404 |
other: "{{count}} |
|
|
|
402 | zero: 0 zavretých | |
|
|
403 | one: 1 zavretý | |
|
|
404 | other: "{{count}} zavreté/ých" | |
|
|
405 | 405 | label_total: Celkovo |
|
|
406 | 406 | label_permissions: Práva |
|
|
407 | 407 | label_current_status: Aktuálny stav |
|
|
408 | 408 | label_new_statuses_allowed: Nové povolené stavy |
|
|
409 | 409 | label_all: všetko |
|
|
410 | 410 | label_none: nič |
|
|
411 | 411 | label_nobody: nikto |
|
|
412 | 412 | label_next: Ďalší |
|
|
413 | 413 | label_previous: Predchádzajúci |
|
|
414 | 414 | label_used_by: Použité |
|
|
415 | 415 | label_details: Detaily |
|
|
416 | 416 | label_add_note: Pridať poznámku |
|
|
417 | 417 | label_per_page: Na stránku |
|
|
418 | 418 | label_calendar: Kalendár |
|
|
419 | 419 | label_months_from: mesiacov od |
|
|
420 | 420 | label_gantt: Ganttov graf |
|
|
421 | 421 | label_internal: Interný |
|
|
422 | 422 | label_last_changes: "posledných {{count}} zmien" |
|
|
423 | 423 | label_change_view_all: Zobraziť všetky zmeny |
|
|
424 | 424 | label_personalize_page: Prispôsobiť túto stránku |
|
|
425 | 425 | label_comment: Komentár |
|
|
426 | 426 | label_comment_plural: Komentáre |
|
|
427 | 427 | label_x_comments: |
|
|
428 |
zero: n |
|
|
|
429 |
one: 1 |
|
|
|
430 |
other: "{{count}} |
|
|
|
428 | zero: žiaden komentár | |
|
|
429 | one: 1 komentár | |
|
|
430 | other: "{{count}} komentáre" | |
|
|
431 | 431 | label_comment_add: Pridať komentár |
|
|
432 | 432 | label_comment_added: Komentár pridaný |
|
|
433 | 433 | label_comment_delete: Odstrániť komentár |
|
|
434 | 434 | label_query: Užívateľský dotaz |
|
|
435 | 435 | label_query_plural: Užívateľské dotazy |
|
|
436 | 436 | label_query_new: Nový dotaz |
|
|
437 | 437 | label_filter_add: Pridať filter |
|
|
438 | 438 | label_filter_plural: Filtre |
|
|
439 | 439 | label_equals: je |
|
|
440 | 440 | label_not_equals: nieje |
|
|
441 | 441 | label_in_less_than: je menší ako |
|
|
442 | 442 | label_in_more_than: je väčší ako |
|
|
443 | 443 | label_in: v |
|
|
444 | 444 | label_today: dnes |
|
|
445 | 445 | label_all_time: vždy |
|
|
446 | 446 | label_yesterday: včera |
|
|
447 | 447 | label_this_week: tento týždeň |
|
|
448 | 448 | label_last_week: minulý týždeň |
|
|
449 | 449 | label_last_n_days: "posledných {{count}} dní" |
|
|
450 | 450 | label_this_month: tento mesiac |
|
|
451 | 451 | label_last_month: minulý mesiac |
|
|
452 | 452 | label_this_year: tento rok |
|
|
453 | 453 | label_date_range: Časový rozsah |
|
|
454 | 454 | label_less_than_ago: pred menej ako (dňami) |
|
|
455 | 455 | label_more_than_ago: pred viac ako (dňami) |
|
|
456 | 456 | label_ago: pred (dňami) |
|
|
457 | 457 | label_contains: obsahuje |
|
|
458 | 458 | label_not_contains: neobsahuje |
|
|
459 | 459 | label_day_plural: dní |
|
|
460 | 460 | label_repository: Repository |
|
|
461 | 461 | label_repository_plural: Repository |
|
|
462 | 462 | label_browse: Prechádzať |
|
|
463 | 463 | label_modification: "{{count}} zmena" |
|
|
464 | 464 | label_modification_plural: "{{count}} zmien" |
|
|
465 | 465 | label_revision: Revízia |
|
|
466 | 466 | label_revision_plural: Revízií |
|
|
467 | 467 | label_associated_revisions: Súvisiace verzie |
|
|
468 | 468 | label_added: pridané |
|
|
469 | 469 | label_modified: zmenené |
|
|
470 | 470 | label_deleted: odstránené |
|
|
471 | 471 | label_latest_revision: Posledná revízia |
|
|
472 | 472 | label_latest_revision_plural: Posledné revízie |
|
|
473 | 473 | label_view_revisions: Zobraziť revízie |
|
|
474 | 474 | label_max_size: Maximálna veľkosť |
|
|
475 | 475 | label_sort_highest: Presunúť na začiatok |
|
|
476 | 476 | label_sort_higher: Presunúť navrch |
|
|
477 | 477 | label_sort_lower: Presunúť dole |
|
|
478 | 478 | label_sort_lowest: Presunúť na koniec |
|
|
479 | 479 | label_roadmap: Plán |
|
|
480 | 480 | label_roadmap_due_in: "Zostáva {{value}}" |
|
|
481 | 481 | label_roadmap_overdue: "{{value}} neskoro" |
|
|
482 |
label_roadmap_no_issues: Pre túto verziu nies |
|
|
|
482 | label_roadmap_no_issues: Pre túto verziu niesú žiadne úlohy | |
|
|
483 | 483 | label_search: Hľadať |
|
|
484 | 484 | label_result_plural: Výsledky |
|
|
485 | 485 | label_all_words: Všetky slova |
|
|
486 | 486 | label_wiki: Wiki |
|
|
487 | 487 | label_wiki_edit: Wiki úprava |
|
|
488 | 488 | label_wiki_edit_plural: Wiki úpravy |
|
|
489 | 489 | label_wiki_page: Wiki stránka |
|
|
490 | 490 | label_wiki_page_plural: Wiki stránky |
|
|
491 | 491 | label_index_by_title: Index podľa názvu |
|
|
492 | 492 | label_index_by_date: Index podľa dátumu |
|
|
493 | 493 | label_current_version: Aktuálna verzia |
|
|
494 | 494 | label_preview: Náhľad |
|
|
495 | 495 | label_feed_plural: Príspevky |
|
|
496 | 496 | label_changes_details: Detail všetkých zmien |
|
|
497 | 497 | label_issue_tracking: Sledovanie úloh |
|
|
498 | 498 | label_spent_time: Strávený čas |
|
|
499 | 499 | label_f_hour: "{{value}} hodina" |
|
|
500 | 500 | label_f_hour_plural: "{{value}} hodín" |
|
|
501 | 501 | label_time_tracking: Sledovánie času |
|
|
502 | 502 | label_change_plural: Zmeny |
|
|
503 | 503 | label_statistics: Štatistiky |
|
|
504 | 504 | label_commits_per_month: Úkony za mesiac |
|
|
505 | 505 | label_commits_per_author: Úkony podľa autora |
|
|
506 | 506 | label_view_diff: Zobrazit rozdiely |
|
|
507 | 507 | label_diff_inline: vo vnútri |
|
|
508 | 508 | label_diff_side_by_side: vedľa seba |
|
|
509 | 509 | label_options: Nastavenie |
|
|
510 | 510 | label_copy_workflow_from: Kopírovať workflow z |
|
|
511 | 511 | label_permissions_report: Prehľad práv |
|
|
512 | 512 | label_watched_issues: Sledované úlohy |
|
|
513 | 513 | label_related_issues: Súvisiace úlohy |
|
|
514 | 514 | label_applied_status: Použitý stav |
|
|
515 | 515 | label_loading: Nahrávam ... |
|
|
516 | 516 | label_relation_new: Nová súvislosť |
|
|
517 | 517 | label_relation_delete: Odstrániť súvislosť |
|
|
518 | 518 | label_relates_to: súvisiací s |
|
|
519 | 519 | label_duplicates: duplicity |
|
|
520 | 520 | label_blocks: blokovaný |
|
|
521 | 521 | label_blocked_by: zablokovaný |
|
|
522 | 522 | label_precedes: predcháza |
|
|
523 | 523 | label_follows: následuje |
|
|
524 | 524 | label_end_to_start: od konca na začiatok |
|
|
525 | 525 | label_end_to_end: od konca do konca |
|
|
526 | 526 | label_start_to_start: od začiatku do začiatku |
|
|
527 | 527 | label_start_to_end: od začiatku do konca |
|
|
528 | 528 | label_stay_logged_in: Zostať prihlásený |
|
|
529 | 529 | label_disabled: zakazané |
|
|
530 | 530 | label_show_completed_versions: Ukázať dokončené verzie |
|
|
531 | 531 | label_me: ja |
|
|
532 | 532 | label_board: Fórum |
|
|
533 | 533 | label_board_new: Nové fórum |
|
|
534 | 534 | label_board_plural: Fóra |
|
|
535 | 535 | label_topic_plural: Témy |
|
|
536 | 536 | label_message_plural: Správy |
|
|
537 | 537 | label_message_last: Posledná správa |
|
|
538 | 538 | label_message_new: Nová správa |
|
|
539 | 539 | label_message_posted: Správa pridaná |
|
|
540 | 540 | label_reply_plural: Odpovede |
|
|
541 | 541 | label_send_information: Zaslať informácie o účte užívateľa |
|
|
542 | 542 | label_year: Rok |
|
|
543 | 543 | label_month: Mesiac |
|
|
544 | 544 | label_week: Týžden |
|
|
545 | 545 | label_date_from: Od |
|
|
546 | 546 | label_date_to: Do |
|
|
547 | 547 | label_language_based: Podľa výchozieho jazyka |
|
|
548 | 548 | label_sort_by: "Zoradenie podľa {{value}}" |
|
|
549 | 549 | label_send_test_email: Poslať testovací email |
|
|
550 | 550 | label_feeds_access_key_created_on: "Prístupový klúč pre RSS bol vytvorený pred {{value}}" |
|
|
551 | 551 | label_module_plural: Moduly |
|
|
552 | 552 | label_added_time_by: "Pridané užívateľom {{author}} pred {{age}}" |
|
|
553 | 553 | label_updated_time: "Aktualizované pred {{value}}" |
|
|
554 | 554 | label_jump_to_a_project: Zvoliť projekt... |
|
|
555 | 555 | label_file_plural: Súbory |
|
|
556 | 556 | label_changeset_plural: Sady zmien |
|
|
557 | 557 | label_default_columns: Východzie stĺpce |
|
|
558 | 558 | label_no_change_option: (bez zmeny) |
|
|
559 | 559 | label_bulk_edit_selected_issues: Skupinová úprava vybraných úloh |
|
|
560 | 560 | label_theme: Téma |
|
|
561 | 561 | label_default: Východzí |
|
|
562 | 562 | label_search_titles_only: Vyhľadávať iba v názvoch |
|
|
563 | 563 | label_user_mail_option_all: "Pre všetky události všetkých mojích projektov" |
|
|
564 |
label_user_mail_option_selected: "Pre všetky události vybraných projektov |
|
|
|
564 | label_user_mail_option_selected: "Pre všetky události vybraných projektov" | |
|
|
565 | 565 | label_user_mail_option_none: "Len pre události, ktoré sledujem alebo sa ma týkajú" |
|
|
566 | 566 | label_user_mail_no_self_notified: "Nezasielať informácie o mnou vytvorených zmenách" |
|
|
567 | 567 | label_registration_activation_by_email: aktivácia účtu emailom |
|
|
568 | 568 | label_registration_manual_activation: manuálna aktivácia účtu |
|
|
