| @@ -1,915 +1,915 | |||
|
|
1 | 1 | # Japanese translations for Ruby on Rails |
|
|
2 | 2 | # by Akira Matsuda (ronnie@dio.jp) |
|
|
3 | 3 | # AR error messages are basically taken from Ruby-GetText-Package. Thanks to Masao Mutoh. |
|
|
4 | 4 | |
|
|
5 | 5 | ja: |
|
|
6 | 6 | date: |
|
|
7 | 7 | formats: |
|
|
8 | 8 | # Use the strftime parameters for formats. |
|
|
9 | 9 | # When no format has been given, it uses default. |
|
|
10 | 10 | # You can provide other formats here if you like! |
|
|
11 | 11 | default: "%Y/%m/%d" |
|
|
12 | 12 | short: "%m/%d" |
|
|
13 | 13 | long: "%Y年%m月%d日(%a)" |
|
|
14 | 14 | |
|
|
15 | 15 | day_names: [日曜日, 月曜日, 火曜日, 水曜日, 木曜日, 金曜日, 土曜日] |
|
|
16 | 16 | abbr_day_names: [日, 月, 火, 水, 木, 金, 土] |
|
|
17 | 17 | |
|
|
18 | 18 | # Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month |
|
|
19 | 19 | month_names: [~, 1月, 2月, 3月, 4月, 5月, 6月, 7月, 8月, 9月, 10月, 11月, 12月] |
|
|
20 | 20 | abbr_month_names: [~, 1月, 2月, 3月, 4月, 5月, 6月, 7月, 8月, 9月, 10月, 11月, 12月] |
|
|
21 | 21 | # Used in date_select and datime_select. |
|
|
22 | 22 | order: [ :year, :month, :day ] |
|
|
23 | 23 | |
|
|
24 | 24 | time: |
|
|
25 | 25 | formats: |
|
|
26 | 26 | default: "%Y/%m/%d %H:%M:%S" |
|
|
27 | 27 | time: "%H:%M" |
|
|
28 | 28 | short: "%y/%m/%d %H:%M" |
|
|
29 | 29 | long: "%Y年%m月%d日(%a) %H時%M分%S秒 %Z" |
|
|
30 | 30 | am: "午前" |
|
|
31 | 31 | pm: "午後" |
|
|
32 | 32 | |
|
|
33 | 33 | datetime: |
|
|
34 | 34 | distance_in_words: |
|
|
35 | 35 | half_a_minute: "30秒前後" |
|
|
36 | 36 | less_than_x_seconds: |
|
|
37 | 37 | one: "1秒以内" |
|
|
38 | 38 | other: "{{count}}秒以内" |
|
|
39 | 39 | x_seconds: |
|
|
40 | 40 | one: "1秒" |
|
|
41 | 41 | other: "{{count}}秒" |
|
|
42 | 42 | less_than_x_minutes: |
|
|
43 | 43 | one: "1分以内" |
|
|
44 | 44 | other: "{{count}}分以内" |
|
|
45 | 45 | x_minutes: |
|
|
46 | 46 | one: "1分" |
|
|
47 | 47 | other: "{{count}}分" |
|
|
48 | 48 | about_x_hours: |
|
|
49 | 49 | one: "約1時間" |
|
|
50 | 50 | other: "約{{count}}時間" |
|
|
51 | 51 | x_days: |
|
|
52 | 52 | one: "1日" |
|
|
53 | 53 | other: "{{count}}日" |
|
|
54 | 54 | about_x_months: |
|
|
55 | 55 | one: "約1ヶ月" |
|
|
56 | 56 | other: "約{{count}}ヶ月" |
|
|
57 | 57 | x_months: |
|
|
58 | 58 | one: "1ヶ月" |
|
|
59 | 59 | other: "{{count}}ヶ月" |
|
|
60 | 60 | about_x_years: |
|
|
61 | 61 | one: "約1年" |
|
|
62 | 62 | other: "約{{count}}年" |
|
|
63 | 63 | over_x_years: |
|
|
64 | 64 | one: "1年以上" |
|
|
65 | 65 | other: "{{count}}年以上" |
|
|
66 | 66 | almost_x_years: |
|
|
67 | 67 | one: "almost 1 year" |
|
|
68 | 68 | other: "almost {{count}} years" |
|
|
69 | 69 | |
|
|
70 | 70 | number: |
|
|
71 | 71 | format: |
|
|
72 | 72 | separator: "." |
|
|
73 | 73 | delimiter: "," |
|
|
74 | 74 | precision: 3 |
|
|
75 | 75 | |
|
|
76 | 76 | currency: |
|
|
77 | 77 | format: |
|
|
78 | 78 | format: "%n%u" |
|
|
79 | 79 | unit: "円" |
|
|
80 | 80 | separator: "." |
|
|
81 | 81 | delimiter: "," |
|
|
82 | 82 | precision: 0 |
|
|
83 | 83 | |
|
|
84 | 84 | percentage: |
|
|
85 | 85 | format: |
|
|
86 | 86 | delimiter: "" |
|
|
87 | 87 | |
|
|
88 | 88 | precision: |
|
|
89 | 89 | format: |
|
|
90 | 90 | delimiter: "" |
|
|
91 | 91 | |
|
|
92 | 92 | human: |
|
|
93 | 93 | format: |
|
|
94 | 94 | delimiter: "" |
|
|
95 | 95 | precision: 1 |
|
|
96 | 96 | storage_units: |
|
|
97 | 97 | format: "%n %u" |
|
|
98 | 98 | units: |
|
|
99 | 99 | byte: |
|
|
100 | 100 | one: "Byte" |
|
|
101 | 101 | other: "Bytes" |
|
|
102 | 102 | kb: "KB" |
|
|
103 | 103 | mb: "MB" |
|
|
104 | 104 | gb: "GB" |
|
|
105 | 105 | tb: "TB" |
|
|
106 | 106 | |
|
|
107 | 107 | |
|
|
108 | 108 | # Used in array.to_sentence. |
|
|
109 | 109 | support: |
|
|
110 | 110 | array: |
|
|
111 | 111 | sentence_connector: "及び" |
|
|
112 | 112 | skip_last_comma: true |
|
|
113 | 113 | |
|
|
114 | 114 | activerecord: |
|
|
115 | 115 | errors: |
|
|
116 | 116 | template: |
|
|
117 | 117 | header: |
|
|
118 | 118 | one: "{{model}} にエラーが発生しました。" |
|
|
119 | 119 | other: "{{model}} に {{count}} つのエラーが発生しました。" |
|
|
120 | 120 | body: "次の項目を確認してください。" |
|
|
121 | 121 | |
|
|
122 | 122 | messages: |
|
|
123 | 123 | inclusion: "は一覧にありません。" |
|
|
124 | 124 | exclusion: "は予約されています。" |
|
|
125 | 125 | invalid: "は不正な値です。" |
|
|
126 | 126 | confirmation: "が一致しません。" |
|
|
127 | 127 | accepted: "を受諾してください。" |
|
|
128 | 128 | empty: "を入力してください。" |
|
|
129 | 129 | blank: "を入力してください。" |
|
|
130 | 130 | too_long: "は{{count}}文字以内で入力してください。" |
|
|
131 | 131 | too_short: "は{{count}}文字以上で入力してください。" |
|
|
132 | 132 | wrong_length: "は{{count}}文字で入力してください。" |
|
|
133 | 133 | taken: "はすでに存在します。" |
|
|
134 | 134 | not_a_number: "は数値で入力してください。" |
|
|
135 | 135 | not_a_date: "は日付を入力してください。" |
|
|
136 | 136 | greater_than: "は{{count}}より大きい値にしてください。" |
|
|
137 | 137 | greater_than_or_equal_to: "は{{count}}以上の値にしてください。" |
|
|
138 | 138 | equal_to: "は{{count}}にしてください。" |
|
|
139 | 139 | less_than: "は{{count}}より小さい値にしてください。" |
|
|
140 | 140 | less_than_or_equal_to: "は{{count}}以下の値にしてください。" |
|
|
141 | 141 | odd: "は奇数にしてください。" |
|
|
142 | 142 | even: "は偶数にしてください。" |
|
|
143 | 143 | greater_than_start_date: "を開始日より後にしてください" |
|
|
144 | 144 | not_same_project: "同じプロジェクトに属していません" |
|
|
145 | 145 | circular_dependency: "この関係では、循環依存になります" |
|
|
146 | 146 | |
|
|
147 | 147 | actionview_instancetag_blank_option: 選んでください |
|
|
148 | 148 | |
|
|
149 | 149 | general_text_No: 'いいえ' |
|
|
150 | 150 | general_text_Yes: 'はい' |
|
|
151 | 151 | general_text_no: 'いいえ' |
|
|
152 | 152 | general_text_yes: 'はい' |
|
|
153 | 153 | general_lang_name: 'Japanese (日本語)' |
|
|
154 | 154 | general_csv_separator: ',' |
|
|
155 | 155 | general_csv_decimal_separator: '.' |
|
|
156 | 156 | general_csv_encoding: CP932 |
|
|
157 | 157 | general_pdf_encoding: CP932 |
|
|
158 | 158 | general_first_day_of_week: '7' |
|
|
159 | 159 | |
|
|
160 | 160 | notice_account_updated: アカウントが更新されました。 |
|
|
161 | 161 | notice_account_invalid_creditentials: ユーザ名もしくはパスワードが無効 |
|
|
162 | 162 | notice_account_password_updated: パスワードが更新されました。 |
|
|
163 | 163 | notice_account_wrong_password: パスワードが違います |
|
|
164 | 164 | notice_account_register_done: アカウントが作成されました。 |
|
|
165 | 165 | notice_account_unknown_email: ユーザが存在しません。 |
|
|
166 | 166 | notice_can_t_change_password: このアカウントでは外部認証を使っています。パスワードは変更できません。 |
|
|
167 | 167 | notice_account_lost_email_sent: 新しいパスワードのメールを送信しました。 |
|
|
168 | 168 | notice_account_activated: アカウントが有効になりました。ログインできます。 |
|
|
169 | 169 | notice_successful_create: 作成しました。 |
|
|
170 | 170 | notice_successful_update: 更新しました。 |
|
|
171 | 171 | notice_successful_delete: 削除しました。 |
|
|
172 | 172 | notice_successful_connection: 接続しました。 |
|
|
173 | 173 | notice_file_not_found: アクセスしようとしたページは存在しないか削除されています。 |
|
|
174 | 174 | notice_locking_conflict: 別のユーザがデータを更新しています。 |
|
|
175 | 175 | notice_not_authorized: このページにアクセスするには認証が必要です。 |
|
|
176 | 176 | notice_email_sent: "{{value}} 宛にメールを送信しました。" |
|
|
177 | 177 | notice_email_error: "メール送信中にエラーが発生しました ({{value}})" |
|
|
178 | 178 | notice_feeds_access_key_reseted: RSSアクセスキーを初期化しました。 |
|
|
179 | 179 | notice_api_access_key_reseted: APIアクセスキーを初期化しました。 |
|
|
180 | 180 | notice_failed_to_save_issues: "{{total}}件のうち{{count}}件のチケットが保存できませんでした: {{ids}}." |
|
|
181 | 181 | notice_no_issue_selected: "チケットが選択されていません! 更新対象のチケットを選択してください。" |
|
|
182 | 182 | notice_account_pending: アカウントは作成済みで、管理者の承認待ちです。 |
|
|
183 | 183 | notice_default_data_loaded: デフォルト設定をロードしました。 |
|
|
184 | 184 | notice_unable_delete_version: バージョンを削除できません |
|
|
185 | 185 | notice_issue_done_ratios_updated: チケットの進捗が更新されました。 |
|
|
186 | 186 | |
|
|
187 | 187 | error_can_t_load_default_data: "デフォルト設定がロードできませんでした: {{value}}" |
|
|
188 | 188 | error_scm_not_found: リポジトリに、エントリ/リビジョンが存在しません。 |
|
|
189 | 189 | error_scm_command_failed: "リポジトリへアクセスしようとしてエラーになりました: {{value}}" |
|
|
190 | 190 | error_scm_annotate: "エントリが存在しない、もしくはアノテートできません。" |
|
|
191 | 191 | error_issue_not_found_in_project: 'チケットが見つかりません、もしくはこのプロジェクトに属していません' |
|
|
192 | 192 | error_no_tracker_in_project: 'このプロジェクトにはトラッカーが登録されていません。プロジェクト設定を確認してください。' |
|
|
193 | 193 | error_no_default_issue_status: 'デフォルトのチケットステータスが定義されていません。設定を確認してください（管理→チケットのステータス）。' |
|
|
194 | 194 | error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: '終了したバージョンにひも付けされたチケットの再オープンはできません。' |
|
|
195 | 195 | error_can_not_archive_project: このプロジェクトは書庫に保存できません |
|
|
196 | 196 | error_issue_done_ratios_not_updated: "チケットの進捗が更新できません。" |
|
|
197 | 197 | error_workflow_copy_source: 'コピー元となるトラッカーまたはロールを選択してください' |
|
|
198 | 198 | error_workflow_copy_target: 'コピー先となるトラッカーとロールを選択してください' |
|
|
199 | 199 | |
|
|
200 | 200 | warning_attachments_not_saved: "{{count}}個の添付ファイルが保存できませんでした。" |
|
|
201 | 201 | |
|
|
202 | 202 | mail_subject_lost_password: "{{value}} パスワード再発行" |
|
|
203 | 203 | mail_body_lost_password: 'パスワードを変更するには、以下のリンクをクリックしてください:' |
|
|
204 | 204 | mail_subject_register: "{{value}} アカウント登録の確認" |
|
|
205 | 205 | mail_body_register: 'アカウント登録を完了するには、以下のアドレスをクリックしてください:' |
|
|
206 | 206 | mail_body_account_information_external: "{{value}} アカウントを使ってにログインできます。" |
|
|
207 | 207 | mail_body_account_information: アカウント情報 |
|
|
208 | 208 | mail_subject_account_activation_request: "{{value}} アカウントの承認要求" |
|
|
209 | 209 | mail_body_account_activation_request: "新しいユーザ {{value}} が登録されました。このアカウントはあなたの承認待ちです：" |
|
|
210 | 210 | mail_subject_reminder: "{{count}}件のチケットが期日間近です" |
|
|
211 | 211 | mail_body_reminder: "{{count}}件の担当チケットの期日が{{days}}日以内に到来します:" |
|
|
212 | 212 | mail_subject_wiki_content_added: "Wikiページ {{page}} が追加されました" |
|
|
213 | 213 | mail_body_wiki_content_added: "{{author}} によってWikiページ {{page}} が追加されました。" |
|
|
214 | 214 | mail_subject_wiki_content_updated: "Wikiページ {{page}} が更新されました" |
|
|
215 | 215 | mail_body_wiki_content_updated: "{{author}} によってWikiページ {{page}} が更新されました。" |
|
|
216 | 216 | |
|
|
217 | 217 | gui_validation_error: 1件のエラー |
|
|
218 | 218 | gui_validation_error_plural: "{{count}}件のエラー" |
|
|
219 | 219 | |
|
|
220 | 220 | field_name: 名称 |
|
|
221 | 221 | field_description: 説明 |
|
|
222 | 222 | field_summary: サマリー |
|
|
223 | 223 | field_is_required: 必須 |
|
|
224 | 224 | field_firstname: 名前 |
|
|
225 | 225 | field_lastname: 苗字 |
|
|
226 | 226 | field_mail: メールアドレス |
|
|
227 | 227 | field_filename: ファイル |
|
|
228 | 228 | field_filesize: サイズ |
|
|
229 | 229 | field_downloads: ダウンロード |
|
|
230 | 230 | field_author: 作成者 |
|
|
231 | 231 | field_created_on: 作成日 |
|
|
232 | 232 | field_updated_on: 更新日 |
|
|
233 | 233 | field_field_format: 書式 |
|
|
234 | 234 | field_is_for_all: 全プロジェクト向け |
|
|
235 | 235 | field_possible_values: 選択肢 |
|
|
236 | 236 | field_regexp: 正規表現 |
|
|
237 | 237 | field_min_length: 最小値 |
|
|
238 | 238 | field_max_length: 最大値 |
|
|
239 | 239 | field_value: 値 |
|
|
240 | 240 | field_category: カテゴリ |
|
|
241 | 241 | field_title: タイトル |
|
|
242 | 242 | field_project: プロジェクト |
|
|
243 | 243 | field_issue: チケット |
|
|
244 | 244 | field_status: ステータス |
|
|
245 | 245 | field_notes: 注記 |
|
|
246 | 246 | field_is_closed: 終了したチケット |
|
|
247 | 247 | field_is_default: デフォルト値 |
|
|
248 | 248 | field_tracker: トラッカー |
|
|
249 | 249 | field_subject: 題名 |
|
|
250 | 250 | field_due_date: 期日 |
|
|
251 | 251 | field_assigned_to: 担当者 |
|
|
252 | 252 | field_priority: 優先度 |
|
|
253 | 253 | field_fixed_version: 対象バージョン |
|
|
254 | 254 | field_user: ユーザ |
|
|
255 | 255 | field_role: ロール |
|
|
256 | 256 | field_homepage: ホームページ |
|
|
257 | 257 | field_is_public: 公開 |
|
|
258 | 258 | field_parent: 親プロジェクト名 |
|
|
259 | 259 | field_is_in_roadmap: チケットをロードマップに表示する |
|
|
260 | 260 | field_login: ログイン |
|
|
261 | 261 | field_mail_notification: メール通知 |
|
|
262 | 262 | field_admin: 管理者 |
|
|
263 | 263 | field_last_login_on: 最終接続日 |
|
|
264 | 264 | field_language: 言語 |
|
|
265 | 265 | field_effective_date: 期日 |
|
|
266 | 266 | field_password: パスワード |
|
|
267 | 267 | field_new_password: 新しいパスワード |
|
|
268 | 268 | field_password_confirmation: パスワードの確認 |
|
|
269 | 269 | field_version: バージョン |
|
|
270 | 270 | field_type: タイプ |
|
|
271 | 271 | field_host: ホスト |
|
|
272 | 272 | field_port: ポート |
|
|
273 | 273 | field_account: アカウント |
|
|
274 | 274 | field_base_dn: 検索範囲 |
|
|
275 | 275 | field_attr_login: ログイン名属性 |
|
|
276 | 276 | field_attr_firstname: 名前属性 |
|
|
277 | 277 | field_attr_lastname: 苗字属性 |
|
|
278 | 278 | field_attr_mail: メール属性 |
|
|
279 | 279 | field_onthefly: あわせてユーザを作成 |
|
|
280 | 280 | field_start_date: 開始日 |
|
|
281 | 281 | field_done_ratio: 進捗 % |
|
|
282 | 282 | field_auth_source: 認証方式 |
|
|
283 | 283 | field_hide_mail: メールアドレスを隠す |
|
|
284 | 284 | field_comments: コメント |
|
|
285 | 285 | field_url: URL |
|
|
286 | 286 | field_start_page: メインページ |
|
|
287 | 287 | field_subproject: サブプロジェクト |
|
|
288 | 288 | field_hours: 時間 |
|
|
289 | 289 | field_activity: 活動 |
|
