jro_apps/redmine Commit - r2906:d201c54455fd

Adds version status to limit issue assignments (#1245)....

Jean-Philippe Lang -

r2906:d201c54455fd

parent child

Context file:

r2906:d201c54455fd

Expand all files

The requested changes are too big and content was truncated. Show full diff

db/migrate/20091108092559_add_versions_status.rb created 644 0 0

	1	NO CONTENT: new file 100644			NO CONTENT: new file 100644
The requested commit or file is too big and content was truncated. Show full diff

app/models/issue.rb +25 0

             # redMine - project management software
             # Copyright (C) 2006-2007  Jean-Philippe Lang
             #
             # This program is free software; you can redistribute it and/or
             # modify it under the terms of the GNU General Public License
             # as published by the Free Software Foundation; either version 2
             # of the License, or (at your option) any later version.
             #
             # This program is distributed in the hope that it will be useful,
             # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
             # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
             # GNU General Public License for more details.
             #
             # You should have received a copy of the GNU General Public License
             # along with this program; if not, write to the Free Software
             # Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
             class Issue < ActiveRecord::Base
               belongs_to :project
               belongs_to :tracker
               belongs_to :status, :class_name => 'IssueStatus', :foreign_key => 'status_id'
               belongs_to :author, :class_name => 'User', :foreign_key => 'author_id'
               belongs_to :assigned_to, :class_name => 'User', :foreign_key => 'assigned_to_id'
               belongs_to :fixed_version, :class_name => 'Version', :foreign_key => 'fixed_version_id'
               belongs_to :priority, :class_name => 'IssuePriority', :foreign_key => 'priority_id'
               belongs_to :category, :class_name => 'IssueCategory', :foreign_key => 'category_id'
               has_many :journals, :as => :journalized, :dependent => :destroy
               has_many :time_entries, :dependent => :delete_all
               has_and_belongs_to_many :changesets, :order => "#{Changeset.table_name}.committed_on ASC, #{Changeset.table_name}.id ASC"
               has_many :relations_from, :class_name => 'IssueRelation', :foreign_key => 'issue_from_id', :dependent => :delete_all
               has_many :relations_to, :class_name => 'IssueRelation', :foreign_key => 'issue_to_id', :dependent => :delete_all
               acts_as_attachable :after_remove => :attachment_removed
               acts_as_customizable
               acts_as_watchable
               acts_as_searchable :columns => ['subject', "#{table_name}.description", "#{Journal.table_name}.notes"],
                                  :include => [:project, :journals],
                                  # sort by id so that limited eager loading doesn't break with postgresql
                                  :order_column => "#{table_name}.id"
               acts_as_event :title => Proc.new {|o| "#{o.tracker.name} ##{o.id} (#{o.status}): #{o.subject}"},
                             :url => Proc.new {|o| {:controller => 'issues', :action => 'show', :id => o.id}},
                             :type => Proc.new {|o| 'issue' + (o.closed? ? ' closed' : '') }
               acts_as_activity_provider :find_options => {:include => [:project, :author, :tracker]},
                                         :author_key => :author_id
               validates_presence_of :subject, :priority, :project, :tracker, :author, :status
               validates_length_of :subject, :maximum => 255
               validates_inclusion_of :done_ratio, :in => 0..100
               validates_numericality_of :estimated_hours, :allow_nil => true
               named_scope :visible, lambda {|*args| { :include => :project,
                                                       :conditions => Project.allowed_to_condition(args.first || User.current, :view_issues) } }
               named_scope :open, :conditions => ["#{IssueStatus.table_name}.is_closed = ?", false], :include => :status
               after_save :create_journal
               # Returns true if usr or current user is allowed to view the issue
               def visible?(usr=nil)
                 (usr || User.current).allowed_to?(:view_issues, self.project)
               end
               def after_initialize
                 if new_record?
                   # set default values for new records only
                   self.status ||= IssueStatus.default
                   self.priority ||= IssuePriority.default
                 end
               end
               # Overrides Redmine::Acts::Customizable::InstanceMethods#available_custom_fields
               def available_custom_fields
                 (project && tracker) ? project.all_issue_custom_fields.select {|c| tracker.custom_fields.include? c } : []
               end
               def copy_from(arg)
                 issue = arg.is_a?(Issue) ? arg : Issue.find(arg)
                 self.attributes = issue.attributes.dup.except("id", "created_on", "updated_on")
                 self.custom_values = issue.custom_values.collect {|v| v.clone}
                 self
               end
               # Moves/copies an issue to a new project and tracker
               # Returns the moved/copied issue on success, false on failure
               def move_to(new_project, new_tracker = nil, options = {})
                 options ||= {}
                 issue = options[:copy] ? self.clone : self
                 transaction do
                   if new_project && issue.project_id != new_project.id
                     # delete issue relations
                     unless Setting.cross_project_issue_relations?
                       issue.relations_from.clear
                       issue.relations_to.clear
                     end
                     # issue is moved to another project
                     # reassign to the category with same name if any
                     new_category = issue.category.nil? ? nil : new_project.issue_categories.find_by_name(issue.category.name)
                     issue.category = new_category
                     issue.fixed_version = nil
                     issue.project = new_project
                   end
                   if new_tracker
                     issue.tracker = new_tracker
                   end
                   if options[:copy]
                     issue.custom_field_values = self.custom_field_values.inject({}) {|h,v| h[v.custom_field_id] = v.value; h}
                     issue.status = self.status
                   end
                   if issue.save
                     unless options[:copy]
                       # Manually update project_id on related time entries
                       TimeEntry.update_all("project_id = #{new_project.id}", {:issue_id => id})
                     end
                   else
                     Issue.connection.rollback_db_transaction
                     return false
                   end
                 end
                 return issue
               end
               def priority_id=(pid)
                 self.priority = nil
                 write_attribute(:priority_id, pid)
               end
               def estimated_hours=(h)
                 write_attribute :estimated_hours, (h.is_a?(String) ? h.to_hours : h)
               end
               def validate
                 if self.due_date.nil? && @attributes['due_date'] && !@attributes['due_date'].empty?
                   errors.add :due_date, :not_a_date
                 end
                 if self.due_date and self.start_date and self.due_date < self.start_date
                   errors.add :due_date, :greater_than_start_date
                 end
                 if start_date && soonest_start && start_date < soonest_start
                   errors.add :start_date, :invalid
                 end
+                if fixed_version
+                  if !assignable_versions.include?(fixed_version)
+                    errors.add :fixed_version_id, :inclusion
+                  elsif reopened? && fixed_version.closed?
+                    errors.add_to_base I18n.t(:error_can_not_reopen_issue_on_closed_version)
+                  end
+                end
               end
               def validate_on_create
                 errors.add :tracker_id, :invalid unless project.trackers.include?(tracker)
               end
               def before_create
                 # default assignment based on category
                 if assigned_to.nil? && category && category.assigned_to
                   self.assigned_to = category.assigned_to
                 end
               end
               def after_save
                 # Reload is needed in order to get the right status
                 reload
                 # Update start/due dates of following issues
                 relations_from.each(&:set_issue_to_dates)
                 # Close duplicates if the issue was closed
                 if @issue_before_change && !@issue_before_change.closed? && self.closed?
                   duplicates.each do |duplicate|
                     # Reload is need in case the duplicate was updated by a previous duplicate
                     duplicate.reload
                     # Don't re-close it if it's already closed
                     next if duplicate.closed?
                     # Same user and notes
                     duplicate.init_journal(@current_journal.user, @current_journal.notes)
                     duplicate.update_attribute :status, self.status
                   end
                 end
               end
               def init_journal(user, notes = "")
                 @current_journal ||= Journal.new(:journalized => self, :user => user, :notes => notes)
                 @issue_before_change = self.clone
                 @issue_before_change.status = self.status
                 @custom_values_before_change = {}
                 self.custom_values.each {|c| @custom_values_before_change.store c.custom_field_id, c.value }
                 # Make sure updated_on is updated when adding a note.
                 updated_on_will_change!
                 @current_journal
               end
               # Return true if the issue is closed, otherwise false
               def closed?
                 self.status.is_closed?
               end
+              # Return true if the issue is being reopened
+              def reopened?
+                if !new_record? && status_id_changed?
+                  status_was = IssueStatus.find_by_id(status_id_was)
+                  status_new = IssueStatus.find_by_id(status_id)
+                  if status_was && status_new && status_was.is_closed? && !status_new.is_closed?
+                    return true
+                  end
+                end
+                false
+              end
               # Returns true if the issue is overdue
               def overdue?
                 !due_date.nil? && (due_date < Date.today) && !status.is_closed?
               end
               # Users the issue can be assigned to
               def assignable_users
                 project.assignable_users
               end
+              # Versions that the issue can be assigned to
+              def assignable_versions
+                @assignable_versions ||= (project.versions.open + [Version.find_by_id(fixed_version_id_was)]).compact.uniq.sort
+              end
               # Returns true if this issue is blocked by another issue that is still open
               def blocked?
                 !relations_to.detect {|ir| ir.relation_type == 'blocks' && !ir.issue_from.closed?}.nil?
               end
               # Returns an array of status that user is able to apply
               def new_statuses_allowed_to(user)
                 statuses = status.find_new_statuses_allowed_to(user.roles_for_project(project), tracker)
                 statuses << status unless statuses.empty?
                 statuses = statuses.uniq.sort
                 blocked? ? statuses.reject {|s| s.is_closed?} : statuses
               end
               # Returns the mail adresses of users that should be notified for the issue
               def recipients
                 recipients = project.recipients
                 # Author and assignee are always notified unless they have been locked
                 recipients << author.mail if author && author.active?
                 recipients << assigned_to.mail if assigned_to && assigned_to.active?
                 recipients.compact.uniq
               end
               # Returns the total number of hours spent on this issue.
               #
               # Example:
               #   spent_hours => 0
               #   spent_hours => 50
               def spent_hours
                 @spent_hours ||= time_entries.sum(:hours) || 0
               end
               def relations
                 (relations_from + relations_to).sort
               end
               def all_dependent_issues
                 dependencies = []
                 relations_from.each do |relation|
                   dependencies << relation.issue_to
                   dependencies += relation.issue_to.all_dependent_issues
                 end
                 dependencies
               end
               # Returns an array of issues that duplicate this one
               def duplicates
                 relations_to.select {|r| r.relation_type == IssueRelation::TYPE_DUPLICATES}.collect {|r| r.issue_from}
               end
               # Returns the due date or the target due date if any
               # Used on gantt chart
               def due_before
                 due_date || (fixed_version ? fixed_version.effective_date : nil)
               end
               # Returns the time scheduled for this issue.
               #
               # Example:
               #   Start Date: 2/26/09, End Date: 3/04/09
               #   duration => 6
               def duration
                 (start_date && due_date) ? due_date - start_date : 0
               end
               def soonest_start
                 @soonest_start ||= relations_to.collect{|relation| relation.successor_soonest_start}.compact.min
               end
               def to_s
                 "#{tracker} ##{id}: #{subject}"
               end
               # Returns a string of css classes that apply to the issue
               def css_classes
                 s = "issue status-#{status.position} priority-#{priority.position}"
                 s << ' closed' if closed?
                 s << ' overdue' if overdue?
                 s << ' created-by-me' if User.current.logged? && author_id == User.current.id
                 s << ' assigned-to-me' if User.current.logged? && assigned_to_id == User.current.id
                 s
               end
               private
               # Callback on attachment deletion
               def attachment_removed(obj)
                 journal = init_journal(User.current)
                 journal.details << JournalDetail.new(:property => 'attachment',
                                                      :prop_key => obj.id,
                                                      :old_value => obj.filename)
                 journal.save
               end
               # Saves the changes in a Journal
               # Called after_save
               def create_journal
                 if @current_journal
                   # attributes changes
                   (Issue.column_names - %w(id description lock_version created_on updated_on)).each {|c|
                     @current_journal.details << JournalDetail.new(:property => 'attr',
                                                                   :prop_key => c,
                                                                   :old_value => @issue_before_change.send(c),
                                                                   :value => send(c)) unless send(c)==@issue_before_change.send(c)
                   }
                   # custom fields changes
                   custom_values.each {|c|
                     next if (@custom_values_before_change[c.custom_field_id]==c.value ||
                               (@custom_values_before_change[c.custom_field_id].blank? && c.value.blank?))
                     @current_journal.details << JournalDetail.new(:property => 'cf',
                                                                   :prop_key => c.custom_field_id,
                                                                   :old_value => @custom_values_before_change[c.custom_field_id],
                                                                   :value => c.value)
                   }
                   @current_journal.save
                 end
               end
             end

app/models/version.rb +10 -1

             # redMine - project management software
             # Copyright (C) 2006  Jean-Philippe Lang
             #
             # This program is free software; you can redistribute it and/or
             # modify it under the terms of the GNU General Public License
             # as published by the Free Software Foundation; either version 2
             # of the License, or (at your option) any later version.
             #
             # This program is distributed in the hope that it will be useful,
             # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
             # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
             # GNU General Public License for more details.
             #
             # You should have received a copy of the GNU General Public License
             # along with this program; if not, write to the Free Software
             # Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
             class Version < ActiveRecord::Base
               before_destroy :check_integrity
               belongs_to :project
               has_many :fixed_issues, :class_name => 'Issue', :foreign_key => 'fixed_version_id'
               acts_as_attachable :view_permission => :view_files,
                                  :delete_permission => :manage_files
+              VERSION_STATUSES = %w(open locked closed)
               validates_presence_of :name
               validates_uniqueness_of :name, :scope => [:project_id]
               validates_length_of :name, :maximum => 60
               validates_format_of :effective_date, :with => /^\d{4}-\d{2}-\d{2}$/, :message => :not_a_date, :allow_nil => true
+              validates_inclusion_of :status, :in => VERSION_STATUSES
+              named_scope :open, :conditions => {:status => 'open'}
               def start_date
                 effective_date
               end
               def due_date
                 effective_date
               end
               # Returns the total estimated time for this version
               def estimated_hours
                 @estimated_hours ||= fixed_issues.sum(:estimated_hours).to_f
               end
               # Returns the total reported time for this version
               def spent_hours
                 @spent_hours ||= TimeEntry.sum(:hours, :include => :issue, :conditions => ["#{Issue.table_name}.fixed_version_id = ?", id]).to_f
               end
+              def closed?
+                status == 'closed'
+              end
               # Returns true if the version is completed: due date reached and no open issues
               def completed?
                 effective_date && (effective_date <= Date.today) && (open_issues_count == 0)
               end
               # Returns the completion percentage of this version based on the amount of open/closed issues
               # and the time spent on the open issues.
               def completed_pourcent
                 if issues_count == 0
                 elsif open_issues_count == 0
                 else
                   issues_progress(false) + issues_progress(true)
                 end
               end
               # Returns the percentage of issues that have been marked as 'closed'.
               def closed_pourcent
                 if issues_count == 0
                 else
                   issues_progress(false)
                 end
               end
               # Returns true if the version is overdue: due date reached and some open issues
               def overdue?
                 effective_date && (effective_date < Date.today) && (open_issues_count > 0)
               end
               # Returns assigned issues count
               def issues_count
                 @issue_count ||= fixed_issues.count
               end
               # Returns the total amount of open issues for this version.
               def open_issues_count
                 @open_issues_count ||= Issue.count(:all, :conditions => ["fixed_version_id = ? AND is_closed = ?", self.id, false], :include => :status)
               end
               # Returns the total amount of closed issues for this version.
               def closed_issues_count
                 @closed_issues_count ||= Issue.count(:all, :conditions => ["fixed_version_id = ? AND is_closed = ?", self.id, true], :include => :status)
               end
               def wiki_page
                 if project.wiki && !wiki_page_title.blank?
                   @wiki_page ||= project.wiki.find_page(wiki_page_title)
                 end
                 @wiki_page
               end
               def to_s; name end
               # Versions are sorted by effective_date and name
               # Those with no effective_date are at the end, sorted by name
               def <=>(version)
                 if self.effective_date
                   version.effective_date ? (self.effective_date == version.effective_date ? self.name <=> version.name : self.effective_date <=> version.effective_date) : -1
                 else
                   version.effective_date ? 1 : (self.name <=> version.name)
                 end
               end
             private
               def check_integrity
                 raise "Can't delete version" if self.fixed_issues.find(:first)
               end
               # Returns the average estimated time of assigned issues
               # or 1 if no issue has an estimated time
               # Used to weigth unestimated issues in progress calculation
               def estimated_average
                 if @estimated_average.nil?
                   average = fixed_issues.average(:estimated_hours).to_f
                   if average == 0
                     average = 1
                   end
                   @estimated_average = average
                 end
                 @estimated_average
               end
               # Returns the total progress of open or closed issues.  The returned percentage takes into account
               # the amount of estimated time set for this version.
               #
               # Examples:
               # issues_progress(true)   => returns the progress percentage for open issues.
               # issues_progress(false)  => returns the progress percentage for closed issues.
               def issues_progress(open)
                 @issues_progress ||= {}
                 @issues_progress[open] ||= begin
                   progress = 0
                   if issues_count > 0
                     ratio = open ? 'done_ratio' : 100
                     done = fixed_issues.sum("COALESCE(estimated_hours, #{estimated_average}) * #{ratio}",
                                               :include => :status,
                                               :conditions => ["is_closed = ?", !open]).to_f
                     progress = done / (estimated_average * issues_count)
                   end
                   progress
                 end
               end
             end

app/views/issues/_form.rhtml +3 -3

             <% if @issue.new_record? %>
             <p><%= f.select :tracker_id, @project.trackers.collect {|t| [t.name, t.id]}, :required => true %></p>
             <%= observe_field :issue_tracker_id, :url => { :action => :new },
                                                  :update => :content,
                                                  :with => "Form.serialize('issue-form')" %>
             <hr />
             <% end %>
             <div id="issue_descr_fields" <%= 'style="display:none"' unless @issue.new_record? || @issue.errors.any? %>>
             <p><%= f.text_field :subject, :size => 80, :required => true %></p>
             <p><%= f.text_area :description,
                                :cols => 60,
                                :rows => (@issue.description.blank? ? 10 : [[10, @issue.description.length / 50].max, 100].min),
                                :accesskey => accesskey(:edit),
                                :class => 'wiki-edit' %></p>
             </div>
             <div class="attributes">
             <div class="splitcontentleft">
             <% if @issue.new_record? || @allowed_statuses.any? %>
             <p><%= f.select :status_id, (@allowed_statuses.collect {|p| [p.name, p.id]}), :required => true %></p>
             <% else %>
             <p><label><%= l(:field_status) %></label> <%= @issue.status.name %></p>
             <% end %>
             <p><%= f.select :priority_id, (@priorities.collect {|p| [p.name, p.id]}), :required => true %></p>
             <p><%= f.select :assigned_to_id, (@issue.assignable_users.collect {|m| [m.name, m.id]}), :include_blank => true %></p>
             <% unless @project.issue_categories.empty? %>
             <p><%= f.select :category_id, (@project.issue_categories.collect {|c| [c.name, c.id]}), :include_blank => true %>
             <%= prompt_to_remote(l(:label_issue_category_new),
                                  l(:label_issue_category_new), 'category[name]',
                                  {:controller => 'projects', :action => 'add_issue_category', :id => @project},
                                  :class => 'small', :tabindex => 199) if authorize_for('projects', 'add_issue_category') %></p>
             <% end %>
-            <%= content_tag('p', f.select(:fixed_version_id,
+            <% unless @issue.assignable_versions.empty? %>
-                                          (@project.versions.sort.collect {|v| [v.name, v.id]}),
+            <p><%= f.select :fixed_version_id, (@issue.assignable_versions.collect {|v| [v.name, v.id]}), :include_blank => true %></p>
-                                          { :include_blank => true })) unless @project.versions.empty? %>
+            <% end %>
             </div>
             <div class="splitcontentright">
             <p><%= f.text_field :start_date, :size => 10 %><%= calendar_for('issue_start_date') %></p>
             <p><%= f.text_field :due_date, :size => 10 %><%= calendar_for('issue_due_date') %></p>
             <p><%= f.text_field :estimated_hours, :size => 3 %> <%= l(:field_hours) %></p>
             <p><%= f.select :done_ratio, ((0..10).to_a.collect {|r| ["#{r*10} %", r*10] }) %></p>
             </div>
             <div style="clear:both;"> </div>
             <%= render :partial => 'form_custom_fields' %>
             </div>
             <% if @issue.new_record? %>
             <p><label><%=l(:label_attachment_plural)%></label><%= render :partial => 'attachments/form' %></p>
             <% end %>
             <% if @issue.new_record? && User.current.allowed_to?(:add_issue_watchers, @project) -%>
             <p><label><%= l(:label_issue_watchers) %></label>
             <% @issue.project.users.sort.each do |user| -%>
             <label class="floating"><%= check_box_tag 'issue[watcher_user_ids][]', user.id, @issue.watcher_user_ids.include?(user.id) %> <%=h user %></label>
             <% end -%>
             </p>
             <% end %>
             <%= call_hook(:view_issues_form_details_bottom, { :issue => @issue, :form => f }) %>
             <%= wikitoolbar_for 'issue_description' %>

app/views/issues/_form_update.rhtml +3 -3

             <div class="attributes">
             <div class="splitcontentleft">
             <p><%= f.select :status_id, (@allowed_statuses.collect {|p| [p.name, p.id]}), :required => true %></p>
             <p><%= f.select :assigned_to_id, (@issue.assignable_users.collect {|m| [m.name, m.id]}), :include_blank => true %></p>
             </div>
             <div class="splitcontentright">
             <p><%= f.select :done_ratio, ((0..10).to_a.collect {|r| ["#{r*10} %", r*10] }) %></p>
-            <%= content_tag('p', f.select(:fixed_version_id,
+            <% unless @issue.assignable_versions.empty? %>
-                                      (@project.versions.sort.collect {|v| [v.name, v.id]}),
+            <p><%= f.select :fixed_version_id, (@issue.assignable_versions.collect {|v| [v.name, v.id]}), :include_blank => true %></p>
-                                      { :include_blank => true })) unless @project.versions.empty? %>
+            <% end %>
             </div>
             </div>

app/views/issues/bulk_edit.rhtml +1 -1

             <h2><%= l(:label_bulk_edit_selected_issues) %></h2>
             <ul><%= @issues.collect {|i| content_tag('li', link_to(h("#{i.tracker} ##{i.id}"), { :action => 'show', :id => i }) + h(": #{i.subject}")) }.join("\n") %></ul>
             <% form_tag() do %>
             <%= @issues.collect {|i| hidden_field_tag('ids[]', i.id)}.join %>
             <div class="box">
             <fieldset>
             <legend><%= l(:label_change_properties) %></legend>
             <p>
             <% if @available_statuses.any? %>
             <label><%= l(:field_status) %>:
             <%= select_tag('status_id', "<option value=\"\">#{l(:label_no_change_option)}</option>" + options_from_collection_for_select(@available_statuses, :id, :name)) %></label>
             <% end %>
             <label><%= l(:field_priority) %>:
             <%= select_tag('priority_id', "<option value=\"\">#{l(:label_no_change_option)}</option>" + options_from_collection_for_select(IssuePriority.all, :id, :name)) %></label>
             <label><%= l(:field_category) %>:
             <%= select_tag('category_id', content_tag('option', l(:label_no_change_option), :value => '') +
                                             content_tag('option', l(:label_none), :value => 'none') +
                                             options_from_collection_for_select(@project.issue_categories, :id, :name)) %></label>
             </p>
             <p>
             <label><%= l(:field_assigned_to) %>:
             <%= select_tag('assigned_to_id', content_tag('option', l(:label_no_change_option), :value => '') +
                                              content_tag('option', l(:label_nobody), :value => 'none') +
                                              options_from_collection_for_select(@project.assignable_users, :id, :name)) %></label>
             <label><%= l(:field_fixed_version) %>:
             <%= select_tag('fixed_version_id', content_tag('option', l(:label_no_change_option), :value => '') +
                                                content_tag('option', l(:label_none), :value => 'none') +
-                                               options_from_collection_for_select(@project.versions.sort, :id, :name)) %></label>
+                                               options_from_collection_for_select(@project.versions.open.sort, :id, :name)) %></label>
             </p>
             <p>
             <label><%= l(:field_start_date) %>:
             <%= text_field_tag 'start_date', '', :size => 10 %><%= calendar_for('start_date') %></label>
             <label><%= l(:field_due_date) %>:
             <%= text_field_tag 'due_date', '', :size => 10 %><%= calendar_for('due_date') %></label>
             <label><%= l(:field_done_ratio) %>:
             <%= select_tag 'done_ratio', options_for_select([[l(:label_no_change_option), '']] + (0..10).to_a.collect {|r| ["#{r*10} %", r*10] }) %></label>
             </p>
             <% @custom_fields.each do |custom_field| %>
             <p><label><%= h(custom_field.name) %></label>
             <%= select_tag "custom_field_values[#{custom_field.id}]", options_for_select([[l(:label_no_change_option), '']] + custom_field.possible_values) %></label>
             </p>
             <% end %>
             <%= call_hook(:view_issues_bulk_edit_details_bottom, { :issues => @issues }) %>
             </fieldset>
             <fieldset><legend><%= l(:field_notes) %></legend>
             <%= text_area_tag 'notes', @notes, :cols => 60, :rows => 10, :class => 'wiki-edit' %>
             <%= wikitoolbar_for 'notes' %>
             </fieldset>
             </div>
             <p><%= submit_tag l(:button_submit) %>
             <% end %>

app/views/issues/context_menu.rhtml +2 -2

             <ul>
               <%= call_hook(:view_issues_context_menu_start, {:issues => @issues, :can => @can, :back => @back }) %>
             <% if !@issue.nil? -%>
             	<li><%= context_menu_link l(:button_edit), {:controller => 'issues', :action => 'edit', :id => @issue},
             	        :class => 'icon-edit', :disabled => !@can[:edit] %></li>
             	<li class="folder">
             		<a href="#" class="submenu" onclick="return false;"><%= l(:field_status) %></a>
             		<ul>
             		<% @statuses.each do |s| -%>
             		    <li><%= context_menu_link s.name, {:controller => 'issues', :action => 'edit', :id => @issue, :issue => {:status_id => s}, :back_to => @back}, :method => :post,
             		                              :selected => (s == @issue.status), :disabled => !(@can[:update] && @allowed_statuses.include?(s)) %></li>
             		<% end -%>
             		</ul>
             	</li>
             <% else %>
             	<li><%= context_menu_link l(:button_edit), {:controller => 'issues', :action => 'bulk_edit', :ids => @issues.collect(&:id)},
             	        :class => 'icon-edit', :disabled => !@can[:edit] %></li>
             <% end %>
             	<li class="folder">
             		<a href="#" class="submenu"><%= l(:field_priority) %></a>
             		<ul>
             		<% @priorities.each do |p| -%>
             		    <li><%= context_menu_link p.name, {:controller => 'issues', :action => 'bulk_edit', :ids => @issues.collect(&:id), 'priority_id' => p, :back_to => @back}, :method => :post,
             		                              :selected => (@issue && p == @issue.priority), :disabled => !@can[:edit] %></li>
             		<% end -%>
             		</ul>
             	</li>
-            	<% unless @project.nil? || @project.versions.empty? -%>
+            	<% unless @project.nil? || @project.versions.open.empty? -%>
             	<li class="folder">
             		<a href="#" class="submenu"><%= l(:field_fixed_version) %></a>
             		<ul>
-            		<% @project.versions.sort.each do |v| -%>
+            		<% @project.versions.open.sort.each do |v| -%>
             		    <li><%= context_menu_link v.name, {:controller => 'issues', :action => 'bulk_edit', :ids => @issues.collect(&:id), 'fixed_version_id' => v, :back_to => @back}, :method => :post,
             		                              :selected => (@issue && v == @issue.fixed_version), :disabled => !@can[:update] %></li>
             		<% end -%>
             		    <li><%= context_menu_link l(:label_none), {:controller => 'issues', :action => 'bulk_edit', :ids => @issues.collect(&:id), 'fixed_version_id' => 'none', :back_to => @back}, :method => :post,
             		                              :selected => (@issue && @issue.fixed_version.nil?), :disabled => !@can[:update] %></li>
             		</ul>
             	</li>
             	<% end %>
             	<% unless @assignables.nil? || @assignables.empty? -%>
             	<li class="folder">
             		<a href="#" class="submenu"><%= l(:field_assigned_to) %></a>
             		<ul>
             		<% @assignables.each do |u| -%>
             		    <li><%= context_menu_link u.name, {:controller => 'issues', :action => 'bulk_edit', :ids => @issues.collect(&:id), 'assigned_to_id' => u, :back_to => @back}, :method => :post,
             		                              :selected => (@issue && u == @issue.assigned_to), :disabled => !@can[:update] %></li>
             		<% end -%>
             		    <li><%= context_menu_link l(:label_nobody), {:controller => 'issues', :action => 'bulk_edit', :ids => @issues.collect(&:id), 'assigned_to_id' => 'none', :back_to => @back}, :method => :post,
             		                              :selected => (@issue && @issue.assigned_to.nil?), :disabled => !@can[:update] %></li>
             		</ul>
             	</li>
             	<% end %>
             	<% unless @project.nil? || @project.issue_categories.empty? -%>
             	<li class="folder">
             		<a href="#" class="submenu"><%= l(:field_category) %></a>
             		<ul>
             		<% @project.issue_categories.each do |u| -%>
             		    <li><%= context_menu_link u.name, {:controller => 'issues', :action => 'bulk_edit', :ids => @issues.collect(&:id), 'category_id' => u, :back_to => @back}, :method => :post,
             		                              :selected => (@issue && u == @issue.category), :disabled => !@can[:update] %></li>
             		<% end -%>
             		    <li><%= context_menu_link l(:label_none), {:controller => 'issues', :action => 'bulk_edit', :ids => @issues.collect(&:id), 'category_id' => 'none', :back_to => @back}, :method => :post,
             		                              :selected => (@issue && @issue.category.nil?), :disabled => !@can[:update] %></li>
             		</ul>
             	</li>
             	<% end -%>
             	<li class="folder">
             		<a href="#" class="submenu"><%= l(:field_done_ratio) %></a>
             		<ul>
             		<% (0..10).map{|x|x*10}.each do |p| -%>
             		    <li><%= context_menu_link "#{p}%", {:controller => 'issues', :action => 'bulk_edit', :ids => @issues.collect(&:id), 'done_ratio' => p, :back_to => @back}, :method => :post,
             		                                  :selected => (@issue && p == @issue.done_ratio), :disabled => !@can[:edit] %></li>
             		<% end -%>
             		</ul>
             	</li>
             <% if !@issue.nil? %>
             	<li><%= context_menu_link l(:button_copy), {:controller => 'issues', :action => 'new', :project_id => @project, :copy_from => @issue},
             	        :class => 'icon-copy', :disabled => !@can[:copy] %></li>
             	<% if @can[:log_time] -%>
             	<li><%= context_menu_link l(:button_log_time), {:controller => 'timelog', :action => 'edit', :issue_id => @issue},
             	        :class => 'icon-time-add' %></li>
             	<% end %>
             	<% if User.current.logged? %>
             	<li><%= watcher_link(@issue, User.current) %></li>
             	<% end %>
             <% end %>
               <li><%= context_menu_link l(:button_move), {:controller => 'issues', :action => 'move', :ids => @issues.collect(&:id)},
             	                        :class => 'icon-move', :disabled => !@can[:move]  %></li>
               <li><%= context_menu_link l(:button_delete), {:controller => 'issues', :action => 'destroy', :ids => @issues.collect(&:id)},
                                         :method => :post, :confirm => l(:text_issues_destroy_confirmation), :class => 'icon-del', :disabled => !@can[:delete] %></li>
               <%= call_hook(:view_issues_context_menu_end, {:issues => @issues, :can => @can, :back => @back }) %>
             </ul>

app/views/projects/settings/_versions.rhtml +8 -5

             <% if @project.versions.any? %>
-            <table class="list">
+            <table class="list versions">
             	<thead>
                 <th><%= l(:label_version) %></th>
                 <th><%= l(:field_effective_date) %></th>
                 <th><%= l(:field_description) %></th>
+                <th><%= l(:field_status) %></th>
                 <th><%= l(:label_wiki_page) unless @project.wiki.nil? %></th>
                 <th style="width:15%"></th>
-                <th style="width:15%"></th>
                 </thead>
             	<tbody>
             <% for version in @project.versions.sort %>
-                <tr class="<%= cycle 'odd', 'even' %>">
+                <tr class="version <%= cycle 'odd', 'even' %> <%=h version.status %>">
                 <td><%= link_to h(version.name), :controller => 'versions', :action => 'show', :id => version %></td>
                 <td align="center"><%= format_date(version.effective_date) %></td>
                 <td><%=h version.description %></td>
+                <td><%= l("version_status_#{version.status}") %></td>
                 <td><%= link_to(h(version.wiki_page_title), :controller => 'wiki', :page => Wiki.titleize(version.wiki_page_title)) unless version.wiki_page_title.blank? || @project.wiki.nil? %></td>
-                <td align="center"><%= link_to_if_authorized l(:button_edit), { :controller => 'versions', :action => 'edit', :id => version }, :class => 'icon icon-edit' %></td>
+                <td class="buttons">
-                <td align="center"><%= link_to_if_authorized l(:button_delete), {:controller => 'versions', :action => 'destroy', :id => version}, :confirm => l(:text_are_you_sure), :method => :post, :class => 'icon icon-del' %></td>
+                	<%= link_to_if_authorized l(:button_edit),   {:controller => 'versions', :action => 'edit', :id => version }, :class => 'icon icon-edit' %>
+                	<%= link_to_if_authorized l(:button_delete), {:controller => 'versions', :action => 'destroy', :id => version}, :confirm => l(:text_are_you_sure), :method => :post, :class => 'icon icon-del' %>
+               	</td>
                 </tr>
             <% end; reset_cycle %>
                 </tbody>
             </table>
             <% else %>
             <p class="nodata"><%= l(:label_no_data) %></p>
             <% end %>
             <p><%= link_to_if_authorized l(:label_version_new), :controller => 'projects', :action => 'add_version', :id => @project %></p>

app/views/versions/_form.rhtml +1 0

             <%= error_messages_for 'version' %>
             <div class="box">
             <p><%= f.text_field :name, :size => 60, :required => true %></p>
             <p><%= f.text_field :description, :size => 60 %></p>
+            <p><%= f.select :status, Version::VERSION_STATUSES.collect {|s| [l("version_status_#{s}"), s]} %></p>
             <p><%= f.text_field :wiki_page_title, :label => :label_wiki_page, :size => 60, :disabled => @project.wiki.nil? %></p>
             <p><%= f.text_field :effective_date, :size => 10 %><%= calendar_for('version_effective_date') %></p>
             </div>