569 | 569 | label_registration_automatic_activation: automatická aktivácia účtu |
|
|
570 | 570 | label_display_per_page: "{{value}} na stránku" |
|
|
571 | 571 | label_age: Vek |
|
|
572 | 572 | label_change_properties: Zmeniť vlastnosti |
|
|
573 | 573 | label_general: Všeobecné |
|
|
574 | 574 | label_more: Viac |
|
|
575 | 575 | label_scm: SCM |
|
|
576 | 576 | label_plugins: Pluginy |
|
|
577 | 577 | label_ldap_authentication: Autentifikácia LDAP |
|
|
578 | 578 | label_downloads_abbr: D/L |
|
|
579 | 579 | label_optional_description: Voliteľný popis |
|
|
580 | 580 | label_add_another_file: Pridať další súbor |
|
|
581 | 581 | label_preferences: Nastavenia |
|
|
582 | 582 | label_chronological_order: V chronologickom poradí |
|
|
583 | 583 | label_reverse_chronological_order: V obrátenom chronologickom poradí |
|
|
584 | 584 | |
|
|
585 | 585 | button_login: Prihlásiť |
|
|
586 | 586 | button_submit: Potvrdiť |
|
|
587 | 587 | button_save: Uložiť |
|
|
588 | 588 | button_check_all: Označiť všetko |
|
|
589 | 589 | button_uncheck_all: Odznačiť všetko |
|
|
590 | 590 | button_delete: Odstrániť |
|
|
591 | 591 | button_create: Vytvoriť |
|
|
592 | 592 | button_test: Test |
|
|
593 | 593 | button_edit: Upraviť |
|
|
594 | 594 | button_add: Pridať |
|
|
595 | 595 | button_change: Zmeniť |
|
|
596 | 596 | button_apply: Použiť |
|
|
597 | 597 | button_clear: Zmazať |
|
|
598 | 598 | button_lock: Zamknúť |
|
|
599 | 599 | button_unlock: Odomknúť |
|
|
600 | 600 | button_download: Stiahnúť |
|
|
601 | 601 | button_list: Vypísať |
|
|
602 | 602 | button_view: Zobraziť |
|
|
603 | 603 | button_move: Presunúť |
|
|
604 | 604 | button_back: Naspäť |
|
|
605 | 605 | button_cancel: Storno |
|
|
606 | 606 | button_activate: Aktivovať |
|
|
607 | 607 | button_sort: Zoradenie |
|
|
608 | 608 | button_log_time: Pridať čas |
|
|
609 | 609 | button_rollback: Naspäť k tejto verzii |
|
|
610 | 610 | button_watch: Sledovať |
|
|
611 | 611 | button_unwatch: Nesledovať |
|
|
612 | 612 | button_reply: Odpovedať |
|
|
613 | 613 | button_archive: Archivovať |
|
|
614 | 614 | button_unarchive: Odarchivovať |
|
|
615 | 615 | button_reset: Reset |
|
|
616 | 616 | button_rename: Premenovať |
|
|
617 | 617 | button_change_password: Zmeniť heslo |
|
|
618 | 618 | button_copy: Kopírovať |
|
|
619 | 619 | button_annotate: Komentovať |
|
|
620 | 620 | button_update: Aktualizovať |
|
|
621 | 621 | button_configure: Konfigurovať |
|
|
622 | 622 | |
|
|
623 | 623 | status_active: aktívny |
|
|
624 | 624 | status_registered: registrovaný |
|
|
625 | 625 | status_locked: uzamknutý |
|
|
626 | 626 | |
|
|
627 | 627 | text_select_mail_notifications: Vyberte akciu, pri ktorej bude zaslané upozornenie emailom |
|
|
628 | 628 | text_regexp_info: napr. ^[A-Z0-9]+$ |
|
|
629 | 629 | text_min_max_length_info: 0 znamená bez limitu |
|
|
630 | 630 | text_project_destroy_confirmation: Ste si istý, že chcete odstránit tento projekt a všetky súvisiace dáta ? |
|
|
631 | 631 | text_workflow_edit: Vyberte rolu a frontu k editácii workflow |
|
|
632 | 632 | text_are_you_sure: Ste si istý? |
|
|
633 | 633 | text_journal_changed: "zmenené z {{old}} na {{new}}" |
|
|
634 | 634 | text_journal_set_to: "nastavené na {{value}}" |
|
|
635 | 635 | text_journal_deleted: odstránené |
|
|
636 | 636 | text_tip_task_begin_day: úloha začína v tento deň |
|
|
637 | 637 | text_tip_task_end_day: úloha končí v tento deň |
|
|
638 | 638 | text_tip_task_begin_end_day: úloha začína a končí v tento deň |
|
|
639 | 639 | text_project_identifier_info: 'Povolené znaky sú malé písmena (a-z), čísla a pomlčka.<br />Po uložení už nieje možné identifikátor zmeniť.' |
|
|
640 | 640 | text_caracters_maximum: "{{count}} znakov maximálne." |
|
|
641 | 641 | text_caracters_minimum: "Musí byť aspoň {{count}} znaky/ov dlhé." |
|
|
642 | 642 | text_length_between: "Dĺžka medzi {{min}} až {{max}} znakmi." |
|
|
643 | 643 | text_tracker_no_workflow: Pre tuto frontu nieje definovaný žiadný workflow |
|
|
644 | 644 | text_unallowed_characters: Nepovolené znaky |
|
|
645 | 645 | text_comma_separated: Je povolené viacero hodnôt (oddelené navzájom čiarkou). |
|
|
646 | 646 | text_issues_ref_in_commit_messages: Odkazovať a upravovať úlohy v správach s následovnym obsahom |
|
|
647 | 647 | text_issue_added: "úloha {{id}} bola vytvorená užívateľom {{author}}." |
|
|
648 | 648 | text_issue_updated: "Úloha {{id}} byla aktualizovaná užívateľom {{author}}." |
|
|
649 |
text_wiki_destroy_confirmation: Naozaj si prajete odstráni |
|
|
|
649 | text_wiki_destroy_confirmation: Naozaj si prajete odstrániť túto Wiki a celý jej obsah? | |
|
|
650 | 650 | text_issue_category_destroy_question: "Niektoré úlohy ({{count}}) sú priradené k tejto kategórii. Čo chtete s nimi spraviť?" |
|
|
651 | 651 | text_issue_category_destroy_assignments: Zrušiť priradenie ku kategórii |
|
|
652 | 652 | text_issue_category_reassign_to: Priradiť úlohy do tejto kategórie |
|
|
653 | 653 | text_user_mail_option: "U projektov, které neboli vybrané, budete dostávať oznamenie iba o vašich či o sledovaných položkách (napr. o položkách, ktorých ste autor, alebo ku ktorým ste priradený/á)." |
|
|
654 | 654 | text_no_configuration_data: "Role, fronty, stavy úloh ani workflow neboli zatiaľ nakonfigurované.\nVelmi doporučujeme nahrať východziu konfiguráciu. Potom si môžete všetko upraviť" |
|
|
655 | 655 | text_load_default_configuration: Nahrať východziu konfiguráciu |
|
|
656 | 656 | text_status_changed_by_changeset: "Aktualizované v sade zmien {{value}}." |
|
|
657 | 657 | text_issues_destroy_confirmation: 'Naozaj si prajete odstrániť všetky zvolené úlohy?' |
|
|
658 | 658 | text_select_project_modules: 'Aktivne moduly v tomto projekte:' |
|
|
659 | 659 | text_default_administrator_account_changed: Zmenené výchozie nastavenie administrátorského účtu |
|
|
660 | 660 | text_file_repository_writable: Povolený zápis do repository |
|
|
661 | 661 | text_rmagick_available: RMagick k dispozícií (voliteľné) |
|
|
662 | 662 | text_destroy_time_entries_question: U úloh, které chcete odstraniť, je evidované %.02f práce. Čo chcete vykonať? |
|
|
663 | 663 | text_destroy_time_entries: Odstrániť evidované hodiny. |
|
|
664 | 664 | text_assign_time_entries_to_project: Priradiť evidované hodiny projektu |
|
|
665 | 665 | text_reassign_time_entries: 'Preradiť evidované hodiny k tejto úlohe:' |
|
|
666 | 666 | |
|
|
667 | 667 | default_role_manager: Manažér |
|
|
668 | 668 | default_role_developper: Vývojár |
|
|
669 | 669 | default_role_reporter: Reportér |
|
|
670 | 670 | default_tracker_bug: Chyba |
|
|
671 | 671 | default_tracker_feature: Rozšírenie |
|
|
672 | 672 | default_tracker_support: Podpora |
|
|
673 | 673 | default_issue_status_new: Nový |
|
|
674 | 674 | default_issue_status_assigned: Priradený |
|
|
675 | 675 | default_issue_status_resolved: Vyriešený |
|
|
676 | 676 | default_issue_status_feedback: Čaká sa |
|
|
677 | 677 | default_issue_status_closed: Uzavrený |
|
|
678 | 678 | default_issue_status_rejected: Odmietnutý |
|
|
679 | 679 | default_doc_category_user: Užívateľská dokumentácia |
|
|
680 | 680 | default_doc_category_tech: Technická dokumentácia |
|
|
681 | 681 | default_priority_low: Nízká |
|
|
682 | 682 | default_priority_normal: Normálna |
|
|
683 | 683 | default_priority_high: Vysoká |
|
|
684 | 684 | default_priority_urgent: Urgentná |
|
|
685 | 685 | default_priority_immediate: Okamžitá |
|
|
686 | 686 | default_activity_design: Design |
|
|
687 | 687 | default_activity_development: Vývoj |
|
|
688 | 688 | |
|
|
689 | 689 | enumeration_issue_priorities: Priority úloh |
|
|
690 | 690 | enumeration_doc_categories: Kategorie dokumentov |
|
|
691 | 691 | enumeration_activities: Aktivity (sledovanie času) |
|
|
692 | 692 | error_scm_annotate: "Položka neexistuje alebo nemôže byť komentovaná." |
|
|
693 | 693 | label_planning: Plánovanie |
|
|
694 | 694 | text_subprojects_destroy_warning: "Jeho podprojekt(y): {{value}} budú takisto vymazané." |
|
|
695 | 695 | label_and_its_subprojects: "{{value}} a jeho podprojekty" |
|
|
696 | 696 | mail_body_reminder: "{{count}} úloha(y), ktorá(é) je(sú) vám priradený(é), ma(jú) byť hotova(é) za {{days}} dní:" |
|
|
697 | 697 | mail_subject_reminder: "{{count}} úloha(y) ma(jú) byť hotova(é) za pár dní" |
|
|
698 | 698 | text_user_wrote: "{{value}} napísal:" |
|
|
699 | 699 | label_duplicated_by: duplikovaný |
|
|
700 | 700 | setting_enabled_scm: Zapnúť SCM |
|
|
701 | 701 | text_enumeration_category_reassign_to: 'Prenastaviť na túto hodnotu:' |
|
|
702 | 702 | text_enumeration_destroy_question: "{{count}} objekty sú nastavené na túto hodnotu." |
|
|
703 | 703 | label_incoming_emails: Príchádzajúce emaily |
|
|
704 | 704 | label_generate_key: Vygenerovať kľúč |
|
|
705 | setting_mail_handler_api_enabled: Zapnúť WS pre príchodzie emaily | |
|
|
705 | setting_mail_handler_api_enabled: Zapnúť Webovú Službu (WS) pre príchodzie emaily | |
|
|
706 | 706 | setting_mail_handler_api_key: API kľúč |