|
290 | 290 | field_spent_on: 日付 |
|
|
291 | 291 | field_identifier: 識別子 |
|
|
292 | 292 | field_is_filter: フィルタとして使う |
|
|
293 | 293 | field_issue_to: 関連するチケット |
|
|
294 | 294 | field_delay: 遅延 |
|
|
295 | 295 | field_assignable: このロールにチケットを割り当て可能 |
|
|
296 | 296 | field_redirect_existing_links: 既存のリンクをリダイレクトする |
|
|
297 | 297 | field_estimated_hours: 予定工数 |
|
|
298 | 298 | field_column_names: 項目 |
|
|
299 | 299 | field_time_zone: タイムゾーン |
|
|
300 | 300 | field_searchable: 検索条件に設定可能とする |
|
|
301 | 301 | field_default_value: デフォルト値 |
|
|
302 | 302 | field_comments_sorting: コメントを表示 |
|
|
303 | 303 | field_parent_title: 親ページ |
|
|
304 | 304 | field_editable: 編集可能 |
|
|
305 | 305 | field_watcher: ウォッチャー |
|
|
306 | 306 | field_identity_url: OpenID URL |
|
|
307 | 307 | field_content: 内容 |
|
|
308 | 308 | field_group_by: グループ条件 |
|
|
309 | 309 | field_sharing: 共有 |
|
|
310 | 310 | |
|
|
311 | 311 | setting_app_title: アプリケーションのタイトル |
|
|
312 | 312 | setting_app_subtitle: アプリケーションのサブタイトル |
|
|
313 | 313 | setting_welcome_text: ウェルカムメッセージ |
|
|
314 | 314 | setting_default_language: 既定の言語 |
|
|
315 | 315 | setting_login_required: 認証が必要 |
|
|
316 | 316 | setting_self_registration: ユーザは自分で登録できる |
|
|
317 | 317 | setting_attachment_max_size: 添付ファイルの最大サイズ |
|
|
318 | 318 | setting_issues_export_limit: 出力するチケット数の上限 |
|
|
319 | 319 | setting_mail_from: 送信元メールアドレス |
|
|
320 | 320 | setting_bcc_recipients: ブラインドカーボンコピーで受信(bcc) |
|
|
321 | 321 | setting_plain_text_mail: プレインテキストのみ(HTMLなし) |
|
|
322 | 322 | setting_host_name: ホスト名 |
|
|
323 | 323 | setting_text_formatting: テキストの書式 |
|
|
324 | 324 | setting_wiki_compression: Wiki履歴を圧縮する |
|
|
325 | 325 | setting_feeds_limit: フィード内容の上限 |
|
|
326 | 326 | setting_default_projects_public: デフォルトで新しいプロジェクトは公開にする |
|
|
327 | 327 | setting_autofetch_changesets: コミットを自動取得する |
|
|
328 | 328 | setting_sys_api_enabled: リポジトリ管理用のWebサービスを有効にする |
|
|
329 | 329 | setting_commit_ref_keywords: 参照用キーワード |
|
|
330 | 330 | setting_commit_fix_keywords: 修正用キーワード |
|
|
331 | 331 | setting_autologin: 自動ログイン |
|
|
332 | 332 | setting_date_format: 日付の形式 |
|
|
333 | 333 | setting_time_format: 時刻の形式 |
|
|
334 | 334 | setting_cross_project_issue_relations: 異なるプロジェクトのチケット間で関係の設定を許可 |
|
|
335 | 335 | setting_issue_list_default_columns: チケットの一覧で表示する項目 |
|
|
336 | 336 | setting_repositories_encodings: リポジトリのエンコーディング |
|
|
337 | 337 | setting_commit_logs_encoding: コミットメッセージのエンコーディング |
|
|
338 | 338 | setting_emails_footer: メールのフッタ |
|
|
339 | 339 | setting_protocol: プロトコル |
|
|
340 | 340 | setting_per_page_options: ページ毎の表示件数 |
|
|
341 | 341 | setting_user_format: ユーザ名の表示書式 |
|
|
342 | 342 | setting_activity_days_default: プロジェクトの活動ページに表示される日数 |
|
|
343 | 343 | setting_display_subprojects_issues: デフォルトでサブプロジェクトのチケットをメインプロジェクトに表示する |
|
|
344 | 344 | setting_enabled_scm: 使用するバージョン管理システム |
|
|
345 | 345 | setting_mail_handler_body_delimiters: "メール本文から一致する行以降を切り取る" |
|
|
346 | 346 | setting_mail_handler_api_enabled: 受信メール用のWebサービスを有効にする |
|
|
347 | 347 | setting_mail_handler_api_key: APIキー |
|
|
348 | 348 | setting_sequential_project_identifiers: プロジェクト識別子を連番で生成する |
|
|
349 | 349 | setting_gravatar_enabled: Gravatarのアイコンを使用する |
|
|
350 | 350 | setting_gravatar_default: デフォルトのGravatarアイコン |
|
|
351 | 351 | setting_diff_max_lines_displayed: 差分の表示行数の上限 |
|
|
352 | 352 | setting_file_max_size_displayed: テキストファイルのインライン表示行数の上限 |
|
|
353 | 353 | setting_repository_log_display_limit: ファイルのリビジョン表示数の上限 |
|
|
354 | 354 | setting_openid: OpenIDによるログインと登録 |
|
|
355 | 355 | setting_password_min_length: パスワードの最低必要文字数 |
|
|
356 | 356 | setting_new_project_user_role_id: 管理者以外のユーザが作成したプロジェクトに設定するロール |
|
|
357 | 357 | setting_default_projects_modules: 新規プロジェクトにおいてデフォルトで有効になるモジュール |
|
|
358 | 358 | setting_issue_done_ratio: 進捗の算出方法 |
|
|
359 | 359 | setting_issue_done_ratio_issue_field: 各チケットにフィールドを用意する |
|
|
360 | 360 | setting_issue_done_ratio_issue_status: チケットのステータスを使用する |
|
|
361 | 361 | setting_start_of_week: 週の開始曜日 |
|
|
362 | 362 | setting_rest_api_enabled: RESTによるWebサービスを有効にする |
|
|
363 | 363 | |
|
|
364 | 364 | permission_add_project: プロジェクトの追加 |
|
|
365 | 365 | permission_add_subprojects: サブプロジェクトの追加 |
|
|
366 | 366 | permission_edit_project: プロジェクトの編集 |
|
|
367 | 367 | permission_select_project_modules: モジュールの選択 |
|
|
368 | 368 | permission_manage_members: メンバーの管理 |
|
|
369 | 369 | permission_manage_versions: バージョンの管理 |
|
|
370 | 370 | permission_manage_categories: チケットのカテゴリの管理 |
|
|
371 | 371 | permission_view_issues: チケットの閲覧 |
|
|
372 | 372 | permission_add_issues: チケットの追加 |
|
|
373 | 373 | permission_edit_issues: チケットの編集 |
|
|
374 | 374 | permission_manage_issue_relations: チケットの管理 |
|
|
375 | 375 | permission_add_issue_notes: 注記の追加 |
|
|
376 | 376 | permission_edit_issue_notes: 注記の編集 |
|
|
377 | 377 | permission_edit_own_issue_notes: 自身が記入した注記の編集 |
|
|
378 | 378 | permission_move_issues: チケットの移動 |
|
|
379 | 379 | permission_delete_issues: チケットの削除 |
|
|
380 | 380 | permission_manage_public_queries: 公開クエリの管理 |
|
|
381 | 381 | permission_save_queries: クエリの保存 |
|
|
382 | 382 | permission_view_gantt: ガントチャートの閲覧 |
|
|
383 | 383 | permission_view_calendar: カレンダーの閲覧 |
|
|
384 | 384 | permission_view_issue_watchers: ウォッチ一覧の閲覧 |
|
|
385 | 385 | permission_add_issue_watchers: ウォッチの追加 |
|
|
386 | 386 | permission_delete_issue_watchers: ウォッチの削除 |
|
|
387 | 387 | permission_log_time: 変更履歴の記入 |
|
|
388 | 388 | permission_view_time_entries: 変更履歴の閲覧 |
|
|
389 | 389 | permission_edit_time_entries: 変更履歴の編集 |
|
|
390 | 390 | permission_edit_own_time_entries: 自身が記入した変更履歴の編集 |
|
|
391 | 391 | permission_manage_news: ニュースの管理 |
|
|
392 | 392 | permission_comment_news: ニュースへのコメント |
|
|
393 | 393 | permission_manage_documents: 文書の管理 |
|
|
394 | 394 | permission_view_documents: 文書の閲覧 |
|
|
395 | 395 | permission_manage_files: ファイルの管理 |
|
|
396 | 396 | permission_view_files: ファイルの閲覧 |
|
|
397 | 397 | permission_manage_wiki: Wikiの管理 |
|
|
398 | 398 | permission_rename_wiki_pages: Wikiページ名の変更 |
|
|
399 | 399 | permission_delete_wiki_pages: Wikiページの削除 |
|
|
400 | 400 | permission_view_wiki_pages: Wikiの閲覧 |
|
|
401 | 401 | permission_view_wiki_edits: Wiki履歴の閲覧 |
|
|
402 | 402 | permission_edit_wiki_pages: Wikiページの編集 |
|
|
403 | 403 | permission_delete_wiki_pages_attachments: 添付ファイルの削除 |
|
|
404 | 404 | permission_protect_wiki_pages: Wikiページの凍結 |
|
|
405 | 405 | permission_manage_repository: リポジトリの管理 |
|
|
406 | 406 | permission_browse_repository: リポジトリの閲覧 |
|
|
407 | 407 | permission_view_changesets: 更新履歴の閲覧 |
|
|
408 | 408 | permission_commit_access: コミットの閲覧 |
|
|
409 | 409 | permission_manage_boards: フォーラムの管理 |
|
|
410 | 410 | permission_view_messages: メッセージの閲覧 |
|
|
411 | 411 | permission_add_messages: メッセージの追加 |
|
|
412 | 412 | permission_edit_messages: メッセージの編集 |
|
|
413 | 413 | permission_edit_own_messages: 自身が記入したメッセージの編集 |
|
|
414 | 414 | permission_delete_messages: メッセージの削除 |
|
|
415 | 415 | permission_delete_own_messages: 自身が記入したメッセージの削除 |
|
|
416 | 416 | |
|
|
417 | 417 | project_module_issue_tracking: チケットトラッキング |
|
|
418 | 418 | project_module_time_tracking: 時間トラッキング |
|
|
419 | 419 | project_module_news: ニュース |
|
|
420 | 420 | project_module_documents: 文書 |
|
|
421 | 421 | project_module_files: ファイル |
|
|
422 | 422 | project_module_wiki: Wiki |
|
|
423 | 423 | project_module_repository: リポジトリ |
|
|
424 | 424 | project_module_boards: フォーラム |
|
|
425 | 425 | |
|
|
426 | 426 | label_user: ユーザ |
|
|
427 | 427 | label_user_plural: ユーザ |
|
|
428 | 428 | label_user_new: 新しいユーザ |
|
|
429 | 429 | label_user_anonymous: 匿名ユーザ |
|
|
430 | 430 | label_project: プロジェクト |
|
|
431 | 431 | label_project_new: 新しいプロジェクト |
|
|
432 | 432 | label_project_plural: プロジェクト |
|
|
433 | 433 | label_x_projects: |
|
|
434 | 434 | zero: プロジェクトはありません |
|
|
435 | 435 | one: 1プロジェクト |
|
|
436 | 436 | other: "{{count}}プロジェクト" |
|
|
437 | 437 | label_project_all: 全プロジェクト |
|
|
438 | 438 | label_project_latest: 最近のプロジェクト |
|
|
439 | 439 | label_issue: チケット |
|
|
440 | 440 | label_issue_new: 新しいチケット |
|
|
441 | 441 | label_issue_plural: チケット |
|
|
442 | 442 | label_issue_view_all: 全てのチケットを見る |
|
|
443 | 443 | label_issues_by: "{{value}} 別のチケット" |
|
|
444 | 444 | label_issue_added: チケットが追加されました |
|
|
445 | 445 | label_issue_updated: チケットが更新されました |
|
|
446 | 446 | label_document: 文書 |
|
|
447 | 447 | label_document_new: 新しい文書 |
|
|
448 | 448 | label_document_plural: 文書 |
|
|
449 | 449 | label_document_added: 文書が追加されました |
|
|
450 | 450 | label_role: ロール |
|
|
451 | 451 | label_role_plural: ロール |
|
|
452 | 452 | label_role_new: 新しいロール |
|
|
453 | 453 | label_role_and_permissions: ロールと権限 |
|
|
454 | 454 | label_member: メンバー |
|
|
455 | 455 | label_member_new: 新しいメンバー |
|
|
456 | 456 | label_member_plural: メンバー |
|
|
457 | 457 | label_tracker: トラッカー |
|
|
458 | 458 | label_tracker_plural: トラッカー |
|
|
459 | 459 | label_tracker_new: 新しいトラッカーを作成 |
|
|
460 | 460 | label_workflow: ワークフロー |
|
|
461 | 461 | label_issue_status: チケットのステータス |
|
|
462 | 462 | label_issue_status_plural: チケットのステータス |
|
|
463 | 463 | label_issue_status_new: 新しいステータス |
|
|
464 | 464 | label_issue_category: チケットのカテゴリ |
|
|
465 | 465 | label_issue_category_plural: チケットのカテゴリ |
|
|
466 | 466 | label_issue_category_new: 新しいカテゴリ |
|
|
467 | 467 | label_custom_field: カスタムフィールド |
|
|
468 | 468 | label_custom_field_plural: カスタムフィールド |
|
|
469 | 469 | label_custom_field_new: 新しいカスタムフィールドを作成 |
|
|
470 | 470 | label_enumerations: 列挙項目 |
|
|
471 | 471 | label_enumeration_new: 新しい値 |
|
|
472 | 472 | label_information: 情報 |
|
|
473 | 473 | label_information_plural: 情報 |
|
|
474 | 474 | label_please_login: ログインしてください |
|
|
475 | 475 | label_register: 登録する |
|
|
476 | 476 | label_login_with_open_id_option: またはOpenIDでログインする |
|
|
477 | 477 | label_password_lost: パスワードの再発行 |
|
|
478 | 478 | label_home: ホーム |
|
|
479 | 479 | label_my_page: マイページ |
|
|
480 | 480 | label_my_account: 個人設定 |
|
|
481 | 481 | label_my_projects: マイプロジェクト |
|
|
482 | 482 | label_administration: 管理 |
|
|
483 | 483 | label_login: ログイン |
|
|
484 | 484 | label_logout: ログアウト |
|
|
485 | 485 | label_help: ヘルプ |
|
|
486 | 486 | label_reported_issues: 報告したチケット |
|
|
487 | 487 | label_assigned_to_me_issues: 担当しているチケット |
|
|
488 | 488 | label_last_login: 最近の接続 |
|
|
489 | 489 | label_registered_on: 登録日 |
|
|
490 | 490 | label_activity: 活動 |
|
|
491 | 491 | label_overall_activity: 全ての活動 |
|
|
492 | 492 | label_user_activity: "{{value}} の活動" |
|
|
493 | 493 | label_new: 新しく作成 |
|
|
494 | 494 | label_logged_as: ログイン中： |
|
|
495 | 495 | label_environment: 環境 |
|
|
496 | 496 | label_authentication: 認証 |
|
|
497 | 497 | label_auth_source: 認証方式 |
|
|
498 | 498 | label_auth_source_new: 新しい認証方式 |
|
|
499 | 499 | label_auth_source_plural: 認証方式 |
|
|
500 | 500 | label_subproject_plural: サブプロジェクト |
|
|
501 | 501 | label_subproject_new: 新しいサブプロジェクト |
|
|
502 | 502 | label_and_its_subprojects: "{{value}} とサブプロジェクト" |
|
|
503 | 503 | label_min_max_length: 最小値 - 最大値の長さ |
|
|
504 | 504 | label_list: リストから選択 |
|
|
505 | 505 | label_date: 日付 |
|
|
506 | 506 | label_integer: 整数 |
|
|
507 | 507 | label_float: 小数 |
|
|
508 | 508 | label_boolean: 真偽値 |
|
|
509 | 509 | label_string: テキスト |
|
|
510 | 510 | label_text: 長いテキスト |
|
|
511 | 511 | label_attribute: 属性 |
|
|
512 | 512 | label_attribute_plural: 属性 |
|
|
513 | 513 | label_download: "{{count}}ダウンロード" |
|
|
514 | 514 | label_download_plural: "{{count}}ダウンロード" |
|
|
515 | 515 | label_no_data: 表示するデータがありません |
|
|
516 | 516 | label_change_status: ステータスの変更 |
|
|
517 | 517 | label_history: 履歴 |
|
|
518 | 518 | label_attachment: 添付ファイル |
|
|
519 | 519 | label_attachment_new: 新しい添付ファイル |
|
|
520 | 520 | label_attachment_delete: 添付ファイルを削除 |
|
|
521 | 521 | label_attachment_plural: 添付ファイル |
|
|
522 | 522 | label_file_added: ファイルが追加されました |
|
|
523 | 523 | label_report: レポート |
|
|
524 | 524 | label_report_plural: レポート |
|
|
525 | 525 | label_news: ニュース |
|
|
526 | 526 | label_news_new: ニュースを追加 |
|
|
527 | 527 | label_news_plural: ニュース |
|
|
528 | 528 | label_news_latest: 最新ニュース |
|
|
529 | 529 | label_news_view_all: 全てのニュースを見る |
|
|
530 | 530 | label_news_added: ニュースが追加されました |
|
|
531 | 531 | label_settings: 設定 |
|
|
532 | 532 | label_overview: 概要 |
|
|
533 | 533 | label_version: バージョン |
|
|
534 | 534 | label_version_new: 新しいバージョン |
|
|
535 | 535 | label_version_plural: バージョン |
|
|
536 | 536 | label_confirmation: 確認 |
|
|
537 | 537 | label_export_to: '他の形式に出力:' |
|
|
538 | 538 | label_read: 読む... |
|
|
539 | 539 | label_public_projects: 公開プロジェクト |
|
|
540 | 540 | label_open_issues: 未完了 |
|
|
541 | 541 | label_open_issues_plural: 未完了 |
|
|
542 | 542 | label_closed_issues: 完了 |
|
|
543 | 543 | label_closed_issues_plural: 完了 |
|
|
544 | 544 | label_x_open_issues_abbr_on_total: |
