jro_apps/redmine Commit - r1884:d8549c55411a

r18633@gaspard (orig r1875): jplang | 2008-09-17 21:18:31 +0200...

Nicolas Chuche -

r1884:d8549c55411a

parent child

Context file:

r1884:d8549c55411a

Collapse all files

db/migrate/098_set_topic_authors_as_watchers.rb created 644 +14 0

@@ -0,0 +1,14
	1	class SetTopicAuthorsAsWatchers < ActiveRecord::Migration
	2	def self.up
	3	# Sets active users who created/replied a topic as watchers of the topic
	4	# so that the new watch functionality at topic level doesn't affect notifications behaviour
	5	Message.connection.execute("INSERT INTO watchers (watchable_type, watchable_id, user_id)" +
	6	" SELECT DISTINCT 'Message', COALESCE(messages.parent_id, messages.id), messages.author_id FROM messages, users" +
	7	" WHERE messages.author_id = users.id AND users.status = 1")
	8	end
	9
	10	def self.down
	11	# Removes all message watchers
	12	Watcher.delete_all("watchable_type = 'Message'")
	13	end
	14	end

app/controllers/messages_controller.rb +1 -1

             # redMine - project management software
             # Copyright (C) 2006-2007  Jean-Philippe Lang
             #
             # This program is free software; you can redistribute it and/or
             # modify it under the terms of the GNU General Public License
             # as published by the Free Software Foundation; either version 2
             # of the License, or (at your option) any later version.
             #
             # This program is distributed in the hope that it will be useful,
             # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
             # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
             # GNU General Public License for more details.
             #
             # You should have received a copy of the GNU General Public License
             # along with this program; if not, write to the Free Software
             # Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
             class MessagesController < ApplicationController
               menu_item :boards
               before_filter :find_board, :only => [:new, :preview]
               before_filter :find_message, :except => [:new, :preview]
               before_filter :authorize, :except => :preview
               verify :method => :post, :only => [ :reply, :destroy ], :redirect_to => { :action => :show }
               verify :xhr => true, :only => :quote
+              helper :watchers
               helper :attachments
               include AttachmentsHelper
               # Show a topic and its replies
               def show
                 @replies = @topic.children
                 @replies.reverse! if User.current.wants_comments_in_reverse_order?
                 @reply = Message.new(:subject => "RE: #{@message.subject}")
                 render :action => "show", :layout => false if request.xhr?
               end
               # Create a new topic
               def new
                 @message = Message.new(params[:message])
                 @message.author = User.current
                 @message.board = @board
                 if params[:message] && User.current.allowed_to?(:edit_messages, @project)
                   @message.locked = params[:message]['locked']
                   @message.sticky = params[:message]['sticky']
                 end
                 if request.post? && @message.save
                   attach_files(@message, params[:attachments])
                   redirect_to :action => 'show', :id => @message
                 end
               end
               # Reply to a topic
               def reply
                 @reply = Message.new(params[:reply])
                 @reply.author = User.current
                 @reply.board = @board
                 @topic.children << @reply
                 if !@reply.new_record?
                   attach_files(@reply, params[:attachments])
                 end
                 redirect_to :action => 'show', :id => @topic
               end
               # Edit a message
               def edit
                 if params[:message] && User.current.allowed_to?(:edit_messages, @project)
                   @message.locked = params[:message]['locked']
                   @message.sticky = params[:message]['sticky']
                 end
                 if request.post? && @message.update_attributes(params[:message])
                   attach_files(@message, params[:attachments])
                   flash[:notice] = l(:notice_successful_update)
                   redirect_to :action => 'show', :id => @topic
                 end
               end
               # Delete a messages
               def destroy
                 @message.destroy
                 redirect_to @message.parent.nil? ?
                   { :controller => 'boards', :action => 'show', :project_id => @project, :id => @board } :
                   { :action => 'show', :id => @message.parent }
               end
               def quote
                 user = @message.author
                 text = @message.content
                 content = "#{ll(Setting.default_language, :text_user_wrote, user)}\\n> "
                 content << text.to_s.strip.gsub(%r{<pre>((.|\s)*?)</pre>}m, '[...]').gsub('"', '\"').gsub(/(\r?\n|\r\n?)/, "\\n> ") + "\\n\\n"
                 render(:update) { |page|
                   page.<< "$('message_content').value = \"#{content}\";"
                   page.show 'reply'
                   page << "Form.Element.focus('message_content');"
                   page << "Element.scrollTo('reply');"
                   page << "$('message_content').scrollTop = $('message_content').scrollHeight - $('message_content').clientHeight;"
                 }
               end
               def preview
                 message = @board.messages.find_by_id(params[:id])
                 @attachements = message.attachments if message
                 @text = (params[:message] || params[:reply])[:content]
                 render :partial => 'common/preview'
               end
             private
               def find_message
                 find_board
                 @message = @board.messages.find(params[:id], :include => :parent)
                 @topic = @message.root
               rescue ActiveRecord::RecordNotFound
                 render_404
               end
               def find_board
                 @board = Board.find(params[:board_id], :include => :project)
                 @project = @board.project
               rescue ActiveRecord::RecordNotFound
                 render_404
               end
             end

app/models/message.rb +9 0

             # redMine - project management software
             # Copyright (C) 2006-2007  Jean-Philippe Lang
             #
             # This program is free software; you can redistribute it and/or
             # modify it under the terms of the GNU General Public License
             # as published by the Free Software Foundation; either version 2
             # of the License, or (at your option) any later version.
             #
             # This program is distributed in the hope that it will be useful,
             # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
             # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
             # GNU General Public License for more details.
             #
             # You should have received a copy of the GNU General Public License
             # along with this program; if not, write to the Free Software
             # Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
             class Message < ActiveRecord::Base
               belongs_to :board
               belongs_to :author, :class_name => 'User', :foreign_key => 'author_id'
               acts_as_tree :counter_cache => :replies_count, :order => "#{Message.table_name}.created_on ASC"
               has_many :attachments, :as => :container, :dependent => :destroy
               belongs_to :last_reply, :class_name => 'Message', :foreign_key => 'last_reply_id'
               acts_as_searchable :columns => ['subject', 'content'],
                                  :include => {:board, :project},
                                  :project_key => 'project_id',
                                  :date_column => "#{table_name}.created_on"
               acts_as_event :title => Proc.new {|o| "#{o.board.name}: #{o.subject}"},
                             :description => :content,
                             :type => Proc.new {|o| o.parent_id.nil? ? 'message' : 'reply'},
                             :url => Proc.new {|o| {:controller => 'messages', :action => 'show', :board_id => o.board_id}.merge(o.parent_id.nil? ? {:id => o.id} :
                                                                                                                                                    {:id => o.parent_id, :anchor => "message-#{o.id}"})}
               acts_as_activity_provider :find_options => {:include => [{:board => :project}, :author]}
+              acts_as_watchable
               attr_protected :locked, :sticky
               validates_presence_of :subject, :content
               validates_length_of :subject, :maximum => 255
+              after_create :add_author_as_watcher
               def validate_on_create
                 # Can not reply to a locked topic
                 errors.add_to_base 'Topic is locked' if root.locked? && self != root
               end
               def after_create
                 board.update_attribute(:last_message_id, self.id)
                 board.increment! :messages_count
                 if parent
                   parent.reload.update_attribute(:last_reply_id, self.id)
                 else
                   board.increment! :topics_count
                 end
               end
               def after_destroy
                 # The following line is required so that the previous counter
                 # updates (due to children removal) are not overwritten
                 board.reload
                 board.decrement! :messages_count
                 board.decrement! :topics_count unless parent
               end
               def sticky?
                 sticky == 1
               end
               def project
                 board.project
               end
+              private
+              def add_author_as_watcher
+                Watcher.create(:watchable => self.root, :user => author)
+              end
             end

app/models/message_observer.rb +3 -2

             # redMine - project management software
             # Copyright (C) 2006-2007  Jean-Philippe Lang
             #
             # This program is free software; you can redistribute it and/or
             # modify it under the terms of the GNU General Public License
             # as published by the Free Software Foundation; either version 2
             # of the License, or (at your option) any later version.
             #
             # This program is distributed in the hope that it will be useful,
             # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
             # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
             # GNU General Public License for more details.
             #
             # You should have received a copy of the GNU General Public License
             # along with this program; if not, write to the Free Software
             # Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
             class MessageObserver < ActiveRecord::Observer
               def after_create(message)
-                # send notification to the authors of the thread
+                recipients = []
-                recipients = ([message.root] + message.root.children).collect {|m| m.author.mail if m.author && m.author.active?}
+                # send notification to the topic watchers
+                recipients += message.root.watcher_recipients
                 # send notification to the board watchers
                 recipients += message.board.watcher_recipients
                 # send notification to project members who want to be notified
                 recipients += message.board.project.recipients
                 recipients = recipients.compact.uniq
                 Mailer.deliver_message_posted(message, recipients) if !recipients.empty? && Setting.notified_events.include?('message_posted')
               end
             end

app/views/messages/show.rhtml +1 0

             <%= breadcrumb link_to(l(:label_board_plural), {:controller => 'boards', :action => 'index', :project_id => @project}),
                            link_to(h(@board.name), {:controller => 'boards', :action => 'show', :project_id => @project, :id => @board}) %>
             <div class="contextual">
+                <%= watcher_tag(@topic, User.current) %>
                 <%= link_to_remote_if_authorized l(:button_quote), { :url => {:action => 'quote', :id => @topic} }, :class => 'icon icon-comment' %>
                 <%= link_to_if_authorized l(:button_edit), {:action => 'edit', :id => @topic}, :class => 'icon icon-edit' %>
                 <%= link_to_if_authorized l(:button_delete), {:action => 'destroy', :id => @topic}, :method => :post, :confirm => l(:text_are_you_sure), :class => 'icon icon-del' %>
             </div>
             <h2><%=h @topic.subject %></h2>
             <div class="message">
             <p><span class="author"><%= authoring @topic.created_on, @topic.author %></span></p>
             <div class="wiki">
             <%= textilizable(@topic.content, :attachments => @topic.attachments) %>
             </div>
             <%= link_to_attachments @topic.attachments, :no_author => true %>
             </div>
             <br />
             <% unless @replies.empty? %>
             <h3 class="icon22 icon22-comment"><%= l(:label_reply_plural) %></h3>
             <% @replies.each do |message| %>
               <a name="<%= "message-#{message.id}" %>"></a>
               <div class="contextual">
                 <%= link_to_remote_if_authorized image_tag('comment.png'), { :url => {:action => 'quote', :id => message} }, :title => l(:button_quote) %>
                 <%= link_to_if_authorized image_tag('edit.png'), {:action => 'edit', :id => message}, :title => l(:button_edit) %>
                 <%= link_to_if_authorized image_tag('delete.png'), {:action => 'destroy', :id => message}, :method => :post, :confirm => l(:text_are_you_sure), :title => l(:button_delete) %>
               </div>
               <div class="message reply">
               <h4><%=h message.subject %> - <%= authoring message.created_on, message.author %></h4>
               <div class="wiki"><%= textilizable message, :content, :attachments => message.attachments %></div>
               <%= link_to_attachments message.attachments, :no_author => true %>
               </div>
             <% end %>
             <% end %>
             <% if !@topic.locked? && authorize_for('messages', 'reply') %>
             <p><%= toggle_link l(:button_reply), "reply", :focus => 'message_content' %></p>
             <div id="reply" style="display:none;">
             <% form_for :reply, @reply, :url => {:action => 'reply', :id => @topic}, :html => {:multipart => true, :id => 'message-form'} do |f| %>
               <%= render :partial => 'form', :locals => {:f => f, :replying => true} %>
               <%= submit_tag l(:button_submit) %>
               <%= link_to_remote l(:label_preview),
                                  { :url => { :controller => 'messages', :action => 'preview', :board_id => @board },
                                    :method => 'post',
                                    :update => 'preview',
                                    :with => "Form.serialize('message-form')",
                                    :complete => "Element.scrollTo('preview')"
                                  }, :accesskey => accesskey(:preview) %>
             <% end %>
             <div id="preview" class="wiki"></div>
             </div>
             <% end %>
             <% content_for :header_tags do %>
               <%= stylesheet_link_tag 'scm' %>
             <% end %>
             <% html_title h(@topic.subject) %>

extra/svn/reposman.rb +14 -13

             #!/usr/bin/ruby
             # == Synopsis
             #
             # reposman: manages your repositories with Redmine
             #
             # == Usage
             #
             #    reposman [OPTIONS...] -s [DIR] -r [HOST]
             #
             #  Examples:
             #    reposman --svn-dir=/var/svn --redmine-host=redmine.example.net --scm subversion
             #    reposman -s /var/git -r redmine.example.net -u http://svn.example.net --scm git
             #
             # == Arguments (mandatory)
             #
             #   -s, --svn-dir=DIR         use DIR as base directory for svn repositories
             #   -r, --redmine-host=HOST   assume Redmine is hosted on HOST. Examples:
             #                             -r redmine.example.net
             #                             -r http://redmine.example.net
             #                             -r https://example.net/redmine
             #
             # == Options
             #
             #   -o, --owner=OWNER         owner of the repository. using the rails login
             #                             allow user to browse the repository within
             #                             Redmine even for private project. If you want to share repositories
             #                             through Redmine.pm, you need to use the apache owner.
             #   --scm=SCM                 the kind of SCM repository you want to create (and register) in
             #                             Redmine (default: Subversion). reposman is able to create Git
             #                             and Subversion repositories. For all other kind (Bazaar,
             #                             Darcs, Filesystem, Mercurial) you must specify a --command option
             #   -u, --url=URL             the base url Redmine will use to access your
             #                             repositories. This option is used to automatically
             #                             register the repositories in Redmine. The project
             #                             identifier will be appended to this url. Examples:
             #                             -u https://example.net/svn
             #                             -u file:///var/svn/
             #                             if this option isn't set, reposman won't register
             #                             the repositories in Redmine
             #   -c, --command=COMMAND     use this command instead of "svnadmin create" to
             #                             create a repository. This option can be used to
             #                             create repositories other than subversion and git kind.
             #                             This command override the default creation for git and subversion.
             #   -f, --force               force repository creation even if the project
             #                             repository is already declared in Redmine
             #   -t, --test                only show what should be done
             #   -h, --help                show help and exit
             #   -v, --verbose             verbose
             #   -V, --version             print version and exit
             #   -q, --quiet               no log
             #
             # == References
             #
             # You can find more information on the redmine's wiki : http://www.redmine.org/wiki/redmine/HowTos
             require 'getoptlong'
             require 'rdoc/usage'
             require 'soap/wsdlDriver'
             require 'find'
             require 'etc'
             Version = "1.1"
             SUPPORTED_SCM = %w( Subversion Darcs Mercurial Bazaar Git Filesystem )
             opts = GetoptLong.new(
                                   ['--svn-dir',      '-s', GetoptLong::REQUIRED_ARGUMENT],
                                   ['--redmine-host', '-r', GetoptLong::REQUIRED_ARGUMENT],
                                   ['--owner',        '-o', GetoptLong::REQUIRED_ARGUMENT],
                                   ['--url',          '-u', GetoptLong::REQUIRED_ARGUMENT],
                                   ['--command' ,     '-c', GetoptLong::REQUIRED_ARGUMENT],
                                   ['--scm',                GetoptLong::REQUIRED_ARGUMENT],
                                   ['--test',         '-t', GetoptLong::NO_ARGUMENT],
                                   ['--force',        '-f', GetoptLong::NO_ARGUMENT],
                                   ['--verbose',      '-v', GetoptLong::NO_ARGUMENT],
                                   ['--version',      '-V', GetoptLong::NO_ARGUMENT],
                                   ['--help'   ,      '-h', GetoptLong::NO_ARGUMENT],
                                   ['--quiet'  ,      '-q', GetoptLong::NO_ARGUMENT]
                                   )
             $verbose      = 0
             $quiet        = false
             $redmine_host = ''
             $repos_base   = ''
             $svn_owner    = 'root'
             $use_groupid  = true
             $svn_url      = false
             $test         = false
             $force        = false
             $scm          = 'Subversion'
-            def log(text,level=0, exit=false)
+            def log(text, options={})
+              level = options[:level] || 0
               puts text unless $quiet or level > $verbose
-              exit 1 if exit
+              exit 1 if options[:exit]
             end
             def system_or_raise(command)
               raise "\"#{command}\" failed" unless system command
             end
             module SCM
               module Subversion
                 def self.create(path)
                   system_or_raise "svnadmin create #{path}"
                 end
               end
               module Git
                 def self.create(path)
                   Dir.mkdir path
                   Dir.chdir(path) do
                     system_or_raise "git --bare init --shared"
-                    system_or_raise "git-update-server-info"
+                    system_or_raise "git update-server-info"
                   end
                 end
               end
             end
             begin
               opts.each do |opt, arg|
                 case opt
                 when '--svn-dir';        $repos_base   = arg.dup
                 when '--redmine-host';   $redmine_host = arg.dup
                 when '--owner';          $svn_owner    = arg.dup; $use_groupid = false;
                 when '--url';            $svn_url      = arg.dup
-                when '--scm';            $scm          = arg.dup.capitalize; log("Invalid SCM: #{$scm}", 0, true) unless SUPPORTED_SCM.include?($scm)
+                when '--scm';            $scm          = arg.dup.capitalize; log("Invalid SCM: #{$scm}", :exit => true) unless SUPPORTED_SCM.include?($scm)
                 when '--command';        $command =      arg.dup
                 when '--verbose';        $verbose += 1
                 when '--test';           $test = true
                 when '--force';          $force = true
                 when '--version';        puts Version; exit
                 when '--help';           RDoc::usage
                 when '--quiet';          $quiet = true
                 end
               end
             rescue
               exit 1
             end
             if $test
               log("running in test mode")
             end
             # Make sure command is overridden if SCM vendor is not handled internally (for the moment Subversion and Git)
             if $command.nil?
               begin
                 scm_module = SCM.const_get($scm)
               rescue
-                log("Please use --command option to specify how to create a #{$scm} repository.", 0, true)
+                log("Please use --command option to specify how to create a #{$scm} repository.", :exit => true)
               end
             end
             $svn_url += "/" if $svn_url and not $svn_url.match(/\/$/)
             if ($redmine_host.empty? or $repos_base.empty?)
               RDoc::usage
             end
             unless File.directory?($repos_base)
-              log("directory '#{$repos_base}' doesn't exists", 0, true)
+              log("directory '#{$repos_base}' doesn't exists", :exit => true)
             end
-            log("querying Redmine for projects...", 1);
+            log("querying Redmine for projects...", :level => 1);
             $redmine_host.gsub!(/^/, "http://") unless $redmine_host.match("^https?://")
             $redmine_host.gsub!(/\/$/, '')
             wsdl_url = "#{$redmine_host}/sys/service.wsdl";
             begin
               soap = SOAP::WSDLDriverFactory.new(wsdl_url).create_rpc_driver
             rescue => e
-              log("Unable to connect to #{wsdl_url} : #{e}", 0, true)
+              log("Unable to connect to #{wsdl_url} : #{e}", :exit => true)
             end
             projects = soap.ProjectsWithRepositoryEnabled
             if projects.nil?
-              log('no project found, perhaps you forgot to "Enable WS for repository management"', 0, true)
+              log('no project found, perhaps you forgot to "Enable WS for repository management"', :exit => true)
             end
-            log("retrieved #{projects.size} projects", 1)
+            log("retrieved #{projects.size} projects", :level => 1)
             def set_owner_and_rights(project, repos_path, &block)
               if RUBY_PLATFORM =~ /mswin/
                 yield if block_given?
               else
                 uid, gid = Etc.getpwnam($svn_owner).uid, ($use_groupid ? Etc.getgrnam(project.identifier).gid : 0)
                 right = project.is_public ? 0775 : 0770
                 yield if block_given?
                 Find.find(repos_path) do |f|
                   File.chmod right, f
                   File.chown uid, gid, f
                 end
               end
             end
             def other_read_right?(file)
               (File.stat(file).mode & 0007).zero? ? false : true
             end
             def owner_name(file)
               RUBY_PLATFORM =~ /mswin/ ?
                 $svn_owner :
                 Etc.getpwuid( File.stat(file).uid ).name
             end
             projects.each do |project|
-              log("treating project #{project.name}", 1)
+              log("treating project #{project.name}", :level => 1)
               if project.identifier.empty?
                 log("\tno identifier for project #{project.name}")
                 next
               elsif not project.identifier.match(/^[a-z0-9\-]+$/)
                 log("\tinvalid identifier for project #{project.name} : #{project.identifier}");
                 next;
               end
-              repos_path = $repos_base + "/" + project.identifier
+              repos_path = File.join($repos_base, project.identifier).gsub(File::SEPARATOR, File::ALT_SEPARATOR || File::SEPARATOR)
               if File.directory?(repos_path)
                 # we must verify that repository has the good owner and the good
                 # rights before leaving
                 other_read = other_read_right?(repos_path)
                 owner      = owner_name(repos_path)
                 next if project.is_public == other_read and owner == $svn_owner
                 if $test
                   log("\tchange mode on #{repos_path}")
                   next
                 end
                 begin
                   set_owner_and_rights(project, repos_path)
                 rescue Errno::EPERM => e
                   log("\tunable to change mode on #{repos_path} : #{e}\n")
                   next
                 end
                 log("\tmode change on #{repos_path}");
               else
                 # if repository is already declared in redmine, we don't create
                 # unless user use -f with reposman
                 if $force == false and not project.repository.nil?
-                  log("\trepository for project #{project.identifier} already exists in Redmine", 1)
+                  log("\trepository for project #{project.identifier} already exists in Redmine", :level => 1)
                   next
                 end
                 project.is_public ? File.umask(0002) : File.umask(0007)
                 if $test
                   log("\tcreate repository #{repos_path}")
                   log("\trepository #{repos_path} registered in Redmine with url #{$svn_url}#{project.identifier}") if $svn_url;
                   next
                 end
                 begin
                   set_owner_and_rights(project, repos_path) do
                     if scm_module.nil?
                       system_or_raise "#{$command} #{repos_path}"
                     else
                       scm_module.create(repos_path)
                     end
                   end
                 rescue => e
                   log("\tunable to create #{repos_path} : #{e}\n")
                   next
                 end
                 if $svn_url
                   ret = soap.RepositoryCreated project.identifier, $scm, "#{$svn_url}#{project.identifier}"
                   if ret > 0
                     log("\trepository #{repos_path} registered in Redmine with url #{$svn_url}#{project.identifier}");
                   else
                     log("\trepository #{repos_path} not registered in Redmine. Look in your log to find why.");
                   end
                 end
                 log("\trepository #{repos_path} created");
               end
             end