|
|
707 | 707 | text_email_delivery_not_configured: "Doručenie emailov nieje nastavené, notifikácie sú vypnuté.\nNastavte váš SMTP server v config/email.yml a reštartnite aplikáciu pre aktiváciu funkcie." |
|
|
708 | 708 | field_parent_title: Nadradená stránka |
|
|
709 | 709 | label_issue_watchers: Pozorovatelia |
|
|
710 | 710 | setting_commit_logs_encoding: Kódovanie prenášaných správ |
|
|
711 | 711 | button_quote: Citácia |
|
|
712 | 712 | setting_sequential_project_identifiers: Generovať sekvenčné identifikátory projektov |
|
|
713 | 713 | notice_unable_delete_version: Verzia nemôže byť zmazaná |
|
|
714 | 714 | label_renamed: premenované |
|
|
715 | 715 | label_copied: kopírované |
|
|
716 | 716 | setting_plain_text_mail: Len jednoduchý text (bez HTML) |
|
|
717 | 717 | permission_view_files: Zobrazenie súborov |
|
|
718 | 718 | permission_edit_issues: Editácia úloh |
|
|
719 | 719 | permission_edit_own_time_entries: Editácia vlastných časových logov |
|
|
720 | 720 | permission_manage_public_queries: Správa verejných dotazov |
|
|
721 | 721 | permission_add_issues: Pridanie úlohy |
|
|
722 | 722 | permission_log_time: Log stráveného času |
|
|
723 | 723 | permission_view_changesets: Zobrazenie sád zmien |
|
|
724 | 724 | permission_view_time_entries: Zobrazenie stráveného času |
|
|
725 | 725 | permission_manage_versions: Správa verzií |
|
|
726 | 726 | permission_manage_wiki: Správa Wiki |
|
|
727 | 727 | permission_manage_categories: Správa kategórií úloh |
|
|
728 | 728 | permission_protect_wiki_pages: Ochrana Wiki strániek |
|
|
729 | 729 | permission_comment_news: Komentovanie noviniek |
|
|
730 | 730 | permission_delete_messages: Mazanie správ |
|
|
731 | 731 | permission_select_project_modules: Voľba projektových modulov |
|
|
732 | 732 | permission_manage_documents: Správa dokumentov |
|
|
733 | 733 | permission_edit_wiki_pages: Editácia Wiki strániek |
|
|
734 | 734 | permission_add_issue_watchers: Pridanie pozorovateľov |
|
|
735 | 735 | permission_view_gantt: Zobrazenie Ganttovho diagramu |
|
|
736 | 736 | permission_move_issues: Presun úloh |
|
|
737 | 737 | permission_manage_issue_relations: Správa vzťahov úloh |
|
|
738 | 738 | permission_delete_wiki_pages: Mazanie Wiki strániek |
|
|
739 | 739 | permission_manage_boards: Správa diskusií |
|
|
740 | 740 | permission_delete_wiki_pages_attachments: Mazanie Wiki príloh |
|
|
741 | 741 | permission_view_wiki_edits: Zobrazenie Wiki zmien |
|
|
742 | 742 | permission_add_messages: Pridanie správ |
|
|
743 | 743 | permission_view_messages: Zobrazenie správ |
|
|
744 | 744 | permission_manage_files: Správa súborov |
|
|
745 | 745 | permission_edit_issue_notes: Editácia poznámok úlohy |
|
|
746 | 746 | permission_manage_news: Správa noviniek |
|
|
747 | 747 | permission_view_calendar: Zobrazenie kalendára |
|
|
748 | 748 | permission_manage_members: Správa členov |
|
|
749 | 749 | permission_edit_messages: Editácia správ |
|
|
750 | 750 | permission_delete_issues: Mazanie správ |
|
|
751 | 751 | permission_view_issue_watchers: Zobrazenie zoznamu pozorovateľov |
|
|
752 | 752 | permission_manage_repository: Správa repository |
|
|
753 | 753 | permission_commit_access: Povoliť prístup |
|
|
754 | 754 | permission_browse_repository: Prechádzanie (browse) repository |
|
|
755 | 755 | permission_view_documents: Zobrazenie dokumentov |
|
|
756 | 756 | permission_edit_project: Editovanie projektu |
|
|
757 | 757 | permission_add_issue_notes: Pridanie poznámky úlohy |
|
|
758 | 758 | permission_save_queries: Uloženie dotazov |
|
|
759 | 759 | permission_view_wiki_pages: Zobrazenie Wiki strániek |
|
|
760 | 760 | permission_rename_wiki_pages: Premenovanie Wiki strániek |
|
|
761 | 761 | permission_edit_time_entries: Editácia časových záznamov |
|
|
762 | 762 | permission_edit_own_issue_notes: Editácia vlastných poznámok úlohy |
|
|
763 | 763 | setting_gravatar_enabled: Použitie užívateľských Gravatar ikon |
|
|
764 | 764 | permission_edit_own_messages: Úprava vlastných správ |
|
|
765 | 765 | permission_delete_own_messages: Mazanie vlastných správ |
|
|
766 | 766 | text_repository_usernames_mapping: "Vyberte alebo doplňte užívateľov systému Redmine, ktorí majú byť namapovaní k užívateľským menám, nájdeným v logu repository.\nUžívatelia s rovnakým prihlasovacím menom alebo emailom v systéme Redmine a repository sú mapovaní automaticky." |
|
|
767 | 767 | label_example: Príklad |
|
|
768 | 768 | label_user_activity: "Aktivita užívateľa {{value}}" |
|
|
769 | 769 | label_updated_time_by: "Aktualizované užívateľom {{author}} pred {{age}}" |
|
|
770 | 770 | text_diff_truncated: '... Tento rozdielový výpis bol skratený, pretože prekračuje maximálnu veľkosť, ktorá môže byť zobrazená.' |
|
|
771 | 771 | setting_diff_max_lines_displayed: Maximálne množstvo zobrazených riadkov rozdielového výpisu |
|
|
772 | 772 | text_plugin_assets_writable: Adresár pre pluginy s možnosťou zápisu |
|
|
773 | 773 | warning_attachments_not_saved: "{{count}} súbor(y) nemohli byť uložené." |
|
|
774 |
field_editable: Edit |
|
|
|
775 |
label_display: |
|
|
|
776 |
button_create_and_continue: |
|
|
|
777 |
text_custom_field_possible_values_info: ' |
|
|
|
778 |
setting_repository_log_display_limit: Maxim |
|
|
|
779 |
setting_file_max_size_displayed: Max |
|
|
|
780 |
field_watcher: |
|
|
|
781 |
setting_openid: |
|
|
|
774 | field_editable: Editovateľné | |
|
|
775 | label_display: Zobrazenie | |
|
|
776 | button_create_and_continue: Vytvoriť a pokrčovať | |
|
|
777 | text_custom_field_possible_values_info: 'Jeden riadek pre každú hodnotu' | |
|
|
778 | setting_repository_log_display_limit: Maximálne množstvo revizií zobrazené v log súbore | |
|
|
779 | setting_file_max_size_displayed: Maximálne množstvo textových súborov zobrazených v riadku | |
|
|
780 | field_watcher: Pozorovateľ | |
|
|
781 | setting_openid: Povoliť OpenID prihlásenie a registráciu | |
|
|
782 | 782 | field_identity_url: OpenID URL |
|
|
783 |
label_login_with_open_id_option: o |
|
|
|
784 |
field_content: |
|
|
|
785 |
label_descending: |
|
|
|
786 |
label_sort: |
|
|
|
787 |
label_ascending: |
|
|
|
788 |
label_date_from_to: |
|
|
|
783 | label_login_with_open_id_option: alebo sa prihlásiť pomocou OpenID | |
|
|
784 | field_content: Obsah | |
|
|
785 | label_descending: Zostupné | |
|
|
786 | label_sort: Zoradenie | |
|
|
787 | label_ascending: Rastúce | |
|
|
788 | label_date_from_to: Od {{start}} do {{end}} | |
|
|
789 | 789 | label_greater_or_equal: ">=" |
|
|
790 | 790 | label_less_or_equal: <= |
| @@ -1,846 +1,846 | |||
|
|
1 | 1 | # Swedish translation, by Johan Lundström (johanlunds@gmail.com), with parts taken |
|
|
2 | 2 | # from http://github.com/daniel/swe_rails |
|
|
3 | 3 | |
|
|
4 | 4 | sv: |
|
|
5 | 5 | number: |
|
|
6 | 6 | # Used in number_with_delimiter() |
|
|
7 | 7 | # These are also the defaults for 'currency', 'percentage', 'precision', and 'human' |
|
|
8 | 8 | format: |
|
|
9 | 9 | # Sets the separator between the units, for more precision (e.g. 1.0 / 2.0 == 0.5) |
|
|
10 | 10 | separator: "," |
|
|
11 | 11 | # Delimets thousands (e.g. 1,000,000 is a million) (always in groups of three) |
|
|
12 | 12 | delimiter: "." |
|
|
13 | 13 | # Number of decimals, behind the separator (the number 1 with a precision of 2 gives: 1.00) |
|
|
14 | 14 | precision: 2 |
|
|
15 | 15 | |
|
|
16 | 16 | # Used in number_to_currency() |
|
|
17 | 17 | currency: |
|
|
18 | 18 | format: |
|
|
19 | 19 | # Where is the currency sign? %u is the currency unit, %n the number (default: $5.00) |
|
|
20 | 20 | format: "%n %u" |
|
|
21 | 21 | unit: "kr" |
|
|
22 | 22 | # These three are to override number.format and are optional |
|
|
23 | 23 | # separator: "." |
|
|
24 | 24 | # delimiter: "," |
|
|
25 | 25 | # precision: 2 |
|
|
26 | 26 | |
|
|
27 | 27 | # Used in number_to_percentage() |
|
|
28 | 28 | percentage: |
|
|
29 | 29 | format: |
|
|
30 | 30 | # These three are to override number.format and are optional |
|
|
31 | 31 | # separator: |
|
|
32 | 32 | delimiter: "" |
|
|
33 | 33 | # precision: |
|
|
34 | 34 | |
|
|
35 | 35 | # Used in number_to_precision() |
|
|
36 | 36 | precision: |
|
|
37 | 37 | format: |
|
|
38 | 38 | # These three are to override number.format and are optional |
|
|
39 | 39 | # separator: |
|
|
40 | 40 | delimiter: "" |
|
|
41 | 41 | # precision: |
|
|
42 | 42 | |
|
|
43 | 43 | # Used in number_to_human_size() |
|
|
44 | 44 | human: |
|
|
45 | 45 | format: |
|
|
46 | 46 | # These three are to override number.format and are optional |
|
|
47 | 47 | # separator: |
|
|
48 | 48 | delimiter: "" |
|
|
49 | 49 | # precision: 1 |
|
|
50 | 50 | storage_units: [Byte, KB, MB, GB, TB] |
|
|
51 | 51 | |
|
|
52 | 52 | # Used in distance_of_time_in_words(), distance_of_time_in_words_to_now(), time_ago_in_words() |
|
|
53 | 53 | datetime: |
|
|
54 | 54 | distance_in_words: |
|
|
55 | 55 | half_a_minute: "en halv minut" |
|
|
56 | 56 | less_than_x_seconds: |