|
|
545 | 545 | zero: 0件未完了 / 全{{total}}件 |
|
|
546 | 546 | one: 1件未完了 / 全{{total}}件 |
|
|
547 | 547 | other: "{{count}}件未完了 / 全{{total}}件" |
|
|
548 | 548 | label_x_open_issues_abbr: |
|
|
549 | 549 | zero: 0件未完了 |
|
|
550 | 550 | one: 1件未完了 |
|
|
551 | 551 | other: "{{count}}件未完了" |
|
|
552 | 552 | label_x_closed_issues_abbr: |
|
|
553 | 553 | zero: 0件完了 |
|
|
554 | 554 | one: 1件完了 |
|
|
555 | 555 | other: "{{count}}件完了" |
|
|
556 | 556 | label_total: 合計 |
|
|
557 | 557 | label_permissions: 権限 |
|
|
558 | 558 | label_current_status: 現在のステータス |
|
|
559 | 559 | label_new_statuses_allowed: ステータスの移行先 |
|
|
560 | 560 | label_all: 全て |
|
|
561 | 561 | label_none: なし |
|
|
562 | 562 | label_nobody: 無記名 |
|
|
563 | 563 | label_next: 次 |
|
|
564 | 564 | label_previous: 前 |
|
|
565 | 565 | label_used_by: 使用中 |
|
|
566 | 566 | label_details: 詳細 |
|
|
567 | 567 | label_add_note: 注記を追加 |
|
|
568 | 568 | label_per_page: ページ毎 |
|
|
569 | 569 | label_calendar: カレンダー |
|
|
570 | 570 | label_months_from: ヶ月分 |
|
|
571 | 571 | label_gantt: ガントチャート |
|
|
572 | 572 | label_internal: 内部 |
|
|
573 | 573 | label_last_changes: "最新の変更 {{count}}件" |
|
|
574 | 574 | label_change_view_all: 全ての変更を見る |
|
|
575 | 575 | label_personalize_page: このページをパーソナライズする |
|
|
576 | 576 | label_comment: コメント |
|
|
577 | 577 | label_comment_plural: コメント |
|
|
578 | 578 | label_x_comments: |
|
|
579 | 579 | zero: コメントがありません |
|
|
580 | 580 | one: 1コメント |
|
|
581 | 581 | other: "{{count}}コメント" |
|
|
582 | 582 | label_comment_add: コメント追加 |
|
|
583 | 583 | label_comment_added: 追加されたコメント |
|
|
584 | 584 | label_comment_delete: コメント削除 |
|
|
585 | 585 | label_query: カスタムクエリ |
|
|
586 | 586 | label_query_plural: カスタムクエリ |
|
|
587 | 587 | label_query_new: 新しいクエリ |
|
|
588 | 588 | label_filter_add: フィルタ追加 |
|
|
589 | 589 | label_filter_plural: フィルタ |
|
|
590 | 590 | label_equals: 含む |
|
|
591 | 591 | label_not_equals: 含まない |
|
|
592 | 592 | label_in_less_than: が今日から○日後以前 |
|
|
593 | 593 | label_in_more_than: が今日から○日後以降 |
|
|
594 | 594 | label_greater_or_equal: 以上 |
|
|
595 | 595 | label_less_or_equal: 以下 |
|
|
596 | 596 | label_in: が今日から○日後 |
|
|
597 | 597 | label_today: 今日 |
|
|
598 | 598 | label_all_time: 全期間 |
|
|
599 | 599 | label_yesterday: 昨日 |
|
|
600 | 600 | label_this_week: この週 |
|
|
601 | 601 | label_last_week: 先週 |
|
|
602 | 602 | label_last_n_days: "最後の{{count}}日間" |
|
|
603 | 603 | label_this_month: 今月 |
|
|
604 | 604 | label_last_month: 先月 |
|
|
605 | 605 | label_this_year: 今年 |
|
|
606 | 606 | label_date_range: 日付の範囲 |
|
|
607 | 607 | label_less_than_ago: が今日より○日前以降 |
|
|
608 | 608 | label_more_than_ago: が今日より○日前以前 |
|
|
609 | 609 | label_ago: 日前 |
|
|
610 | 610 | label_contains: 含む |
|
|
611 | 611 | label_not_contains: 含まない |
|
|
612 | 612 | label_day_plural: 日 |
|
|
613 | 613 | label_repository: リポジトリ |
|
|
614 | 614 | label_repository_plural: リポジトリ |
|
|
615 | 615 | label_browse: ブラウズ |
|
|
616 | 616 | label_modification: "{{count}}点の変更" |
|
|
617 | 617 | label_modification_plural: "{{count}}点の変更" |
|
|
618 | 618 | label_branch: ブランチ |
|
|
619 | 619 | label_tag: タグ |
|
|
620 | 620 | label_revision: リビジョン |
|
|
621 | 621 | label_revision_plural: リビジョン |
|
|
622 | 622 | label_revision_id: リビジョン {{value}} |
|
|
623 | 623 | label_associated_revisions: 関係しているリビジョン |
|
|
624 | 624 | label_added: 追加 |
|
|
625 | 625 | label_modified: 変更 |
|
|
626 | 626 | label_copied: コピー |
|
|
627 | 627 | label_renamed: 名称変更 |
|
|
628 | 628 | label_deleted: 削除 |
|
|
629 | 629 | label_latest_revision: 最新リビジョン |
|
|
630 | 630 | label_latest_revision_plural: 最新リビジョン |
|
|
631 | 631 | label_view_revisions: リビジョンを見る |
|
|
632 | 632 | label_view_all_revisions: 全てのリビジョンを見る |
|
|
633 | 633 | label_max_size: 最大サイズ |
|
|
634 | 634 | label_sort_highest: 一番上へ |
|
|
635 | 635 | label_sort_higher: 上へ |
|
|
636 | 636 | label_sort_lower: 下へ |
|
|
637 | 637 | label_sort_lowest: 一番下へ |
|
|
638 | 638 | label_roadmap: ロードマップ |
|
|
639 | 639 | label_roadmap_due_in: "期日まで {{value}}" |
|
|
640 | 640 | label_roadmap_overdue: "{{value}} 遅れ" |
|
|
641 | 641 | label_roadmap_no_issues: このバージョンに関するチケットはありません |
|
|
642 | 642 | label_search: 検索 |
|
|
643 | 643 | label_result_plural: 結果 |
|
|
644 | 644 | label_all_words: すべての単語 |
|
|
645 | 645 | label_wiki: Wiki |
|
|
646 | 646 | label_wiki_edit: Wiki編集 |
|
|
647 | 647 | label_wiki_edit_plural: Wiki編集 |
|
|
648 | 648 | label_wiki_page: Wikiページ |
|
|
649 | 649 | label_wiki_page_plural: Wikiページ |
|
|
650 | 650 | label_index_by_title: 索引(名前順) |
|
|
651 | 651 | label_index_by_date: 索引(日付順) |
|
|
652 | 652 | label_current_version: 最新版 |
|
|
653 | 653 | label_preview: プレビュー |
|
|
654 | 654 | label_feed_plural: フィード |
|
|
655 | 655 | label_changes_details: 全変更の詳細 |
|
|
656 | 656 | label_issue_tracking: チケットトラッキング |
|
|
657 | 657 | label_spent_time: 作業時間の記録 |
|
|
658 | 658 | label_f_hour: "{{value}}時間" |
|
|
659 | 659 | label_f_hour_plural: "{{value}}時間" |
|
|
660 | 660 | label_time_tracking: 時間トラッキング |
|
|
661 | 661 | label_change_plural: 変更 |
|
|
662 | 662 | label_statistics: 統計 |
|
|
663 | 663 | label_commits_per_month: 月別のコミット |
|
|
664 | 664 | label_commits_per_author: 起票者別のコミット |
|
|
665 | 665 | label_view_diff: 差分を見る |
|
|
666 | 666 | label_diff_inline: インライン |
|
|
667 | 667 | label_diff_side_by_side: 横に並べる |
|
|
668 | 668 | label_options: オプション |
|
|
669 | 669 | label_copy_workflow_from: ワークフローをここからコピー |
|
|
670 | 670 | label_permissions_report: 権限レポート |
|
|
671 | 671 | label_watched_issues: ウォッチしているチケット |
|
|
672 | 672 | label_related_issues: 関連するチケット |
|
|
673 | 673 | label_applied_status: 適用されるステータス |
|
|
674 | 674 | label_loading: ロード中... |
|
|
675 | 675 | label_relation_new: 新しい関連 |
|
|
676 | 676 | label_relation_delete: 関連の削除 |
|
|
677 | 677 | label_relates_to: 関係している |
|
|
678 | 678 | label_duplicates: 重複している |
|
|
679 | 679 | label_duplicated_by: 重複している |
|
|
680 | 680 | label_blocks: ブロックしている |
|
|
681 | 681 | label_blocked_by: ブロックされている |
|
|
682 | 682 | label_precedes: 先行する |
|
|
683 | 683 | label_follows: 後続する |
|
|
684 | 684 | label_end_to_start: 最後-最初 |
|
|
685 | 685 | label_end_to_end: 最後-最後 |
|
|
686 | 686 | label_start_to_start: 最初-最初 |
|
|
687 | 687 | label_start_to_end: 最初-最後 |
|
|
688 | 688 | label_stay_logged_in: ログインを維持 |
|
|
689 | 689 | label_disabled: 無効 |
|
|
690 | 690 | label_show_completed_versions: 完了したバージョンを表示 |
|
|
691 | 691 | label_me: 自分 |
|
|
692 | 692 | label_board: フォーラム |
|
|
693 | 693 | label_board_new: 新しいフォーラム |
|
|
694 | 694 | label_board_plural: フォーラム |
|
|
695 | label_board_sticky: スティッキー | |
|
|
696 | label_board_locked: ロック | |
|
|
695 | 697 | label_topic_plural: トピック |
|
|
696 | 698 | label_message_plural: メッセージ |
|
|
697 | 699 | label_message_last: 最新のメッセージ |
|
|
698 | 700 | label_message_new: 新しいメッセージ |
|
|
699 | 701 | label_message_posted: メッセージが追加されました |
|
|
700 | 702 | label_reply_plural: 返答 |
|
|
701 | 703 | label_send_information: アカウント情報をユーザに送信 |
|
|
702 | 704 | label_year: 年 |
|
|
703 | 705 | label_month: 月 |
|
|
704 | 706 | label_week: 週 |
|
|
705 | 707 | label_date_from: "日付指定: " |
|
|
706 | 708 | label_date_to: から |
|
|
707 | 709 | label_language_based: 既定の言語の設定に従う |
|
|
708 | 710 | label_sort_by: "並び替え {{value}}" |
|
|
709 | 711 | label_send_test_email: テストメールを送信 |
|
|
710 | 712 | label_feeds_access_key: RSSアクセスキー |
|
|
711 | 713 | label_missing_feeds_access_key: RSSアクセスキーが見つかりません |
|
|
712 | 714 | label_feeds_access_key_created_on: "RSSアクセスキーは{{value}}前に作成されました" |
|
|
713 | 715 | label_module_plural: モジュール |
|
|
714 | 716 | label_added_time_by: "{{author}} が{{age}}前に追加" |
|
|
715 | 717 | label_updated_time_by: "{{author}} が{{age}}前に更新" |
|
|
716 | 718 | label_updated_time: "{{value}}前に更新" |
|
|
717 | 719 | label_jump_to_a_project: プロジェクトへ移動... |
|
|
718 | 720 | label_file_plural: ファイル |
|
|
719 | 721 | label_changeset_plural: 更新履歴 |
|
|
720 | 722 | label_default_columns: 既定の項目 |
|
|
721 | 723 | label_no_change_option: (変更無し) |
|
|
722 | 724 | label_bulk_edit_selected_issues: チケットの一括編集 |
|
|
723 | 725 | label_theme: テーマ |
|
|
724 | 726 | label_default: 既定 |
|
|
725 | 727 | label_search_titles_only: タイトルのみ |
|
|
726 | 728 | label_user_mail_option_all: "参加しているプロジェクトの全てのチケット" |
|
|
727 | 729 | label_user_mail_option_selected: "選択したプロジェクト..." |
|
|
728 | 730 | label_user_mail_option_none: "ウォッチまたは関係しているチケットのみ" |
|
|
729 | 731 | label_user_mail_no_self_notified: 自分自身による変更の通知は不要 |
|
|
730 | 732 | label_registration_activation_by_email: メールでアカウントを有効化 |
|
|
731 | 733 | label_registration_manual_activation: 手動でアカウントを有効化 |
|
|
732 | 734 | label_registration_automatic_activation: 自動でアカウントを有効化 |
|
|
733 | 735 | label_display_per_page: "1ページに: {{value}}" |
|
|
734 | 736 | label_age: 年齢 |
|
|
735 | 737 | label_change_properties: プロパティの変更 |
|
|
736 | 738 | label_general: 全般 |
|
|
737 | 739 | label_more: 続き |
|
|
738 | 740 | label_scm: バージョン管理システム |
|
|
739 | 741 | label_plugins: プラグイン |
|
|
740 | 742 | label_ldap_authentication: LDAP認証 |
|
|
741 | 743 | label_downloads_abbr: DL |
|
|
742 | 744 | label_optional_description: 任意のコメント |
|
|
743 | 745 | label_add_another_file: 別のファイルを追加 |
|
|
744 | 746 | label_preferences: 設定 |
|
|
745 | 747 | label_chronological_order: 古い順 |
|
|
746 | 748 | label_reverse_chronological_order: 新しい順 |
|
|
747 | 749 | label_planning: 計画 |
|
|
748 | 750 | label_incoming_emails: 受信メール |
|
|
749 | 751 | label_generate_key: キーの生成 |
|
|
750 | 752 | label_issue_watchers: チケットのウォッチャー |
|
|
751 | 753 | label_example: 例 |
|
|
752 | 754 | label_display: 表示 |
|
|
753 | 755 | label_sort: ソート条件 |
|
|
754 | 756 | label_ascending: 昇順 |
|
|
755 | 757 | label_descending: 降順 |
|
|
756 | 758 | label_date_from_to: "{{start}}から{{end}}まで" |
|
|
757 | 759 | label_wiki_content_added: Wikiページが追加されました |
|
|
758 | 760 | label_wiki_content_updated: Wikiページが更新されました |
|
|
759 | 761 | label_group: グループ |
|
|
760 | 762 | label_group_plural: グループ |
|
|
761 | 763 | label_group_new: 新しいグループ |
|
|
762 | 764 | label_time_entry_plural: 作業時間の記録 |
|
|
763 | 765 | label_version_sharing_none: 共有しない |
|
|
764 | 766 | label_version_sharing_descendants: サブプロジェクト単位 |
|
|
765 | 767 | label_version_sharing_hierarchy: プロジェクト階層単位 |
|
|
766 | 768 | label_version_sharing_tree: プロジェクトツリー単位 |
|
|
767 | 769 | label_version_sharing_system: すべてのプロジェクト |
|
|
770 | label_close_versions: 完了したバージョンを終了にする | |
|
|
768 | 771 | label_update_issue_done_ratios: 進捗の更新 |
|
|
769 | 772 | label_copy_source: コピー元 |
|
|
770 | 773 | label_copy_target: コピー先 |
|
|
771 | 774 | label_copy_same_as_target: 同じコピー先 |
|
|
772 | 775 | label_display_used_statuses_only: このトラッカーで使われているステータスのみ表示する |
|
|
773 | 776 | label_api_access_key: APIアクセスキー |
|
|
774 | 777 | label_missing_api_access_key: APIアクセスキーが見つかりません |
|
|
775 | 778 | label_api_access_key_created_on: "APIアクセスキーは{{value}}前に作成されました" |
|
|
776 | 779 | |
|
|
777 | 780 | button_login: ログイン |
|
|
778 | 781 | button_submit: 変更 |
|
|
779 | 782 | button_save: 保存 |
|
|
780 | 783 | button_check_all: 全てにチェックをつける |
|
|
781 | 784 | button_uncheck_all: 全てのチェックを外す |
|
|
782 | 785 | button_delete: 削除 |
|
|
783 | 786 | button_create: 作成 |
|
|
784 | 787 | button_create_and_continue: 連続作成 |
|
|
785 | 788 | button_test: テスト |
|
|
786 | 789 | button_edit: 編集 |
|
|
787 | 790 | button_add: 追加 |
|
|
788 | 791 | button_change: 変更 |
|
|
789 | 792 | button_apply: 適用 |
|
|
790 | 793 | button_clear: クリア |
|
|
791 | 794 | button_lock: ロック |
|
|
792 | 795 | button_unlock: アンロック |
|
|
793 | 796 | button_download: ダウンロード |
|
|
794 | 797 | button_list: 一覧 |
|
|
795 | 798 | button_view: 見る |
|
|
796 | 799 | button_move: 移動 |
|
|
797 | 800 | button_move_and_follow: 移動後表示 |
|
|
798 | 801 | button_back: 戻る |
|
|
799 | 802 | button_cancel: キャンセル |
|
|
800 | 803 | button_activate: 有効にする |
|
|
801 | 804 | button_sort: ソート |
|
|
802 | 805 | button_log_time: 時間を記録 |
|
|
803 | 806 | button_rollback: このバージョンにロールバック |
|
|
804 | 807 | button_watch: ウォッチ |
|
|
805 | 808 | button_unwatch: ウォッチをやめる |
|
|
806 | 809 | button_reply: 返答 |
|
|
807 | 810 | button_archive: 書庫に保存 |
|
|
808 | 811 | button_unarchive: 書庫から戻す |
|
|
809 | 812 | button_reset: リセット |
|
|
810 | 813 | button_rename: 名前変更 |
|
|
811 | 814 | button_change_password: パスワード変更 |
|
|
812 | 815 | button_copy: コピー |
|
|
813 | 816 | button_copy_and_follow: コピー後表示 |
|
|
814 | 817 | button_annotate: 注釈 |
|
|
815 | 818 | button_update: 更新 |
|
|
816 | 819 | button_configure: 設定 |
|
|
817 | 820 | button_quote: 引用 |
|
|
818 | 821 | button_duplicate: 複製 |
|
|
819 | 822 | button_show: 表示 |
|
|
820 | 823 | |
|
|
821 | 824 | status_active: 有効 |
|
|
822 | 825 | status_registered: 登録 |
|
|
823 | 826 | status_locked: ロック |
|
|
824 | 827 | |
|
|
825 | 828 | version_status_open: 進行中 |
|
|
826 | 829 | version_status_locked: ロック中 |
|
|