config/locales/bg.yml +4 0

             bg:
               date:
                 formats:
                   # Use the strftime parameters for formats.
                   # When no format has been given, it uses default.
                   # You can provide other formats here if you like!
                   default: "%Y-%m-%d"
                   short: "%b %d"
                   long: "%B %d, %Y"
                 day_names: [Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday]
                 abbr_day_names: [Sun, Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat]
                 # Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month
                 month_names: [~, January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December]
                 abbr_month_names: [~, Jan, Feb, Mar, Apr, May, Jun, Jul, Aug, Sep, Oct, Nov, Dec]
                 # Used in date_select and datime_select.
                 order: [ :year, :month, :day ]
               time:
                 formats:
                   default: "%a, %d %b %Y %H:%M:%S %z"
                   time: "%H:%M"
                   short: "%d %b %H:%M"
                   long: "%B %d, %Y %H:%M"
                 am: "am"
                 pm: "pm"
               datetime:
                 distance_in_words:
                   half_a_minute: "half a minute"
                   less_than_x_seconds:
                     one:   "less than 1 second"
                     other: "less than {{count}} seconds"
                   x_seconds:
                     one:   "1 second"
                     other: "{{count}} seconds"
                   less_than_x_minutes:
                     one:   "less than a minute"
                     other: "less than {{count}} minutes"
                   x_minutes:
                     one:   "1 minute"
                     other: "{{count}} minutes"
                   about_x_hours:
                     one:   "about 1 hour"
                     other: "about {{count}} hours"
                   x_days:
                     one:   "1 day"
                     other: "{{count}} days"
                   about_x_months:
                     one:   "about 1 month"
                     other: "about {{count}} months"
                   x_months:
                     one:   "1 month"
                     other: "{{count}} months"
                   about_x_years:
                     one:   "about 1 year"
                     other: "about {{count}} years"
                   over_x_years:
                     one:   "over 1 year"
                     other: "over {{count}} years"
               number:
                 human:
                   format:
                     precision: 1
                     delimiter: ""
                   storage_units:
                     format: "%n %u"
                     units:
                       kb: KB
                       tb: TB
                       gb: GB
                       byte:
                         one: Byte
                         other: Bytes
                       mb: 'MB'
             # Used in array.to_sentence.
               support:
                 array:
                   sentence_connector: "and"
                   skip_last_comma: false
               activerecord:
                 errors:
                   messages:
                     inclusion: "не съществува в списъка"
                     exclusion: "е запазено"
                     invalid: "е невалидно"
                     confirmation: "липсва одобрение"
                     accepted: "трябва да се приеме"
                     empty: "не може да е празно"
                     blank: "не може да е празно"
                     too_long: "е прекалено дълго"
                     too_short: "е прекалено късо"
                     wrong_length: "е с грешна дължина"
                     taken: "вече съществува"
                     not_a_number: "не е число"
                     not_a_date: "е невалидна дата"
                     greater_than: "must be greater than {{count}}"
                     greater_than_or_equal_to: "must be greater than or equal to {{count}}"
                     equal_to: "must be equal to {{count}}"
                     less_than: "must be less than {{count}}"
                     less_than_or_equal_to: "must be less than or equal to {{count}}"
                     odd: "must be odd"
                     even: "must be even"
                     greater_than_start_date: "трябва да е след началната дата"
                     not_same_project: "не е от същия проект"
                     circular_dependency: "Тази релация ще доведе до безкрайна зависимост"
               actionview_instancetag_blank_option: Изберете
               general_text_No: 'Не'
               general_text_Yes: 'Да'
               general_text_no: 'не'
               general_text_yes: 'да'
               general_lang_name: 'Bulgarian'
               general_csv_separator: ','
               general_csv_decimal_separator: '.'
               general_csv_encoding: UTF-8
               general_pdf_encoding: UTF-8
               general_first_day_of_week: '1'
               notice_account_updated: Профилът е обновен успешно.
               notice_account_invalid_creditentials: Невалиден потребител или парола.
               notice_account_password_updated: Паролата е успешно променена.
               notice_account_wrong_password: Грешна парола
               notice_account_register_done: Профилът е създаден успешно.
               notice_account_unknown_email: Непознат e-mail.
               notice_can_t_change_password: Този профил е с външен метод за оторизация. Невъзможна смяна на паролата.
               notice_account_lost_email_sent: Изпратен ви е e-mail с инструкции за избор на нова парола.
               notice_account_activated: Профилът ви е активиран. Вече може да влезете в системата.
               notice_successful_create: Успешно създаване.
               notice_successful_update: Успешно обновяване.
               notice_successful_delete: Успешно изтриване.
               notice_successful_connection: Успешно свързване.
               notice_file_not_found: Несъществуваща или преместена страница.
               notice_locking_conflict: Друг потребител променя тези данни в момента.
               notice_not_authorized: Нямате право на достъп до тази страница.
               notice_email_sent: "Изпратен e-mail на {{value}}"
               notice_email_error: "Грешка при изпращане на e-mail ({{value}})"
               notice_feeds_access_key_reseted: Вашия ключ за RSS достъп беше променен.
               error_scm_not_found: Несъществуващ обект в хранилището.
               error_scm_command_failed: "Грешка при опит за комуникация с хранилище: {{value}}"
               mail_subject_lost_password: "Вашата парола ({{value}})"
               mail_body_lost_password: 'За да смените паролата си, използвайте следния линк:'
               mail_subject_register: "Активация на профил ({{value}})"
               mail_body_register: 'За да активирате профила си използвайте следния линк:'
               gui_validation_error: 1 грешка
               gui_validation_error_plural: "{{count}} грешки"
               field_name: Име
               field_description: Описание
               field_summary: Групиран изглед
               field_is_required: Задължително
               field_firstname: Име
               field_lastname: Фамилия
               field_mail: Email
               field_filename: Файл
               field_filesize: Големина
               field_downloads: Downloads
               field_author: Автор
               field_created_on: От дата
               field_updated_on: Обновена
               field_field_format: Тип
               field_is_for_all: За всички проекти
               field_possible_values: Възможни стойности
               field_regexp: Регулярен израз
               field_min_length: Мин. дължина
               field_max_length: Макс. дължина
               field_value: Стойност
               field_category: Категория
               field_title: Заглавие
               field_project: Проект
               field_issue: Задача
               field_status: Статус
               field_notes: Бележка
               field_is_closed: Затворена задача
               field_is_default: Статус по подразбиране
               field_tracker: Тракер
               field_subject: Относно
               field_due_date: Крайна дата
               field_assigned_to: Възложена на
               field_priority: Приоритет
               field_fixed_version: Планувана версия
               field_user: Потребител
               field_role: Роля
               field_homepage: Начална страница
               field_is_public: Публичен
               field_parent: Подпроект на
               field_is_in_chlog: Да се вижда ли в Изменения
               field_is_in_roadmap: Да се вижда ли в Пътна карта
               field_login: Потребител
               field_mail_notification: Известия по пощата
               field_admin: Администратор
               field_last_login_on: Последно свързване
               field_language: Език
               field_effective_date: Дата
               field_password: Парола
               field_new_password: Нова парола
               field_password_confirmation: Потвърждение
               field_version: Версия
               field_type: Тип
               field_host: Хост
               field_port: Порт
               field_account: Профил
               field_base_dn: Base DN
               field_attr_login: Login attribute
               field_attr_firstname: Firstname attribute
               field_attr_lastname: Lastname attribute
               field_attr_mail: Email attribute
               field_onthefly: Динамично създаване на потребител
               field_start_date: Начална дата
               field_done_ratio: % Прогрес
               field_auth_source: Начин на оторизация
               field_hide_mail: Скрий e-mail адреса ми
               field_comments: Коментар
               field_url: Адрес
               field_start_page: Начална страница
               field_subproject: Подпроект
               field_hours: Часове
               field_activity: Дейност
               field_spent_on: Дата
               field_identifier: Идентификатор
               field_is_filter: Използва се за филтър
               field_issue_to: Свързана задача
               field_delay: Отместване
               field_assignable: Възможно е възлагане на задачи за тази роля
               field_redirect_existing_links: Пренасочване на съществуващи линкове
               field_estimated_hours: Изчислено време
               field_default_value: Стойност по подразбиране
               setting_app_title: Заглавие
               setting_app_subtitle: Описание
               setting_welcome_text: Допълнителен текст
               setting_default_language: Език по подразбиране
               setting_login_required: Изискване за вход в системата
               setting_self_registration: Регистрация от потребители
               setting_attachment_max_size: Максимална големина на прикачен файл
               setting_issues_export_limit: Лимит за експорт на задачи
               setting_mail_from: E-mail адрес за емисии
               setting_host_name: Хост
               setting_text_formatting: Форматиране на текста
               setting_wiki_compression: Wiki компресиране на историята
               setting_feeds_limit: Лимит на Feeds
               setting_autofetch_changesets: Автоматично обработване на ревизиите
               setting_sys_api_enabled: Разрешаване на WS за управление
               setting_commit_ref_keywords: Отбелязващи ключови думи
               setting_commit_fix_keywords: Приключващи ключови думи
               setting_autologin: Автоматичен вход
               setting_date_format: Формат на датата
               setting_cross_project_issue_relations: Релации на задачи между проекти
               label_user: Потребител
               label_user_plural: Потребители
               label_user_new: Нов потребител
               label_project: Проект
               label_project_new: Нов проект
               label_project_plural: Проекти
               label_x_projects:
                 zero:  no projects
                 one:   1 project
                 other: "{{count}} projects"
               label_project_all: Всички проекти
               label_project_latest: Последни проекти
               label_issue: Задача
               label_issue_new: Нова задача
               label_issue_plural: Задачи
               label_issue_view_all: Всички задачи
               label_document: Документ
               label_document_new: Нов документ
               label_document_plural: Документи
               label_role: Роля
               label_role_plural: Роли
               label_role_new: Нова роля
               label_role_and_permissions: Роли и права
               label_member: Член
               label_member_new: Нов член
               label_member_plural: Членове
               label_tracker: Тракер
               label_tracker_plural: Тракери
               label_tracker_new: Нов тракер
               label_workflow: Работен процес
               label_issue_status: Статус на задача
               label_issue_status_plural: Статуси на задачи
               label_issue_status_new: Нов статус
               label_issue_category: Категория задача
               label_issue_category_plural: Категории задачи
               label_issue_category_new: Нова категория
               label_custom_field: Потребителско поле
               label_custom_field_plural: Потребителски полета
               label_custom_field_new: Ново потребителско поле
               label_enumerations: Списъци
               label_enumeration_new: Нова стойност
               label_information: Информация
               label_information_plural: Информация
               label_please_login: Вход
               label_register: Регистрация
               label_password_lost: Забравена парола
               label_home: Начало
               label_my_page: Лична страница
               label_my_account: Профил
               label_my_projects: Проекти, в които участвам
               label_administration: Администрация
               label_login: Вход
               label_logout: Изход
               label_help: Помощ
               label_reported_issues: Публикувани задачи
               label_assigned_to_me_issues: Възложени на мен
               label_last_login: Последно свързване
               label_registered_on: Регистрация
               label_activity: Дейност
               label_new: Нов
               label_logged_as: Логнат като
               label_environment: Среда
               label_authentication: Оторизация
               label_auth_source: Начин на оторозация
               label_auth_source_new: Нов начин на оторизация
               label_auth_source_plural: Начини на оторизация
               label_subproject_plural: Подпроекти
               label_min_max_length: Мин. - Макс. дължина
               label_list: Списък
               label_date: Дата
               label_integer: Целочислен
               label_boolean: Чекбокс
               label_string: Текст
               label_text: Дълъг текст
               label_attribute: Атрибут
               label_attribute_plural: Атрибути
               label_download: "{{count}} Download"
               label_download_plural: "{{count}} Downloads"
               label_no_data: Няма изходни данни
               label_change_status: Промяна на статуса
               label_history: История
               label_attachment: Файл
               label_attachment_new: Нов файл
               label_attachment_delete: Изтриване
               label_attachment_plural: Файлове
               label_report: Справка
               label_report_plural: Справки
               label_news: Новини
               label_news_new: Добави
               label_news_plural: Новини
               label_news_latest: Последни новини
               label_news_view_all: Виж всички
               label_change_log: Изменения
               label_settings: Настройки
               label_overview: Общ изглед
               label_version: Версия
               label_version_new: Нова версия
               label_version_plural: Версии
               label_confirmation: Одобрение
               label_export_to: Експорт към
               label_read: Read...
               label_public_projects: Публични проекти
               label_open_issues: отворена
               label_open_issues_plural: отворени
               label_closed_issues: затворена
               label_closed_issues_plural: затворени
               label_x_open_issues_abbr_on_total:
                 zero:  0 open / {{total}}
                 one:   1 open / {{total}}
                 other: "{{count}} open / {{total}}"
               label_x_open_issues_abbr:
                 zero:  0 open
                 one:   1 open
                 other: "{{count}} open"
               label_x_closed_issues_abbr:
                 zero:  0 closed
                 one:   1 closed
                 other: "{{count}} closed"
               label_total: Общо
               label_permissions: Права
               label_current_status: Текущ статус
               label_new_statuses_allowed: Позволени статуси
               label_all: всички
               label_none: никакви
               label_next: Следващ
               label_previous: Предишен
               label_used_by: Използва се от
               label_details: Детайли
               label_add_note: Добавяне на бележка
               label_per_page: На страница
               label_calendar: Календар
               label_months_from: месеца от
               label_gantt: Gantt
               label_internal: Вътрешен
               label_last_changes: "последни {{count}} промени"
               label_change_view_all: Виж всички промени
               label_personalize_page: Персонализиране
               label_comment: Коментар
               label_comment_plural: Коментари
               label_x_comments:
                 zero: no comments
                 one: 1 comment
                 other: "{{count}} comments"
               label_comment_add: Добавяне на коментар
               label_comment_added: Добавен коментар
               label_comment_delete: Изтриване на коментари
               label_query: Потребителска справка
               label_query_plural: Потребителски справки
               label_query_new: Нова заявка
               label_filter_add: Добави филтър
               label_filter_plural: Филтри
               label_equals: е
               label_not_equals: не е
               label_in_less_than: след по-малко от
               label_in_more_than: след повече от
               label_in: в следващите
               label_today: днес
               label_this_week: тази седмица
               label_less_than_ago: преди по-малко от
               label_more_than_ago: преди повече от
               label_ago: преди
               label_contains: съдържа
               label_not_contains: не съдържа
               label_day_plural: дни
               label_repository: Хранилище
               label_browse: Разглеждане
               label_modification: "{{count}} промяна"
               label_modification_plural: "{{count}} промени"
               label_revision: Ревизия
               label_revision_plural: Ревизии
               label_added: добавено
               label_modified: променено
               label_deleted: изтрито
               label_latest_revision: Последна ревизия
               label_latest_revision_plural: Последни ревизии
               label_view_revisions: Виж ревизиите
               label_max_size: Максимална големина
               label_sort_highest: Премести най-горе
               label_sort_higher: Премести по-горе
               label_sort_lower: Премести по-долу
               label_sort_lowest: Премести най-долу
               label_roadmap: Пътна карта
               label_roadmap_due_in: "Излиза след {{value}}"
               label_roadmap_overdue: "{{value}} закъснение"
               label_roadmap_no_issues: Няма задачи за тази версия
               label_search: Търсене
               label_result_plural: Pезултати
               label_all_words: Всички думи
               label_wiki: Wiki
               label_wiki_edit: Wiki редакция
               label_wiki_edit_plural: Wiki редакции
               label_wiki_page: Wiki page
               label_wiki_page_plural: Wiki pages
               label_index_by_title: Индекс
               label_index_by_date: Индекс по дата
               label_current_version: Текуща версия
               label_preview: Преглед
               label_feed_plural: Feeds
               label_changes_details: Подробни промени
               label_issue_tracking: Тракинг
               label_spent_time: Отделено време
               label_f_hour: "{{value}} час"
               label_f_hour_plural: "{{value}} часа"
               label_time_tracking: Отделяне на време
               label_change_plural: Промени
               label_statistics: Статистики
               label_commits_per_month: Ревизии по месеци
               label_commits_per_author: Ревизии по автор
               label_view_diff: Виж разликите
               label_diff_inline: хоризонтално
               label_diff_side_by_side: вертикално
               label_options: Опции
               label_copy_workflow_from: Копирай работния процес от
               label_permissions_report: Справка за права
               label_watched_issues: Наблюдавани задачи
               label_related_issues: Свързани задачи
               label_applied_status: Промени статуса на
               label_loading: Зареждане...
               label_relation_new: Нова релация
               label_relation_delete: Изтриване на релация
               label_relates_to: свързана със
               label_duplicates: дублира
               label_blocks: блокира
               label_blocked_by: блокирана от
               label_precedes: предшества
               label_follows: изпълнява се след
               label_end_to_start: end to start
               label_end_to_end: end to end
               label_start_to_start: start to start
               label_start_to_end: start to end
               label_stay_logged_in: Запомни ме
               label_disabled: забранено
               label_show_completed_versions: Показване на реализирани версии
               label_me: аз
               label_board: Форум
               label_board_new: Нов форум
               label_board_plural: Форуми
               label_topic_plural: Теми
               label_message_plural: Съобщения
               label_message_last: Последно съобщение
               label_message_new: Нова тема
               label_reply_plural: Отговори
               label_send_information: Изпращане на информацията до потребителя
               label_year: Година
               label_month: Месец
               label_week: Седмица
               label_date_from: От
               label_date_to: До
               label_language_based: В зависимост от езика
               label_sort_by: "Сортиране по {{value}}"
               label_send_test_email: Изпращане на тестов e-mail
               label_feeds_access_key_created_on: "{{value}} от създаването на RSS ключа"
               label_module_plural: Модули
               label_added_time_by: "Публикувана от {{author}} преди {{age}}"
               label_updated_time: "Обновена преди {{value}}"
               label_jump_to_a_project: Проект...
               button_login: Вход
               button_submit: Прикачване
               button_save: Запис
               button_check_all: Избор на всички
               button_uncheck_all: Изчистване на всички
               button_delete: Изтриване
               button_create: Създаване
               button_test: Тест
               button_edit: Редакция
               button_add: Добавяне
               button_change: Промяна
               button_apply: Приложи
               button_clear: Изчисти
               button_lock: Заключване
               button_unlock: Отключване
               button_download: Download
               button_list: Списък
               button_view: Преглед
               button_move: Преместване
               button_back: Назад
               button_cancel: Отказ
               button_activate: Активация
               button_sort: Сортиране
               button_log_time: Отделяне на време
               button_rollback: Върни се към тази ревизия
               button_watch: Наблюдавай
               button_unwatch: Спри наблюдението
               button_reply: Отговор
               button_archive: Архивиране
               button_unarchive: Разархивиране
               button_reset: Генериране наново
               button_rename: Преименуване
               status_active: активен
               status_registered: регистриран
               status_locked: заключен
               text_select_mail_notifications: Изберете събития за изпращане на e-mail.
               text_regexp_info: пр. ^[A-Z0-9]+$
               text_min_max_length_info: 0 - без ограничения
               text_project_destroy_confirmation: Сигурни ли сте, че искате да изтриете проекта и данните в него?
               text_workflow_edit: Изберете роля и тракер за да редактирате работния процес
               text_are_you_sure: Сигурни ли сте?
               text_tip_task_begin_day: задача започваща този ден
               text_tip_task_end_day: задача завършваща този ден
               text_tip_task_begin_end_day: задача започваща и завършваща този ден
               text_project_identifier_info: 'Позволени са малки букви (a-z), цифри и тирета.<br />Невъзможна промяна след запис.'
               text_caracters_maximum: "До {{count}} символа."
               text_length_between: "От {{min}} до {{max}} символа."
               text_tracker_no_workflow: Няма дефиниран работен процес за този тракер
               text_unallowed_characters: Непозволени символи
               text_comma_separated: Позволено е изброяване (с разделител запетая).
               text_issues_ref_in_commit_messages: Отбелязване и приключване на задачи от ревизии
               text_issue_added: "Публикувана е нова задача с номер {{id}} (от {{author}})."
               text_issue_updated: "Задача {{id}} е обновена (от {{author}})."
               text_wiki_destroy_confirmation: Сигурни ли сте, че искате да изтриете това Wiki и цялото му съдържание?
               text_issue_category_destroy_question: "Има задачи ({{count}}) обвързани с тази категория. Какво ще изберете?"
               text_issue_category_destroy_assignments: Премахване на връзките с категорията
               text_issue_category_reassign_to: Преобвързване с категория
               default_role_manager: Мениджър
               default_role_developper: Разработчик
               default_role_reporter: Публикуващ
               default_tracker_bug: Бъг
               default_tracker_feature: Функционалност
               default_tracker_support: Поддръжка
               default_issue_status_new: Нова
               default_issue_status_in_progress: In Progress
               default_issue_status_resolved: Приключена
               default_issue_status_feedback: Обратна връзка
               default_issue_status_closed: Затворена
               default_issue_status_rejected: Отхвърлена
               default_doc_category_user: Документация за потребителя
               default_doc_category_tech: Техническа документация
               default_priority_low: Нисък
               default_priority_normal: Нормален
               default_priority_high: Висок
               default_priority_urgent: Спешен
               default_priority_immediate: Веднага
               default_activity_design: Дизайн
               default_activity_development: Разработка
               enumeration_issue_priorities: Приоритети на задачи
               enumeration_doc_categories: Категории документи
               enumeration_activities: Дейности (time tracking)
               label_file_plural: Файлове
               label_changeset_plural: Ревизии
               field_column_names: Колони
               label_default_columns: По подразбиране
               setting_issue_list_default_columns: Показвани колони по подразбиране
               setting_repositories_encodings: Кодови таблици
               notice_no_issue_selected: "Няма избрани задачи."
               label_bulk_edit_selected_issues: Редактиране на задачи
               label_no_change_option: (Без промяна)
               notice_failed_to_save_issues: "Неуспешен запис на {{count}} задачи от {{total}} избрани: {{ids}}."
               label_theme: Тема
               label_default: По подразбиране
               label_search_titles_only: Само в заглавията
               label_nobody: никой
               button_change_password: Промяна на парола
               text_user_mail_option: "За неизбраните проекти, ще получавате известия само за наблюдавани дейности или в които участвате (т.е. автор или назначени на мен)."
               label_user_mail_option_selected: "За всички събития само в избраните проекти..."
               label_user_mail_option_all: "За всяко събитие в проектите, в които участвам"
               label_user_mail_option_none: "Само за наблюдавани или в които участвам (автор или назначени на мен)"
               setting_emails_footer: Подтекст за e-mail
               label_float: Дробно
               button_copy: Копиране
               mail_body_account_information_external: "Можете да използвате вашия {{value}} профил за вход."
               mail_body_account_information: Информацията за профила ви
               setting_protocol: Протокол
               label_user_mail_no_self_notified: "Не искам известия за извършени от мен промени"
               setting_time_format: Формат на часа
               label_registration_activation_by_email: активиране на профила по email
               mail_subject_account_activation_request: "Заявка за активиране на профил в {{value}}"
               mail_body_account_activation_request: "Има новорегистриран потребител ({{value}}), очакващ вашето одобрение:"
               label_registration_automatic_activation: автоматично активиране
               label_registration_manual_activation: ръчно активиране
               notice_account_pending: "Профилът Ви е създаден и очаква одобрение от администратор."
               field_time_zone: Часова зона
               text_caracters_minimum: "Минимум {{count}} символа."
               setting_bcc_recipients: Получатели на скрито копие (bcc)
               button_annotate: Анотация
               label_issues_by: "Задачи по {{value}}"
               field_searchable: С възможност за търсене
               label_display_per_page: "На страница по: {{value}}"
               setting_per_page_options: Опции за страниране
               label_age: Възраст
               notice_default_data_loaded: Примерната информацията е успешно заредена.
               text_load_default_configuration: Зареждане на примерна информация
               text_no_configuration_data: "Все още не са конфигурирани Роли, тракери, статуси на задачи и работен процес.\nСтрого се препоръчва зареждането на примерната информация. Веднъж заредена ще имате възможност да я редактирате."
               error_can_t_load_default_data: "Грешка при зареждане на примерната информация: {{value}}"
               button_update: Обновяване
               label_change_properties: Промяна на настройки
               label_general: Основни
               label_repository_plural: Хранилища
               label_associated_revisions: Асоциирани ревизии
               setting_user_format: Потребителски формат
               text_status_changed_by_changeset: "Приложено с ревизия {{value}}."
               label_more: Още
               text_issues_destroy_confirmation: 'Сигурни ли сте, че искате да изтриете избраните задачи?'
               label_scm: SCM (Система за контрол на кода)
               text_select_project_modules: 'Изберете активните модули за този проект:'
               label_issue_added: Добавена задача
               label_issue_updated: Обновена задача
               label_document_added: Добавен документ
               label_message_posted: Добавено съобщение
               label_file_added: Добавен файл
               label_news_added: Добавена новина
               project_module_boards: Форуми
               project_module_issue_tracking: Тракинг
               project_module_wiki: Wiki
               project_module_files: Файлове
               project_module_documents: Документи
               project_module_repository: Хранилище
               project_module_news: Новини
               project_module_time_tracking: Отделяне на време
               text_file_repository_writable: Възможност за писане в хранилището с файлове
               text_default_administrator_account_changed: Сменен фабричния администраторски профил
               text_rmagick_available: Наличен RMagick (по избор)
               button_configure: Конфигуриране
               label_plugins: Плъгини
               label_ldap_authentication: LDAP оторизация
               label_downloads_abbr: D/L
               label_this_month: текущия месец
               label_last_n_days: "последните {{count}} дни"
               label_all_time: всички
               label_this_year: текущата година
               label_date_range: Период
               label_last_week: последната седмица
               label_yesterday: вчера
               label_last_month: последния месец
               label_add_another_file: Добавяне на друг файл
               label_optional_description: Незадължително описание
               text_destroy_time_entries_question: "{{hours}} часа са отделени на задачите, които искате да изтриете. Какво избирате?"
               error_issue_not_found_in_project: 'Задачата не е намерена или не принадлежи на този проект'
               text_assign_time_entries_to_project: Прехвърляне на отделеното време към проект
               text_destroy_time_entries: Изтриване на отделеното време
               text_reassign_time_entries: 'Прехвърляне на отделеното време към задача:'
               setting_activity_days_default: Брой дни показвани на таб Дейност
               label_chronological_order: Хронологичен ред
               field_comments_sorting: Сортиране на коментарите
               label_reverse_chronological_order: Обратен хронологичен ред
               label_preferences: Предпочитания
               setting_display_subprojects_issues: Показване на подпроектите в проектите по подразбиране
               label_overall_activity: Цялостна дейност
               setting_default_projects_public: Новите проекти са публични по подразбиране
               error_scm_annotate: "Обектът не съществува или не може да бъде анотиран."
               label_planning: Планиране
               text_subprojects_destroy_warning: "Its subproject(s): {{value}} will be also deleted."
               label_and_its_subprojects: "{{value}} and its subprojects"
               mail_body_reminder: "{{count}} issue(s) that are assigned to you are due in the next {{days}} days:"
               mail_subject_reminder: "{{count}} issue(s) due in the next days"
               text_user_wrote: "{{value}} wrote:"
               label_duplicated_by: duplicated by
               setting_enabled_scm: Enabled SCM
               text_enumeration_category_reassign_to: 'Reassign them to this value:'
               text_enumeration_destroy_question: "{{count}} objects are assigned to this value."
               label_incoming_emails: Incoming emails
               label_generate_key: Generate a key
               setting_mail_handler_api_enabled: Enable WS for incoming emails
               setting_mail_handler_api_key: API key
               text_email_delivery_not_configured: "Email delivery is not configured, and notifications are disabled.\nConfigure your SMTP server in config/email.yml and restart the application to enable them."
               field_parent_title: Parent page
               label_issue_watchers: Watchers
               setting_commit_logs_encoding: Commit messages encoding
               button_quote: Quote
               setting_sequential_project_identifiers: Generate sequential project identifiers
               notice_unable_delete_version: Unable to delete version
               label_renamed: renamed
               label_copied: copied
               setting_plain_text_mail: plain text only (no HTML)
               permission_view_files: View files
               permission_edit_issues: Edit issues
               permission_edit_own_time_entries: Edit own time logs
               permission_manage_public_queries: Manage public queries
               permission_add_issues: Add issues
               permission_log_time: Log spent time
               permission_view_changesets: View changesets
               permission_view_time_entries: View spent time
               permission_manage_versions: Manage versions
               permission_manage_wiki: Manage wiki
               permission_manage_categories: Manage issue categories
               permission_protect_wiki_pages: Protect wiki pages
               permission_comment_news: Comment news
               permission_delete_messages: Delete messages
               permission_select_project_modules: Select project modules
               permission_manage_documents: Manage documents
               permission_edit_wiki_pages: Edit wiki pages
               permission_add_issue_watchers: Add watchers
               permission_view_gantt: View gantt chart
               permission_move_issues: Move issues
               permission_manage_issue_relations: Manage issue relations
               permission_delete_wiki_pages: Delete wiki pages
               permission_manage_boards: Manage boards
               permission_delete_wiki_pages_attachments: Delete attachments
               permission_view_wiki_edits: View wiki history
               permission_add_messages: Post messages
               permission_view_messages: View messages
               permission_manage_files: Manage files
               permission_edit_issue_notes: Edit notes
               permission_manage_news: Manage news
               permission_view_calendar: View calendrier
               permission_manage_members: Manage members
               permission_edit_messages: Edit messages
               permission_delete_issues: Delete issues
               permission_view_issue_watchers: View watchers list
               permission_manage_repository: Manage repository
               permission_commit_access: Commit access
               permission_browse_repository: Browse repository
               permission_view_documents: View documents
               permission_edit_project: Edit project
               permission_add_issue_notes: Add notes
               permission_save_queries: Save queries
               permission_view_wiki_pages: View wiki
               permission_rename_wiki_pages: Rename wiki pages
               permission_edit_time_entries: Edit time logs
               permission_edit_own_issue_notes: Edit own notes
               setting_gravatar_enabled: Use Gravatar user icons
               label_example: Example
               text_repository_usernames_mapping: "Select ou update the Redmine user mapped to each username found in the repository log.\nUsers with the same Redmine and repository username or email are automatically mapped."
               permission_edit_own_messages: Edit own messages
               permission_delete_own_messages: Delete own messages
               label_user_activity: "{{value}}'s activity"
               label_updated_time_by: "Updated by {{author}} {{age}} ago"
               text_diff_truncated: '... This diff was truncated because it exceeds the maximum size that can be displayed.'
               setting_diff_max_lines_displayed: Max number of diff lines displayed
               text_plugin_assets_writable: Plugin assets directory writable
               warning_attachments_not_saved: "{{count}} file(s) could not be saved."
               button_create_and_continue: Create and continue
               text_custom_field_possible_values_info: 'One line for each value'
               label_display: Display
               field_editable: Editable
               setting_repository_log_display_limit: Maximum number of revisions displayed on file log
               setting_file_max_size_displayed: Max size of text files displayed inline
               field_watcher: Watcher
               setting_openid: Allow OpenID login and registration
               field_identity_url: OpenID URL
               label_login_with_open_id_option: or login with OpenID
               field_content: Content
               label_descending: Descending
               label_sort: Sort
               label_ascending: Ascending
               label_date_from_to: From {{start}} to {{end}}
               label_greater_or_equal: ">="
               label_less_or_equal: <=
               text_wiki_page_destroy_question: This page has {{descendants}} child page(s) and descendant(s). What do you want to do?
               text_wiki_page_reassign_children: Reassign child pages to this parent page
               text_wiki_page_nullify_children: Keep child pages as root pages
               text_wiki_page_destroy_children: Delete child pages and all their descendants
               setting_password_min_length: Minimum password length
               field_group_by: Group results by
               mail_subject_wiki_content_updated: "'{{page}}' wiki page has been updated"
               label_wiki_content_added: Wiki page added
               mail_subject_wiki_content_added: "'{{page}}' wiki page has been added"
               mail_body_wiki_content_added: The '{{page}}' wiki page has been added by {{author}}.
               label_wiki_content_updated: Wiki page updated
               mail_body_wiki_content_updated: The '{{page}}' wiki page has been updated by {{author}}.
               permission_add_project: Create project
               setting_new_project_user_role_id: Role given to a non-admin user who creates a project
               label_view_all_revisions: View all revisions
               label_tag: Tag
               label_branch: Branch
               error_no_tracker_in_project: No tracker is associated to this project. Please check the Project settings.
               error_no_default_issue_status: No default issue status is defined. Please check your configuration (Go to "Administration -> Issue statuses").
               text_journal_changed: "{{label}} changed from {{old}} to {{new}}"
               text_journal_set_to: "{{label}} set to {{value}}"
               text_journal_deleted: "{{label}} deleted ({{old}})"
               label_group_plural: Groups
               label_group: Group
               label_group_new: New group
               label_time_entry_plural: Spent time
               text_journal_added: "{{label}} {{value}} added"
               field_active: Active
               enumeration_system_activity: System Activity
               permission_delete_issue_watchers: Delete watchers
+              version_status_closed: closed
+              version_status_locked: locked
+              version_status_open: open
+              error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: An issue assigned to a closed version can not be reopened