|
|
57 | 57 | one: "mindre än en sekund" |
|
|
58 | 58 | other: "mindre än {{count}} sekunder" |
|
|
59 | 59 | x_seconds: |
|
|
60 | 60 | one: "en sekund" |
|
|
61 | 61 | other: "{{count}} sekunder" |
|
|
62 | 62 | less_than_x_minutes: |
|
|
63 | 63 | one: "mindre än en minut" |
|
|
64 | 64 | other: "mindre än {{count}} minuter" |
|
|
65 | 65 | x_minutes: |
|
|
66 | 66 | one: "en minut" |
|
|
67 | 67 | other: "{{count}} minuter" |
|
|
68 | 68 | about_x_hours: |
|
|
69 | 69 | one: "ungefär en timme" |
|
|
70 | 70 | other: "ungefär {{count}} timmar" |
|
|
71 | 71 | x_days: |
|
|
72 | 72 | one: "en dag" |
|
|
73 | 73 | other: "{{count}} dagar" |
|
|
74 | 74 | about_x_months: |
|
|
75 | 75 | one: "ungefär en månad" |
|
|
76 | 76 | other: "ungefär {{count}} månader" |
|
|
77 | 77 | x_months: |
|
|
78 | 78 | one: "en månad" |
|
|
79 | 79 | other: "{{count}} månader" |
|
|
80 | 80 | about_x_years: |
|
|
81 | 81 | one: "ungefär ett år" |
|
|
82 | 82 | other: "ungefär {{count}} år" |
|
|
83 | 83 | over_x_years: |
|
|
84 | 84 | one: "mer än ett år" |
|
|
85 | 85 | other: "mer än {{count}} år" |
|
|
86 | 86 | |
|
|
87 | 87 | activerecord: |
|
|
88 | 88 | errors: |
|
|
89 | 89 | template: |
|
|
90 | 90 | header: |
|
|
91 | 91 | one: "Ett fel förhindrade denna {{model}} från att sparas" |
|
|
92 | 92 | other: "{{count}} fel förhindrade denna {{model}} från att sparas" |
|
|
93 | 93 | # The variable :count is also available |
|
|
94 | 94 | body: "Det var problem med följande fält:" |
|
|
95 | 95 | # The values :model, :attribute and :value are always available for interpolation |
|
|
96 | 96 | # The value :count is available when applicable. Can be used for pluralization. |
|
|
97 | 97 | messages: |
|
|
98 | 98 | inclusion: "finns inte i listan" |
|
|
99 | 99 | exclusion: "är reserverat" |
|
|
100 | 100 | invalid: "är ogiltigt" |
|
|
101 | 101 | confirmation: "stämmer inte överens" |
|
|
102 | 102 | accepted : "måste vara accepterad" |
|
|
103 | 103 | empty: "får ej vara tom" |
|
|
104 | 104 | blank: "måste anges" |
|
|
105 | 105 | too_long: "är för lång (maximum är {{count}} tecken)" |
|
|
106 | 106 | too_short: "är för kort (minimum är {{count}} tecken)" |
|
|
107 | 107 | wrong_length: "har fel längd (ska vara {{count}} tecken)" |
|
|
108 | 108 | taken: "har redan tagits" |
|
|
109 | 109 | not_a_number: "är inte ett nummer" |
|
|
110 | 110 | greater_than: "måste vara större än {{count}}" |
|
|
111 | 111 | greater_than_or_equal_to: "måste vara större än eller lika med {{count}}" |
|
|
112 | 112 | equal_to: "måste vara samma som" |
|
|
113 | 113 | less_than: "måste vara mindre än {{count}}" |
|
|
114 | 114 | less_than_or_equal_to: "måste vara mindre än eller lika med {{count}}" |
|
|
115 | 115 | odd: "måste vara udda" |
|
|
116 | 116 | even: "måste vara jämnt" |
|
|
117 | 117 | greater_than_start_date: "måste vara senare än startdatumet" |
|
|
118 | 118 | not_same_project: "tillhör inte samma projekt" |
|
|
119 | 119 | circular_dependency: "Denna relation skulle skapa ett cirkulärt beroende" |
|
|
120 | 120 | |
|
|
121 | 121 | date: |
|
|
122 | 122 | formats: |
|
|
123 | 123 | # Use the strftime parameters for formats. |
|
|
124 | 124 | # When no format has been given, it uses default. |
|
|
125 | 125 | # You can provide other formats here if you like! |
|
|
126 | 126 | default: "%Y-%m-%d" |
|
|
127 | 127 | short: "%e %b" |
|
|
128 | 128 | long: "%e %B, %Y" |
|
|
129 | 129 | |
|
|
130 | 130 | day_names: [söndag, måndag, tisdag, onsdag, torsdag, fredag, lördag] |
|
|
131 | 131 | abbr_day_names: [sön, mån, tis, ons, tor, fre, lör] |
|
|
132 | 132 | |
|
|
133 | 133 | # Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month |
|
|
134 | 134 | month_names: [~, januari, februari, mars, april, maj, juni, juli, augusti, september, oktober, november, december] |
|
|
135 | 135 | abbr_month_names: [~, jan, feb, mar, apr, maj, jun, jul, aug, sep, okt, nov, dec] |
|
|
136 | 136 | # Used in date_select and datime_select. |
|
|
137 | 137 | order: [ :day, :month, :year ] |
|
|
138 | 138 | |
|
|
139 | 139 | time: |
|
|
140 | 140 | formats: |
|
|
141 | 141 | default: "%Y-%m-%d %H:%M" |
|
|
142 | 142 | time: "%H:%M" |
|
|
143 | 143 | short: "%d %b %H:%M" |
|
|
144 | 144 | long: "%d %B, %Y %H:%M" |
|
|
145 | 145 | am: "" |
|
|
146 | 146 | pm: "" |
|
|
147 | 147 | |
|
|
148 | 148 | # Used in array.to_sentence. |
|
|
149 | 149 | support: |
|
|
150 | 150 | array: |
|
|
151 | 151 | sentence_connector: "och" |
|
|
152 | 152 | skip_last_comma: true |
|
|
153 | 153 | |
|
|
154 | 154 | actionview_instancetag_blank_option: Var god välj |
|
|
155 | 155 | |
|
|
156 | 156 | general_text_No: 'Nej' |
|
|
157 | 157 | general_text_Yes: 'Ja' |
|
|
158 | 158 | general_text_no: 'nej' |
|
|
159 | 159 | general_text_yes: 'ja' |
|
|
160 | 160 | general_lang_name: 'Svenska' |
|
|
161 | 161 | general_csv_separator: ',' |
|
|
162 | 162 | general_csv_decimal_separator: '.' |
|
|
163 | 163 | general_csv_encoding: ISO-8859-1 |
|
|
164 | 164 | general_pdf_encoding: ISO-8859-1 |
|
|
165 | 165 | general_first_day_of_week: '1' |
|
|
166 | 166 | |
|
|
167 | 167 | notice_account_updated: Kontot har uppdaterats |
|
|
168 | 168 | notice_account_invalid_creditentials: Fel användarnamn eller lösenord |
|
|
169 | 169 | notice_account_password_updated: Lösenordet har uppdaterats |
|
|
170 | 170 | notice_account_wrong_password: Fel lösenord |
|
|
171 | 171 | notice_account_register_done: Kontot har skapats. För att aktivera kontot, klicka på länken i mailet som skickades till dig. |
|
|
172 | 172 | notice_account_unknown_email: Okänd användare. |
|
|
173 | 173 | notice_can_t_change_password: Detta konto använder en extern autentiseringskälla. Det går inte att byta lösenord. |
|
|
174 | 174 | notice_account_lost_email_sent: Ett mail med instruktioner om hur man väljer ett nytt lösenord har skickats till dig. |
|
|
175 | 175 | notice_account_activated: Ditt konto har blivit aktiverat. Du kan nu logga in. |
|
|
176 | 176 | notice_successful_create: Skapades korrekt. |
|
|
177 | 177 | notice_successful_update: Uppdatering lyckades. |
|
|
178 | 178 | notice_successful_delete: Borttagning lyckades. |
|
|
179 | 179 | notice_successful_connection: Uppkoppling lyckades. |
|
|
180 | 180 | notice_file_not_found: Sidan du försökte komma åt existerar inte eller är borttagen. |
|
|
181 | 181 | notice_locking_conflict: Data har uppdaterats av en annan användare. |
|
|
182 | 182 | notice_not_authorized: Du saknar behörighet att komma åt den här sidan. |
|
|
183 | 183 | notice_email_sent: "Ett mail skickades till {{value}}" |
|
|
184 | 184 | notice_email_error: "Ett fel inträffade när mail skickades ({{value}})" |
|
|
185 | 185 | notice_feeds_access_key_reseted: Din RSS-nyckel återställdes. |
|
|
186 | 186 | notice_failed_to_save_issues: "Misslyckades att spara {{count}} ärende(n) på {{total}} valt: {{ids}}." |
|
|
187 | 187 | notice_no_issue_selected: "Inget ärende är markerat! Var vänlig, markera de ärenden du vill ändra." |
|
|
188 | 188 | notice_account_pending: "Ditt konto skapades och avvaktar nu administratörens godkännande." |
|
|
189 | 189 | notice_default_data_loaded: Standardkonfiguration inläst. |
|
|
190 | 190 | notice_unable_delete_version: Denna version var inte möjlig att ta bort. |
|
|
191 | 191 | |
|
|
192 | 192 | error_can_t_load_default_data: "Standardkonfiguration gick inte att läsa in: {{value}}" |
|
|
193 | 193 | error_scm_not_found: "Inlägg och/eller revision finns inte i detta versionsarkiv." |
|
|
194 | 194 | error_scm_command_failed: "Ett fel inträffade vid försök att nå versionsarkivet: {{value}}" |
|
|
195 | 195 | error_scm_annotate: "Inlägget existerar inte eller kan inte kommenteras." |
|
|
196 | 196 | error_issue_not_found_in_project: 'Ärendet hittades inte eller så tillhör det inte detta projekt' |
|
|
197 | 197 | |
|
|
198 | 198 | warning_attachments_not_saved: "{{count}} fil(er) kunde inte sparas." |
|
|
199 | 199 | |
|
|
200 | 200 | mail_subject_lost_password: "Ditt {{value}} lösenord" |
|
|
201 | 201 | mail_body_lost_password: 'För att ändra ditt lösenord, klicka på följande länk:' |
|
|
202 | 202 | mail_subject_register: "Din {{value}} kontoaktivering" |
|
|
203 | 203 | mail_body_register: 'För att aktivera ditt konto, klicka på följande länk:' |
|
|
204 | 204 | mail_body_account_information_external: "Du kan använda ditt {{value}}-konto för att logga in." |
|
|
205 | 205 | mail_body_account_information: Din kontoinformation |
|
|
206 | 206 | mail_subject_account_activation_request: "{{value}} begäran om kontoaktivering" |
|
|
207 | 207 | mail_body_account_activation_request: "En ny användare ({{value}}) har registrerat sig och avvaktar ditt godkännande:" |
|
|
208 | 208 | mail_subject_reminder: "{{count}} ärende(n) har deadline under de kommande dagarna" |
|
|
209 | 209 | mail_body_reminder: "{{count}} ärende(n) som är tilldelat dig har deadline under de {{days}} dagarna:" |
|
|
210 | 210 | |
|
|