lang/da.yml +233 -234

             _gloc_rule_default: '|n| n==1 ? "" : "_plural" '
             actionview_datehelper_select_day_prefix:
             actionview_datehelper_select_month_names: Januar,Februar,Marts,April,Maj,Juni,Juli,August,September,Oktober,November,December
             actionview_datehelper_select_month_names_abbr: Jan,Feb,Mar,Apr,Maj,Jun,Jul,Aug,Sep,Okt,Nov,Dec
             actionview_datehelper_select_month_prefix:
             actionview_datehelper_select_year_prefix:
             actionview_datehelper_time_in_words_day: 1 dag
             actionview_datehelper_time_in_words_day_plural: %d dage
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about: cirka en time
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_plural: cirka %d timer
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_single: cirka en time
             actionview_datehelper_time_in_words_minute: 1 minut
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_half: et halvt minut
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_less_than: mindre end et minut
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_plural: %d minutter
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_single: 1 minut
             actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than: mindre end et sekund
             actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than_plural: mindre end %d sekunder
             actionview_instancetag_blank_option: Vælg venligst
             activerecord_error_inclusion: er ikke i listen
             activerecord_error_exclusion: er reserveret
             activerecord_error_invalid: er ugyldig
             activerecord_error_confirmation: passer ikke bekræftelsen
             activerecord_error_accepted: skal accepteres
             activerecord_error_empty: kan ikke være tom
             activerecord_error_blank: kan ikke være blank
             activerecord_error_too_long: er for lang
             activerecord_error_too_short: er for kort
             activerecord_error_wrong_length: har den forkerte længde
             activerecord_error_taken: er allerede valgt
-            activerecord_error_not_a_number: er ikke et nummer
+            activerecord_error_not_a_number: er ikke et tal
             activerecord_error_not_a_date: er en ugyldig dato
-            activerecord_error_greater_than_start_date: skal være senere end start datoen
+            activerecord_error_greater_than_start_date: skal være senere end startdatoen
-            activerecord_error_not_same_project: høre ikke til samme projekt
+            activerecord_error_not_same_project: hører ikke til samme projekt
-            activerecord_error_circular_dependency: Denne relation vil skabe et afhængigheds forhold
+            activerecord_error_circular_dependency: Denne relation vil skabe en cirkulær afhængighed
             general_fmt_age: %d år
             general_fmt_age_plural: %d år
             general_fmt_date: %%m/%%d/%%Y
             general_fmt_datetime: %%m/%%d/%%Y %%I:%%M %%p
             general_fmt_datetime_short: %%b %%d, %%I:%%M %%p
             general_fmt_time: %%I:%%M %%p
             general_text_No: 'Nej'
             general_text_Yes: 'Ja'
             general_text_no: 'nej'
             general_text_yes: 'ja'
-            general_lang_name: 'Danish (Dansk)'
+            general_lang_name: 'Dansk'
             general_csv_separator: ','
             general_csv_decimal_separator: '.'
             general_csv_encoding: ISO-8859-1
             general_pdf_encoding: ISO-8859-1
             general_day_names: Mandag,Tirsdag,Onsdag,Torsdag,Fredag,Lørdag,Søndag
             general_first_day_of_week: '1'
             notice_account_updated: Kontoen er opdateret.
-            notice_account_invalid_creditentials: Ugyldig bruger og kodeord
+            notice_account_invalid_creditentials: Forkert brugernavn eller kodeord
             notice_account_password_updated: Kodeordet er opdateret.
             notice_account_wrong_password: Forkert kodeord
-            notice_account_register_done: Kontoen er oprettet. For at aktivere kontoen, ska du klikke på linket i den tilsendte email.
+            notice_account_register_done: Kontoen er oprettet. For at aktivere kontoen, skal du klikke på linket i den tilsendte e-mail.
-            notice_account_unknown_email: Ukendt bruger.
+            notice_account_unknown_email: Ukendt brugernavn.
-            notice_can_t_change_password: Denne konto benytter en ekstern sikkerheds godkendelse. Det er ikke muligt at skifte kodeord.
+            notice_can_t_change_password: Denne konto benytter en ekstern sikkerhedsgodkendelse. Det er ikke muligt at skifte kodeord.
-            notice_account_lost_email_sent: En email med instruktioner til at vælge et nyt kodeord er afsendt til dig.
+            notice_account_lost_email_sent: En e-mail med instruktioner til at vælge et nyt kodeord er afsendt til dig.
             notice_account_activated: Din konto er aktiveret. Du kan nu logge ind.
-            notice_successful_create: Succesfuld oprettelsen.
+            notice_successful_create: Oprettelse lykkedes.
-            notice_successful_update: Succesfuld opdatering.
+            notice_successful_update: Opdatering lykkedes.
-            notice_successful_delete: Succesfuld sletning.
+            notice_successful_delete: Sletning lykkedes.
             notice_successful_connection: Succesfuld forbindelse.
-            notice_file_not_found: Siden du forsøger at tilgå, eksisterer ikke eller er blevet fjernet.
+            notice_file_not_found: Siden, du forsøger at tilgå, eksisterer ikke eller er blevet fjernet.
             notice_locking_conflict: Data er opdateret af en anden bruger.
-            notice_not_authorized: Du har ike adgang til denne side.
+            notice_not_authorized: Du har ikke adgang til denne side.
-            notice_email_sent: En email er sendt til %s
+            notice_email_sent: En e-mail er sendt til %s
-            notice_email_error: En fejl opstod under afsendelse af email (%s)
+            notice_email_error: En fejl opstod under afsendelse af e-mail (%s)
-            notice_feeds_access_key_reseted: Din RSS adgangs nøgle er nulstillet.
+            notice_feeds_access_key_reseted: Din RSS-adgangsnøgle er nulstillet.
             notice_failed_to_save_issues: "Det mislykkedes at gemme %d sage(r) på %d valgt: %s."
-            notice_no_issue_selected: "Ingen sag er valgt! vælg venligst hvilke emner du vil rette."
+            notice_no_issue_selected: "Ingen sag er valgt! Vælg venligst, hvilke emner du vil rette."
-            notice_account_pending: "Din konto er oprettet, og afventer administratorens godkendelse."
+            notice_account_pending: "Din konto er oprettet og afventer administratorens godkendelse."
-            notice_default_data_loaded: Default konfiguration er indlæst.
+            notice_default_data_loaded: Standardkonfiguration er indlæst.
+            notice_unable_delete_version: Kan ikke slette version
-            error_can_t_load_default_data: "Standard konfiguration kunne ikke indlæses: %s"
+            error_can_t_load_default_data: "Standardkonfiguration kunne ikke indlæses: %s"
-            error_scm_not_found: "Adgang og/eller revision blev ikke fundet i det valgte repository."
+            error_scm_not_found: "Fil og/eller revision blev ikke fundet i det valgte filarkiv."
-            error_scm_command_failed: "En fejl opstod under fobindelsen til det valgte repository: %s"
+            error_scm_command_failed: "En fejl opstod under forbindelsen til det valgte filarkiv: %s"
+            error_scm_annotate: "Filen findes ikke eller kan ikke annoteres."
+            error_issue_not_found_in_project: 'Sagen blev ikke fundet eller tilhører ikke dette projekt'
-            mail_subject_lost_password: Dit %s kodeord
+            mail_subject_lost_password: Dit kodeord til %s
             mail_body_lost_password: 'For at ændre dit kodeord, klik på dette link:'
-            mail_subject_register: %s konto aktivering
+            mail_subject_register: %s kontoaktivering
             mail_body_register: 'For at aktivere din konto, klik på dette link:'
             mail_body_account_information_external: Du kan bruge din "%s" konto til at logge ind.
-            mail_body_account_information: Din konto information
+            mail_body_account_information: Din kontoinformation
-            mail_subject_account_activation_request: %s konto aktivering
+            mail_subject_account_activation_request: %s kontoaktivering
             mail_body_account_activation_request: 'En ny bruger (%s) er registreret. Godkend venligst kontoen:'
+            mail_subject_reminder: "%d sag(er) har snart deadline"
+            mail_body_reminder: "%d sag(er) der er tildelt dig har deadline i løbet af de kommende %d dage:"
             gui_validation_error: 1 fejl
             gui_validation_error_plural: %d fejl
             field_name: Navn
             field_description: Beskrivelse
-            field_summary: Sammenfatning
+            field_summary: Oversigt
             field_is_required: Skal udfyldes
             field_firstname: Fornavn
             field_lastname: Efternavn
-            field_mail: Email
+            field_mail: E-mail
             field_filename: Fil
             field_filesize: Størrelse
             field_downloads: Downloads
-            field_author: Forfatter
+            field_author: Opretter
             field_created_on: Oprettet
             field_updated_on: Opdateret
             field_field_format: Format
             field_is_for_all: For alle projekter
             field_possible_values: Mulige værdier
             field_regexp: Regulære udtryk
             field_min_length: Minimum længde
-            field_max_length: Maximal længde
+            field_max_length: Maksimal længde
             field_value: Værdi
             field_category: Kategori
             field_title: Titel
             field_project: Projekt
             field_issue: Sag
             field_status: Status
             field_notes: Noter
             field_is_closed: Sagen er lukket
-            field_is_default: Standard værdi
+            field_is_default: Standardværdi
             field_tracker: Type
             field_subject: Emne
             field_due_date: Deadline
             field_assigned_to: Tildelt til
             field_priority: Prioritet
-            field_fixed_version: Target version
+            field_fixed_version: Planlagt version
             field_user: Bruger
             field_role: Rolle
             field_homepage: Hjemmeside
             field_is_public: Offentlig
             field_parent: Underprojekt af
-            field_is_in_chlog: Sager vist i ændringer
+            field_is_in_chlog: Sager vist i ændringslog
-            field_is_in_roadmap: Sager vist i roadmap
+            field_is_in_roadmap: Sager vist i plan
-            field_login: Login
+            field_login: Brugernavn
-            field_mail_notification: Email notifikationer
+            field_mail_notification: E-mail-notifikationer
             field_admin: Administrator
-            field_last_login_on: Sidste forbindelse
+            field_last_login_on: Sidst logget ind
             field_language: Sprog
             field_effective_date: Dato
             field_password: Kodeord
             field_new_password: Nyt kodeord
             field_password_confirmation: Bekræft
             field_version: Version
             field_type: Type
             field_host: Vært
             field_port: Port
             field_account: Kode
-            field_base_dn: Base DN
+            field_base_dn: Base-DN
-            field_attr_login: Login attribut
+            field_attr_login: Attribut for brugernavn
-            field_attr_firstname: Fornavn attribut
+            field_attr_firstname: Attribut for fornavn
-            field_attr_lastname: Efternavn attribut
+            field_attr_lastname: Attribut for efternavn
-            field_attr_mail: Email attribut
+            field_attr_mail: Attribut for e-mail
-            field_onthefly: løbende bruger oprettelse
+            field_onthefly: Løbende brugeroprettelse
             field_start_date: Start
-            field_done_ratio: %% Færdig
+            field_done_ratio: %% færdig
-            field_auth_source: Sikkerheds metode
+            field_auth_source: Godkendelsesmetode
-            field_hide_mail: Skjul min email
+            field_hide_mail: Skjul min e-mail
             field_comments: Kommentar
             field_url: URL
-            field_start_page: Start side
+            field_start_page: Startside
             field_subproject: Underprojekt
             field_hours: Timer
             field_activity: Aktivitet
             field_spent_on: Dato
-            field_identifier: Identificering
+            field_identifier: Identifikator
             field_is_filter: Brugt som et filter
-            field_issue_to_id: Beslægtede sag
+            field_issue_to_id: Relateret sag
             field_delay: Udsættelse
             field_assignable: Sager kan tildeles denne rolle
             field_redirect_existing_links: Videresend eksisterende links
-            field_estimated_hours: Estimeret tid
+            field_estimated_hours: Tidsestimat
             field_column_names: Kolonner
-            field_time_zone: Tids zone
+            field_time_zone: Tidszone
             field_searchable: Søgbar
-            field_default_value: Standard værdi
+            field_default_value: Standardværdi
+            field_comments_sorting: Vis kommentarer
+            field_parent_title: Forælderside
-            setting_app_title: Applikations titel
+            setting_app_title: Applikationens titel
-            setting_app_subtitle: Applikations undertekst
+            setting_app_subtitle: Applikationes undertitel
-            setting_welcome_text: Velkomst tekst
+            setting_welcome_text: Velkomsttekst
-            setting_default_language: Standard sporg
+            setting_default_language: Standardsprog
-            setting_login_required: Sikkerhed påkrævet
+            setting_login_required: Indlogning påkrævet
-            setting_self_registration: Bruger oprettelse
+            setting_self_registration: Brugeroprettelse
-            setting_attachment_max_size: Vedhæftede filers max størrelse
+            setting_attachment_max_size: Maks. størrelse for vedhæftede filer
-            setting_issues_export_limit: Sags eksporterings begrænsning
+            setting_issues_export_limit: Maks. antal sager i eksport
-            setting_mail_from: Afsender email
+            setting_mail_from: Afsender-e-mail
-            setting_bcc_recipients: Blind carbon copy modtager (bcc)
+            setting_bcc_recipients: Blindkopimodtager (bcc)
-            setting_host_name: Værts navn
+            setting_host_name: Værtsnavn
-            setting_text_formatting: Tekst formattering
+            setting_text_formatting: Tekstformatering
-            setting_wiki_compression: Wiki historik komprimering
+            setting_wiki_compression: Komprimer wiki-historik
-            setting_feeds_limit: Feed indholds begrænsning
+            setting_feeds_limit: Antal objekter i feeds
-            setting_autofetch_changesets: Automatisk hent commits
+            setting_default_projects_public: Nye projekter er som standard offentlige
-            setting_sys_api_enabled: Aktiver web service for automatisk repository administration
+            setting_autofetch_changesets: Hent automatisk commits
-            setting_commit_ref_keywords: Reference nøgleord
+            setting_sys_api_enabled: Aktiver webservice til versionsstyring
-            setting_commit_fix_keywords: Afslutnings nøgleord
+            setting_commit_ref_keywords: Nøgleord for sagsreferencer
+            setting_commit_fix_keywords: Nøgleord for lukning af sager
             setting_autologin: Autologin
-            setting_date_format: Dato format
+            setting_date_format: Datoformat
-            setting_time_format: Tids format
+            setting_time_format: Tidsformat
-            setting_cross_project_issue_relations: Tillad sags relationer på tværs af projekter
+            setting_cross_project_issue_relations: Tillad sagsrelationer på tværs af projekter
-            setting_issue_list_default_columns: Standard kolonner på sags listen
+            setting_issue_list_default_columns: Standardkolonner på sagslisten
-            setting_repositories_encodings: Repository tegnsæt
+            setting_repositories_encodings: Filarkivtegnsæt
-            setting_emails_footer: Email fodnote
+            setting_commit_logs_encoding: Tegnsæt for commitbeskeder
+            setting_emails_footer: Sidefod i e-mail
             setting_protocol: Protokol
-            setting_per_page_options: Objekter pr. side indstillinger
+            setting_per_page_options: Valgmuligheder for antal objekter pr. side
-            setting_user_format: Bruger visnings format
+            setting_user_format: Brugervisningsformat
+            setting_activity_days_default: Antal dage der vises under projektaktivitet
+            setting_display_subprojects_issues: Vis som standard sager for underprojekter på hovedprojektet
+            setting_enabled_scm: Aktiveret versionsstyring
+            setting_mail_handler_api_enabled: Aktiver redigering af sager via mail
+            setting_mail_handler_api_key: API-nøgle
+            setting_sequential_project_identifiers: Generer fortløbende identifikatorer
-            project_module_issue_tracking: Sags søgning
+            project_module_issue_tracking: Sagssøgning
-            project_module_time_tracking: Tids styring
+            project_module_time_tracking: Tidsregistrering
             project_module_news: Nyheder
             project_module_documents: Dokumenter
             project_module_files: Filer
             project_module_wiki: Wiki
-            project_module_repository: Repository
+            project_module_repository: Versionsstyring
             project_module_boards: Opslagstavle
             label_user: Bruger
             label_user_plural: Brugere
             label_user_new: Ny bruger
             label_project: Projekt
             label_project_new: Nyt projekt
             label_project_plural: Projekter
             label_project_all: Alle projekter
             label_project_latest: Seneste projekter
             label_issue: Sag
-            label_issue_new: Opret sag
+            label_issue_new: Ny sag
             label_issue_plural: Sager
             label_issue_view_all: Vis alle sager
             label_issues_by: Sager fra %s
-            label_issue_added: Sagen er oprettet
+            label_issue_added: Sag oprettet
-            label_issue_updated: Sagen er opdateret
+            label_issue_updated: Sag opdateret
             label_document: Dokument
             label_document_new: Nyt dokument
             label_document_plural: Dokumenter
-            label_document_added: Dokument tilføjet
+            label_document_added: Dokument oprettet
             label_role: Rolle
             label_role_plural: Roller
             label_role_new: Ny rolle
             label_role_and_permissions: Roller og rettigheder
             label_member: Medlem
             label_member_new: Nyt medlem
             label_member_plural: Medlemmer
             label_tracker: Type
             label_tracker_plural: Typer
             label_tracker_new: Ny type
             label_workflow: Arbejdsgang
-            label_issue_status: Sags status
+            label_issue_status: Statuskode
-            label_issue_status_plural: Sags statuser
+            label_issue_status_plural: Statuskoder
-            label_issue_status_new: Ny status
+            label_issue_status_new: Ny statuskode
-            label_issue_category: Sags kategori
+            label_issue_category: Sagskategori
-            label_issue_category_plural: Sags kategorier
+            label_issue_category_plural: Sagskategorier
             label_issue_category_new: Ny kategori
             label_custom_field: Brugerdefineret felt
-            label_custom_field_plural: Brugerdefineret felt
+            label_custom_field_plural: Brugerdefinerede felter
             label_custom_field_new: Nyt brugerdefineret felt
             label_enumerations: Værdier
             label_enumeration_new: Ny værdi
             label_information: Information
             label_information_plural: Information
-            label_please_login: Login
+            label_please_login: Log venligst ind
             label_register: Registrer
             label_password_lost: Glemt kodeord
             label_home: Forside
             label_my_page: Min side
             label_my_account: Min konto
             label_my_projects: Mine projekter
             label_administration: Administration
             label_login: Log ind
             label_logout: Log ud
             label_help: Hjælp
             label_reported_issues: Rapporterede sager
-            label_assigned_to_me_issues: Sager tildelt til mig
+            label_assigned_to_me_issues: Sager tildelt mig
-            label_last_login: Sidste forbindelse
+            label_last_login: Sidste indlogning
             label_last_updates: Sidst opdateret
             label_last_updates_plural: %d sidst opdateret
-            label_registered_on: Registeret den
+            label_registered_on: Oprettet den
             label_activity: Aktivitet
+            label_overall_activity: Al aktivitet
             label_new: Ny
-            label_logged_as: Registreret som
+            label_logged_as: Logget ind som
             label_environment: Miljø
-            label_authentication: Sikkerhed
+            label_authentication: Godkendelse
-            label_auth_source: Sikkerheds metode
+            label_auth_source: Godkendelsesmetode
-            label_auth_source_new: Ny sikkerheds metode
+            label_auth_source_new: Ny godkendelsemetode
-            label_auth_source_plural: Sikkerheds metoder
+            label_auth_source_plural: Godkendelsesmetoder
             label_subproject_plural: Underprojekter
-            label_min_max_length: Min - Max længde
+            label_and_its_subprojects: Projektet %s og dets underprojekter
+            label_min_max_length: Min.-maks.-længde
             label_list: Liste
             label_date: Dato
             label_integer: Heltal
             label_float: Kommatal
             label_boolean: Sand/falsk
             label_string: Tekst
             label_text: Lang tekst
             label_attribute: Attribut
             label_attribute_plural: Attributter
-            label_download: %d Download
+            label_download: %d download
-            label_download_plural: %d Downloads
+            label_download_plural: %d downloads
             label_no_data: Ingen data at vise
-            label_change_status: Ændrings status
+            label_change_status: Ændringsstatus
             label_history: Historik
             label_attachment: Fil
             label_attachment_new: Ny fil
             label_attachment_delete: Slet fil
             label_attachment_plural: Filer
-            label_file_added: Fil tilføjet
+            label_file_added: Fil oprettet
             label_report: Rapport
             label_report_plural: Rapporter
             label_news: Nyheder
-            label_news_new: Tilføj nyheder
+            label_news_new: Ny nyhed
             label_news_plural: Nyheder
             label_news_latest: Seneste nyheder
             label_news_view_all: Vis alle nyheder
-            label_news_added: Nyhed tilføjet
+            label_news_added: Nyhed oprettet
             label_change_log: Ændringer
             label_settings: Indstillinger
             label_overview: Oversigt
             label_version: Version
             label_version_new: Ny version
             label_version_plural: Versioner
-            label_confirmation: Bekræftigelser
+            label_confirmation: Bekræftelser
             label_export_to: Eksporter til
             label_read: Læs...
             label_public_projects: Offentlige projekter
             label_open_issues: åben
             label_open_issues_plural: åbne
             label_closed_issues: lukket
             label_closed_issues_plural: lukkede
             label_total: Total
             label_permissions: Rettigheder
             label_current_status: Nuværende status
-            label_new_statuses_allowed: Ny status tilladt
+            label_new_statuses_allowed: Tilladte nye statuskoder
             label_all: alle
             label_none: intet
             label_nobody: ingen
             label_next: Næste
-            label_previous: Forrig
+            label_previous: Forrige
             label_used_by: Brugt af
             label_details: Detaljer
-            label_add_note: Tilføj en note
+            label_add_note: Ny note
             label_per_page: Pr. side
             label_calendar: Kalender
             label_months_from: måneder frem
             label_gantt: Gantt
             label_internal: Intern
             label_last_changes: sidste %d ændringer
             label_change_view_all: Vis alle ændringer
             label_personalize_page: Tilret denne side
             label_comment: Kommentar
             label_comment_plural: Kommentarer
             label_comment_add: Tilføj en kommentar
-            label_comment_added: Kommentaren er tilføjet
+            label_comment_added: Kommentar tilføjet
             label_comment_delete: Slet kommentar
-            label_query: Brugerdefineret forespørgsel
+            label_query: Brugerdefineret søgning
-            label_query_plural: Brugerdefinerede forespørgsler
+            label_query_plural: Brugerdefinerede søgning
-            label_query_new: Ny forespørgsel
+            label_query_new: Ny søgning
             label_filter_add: Tilføj filter
             label_filter_plural: Filtre
             label_equals: er
             label_not_equals: er ikke
             label_in_less_than: er mindre end
             label_in_more_than: er større end
             label_in: indeholdt i
-            label_today: idag
+            label_today: i dag
             label_all_time: altid
-            label_yesterday: igår
+            label_yesterday: i går
             label_this_week: denne uge
             label_last_week: sidste uge
             label_last_n_days: sidste %d dage
             label_this_month: denne måned
             label_last_month: sidste måned
             label_this_year: dette år
-            label_date_range: Dato interval
+            label_date_range: Datointerval
             label_less_than_ago: mindre end dage siden
             label_more_than_ago: mere end dage siden
             label_ago: days siden
             label_contains: indeholder
-            label_not_contains: ikke indeholder
+            label_not_contains: indeholder ikke
             label_day_plural: dage
-            label_repository: Repository
+            label_repository: Versionsstyring
-            label_repository_plural: Repositories
+            label_repository_plural: Versionsstyring
             label_browse: Gennemse
             label_modification: %d ændring
             label_modification_plural: %d ændringer
             label_revision: Revision
             label_revision_plural: Revisioner
             label_associated_revisions: Tilnyttede revisioner
-            label_added: tilføjet
+            label_added: oprettet
             label_modified: ændret
+            label_copied: kopieret
+            label_renamed: omdøbt
             label_deleted: slettet
             label_latest_revision: Seneste revision
             label_latest_revision_plural: Seneste revisioner
             label_view_revisions: Se revisioner
             label_max_size: Maximal størrelse
             label_on: 'til'
             label_sort_highest: Flyt til toppen
             label_sort_higher: Flyt op
             label_sort_lower: Flyt ned
             label_sort_lowest: Flyt til bunden
-            label_roadmap: Roadmap
+            label_roadmap: Plan
             label_roadmap_due_in: Deadline
             label_roadmap_overdue: %s forsinket
-            label_roadmap_no_issues: Ingen sager til denne version
+            label_roadmap_no_issues: Ingen sager i denne version
             label_search: Søg
             label_result_plural: Resultater
             label_all_words: Alle ord
             label_wiki: Wiki
-            label_wiki_edit: Wiki ændring
+            label_wiki_edit: Wikiændring
-            label_wiki_edit_plural: Wiki ændringer
+            label_wiki_edit_plural: Wikiændringer
-            label_wiki_page: Wiki side
+            label_wiki_page: Wikiside
-            label_wiki_page_plural: Wiki sider
+            label_wiki_page_plural: Wikisider
             label_index_by_title: Indhold efter titel
             label_index_by_date: Indhold efter dato
             label_current_version: Nuværende version
             label_preview: Forhåndsvisning
             label_feed_plural: Feeds
-            label_changes_details: Detaljer for alle ænringer
+            label_changes_details: Detaljer for alle ændringer
-            label_issue_tracking: Sags søgning
+            label_issue_tracking: Sagsstyring
-            label_spent_time: Brugt tid
+            label_spent_time: Tidsforbrug
             label_f_hour: %.2f time
             label_f_hour_plural: %.2f timer
-            label_time_tracking: Tids styring
+            label_time_tracking: Tidsregistrering
             label_change_plural: Ændringer
             label_statistics: Statistik
             label_commits_per_month: Commits pr. måned
             label_commits_per_author: Commits pr. bruger
-            label_view_diff: Vis forskellighed
+            label_view_diff: Vis ændringer
             label_diff_inline: inline
-            label_diff_side_by_side: side ved side
+            label_diff_side_by_side: side om side
             label_options: Optioner
             label_copy_workflow_from: Kopier arbejdsgang fra
-            label_permissions_report: Godkendelses rapport
+            label_permissions_report: Rettighedsoversigt
             label_watched_issues: Overvågede sager
             label_related_issues: Relaterede sager
-            label_applied_status: Anvendte statuser
+            label_applied_status: Tildelt status
             label_loading: Indlæser...
             label_relation_new: Ny relation
             label_relation_delete: Slet relation
-            label_relates_to: relaterer til
+            label_relates_to: er relateret til
-            label_duplicates: kopierer
+            label_duplicates: dublerer
+            label_duplicated_by: dubleret af
             label_blocks: blokerer
             label_blocked_by: blokeret af
             label_precedes: kommer før
             label_follows: følger
             label_end_to_start: slut til start
             label_end_to_end: slut til slut
             label_start_to_start: start til start
             label_start_to_end: start til slut
-            label_stay_logged_in: Forblin indlogget
+            label_stay_logged_in: Forbliv indlogget
             label_disabled: deaktiveret
             label_show_completed_versions: Vis færdige versioner
             label_me: mig
             label_board: Forum
             label_board_new: Nyt forum
             label_board_plural: Fora
             label_topic_plural: Emner
             label_message_plural: Beskeder
-            label_message_last: Sidste besked
+            label_message_last: Seneste besked
             label_message_new: Ny besked
-            label_message_posted: Besked tilføjet
+            label_message_posted: Besked oprettet
             label_reply_plural: Besvarer
-            label_send_information: Send konto information til bruger
+            label_send_information: Send kontoinformation til bruger
             label_year: År
             label_month: Måned
             label_week: Uge
             label_date_from: Fra
             label_date_to: Til
             label_language_based: Baseret på brugerens sprog
             label_sort_by: Sorter efter %s
-            label_send_test_email: Send en test email
+            label_send_test_email: Send en testmail
-            label_feeds_access_key_created_on: RSS adgangsnøgle genereret %s siden
+            label_feeds_access_key_created_on: RSS-adgangsnøgle genereret for %s siden
             label_module_plural: Moduler
-            label_added_time_by: Tilføjet af %s for %s siden
+            label_added_time_by: Oprettet af %s for %s siden
             label_updated_time: Opdateret for %s siden
             label_jump_to_a_project: Skift til projekt...
             label_file_plural: Filer
             label_changeset_plural: Ændringer
-            label_default_columns: Standard kolonner
+            label_default_columns: Standardkolonner
             label_no_change_option: (Ingen ændringer)
-            label_bulk_edit_selected_issues: Masse ret de valgte sager
+            label_bulk_edit_selected_issues: Masseret de valgte sager
             label_theme: Tema
             label_default: standard
             label_search_titles_only: Søg kun i titler
             label_user_mail_option_all: "For alle hændelser på mine projekter"
-            label_user_mail_option_selected: "For alle hændelser, kun på de valgte projekter..."
+            label_user_mail_option_selected: "For alle hændelser på udvalgte projekter..."
-            label_user_mail_option_none: "Kun for ting jeg overvåger, eller jeg er involveret i"
+            label_user_mail_option_none: "Kun for ting jeg overvåger eller er involveret i"
-            label_user_mail_no_self_notified: "Jeg ønsker ikke besked, om ændring foretaget af mig selv"
+            label_user_mail_no_self_notified: "Jeg ønsker ikke at blive notificeret om ændringer foretaget af mig selv"
-            label_registration_activation_by_email: konto aktivering på email
+            label_registration_activation_by_email: kontoaktivering på e-mail
-            label_registration_manual_activation: manuel konto aktivering
+            label_registration_manual_activation: manuel kontoaktivering
-            label_registration_automatic_activation: automatisk konto aktivering
+            label_registration_automatic_activation: automatisk kontoaktivering
-            label_display_per_page: 'Per side: %s'
+            label_display_per_page: 'Pr. side: %s'
             label_age: Alder
             label_change_properties: Ændre indstillinger
-            label_general: Generalt
+            label_general: Generelt
             label_more: Mere
-            label_scm: SCM
+            label_scm: Versionsstyring
             label_plugins: Plugins
-            label_ldap_authentication: LDAP godkendelse
+            label_ldap_authentication: LDAP-godkendelse
             label_downloads_abbr: D/L
+            label_add_another_file: Opret endnu en fil
+            label_optional_description: Valgfri beskrivelse
+            label_preferences: Indstillinger
+            label_chronological_order: I kronologisk rækkefølge
+            label_reverse_chronological_order: I omvendt kronologisk rækkefølge
+            label_planning: Planlægning
+            label_incoming_emails: Indkommende e-mails
+            label_generate_key: Generer en nøgle
+            label_issue_watchers: Overvågere
-            button_login: Login
+            button_login: Log ind
             button_submit: Send
             button_save: Gem
-            button_check_all: Vælg alt
+            button_check_all: Vælg alle
-            button_uncheck_all: Fravælg alt
+            button_uncheck_all: Fravælg alle
             button_delete: Slet
             button_create: Opret
             button_test: Test
             button_edit: Ret
-            button_add: Tilføj
+            button_add: Opret
-            button_change: Ændre
+            button_change: Skift
             button_apply: Anvend
             button_clear: Nulstil
             button_lock: Lås
             button_unlock: Lås op
             button_download: Download
             button_list: List
             button_view: Vis
             button_move: Flyt
             button_back: Tilbage
             button_cancel: Annuller
             button_activate: Aktiver
             button_sort: Sorter
-            button_log_time: Log tid
+            button_log_time: Registrer tid
-            button_rollback: Tilbagefør til denne version
+            button_rollback: Rul tilbage til denne version
             button_watch: Overvåg
             button_unwatch: Stop overvågning
             button_reply: Besvar
             button_archive: Arkiver
             button_unarchive: Fjern fra arkiv
             button_reset: Nulstil
             button_rename: Omdøb
             button_change_password: Skift kodeord
             button_copy: Kopier
             button_annotate: Annotere
             button_update: Opdater
             button_configure: Konfigurer
+            button_quote: Citer
             status_active: aktiv
             status_registered: registreret
             status_locked: låst
-            text_select_mail_notifications: Vælg handlinger for hvilke, der skal sendes en email besked.
+            text_select_mail_notifications: Vælg handlinger for hvilke, der skal sendes en e-mail-notifikation.
             text_regexp_info: f.eks. ^[A-ZÆØÅ0-9]+$
             text_min_max_length_info: 0 betyder ingen begrænsninger
-            text_project_destroy_confirmation: Er du sikker på di vil slette dette projekt og alle relaterede data ?
+            text_project_destroy_confirmation: Er du sikker på, at du vil slette dette projekt og alle relaterede data ?
-            text_workflow_edit: Vælg en rolle samt en type, for at redigere arbejdsgangen
+            text_subprojects_destroy_warning: 'Dets underprojekt(er): %s vil også blive slettet.'
-            text_are_you_sure: Er du sikker ?
+            text_workflow_edit: Vælg en rolle samt en type for at redigere arbejdsgangen
+            text_are_you_sure: Er du sikker?
             text_journal_changed: ændret fra %s til %s
             text_journal_set_to: sat til %s
             text_journal_deleted: slettet
             text_tip_task_begin_day: opgaven begynder denne dag
-            text_tip_task_end_day: opaven slutter denne dag
+            text_tip_task_end_day: opgaven slutter denne dag
             text_tip_task_begin_end_day: opgaven begynder og slutter denne dag
-            text_project_identifier_info: 'Små bogstaver (a-z), numre og bindestreg er tilladt.<br />Når den er gemt, kan indifikatoren ikke rettes.'
+            text_project_identifier_info: 'Små bogstaver (a-z), numre og bindestreg er tilladt.<br />Når den er gemt, kan identifikatoren ikke rettes.'
-            text_caracters_maximum: max %d karakterer.
+            text_caracters_maximum: maks. %d tegn.
-            text_caracters_minimum: Skal være mindst %d karakterer lang.
+            text_caracters_minimum: Skal være mindst %d tegn lang.
-            text_length_between: Længde skal være mellem %d og %d karakterer.
+            text_length_between: Længde skal være mellem %d og %d tegn.
             text_tracker_no_workflow: Ingen arbejdsgang defineret for denne type
-            text_unallowed_characters: Ikke tilladte karakterer
+            text_unallowed_characters: Ugyldige tegn
-            text_comma_separated: Adskillige værdier tilladt (komma separeret).
+            text_comma_separated: Flere værdier tilladt (adskilt af komma).
-            text_issues_ref_in_commit_messages: Referer og løser sager i commit beskeder
+            text_issues_ref_in_commit_messages: Referer og luk sager i commitbeskeder
             text_issue_added: Sag %s er rapporteret af %s.
             text_issue_updated: Sag %s er blevet opdateret af %s.
-            text_wiki_destroy_confirmation: Er du sikker på at du vil slette debbe wiki, og alt indholdet ?
+            text_wiki_destroy_confirmation: Er du sikker på, at du vil slette denne wiki og alt dens indhold?
-            text_issue_category_destroy_question: Nogle sgaer (%d) er tildelt denne kategori. Hvad ønsker du at gøre ?
+            text_issue_category_destroy_question: Nogle sager (%d) er tildelt denne kategori. Hvad ønsker du at gøre?
-            text_issue_category_destroy_assignments: Slet kategori tildelinger
+            text_issue_category_destroy_assignments: Slet kategoritildelinger
             text_issue_category_reassign_to: Tildel sager til denne kategori
-            text_user_mail_option: "For ikke valgte projekter, vil du kun modtage beskeder omhandlende ting, du er involveret i, eller overvåger (f.eks. sager du ahr indberettet eller ejer)."
+            text_user_mail_option: "For ikke-valgte projekter vil du kun modtage notifikationer omhandlende ting, du er involveret i eller overvåger (f.eks. sager du har oprettet eller er tildelt)."
-            text_no_configuration_data: "Roller, typer, sags statuser og arbejdsgange er endnu ikek konfigureret.\nDet er anbefalet at indlæse standard konfigurationen. Du vil kunne ændre denne når den er indlæst."
+            text_no_configuration_data: "Roller, typer, statuskoder og arbejdsgange er endnu ikke konfigureret.\nDet er anbefalet at indlæse standardkonfigurationen. Du vil kunne ændre denne, når den er indlæst."
-            text_load_default_configuration: Indlæs standard konfiguration
+            text_load_default_configuration: Indlæs standardkonfiguration
             text_status_changed_by_changeset: Anvendt i ændring %s.
-            text_issues_destroy_confirmation: 'Er du sikker på du ønsker at slette den/de valgte sag(er) ?'
+            text_issues_destroy_confirmation: 'Er du sikker på, du ønsker at slette den/de valgte sag(er) ?'
-            text_select_project_modules: 'Vælg moduler er skal være aktiveret for dette projekt:'
+            text_select_project_modules: 'Vælg moduler, der skal være aktiveret for dette projekt:'
-            text_default_administrator_account_changed: Standard administrator konto ændret
+            text_default_administrator_account_changed: Standardadministratorkonto ændret
-            text_file_repository_writable: Filarkiv er skrivbar
+            text_file_repository_writable: Filarkiv er skrivbart
             text_rmagick_available: RMagick tilgængelig (valgfri)
+            text_destroy_time_entries_question: %.02f timer er registreret på denne sag, som du er ved at slette. Hvad vil du gøre?
+            text_destroy_time_entries: Slet registrerede timer
+            text_assign_time_entries_to_project: Overfør registrerede timer til projektet
+            text_reassign_time_entries: 'Tilbagefør registrerede timer til denne sag igen:'
+            text_user_wrote: '%s skrev:'
+            text_enumeration_destroy_question: '%d objekter er tildelt denne værdi.'
+            text_enumeration_category_reassign_to: 'Tildel dem denne værdi:'
+            text_email_delivery_not_configured: "E-mail-afsendelse er ikke konfigureret, så notifikationer er deaktiverede.\nKonfigurer din SMTP-server i config/email.yml og genstart applikationen for at aktivere disse."
             default_role_manager: Leder
             default_role_developper: Udvikler
             default_role_reporter: Rapportør
             default_tracker_bug: Bug
             default_tracker_feature: Feature
             default_tracker_support: Support
             default_issue_status_new: Ny
             default_issue_status_assigned: Tildelt
             default_issue_status_resolved: Løst
             default_issue_status_feedback: Feedback
             default_issue_status_closed: Lukket
             default_issue_status_rejected: Afvist
-            default_doc_category_user: Bruger dokumentation
+            default_doc_category_user: Brugerdokumentation
             default_doc_category_tech: Teknisk dokumentation
             default_priority_low: Lav
             default_priority_normal: Normal
             default_priority_high: Høj
-            default_priority_urgent: Akut
+            default_priority_urgent: Haster
-            default_priority_immediate: Omgående
+            default_priority_immediate: Akut
             default_activity_design: Design
             default_activity_development: Udvikling
-            enumeration_issue_priorities: Sags prioriteter
+            enumeration_issue_priorities: Sagsprioriteter
-            enumeration_doc_categories: Dokument kategorier
+            enumeration_doc_categories: Dokumentkategorier
-            enumeration_activities: Aktiviteter (tids styring)
+            enumeration_activities: Aktiviteter (tidsregistrering)
-            label_add_another_file: Tilføj endnu en fil
-            label_chronological_order: I kronologisk rækkefølge
-            setting_activity_days_default: Antal dage der vises under projekt aktivitet
-            text_destroy_time_entries_question: %.02f timer er reporteret på denne sag, som du er ved at slette. Hvad vil du gøre ?
-            error_issue_not_found_in_project: 'Sagen blev ikke fundet eller tilhører ikke dette projekt'
-            text_assign_time_entries_to_project: Tildel raporterede timer til projektet
-            setting_display_subprojects_issues: Vis sager for underprojekter på hovedprojektet som default
-            label_optional_description: Optionel beskrivelse
-            text_destroy_time_entries: Slet raportede timer
-            field_comments_sorting: Vis kommentar
-            text_reassign_time_entries: 'Tildel raportede timer til denne sag igen'
-            label_reverse_chronological_order: I omvendt kronologisk rækkefølge
-            label_preferences: Preferences
-            label_overall_activity: Overordnet aktivitet
-            setting_default_projects_public: Nye projekter er offentlige som default
-            error_scm_annotate: "The entry does not exist or can not be annotated."
-            label_planning: Planlægning
-            text_subprojects_destroy_warning: 'Its subproject(s): %s will be also deleted.'
-            label_and_its_subprojects: %s and its subprojects
-            mail_body_reminder: "%d issue(s) that are assigned to you are due in the next %d days:"
-            mail_subject_reminder: "%d issue(s) due in the next days"
-            text_user_wrote: '%s wrote:'
-            label_duplicated_by: duplicated by
-            setting_enabled_scm: Enabled SCM
-            text_enumeration_category_reassign_to: 'Reassign them to this value:'
-            text_enumeration_destroy_question: '%d objects are assigned to this value.'
-            label_incoming_emails: Incoming emails
-            label_generate_key: Generate a key
-            setting_mail_handler_api_enabled: Enable WS for incoming emails
-            setting_mail_handler_api_key: API key
-            text_email_delivery_not_configured: "Email delivery is not configured, and notifications are disabled.\nConfigure your SMTP server in config/email.yml and restart the application to enable them."
-            field_parent_title: Parent page
-            label_issue_watchers: Watchers
-            setting_commit_logs_encoding: Commit messages encoding
-            button_quote: Quote
-            setting_sequential_project_identifiers: Generate sequential project identifiers
-            notice_unable_delete_version: Unable to delete version
-            label_renamed: renamed
-            label_copied: copied