827 | 830 | version_status_closed: 終了 |
|
|
828 | 831 | |
|
|
829 | 832 | field_active: 有効 |
|
|
830 | 833 | |
|
|
831 | 834 | text_select_mail_notifications: どのメール通知を送信するか、アクションを選択してください。 |
|
|
832 | 835 | text_regexp_info: 例) ^[A-Z0-9]+$ |
|
|
833 | 836 | text_min_max_length_info: 0だと無制限になります |
|
|
834 | 837 | text_project_destroy_confirmation: 本当にこのプロジェクトと関連データを削除してもよろしいですか？ |
|
|
835 | 838 | text_subprojects_destroy_warning: "サブプロジェクト {{value}} も削除されます。" |
|
|
836 | 839 | text_workflow_edit: ワークフローを編集するロールとトラッカーを選んでください |
|
|
837 | 840 | text_are_you_sure: よろしいですか？ |
|
|
838 | 841 | text_journal_changed: "{{label}} を {{old}} から {{new}} に変更" |
|
|
839 | 842 | text_journal_set_to: "{{label}} を {{value}} にセット" |
|
|
840 | 843 | text_journal_deleted: "{{label}} を削除 ({{old}})" |
|
|
841 | 844 | text_journal_added: "{{label}} {{value}} を追加" |
|
|
842 | 845 | text_tip_task_begin_day: この日に開始するタスク |
|
|
843 | 846 | text_tip_task_end_day: この日に終了するタスク |
|
|
844 | 847 | text_tip_task_begin_end_day: この日のうちに開始して終了するタスク |
|
|
845 | 848 | text_project_identifier_info: '英小文字(a-z)と数字とダッシュ(-)が使えます。<br />一度保存すると、識別子は変更できません。' |
|
|
846 | 849 | text_caracters_maximum: "最大{{count}}文字です。" |
|
|
847 | 850 | text_caracters_minimum: "最低{{count}}文字の長さが必要です" |
|
|
848 | 851 | text_length_between: "長さは{{min}}から{{max}}文字までです。" |
|
|
849 | 852 | text_tracker_no_workflow: このトラッカーにワークフローが定義されていません |
|
|
850 | 853 | text_unallowed_characters: 次の文字は使用できません |
|
|
851 | 854 | text_comma_separated: (カンマで区切ることで)複数の値を設定できます。 |
|
|
852 | 855 | text_line_separated: (1行ごとに書くことで)複数の値を設定できます。 |
|
|
853 | 856 | text_issues_ref_in_commit_messages: コミットメッセージ内でチケットの参照/修正 |
|
|
854 | 857 | text_issue_added: "チケット {{id}} が {{author}} によって報告されました。" |
|
|
855 | 858 | text_issue_updated: "チケット {{id}} が {{author}} によって更新されました。" |
|
|
856 | 859 | text_wiki_destroy_confirmation: 本当にこのwikiとその内容の全てを削除しますか？ |
|
|
857 | 860 | text_issue_category_destroy_question: "{{count}}件のチケットがこのカテゴリに割り当てられています。" |
|
|
858 | 861 | text_issue_category_destroy_assignments: カテゴリの割り当てを削除する |
|
|
859 | 862 | text_issue_category_reassign_to: チケットをこのカテゴリに再割り当てする |
|
|
860 | 863 | text_user_mail_option: "未選択のプロジェクトでは、ウォッチまたは関係しているチケット(例: 自分が報告者もしくは担当者であるチケット)のみメールが送信されます。" |
|
|
861 | 864 | text_no_configuration_data: "ロール、トラッカー、チケットのステータス、ワークフローがまだ設定されていません。\nデフォルト設定のロードを強くお勧めします。ロードした後、それを修正することができます。" |
|
|
862 | 865 | text_load_default_configuration: デフォルト設定をロード |
|
|
863 | 866 | text_status_changed_by_changeset: "更新履歴 {{value}} で適用されました。" |
|
|
864 | 867 | text_issues_destroy_confirmation: '本当に選択したチケットを削除しますか？' |
|
|
865 | 868 | text_select_project_modules: 'このプロジェクトで使用するモジュールを選択してください:' |
|
|
866 | 869 | text_default_administrator_account_changed: デフォルト管理アカウントが変更済 |
|
|
867 | 870 | text_file_repository_writable: ファイルリポジトリに書き込み可能 |
|
|
868 | 871 | text_plugin_assets_writable: Plugin assetsディレクトリに書き込み可能 |
|
|
869 | 872 | text_rmagick_available: RMagickが使用可能 (オプション) |
|
|
870 | 873 | text_destroy_time_entries_question: このチケットの{{hours}}時間分の作業記録の扱いを選択してください。 |
|
|
871 | 874 | text_destroy_time_entries: 記録された作業時間を含めて削除 |
|
|
872 | 875 | text_assign_time_entries_to_project: 記録された作業時間をプロジェクト自体に割り当て |
|
|
873 | 876 | text_reassign_time_entries: '記録された作業時間をこのチケットに再割り当て：' |
|
|
874 | 877 | text_user_wrote: "{{value}} は書きました:" |
|
|
875 | 878 | text_enumeration_destroy_question: "{{count}}個のオブジェクトがこの値に割り当てられています。" |
|
|
876 | 879 | text_enumeration_category_reassign_to: '次の値に割り当て直す:' |
|
|
877 | 880 | text_email_delivery_not_configured: "メールを送信するために必要な設定が行われていないため、メール通知は利用できません。\nconfig/email.ymlでSMTPサーバの設定を行い、アプリケーションを再起動してください。" |
|
|
878 | 881 | text_repository_usernames_mapping: "リポジトリのログから検出されたユーザー名をどのRedmineユーザーに関連づけるのか選択してください。\nログ上のユーザー名またはメールアドレスがRedmineのユーザーと一致する場合は自動的に関連づけられます。" |
|
|
879 | 882 | text_diff_truncated: '... 差分の行数が表示可能な上限を超えました。超過分は表示しません。' |
|
|
880 | 883 | text_custom_field_possible_values_info: '選択肢の値は1行に1個ずつ記述してください。' |
|
|
881 | 884 | text_wiki_page_destroy_question: "この親ページの配下に{{descendants}}ページの子孫ページがあります。" |
|
|
882 | 885 | text_wiki_page_nullify_children: "子ページをメインページ配下に移動する" |
|
|
883 | 886 | text_wiki_page_destroy_children: "配下の子孫ページも削除する" |
|
|
884 | 887 | text_wiki_page_reassign_children: "子ページを次の親ページの配下に移動する" |
|
|
885 | 888 | text_own_membership_delete_confirmation: "いくつかまたはすべての権限をあなた自身から剥奪しようとしているため、このプロジェクトを編集できなくなるかもしれません。\n本当に続けてもよろしいですか？" |
|
|
886 | 889 | |
|
|
887 | 890 | default_role_manager: 管理者 |
|
|
888 | 891 | default_role_developper: 開発者 |
|
|
889 | 892 | default_role_reporter: 報告者 |
|
|
890 | 893 | default_tracker_bug: バグ |
|
|
891 | 894 | default_tracker_feature: 機能 |
|
|
892 | 895 | default_tracker_support: サポート |
|
|
893 | 896 | default_issue_status_new: 新規 |
|
|
894 | 897 | default_issue_status_in_progress: 進行中 |
|
|
895 | 898 | default_issue_status_resolved: 解決 |
|
|
896 | 899 | default_issue_status_feedback: フィードバック |
|
|
897 | 900 | default_issue_status_closed: 終了 |
|
|
898 | 901 | default_issue_status_rejected: 却下 |
|
|
899 | 902 | default_doc_category_user: ユーザ文書 |
|
|
900 | 903 | default_doc_category_tech: 技術文書 |
|
|
901 | 904 | default_priority_low: 低め |
|
|
902 | 905 | default_priority_normal: 通常 |
|
|
903 | 906 | default_priority_high: 高め |
|
|
904 | 907 | default_priority_urgent: 急いで |
|
|
905 | 908 | default_priority_immediate: 今すぐ |
|
|
906 | 909 | default_activity_design: 設計作業 |
|
|
907 | 910 | default_activity_development: 開発作業 |
|
|
908 | 911 | |
|
|
909 | 912 | enumeration_issue_priorities: チケットの優先度 |
|
|
910 | 913 | enumeration_doc_categories: 文書カテゴリ |
|
|
911 | 914 | enumeration_activities: 作業分類 (時間トラッキング) |
|
|
912 | 915 | enumeration_system_activity: システム作業分類 |
|
|
913 | label_close_versions: Close completed versions | |
|
|
914 | label_board_sticky: Sticky | |
|
|
915 | label_board_locked: Locked | |
| @@ -1,994 +1,994 | |||
|
|
1 | 1 | # Russian localization for Ruby on Rails 2.2+ |
|
|
2 | 2 | # by Yaroslav Markin <yaroslav@markin.net> |
|
|
3 | 3 | # |
|
|
4 | 4 | # Be sure to check out "russian" gem (http://github.com/yaroslav/russian) for |
|
|
5 | 5 | # full Russian language support in Rails (month names, pluralization, etc). |
|
|
6 | 6 | # The following is an excerpt from that gem. |
|
|
7 | 7 | # |
|
|
8 | 8 | # Для полноценной поддержки русского языка (варианты названий месяцев, |
|
|
9 | 9 | # плюрализация и так далее) в Rails 2.2 нужно использовать gem "russian" |
|
|
10 | 10 | # (http://github.com/yaroslav/russian). Следующие данные -- выдержка их него, чтобы |
|
|
11 | 11 | # была возможность минимальной локализации приложения на русский язык. |
|
|
12 | 12 | |
|
|
13 | 13 | ru: |
|
|
14 | 14 | date: |
|
|
15 | 15 | formats: |
|
|
16 | 16 | default: "%d.%m.%Y" |
|
|
17 | 17 | short: "%d %b" |
|
|
18 | 18 | long: "%d %B %Y" |
|
|
19 | 19 | |
|
|
20 | 20 | day_names: [воскресенье, понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, суббота] |
|
|
21 | 21 | standalone_day_names: [Воскресенье, Понедельник, Вторник, Среда, Четверг, Пятница, Суббота] |
|
|
22 | 22 | abbr_day_names: [Вс, Пн, Вт, Ср, Чт, Пт, Сб] |
|
|
23 | 23 | |
|
|
24 | 24 | month_names: [~, января, февраля, марта, апреля, мая, июня, июля, августа, сентября, октября, ноября, декабря] |
|
|
25 | 25 | # see russian gem for info on "standalone" day names |
|
|
26 | 26 | standalone_month_names: [~, Январь, Февраль, Март, Апрель, Май, Июнь, Июль, Август, Сентябрь, Октябрь, Ноябрь, Декабрь] |
|
|
27 | 27 | abbr_month_names: [~, янв., февр., марта, апр., мая, июня, июля, авг., сент., окт., нояб., дек.] |
|
|
28 | 28 | standalone_abbr_month_names: [~, янв., февр., март, апр., май, июнь, июль, авг., сент., окт., нояб., дек.] |
|
|
29 | 29 | |
|
|
30 | 30 | order: [ :day, :month, :year ] |
|
|
31 | 31 | |
|
|
32 | 32 | time: |
|
|
33 | 33 | formats: |
|
|
34 | 34 | default: "%a, %d %b %Y, %H:%M:%S %z" |
|
|
35 | 35 | time: "%H:%M" |
|
|
36 | 36 | short: "%d %b, %H:%M" |
|
|
37 | 37 | long: "%d %B %Y, %H:%M" |
|
|
38 | 38 | |
|
|
39 | 39 | am: "утра" |
|
|
40 | 40 | pm: "вечера" |
|
|
41 | 41 | |
|
|
42 | 42 | number: |
|
|
43 | 43 | format: |
|
|
44 | 44 | separator: "." |
|
|
45 | 45 | delimiter: " " |
|
|
46 | 46 | precision: 3 |
|
|
47 | 47 | |
|
|
48 | 48 | currency: |
|
|
49 | 49 | format: |
|
|
50 | 50 | format: "%n %u" |
|
|
51 | 51 | unit: "руб." |
|
|
52 | 52 | separator: "." |
|
|
53 | 53 | delimiter: " " |
|
|
54 | 54 | precision: 2 |
|
|
55 | 55 | |
|
|
56 | 56 | percentage: |
|
|
57 | 57 | format: |
|
|
58 | 58 | delimiter: "" |
|
|
59 | 59 | |
|
|
60 | 60 | precision: |
|
|
61 | 61 | format: |
|
|
62 | 62 | delimiter: "" |
|
|
63 | 63 | |
|
|
64 | 64 | human: |
|
|
65 | 65 | format: |
|
|
66 | 66 | delimiter: "" |
|
|
67 | 67 | precision: 1 |
|
|
68 | 68 | # Rails 2.2 |
|
|
69 | 69 | # storage_units: [байт, КБ, МБ, ГБ, ТБ] |
|
|
70 | 70 | |
|
|
71 | 71 | # Rails 2.3 |
|
|
72 | 72 | storage_units: |
|
|
73 | 73 | # Storage units output formatting. |
|
|
74 | 74 | # %u is the storage unit, %n is the number (default: 2 MB) |
|
|
75 | 75 | format: "%n %u" |
|
|
76 | 76 | units: |
|
|
77 | 77 | byte: |
|
|
78 | 78 | one: "байт" |
|
|
79 | 79 | few: "байта" |
|
|
80 | 80 | many: "байт" |
|
|
81 | 81 | other: "байта" |
|
|
82 | 82 | kb: "КБ" |
|
|
83 | 83 | mb: "МБ" |
|
|
84 | 84 | gb: "ГБ" |
|
|
85 | 85 | tb: "ТБ" |
|
|
86 | 86 | |
|
|
87 | 87 | datetime: |
|
|
88 | 88 | distance_in_words: |
|
|
89 | 89 | half_a_minute: "меньше минуты" |
|
|
90 | 90 | less_than_x_seconds: |
|
|
91 | 91 | one: "меньше {{count}} секунды" |
|
|
92 | 92 | few: "меньше {{count}} секунд" |
|
|
93 | 93 | many: "меньше {{count}} секунд" |
|
|
94 | 94 | other: "меньше {{count}} секунды" |
|
|
95 | 95 | x_seconds: |
|
|
96 | 96 | one: "{{count}} секунда" |
|
|
97 | 97 | few: "{{count}} секунды" |
|
|
98 | 98 | many: "{{count}} секунд" |
|
|
99 | 99 | other: "{{count}} секунды" |
|
|
100 | 100 | less_than_x_minutes: |
|
|
101 | 101 | one: "меньше {{count}} минуты" |
|
|
102 | 102 | few: "меньше {{count}} минут" |
|
|
103 | 103 | many: "меньше {{count}} минут" |
|
|
104 | 104 | other: "меньше {{count}} минуты" |
|
|
105 | 105 | x_minutes: |
|
|
106 | 106 | one: "{{count}} минуту" |
|
|
107 | 107 | few: "{{count}} минуты" |
|
|
108 | 108 | many: "{{count}} минут" |
|
|
109 | 109 | other: "{{count}} минуты" |
|
|
110 | 110 | about_x_hours: |
|
|
111 | 111 | one: "около {{count}} часа" |
|
|
112 | 112 | few: "около {{count}} часов" |
|
|
113 | 113 | many: "около {{count}} часов" |
|
|
114 | 114 | other: "около {{count}} часа" |
|
|
115 | 115 | x_days: |
|
|
116 | 116 | one: "{{count}} день" |
|
|
117 | 117 | few: "{{count}} дня" |
|
|
118 | 118 | many: "{{count}} дней" |
|
|
119 | 119 | other: "{{count}} дня" |
|
|
120 | 120 | about_x_months: |
|
|
121 | 121 | one: "около {{count}} месяца" |
|
|
122 | 122 | few: "около {{count}} месяцев" |
|
|
123 | 123 | many: "около {{count}} месяцев" |
|
|
124 | 124 | other: "около {{count}} месяца" |
|
|
125 | 125 | x_months: |
|
|
126 | 126 | one: "{{count}} месяц" |
|
|
127 | 127 | few: "{{count}} месяца" |
|
|
128 | 128 | many: "{{count}} месяцев" |
|
|
129 | 129 | other: "{{count}} месяца" |
|
|
130 | 130 | about_x_years: |
|
|
131 | 131 | one: "около {{count}} года" |
|
|
132 | 132 | few: "около {{count}} лет" |
|
|
133 | 133 | many: "около {{count}} лет" |
|
|
134 | 134 | other: "около {{count}} лет" |
|
|
135 | 135 | over_x_years: |
|
|
136 | 136 | one: "больше {{count}} года" |
|
|
137 | 137 | few: "больше {{count}} лет" |
|
|
138 | 138 | many: "больше {{count}} лет" |
|
|
139 | 139 | other: "больше {{count}} лет" |
|
|
140 | 140 | almost_x_years: |
|
|
141 | 141 | one: "almost 1 year" |
|
|
142 | 142 | other: "almost {{count}} years" |
|
|
143 | 143 | prompts: |
|
|
144 | 144 | year: "Год" |
|
|
145 | 145 | month: "Месяц" |
|
|
146 | 146 | day: "День" |
|
|
147 | 147 | hour: "Часов" |
|
|
148 | 148 | minute: "Минут" |
|
|
149 | 149 | second: "Секунд" |
|
|
150 | 150 | |
|
|
151 | 151 | activerecord: |
|
|
152 | 152 | errors: |
|
|
153 | 153 | template: |
|
|
154 | 154 | header: |
|
|
155 | 155 | one: "{{model}}: сохранение не удалось из-за {{count}} ошибки" |
|
|
156 | 156 | few: "{{model}}: сохранение не удалось из-за {{count}} ошибок" |
|
|
157 | 157 | many: "{{model}}: сохранение не удалось из-за {{count}} ошибок" |
|
|
158 | 158 | other: "{{model}}: сохранение не удалось из-за {{count}} ошибки" |
|
|
159 | 159 | |
|
|
160 | 160 | body: "Проблемы возникли со следующими полями:" |
|
|
161 | 161 | |
|
|
162 | 162 | messages: |
|
|
163 | 163 | inclusion: "имеет непредусмотренное значение" |
|
|
164 | 164 | exclusion: "имеет зарезервированное значение" |
|
|
165 | 165 | invalid: "имеет неверное значение" |
|
|
166 | 166 | confirmation: "не совпадает с подтверждением" |