211 | 211 | gui_validation_error: 1 fel |
|
|
212 | 212 | gui_validation_error_plural: "{{count}} fel" |
|
|
213 | 213 | |
|
|
214 | 214 | field_name: Namn |
|
|
215 | 215 | field_description: Beskrivning |
|
|
216 | 216 | field_summary: Sammanfattning |
|
|
217 | 217 | field_is_required: Obligatorisk |
|
|
218 | 218 | field_firstname: Förnamn |
|
|
219 | 219 | field_lastname: Efternamn |
|
|
220 | 220 | field_mail: Mail |
|
|
221 | 221 | field_filename: Fil |
|
|
222 | 222 | field_filesize: Storlek |
|
|
223 | 223 | field_downloads: Nerladdningar |
|
|
224 | 224 | field_author: Författare |
|
|
225 | 225 | field_created_on: Skapad |
|
|
226 | 226 | field_updated_on: Uppdaterad |
|
|
227 | 227 | field_field_format: Format |
|
|
228 | 228 | field_is_for_all: För alla projekt |
|
|
229 | 229 | field_possible_values: Möjliga värden |
|
|
230 | 230 | field_regexp: Reguljärt uttryck |
|
|
231 | 231 | field_min_length: Minimilängd |
|
|
232 | 232 | field_max_length: Maxlängd |
|
|
233 | 233 | field_value: Värde |
|
|
234 | 234 | field_category: Kategori |
|
|
235 | 235 | field_title: Titel |
|
|
236 | 236 | field_project: Projekt |
|
|
237 | 237 | field_issue: Ärende |
|
|
238 | 238 | field_status: Status |
|
|
239 | 239 | field_notes: Anteckningar |
|
|
240 | 240 | field_is_closed: Ärendet är stängt |
|
|
241 | 241 | field_is_default: Standardvärde |
|
|
242 | 242 | field_tracker: Ärendetyp |
|
|
243 | 243 | field_subject: Ämne |
|
|
244 | 244 | field_due_date: Deadline |
|
|
245 | 245 | field_assigned_to: Tilldelad till |
|
|
246 | 246 | field_priority: Prioritet |
|
|
247 | 247 | field_fixed_version: Versionsmål |
|
|
248 | 248 | field_user: Användare |
|
|
249 | 249 | field_role: Roll |
|
|
250 | 250 | field_homepage: Hemsida |
|
|
251 | 251 | field_is_public: Publik |
|
|
252 | 252 | field_parent: Underprojekt till |
|
|
253 | 253 | field_is_in_chlog: Visa ärenden i ändringslogg |
|
|
254 | 254 | field_is_in_roadmap: Visa ärenden i roadmap |
|
|
255 | 255 | field_login: Användarnamn |
|
|
256 | 256 | field_mail_notification: Mailnotifieringar |
|
|
257 | 257 | field_admin: Administratör |
|
|
258 | 258 | field_last_login_on: Senaste inloggning |
|
|
259 | 259 | field_language: Språk |
|
|
260 | 260 | field_effective_date: Datum |
|
|
261 | 261 | field_password: Lösenord |
|
|
262 | 262 | field_new_password: Nytt lösenord |
|
|
263 | 263 | field_password_confirmation: Bekräfta lösenord |
|
|
264 | 264 | field_version: Version |
|
|
265 | 265 | field_type: Typ |
|
|
266 | 266 | field_host: Värddator |
|
|
267 | 267 | field_port: Port |
|
|
268 | 268 | field_account: Konto |
|
|
269 | 269 | field_base_dn: Bas-DN |
|
|
270 | 270 | field_attr_login: Inloggningsattribut |
|
|
271 | 271 | field_attr_firstname: Förnamnsattribut |
|
|
272 | 272 | field_attr_lastname: Efternamnsattribut |
|
|
273 | 273 | field_attr_mail: Mailattribut |
|
|
274 |
field_onthefly: |
|
|
|
274 | field_onthefly: Skapa användare on-the-fly | |
|
|
275 | 275 | field_start_date: Start |
|
|
276 | 276 | field_done_ratio: % Klart |
|
|
277 | 277 | field_auth_source: Autentiseringsläge |
|
|
278 | 278 | field_hide_mail: Dölj min mailadress |
|
|
279 | 279 | field_comments: Kommentar |
|
|
280 | 280 | field_url: URL |
|
|
281 | 281 | field_start_page: Startsida |
|
|
282 | 282 | field_subproject: Underprojekt |
|
|
283 | 283 | field_hours: Timmar |
|
|
284 | 284 | field_activity: Aktivitet |
|
|
285 | 285 | field_spent_on: Datum |
|
|
286 | 286 | field_identifier: Identifierare |
|
|
287 | 287 | field_is_filter: Använd som filter |
|
|
288 | 288 | field_issue_to_id: Relaterade ärenden |
|
|
289 | 289 | field_delay: Fördröjning |
|
|
290 | 290 | field_assignable: Ärenden kan tilldelas denna roll |
|
|
291 | 291 | field_redirect_existing_links: Omdirigera existerande länkar |
|
|
292 | 292 | field_estimated_hours: Estimerad tid |
|
|
293 | 293 | field_column_names: Kolumner |
|
|
294 | 294 | field_time_zone: Tidszon |
|
|
295 | 295 | field_searchable: Sökbar |
|
|
296 | 296 | field_default_value: Standardvärde |
|
|
297 | 297 | field_comments_sorting: Visa kommentarer |
|
|
298 | 298 | field_parent_title: Föräldersida |
|
|
299 | 299 | field_editable: Redigerbar |
|
|
300 | 300 | field_watcher: Bevakare |
|
|
301 | 301 | field_identity_url: OpenID URL |
|
|
302 | 302 | field_content: Innehåll |
|
|
303 | 303 | |
|
|
304 | 304 | setting_app_title: Applikationsrubrik |
|
|
305 | 305 | setting_app_subtitle: Applikationsunderrubrik |
|
|
306 | 306 | setting_welcome_text: Välkomsttext |
|
|
307 | 307 | setting_default_language: Standardspråk |
|
|
308 | 308 | setting_login_required: Kräver inloggning |
|
|
309 | 309 | setting_self_registration: Självregistrering |
|
|
310 | 310 | setting_attachment_max_size: Maxstorlek på bilaga |
|
|
311 | 311 | setting_issues_export_limit: Exportgräns för ärenden |
|
|
312 | 312 | setting_mail_from: Avsändare |
|
|
313 | 313 | setting_bcc_recipients: Hemlig kopia (bcc) till mottagare |
|
|
314 | 314 | setting_plain_text_mail: Oformaterad text i mail (ingen HTML) |
|
|
315 | 315 | setting_host_name: Värddatornamn |
|
|
316 | 316 | setting_text_formatting: Textformatering |
|
|
317 | 317 | setting_wiki_compression: Komprimering av wikihistorik |
|
|
318 | 318 | setting_feeds_limit: Innehållsgräns för Feed |
|
|
319 | 319 | setting_default_projects_public: Nya projekt är publika som standard |
|
|
320 | 320 | setting_autofetch_changesets: Automatisk hämtning av commits |
|
|
321 | 321 | setting_sys_api_enabled: Aktivera WS för versionsarkivhantering |
|
|
322 | 322 | setting_commit_ref_keywords: Referens-nyckelord |
|
|
323 | 323 | setting_commit_fix_keywords: Fix-nyckelord |
|
|
324 | 324 | setting_autologin: Automatisk inloggning |
|
|
325 | 325 | setting_date_format: Datumformat |
|
|
326 | 326 | setting_time_format: Tidsformat |
|
|
327 | 327 | setting_cross_project_issue_relations: Tillåt ärenderelationer mellan projekt |
|
|
328 | 328 | setting_issue_list_default_columns: Standardkolumner i ärendelistan |
|
|
329 | 329 | setting_repositories_encodings: Teckenuppsättningar för versionsarkiv |
|
|
330 | 330 | setting_commit_logs_encoding: Teckenuppsättning för commit-meddelanden |
|
|
331 | 331 | setting_emails_footer: Signatur |
|
|
332 | 332 | setting_protocol: Protokoll |
|
|
333 | 333 | setting_per_page_options: Alternativ, objekt per sida |
|
|
334 | 334 | setting_user_format: Visningsformat för användare |
|
|
335 | 335 | setting_activity_days_default: Dagar som visas på projektaktivitet |
|
|
336 | 336 | setting_display_subprojects_issues: Visa ärenden från underprojekt i huvudprojekt som standard |
|
|
337 | 337 | setting_enabled_scm: Aktivera SCM |
|
|
338 | 338 | setting_mail_handler_api_enabled: Aktivera WS för inkommande mail |
|
|
339 | 339 | setting_mail_handler_api_key: API-nyckel |
|
|
340 | 340 | setting_sequential_project_identifiers: Generera projektidentifierare sekventiellt |
|
|
341 | 341 | setting_gravatar_enabled: Använd Gravatar-avatarer |
|
|
342 | 342 | setting_diff_max_lines_displayed: Maximalt antal synliga rader i diff |
|
|
343 | 343 | setting_file_max_size_displayed: Maxstorlek på textfiler som visas inline |
|
|
344 | 344 | setting_repository_log_display_limit: Maximalt antal revisioner i filloggen |
|
|
345 | 345 | setting_openid: Tillåt inloggning och registrering med OpenID |
|
|
346 | 346 | |
|
|
347 | 347 | permission_edit_project: Ändra projekt |
|
|
348 | 348 | permission_select_project_modules: Välja projektmoduler |
|
|
349 | 349 | permission_manage_members: Hantera medlemmar |
|
|
350 | 350 | permission_manage_versions: Hantera versioner |
|
|
351 | 351 | permission_manage_categories: Hantera ärendekategorier |
|
|
352 | 352 | permission_add_issues: Lägga till ärende |
|
|
353 | 353 | permission_edit_issues: Ändra ärende |
|
|
354 | 354 | permission_manage_issue_relations: Hantera ärenderelationer |
|
|
355 | 355 | permission_add_issue_notes: Lägga till ärendenotering |
|
|
356 | 356 | permission_edit_issue_notes: Ändra ärendenoteringar |
|
|
357 | 357 | permission_edit_own_issue_notes: Ändra egna ärendenoteringar |
|
|
358 | 358 | permission_move_issues: Flytta ärenden |
|
|
359 | 359 | permission_delete_issues: Ta bort ärenden |
|
|
360 | 360 | permission_manage_public_queries: Hantera publika frågor |
|
|
361 | 361 | permission_save_queries: Spara frågor |
|
|
362 | 362 | permission_view_gantt: Visa Gantt-schema |
|
|
363 | 363 | permission_view_calendar: Visa kalender |
|
|
364 | 364 | permission_view_issue_watchers: Visa bevakarlista |
|
|
365 | 365 | permission_add_issue_watchers: Lägga till bevakare |
|
|
366 | 366 | permission_log_time: Logga spenderad tid |
|
|
367 | 367 | permission_view_time_entries: Visa spenderad tid |
|
|
368 | 368 | permission_edit_time_entries: Ändra tidloggningar |
|
|
369 | 369 | permission_edit_own_time_entries: Ändra egna tidloggningar |
|
|
370 | 370 | permission_manage_news: Hantera nyheter |
|
|