lang/hu.yml +2 -2

             _gloc_rule_default: '|n| n==1 ? "" : "_plural" '
             actionview_datehelper_select_day_prefix:
             actionview_datehelper_select_month_names: Január,Február,Március,Április,Május,Június,Július,Augusztus,Szeptember,Október,November,December
             actionview_datehelper_select_month_names_abbr: Jan,Feb,Már,Ápr,Máj,Jún,Júl,Aug,Szept,Okt,Nov,Dec
             actionview_datehelper_select_month_prefix:
             actionview_datehelper_select_year_prefix:
             actionview_datehelper_time_in_words_day: 1 nap
             actionview_datehelper_time_in_words_day_plural: %d nap
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about: kb. 1 óra
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_plural: kb. %d óra
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_single: kb. 1 óra
             actionview_datehelper_time_in_words_minute: 1 perc
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_half: fél perc
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_less_than: kevesebb, mint 1 perc
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_plural: %d perc
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_single: 1 perc
             actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than: kevesebb, mint 1 másodperc
             actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than_plural: kevesebb, mint %d másodperc
             actionview_instancetag_blank_option: Kérem válasszon
             activerecord_error_inclusion: nem található a listában
             activerecord_error_exclusion: foglalt
             activerecord_error_invalid: érvénytelen
             activerecord_error_confirmation: jóváhagyás szükséges
             activerecord_error_accepted: ell kell fogadni
             activerecord_error_empty: nem lehet üres
             activerecord_error_blank: nem lehet üres
             activerecord_error_too_long: túl hosszú
             activerecord_error_too_short: túl rövid
             activerecord_error_wrong_length: hibás a hossza
             activerecord_error_taken: már foglalt
             activerecord_error_not_a_number: nem egy szám
             activerecord_error_not_a_date: nem érvényes dátum
             activerecord_error_greater_than_start_date: nagyobbnak kell lennie, mint az indítás dátuma
             activerecord_error_not_same_project: nem azonos projekthez tartozik
             activerecord_error_circular_dependency: Ez a kapcsolat egy körkörös függőséget eredményez
             general_fmt_age: %d év
             general_fmt_age_plural: %d év
             general_fmt_date: %%Y.%%m.%%d
             general_fmt_datetime: %%Y.%%m.%%d %%H:%%M:%%S
             general_fmt_datetime_short: %%b %%d, %%H:%%M:%%S
             general_fmt_time: %%H:%%M:%%S
             general_text_No: 'Nem'
             general_text_Yes: 'Igen'
             general_text_no: 'nem'
             general_text_yes: 'igen'
             general_lang_name: 'Magyar'
             general_csv_separator: ','
             general_csv_decimal_separator: '.'
             general_csv_encoding: ISO-8859-2
             general_pdf_encoding: ISO-8859-2
             general_day_names: Hétfő,Kedd,Szerda,Csütörtök,Péntek,Szombat,Vasárnap
             general_first_day_of_week: '1'
             notice_account_updated: A fiók adatai sikeresen frissítve.
             notice_account_invalid_creditentials: Hibás felhasználói név, vagy jelszó
             notice_account_password_updated: A jelszó módosítása megtörtént.
             notice_account_wrong_password: Hibás jelszó
             notice_account_register_done: A fiók sikeresen létrehozva. Aktiválásához kattints az e-mailben kapott linkre
             notice_account_unknown_email: Ismeretlen felhasználó.
             notice_can_t_change_password: A fiók külső azonosítási forrást használ. A jelszó megváltoztatása nem lehetséges.
             notice_account_lost_email_sent: Egy e-mail üzenetben postáztunk Önnek egy leírást az új jelszó beállításáról.
             notice_account_activated: Fiókját aktiváltuk. Most már be tud jelentkezni a rendszerbe.
             notice_successful_create: Sikeres létrehozás.
             notice_successful_update: Sikeres módosítás.
             notice_successful_delete: Sikeres törlés.
             notice_successful_connection: Sikeres bejelentkezés.
             notice_file_not_found: Az oldal, amit meg szeretne nézni nem található, vagy átkerült egy másik helyre.
             notice_locking_conflict: Az adatot egy másik felhasználó idő közben módosította.
             notice_not_authorized: Nincs hozzáférési engedélye ehhez az oldalhoz.
             notice_email_sent: Egy e-mail üzenetet küldtünk a következő címre %s
             notice_email_error: Hiba történt a levél küldése közben (%s)
             notice_feeds_access_key_reseted: Az RSS hozzáférési kulcsát újra generáltuk.
             notice_failed_to_save_issues: "Nem sikerült a %d feladat(ok) mentése a %d -ban kiválasztva: %s."
             notice_no_issue_selected: "Nincs feladat kiválasztva! Kérem jelölje meg melyik feladatot szeretné szerkeszteni!"
             notice_account_pending: "A fiókja létrejött, és adminisztrátori jóváhagyásra vár."
             notice_default_data_loaded: Az alapértelmezett konfiguráció betöltése sikeresen megtörtént.
             error_can_t_load_default_data: "Az alapértelmezett konfiguráció betöltése nem lehetséges: %s"
             error_scm_not_found: "A bejegyzés, vagy revízió nem található a tárolóban."
             error_scm_command_failed: "A tároló elérése közben hiba lépett fel: %s"
             error_scm_annotate: "A bejegyzés nem létezik, vagy nics jegyzetekkel ellátva."
             error_issue_not_found_in_project: 'A feladat nem található, vagy nem ehhez a projekthez tartozik'
             mail_subject_lost_password: Az Ön Redmine jelszava
             mail_body_lost_password: 'A Redmine jelszó megváltoztatásához, kattintson a következő linkre:'
             mail_subject_register: Redmine azonosító aktiválása
             mail_body_register: 'A Redmine azonosítója aktiválásához, kattintson a következő linkre:'
             mail_body_account_information_external: A "%s" azonosító használatával bejelentkezhet a Redmineba.
             mail_body_account_information: Az Ön Redmine azonosítójának információi
             mail_subject_account_activation_request: Redmine azonosító aktiválási kérelem
             mail_body_account_activation_request: 'Egy új felhasználó (%s) regisztrált, azonosítója jóváhasgyásra várakozik:'
             gui_validation_error: 1 hiba
             gui_validation_error_plural: %d hiba
             field_name: Név
             field_description: Leírás
             field_summary: Összegzés
             field_is_required: Kötelező
             field_firstname: Keresztnév
             field_lastname: Vezetéknév
             field_mail: E-mail
             field_filename: Fájl
             field_filesize: Méret
             field_downloads: Letöltések
             field_author: Szerző
             field_created_on: Létrehozva
             field_updated_on: Módosítva
             field_field_format: Formátum
             field_is_for_all: Minden projekthez
             field_possible_values: Lehetséges értékek
             field_regexp: Reguláris kifejezés
             field_min_length: Minimum hossz
             field_max_length: Maximum hossz
             field_value: Érték
             field_category: Kategória
             field_title: Cím
             field_project: Projekt
             field_issue: Feladat
             field_status: Státusz
             field_notes: Feljegyzések
             field_is_closed: Feladat lezárva
             field_is_default: Alapértelmezett érték
             field_tracker: Típus
             field_subject: Tárgy
             field_due_date: Befejezés dátuma
             field_assigned_to: Felelős
             field_priority: Prioritás
             field_fixed_version: Cél verzió
             field_user: Felhasználó
             field_role: Szerepkör
             field_homepage: Weboldal
             field_is_public: Nyilvános
             field_parent: Szülő projekt
             field_is_in_chlog: Feladatok látszanak a változás naplóban
             field_is_in_roadmap: Feladatok látszanak az életútban
             field_login: Azonosító
             field_mail_notification: E-mail értesítések
             field_admin: Adminisztrátor
             field_last_login_on: Utolsó bejelentkezés
             field_language: Nyelv
             field_effective_date: Dátum
             field_password: Jelszó
             field_new_password: Új jelszó
             field_password_confirmation: Megerősítés
             field_version: Verzió
             field_type: Típus
             field_host: Kiszolgáló
             field_port: Port
             field_account: Felhasználói fiók
             field_base_dn: Base DN
             field_attr_login: Bejelentkezési tulajdonság
             field_attr_firstname: Családnév
             field_attr_lastname: Utónév
             field_attr_mail: E-mail
             field_onthefly: On-the-fly felhasználó létrehozás
             field_start_date: Kezdés dátuma
             field_done_ratio: Elkészült (%%)
             field_auth_source: Azonosítási mód
             field_hide_mail: Rejtse el az e-mail címem
             field_comments: Megjegyzés
             field_url: URL
             field_start_page: Kezdőlap
             field_subproject: Alprojekt
             field_hours: Óra
             field_activity: Aktivitás
             field_spent_on: Dátum
             field_identifier: Azonosító
             field_is_filter: Szűrőként használható
             field_issue_to_id: Kapcsolódó feladat
             field_delay: Késés
             field_assignable: Feladat rendelhető ehhez a szerepkörhöz
             field_redirect_existing_links: Létező linkek átirányítása
             field_estimated_hours: Becsült idő
             field_column_names: Oszlopok
             field_time_zone: Időzóna
             field_searchable: Kereshető
             field_default_value: Alapértelmezett érték
             field_comments_sorting: Feljegyzések megjelenítése
             setting_app_title: Alkalmazás címe
             setting_app_subtitle: Alkalmazás alcíme
             setting_welcome_text: Üdvözlő üzenet
             setting_default_language: Alapértelmezett nyelv
             setting_login_required: Azonosítás szükséges
             setting_self_registration: Regisztráció
             setting_attachment_max_size: Melléklet max. mérete
             setting_issues_export_limit: Feladatok exportálásának korlátja
             setting_mail_from: Kibocsátó e-mail címe
             setting_bcc_recipients: Titkos másolat címzet (bcc)
             setting_host_name: Kiszolgáló neve
             setting_text_formatting: Szöveg formázás
             setting_wiki_compression: Wiki történet tömörítés
             setting_feeds_limit: RSS tartalom korlát
             setting_default_projects_public: Az új projektek alapértelmezés szerint nyilvánosak
             setting_autofetch_changesets: Commitok automatikus lehúzása
             setting_sys_api_enabled: WS engedélyezése a tárolók kezeléséhez
             setting_commit_ref_keywords: Hivatkozó kulcsszavak
             setting_commit_fix_keywords: Javítások kulcsszavai
             setting_autologin: Automatikus bejelentkezés
             setting_date_format: Dátum formátum
             setting_time_format: Idő formátum
             setting_cross_project_issue_relations: Kereszt-projekt feladat hivatkozások engedélyezése
             setting_issue_list_default_columns: Az alapértelmezésként megjelenített oszlopok a feladat listában
             setting_repositories_encodings: Tárolók kódolása
             setting_emails_footer: E-mail lábléc
             setting_protocol: Protokol
             setting_per_page_options: Objektum / oldal opciók
             setting_user_format: Felhasználók megjelenítésének formája
             setting_activity_days_default: Napok megjelenítése a project aktivitásnál
             setting_display_subprojects_issues: Alapértelmezettként mutassa az alprojektek feladatait is a projekteken
             project_module_issue_tracking: Feladat követés
             project_module_time_tracking: Idő rögzítés
             project_module_news: Hírek
             project_module_documents: Dokumentumok
             project_module_files: Fájlok
             project_module_wiki: Wiki
             project_module_repository: Tároló
             project_module_boards: Fórumok
             label_user: Felhasználó
             label_user_plural: Felhasználók
             label_user_new: Új felhasználó
             label_project: Projekt
             label_project_new: Új projekt
             label_project_plural: Projektek
             label_project_all: Az összes projekt
             label_project_latest: Legutóbbi projektek
             label_issue: Feladat
             label_issue_new: Új feladat
             label_issue_plural: Feladatok
             label_issue_view_all: Minden feladat megtekintése
             label_issues_by: %s feladatai
             label_issue_added: Feladat hozzáadva
             label_issue_updated: Feladat frissítve
             label_document: Dokumentum
             label_document_new: Új dokumentum
             label_document_plural: Dokumentumok
             label_document_added: Dokumentum hozzáadva
             label_role: Szerepkör
             label_role_plural: Szerepkörök
             label_role_new: Új szerepkör
             label_role_and_permissions: Szerepkörök, és jogosultságok
             label_member: Résztvevő
             label_member_new: Új résztvevő
             label_member_plural: Résztvevők
             label_tracker: Feladat típus
             label_tracker_plural: Feladat típusok
             label_tracker_new: Új feladat típus
             label_workflow: Workflow
             label_issue_status: Feladat státusz
             label_issue_status_plural: Feladat státuszok
             label_issue_status_new: Új státusz
             label_issue_category: Feladat kategória
             label_issue_category_plural: Feladat kategóriák
             label_issue_category_new: Új kategória
             label_custom_field: Egyéni mező
             label_custom_field_plural: Egyéni mezők
             label_custom_field_new: Új egyéni mező
             label_enumerations: Felsorolások
             label_enumeration_new: Új érték
             label_information: Információ
             label_information_plural: Információk
             label_please_login: Jelentkezzen be
             label_register: Regisztráljon
             label_password_lost: Elfelejtett jelszó
             label_home: Kezdőlap
             label_my_page: Saját kezdőlapom
             label_my_account: Fiókom adatai
             label_my_projects: Saját projektem
             label_administration: Adminisztráció
             label_login: Bejelentkezés
             label_logout: Kijelentkezés
             label_help: Súgó
             label_reported_issues: Bejelentett feladatok
             label_assigned_to_me_issues: A nekem kiosztott feladatok
             label_last_login: Utolsó bejelentkezés
             label_last_updates: Utoljára frissítve
             label_last_updates_plural: Utoljára módosítva %d
             label_registered_on: Regisztrált
             label_activity: Tevékenységek
             label_overall_activity: Teljes aktivitás
             label_new: Új
             label_logged_as: Bejelentkezve, mint
             label_environment: Környezet
             label_authentication: Azonosítás
             label_auth_source: Azonosítás módja
             label_auth_source_new: Új azonosítási mód
             label_auth_source_plural: Azonosítási módok
             label_subproject_plural: Alprojektek
             label_and_its_subprojects: %s és alprojektjei
             label_min_max_length: Min - Max hossz
             label_list: Lista
             label_date: Dátum
             label_integer: Egész
             label_float: Lebegőpontos
             label_boolean: Logikai
             label_string: Szöveg
             label_text: Hosszú szöveg
             label_attribute: Tulajdonság
             label_attribute_plural: Tulajdonságok
             label_download: %d Letöltés
             label_download_plural: %d Letöltések
             label_no_data: Nincs megjeleníthető adat
             label_change_status: Státusz módosítása
             label_history: Történet
             label_attachment: Fájl
             label_attachment_new: Új fájl
             label_attachment_delete: Fájl törlése
             label_attachment_plural: Fájlok
             label_file_added: Fájl hozzáadva
             label_report: Jelentés
             label_report_plural: Jelentések
             label_news: Hírek
             label_news_new: Hír hozzáadása
             label_news_plural: Hírek
             label_news_latest: Legutóbbi hírek
             label_news_view_all: Minden hír megtekintése
             label_news_added: Hír hozzáadva
             label_change_log: Változás napló
             label_settings: Beállítások
             label_overview: Áttekintés
             label_version: Verzió
             label_version_new: Új verzió
             label_version_plural: Verziók
             label_confirmation: Jóváhagyás
             label_export_to: Exportálás
             label_read: Olvas...
             label_public_projects: Nyilvános projektek
             label_open_issues: nyitott
             label_open_issues_plural: nyitott
             label_closed_issues: lezárt
             label_closed_issues_plural: lezárt
             label_total: Összesen
             label_permissions: Jogosultságok
             label_current_status: Jelenlegi státusz
             label_new_statuses_allowed: Státusz változtatások engedélyei
             label_all: mind
             label_none: nincs
             label_nobody: senki
             label_next: Következő
             label_previous: Előző
             label_used_by: Használja
             label_details: Részletek
             label_add_note: Jegyzet hozzáadása
             label_per_page: Oldalanként
             label_calendar: Naptár
             label_months_from: hónap, kezdve
             label_gantt: Gantt
             label_internal: Belső
             label_last_changes: utolsó %d változás
             label_change_view_all: Minden változás megtekintése
             label_personalize_page: Az oldal testreszabása
             label_comment: Megjegyzés
             label_comment_plural: Megjegyzés
             label_comment_add: Megjegyzés hozzáadása
             label_comment_added: Megjegyzés hozzáadva
             label_comment_delete: Megjegyzések törlése
             label_query: Egyéni lekérdezés
             label_query_plural: Egyéni lekérdezések
             label_query_new: Új lekérdezés
             label_filter_add: Szűrő hozzáadása
             label_filter_plural: Szűrők
             label_equals: egyenlő
             label_not_equals: nem egyenlő
             label_in_less_than: kevesebb, mint
             label_in_more_than: több, mint
             label_in: in
             label_today: ma
             label_all_time: mindenkor
             label_yesterday: tegnap
             label_this_week: aktuális hét
             label_last_week: múlt hét
             label_last_n_days: az elmúlt %d nap
             label_this_month: aktuális hónap
             label_last_month: múlt hónap
             label_this_year: aktuális év
             label_date_range: Dátum intervallum
             label_less_than_ago: kevesebb, mint nappal ezelőtt
             label_more_than_ago: több, mint nappal ezelőtt
             label_ago: nappal ezelőtt
             label_contains: tartalmazza
             label_not_contains: nem tartalmazza
             label_day_plural: nap
             label_repository: Tároló
             label_repository_plural: Tárolók
             label_browse: Tallóz
             label_modification: %d változás
             label_modification_plural: %d változások
             label_revision: Revízió
             label_revision_plural: Revíziók
             label_associated_revisions: Kapcsolt revíziók
             label_added: hozzáadva
             label_modified: módosítva
             label_deleted: törölve
             label_latest_revision: Legutolsó revízió
             label_latest_revision_plural: Legutolsó revíziók
             label_view_revisions: Revíziók megtekintése
             label_max_size: Maximális méret
             label_on: 'összesen'
             label_sort_highest: Az elejére
             label_sort_higher: Eggyel feljebb
             label_sort_lower: Eggyel lejjebb
             label_sort_lowest: Az aljára
             label_roadmap: Életút
             label_roadmap_due_in: Elkészültéig várhatóan még
             label_roadmap_overdue: %s késésben
             label_roadmap_no_issues: Nincsenek feladatok ehhez a verzióhoz
             label_search: Keresés
             label_result_plural: Találatok
             label_all_words: Minden szó
             label_wiki: Wiki
             label_wiki_edit: Wiki szerkesztés
             label_wiki_edit_plural: Wiki szerkesztések
             label_wiki_page: Wiki oldal
             label_wiki_page_plural: Wiki oldalak
             label_index_by_title: Cím szerint indexelve
             label_index_by_date: Dátum szerint indexelve
             label_current_version: Jelenlegi verzió
             label_preview: Előnézet
             label_feed_plural: Visszajelzések
             label_changes_details: Változások részletei
             label_issue_tracking: Feladat követés
             label_spent_time: Ráfordított idő
             label_f_hour: %.2f óra
             label_f_hour_plural: %.2f óra
             label_time_tracking: Idő követés
             label_change_plural: Változások
             label_statistics: Statisztikák
             label_commits_per_month: Commits havonta
             label_commits_per_author: Commits szerzőnként
             label_view_diff: Különbségek megtekintése
             label_diff_inline: inline
             label_diff_side_by_side: side by side
             label_options: Opciók
             label_copy_workflow_from: Workflow másolása innen
             label_permissions_report: Jogosultsági riport
             label_watched_issues: Megfigyelt feladatok
             label_related_issues: Kapcsolódó feladatok
             label_applied_status: Alkalmazandó státusz
             label_loading: Betöltés...
             label_relation_new: Új kapcsolat
             label_relation_delete: Kapcsolat törlése
             label_relates_to: kapcsolódik
             label_duplicates: duplikálja
             label_blocks: zárolja
             label_blocked_by: zárolta
             label_precedes: megelőzi
             label_follows: követi
             label_end_to_start: végétől indulásig
             label_end_to_end: végétől végéig
             label_start_to_start: indulástól indulásig
             label_start_to_end: indulástól végéig
             label_stay_logged_in: Emlékezzen rám
             label_disabled: kikapcsolva
             label_show_completed_versions: A kész verziók mutatása
             label_me: én
             label_board: Fórum
             label_board_new: Új fórum
             label_board_plural: Fórumok
             label_topic_plural: Témák
             label_message_plural: Üzenetek
             label_message_last: Utolsó üzenet
             label_message_new: Új üzenet
             label_message_posted: Üzenet hozzáadva
             label_reply_plural: Válaszok
             label_send_information: Fiók infomációk küldése a felhasználónak
             label_year: Év
             label_month: Hónap
             label_week: Hét
             label_date_from: 'Kezdet:'
             label_date_to: 'Vége:'
             label_language_based: A felhasználó nyelve alapján
             label_sort_by: %s szerint rendezve
             label_send_test_email: Teszt e-mail küldése
             label_feeds_access_key_created_on: 'RSS hozzáférési kulcs létrehozva ennyivel ezelőtt: %s'
             label_module_plural: Modulok
             label_added_time_by: '%s adta hozzá ennyivel ezelőtt: %s'
             label_updated_time: 'Utolsó módosítás ennyivel ezelőtt: %s'
             label_jump_to_a_project: Ugrás projekthez...
             label_file_plural: Fájlok
             label_changeset_plural: Changesets
             label_default_columns: Alapértelmezett oszlopok
             label_no_change_option: (Nincs változás)
             label_bulk_edit_selected_issues: A kiválasztott feladatok kötegelt szerkesztése
             label_theme: Téma
             label_default: Alapértelmezett
             label_search_titles_only: Keresés csak a címekben
             label_user_mail_option_all: "Minden eseményről minden saját projektemben"
             label_user_mail_option_selected: "Minden eseményről a kiválasztott projektekben..."
             label_user_mail_option_none: "Csak a megfigyelt dolgokról, vagy, amiben részt veszek"
             label_user_mail_no_self_notified: "Nem kérek értesítést az általam végzett módosításokról"
             label_registration_activation_by_email: Fiók aktiválása e-mailben
             label_registration_manual_activation: Manuális fiók aktiválás
             label_registration_automatic_activation: Automatikus fiók aktiválás
             label_display_per_page: 'Oldalanként: %s'
             label_age: Kor
             label_change_properties: Tulajdonságok változtatása
             label_general: Általános
             label_more: továbbiak
             label_scm: SCM
             label_plugins: Pluginek
             label_ldap_authentication: LDAP azonosítás
             label_downloads_abbr: D/L
             label_optional_description: Opcionális leírás
             label_add_another_file: Újabb fájl hozzáadása
             label_preferences: Tulajdonságok
             label_chronological_order: Időrendben
             label_reverse_chronological_order: Fordított időrendben
             label_planning: Tervezés
             button_login: Bejelentkezés
             button_submit: Elfogad
             button_save: Mentés
             button_check_all: Mindent kijelöl
             button_uncheck_all: Kijelölés törlése
             button_delete: Töröl
             button_create: Létrehoz
             button_test: Teszt
             button_edit: Szerkeszt
             button_add: Hozzáad
             button_change: Változtat
             button_apply: Alkalmaz
             button_clear: Töröl
             button_lock: Zárol
             button_unlock: Felold
             button_download: Letöltés
             button_list: Lista
             button_view: Megnéz
             button_move: Mozgat
             button_back: Vissza
             button_cancel: Mégse
             button_activate: Aktivál
             button_sort: Rendezés
             button_log_time: Idő rögzítés
             button_rollback: Visszaáll erre a verzióra
             button_watch: Megfigyel
             button_unwatch: Megfigyelés törlése
             button_reply: Válasz
             button_archive: Archivál
             button_unarchive: Dearchivál
             button_reset: Reset
             button_rename: Átnevez
             button_change_password: Jelszó megváltoztatása
             button_copy: Másol
             button_annotate: Jegyzetel
             button_update: Módosít
             button_configure: Konfigurál
             status_active: aktív
             status_registered: regisztrált
             status_locked: zárolt
             text_select_mail_notifications: Válasszon eseményeket, amelyekről e-mail értesítést kell küldeni.
             text_regexp_info: eg. ^[A-Z0-9]+$
             text_min_max_length_info: 0 = nincs korlátozás
             text_project_destroy_confirmation: Biztosan törölni szeretné a projektet és vele együtt minden kapcsolódó adatot ?
             text_subprojects_destroy_warning: 'Az alprojekt(ek): %s szintén törlésre kerülnek.'
             text_workflow_edit: Válasszon egy szerepkört, és egy trackert a workflow szerkesztéséhez
             text_are_you_sure: Biztos benne ?
             text_journal_changed: "változás: %s volt, %s lett"
             text_journal_set_to: "beállítva: %s"
             text_journal_deleted: törölve
             text_tip_task_begin_day: a feladat ezen a napon kezdődik
             text_tip_task_end_day: a feladat ezen a napon ér véget
             text_tip_task_begin_end_day: a feladat ezen a napon kezdődik és ér véget
             text_project_identifier_info: 'Kis betűk (a-z), számok és kötőjel megengedett.<br />Mentés után az azonosítót megváltoztatni nem lehet.'
             text_caracters_maximum: maximum %d karakter.
             text_caracters_minimum: Legkevesebb %d karakter hosszúnek kell lennie.
             text_length_between: Legalább %d és legfeljebb %d hosszú karakter.
             text_tracker_no_workflow: Nincs workflow definiálva ehhez a tracker-hez
             text_unallowed_characters: Tiltott karakterek
             text_comma_separated: Több érték megengedett (vesszővel elválasztva)
             text_issues_ref_in_commit_messages: Hivatkozás feladatokra, feladatok javítása a commit üzenetekben
             text_issue_added: %s feladat bejelentve.
             text_issue_updated: %s feladat frissítve.
             text_wiki_destroy_confirmation: Biztosan törölni szeretné ezt a wiki-t minden tartalmával együtt ?
             text_issue_category_destroy_question: Néhány feladat (%d) hozzá van rendelve ehhez a kategóriához. Mit szeretne tenni ?
             text_issue_category_destroy_assignments: Kategória hozzárendelés megszűntetése
             text_issue_category_reassign_to: Feladatok újra hozzárendelése a kategóriához
             text_user_mail_option: "A nem kiválasztott projektekről csak akkor kap értesítést, ha figyelést kér rá, vagy részt vesz benne (pl. Ön a létrehozó, vagy a hozzárendelő)"
             text_no_configuration_data: "Szerepkörök, trackerek, feladat státuszok, és workflow adatok még nincsenek konfigurálva.\nErősen ajánlott, az alapértelmezett konfiguráció betöltése, és utána módosíthatja azt."
             text_load_default_configuration: Alapértelmezett konfiguráció betöltése
             text_status_changed_by_changeset: Applied in changeset %s.
             text_issues_destroy_confirmation: 'Biztos benne, hogy törölni szeretné a kijelölt feladato(ka)t ?'
             text_select_project_modules: 'Válassza ki az engedélyezett modulokat ehhez a projekthez:'
             text_default_administrator_account_changed: Alapértelmezett adminisztrátor fiók megváltoztatva
             text_file_repository_writable: Fájl tároló írható
             text_rmagick_available: RMagick elérhető (opcionális)
             text_destroy_time_entries_question: %.02f órányi munka van rögzítve a feladatokon, amiket törölni szeretne. Mit szeretne tenni ?
             text_destroy_time_entries: A rögzített órák törlése
             text_assign_time_entries_to_project: A rögzített órák hozzárendelése a projekthez
             text_reassign_time_entries: 'A rögzített órák újra hozzárendelése ehhez a feladathoz:'
             default_role_manager: Vezető
             default_role_developper: Fejlesztő
             default_role_reporter: Bejelentő
             default_tracker_bug: Hiba
             default_tracker_feature: Fejlesztés
             default_tracker_support: Support
             default_issue_status_new: Új
             default_issue_status_assigned: Kiosztva
             default_issue_status_resolved: Megoldva
             default_issue_status_feedback: Visszajelzés
             default_issue_status_closed: Lezárt
             default_issue_status_rejected: Elutasított
             default_doc_category_user: Felhasználói dokumentáció
             default_doc_category_tech: Technikai dokumentáció
             default_priority_low: Alacsony
             default_priority_normal: Normál
             default_priority_high: Magas
             default_priority_urgent: Sürgős
             default_priority_immediate: Azonnal
             default_activity_design: Tervezés
             default_activity_development: Fejlesztés
             enumeration_issue_priorities: Feladat prioritások
             enumeration_doc_categories: Dokumentum kategóriák
             enumeration_activities: Tevékenységek (idő rögzítés)
             mail_body_reminder: "%d neked kiosztott feladat határidős az elkövetkező %d napban:"
             mail_subject_reminder: "%d feladat határidős az elkövetkező napokban"
             text_user_wrote: '%s írta:'
             label_duplicated_by: duplikálta
             setting_enabled_scm: Forráskódkezelő (SCM) engedélyezése
             text_enumeration_category_reassign_to: 'Újra hozzárendelés ehhez:'
             text_enumeration_destroy_question: '%d objektum van hozzárendelve ehhez az értékhez.'
             label_incoming_emails: Beérkezett levelek
             label_generate_key: Kulcs generálása
             setting_mail_handler_api_enabled: Web Service engedélyezése a beérkezett levelekhez
             setting_mail_handler_api_key: API kulcs
             text_email_delivery_not_configured: "Az E-mail küldés nincs konfigurálva, és az értesítések ki vannak kapcsolva.\nÁllítsd be az SMTP szervert a config/email.yml fájlban és indítsd újra az alkalmazást, hogy érvénybe lépjen."
             field_parent_title: Szülő oldal
             label_issue_watchers: Megfigyelők
             setting_commit_logs_encoding: Commit üzenetek kódlapja
             button_quote: Idézet
             setting_sequential_project_identifiers: Szekvenciális projekt azonosítók generálása
             notice_unable_delete_version: A verziót nem lehet törölni
-            label_renamed: renamed
+            label_renamed: átnevezve
-            label_copied: copied
+            label_copied: lemásolva