config/locales/bs.yml +4 0

             #Ernad Husremovic hernad@bring.out.ba
             bs:
               date:
                 formats:
                   default: "%d.%m.%Y"
                   short: "%e. %b"
                   long: "%e. %B %Y"
                   only_day: "%e"
                 day_names: [Nedjelja, Ponedjeljak, Utorak, Srijeda, Četvrtak, Petak, Subota]
                 abbr_day_names: [Ned, Pon, Uto, Sri, Čet, Pet, Sub]
                 month_names: [~, Januar, Februar, Mart, April, Maj, Jun, Jul, Avgust, Septembar, Oktobar, Novembar, Decembar]
                 abbr_month_names: [~, Jan, Feb, Mar, Apr, Maj, Jun, Jul, Avg, Sep, Okt, Nov, Dec]
                 order: [ :day, :month, :year ]
               time:
                 formats:
                   default: "%A, %e. %B %Y, %H:%M"
                   short: "%e. %B, %H:%M Uhr"
                   long: "%A, %e. %B %Y, %H:%M"
                   time: "%H:%M"
                 am: "prijepodne"
                 pm: "poslijepodne"
               datetime:
                 distance_in_words:
                   half_a_minute: "pola minute"
                   less_than_x_seconds:
                     one:   "manje od 1 sekunde"
                     other: "manje od {{count}} sekudni"
                   x_seconds:
                     one:   "1 sekunda"
                     other: "{{count}} sekundi"
                   less_than_x_minutes:
                     one:   "manje od 1 minute"
                     other: "manje od {{count}} minuta"
                   x_minutes:
                     one:   "1 minuta"
                     other: "{{count}} minuta"
                   about_x_hours:
                     one:   "oko 1 sahat"
                     other: "oko {{count}} sahata"
                   x_days:
                     one:   "1 dan"
                     other: "{{count}} dana"
                   about_x_months:
                     one:   "oko 1 mjesec"
                     other: "oko {{count}} mjeseci"
                   x_months:
                     one:   "1 mjesec"
                     other: "{{count}} mjeseci"
                   about_x_years:
                     one:   "oko 1 godine"
                     other: "oko {{count}} godina"
                   over_x_years:
                     one:   "preko 1 godine"
                     other: "preko {{count}} godina"
               number:
                 format:
                   precision: 2
                   separator: ','
                   delimiter: '.'
                 currency:
                   format:
                     unit: 'KM'
                     format: '%u %n'
                     separator:
                     delimiter:
                     precision:
                 percentage:
                   format:
                     delimiter: ""
                 precision:
                   format:
                     delimiter: ""
                 human:
                   format:
                     delimiter: ""
                     precision: 1
                   storage_units:
                     format: "%n %u"
                     units:
                       byte:
                         one: "Byte"
                         other: "Bytes"
                       kb: "KB"
                       mb: "MB"
                       gb: "GB"
                       tb: "TB"
             # Used in array.to_sentence.
               support:
                 array:
                   sentence_connector: "i"
                   skip_last_comma: false
               activerecord:
                 errors:
                   messages:
                     inclusion: "nije uključeno u listu"
                     exclusion: "je rezervisano"
                     invalid: "nije ispravno"
                     confirmation: "ne odgovara potvrdi"
                     accepted: "mora se prihvatiti"
                     empty: "ne može biti prazno"
                     blank: "ne može biti znak razmaka"
                     too_long: "je predugačko"
                     too_short: "je prekratko"
                     wrong_length: "je pogrešne dužine"
                     taken: "već je zauzeto"
                     not_a_number: "nije broj"
                     not_a_date: "nije ispravan datum"
                     greater_than: "mora bit veći od {{count}}"
                     greater_than_or_equal_to: "mora bit veći ili jednak {{count}}"
                     equal_to: "mora biti jednak {{count}}"
                     less_than: "mora biti manji od {{count}}"
                     less_than_or_equal_to: "mora bit manji ili jednak {{count}}"
                     odd: "mora biti neparan"
                     even: "mora biti paran"
                     greater_than_start_date: "mora biti veći nego početni datum"
                     not_same_project: "ne pripada istom projektu"
                     circular_dependency: "Ova relacija stvar cirkularnu zavisnost"
               actionview_instancetag_blank_option: Molimo odaberite
               general_text_No: 'Da'
               general_text_Yes: 'Ne'
               general_text_no: 'ne'
               general_text_yes: 'da'
               general_lang_name: 'Bosanski'
               general_csv_separator: ','
               general_csv_decimal_separator: '.'
               general_csv_encoding: utf8
               general_pdf_encoding: utf8
               general_first_day_of_week: '7'
               notice_account_activated: Vaš nalog je aktiviran. Možete se prijaviti.
               notice_account_invalid_creditentials: Pogrešan korisnik ili lozinka
               notice_account_lost_email_sent: Email sa uputstvima o izboru nove šifre je poslat na vašu adresu.
               notice_account_password_updated: Lozinka je uspješno promjenjena.
               notice_account_pending: "Vaš nalog je kreiran i čeka odobrenje administratora."
               notice_account_register_done: Nalog je uspješno kreiran. Da bi ste aktivirali vaš nalog kliknite na link koji vam je poslat.
               notice_account_unknown_email: Nepoznati korisnik.
               notice_account_updated: Nalog je uspješno promjenen.
               notice_account_wrong_password: Pogrešna lozinka
               notice_can_t_change_password: Ovaj nalog koristi eksterni izvor prijavljivanja. Ne mogu da promjenim šifru.
               notice_default_data_loaded: Podrazumjevana konfiguracija uspječno učitana.
               notice_email_error: Došlo je do greške pri slanju emaila ({{value}})
               notice_email_sent: "Email je poslan {{value}}"
               notice_failed_to_save_issues: "Neuspješno snimanje {{count}} aktivnosti na {{total}} izabrano: {{ids}}."
               notice_feeds_access_key_reseted: Vaš RSS pristup je resetovan.
               notice_file_not_found: Stranica kojoj pokušavate da pristupite ne postoji ili je uklonjena.
               notice_locking_conflict: "Konflikt: podaci su izmjenjeni od strane drugog korisnika."
               notice_no_issue_selected: "Nijedna aktivnost nije izabrana! Molim, izaberite aktivnosti koje želite za ispravljate."
               notice_not_authorized: Niste ovlašćeni da pristupite ovoj stranici.
               notice_successful_connection: Uspješna konekcija.
               notice_successful_create: Uspješno kreiranje.
               notice_successful_delete: Brisanje izvršeno.
               notice_successful_update: Promjene uspješno izvršene.
               error_can_t_load_default_data: "Podrazumjevane postavke se ne mogu učitati {{value}}"
               error_scm_command_failed: "Desila se greška pri pristupu repozitoriju: {{value}}"
               error_scm_not_found: "Unos i/ili revizija ne postoji u repozitoriju."
               error_scm_annotate: "Ova stavka ne postoji ili nije označena."
               error_issue_not_found_in_project: 'Aktivnost nije nađena ili ne pripada ovom projektu'
               warning_attachments_not_saved: "{{count}} fajl(ovi) ne mogu biti snimljen(i)."
               mail_subject_lost_password: "Vaša {{value}} lozinka"
               mail_body_lost_password: 'Za promjenu lozinke, kliknite na sljedeći link:'
               mail_subject_register: "Aktivirajte {{value}} vaš korisnički račun"
               mail_body_register: 'Za aktivaciju vašeg korisničkog računa, kliknite na sljedeći link:'
               mail_body_account_information_external: "Možete koristiti  vaš {{value}} korisnički račun za prijavu na sistem."
               mail_body_account_information: Informacija o vašem korisničkom računu
               mail_subject_account_activation_request: "{{value}} zahtjev za aktivaciju korisničkog računa"
               mail_body_account_activation_request: "Novi korisnik ({{value}}) se registrovao. Korisnički račun čeka vaše odobrenje za aktivaciju:"
               mail_subject_reminder: "{{count}} aktivnost(i) u kašnjenju u narednim danima"
               mail_body_reminder: "{{count}} aktivnost(i) koje su dodjeljenje vama u narednim {{days}} danima:"
               gui_validation_error: 1 greška
               gui_validation_error_plural: "{{count}} grešaka"
               field_name: Ime
               field_description: Opis
               field_summary: Pojašnjenje
               field_is_required: Neophodno popuniti
               field_firstname: Ime
               field_lastname: Prezime
               field_mail: Email
               field_filename: Fajl
               field_filesize: Veličina
               field_downloads: Downloadi
               field_author: Autor
               field_created_on: Kreirano
               field_updated_on: Izmjenjeno
               field_field_format: Format
               field_is_for_all: Za sve projekte
               field_possible_values: Moguće vrijednosti
               field_regexp: '"Regularni izraz"'
               field_min_length: Minimalna veličina
               field_max_length: Maksimalna veličina
               field_value: Vrijednost
               field_category: Kategorija
               field_title: Naslov
               field_project: Projekat
               field_issue: Aktivnost
               field_status: Status
               field_notes: Bilješke
               field_is_closed: Aktivnost zatvorena
               field_is_default: Podrazumjevana vrijednost
               field_tracker: Područje aktivnosti
               field_subject: Subjekat
               field_due_date: Završiti do
               field_assigned_to: Dodijeljeno
               field_priority: Prioritet
               field_fixed_version: Ciljna verzija
               field_user: Korisnik
               field_role: Uloga
               field_homepage: Naslovna strana
               field_is_public: Javni
               field_parent: Podprojekt od
               field_is_in_chlog: Aktivnosti prikazane u logu promjena
               field_is_in_roadmap: Aktivnosti prikazane u planu realizacije
               field_login: Prijava
               field_mail_notification: Email notifikacije
               field_admin: Administrator
               field_last_login_on: Posljednja konekcija
               field_language: Jezik
               field_effective_date: Datum
               field_password: Lozinka
               field_new_password: Nova lozinka
               field_password_confirmation: Potvrda
               field_version: Verzija
               field_type: Tip
               field_host: Host
               field_port: Port
               field_account: Korisnički račun
               field_base_dn: Base DN
               field_attr_login:  Attribut za prijavu
               field_attr_firstname: Attribut za ime
               field_attr_lastname: Atribut za prezime
               field_attr_mail: Atribut za email
               field_onthefly: 'Kreiranje korisnika "On-the-fly"'
               field_start_date: Početak
               field_done_ratio: % Realizovano
               field_auth_source: Mod za authentifikaciju
               field_hide_mail: Sakrij moju email adresu
               field_comments: Komentar
               field_url: URL
               field_start_page: Početna stranica
               field_subproject: Podprojekat
               field_hours: Sahata
               field_activity: Operacija
               field_spent_on: Datum
               field_identifier: Identifikator
               field_is_filter: Korišteno kao filter
               field_issue_to: Povezana aktivnost
               field_delay: Odgađanje
               field_assignable: Aktivnosti dodijeljene ovoj ulozi
               field_redirect_existing_links: Izvrši redirekciju postojećih linkova
               field_estimated_hours: Procjena vremena
               field_column_names: Kolone
               field_time_zone: Vremenska zona
               field_searchable: Pretraživo
               field_default_value: Podrazumjevana vrijednost
               field_comments_sorting: Prikaži komentare
               field_parent_title: 'Stranica "roditelj"'
               field_editable: Može se mijenjati
               field_watcher: Posmatrač
               field_identity_url: OpenID URL
               field_content: Sadržaj
               setting_app_title: Naslov aplikacije
               setting_app_subtitle: Podnaslov aplikacije
               setting_welcome_text: Tekst dobrodošlice
               setting_default_language: Podrazumjevani jezik
               setting_login_required: Authentifikacija neophodna
               setting_self_registration: Samo-registracija
               setting_attachment_max_size: Maksimalna veličina prikačenog fajla
               setting_issues_export_limit: Limit za eksport aktivnosti
               setting_mail_from: Mail adresa - pošaljilac
               setting_bcc_recipients: '"BCC" (blind carbon copy) primaoci '
               setting_plain_text_mail: Email sa običnim tekstom (bez HTML-a)
               setting_host_name: Ime hosta i putanja
               setting_text_formatting: Formatiranje teksta
               setting_wiki_compression: Kompresija Wiki istorije
               setting_feeds_limit: 'Limit za "RSS" feed-ove'
               setting_default_projects_public: Podrazumjeva se da je novi projekat javni
               setting_autofetch_changesets: 'Automatski kupi "commit"-e'
               setting_sys_api_enabled: 'Omogući "WS" za upravljanje repozitorijom'
               setting_commit_ref_keywords: Ključne riječi za reference
               setting_commit_fix_keywords: 'Ključne riječi za status "zatvoreno"'
               setting_autologin: Automatski login
               setting_date_format: Format datuma
               setting_time_format: Format vremena
               setting_cross_project_issue_relations: Omogući relacije između aktivnosti na različitim projektima
               setting_issue_list_default_columns: Podrazumjevane koleone za prikaz na listi aktivnosti
               setting_repositories_encodings: Enkodiranje repozitorija
               setting_commit_logs_encoding: 'Enkodiranje "commit" poruka'
               setting_emails_footer: Potpis na email-ovima
               setting_protocol: Protokol
               setting_per_page_options: Broj objekata po stranici
               setting_user_format: Format korisničkog prikaza
               setting_activity_days_default: Prikaz promjena na projektu - opseg dana
               setting_display_subprojects_issues: Prikaz podprojekata na glavnom projektima (podrazumjeva se)
               setting_enabled_scm: Omogući SCM (source code management)
               setting_mail_handler_api_enabled: Omogući automatsku obradu ulaznih emailova
               setting_mail_handler_api_key: API ključ (obrada ulaznih mailova)
               setting_sequential_project_identifiers: Generiši identifikatore projekta sekvencijalno
               setting_gravatar_enabled: 'Koristi "gravatar" korisničke ikone'
               setting_diff_max_lines_displayed: Maksimalan broj linija za prikaz razlika između dva fajla
               setting_file_max_size_displayed: Maksimalna veličina fajla kod prikaza razlika unutar fajla (inline)
               setting_repository_log_display_limit: Maksimalna veličina revizija prikazanih na log fajlu
               setting_openid: Omogući OpenID prijavu i registraciju
               permission_edit_project: Ispravke projekta
               permission_select_project_modules: Odaberi module projekta
               permission_manage_members: Upravljanje članovima
               permission_manage_versions: Upravljanje verzijama
               permission_manage_categories: Upravljanje kategorijama aktivnosti
               permission_add_issues: Dodaj aktivnosti
               permission_edit_issues: Ispravka aktivnosti
               permission_manage_issue_relations: Upravljaj relacijama među aktivnostima
               permission_add_issue_notes: Dodaj bilješke
               permission_edit_issue_notes: Ispravi bilješke
               permission_edit_own_issue_notes: Ispravi sopstvene bilješke
               permission_move_issues: Pomjeri aktivnosti
               permission_delete_issues: Izbriši aktivnosti
               permission_manage_public_queries: Upravljaj javnim upitima
               permission_save_queries: Snimi upite
               permission_view_gantt: Pregled gantograma
               permission_view_calendar: Pregled kalendara
               permission_view_issue_watchers: Pregled liste korisnika koji prate aktivnost
               permission_add_issue_watchers: Dodaj onoga koji prati aktivnost
               permission_log_time: Evidentiraj utrošak vremena
               permission_view_time_entries: Pregled utroška vremena
               permission_edit_time_entries: Ispravka utroška vremena
               permission_edit_own_time_entries: Ispravka svog utroška vremena
               permission_manage_news: Upravljaj novostima
               permission_comment_news: Komentiraj novosti
               permission_manage_documents: Upravljaj dokumentima
               permission_view_documents: Pregled dokumenata
               permission_manage_files: Upravljaj fajlovima
               permission_view_files: Pregled fajlova
               permission_manage_wiki: Upravljaj wiki stranicama
               permission_rename_wiki_pages: Ispravi wiki stranicu
               permission_delete_wiki_pages: Izbriši wiki stranicu
               permission_view_wiki_pages: Pregled wiki sadržaja
               permission_view_wiki_edits: Pregled wiki istorije
               permission_edit_wiki_pages: Ispravka wiki stranica
               permission_delete_wiki_pages_attachments: Brisanje fajlova prikačenih wiki-ju
               permission_protect_wiki_pages: Zaštiti wiki stranicu
               permission_manage_repository: Upravljaj repozitorijem
               permission_browse_repository: Pregled repozitorija
               permission_view_changesets: Pregled setova promjena
               permission_commit_access: 'Pristup "commit"-u'
               permission_manage_boards: Upravljaj forumima
               permission_view_messages: Pregled poruka
               permission_add_messages: Šalji poruke
               permission_edit_messages: Ispravi poruke
               permission_edit_own_messages: Ispravka sopstvenih poruka
               permission_delete_messages: Prisanje poruka
               permission_delete_own_messages: Brisanje sopstvenih poruka
               project_module_issue_tracking: Praćenje aktivnosti
               project_module_time_tracking: Praćenje vremena
               project_module_news: Novosti
               project_module_documents: Dokumenti
               project_module_files: Fajlovi
               project_module_wiki: Wiki stranice
               project_module_repository: Repozitorij
               project_module_boards: Forumi
               label_user: Korisnik
               label_user_plural: Korisnici
               label_user_new: Novi korisnik
               label_project: Projekat
               label_project_new: Novi projekat
               label_project_plural: Projekti
               label_x_projects:
                 zero:  0 projekata
                 one:   1 projekat
                 other: "{{count}} projekata"
               label_project_all: Svi projekti
               label_project_latest: Posljednji projekti
               label_issue: Aktivnost
               label_issue_new: Nova aktivnost
               label_issue_plural: Aktivnosti
               label_issue_view_all: Vidi sve aktivnosti
               label_issues_by: "Aktivnosti po {{value}}"
               label_issue_added: Aktivnost je dodana
               label_issue_updated: Aktivnost je izmjenjena
               label_document: Dokument
               label_document_new: Novi dokument
               label_document_plural: Dokumenti
               label_document_added: Dokument je dodan
               label_role: Uloga
               label_role_plural: Uloge
               label_role_new: Nove uloge
               label_role_and_permissions: Uloge i dozvole
               label_member: Izvršilac
               label_member_new: Novi izvršilac
               label_member_plural: Izvršioci
               label_tracker: Područje aktivnosti
               label_tracker_plural: Područja aktivnosti
               label_tracker_new: Novo područje aktivnosti
               label_workflow: Tok promjena na aktivnosti
               label_issue_status: Status aktivnosti
               label_issue_status_plural: Statusi aktivnosti
               label_issue_status_new: Novi status
               label_issue_category: Kategorija aktivnosti
               label_issue_category_plural: Kategorije aktivnosti
               label_issue_category_new: Nova kategorija
               label_custom_field: Proizvoljno polje
               label_custom_field_plural: Proizvoljna polja
               label_custom_field_new: Novo proizvoljno polje
               label_enumerations: Enumeracije
               label_enumeration_new: Nova vrijednost
               label_information: Informacija
               label_information_plural: Informacije
               label_please_login: Molimo prijavite se
               label_register: Registracija
               label_login_with_open_id_option: ili prijava sa OpenID-om
               label_password_lost: Izgubljena lozinka
               label_home: Početna stranica
               label_my_page: Moja stranica
               label_my_account: Moj korisnički račun
               label_my_projects: Moji projekti
               label_administration: Administracija
               label_login: Prijavi se
               label_logout: Odjavi se
               label_help: Pomoć
               label_reported_issues: Prijavljene aktivnosti
               label_assigned_to_me_issues: Aktivnosti dodjeljene meni
               label_last_login: Posljednja konekcija
               label_registered_on: Registrovan na
               label_activity_plural: Promjene
               label_activity: Operacija
               label_overall_activity: Pregled svih promjena
               label_user_activity: "Promjene izvršene od: {{value}}"
               label_new: Novi
               label_logged_as: Prijavljen kao
               label_environment: Sistemsko okruženje
               label_authentication: Authentifikacija
               label_auth_source: Mod authentifikacije
               label_auth_source_new: Novi mod authentifikacije
               label_auth_source_plural: Modovi authentifikacije
               label_subproject_plural: Podprojekti
               label_and_its_subprojects: "{{value}} i njegovi podprojekti"
               label_min_max_length: Min - Maks dužina
               label_list: Lista
               label_date: Datum
               label_integer: Cijeli broj
               label_float: Float
               label_boolean: Logička varijabla
               label_string: Tekst
               label_text: Dugi tekst
               label_attribute: Atribut
               label_attribute_plural: Atributi
               label_download: "{{count}} download"
               label_download_plural: "{{count}} download-i"
               label_no_data: Nema podataka za prikaz
               label_change_status: Promjeni status
               label_history: Istorija
               label_attachment: Fajl
               label_attachment_new: Novi fajl
               label_attachment_delete: Izbriši fajl
               label_attachment_plural: Fajlovi
               label_file_added: Fajl je dodan
               label_report: Izvještaj
               label_report_plural: Izvještaji
               label_news: Novosti
               label_news_new: Dodaj novosti
               label_news_plural: Novosti
               label_news_latest: Posljednje novosti
               label_news_view_all: Pogledaj sve novosti
               label_news_added: Novosti su dodane
               label_change_log: Log promjena
               label_settings: Postavke
               label_overview: Pregled
               label_version: Verzija
               label_version_new: Nova verzija
               label_version_plural: Verzije
               label_confirmation: Potvrda
               label_export_to: 'Takođe dostupno u:'
               label_read: Čitaj...
               label_public_projects: Javni projekti
               label_open_issues: otvoren
               label_open_issues_plural: otvoreni
               label_closed_issues: zatvoren
               label_closed_issues_plural: zatvoreni
               label_x_open_issues_abbr_on_total:
                 zero:  0 otvoreno / {{total}}
                 one:   1 otvorena / {{total}}
                 other: "{{count}} otvorene / {{total}}"
               label_x_open_issues_abbr:
                 zero:  0 otvoreno
                 one:   1 otvorena
                 other: "{{count}} otvorene"
               label_x_closed_issues_abbr:
                 zero:  0 zatvoreno
                 one:   1 zatvorena
                 other: "{{count}} zatvorene"
               label_total: Ukupno
               label_permissions: Dozvole
               label_current_status: Tekući status
               label_new_statuses_allowed: Novi statusi dozvoljeni
               label_all: sve
               label_none: ništa
               label_nobody: niko
               label_next: Sljedeće
               label_previous: Predhodno
               label_used_by: Korišteno od
               label_details: Detalji
               label_add_note: Dodaj bilješku
               label_per_page: Po stranici
               label_calendar: Kalendar
               label_months_from: mjeseci od
               label_gantt: Gantt
               label_internal: Interno
               label_last_changes: "posljednjih {{count}} promjena"
               label_change_view_all: Vidi sve promjene
               label_personalize_page: Personaliziraj ovu stranicu
               label_comment: Komentar
               label_comment_plural: Komentari
               label_x_comments:
                 zero: bez komentara
                 one: 1 komentar
                 other: "{{count}} komentari"
               label_comment_add: Dodaj komentar
               label_comment_added: Komentar je dodan
               label_comment_delete: Izbriši komentar
               label_query: Proizvoljan upit
               label_query_plural: Proizvoljni upiti
               label_query_new: Novi upit
               label_filter_add: Dodaj filter
               label_filter_plural: Filteri
               label_equals: je
               label_not_equals: nije
               label_in_less_than: je manji nego
               label_in_more_than: je više nego
               label_in: u
               label_today: danas
               label_all_time: sve vrijeme
               label_yesterday: juče
               label_this_week: ova hefta
               label_last_week: zadnja hefta
               label_last_n_days: "posljednjih {{count}} dana"
               label_this_month: ovaj mjesec
               label_last_month: posljednji mjesec
               label_this_year: ova godina
               label_date_range: Datumski opseg
               label_less_than_ago: ranije nego (dana)
               label_more_than_ago: starije nego (dana)
               label_ago: prije (dana)
               label_contains: sadrži
               label_not_contains: ne sadrži
               label_day_plural: dani
               label_repository: Repozitorij
               label_repository_plural: Repozitoriji
               label_browse: Listaj
               label_modification: "{{count}} promjena"
               label_modification_plural: "{{count}} promjene"
               label_revision: Revizija
               label_revision_plural: Revizije
               label_associated_revisions: Doddjeljene revizije
               label_added: dodano
               label_modified: izmjenjeno
               label_copied: kopirano
               label_renamed: preimenovano
               label_deleted: izbrisano
               label_latest_revision: Posljednja revizija
               label_latest_revision_plural: Posljednje revizije
               label_view_revisions: Vidi revizije
               label_max_size: Maksimalna veličina
               label_sort_highest: Pomjeri na vrh
               label_sort_higher: Pomjeri gore
               label_sort_lower: Pomjeri dole
               label_sort_lowest: Pomjeri na dno
               label_roadmap: Plan realizacije
               label_roadmap_due_in: "Obavezan do {{value}}"
               label_roadmap_overdue: "{{value}} kasni"
               label_roadmap_no_issues: Nema aktivnosti za ovu verziju
               label_search: Traži
               label_result_plural: Rezultati
               label_all_words: Sve riječi
               label_wiki: Wiki stranice
               label_wiki_edit: ispravka wiki-ja
               label_wiki_edit_plural: ispravke wiki-ja
               label_wiki_page: Wiki stranica
               label_wiki_page_plural: Wiki stranice
               label_index_by_title: Indeks prema naslovima
               label_index_by_date: Indeks po datumima
               label_current_version: Tekuća verzija
               label_preview: Pregled
               label_feed_plural: Feeds
               label_changes_details: Detalji svih promjena
               label_issue_tracking: Evidencija aktivnosti
               label_spent_time: Utrošak vremena
               label_f_hour: "{{value}} sahat"
               label_f_hour_plural: "{{value}} sahata"
               label_time_tracking: Evidencija vremena
               label_change_plural: Promjene
               label_statistics: Statistika
               label_commits_per_month: '"Commit"-a po mjesecu'
               label_commits_per_author: '"Commit"-a po autoru'
               label_view_diff: Pregled razlika
               label_diff_inline: zajedno
               label_diff_side_by_side: jedna pored druge
               label_options: Opcije
               label_copy_workflow_from: Kopiraj tok promjena statusa iz
               label_permissions_report: Izvještaj
               label_watched_issues: Aktivnosti koje pratim
               label_related_issues: Korelirane aktivnosti
               label_applied_status: Status je primjenjen
               label_loading: Učitavam...
               label_relation_new: Nova relacija
               label_relation_delete: Izbriši relaciju
               label_relates_to: korelira sa
               label_duplicates: duplikat
               label_duplicated_by: duplicirano od
               label_blocks: blokira
               label_blocked_by: blokirano on
               label_precedes: predhodi
               label_follows: slijedi
               label_end_to_start: 'kraj -> početak'
               label_end_to_end: 'kraja -> kraj'
               label_start_to_start: 'početak -> početak'
               label_start_to_end: 'početak -> kraj'
               label_stay_logged_in: Ostani prijavljen
               label_disabled: onemogućen
               label_show_completed_versions: Prikaži završene verzije
               label_me: ja
               label_board: Forum
               label_board_new: Novi forum
               label_board_plural: Forumi
               label_topic_plural: Teme
               label_message_plural: Poruke
               label_message_last: Posljednja poruka
               label_message_new: Nova poruka
               label_message_posted: Poruka je dodana
               label_reply_plural: Odgovori
               label_send_information: Pošalji informaciju o korisničkom računu
               label_year: Godina
               label_month: Mjesec
               label_week: Hefta
               label_date_from: Od
               label_date_to: Do
               label_language_based: Bazirano na korisnikovom jeziku
               label_sort_by: "Sortiraj po {{value}}"
               label_send_test_email: Pošalji testni email
               label_feeds_access_key_created_on: "RSS pristupni ključ kreiran prije {{value}} dana"
               label_module_plural: Moduli
               label_added_time_by: "Dodano od {{author}} prije {{age}}"
               label_updated_time_by: "Izmjenjeno od {{author}} prije {{age}}"
               label_updated_time: "Izmjenjeno prije {{value}}"
               label_jump_to_a_project: Skoči na projekat...
               label_file_plural: Fajlovi
               label_changeset_plural: Setovi promjena
               label_default_columns: Podrazumjevane kolone
               label_no_change_option: (Bez promjene)
               label_bulk_edit_selected_issues: Ispravi odjednom odabrane aktivnosti
               label_theme: Tema
               label_default: Podrazumjevano
               label_search_titles_only: Pretraži samo naslove
               label_user_mail_option_all: "Za bilo koji događaj na svim mojim projektima"
               label_user_mail_option_selected: "Za bilo koji događaj na odabranim projektima..."
               label_user_mail_option_none: "Samo za stvari koje ja gledam ili sam u njih uključen"
               label_user_mail_no_self_notified: "Ne želim notifikaciju za promjene koje sam ja napravio"
               label_registration_activation_by_email: aktivacija korisničkog računa email-om
               label_registration_manual_activation: ručna aktivacija korisničkog računa
               label_registration_automatic_activation: automatska kreacija korisničkog računa
               label_display_per_page: "Po stranici: {{value}}"
               label_age: Starost
               label_change_properties: Promjena osobina
               label_general: Generalno
               label_more: Više
               label_scm: SCM
               label_plugins: Plugin-ovi
               label_ldap_authentication: LDAP authentifikacija
               label_downloads_abbr: D/L
               label_optional_description: Opis (opciono)
               label_add_another_file: Dodaj još jedan fajl
               label_preferences: Postavke
               label_chronological_order: Hronološki poredak
               label_reverse_chronological_order: Reverzni hronološki poredak
               label_planning: Planiranje
               label_incoming_emails: Dolazni email-ovi
               label_generate_key: Generiši ključ
               label_issue_watchers: Praćeno od
               label_example: Primjer
               label_display: Prikaz
               button_apply: Primjeni
               button_add: Dodaj
               button_archive: Arhiviranje
               button_back: Nazad
               button_cancel: Odustani
               button_change: Izmjeni
               button_change_password: Izmjena lozinke
               button_check_all: Označi sve
               button_clear: Briši
               button_copy: Kopiraj
               button_create: Novi
               button_delete: Briši
               button_download: Download
               button_edit: Ispravka
               button_list: Lista
               button_lock: Zaključaj
               button_log_time: Utrošak vremena
               button_login: Prijava
               button_move: Pomjeri
               button_rename: Promjena imena
               button_reply: Odgovor
               button_reset: Resetuj
               button_rollback: Vrati predhodno stanje
               button_save: Snimi
               button_sort: Sortiranje
               button_submit: Pošalji
               button_test: Testiraj
               button_unarchive: Otpakuj arhivu
               button_uncheck_all: Isključi sve
               button_unlock: Otključaj
               button_unwatch: Prekini notifikaciju
               button_update: Promjena na aktivnosti
               button_view: Pregled
               button_watch: Notifikacija
               button_configure: Konfiguracija
               button_quote: Citat
               status_active: aktivan
               status_registered: registrovan
               status_locked: zaključan
               text_select_mail_notifications: Odaberi događaje za koje će se slati email notifikacija.
               text_regexp_info: npr. ^[A-Z0-9]+$
               text_min_max_length_info: 0 znači bez restrikcije
               text_project_destroy_confirmation: Sigurno želite izbrisati ovaj projekat i njegove podatke ?
               text_subprojects_destroy_warning: "Podprojekt(i): {{value}} će takođe biti izbrisani."
               text_workflow_edit: Odaberite ulogu i područje aktivnosti za ispravku toka promjena na aktivnosti
               text_are_you_sure: Da li ste sigurni ?
               text_tip_task_begin_day: zadatak počinje danas
               text_tip_task_end_day: zadatak završava danas
               text_tip_task_begin_end_day: zadatak započinje i završava danas
               text_project_identifier_info: 'Samo mala slova (a-z), brojevi i crtice su dozvoljeni.<br />Nakon snimanja, identifikator se ne može mijenjati.'
               text_caracters_maximum: "maksimum {{count}} karaktera."
               text_caracters_minimum: "Dužina mora biti najmanje {{count}} znakova."
               text_length_between: "Broj znakova između {{min}} i {{max}}."
               text_tracker_no_workflow: Tok statusa nije definisan za ovo područje aktivnosti
               text_unallowed_characters: Nedozvoljeni znakovi
               text_comma_separated: Višestruke vrijednosti dozvoljene (odvojiti zarezom).
               text_issues_ref_in_commit_messages: 'Referenciranje i zatvaranje aktivnosti putem "commit" poruka'
               text_issue_added: "Aktivnost {{id}} je prijavljena od {{author}}."
               text_issue_updated: "Aktivnost {{id}} je izmjenjena od {{author}}."
               text_wiki_destroy_confirmation: Sigurno želite izbrisati ovaj wiki i čitav njegov sadržaj ?
               text_issue_category_destroy_question: "Neke aktivnosti ({{count}}) pripadaju ovoj kategoriji. Sigurno to želite uraditi ?"
               text_issue_category_destroy_assignments: Ukloni kategoriju
               text_issue_category_reassign_to: Ponovo dodijeli ovu kategoriju
               text_user_mail_option: "Za projekte koje niste odabrali, primićete samo notifikacije o stavkama koje pratite ili ste u njih uključeni (npr. vi ste autor ili su vama dodjeljenje)."
               text_no_configuration_data: "Uloge, područja aktivnosti, statusi aktivnosti i tok promjena statusa nisu konfigurisane.\nKrajnje je preporučeno da učitate tekuđe postavke. Kasnije ćete ih moći mjenjati po svojim potrebama."
               text_load_default_configuration: Učitaj tekuću konfiguraciju
               text_status_changed_by_changeset: "Primjenjeno u setu promjena {{value}}."
               text_issues_destroy_confirmation: 'Sigurno želite izbrisati odabranu/e aktivnost/i ?'
               text_select_project_modules: 'Odaberi module koje želite u ovom projektu:'
               text_default_administrator_account_changed: Tekući administratorski račun je promjenjen
               text_file_repository_writable: U direktorij sa fajlovima koji su prilozi se može pisati
               text_plugin_assets_writable: U direktorij plugin-ova se može pisati
               text_rmagick_available: RMagick je dostupan (opciono)
               text_destroy_time_entries_question: "{{hours}} sahata je prijavljeno na aktivnostima koje želite brisati. Želite li to učiniti ?"
               text_destroy_time_entries: Izbriši prijavljeno vrijeme
               text_assign_time_entries_to_project: Dodaj prijavljenoo vrijeme projektu
               text_reassign_time_entries: 'Preraspodjeli prijavljeno vrijeme na ovu aktivnost:'
               text_user_wrote: "{{value}} je napisao/la:"
               text_enumeration_destroy_question: "Za {{count}} objekata je dodjeljenja ova vrijednost."
               text_enumeration_category_reassign_to: 'Ponovo im dodjeli ovu vrijednost:'
               text_email_delivery_not_configured: "Email dostava nije konfiguraisana, notifikacija je onemogućena.\nKonfiguriši SMTP server u config/email.yml i restartuj aplikaciju nakon toga."
               text_repository_usernames_mapping: "Odaberi ili ispravi redmine korisnika mapiranog za svako korisničko ima nađeno u logu repozitorija.\nKorisnici sa istim imenom u redmineu i u repozitoruju se automatski mapiraju."
               text_diff_truncated: '... Ovaj prikaz razlike je odsječen pošto premašuje maksimalnu veličinu za prikaz'
               text_custom_field_possible_values_info: 'Jedna linija za svaku vrijednost'
               default_role_manager: Menadžer
               default_role_developper: Programer
               default_role_reporter: Reporter
               default_tracker_bug: Greška
               default_tracker_feature: Nova funkcija
               default_tracker_support: Podrška
               default_issue_status_new: Novi
               default_issue_status_in_progress: In Progress
               default_issue_status_resolved: Riješen
               default_issue_status_feedback: Čeka se povratna informacija
               default_issue_status_closed: Zatvoren
               default_issue_status_rejected: Odbijen
               default_doc_category_user: Korisnička dokumentacija
               default_doc_category_tech: Tehnička dokumentacija
               default_priority_low: Nizak
               default_priority_normal: Normalan
               default_priority_high: Visok
               default_priority_urgent: Urgentno
               default_priority_immediate: Odmah
               default_activity_design: Dizajn
               default_activity_development: Programiranje
               enumeration_issue_priorities: Prioritet aktivnosti
               enumeration_doc_categories: Kategorije dokumenata
               enumeration_activities: Operacije (utrošak vremena)
               notice_unable_delete_version: Ne mogu izbrisati verziju.
               button_create_and_continue: Kreiraj i nastavi
               button_annotate: Zabilježi
               button_activate: Aktiviraj
               label_sort: Sortiranje
               label_date_from_to: Od {{start}} do {{end}}
               label_ascending: Rastuće
               label_descending: Opadajuće
               label_greater_or_equal: ">="
               label_less_or_equal: <=
               text_wiki_page_destroy_question: This page has {{descendants}} child page(s) and descendant(s). What do you want to do?
               text_wiki_page_reassign_children: Reassign child pages to this parent page
               text_wiki_page_nullify_children: Keep child pages as root pages
               text_wiki_page_destroy_children: Delete child pages and all their descendants
               setting_password_min_length: Minimum password length
               field_group_by: Group results by
               mail_subject_wiki_content_updated: "'{{page}}' wiki page has been updated"
               label_wiki_content_added: Wiki page added
               mail_subject_wiki_content_added: "'{{page}}' wiki page has been added"
               mail_body_wiki_content_added: The '{{page}}' wiki page has been added by {{author}}.
               label_wiki_content_updated: Wiki page updated
               mail_body_wiki_content_updated: The '{{page}}' wiki page has been updated by {{author}}.
               permission_add_project: Create project
               setting_new_project_user_role_id: Role given to a non-admin user who creates a project
               label_view_all_revisions: View all revisions
               label_tag: Tag
               label_branch: Branch
               error_no_tracker_in_project: No tracker is associated to this project. Please check the Project settings.
               error_no_default_issue_status: No default issue status is defined. Please check your configuration (Go to "Administration -> Issue statuses").
               text_journal_changed: "{{label}} changed from {{old}} to {{new}}"
               text_journal_set_to: "{{label}} set to {{value}}"
               text_journal_deleted: "{{label}} deleted ({{old}})"
               label_group_plural: Groups
               label_group: Group
               label_group_new: New group
               label_time_entry_plural: Spent time
               text_journal_added: "{{label}} {{value}} added"
               field_active: Active
               enumeration_system_activity: System Activity
               permission_delete_issue_watchers: Delete watchers
+              version_status_closed: closed
+              version_status_locked: locked
+              version_status_open: open
+              error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: An issue assigned to a closed version can not be reopened