371 | 371 | permission_comment_news: Kommentera nyheter |
|
|
372 | 372 | permission_manage_documents: Hantera dokument |
|
|
373 | 373 | permission_view_documents: Visa dokument |
|
|
374 | 374 | permission_manage_files: Hantera filer |
|
|
375 | 375 | permission_view_files: Visa filer |
|
|
376 | 376 | permission_manage_wiki: Hantera wiki |
|
|
377 | 377 | permission_rename_wiki_pages: Byta namn på wikisidor |
|
|
378 | 378 | permission_delete_wiki_pages: Ta bort wikisidor |
|
|
379 | 379 | permission_view_wiki_pages: Visa wiki |
|
|
380 | 380 | permission_view_wiki_edits: Visa wikihistorik |
|
|
381 | 381 | permission_edit_wiki_pages: Ändra wikisidor |
|
|
382 | 382 | permission_delete_wiki_pages_attachments: Ta bort bilagor |
|
|
383 | 383 | permission_protect_wiki_pages: Skydda wikisidor |
|
|
384 | 384 | permission_manage_repository: Hantera versionsarkiv |
|
|
385 | 385 | permission_browse_repository: Bläddra i versionsarkiv |
|
|
386 | 386 | permission_view_changesets: Visa changesets |
|
|
387 | 387 | permission_commit_access: Commit-åtkomst |
|
|
388 | 388 | permission_manage_boards: Hantera forum |
|
|
389 | 389 | permission_view_messages: Visa meddelanden |
|
|
390 | 390 | permission_add_messages: Lägg till meddelanden |
|
|
391 | 391 | permission_edit_messages: Ändra meddelanden |
|
|
392 | 392 | permission_edit_own_messages: Ändra egna meddelanden |
|
|
393 | 393 | permission_delete_messages: Ta bort meddelanden |
|
|
394 | 394 | permission_delete_own_messages: Ta bort egna meddelanden |
|
|
395 | 395 | project_module_issue_tracking: Ärendeuppföljning |
|
|
396 | 396 | project_module_time_tracking: Tidsuppföljning |
|
|
397 | 397 | project_module_news: Nyheter |
|
|
398 | 398 | project_module_documents: Dokument |
|
|
399 | 399 | project_module_files: Filer |
|
|
400 | 400 | project_module_wiki: Wiki |
|
|
401 | 401 | project_module_repository: Versionsarkiv |
|
|
402 | 402 | project_module_boards: Forum |
|
|
403 | 403 | |
|
|
404 | 404 | label_user: Användare |
|
|
405 | 405 | label_user_plural: Användare |
|
|
406 | 406 | label_user_new: Ny användare |
|
|
407 | 407 | label_project: Projekt |
|
|
408 | 408 | label_project_new: Nytt projekt |
|
|
409 | 409 | label_project_plural: Projekt |
|
|
410 | 410 | label_x_projects: |
|
|
411 | 411 | zero: inga projekt |
|
|
412 | 412 | one: 1 projekt |
|
|
413 | 413 | other: "{{count}} projekt" |
|
|
414 | 414 | label_project_all: Alla projekt |
|
|
415 | 415 | label_project_latest: Senaste projekt |
|
|
416 | 416 | label_issue: Ärende |
|
|
417 | 417 | label_issue_new: Nytt ärende |
|
|
418 | 418 | label_issue_plural: Ärenden |
|
|
419 | 419 | label_issue_view_all: Visa alla ärenden |
|
|
420 | 420 | label_issues_by: "Ärenden {{value}}" |
|
|
421 | 421 | label_issue_added: Ärende tillagt |
|
|
422 | 422 | label_issue_updated: Ärende uppdaterat |
|
|
423 | 423 | label_document: Dokument |
|
|
424 | 424 | label_document_new: Nytt dokument |
|
|
425 | 425 | label_document_plural: Dokument |
|
|
426 | 426 | label_document_added: Dokument tillagt |
|
|
427 | 427 | label_role: Roll |
|
|
428 | 428 | label_role_plural: Roller |
|
|
429 | 429 | label_role_new: Ny roll |
|
|
430 | 430 | label_role_and_permissions: Roller och behörigheter |
|
|
431 | 431 | label_member: Medlem |
|
|
432 | 432 | label_member_new: Ny medlem |
|
|
433 | 433 | label_member_plural: Medlemmar |
|
|
434 | 434 | label_tracker: Ärendetyp |
|
|
435 | 435 | label_tracker_plural: Ärendetyper |
|
|
436 | 436 | label_tracker_new: Ny ärendetyp |
|
|
437 | 437 | label_workflow: Arbetsflöde |
|
|
438 | 438 | label_issue_status: Ärendestatus |
|
|
439 | 439 | label_issue_status_plural: Ärendestatus |
|
|
440 | 440 | label_issue_status_new: Ny status |
|
|
441 | 441 | label_issue_category: Ärendekategori |
|
|
442 | 442 | label_issue_category_plural: Ärendekategorier |
|
|
443 | 443 | label_issue_category_new: Ny kategori |
|
|
444 | 444 | label_custom_field: Användardefinerat fält |
|
|
445 | 445 | label_custom_field_plural: Användardefinerade fält |
|
|
446 | 446 | label_custom_field_new: Nytt användardefinerat fält |
|
|
447 | 447 | label_enumerations: Uppräkningar |
|
|
448 | 448 | label_enumeration_new: Nytt värde |
|
|
449 | 449 | label_information: Information |
|
|
450 | 450 | label_information_plural: Information |
|
|
451 | 451 | label_please_login: Var god logga in |
|
|
452 | 452 | label_register: Registrera |
|
|
453 | 453 | label_login_with_open_id_option: eller logga in med OpenID |
|
|
454 | 454 | label_password_lost: Glömt lösenord |
|
|
455 | 455 | label_home: Hem |
|
|
456 | 456 | label_my_page: Min sida |
|
|
457 | 457 | label_my_account: Mitt konto |
|
|
458 | 458 | label_my_projects: Mina projekt |
|
|
459 | 459 | label_administration: Administration |
|
|
460 | 460 | label_login: Logga in |
|
|
461 | 461 | label_logout: Logga ut |
|
|
462 | 462 | label_help: Hjälp |
|
|
463 | 463 | label_reported_issues: Rapporterade ärenden |
|
|
464 | 464 | label_assigned_to_me_issues: Ärenden tilldelade till mig |
|
|
465 | 465 | label_last_login: Senaste inloggning |
|
|
466 | 466 | label_registered_on: Registrerad |
|
|
467 | 467 | label_activity: Aktivitet |
|
|
468 | 468 | label_overall_activity: All aktivitet |
|
|
469 | 469 | label_user_activity: "Aktiviteter för {{value}}" |
|
|
470 | 470 | label_new: Ny |
|
|
471 | 471 | label_logged_as: Inloggad som |
|
|
472 | 472 | label_environment: Miljö |
|
|
473 | 473 | label_authentication: Autentisering |
|
|
474 | 474 | label_auth_source: Autentiseringsläge |
|
|
475 | 475 | label_auth_source_new: Nytt autentiseringsläge |
|
|
476 | 476 | label_auth_source_plural: Autentiseringslägen |
|
|
477 | 477 | label_subproject_plural: Underprojekt |
|
|
478 | 478 | label_and_its_subprojects: "{{value}} och dess underprojekt" |
|
|
479 | 479 | label_min_max_length: Min./Max.-längd |
|
|
480 | 480 | label_list: Lista |
|
|
481 | 481 | label_date: Datum |
|
|
482 | 482 | label_integer: Heltal |
|
|
483 | 483 | label_float: Flyttal |
|
|
484 | 484 | label_boolean: Boolean |
|
|
485 | 485 | label_string: Text |
|
|
486 | 486 | label_text: Lång text |
|
|
487 | 487 | label_attribute: Attribut |
|
|
488 | 488 | label_attribute_plural: Attribut |
|
|
489 | 489 | label_download: "{{count}} Nerladdning" |
|
|
490 | 490 | label_download_plural: "{{count}} Nerladdningar" |
|
|
491 | 491 | label_no_data: Ingen data att visa |
|
|
492 | 492 | label_change_status: Ändra status |
|
|
493 | 493 | label_history: Historia |
|
|
494 | 494 | label_attachment: Fil |
|
|
495 | 495 | label_attachment_new: Ny fil |
|
|
496 | 496 | label_attachment_delete: Ta bort fil |
|
|
497 | 497 | label_attachment_plural: Filer |
|
|
498 | 498 | label_file_added: Fil tillagd |
|
|
499 | 499 | label_report: Rapport |
|
|
500 | 500 | label_report_plural: Rapporter |
|
|
501 | 501 | label_news: Nyhet |
|
|
502 | 502 | label_news_new: Lägg till nyhet |
|
|
503 | 503 | label_news_plural: Nyheter |
|
|
504 | 504 | label_news_latest: Senaste nyheterna |
|
|
505 | 505 | label_news_view_all: Visa alla nyheter |
|
|
506 | 506 | label_news_added: Nyhet tillagd |
|
|
507 | 507 | label_change_log: Ändringslogg |
|
|
508 | 508 | label_settings: Inställningar |
|
|
509 | 509 | label_overview: Överblick |
|
|
510 | 510 | label_version: Version |
|
|
511 | 511 | label_version_new: Ny version |
|
|
512 | 512 | label_version_plural: Versioner |
|
|
513 | 513 | label_confirmation: Bekräftelse |
|
|
514 | 514 | label_export_to: Exportera till |
|
|
515 | 515 | label_read: Läs... |
|
|
516 | 516 | label_public_projects: Publika projekt |
|
|
517 | 517 | label_open_issues: öppen |
|
|
518 | 518 | label_open_issues_plural: öppna |
|
|
519 | 519 | label_closed_issues: stängd |
|
|
520 | 520 | label_closed_issues_plural: stängda |
|
|
521 | 521 | label_x_open_issues_abbr_on_total: |
|
|
522 | 522 | zero: 0 öppna av {{total}} |
|
|
523 | 523 | one: 1 öppen av {{total}} |
|
|
524 | 524 | other: "{{count}} öppna av {{total}}" |
|
|
525 | 525 | label_x_open_issues_abbr: |
|
|
526 | 526 | zero: 0 öppna |
|
|
527 | 527 | one: 1 öppen |
|
|
528 | 528 | other: "{{count}} öppna" |
|
|
529 | 529 | label_x_closed_issues_abbr: |
|
|
530 | 530 | zero: 0 stängda |
|
|
531 | 531 | one: 1 stängd |
|
|
532 | 532 | other: "{{count}} stängda" |
|
|
533 | 533 | label_total: Total |
|
|
534 | 534 | label_permissions: Behörigheter |
|
|
535 | 535 | label_current_status: Nuvarande status |
|
|
536 | 536 | label_new_statuses_allowed: Nya tillåtna statusvärden |
|
|
537 | 537 | label_all: alla |
|
|
538 | 538 | label_none: ingen |
|
|
539 | 539 | label_nobody: ingen |
|
|
540 | 540 | label_next: Nästa |
|
|
541 | 541 | label_previous: Föregående |
|
|
542 | 542 | label_used_by: Använd av |
|
|
543 | 543 | label_details: Detaljer |
|
|
544 | 544 | label_add_note: Lägg till anteckning |
|
|
545 | 545 | label_per_page: Per sida |
|
|
546 | 546 | label_calendar: Kalender |
|
|