lang/lt.yml +4 -4

             _gloc_rule_default: '|n| n==1 ? "" : "_plural" '
             actionview_datehelper_select_day_prefix:
             actionview_datehelper_select_month_names: sausis,vasaris,kovas,balandis,gegužė,birželis,liepa,rugpjūtis,rugsėjis,spalis,lapkritis,gruodis
             actionview_datehelper_select_month_names_abbr: Sau,Vas,Kov,Bal,Geg,Brž,Lie,Rgp,Rgs,Spl,Lap,Grd
             actionview_datehelper_select_month_prefix:
             actionview_datehelper_select_year_prefix:
             actionview_datehelper_time_in_words_day: 1 diena
             actionview_datehelper_time_in_words_day_plural: %d dienų
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about: apytiksliai valanda
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_plural: apie %d valandas
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_single: apytiksliai valanda
             actionview_datehelper_time_in_words_minute: 1 minutė
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_half: pusė minutės
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_less_than: mažiau kaip minutė
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_plural: %d minutės
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_single: 1 minutė
             actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than: mažiau kaip sekundė
             actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than_plural: mažiau, negu %d sekundės
             actionview_instancetag_blank_option: prašom išrinkti
             activerecord_error_inclusion: nėra įtrauktas į sąrašą
             activerecord_error_exclusion: yra rezervuota(as)
             activerecord_error_invalid: yra negaliojanti(is)
             activerecord_error_confirmation: neatitinka patvirtinimo
             activerecord_error_accepted: turi būti priimtas
             activerecord_error_empty: negali būti tuščiu
             activerecord_error_blank: negali būti tuščiu
             activerecord_error_too_long: yra per ilgas
             activerecord_error_too_short: yra per trumpas
             activerecord_error_wrong_length: neteisingas ilgis
             activerecord_error_taken: buvo jau paimtas
             activerecord_error_not_a_number: nėra skaičius
             activerecord_error_not_a_date: data nėra galiojanti
             activerecord_error_greater_than_start_date: turi būti didesnė negu pradžios data
             activerecord_error_not_same_project: nepriklauso tam pačiam projektui
             activerecord_error_circular_dependency: Šis ryšys sukurtų ciklinę priklausomybę
             general_fmt_age: %d m.
             general_fmt_age_plural: %d metų(ai)
             general_fmt_date: %%Y-%%m-%%d
             general_fmt_datetime: %%Y-%%m-%%d %%I:%%M %%p
             general_fmt_datetime_short: %%b %%d, %%I:%%M %%p
             general_fmt_time: %%I:%%M %%p
             general_text_No: 'Ne'
             general_text_Yes: 'Taip'
             general_text_no: 'ne'
             general_text_yes: 'taip'
             general_lang_name: 'Lithuanian (lietuvių)'
             general_csv_separator: ','
             general_csv_decimal_separator: '.'
             general_csv_encoding: UTF-8
             general_pdf_encoding: UTF-8
             general_day_names: pirmadienis,antradienis,trečiadienis,ketvirtadienis,penktadienis,šeštadienis,sekmadienis
             general_first_day_of_week: '1'
             notice_account_updated: Paskyra buvo sėkmingai atnaujinta.
             notice_account_invalid_creditentials: Negaliojantis vartotojo vardas ar slaptažodis
             notice_account_password_updated: Slaptažodis buvo sėkmingai atnaujintas.
             notice_account_wrong_password: Neteisingas slaptažodis
             notice_account_register_done: Paskyra buvo sėkmingai sukurta. Kad aktyvintumėte savo paskyrą, paspauskite sąsają, kuri jums buvo siųsta elektroniniu paštu.
             notice_account_unknown_email: Nežinomas vartotojas.
             notice_can_t_change_password: Šis pranešimas naudoja išorinį autentiškumo nustatymo šaltinį. Neįmanoma pakeisti slaptažodį.
             notice_account_lost_email_sent: Į Jūsų pašą išsiūstas laiškas su naujo slaptažodžio pasirinkimo instrukcija.
             notice_account_activated: Jūsų paskyra aktyvuota. Galite prisijungti.
             notice_successful_create: Sėkmingas sukūrimas.
             notice_successful_update: Sėkmingas atnaujinimas.
             notice_successful_delete: Sėkmingas panaikinimas.
             notice_successful_connection: Sėkmingas susijungimas.
             notice_file_not_found: Puslapis, į kurį ketinate įeiti, neegzistuoja arba pašalintas.
             notice_locking_conflict: Duomenys atnaujinti kito vartotojo.
             notice_scm_error: Duomenys ir/ar pakeitimai saugykloje(repozitorojoje) neegzistuoja.
             notice_not_authorized: Jūs neturite teisių gauti prieigą prie šio puslapio.
             notice_email_sent: Laiškas išsiųstas %s
             notice_email_error: Laiško siųntimo metu įvyko klaida (%s)
             notice_feeds_access_key_reseted: Jūsų RSS raktas buvo atnaujintas.
             notice_failed_to_save_issues: "Nepavyko išsaugoti %d problemos(ų) iš %d pasirinkto: %s."
             notice_no_issue_selected: "Nepasirinkta nė viena problema! Prašom pažymėti problemą, kurią norite redaguoti."
             notice_account_pending: "Jūsų paskyra buvo sukūrta ir dabar laukiama administratoriaus patvirtinimo."
             error_scm_not_found: "Duomenys ir/ar pakeitimai saugykloje(repozitorojoje) neegzistuoja."
             error_scm_command_failed: "Įvyko klaida jungiantis prie saugyklos: %s"
             mail_subject_lost_password: Jūsų %s slaptažodis
             mail_body_lost_password: 'Norėdami pakeisti slaptažodį, spauskite nuorodą:'
             mail_subject_register: '%s paskyros aktyvavymas'
             mail_body_register: 'Norėdami aktyvuoti paskyrą, spauskite nuorodą:'
             mail_body_account_information_external: Jūs galite naudoti Jūsų "%s" paskyrą, norėdami prisijungti.
             mail_body_account_information: Informacija apie Jūsų paskyrą
             mail_subject_account_activation_request: %s paskyros aktyvavimo prašymas
             mail_body_account_activation_request: 'Užsiregistravo naujas vartotojas (%s). Jo paskyra laukia jūsų patvirtinimo:'
             gui_validation_error: 1 klaida
             gui_validation_error_plural: %d klaidų(os)
             field_name: Pavadinimas
             field_description: Aprašas
             field_summary: Santrauka
             field_is_required: Reikalaujama
             field_firstname: Vardas
             field_lastname: Pavardė
             field_mail: Email
             field_filename: Byla
             field_filesize: Dydis
             field_downloads: Atsiuntimai
             field_author: Autorius
             field_created_on: Sukūrta
             field_updated_on: Atnaujinta
             field_field_format: Formatas
             field_is_for_all: Visiems projektams
             field_possible_values: Galimos reikšmės
             field_regexp: Pastovi išraiška
             field_min_length: Minimalus ilgis
             field_max_length: Maksimalus ilgis
             field_value: Vertė
             field_category: Kategorija
             field_title: Pavadinimas
             field_project: Projektas
             field_issue: Darbas
             field_status: Būsena
             field_notes: Pastabos
             field_is_closed: Darbas uždarytas
             field_is_default: Numatytoji vertė
             field_tracker: Pėdsekys
             field_subject: Tema
             field_due_date: Užbaigimo data
             field_assigned_to: Paskirtas
             field_priority: Prioritetas
             field_fixed_version: Target version
             field_user: Vartotojas
             field_role: Vaidmuo
             field_homepage: Pagrindinis puslapis
             field_is_public: Viešas
             field_parent: Priklauso projektui
             field_is_in_chlog: Darbai rodomi pokyčių žurnale
             field_is_in_roadmap: Darbai rodomi veiklos grafike
             field_login: Registracijos vardas
             field_mail_notification: Elektroninio pašto pranešimai
             field_admin: Administratorius
             field_last_login_on: Paskutinis ryšys
             field_language: Kalba
             field_effective_date: Data
             field_password: Slaptažodis
             field_new_password: Naujas slaptažodis
             field_password_confirmation: Patvirtinimas
             field_version: Versija
             field_type: Tipas
             field_host: Pagrindinis kompiuteris
             field_port: Jungtis
             field_account: Paskyra
             field_base_dn: Bazinis skiriamasis vardas
             field_attr_login: Registracijos vardo požymis
             field_attr_firstname: Vardo priskiria
             field_attr_lastname: Pavardės priskiria
             field_attr_mail: Elektroninio pašto požymis
             field_onthefly: Vartotojų sukūrimas paskubomis
             field_start_date: Pradėti
             field_done_ratio: %% Atlikta
             field_auth_source: Autentiškumo nustatymo būdas
             field_hide_mail: Paslėpkite mano elektroninio pašto adresą
             field_comments: Komentaras
             field_url: URL
             field_start_page: Pradžios puslapis
             field_subproject: Subprojektas
             field_hours: Valandos
             field_activity: Veikla
             field_spent_on: Data
             field_identifier: Identifikuotojas
             field_is_filter: Panaudotas kaip filtras
             field_issue_to_id: Susijęs darbas
             field_delay: Užlaikymas
             field_assignable: Darbai gali būti paskirti šiam vaidmeniui
             field_redirect_existing_links: Peradresuokite egzistuojančias sąsajas
             field_estimated_hours: Numatyta trukmė
             field_column_names: Skiltys
             field_time_zone: Laiko juosta
             field_searchable: Randamas
             field_default_value: Numatytoji vertė
             setting_app_title: Programos pavadinimas
             setting_app_subtitle: Programos paantraštė
             setting_welcome_text: Pasveikinimas
             setting_default_language: Numatytoji kalba
             setting_login_required: Reikalingas autentiškumo nustatymas
             setting_self_registration: Saviregistracija
             setting_attachment_max_size: Priedo maks. dydis
             setting_issues_export_limit pagal dydį: Darbų eksportavimo riba
             setting_mail_from: Emisijos elektroninio pašto adresas
             setting_bcc_recipients: Akli tikslios kopijos gavėjai (bcc)
             setting_host_name: Pagrindinio kompiuterio vardas
             setting_text_formatting: Teksto apipavidalinimas
             setting_wiki_compression: Wiki istorijos suspaudimas
             setting_feeds_limit: Perdavimo turinio riba
             setting_autofetch_changesets: Automatinis pakeitimų siuntimas
             setting_sys_api_enabled: Įgalinkite WS sandėlio vadybai
             setting_commit_ref_keywords: Nurodymo reikšminiai žodžiai
             setting_commit_fix_keywords: Fiksavimo reikšminiai žodžiai
             setting_autologin: Autoregistracija
             setting_date_format: Datos formatas
             setting_time_format: Laiko formatas
             setting_cross_project_issue_relations: Leisti tarprojektinius darbų ryšius
             setting_issue_list_default_columns: Numatytosios skiltys darbų sąraše
             setting_repositories_encodings: Saugyklos koduotė
             setting_emails_footer: elektroninio pašto puslapinė poraštė
             setting_protocol: Protokolas
             label_user: Vartotojas
             label_user_plural: Vartotojai
             label_user_new: Naujas vartotojas
             label_project: Projektas
             label_project_new: Naujas projektas
             label_project_plural: Projektai
             label_project_all: Visi Projektai
             label_project_latest: Paskutiniai projektai
             label_issue: Darbas
             label_issue_new: Naujas darbas
             label_issue_plural: Darbai
             label_issue_view_all: Peržiūrėti visus darbus
             label_issues_by: Darbai pagal %s
             label_document: Dokumentas
             label_document_new: Naujas dokumentas
             label_document_plural: Dokumentai
             label_role: Vaidmuo
             label_role_plural: Vaidmenys
             label_role_new: Naujas vaidmuo
             label_role_and_permissions: Vaidmenys ir leidimai
             label_member: Narys
             label_member_new: Naujas narys
             label_member_plural: Nariai
             label_tracker: Pėdsekys
             label_tracker_plural: Pėdsekiai
             label_tracker_new: Naujas pėdsekys
             label_workflow: Darbų eiga
             label_issue_status: Darbo padėtis
             label_issue_status_plural: Darbų padėtys
             label_issue_status_new: Nauja padėtis
             label_issue_category: Darbo kategorija
             label_issue_category_plural: Darbo kategorijos
             label_issue_category_new: Nauja kategorija
             label_custom_field: Kliento laukas
             label_custom_field_plural: Kliento laukai
             label_custom_field_new: Naujas kliento laukas
             label_enumerations: Išvardinimai
             label_enumeration_new: Nauja vertė
             label_information: Informacija
             label_information_plural: Informacija
             label_please_login: Prašom prisijungti
             label_register: Užsiregistruoti
             label_password_lost: Prarastas slaptažodis
             label_home: Pagrindinis
             label_my_page: Mano puslapis
             label_my_account: Mano paskyra
             label_my_projects: Mano projektai
             label_administration: Administravimas
             label_login: Prisijungti
             label_logout: Atsijungti
             label_help: Pagalba
             label_reported_issues: Pranešti darbai
             label_assigned_to_me_issues: Darbai, priskirti man
             label_last_login: Paskutinis ryšys
             label_last_updates: Paskutinis atnaujinimas
             label_last_updates_plural: %d paskutinis atnaujinimas
             label_registered_on: Užregistruota
             label_activity: Veikla
             label_new: Naujas
             label_logged_as: Prisijungęs kaip
             label_environment: Aplinka
             label_authentication: Autentiškumo nustatymas
             label_auth_source: Autentiškumo nustatymo būdas
             label_auth_source_new: Naujas autentiškumo nustatymo būdas
             label_auth_source_plural: Autentiškumo nustatymo būdai
             label_subproject_plural: Subprojektai
             label_min_max_length: Min - Maks ilgis
             label_list: Sąrašas
             label_date: Data
             label_integer: Sveikasis skaičius
             label_float: Float
             label_boolean: Boolean
             label_string: Tekstas
             label_text: Ilgas tekstas
             label_attribute: Požymis
             label_attribute_plural: Požymiai
             label_download: %d Persiuntimas
             label_download_plural: %d Persiuntimai
             label_no_data: Nėra ką atvaizduoti
             label_change_status: Pakeitimo padėtis
             label_history: Istorija
             label_attachment: Rinkmena
             label_attachment_new: Nauja rinkmena
             label_attachment_delete: Pašalinkite rinkmeną
             label_attachment_plural: Rinkmenos
             label_report: Ataskaita
             label_report_plural: Ataskaitos
             label_news: Žinia
             label_news_new: Pridėkite žinią
             label_news_plural: Žinios
             label_news_latest: Paskutinės naujienos
             label_news_view_all: Peržiūrėti visas žinias
             label_change_log: Pakeitimų žurnalas
             label_settings: Nustatymai
             label_overview: Apžvalga
             label_version: Versija
             label_version_new: Nauja versija
             label_version_plural: Versijos
             label_confirmation: Patvirtinimas
             label_export_to: Eksportuoti į
             label_read: Skaitykite...
             label_public_projects: Vieši projektai
             label_open_issues: atidaryta
             label_open_issues_plural: atidarytos
             label_closed_issues: uždaryta
             label_closed_issues_plural: uždarytos
             label_total: Bendra suma
             label_permissions: Leidimai
             label_current_status: Einamoji padėtis
             label_new_statuses_allowed: Naujos padėtys galimos
             label_all: visi
             label_none: niekas
             label_nobody: niekas
             label_next: Kitas
             label_previous: Ankstesnis
             label_used_by: Naudotas
             label_details: Detalės
             label_add_note: Pridėkite pastabą
             label_per_page: Per puslapį
             label_calendar: Kalendorius
             label_months_from: mėnesiai nuo
             label_gantt: Gantt
             label_internal: Vidinis
             label_last_changes: paskutiniai %d, pokyčiai
             label_change_view_all: Peržiūrėti visus pakeitimus
             label_personalize_page: Suasmeninti šį puslapį
             label_comment: Komentaras
             label_comment_plural: Komentarai
             label_comment_add: Pridėkite komentarą
             label_comment_added: Komentaras pridėtas
             label_comment_delete: Pašalinkite komentarus
             label_query: Užklausa
             label_query_plural: Užklausos
             label_query_new: Nauja užklausa
             label_filter_add: Pridėti filtrą
             label_filter_plural: Filtrai
             label_equals: yra
             label_not_equals: nėra
             label_in_less_than: mažiau negu
             label_in_more_than: daugiau negu
             label_in: in
             label_today: šiandien
             label_this_week: šią savaitę
             label_less_than_ago: mažiau negu dienomis prieš
             label_more_than_ago: daugiau negu dienomis prieš
             label_ago: dienomis prieš
             label_contains: turi savyje
             label_not_contains: neturi savyje
             label_day_plural: dienos
             label_repository: Saugykla
             label_browse: Naršyti
             label_modification: %d pakeitimas
             label_modification_plural: %d pakeitimai
             label_revision: Revizija
             label_revision_plural: Revizijos
             label_added: pridėtas
             label_modified: pakeistas
             label_deleted: pašalintas
             label_latest_revision: Paskutinė revizija
             label_latest_revision_plural: Paskutinės revizijos
             label_view_revisions: Pežiūrėti revizijas
             label_max_size: Maksimalus dydis
             label_on: 'iš'
             label_sort_highest: Perkelti į viršūnę
             label_sort_higher: Perkelti į viršų
             label_sort_lower: Perkelti žemyn
             label_sort_lowest: Perkelti į apačią
             label_roadmap: Veiklos grafikas
             label_roadmap_due_in: Baigiasi po
             label_roadmap_overdue: %s vėluojama
             label_roadmap_no_issues: Jokio darbo šiai versijai nėra
             label_search: Ieškoti
             label_result_plural: Rezultatai
             label_all_words: Visi žodžiai
             label_wiki: Wiki
             label_wiki_edit: Wiki redakcija
             label_wiki_edit_plural: Wiki redakcijos
             label_wiki_page: Wiki puslapis
             label_wiki_page_plural: Wiki puslapiai
             label_index_by_title: Indeksas prie pavadinimo
             label_index_by_date: Indeksas prie datos
             label_current_version: Einamoji versija
             label_preview: Peržiūra
             label_feed_plural: Įeitys(Feeds)
             label_changes_details: Visų pakeitimų detalės
             label_issue_tracking: Darbų sekimas
             label_spent_time: Sugaištas laikas
             label_f_hour: %.2f valanda
             label_f_hour_plural: %.2f valandų
             label_time_tracking: Laiko sekimas
             label_change_plural: Pakeitimai
             label_statistics: Statistika
             label_commits_per_month: Paveda(commit) per mėnesį
             label_commits_per_author: Autoriaus pavedos(commit)
             label_view_diff: Skirtumų peržiūra
             label_diff_inline: įterptas
             label_diff_side_by_side: šalia
             label_options: Pasirinkimai
             label_copy_workflow_from: Kopijuoti darbų eiga iš
             label_permissions_report: Leidimų pranešimas
             label_watched_issues: Stebimi darbai
             label_related_issues: Susiję darbai
             label_applied_status: Taikomoji padėtis
             label_loading: Kraunama...
             label_relation_new: Naujas ryšys
             label_relation_delete: Pašalinkite ryšį
             label_relates_to: susietas su
             label_duplicates: dublikatai
             label_blocks: blokai
             label_blocked_by: blokuotas
             label_precedes: įvyksta pirma
             label_follows: seka
             label_end_to_start: užbaigti, kad pradėti
             label_end_to_end: užbaigti, kad pabaigti
             label_start_to_start: pradėkite pradėti
             label_start_to_end: pradėkite užbaigti
             label_stay_logged_in: Likti prisijungus
             label_disabled: išjungta(as)
             label_show_completed_versions: Parodyti užbaigtas versijas
             label_me: aš
             label_board: Forumas
             label_board_new: Naujas forumas
             label_board_plural: Forumai
             label_topic_plural: Temos
             label_message_plural: Pranešimai
             label_message_last: Paskutinis pranešimas
             label_message_new: Naujas pranešimas
             label_reply_plural: Atsakymai
             label_send_information: Nusiųsti paskyros informaciją vartotojui
             label_year: Metai
             label_month: Mėnuo
             label_week: Savaitė
             label_date_from: Nuo
             label_date_to: Iki
             label_language_based: Pagrįsta vartotojo kalba
             label_sort_by: Rūšiuoti pagal %s
             label_send_test_email: Nusiųsti bandomąjį elektroninį laišką
             label_feeds_access_key_created_on: RSS prieigos raktas sukūrtas prieš %s
             label_module_plural: Moduliai
             label_added_time_by: Pridėjo %s prieš %s
             label_updated_time: Atnaujinta prieš %s
             label_jump_to_a_project: Šuolis į projektą...
             label_file_plural: Bylos
             label_changeset_plural: Changesets
             label_default_columns: Numatytosios skiltys
             label_no_change_option: (Jokio pakeitimo)
             label_bulk_edit_selected_issues: Masinis pasirinktų darbų(issues) redagavimas
             label_theme: Tema
             label_default: Numatyta(as)
             label_search_titles_only: Ieškoti pavadinimų tiktai
             label_user_mail_option_all: "Bet kokiam įvykiui visuose mano projektuose"
             label_user_mail_option_selected: "Bet kokiam įvykiui tiktai pasirinktuose projektuose ..."
             label_user_mail_option_none: "Tiktai dalykai kuriuos aš stebiu ar aš esu įtrauktas į"
             label_user_mail_no_self_notified: "Nenoriu būti informuotas apie pakeitimus, kuriuos pats atlieku"
             label_registration_activation_by_email: "paskyros aktyvacija per e-paštą"
             label_registration_manual_activation: "rankinė paskyros aktyvacija"
             label_registration_automatic_activation: "automatinė paskyros aktyvacija"
             button_login: Registruotis
             button_submit: Pateikti
             button_save: Išsaugoti
             button_check_all: Žymėti visus
             button_uncheck_all: Atžymėti visus
             button_delete: Trinti
             button_create: Sukurti
             button_test: Testas
             button_edit: Redaguoti
             button_add: Pridėti
             button_change: Keisti
             button_apply: Pritaikyti
             button_clear: Išvalyti
             button_lock: Rakinti
             button_unlock: Atrakinti
             button_download: Atsisiųsti
             button_list: Sąrašas
             button_view: Žiūrėti
             button_move: Perkelti
             button_back: Atgal
             button_cancel: Atšaukti
             button_activate: Aktyvinti
             button_sort: Rūšiuoti
             button_log_time: Praleistas laikas
             button_rollback: Grįžti į šią versiją
             button_watch: Stebėti
             button_unwatch: Nestebėti
             button_reply: Atsakyti
             button_archive: Archyvuoti
             button_unarchive: Išpakuoti
             button_reset: Reset
             button_rename: Pervadinti
             button_change_password: Pakeisti slaptažodį
             button_copy: Kopijuoti
             button_annotate: Rašyti pastabą
             status_active: aktyvus
             status_registered: užregistruotas
             status_locked: užrakintas
             text_select_mail_notifications: Išrinkite veiksmus, apie kuriuos būtų pranešta elektroniniu paštu.
             text_regexp_info: pvz. ^[A-Z0-9]+$
             text_min_max_length_info: 0 reiškia jokių apribojimų
             text_project_destroy_confirmation: Ar esate įsitikinęs, kad jūs norite pašalinti šį projektą ir visus susijusius duomenis?
             text_workflow_edit: Išrinkite vaidmenį ir pėdsekį, kad redaguotumėte darbų eigą
             text_are_you_sure: Ar esate įsitikinęs?
             text_journal_changed: pakeistas iš %s į %s
             text_journal_set_to: nustatyta į %s
             text_journal_deleted: ištrintas
             text_tip_task_begin_day: užduotis, prasidedanti šią dieną
             text_tip_task_end_day: užduotis, pasibaigianti šią dieną
             text_tip_task_begin_end_day: užduotis, prasidedanti ir pasibaigianti šią dieną
             text_project_identifier_info: 'Mažosios raidės (a-z), skaičiai ir brūkšniai galimi.<br/>Išsaugojus, identifikuotojas negali būti keičiamas.'
             text_caracters_maximum: %d simbolių maksimumas.
             text_caracters_minimum: Turi būti mažiausiai %d simbolių ilgio.
             text_length_between: Ilgis tarp %d ir %d simbolių.
             text_tracker_no_workflow: Jokia darbų eiga neapibrėžta šiam pėdsekiui
             text_unallowed_characters: Neleistini simboliai
             text_comma_separated: Leistinos kelios reikšmės (atskirtos kableliu).
             text_issues_ref_in_commit_messages: Darbų pavedimų(commit) nurodymas ir fiksavimas  pranešimuose
             text_issue_added: Darbas %s buvo praneštas (by %s).
             text_issue_updated: Darbas %s buvo atnaujintas (by %s).
             text_wiki_destroy_confirmation: Ar esate įsitikinęs, kad jūs norite pašalinti wiki ir visą jos turinį?
             text_issue_category_destroy_question: Kai kurie darbai (%d) yra paskirti šiai kategorijai. Ką jūs norite daryti?
             text_issue_category_destroy_assignments: Pašalinti kategorijos užduotis
             text_issue_category_reassign_to: Iš naujo priskirti darbus šiai kategorijai
             text_user_mail_option: "neišrinktiems projektams, jūs tiktai gausite pranešimus apie įvykius, kuriuos jūs stebite, arba į kuriuos esate įtrauktas (pvz. darbai, jūs esate autorius ar įgaliotinis)."
             default_role_manager: Vadovas
             default_role_developper: Projektuotojas
             default_role_reporter: Pranešėjas
             default_tracker_bug: Klaida
             default_tracker_feature: Ypatybė
             default_tracker_support: Palaikymas
             default_issue_status_new: Nauja
             default_issue_status_assigned: Priskirta
             default_issue_status_resolved: Išspręsta
             default_issue_status_feedback: Grįžtamasis ryšys
             default_issue_status_closed: Uždaryta
             default_issue_status_rejected: Atmesta
             default_doc_category_user: Vartotojo dokumentacija
             default_doc_category_tech: Techniniai dokumentacija
             default_priority_low: Žemas
             default_priority_normal: Normalus
             default_priority_high: Aukštas
             default_priority_urgent: Skubus
             default_priority_immediate: Neatidėliotinas
             default_activity_design: Projektavimas
             default_activity_development: Vystymas
             enumeration_issue_priorities: Darbo prioritetai
             enumeration_doc_categories: Dokumento kategorijos
             enumeration_activities: Veiklos (laiko sekimas)
             label_display_per_page: '%s įrašų puslapyje'
             setting_per_page_options: Įrašų puslapyje nustatimas
             notice_default_data_loaded: Numatytoji konfiguracija sėkmingai užkrauta.
             label_age: Amžius
             label_general: Bendri
             button_update: Atnaujinti
             setting_issues_export_limit: Darbų eksportavimo limitas
             label_change_properties: Pakeisti nustatymus
             text_load_default_configuration: Užkrauti numatytąj konfiguraciją
             text_no_configuration_data: "Vaidmenys, pėdsekiai, darbų būsenos ir darbų eiga dar nebuvo konfigūruoti.\nGriežtai rekomenduojam užkrauti numatytąją(default)konfiguraciją. Užkrovus, galėsite ją modifikuoti."
             label_repository_plural: Saugiklos
             error_can_t_load_default_data: "Numatytoji konfiguracija negali būti užkrauta: %s"
             label_associated_revisions: susijusios revizijos
             setting_user_format: Vartotojo atvaizdavimo formatas
             text_status_changed_by_changeset: Pakeista %s revizijoi.
             label_more: Daugiau
             text_issues_destroy_confirmation: 'Ar jūs tikrai norite panaikinti pažimėtą(us) darbą(us)?'
             label_scm: SCM
             text_select_project_modules: 'Parinkite modulius, kuriuos norite naudoti šiame projekte:'
             label_issue_added: Darbas pridėtas
             label_issue_updated: Darbas atnaujintas
             label_document_added: Dokumentas pridėtas
             label_message_posted: Pranešimas pridėtas
             label_file_added: Byla pridėta
             label_news_added: Naujiena pridėta
             project_module_boards: Forumai
             project_module_issue_tracking: Darbu pėdsekys
             project_module_wiki: Wiki
             project_module_files: Rinkmenos
             project_module_documents: Dokumentai
             project_module_repository: Saugykla
             project_module_news: Žinios
             project_module_time_tracking: Laiko pėdsekys
             text_file_repository_writable: Į rinkmenu saugyklą galima saugoti (RW)
             text_default_administrator_account_changed: Administratoriaus numatyta paskyra pakeista
             text_rmagick_available: RMagick pasiekiamas (pasirinktinai)
             button_configure: Konfiguruoti
             label_plugins: Plugins
             label_ldap_authentication: LDAP autentifikacija
             label_downloads_abbr: siunt.
             label_this_month: šis menuo
             label_last_n_days: paskutinių %d dienų
             label_all_time: visas laikas
             label_this_year: šiemet
             label_date_range: Dienų diapazonas
             label_last_week: paskutinė savaitė
             label_yesterday: vakar
             label_last_month: paskutinis menuo
             label_add_another_file: Pridėti kitą bylą
             label_optional_description: Apibūdinimas (laisvai pasirenkamas)
             text_destroy_time_entries_question: Naikinamam darbui paskelbta %.02f valandų. Ką jūs noryte su jomis daryti?
             error_issue_not_found_in_project: 'Darbas nerastas arba nesurištas su šiuo projektu'
             text_assign_time_entries_to_project: Priskirti valandas prie projekto
             text_destroy_time_entries: Ištrinti paskelbtas valandas
             text_reassign_time_entries: 'Priskirti paskelbtas valandas šiam darbui:'
             setting_activity_days_default: Atvaizduojamos dienos projekto veikloje
             label_chronological_order: Chronologine tvarka
             field_comments_sorting: rodyti komentarus
             label_reverse_chronological_order: Atbuline chronologine tvarka
             label_preferences: Savybės
             setting_display_subprojects_issues: Pagal nutylėjimą rodyti subprojektų darbus pagrindiniame projekte
             label_overall_activity: Visa veikla
             setting_default_projects_public: Naujas projektas viešas pagal nutylėjimą
             error_scm_annotate: "Įrašas neegzituoja arba negalima jo atvaizduoti."
             label_planning: Planavimas
             text_subprojects_destroy_warning: 'Šis(ie) subprojektas(ai): %s taip pat bus ištrintas(i).'
             label_and_its_subprojects: %s projektas ir jo subprojektai
             mail_body_reminder: "%d darbas(ai), kurie yra jums priskirti, baigiasi po %d dienų(os):"
             mail_subject_reminder: "%d darbas(ai) po kelių dienų"
             text_user_wrote: '%s parašė:'
             label_duplicated_by: susiejo
             setting_enabled_scm: Įgalintas SCM
             text_enumeration_category_reassign_to: 'Priskirti juos šiai reikšmei:'
             text_enumeration_destroy_question: '%d objektai priskirti šiai reikšmei.'
             label_incoming_emails: Įeinantys laiškai
             label_generate_key: Generuoti raktą
             setting_mail_handler_api_enabled: Įgalinti WS įeinantiems laiškams
             setting_mail_handler_api_key: API raktas
             text_email_delivery_not_configured: "Email pristatymas nesukonfigūruotas , ir perspėjimai neaktyvus.\nSukonfigūruokyte savo SMTP serverį byloje config/email.yml ir perleiskyte programą kad pritaikyti pakeitymus."
             field_parent_title: Aukštesnio lygio puslapis
             label_issue_watchers: Stebetojai
             setting_commit_logs_encoding: Commit pranėšimų koduotė
             setting_sequential_project_identifiers: Generate sequential project identifiers
-            button_quote: Quote
+            button_quote: Cituoti
-            notice_unable_delete_version: Unable to delete version
+            notice_unable_delete_version: Neimanoma panaikinti versiją
-            label_renamed: renamed
+            label_renamed: pervardintas
-            label_copied: copied
+            label_copied: nukopijuotas