|
|
167 | 167 | accepted: "нужно подтвердить" |
|
|
168 | 168 | empty: "не может быть пустым" |
|
|
169 | 169 | blank: "не может быть пустым" |
|
|
170 | 170 | too_long: |
|
|
171 | 171 | one: "слишком большой длины (не может быть больше чем {{count}} символ)" |
|
|
172 | 172 | few: "слишком большой длины (не может быть больше чем {{count}} символа)" |
|
|
173 | 173 | many: "слишком большой длины (не может быть больше чем {{count}} символов)" |
|
|
174 | 174 | other: "слишком большой длины (не может быть больше чем {{count}} символа)" |
|
|
175 | 175 | too_short: |
|
|
176 | 176 | one: "недостаточной длины (не может быть меньше {{count}} символа)" |
|
|
177 | 177 | few: "недостаточной длины (не может быть меньше {{count}} символов)" |
|
|
178 | 178 | many: "недостаточной длины (не может быть меньше {{count}} символов)" |
|
|
179 | 179 | other: "недостаточной длины (не может быть меньше {{count}} символа)" |
|
|
180 | 180 | wrong_length: |
|
|
181 | 181 | one: "неверной длины (может быть длиной ровно {{count}} символ)" |
|
|
182 | 182 | few: "неверной длины (может быть длиной ровно {{count}} символа)" |
|
|
183 | 183 | many: "неверной длины (может быть длиной ровно {{count}} символов)" |
|
|
184 | 184 | other: "неверной длины (может быть длиной ровно {{count}} символа)" |
|
|
185 | 185 | taken: "уже существует" |
|
|
186 | 186 | not_a_number: "не является числом" |
|
|
187 | 187 | greater_than: "может иметь значение большее {{count}}" |
|
|
188 | 188 | greater_than_or_equal_to: "может иметь значение большее или равное {{count}}" |
|
|
189 | 189 | equal_to: "может иметь лишь значение, равное {{count}}" |
|
|
190 | 190 | less_than: "может иметь значение меньшее чем {{count}}" |
|
|
191 | 191 | less_than_or_equal_to: "может иметь значение меньшее или равное {{count}}" |
|
|
192 | 192 | odd: "может иметь лишь четное значение" |
|
|
193 | 193 | even: "может иметь лишь нечетное значение" |
|
|
194 | 194 | greater_than_start_date: "должна быть позднее даты начала" |
|
|
195 | 195 | not_same_project: "не относятся к одному проекту" |
|
|
196 | 196 | circular_dependency: "Такая связь приведет к циклической зависимости" |
|
|
197 | 197 | |
|
|
198 | 198 | support: |
|
|
199 | 199 | array: |
|
|
200 | 200 | # Rails 2.2 |
|
|
201 | 201 | sentence_connector: "и" |
|
|
202 | 202 | skip_last_comma: true |
|
|
203 | 203 | |
|
|
204 | 204 | # Rails 2.3 |
|
|
205 | 205 | words_connector: ", " |
|
|
206 | 206 | two_words_connector: " и " |
|
|
207 | 207 | last_word_connector: " и " |
|
|
208 | 208 | |
|
|
209 | 209 | actionview_instancetag_blank_option: Выберите |
|
|
210 | 210 | |
|
|
211 | 211 | button_activate: Активировать |
|
|
212 | 212 | button_add: Добавить |
|
|
213 | 213 | button_annotate: Авторство |
|
|
214 | 214 | button_apply: Применить |
|
|
215 | 215 | button_archive: Архивировать |
|
|
216 | 216 | button_back: Назад |
|
|
217 | 217 | button_cancel: Отмена |
|
|
218 | 218 | button_change_password: Изменить пароль |
|
|
219 | 219 | button_change: Изменить |
|
|
220 | 220 | button_check_all: Отметить все |
|
|
221 | 221 | button_clear: Очистить |
|
|
222 | 222 | button_configure: Параметры |
|
|
223 | 223 | button_copy: Копировать |
|
|
224 | 224 | button_create: Создать |
|
|
225 | 225 | button_create_and_continue: Создать и продолжить |
|
|
226 | 226 | button_delete: Удалить |
|
|
227 | 227 | button_download: Загрузить |
|
|
228 | 228 | button_edit: Редактировать |
|
|
229 | 229 | button_list: Список |
|
|
230 | 230 | button_lock: Заблокировать |
|
|
231 | 231 | button_login: Вход |
|
|
232 | 232 | button_log_time: Затраченное время |
|
|
233 | 233 | button_move: Переместить |
|
|
234 | 234 | button_quote: Цитировать |
|
|
235 | 235 | button_rename: Переименовать |
|
|
236 | 236 | button_reply: Ответить |
|
|
237 | 237 | button_reset: Перезапустить |
|
|
238 | 238 | button_rollback: Вернуться к данной версии |
|
|
239 | 239 | button_save: Сохранить |
|
|
240 | 240 | button_sort: Сортировать |
|
|
241 | 241 | button_submit: Принять |
|
|
242 | 242 | button_test: Проверить |
|
|
243 | 243 | button_unarchive: Разархивировать |
|
|
244 | 244 | button_uncheck_all: Очистить |
|
|
245 | 245 | button_unlock: Разблокировать |
|
|
246 | 246 | button_unwatch: Не следить |
|
|
247 | 247 | button_update: Обновить |
|
|
248 | 248 | button_view: Просмотреть |
|
|
249 | 249 | button_watch: Следить |
|
|
250 | 250 | |
|
|
251 | 251 | default_activity_design: Проектирование |
|
|
252 | 252 | default_activity_development: Разработка |
|
|
253 | 253 | default_doc_category_tech: Техническая документация |
|
|
254 | 254 | default_doc_category_user: Документация пользователя |
|
|
255 | 255 | default_issue_status_in_progress: In Progress |
|
|
256 | 256 | default_issue_status_closed: Закрыт |
|
|
257 | 257 | default_issue_status_feedback: Обратная связь |
|
|
258 | 258 | default_issue_status_new: Новый |
|
|
259 | 259 | default_issue_status_rejected: Отказ |
|
|
260 | 260 | default_issue_status_resolved: Заблокирован |
|
|
261 | 261 | default_priority_high: Высокий |
|
|
262 | 262 | default_priority_immediate: Немедленный |
|
|
263 | 263 | default_priority_low: Низкий |
|
|
264 | 264 | default_priority_normal: Нормальный |
|
|
265 | 265 | default_priority_urgent: Срочный |
|
|
266 | 266 | default_role_developper: Разработчик |
|
|
267 | 267 | default_role_manager: Менеджер |
|
|
268 | 268 | default_role_reporter: Генератор отчетов |
|
|
269 | 269 | default_tracker_bug: Ошибка |
|
|
270 | 270 | default_tracker_feature: Улучшение |
|
|
271 | 271 | default_tracker_support: Поддержка |
|
|
272 | 272 | |
|
|
273 | 273 | enumeration_activities: Действия (учет времени) |
|
|
274 | 274 | enumeration_doc_categories: Категории документов |
|
|
275 | 275 | enumeration_issue_priorities: Приоритеты задач |
|
|
276 | 276 | |
|
|
277 | 277 | error_can_t_load_default_data: "Конфигурация по умолчанию не была загружена: {{value}}" |
|
|
278 | 278 | error_issue_not_found_in_project: Задача не была найдена или не прикреплена к этому проекту |
|
|
279 | 279 | error_scm_annotate: "Данные отсутствуют или не могут быть подписаны." |
|
|
280 | 280 | error_scm_command_failed: "Ошибка доступа к хранилищу: {{value}}" |
|
|
281 | 281 | error_scm_not_found: Хранилище не содержит записи и/или исправления. |
|
|
282 | 282 | |
|
|
283 | 283 | field_account: Учетная запись |
|
|
284 | 284 | field_activity: Деятельность |
|
|
285 | 285 | field_admin: Администратор |
|
|
286 | 286 | field_assignable: Задача может быть назначена этой роли |
|
|
287 | 287 | field_assigned_to: Назначена |
|
|
288 | 288 | field_attr_firstname: Имя |
|
|
289 | 289 | field_attr_lastname: Фамилия |
|
|
290 | 290 | field_attr_login: Атрибут Регистрация |
|
|
291 | 291 | field_attr_mail: email |
|
|
292 | 292 | field_author: Автор |
|
|
293 | 293 | field_auth_source: Режим аутентификации |
|
|
294 | 294 | field_base_dn: BaseDN |
|
|
295 | 295 | field_category: Категория |
|
|
296 | 296 | field_column_names: Колонки |
|
|
297 | 297 | field_comments: Комментарий |
|
|
298 | 298 | field_comments_sorting: Отображение комментариев |
|
|
299 | 299 | field_content: Content |
|
|
300 | 300 | field_created_on: Создан |
|
|
301 | 301 | field_default_value: Значение по умолчанию |
|
|
302 | 302 | field_delay: Отложить |
|
|
303 | 303 | field_description: Описание |
|
|
304 | 304 | field_done_ratio: Готовность в % |
|
|
305 | 305 | field_downloads: Загрузки |
|
|
306 | 306 | field_due_date: Дата выполнения |
|
|
307 | 307 | field_editable: Редактируемый |
|
|
308 | 308 | field_effective_date: Дата |
|
|
309 | 309 | field_estimated_hours: Оцененное время |
|
|
310 | 310 | field_field_format: Формат |
|
|
311 | 311 | field_filename: Файл |
|
|
312 | 312 | field_filesize: Размер |
|
|
313 | 313 | field_firstname: Имя |
|
|
314 | 314 | field_fixed_version: Версия |
|
|
315 | 315 | field_hide_mail: Скрывать мой email |
|
|
316 | 316 | field_homepage: Стартовая страница |
|
|
317 | 317 | field_host: Компьютер |
|
|
318 | 318 | field_hours: час(а,ов) |
|
|
319 | 319 | field_identifier: Уникальный идентификатор |
|
|
320 | 320 | field_identity_url: OpenID URL |
|
|
321 | 321 | field_is_closed: Задача закрыта |
|
|
322 | 322 | field_is_default: Значение по умолчанию |
|
|
323 | 323 | field_is_filter: Используется в качестве фильтра |
|
|
324 | 324 | field_is_for_all: Для всех проектов |
|
|
325 | 325 | field_is_in_roadmap: Задачи, отображаемые в оперативном плане |
|
|
326 | 326 | field_is_public: Общедоступный |
|
|
327 | 327 | field_is_required: Обязательное |
|
|
328 | 328 | field_issue_to: Связанные задачи |
|
|
329 | 329 | field_issue: Задача |
|
|
330 | 330 | field_language: Язык |
|
|
331 | 331 | field_last_login_on: Последнее подключение |
|
|
332 | 332 | field_lastname: Фамилия |
|
|
333 | 333 | field_login: Пользователь |
|
|
334 | 334 | field_mail: Email |
|
|
335 | 335 | field_mail_notification: Уведомления по email |
|
|
336 | 336 | field_max_length: Максимальная длина |
|
|
337 | 337 | field_min_length: Минимальная длина |
|
|
338 | 338 | field_name: Имя |
|
|
339 | 339 | field_new_password: Новый пароль |
|
|
340 | 340 | field_notes: Примечания |
|
|
341 | 341 | field_onthefly: Создание пользователя на лету |
|
|
342 | 342 | field_parent_title: Родительская страница |
|
|
343 | 343 | field_parent: Родительский проект |
|
|
344 | 344 | field_password_confirmation: Подтверждение |
|
|
345 | 345 | field_password: Пароль |
|
|
346 | 346 | field_port: Порт |
|
|
347 | 347 | field_possible_values: Возможные значения |
|
|
348 | 348 | field_priority: Приоритет |
|
|
349 | 349 | field_project: Проект |
|
|
350 | 350 | field_redirect_existing_links: Перенаправить существующие ссылки |
|
|
351 | 351 | field_regexp: Регулярное выражение |
|
|
352 | 352 | field_role: Роль |
|
|
353 | 353 | field_searchable: Доступно для поиска |
|
|
354 | 354 | field_spent_on: Дата |
|
|
355 | 355 | field_start_date: Начало |
|
|
356 | 356 | field_start_page: Стартовая страница |
|
|
357 | 357 | field_status: Статус |
|
|
358 | 358 | field_subject: Тема |
|
|
359 | 359 | field_subproject: Подпроект |
|
|
360 | 360 | field_summary: Сводка |
|
|
361 | 361 | field_time_zone: Часовой пояс |
|
|
362 | 362 | field_title: Название |
|
|
363 | 363 | field_tracker: Трекер |
|
|
364 | 364 | field_type: Тип |
|
|
365 | 365 | field_updated_on: Обновлено |
|
|
366 | 366 | field_url: URL |
|
|
367 | 367 | field_user: Пользователь |
|
|
368 | 368 | field_value: Значение |
|
|
369 | 369 | field_version: Версия |
|
|
370 | 370 | field_watcher: Наблюдатель |
|
|
371 | 371 | |
|
|
372 | 372 | general_csv_decimal_separator: '.' |
|
|
373 | 373 | general_csv_encoding: UTF-8 |
|
|
374 | 374 | general_csv_separator: ',' |
|
|
375 | 375 | general_first_day_of_week: '1' |
|
|
376 | 376 | general_lang_name: 'Russian (Русский)' |
|
|
377 | 377 | general_pdf_encoding: UTF-8 |
|
|
378 | 378 | general_text_no: 'Нет' |
|
|
379 | 379 | general_text_No: 'Нет' |
|
|
380 | 380 | general_text_yes: 'Да' |
|
|
381 | 381 | general_text_Yes: 'Да' |
|
|
382 | 382 | |
|
|
383 | 383 | gui_validation_error: 1 ошибка |
|
|
384 | 384 | gui_validation_error_plural: "{{count}} ошибок" |
|
|
385 | 385 | gui_validation_error_plural2: "{{count}} ошибки" |
|
|
386 | 386 | gui_validation_error_plural5: "{{count}} ошибок" |
|
|
387 | 387 | |
|
|
388 | 388 | label_activity: Активность |
|
|
389 | 389 | label_add_another_file: Добавить ещё один файл |
|
|
390 | 390 | label_added_time_by: "Добавил(а) {{author}} {{age}} назад" |
|
|
391 | 391 | label_added: добавлено |
|
|
392 | 392 | label_add_note: Добавить замечание |
|
|
393 | 393 | label_administration: Администрирование |
|
|
394 | 394 | label_age: Возраст |
|
|
395 | 395 | label_ago: дней(я) назад |
|
|
396 | 396 | label_all_time: всё время |
|
|
397 | 397 | label_all_words: Все слова |
|
|
398 | 398 | label_all: все |
|
|
399 | 399 | label_and_its_subprojects: "{{value}} и все подпроекты" |
|
|
400 | 400 | label_applied_status: Применимый статус |
|
|
401 | 401 | label_ascending: По возрастанию |
|
|
402 | 402 | label_assigned_to_me_issues: Мои задачи |
|
|
403 | 403 | label_associated_revisions: Связанные редакции |
|
|
404 | 404 | label_attachment: Файл |
|
|
405 | 405 | label_attachment_delete: Удалить файл |
|
|
406 | 406 | label_attachment_new: Новый файл |
|
|
407 | 407 | label_attachment_plural: Файлы |
|
|
408 | 408 | label_attribute: Атрибут |
|
|
409 | 409 | label_attribute_plural: Атрибуты |
|
|
410 | 410 | label_authentication: Аутентификация |
|
|
411 | 411 | label_auth_source: Режим аутентификации |
|
|
412 | 412 | label_auth_source_new: Новый режим аутентификации |
|
|
413 | 413 | label_auth_source_plural: Режимы аутентификации |
|
|