547 | 547 | label_months_from: månader från |
|
|
548 | 548 | label_gantt: Gantt |
|
|
549 | 549 | label_internal: Intern |
|
|
550 | 550 | label_last_changes: "senaste {{count}} ändringar" |
|
|
551 | 551 | label_change_view_all: Visa alla ändringar |
|
|
552 | 552 | label_personalize_page: Anpassa denna sida |
|
|
553 | 553 | label_comment: Kommentar |
|
|
554 | 554 | label_comment_plural: Kommentarer |
|
|
555 | 555 | label_x_comments: |
|
|
556 | 556 | zero: inga kommentarer |
|
|
557 | 557 | one: 1 kommentar |
|
|
558 | 558 | other: "{{count}} kommentarer" |
|
|
559 | 559 | label_comment_add: Lägg till kommentar |
|
|
560 | 560 | label_comment_added: Kommentar tillagd |
|
|
561 | 561 | label_comment_delete: Ta bort kommentar |
|
|
562 | 562 | label_query: Användardefinerad fråga |
|
|
563 | 563 | label_query_plural: Användardefinerade frågor |
|
|
564 | 564 | label_query_new: Ny fråga |
|
|
565 | 565 | label_filter_add: Lägg till filter |
|
|
566 | 566 | label_filter_plural: Filter |
|
|
567 | 567 | label_equals: är |
|
|
568 | 568 | label_not_equals: är inte |
|
|
569 | 569 | label_in_less_than: om mindre än |
|
|
570 | 570 | label_in_more_than: om mer än |
|
|
571 | 571 | label_greater_or_equal: '>=' |
|
|
572 | 572 | label_less_or_equal: '<=' |
|
|
573 | 573 | label_in: om |
|
|
574 | 574 | label_today: idag |
|
|
575 | 575 | label_all_time: närsom |
|
|
576 | 576 | label_yesterday: igår |
|
|
577 | 577 | label_this_week: denna vecka |
|
|
578 | 578 | label_last_week: senaste veckan |
|
|
579 | 579 | label_last_n_days: "senaste {{count}} dagarna" |
|
|
580 | 580 | label_this_month: denna månad |
|
|
581 | 581 | label_last_month: senaste månaden |
|
|
582 | 582 | label_this_year: detta året |
|
|
583 | 583 | label_date_range: Datumintervall |
|
|
584 | 584 | label_less_than_ago: mindre än dagar sedan |
|
|
585 | 585 | label_more_than_ago: mer än dagar sedan |
|
|
586 | 586 | label_ago: dagar sedan |
|
|
587 | 587 | label_contains: innehåller |
|
|
588 | 588 | label_not_contains: innehåller inte |
|
|
589 | 589 | label_day_plural: dagar |
|
|
590 | 590 | label_repository: Versionsarkiv |
|
|
591 | 591 | label_repository_plural: Versionsarkiv |
|
|
592 | 592 | label_browse: Bläddra |
|
|
593 | 593 | label_modification: "{{count}} ändring" |
|
|
594 | 594 | label_modification_plural: "{{count}} ändringar" |
|
|
595 | 595 | label_revision: Revision |
|
|
596 | 596 | label_revision_plural: Revisioner |
|
|
597 | 597 | label_associated_revisions: Associerade revisioner |
|
|
598 | 598 | label_added: tillagd |
|
|
599 | 599 | label_modified: modifierad |
|
|
600 | 600 | label_copied: kopierad |
|
|
601 | 601 | label_renamed: omdöpt |
|
|
602 | 602 | label_deleted: borttagen |
|
|
603 | 603 | label_latest_revision: Senaste revisionen |
|
|
604 | 604 | label_latest_revision_plural: Senaste revisionerna |
|
|
605 | 605 | label_view_revisions: Visa revisioner |
|
|
606 | 606 | label_max_size: Maxstorlek |
|
|
607 | 607 | label_sort_highest: Flytta till toppen |
|
|
608 | 608 | label_sort_higher: Flytta upp |
|
|
609 | 609 | label_sort_lower: Flytta ner |
|
|
610 | 610 | label_sort_lowest: Flytta till botten |
|
|
611 | 611 | label_roadmap: Roadmap |
|
|
612 | 612 | label_roadmap_due_in: "Färdig om {{value}}" |
|
|
613 | 613 | label_roadmap_overdue: "{{value}} sen" |
|
|
614 | 614 | label_roadmap_no_issues: Inga ärenden för denna version |
|
|
615 | 615 | label_search: Sök |
|
|
616 | 616 | label_result_plural: Resultat |
|
|
617 | 617 | label_all_words: Alla ord |
|
|
618 | 618 | label_wiki: Wiki |
|
|
619 | 619 | label_wiki_edit: Wikiändring |
|
|
620 | 620 | label_wiki_edit_plural: Wikiändringar |
|
|
621 | 621 | label_wiki_page: Wikisida |
|
|
622 | 622 | label_wiki_page_plural: Wikisidor |
|
|
623 | 623 | label_index_by_title: Innehåll efter titel |
|
|
624 | 624 | label_index_by_date: Innehåll efter datum |
|
|
625 | 625 | label_current_version: Nuvarande version |
|
|
626 | 626 | label_preview: Förhandsgranska |
|
|
627 | 627 | label_feed_plural: Feeds |
|
|
628 | 628 | label_changes_details: Detaljer om alla ändringar |
|
|
629 | 629 | label_issue_tracking: Ärendeuppföljning |
|
|
630 | 630 | label_spent_time: Spenderad tid |
|
|
631 | 631 | label_f_hour: "{{value}} timme" |
|
|
632 | 632 | label_f_hour_plural: "{{value}} timmar" |
|
|
633 | 633 | label_time_tracking: Tidsuppföljning |
|
|
634 | 634 | label_change_plural: Ändringar |
|
|
635 | 635 | label_statistics: Statistik |
|
|
636 | 636 | label_commits_per_month: Commits per månad |
|
|
637 | 637 | label_commits_per_author: Commits per författare |
|
|
638 | 638 | label_view_diff: Visa skillnader |
|
|
639 | 639 | label_diff_inline: i texten |
|
|
640 | 640 | label_diff_side_by_side: sida vid sida |
|
|
641 | 641 | label_options: Inställningar |
|
|
642 | 642 | label_copy_workflow_from: Kopiera arbetsflöde från |
|
|
643 | 643 | label_permissions_report: Behörighetsrapport |
|
|
644 | 644 | label_watched_issues: Bevakade ärenden |
|
|
645 | 645 | label_related_issues: Relaterade ärenden |
|
|
646 | 646 | label_applied_status: Tilldelad status |
|
|
647 | 647 | label_loading: Laddar... |
|
|
648 | 648 | label_relation_new: Ny relation |
|
|
649 | 649 | label_relation_delete: Ta bort relation |
|
|
650 | 650 | label_relates_to: relaterar till |
|
|
651 | 651 | label_duplicates: kopierar |
|
|
652 | 652 | label_duplicated_by: kopierad av |
|
|
653 | 653 | label_blocks: blockerar |
|
|
654 | 654 | label_blocked_by: blockerad av |
|
|
655 | 655 | label_precedes: kommer före |
|
|
656 | 656 | label_follows: följer |
|
|
657 | 657 | label_end_to_start: slut till start |
|
|
658 | 658 | label_end_to_end: slut till slut |
|
|
659 | 659 | label_start_to_start: start till start |
|
|
660 | 660 | label_start_to_end: start till slut |
|
|
661 | 661 | label_stay_logged_in: Förbli inloggad |
|
|
662 | 662 | label_disabled: inaktiverad |
|
|
663 | 663 | label_show_completed_versions: Visa färdiga versioner |
|
|
664 | 664 | label_me: mig |
|
|
665 | 665 | label_board: Forum |
|
|
666 | 666 | label_board_new: Nytt forum |
|
|
667 | 667 | label_board_plural: Forum |
|
|
668 | 668 | label_topic_plural: Ämnen |
|
|
669 | 669 | label_message_plural: Meddelanden |
|
|
670 | 670 | label_message_last: Senaste meddelande |
|
|
671 | 671 | label_message_new: Nytt meddelande |
|
|
672 | 672 | label_message_posted: Meddelande tillagt |
|
|
673 | 673 | label_reply_plural: Svar |
|
|
674 | 674 | label_send_information: Skicka kontoinformation till användaren |
|
|
675 | 675 | label_year: År |
|
|
676 | 676 | label_month: Månad |
|
|
677 | 677 | label_week: Vecka |
|
|
678 | 678 | label_date_from: Från |
|
|
679 | 679 | label_date_to: Till |
|
|
680 | 680 | label_language_based: Språkbaserad |
|
|
681 | 681 | label_sort_by: "Sortera på {{value}}" |
|
|
682 | 682 | label_send_test_email: Skicka testmail |
|
|
683 | 683 | label_feeds_access_key_created_on: "RSS-nyckel skapad för {{value}} sedan" |
|
|
684 | 684 | label_module_plural: Moduler |
|
|
685 | 685 | label_added_time_by: "Tillagd av {{author}} för {{age}} sedan" |
|
|
686 | 686 | label_updated_time_by: "Uppdaterad av {{author}} för {{age}} sedan" |
|
|
687 | 687 | label_updated_time: "Uppdaterad för {{value}} sedan" |
|
|
688 | 688 | label_jump_to_a_project: Gå till projekt... |
|
|
689 | 689 | label_file_plural: Filer |
|
|
690 | 690 | label_changeset_plural: Changesets |
|
|
691 | 691 | label_default_columns: Standardkolumner |
|
|
692 | 692 | label_no_change_option: (Ingen ändring) |
|
|
693 | 693 | label_bulk_edit_selected_issues: Gemensam ändring av markerade ärenden |
|
|
694 | 694 | label_theme: Tema |
|
|
695 | 695 | label_default: Standard |
|
|
696 | 696 | label_search_titles_only: Sök endast i titlar |
|
|
697 | 697 | label_user_mail_option_all: "För alla händelser i mina projekt" |
|
|
698 | 698 | label_user_mail_option_selected: "För alla händelser i markerade projekt..." |
|
|
699 | 699 | label_user_mail_option_none: "Endast för saker jag bevakar eller är involverad i" |
|
|
700 | 700 | label_user_mail_no_self_notified: "Jag vill inte bli underrättad om ändringar som jag har gjort" |
|
|
701 | 701 | label_registration_activation_by_email: kontoaktivering med mail |
|
|
702 | 702 | label_registration_manual_activation: manuell kontoaktivering |
|
|
703 | 703 | label_registration_automatic_activation: automatisk kontoaktivering |
|
|
704 | 704 | label_display_per_page: "Per sida: {{value}}" |
|
|
705 | 705 | label_age: Ålder |
|
|
706 | 706 | label_change_properties: Ändra inställningar |
|
|
707 | 707 | label_general: Allmänt |
|
|
708 | 708 | label_more: Mer |
|
|
709 | 709 | label_scm: SCM |
|
|
710 | 710 | label_plugins: Tillägg |
|
|
711 | 711 | label_ldap_authentication: LDAP-autentisering |
|
|
712 | 712 | label_downloads_abbr: Nerl. |
|
|
713 | 713 | label_optional_description: Valfri beskrivning |
|
|
714 | 714 | label_add_another_file: Lägg till ytterligare en fil |
|
|