config/locales/ca.yml +4 0

             ca:
               date:
                 formats:
                   # Use the strftime parameters for formats.
                   # When no format has been given, it uses default.
                   # You can provide other formats here if you like!
                   default: "%d-%m-%Y"
                   short: "%e de %b"
                   long: "%a, %e de %b de %Y"
                 day_names: [Diumenge, Dilluns, Dimarts, Dimecres, Dijous, Divendres, Dissabte]
                 abbr_day_names: [dg, dl, dt, dc, dj, dv, ds]
                 # Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month
                 month_names: [~, Gener, Febrer, Març, Abril, Maig, Juny, Juliol, Agost, Setembre, Octubre, Novembre, Desembre]
                 abbr_month_names: [~, Gen, Feb, Mar, Abr, Mai, Jun, Jul, Ago, Set, Oct, Nov, Des]
                 # Used in date_select and datime_select.
                 order: [ :year, :month, :day ]
               time:
                 formats:
                   default: "%d-%m-%Y %H:%M"
                   time: "%H:%M"
                   short: "%e de %b, %H:%M"
                   long: "%a, %e de %b de %Y, %H:%M"
                 am: "am"
                 pm: "pm"
               datetime:
                 distance_in_words:
                   half_a_minute: "mig minut"
                   less_than_x_seconds:
                     one:   "menys d'un segon"
                     other: "menys de {{count}} segons"
                   x_seconds:
                     one:   "1 segons"
                     other: "{{count}} segons"
                   less_than_x_minutes:
                     one:   "menys d'un minut"
                     other: "menys de {{count}} minuts"
                   x_minutes:
                     one:   "1 minut"
                     other: "{{count}} minuts"
                   about_x_hours:
                     one:   "aproximadament 1 hora"
                     other: "aproximadament {{count}} hores"
                   x_days:
                     one:   "1 dia"
                     other: "{{count}} dies"
                   about_x_months:
                     one:   "aproximadament 1 mes"
                     other: "aproximadament {{count}} mesos"
                   x_months:
                     one:   "1 mes"
                     other: "{{count}} mesos"
                   about_x_years:
                     one:   "aproximadament 1 any"
                     other: "aproximadament {{count}} anys"
                   over_x_years:
                     one:   "més d'un any"
                     other: "més de {{count}} anys"
               number:
                 human:
                   format:
                     delimiter: ""
                     precision: 1
                   storage_units:
                     format: "%n %u"
                     units:
                       byte:
                         one: "Byte"
                         other: "Bytes"
                       kb: "KB"
                       mb: "MB"
                       gb: "GB"
                       tb: "TB"
             # Used in array.to_sentence.
               support:
                 array:
                   sentence_connector: "i"
                   skip_last_comma: false
               activerecord:
                 errors:
                   messages:
                     inclusion: "no està inclòs a la llista"
                     exclusion: "està reservat"
                     invalid: "no és vàlid"
                     confirmation: "la confirmació no coincideix"
                     accepted: "s'ha d'acceptar"
                     empty: "no pot estar buit"
                     blank: "no pot estar en blanc"
                     too_long: "és massa llarg"
                     too_short: "és massa curt"
                     wrong_length: "la longitud és incorrecta"
                     taken: "ja s'està utilitzant"
                     not_a_number: "no és un número"
                     not_a_date: "no és una data vàlida"
                     greater_than: "ha de ser més gran que {{count}}"
                     greater_than_or_equal_to: "ha de ser més gran o igual a {{count}}"
                     equal_to: "ha de ser igual a {{count}}"
                     less_than: "ha de ser menys que {{count}}"
                     less_than_or_equal_to: "ha de ser menys o igual a {{count}}"
                     odd: "ha de ser senar"
                     even: "ha de ser parell"
                     greater_than_start_date: "ha de ser superior que la data inicial"
                     not_same_project: "no pertany al mateix projecte"
                     circular_dependency: "Aquesta relació crearia una dependència circular"
               actionview_instancetag_blank_option: Seleccioneu
               general_text_No: 'No'
               general_text_Yes: 'Si'
               general_text_no: 'no'
               general_text_yes: 'si'
               general_lang_name: 'Català'
               general_csv_separator: ';'
               general_csv_decimal_separator: ','
               general_csv_encoding: ISO-8859-15
               general_pdf_encoding: ISO-8859-15
               general_first_day_of_week: '1'
               notice_account_updated: "El compte s'ha actualitzat correctament."
               notice_account_invalid_creditentials: Usuari o contrasenya invàlid
               notice_account_password_updated: "La contrasenya s'ha modificat correctament."
               notice_account_wrong_password: Contrasenya incorrecta
               notice_account_register_done: "El compte s'ha creat correctament. Per a activar el compte, feu clic en l'enllaç que us han enviat per correu electrònic."
               notice_account_unknown_email: Usuari desconegut.
               notice_can_t_change_password: "Aquest compte utilitza una font d'autenticació externa. No és possible canviar la contrasenya."
               notice_account_lost_email_sent: "S'ha enviat un correu electrònic amb instruccions per a seleccionar una contrasenya nova."
               notice_account_activated: "El compte s'ha activat. Ara podeu entrar."
               notice_successful_create: "S'ha creat correctament."
               notice_successful_update: "S'ha modificat correctament."
               notice_successful_delete: "S'ha suprimit correctament."
               notice_successful_connection: "S'ha connectat correctament."
               notice_file_not_found: "La pàgina a la que intenteu accedir no existeix o s'ha suprimit."
               notice_locking_conflict: Un altre usuari ha actualitzat les dades.
               notice_not_authorized: No teniu permís per a accedir a aquesta pàgina.
               notice_email_sent: "S'ha enviat un correu electrònic a {{value}}"
               notice_email_error: "S'ha produït un error en enviar el correu ({{value}})"
               notice_feeds_access_key_reseted: "S'ha reiniciat la clau d'accés del RSS."
               notice_failed_to_save_issues: "No s'han pogut desar %s assumptes de {{count}} seleccionats: {{ids}}."
               notice_no_issue_selected: "No s'ha seleccionat cap assumpte. Activeu els assumptes que voleu editar."
               notice_account_pending: "S'ha creat el compte i ara està pendent de l'aprovació de l'administrador."
               notice_default_data_loaded: "S'ha carregat correctament la configuració predeterminada."
               notice_unable_delete_version: "No s'ha pogut suprimir la versió."
               error_can_t_load_default_data: "No s'ha pogut carregar la configuració predeterminada: {{value}} "
               error_scm_not_found: "No s'ha trobat l'entrada o la revisió en el dipòsit."
               error_scm_command_failed: "S'ha produït un error en intentar accedir al dipòsit: {{value}}"
               error_scm_annotate: "L'entrada no existeix o no s'ha pogut anotar."
               error_issue_not_found_in_project: "No s'ha trobat l'assumpte o no pertany a aquest projecte"
               warning_attachments_not_saved: "No s'han pogut desar {{count}} fitxers."
               mail_subject_lost_password: "Contrasenya de {{value}}"
               mail_body_lost_password: "Per a canviar la contrasenya, feu clic en l'enllaç següent:"
               mail_subject_register: "Activació del compte de {{value}}"
               mail_body_register: "Per a activar el compte, feu clic en l'enllaç següent:"
               mail_body_account_information_external: "Podeu utilitzar el compte «{{value}}» per a entrar."
               mail_body_account_information: Informació del compte
               mail_subject_account_activation_request: "Sol·licitud d'activació del compte de {{value}}"
               mail_body_account_activation_request: "S'ha registrat un usuari nou ({{value}}). El seu compte està pendent d'aprovació:"
               mail_subject_reminder: "%d assumptes venceran els següents {{count}} dies"
               mail_body_reminder: "{{count}} assumptes que teniu assignades venceran els següents {{days}} dies:"
               gui_validation_error: 1 error
               gui_validation_error_plural: "{{count}} errors"
               field_name: Nom
               field_description: Descripció
               field_summary: Resum
               field_is_required: Necessari
               field_firstname: Nom
               field_lastname: Cognom
               field_mail: Correu electrònic
               field_filename: Fitxer
               field_filesize: Mida
               field_downloads: Baixades
               field_author: Autor
               field_created_on: Creat
               field_updated_on: Actualitzat
               field_field_format: Format
               field_is_for_all: Per a tots els projectes
               field_possible_values: Valores possibles
               field_regexp: Expressió regular
               field_min_length: Longitud mínima
               field_max_length: Longitud màxima
               field_value: Valor
               field_category: Categoria
               field_title: Títol
               field_project: Projecte
               field_issue: Assumpte
               field_status: Estat
               field_notes: Notes
               field_is_closed: Assumpte tancat
               field_is_default: Estat predeterminat
               field_tracker: Seguidor
               field_subject: Tema
               field_due_date: Data de venciment
               field_assigned_to: Assignat a
               field_priority: Prioritat
               field_fixed_version: Versió objectiu
               field_user: Usuari
               field_role: Rol
               field_homepage: Pàgina web
               field_is_public: Públic
               field_parent: Subprojecte de
               field_is_in_chlog: Assumptes mostrats en el registre de canvis
               field_is_in_roadmap: Assumptes mostrats en la planificació
               field_login: Entrada
               field_mail_notification: Notificacions per correu electrònic
               field_admin: Administrador
               field_last_login_on: Última connexió
               field_language: Idioma
               field_effective_date: Data
               field_password: Contrasenya
               field_new_password: Contrasenya nova
               field_password_confirmation: Confirmació
               field_version: Versió
               field_type: Tipus
               field_host: Ordinador
               field_port: Port
               field_account: Compte
               field_base_dn: Base DN
               field_attr_login: "Atribut d'entrada"
               field_attr_firstname: Atribut del nom
               field_attr_lastname: Atribut del cognom
               field_attr_mail: Atribut del correu electrònic
               field_onthefly: "Creació de l'usuari «al vol»"
               field_start_date: Inici
               field_done_ratio: % realitzat
               field_auth_source: "Mode d'autenticació"
               field_hide_mail: "Oculta l'adreça de correu electrònic"
               field_comments: Comentari
               field_url: URL
               field_start_page: Pàgina inicial
               field_subproject: Subprojecte
               field_hours: Hores
               field_activity: Activitat
               field_spent_on: Data
               field_identifier: Identificador
               field_is_filter: "S'ha utilitzat com a filtre"
               field_issue_to: Assumpte relacionat
               field_delay: Retard
               field_assignable: Es poden assignar assumptes a aquest rol
               field_redirect_existing_links: Redirigeix els enllaços existents
               field_estimated_hours: Temps previst
               field_column_names: Columnes
               field_time_zone: Zona horària
               field_searchable: Es pot cercar
               field_default_value: Valor predeterminat
               field_comments_sorting: Mostra els comentaris
               field_parent_title: Pàgina pare
               field_editable: Es pot editar
               field_watcher: Vigilància
               field_identity_url: URL OpenID
               field_content: Contingut
               setting_app_title: "Títol de l'aplicació"
               setting_app_subtitle: "Subtítol de l'aplicació"
               setting_welcome_text: Text de benvinguda
               setting_default_language: Idioma predeterminat
               setting_login_required: Es necessita autenticació
               setting_self_registration: Registre automàtic
               setting_attachment_max_size: Mida màxima dels adjunts
               setting_issues_export_limit: "Límit d'exportació d'assumptes"
               setting_mail_from: "Adreça de correu electrònic d'emissió"
               setting_bcc_recipients: Vincula els destinataris de les còpies amb carbó (bcc)
               setting_plain_text_mail: només text pla (no HTML)
               setting_host_name: "Nom de l'ordinador"
               setting_text_formatting: Format del text
               setting_wiki_compression: "Comprimeix l'historial del wiki"
               setting_feeds_limit: Límit de contingut del canal
               setting_default_projects_public: Els projectes nous són públics per defecte
               setting_autofetch_changesets: Omple automàticament les publicacions
               setting_sys_api_enabled: Habilita el WS per a la gestió del dipòsit
               setting_commit_ref_keywords: Paraules claus per a la referència
               setting_commit_fix_keywords: Paraules claus per a la correcció
               setting_autologin: Entrada automàtica
               setting_date_format: Format de la data
               setting_time_format: Format de hora
               setting_cross_project_issue_relations: "Permet les relacions d'assumptes entre projectes"
               setting_issue_list_default_columns: "Columnes mostrades per defecte en la llista d'assumptes"
               setting_repositories_encodings: Codificacions del dipòsit
               setting_commit_logs_encoding: Codificació dels missatges publicats
               setting_emails_footer: Peu dels correus electrònics
               setting_protocol: Protocol
               setting_per_page_options: Opcions dels objectes per pàgina
               setting_user_format: "Format de com mostrar l'usuari"
               setting_activity_days_default: "Dies a mostrar l'activitat del projecte"
               setting_display_subprojects_issues: "Mostra els assumptes d'un subprojecte en el projecte pare per defecte"
               setting_enabled_scm: "Habilita l'SCM"
               setting_mail_handler_api_enabled: "Habilita el WS per correus electrònics d'entrada"
               setting_mail_handler_api_key: Clau API
               setting_sequential_project_identifiers: Genera identificadors de projecte seqüencials
               setting_gravatar_enabled: "Utilitza les icones d'usuari Gravatar"
               setting_diff_max_lines_displayed: Número màxim de línies amb diferències mostrades
               setting_file_max_size_displayed: Mida màxima dels fitxers de text mostrats en línia
               setting_repository_log_display_limit: Número màxim de revisions que es mostren al registre de fitxers
               setting_openid: "Permet entrar i registrar-se amb l'OpenID"
               permission_edit_project: Edita el projecte
               permission_select_project_modules: Selecciona els mòduls del projecte
               permission_manage_members: Gestiona els membres
               permission_manage_versions: Gestiona les versions
               permission_manage_categories: Gestiona les categories dels assumptes
               permission_add_issues: Afegeix assumptes
               permission_edit_issues: Edita els assumptes
               permission_manage_issue_relations: Gestiona les relacions dels assumptes
               permission_add_issue_notes: Afegeix notes
               permission_edit_issue_notes: Edita les notes
               permission_edit_own_issue_notes: Edita les notes pròpies
               permission_move_issues: Mou els assumptes
               permission_delete_issues: Suprimeix els assumptes
               permission_manage_public_queries: Gestiona les consultes públiques
               permission_save_queries: Desa les consultes
               permission_view_gantt: Visualitza la gràfica de Gantt
               permission_view_calendar: Visualitza el calendari
               permission_view_issue_watchers: Visualitza la llista de vigilàncies
               permission_add_issue_watchers: Afegeix vigilàncies
               permission_log_time: Registra el temps invertit
               permission_view_time_entries: Visualitza el temps invertit
               permission_edit_time_entries: Edita els registres de temps
               permission_edit_own_time_entries: Edita els registres de temps propis
               permission_manage_news: Gestiona les noticies
               permission_comment_news: Comenta les noticies
               permission_manage_documents: Gestiona els documents
               permission_view_documents: Visualitza els documents
               permission_manage_files: Gestiona els fitxers
               permission_view_files: Visualitza els fitxers
               permission_manage_wiki: Gestiona el wiki
               permission_rename_wiki_pages: Canvia el nom de les pàgines wiki
               permission_delete_wiki_pages: Suprimeix les pàgines wiki
               permission_view_wiki_pages: Visualitza el wiki
               permission_view_wiki_edits: "Visualitza l'historial del wiki"
               permission_edit_wiki_pages: Edita les pàgines wiki
               permission_delete_wiki_pages_attachments: Suprimeix adjunts
               permission_protect_wiki_pages: Protegeix les pàgines wiki
               permission_manage_repository: Gestiona el dipòsit
               permission_browse_repository: Navega pel dipòsit
               permission_view_changesets: Visualitza els canvis realitzats
               permission_commit_access: Accés a les publicacions
               permission_manage_boards: Gestiona els taulers
               permission_view_messages: Visualitza els missatges
               permission_add_messages: Envia missatges
               permission_edit_messages: Edita els missatges
               permission_edit_own_messages: Edita els missatges propis
               permission_delete_messages: Suprimeix els missatges
               permission_delete_own_messages: Suprimeix els missatges propis
               project_module_issue_tracking: "Seguidor d'assumptes"
               project_module_time_tracking: Seguidor de temps
               project_module_news: Noticies
               project_module_documents: Documents
               project_module_files: Fitxers
               project_module_wiki: Wiki
               project_module_repository: Dipòsit
               project_module_boards: Taulers
               label_user: Usuari
               label_user_plural: Usuaris
               label_user_new: Usuari nou
               label_project: Projecte
               label_project_new: Projecte nou
               label_project_plural: Projectes
               label_x_projects:
                 zero:  cap projecte
                 one:   1 projecte
                 other: "{{count}} projectes"
               label_project_all: Tots els projectes
               label_project_latest: Els últims projectes
               label_issue: Assumpte
               label_issue_new: Assumpte nou
               label_issue_plural: Assumptes
               label_issue_view_all: Visualitza tots els assumptes
               label_issues_by: "Assumptes per {{value}}"
               label_issue_added: Assumpte afegit
               label_issue_updated: Assumpte actualitzat
               label_document: Document
               label_document_new: Document nou
               label_document_plural: Documents
               label_document_added: Document afegit
               label_role: Rol
               label_role_plural: Rols
               label_role_new: Rol nou
               label_role_and_permissions: Rols i permisos
               label_member: Membre
               label_member_new: Membre nou
               label_member_plural: Membres
               label_tracker: Seguidor
               label_tracker_plural: Seguidors
               label_tracker_new: Seguidor nou
               label_workflow: Flux de treball
               label_issue_status: "Estat de l'assumpte"
               label_issue_status_plural: "Estats de l'assumpte"
               label_issue_status_new: Estat nou
               label_issue_category: "Categoria de l'assumpte"
               label_issue_category_plural: "Categories de l'assumpte"
               label_issue_category_new: Categoria nova
               label_custom_field: Camp personalitzat
               label_custom_field_plural: Camps personalitzats
               label_custom_field_new: Camp personalitzat nou
               label_enumerations: Enumeracions
               label_enumeration_new: Valor nou
               label_information: Informació
               label_information_plural: Informació
               label_please_login: Entreu
               label_register: Registre
               label_login_with_open_id_option: o entra amb l'OpenID
               label_password_lost: Contrasenya perduda
               label_home: Inici
               label_my_page: La meva pàgina
               label_my_account: El meu compte
               label_my_projects: Els meus projectes
               label_administration: Administració
               label_login: Entra
               label_logout: Surt
               label_help: Ajuda
               label_reported_issues: Assumptes informats
               label_assigned_to_me_issues: Assumptes assignats a mi
               label_last_login: Última connexió
               label_registered_on: Informat el
               label_activity: Activitat
               label_overall_activity: Activitat global
               label_user_activity: "Activitat de {{value}}"
               label_new: Nou
               label_logged_as: Heu entrat com a
               label_environment: Entorn
               label_authentication: Autenticació
               label_auth_source: "Mode d'autenticació"
               label_auth_source_new: "Mode d'autenticació nou"
               label_auth_source_plural: "Modes d'autenticació"
               label_subproject_plural: Subprojectes
               label_and_its_subprojects: "{{value}} i els seus subprojectes"
               label_min_max_length: Longitud mín - max
               label_list: Llist
               label_date: Data
               label_integer: Enter
               label_float: Flotant
               label_boolean: Booleà
               label_string: Text
               label_text: Text llarg
               label_attribute: Atribut
               label_attribute_plural: Atributs
               label_download: "{{count}} baixada"
               label_download_plural: "{{count}} baixades"
               label_no_data: Sense dades a mostrar
               label_change_status: "Canvia l'estat"
               label_history: Historial
               label_attachment: Fitxer
               label_attachment_new: Fitxer nou
               label_attachment_delete: Suprimeix el fitxer
               label_attachment_plural: Fitxers
               label_file_added: Fitxer afegit
               label_report: Informe
               label_report_plural: Informes
               label_news: Noticies
               label_news_new: Afegeix noticies
               label_news_plural: Noticies
               label_news_latest: Últimes noticies
               label_news_view_all: Visualitza totes les noticies
               label_news_added: Noticies afegides
               label_change_log: Registre de canvis
               label_settings: Paràmetres
               label_overview: Resum
               label_version: Versió
               label_version_new: Versió nova
               label_version_plural: Versions
               label_confirmation: Confirmació
               label_export_to: 'També disponible a:'
               label_read: Llegeix...
               label_public_projects: Projectes públics
               label_open_issues: obert
               label_open_issues_plural: oberts
               label_closed_issues: tancat
               label_closed_issues_plural: tancats
               label_x_open_issues_abbr_on_total:
                 zero:  0 oberts / {{total}}
                 one:   1 obert / {{total}}
                 other: "{{count}} oberts / {{total}}"
               label_x_open_issues_abbr:
                 zero:  0 oberts
                 one:   1 obert
                 other: "{{count}} oberts"
               label_x_closed_issues_abbr:
                 zero:  0 tancats
                 one:   1 tancat
                 other: "{{count}} tancats"
               label_total: Total
               label_permissions: Permisos
               label_current_status: Estat actual
               label_new_statuses_allowed: Nous estats autoritzats
               label_all: tots
               label_none: cap
               label_nobody: ningú
               label_next: Següent
               label_previous: Anterior
               label_used_by: Utilitzat per
               label_details: Detalls
               label_add_note: Afegeix una nota
               label_per_page: Per pàgina
               label_calendar: Calendari
               label_months_from: mesos des de
               label_gantt: Gantt
               label_internal: Intern
               label_last_changes: "últims {{count}} canvis"
               label_change_view_all: Visualitza tots els canvis
               label_personalize_page: Personalitza aquesta pàgina
               label_comment: Comentari
               label_comment_plural: Comentaris
               label_x_comments:
                 zero: sense comentaris
                 one: 1 comentari
                 other: "{{count}} comentaris"
               label_comment_add: Afegeix un comentari
               label_comment_added: Comentari afegit
               label_comment_delete: Suprimeix comentaris
               label_query: Consulta personalitzada
               label_query_plural: Consultes personalitzades
               label_query_new: Consulta nova
               label_filter_add: Afegeix un filtre
               label_filter_plural: Filtres
               label_equals: és
               label_not_equals: no és
               label_in_less_than: en menys de
               label_in_more_than: en més de
               label_in: en
               label_today: avui
               label_all_time: tot el temps
               label_yesterday: ahir
               label_this_week: aquesta setmana
               label_last_week: "l'última setmana"
               label_last_n_days: "els últims {{count}} dies"
               label_this_month: aquest més
               label_last_month: "l'últim més"
               label_this_year: aquest any
               label_date_range: Abast de les dates
               label_less_than_ago: fa menys de
               label_more_than_ago: fa més de
               label_ago: fa
               label_contains: conté
               label_not_contains: no conté
               label_day_plural: dies
               label_repository: Dipòsit
               label_repository_plural: Dipòsits
               label_browse: Navega
               label_modification: "{{count}} canvi"
               label_modification_plural: "{{count}} canvis"
               label_revision: Revisió
               label_revision_plural: Revisions
               label_associated_revisions: Revisions associades
               label_added: afegit
               label_modified: modificat
               label_renamed: reanomenat
               label_copied: copiat
               label_deleted: suprimit
               label_latest_revision: Última revisió
               label_latest_revision_plural: Últimes revisions
               label_view_revisions: Visualitza les revisions
               label_max_size: Mida màxima
               label_sort_highest: Mou a la part superior
               label_sort_higher: Mou cap amunt
               label_sort_lower: Mou cap avall
               label_sort_lowest: Mou a la part inferior
               label_roadmap: Planificació
               label_roadmap_due_in: "Venç en {{value}}"
               label_roadmap_overdue: "{{value}} tard"
               label_roadmap_no_issues: No hi ha assumptes per a aquesta versió
               label_search: Cerca
               label_result_plural: Resultats
               label_all_words: Totes les paraules
               label_wiki: Wiki
               label_wiki_edit: Edició wiki
               label_wiki_edit_plural: Edicions wiki
               label_wiki_page: Pàgina wiki
               label_wiki_page_plural: Pàgines wiki
               label_index_by_title: Índex per títol
               label_index_by_date: Índex per data
               label_current_version: Versió actual
               label_preview: Previsualització
               label_feed_plural: Canals
               label_changes_details: Detalls de tots els canvis
               label_issue_tracking: "Seguiment d'assumptes"
               label_spent_time: Temps invertit
               label_f_hour: "{{value}} hora"
               label_f_hour_plural: "{{value}} hores"
               label_time_tracking: Temps de seguiment
               label_change_plural: Canvis
               label_statistics: Estadístiques
               label_commits_per_month: Publicacions per mes
               label_commits_per_author: Publicacions per autor
               label_view_diff: Visualitza les diferències
               label_diff_inline: en línia
               label_diff_side_by_side: costat per costat
               label_options: Opcions
               label_copy_workflow_from: Copia el flux de treball des de
               label_permissions_report: Informe de permisos
               label_watched_issues: Assumptes vigilats
               label_related_issues: Assumptes relacionats
               label_applied_status: Estat aplicat
               label_loading: "S'està carregant..."
               label_relation_new: Relació nova
               label_relation_delete: Suprimeix la relació
               label_relates_to: relacionat amb
               label_duplicates: duplicats
               label_duplicated_by: duplicat per
               label_blocks: bloqueja
               label_blocked_by: bloquejats per
               label_precedes: anterior a
               label_follows: posterior a
               label_end_to_start: final al començament
               label_end_to_end: final al final
               label_start_to_start: començament al començament
               label_start_to_end: començament al final
               label_stay_logged_in: "Manté l'entrada"
               label_disabled: inhabilitat
               label_show_completed_versions: Mostra les versions completes
               label_me: jo mateix
               label_board: Fòrum
               label_board_new: Fòrum nou
               label_board_plural: Fòrums
               label_topic_plural: Temes
               label_message_plural: Missatges
               label_message_last: Últim missatge
               label_message_new: Missatge nou
               label_message_posted: Missatge afegit
               label_reply_plural: Respostes
               label_send_information: "Envia la informació del compte a l'usuari"
               label_year: Any
               label_month: Mes
               label_week: Setmana
               label_date_from: Des de
               label_date_to: A
               label_language_based: "Basat en l'idioma de l'usuari"
               label_sort_by: "Ordena per {{value}}"
               label_send_test_email: Envia un correu electrònic de prova
               label_feeds_access_key_created_on: "Clau d'accés del RSS creada fa {{value}}"
               label_module_plural: Mòduls
               label_added_time_by: "Afegit per {{author}} fa {{age}}"
               label_updated_time_by: "Actualitzat per {{author}} fa {{age}}"
               label_updated_time: "Actualitzat fa {{value}}"
               label_jump_to_a_project: Salta al projecte...
               label_file_plural: Fitxers
               label_changeset_plural: Conjunt de canvis
               label_default_columns: Columnes predeterminades
               label_no_change_option: (sense canvis)
               label_bulk_edit_selected_issues: Edita en bloc els assumptes seleccionats
               label_theme: Tema
               label_default: Predeterminat
               label_search_titles_only: Cerca només en els títols
               label_user_mail_option_all: "Per qualsevol esdeveniment en tots els meus projectes"
               label_user_mail_option_selected: "Per qualsevol esdeveniment en els projectes seleccionats..."
               label_user_mail_option_none: "Només per les coses que vigilo o hi estic implicat"
               label_user_mail_no_self_notified: "No vull ser notificat pels canvis que faig jo mateix"
               label_registration_activation_by_email: activació del compte per correu electrònic
               label_registration_manual_activation: activació del compte manual
               label_registration_automatic_activation: activació del compte automàtica
               label_display_per_page: "Per pàgina: {{value}}"
               label_age: Edat
               label_change_properties: Canvia les propietats
               label_general: General
               label_more: Més
               label_scm: SCM
               label_plugins: Connectors
               label_ldap_authentication: Autenticació LDAP
               label_downloads_abbr: Baixades
               label_optional_description: Descripció opcional
               label_add_another_file: Afegeix un altre fitxer
               label_preferences: Preferències
               label_chronological_order: En ordre cronològic
               label_reverse_chronological_order: En ordre cronològic invers
               label_planning: Planificació
               label_incoming_emails: "Correu electrònics d'entrada"
               label_generate_key: Genera una clau
               label_issue_watchers: Vigilàncies
               label_example: Exemple
               label_display: Mostra
               label_sort: Ordena
               label_ascending: Ascendent
               label_descending: Descendent
               label_date_from_to: Des de {{start}} a {{end}}
               button_login: Entra
               button_submit: Tramet
               button_save: Desa
               button_check_all: Activa-ho tot
               button_uncheck_all: Desactiva-ho tot
               button_delete: Suprimeix
               button_create: Crea
               button_create_and_continue: Crea i continua
               button_test: Test
               button_edit: Edit
               button_add: Afegeix
               button_change: Canvia
               button_apply: Aplica
               button_clear: Neteja
               button_lock: Bloca
               button_unlock: Desbloca
               button_download: Baixa
               button_list: Llista
               button_view: Visualitza
               button_move: Mou
               button_back: Enrere
               button_cancel: Cancel·la
               button_activate: Activa
               button_sort: Ordena
               button_log_time: "Hora d'entrada"
               button_rollback: Torna a aquesta versió
               button_watch: Vigila
               button_unwatch: No vigilis
               button_reply: Resposta
               button_archive: Arxiva
               button_unarchive: Desarxiva
               button_reset: Reinicia
               button_rename: Reanomena
               button_change_password: Canvia la contrasenya
               button_copy: Copia
               button_annotate: Anota
               button_update: Actualitza
               button_configure: Configura
               button_quote: Cita
               status_active: actiu
               status_registered: informat
               status_locked: bloquejat
               text_select_mail_notifications: "Seleccioneu les accions per les quals s'hauria d'enviar una notificació per correu electrònic."
               text_regexp_info: ex. ^[A-Z0-9]+$
               text_min_max_length_info: 0 significa sense restricció
               text_project_destroy_confirmation: Segur que voleu suprimir aquest projecte i les dades relacionades?
               text_subprojects_destroy_warning: "També seran suprimits els seus subprojectes: {{value}}."
               text_workflow_edit: Seleccioneu un rol i un seguidor per a editar el flux de treball
               text_are_you_sure: Segur?
               text_tip_task_begin_day: "tasca que s'inicia aquest dia"
               text_tip_task_end_day: tasca que finalitza aquest dia
               text_tip_task_begin_end_day: "tasca que s'inicia i finalitza aquest dia"
               text_project_identifier_info: "Es permeten lletres en minúscules (a-z), números i guions.<br />Un cop desat, l'identificador no es pot modificar."
               text_caracters_maximum: "{{count}} caràcters com a màxim."
               text_caracters_minimum: "Com a mínim ha de tenir {{count}} caràcters."
               text_length_between: "Longitud entre {{min}} i {{max}} caràcters."
               text_tracker_no_workflow: "No s'ha definit cap flux de treball per a aquest seguidor"
               text_unallowed_characters: Caràcters no permesos
               text_comma_separated: Es permeten valors múltiples (separats per una coma).
               text_issues_ref_in_commit_messages: Referència i soluciona els assumptes en els missatges publicats
               text_issue_added: "L'assumpte {{id}} ha sigut informat per {{author}}."
               text_issue_updated: "L'assumpte {{id}} ha sigut actualitzat per {{author}}."
               text_wiki_destroy_confirmation: Segur que voleu suprimir aquest wiki i tots els seus continguts?
               text_issue_category_destroy_question: "Alguns assumptes ({{count}}) estan assignats a aquesta categoria. Què voleu fer?"
               text_issue_category_destroy_assignments: Suprimeix les assignacions de la categoria
               text_issue_category_reassign_to: Torna a assignar els assumptes a aquesta categoria
               text_user_mail_option: "Per als projectes no seleccionats, només rebreu notificacions sobre les coses que vigileu o que hi esteu implicat (ex. assumptes que en sou l'autor o hi esteu assignat)."
               text_no_configuration_data: "Encara no s'han configurat els rols, seguidors, estats de l'assumpte i flux de treball.\nÉs altament recomanable que carregueu la configuració predeterminada. Podreu modificar-la un cop carregada."
               text_load_default_configuration: Carrega la configuració predeterminada
               text_status_changed_by_changeset: "Aplicat en el conjunt de canvis {{value}}."
               text_issues_destroy_confirmation: "Segur que voleu suprimir els assumptes seleccionats?"
               text_select_project_modules: "Seleccioneu els mòduls a habilitar per a aquest projecte:"
               text_default_administrator_account_changed: "S'ha canviat el compte d'administrador predeterminat"
               text_file_repository_writable: Es pot escriure en el dipòsit de fitxers
               text_plugin_assets_writable: Es pot escriure als connectors actius
               text_rmagick_available: RMagick disponible (opcional)
               text_destroy_time_entries_question: "S'han informat {{hours}} hores en els assumptes que aneu a suprimir. Què voleu fer?"
               text_destroy_time_entries: Suprimeix les hores informades
               text_assign_time_entries_to_project: Assigna les hores informades al projecte
               text_reassign_time_entries: 'Torna a assignar les hores informades a aquest assumpte:'
               text_user_wrote: "{{value}} va escriure:"
               text_enumeration_destroy_question: "{{count}} objectes estan assignats a aquest valor."
               text_enumeration_category_reassign_to: 'Torna a assignar-los a aquest valor:'
               text_email_delivery_not_configured: "El lliurament per correu electrònic no està configurat i les notificacions estan inhabilitades.\nConfigureu el servidor SMTP a config/email.yml i reinicieu l'aplicació per habilitar-lo."
               text_repository_usernames_mapping: "Seleccioneu l'assignació entre els usuaris del Redmine i cada nom d'usuari trobat al dipòsit.\nEls usuaris amb el mateix nom d'usuari o correu del Redmine i del dipòsit s'assignaran automàticament."
               text_diff_truncated: "... Aquestes diferències s'han trucat perquè excedeixen la mida màxima que es pot mostrar."
               text_custom_field_possible_values_info: 'Una línia per a cada valor'
               default_role_manager: Gestor
               default_role_developper: Desenvolupador
               default_role_reporter: Informador
               default_tracker_bug: Error
               default_tracker_feature: Característica
               default_tracker_support: Suport
               default_issue_status_new: Nou
               default_issue_status_in_progress: In Progress
               default_issue_status_resolved: Resolt
               default_issue_status_feedback: Comentaris
               default_issue_status_closed: Tancat
               default_issue_status_rejected: Rebutjat
               default_doc_category_user: "Documentació d'usuari"
               default_doc_category_tech: Documentació tècnica
               default_priority_low: Baixa
               default_priority_normal: Normal
               default_priority_high: Alta
               default_priority_urgent: Urgent
               default_priority_immediate: Immediata
               default_activity_design: Disseny
               default_activity_development: Desenvolupament
               enumeration_issue_priorities: Prioritat dels assumptes
               enumeration_doc_categories: Categories del document
               enumeration_activities: Activitats (seguidor de temps)
               label_greater_or_equal: ">="
               label_less_or_equal: <=
               text_wiki_page_destroy_question: This page has {{descendants}} child page(s) and descendant(s). What do you want to do?
               text_wiki_page_reassign_children: Reassign child pages to this parent page
               text_wiki_page_nullify_children: Keep child pages as root pages
               text_wiki_page_destroy_children: Delete child pages and all their descendants
               setting_password_min_length: Minimum password length
               field_group_by: Group results by
               mail_subject_wiki_content_updated: "'{{page}}' wiki page has been updated"
               label_wiki_content_added: Wiki page added
               mail_subject_wiki_content_added: "'{{page}}' wiki page has been added"
               mail_body_wiki_content_added: The '{{page}}' wiki page has been added by {{author}}.
               label_wiki_content_updated: Wiki page updated
               mail_body_wiki_content_updated: The '{{page}}' wiki page has been updated by {{author}}.
               permission_add_project: Create project
               setting_new_project_user_role_id: Role given to a non-admin user who creates a project
               label_view_all_revisions: View all revisions
               label_tag: Tag
               label_branch: Branch
               error_no_tracker_in_project: No tracker is associated to this project. Please check the Project settings.
               error_no_default_issue_status: No default issue status is defined. Please check your configuration (Go to "Administration -> Issue statuses").
               text_journal_changed: "{{label}} changed from {{old}} to {{new}}"
               text_journal_set_to: "{{label}} set to {{value}}"
               text_journal_deleted: "{{label}} deleted ({{old}})"
               label_group_plural: Groups
               label_group: Group
               label_group_new: New group
               label_time_entry_plural: Spent time
               text_journal_added: "{{label}} {{value}} added"
               field_active: Active
               enumeration_system_activity: System Activity
               permission_delete_issue_watchers: Delete watchers
+              version_status_closed: closed
+              version_status_locked: locked
+              version_status_open: open
+              error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: An issue assigned to a closed version can not be reopened