lang/nl.yml +144 -142

             _gloc_rule_default: '|n| n==1 ? "" : "_plural" '
             actionview_datehelper_select_day_prefix:
             actionview_datehelper_select_month_names: Januari,Februari,Maart,April,Mei,Juni,Juli,Augustus,September,Oktober,November,December
             actionview_datehelper_select_month_names_abbr: Jan,Feb,Maa,Apr,Mei,Jun,Jul,Aug,Sep,Okt,Nov,Dec
             actionview_datehelper_select_month_prefix:
             actionview_datehelper_select_year_prefix:
             actionview_datehelper_time_in_words_day: 1 dag
             actionview_datehelper_time_in_words_day_plural: %d dagen
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about: ongeveer een uur
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_plural: ongeveer %d uur
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_single: ongeveer een uur
             actionview_datehelper_time_in_words_minute: 1 minuut
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_half: een halve minuut
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_less_than: minder dan een minuut
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_plural: %d minuten
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_single: 1 minuut
             actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than: minder dan een seconde
             actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than_plural: minder dan %d seconden
             actionview_instancetag_blank_option: Selecteer
             activerecord_error_inclusion: staat niet in de lijst
             activerecord_error_exclusion: is gereserveerd
             activerecord_error_invalid: is ongeldig
             activerecord_error_confirmation: komt niet overeen met confirmatie
             activerecord_error_accepted: moet geaccepteerd worden
             activerecord_error_empty: mag niet leeg zijn
             activerecord_error_blank: mag niet blanco zijn
             activerecord_error_too_long: is te lang
             activerecord_error_too_short: is te kort
             activerecord_error_wrong_length: heeft de verkeerde lengte
             activerecord_error_taken: is al in gebruik
             activerecord_error_not_a_number: is geen getal
             activerecord_error_not_a_date: is geen valide datum
             activerecord_error_greater_than_start_date: moet hoger zijn dan startdatum
             activerecord_error_not_same_project: hoort niet bij hetzelfde project
             activerecord_error_circular_dependency: Deze relatie zou een circulaire afhankelijkheid tot gevolg hebben
             general_fmt_age: %d jr
             general_fmt_age_plural: %d jr
             general_fmt_date: %%m/%%d/%%Y
             general_fmt_datetime: %%m/%%d/%%Y %%I:%%M %%p
             general_fmt_datetime_short: %%b %%d, %%I:%%M %%p
             general_fmt_time: %%I:%%M %%p
             general_text_No: 'Nee'
             general_text_Yes: 'Ja'
             general_text_no: 'nee'
             general_text_yes: 'ja'
             general_lang_name: 'Nederlands'
             general_csv_separator: ','
             general_csv_decimal_separator: '.'
             general_csv_encoding: ISO-8859-1
             general_pdf_encoding: ISO-8859-1
             general_day_names: Maandag, Dinsdag, Woensdag, Donderdag, Vrijdag, Zaterdag, Zondag
             general_first_day_of_week: '7'
             notice_account_updated: Account is met succes gewijzigd
             notice_account_invalid_creditentials: Incorrecte gebruikersnaam of wachtwoord
             notice_account_password_updated: Wachtwoord is met succes gewijzigd
             notice_account_wrong_password: Incorrect wachtwoord
             notice_account_register_done: Account is met succes aangemaakt.
             notice_account_unknown_email: Onbekende gebruiker.
             notice_can_t_change_password: Dit account gebruikt een externe bron voor authenticatie. Het is niet mogelijk om het wachtwoord te veranderen.
             notice_account_lost_email_sent: Er is een email naar U verstuurd met instructies over het kiezen van een nieuw wachtwoord.
             notice_account_activated: Uw account is geactiveerd. U kunt nu inloggen.
             notice_successful_create: Maken succesvol.
             notice_successful_update: Wijzigen succesvol.
             notice_successful_delete: Verwijderen succesvol.
             notice_successful_connection: Verbinding succesvol.
             notice_file_not_found: De pagina die U probeerde te benaderen bestaat niet of is verwijderd.
             notice_locking_conflict: De gegevens zijn gewijzigd door een andere gebruiker.
             notice_not_authorized: Het is U niet toegestaan om deze pagina te raadplegen.
-            notice_email_sent: An email was sent to %s
+            notice_email_sent: Een e-mail werd verstuurd naar %s
-            notice_email_error: An error occurred while sending mail (%s)
+            notice_email_error: Er is een fout opgetreden tijdens het versturen van (%s)
-            notice_feeds_access_key_reseted: Your RSS access key was reseted.
+            notice_feeds_access_key_reseted: Je RSS toegangssleutel werd gereset.
             error_scm_not_found: "Deze ingang of revisie bestaat niet in de repository."
-            error_scm_command_failed: "An error occurred when trying to access the repository: %s"
+            error_scm_command_failed: "Een fout trad op tijdens de poging om verbinding te maken met de repository: %s"
             mail_subject_lost_password: Uw %s wachtwoord
             mail_body_lost_password: 'Gebruik de volgende link om Uw wachtwoord te wijzigen:'
             mail_subject_register: Uw %s account activatie
             mail_body_register: 'Gebruik de volgende link om Uw account te activeren:'
             gui_validation_error: 1 fout
             gui_validation_error_plural: %d fouten
             field_name: Naam
             field_description: Beschrijving
             field_summary: Samenvatting
             field_is_required: Verplicht
             field_firstname: Voornaam
             field_lastname: Achternaam
             field_mail: Email
             field_filename: Bestand
             field_filesize: Grootte
             field_downloads: Downloads
             field_author: Auteur
             field_created_on: Aangemaakt
             field_updated_on: Gewijzigd
             field_field_format: Formaat
             field_is_for_all: Voor alle projecten
             field_possible_values: Mogelijke waarden
             field_regexp: Reguliere expressie
             field_min_length: Minimale lengte
             field_max_length: Maximale lengte
             field_value: Waarde
             field_category: Categorie
             field_title: Titel
             field_project: Project
             field_issue: Issue
             field_status: Status
             field_notes: Notities
             field_is_closed: Issue gesloten
-            field_is_default: Default
+            field_is_default: Standaard
             field_tracker: Tracker
             field_subject: Onderwerp
             field_due_date: Verwachte datum gereed
             field_assigned_to: Toegewezen aan
             field_priority: Prioriteit
-            field_fixed_version: Target version
+            field_fixed_version: Doel versie
             field_user: Gebruiker
             field_role: Rol
             field_homepage: Homepage
             field_is_public: Publiek
             field_parent: Subproject van
             field_is_in_chlog: Issues weergegeven in wijzigingslog
             field_is_in_roadmap: Issues weergegeven in roadmap
             field_login: Inloggen
             field_mail_notification: Mail mededelingen
-            field_admin: Administrateur
+            field_admin: Beheerder
             field_last_login_on: Laatste bezoek
             field_language: Taal
             field_effective_date: Datum
             field_password: Wachtwoord
             field_new_password: Nieuw wachtwoord
             field_password_confirmation: Bevestigen
             field_version: Versie
             field_type: Type
             field_host: Host
             field_port: Port
             field_account: Account
             field_base_dn: Base DN
             field_attr_login: Login attribuut
             field_attr_firstname: Voornaam attribuut
             field_attr_lastname: Achternaam attribuut
             field_attr_mail: Email attribuut
             field_onthefly: On-the-fly aanmaken van een gebruiker
             field_start_date: Start
             field_done_ratio: %% Gereed
             field_auth_source: Authenticatiemethode
             field_hide_mail: Verberg mijn emailadres
             field_comments: Commentaar
             field_url: URL
             field_start_page: Startpagina
             field_subproject: Subproject
             field_hours: Uren
             field_activity: Activiteit
             field_spent_on: Datum
             field_identifier: Identificatiecode
             field_is_filter: Gebruikt als een filter
             field_issue_to_id: Gerelateerd issue
             field_delay: Vertraging
-            field_assignable: Issues can be assigned to this role
+            field_assignable: Issues kunnen toegewezen worden aan deze rol
-            field_redirect_existing_links: Redirect existing links
+            field_redirect_existing_links: Verwijs bestaande links door
-            field_estimated_hours: Estimated time
+            field_estimated_hours: Geschatte tijd
-            field_default_value: Default value
+            field_default_value: Standaard waarde
             setting_app_title: Applicatie titel
             setting_app_subtitle: Applicatie ondertitel
             setting_welcome_text: Welkomsttekst
-            setting_default_language: Default taal
+            setting_default_language: Standaard taal
             setting_login_required: Authent. nodig
             setting_self_registration: Zelf-registratie toegestaan
             setting_attachment_max_size: Attachment max. grootte
             setting_issues_export_limit: Limiet export issues
             setting_mail_from: Afzender mail adres
             setting_host_name: Host naam
             setting_text_formatting: Tekst formaat
             setting_wiki_compression: Wiki geschiedenis comprimeren
             setting_feeds_limit: Feed inhoud limiet
             setting_autofetch_changesets: Haal commits automatisch op
             setting_sys_api_enabled: Gebruik WS voor repository beheer
-            setting_commit_ref_keywords: Referencing keywords
+            setting_commit_ref_keywords: Referencing trefwoorden
-            setting_commit_fix_keywords: Fixing keywords
+            setting_commit_fix_keywords: Fixing trefwoorden
             setting_autologin: Autologin
-            setting_date_format: Date format
+            setting_date_format: Datum formaat
-            setting_cross_project_issue_relations: Allow cross-project issue relations
+            setting_cross_project_issue_relations: Sta cross-project issue relaties toe
             label_user: Gebruiker
             label_user_plural: Gebruikers
             label_user_new: Nieuwe gebruiker
             label_project: Project
             label_project_new: Nieuw project
             label_project_plural: Projecten
             label_project_all: Alle Projecten
             label_project_latest: Nieuwste projecten
             label_issue: Issue
             label_issue_new: Nieuw issue
             label_issue_plural: Issues
             label_issue_view_all: Bekijk alle issues
             label_document: Document
             label_document_new: Nieuw document
             label_document_plural: Documenten
             label_role: Rol
             label_role_plural: Rollen
             label_role_new: Nieuwe rol
             label_role_and_permissions: Rollen en permissies
             label_member: Lid
             label_member_new: Nieuw lid
             label_member_plural: Leden
             label_tracker: Tracker
             label_tracker_plural: Trackers
             label_tracker_new: Nieuwe tracker
             label_workflow: Workflow
             label_issue_status: Issue status
             label_issue_status_plural: Issue statussen
             label_issue_status_new: Nieuwe status
             label_issue_category: Issue categorie
             label_issue_category_plural: Issue categorieën
             label_issue_category_new: Nieuwe categorie
-            label_custom_field: Custom veld
+            label_custom_field: Specifiek veld
-            label_custom_field_plural: Custom velden
+            label_custom_field_plural: Specifieke velden
-            label_custom_field_new: Nieuw custom veld
+            label_custom_field_new: Nieuw specifiek veld
             label_enumerations: Enumeraties
             label_enumeration_new: Nieuwe waarde
             label_information: Informatie
             label_information_plural: Informatie
-            label_please_login: Gaarne inloggen
+            label_please_login: Inloggen a.u.b.
             label_register: Registreer
             label_password_lost: Wachtwoord verloren
             label_home: Home
             label_my_page: Mijn pagina
             label_my_account: Mijn account
             label_my_projects: Mijn projecten
             label_administration: Administratie
             label_login: Inloggen
             label_logout: Uitloggen
             label_help: Help
             label_reported_issues: Gemelde issues
             label_assigned_to_me_issues: Aan mij toegewezen issues
             label_last_login: Laatste bezoek
             label_last_updates: Laatste wijziging
             label_last_updates_plural: %d laatste wijziging
             label_registered_on: Geregistreerd op
             label_activity: Activiteit
             label_new: Nieuw
             label_logged_as: Ingelogd als
             label_environment: Omgeving
             label_authentication: Authenticatie
             label_auth_source: Authenticatie modus
             label_auth_source_new: Nieuwe authenticatie modus
             label_auth_source_plural: Authenticatie modi
             label_subproject_plural: Subprojecten
             label_min_max_length: Min - Max lengte
             label_list: Lijst
             label_date: Datum
             label_integer: Integer
             label_boolean: Boolean
             label_string: Tekst
             label_text: Lange tekst
             label_attribute: Attribuut
             label_attribute_plural: Attributen
             label_download: %d Download
             label_download_plural: %d Downloads
             label_no_data: Geen gegevens om te tonen
             label_change_status: Wijzig status
             label_history: Geschiedenis
             label_attachment: Bestand
             label_attachment_new: Nieuw bestand
             label_attachment_delete: Verwijder bestand
             label_attachment_plural: Bestanden
             label_report: Rapport
             label_report_plural: Rapporten
             label_news: Nieuws
             label_news_new: Voeg nieuws toe
             label_news_plural: Nieuws
             label_news_latest: Laatste nieuws
             label_news_view_all: Bekijk al het nieuws
             label_change_log: Wijzigingslog
             label_settings: Instellingen
             label_overview: Overzicht
             label_version: Versie
             label_version_new: Nieuwe versie
             label_version_plural: Versies
             label_confirmation: Bevestiging
             label_export_to: Exporteer naar
             label_read: Lees...
             label_public_projects: Publieke projecten
             label_open_issues: open
             label_open_issues_plural: open
             label_closed_issues: gesloten
             label_closed_issues_plural: gesloten
             label_total: Totaal
             label_permissions: Permissies
             label_current_status: Huidige status
             label_new_statuses_allowed: Nieuwe statuses toegestaan
             label_all: alle
             label_none: geen
             label_next: Volgende
             label_previous: Vorige
             label_used_by: Gebruikt door
             label_details: Details
             label_add_note: Voeg een notitie toe
             label_per_page: Per pagina
             label_calendar: Kalender
             label_months_from: maanden vanaf
             label_gantt: Gantt
             label_internal: Intern
             label_last_changes: laatste %d wijzigingen
             label_change_view_all: Bekijk alle wijzigingen
             label_personalize_page: Personaliseer deze pagina
             label_comment: Commentaar
             label_comment_plural: Commentaar
             label_comment_add: Voeg commentaar toe
             label_comment_added: Commentaar toegevoegd
             label_comment_delete: Verwijder commentaar
             label_query: Eigen zoekvraag
             label_query_plural: Eigen zoekvragen
             label_query_new: Nieuwe zoekvraag
             label_filter_add: Voeg filter toe
             label_filter_plural: Filters
             label_equals: is gelijk
             label_not_equals: is niet gelijk
             label_in_less_than: in minder dan
             label_in_more_than: in meer dan
             label_in: in
             label_today: vandaag
-            label_this_week: this week
+            label_this_week: deze week
             label_less_than_ago: minder dan dagen geleden
             label_more_than_ago: meer dan dagen geleden
             label_ago: dagen geleden
             label_contains: bevat
             label_not_contains: bevat niet
             label_day_plural: dagen
             label_repository: Repository
             label_browse: Blader
             label_modification: %d wijziging
             label_modification_plural: %d wijzigingen
             label_revision: Revisie
             label_revision_plural: Revisies
             label_added: toegevoegd
             label_modified: gewijzigd
             label_deleted: verwijderd
             label_latest_revision: Meest recente revisie
             label_latest_revision_plural: Meest recente revisies
             label_view_revisions: Bekijk revisies
             label_max_size: Maximum grootte
             label_on: 'van'
             label_sort_highest: Verplaats naar begin
             label_sort_higher: Verplaats naar boven
             label_sort_lower: Verplaats naar beneden
             label_sort_lowest: Verplaats naar eind
             label_roadmap: Roadmap
-            label_roadmap_due_in: Due in
+            label_roadmap_due_in: Voldaan in
-            label_roadmap_overdue: %s late
+            label_roadmap_overdue: %s overtijd
             label_roadmap_no_issues: Geen issues voor deze versie
             label_search: Zoeken
             label_result_plural: Resultaten
             label_all_words: Alle woorden
             label_wiki: Wiki
             label_wiki_edit: Wiki edit
             label_wiki_edit_plural: Wiki edits
             label_wiki_page: Wiki page
             label_wiki_page_plural: Wiki pages
             label_index_by_title: Index by title
             label_index_by_date: Index by date
             label_current_version: Huidige versie
             label_preview: Testweergave
             label_feed_plural: Feeds
             label_changes_details: Details van alle wijzigingen
             label_issue_tracking: Issue tracking
             label_spent_time: Gespendeerde tijd
             label_f_hour: %.2f uur
             label_f_hour_plural: %.2f uren
             label_time_tracking: Tijd tracking
             label_change_plural: Wijzigingen
             label_statistics: Statistieken
             label_commits_per_month: Commits per maand
             label_commits_per_author: Commits per auteur
             label_view_diff: Bekijk verschillen
             label_diff_inline: inline
             label_diff_side_by_side: naast elkaar
             label_options: Opties
             label_copy_workflow_from: Kopieer workflow van
             label_permissions_report: Permissies rapport
             label_watched_issues: Gemonitorde issues
             label_related_issues: Gerelateerde issues
             label_applied_status: Toegekende status
             label_loading: Laden...
             label_relation_new: Nieuwe relatie
             label_relation_delete: Verwijder relatie
             label_relates_to: gerelateerd aan
             label_duplicates: dupliceert
             label_blocks: blokkeert
             label_blocked_by: geblokkeerd door
             label_precedes: gaat vooraf aan
             label_follows: volgt op
             label_end_to_start: eind tot start
             label_end_to_end: eind tot eind
             label_start_to_start: start tot start
             label_start_to_end: start tot eind
             label_stay_logged_in: Blijf ingelogd
             label_disabled: uitgeschakeld
             label_show_completed_versions: Toon afgeronde versies
             label_me: ik
             label_board: Forum
             label_board_new: Nieuw forum
             label_board_plural: Forums
             label_topic_plural: Onderwerpen
             label_message_plural: Berichten
             label_message_last: Laatste bericht
             label_message_new: Nieuw bericht
             label_reply_plural: Antwoorden
-            label_send_information: Send account information to the user
+            label_send_information: Stuur account informatie naar de gebruiker
-            label_year: Year
+            label_year: Jaar
-            label_month: Month
+            label_month: Maand
             label_week: Week
-            label_date_from: From
+            label_date_from: Van
-            label_date_to: To
+            label_date_to: Tot
-            label_language_based: Language based
+            label_language_based: Taal gebaseerd
-            label_sort_by: Sort by %s
+            label_sort_by: Sorteer op %s
-            label_send_test_email: Send a test email
+            label_send_test_email: Stuur een test e-mail
-            label_feeds_access_key_created_on: RSS access key created %s ago
+            label_feeds_access_key_created_on: RSS toegangssleutel %s geleden gemaakt.
             label_module_plural: Modules
-            label_added_time_by: Added by %s %s ago
+            label_added_time_by: Toegevoegd door %s %s geleden
-            label_updated_time: Updated %s ago
+            label_updated_time: Upgedated %s geleden
-            label_jump_to_a_project: Jump to a project...
+            label_jump_to_a_project: Spring naar een project...
             button_login: Inloggen
             button_submit: Toevoegen
             button_save: Bewaren
             button_check_all: Selecteer alle
             button_uncheck_all: Deselecteer alle
             button_delete: Verwijder
             button_create: Maak
             button_test: Test
             button_edit: Bewerk
             button_add: Voeg toe
             button_change: Wijzig
             button_apply: Pas toe
             button_clear: Leeg maken
-            button_lock: Lock
+            button_lock: Sluit
-            button_unlock: Unlock
+            button_unlock: Open
             button_download: Download
             button_list: Lijst
             button_view: Bekijken
             button_move: Verplaatsen
             button_back: Terug
             button_cancel: Annuleer
             button_activate: Activeer
             button_sort: Sorteer
             button_log_time: Log tijd
             button_rollback: Rollback naar deze versie
             button_watch: Monitor
             button_unwatch: Niet meer monitoren
             button_reply: Antwoord
-            button_archive: Archive
+            button_archive: Archiveer
-            button_unarchive: Unarchive
+            button_unarchive: Desarchiveer
             button_reset: Reset
-            button_rename: Rename
+            button_rename: Hernoemen
             status_active: Actief
             status_registered: geregistreerd
             status_locked: gelockt
             text_select_mail_notifications: Selecteer acties waarvoor mededelingen via mail moeten worden verstuurd.
             text_regexp_info: bv. ^[A-Z0-9]+$
             text_min_max_length_info: 0 betekent geen restrictie
             text_project_destroy_confirmation: Weet U zeker dat U dit project en alle gerelateerde gegevens wilt verwijderen ?
             text_workflow_edit: Selecteer een rol en een tracker om de workflow te wijzigen
             text_are_you_sure: Weet U het zeker ?
             text_journal_changed: gewijzigd van %s naar %s
             text_journal_set_to: ingesteld op %s
             text_journal_deleted: verwijderd
             text_tip_task_begin_day: taak die op deze dag begint
             text_tip_task_end_day: taak die op deze dag eindigt
             text_tip_task_begin_end_day: taak die op deze dag begint en eindigt
             text_project_identifier_info: 'kleine letters (a-z), cijfers en liggende streepjes toegestaan.<br />Eenmaal bewaard kan de identificatiecode niet meer worden gewijzigd.'
             text_caracters_maximum: %d van maximum aantal tekens.
             text_length_between: Lengte tussen %d en %d tekens.
             text_tracker_no_workflow: Geen workflow gedefinieerd voor deze tracker
             text_unallowed_characters: Niet toegestane tekens
             text_coma_separated: Meerdere waarden toegestaan (door komma's gescheiden).
             text_issues_ref_in_commit_messages: Opzoeken en aanpassen van issues in commit berichten
             text_issue_added: Issue %s is gerapporteerd (by %s).
             text_issue_updated: Issue %s is gewijzigd (by %s).
-            text_wiki_destroy_confirmation: Are you sure you want to delete this wiki and all its content ?
+            text_wiki_destroy_confirmation: Bent u zeker dat u deze wiki en zijn inhoud wenst te verwijderen?
-            text_issue_category_destroy_question: Some issues (%d) are assigned to this category. What do you want to do ?
+            text_issue_category_destroy_question: Sommige issues (%d) zijn aan deze categorie toegewezen. Wat wilt u hiermee doen ?
-            text_issue_category_destroy_assignments: Remove category assignments
+            text_issue_category_destroy_assignments: Verwijder categorie toewijzigingen
-            text_issue_category_reassign_to: Reassing issues to this category
+            text_issue_category_reassign_to: Issues opnieuw toewijzen aan deze categorie
             default_role_manager: Manager
             default_role_developper: Ontwikkelaar
             default_role_reporter: Rapporteur
             default_tracker_bug: Bug
             default_tracker_feature: Feature
             default_tracker_support: Support
             default_issue_status_new: Nieuw
             default_issue_status_assigned: Toegewezen
             default_issue_status_resolved: Opgelost
             default_issue_status_feedback: Terugkoppeling
             default_issue_status_closed: Gesloten
             default_issue_status_rejected: Afgewezen
             default_doc_category_user: Gebruikersdocumentatie
             default_doc_category_tech: Technische documentatie
             default_priority_low: Laag
             default_priority_normal: Normaal
             default_priority_high: Hoog
             default_priority_urgent: Spoed
             default_priority_immediate: Onmiddellijk
             default_activity_design: Design
             default_activity_development: Development
             enumeration_issue_priorities: Issue prioriteiten
             enumeration_doc_categories: Document categorieën
             enumeration_activities: Activiteiten (tijd tracking)
-            text_comma_separated: Multiple values allowed (comma separated).
+            text_comma_separated: Meerdere waarden toegestaan (kommagescheiden).
-            label_file_plural: Files
+            label_file_plural: Bestanden
             label_changeset_plural: Changesets
-            field_column_names: Columns
+            field_column_names: Kolommen
-            label_default_columns: Default columns
+            label_default_columns: Standaard kolommen.
-            setting_issue_list_default_columns: Default columns displayed on the issue list
+            setting_issue_list_default_columns: Standaard kolommen getoond om de lijst met issues
             setting_repositories_encodings: Repositories encodings
-            notice_no_issue_selected: "No issue is selected! Please, check the issues you want to edit."
+            notice_no_issue_selected: "Er is geen issue geselecteerd. Selecteer de issue die u wilt bewerken."
-            label_bulk_edit_selected_issues: Bulk edit selected issues
+            label_bulk_edit_selected_issues: Bewerk geselecteerde issues in bulk
-            label_no_change_option: (No change)
+            label_no_change_option: (Geen wijziging)
-            notice_failed_to_save_issues: "Failed to save %d issue(s) on %d selected: %s."
+            notice_failed_to_save_issues: "Gefaald om %d issue(s) (%d geselecteerd) te bewaren: %s."
-            label_theme: Theme
-            label_default: Default
+            label_theme: Thema
-            label_search_titles_only: Search titles only
+            label_default: Standaard
+            label_search_titles_only: Enkel titels doorzoeken
             label_nobody: nobody
-            button_change_password: Change password
+            button_change_password: Wijzig wachtwoord
             text_user_mail_option: "For unselected projects, you will only receive notifications about things you watch or you're involved in (eg. issues you're the author or assignee)."
-            label_user_mail_option_selected: "For any event on the selected projects only..."
+            text_user_mail_option: "Bij niet-geselecteerde projecten zult u enkel notificaties ontvangen voor issues die u monitort of waar je bij betrokken bent (auteur of toegewezen persoon)."
-            label_user_mail_option_all: "For any event on all my projects"
+            label_user_mail_option_selected: "Enkel bij elke event op het geselecteerde project..."
-            label_user_mail_option_none: "Only for things I watch or I'm involved in"
+            label_user_mail_option_all: "Bij elk event in al mijn projecten..."
+            label_user_mail_option_none: "Alleen in de dingen die ik monitor of in betrokken ben"
             setting_emails_footer: Emails footer
             label_float: Float
-            button_copy: Copy
+            button_copy: Kopieer
-            mail_body_account_information_external: You can use your "%s" account to log in.
+            mail_body_account_information_external: Je kan je account (%s) gebruiken om in te loggen.
-            mail_body_account_information: Your account information
+            mail_body_account_information: Je account gegevens
             setting_protocol: Protocol
-            label_user_mail_no_self_notified: "I don't want to be notified of changes that I make myself"
+            label_user_mail_no_self_notified: "Ik wil niet verwittigd worden van wijzigingen die ik zelf maak."
-            setting_time_format: Time format
+            setting_time_format: Tijd formaat
-            label_registration_activation_by_email: account activation by email
+            label_registration_activation_by_email: account activatie per email
-            mail_subject_account_activation_request: %s account activation request
+            mail_subject_account_activation_request: %s account activatie verzoek
-            mail_body_account_activation_request: 'A new user (%s) has registered. His account his pending your approval:'
+            mail_body_account_activation_request: 'Een nieuwe gebruiker (%s) is geregistreerd. Zijn account wacht op uw akkoord:'
-            label_registration_automatic_activation: automatic account activation
+            label_registration_automatic_activation: automatische account activatie
-            label_registration_manual_activation: manual account activation
+            label_registration_manual_activation: manuele account activatie
-            notice_account_pending: "Your account was created and is now pending administrator approval."
+            notice_account_pending: "Je account is aangemaakt maar wacht nog op goedkeuring van de beheerder."
-            field_time_zone: Time zone
+            field_time_zone: Tijd zone
-            text_caracters_minimum: Must be at least %d characters long.
+            text_caracters_minimum: Moet minstens %d karakters lang zijn.
-            setting_bcc_recipients: Blind carbon copy recipients (bcc)
+            setting_bcc_recipients: Blind carbon copy ontvangers (bcc)
             button_annotate: Annotate
-            label_issues_by: Issues by %s
+            label_issues_by: Issues door %s
-            field_searchable: Searchable
+            field_searchable: Doorzoekbaar
-            label_display_per_page: 'Per page: %s'
+            label_display_per_page: 'Per pagina: %s'
-            setting_per_page_options: Objects per page options
+            setting_per_page_options: Objects per pagina opties
-            label_age: Age
+            label_age: Leeftijd
-            notice_default_data_loaded: Default configuration successfully loaded.
+            notice_default_data_loaded: Standaard configuratie succesvol geladen.
-            text_load_default_configuration: Load the default configuration
+            text_load_default_configuration: Laad de standaardconfiguratie
-            text_no_configuration_data: "Roles, trackers, issue statuses and workflow have not been configured yet.\nIt is highly recommended to load the default configuration. You will be able to modify it once loaded."
+            text_no_configuration_data: "Rollen, trackers, issue statuses en workflow zijn nog niet geconfigureerd.\nHet is ten zeerste aangeraden om de standaardconfiguratie in te laden. Je kan deze aanpassen nadat deze is ingeladen."
-            error_can_t_load_default_data: "Default configuration could not be loaded: %s"
+            error_can_t_load_default_data: "Standaard configuratie kon niet worden geladen: %s"
             button_update: Update
-            label_change_properties: Change properties
+            label_change_properties: Eigenschappen wijzigen
-            label_general: General
+            label_general: Algemeen
             label_repository_plural: Repositories
-            label_associated_revisions: Associated revisions
+            label_associated_revisions: Geassocieerde revisies
-            setting_user_format: Users display format
+            setting_user_format: Gebruikers weergave formaat
-            text_status_changed_by_changeset: Applied in changeset %s.
+            text_status_changed_by_changeset: Toegepast in changeset %s.
-            label_more: More
+            label_more: Meer
-            text_issues_destroy_confirmation: 'Are you sure you want to delete the selected issue(s) ?'
+            text_issues_destroy_confirmation: 'Ben je zeker dat je deze issue(s) wenst te verwijderen?'
             label_scm: SCM
-            text_select_project_modules: 'Select modules to enable for this project:'
+            text_select_project_modules: 'Selecteer de modules die je wenst te gebruiken voor dit project:'
-            label_issue_added: Issue added
+            label_issue_added: Issue toegevoegd
-            label_issue_updated: Issue updated
+            label_issue_updated: Issue geupdated
-            label_document_added: Document added
+            label_document_added: Document toegevoegd
-            label_message_posted: Message added
+            label_message_posted: Bericht toegevoegd
-            label_file_added: File added
+            label_file_added: Bericht toegevoegd
-            label_news_added: News added
+            label_news_added: Nieuws toegevoegd
             project_module_boards: Boards
             project_module_issue_tracking: Issue tracking
             project_module_wiki: Wiki
-            project_module_files: Files
+            project_module_files: Bestanden
-            project_module_documents: Documents
+            project_module_documents: Documenten
             project_module_repository: Repository
-            project_module_news: News
+            project_module_news: Nieuws
-            project_module_time_tracking: Time tracking
+            project_module_time_tracking: Tijd tracking
-            text_file_repository_writable: File repository writable
+            text_file_repository_writable: Bestandsrepository beschrijfbaar
-            text_default_administrator_account_changed: Default administrator account changed
+            text_default_administrator_account_changed: Standaard beheerderaccount gewijzigd
-            text_rmagick_available: RMagick available (optional)
+            text_rmagick_available: RMagick beschikbaar (optioneel)
-            button_configure: Configure
+            button_configure: Configureer
             label_plugins: Plugins
-            label_ldap_authentication: LDAP authentication
+            label_ldap_authentication: LDAP authenticatie
             label_downloads_abbr: D/L
-            label_this_month: this month
+            label_this_month: deze maand
-            label_last_n_days: last %d days
+            label_last_n_days: %d dagen geleden
             label_all_time: all time
-            label_this_year: this year
+            label_this_year: dit jaar
-            label_date_range: Date range
+            label_date_range: Datum bereik
-            label_last_week: last week
+            label_last_week: vorige week
-            label_yesterday: yesterday
+            label_yesterday: gisteren
-            label_last_month: last month
+            label_last_month: laatste maand
-            label_add_another_file: Add another file
+            label_add_another_file: Ander bestand toevoegen
-            label_optional_description: Optional description
+            label_optional_description: Optionele beschrijving
-            text_destroy_time_entries_question: %.02f hours were reported on the issues you are about to delete. What do you want to do ?
+            text_destroy_time_entries_question: %.02f uren werden gerapporteerd op de issue(s) die je wou verwijderen. Wat wil je doen?
-            error_issue_not_found_in_project: 'The issue was not found or does not belong to this project'
+            error_issue_not_found_in_project: 'Deze issue is niet gevonden of behoort niet toe tot dit project.'
-            text_assign_time_entries_to_project: Assign reported hours to the project
+            text_assign_time_entries_to_project: Geraporteerde uren toevoegen aan dit project
-            text_destroy_time_entries: Delete reported hours
+            text_destroy_time_entries: Verwijder geraporteerde uren
-            text_reassign_time_entries: 'Reassign reported hours to this issue:'
+            text_reassign_time_entries: 'Gerapporteerde uren opnieuw toewijzen:'
-            setting_activity_days_default: Days displayed on project activity
+            setting_activity_days_default: Aantal dagen getoond bij het tabblad "Activiteit"
-            label_chronological_order: In chronological order
+            label_chronological_order: In chronologische volgorde
-            field_comments_sorting: Display comments
+            field_comments_sorting: Commentaar weergeven
-            label_reverse_chronological_order: In reverse chronological order
+            label_reverse_chronological_order: In omgekeerde chronologische volgorde
-            label_preferences: Preferences
+            label_preferences: Voorkeuren
-            setting_display_subprojects_issues: Display subprojects issues on main projects by default
+            setting_display_subprojects_issues: Standaard issues van subproject tonen
-            label_overall_activity: Overall activity
+            label_overall_activity: Activiteit
-            setting_default_projects_public: New projects are public by default
+            setting_default_projects_public: Nieuwe projecten zijn standaard publiek
-            error_scm_annotate: "The entry does not exist or can not be annotated."
+            error_scm_annotate: "Er kan geen commentaar toegevoegd worden."
             label_planning: Planning
             text_subprojects_destroy_warning: 'Its subproject(s): %s will be also deleted.'
             label_and_its_subprojects: %s and its subprojects
             mail_body_reminder: "%d issue(s) that are assigned to you are due in the next %d days:"
             mail_subject_reminder: "%d issue(s) due in the next days"
             text_user_wrote: '%s wrote:'
             label_duplicated_by: duplicated by
             setting_enabled_scm: Enabled SCM
             text_enumeration_category_reassign_to: 'Reassign them to this value:'
             text_enumeration_destroy_question: '%d objects are assigned to this value.'
             label_incoming_emails: Incoming emails
             label_generate_key: Generate a key
-            setting_mail_handler_api_enabled: Enable WS for incoming emails
+            setting_mail_handler_api_enabled: Schakel WS in voor inkomende mail.
-            setting_mail_handler_api_key: API key
+            setting_mail_handler_api_key: API sleutel
-            text_email_delivery_not_configured: "Email delivery is not configured, and notifications are disabled.\nConfigure your SMTP server in config/email.yml and restart the application to enable them."
+            text_email_delivery_not_configured: "Email bezorging is niet geconfigureerd. Notificaties zijn uitgeschakeld.\nConfigureer je SMTP server in config/email.yml en herstant de applicatie om dit in te schakelen."
-            field_parent_title: Parent page
+            field_parent_title: Bovenliggende pagina
-            label_issue_watchers: Watchers
+            label_issue_watchers: Monitoren
-            setting_commit_logs_encoding: Commit messages encoding
+            setting_commit_logs_encoding: Commit messages encodering
-            button_quote: Quote
+            button_quote: Citaat
-            setting_sequential_project_identifiers: Generate sequential project identifiers
+            setting_sequential_project_identifiers: Genereer sequentiele project identiteiten
-            notice_unable_delete_version: Unable to delete version
+            notice_unable_delete_version: Onmogelijk om deze versie te verwijderen.
-            label_renamed: renamed
+            label_renamed: hernoemt
-            label_copied: copied
+            label_copied: gekopieerd