715 | 715 | label_preferences: Användarinställningar |
|
|
716 | 716 | label_chronological_order: I kronologisk ordning |
|
|
717 | 717 | label_reverse_chronological_order: I omvänd kronologisk ordning |
|
|
718 | 718 | label_planning: Planering |
|
|
719 | 719 | label_incoming_emails: Inkommande mail |
|
|
720 | 720 | label_generate_key: Generera en nyckel |
|
|
721 | 721 | label_issue_watchers: Bevakare |
|
|
722 | 722 | label_example: Exempel |
|
|
723 | 723 | label_display: Visa |
|
|
724 | 724 | label_sort: Sortera |
|
|
725 | 725 | label_descending: Fallande |
|
|
726 | 726 | label_ascending: Stigande |
|
|
727 | 727 | label_date_from_to: Från {{start}} till {{end}} |
|
|
728 | 728 | |
|
|
729 | 729 | button_login: Logga in |
|
|
730 | 730 | button_submit: Spara |
|
|
731 | 731 | button_save: Spara |
|
|
732 | 732 | button_check_all: Markera alla |
|
|
733 | 733 | button_uncheck_all: Avmarkera alla |
|
|
734 | 734 | button_delete: Ta bort |
|
|
735 | 735 | button_create: Skapa |
|
|
736 | 736 | button_create_and_continue: Skapa och fortsätt |
|
|
737 | 737 | button_test: Testa |
|
|
738 | 738 | button_edit: Ändra |
|
|
739 | 739 | button_add: Lägg till |
|
|
740 | 740 | button_change: Ändra |
|
|
741 | 741 | button_apply: Verkställ |
|
|
742 | 742 | button_clear: Återställ |
|
|
743 | 743 | button_lock: Lås |
|
|
744 | 744 | button_unlock: Lås upp |
|
|
745 | 745 | button_download: Ladda ner |
|
|
746 | 746 | button_list: Lista |
|
|
747 | 747 | button_view: Visa |
|
|
748 | 748 | button_move: Flytta |
|
|
749 | 749 | button_back: Tillbaka |
|
|
750 | 750 | button_cancel: Avbryt |
|
|
751 | 751 | button_activate: Aktivera |
|
|
752 | 752 | button_sort: Sortera |
|
|
753 | 753 | button_log_time: Logga tid |
|
|
754 | 754 | button_rollback: Återställ till denna version |
|
|
755 | 755 | button_watch: Bevaka |
|
|
756 | 756 | button_unwatch: Stoppa bevakning |
|
|
757 | 757 | button_reply: Svara |
|
|
758 | 758 | button_archive: Arkivera |
|
|
759 | 759 | button_unarchive: Ta bort från arkiv |
|
|
760 | 760 | button_reset: Återställ |
|
|
761 | 761 | button_rename: Byt namn |
|
|
762 | 762 | button_change_password: Ändra lösenord |
|
|
763 | 763 | button_copy: Kopiera |
|
|
764 | 764 | button_annotate: Kommentera |
|
|
765 | 765 | button_update: Uppdatera |
|
|
766 | 766 | button_configure: Konfigurera |
|
|
767 | 767 | button_quote: Citera |
|
|
768 | 768 | |
|
|
769 | 769 | status_active: aktiv |
|
|
770 | 770 | status_registered: registrerad |
|
|
771 | 771 | status_locked: låst |
|
|
772 | 772 | |
|
|
773 | 773 | text_select_mail_notifications: Välj för vilka händelser mail ska skickas. |
|
|
774 | 774 | text_regexp_info: eg. ^[A-Z0-9]+$ |
|
|
775 | 775 | text_min_max_length_info: 0 betyder ingen gräns |
|
|
776 | 776 | text_project_destroy_confirmation: Är du säker på att du vill ta bort detta projekt och all relaterad data? |
|
|
777 | 777 | text_subprojects_destroy_warning: "Alla underprojekt: {{value}} kommer också tas bort." |
|
|
778 | 778 | text_workflow_edit: Välj en roll och en ärendetyp för att ändra arbetsflöde |
|
|
779 | 779 | text_are_you_sure: Är du säker ? |
|
|
780 | 780 | text_journal_changed: "ändrad från {{old}} till {{new}}" |
|
|
781 | 781 | text_journal_set_to: "satt till {{value}}" |
|
|
782 | 782 | text_journal_deleted: borttagen |
|
|
783 | 783 | text_tip_task_begin_day: arbetsuppgift som börjar denna dag |
|
|
784 | 784 | text_tip_task_end_day: arbetsuppgift som slutar denna dag |
|
|
785 | 785 | text_tip_task_begin_end_day: arbetsuppgift börjar och slutar denna dag |
|
|
786 | 786 | text_project_identifier_info: 'Små bokstäver (a-z), siffror och streck tillåtna.<br />När den är sparad kan identifieraren inte ändras.' |
|
|
787 | 787 | text_caracters_maximum: "max {{count}} tecken." |
|
|
788 | 788 | text_caracters_minimum: "Måste vara minst {{count}} tecken lång." |
|
|
789 | 789 | text_length_between: "Längd mellan {{min}} och {{max}} tecken." |
|
|
790 | 790 | text_tracker_no_workflow: Inget arbetsflöde definerat för denna ärendetyp |
|
|
791 | 791 | text_unallowed_characters: Otillåtna tecken |
|
|
792 | 792 | text_comma_separated: Flera värden tillåtna (kommaseparerade). |
|
|
793 | 793 | text_issues_ref_in_commit_messages: Referera och fixa ärenden i commit-meddelanden |
|
|
794 | 794 | text_issue_added: "Ärende {{id}} har rapporterats (av {{author}})." |
|
|
795 | 795 | text_issue_updated: "Ärende {{id}} har uppdaterats (av {{author}})." |
|
|
796 | 796 | text_wiki_destroy_confirmation: Är du säker på att du vill ta bort denna wiki och allt dess innehåll ? |
|
|
797 | 797 | text_issue_category_destroy_question: "Några ärenden ({{count}}) är tilldelade till denna kategori. Vad vill du göra ?" |
|
|
798 | 798 | text_issue_category_destroy_assignments: Ta bort kategoritilldelningar |
|
|
799 | 799 | text_issue_category_reassign_to: Återtilldela ärenden till denna kategori |
|
|
800 | 800 | text_user_mail_option: "För omarkerade projekt kommer du bara bli underrättad om saker du bevakar eller är inblandad i (T.ex. ärenden du skapat eller tilldelats)." |
|
|
801 | 801 | text_no_configuration_data: "Roller, ärendetyper, ärendestatus och arbetsflöden har inte konfigurerats ännu.\nDet rekommenderas att läsa in standardkonfigurationen. Du kommer att kunna göra ändringar efter att den blivit inläst." |
|
|
802 | 802 | text_load_default_configuration: Läs in standardkonfiguration |
|
|
803 | 803 | text_status_changed_by_changeset: "Tilldelad i changeset {{value}}." |
|
|
804 | 804 | text_issues_destroy_confirmation: 'Är du säker på att du vill radera markerade ärende(n) ?' |
|
|
805 | 805 | text_select_project_modules: 'Välj vilka moduler som ska vara aktiva för projektet:' |
|
|
806 | 806 | text_default_administrator_account_changed: Standardadministratörens konto ändrat |
|
|
807 | 807 | text_file_repository_writable: Arkivet för bifogade filer är skrivbar |
|
|
808 | 808 | text_plugin_assets_writable: Arkivet för plug-ins är skrivbar |
|
|
809 | 809 | text_rmagick_available: RMagick tillgängligt (valfritt) |
|
|
810 | 810 | text_destroy_time_entries_question: %.02f timmar har rapporterats på ärendena du är på väg att ta bort. Vad vill du göra ? |
|
|
811 | 811 | text_destroy_time_entries: Ta bort rapporterade timmar |
|
|
812 | 812 | text_assign_time_entries_to_project: Tilldela rapporterade timmar till projektet |
|
|
813 | 813 | text_reassign_time_entries: 'Återtilldela rapporterade timmar till detta ärende:' |
|
|
814 | 814 | text_user_wrote: "{{value}} skrev:" |
|
|
815 | 815 | text_enumeration_destroy_question: "{{count}} objekt är tilldelade till detta värde." |
|
|
816 | 816 | text_enumeration_category_reassign_to: 'Återtilldela till detta värde:' |
|
|
817 | 817 | text_email_delivery_not_configured: "Mailfunktionen har inte konfigurerats, och notifieringar via mail kan därför inte skickas.\nKonfigurera din SMTP-server i config/email.yml och starta om applikationen för att aktivera dem." |
|
|
818 | 818 | text_repository_usernames_mapping: "Välj eller uppdatera den Redmine-användare som är mappad till varje användarnamn i versionarkivloggen.\nAnvändare med samma användarnamn eller emailadress i både Redmine och versionsarkivet mappas automatiskt." |
|
|
819 | 819 | text_diff_truncated: '... Denna diff har förminskats eftersom den överskrider den maximala storlek som kan visas.' |
|
|
820 |
text_custom_field_possible_values_info: 'E |
|
|
|
820 | text_custom_field_possible_values_info: 'Ett värde per rad' | |
|
|
821 | 821 | |
|
|
822 | 822 | default_role_manager: Projektledare |
|
|
823 | 823 | default_role_developper: Utvecklare |
|
|
824 | 824 | default_role_reporter: Rapportör |
|
|
825 | 825 | default_tracker_bug: Bugg |
|
|
826 | 826 | default_tracker_feature: Funktionalitet |
|
|
827 | 827 | default_tracker_support: Support |
|
|
828 | 828 | default_issue_status_new: Ny |
|
|
829 | 829 | default_issue_status_assigned: Tilldelad |
|
|
830 | 830 | default_issue_status_resolved: Löst |
|
|
831 | 831 | default_issue_status_feedback: Feedback |
|
|
832 | 832 | default_issue_status_closed: Stängd |
|
|
833 | 833 | default_issue_status_rejected: Avslagen |
|
|
834 | 834 | default_doc_category_user: Användardokumentation |
|
|
835 | 835 | default_doc_category_tech: Teknisk dokumentation |
|
|
836 | 836 | default_priority_low: Låg |
|
|
837 | 837 | default_priority_normal: Normal |
|
|
838 | 838 | default_priority_high: Hög |
|
|
839 | 839 | default_priority_urgent: Brådskande |
|
|
840 | 840 | default_priority_immediate: Omedelbar |
|
|
841 | 841 | default_activity_design: Design |
|
|
842 | 842 | default_activity_development: Utveckling |
|
|
843 | 843 | |
|
|
844 | 844 | enumeration_issue_priorities: Ärendeprioriteter |
|
|
845 | 845 | enumeration_doc_categories: Dokumentkategorier |
|
|
846 | 846 | enumeration_activities: Aktiviteter (tidsuppföljning) |
General Comments 0
You need to be logged in to leave comments.
Login now