config/locales/cs.yml +4 0

             cs:
               date:
                 formats:
                   # Use the strftime parameters for formats.
                   # When no format has been given, it uses default.
                   # You can provide other formats here if you like!
                   default: "%Y-%m-%d"
                   short: "%b %d"
                   long: "%B %d, %Y"
                 day_names: [Neděle, Pondělí, Úterý, Středa, Čtvrtek, Pátek, Sobota]
                 abbr_day_names: [Ne, Po, Út, St, Čt, Pá, So]
                 # Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month
                 month_names: [~, Leden, Únor, Březen, Duben, Květen, Červen, Červenec, Srpen, Září, Říjen, Listopad, Prosinec]
                 abbr_month_names: [~, Led, Úno, Bře, Dub, Kvě, Čer, Čec, Srp, Zář, Říj, Lis, Pro]
                 # Used in date_select and datime_select.
                 order: [ :year, :month, :day ]
               time:
                 formats:
                   default: "%a, %d %b %Y %H:%M:%S %z"
                   time: "%H:%M"
                   short: "%d %b %H:%M"
                   long: "%B %d, %Y %H:%M"
                 am: "am"
                 pm: "pm"
               datetime:
                 distance_in_words:
                   half_a_minute: "půl minuty"
                   less_than_x_seconds:
                     one:   "méně než sekunda"
                     other: "méně než {{count}} sekund"
                   x_seconds:
                     one:   "1 sekunda"
                     other: "{{count}} sekund"
                   less_than_x_minutes:
                     one:   "méně než minuta"
                     other: "méně než {{count}} minut"
                   x_minutes:
                     one:   "1 minuta"
                     other: "{{count}} minut"
                   about_x_hours:
                     one:   "asi 1 hodina"
                     other: "asi {{count}} hodin"
                   x_days:
                     one:   "1 den"
                     other: "{{count}} dnů"
                   about_x_months:
                     one:   "asi 1 měsíc"
                     other: "asi {{count}} měsíců"
                   x_months:
                     one:   "1 měsíc"
                     other: "{{count}} měsíců"
                   about_x_years:
                     one:   "asi 1 rok"
                     other: "asi {{count}} let"
                   over_x_years:
                     one:   "více než 1 rok"
                     other: "více než {{count}} roky"
               number:
                 human:
                   format:
                     precision: 1
                     delimiter: ""
                   storage_units:
                     format: "%n %u"
                     units:
                       kb: KB
                       tb: TB
                       gb: GB
                       byte:
                         one: Byte
                         other: Bytes
                       mb: MB
             # Used in array.to_sentence.
               support:
                 array:
                   sentence_connector: "a"
                   skip_last_comma: false
               activerecord:
                 errors:
                   messages:
                     inclusion: "není zahrnuto v seznamu"
                     exclusion: "je rezervováno"
                     invalid: "je neplatné"
                     confirmation: "se neshoduje s potvrzením"
                     accepted: "musí být akceptováno"
                     empty: "nemůže být prázdný"
                     blank: "nemůže být prázdný"
                     too_long: "je příliš dlouhý"
                     too_short: "je příliš krátký"
                     wrong_length: "má chybnou délku"
                     taken: "je již použito"
                     not_a_number: "není číslo"
                     not_a_date: "není platné datum"
                     greater_than: "musí být větší než {{count}}"
                     greater_than_or_equal_to: "musí být větší nebo rovno {{count}}"
                     equal_to: "musí být přesně {{count}}"
                     less_than: "musí být méně než {{count}}"
                     less_than_or_equal_to: "musí být méně nebo rovno {{count}}"
                     odd: "musí být liché"
                     even: "musí být sudé"
                     greater_than_start_date: "musí být větší než počáteční datum"
                     not_same_project: "nepatří stejnému projektu"
                     circular_dependency: "Tento vztah by vytvořil cyklickou závislost"
               # Updated by Josef Liška <jl@chl.cz>
               # CZ translation by Maxim Krušina | Massimo Filippi, s.r.o. | maxim@mxm.cz
               # Based on original CZ translation by Jan Kadleček
               actionview_instancetag_blank_option: Prosím vyberte
               general_text_No: 'Ne'
               general_text_Yes: 'Ano'
               general_text_no: 'ne'
               general_text_yes: 'ano'
               general_lang_name: 'Čeština'
               general_csv_separator: ','
               general_csv_decimal_separator: '.'
               general_csv_encoding: UTF-8
               general_pdf_encoding: UTF-8
               general_first_day_of_week: '1'
               notice_account_updated: Účet byl úspěšně změněn.
               notice_account_invalid_creditentials: Chybné jméno nebo heslo
               notice_account_password_updated: Heslo bylo úspěšně změněno.
               notice_account_wrong_password: Chybné heslo
               notice_account_register_done: Účet byl úspěšně vytvořen. Pro aktivaci účtu klikněte na odkaz v emailu, který vám byl zaslán.
               notice_account_unknown_email: Neznámý uživatel.
               notice_can_t_change_password: Tento účet používá externí autentifikaci. Zde heslo změnit nemůžete.
               notice_account_lost_email_sent: Byl vám zaslán email s intrukcemi jak si nastavíte nové heslo.
               notice_account_activated: Váš účet byl aktivován. Nyní se můžete přihlásit.
               notice_successful_create: Úspěšně vytvořeno.
               notice_successful_update: Úspěšně aktualizováno.
               notice_successful_delete: Úspěšně odstraněno.
               notice_successful_connection: Úspěšné připojení.
               notice_file_not_found: Stránka na kterou se snažíte zobrazit neexistuje nebo byla smazána.
               notice_locking_conflict: Údaje byly změněny jiným uživatelem.
               notice_scm_error: Entry and/or revision doesn't exist in the repository.
               notice_not_authorized: Nemáte dostatečná práva pro zobrazení této stránky.
               notice_email_sent: "Na adresu {{value}} byl odeslán email"
               notice_email_error: "Při odesílání emailu nastala chyba ({{value}})"
               notice_feeds_access_key_reseted: Váš klíč pro přístup k RSS byl resetován.
               notice_failed_to_save_issues: "Failed to save {{count}} issue(s) on {{total}} selected: {{ids}}."
               notice_no_issue_selected: "Nebyl zvolen žádný úkol. Prosím, zvolte úkoly, které chcete editovat"
               notice_account_pending: "Váš účet byl vytvořen, nyní čeká na schválení administrátorem."
               notice_default_data_loaded: Výchozí konfigurace úspěšně nahrána.
               error_can_t_load_default_data: "Výchozí konfigurace nebyla nahrána: {{value}}"
               error_scm_not_found: "Položka a/nebo revize neexistují v repository."
               error_scm_command_failed: "Při pokusu o přístup k repository došlo k chybě: {{value}}"
               error_issue_not_found_in_project: 'Úkol nebyl nalezen nebo nepatří k tomuto projektu'
               mail_subject_lost_password: "Vaše heslo ({{value}})"
               mail_body_lost_password: 'Pro změnu vašeho hesla klikněte na následující odkaz:'
               mail_subject_register: "Aktivace účtu ({{value}})"
               mail_body_register: 'Pro aktivaci vašeho účtu klikněte na následující odkaz:'
               mail_body_account_information_external: "Pomocí vašeho účtu {{value}} se můžete přihlásit."
               mail_body_account_information: Informace o vašem účtu
               mail_subject_account_activation_request: "Aktivace {{value}} účtu"
               mail_body_account_activation_request: "Byl zaregistrován nový uživatel {{value}}. Aktivace jeho účtu závisí na vašem potvrzení."
               gui_validation_error: 1 chyba
               gui_validation_error_plural: "{{count}} chyb(y)"
               field_name: Název
               field_description: Popis
               field_summary: Přehled
               field_is_required: Povinné pole
               field_firstname: Jméno
               field_lastname: Příjmení
               field_mail: Email
               field_filename: Soubor
               field_filesize: Velikost
               field_downloads: Staženo
               field_author: Autor
               field_created_on: Vytvořeno
               field_updated_on: Aktualizováno
               field_field_format: Formát
               field_is_for_all: Pro všechny projekty
               field_possible_values: Možné hodnoty
               field_regexp: Regulární výraz
               field_min_length: Minimální délka
               field_max_length: Maximální délka
               field_value: Hodnota
               field_category: Kategorie
               field_title: Název
               field_project: Projekt
               field_issue: Úkol
               field_status: Stav
               field_notes: Poznámka
               field_is_closed: Úkol uzavřen
               field_is_default: Výchozí stav
               field_tracker: Fronta
               field_subject: Předmět
               field_due_date: Uzavřít do
               field_assigned_to: Přiřazeno
               field_priority: Priorita
               field_fixed_version: Přiřazeno k verzi
               field_user: Uživatel
               field_role: Role
               field_homepage: Homepage
               field_is_public: Veřejný
               field_parent: Nadřazený projekt
               field_is_in_chlog: Úkoly zobrazené v změnovém logu
               field_is_in_roadmap: Úkoly zobrazené v plánu
               field_login: Přihlášení
               field_mail_notification: Emailová oznámení
               field_admin: Administrátor
               field_last_login_on: Poslední přihlášení
               field_language: Jazyk
               field_effective_date: Datum
               field_password: Heslo
               field_new_password: Nové heslo
               field_password_confirmation: Potvrzení
               field_version: Verze
               field_type: Typ
               field_host: Host
               field_port: Port
               field_account: Účet
               field_base_dn: Base DN
               field_attr_login: Přihlášení (atribut)
               field_attr_firstname: Jméno (atribut)
               field_attr_lastname: Příjemní (atribut)
               field_attr_mail: Email (atribut)
               field_onthefly: Automatické vytváření uživatelů
               field_start_date: Začátek
               field_done_ratio: % Hotovo
               field_auth_source: Autentifikační mód
               field_hide_mail: Nezobrazovat můj email
               field_comments: Komentář
               field_url: URL
               field_start_page: Výchozí stránka
               field_subproject: Podprojekt
               field_hours: Hodiny
               field_activity: Aktivita
               field_spent_on: Datum
               field_identifier: Identifikátor
               field_is_filter: Použít jako filtr
               field_issue_to: Související úkol
               field_delay: Zpoždění
               field_assignable: Úkoly mohou být přiřazeny této roli
               field_redirect_existing_links: Přesměrovat stvávající odkazy
               field_estimated_hours: Odhadovaná doba
               field_column_names: Sloupce
               field_time_zone: Časové pásmo
               field_searchable: Umožnit vyhledávání
               field_default_value: Výchozí hodnota
               field_comments_sorting: Zobrazit komentáře
               setting_app_title: Název aplikace
               setting_app_subtitle: Podtitulek aplikace
               setting_welcome_text: Uvítací text
               setting_default_language: Výchozí jazyk
               setting_login_required: Auten. vyžadována
               setting_self_registration: Povolena automatická registrace
               setting_attachment_max_size: Maximální velikost přílohy
               setting_issues_export_limit: Limit pro export úkolů
               setting_mail_from: Odesílat emaily z adresy
               setting_bcc_recipients: Příjemci skryté kopie (bcc)
               setting_host_name: Host name
               setting_text_formatting: Formátování textu
               setting_wiki_compression: Komperese historie Wiki
               setting_feeds_limit: Feed content limit
               setting_default_projects_public: Nové projekty nastavovat jako veřejné
               setting_autofetch_changesets: Autofetch commits
               setting_sys_api_enabled: Povolit WS pro správu repozitory
               setting_commit_ref_keywords: Klíčová slova pro odkazy
               setting_commit_fix_keywords: Klíčová slova pro uzavření
               setting_autologin: Automatické přihlašování
               setting_date_format: Formát data
               setting_time_format: Formát času
               setting_cross_project_issue_relations: Povolit vazby úkolů napříč projekty
               setting_issue_list_default_columns: Výchozí sloupce zobrazené v seznamu úkolů
               setting_repositories_encodings: Kódování
               setting_emails_footer: Patička emailů
               setting_protocol: Protokol
               setting_per_page_options: Povolené počty řádků na stránce
               setting_user_format: Formát zobrazení uživatele
               setting_activity_days_default: Days displayed on project activity
               setting_display_subprojects_issues: Display subprojects issues on main projects by default
               project_module_issue_tracking: Sledování úkolů
               project_module_time_tracking: Sledování času
               project_module_news: Novinky
               project_module_documents: Dokumenty
               project_module_files: Soubory
               project_module_wiki: Wiki
               project_module_repository: Repository
               project_module_boards: Diskuse
               label_user: Uživatel
               label_user_plural: Uživatelé
               label_user_new: Nový uživatel
               label_project: Projekt
               label_project_new: Nový projekt
               label_project_plural: Projekty
               label_x_projects:
                 zero:  no projects
                 one:   1 project
                 other: "{{count}} projects"
               label_project_all: Všechny projekty
               label_project_latest: Poslední projekty
               label_issue: Úkol
               label_issue_new: Nový úkol
               label_issue_plural: Úkoly
               label_issue_view_all: Všechny úkoly
               label_issues_by: "Úkoly od uživatele {{value}}"
               label_issue_added: Úkol přidán
               label_issue_updated: Úkol aktualizován
               label_document: Dokument
               label_document_new: Nový dokument
               label_document_plural: Dokumenty
               label_document_added: Dokument přidán
               label_role: Role
               label_role_plural: Role
               label_role_new: Nová role
               label_role_and_permissions: Role a práva
               label_member: Člen
               label_member_new: Nový člen
               label_member_plural: Členové
               label_tracker: Fronta
               label_tracker_plural: Fronty
               label_tracker_new: Nová fronta
               label_workflow: Workflow
               label_issue_status: Stav úkolu
               label_issue_status_plural: Stavy úkolů
               label_issue_status_new: Nový stav
               label_issue_category: Kategorie úkolu
               label_issue_category_plural: Kategorie úkolů
               label_issue_category_new: Nová kategorie
               label_custom_field: Uživatelské pole
               label_custom_field_plural: Uživatelská pole
               label_custom_field_new: Nové uživatelské pole
               label_enumerations: Seznamy
               label_enumeration_new: Nová hodnota
               label_information: Informace
               label_information_plural: Informace
               label_please_login: Prosím přihlašte se
               label_register: Registrovat
               label_password_lost: Zapomenuté heslo
               label_home: Úvodní
               label_my_page: Moje stránka
               label_my_account: Můj účet
               label_my_projects: Moje projekty
               label_administration: Administrace
               label_login: Přihlášení
               label_logout: Odhlášení
               label_help: Nápověda
               label_reported_issues: Nahlášené úkoly
               label_assigned_to_me_issues: Mé úkoly
               label_last_login: Poslední přihlášení
               label_registered_on: Registrován
               label_activity: Aktivita
               label_overall_activity: Celková aktivita
               label_new: Nový
               label_logged_as: Přihlášen jako
               label_environment: Prostředí
               label_authentication: Autentifikace
               label_auth_source: Mód autentifikace
               label_auth_source_new: Nový mód autentifikace
               label_auth_source_plural: Módy autentifikace
               label_subproject_plural: Podprojekty
               label_min_max_length: Min - Max délka
               label_list: Seznam
               label_date: Datum
               label_integer: Celé číslo
               label_float: Desetiné číslo
               label_boolean: Ano/Ne
               label_string: Text
               label_text: Dlouhý text
               label_attribute: Atribut
               label_attribute_plural: Atributy
               label_download: "{{count}} Download"
               label_download_plural: "{{count}} Downloads"
               label_no_data: Žádné položky
               label_change_status: Změnit stav
               label_history: Historie
               label_attachment: Soubor
               label_attachment_new: Nový soubor
               label_attachment_delete: Odstranit soubor
               label_attachment_plural: Soubory
               label_file_added: Soubor přidán
               label_report: Přeheled
               label_report_plural: Přehledy
               label_news: Novinky
               label_news_new: Přidat novinku
               label_news_plural: Novinky
               label_news_latest: Poslední novinky
               label_news_view_all: Zobrazit všechny novinky
               label_news_added: Novinka přidána
               label_change_log: Protokol změn
               label_settings: Nastavení
               label_overview: Přehled
               label_version: Verze
               label_version_new: Nová verze
               label_version_plural: Verze
               label_confirmation: Potvrzení
               label_export_to: 'Také k dispozici:'
               label_read: Načítá se...
               label_public_projects: Veřejné projekty
               label_open_issues: otevřený
               label_open_issues_plural: otevřené
               label_closed_issues: uzavřený
               label_closed_issues_plural: uzavřené
               label_x_open_issues_abbr_on_total:
                 zero:  0 open / {{total}}
                 one:   1 open / {{total}}
                 other: "{{count}} open / {{total}}"
               label_x_open_issues_abbr:
                 zero:  0 open
                 one:   1 open
                 other: "{{count}} open"
               label_x_closed_issues_abbr:
                 zero:  0 closed
                 one:   1 closed
                 other: "{{count}} closed"
               label_total: Celkem
               label_permissions: Práva
               label_current_status: Aktuální stav
               label_new_statuses_allowed: Nové povolené stavy
               label_all: vše
               label_none: nic
               label_nobody: nikdo
               label_next: Další
               label_previous: Předchozí
               label_used_by: Použito
               label_details: Detaily
               label_add_note: Přidat poznámku
               label_per_page: Na stránku
               label_calendar: Kalendář
               label_months_from: měsíců od
               label_gantt: Ganttův graf
               label_internal: Interní
               label_last_changes: "posledních {{count}} změn"
               label_change_view_all: Zobrazit všechny změny
               label_personalize_page: Přizpůsobit tuto stránku
               label_comment: Komentář
               label_comment_plural: Komentáře
               label_x_comments:
                 zero: no comments
                 one: 1 comment
                 other: "{{count}} comments"
               label_comment_add: Přidat komentáře
               label_comment_added: Komentář přidán
               label_comment_delete: Odstranit komentář
               label_query: Uživatelský dotaz
               label_query_plural: Uživatelské dotazy
               label_query_new: Nový dotaz
               label_filter_add: Přidat filtr
               label_filter_plural: Filtry
               label_equals: je
               label_not_equals: není
               label_in_less_than: je měší než
               label_in_more_than: je větší než
               label_in: v
               label_today: dnes
               label_all_time: vše
               label_yesterday: včera
               label_this_week: tento týden
               label_last_week: minulý týden
               label_last_n_days: "posledních {{count}} dnů"
               label_this_month: tento měsíc
               label_last_month: minulý měsíc
               label_this_year: tento rok
               label_date_range: Časový rozsah
               label_less_than_ago: před méně jak (dny)
               label_more_than_ago: před více jak (dny)
               label_ago: před (dny)
               label_contains: obsahuje
               label_not_contains: neobsahuje
               label_day_plural: dny
               label_repository: Repository
               label_repository_plural: Repository
               label_browse: Procházet
               label_modification: "{{count}} změna"
               label_modification_plural: "{{count}} změn"
               label_revision: Revize
               label_revision_plural: Revizí
               label_associated_revisions: Související verze
               label_added: přidáno
               label_modified: změněno
               label_deleted: odstraněno
               label_latest_revision: Poslední revize
               label_latest_revision_plural: Poslední revize
               label_view_revisions: Zobrazit revize
               label_max_size: Maximální velikost
               label_sort_highest: Přesunout na začátek
               label_sort_higher: Přesunout nahoru
               label_sort_lower: Přesunout dolů
               label_sort_lowest: Přesunout na konec
               label_roadmap: Plán
               label_roadmap_due_in: "Zbývá {{value}}"
               label_roadmap_overdue: "{{value}} pozdě"
               label_roadmap_no_issues: Pro tuto verzi nejsou žádné úkoly
               label_search: Hledat
               label_result_plural: Výsledky
               label_all_words: Všechna slova
               label_wiki: Wiki
               label_wiki_edit: Wiki úprava
               label_wiki_edit_plural: Wiki úpravy
               label_wiki_page: Wiki stránka
               label_wiki_page_plural: Wiki stránky
               label_index_by_title: Index dle názvu
               label_index_by_date: Index dle data
               label_current_version: Aktuální verze
               label_preview: Náhled
               label_feed_plural: Příspěvky
               label_changes_details: Detail všech změn
               label_issue_tracking: Sledování úkolů
               label_spent_time: Strávený čas
               label_f_hour: "{{value}} hodina"
               label_f_hour_plural: "{{value}} hodin"
               label_time_tracking: Sledování času
               label_change_plural: Změny
               label_statistics: Statistiky
               label_commits_per_month: Commitů za měsíc
               label_commits_per_author: Commitů za autora
               label_view_diff: Zobrazit rozdíly
               label_diff_inline: uvnitř
               label_diff_side_by_side: vedle sebe
               label_options: Nastavení
               label_copy_workflow_from: Kopírovat workflow z
               label_permissions_report: Přehled práv
               label_watched_issues: Sledované úkoly
               label_related_issues: Související úkoly
               label_applied_status: Použitý stav
               label_loading: Nahrávám...
               label_relation_new: Nová souvislost
               label_relation_delete: Odstranit souvislost
               label_relates_to: související s
               label_duplicates: duplicity
               label_blocks: bloků
               label_blocked_by: zablokován
               label_precedes: předchází
               label_follows: následuje
               label_end_to_start: od konce do začátku
               label_end_to_end: od konce do konce
               label_start_to_start: od začátku do začátku
               label_start_to_end: od začátku do konce
               label_stay_logged_in: Zůstat přihlášený
               label_disabled: zakázán
               label_show_completed_versions: Ukázat dokončené verze
               label_me: mě
               label_board: Fórum
               label_board_new: Nové fórum
               label_board_plural: Fóra
               label_topic_plural: Témata
               label_message_plural: Zprávy
               label_message_last: Poslední zpráva
               label_message_new: Nová zpráva
               label_message_posted: Zpráva přidána
               label_reply_plural: Odpovědi
               label_send_information: Zaslat informace o účtu uživateli
               label_year: Rok
               label_month: Měsíc
               label_week: Týden
               label_date_from: Od
               label_date_to: Do
               label_language_based: Podle výchozího jazyku
               label_sort_by: "Seřadit podle {{value}}"
               label_send_test_email: Poslat testovací email
               label_feeds_access_key_created_on: "Přístupový klíč pro RSS byl vytvořen před {{value}}"
               label_module_plural: Moduly
               label_added_time_by: "Přidáno uživatelem {{author}} před {{age}}"
               label_updated_time: "Aktualizováno před {{value}}"
               label_jump_to_a_project: Zvolit projekt...
               label_file_plural: Soubory
               label_changeset_plural: Changesety
               label_default_columns: Výchozí sloupce
               label_no_change_option: (beze změny)
               label_bulk_edit_selected_issues: Bulk edit selected issues
               label_theme: Téma
               label_default: Výchozí
               label_search_titles_only: Vyhledávat pouze v názvech
               label_user_mail_option_all: "Pro všechny události všech mých projektů"
               label_user_mail_option_selected: "Pro všechny události vybraných projektů..."
               label_user_mail_option_none: "Pouze pro události které sleduji nebo které se mne týkají"
               label_user_mail_no_self_notified: "Nezasílat informace o mnou vytvořených změnách"
               label_registration_activation_by_email: aktivace účtu emailem
               label_registration_manual_activation: manuální aktivace účtu
               label_registration_automatic_activation: automatická aktivace účtu
               label_display_per_page: "{{value}} na stránku"
               label_age: Věk
               label_change_properties: Změnit vlastnosti
               label_general: Obecné
               label_more: Více
               label_scm: SCM
               label_plugins: Doplňky
               label_ldap_authentication: Autentifikace LDAP
               label_downloads_abbr: D/L
               label_optional_description: Volitelný popis
               label_add_another_file: Přidat další soubor
               label_preferences: Nastavení
               label_chronological_order: V chronologickém pořadí
               label_reverse_chronological_order: V obrácaném chronologickém pořadí
               button_login: Přihlásit
               button_submit: Potvrdit
               button_save: Uložit
               button_check_all: Zašrtnout vše
               button_uncheck_all: Odšrtnout vše
               button_delete: Odstranit
               button_create: Vytvořit
               button_test: Test
               button_edit: Upravit
               button_add: Přidat
               button_change: Změnit
               button_apply: Použít
               button_clear: Smazat
               button_lock: Zamknout
               button_unlock: Odemknout
               button_download: Stáhnout
               button_list: Vypsat
               button_view: Zobrazit
               button_move: Přesunout
               button_back: Zpět
               button_cancel: Storno
               button_activate: Aktivovat
               button_sort: Seřadit
               button_log_time: Přidat čas
               button_rollback: Zpět k této verzi
               button_watch: Sledovat
               button_unwatch: Nesledovat
               button_reply: Odpovědět
               button_archive: Archivovat
               button_unarchive: Odarchivovat
               button_reset: Reset
               button_rename: Přejmenovat
               button_change_password: Změnit heslo
               button_copy: Kopírovat
               button_annotate: Komentovat
               button_update: Aktualizovat
               button_configure: Konfigurovat
               status_active: aktivní
               status_registered: registrovaný
               status_locked: uzamčený
               text_select_mail_notifications: Vyberte akci při které bude zasláno upozornění emailem.
               text_regexp_info: např. ^[A-Z0-9]+$
               text_min_max_length_info: 0 znamená bez limitu
               text_project_destroy_confirmation: Jste si jisti, že chcete odstranit tento projekt a všechna související data ?
               text_workflow_edit: Vyberte roli a frontu k editaci workflow
               text_are_you_sure: Jste si jisti?
               text_tip_task_begin_day: úkol začíná v tento den
               text_tip_task_end_day: úkol končí v tento den
               text_tip_task_begin_end_day: úkol začíná a končí v tento den
               text_project_identifier_info: 'Jsou povolena malá písmena (a-z), čísla a pomlčky.<br />Po uložení již není možné identifikátor změnit.'
               text_caracters_maximum: "{{count}} znaků maximálně."
               text_caracters_minimum: "Musí být alespoň {{count}} znaků dlouhé."
               text_length_between: "Délka mezi {{min}} a {{max}} znaky."
               text_tracker_no_workflow: Pro tuto frontu není definován žádný workflow
               text_unallowed_characters: Nepovolené znaky
               text_comma_separated: Povoleno více hodnot (oddělěné čárkou).
               text_issues_ref_in_commit_messages: Referencing and fixing issues in commit messages
               text_issue_added: "Úkol {{id}} byl vytvořen uživatelem {{author}}."
               text_issue_updated: "Úkol {{id}} byl aktualizován uživatelem {{author}}."
               text_wiki_destroy_confirmation: Opravdu si přejete odstranit tuto WIKI a celý její obsah?
               text_issue_category_destroy_question: "Některé úkoly ({{count}}) jsou přiřazeny k této kategorii. Co s nimi chtete udělat?"
               text_issue_category_destroy_assignments: Zrušit přiřazení ke kategorii
               text_issue_category_reassign_to: Přiřadit úkoly do této kategorie
               text_user_mail_option: "U projektů, které nebyly vybrány, budete dostávat oznámení pouze o vašich či o sledovaných položkách (např. o položkách jejichž jste autor nebo ke kterým jste přiřazen(a))."
               text_no_configuration_data: "Role, fronty, stavy úkolů ani workflow nebyly zatím nakonfigurovány.\nVelice doporučujeme nahrát výchozí konfiguraci.Po té si můžete vše upravit"
               text_load_default_configuration: Nahrát výchozí konfiguraci
               text_status_changed_by_changeset: "Použito v changesetu {{value}}."
               text_issues_destroy_confirmation: 'Opravdu si přejete odstranit všechny zvolené úkoly?'
               text_select_project_modules: 'Aktivní moduly v tomto projektu:'
               text_default_administrator_account_changed: Výchozí nastavení administrátorského účtu změněno
               text_file_repository_writable: Povolen zápis do repository
               text_rmagick_available: RMagick k dispozici (volitelné)
               text_destroy_time_entries_question: "U úkolů, které chcete odstranit je evidováno {{hours}} práce. Co chete udělat?"
               text_destroy_time_entries: Odstranit evidované hodiny.
               text_assign_time_entries_to_project: Přiřadit evidované hodiny projektu
               text_reassign_time_entries: 'Přeřadit evidované hodiny k tomuto úkolu:'
               default_role_manager: Manažer
               default_role_developper: Vývojář
               default_role_reporter: Reportér
               default_tracker_bug: Chyba
               default_tracker_feature: Požadavek
               default_tracker_support: Podpora
               default_issue_status_new: Nový
               default_issue_status_in_progress: In Progress
               default_issue_status_resolved: Vyřešený
               default_issue_status_feedback: Čeká se
               default_issue_status_closed: Uzavřený
               default_issue_status_rejected: Odmítnutý
               default_doc_category_user: Uživatelská dokumentace
               default_doc_category_tech: Technická dokumentace
               default_priority_low: Nízká
               default_priority_normal: Normální
               default_priority_high: Vysoká
               default_priority_urgent: Urgentní
               default_priority_immediate: Okamžitá
               default_activity_design: Design
               default_activity_development: Vývoj
               enumeration_issue_priorities: Priority úkolů
               enumeration_doc_categories: Kategorie dokumentů
               enumeration_activities: Aktivity (sledování času)
               error_scm_annotate: "Položka neexistuje nebo nemůže být komentována."
               label_planning: Plánování
               text_subprojects_destroy_warning: "Jeho podprojek(y): {{value}} budou také smazány."
               label_and_its_subprojects: "{{value}} a jeho  podprojekty"
               mail_body_reminder: "{{count}} úkol(ů), které máte přiřazeny má termín během několik dní ({{days}}):"
               mail_subject_reminder: "{{count}} úkol(ů) má termín během několik dní"
               text_user_wrote: "{{value}} napsal:"
               label_duplicated_by: duplicated by
               setting_enabled_scm: Povoleno SCM
               text_enumeration_category_reassign_to: 'Přeřadit je do této:'
               text_enumeration_destroy_question: "Několik ({{count}}) objektů je přiřazeno k této hodnotě."
               label_incoming_emails: Příchozí e-maily
               label_generate_key: Generovat klíč
               setting_mail_handler_api_enabled: Povolit WS pro příchozí e-maily
               setting_mail_handler_api_key: API klíč
               text_email_delivery_not_configured: "Doručování e-mailů není nastaveno a odesílání notifikací je zakázáno.\nNastavte Váš SMTP server v souboru config/email.yml a restartujte aplikaci."
               field_parent_title: Rodičovská stránka
               label_issue_watchers: Sledování
               setting_commit_logs_encoding: Kódování zpráv při commitu
               button_quote: Citovat
               setting_sequential_project_identifiers: Generovat sekvenční identifikátory projektů
               notice_unable_delete_version: Nemohu odstanit verzi
               label_renamed: přejmenováno
               label_copied: zkopírováno
               setting_plain_text_mail: pouze prostý text (ne HTML)
               permission_view_files: Prohlížení souborů
               permission_edit_issues: Upravování úkolů
               permission_edit_own_time_entries: Upravování vlastních zázamů o stráveném čase
               permission_manage_public_queries: Správa veřejných dotazů
               permission_add_issues: Přidávání úkolů
               permission_log_time: Zaznamenávání stráveného času
               permission_view_changesets: Zobrazování sady změn
               permission_view_time_entries: Zobrazení stráveného času
               permission_manage_versions: Spravování verzí
               permission_manage_wiki: Spravování wiki
               permission_manage_categories: Spravování kategorií úkolů
               permission_protect_wiki_pages: Zabezpečení wiki stránek
               permission_comment_news: Komentování novinek
               permission_delete_messages: Mazání zpráv
               permission_select_project_modules: Výběr modulů projektu
               permission_manage_documents: Správa dokumentů
               permission_edit_wiki_pages: Upravování stránek wiki
               permission_add_issue_watchers: Přidání sledujících uživatelů
               permission_view_gantt: Zobrazené Ganttova diagramu
               permission_move_issues: Přesouvání úkolů
               permission_manage_issue_relations: Spravování vztahů mezi úkoly
               permission_delete_wiki_pages: Mazání stránek na wiki
               permission_manage_boards: Správa diskusních fór
               permission_delete_wiki_pages_attachments: Mazání příloh
               permission_view_wiki_edits: Prohlížení historie wiki
               permission_add_messages: Posílání zpráv
               permission_view_messages: Prohlížení zpráv
               permission_manage_files: Spravování souborů
               permission_edit_issue_notes: Upravování poznámek
               permission_manage_news: Spravování novinek
               permission_view_calendar: Prohlížení kalendáře
               permission_manage_members: Spravování členství
               permission_edit_messages: Upravování zpráv
               permission_delete_issues: Mazání úkolů
               permission_view_issue_watchers: Zobrazení seznamu sledujícíh uživatelů
               permission_manage_repository: Spravování repozitáře
               permission_commit_access: Commit access
               permission_browse_repository: Procházení repozitáře
               permission_view_documents: Prohlížení dokumentů
               permission_edit_project: Úprava projektů
               permission_add_issue_notes: Přidávání poznámek
               permission_save_queries: Ukládání dotazů
               permission_view_wiki_pages: Prohlížení wiki
               permission_rename_wiki_pages: Přejmenovávání wiki stránek
               permission_edit_time_entries: Upravování záznamů o stráveném času
               permission_edit_own_issue_notes: Upravování vlastních poznámek
               setting_gravatar_enabled: Použít uživatelské ikony Gravatar
               label_example: Příklad
               text_repository_usernames_mapping: "Vybrat nebo upravit mapování mezi Redmine uživateli a uživatelskými jmény nalezenými v logu repozitáře.\nUživatelé  se shodným Redmine uživateslkým jménem a uživatelským jménem v repozitáři jsou mapovaní automaticky."
               permission_edit_own_messages: Upravit vlastní zprávy
               permission_delete_own_messages: Smazat vlastní zprávy
               label_user_activity: "Aktivita uživatele: {{value}}"
               label_updated_time_by: "Akutualizováno: {{author}} před: {{age}}"
               text_diff_truncated: '... Rozdílový soubor je zkrácen, protože jeho délka přesahuje max. limit.'
               setting_diff_max_lines_displayed: Maximální počet zobrazenách řádků rozdílů
               text_plugin_assets_writable: Plugin assets directory writable
               warning_attachments_not_saved: "{{count}} soubor(ů) nebylo možné uložit."
               button_create_and_continue: Vytvořit a pokračovat
               text_custom_field_possible_values_info: 'Každá hodnota na novém řádku'
               label_display: Zobrazit
               field_editable: Editovatelný
               setting_repository_log_display_limit: Maximální počet revizí zobrazených v logu souboru
               setting_file_max_size_displayed: Maximální velikost textových souborů zobrazených přímo na stránce
               field_watcher: Sleduje
               setting_openid: Umožnit přihlašování a registrace s OpenID
               field_identity_url: OpenID URL
               label_login_with_open_id_option: nebo se přihlašte s OpenID
               field_content: Obsah
               label_descending: Sestupně
               label_sort: Řazení
               label_ascending: Vzestupně
               label_date_from_to: Od {{start}} do {{end}}
               label_greater_or_equal: ">="
               label_less_or_equal: <=
               text_wiki_page_destroy_question: This page has {{descendants}} child page(s) and descendant(s). What do you want to do?
               text_wiki_page_reassign_children: Reassign child pages to this parent page
               text_wiki_page_nullify_children: Keep child pages as root pages
               text_wiki_page_destroy_children: Delete child pages and all their descendants
               setting_password_min_length: Minimum password length
               field_group_by: Group results by
               mail_subject_wiki_content_updated: "'{{page}}' wiki page has been updated"
               label_wiki_content_added: Wiki page added
               mail_subject_wiki_content_added: "'{{page}}' wiki page has been added"
               mail_body_wiki_content_added: The '{{page}}' wiki page has been added by {{author}}.
               label_wiki_content_updated: Wiki page updated
               mail_body_wiki_content_updated: The '{{page}}' wiki page has been updated by {{author}}.
               permission_add_project: Create project
               setting_new_project_user_role_id: Role given to a non-admin user who creates a project
               label_view_all_revisions: View all revisions
               label_tag: Tag
               label_branch: Branch
               error_no_tracker_in_project: No tracker is associated to this project. Please check the Project settings.
               error_no_default_issue_status: No default issue status is defined. Please check your configuration (Go to "Administration -> Issue statuses").
               text_journal_changed: "{{label}} changed from {{old}} to {{new}}"
               text_journal_set_to: "{{label}} set to {{value}}"
               text_journal_deleted: "{{label}} deleted ({{old}})"
               label_group_plural: Groups
               label_group: Group
               label_group_new: New group
               label_time_entry_plural: Spent time
               text_journal_added: "{{label}} {{value}} added"
               field_active: Active
               enumeration_system_activity: System Activity
               permission_delete_issue_watchers: Delete watchers
+              version_status_closed: closed
+              version_status_locked: locked
+              version_status_open: open
+              error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: An issue assigned to a closed version can not be reopened