414 | 414 | label_blocked_by: заблокировано |
|
|
415 | 415 | label_blocks: блокирует |
|
|
416 | 416 | label_board: Форум |
|
|
417 | 417 | label_board_new: Новый форум |
|
|
418 | 418 | label_board_plural: Форумы |
|
|
419 | 419 | label_boolean: Логический |
|
|
420 | 420 | label_browse: Обзор |
|
|
421 | 421 | label_bulk_edit_selected_issues: Редактировать все выбранные вопросы |
|
|
422 | 422 | label_calendar: Календарь |
|
|
423 | 423 | label_calendar_filter: Включая |
|
|
424 | 424 | label_calendar_no_assigned: не мои |
|
|
425 | 425 | label_change_plural: Правки |
|
|
426 | 426 | label_change_properties: Изменить свойства |
|
|
427 | 427 | label_change_status: Изменить статус |
|
|
428 | 428 | label_change_view_all: Просмотреть все изменения |
|
|
429 | 429 | label_changes_details: Подробности по всем изменениям |
|
|
430 | 430 | label_changeset_plural: Хранилище |
|
|
431 | 431 | label_chronological_order: В хронологическом порядке |
|
|
432 | 432 | label_closed_issues: закрыт |
|
|
433 | 433 | label_closed_issues_plural: закрыто |
|
|
434 | 434 | label_closed_issues_plural2: закрыто |
|
|
435 | 435 | label_closed_issues_plural5: закрыто |
|
|
436 | 436 | label_comment: комментарий |
|
|
437 | 437 | label_comment_add: Оставить комментарий |
|
|
438 | 438 | label_comment_added: Добавленный комментарий |
|
|
439 | 439 | label_comment_delete: Удалить комментарии |
|
|
440 | 440 | label_comment_plural: Комментарии |
|
|
441 | 441 | label_comment_plural2: комментария |
|
|
442 | 442 | label_comment_plural5: комментариев |
|
|
443 | 443 | label_commits_per_author: Изменений на пользователя |
|
|
444 | 444 | label_commits_per_month: Изменений в месяц |
|
|
445 | 445 | label_confirmation: Подтверждение |
|
|
446 | 446 | label_contains: содержит |
|
|
447 | 447 | label_copied: скопировано |
|
|
448 | 448 | label_copy_workflow_from: Скопировать последовательность действий из |
|
|
449 | 449 | label_current_status: Текущий статус |
|
|
450 | 450 | label_current_version: Текущая версия |
|
|
451 | 451 | label_custom_field: Настраиваемое поле |
|
|
452 | 452 | label_custom_field_new: Новое настраиваемое поле |
|
|
453 | 453 | label_custom_field_plural: Настраиваемые поля |
|
|
454 | 454 | label_date_from: С |
|
|
455 | 455 | label_date_from_to: С {{start}} по {{end}} |
|
|
456 | 456 | label_date_range: временной интервал |
|
|
457 | 457 | label_date_to: по |
|
|
458 | 458 | label_date: Дата |
|
|
459 | 459 | label_day_plural: дней(я) |
|
|
460 | 460 | label_default: По умолчанию |
|
|
461 | 461 | label_default_columns: Колонки по умолчанию |
|
|
462 | 462 | label_deleted: удалено |
|
|
463 | 463 | label_descending: По убыванию |
|
|
464 | 464 | label_details: Подробности |
|
|
465 | 465 | label_diff_inline: вставкой |
|
|
466 | 466 | label_diff_side_by_side: рядом |
|
|
467 | 467 | label_disabled: отключено |
|
|
468 | 468 | label_display: Отображение |
|
|
469 | 469 | label_display_per_page: "На страницу: {{value}}" |
|
|
470 | 470 | label_document: Документ |
|
|
471 | 471 | label_document_added: Добавлен документ |
|
|
472 | 472 | label_document_new: Новый документ |
|
|
473 | 473 | label_document_plural: Документы |
|
|
474 | 474 | label_download: "{{count}} загрузка" |
|
|
475 | 475 | label_download_plural: "{{count}} скачиваний" |
|
|
476 | 476 | label_download_plural2: "{{count}} загрузки" |
|
|
477 | 477 | label_download_plural5: "{{count}} загрузок" |
|
|
478 | 478 | label_downloads_abbr: Скачиваний |
|
|
479 | 479 | label_duplicated_by: дублируется |
|
|
480 | 480 | label_duplicates: дублирует |
|
|
481 | 481 | label_end_to_end: с конца к концу |
|
|
482 | 482 | label_end_to_start: с конца к началу |
|
|
483 | 483 | label_enumeration_new: Новое значение |
|
|
484 | 484 | label_enumerations: Справочники |
|
|
485 | 485 | label_environment: Окружение |
|
|
486 | 486 | label_equals: соответствует |
|
|
487 | 487 | label_example: Пример |
|
|
488 | 488 | label_export_to: Экспортировать в |
|
|
489 | 489 | label_feed_plural: RSS |
|
|
490 | 490 | label_feeds_access_key_created_on: "Ключ доступа RSS создан {{value}} назад" |
|
|
491 | 491 | label_f_hour: "{{value}} час" |
|
|
492 | 492 | label_f_hour_plural: "{{value}} часов" |
|
|
493 | 493 | label_file_added: Добавлен файл |
|
|
494 | 494 | label_file_plural: Файлы |
|
|
495 | 495 | label_filter_add: Добавить фильтр |
|
|
496 | 496 | label_filter_plural: Фильтры |
|
|
497 | 497 | label_float: С плавающей точкой |
|
|
498 | 498 | label_follows: следующий |
|
|
499 | 499 | label_gantt: Диаграмма Ганта |
|
|
500 | 500 | label_general: Общее |
|
|
501 | 501 | label_generate_key: Сгенерировать ключ |
|
|
502 | 502 | label_greater_or_equal: ">=" |
|
|
503 | 503 | label_help: Помощь |
|
|
504 | 504 | label_history: История |
|
|
505 | 505 | label_home: Домашняя страница |
|
|
506 | 506 | label_incoming_emails: Приём сообщений |
|
|
507 | 507 | label_index_by_date: История страниц |
|
|
508 | 508 | label_index_by_title: Оглавление |
|
|
509 | 509 | label_information_plural: Информация |
|
|
510 | 510 | label_information: Информация |
|
|
511 | 511 | label_in_less_than: менее чем |
|
|
512 | 512 | label_in_more_than: более чем |
|
|
513 | 513 | label_integer: Целый |
|
|
514 | 514 | label_internal: Внутренний |
|
|
515 | 515 | label_in: в |
|
|
516 | 516 | label_issue: Задача |
|
|
517 | 517 | label_issue_added: Добавлена задача |
|
|
518 | 518 | label_issue_category_new: Новая категория |
|
|
519 | 519 | label_issue_category_plural: Категории задачи |
|
|
520 | 520 | label_issue_category: Категория задачи |
|
|
521 | 521 | label_issue_new: Новая задача |
|
|
522 | 522 | label_issue_plural: Задачи |
|
|
523 | 523 | label_issues_by: "Сортировать по {{value}}" |
|
|
524 | 524 | label_issue_status_new: Новый статус |
|
|
525 | 525 | label_issue_status_plural: Статусы задачи |
|
|
526 | 526 | label_issue_status: Статус задачи |
|
|
527 | 527 | label_issue_tracking: Ситуация по задачам |
|
|
528 | 528 | label_issue_updated: Обновлена задача |
|
|
529 | 529 | label_issue_view_all: Просмотреть все задачи |
|
|
530 | 530 | label_issue_watchers: Наблюдатели |
|
|
531 | 531 | label_jump_to_a_project: Перейти к проекту... |
|
|
532 | 532 | label_language_based: На основе языка |
|
|
533 | 533 | label_last_changes: "менее {{count}} изменений" |
|
|
534 | 534 | label_last_login: Последнее подключение |
|
|
535 | 535 | label_last_month: последний месяц |
|
|
536 | 536 | label_last_n_days: "последние {{count}} дней" |
|
|
537 | 537 | label_last_week: последняя неделю |
|
|
538 | 538 | label_latest_revision: Последняя редакция |
|
|
539 | 539 | label_latest_revision_plural: Последние редакции |
|
|
540 | 540 | label_ldap_authentication: Авторизация с помощью LDAP |
|
|
541 | 541 | label_less_or_equal: <= |
|
|
542 | 542 | label_less_than_ago: менее, чем дней(я) назад |
|
|
543 | 543 | label_list: Список |
|
|
544 | 544 | label_loading: Загрузка... |
|
|
545 | 545 | label_logged_as: Вошел как |
|
|
546 | 546 | label_login: Войти |
|
|
547 | 547 | label_login_with_open_id_option: или войти с помощью OpenID |
|
|
548 | 548 | label_logout: Выйти |
|
|
549 | 549 | label_max_size: Максимальный размер |
|
|
550 | 550 | label_member_new: Новый участник |
|
|
551 | 551 | label_member: Участник |
|
|
552 | 552 | label_member_plural: Участники |
|
|
553 | 553 | label_message_last: Последнее сообщение |
|
|
554 | 554 | label_message_new: Новое сообщение |
|
|
555 | 555 | label_message_plural: Сообщения |
|
|
556 | 556 | label_message_posted: Добавлено сообщение |
|
|
557 | 557 | label_me: мне |
|
|
558 | 558 | label_min_max_length: Минимальная - максимальная длина |
|
|
559 | 559 | label_modification: "{{count}} изменение" |
|
|
560 | 560 | label_modification_plural: "{{count}} изменений" |
|
|
561 | 561 | label_modification_plural2: "{{count}} изменения" |
|
|
562 | 562 | label_modification_plural5: "{{count}} изменений" |
|
|
563 | 563 | label_modified: изменено |
|
|
564 | 564 | label_module_plural: Модули |
|
|
565 | 565 | label_months_from: месяцев(ца) с |
|
|
566 | 566 | label_month: Месяц |
|
|
567 | 567 | label_more_than_ago: более, чем дней(я) назад |
|
|
568 | 568 | label_more: Больше |
|
|
569 | 569 | label_my_account: Моя учетная запись |
|
|
570 | 570 | label_my_page: Моя страница |
|
|
571 | 571 | label_my_projects: Мои проекты |
|
|
572 | 572 | label_new: Новый |
|
|
573 | 573 | label_new_statuses_allowed: Разрешены новые статусы |
|
|
574 | 574 | label_news_added: Новость добавлена |
|
|
575 | 575 | label_news_latest: Последние новости |
|
|
576 | 576 | label_news_new: Добавить новость |
|
|
577 | 577 | label_news_plural: Новости |
|
|
578 | 578 | label_news_view_all: Посмотреть все новости |
|
|
579 | 579 | label_news: Новости |
|
|
580 | 580 | label_next: Следующий |
|
|
581 | 581 | label_nobody: никто |
|
|
582 | 582 | label_no_change_option: (Нет изменений) |
|
|
583 | 583 | label_no_data: Нет данных для отображения |
|
|
584 | 584 | label_none: отсутствует |
|
|
585 | 585 | label_not_contains: не содержит |
|
|
586 | 586 | label_not_equals: не соответствует |
|
|
587 | 587 | label_open_issues: открыт |
|
|
588 | 588 | label_open_issues_plural: открыто |
|
|
589 | 589 | label_open_issues_plural2: открыто |
|
|
590 | 590 | label_open_issues_plural5: открыто |
|
|
591 | 591 | label_optional_description: Описание (опционально) |
|
|
592 | 592 | label_options: Опции |
|
|
593 | 593 | label_overall_activity: Сводная активность |
|
|
594 | 594 | label_overview: Просмотр |
|
|
595 | 595 | label_password_lost: Восстановление пароля |
|
|
596 | 596 | label_permissions_report: Отчет о правах доступа |
|
|
597 | 597 | label_permissions: Права доступа |
|
|
598 | 598 | label_per_page: На страницу |
|
|
599 | 599 | label_personalize_page: Персонализировать данную страницу |
|
|
600 | 600 | label_planning: Планирование |
|
|
601 | 601 | label_please_login: Пожалуйста, войдите. |
|
|
602 | 602 | label_plugins: Модули |
|
|
603 | 603 | label_precedes: предшествует |
|
|
604 | 604 | label_preferences: Предпочтения |
|
|
605 | 605 | label_preview: Предварительный просмотр |
|
|
606 | 606 | label_previous: Предыдущий |
|
|
607 | 607 | label_project: проект |
|
|
608 | 608 | label_project_all: Все проекты |
|
|
609 | 609 | label_project_latest: Последние проекты |
|
|
610 | 610 | label_project_new: Новый проект |
|
|
611 | 611 | label_project_plural: Проекты |
|
|
612 | 612 | label_project_plural2: проекта |
|
|
613 | 613 | label_project_plural5: проектов |
|
|
614 | 614 | label_public_projects: Общие проекты |
|
|
615 | 615 | label_query: Сохраненный запрос |
|
|
616 | 616 | label_query_new: Новый запрос |
|
|
617 | 617 | label_query_plural: Сохраненные запросы |
|
|
618 | 618 | label_read: Чтение... |
|
|
619 | 619 | label_register: Регистрация |
|
|
620 | 620 | label_registered_on: Зарегистрирован(а) |
|
|
621 | 621 | label_registration_activation_by_email: активация учетных записей по email |
|
|
622 | 622 | label_registration_automatic_activation: автоматическая активация учетных записей |
|
|
623 | 623 | label_registration_manual_activation: активировать учетные записи вручную |
|
|
624 | 624 | label_related_issues: Связанные задачи |
|
|
625 | 625 | label_relates_to: связана с |
|
|
626 | 626 | label_relation_delete: Удалить связь |
|
|
627 | 627 | label_relation_new: Новое отношение |
|
|
628 | 628 | label_renamed: переименовано |
|
|
629 | 629 | label_reply_plural: Ответы |
|
|
630 | 630 | label_report: Отчет |
|
|
631 | 631 | label_report_plural: Отчеты |
|
|
632 | 632 | label_reported_issues: Созданные задачи |
|
|
633 | 633 | label_repository: Хранилище |
|
|
634 | 634 | label_repository_plural: Хранилища |
|
|
635 | 635 | label_result_plural: Результаты |
|
|
636 | 636 | label_reverse_chronological_order: В обратном порядке |
|
|
637 | 637 | label_revision: Редакция |
|
|
638 | 638 | label_revision_plural: Редакции |
|
|
639 | 639 | label_roadmap: Оперативный план |
|
|
640 | 640 | label_roadmap_due_in: "В срок {{value}}" |
|
|
641 | 641 | label_roadmap_no_issues: Нет задач для данной версии |
|
|
642 | 642 | label_roadmap_overdue: "опоздание {{value}}" |
|
|
643 | 643 | label_role: Роль |
|
|
644 | 644 | label_role_and_permissions: Роли и права доступа |
|
|
645 | 645 | label_role_new: Новая роль |
|
|
646 | 646 | label_role_plural: Роли |
|
|
647 | 647 | label_scm: 'Тип хранилища' |
|
|
648 | 648 | label_search: Поиск |
|
|
649 | 649 | label_search_titles_only: Искать только в названиях |
|
|
650 | 650 | label_send_information: Отправить пользователю информацию по учетной записи |
|
|
651 | 651 | label_send_test_email: Послать email для проверки |
|
|
652 | 652 | label_settings: Настройки |
|
|
653 |