lang/ru.yml +3 -2

             _gloc_rule_default: '|n| n10=n%10; n100=n%100; (n10==1 && n100!=11) ? "" : (n10>=2 && n10<=4 && (n100<10 || n100>=20) ? "_plural2" : "_plural5") '
             actionview_datehelper_select_day_prefix:
             actionview_datehelper_select_month_names_abbr: Янв,Фев,Мар,Апр,Май,Июн,Июл,Авг,Сен,Окт,Нояб,Дек
             actionview_datehelper_select_month_names: Январь,Февраль,Март,Апрель,Май,Июнь,Июль,Август,Сентябрь,Октябрь,Ноябрь,Декабрь
             actionview_datehelper_select_month_prefix:
             actionview_datehelper_select_year_prefix:
             actionview_datehelper_time_in_words_day: %d день
             actionview_datehelper_time_in_words_day_plural2: %d дня
             actionview_datehelper_time_in_words_day_plural5: %d дней
             actionview_datehelper_time_in_words_day_plural: %d дней
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_plural2: около %d часов
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_plural5: около %d часов
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_plural: около %d часов
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_single: около часа
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about: около часа
             actionview_datehelper_time_in_words_minute: 1 минута
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_half: полминуты
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_less_than: менее минуты
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_plural2: %d минуты
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_plural5: %d минут
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_plural: %d минут
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_single: 1 минуту
             actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than_plural2: менее %d секунд
             actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than_plural5: менее %d секунд
             actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than_plural: менее %d секунд
             actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than: менее секунды
             actionview_instancetag_blank_option: Выберите
             activerecord_error_accepted: необходимо принять
             activerecord_error_blank: необходимо заполнить
             activerecord_error_circular_dependency: Такая связь приведет к циклической зависимости
             activerecord_error_confirmation: ошибка в подтверждении
             activerecord_error_empty: необходимо заполнить
             activerecord_error_exclusion: зарезервировано
             activerecord_error_greater_than_start_date: должна быть позднее даты начала
             activerecord_error_inclusion: нет в списке
             activerecord_error_invalid: неверное значение
             activerecord_error_not_a_date: дата недействительна
             activerecord_error_not_a_number: не является числом
             activerecord_error_not_same_project: не относятся к одному проекту
             activerecord_error_taken: уже используется
             activerecord_error_too_long: слишком длинное значение
             activerecord_error_too_short: слишком короткое значение
             activerecord_error_wrong_length: не соответствует длине
             button_activate: Активировать
             button_add: Добавить
             button_annotate: Авторство
             button_apply: Применить
             button_archive: Архивировать
             button_back: Назад
             button_cancel: Отмена
             button_change_password: Изменить пароль
             button_change: Изменить
             button_check_all: Отметить все
             button_clear: Очистить
             button_configure: Параметры
             button_copy: Копировать
             button_create: Создать
             button_delete: Удалить
             button_download: Загрузить
             button_edit: Редактировать
             button_list: Список
             button_lock: Заблокировать
             button_login: Вход
             button_log_time: Время в системе
             button_move: Переместить
             button_quote: Цитировать
             button_rename: Переименовать
             button_reply: Ответить
             button_reset: Перезапустить
             button_rollback: Вернуться к данной версии
             button_save: Сохранить
             button_sort: Сортировать
             button_submit: Принять
             button_test: Проверить
             button_unarchive: Разархивировать
             button_uncheck_all: Очистить
             button_unlock: Разблокировать
             button_unwatch: Не следить
             button_update: Обновить
             button_view: Просмотреть
             button_watch: Следить
             default_activity_design: Проектирование
             default_activity_development: Разработка
             default_doc_category_tech: Техническая документация
             default_doc_category_user: Документация пользователя
             default_issue_status_assigned: Назначен
             default_issue_status_closed: Закрыт
             default_issue_status_feedback: Обратная связь
             default_issue_status_new: Новый
             default_issue_status_rejected: Отказ
             default_issue_status_resolved: Заблокирован
             default_priority_high: Высокий
             default_priority_immediate: Немедленный
             default_priority_low: Низкий
             default_priority_normal: Нормальный
             default_priority_urgent: Срочный
             default_role_developper: Разработчик
             default_role_manager: Менеджер
             default_role_reporter: Генератор отчетов
             default_tracker_bug: Ошибка
             default_tracker_feature: Улучшение
             default_tracker_support: Поддержка
             enumeration_activities: Действия (учет времени)
             enumeration_doc_categories: Категории документов
             enumeration_issue_priorities: Приоритеты задач
             error_can_t_load_default_data: "Конфигурация по умолчанию не была загружена: %s"
             error_issue_not_found_in_project: Задача не была найдена или не прикреплена к этому проекту
             error_scm_annotate: "Данные отсутствуют или не могут быть подписаны."
             error_scm_command_failed: "Ошибка доступа к хранилищу: %s"
             error_scm_not_found: Хранилище не содержит записи и/или исправления.
             field_account: Учетная запись
             field_activity: Деятельность
             field_admin: Администратор
             field_assignable: Задача может быть назначена этой роли
             field_assigned_to: Назначена
             field_attr_firstname: Имя
             field_attr_lastname: Фамилия
             field_attr_login: Атрибут Регистрация
             field_attr_mail: email
             field_author: Автор
             field_auth_source: Режим аутентификации
             field_base_dn: BaseDN
             field_category: Категория
             field_column_names: Колонки
             field_comments_sorting: Отображение комментариев
             field_comments: Комментарий
             field_created_on: Создан
             field_default_value: Значение по умолчанию
             field_delay: Отложить
             field_description: Описание
             field_done_ratio: Готовность в %%
             field_downloads: Загрузки
             field_due_date: Дата выполнения
             field_effective_date: Дата
             field_estimated_hours: Оцененное время
             field_field_format: Формат
             field_filename: Файл
             field_filesize: Размер
             field_firstname: Имя
             field_fixed_version: Версия
             field_hide_mail: Скрывать мой email
             field_homepage: Стартовая страница
             field_host: Компьютер
             field_hours: час(а,ов)
             field_identifier: Уникальный идентификатор
             field_is_closed: Задача закрыта
             field_is_default: Значение по умолчанию
             field_is_filter: Используется в качестве фильтра
             field_is_for_all: Для всех проектов
             field_is_in_chlog: Задачи, отображаемые в журнале изменений
             field_is_in_roadmap: Задачи, отображаемые в оперативном плане
             field_is_public: Общедоступный
             field_is_required: Обязательное
             field_issue_to_id: Связанные задачи
             field_issue: Задача
             field_language: Язык
             field_last_login_on: Последнее подключение
             field_lastname: Фамилия
             field_login: Пользователь
             field_mail: Email
             field_mail_notification: Уведомления по email
             field_max_length: Максимальная длина
             field_min_length: Минимальная длина
             field_name: Имя
             field_new_password: Новый пароль
             field_notes: Примечания
             field_onthefly: Создание пользователя на лету
             field_parent_title: Родительская страница
             field_parent: Родительский проект
             field_password_confirmation: Подтверждение
             field_password: Пароль
             field_port: Порт
             field_possible_values: Возможные значения
             field_priority: Приоритет
             field_project: Проект
             field_redirect_existing_links: Перенаправить существующие ссылки
             field_regexp: Регулярное выражение
             field_role: Роль
             field_searchable: Доступно для поиска
             field_spent_on: Дата
             field_start_date: Начало
             field_start_page: Стартовая страница
             field_status: Статус
             field_subject: Тема
             field_subproject: Подпроект
             field_summary: Сводка
             field_time_zone: Часовой пояс
             field_title: Название
             field_tracker: Трекер
             field_type: Тип
             field_updated_on: Обновлено
             field_url: URL
             field_user: Пользователь
             field_value: Значение
             field_version: Версия
             general_csv_decimal_separator: '.'
             general_csv_encoding: UTF-8
             general_csv_separator: ','
             general_day_names: Понедельник,Вторник,Среда,Четверг,Пятница,Суббота,Воскресенье
             general_first_day_of_week: '1'
             general_fmt_age: %d г.
             general_fmt_age_plural2: %d гг.
             general_fmt_age_plural5: %d гг.
             general_fmt_age_plural: %d лет
             general_fmt_date: %%d.%%m.%%Y
             general_fmt_datetime: %%d.%%m.%%Y %%I:%%M %%p
             general_fmt_datetime_short: %%d %%b, %%H:%%M
             general_fmt_time: %%H:%%M
             general_lang_name: 'Russian (Русский)'
             general_pdf_encoding: UTF-8
             general_text_no: 'Нет'
             general_text_No: 'Нет'
             general_text_yes: 'Да'
             general_text_Yes: 'Да'
             gui_validation_error: 1 ошибка
             gui_validation_error_plural2: %d ошибки
             gui_validation_error_plural5: %d ошибок
             gui_validation_error_plural: %d ошибок
             label_activity: Активность
             label_add_another_file: Добавить ещё один файл
             label_added_time_by: Добавил(а) %s %s назад
             label_added: добавлено
             label_add_note: Добавить замечание
             label_administration: Администрирование
             label_age: Возраст
             label_ago: дней(я) назад
             label_all_time: всё время
             label_all_words: Все слова
             label_all: все
             label_and_its_subprojects: %s и все подпроекты
             label_applied_status: Применимый статус
             label_assigned_to_me_issues: Мои задачи
             label_associated_revisions: Связанные редакции
             label_attachment_delete: Удалить файл
             label_attachment_new: Новый файл
             label_attachment_plural: Файлы
             label_attachment: Файл
             label_attribute_plural: Атрибуты
             label_attribute: Атрибут
             label_authentication: Аутентификация
             label_auth_source_new: Новый режим аутентификации
             label_auth_source_plural: Режимы аутентификации
             label_auth_source: Режим аутентификации
             label_blocked_by: заблокировано
             label_blocks: блокирует
             label_board_new: Новый форум
             label_board_plural: Форумы
             label_board: Форум
             label_boolean: Логический
             label_browse: Обзор
             label_bulk_edit_selected_issues: Редактировать все выбранные вопросы
             label_calendar_filter: Включая
             label_calendar_no_assigned: не мои
             label_calendar: Календарь
             label_change_log: Журнал изменений
             label_change_plural: Правки
             label_change_properties: Изменить свойства
             label_changes_details: Подробности по всем изменениям
             label_changeset_plural: Хранилище
             label_change_status: Изменить статус
             label_change_view_all: Просмотреть все изменения
             label_chronological_order: В хронологическом порядке
             label_closed_issues_plural2: закрыто
             label_closed_issues_plural5: закрыто
             label_closed_issues_plural: закрыто
             label_closed_issues: закрыт
             label_comment_added: Добавленный комментарий
             label_comment_add: Оставить комментарий
             label_comment_delete: Удалить комментарии
             label_comment_plural2: комментария
             label_comment_plural5: комментариев
             label_comment_plural: Комментарии
             label_comment: комментарий
             label_commits_per_author: Изменений на пользователя
             label_commits_per_month: Изменений в месяц
             label_confirmation: Подтверждение
             label_contains: содержит
+            label_copied: скопировано
             label_copy_workflow_from: Скопировать последовательность действий из
             label_current_status: Текущий статус
             label_current_version: Текущая версия
             label_custom_field_new: Новое настраиваемое поле
             label_custom_field_plural: Настраиваемые поля
             label_custom_field: Настраиваемое поле
             label_date_from: С
             label_date_range: временной интервал
             label_date_to: по
             label_date: Дата
             label_day_plural: дней(я)
             label_default_columns: Колонки по умолчанию
             label_default: По умолчанию
             label_deleted: удалено
             label_details: Подробности
             label_diff_inline: вставкой
             label_diff_side_by_side: рядом
             label_disabled: отключено
             label_display_per_page: 'На страницу: %s'
             label_document_added: Документ добавлен
             label_document_new: Новый документ
             label_document_plural: Документы
             label_document: Документ
             label_download: %d загрузка
             label_download_plural2: %d загрузки
             label_download_plural5: %d загрузок
             label_download_plural: %d скачиваний
             label_downloads_abbr: Скачиваний
             label_duplicated_by: дублируется
             label_duplicates: дублирует
             label_end_to_end: с конца к концу
             label_end_to_start: с конца к началу
             label_enumeration_new: Новое значение
             label_enumerations: Справочники
             label_environment: Окружение
             label_equals: соответствует
             label_export_to: Экспортировать в
             label_feed_plural: Вводы
             label_feeds_access_key_created_on: Ключ доступа RSS создан %s назад
             label_f_hour: %.2f час
             label_f_hour_plural2: %.2f часа
             label_f_hour_plural: %.2f часов
             label_f_hour_plural5: %.2f часов
             label_file_added: Файл добавлен
             label_file_plural: Файлы
             label_filter_add: Добавить фильтр
             label_filter_plural: Фильтры
             label_float: С плавающей точкой
             label_follows: следующий
             label_gantt: Диаграмма Ганта
             label_general: Общее
             label_generate_key: Сгенерировать ключ
             label_help: Помощь
             label_history: История
             label_home: Домашняя страница
             label_incoming_emails: Приём сообщений
             label_index_by_date: Индекс по дате
             label_index_by_title: Индекс по названию
             label_information_plural: Информация
             label_information: Информация
             label_in_less_than: менее чем
             label_in_more_than: более чем
             label_integer: Целый
             label_internal: Внутренний
             label_in: в
             label_issue_added: Задача добавлена
             label_issue_category_new: Новая категория
             label_issue_category_plural: Категории задачи
             label_issue_category: Категория задачи
             label_issue_new: Новая задача
             label_issue_plural: Задачи
             label_issues_by: Сортировать по %s
             label_issue_status_new: Новый статус
             label_issue_status_plural: Статусы задачи
             label_issue_status: Статус задачи
             label_issue_tracking: Ситуация по задачам
             label_issue_updated: Задача обновлена
             label_issue_view_all: Просмотреть все задачи
             label_issue_watchers: Наблюдатели
             label_issue: Задача
             label_jump_to_a_project: Перейти к проекту...
             label_language_based: На основе языка
             label_last_changes: менее %d изменений
             label_last_login: Последнее подключение
             label_last_month: последний месяц
             label_last_n_days: последние %d дней
             label_last_updates_plural2: %d последних обновления
             label_last_updates_plural5: %d последних обновлений
             label_last_updates_plural: %d последние обновления
             label_last_updates: Последнее обновление
             label_last_week: последняя неделю
             label_latest_revision_plural: Последние редакции
             label_latest_revision: Последняя редакция
             label_ldap_authentication: Авторизация с помощью LDAP
             label_less_than_ago: менее, чем дней(я) назад
             label_list: Список
             label_loading: Загрузка...
             label_logged_as: Вошел как
             label_login: Войти
             label_logout: Выйти
             label_max_size: Максимальный размер
             label_member_new: Новый участник
             label_member_plural: Участники
             label_member: Участник
             label_message_last: Последнее сообщение
             label_message_new: Новое сообщение
             label_message_plural: Сообщения
             label_message_posted: Сообщение добавлено
             label_me: мне
             label_min_max_length: Минимальная - максимальная длина
             label_modification: %d изменение
             label_modification_plural2: %d изменения
             label_modification_plural5: %d изменений
             label_modification_plural: %d изменений
             label_modified: изменено
             label_module_plural: Модули
             label_months_from: месяцев(ца) с
             label_month: Месяц
             label_more_than_ago: более, чем дней(я) назад
             label_more: Больше
             label_my_account: Моя учетная запись
             label_my_page: Моя страница
             label_my_projects: Мои проекты
             label_news_added: Новость добавлена
             label_news_latest: Последние новости
             label_news_new: Добавить новость
             label_news_plural: Новости
             label_new_statuses_allowed: Разрешены новые статусы
             label_news_view_all: Посмотреть все новости
             label_news: Новости
             label_new: Новый
             label_next: Следующий
             label_nobody: никто
             label_no_change_option: (Нет изменений)
             label_no_data: Нет данных для отображения
             label_none: отсутствует
             label_not_contains: не содержит
             label_not_equals: не соответствует
             label_on: 'из'
             label_open_issues_plural2: открыто
             label_open_issues_plural5: открыто
             label_open_issues_plural: открыто
             label_open_issues: открыт
             label_optional_description: Описание (опционально)
             label_options: Опции
             label_overall_activity: Сводная активность
             label_overview: Просмотр
             label_password_lost: Восстановление пароля
             label_permissions_report: Отчет о правах доступа
             label_permissions: Права доступа
             label_per_page: На страницу
             label_personalize_page: Персонализировать данную страницу
             label_planning: Планирование
             label_please_login: Пожалуйста, войдите.
             label_plugins: Модули
             label_precedes: предшествует
             label_preferences: Предпочтения
             label_preview: Предварительный просмотр
             label_previous: Предыдущий
             label_project_all: Все проекты
             label_project_latest: Последние проекты
             label_project_new: Новый проект
             label_project_plural2: проекта
             label_project_plural5: проектов
             label_project_plural: Проекты
             label_project: проект
             label_public_projects: Общие проекты
             label_query_new: Новый запрос
             label_query_plural: Сохраненные запросы
             label_query: Сохраненный запрос
             label_read: Чтение...
             label_registered_on: Зарегистрирован(а)
             label_register: Регистрация
             label_registration_activation_by_email: активация учетных записей по email
             label_registration_automatic_activation: автоматическая активация учетных записей
             label_registration_manual_activation: активировать учетные записи вручную
             label_related_issues: Связанные задачи
             label_relates_to: связана с
             label_relation_delete: Удалить связь
             label_relation_new: Новое отношение
+            label_renamed: переименовано
             label_reply_plural: Ответы
             label_reported_issues: Созданные задачи
             label_report_plural: Отчеты
             label_report: Отчет
             label_repository_plural: Хранилища
             label_repository: Хранилище
             label_result_plural: Результаты
             label_reverse_chronological_order: В обратном порядке
             label_revision_plural: Редакции
             label_revision: Редакция
             label_roadmap_due_in: Вовремя
             label_roadmap_no_issues: Нет задач для данной версии
             label_roadmap_overdue: %s опоздание
             label_roadmap: Оперативный план
             label_role_and_permissions: Роли и права доступа
             label_role_new: Новая роль
             label_role_plural: Роли
             label_role: Роль
             label_scm: 'Тип хранилища'
             label_search_titles_only: Искать только в названиях
             label_search: Поиск
             label_send_information: Отправить пользователю информацию по учетной записи
             label_send_test_email: Послать email для проверки
             label_settings: Настройки
             label_show_completed_versions: Показать завершенную версию
             label_sort_by: Сортировать по %s
             label_sort_higher: Вверх
             label_sort_highest: В начало
             label_sort_lower: Вниз
             label_sort_lowest: В конец
             label_spent_time: Затраченное время
             label_start_to_end: с начала к концу
             label_start_to_start: с начала к началу
             label_statistics: Статистика
             label_stay_logged_in: Оставаться в системе
             label_string: Текст
             label_subproject_plural: Подпроекты
             label_text: Длинный текст
             label_theme: Тема
             label_this_month: этот месяц
             label_this_week: на этой неделе
             label_this_year: этот год
             label_timelog_today: Расход времени на сегодня
             label_time_tracking: Учет времени
             label_today: сегодня
             label_topic_plural: Темы
             label_total: Всего
             label_tracker_new: Новый трекер
             label_tracker_plural: Трекеры
             label_tracker: Трекер
             label_updated_time: Обновлен %s назад
             label_used_by: Используется
             label_user_mail_no_self_notified: "Не извещать об изменениях, которые я сделал сам"
             label_user_mail_option_all: "О всех событиях во всех моих проектах"
             label_user_mail_option_none: "Только о тех событиях, которые я отслеживаю или в которых я участвую"
             label_user_mail_option_selected: "О всех событиях только в выбранном проекте..."
             label_user_new: Новый пользователь
             label_user_plural: Пользователи
             label_user: Пользователь
             label_version_new: Новая версия
             label_version_plural: Версии
             label_version: Версия
             label_view_diff: Просмотреть отличия
             label_view_revisions: Просмотреть редакции
             label_watched_issues: Отслеживаемые задачи
             label_week: Неделя
             label_wiki_edit_plural: Редактирования Wiki
             label_wiki_edit: Редактирование Wiki
             label_wiki_page_plural: Страницы Wiki
             label_wiki_page: Страница Wiki
             label_wiki: Wiki
             label_workflow: Последовательность действий
             label_year: Год
             label_yesterday: вчера
             mail_body_account_activation_request: 'Зарегистрирован новый пользователь (%s). Учетная запись ожидает Вашего утверждения:'
             mail_body_account_information_external: Вы можете использовать Вашу "%s" учетную запись для входа.
             mail_body_account_information: Информация о Вашей учетной записи
             mail_body_lost_password: 'Для изменения пароля зайдите по следующей ссылке:'
             mail_body_register: 'Для активации учетной записи зайдите по следующей ссылке:'
             mail_body_reminder: "%d назначенных на Вас задач на следующие %d дней:"
             mail_subject_account_activation_request: Запрос на активацию пользователя в системе %s
             mail_subject_lost_password: Ваш %s пароль
             mail_subject_register: Активация учетной записи %s
             mail_subject_reminder: "%d назначенных на Вас задач в ближайшие дни"
             notice_account_activated: Ваша учетная запись активирована. Вы можете войти.
             notice_account_invalid_creditentials: Неправильное имя пользователя или пароль
             notice_account_lost_email_sent: Вам отправлено письмо с инструкциями по выбору нового пароля.
             notice_account_password_updated: Пароль успешно обновлен.
             notice_account_pending: "Ваша учетная запись уже создана и ожидает подтверждения администратора."
             notice_account_register_done: Учетная запись успешно создана. Для активации Вашей учетной записи зайдите по ссылке, которая выслана Вам по электронной почте.
             notice_account_unknown_email: Неизвестный пользователь.
             notice_account_updated: Учетная запись успешно обновлена.
             notice_account_wrong_password: Неверный пароль
             notice_can_t_change_password: Для данной учетной записи используется источник внешней аутентификации. Невозможно изменить пароль.
             notice_default_data_loaded: Была загружена конфигурация по умолчанию.
             notice_email_error: Во время отправки письма произошла ошибка (%s)
             notice_email_sent: Отправлено письмо %s
             notice_failed_to_save_issues: "Не удалось сохранить %d пункт(ов) из %d выбранных: %s."
             notice_feeds_access_key_reseted: Ваш ключ доступа RSS был перезапущен.
             notice_file_not_found: Страница, на которую Вы пытаетесь зайти, не существует или удалена.
             notice_locking_conflict: Информация обновлена другим пользователем.
             notice_no_issue_selected: "Не выбрано ни одной задачи! Пожалуйста, отметьте задачи, которые Вы хотите отредактировать."
             notice_not_authorized: У Вас нет прав для посещения данной страницы.
             notice_successful_connection: Подключение успешно установлено.
             notice_successful_create: Создание успешно завершено.
             notice_successful_delete: Удаление успешно завершено.
             notice_successful_update: Обновление успешно завершено.
             notice_unable_delete_version: Невозможно удалить версию.
             project_module_boards: Форумы
             project_module_documents: Документы
             project_module_files: Файлы
             project_module_issue_tracking: Задачи
             project_module_news: Новостной блок
             project_module_repository: Хранилище
             project_module_time_tracking: Учет времени
             project_module_wiki: Wiki
             setting_activity_days_default: Количество дней, отображаемых в Активности
             setting_app_subtitle: Подзаголовок приложения
             setting_app_title: Название приложения
             setting_attachment_max_size: Максимальный размер вложения
             setting_autofetch_changesets: Автоматически следить за изменениями хранилища
             setting_autologin: Автоматический вход
             setting_bcc_recipients: Использовать скрытые списки (bcc)
             setting_commit_fix_keywords: Назначение ключевых слов
             setting_commit_logs_encoding: Кодировка комментариев в хранилище
             setting_commit_ref_keywords: Ключевые слова для поиска
             setting_cross_project_issue_relations: Разрешить пересечение задач по проектам
             setting_date_format: Формат даты
             setting_default_language: Язык по умолчанию
             setting_default_projects_public: Новые проекты являются общедоступными
             setting_display_subprojects_issues: Отображение подпроектов по умолчанию
             setting_emails_footer: Подстрочные примечания Email
             setting_enabled_scm: Разрешенные SCM
             setting_feeds_limit: Ограничение количества заголовков для RSS потока
             setting_host_name: Имя компьютера
             setting_issue_list_default_columns: Колонки, отображаемые в списке задач по умолчанию
             setting_issues_export_limit: Ограничение по экспортируемым задачам
             setting_login_required: Необходима аутентификация
             setting_mail_from: email адрес для передачи информации
             setting_mail_handler_api_enabled: Включить веб-сервис для входящих сообщений
             setting_mail_handler_api_key: API ключ
             setting_per_page_options: Количество строк на страницу
             setting_protocol: Протокол
             setting_repositories_encodings: Кодировки хранилища
             setting_self_registration: Возможна саморегистрация
             setting_sequential_project_identifiers: Генерировать последовательные идентификаторы проектов
             setting_sys_api_enabled: Разрешить WS для управления хранилищем
             setting_text_formatting: Форматирование текста
             setting_time_format: Формат времени
             setting_user_format: Формат отображения имени
             setting_welcome_text: Текст приветствия
             setting_wiki_compression: Сжатие истории Wiki
             status_active: активен
             status_locked: закрыт
             status_registered: зарегистрирован
             text_are_you_sure: Подтвердите
             text_assign_time_entries_to_project: Прикрепить зарегистрированное время к проекту
             text_caracters_maximum: Максимум %d символов(а).
             text_caracters_minimum: Должно быть не менее %d символов.
             text_comma_separated: Допустимы несколько значений (через запятую).
             text_default_administrator_account_changed: Учетная запись администратора по умолчанию изменена
             text_destroy_time_entries_question: Вы собираетесь удалить %.02f часа(ов) прикрепленных за этой задачей.
             text_destroy_time_entries: Удалить зарегистрированное время
             text_email_delivery_not_configured: "Параметры работы с почтовым сервером не настроены и функция уведомления по email не активна.\nНастроить параметры для Вашего SMTP-сервера Вы можете в файле config/email.yml. Для применения изменений перезапустите приложение."
             text_enumeration_category_reassign_to: 'Назначить им следующее значение:'
             text_enumeration_destroy_question: '%d объект(а,ов) связаны с этим значением.'
             text_file_repository_writable: Хранилище с доступом на запись
             text_issue_added: По задаче %s был создан отчет (%s).
             text_issue_category_destroy_assignments: Удалить назначения категории
             text_issue_category_destroy_question: Несколько задач (%d) назначено в данную категорию. Что Вы хотите предпринять?
             text_issue_category_reassign_to: Переназначить задачи для данной категории
             text_issues_destroy_confirmation: 'Вы уверены, что хотите удалить выбранные задачи?'
             text_issues_ref_in_commit_messages: Сопоставление и изменение статуса задач исходя из текста сообщений
             text_issue_updated: Задача %s была обновлена (%s).
             text_journal_changed: параметр изменился с %s на %s
             text_journal_deleted: удалено
             text_journal_set_to: параметр изменился на %s
             text_length_between: Длина между %d и %d символов.
             text_load_default_configuration: Загрузить конфигурацию по умолчанию
             text_min_max_length_info: 0 означает отсутствие запретов
             text_no_configuration_data: "Роли, трекеры, статусы задач и оперативный план не были сконфигурированы.\nНастоятельно рекомендуется загрузить конфигурацию по-умолчанию. Вы сможете её изменить потом."
             text_project_destroy_confirmation: Вы настаиваете на удалении данного проекта и всей относящейся к нему информации?
             text_project_identifier_info: 'Допустимы строчные буквы (a-z), цифры и дефис.<br />Сохраненный идентификатор не может быть изменен.'
             text_reassign_time_entries: 'Перенести зарегистрированное время на следующую задачу:'
             text_regexp_info: напр. ^[A-Z0-9]+$
             text_rmagick_available: Доступно использование RMagick (опционально)
             text_select_mail_notifications: Выберите действия, на которые будет отсылаться уведомление на электронную почту.
             text_select_project_modules: 'Выберите модули, которые будут использованы в проекте:'
             text_status_changed_by_changeset: Реализовано в %s редакции.
             text_subprojects_destroy_warning: 'Подпроекты: %s также будут удалены.'
             text_tip_task_begin_day: дата начала задачи
             text_tip_task_begin_end_day: начало задачи и окончание ее в этот день
             text_tip_task_end_day: дата завершения задачи
             text_tracker_no_workflow: Для этого трекера последовательность действий не определена
             text_unallowed_characters: Запрещенные символы
             text_user_mail_option: "Для невыбранных проектов, Вы будете получать уведомления только о том что просматриваете или в чем участвуете (например, вопросы, автором которых Вы являетесь или которые Вам назначены)."
             text_user_wrote: '%s написал(а):'
             text_wiki_destroy_confirmation: Вы уверены, что хотите удалить данную Wiki и все содержимое?
             text_workflow_edit: Выберите роль и трекер для редактирования последовательности состояний
-            label_renamed: renamed
-            label_copied: copied