config/locales/da.yml +4 0

             # Danish translation file for standard Ruby on Rails internationalization
             # by Lars Hoeg (http://www.lenio.dk/)
             # updated and upgraded to 0.9 by Morten Krogh Andersen (http://www.krogh.net)
             da:
               date:
                 formats:
                   default: "%d.%m.%Y"
                   short: "%e. %b %Y"
                   long: "%e. %B %Y"
                 day_names: [søndag, mandag, tirsdag, onsdag, torsdag, fredag, lørdag]
                 abbr_day_names: [sø, ma, ti, 'on', to, fr, lø]
                 month_names: [~, januar, februar, marts, april, maj, juni, juli, august, september, oktober, november, december]
                 abbr_month_names: [~, jan, feb, mar, apr, maj, jun, jul, aug, sep, okt, nov, dec]
                 order: [ :day, :month, :year ]
               time:
                 formats:
                   default: "%e. %B %Y, %H:%M"
                   time: "%H:%M"
                   short: "%e. %b %Y, %H:%M"
                   long: "%A, %e. %B %Y, %H:%M"
                 am: ""
                 pm: ""
               support:
                 array:
                   sentence_connector: "og"
                   skip_last_comma: true
               datetime:
                 distance_in_words:
                   half_a_minute: "et halvt minut"
                   less_than_x_seconds:
                     one:  "mindre end et sekund"
                     other: "mindre end {{count}} sekunder"
                   x_seconds:
                     one:  "et sekund"
                     other: "{{count}} sekunder"
                   less_than_x_minutes:
                     one:  "mindre end et minut"
                     other: "mindre end {{count}} minutter"
                   x_minutes:
                     one:  "et minut"
                     other: "{{count}} minutter"
                   about_x_hours:
                     one:  "cirka en time"
                     other: "cirka {{count}} timer"
                   x_days:
                     one:  "en dag"
                     other: "{{count}} dage"
                   about_x_months:
                     one:  "cirka en måned"
                     other: "cirka {{count}} måneder"
                   x_months:
                     one:  "en måned"
                     other: "{{count}} måneder"
                   about_x_years:
                     one:  "cirka et år"
                     other: "cirka {{count}} år"
                   over_x_years:
                     one:  "mere end et år"
                     other: "mere end {{count}} år"
               number:
                 format:
                   separator: ","
                   delimiter: "."
                   precision: 3
                 currency:
                   format:
                     format: "%u %n"
                     unit: "DKK"
                     separator: ","
                     delimiter: "."
                     precision: 2
                 precision:
                   format:
                     # separator:
                     delimiter: ""
                     # precision:
                 human:
                   format:
                     # separator:
                     delimiter: ""
                     precision: 1
                   storage_units:
                     format: "%n %u"
                     units:
                       byte:
                         one: "Byte"
                         other: "Bytes"
                       kb: "KB"
                       mb: "MB"
                       gb: "GB"
                       tb: "TB"
                 percentage:
                   format:
                     # separator:
                     delimiter: ""
                     # precision:
               activerecord:
                 errors:
                   messages:
                     inclusion: "er ikke i listen"
                     exclusion: "er reserveret"
                     invalid: "er ikke gyldig"
                     confirmation: "stemmer ikke overens"
                     accepted: "skal accepteres"
                     empty: "må ikke udelades"
                     blank: "skal udfyldes"
                     too_long: "er for lang (højst {{count}} tegn)"
                     too_short: "er for kort (mindst {{count}} tegn)"
                     wrong_length: "har forkert længde (skulle være {{count}} tegn)"
                     taken: "er allerede anvendt"
                     not_a_number: "er ikke et tal"
                     greater_than: "skal være større end {{count}}"
                     greater_than_or_equal_to: "skal være større end eller lig med {{count}}"
                     equal_to: "skal være lig med {{count}}"
                     less_than: "skal være mindre end {{count}}"
                     less_than_or_equal_to: "skal være mindre end eller lig med {{count}}"
                     odd: "skal være ulige"
                     even: "skal være lige"
                     greater_than_start_date: "skal være senere end startdatoen"
                     not_same_project: "hører ikke til samme projekt"
                     circular_dependency: "Denne relation vil skabe et afhængighedsforhold"
                   template:
                     header:
                       one:   "En fejl forhindrede {{model}} i at blive gemt"
                       other:  "{{count}} fejl forhindrede denne {{model}} i at blive gemt"
                     body: "Der var problemer med følgende felter:"
               actionview_instancetag_blank_option: Vælg venligst
               general_text_No: 'Nej'
               general_text_Yes: 'Ja'
               general_text_no: 'nej'
               general_text_yes: 'ja'
               general_lang_name: 'Danish (Dansk)'
               general_csv_separator: ','
               general_csv_encoding: ISO-8859-1
               general_pdf_encoding: ISO-8859-1
               general_first_day_of_week: '1'
               notice_account_updated: Kontoen er opdateret.
               notice_account_invalid_creditentials: Ugyldig bruger og/eller kodeord
               notice_account_password_updated: Kodeordet er opdateret.
               notice_account_wrong_password: Forkert kodeord
               notice_account_register_done: Kontoen er oprettet. For at aktivere kontoen skal du klikke på linket i den tilsendte email.
               notice_account_unknown_email: Ukendt bruger.
               notice_can_t_change_password: Denne konto benytter en ekstern sikkerhedsgodkendelse. Det er ikke muligt at skifte kodeord.
               notice_account_lost_email_sent: En email med instruktioner til at vælge et nyt kodeord er afsendt til dig.
               notice_account_activated: Din konto er aktiveret. Du kan nu logge ind.
               notice_successful_create: Succesfuld oprettelse.
               notice_successful_update: Succesfuld opdatering.
               notice_successful_delete: Succesfuld sletning.
               notice_successful_connection: Succesfuld forbindelse.
               notice_file_not_found: Siden du forsøger at tilgå eksisterer ikke eller er blevet fjernet.
               notice_locking_conflict: Data er opdateret af en anden bruger.
               notice_not_authorized: Du har ikke adgang til denne side.
               notice_email_sent: "En email er sendt til {{value}}"
               notice_email_error: "En fejl opstod under afsendelse af email ({{value}})"
               notice_feeds_access_key_reseted: Din adgangsnøgle til RSS er nulstillet.
               notice_failed_to_save_issues: "Det mislykkedes at gemme {{count}} sage(r) på {{total}} valgt: {{ids}}."
               notice_no_issue_selected: "Ingen sag er valgt! Vælg venligst hvilke emner du vil rette."
               notice_account_pending: "Din konto er oprettet, og afventer administrators godkendelse."
               notice_default_data_loaded: Standardopsætningen er indlæst.
               error_can_t_load_default_data: "Standardopsætning kunne ikke indlæses: {{value}}"
               error_scm_not_found: "Adgang nægtet og/eller revision blev ikke fundet i det valgte repository."
               error_scm_command_failed: "En fejl opstod under forbindelsen til det valgte repository: {{value}}"
               mail_subject_lost_password: "Dit {{value}} kodeord"
               mail_body_lost_password: 'For at ændre dit kodeord, klik på dette link:'
               mail_subject_register: "{{value}} kontoaktivering"
               mail_body_register: 'Klik på dette link for at aktivere din konto:'
               mail_body_account_information_external: "Du kan bruge din {{value}} konto til at logge ind."
               mail_body_account_information: Din kontoinformation
               mail_subject_account_activation_request: "{{value}} kontoaktivering"
               mail_body_account_activation_request: "En ny bruger ({{value}}) er registreret. Godkend venligst kontoen:"
               gui_validation_error: 1 fejl
               gui_validation_error_plural: "{{count}} fejl"
               field_name: Navn
               field_description: Beskrivelse
               field_summary: Sammenfatning
               field_is_required: Skal udfyldes
               field_firstname: Fornavn
               field_lastname: Efternavn
               field_mail: Email
               field_filename: Fil
               field_filesize: Størrelse
               field_downloads: Downloads
               field_author: Forfatter
               field_created_on: Oprettet
               field_updated_on: Opdateret
               field_field_format: Format
               field_is_for_all: For alle projekter
               field_possible_values: Mulige værdier
               field_regexp: Regulære udtryk
               field_min_length: Mindste længde
               field_max_length: Største længde
               field_value: Værdi
               field_category: Kategori
               field_title: Titel
               field_project: Projekt
               field_issue: Sag
               field_status: Status
               field_notes: Noter
               field_is_closed: Sagen er lukket
               field_is_default: Standardværdi
               field_tracker: Type
               field_subject: Emne
               field_due_date: Deadline
               field_assigned_to: Tildelt til
               field_priority: Prioritet
               field_fixed_version: Target version
               field_user: Bruger
               field_role: Rolle
               field_homepage: Hjemmeside
               field_is_public: Offentlig
               field_parent: Underprojekt af
               field_is_in_chlog: Sager vist i ændringer
               field_is_in_roadmap: Sager vist i roadmap
               field_login: Login
               field_mail_notification: Email-påmindelser
               field_admin: Administrator
               field_last_login_on: Sidste forbindelse
               field_language: Sprog
               field_effective_date: Dato
               field_password: Kodeord
               field_new_password: Nyt kodeord
               field_password_confirmation: Bekræft
               field_version: Version
               field_type: Type
               field_host: Vært
               field_port: Port
               field_account: Kode
               field_base_dn: Base DN
               field_attr_login: Login attribut
               field_attr_firstname: Fornavn attribut
               field_attr_lastname: Efternavn attribut
               field_attr_mail: Email attribut
               field_onthefly: løbende brugeroprettelse
               field_start_date: Start
               field_done_ratio: % Færdig
               field_auth_source: Sikkerhedsmetode
               field_hide_mail: Skjul min email
               field_comments: Kommentar
               field_url: URL
               field_start_page: Startside
               field_subproject: Underprojekt
               field_hours: Timer
               field_activity: Aktivitet
               field_spent_on: Dato
               field_identifier: Identifikator
               field_is_filter: Brugt som et filter
               field_issue_to: Beslægtede sag
               field_delay: Udsættelse
               field_assignable: Sager kan tildeles denne rolle
               field_redirect_existing_links: Videresend eksisterende links
               field_estimated_hours: Anslået tid
               field_column_names: Kolonner
               field_time_zone: Tidszone
               field_searchable: Søgbar
               field_default_value: Standardværdi
               setting_app_title: Applikationstitel
               setting_app_subtitle: Applikationsundertekst
               setting_welcome_text: Velkomsttekst
               setting_default_language: Standardsporg
               setting_login_required: Sikkerhed påkrævet
               setting_self_registration: Brugeroprettelse
               setting_attachment_max_size: Vedhæftede filers max størrelse
               setting_issues_export_limit: Sagseksporteringsbegrænsning
               setting_mail_from: Afsender-email
               setting_bcc_recipients: Skjult modtager (bcc)
               setting_host_name: Værtsnavn
               setting_text_formatting: Tekstformatering
               setting_wiki_compression: Komprimering af wiki-historik
               setting_feeds_limit: Feed indholdsbegrænsning
               setting_autofetch_changesets: Hent automatisk commits
               setting_sys_api_enabled: Aktiver webservice for automatisk administration af repository
               setting_commit_ref_keywords: Referencenøgleord
               setting_commit_fix_keywords: Afslutningsnøgleord
               setting_autologin: Automatisk login
               setting_date_format: Datoformat
               setting_time_format: Tidsformat
               setting_cross_project_issue_relations: Tillad sagsrelationer på tværs af projekter
               setting_issue_list_default_columns: Standardkolonner på sagslisten
               setting_repositories_encodings: Repository-tegnsæt
               setting_emails_footer: Email-fodnote
               setting_protocol: Protokol
               setting_user_format: Brugervisningsformat
               project_module_issue_tracking: Sagssøgning
               project_module_time_tracking: Tidsstyring
               project_module_news: Nyheder
               project_module_documents: Dokumenter
               project_module_files: Filer
               project_module_wiki: Wiki
               project_module_repository: Repository
               project_module_boards: Fora
               label_user: Bruger
               label_user_plural: Brugere
               label_user_new: Ny bruger
               label_project: Projekt
               label_project_new: Nyt projekt
               label_project_plural: Projekter
               label_x_projects:
                 zero:  no projects
                 one:   1 project
                 other: "{{count}} projects"
               label_project_all: Alle projekter
               label_project_latest: Seneste projekter
               label_issue: Sag
               label_issue_new: Opret sag
               label_issue_plural: Sager
               label_issue_view_all: Vis alle sager
               label_issues_by: "Sager fra {{value}}"
               label_issue_added: Sagen er oprettet
               label_issue_updated: Sagen er opdateret
               label_document: Dokument
               label_document_new: Nyt dokument
               label_document_plural: Dokumenter
               label_document_added: Dokument tilføjet
               label_role: Rolle
               label_role_plural: Roller
               label_role_new: Ny rolle
               label_role_and_permissions: Roller og rettigheder
               label_member: Medlem
               label_member_new: Nyt medlem
               label_member_plural: Medlemmer
               label_tracker: Type
               label_tracker_plural: Typer
               label_tracker_new: Ny type
               label_workflow: Arbejdsgang
               label_issue_status: Sagsstatus
               label_issue_status_plural: Sagsstatuser
               label_issue_status_new: Ny status
               label_issue_category: Sagskategori
               label_issue_category_plural: Sagskategorier
               label_issue_category_new: Ny kategori
               label_custom_field: Brugerdefineret felt
               label_custom_field_plural: Brugerdefinerede felter
               label_custom_field_new: Nyt brugerdefineret felt
               label_enumerations: Værdier
               label_enumeration_new: Ny værdi
               label_information: Information
               label_information_plural: Information
               label_please_login: Login
               label_register: Registrér
               label_password_lost: Glemt kodeord
               label_home: Forside
               label_my_page: Min side
               label_my_account: Min konto
               label_my_projects: Mine projekter
               label_administration: Administration
               label_login: Log ind
               label_logout: Log ud
               label_help: Hjælp
               label_reported_issues: Rapporterede sager
               label_assigned_to_me_issues: Sager tildelt mig
               label_last_login: Sidste login tidspunkt
               label_registered_on: Registeret den
               label_activity: Aktivitet
               label_new: Ny
               label_logged_as: Registreret som
               label_environment: Miljø
               label_authentication: Sikkerhed
               label_auth_source: Sikkerhedsmetode
               label_auth_source_new: Ny sikkerhedsmetode
               label_auth_source_plural: Sikkerhedsmetoder
               label_subproject_plural: Underprojekter
               label_min_max_length: Min - Max længde
               label_list: Liste
               label_date: Dato
               label_integer: Heltal
               label_float: Kommatal
               label_boolean: Sand/falsk
               label_string: Tekst
               label_text: Lang tekst
               label_attribute: Attribut
               label_attribute_plural: Attributter
               label_download: "{{count}} Download"
               label_download_plural: "{{count}} Downloads"
               label_no_data: Ingen data at vise
               label_change_status: Ændringsstatus
               label_history: Historik
               label_attachment: Fil
               label_attachment_new: Ny fil
               label_attachment_delete: Slet fil
               label_attachment_plural: Filer
               label_file_added: Fil tilføjet
               label_report: Rapport
               label_report_plural: Rapporter
               label_news: Nyheder
               label_news_new: Tilføj nyheder
               label_news_plural: Nyheder
               label_news_latest: Seneste nyheder
               label_news_view_all: Vis alle nyheder
               label_news_added: Nyhed tilføjet
               label_change_log: Ændringer
               label_settings: Indstillinger
               label_overview: Oversigt
               label_version: Udgave
               label_version_new: Ny udgave
               label_version_plural: Udgaver
               label_confirmation: Bekræftelser
               label_export_to: Eksporter til
               label_read: Læs...
               label_public_projects: Offentlige projekter
               label_open_issues: åben
               label_open_issues_plural: åbne
               label_closed_issues: lukket
               label_closed_issues_plural: lukkede
               label_x_open_issues_abbr_on_total:
                 zero:  0 åbne / {{total}}
                 one:   1 åben / {{total}}
                 other: "{{count}} åbne / {{total}}"
               label_x_open_issues_abbr:
                 zero:  0 åbne
                 one:   1 åben
                 other: "{{count}} åbne"
               label_x_closed_issues_abbr:
                 zero:  0 lukkede
                 one:   1 lukket
                 other: "{{count}} lukkede"
               label_total: Total
               label_permissions: Rettigheder
               label_current_status: Nuværende status
               label_new_statuses_allowed: Ny status tilladt
               label_all: alle
               label_none: intet
               label_nobody: ingen
               label_next: Næste
               label_previous: Forrig
               label_used_by: Brugt af
               label_details: Detaljer
               label_add_note: Tilføj note
               label_per_page: Pr. side
               label_calendar: Kalender
               label_months_from: måneder frem
               label_gantt: Gantt
               label_internal: Intern
               label_last_changes: "sidste {{count}} ændringer"
               label_change_view_all: Vis alle ændringer
               label_personalize_page: Tilret denne side
               label_comment: Kommentar
               label_comment_plural: Kommentarer
               label_x_comments:
                 zero: ingen kommentarer
                 one: 1 kommentar
                 other: "{{count}} kommentarer"
               label_comment_add: Tilføj en kommentar
               label_comment_added: Kommentaren er tilføjet
               label_comment_delete: Slet kommentar
               label_query: Brugerdefineret forespørgsel
               label_query_plural: Brugerdefinerede forespørgsler
               label_query_new: Ny forespørgsel
               label_filter_add: Tilføj filter
               label_filter_plural: Filtre
               label_equals: er
               label_not_equals: er ikke
               label_in_less_than: er mindre end
               label_in_more_than: er større end
               label_in: indeholdt i
               label_today: i dag
               label_all_time: altid
               label_yesterday: i går
               label_this_week: denne uge
               label_last_week: sidste uge
               label_last_n_days: "sidste {{count}} dage"
               label_this_month: denne måned
               label_last_month: sidste måned
               label_this_year: dette år
               label_date_range: Dato interval
               label_less_than_ago: mindre end dage siden
               label_more_than_ago: mere end dage siden
               label_ago: days siden
               label_contains: indeholder
               label_not_contains: ikke indeholder
               label_day_plural: dage
               label_repository: Repository
               label_repository_plural: Repositories
               label_browse: Gennemse
               label_modification: "{{count}} ændring"
               label_modification_plural: "{{count}} ændringer"
               label_revision: Revision
               label_revision_plural: Revisioner
               label_associated_revisions: Tilnyttede revisioner
               label_added: tilføjet
               label_modified: ændret
               label_deleted: slettet
               label_latest_revision: Seneste revision
               label_latest_revision_plural: Seneste revisioner
               label_view_revisions: Se revisioner
               label_max_size: Maksimal størrelse
               label_sort_highest: Flyt til toppen
               label_sort_higher: Flyt op
               label_sort_lower: Flyt ned
               label_sort_lowest: Flyt til bunden
               label_roadmap: Roadmap
               label_roadmap_due_in: Deadline
               label_roadmap_overdue: "{{value}} forsinket"
               label_roadmap_no_issues: Ingen sager i denne version
               label_search: Søg
               label_result_plural: Resultater
               label_all_words: Alle ord
               label_wiki: Wiki
               label_wiki_edit: Wiki ændring
               label_wiki_edit_plural: Wiki ændringer
               label_wiki_page: Wiki side
               label_wiki_page_plural: Wiki sider
               label_index_by_title: Indhold efter titel
               label_index_by_date: Indhold efter dato
               label_current_version: Nuværende version
               label_preview: Forhåndsvisning
               label_feed_plural: Feeds
               label_changes_details: Detaljer for alle ændringer
               label_issue_tracking: Sags søgning
               label_spent_time: Anvendt tid
               label_f_hour: "{{value}} time"
               label_f_hour_plural: "{{value}} timer"
               label_time_tracking: Tidsstyring
               label_change_plural: Ændringer
               label_statistics: Statistik
               label_commits_per_month: Commits pr. måned
               label_commits_per_author: Commits pr. bruger
               label_view_diff: Vis forskelle
               label_diff_inline: inline
               label_diff_side_by_side: side om side
               label_options: Optioner
               label_copy_workflow_from: Kopier arbejdsgang fra
               label_permissions_report: Godkendelsesrapport
               label_watched_issues: Overvågede sager
               label_related_issues: Relaterede sager
               label_applied_status: Anvendte statuser
               label_loading: Indlæser...
               label_relation_new: Ny relation
               label_relation_delete: Slet relation
               label_relates_to: relaterer til
               label_duplicates: kopierer
               label_blocks: blokerer
               label_blocked_by: blokeret af
               label_precedes: kommer før
               label_follows: følger
               label_end_to_start: slut til start
               label_end_to_end: slut til slut
               label_start_to_start: start til start
               label_start_to_end: start til slut
               label_stay_logged_in: Forbliv indlogget
               label_disabled: deaktiveret
               label_show_completed_versions: Vis færdige versioner
               label_me: mig
               label_board: Forum
               label_board_new: Nyt forum
               label_board_plural: Fora
               label_topic_plural: Emner
               label_message_plural: Beskeder
               label_message_last: Sidste besked
               label_message_new: Ny besked
               label_message_posted: Besked tilføjet
               label_reply_plural: Besvarer
               label_send_information: Send konto information til bruger
               label_year: År
               label_month: Måned
               label_week: Uge
               label_date_from: Fra
               label_date_to: Til
               label_language_based: Baseret på brugerens sprog
               label_sort_by: "Sortér efter {{value}}"
               label_send_test_email: Send en test email
               label_feeds_access_key_created_on: "RSS adgangsnøgle dannet for {{value}} siden"
               label_module_plural: Moduler
               label_added_time_by: "Tilføjet af {{author}} for {{age}} siden"
               label_updated_time: "Opdateret for {{value}} siden"
               label_jump_to_a_project: Skift til projekt...
               label_file_plural: Filer
               label_changeset_plural: Ændringer
               label_default_columns: Standard kolonner
               label_no_change_option: (Ingen ændringer)
               label_bulk_edit_selected_issues: Masse-ret de valgte sager
               label_theme: Tema
               label_default: standard
               label_search_titles_only: Søg kun i titler
               label_user_mail_option_all: "For alle hændelser på mine projekter"
               label_user_mail_option_selected: "For alle hændelser på de valgte projekter..."
               label_user_mail_option_none: "Kun for ting jeg overvåger eller jeg er involveret i"
               label_user_mail_no_self_notified: "Jeg ønsker ikke besked om ændring foretaget af mig selv"
               label_registration_activation_by_email: kontoaktivering på email
               label_registration_manual_activation: manuel kontoaktivering
               label_registration_automatic_activation: automatisk kontoaktivering
               label_display_per_page: "Per side: {{value}}"
               label_age: Alder
               label_change_properties: Ændre indstillinger
               label_general: Generelt
               label_more: Mere
               label_scm: SCM
               label_plugins: Plugins
               label_ldap_authentication: LDAP-godkendelse
               label_downloads_abbr: D/L
               button_login: Login
               button_submit: Send
               button_save: Gem
               button_check_all: Vælg alt
               button_uncheck_all: Fravælg alt
               button_delete: Slet
               button_create: Opret
               button_test: Test
               button_edit: Ret
               button_add: Tilføj
               button_change: Ændre
               button_apply: Anvend
               button_clear: Nulstil
               button_lock: Lås
               button_unlock: Lås op
               button_download: Download
               button_list: List
               button_view: Vis
               button_move: Flyt
               button_back: Tilbage
               button_cancel: Annullér
               button_activate: Aktivér
               button_sort: Sortér
               button_log_time: Log tid
               button_rollback: Tilbagefør til denne version
               button_watch: Overvåg
               button_unwatch: Stop overvågning
               button_reply: Besvar
               button_archive: Arkivér
               button_unarchive: Fjern fra arkiv
               button_reset: Nulstil
               button_rename: Omdøb
               button_change_password: Skift kodeord
               button_copy: Kopiér
               button_annotate: Annotér
               button_update: Opdatér
               button_configure: Konfigurér
               status_active: aktiv
               status_registered: registreret
               status_locked: låst
               text_select_mail_notifications: Vælg handlinger der skal sendes email besked for.
               text_regexp_info: f.eks. ^[A-ZÆØÅ0-9]+$
               text_min_max_length_info: 0 betyder ingen begrænsninger
               text_project_destroy_confirmation: Er du sikker på at du vil slette dette projekt og alle relaterede data?
               text_workflow_edit: Vælg en rolle samt en type, for at redigere arbejdsgangen
               text_are_you_sure: Er du sikker?
               text_tip_task_begin_day: opgaven begynder denne dag
               text_tip_task_end_day: opaven slutter denne dag
               text_tip_task_begin_end_day: opgaven begynder og slutter denne dag
               text_project_identifier_info: 'Små bogstaver (a-z), numre og bindestreg er tilladt.<br />Denne er en unik identifikation for projektet, og kan defor ikke rettes senere.'
               text_caracters_maximum: "max {{count}} karakterer."
               text_caracters_minimum: "Skal være mindst {{count}} karakterer lang."
               text_length_between: "Længde skal være mellem {{min}} og {{max}} karakterer."
               text_tracker_no_workflow: Ingen arbejdsgang defineret for denne type
               text_unallowed_characters: Ikke-tilladte karakterer
               text_comma_separated: Adskillige værdier tilladt (adskilt med komma).
               text_issues_ref_in_commit_messages: Referer og løser sager i commit-beskeder
               text_issue_added: "Sag {{id}} er rapporteret af {{author}}."
               text_issue_updated: "Sag {{id}} er blevet opdateret af {{author}}."
               text_wiki_destroy_confirmation: Er du sikker på at du vil slette denne wiki og dens indhold?
               text_issue_category_destroy_question: "Nogle sager ({{count}}) er tildelt denne kategori. Hvad ønsker du at gøre?"
               text_issue_category_destroy_assignments: Slet tildelinger af kategori
               text_issue_category_reassign_to: Tildel sager til denne kategori
               text_user_mail_option: "For ikke-valgte projekter vil du kun modtage beskeder omhandlende ting du er involveret i eller overvåger (f.eks. sager du har indberettet eller ejer)."
               text_no_configuration_data: "Roller, typer, sagsstatuser og arbejdsgange er endnu ikke konfigureret.\nDet er anbefalet at indlæse standardopsætningen. Du vil kunne ændre denne når den er indlæst."
               text_load_default_configuration: Indlæs standardopsætningen
               text_status_changed_by_changeset: "Anvendt i ændring {{value}}."
               text_issues_destroy_confirmation: 'Er du sikker på du ønsker at slette den/de valgte sag(er)?'
               text_select_project_modules: 'Vælg moduler er skal være aktiveret for dette projekt:'
               text_default_administrator_account_changed: Standard administratorkonto ændret
               text_file_repository_writable: Filarkiv er skrivbar
               text_rmagick_available: RMagick tilgængelig (valgfri)
               default_role_manager: Leder
               default_role_developper: Udvikler
               default_role_reporter: Rapportør
               default_tracker_bug: Bug
               default_tracker_feature: Feature
               default_tracker_support: Support
               default_issue_status_new: Ny
               default_issue_status_in_progress: In Progress
               default_issue_status_resolved: Løst
               default_issue_status_feedback: Feedback
               default_issue_status_closed: Lukket
               default_issue_status_rejected: Afvist
               default_doc_category_user: Brugerdokumentation
               default_doc_category_tech: Teknisk dokumentation
               default_priority_low: Lav
               default_priority_normal: Normal
               default_priority_high: Høj
               default_priority_urgent: Akut
               default_priority_immediate: Omgående
               default_activity_design: Design
               default_activity_development: Udvikling
               enumeration_issue_priorities: Sagsprioriteter
               enumeration_doc_categories: Dokumentkategorier
               enumeration_activities: Aktiviteter (tidsstyring)
               label_add_another_file: Tilføj endnu en fil
               label_chronological_order: I kronologisk rækkefølge
               setting_activity_days_default: Antal dage der vises under projektaktivitet
               text_destroy_time_entries_question: "{{hours}} timer er registreret på denne sag som du er ved at slette. Hvad vil du gøre?"
               error_issue_not_found_in_project: 'Sagen blev ikke fundet eller tilhører ikke dette projekt'
               text_assign_time_entries_to_project: Tildel raporterede timer til projektet
               setting_display_subprojects_issues: Vis sager for underprojekter på hovedprojektet som standard
               label_optional_description: Optionel beskrivelse
               text_destroy_time_entries: Slet registrerede timer
               field_comments_sorting: Vis kommentar
               text_reassign_time_entries: 'Tildel registrerede timer til denne sag igen'
               label_reverse_chronological_order: I omvendt kronologisk rækkefølge
               label_preferences: Preferences
               label_overall_activity: Overordnet aktivitet
               setting_default_projects_public: Nye projekter er offentlige som standard
               error_scm_annotate: "Filen findes ikke, eller kunne ikke annoteres."
               label_planning: Planlægning
               text_subprojects_destroy_warning: "Dets underprojekter(er): {{value}} vil også blive slettet."
               permission_edit_issues: Redigér sager
               setting_diff_max_lines_displayed: Højeste antal forskelle der vises
               permission_edit_own_issue_notes: Redigér egne noter
               setting_enabled_scm: Aktiveret SCM
               button_quote: Citér
               permission_view_files: Se filer
               permission_add_issues: Tilføj sager
               permission_edit_own_messages: Redigér egne beskeder
               permission_delete_own_messages: Slet egne beskeder
               permission_manage_public_queries: Administrér offentlig forespørgsler
               permission_log_time: Registrér anvendt tid
               label_renamed: omdøbt
               label_incoming_emails: Indkommende emails
               permission_view_changesets: Se ændringer
               permission_manage_versions: Administrér versioner
               permission_view_time_entries: Se anvendt tid
               label_generate_key: Generér en nøglefil
               permission_manage_categories: Administrér sagskategorier
               permission_manage_wiki: Administrér wiki
               setting_sequential_project_identifiers: Generér sekventielle projekt-identifikatorer
               setting_plain_text_mail: Emails som almindelig tekst (ingen HTML)
               field_parent_title: Siden over
               text_email_delivery_not_configured: "Email-afsendelse er ikke indstillet og notifikationer er defor slået fra.\nKonfigurér din SMTP server i config/email.yml og genstart applikationen for at aktivere email-afsendelse."
               permission_protect_wiki_pages: Beskyt wiki sider
               permission_manage_documents: Administrér dokumenter
               permission_add_issue_watchers: Tilføj overvågere
               warning_attachments_not_saved: "der var {{count}} fil(er), som ikke kunne gemmes."
               permission_comment_news: Kommentér nyheder
               text_enumeration_category_reassign_to: 'FLyt dem til denne værdi:'
               permission_select_project_modules: Vælg projektmoduler
               permission_view_gantt: Se Gantt diagram
               permission_delete_messages: Slet beskeder
               permission_move_issues: Flyt sager
               permission_edit_wiki_pages: Redigér wiki sider
               label_user_activity: "{{value}}'s aktivitet"
               permission_manage_issue_relations: Administrér sags-relationer
               label_issue_watchers: Overvågere
               permission_delete_wiki_pages: Slet wiki sider
               notice_unable_delete_version: Kan ikke slette versionen.
               permission_view_wiki_edits: Se wiki historik
               field_editable: Redigérbar
               label_duplicated_by: dubleret af
               permission_manage_boards: Administrér fora
               permission_delete_wiki_pages_attachments: Slet filer vedhæftet wiki sider
               permission_view_messages: Se beskeder
               text_enumeration_destroy_question: "{{count}} objekter er tildelt denne værdi."
               permission_manage_files: Administrér filer
               permission_add_messages: Opret beskeder
               permission_edit_issue_notes: Redigér noter
               permission_manage_news: Administrér nyheder
               text_plugin_assets_writable: Der er skriverettigheder til plugin assets folderen
               label_display: Vis
               label_and_its_subprojects: "{{value}} og dets underprojekter"
               permission_view_calendar: Se kalender
               button_create_and_continue: Opret og fortsæt
               setting_gravatar_enabled: Anvend Gravatar bruger ikoner
               label_updated_time_by: "Opdateret af {{author}} for {{age}} siden"
               text_diff_truncated: '... Listen over forskelle er bleve afkortet da den overstiger den maksimale størrelse der kan vises.'
               text_user_wrote: "{{value}} skrev:"
               setting_mail_handler_api_enabled: Aktiver webservice for indkomne emails
               permission_delete_issues: Slet sager
               permission_view_documents: Se dokumenter
               permission_browse_repository: Gennemse repository
               permission_manage_repository: Administrér repository
               permission_manage_members: Administrér medlemmer
               mail_subject_reminder: "{{count}} sag(er) har deadline i de kommende dage"
               permission_add_issue_notes: Tilføj noter
               permission_edit_messages: Redigér beskeder
               permission_view_issue_watchers: Se liste over overvågere
               permission_commit_access: Commit adgang
               setting_mail_handler_api_key: API nøgle
               label_example: Eksempel
               permission_rename_wiki_pages: Omdøb wiki sider
               text_custom_field_possible_values_info: 'En linje for hver værdi'
               permission_view_wiki_pages: Se wiki
               permission_edit_project: Redigér projekt
               permission_save_queries: Gem forespørgsler
               label_copied: kopieret
               setting_commit_logs_encoding: Kodning af Commit beskeder
               text_repository_usernames_mapping: "Vælg eller opdatér de Redmine brugere der svarer til de enkelte brugere fundet i repository loggen.\nBrugere med samme brugernavn eller email adresse i både Redmine og det valgte repository bliver automatisk koblet sammen."
               permission_edit_time_entries: Redigér tidsregistreringer
               general_csv_decimal_separator: ','
               permission_edit_own_time_entries: Redigér egne tidsregistreringer
               setting_repository_log_display_limit: Højeste antal revisioner vist i fil-log
               setting_file_max_size_displayed: Maksimale størrelse på tekstfiler vist inline
               field_watcher: Overvåger
               setting_openid: Tillad OpenID login og registrering
               field_identity_url: OpenID URL
               label_login_with_open_id_option: eller login med OpenID
               setting_per_page_options: Enheder per side muligheder
               mail_body_reminder: "{{count}} sage(er) som er tildelt dig har deadline indenfor de næste {{days}} dage:"
               field_content: Indhold
               label_descending: Aftagende
               label_sort: Sortér
               label_ascending: Tiltagende
               label_date_from_to: Fra {{start}} til {{end}}
               label_greater_or_equal: ">="
               label_less_or_equal: <=
               text_wiki_page_destroy_question: Denne side har {{descendants}} underside(r) og afledte. Hvad vil du gøre?
               text_wiki_page_reassign_children: Flyt undersider til denne side
               text_wiki_page_nullify_children: Behold undersider som rod-sider
               text_wiki_page_destroy_children: Slet undersider ogalle deres afledte sider.
               setting_password_min_length: Mindste længde på kodeord
               field_group_by: Gruppér resultater efter
               mail_subject_wiki_content_updated: "'{{page}}' wikisiden er blevet opdateret"
               label_wiki_content_added: Wiki side tilføjet
               mail_subject_wiki_content_added: "'{{page}}' wikisiden er blevet tilføjet"
               mail_body_wiki_content_added: The '{{page}}' wikiside er blevet tilføjet af {{author}}.
               label_wiki_content_updated: Wikiside opdateret
               mail_body_wiki_content_updated: Wikisiden '{{page}}' er blevet opdateret af {{author}}.
               permission_add_project: Opret projekt
               setting_new_project_user_role_id: Denne rolle gives til en bruger, som ikke er administrator, og som opretter et projekt
               label_view_all_revisions: Se alle revisioner
               label_tag: Tag
               label_branch: Branch
               error_no_tracker_in_project: Der er ingen sagshåndtering for dette projekt. Kontrollér venligst projektindstillingerne.
               error_no_default_issue_status: Der er ikek defineret en standardstatus. Kontrollér venligst indstillingernen (Gå til "Administration -> Sagsstatuser").
               text_journal_changed: "{{label}} ændret fra {{old}} til {{new}}"
               text_journal_set_to: "{{label}} sat til {{value}}"
               text_journal_deleted: "{{label}} slettet ({{old}})"
               label_group_plural: Grupper
               label_group: Grupper
               label_group_new: Ny gruppe
               label_time_entry_plural: Anvendt tid
               text_journal_added: "{{label}} {{value}} added"
               field_active: Active
               enumeration_system_activity: System Activity
               permission_delete_issue_watchers: Delete watchers
+              version_status_closed: closed
+              version_status_locked: locked
+              version_status_open: open
+              error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: An issue assigned to a closed version can not be reopened