label_show_completed_versions: Показать завершенн |
|
|
|
653 | label_show_completed_versions: Показывать завершенные версии | |
|
|
654 | 654 | label_sort: Сортировать |
|
|
655 | 655 | label_sort_by: "Сортировать по {{value}}" |
|
|
656 | 656 | label_sort_higher: Вверх |
|
|
657 | 657 | label_sort_highest: В начало |
|
|
658 | 658 | label_sort_lower: Вниз |
|
|
659 | 659 | label_sort_lowest: В конец |
|
|
660 | 660 | label_spent_time: Затраченное время |
|
|
661 | 661 | label_start_to_end: с начала к концу |
|
|
662 | 662 | label_start_to_start: с начала к началу |
|
|
663 | 663 | label_statistics: Статистика |
|
|
664 | 664 | label_stay_logged_in: Оставаться в системе |
|
|
665 | 665 | label_string: Текст |
|
|
666 | 666 | label_subproject_plural: Подпроекты |
|
|
667 | 667 | label_text: Длинный текст |
|
|
668 | 668 | label_theme: Тема |
|
|
669 | 669 | label_this_month: этот месяц |
|
|
670 | 670 | label_this_week: на этой неделе |
|
|
671 | 671 | label_this_year: этот год |
|
|
672 | 672 | label_time_tracking: Учет времени |
|
|
673 | 673 | label_timelog_today: Расход времени на сегодня |
|
|
674 | 674 | label_today: сегодня |
|
|
675 | 675 | label_topic_plural: Темы |
|
|
676 | 676 | label_total: Всего |
|
|
677 | 677 | label_tracker: Трекер |
|
|
678 | 678 | label_tracker_new: Новый трекер |
|
|
679 | 679 | label_tracker_plural: Трекеры |
|
|
680 | 680 | label_updated_time: "Обновлено {{value}} назад" |
|
|
681 | 681 | label_updated_time_by: "Обновлено {{author}} {{age}} назад" |
|
|
682 | 682 | label_used_by: Используется |
|
|
683 | 683 | label_user: Пользователь |
|
|
684 | 684 | label_user_activity: "Активность пользователя {{value}}" |
|
|
685 | 685 | label_user_mail_no_self_notified: "Не извещать об изменениях, которые я сделал сам" |
|
|
686 | 686 | label_user_mail_option_all: "О всех событиях во всех моих проектах" |
|
|
687 | 687 | label_user_mail_option_none: "Только о тех событиях, которые я отслеживаю или в которых я участвую" |
|
|
688 | 688 | label_user_mail_option_selected: "О всех событиях только в выбранном проекте..." |
|
|
689 | 689 | label_user_new: Новый пользователь |
|
|
690 | 690 | label_user_plural: Пользователи |
|
|
691 | 691 | label_version: Версия |
|
|
692 | 692 | label_version_new: Новая версия |
|
|
693 | 693 | label_version_plural: Версии |
|
|
694 | 694 | label_view_diff: Просмотреть отличия |
|
|
695 | 695 | label_view_revisions: Просмотреть редакции |
|
|
696 | 696 | label_watched_issues: Отслеживаемые задачи |
|
|
697 | 697 | label_week: Неделя |
|
|
698 | 698 | label_wiki: Wiki |
|
|
699 | 699 | label_wiki_edit: Редактирование Wiki |
|
|
700 | 700 | label_wiki_edit_plural: Wiki |
|
|
701 | 701 | label_wiki_page: Страница Wiki |
|
|
702 | 702 | label_wiki_page_plural: Страницы Wiki |
|
|
703 | 703 | label_workflow: Последовательность действий |
|
|
704 | 704 | label_x_closed_issues_abbr: |
|
|
705 | 705 | zero: 0 закрыто |
|
|
706 | 706 | one: 1 закрыт |
|
|
707 | 707 | other: "{{count}} закрыто" |
|
|
708 | 708 | label_x_comments: |
|
|
709 | 709 | zero: нет комментариев |
|
|
710 | 710 | one: 1 комментарий |
|
|
711 | 711 | other: "{{count}} комментариев" |
|
|
712 | 712 | label_x_open_issues_abbr: |
|
|
713 | 713 | zero: 0 открыто |
|
|
714 | 714 | one: 1 открыт |
|
|
715 | 715 | other: "{{count}} открыто" |
|
|
716 | 716 | label_x_open_issues_abbr_on_total: |
|
|
717 | 717 | zero: 0 открыто / {{total}} |
|
|
718 | 718 | one: 1 открыт / {{total}} |
|
|
719 | 719 | other: "{{count}} открыто / {{total}}" |
|
|
720 | 720 | label_x_projects: |
|
|
721 | 721 | zero: нет проектов |
|
|
722 | 722 | one: 1 проект |
|
|
723 | 723 | other: "{{count}} проектов" |
|
|
724 | 724 | label_year: Год |
|
|
725 | 725 | label_yesterday: вчера |
|
|
726 | 726 | |
|
|
727 | 727 | mail_body_account_activation_request: "Зарегистрирован новый пользователь ({{value}}). Учетная запись ожидает Вашего утверждения:" |
|
|
728 | 728 | mail_body_account_information: Информация о Вашей учетной записи |
|
|
729 | 729 | mail_body_account_information_external: "Вы можете использовать Вашу {{value}} учетную запись для входа." |
|
|
730 | 730 | mail_body_lost_password: 'Для изменения пароля зайдите по следующей ссылке:' |
|
|
731 | 731 | mail_body_register: 'Для активации учетной записи зайдите по следующей ссылке:' |
|
|
732 | 732 | mail_body_reminder: "{{count}} назначенных на Вас задач на следующие {{days}} дней:" |
|
|
733 | 733 | mail_subject_account_activation_request: "Запрос на активацию пользователя в системе {{value}}" |
|
|
734 | 734 | mail_subject_lost_password: "Ваш {{value}} пароль" |
|
|
735 | 735 | mail_subject_register: "Активация учетной записи {{value}}" |
|
|
736 | 736 | mail_subject_reminder: "{{count}} назначенных на Вас задач в ближайшие дни" |
|
|
737 | 737 | |
|
|
738 | 738 | notice_account_activated: Ваша учетная запись активирована. Вы можете войти. |
|
|
739 | 739 | notice_account_invalid_creditentials: Неправильное имя пользователя или пароль |
|
|
740 | 740 | notice_account_lost_email_sent: Вам отправлено письмо с инструкциями по выбору нового пароля. |
|
|
741 | 741 | notice_account_password_updated: Пароль успешно обновлен. |
|
|
742 | 742 | notice_account_pending: "Ваша учетная запись уже создана и ожидает подтверждения администратора." |
|
|
743 | 743 | notice_account_register_done: Учетная запись успешно создана. Для активации Вашей учетной записи зайдите по ссылке, которая выслана Вам по электронной почте. |
|
|
744 | 744 | notice_account_unknown_email: Неизвестный пользователь. |
|
|
745 | 745 | notice_account_updated: Учетная запись успешно обновлена. |
|
|
746 | 746 | notice_account_wrong_password: Неверный пароль |
|
|
747 | 747 | notice_can_t_change_password: Для данной учетной записи используется источник внешней аутентификации. Невозможно изменить пароль. |
|
|
748 | 748 | notice_default_data_loaded: Была загружена конфигурация по умолчанию. |
|
|
749 | 749 | notice_email_error: "Во время отправки письма произошла ошибка ({{value}})" |
|
|
750 | 750 | notice_email_sent: "Отправлено письмо {{value}}" |
|
|
751 | 751 | notice_failed_to_save_issues: "Не удалось сохранить {{count}} пункт(ов) из {{total}} выбранных: {{ids}}." |
|
|
752 | 752 | notice_feeds_access_key_reseted: Ваш ключ доступа RSS был перезапущен. |
|
|
753 | 753 | notice_file_not_found: Страница, на которую Вы пытаетесь зайти, не существует или удалена. |
|
|
754 | 754 | notice_locking_conflict: Информация обновлена другим пользователем. |
|
|
755 | 755 | notice_no_issue_selected: "Не выбрано ни одной задачи! Пожалуйста, отметьте задачи, которые Вы хотите отредактировать." |
|
|
756 | 756 | notice_not_authorized: У Вас нет прав для посещения данной страницы. |
|
|
757 | 757 | notice_successful_connection: Подключение успешно установлено. |
|
|
758 | 758 | notice_successful_create: Создание успешно завершено. |
|
|
759 | 759 | notice_successful_delete: Удаление успешно завершено. |
|
|
760 | 760 | notice_successful_update: Обновление успешно завершено. |
|
|
761 | 761 | notice_unable_delete_version: Невозможно удалить версию. |
|
|
762 | 762 | |
|
|
763 | 763 | permission_add_issues: Добавление задач |
|
|
764 | 764 | permission_add_issue_notes: Добавление примечаний |
|
|
765 | 765 | permission_add_issue_watchers: Добавление наблюдателей |
|
|
766 | 766 | permission_add_messages: Отправка сообщений |
|
|
767 | 767 | permission_browse_repository: Просмотр хранилища |
|
|
768 | 768 | permission_comment_news: Комментирование новостей |
|
|
769 | 769 | permission_commit_access: Разрешение фиксации |
|
|
770 | 770 | permission_delete_issues: Удаление задач |
|
|
771 | 771 | permission_delete_messages: Удаление сообщений |
|
|
772 | 772 | permission_delete_own_messages: Удаление собственных сообщений |
|
|
773 | 773 | permission_delete_wiki_pages: Удаление wiki-страниц |
|
|
774 | 774 | permission_delete_wiki_pages_attachments: Удаление прикрепленных файлов |
|
|
775 | 775 | permission_edit_issue_notes: Редактирование примечаний |
|
|
776 | 776 | permission_edit_issues: Редактирование задач |
|
|
777 | 777 | permission_edit_messages: Редактирование сообщений |
|
|
778 | 778 | permission_edit_own_issue_notes: Редактирование собственных примечаний |
|
|
779 | 779 | permission_edit_own_messages: Редактирование собственных сообщений |
|
|
780 | 780 | permission_edit_own_time_entries: Редактирование собственного учета времени |
|
|
781 | 781 | permission_edit_project: Редактирование проектов |
|
|
782 | 782 | permission_edit_time_entries: Редактирование учета времени |
|
|
783 | 783 | permission_edit_wiki_pages: Редактирование wiki-страниц |
|
|
784 | 784 | permission_log_time: Учет затраченного времени |
|
|
785 | 785 | permission_view_changesets: Просмотр изменений хранилища |
|
|
786 | 786 | permission_view_time_entries: Просмотр затраченного времени |
|
|
787 | 787 | permission_manage_boards: Управление форумами |
|
|
788 | 788 | permission_manage_categories: Управление категориями задач |
|
|
789 | 789 | permission_manage_documents: Управление документами |
|
|
790 | 790 | permission_manage_files: Управление файлами |
|
|
791 | 791 | permission_manage_issue_relations: Управление связыванием задач |
|
|
792 | 792 | permission_manage_members: Управление участниками |
|
|
793 | 793 | permission_manage_news: Управление новостями |
|
|
794 | 794 | permission_manage_public_queries: Управление общими запросами |
|
|
795 | 795 | permission_manage_repository: Управление хранилищем |
|
|
796 | 796 | permission_manage_versions: Управление версиями |
|
|
797 | 797 | permission_manage_wiki: Управление Wiki |
|
|
798 | 798 | permission_move_issues: Перенос задач |
|
|
799 | 799 | permission_protect_wiki_pages: Блокирование wiki-страниц |
|
|
800 | 800 | permission_rename_wiki_pages: Переименование wiki-страниц |
|
|
801 | 801 | permission_save_queries: Сохранение запросов |
|
|
802 | 802 | permission_select_project_modules: Выбор модулей проекта |
|
|
803 | 803 | permission_view_calendar: Просмотр календаря |
|
|
804 | 804 | permission_view_documents: Просмотр документов |
|
|
805 | 805 | permission_view_files: Просмотр файлов |
|
|
806 | 806 | permission_view_gantt: Просмотр диаграммы Ганта |
|
|
807 | 807 | permission_view_issue_watchers: Просмотр списка наблюдателей |
|
|
808 | 808 | permission_view_messages: Просмотр сообщение |
|
|
809 | 809 | permission_view_wiki_edits: Просмотр истории Wiki |
|
|
810 | 810 | permission_view_wiki_pages: Просмотр Wiki |
|
|
811 | 811 | |
|
|
812 | 812 | project_module_boards: Форумы |
|
|
813 | 813 | project_module_documents: Документы |
|
|
814 | 814 | project_module_files: Файлы |
|
|
815 | 815 | project_module_issue_tracking: Задачи |
|
|
816 | 816 | project_module_news: Новости |
|
|
817 | 817 | project_module_repository: Хранилище |
|
|
818 | 818 | project_module_time_tracking: Учет времени |
|
|
819 | 819 | project_module_wiki: Wiki |
|
|
820 | 820 | |
|
|
821 | 821 | setting_activity_days_default: Количество дней, отображаемых в Активности |
|
|
822 | 822 | setting_app_subtitle: Подзаголовок приложения |
|
|
823 | 823 | setting_app_title: Название приложения |
|
|
824 | 824 | setting_attachment_max_size: Максимальный размер вложения |
|
|
825 | 825 | setting_autofetch_changesets: Автоматически следить за изменениями хранилища |
|
|
826 | 826 | setting_autologin: Автоматический вход |
|
|
827 | 827 | setting_bcc_recipients: Использовать скрытые списки (bcc) |
|
|
828 | 828 | setting_commit_fix_keywords: Назначение ключевых слов |
|
|
829 | 829 | setting_commit_logs_encoding: Кодировка комментариев в хранилище |
|
|
830 | 830 | setting_commit_ref_keywords: Ключевые слова для поиска |
|
|
831 | 831 | setting_cross_project_issue_relations: Разрешить пересечение задач по проектам |
|
|
832 | 832 | setting_date_format: Формат даты |
|
|
833 | 833 | setting_default_language: Язык по умолчанию |
|
|
834 | 834 | setting_default_projects_public: Новые проекты являются общедоступными |
|
|
835 | 835 | setting_diff_max_lines_displayed: Максимальное число строк для diff |
|
|
836 | 836 | setting_display_subprojects_issues: Отображение подпроектов по умолчанию |
|
|
837 | 837 | setting_emails_footer: Подстрочные примечания Email |
|
|
838 | 838 | setting_enabled_scm: Разрешенные SCM |
|
|
839 | 839 | setting_feeds_limit: Ограничение количества заголовков для RSS потока |
|
|
840 | 840 | setting_file_max_size_displayed: Максимальный размер текстового файла для отображения |
|
|
841 | 841 | setting_gravatar_enabled: Использовать аватар пользователя из Gravatar |
|
|
842 | 842 | setting_host_name: Имя компьютера |
|
|
843 | 843 | setting_issue_list_default_columns: Колонки, отображаемые в списке задач по умолчанию |
|
|