lang/zh-tw.yml +2 -2

             _gloc_rule_default: '|n| n==1 ? "" : "_plural" '
             actionview_datehelper_select_day_prefix:
             actionview_datehelper_select_month_names: 一月,二月,三月,四月,五月,六月,七月,八月,九月,十月,十一月,十二月
             actionview_datehelper_select_month_names_abbr: 一月,二月,三月,四月,五月,六月,七月,八月,九月,十月,十一月,十二月
             actionview_datehelper_select_month_prefix:
             actionview_datehelper_select_year_prefix:
             actionview_datehelper_time_in_words_day: 1 天
             actionview_datehelper_time_in_words_day_plural: %d 天
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about: 約 1 小時
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_plural: 約 %d 小時
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_single: 約 1 小時
             actionview_datehelper_time_in_words_minute: 1 分鐘
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_half: 半分鐘
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_less_than: 小於 1 分鐘
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_plural: %d 分鐘
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_single: 1 分鐘
             actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than: 小於 1 秒
             actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than_plural: 小於 %d 秒
             actionview_instancetag_blank_option: 請選擇
             activerecord_error_inclusion: 必須被包含
             activerecord_error_exclusion: 必須被排除
             activerecord_error_invalid: 不正確
             activerecord_error_confirmation: 與確認欄位不相符
             activerecord_error_accepted: 必須被接受
             activerecord_error_empty: 不可為空值
             activerecord_error_blank: 不可為空白
             activerecord_error_too_long: 長度過長
             activerecord_error_too_short: 長度太短
             activerecord_error_wrong_length: 長度不正確
             activerecord_error_taken: 已經被使用
             activerecord_error_not_a_number: 不是一個數字
             activerecord_error_not_a_date: 日期格式不正確
             activerecord_error_greater_than_start_date: 必須在起始日期之後
             activerecord_error_not_same_project: 不屬於同一個專案
             activerecord_error_circular_dependency: 這個關聯會導致環狀相依
             general_fmt_age: %d 年
             general_fmt_age_plural: %d 年
             general_fmt_date: %%m/%%d/%%Y
             general_fmt_datetime: %%m/%%d/%%Y %%I:%%M %%p
             general_fmt_datetime_short: %%b %%d, %%I:%%M %%p
             general_fmt_time: %%I:%%M %%p
             general_text_No: '否'
             general_text_Yes: '是'
             general_text_no: '否'
             general_text_yes: '是'
             general_lang_name: 'Traditional Chinese (繁體中文)'
             general_csv_separator: ','
             general_csv_decimal_separator: '.'
             general_csv_encoding: Big5
             general_pdf_encoding: Big5
             general_day_names: 星期一,星期二,星期三,星期四,星期五,星期六,星期日
             general_first_day_of_week: '7'
             notice_account_updated: 帳戶更新資訊已儲存
             notice_account_invalid_creditentials: 帳戶或密碼不正確
             notice_account_password_updated: 帳戶新密碼已儲存
             notice_account_wrong_password: 密碼不正確
             notice_account_register_done: 帳號已建立成功。欲啟用您的帳號，請點擊系統確認信函中的啟用連結。
             notice_account_unknown_email: 未知的使用者
             notice_can_t_change_password: 這個帳號使用外部認證方式，無法變更其密碼。
             notice_account_lost_email_sent: 包含選擇新密碼指示的電子郵件，已經寄出給您。
             notice_account_activated: 您的帳號已經啟用，可用它登入系統。
             notice_successful_create: 建立成功
             notice_successful_update: 更新成功
             notice_successful_delete: 刪除成功
             notice_successful_connection: 連線成功
             notice_file_not_found: 您想要存取的頁面已經不存在或被搬移至其他位置。
             notice_locking_conflict: 資料已被其他使用者更新。
             notice_not_authorized: 你未被授權存取此頁面。
             notice_email_sent: 郵件已經成功寄送至以下收件者： %s
             notice_email_error: 寄送郵件的過程中發生錯誤 (%s)
             notice_feeds_access_key_reseted: 您的 RSS 存取鍵已被重新設定。
             notice_failed_to_save_issues: " %d 個項目儲存失敗 (總共選取 %d 個項目): %s."
             notice_no_issue_selected: "未選擇任何項目！請勾選您想要編輯的項目。"
             notice_account_pending: "您的帳號已經建立，正在等待管理員的審核。"
             notice_default_data_loaded: 預設組態已載入成功。
             notice_unable_delete_version: 無法刪除版本。
             error_can_t_load_default_data: "無法載入預設組態： %s"
             error_scm_not_found: SCM 儲存庫中找不到這個專案或版本。
             error_scm_command_failed: "嘗試存取儲存庫時發生錯誤： %s"
             error_scm_annotate: "SCM 儲存庫中無此項目或此項目無法被加註。"
             error_issue_not_found_in_project: '該項目不存在或不屬於此專案'
             mail_subject_lost_password: 您的 Redmine 網站密碼
             mail_body_lost_password: '欲變更您的 Redmine 網站密碼, 請點選以下鏈結:'
             mail_subject_register: 啟用您的 Redmine 帳號
             mail_body_register: '欲啟用您的 Redmine 帳號, 請點選以下鏈結:'
             mail_body_account_information_external: 您可以使用 "%s" 帳號登入 Redmine 網站。
             mail_body_account_information: 您的 Redmine 帳號資訊
             mail_subject_account_activation_request: Redmine 帳號啟用需求通知
             mail_body_account_activation_request: '有位新用戶 (%s) 已經完成註冊，正等候您的審核：'
             mail_subject_reminder: "您有 %d 個項目即將到期"
             mail_body_reminder: "%d 個指派給您的項目，將於 %d 天之內到期："
             gui_validation_error: 1 個錯誤
             gui_validation_error_plural: %d 個錯誤
             field_name: 名稱
             field_description: 概述
             field_summary: 摘要
             field_is_required: 必填
             field_firstname: 名字
             field_lastname: 姓氏
             field_mail: 電子郵件
             field_filename: 檔案名稱
             field_filesize: 大小
             field_downloads: 下載次數
             field_author: 作者
             field_created_on: 建立日期
             field_updated_on: 更新
             field_field_format: 格式
             field_is_for_all: 給所有專案
             field_possible_values: 可能值
             field_regexp: 正規表示式
             field_min_length: 最小長度
             field_max_length: 最大長度
             field_value: 值
             field_category: 分類
             field_title: 標題
             field_project: 專案
             field_issue: 項目
             field_status: 狀態
             field_notes: 筆記
             field_is_closed: 項目結束
             field_is_default: 預設值
             field_tracker: 追蹤標籤
             field_subject: 主旨
             field_due_date: 完成日期
             field_assigned_to: 分派給
             field_priority: 優先權
             field_fixed_version: 版本
             field_user: 用戶
             field_role: 角色
             field_homepage: 網站首頁
             field_is_public: 公開
             field_parent: 父專案
             field_is_in_chlog: 項目顯示於變更記錄中
             field_is_in_roadmap: 項目顯示於版本藍圖中
             field_login: 帳戶名稱
             field_mail_notification: 電子郵件提醒選項
             field_admin: 管理者
             field_last_login_on: 最近連線日期
             field_language: 語系
             field_effective_date: 日期
             field_password: 目前密碼
             field_new_password: 新密碼
             field_password_confirmation: 確認新密碼
             field_version: 版本
             field_type: Type
             field_host: Host
             field_port: 連接埠
             field_account: 帳戶
             field_base_dn: Base DN
             field_attr_login: 登入屬性
             field_attr_firstname: 名字屬性
             field_attr_lastname: 姓氏屬性
             field_attr_mail: 電子郵件信箱屬性
             field_onthefly: 即時建立使用者
             field_start_date: 開始日期
             field_done_ratio: 完成百分比
             field_auth_source: 認證模式
             field_hide_mail: 隱藏我的電子郵件
             field_comments: 註解
             field_url: URL
             field_start_page: 首頁
             field_subproject: 子專案
             field_hours: 小時
             field_activity: 活動
             field_spent_on: 日期
             field_identifier: 代碼
             field_is_filter: 用來作為過濾器
             field_issue_to_id: 相關項目
             field_delay: 逾期
             field_assignable: 項目可被分派至此角色
             field_redirect_existing_links: 重新導向現有連結
             field_estimated_hours: 預估工時
             field_column_names: 欄位
             field_time_zone: 時區
             field_searchable: 可用做搜尋條件
             field_default_value: 預設值
             field_comments_sorting: 註解排序
             field_parent_title: 父頁面
             setting_app_title: 標題
             setting_app_subtitle: 副標題
             setting_welcome_text: 歡迎詞
             setting_default_language: 預設語系
             setting_login_required: 需要驗證
             setting_self_registration: 註冊選項
             setting_attachment_max_size: 附件大小限制
             setting_issues_export_limit: 項目匯出限制
             setting_mail_from: 寄件者電子郵件
             setting_bcc_recipients: 使用密件副本 (BCC)
             setting_host_name: 主機名稱
             setting_text_formatting: 文字格式
             setting_wiki_compression: 壓縮 Wiki 歷史文章
             setting_feeds_limit: RSS 新聞限制
             setting_autofetch_changesets: 自動取得送交版次
             setting_default_projects_public: 新建立之專案預設為「公開」
             setting_sys_api_enabled: 啟用管理版本庫之網頁服務 (Web Service)
             setting_commit_ref_keywords: 送交用於參照項目之關鍵字
             setting_commit_fix_keywords: 送交用於修正項目之關鍵字
             setting_autologin: 自動登入
             setting_date_format: 日期格式
             setting_time_format: 時間格式
             setting_cross_project_issue_relations: 允許關聯至其它專案的項目
             setting_issue_list_default_columns: 預設顯示於項目清單的欄位
             setting_repositories_encodings: 版本庫編碼
             setting_commit_logs_encoding: 送交訊息編碼
             setting_emails_footer: 電子郵件附帶說明
             setting_protocol: 協定
             setting_per_page_options: 每頁顯示個數選項
             setting_user_format: 使用者顯示格式
             setting_activity_days_default: 專案活動顯示天數
             setting_display_subprojects_issues: 預設於父專案中顯示子專案的項目
             setting_enabled_scm: 啟用的 SCM
             setting_mail_handler_api_enabled: 啟用處理傳入電子郵件的服務
             setting_mail_handler_api_key: API 金鑰
             setting_sequential_project_identifiers: 循序產生專案識別碼
             project_module_issue_tracking: 項目追蹤
             project_module_time_tracking: 工時追蹤
             project_module_news: 新聞
             project_module_documents: 文件
             project_module_files: 檔案
             project_module_wiki: Wiki
             project_module_repository: 版本控管
             project_module_boards: 討論區
             label_user: 用戶
             label_user_plural: 用戶清單
             label_user_new: 建立新的帳戶
             label_project: 專案
             label_project_new: 建立新的專案
             label_project_plural: 專案清單
             label_project_all: 全部的專案
             label_project_latest: 最近的專案
             label_issue: 項目
             label_issue_new: 建立新的項目
             label_issue_plural: 項目清單
             label_issue_view_all: 檢視所有項目
             label_issues_by: 項目按 %s 分組顯示
             label_issue_added: 項目已新增
             label_issue_updated: 項目已更新
             label_document: 文件
             label_document_new: 建立新的文件
             label_document_plural: 文件
             label_document_added: 文件已新增
             label_role: 角色
             label_role_plural: 角色
             label_role_new: 建立新角色
             label_role_and_permissions: 角色與權限
             label_member: 成員
             label_member_new: 建立新的成員
             label_member_plural: 成員
             label_tracker: 追蹤標籤
             label_tracker_plural: 追蹤標籤清單
             label_tracker_new: 建立新的追蹤標籤
             label_workflow: 流程
             label_issue_status: 項目狀態
             label_issue_status_plural: 項目狀態清單
             label_issue_status_new: 建立新的狀態
             label_issue_category: 項目分類
             label_issue_category_plural: 項目分類清單
             label_issue_category_new: 建立新的分類
             label_custom_field: 自訂欄位
             label_custom_field_plural: 自訂欄位清單
             label_custom_field_new: 建立新的自訂欄位
             label_enumerations: 列舉值清單
             label_enumeration_new: 建立新的列舉值
             label_information: 資訊
             label_information_plural: 資訊
             label_please_login: 請先登入
             label_register: 註冊
             label_password_lost: 遺失密碼
             label_home: 網站首頁
             label_my_page: 帳戶首頁
             label_my_account: 我的帳戶
             label_my_projects: 我的專案
             label_administration: 網站管理
             label_login: 登入
             label_logout: 登出
             label_help: 說明
             label_reported_issues: 我通報的項目
             label_assigned_to_me_issues: 分派給我的項目
             label_last_login: 最近一次連線
             label_last_updates: 最近更新
             label_last_updates_plural: %d 個最近更新
             label_registered_on: 註冊於
             label_activity: 活動
             label_overall_activity: 檢視所有活動
             label_new: 建立新的...
             label_logged_as: 目前登入
             label_environment: 環境
             label_authentication: 認證
             label_auth_source: 認證模式
             label_auth_source_new: 建立新認證模式
             label_auth_source_plural: 認證模式清單
             label_subproject_plural: 子專案
             label_and_its_subprojects: %s 與其子專案
             label_min_max_length: 最小 - 最大 長度
             label_list: 清單
             label_date: 日期
             label_integer: 整數
             label_float: 福點數
             label_boolean: 布林
             label_string: 文字
             label_text: 長文字
             label_attribute: 屬性
             label_attribute_plural: 屬性
             label_download: %d 個下載
             label_download_plural: %d 個下載
             label_no_data: 沒有任何資料可供顯示
             label_change_status: 變更狀態
             label_history: 歷史
             label_attachment: 檔案
             label_attachment_new: 建立新的檔案
             label_attachment_delete: 刪除檔案
             label_attachment_plural: 檔案
             label_file_added: 檔案已新增
             label_report: 報告
             label_report_plural: 報告
             label_news: 新聞
             label_news_new: 建立新的新聞
             label_news_plural: 新聞
             label_news_latest: 最近新聞
             label_news_view_all: 檢視所有新聞
             label_news_added: 新聞已新增
             label_change_log: 變更記錄
             label_settings: 設定
             label_overview: 概觀
             label_version: 版本
             label_version_new: 建立新的版本
             label_version_plural: 版本
             label_confirmation: 確認
             label_export_to: 匯出至
             label_read: 讀取...
             label_public_projects: 公開專案
             label_open_issues: 進行中
             label_open_issues_plural: 進行中
             label_closed_issues: 已結束
             label_closed_issues_plural: 已結束
             label_total: 總計
             label_permissions: 權限
             label_current_status: 目前狀態
             label_new_statuses_allowed: 可變更至以下狀態
             label_all: 全部
             label_none: 空值
             label_nobody: 無名
             label_next: 下一頁
             label_previous: 上一頁
             label_used_by: Used by
             label_details: 明細
             label_add_note: 加入一個新筆記
             label_per_page: 每頁
             label_calendar: 日曆
             label_months_from: 個月, 開始月份
             label_gantt: 甘特圖
             label_internal: 內部
             label_last_changes: 最近 %d 個變更
             label_change_view_all: 檢視所有變更
             label_personalize_page: 自訂版面
             label_comment: 註解
             label_comment_plural: 註解
             label_comment_add: 加入新註解
             label_comment_added: 新註解已加入
             label_comment_delete: 刪除註解
             label_query: 自訂查詢
             label_query_plural: 自訂查詢
             label_query_new: 建立新的查詢
             label_filter_add: 加入新篩選條件
             label_filter_plural: 篩選條件
             label_equals: 等於
             label_not_equals: 不等於
             label_in_less_than: 在小於
             label_in_more_than: 在大於
             label_in: 在
             label_today: 今天
             label_all_time: all time
             label_yesterday: 昨天
             label_this_week: 本週
             label_last_week: 上週
             label_last_n_days: 過去 %d 天
             label_this_month: 這個月
             label_last_month: 上個月
             label_this_year: 今年
             label_date_range: 日期區間
             label_less_than_ago: 小於幾天之前
             label_more_than_ago: 大於幾天之前
             label_ago: 天以前
             label_contains: 包含
             label_not_contains: 不包含
             label_day_plural: 天
             label_repository: 版本控管
             label_repository_plural: 版本控管
             label_browse: 瀏覽
             label_modification: %d 變更
             label_modification_plural: %d 變更
             label_revision: 版次
             label_revision_plural: 版次清單
             label_associated_revisions: 相關版次
             label_added: 已新增
             label_modified: 已修改
+            label_copied: 已複製
+            label_renamed: 已重新命名
             label_deleted: 已刪除
             label_latest_revision: 最新版次
             label_latest_revision_plural: 最近版次清單
             label_view_revisions: 檢視版次清單
             label_max_size: 最大長度
             label_on: 總共
             label_sort_highest: 移動至開頭
             label_sort_higher: 往上移動
             label_sort_lower: 往下移動
             label_sort_lowest: 移動至結尾
             label_roadmap: 版本藍圖
             label_roadmap_due_in: 倒數天數：
             label_roadmap_overdue: %s 逾期
             label_roadmap_no_issues: 此版本尚未包含任何項目
             label_search: 搜尋
             label_result_plural: 結果
             label_all_words: All words
             label_wiki: Wiki
             label_wiki_edit: Wiki 編輯
             label_wiki_edit_plural: Wiki 編輯
             label_wiki_page: Wiki 網頁
             label_wiki_page_plural: Wiki 網頁
             label_index_by_title: 依標題索引
             label_index_by_date: 依日期索引
             label_current_version: 現行版本
             label_preview: 預覽
             label_feed_plural: Feeds
             label_changes_details: 所有變更的明細
             label_issue_tracking: 項目追蹤
             label_spent_time: 耗用時間
             label_f_hour: %.2f 小時
             label_f_hour_plural: %.2f 小時
             label_time_tracking: 工時追蹤
             label_change_plural: 變更
             label_statistics: 統計資訊
             label_commits_per_month: 依月份統計送交次數
             label_commits_per_author: 依作者統計送交次數
             label_view_diff: 檢視差異
             label_diff_inline: 直列
             label_diff_side_by_side: 並排
             label_options: 選項清單
             label_copy_workflow_from: 從以下追蹤標籤複製工作流程
             label_permissions_report: 權限報表
             label_watched_issues: 觀察中的項目清單
             label_related_issues: 相關的項目清單
             label_applied_status: 已套用狀態
             label_loading: 載入中...
             label_relation_new: 建立新關聯
             label_relation_delete: 刪除關聯
             label_relates_to: 關聯至
             label_duplicates: 已重複
             label_duplicated_by: 與後面所列項目重複
             label_blocks: 阻擋
             label_blocked_by: 被阻擋
             label_precedes: 優先於
             label_follows: 跟隨於
             label_end_to_start: 結束─開始
             label_end_to_end: 結束─結束
             label_start_to_start: 開始─開始
             label_start_to_end: 開始─結束
             label_stay_logged_in: 維持已登入狀態
             label_disabled: 關閉
             label_show_completed_versions: 顯示已完成的版本
             label_me: 我自己
             label_board: 論壇
             label_board_new: 建立新論壇
             label_board_plural: 論壇
             label_topic_plural: 討論主題
             label_message_plural: 訊息
             label_message_last: 上一封訊息
             label_message_new: 建立新的訊息
             label_message_posted: 訊息已新增
             label_reply_plural: 回應
             label_send_information: 寄送帳戶資訊電子郵件給用戶
             label_year: 年
             label_month: 月
             label_week: 週
             label_date_from: 開始
             label_date_to: 結束
             label_language_based: 依用戶之語系決定
             label_sort_by: 按 %s 排序
             label_send_test_email: 寄送測試郵件
             label_feeds_access_key_created_on: RSS 存取鍵建立於 %s 之前
             label_module_plural: 模組
             label_added_time_by: 是由 %s 於 %s 前加入
             label_updated_time: 於 %s 前更新
             label_jump_to_a_project: 選擇欲前往的專案...
             label_file_plural: 檔案清單
             label_changeset_plural: 變更集清單
             label_default_columns: 預設欄位清單
             label_no_change_option: (維持不變)
             label_bulk_edit_selected_issues: 編輯選定的項目
             label_theme: 畫面主題
             label_default: 預設
             label_search_titles_only: 僅搜尋標題
             label_user_mail_option_all: "提醒與我的專案有關的所有事件"
             label_user_mail_option_selected: "只停醒我所選擇專案中的事件..."
             label_user_mail_option_none: "只提醒我觀察中或參與中的事件"
             label_user_mail_no_self_notified: "不提醒我自己所做的變更"
             label_registration_activation_by_email: 透過電子郵件啟用帳戶
             label_registration_manual_activation: 手動啟用帳戶
             label_registration_automatic_activation: 自動啟用帳戶
             label_display_per_page: '每頁顯示: %s 個'
             label_age: 年齡
             label_change_properties: 變更屬性
             label_general: 一般
             label_more: 更多 »
             label_scm: 版本控管
             label_plugins: 附加元件
             label_ldap_authentication: LDAP 認證
             label_downloads_abbr: 下載
             label_optional_description: 額外的說明
             label_add_another_file: 增加其他檔案
             label_preferences: 偏好選項
             label_chronological_order: 以時間由遠至近排序
             label_reverse_chronological_order: 以時間由近至遠排序
             label_planning: 計劃表
             label_incoming_emails: 傳入的電子郵件
             label_generate_key: 產生金鑰
             label_issue_watchers: 觀察者
             button_login: 登入
             button_submit: 送出
             button_save: 儲存
             button_check_all: 全選
             button_uncheck_all: 全不選
             button_delete: 刪除
             button_create: 建立
             button_test: 測試
             button_edit: 編輯
             button_add: 新增
             button_change: 修改
             button_apply: 套用
             button_clear: 清除
             button_lock: 鎖定
             button_unlock: 解除鎖定
             button_download: 下載
             button_list: 清單
             button_view: 檢視
             button_move: 移動
             button_back: 返回
             button_cancel: 取消
             button_activate: 啟用
             button_sort: 排序
             button_log_time: 記錄時間
             button_rollback: 還原至此版本
             button_watch: 觀察
             button_unwatch: 取消觀察
             button_reply: 回應
             button_archive: 歸檔
             button_unarchive: 取消歸檔
             button_reset: 回復
             button_rename: 重新命名
             button_change_password: 變更密碼
             button_copy: 複製
             button_annotate: 加注
             button_update: 更新
             button_configure: 設定
             button_quote: 引用
             status_active: 活動中
             status_registered: 註冊完成
             status_locked: 鎖定中
             text_select_mail_notifications: 選擇欲寄送提醒通知郵件之動作
             text_regexp_info: eg. ^[A-Z0-9]+$
             text_min_max_length_info: 0 代表「不限制」
             text_project_destroy_confirmation: 您確定要刪除這個專案和其他相關資料？
             text_subprojects_destroy_warning: '下列子專案： %s 將一併被刪除。'
             text_workflow_edit: 選擇角色與追蹤標籤以設定其工作流程
             text_are_you_sure: 確定執行？
             text_journal_changed: 從 %s 變更為 %s
             text_journal_set_to: 設定為 %s
             text_journal_deleted: 已刪除
             text_tip_task_begin_day: 今天起始的工作
             text_tip_task_end_day: 今天截止的的工作
             text_tip_task_begin_end_day: 今天起始與截止的工作
             text_project_identifier_info: '只允許小寫英文字母（a-z）、阿拉伯數字與連字符號（-）。<br />儲存後，代碼不可再被更改。'
             text_caracters_maximum: 最多 %d 個字元.
             text_caracters_minimum: 長度必須大於 %d 個字元.
             text_length_between: 長度必須介於 %d 至 %d 個字元之間.
             text_tracker_no_workflow: 此追蹤標籤尚未定義工作流程
             text_unallowed_characters: 不允許的字元
             text_comma_separated: 可輸入多個值 (以逗號分隔).
             text_issues_ref_in_commit_messages: 送交訊息中參照(或修正)項目之關鍵字
             text_issue_added: 項目 %s 已被 %s 通報。
             text_issue_updated: 項目 %s 已被 %s 更新。
             text_wiki_destroy_confirmation: 您確定要刪除這個 wiki 和其中的所有內容？
             text_issue_category_destroy_question: 有 (%d) 個項目被指派到此分類. 請選擇您想要的動作？
             text_issue_category_destroy_assignments: 移除這些項目的分類
             text_issue_category_reassign_to: 重新指派這些項目至其它分類
             text_user_mail_option: "對於那些未被選擇的專案，將只會接收到您正在觀察中，或是參與中的項目通知。（「參與中的項目」包含您建立的或是指派給您的項目）"
             text_no_configuration_data: "角色、追蹤器、項目狀態與流程尚未被設定完成。\n強烈建議您先載入預設的設定，然後修改成您想要的設定。"
             text_load_default_configuration: 載入預設組態
             text_status_changed_by_changeset: 已套用至變更集 %s.
             text_issues_destroy_confirmation: '確定刪除已選擇的項目？'
             text_select_project_modules: '選擇此專案可使用之模組：'
             text_default_administrator_account_changed: 已變更預設管理員帳號內容
             text_file_repository_writable: 可寫入檔案
             text_rmagick_available: 可使用 RMagick (選配)
             text_destroy_time_entries_question: 您即將刪除的項目已報工 %.02f 小時. 您的選擇是？
             text_destroy_time_entries: 刪除已報工的時數
             text_assign_time_entries_to_project: 指定已報工的時數至專案中
             text_reassign_time_entries: '重新指定已報工的時數至此項目：'
             text_user_wrote: '%s 先前提到:'
             text_enumeration_destroy_question: '目前有 %d 個物件使用此列舉值。'
             text_enumeration_category_reassign_to: '重新設定其列舉值為：'
             text_email_delivery_not_configured: "您尚未設定電子郵件傳送方式，因此提醒選項已被停用。\n請在 config/email.yml 中設定 SMTP 之後，重新啟動 Redmine，以啟用電子郵件提醒選項。"
             default_role_manager: 管理人員
             default_role_developper: 開發人員
             default_role_reporter: 報告人員
             default_tracker_bug: 臭蟲
             default_tracker_feature: 功能
             default_tracker_support: 支援
             default_issue_status_new: 新建立
             default_issue_status_assigned: 已指派
             default_issue_status_resolved: 已解決
             default_issue_status_feedback: 已回應
             default_issue_status_closed: 已結束
             default_issue_status_rejected: 已拒絕
             default_doc_category_user: 使用手冊
             default_doc_category_tech: 技術文件
             default_priority_low: 低
             default_priority_normal: 正常
             default_priority_high: 高
             default_priority_urgent: 速
             default_priority_immediate: 急
             default_activity_design: 設計
             default_activity_development: 開發
             enumeration_issue_priorities: 項目優先權
             enumeration_doc_categories: 文件分類
             enumeration_activities: 活動 (時間追蹤)
-            label_renamed: renamed
-            label_copied: copied