config/locales/de.yml +4 0

             # German translations for Ruby on Rails
             # by Clemens Kofler (clemens@railway.at)
             de:
               date:
                 formats:
                   default: "%d.%m.%Y"
                   short: "%e. %b"
                   long: "%e. %B %Y"
                   only_day: "%e"
                 day_names: [Sonntag, Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag]
                 abbr_day_names: [So, Mo, Di, Mi, Do, Fr, Sa]
                 month_names: [~, Januar, Februar, März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November, Dezember]
                 abbr_month_names: [~, Jan, Feb, Mär, Apr, Mai, Jun, Jul, Aug, Sep, Okt, Nov, Dez]
                 order: [ :day, :month, :year ]
               time:
                 formats:
                   default: "%A, %e. %B %Y, %H:%M Uhr"
                   short: "%e. %B, %H:%M Uhr"
                   long: "%A, %e. %B %Y, %H:%M Uhr"
                   time: "%H:%M"
                 am: "vormittags"
                 pm: "nachmittags"
               datetime:
                 distance_in_words:
                   half_a_minute: 'eine halbe Minute'
                   less_than_x_seconds:
                     zero: 'weniger als 1 Sekunde'
                     one: 'weniger als 1 Sekunde'
                     other: 'weniger als {{count}} Sekunden'
                   x_seconds:
                     one: '1 Sekunde'
                     other: '{{count}} Sekunden'
                   less_than_x_minutes:
                     zero: 'weniger als 1 Minute'
                     one: 'weniger als eine Minute'
                     other: 'weniger als {{count}} Minuten'
                   x_minutes:
                     one: '1 Minute'
                     other: '{{count}} Minuten'
                   about_x_hours:
                     one: 'etwa 1 Stunde'
                     other: 'etwa {{count}} Stunden'
                   x_days:
                     one: '1 Tag'
                     other: '{{count}} Tage'
                   about_x_months:
                     one: 'etwa 1 Monat'
                     other: 'etwa {{count}} Monate'
                   x_months:
                     one: '1 Monat'
                     other: '{{count}} Monate'
                   about_x_years:
                     one: 'etwa 1 Jahr'
                     other: 'etwa {{count}} Jahre'
                   over_x_years:
                     one: 'mehr als 1 Jahr'
                     other: 'mehr als {{count}} Jahre'
               number:
                 format:
                   precision: 2
                   separator: ','
                   delimiter: '.'
                 currency:
                   format:
                     unit: '€'
                     format: '%n%u'
                     separator:
                     delimiter:
                     precision:
                 percentage:
                   format:
                     delimiter: ""
                 precision:
                   format:
                     delimiter: ""
                 human:
                   format:
                     delimiter: ""
                     precision: 1
                   storage_units:
                     format: "%n %u"
                     units:
                       byte:
                         one: "Byte"
                         other: "Bytes"
                       kb: "KB"
                       mb: "MB"
                       gb: "GB"
                       tb: "TB"
               support:
                 array:
                   sentence_connector: "und"
                   skip_last_comma: true
               activerecord:
                 errors:
                   template:
                     header:
                       one:    "Konnte dieses {{model}} Objekt nicht speichern: 1 Fehler."
                       other:  "Konnte dieses {{model}} Objekt nicht speichern: {{count}} Fehler."
                     body: "Bitte überprüfen Sie die folgenden Felder:"
                   messages:
                     inclusion: "ist kein gültiger Wert"
                     exclusion: "ist nicht verfügbar"
                     invalid: "ist nicht gültig"
                     confirmation: "stimmt nicht mit der Bestätigung überein"
                     accepted: "muss akzeptiert werden"
                     empty: "muss ausgefüllt werden"
                     blank: "muss ausgefüllt werden"
                     too_long: "ist zu lang (nicht mehr als {{count}} Zeichen)"
                     too_short: "ist zu kurz (nicht weniger als {{count}} Zeichen)"
                     wrong_length: "hat die falsche Länge (muss genau {{count}} Zeichen haben)"
                     taken: "ist bereits vergeben"
                     not_a_number: "ist keine Zahl"
                     greater_than: "muss größer als {{count}} sein"
                     greater_than_or_equal_to: "muss größer oder gleich {{count}} sein"
                     equal_to: "muss genau {{count}} sein"
                     less_than: "muss kleiner als {{count}} sein"
                     less_than_or_equal_to: "muss kleiner oder gleich {{count}} sein"
                     odd: "muss ungerade sein"
                     even: "muss gerade sein"
                     greater_than_start_date: "muss größer als Anfangsdatum sein"
                     not_same_project: "gehört nicht zum selben Projekt"
                     circular_dependency: "Diese Beziehung würde eine zyklische Abhängigkeit erzeugen"
                   models:
               actionview_instancetag_blank_option: Bitte auswählen
               general_text_No: 'Nein'
               general_text_Yes: 'Ja'
               general_text_no: 'nein'
               general_text_yes: 'ja'
               general_lang_name: 'Deutsch'
               general_csv_separator: ';'
               general_csv_decimal_separator: ','
               general_csv_encoding: ISO-8859-1
               general_pdf_encoding: ISO-8859-1
               general_first_day_of_week: '1'
               notice_account_updated: Konto wurde erfolgreich aktualisiert.
               notice_account_invalid_creditentials: Benutzer oder Kennwort unzulässig
               notice_account_password_updated: Kennwort wurde erfolgreich aktualisiert.
               notice_account_wrong_password: Falsches Kennwort
               notice_account_register_done: Konto wurde erfolgreich angelegt.
               notice_account_unknown_email: Unbekannter Benutzer.
               notice_can_t_change_password: Dieses Konto verwendet eine externe Authentifizierungs-Quelle. Unmöglich, das Kennwort zu ändern.
               notice_account_lost_email_sent: Eine E-Mail mit Anweisungen, ein neues Kennwort zu wählen, wurde Ihnen geschickt.
               notice_account_activated: Ihr Konto ist aktiviert. Sie können sich jetzt anmelden.
               notice_successful_create: Erfolgreich angelegt
               notice_successful_update: Erfolgreich aktualisiert.
               notice_successful_delete: Erfolgreich gelöscht.
               notice_successful_connection: Verbindung erfolgreich.
               notice_file_not_found: Anhang existiert nicht oder ist gelöscht worden.
               notice_locking_conflict: Datum wurde von einem anderen Benutzer geändert.
               notice_not_authorized: Sie sind nicht berechtigt, auf diese Seite zuzugreifen.
               notice_email_sent: "Eine E-Mail wurde an {{value}} gesendet."
               notice_email_error: "Beim Senden einer E-Mail ist ein Fehler aufgetreten ({{value}})."
               notice_feeds_access_key_reseted: Ihr Atom-Zugriffsschlüssel wurde zurückgesetzt.
               notice_failed_to_save_issues: "{{count}} von {{total}} ausgewählten Tickets konnte(n) nicht gespeichert werden: {{ids}}."
               notice_no_issue_selected: "Kein Ticket ausgewählt! Bitte wählen Sie die Tickets, die Sie bearbeiten möchten."
               notice_account_pending: "Ihr Konto wurde erstellt und wartet jetzt auf die Genehmigung des Administrators."
               notice_default_data_loaded: Die Standard-Konfiguration wurde erfolgreich geladen.
               notice_unable_delete_version: Die Version konnte nicht gelöscht werden
               error_can_t_load_default_data: "Die Standard-Konfiguration konnte nicht geladen werden: {{value}}"
               error_scm_not_found: Eintrag und/oder Revision existiert nicht im Projektarchiv.
               error_scm_command_failed: "Beim Zugriff auf das Projektarchiv ist ein Fehler aufgetreten: {{value}}"
               error_scm_annotate: "Der Eintrag existiert nicht oder kann nicht annotiert werden."
               error_issue_not_found_in_project: 'Das Ticket wurde nicht gefunden oder gehört nicht zu diesem Projekt.'
               warning_attachments_not_saved: "{{count}} Datei(en) konnten nicht gespeichert werden."
               mail_subject_lost_password: "Ihr {{value}} Kennwort"
               mail_body_lost_password: 'Benutzen Sie den folgenden Link, um Ihr Kennwort zu ändern:'
               mail_subject_register: "{{value}} Kontoaktivierung"
               mail_body_register: 'Um Ihr Konto zu aktivieren, benutzen Sie folgenden Link:'
               mail_body_account_information_external: "Sie können sich mit Ihrem Konto {{value}} an anmelden."
               mail_body_account_information: Ihre Konto-Informationen
               mail_subject_account_activation_request: "Antrag auf {{value}} Kontoaktivierung"
               mail_body_account_activation_request: "Ein neuer Benutzer ({{value}}) hat sich registriert. Sein Konto wartet auf Ihre Genehmigung:"
               mail_subject_reminder: "{{count}} Tickets müssen in den nächsten Tagen abgegeben werden"
               mail_body_reminder: "{{count}} Tickets, die Ihnen zugewiesen sind, müssen in den nächsten {{days}} Tagen abgegeben werden:"
               gui_validation_error: 1 Fehler
               gui_validation_error_plural: "{{count}} Fehler"
               field_name: Name
               field_description: Beschreibung
               field_summary: Zusammenfassung
               field_is_required: Erforderlich
               field_firstname: Vorname
               field_lastname: Nachname
               field_mail: E-Mail
               field_filename: Datei
               field_filesize: Größe
               field_downloads: Downloads
               field_author: Autor
               field_created_on: Angelegt
               field_updated_on: Aktualisiert
               field_field_format: Format
               field_is_for_all: Für alle Projekte
               field_possible_values: Mögliche Werte
               field_regexp: Regulärer Ausdruck
               field_min_length: Minimale Länge
               field_max_length: Maximale Länge
               field_value: Wert
               field_category: Kategorie
               field_title: Titel
               field_project: Projekt
               field_issue: Ticket
               field_status: Status
               field_notes: Kommentare
               field_is_closed: Ticket geschlossen
               field_is_default: Standardeinstellung
               field_tracker: Tracker
               field_subject: Thema
               field_due_date: Abgabedatum
               field_assigned_to: Zugewiesen an
               field_priority: Priorität
               field_fixed_version: Zielversion
               field_user: Benutzer
               field_role: Rolle
               field_homepage: Projekt-Homepage
               field_is_public: Öffentlich
               field_parent: Unterprojekt von
               field_is_in_chlog: Im Change-Log anzeigen
               field_is_in_roadmap: In der Roadmap anzeigen
               field_login: Mitgliedsname
               field_mail_notification: Mailbenachrichtigung
               field_admin: Administrator
               field_last_login_on: Letzte Anmeldung
               field_language: Sprache
               field_effective_date: Datum
               field_password: Kennwort
               field_new_password: Neues Kennwort
               field_password_confirmation: Bestätigung
               field_version: Version
               field_type: Typ
               field_host: Host
               field_port: Port
               field_account: Konto
               field_base_dn: Base DN
               field_attr_login: Mitgliedsname-Attribut
               field_attr_firstname: Vorname-Attribut
               field_attr_lastname: Name-Attribut
               field_attr_mail: E-Mail-Attribut
               field_onthefly: On-the-fly-Benutzererstellung
               field_start_date: Beginn
               field_done_ratio: % erledigt
               field_auth_source: Authentifizierungs-Modus
               field_hide_mail: E-Mail-Adresse nicht anzeigen
               field_comments: Kommentar
               field_url: URL
               field_start_page: Hauptseite
               field_subproject: Subprojekt von
               field_hours: Stunden
               field_activity: Aktivität
               field_spent_on: Datum
               field_identifier: Kennung
               field_is_filter: Als Filter benutzen
               field_issue_to: Zugehöriges Ticket
               field_delay: Pufferzeit
               field_assignable: Tickets können dieser Rolle zugewiesen werden
               field_redirect_existing_links: Existierende Links umleiten
               field_estimated_hours: Geschätzter Aufwand
               field_column_names: Spalten
               field_time_zone: Zeitzone
               field_searchable: Durchsuchbar
               field_default_value: Standardwert
               field_comments_sorting: Kommentare anzeigen
               field_parent_title: Übergeordnete Seite
               setting_app_title: Applikations-Titel
               setting_app_subtitle: Applikations-Untertitel
               setting_welcome_text: Willkommenstext
               setting_default_language: Default-Sprache
               setting_login_required: Authentisierung erforderlich
               setting_self_registration: Anmeldung ermöglicht
               setting_attachment_max_size: Max. Dateigröße
               setting_issues_export_limit: Max. Anzahl Tickets bei CSV/PDF-Export
               setting_mail_from: E-Mail-Absender
               setting_bcc_recipients: E-Mails als Blindkopie (BCC) senden
               setting_plain_text_mail: Nur reinen Text (kein HTML) senden
               setting_host_name: Hostname
               setting_text_formatting: Textformatierung
               setting_wiki_compression: Wiki-Historie komprimieren
               setting_feeds_limit: Max. Anzahl Einträge pro Atom-Feed
               setting_default_projects_public: Neue Projekte sind standardmäßig öffentlich
               setting_autofetch_changesets: Changesets automatisch abrufen
               setting_sys_api_enabled: Webservice zur Verwaltung der Projektarchive benutzen
               setting_commit_ref_keywords: Schlüsselwörter (Beziehungen)
               setting_commit_fix_keywords: Schlüsselwörter (Status)
               setting_autologin: Automatische Anmeldung
               setting_date_format: Datumsformat
               setting_time_format: Zeitformat
               setting_cross_project_issue_relations: Ticket-Beziehungen zwischen Projekten erlauben
               setting_issue_list_default_columns: Default-Spalten in der Ticket-Auflistung
               setting_repositories_encodings: Kodierungen der Projektarchive
               setting_commit_logs_encoding: Kodierung der Commit-Log-Meldungen
               setting_emails_footer: E-Mail-Fußzeile
               setting_protocol: Protokoll
               setting_per_page_options: Objekte pro Seite
               setting_user_format: Benutzer-Anzeigeformat
               setting_activity_days_default: Anzahl Tage pro Seite der Projekt-Aktivität
               setting_display_subprojects_issues: Tickets von Unterprojekten im Hauptprojekt anzeigen
               setting_enabled_scm: Aktivierte Versionskontrollsysteme
               setting_mail_handler_api_enabled: Abruf eingehender E-Mails aktivieren
               setting_mail_handler_api_key: API-Schlüssel
               setting_sequential_project_identifiers: Fortlaufende Projektkennungen generieren
               setting_gravatar_enabled: Gravatar Benutzerbilder benutzen
               setting_diff_max_lines_displayed: Maximale Anzahl anzuzeigender Diff-Zeilen
               permission_edit_project: Projekt bearbeiten
               permission_select_project_modules: Projektmodule auswählen
               permission_manage_members: Mitglieder verwalten
               permission_manage_versions: Versionen verwalten
               permission_manage_categories: Ticket-Kategorien verwalten
               permission_add_issues: Tickets hinzufügen
               permission_edit_issues: Tickets bearbeiten
               permission_manage_issue_relations: Ticket-Beziehungen verwalten
               permission_add_issue_notes: Kommentare hinzufügen
               permission_edit_issue_notes: Kommentare bearbeiten
               permission_edit_own_issue_notes: Eigene Kommentare bearbeiten
               permission_move_issues: Tickets verschieben
               permission_delete_issues: Tickets löschen
               permission_manage_public_queries: Öffentliche Filter verwalten
               permission_save_queries: Filter speichern
               permission_view_gantt: Gantt-Diagramm ansehen
               permission_view_calendar: Kalender ansehen
               permission_view_issue_watchers: Liste der Beobachter ansehen
               permission_add_issue_watchers: Beobachter hinzufügen
               permission_log_time: Aufwände buchen
               permission_view_time_entries: Gebuchte Aufwände ansehen
               permission_edit_time_entries: Gebuchte Aufwände bearbeiten
               permission_edit_own_time_entries: Selbst gebuchte Aufwände bearbeiten
               permission_manage_news: News verwalten
               permission_comment_news: News kommentieren
               permission_manage_documents: Dokumente verwalten
               permission_view_documents: Dokumente ansehen
               permission_manage_files: Dateien verwalten
               permission_view_files: Dateien ansehen
               permission_manage_wiki: Wiki verwalten
               permission_rename_wiki_pages: Wiki-Seiten umbenennen
               permission_delete_wiki_pages: Wiki-Seiten löschen
               permission_view_wiki_pages: Wiki ansehen
               permission_view_wiki_edits: Wiki-Versionsgeschichte ansehen
               permission_edit_wiki_pages: Wiki-Seiten bearbeiten
               permission_delete_wiki_pages_attachments: Anhänge löschen
               permission_protect_wiki_pages: Wiki-Seiten schützen
               permission_manage_repository: Projektarchiv verwalten
               permission_browse_repository: Projektarchiv ansehen
               permission_view_changesets: Changesets ansehen
               permission_commit_access: Commit-Zugriff (über WebDAV)
               permission_manage_boards: Foren verwalten
               permission_view_messages: Forenbeiträge ansehen
               permission_add_messages: Forenbeiträge hinzufügen
               permission_edit_messages: Forenbeiträge bearbeiten
               permission_edit_own_messages: Eigene Forenbeiträge bearbeiten
               permission_delete_messages: Forenbeiträge löschen
               permission_delete_own_messages: Eigene Forenbeiträge löschen
               project_module_issue_tracking: Ticket-Verfolgung
               project_module_time_tracking: Zeiterfassung
               project_module_news: News
               project_module_documents: Dokumente
               project_module_files: Dateien
               project_module_wiki: Wiki
               project_module_repository: Projektarchiv
               project_module_boards: Foren
               label_user: Benutzer
               label_user_plural: Benutzer
               label_user_new: Neuer Benutzer
               label_project: Projekt
               label_project_new: Neues Projekt
               label_project_plural: Projekte
               label_x_projects:
                 zero:  no projects
                 one:   1 project
                 other: "{{count}} projects"
               label_project_all: Alle Projekte
               label_project_latest: Neueste Projekte
               label_issue: Ticket
               label_issue_new: Neues Ticket
               label_issue_plural: Tickets
               label_issue_view_all: Alle Tickets anzeigen
               label_issues_by: "Tickets von {{value}}"
               label_issue_added: Ticket hinzugefügt
               label_issue_updated: Ticket aktualisiert
               label_document: Dokument
               label_document_new: Neues Dokument
               label_document_plural: Dokumente
               label_document_added: Dokument hinzugefügt
               label_role: Rolle
               label_role_plural: Rollen
               label_role_new: Neue Rolle
               label_role_and_permissions: Rollen und Rechte
               label_member: Mitglied
               label_member_new: Neues Mitglied
               label_member_plural: Mitglieder
               label_tracker: Tracker
               label_tracker_plural: Tracker
               label_tracker_new: Neuer Tracker
               label_workflow: Workflow
               label_issue_status: Ticket-Status
               label_issue_status_plural: Ticket-Status
               label_issue_status_new: Neuer Status
               label_issue_category: Ticket-Kategorie
               label_issue_category_plural: Ticket-Kategorien
               label_issue_category_new: Neue Kategorie
               label_custom_field: Benutzerdefiniertes Feld
               label_custom_field_plural: Benutzerdefinierte Felder
               label_custom_field_new: Neues Feld
               label_enumerations: Aufzählungen
               label_enumeration_new: Neuer Wert
               label_information: Information
               label_information_plural: Informationen
               label_please_login: Anmelden
               label_register: Registrieren
               label_password_lost: Kennwort vergessen
               label_home: Hauptseite
               label_my_page: Meine Seite
               label_my_account: Mein Konto
               label_my_projects: Meine Projekte
               label_administration: Administration
               label_login: Anmelden
               label_logout: Abmelden
               label_help: Hilfe
               label_reported_issues: Gemeldete Tickets
               label_assigned_to_me_issues: Mir zugewiesen
               label_last_login: Letzte Anmeldung
               label_registered_on: Angemeldet am
               label_activity: Aktivität
               label_overall_activity: Aktivität aller Projekte anzeigen
               label_user_activity: "Aktivität von {{value}}"
               label_new: Neu
               label_logged_as: Angemeldet als
               label_environment: Environment
               label_authentication: Authentifizierung
               label_auth_source: Authentifizierungs-Modus
               label_auth_source_new: Neuer Authentifizierungs-Modus
               label_auth_source_plural: Authentifizierungs-Arten
               label_subproject_plural: Unterprojekte
               label_and_its_subprojects: "{{value}} und dessen Unterprojekte"
               label_min_max_length: Länge (Min. - Max.)
               label_list: Liste
               label_date: Datum
               label_integer: Zahl
               label_float: Fließkommazahl
               label_boolean: Boolean
               label_string: Text
               label_text: Langer Text
               label_attribute: Attribut
               label_attribute_plural: Attribute
               label_download: "{{count}} Download"
               label_download_plural: "{{count}} Downloads"
               label_no_data: Nichts anzuzeigen
               label_change_status: Statuswechsel
               label_history: Historie
               label_attachment: Datei
               label_attachment_new: Neue Datei
               label_attachment_delete: Anhang löschen
               label_attachment_plural: Dateien
               label_file_added: Datei hinzugefügt
               label_report: Bericht
               label_report_plural: Berichte
               label_news: News
               label_news_new: News hinzufügen
               label_news_plural: News
               label_news_latest: Letzte News
               label_news_view_all: Alle News anzeigen
               label_news_added: News hinzugefügt
               label_change_log: Change-Log
               label_settings: Konfiguration
               label_overview: Übersicht
               label_version: Version
               label_version_new: Neue Version
               label_version_plural: Versionen
               label_confirmation: Bestätigung
               label_export_to: "Auch abrufbar als:"
               label_read: Lesen...
               label_public_projects: Öffentliche Projekte
               label_open_issues: offen
               label_open_issues_plural: offen
               label_closed_issues: geschlossen
               label_closed_issues_plural: geschlossen
               label_x_open_issues_abbr_on_total:
                 zero:  0 open / {{total}}
                 one:   1 open / {{total}}
                 other: "{{count}} open / {{total}}"
               label_x_open_issues_abbr:
                 zero:  0 open
                 one:   1 open
                 other: "{{count}} open"
               label_x_closed_issues_abbr:
                 zero:  0 closed
                 one:   1 closed
                 other: "{{count}} closed"
               label_total: Gesamtzahl
               label_permissions: Berechtigungen
               label_current_status: Gegenwärtiger Status
               label_new_statuses_allowed: Neue Berechtigungen
               label_all: alle
               label_none: kein
               label_nobody: Niemand
               label_next: Weiter
               label_previous: Zurück
               label_used_by: Benutzt von
               label_details: Details
               label_add_note: Kommentar hinzufügen
               label_per_page: Pro Seite
               label_calendar: Kalender
               label_months_from: Monate ab
               label_gantt: Gantt-Diagramm
               label_internal: Intern
               label_last_changes: "{{count}} letzte Änderungen"
               label_change_view_all: Alle Änderungen anzeigen
               label_personalize_page: Diese Seite anpassen
               label_comment: Kommentar
               label_comment_plural: Kommentare
               label_x_comments:
                 zero: no comments
                 one: 1 comment
                 other: "{{count}} comments"
               label_comment_add: Kommentar hinzufügen
               label_comment_added: Kommentar hinzugefügt
               label_comment_delete: Kommentar löschen
               label_query: Benutzerdefinierte Abfrage
               label_query_plural: Benutzerdefinierte Berichte
               label_query_new: Neuer Bericht
               label_filter_add: Filter hinzufügen
               label_filter_plural: Filter
               label_equals: ist
               label_not_equals: ist nicht
               label_in_less_than: in weniger als
               label_in_more_than: in mehr als
               label_in: an
               label_today: heute
               label_all_time: gesamter Zeitraum
               label_yesterday: gestern
               label_this_week: aktuelle Woche
               label_last_week: vorige Woche
               label_last_n_days: "die letzten {{count}} Tage"
               label_this_month: aktueller Monat
               label_last_month: voriger Monat
               label_this_year: aktuelles Jahr
               label_date_range: Zeitraum
               label_less_than_ago: vor weniger als
               label_more_than_ago: vor mehr als
               label_ago: vor
               label_contains: enthält
               label_not_contains: enthält nicht
               label_day_plural: Tage
               label_repository: Projektarchiv
               label_repository_plural: Projektarchive
               label_browse: Codebrowser
               label_modification: "{{count}} Änderung"
               label_modification_plural: "{{count}} Änderungen"
               label_revision: Revision
               label_revision_plural: Revisionen
               label_associated_revisions: Zugehörige Revisionen
               label_added: hinzugefügt
               label_modified: geändert
               label_copied: kopiert
               label_renamed: umbenannt
               label_deleted: gelöscht
               label_latest_revision: Aktuellste Revision
               label_latest_revision_plural: Aktuellste Revisionen
               label_view_revisions: Revisionen anzeigen
               label_max_size: Maximale Größe
               label_sort_highest: An den Anfang
               label_sort_higher: Eins höher
               label_sort_lower: Eins tiefer
               label_sort_lowest: Ans Ende
               label_roadmap: Roadmap
               label_roadmap_due_in: "Fällig in {{value}}"
               label_roadmap_overdue: "{{value}} verspätet"
               label_roadmap_no_issues: Keine Tickets für diese Version
               label_search: Suche
               label_result_plural: Resultate
               label_all_words: Alle Wörter
               label_wiki: Wiki
               label_wiki_edit: Wiki-Bearbeitung
               label_wiki_edit_plural: Wiki-Bearbeitungen
               label_wiki_page: Wiki-Seite
               label_wiki_page_plural: Wiki-Seiten
               label_index_by_title: Seiten nach Titel sortiert
               label_index_by_date: Seiten nach Datum sortiert
               label_current_version: Gegenwärtige Version
               label_preview: Vorschau
               label_feed_plural: Feeds
               label_changes_details: Details aller Änderungen
               label_issue_tracking: Tickets
               label_spent_time: Aufgewendete Zeit
               label_f_hour: "{{value}} Stunde"
               label_f_hour_plural: "{{value}} Stunden"
               label_time_tracking: Zeiterfassung
               label_change_plural: Änderungen
               label_statistics: Statistiken
               label_commits_per_month: Übertragungen pro Monat
               label_commits_per_author: Übertragungen pro Autor
               label_view_diff: Unterschiede anzeigen
               label_diff_inline: inline
               label_diff_side_by_side: nebeneinander
               label_options: Optionen
               label_copy_workflow_from: Workflow kopieren von
               label_permissions_report: Berechtigungsübersicht
               label_watched_issues: Beobachtete Tickets
               label_related_issues: Zugehörige Tickets
               label_applied_status: Zugewiesener Status
               label_loading: Lade...
               label_relation_new: Neue Beziehung
               label_relation_delete: Beziehung löschen
               label_relates_to: Beziehung mit
               label_duplicates: Duplikat von
               label_duplicated_by: Dupliziert durch
               label_blocks: Blockiert
               label_blocked_by: Blockiert durch
               label_precedes: Vorgänger von
               label_follows: folgt
               label_end_to_start: Ende - Anfang
               label_end_to_end: Ende - Ende
               label_start_to_start: Anfang - Anfang
               label_start_to_end: Anfang - Ende
               label_stay_logged_in: Angemeldet bleiben
               label_disabled: gesperrt
               label_show_completed_versions: Abgeschlossene Versionen anzeigen
               label_me: ich
               label_board: Forum
               label_board_new: Neues Forum
               label_board_plural: Foren
               label_topic_plural: Themen
               label_message_plural: Forenbeiträge
               label_message_last: Letzter Forenbeitrag
               label_message_new: Neues Thema
               label_message_posted: Forenbeitrag hinzugefügt
               label_reply_plural: Antworten
               label_send_information: Sende Kontoinformationen zum Benutzer
               label_year: Jahr
               label_month: Monat
               label_week: Woche
               label_date_from: Von
               label_date_to: Bis
               label_language_based: Sprachabhängig
               label_sort_by: "Sortiert nach {{value}}"
               label_send_test_email: Test-E-Mail senden
               label_feeds_access_key_created_on: "Atom-Zugriffsschlüssel vor {{value}} erstellt"
               label_module_plural: Module
               label_added_time_by: "Von {{author}} vor {{age}} hinzugefügt"
               label_updated_time_by: "Von {{author}} vor {{age}} aktualisiert"
               label_updated_time: "Vor {{value}} aktualisiert"
               label_jump_to_a_project: Zu einem Projekt springen...
               label_file_plural: Dateien
               label_changeset_plural: Changesets
               label_default_columns: Default-Spalten
               label_no_change_option: (Keine Änderung)
               label_bulk_edit_selected_issues: Alle ausgewählten Tickets bearbeiten
               label_theme: Stil
               label_default: Default
               label_search_titles_only: Nur Titel durchsuchen
               label_user_mail_option_all: "Für alle Ereignisse in all meinen Projekten"
               label_user_mail_option_selected: "Für alle Ereignisse in den ausgewählten Projekten..."
               label_user_mail_option_none: "Nur für Dinge, die ich beobachte oder an denen ich beteiligt bin"
               label_user_mail_no_self_notified: "Ich möchte nicht über Änderungen benachrichtigt werden, die ich selbst durchführe."
               label_registration_activation_by_email: Kontoaktivierung durch E-Mail
               label_registration_manual_activation: Manuelle Kontoaktivierung
               label_registration_automatic_activation: Automatische Kontoaktivierung
               label_display_per_page: "Pro Seite: {{value}}"
               label_age: Geändert vor
               label_change_properties: Eigenschaften ändern
               label_general: Allgemein
               label_more: Mehr
               label_scm: Versionskontrollsystem
               label_plugins: Plugins
               label_ldap_authentication: LDAP-Authentifizierung
               label_downloads_abbr: D/L
               label_optional_description: Beschreibung (optional)
               label_add_another_file: Eine weitere Datei hinzufügen
               label_preferences: Präferenzen
               label_chronological_order: in zeitlicher Reihenfolge
               label_reverse_chronological_order: in umgekehrter zeitlicher Reihenfolge
               label_planning: Terminplanung
               label_incoming_emails: Eingehende E-Mails
               label_generate_key: Generieren
               label_issue_watchers: Beobachter
               label_example: Beispiel
               button_login: Anmelden
               button_submit: OK
               button_save: Speichern
               button_check_all: Alles auswählen
               button_uncheck_all: Alles abwählen
               button_delete: Löschen
               button_create: Anlegen
               button_test: Testen
               button_edit: Bearbeiten
               button_add: Hinzufügen
               button_change: Wechseln
               button_apply: Anwenden
               button_clear: Zurücksetzen
               button_lock: Sperren
               button_unlock: Entsperren
               button_download: Download
               button_list: Liste
               button_view: Anzeigen
               button_move: Verschieben
               button_back: Zurück
               button_cancel: Abbrechen
               button_activate: Aktivieren
               button_sort: Sortieren
               button_log_time: Aufwand buchen
               button_rollback: Auf diese Version zurücksetzen
               button_watch: Beobachten
               button_unwatch: Nicht beobachten
               button_reply: Antworten
               button_archive: Archivieren
               button_unarchive: Entarchivieren
               button_reset: Zurücksetzen
               button_rename: Umbenennen
               button_change_password: Kennwort ändern
               button_copy: Kopieren
               button_annotate: Annotieren
               button_update: Aktualisieren
               button_configure: Konfigurieren
               button_quote: Zitieren
               status_active: aktiv
               status_registered: angemeldet
               status_locked: gesperrt
               text_select_mail_notifications: Bitte wählen Sie die Aktionen aus, für die eine Mailbenachrichtigung gesendet werden soll
               text_regexp_info: z. B. ^[A-Z0-9]+$
               text_min_max_length_info: 0 heißt keine Beschränkung
               text_project_destroy_confirmation: Sind Sie sicher, dass sie das Projekt löschen wollen?
               text_subprojects_destroy_warning: "Dessen Unterprojekte ({{value}}) werden ebenfalls gelöscht."
               text_workflow_edit: Workflow zum Bearbeiten auswählen
               text_are_you_sure: Sind Sie sicher?
               text_tip_task_begin_day: Aufgabe, die an diesem Tag beginnt
               text_tip_task_end_day: Aufgabe, die an diesem Tag endet
               text_tip_task_begin_end_day: Aufgabe, die an diesem Tag beginnt und endet
               text_project_identifier_info: 'Kleinbuchstaben (a-z), Ziffern und Bindestriche erlaubt.<br />Einmal gespeichert, kann die Kennung nicht mehr geändert werden.'
               text_caracters_maximum: "Max. {{count}} Zeichen."
               text_caracters_minimum: "Muss mindestens {{count}} Zeichen lang sein."
               text_length_between: "Länge zwischen {{min}} und {{max}} Zeichen."
               text_tracker_no_workflow: Kein Workflow für diesen Tracker definiert.
               text_unallowed_characters: Nicht erlaubte Zeichen
               text_comma_separated: Mehrere Werte erlaubt (durch Komma getrennt).
               text_issues_ref_in_commit_messages: Ticket-Beziehungen und -Status in Commit-Log-Meldungen
               text_issue_added: "Ticket {{id}} wurde erstellt by {{author}}."
               text_issue_updated: "Ticket {{id}} wurde aktualisiert by {{author}}."
               text_wiki_destroy_confirmation: Sind Sie sicher, dass Sie dieses Wiki mit sämtlichem Inhalt löschen möchten?
               text_issue_category_destroy_question: "Einige Tickets ({{count}}) sind dieser Kategorie zugeodnet. Was möchten Sie tun?"
               text_issue_category_destroy_assignments: Kategorie-Zuordnung entfernen
               text_issue_category_reassign_to: Tickets dieser Kategorie zuordnen
               text_user_mail_option: "Für nicht ausgewählte Projekte werden Sie nur Benachrichtigungen für Dinge erhalten, die Sie beobachten oder an denen Sie beteiligt sind (z. B. Tickets, deren Autor Sie sind oder die Ihnen zugewiesen sind)."
               text_no_configuration_data: "Rollen, Tracker, Ticket-Status und Workflows wurden noch nicht konfiguriert.\nEs ist sehr zu empfehlen, die Standard-Konfiguration zu laden. Sobald sie geladen ist, können Sie sie abändern."
               text_load_default_configuration: Standard-Konfiguration laden
               text_status_changed_by_changeset: "Status geändert durch Changeset {{value}}."
               text_issues_destroy_confirmation: 'Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Tickets löschen möchten?'
               text_select_project_modules: 'Bitte wählen Sie die Module aus, die in diesem Projekt aktiviert sein sollen:'
               text_default_administrator_account_changed: Administrator-Kennwort geändert
               text_file_repository_writable: Verzeichnis für Dateien beschreibbar
               text_plugin_assets_writable: Verzeichnis für Plugin-Assets beschreibbar
               text_rmagick_available: RMagick verfügbar (optional)
               text_destroy_time_entries_question: Es wurden bereits {{hours}} Stunden auf dieses Ticket gebucht. Was soll mit den Aufwänden geschehen?
               text_destroy_time_entries: Gebuchte Aufwände löschen
               text_assign_time_entries_to_project: Gebuchte Aufwände dem Projekt zuweisen
               text_reassign_time_entries: 'Gebuchte Aufwände diesem Ticket zuweisen:'
               text_user_wrote: "{{value}} schrieb:"
               text_enumeration_destroy_question: "{{count}} Objekte sind diesem Wert zugeordnet."
               text_enumeration_category_reassign_to: 'Die Objekte stattdessen diesem Wert zuordnen:'
               text_email_delivery_not_configured: "Der SMTP-Server ist nicht konfiguriert und Mailbenachrichtigungen sind ausgeschaltet.\nNehmen Sie die Einstellungen für Ihren SMTP-Server in config/email.yml vor und starten Sie die Applikation neu."
               text_repository_usernames_mapping: "Bitte legen Sie die Zuordnung der Redmine-Benutzer zu den Benutzernamen der Commit-Log-Meldungen des Projektarchivs fest.\nBenutzer mit identischen Redmine- und Projektarchiv-Benutzernamen oder -E-Mail-Adressen werden automatisch zugeordnet."
               text_diff_truncated: '... Dieser Diff wurde abgeschnitten, weil er die maximale Anzahl anzuzeigender Zeilen überschreitet.'
               default_role_manager: Manager
               default_role_developper: Entwickler
               default_role_reporter: Reporter
               default_tracker_bug: Fehler
               default_tracker_feature: Feature
               default_tracker_support: Unterstützung
               default_issue_status_new: Neu
               default_issue_status_in_progress: In Progress
               default_issue_status_resolved: Gelöst
               default_issue_status_feedback: Feedback
               default_issue_status_closed: Erledigt
               default_issue_status_rejected: Abgewiesen
               default_doc_category_user: Benutzerdokumentation
               default_doc_category_tech: Technische Dokumentation
               default_priority_low: Niedrig
               default_priority_normal: Normal
               default_priority_high: Hoch
               default_priority_urgent: Dringend
               default_priority_immediate: Sofort
               default_activity_design: Design
               default_activity_development: Entwicklung
               enumeration_issue_priorities: Ticket-Prioritäten
               enumeration_doc_categories: Dokumentenkategorien
               enumeration_activities: Aktivitäten (Zeiterfassung)
               field_editable: Editable
               label_display: Display
               button_create_and_continue: Anlegen und weiter
               text_custom_field_possible_values_info: 'Eine Zeile pro Wert'
               setting_repository_log_display_limit: Maximale Anzahl angezeigter Revisionen des Datei Logs
               setting_file_max_size_displayed: Maximale Größe der abgezeigten Textdatei
               field_watcher: Beobachter
               setting_openid: Erlaube OpenID Anmeldung und Registrierung
               field_identity_url: OpenID URL
               label_login_with_open_id_option: oder anmeldung mit OpenID
               field_content: Inhalt
               label_descending: Absteigend
               label_sort: Sortierung
               label_ascending: Aufsteigend
               label_date_from_to: Von {{start}} bis {{end}}
               label_greater_or_equal: ">="
               label_less_or_equal: "<="
               text_wiki_page_destroy_question: Diese Seite hat {{descendants}} Unterseite(n). Sind Sie sicher?
               text_wiki_page_reassign_children: Ordne Unterseite dieser Seite zu
               text_wiki_page_nullify_children: Behalte Unterseite als Hauptseite
               text_wiki_page_destroy_children: Lösche alle Unterseiten
               setting_password_min_length: Mindestlänge des Passworts
               field_group_by: Gruppiere Ergebnisse nach
               mail_subject_wiki_content_updated: "Wiki-Seite '{{page}}' aktualisiert"
               label_wiki_content_added: Wiki-Seite hinzugefügt
               mail_subject_wiki_content_added: "Wiki-Seite '{{page}}' hinzugefügt"
               mail_body_wiki_content_added: "Die Wiki-Seite '{{page}}' wurde von {{author}} hinzugefügt."
               label_wiki_content_updated: Wiki-Seite aktualisiert.
               mail_body_wiki_content_updated: "Die Wiki-Seite '{{page}}' wurde von {{author}} aktualisiert."
               permission_add_project: Erstelle Projekt
               setting_new_project_user_role_id: Rolle einem Nicht-Administrator zugeordnet, welcher ein Projekt erstellt
               label_view_all_revisions: View all revisions
               label_tag: Tag
               label_branch: Branch
               error_no_tracker_in_project: No tracker is associated to this project. Please check the Project settings.
               error_no_default_issue_status: No default issue status is defined. Please check your configuration (Go to "Administration -> Issue statuses").
               text_journal_changed: "{{label}} changed from {{old}} to {{new}}"
               text_journal_set_to: "{{label}} set to {{value}}"
               text_journal_deleted: "{{label}} deleted ({{old}})"
               label_group_plural: Groups
               label_group: Group
               label_group_new: New group
               label_time_entry_plural: Spent time
               text_journal_added: "{{label}} {{value}} added"
               field_active: Active
               enumeration_system_activity: System Activity
               permission_delete_issue_watchers: Delete watchers
+              version_status_closed: closed
+              version_status_locked: locked
+              version_status_open: open
+              error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: An issue assigned to a closed version can not be reopened