844 | 844 | setting_issues_export_limit: Ограничение по экспортируемым задачам |
|
|
845 | 845 | setting_login_required: Необходима аутентификация |
|
|
846 | 846 | setting_mail_from: email адрес для передачи информации |
|
|
847 | 847 | setting_mail_handler_api_enabled: Включить веб-сервис для входящих сообщений |
|
|
848 | 848 | setting_mail_handler_api_key: API ключ |
|
|
849 | 849 | setting_openid: Разрешить OpenID для входа и регистрации |
|
|
850 | 850 | setting_per_page_options: Количество строк на страницу |
|
|
851 | 851 | setting_plain_text_mail: Только простой текст (без HTML) |
|
|
852 | 852 | setting_protocol: Протокол |
|
|
853 | 853 | setting_repositories_encodings: Кодировки хранилища |
|
|
854 | 854 | setting_repository_log_display_limit: Максимальное количество редакций, отображаемых в журнале изменений |
|
|
855 | 855 | setting_self_registration: Возможна саморегистрация |
|
|
856 | 856 | setting_sequential_project_identifiers: Генерировать последовательные идентификаторы проектов |
|
|
857 | 857 | setting_sys_api_enabled: Включить веб-сервис для управления хранилищем |
|
|
858 | 858 | setting_text_formatting: Форматирование текста |
|
|
859 | 859 | setting_time_format: Формат времени |
|
|
860 | 860 | setting_user_format: Формат отображения имени |
|
|
861 | 861 | setting_welcome_text: Текст приветствия |
|
|
862 | 862 | setting_wiki_compression: Сжатие истории Wiki |
|
|
863 | 863 | |
|
|
864 | 864 | status_active: активен |
|
|
865 | 865 | status_locked: заблокирован |
|
|
866 | 866 | status_registered: зарегистрирован |
|
|
867 | 867 | |
|
|
868 | 868 | text_are_you_sure: Подтвердите |
|
|
869 | 869 | text_assign_time_entries_to_project: Прикрепить зарегистрированное время к проекту |
|
|
870 | 870 | text_caracters_maximum: "Максимум {{count}} символов(а)." |
|
|
871 | 871 | text_caracters_minimum: "Должно быть не менее {{count}} символов." |
|
|
872 | 872 | text_comma_separated: Допустимы несколько значений (через запятую). |
|
|
873 | 873 | text_custom_field_possible_values_info: 'По одному значению в каждой строке' |
|
|
874 | 874 | text_default_administrator_account_changed: Учетная запись администратора по умолчанию изменена |
|
|
875 | 875 | text_destroy_time_entries_question: Вы собираетесь удалить {{hours}} часа(ов), прикрепленных за этой задачей. |
|
|
876 | 876 | text_destroy_time_entries: Удалить зарегистрированное время |
|
|
877 | 877 | text_diff_truncated: '... Этот diff ограничен, так как превышает максимальный отображаемый размер.' |
|
|
878 | 878 | text_email_delivery_not_configured: "Параметры работы с почтовым сервером не настроены и функция уведомления по email не активна.\nНастроить параметры для Вашего SMTP-сервера Вы можете в файле config/email.yml. Для применения изменений перезапустите приложение." |
|
|
879 | 879 | text_enumeration_category_reassign_to: 'Назначить им следующее значение:' |
|
|
880 | 880 | text_enumeration_destroy_question: "{{count}} объект(а,ов) связаны с этим значением." |
|
|
881 | 881 | text_file_repository_writable: Хранилище с доступом на запись |
|
|
882 | 882 | text_issue_added: "По задаче {{id}} был создан отчет ({{author}})." |
|
|
883 | 883 | text_issue_category_destroy_assignments: Удалить назначения категории |
|
|
884 | 884 | text_issue_category_destroy_question: "Несколько задач ({{count}}) назначено в данную категорию. Что Вы хотите предпринять?" |
|
|
885 | 885 | text_issue_category_reassign_to: Переназначить задачи для данной категории |
|
|
886 | 886 | text_issues_destroy_confirmation: 'Вы уверены, что хотите удалить выбранные задачи?' |
|
|
887 | 887 | text_issues_ref_in_commit_messages: Сопоставление и изменение статуса задач исходя из текста сообщений |
|
|
888 | 888 | text_issue_updated: "Задача {{id}} была обновлена ({{author}})." |
|
|
889 | 889 | text_journal_changed: "Параметр {{label}} изменился с {{old}} на {{new}}" |
|
|
890 | 890 | text_journal_deleted: "Значение {{old}} параметра {{label}} удалено" |
|
|
891 | 891 | text_journal_set_to: "Параметр {{label}} изменился на {{value}}" |
|
|
892 | 892 | text_length_between: "Длина между {{min}} и {{max}} символов." |
|
|
893 | 893 | text_load_default_configuration: Загрузить конфигурацию по умолчанию |
|
|
894 | 894 | text_min_max_length_info: 0 означает отсутствие запретов |
|
|
895 | 895 | text_no_configuration_data: "Роли, трекеры, статусы задач и оперативный план не были сконфигурированы.\nНастоятельно рекомендуется загрузить конфигурацию по-умолчанию. Вы сможете её изменить потом." |
|
|
896 | 896 | text_plugin_assets_writable: Каталог для плагинов доступен по записи |
|
|
897 | 897 | text_project_destroy_confirmation: Вы настаиваете на удалении данного проекта и всей относящейся к нему информации? |
|
|
898 | 898 | text_project_identifier_info: 'Допустимы строчные буквы (a-z), цифры и дефис.<br />Сохраненный идентификатор не может быть изменен.' |
|
|
899 | 899 | text_reassign_time_entries: 'Перенести зарегистрированное время на следующую задачу:' |
|
|
900 | 900 | text_regexp_info: напр. ^[A-Z0-9]+$ |
|
|
901 | 901 | text_repository_usernames_mapping: "Выберите или обновите пользователя Redmine, связанного с найденными именами в журнале хранилица.\nПользователи с одинаковыми именами или email в Redmine и хранилище связываются автоматически." |
|
|
902 | 902 | text_rmagick_available: Доступно использование RMagick (опционально) |
|
|
903 | 903 | text_select_mail_notifications: Выберите действия, на которые будет отсылаться уведомление на электронную почту. |
|
|
904 | 904 | text_select_project_modules: 'Выберите модули, которые будут использованы в проекте:' |
|
|
905 | 905 | text_status_changed_by_changeset: "Реализовано в {{value}} редакции." |
|
|
906 | 906 | text_subprojects_destroy_warning: "Подпроекты: {{value}} также будут удалены." |
|
|
907 | 907 | text_tip_task_begin_day: дата начала задачи |
|
|
908 | 908 | text_tip_task_begin_end_day: начало задачи и окончание ее в этот день |
|
|
909 | 909 | text_tip_task_end_day: дата завершения задачи |
|
|
910 | 910 | text_tracker_no_workflow: Для этого трекера последовательность действий не определена |
|
|
911 | 911 | text_unallowed_characters: Запрещенные символы |
|
|
912 | 912 | text_user_mail_option: "Для невыбранных проектов, Вы будете получать уведомления только о том что просматриваете или в чем участвуете (например, вопросы, автором которых Вы являетесь или которые Вам назначены)." |
|
|
913 | 913 | text_user_wrote: "{{value}} писал(а):" |
|
|
914 | 914 | text_wiki_destroy_confirmation: Вы уверены, что хотите удалить данную Wiki и все ее содержимое? |
|
|
915 | 915 | text_workflow_edit: Выберите роль и трекер для редактирования последовательности состояний |
|
|
916 | 916 | |
|
|
917 | 917 | warning_attachments_not_saved: "{{count}} файл(ов) невозможно сохранить." |
|
|
918 | 918 | text_wiki_page_destroy_question: Эта страница имеет {{descendants}} дочерних страниц и их потомков. Что вы хотите сделать? |
|
|
919 | 919 | text_wiki_page_reassign_children: Переопределить дочерние страницы на текущую страницу |
|
|
920 | 920 | text_wiki_page_nullify_children: Сделать дочерние страницы главными страницами |
|
|
921 | 921 | text_wiki_page_destroy_children: Удалить дочерние страницы и всех их потомков |
|
|
922 | 922 | setting_password_min_length: Минимальная длина пароля |
|
|
923 | 923 | field_group_by: Группировать результаты по |
|
|
924 | 924 | mail_subject_wiki_content_updated: "Wiki-страница '{{page}}' была обновлена" |
|
|
925 | 925 | label_wiki_content_added: Добавлена wiki-страница |
|
|
926 | 926 | mail_subject_wiki_content_added: "Wiki-страница '{{page}}' была добавлена" |
|
|
927 | 927 | mail_body_wiki_content_added: "{{author}} добавил(а) wiki-страницу '{{page}}'." |
|
|
928 | 928 | label_wiki_content_updated: Обновлена wiki-страница |
|
|
929 | 929 | mail_body_wiki_content_updated: "{{author}} обновил(а) wiki-страницу '{{page}}'." |
|
|
930 | 930 | permission_add_project: Создание проекта |
|
|
931 | 931 | setting_new_project_user_role_id: Роль, назначаемая пользователю, создавшему проект |
|
|
932 | 932 | label_view_all_revisions: Показать все ревизии |
|
|
933 | 933 | label_tag: Метка |
|
|
934 | 934 | label_branch: Ветвь |
|
|
935 | 935 | error_no_tracker_in_project: С этим проектом не ассоциирован ни один трекер. Проверьте настройки проекта. |
|
|
936 | 936 | error_no_default_issue_status: Не определен статус задача по умолчанию. Проверьте настройки (см. "Администрирование -> Статусы задачи"). |
|
|
937 | 937 | label_group_plural: Группы |
|
|
938 | 938 | label_group: Группа |
|
|
939 | 939 | label_group_new: Новая группа |
|
|
940 | 940 | label_time_entry_plural: Затраченное время |
|
|
941 | 941 | text_journal_added: "{{label}} {{value}} добавлен" |
|
|
942 | 942 | field_active: Активно |
|
|
943 | 943 | enumeration_system_activity: Системная активность |
|
|
944 |
permission_delete_issue_watchers: Удал |
|
|
|
944 | permission_delete_issue_watchers: Удаление наблюдателей | |
|
|
945 | 945 | version_status_closed: закрыт |
|
|
946 | 946 | version_status_locked: заблокирован |
|
|
947 | 947 | version_status_open: открыт |
|
|
948 | 948 | error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: Задача, назначенная к закрытой версии, не сможет быть открыта снова |
|
|
949 | 949 | label_user_anonymous: Аноним |
|
|
950 | 950 | button_move_and_follow: Переместить и перейти |
|
|
951 | 951 | setting_default_projects_modules: Включенные по умолчанию модули для новых проектов |
|
|
952 | 952 | setting_gravatar_default: Изображение Gravatar по умолчанию |
|
|
953 | 953 | field_sharing: Совместное использование |
|
|
954 | 954 | label_version_sharing_hierarchy: С иерархией проектов |
|
|
955 | 955 | label_version_sharing_system: Со всеми проектами |
|
|
956 | 956 | label_version_sharing_descendants: С подпроектами |
|
|
957 | 957 | label_version_sharing_tree: С деревом проектов |
|
|
958 | 958 | label_version_sharing_none: Без совместного использования |
|
|
959 | 959 | error_can_not_archive_project: Этот проект не может быть архивирован |
|
|
960 | 960 | button_duplicate: Дублировать |
|
|
961 | 961 | button_copy_and_follow: Копировать и продолжить |
|
|
962 | 962 | label_copy_source: Источник |
|
|
963 | 963 | setting_issue_done_ratio: Рассчитывать готовность задачи с помощью поля |
|
|
964 | 964 | setting_issue_done_ratio_issue_status: Статус задачи |
|
|
965 | 965 | error_issue_done_ratios_not_updated: Параметр готовность задач не обновлен |
|
|
966 | 966 | error_workflow_copy_target: Выберите целевые трекеры и роли |
|
|
967 | 967 | setting_issue_done_ratio_issue_field: Готовность задачи |
|
|
968 | 968 | label_copy_same_as_target: То же, что и у цели |
|
|
969 | 969 | label_copy_target: Цель |
|
|
970 | 970 | notice_issue_done_ratios_updated: Параметр готовность задач обновлен. |
|
|
971 | 971 | error_workflow_copy_source: Выберите исходный трекер или роль |
|
|
972 | 972 | label_update_issue_done_ratios: Обновить готовность задач |
|
|
973 | 973 | setting_start_of_week: День начала недели |
|
|
974 | 974 | label_api_access_key: Ключ доступа к API |
|
|
975 | 975 | text_line_separated: Разрешено несколько значений (по одному значению в строку). |
|
|
976 | 976 | label_revision_id: Ревизия {{value}} |
|
|
977 |
permission_view_issues: П |
|
|
|
977 | permission_view_issues: Просмотр задач | |
|
|
978 | 978 | label_display_used_statuses_only: Отображать только те статусы, которые используются в этом трекере |
|
|
979 | 979 | label_api_access_key_created_on: Ключ доступ к API был создан {{value}} назад |
|
|
980 | 980 | label_feeds_access_key: Ключ доступа к RSS |
|
|
981 | 981 | notice_api_access_key_reseted: Ваш ключ доступа к API был сброшен. |
|
|
982 | 982 | setting_rest_api_enabled: Включить веб-сервис REST |
|
|
983 | 983 | button_show: Показать |
|
|
984 | 984 | label_missing_api_access_key: Отсутствует ключ доступа к API |
|
|
985 | 985 | label_missing_feeds_access_key: Отсутствует ключ доступа к RSS |
|
|
986 | 986 | setting_mail_handler_body_delimiters: Урезать письмо после одной из этих строк |
|
|
987 |
permission_add_subprojects: Созда |
|
|
|
987 | permission_add_subprojects: Создание подпроектов | |
|
|
988 | 988 | label_subproject_new: Новый подпроект |
|
|
989 | 989 | text_own_membership_delete_confirmation: |- |
|
|
990 | 990 | Вы собираетесь удалить некоторые или все права, из-за чего могут пропасть права на редактирование этого проекта. |
|
|
991 | 991 | Продолжить? |
|
|
992 | 992 | label_close_versions: Закрыть завершенные версии |
|
|
993 | 993 | label_board_sticky: Прикреплена |
|
|
994 | 994 | label_board_locked: Заблокирована |
General Comments 0
You need to be logged in to leave comments.
Login now