lang/zh.yml +2 -2

             _gloc_rule_default: '|n| n==1 ? "" : "_plural" '
             actionview_datehelper_select_day_prefix:
             actionview_datehelper_select_month_names: 一月,二月,三月,四月,五月,六月,七月,八月,九月,十月,十一月,十二月
             actionview_datehelper_select_month_names_abbr: 一,二,三,四,五,六,七,八,九,十,十一,十二
             actionview_datehelper_select_month_prefix:
             actionview_datehelper_select_year_prefix:
             actionview_datehelper_time_in_words_day: 1 天
             actionview_datehelper_time_in_words_day_plural: %d 天
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about: 约 1 小时
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_plural: 约 %d 小时
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_single: 约 1 小时
             actionview_datehelper_time_in_words_minute: 1 分钟
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_half: 半分钟
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_less_than: 1 分钟以内
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_plural: %d 分钟
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_single: 1 分钟
             actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than: 1 秒以内
             actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than_plural: %d 秒以内
             actionview_instancetag_blank_option: 请选择
             activerecord_error_inclusion: 未被包含在列表中
             activerecord_error_exclusion: 是保留字
             activerecord_error_invalid: 是无效的
             activerecord_error_confirmation: 与确认栏不符
             activerecord_error_accepted: 必须被接受
             activerecord_error_empty: 不可为空
             activerecord_error_blank: 不可为空白
             activerecord_error_too_long: 过长
             activerecord_error_too_short: 过短
             activerecord_error_wrong_length: 长度不正确
             activerecord_error_taken: 已被使用
             activerecord_error_not_a_number: 不是数字
             activerecord_error_not_a_date: 不是有效的日期
             activerecord_error_greater_than_start_date: 必须在起始日期之后
             activerecord_error_not_same_project: 不属于同一个项目
             activerecord_error_circular_dependency: 此关联将导致循环依赖
             general_fmt_age: %d 年
             general_fmt_age_plural: %d 年
             general_fmt_date: %%m/%%d/%%Y
             general_fmt_datetime: %%m/%%d/%%Y %%I:%%M %%p
             general_fmt_datetime_short: %%b %%d, %%I:%%M %%p
             general_fmt_time: %%I:%%M %%p
             general_text_No: '否'
             general_text_Yes: '是'
             general_text_no: '否'
             general_text_yes: '是'
             general_lang_name: 'Simplified Chinese (简体中文)'
             general_csv_separator: ','
             general_csv_decimal_separator: '.'
             general_csv_encoding: gb2312
             general_pdf_encoding: gb2312
             general_day_names: 星期一,星期二,星期三,星期四,星期五,星期六,星期日
             general_first_day_of_week: '7'
             notice_account_updated: 帐号更新成功
             notice_account_invalid_creditentials: 无效的用户名或密码
             notice_account_password_updated: 密码更新成功
             notice_account_wrong_password: 密码错误
             notice_account_register_done: 帐号创建成功，请使用注册确认邮件中的链接来激活您的帐号。
             notice_account_unknown_email: 未知用户
             notice_can_t_change_password: 该帐号使用了外部认证，因此无法更改密码。
             notice_account_lost_email_sent: 系统已将引导您设置新密码的邮件发送给您。
             notice_account_activated: 您的帐号已被激活。您现在可以登录了。
             notice_successful_create: 创建成功
             notice_successful_update: 更新成功
             notice_successful_delete: 删除成功
             notice_successful_connection: 连接成功
             notice_file_not_found: 您访问的页面不存在或已被删除。
             notice_locking_conflict: 数据已被另一位用户更新
             notice_not_authorized: 对不起，您无权访问此页面。
             notice_email_sent: 邮件已成功发送到 %s
             notice_email_error: 发送邮件时发生错误 (%s)
             notice_feeds_access_key_reseted: 您的RSS存取键已被重置。
             notice_failed_to_save_issues: "%d 个问题保存失败（共选择 %d 个问题）：%s."
             notice_no_issue_selected: "未选择任何问题！请选择您要编辑的问题。"
             notice_account_pending: "您的帐号已被成功创建，正在等待管理员的审核。"
             notice_default_data_loaded: 成功载入默认设置。
             notice_unable_delete_version: 无法删除版本
             error_can_t_load_default_data: "无法载入默认设置：%s"
             error_scm_not_found: "版本库中不存在该条目和（或）其修订版本。"
             error_scm_command_failed: "访问版本库时发生错误：%s"
             error_scm_annotate: "该条目不存在或无法追溯。"
             error_issue_not_found_in_project: '问题不存在或不属于此项目'
             mail_subject_lost_password: 您的 %s 密码
             mail_body_lost_password: '请点击以下链接来修改您的密码：'
             mail_subject_register: %s帐号激活
             mail_body_register: '请点击以下链接来激活您的帐号：'
             mail_body_account_information_external: 您可以使用您的 "%s" 帐号来登录。
             mail_body_account_information: 您的帐号信息
             mail_subject_account_activation_request: %s帐号激活请求
             mail_body_account_activation_request: '新用户（%s）已完成注册，正在等候您的审核：'
             mail_subject_reminder: "%d 个问题需要尽快解决"
             mail_body_reminder: "指派给您的 %d 个问题需要在 %d 天内完成："
             gui_validation_error: 1 个错误
             gui_validation_error_plural: %d 个错误
             field_name: 名称
             field_description: 描述
             field_summary: 摘要
             field_is_required: 必填
             field_firstname: 名字
             field_lastname: 姓氏
             field_mail: 邮件地址
             field_filename: 文件
             field_filesize: 大小
             field_downloads: 下载次数
             field_author: 作者
             field_created_on: 创建于
             field_updated_on: 更新于
             field_field_format: 格式
             field_is_for_all: 用于所有项目
             field_possible_values: 可能的值
             field_regexp: 正则表达式
             field_min_length: 最小长度
             field_max_length: 最大长度
             field_value: 值
             field_category: 类别
             field_title: 标题
             field_project: 项目
             field_issue: 问题
             field_status: 状态
             field_notes: 说明
             field_is_closed: 已关闭的问题
             field_is_default: 默认值
             field_tracker: 跟踪
             field_subject: 主题
             field_due_date: 完成日期
             field_assigned_to: 指派给
             field_priority: 优先级
             field_fixed_version: 目标版本
             field_user: 用户
             field_role: 角色
             field_homepage: 主页
             field_is_public: 公开
             field_parent: 上级项目
             field_is_in_chlog: 在更新日志中显示问题
             field_is_in_roadmap: 在路线图中显示问题
             field_login: 登录名
             field_mail_notification: 邮件通知
             field_admin: 管理员
             field_last_login_on: 最后登录
             field_language: 语言
             field_effective_date: 日期
             field_password: 密码
             field_new_password: 新密码
             field_password_confirmation: 确认
             field_version: 版本
             field_type: 类型
             field_host: 主机
             field_port: 端口
             field_account: 帐号
             field_base_dn: Base DN
             field_attr_login: 登录名属性
             field_attr_firstname: 名字属性
             field_attr_lastname: 姓氏属性
             field_attr_mail: 邮件属性
             field_onthefly: 即时用户生成
             field_start_date: 开始
             field_done_ratio: 完成度
             field_auth_source: 认证模式
             field_hide_mail: 隐藏我的邮件地址
             field_comments: 注释
             field_url: URL
             field_start_page: 起始页
             field_subproject: 子项目
             field_hours: 小时
             field_activity: 活动
             field_spent_on: 日期
             field_identifier: 标识
             field_is_filter: 作为过滤条件
             field_issue_to_id: 相关问题
             field_delay: 延期
             field_assignable: 问题可指派给此角色
             field_redirect_existing_links: 重定向到现有链接
             field_estimated_hours: 预期时间
             field_column_names: 列
             field_time_zone: 时区
             field_searchable: 可用作搜索条件
             field_default_value: 默认值
             field_comments_sorting: 显示注释
             field_parent_title: 上级页面
             setting_app_title: 应用程序标题
             setting_app_subtitle: 应用程序子标题
             setting_welcome_text: 欢迎文字
             setting_default_language: 默认语言
             setting_login_required: 要求认证
             setting_self_registration: 允许自注册
             setting_attachment_max_size: 附件大小限制
             setting_issues_export_limit: 问题输出条目的限制
             setting_mail_from: 邮件发件人地址
             setting_bcc_recipients: 使用密件抄送 (bcc)
             setting_host_name: 主机名称
             setting_text_formatting: 文本格式
             setting_wiki_compression: 压缩Wiki历史文档
             setting_feeds_limit: RSS Feed内容条数限制
             setting_default_projects_public: 新建项目默认为公开项目
             setting_autofetch_changesets: 自动获取程序变更
             setting_sys_api_enabled: 启用用于版本库管理的Web Service
             setting_commit_ref_keywords: 用于引用问题的关键字
             setting_commit_fix_keywords: 用于解决问题的关键字
             setting_autologin: 自动登录
             setting_date_format: 日期格式
             setting_time_format: 时间格式
             setting_cross_project_issue_relations: 允许不同项目之间的问题关联
             setting_issue_list_default_columns: 问题列表中显示的默认列
             setting_repositories_encodings: 版本库编码
             setting_commit_logs_encoding: 提交注释的编码
             setting_emails_footer: 邮件签名
             setting_protocol: 协议
             setting_per_page_options: 每页显示条目个数的设置
             setting_user_format: 用户显示格式
             setting_activity_days_default: 在项目活动中显示的天数
             setting_display_subprojects_issues: 在项目页面上默认显示子项目的问题
             setting_enabled_scm: 启用 SCM
             setting_mail_handler_api_enabled: 启用用于接收邮件的Web Service
             setting_mail_handler_api_key: API key
             setting_sequential_project_identifiers: 顺序产生项目标识
             project_module_issue_tracking: 问题跟踪
             project_module_time_tracking: 时间跟踪
             project_module_news: 新闻
             project_module_documents: 文档
             project_module_files: 文件
             project_module_wiki: Wiki
             project_module_repository: 版本库
             project_module_boards: 讨论区
             label_user: 用户
             label_user_plural: 用户
             label_user_new: 新建用户
             label_project: 项目
             label_project_new: 新建项目
             label_project_plural: 项目
             label_project_all: 所有的项目
             label_project_latest: 最近更新的项目
             label_issue: 问题
             label_issue_new: 新建问题
             label_issue_plural: 问题
             label_issue_view_all: 查看所有问题
             label_issues_by: 按 %s 分组显示问题
             label_issue_added: 问题已添加
             label_issue_updated: 问题已更新
             label_document: 文档
             label_document_new: 新建文档
             label_document_plural: 文档
             label_document_added: 文档已添加
             label_role: 角色
             label_role_plural: 角色
             label_role_new: 新建角色
             label_role_and_permissions: 角色和权限
             label_member: 成员
             label_member_new: 新建成员
             label_member_plural: 成员
             label_tracker: 跟踪标签
             label_tracker_plural: 跟踪标签
             label_tracker_new: 新建跟踪标签
             label_workflow: 工作流程
             label_issue_status: 问题状态
             label_issue_status_plural: 问题状态
             label_issue_status_new: 新建问题状态
             label_issue_category: 问题类别
             label_issue_category_plural: 问题类别
             label_issue_category_new: 新建问题类别
             label_custom_field: 自定义属性
             label_custom_field_plural: 自定义属性
             label_custom_field_new: 新建自定义属性
             label_enumerations: 枚举值
             label_enumeration_new: 新建枚举值
             label_information: 信息
             label_information_plural: 信息
             label_please_login: 请登录
             label_register: 注册
             label_password_lost: 忘记密码
             label_home: 主页
             label_my_page: 我的工作台
             label_my_account: 我的帐号
             label_my_projects: 我的项目
             label_administration: 管理
             label_login: 登录
             label_logout: 退出
             label_help: 帮助
             label_reported_issues: 已报告的问题
             label_assigned_to_me_issues: 指派给我的问题
             label_last_login: 最后登录
             label_last_updates: 最后更新
             label_last_updates_plural: %d 最后更新
             label_registered_on: 注册于
             label_activity: 活动
             label_overall_activity: 全部活动
             label_new: 新建
             label_logged_as: 登录为
             label_environment: 环境
             label_authentication: 认证
             label_auth_source: 认证模式
             label_auth_source_new: 新建认证模式
             label_auth_source_plural: 认证模式
             label_subproject_plural: 子项目
             label_and_its_subprojects: %s 及其子项目
             label_min_max_length: 最小 - 最大 长度
             label_list: 列表
             label_date: 日期
             label_integer: 整数
             label_float: 浮点数
             label_boolean: 布尔量
             label_string: 文字
             label_text: 长段文字
             label_attribute: 属性
             label_attribute_plural: 属性
             label_download: %d 次下载
             label_download_plural: %d 次下载
             label_no_data: 没有任何数据可供显示
             label_change_status: 变更状态
             label_history: 历史记录
             label_attachment: 文件
             label_attachment_new: 新建文件
             label_attachment_delete: 删除文件
             label_attachment_plural: 文件
             label_file_added: 文件已添加
             label_report: 报表
             label_report_plural: 报表
             label_news: 新闻
             label_news_new: 添加新闻
             label_news_plural: 新闻
             label_news_latest: 最近的新闻
             label_news_view_all: 查看所有新闻
             label_news_added: 新闻已添加
             label_change_log: 更新日志
             label_settings: 配置
             label_overview: 概述
             label_version: 版本
             label_version_new: 新建版本
             label_version_plural: 版本
             label_confirmation: 确认
             label_export_to: 导出
             label_read: 读取...
             label_public_projects: 公开的项目
             label_open_issues: 打开
             label_open_issues_plural: 打开
             label_closed_issues: 已关闭
             label_closed_issues_plural: 已关闭
             label_total: 合计
             label_permissions: 权限
             label_current_status: 当前状态
             label_new_statuses_allowed: 可变更的新状态
             label_all: 全部
             label_none: 无
             label_nobody: 无人
             label_next: 下一个
             label_previous: 上一个
             label_used_by: 使用中
             label_details: 详情
             label_add_note: 添加说明
             label_per_page: 每页
             label_calendar: 日历
             label_months_from: 个月以来
             label_gantt: 甘特图
             label_internal: 内部
             label_last_changes: 最近的 %d 次变更
             label_change_view_all: 查看所有变更
             label_personalize_page: 个性化定制本页
             label_comment: 评论
             label_comment_plural: 评论
             label_comment_add: 添加评论
             label_comment_added: 评论已添加
             label_comment_delete: 删除评论
             label_query: 自定义查询
             label_query_plural: 自定义查询
             label_query_new: 新建查询
             label_filter_add: 增加过滤器
             label_filter_plural: 过滤器
             label_equals: 等于
             label_not_equals: 不等于
             label_in_less_than: 剩余天数小于
             label_in_more_than: 剩余天数大于
             label_in: 剩余天数
             label_today: 今天
             label_all_time: 全部时间
             label_yesterday: 昨天
             label_this_week: 本周
             label_last_week: 下周
             label_last_n_days: 最后 %d 天
             label_this_month: 本月
             label_last_month: 下月
             label_this_year: 今年
             label_date_range: 日期范围
             label_less_than_ago: 之前天数少于
             label_more_than_ago: 之前天数大于
             label_ago: 之前天数
             label_contains: 包含
             label_not_contains: 不包含
             label_day_plural: 天
             label_repository: 版本库
             label_repository_plural: 版本库
             label_browse: 浏览
             label_modification: %d 个更新
             label_modification_plural: %d 个更新
             label_revision: 修订
             label_revision_plural: 修订
             label_associated_revisions: 相关修订版本
             label_added: 已添加
             label_modified: 已修改
+            label_copied: 已复制
+            label_renamed: 已重命名
             label_deleted: 已删除
             label_latest_revision: 最近的修订版本
             label_latest_revision_plural: 最近的修订版本
             label_view_revisions: 查看修订
             label_max_size: 最大尺寸
             label_on: 'on'
             label_sort_highest: 置顶
             label_sort_higher: 上移
             label_sort_lower: 下移
             label_sort_lowest: 置底
             label_roadmap: 路线图
             label_roadmap_due_in: 截止日期到
             label_roadmap_overdue: %s 延期
             label_roadmap_no_issues: 该版本没有问题
             label_search: 搜索
             label_result_plural: 结果
             label_all_words: 所有单词
             label_wiki: Wiki
             label_wiki_edit: Wiki 编辑
             label_wiki_edit_plural: Wiki 编辑记录
             label_wiki_page: Wiki 页面
             label_wiki_page_plural: Wiki 页面
             label_index_by_title: 按标题索引
             label_index_by_date: 按日期索引
             label_current_version: 当前版本
             label_preview: 预览
             label_feed_plural: Feeds
             label_changes_details: 所有变更的详情
             label_issue_tracking: 问题跟踪
             label_spent_time: 耗时
             label_f_hour: %.2f 小时
             label_f_hour_plural: %.2f 小时
             label_time_tracking: 时间跟踪
             label_change_plural: 变更
             label_statistics: 统计
             label_commits_per_month: 每月提交次数
             label_commits_per_author: 每用户提交次数
             label_view_diff: 查看差别
             label_diff_inline: 直列
             label_diff_side_by_side: 并排
             label_options: 选项
             label_copy_workflow_from: 从以下项目复制工作流程
             label_permissions_report: 权限报表
             label_watched_issues: 跟踪的问题
             label_related_issues: 相关的问题
             label_applied_status: 应用后的状态
             label_loading: 载入中...
             label_relation_new: 新建关联
             label_relation_delete: 删除关联
             label_relates_to: 关联到
             label_duplicates: 重复
             label_duplicated_by: 与其重复
             label_blocks: 阻挡
             label_blocked_by: 被阻挡
             label_precedes: 优先于
             label_follows: 跟随于
             label_end_to_start: 结束-开始
             label_end_to_end: 结束-结束
             label_start_to_start: 开始-开始
             label_start_to_end: 开始-结束
             label_stay_logged_in: 保持登录状态
             label_disabled: 禁用
             label_show_completed_versions: 显示已完成的版本
             label_me: 我
             label_board: 讨论区
             label_board_new: 新建讨论区
             label_board_plural: 讨论区
             label_topic_plural: 主题
             label_message_plural: 帖子
             label_message_last: 最新的帖子
             label_message_new: 新贴
             label_message_posted: 发帖成功
             label_reply_plural: 回复
             label_send_information: 给用户发送帐号信息
             label_year: 年
             label_month: 月
             label_week: 周
             label_date_from: 从
             label_date_to: 到
             label_language_based: 根据用户的语言
             label_sort_by: 根据 %s 排序
             label_send_test_email: 发送测试邮件
             label_feeds_access_key_created_on: RSS 存取键是在 %s 之前建立的
             label_module_plural: 模块
             label_added_time_by: 由 %s 在 %s 之前添加
             label_updated_time:  更新于 %s 前
             label_jump_to_a_project: 选择一个项目...
             label_file_plural: 文件
             label_changeset_plural: 变更
             label_default_columns: 默认列
             label_no_change_option: (不变)
             label_bulk_edit_selected_issues: 批量修改选中的问题
             label_theme: 主题
             label_default: 默认
             label_search_titles_only: 仅在标题中搜索
             label_user_mail_option_all: "收取我的项目的所有通知"
             label_user_mail_option_selected: "收取选中项目的所有通知..."
             label_user_mail_option_none: "只收取我跟踪或参与的项目的通知"
             label_user_mail_no_self_notified: "不要发送对我自己提交的修改的通知"
             label_registration_activation_by_email: 通过邮件认证激活帐号
             label_registration_manual_activation: 手动激活帐号
             label_registration_automatic_activation: 自动激活帐号
             label_display_per_page: '每页显示：%s'
             label_age: 年龄
             label_change_properties: 修改属性
             label_general: 一般
             label_more: 更多
             label_scm: SCM
             label_plugins: 插件
             label_ldap_authentication: LDAP 认证
             label_downloads_abbr: D/L
             label_optional_description: 可选的描述
             label_add_another_file: 添加其它文件
             label_preferences: 首选项
             label_chronological_order: 按时间顺序
             label_reverse_chronological_order: 按时间顺序（倒序）
             label_planning: 计划
             label_incoming_emails: 接收邮件
             label_generate_key: 生成一个key
             label_issue_watchers: 跟踪者
             button_login: 登录
             button_submit: 提交
             button_save: 保存
             button_check_all: 全选
             button_uncheck_all: 清除
             button_delete: 删除
             button_create: 创建
             button_test: 测试
             button_edit: 编辑
             button_add: 新增
             button_change: 修改
             button_apply: 应用
             button_clear: 清除
             button_lock: 锁定
             button_unlock: 解锁
             button_download: 下载
             button_list: 列表
             button_view: 查看
             button_move: 移动
             button_back: 返回
             button_cancel: 取消
             button_activate: 激活
             button_sort: 排序
             button_log_time: 登记工时
             button_rollback: 恢复到这个版本
             button_watch: 跟踪
             button_unwatch: 取消跟踪
             button_reply: 回复
             button_archive: 存档
             button_unarchive: 取消存档
             button_reset: 重置
             button_rename: 重命名
             button_change_password: 修改密码
             button_copy: 复制
             button_annotate: 追溯
             button_update: 更新
             button_configure: 配置
             button_quote: 引用
             status_active: 活动的
             status_registered: 已注册
             status_locked: 已锁定
             text_select_mail_notifications: 选择需要发送邮件通知的动作
             text_regexp_info: 例如：^[A-Z0-9]+$
             text_min_max_length_info: 0 表示没有限制
             text_project_destroy_confirmation: 您确信要删除这个项目以及所有相关的数据吗？
             text_subprojects_destroy_warning: '以下子项目也将被同时删除：%s'
             text_workflow_edit: 选择角色和跟踪标签来编辑工作流程
             text_are_you_sure: 您确定？
             text_journal_changed: 从 %s 变更为 %s
             text_journal_set_to: 设置为 %s
             text_journal_deleted: 已删除
             text_tip_task_begin_day: 今天开始的任务
             text_tip_task_end_day: 今天结束的任务
             text_tip_task_begin_end_day: 今天开始并结束的任务
             text_project_identifier_info: '只允许使用小写字母（a-z），数字和连字符（-）。<br />请注意，标识符保存后将不可修改。'
             text_caracters_maximum: 最多 %d 个字符。
             text_caracters_minimum: 至少需要 %d 个字符。
             text_length_between: 长度必须在 %d 到 %d 个字符之间。
             text_tracker_no_workflow: 此跟踪标签未定义工作流程
             text_unallowed_characters: 非法字符
             text_comma_separated: 可以使用多个值（用逗号,分开）。
             text_issues_ref_in_commit_messages: 在提交信息中引用和解决问题
             text_issue_added: 问题 %s 已由 %s 提交。
             text_issue_updated: 问题 %s 已由 %s 更新。
             text_wiki_destroy_confirmation: 您确定要删除这个 wiki 及其所有内容吗？
             text_issue_category_destroy_question: 有一些问题（%d 个）属于此类别。您想进行哪种操作？
             text_issue_category_destroy_assignments: 删除问题的所属类别（问题变为无类别）
             text_issue_category_reassign_to: 为问题选择其它类别
             text_user_mail_option: "对于没有选中的项目，您将只会收到您跟踪或参与的项目的通知（比如说，您是问题的报告者, 或被指派解决此问题）。"
             text_no_configuration_data: "角色、跟踪标签、问题状态和工作流程还没有设置。\n强烈建议您先载入默认设置，然后在此基础上进行修改。"
             text_load_default_configuration: 载入默认设置
             text_status_changed_by_changeset: 已应用到变更列表 %s.
             text_issues_destroy_confirmation: '您确定要删除选中的问题吗？'
             text_select_project_modules: '请选择此项目可以使用的模块：'
             text_default_administrator_account_changed: 默认的管理员帐号已改变
             text_file_repository_writable: 文件版本库可修改
             text_rmagick_available: RMagick 可用（可选的）
             text_destroy_time_entries_question: 您要删除的问题已经上报了 %.02f 小时的工作量。您想进行那种操作？
             text_destroy_time_entries: 删除上报的工作量
             text_assign_time_entries_to_project: 将已上报的工作量提交到项目中
             text_reassign_time_entries: '将已上报的工作量指定到此问题：'
             text_user_wrote: '%s 写到：'
             text_enumeration_category_reassign_to: '将它们关联到新的枚举值：'
             text_enumeration_destroy_question: '%d 个对象被关联到了这个枚举值。'
             text_email_delivery_not_configured: "邮件参数尚未配置，因此邮件通知功能已被禁用。\n请在config/email.yml中配置您的SMTP服务器信息并重新启动以使其生效。"
             default_role_manager: 管理人员
             default_role_developper: 开发人员
             default_role_reporter: 报告人员
             default_tracker_bug: 错误
             default_tracker_feature: 功能
             default_tracker_support: 支持
             default_issue_status_new: 新建
             default_issue_status_assigned: 已指派
             default_issue_status_resolved: 已解决
             default_issue_status_feedback: 反馈
             default_issue_status_closed: 已关闭
             default_issue_status_rejected: 已拒绝
             default_doc_category_user: 用户文档
             default_doc_category_tech: 技术文档
             default_priority_low: 低
             default_priority_normal: 普通
             default_priority_high: 高
             default_priority_urgent: 紧急
             default_priority_immediate: 立刻
             default_activity_design: 设计
             default_activity_development: 开发
             enumeration_issue_priorities: 问题优先级
             enumeration_doc_categories: 文档类别
             enumeration_activities: 活动（时间跟踪）
-            label_renamed: renamed
-            label_copied: copied

test/fixtures/watchers.yml +4 0

             ---
             watchers_001:
               watchable_type: Issue
               watchable_id: 2
               user_id: 3
+            watchers_002:
+              watchable_type: Message
+              watchable_id: 1
+              user_id: 1
   No newline at end of file

test/unit/message_test.rb +12 -3

             require File.dirname(__FILE__) + '/../test_helper'
             class MessageTest < Test::Unit::TestCase
-              fixtures :projects, :boards, :messages
+              fixtures :projects, :boards, :messages, :users, :watchers
               def setup
                 @board = Board.find(1)
                 @user = User.find(1)
               end
               def test_create
                 topics_count = @board.topics_count
                 messages_count = @board.messages_count
                 message = Message.new(:board => @board, :subject => 'Test message', :content => 'Test message content', :author => @user)
                 assert message.save
                 @board.reload
                 # topics count incremented
                 assert_equal topics_count+1, @board[:topics_count]
                 # messages count incremented
                 assert_equal messages_count+1, @board[:messages_count]
                 assert_equal message, @board.last_message
+                # author should be watching the message
+                assert message.watched_by?(@user)
               end
               def test_reply
                 topics_count = @board.topics_count
                 messages_count = @board.messages_count
                 @message = Message.find(1)
                 replies_count = @message.replies_count
-                reply = Message.new(:board => @board, :subject => 'Test reply', :content => 'Test reply content', :parent => @message, :author => @user)
+                reply_author = User.find(2)
+                reply = Message.new(:board => @board, :subject => 'Test reply', :content => 'Test reply content', :parent => @message, :author => reply_author)
                 assert reply.save
                 @board.reload
                 # same topics count
                 assert_equal topics_count, @board[:topics_count]
                 # messages count incremented
                 assert_equal messages_count+1, @board[:messages_count]
                 assert_equal reply, @board.last_message
                 @message.reload
                 # replies count incremented
                 assert_equal replies_count+1, @message[:replies_count]
                 assert_equal reply, @message.last_reply
+                # author should be watching the message
+                assert @message.watched_by?(reply_author)
               end
               def test_destroy_topic
                 message = Message.find(1)
                 board = message.board
                 topics_count, messages_count = board.topics_count, board.messages_count
-                assert message.destroy
+                assert_difference('Watcher.count', -1) do
+                  assert message.destroy
+                end
                 board.reload
                 # Replies deleted
                 assert Message.find_all_by_parent_id(1).empty?
                 # Checks counters
                 assert_equal topics_count - 1, board.topics_count
                 assert_equal messages_count - 3, board.messages_count
+                # Watchers removed
               end
               def test_destroy_reply
                 message = Message.find(5)
                 board = message.board
                 topics_count, messages_count = board.topics_count, board.messages_count
                 assert message.destroy
                 board.reload
                 # Checks counters
                 assert_equal topics_count, board.topics_count
                 assert_equal messages_count - 1, board.messages_count
               end
             end

General Comments 0

Write
Preview

You need to be logged in to leave comments. Login now

No TODOs yet

	Site-wide shortcuts
/	Use quick search box
g h	Goto home page
g g	Goto my private gists page
g G	Goto my public gists page
g 0-9	Goto bookmarked items from 0-9
n r	New repository page
n g	New gist page

	Repositories
g s	Goto summary page
g c	Goto changelog page
g f	Goto files page
g F	Goto files page with file search activated
g p	Goto pull requests page
g o	Goto repository settings
g O	Goto repository access permissions settings
t s	Toggle sidebar on some pages