config/locales/el.yml +4 0

             # Greek translations for Ruby on Rails
             # by Vaggelis Typaldos (vtypal@gmail.com),  Spyros Raptis (spirosrap@gmail.com)
             el:
               date:
                 formats:
                   # Use the strftime parameters for formats.
                   # When no format has been given, it uses default.
                   # You can provide other formats here if you like!
                   default: "%m/%d/%Y"
                   short: "%b %d"
                   long: "%B %d, %Y"
                 day_names: [Κυριακή, Δευτέρα, Τρίτη, Τετάρτη, Πέμπτη, Παρασκευή, Σάββατο]
                 abbr_day_names: [Κυρ, Δευ, Τρι, Τετ, Πεμ, Παρ, Σαβ]
                 # Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month
                 month_names: [~, Ιανουάριος, Φεβρουάριος, Μάρτιος, Απρίλιος, Μάϊος, Ιούνιος, Ιούλιος, Αύγουστος, Σεπτέμβριος, Οκτώβριος, Νοέμβριος, Δεκέμβριος]
                 abbr_month_names: [~, Ιαν, Φεβ, Μαρ, Απρ, Μαϊ, Ιον, Ιολ, Αυγ, Σεπ, Οκτ, Νοε, Δεκ]
                 # Used in date_select and datime_select.
                 order: [ :year, :month, :day ]
               time:
                 formats:
                   default: "%m/%d/%Y %I:%M %p"
                   time: "%I:%M %p"
                   short: "%d %b %H:%M"
                   long: "%B %d, %Y %H:%M"
                 am: "πμ"
                 pm: "μμ"
               datetime:
                 distance_in_words:
                   half_a_minute: "μισό λεπτό"
                   less_than_x_seconds:
                     one:   "λιγότερο από 1 δευτερόλεπτο"
                     other: "λιγότερο από {{count}} δευτερόλεπτα"
                   x_seconds:
                     one:   "1 δευτερόλεπτο"
                     other: "{{count}} δευτερόλεπτα"
                   less_than_x_minutes:
                     one:   "λιγότερο από ένα λεπτό"
                     other: "λιγότερο από {{count}} λεπτά"
                   x_minutes:
                     one:   "1 λεπτό"
                     other: "{{count}} λεπτά"
                   about_x_hours:
                     one:   "περίπου 1 ώρα"
                     other: "περίπου {{count}} ώρες"
                   x_days:
                     one:   "1 ημέρα"
                     other: "{{count}} ημέρες"
                   about_x_months:
                     one:   "περίπου 1 μήνα"
                     other: "περίπου {{count}} μήνες"
                   x_months:
                     one:   "1 μήνα"
                     other: "{{count}} μήνες"
                   about_x_years:
                     one:   "περίπου 1 χρόνο"
                     other: "περίπου {{count}} χρόνια"
                   over_x_years:
                     one:   "πάνω από 1 χρόνο"
                     other: "πάνω από {{count}} χρόνια"
               number:
                 human:
                   format:
                     precision: 1
                     delimiter: ""
                   storage_units:
                     format: "%n %u"
                     units:
                       kb: KB
                       tb: TB
                       gb: GB
                       byte:
                         one: Byte
                         other: Bytes
                       mb: MB
             # Used in array.to_sentence.
               support:
                 array:
                   sentence_connector: "and"
                   skip_last_comma: false
               activerecord:
                 errors:
                   messages:
                     inclusion: "δεν περιέχεται στη λίστα"
                     exclusion: "έχει κατοχυρωθεί"
                     invalid: "είναι άκυρο"
                     confirmation: "δεν αντιστοιχεί με την επιβεβαίωση"
                     accepted: "πρέπει να γίνει αποδοχή"
                     empty: "δε μπορεί να είναι άδειο"
                     blank: "δε μπορεί να είναι κενό"
                     too_long: "έχει πολλούς (μέγ.επιτρ. {{count}} χαρακτήρες)"
                     too_short: "έχει λίγους (ελάχ.επιτρ. {{count}} χαρακτήρες)"
                     wrong_length: "δεν είναι σωστός ο αριθμός χαρακτήρων (πρέπει να έχει {{count}} χαρακτήρες)"
                     taken: "έχει ήδη κατοχυρωθεί"
                     not_a_number: "δεν είναι αριθμός"
                     not_a_date: "δεν είναι σωστή ημερομηνία"
                     greater_than: "πρέπει να είναι μεγαλύτερο από {{count}}"
                     greater_than_or_equal_to: "πρέπει να είναι μεγαλύτερο από ή ίσο με {{count}}"
                     equal_to: "πρέπει να είναι ίσον με {{count}}"
                     less_than: "πρέπει να είναι μικρότερη από {{count}}"
                     less_than_or_equal_to: "πρέπει να είναι μικρότερο από ή ίσο με  {{count}}"
                     odd: "πρέπει να είναι μονός"
                     even: "πρέπει να είναι ζυγός"
                     greater_than_start_date: "πρέπει να είναι αργότερα από την ημερομηνία έναρξης"
                     not_same_project: "δεν ανήκει στο ίδιο έργο"
                     circular_dependency: "Αυτή η σχέση θα δημιουργήσει κυκλικές εξαρτήσεις"
               actionview_instancetag_blank_option: Παρακαλώ επιλέξτε
               general_text_No: 'Όχι'
               general_text_Yes: 'Ναι'
               general_text_no: 'όχι'
               general_text_yes: 'ναι'
               general_lang_name: 'Ελληνικά'
               general_csv_separator: ','
               general_csv_decimal_separator: '.'
               general_csv_encoding: UTF-8
               general_pdf_encoding: UTF-8
               general_first_day_of_week: '7'
               notice_account_updated: Ο λογαριασμός ενημερώθηκε επιτυχώς.
               notice_account_invalid_creditentials: Άκυρο όνομα χρήστη ή κωδικού πρόσβασης
               notice_account_password_updated: Ο κωδικός πρόσβασης ενημερώθηκε επιτυχώς.
               notice_account_wrong_password: Λάθος κωδικός πρόσβασης
               notice_account_register_done: Ο λογαριασμός δημιουργήθηκε επιτυχώς. Για να ενεργοποιήσετε το λογαριασμό σας, πατήστε το σύνδεσμο που σας έχει αποσταλεί με email.
               notice_account_unknown_email: Άγνωστος χρήστης.
               notice_can_t_change_password: Αυτός ο λογαριασμός χρησιμοποιεί εξωτερική πηγή πιστοποίησης. Δεν είναι δυνατόν να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασης.
               notice_account_lost_email_sent: Σας έχει αποσταλεί email με οδηγίες για την επιλογή νέου κωδικού πρόσβασης.
               notice_account_activated: Ο λογαριασμός σας έχει ενεργοποιηθεί. Τώρα μπορείτε να συνδεθείτε.
               notice_successful_create: Επιτυχής δημιουργία.
               notice_successful_update: Επιτυχής ενημέρωση.
               notice_successful_delete: Επιτυχής διαγραφή.
               notice_successful_connection: Επιτυχής σύνδεση.
               notice_file_not_found: Η σελίδα που ζητήσατε δεν υπάρχει ή έχει αφαιρεθεί.
               notice_locking_conflict: Τα δεδομένα έχουν ενημερωθεί από άλλο χρήστη.
               notice_not_authorized: Δεν έχετε δικαίωμα πρόσβασης σε αυτή τη σελίδα.
               notice_email_sent: "Ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου εστάλη στο {{value}}"
               notice_email_error: "Σφάλμα κατά την αποστολή του μηνύματος στο ({{value}})"
               notice_feeds_access_key_reseted:  Έγινε επαναφορά στο κλειδί πρόσβασης RSS.
               notice_failed_to_save_issues: "Αποτυχία αποθήκευσης {{count}} θεμα(των) από τα {{total}} επιλεγμένα: {{ids}}."
               notice_no_issue_selected: "Κανένα θέμα δεν είναι επιλεγμένο! Παρακαλούμε, ελέγξτε τα θέματα που θέλετε να επεξεργαστείτε."
               notice_account_pending: "Ο λογαριασμός σας έχει δημιουργηθεί και είναι σε στάδιο έγκρισης από τον διαχειριστή."
               notice_default_data_loaded: Οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις φορτώθηκαν επιτυχώς.
               notice_unable_delete_version: Αδύνατον να διαγραφεί η έκδοση.
               error_can_t_load_default_data: "Οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις δεν μπόρεσαν να φορτωθούν:: {{value}}"
               error_scm_not_found: "Η εγγραφή ή η αναθεώρηση δεν βρέθηκε στο αποθετήριο."
               error_scm_command_failed: "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσπάθεια πρόσβασης στο αποθετήριο: {{value}}"
               error_scm_annotate: "Η καταχώριση δεν υπάρχει ή δεν μπορεί να σχολιαστεί."
               error_issue_not_found_in_project: 'Το θέμα δεν βρέθηκε ή δεν ανήκει σε αυτό το έργο'
               error_no_tracker_in_project: 'Δεν υπάρχει ανιχνευτής για αυτό το έργο. Παρακαλώ ελέγξτε τις ρυθμίσεις του έργου.'
               error_no_default_issue_status: 'Δεν έχει οριστεί η προεπιλογή  κατάστασης θεμάτων. Παρακαλώ ελέγξτε τις ρυθμίσεις σας (Μεταβείτε στην  "Διαχείριση -> Κατάσταση θεμάτων").'
               warning_attachments_not_saved: "{{count}} αρχείο(α) δε μπορούν να αποθηκευτούν."
               mail_subject_lost_password: "Ο κωδικός σας {{value}}"
               mail_body_lost_password: 'Για να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασης, πατήστε τον ακόλουθο σύνδεσμο:'
               mail_subject_register: "Ενεργοποίηση του λογαριασμού χρήστη {{value}} "
               mail_body_register: 'Για να ενεργοποιήσετε το λογαριασμό σας, επιλέξτε τον ακόλουθο σύνδεσμο:'
               mail_body_account_information_external: "Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον λογαριασμό {{value}} για να συνδεθείτε."
               mail_body_account_information: Πληροφορίες του λογαριασμού σας
               mail_subject_account_activation_request: "αίτημα ενεργοποίησης λογαριασμού {{value}}"
               mail_body_account_activation_request: "'Ένας νέος χρήστης ({{value}}) έχει εγγραφεί. Ο λογαριασμός είναι σε στάδιο αναμονής της έγκρισης σας:"
               mail_subject_reminder: "{{count}} θέμα(τα) με προθεσμία στις επόμενες ημέρες"
               mail_body_reminder: "{{count}}θέμα(τα)  που έχουν ανατεθεί σε σας, με προθεσμία στις επόμενες {{days}} ημέρες:"
               mail_subject_wiki_content_added: "'προστέθηκε η σελίδα wiki {{page}}' "
               mail_body_wiki_content_added: "Η σελίδα wiki '{{page}}' προστέθηκε από τον {{author}}."
               mail_subject_wiki_content_updated: "'ενημερώθηκε η σελίδα wiki {{page}}' "
               mail_body_wiki_content_updated: "Η σελίδα wiki  '{{page}}' ενημερώθηκε από τον {{author}}."
               gui_validation_error: 1 σφάλμα
               gui_validation_error_plural: "{{count}} σφάλματα"
               field_name: Όνομα
               field_description: Περιγραφή
               field_summary: Συνοπτικά
               field_is_required: Απαιτείται
               field_firstname: Όνομα
               field_lastname: Επώνυμο
               field_mail: Email
               field_filename: Αρχείο
               field_filesize: Μέγεθος
               field_downloads: Μεταφορτώσεις
               field_author: Συγγραφέας
               field_created_on: Δημιουργήθηκε
               field_updated_on: Ενημερώθηκε
               field_field_format: Μορφοποίηση
               field_is_for_all: Για όλα τα έργα
               field_possible_values: Πιθανές τιμές
               field_regexp: Κανονική παράσταση
               field_min_length: Ελάχιστο μήκος
               field_max_length: Μέγιστο μήκος
               field_value: Τιμή
               field_category: Κατηγορία
               field_title: Τίτλος
               field_project: Έργο
               field_issue: Θέμα
               field_status: Κατάσταση
               field_notes: Σημειώσεις
               field_is_closed: Κλειστά θέματα
               field_is_default: Προεπιλεγμένη τιμή
               field_tracker: Ανιχνευτής
               field_subject: Θέμα
               field_due_date: Προθεσμία
               field_assigned_to: Ανάθεση σε
               field_priority: Προτεραιότητα
               field_fixed_version: Στόχος έκδοσης
               field_user: Χρήστης
               field_role: Ρόλος
               field_homepage: Αρχική σελίδα
               field_is_public: Δημόσιο
               field_parent: Επιμέρους έργο του
               field_is_in_chlog: Προβολή θεμάτων στο ιστορικό αλλαγών
               field_is_in_roadmap: Προβολή θεμάτων στο χάρτη πορείας
               field_login: Όνομα χρήστη
               field_mail_notification: Ειδοποιήσεις email
               field_admin: Διαχειριστής
               field_last_login_on: Τελευταία σύνδεση
               field_language: Γλώσσα
               field_effective_date: Ημερομηνία
               field_password: Κωδικός πρόσβασης
               field_new_password: Νέος κωδικός πρόσβασης
               field_password_confirmation: Επιβεβαίωση
               field_version: Έκδοση
               field_type: Τύπος
               field_host: Κόμβος
               field_port: Θύρα
               field_account: Λογαριασμός
               field_base_dn: Βάση DN
               field_attr_login: Ιδιότητα εισόδου
               field_attr_firstname: Ιδιότητα ονόματος
               field_attr_lastname:  Ιδιότητα επωνύμου
               field_attr_mail: Ιδιότητα email
               field_onthefly: Άμεση δημιουργία χρήστη
               field_start_date: Εκκίνηση
               field_done_ratio: % επιτεύχθη
               field_auth_source: Τρόπος πιστοποίησης
               field_hide_mail: Απόκρυψη διεύθυνσης email
               field_comments: Σχόλιο
               field_url: URL
               field_start_page: Πρώτη σελίδα
               field_subproject: Επιμέρους έργο
               field_hours: Ώρες
               field_activity: Δραστηριότητα
               field_spent_on: Ημερομηνία
               field_identifier: Στοιχείο αναγνώρισης
               field_is_filter: Χρήση ως φίλτρο
               field_issue_to: Σχετικά θέματα
               field_delay: Καθυστέρηση
               field_assignable: Θέματα που μπορούν να ανατεθούν σε αυτό το ρόλο
               field_redirect_existing_links: Ανακατεύθυνση των τρεχόντων συνδέσμων
               field_estimated_hours: Εκτιμώμενος χρόνος
               field_column_names: Στήλες
               field_time_zone: Ωριαία ζώνη
               field_searchable: Ερευνήσιμο
               field_default_value: Προκαθορισμένη τιμή
               field_comments_sorting: Προβολή σχολίων
               field_parent_title: Γονική σελίδα
               field_editable: Επεξεργάσιμο
               field_watcher: Παρατηρητής
               field_identity_url: OpenID URL
               field_content: Περιεχόμενο
               field_group_by: Ομαδικά αποτελέσματα από
               setting_app_title: Τίτλος εφαρμογής
               setting_app_subtitle: Υπότιτλος εφαρμογής
               setting_welcome_text: Κείμενο υποδοχής
               setting_default_language: Προεπιλεγμένη γλώσσα
               setting_login_required: Απαιτείται πιστοποίηση
               setting_self_registration: Αυτο-εγγραφή
               setting_attachment_max_size: Μέγ. μέγεθος συνημμένου
               setting_issues_export_limit: Θέματα περιορισμού εξαγωγής
               setting_mail_from: Μετάδοση διεύθυνσης email
               setting_bcc_recipients: Αποδέκτες κρυφής κοινοποίησης (bcc)
               setting_plain_text_mail: Email απλού κειμένου (όχι HTML)
               setting_host_name: Όνομα κόμβου και διαδρομή
               setting_text_formatting: Μορφοποίηση κειμένου
               setting_wiki_compression: Συμπίεση ιστορικού wiki
               setting_feeds_limit: Feed περιορισμού περιεχομένου
               setting_default_projects_public: Τα νέα έργα έχουν προεπιλεγεί ως δημόσια
               setting_autofetch_changesets: Αυτόματη λήψη commits
               setting_sys_api_enabled: Ενεργοποίηση WS για διαχείριση αποθετηρίου
               setting_commit_ref_keywords: Αναφορά σε λέξεις-κλειδιά
               setting_commit_fix_keywords: Καθορισμός σε λέξεις-κλειδιά
               setting_autologin: Αυτόματη σύνδεση
               setting_date_format: Μορφή ημερομηνίας
               setting_time_format: Μορφή ώρας
               setting_cross_project_issue_relations: Επιτρέψτε συσχετισμό θεμάτων σε διασταύρωση-έργων
               setting_issue_list_default_columns: Προκαθορισμένες εμφανιζόμενες στήλες στη λίστα θεμάτων
               setting_repositories_encodings: Κωδικοποίηση χαρακτήρων αποθετηρίου
               setting_commit_logs_encoding: Κωδικοποίηση μηνυμάτων commit
               setting_emails_footer: Υποσέλιδο στα email
               setting_protocol: Πρωτόκολο
               setting_per_page_options: Αντικείμενα ανά σελίδα επιλογών
               setting_user_format: Μορφή εμφάνισης χρηστών
               setting_activity_days_default: Ημέρες που εμφανίζεται στη δραστηριότητα έργου
               setting_display_subprojects_issues: Εμφάνιση από προεπιλογή θεμάτων επιμέρους έργων στα κύρια έργα
               setting_enabled_scm: Ενεργοποίηση SCM
               setting_mail_handler_api_enabled: Ενεργοποίηση WS για εισερχόμενα email
               setting_mail_handler_api_key: κλειδί API
               setting_sequential_project_identifiers: Δημιουργία διαδοχικών αναγνωριστικών έργου
               setting_gravatar_enabled: Χρήση Gravatar εικονιδίων χρηστών
               setting_diff_max_lines_displayed: Μεγ.αριθμός εμφάνισης γραμμών diff
               setting_file_max_size_displayed: Μεγ.μέγεθος των αρχείων απλού κειμένου που εμφανίζονται σε σειρά
               setting_repository_log_display_limit: Μέγιστος αριθμός αναθεωρήσεων που εμφανίζονται στο ιστορικό αρχείου
               setting_openid: Επιτρέψτε συνδέσεις OpenID και εγγραφή
               setting_password_min_length: Ελάχιστο μήκος κωδικού πρόσβασης
               setting_new_project_user_role_id: Απόδοση ρόλου σε χρήστη μη-διαχειριστή όταν δημιουργεί ένα έργο
               permission_add_project: Δημιουργία έργου
               permission_edit_project: Επεξεργασία έργου
               permission_select_project_modules: Επιλογή μονάδων έργου
               permission_manage_members: Διαχείριση μελών
               permission_manage_versions: Διαχείριση εκδόσεων
               permission_manage_categories: Διαχείριση κατηγοριών θεμάτων
               permission_add_issues: Προσθήκη θεμάτων
               permission_edit_issues: Επεξεργασία θεμάτων
               permission_manage_issue_relations: Διαχείριση συσχετισμών θεμάτων
               permission_add_issue_notes: Προσθήκη σημειώσεων
               permission_edit_issue_notes: Επεξεργασία σημειώσεων
               permission_edit_own_issue_notes: Επεξεργασία δικών μου σημειώσεων
               permission_move_issues: Μεταφορά θεμάτων
               permission_delete_issues: Διαγραφή θεμάτων
               permission_manage_public_queries: Διαχείριση δημόσιων αναζητήσεων
               permission_save_queries: Αποθήκευση αναζητήσεων
               permission_view_gantt: Προβολή διαγράμματος gantt
               permission_view_calendar: Προβολή ημερολογίου
               permission_view_issue_watchers: Προβολή λίστας παρατηρητών
               permission_add_issue_watchers: Προσθήκη παρατηρητών
               permission_log_time: Ιστορικό χρόνου που δαπανήθηκε
               permission_view_time_entries: Προβολή χρόνου που δαπανήθηκε
               permission_edit_time_entries: Επεξεργασία ιστορικού χρόνου
               permission_edit_own_time_entries: Επεξεργασία δικού μου ιστορικού χρόνου
               permission_manage_news: Διαχείριση νέων
               permission_comment_news: Σχολιασμός νέων
               permission_manage_documents: Διαχείριση εγγράφων
               permission_view_documents: Προβολή εγγράφων
               permission_manage_files: Διαχείριση αρχείων
               permission_view_files: Προβολή αρχείων
               permission_manage_wiki: Διαχείριση wiki
               permission_rename_wiki_pages: Μετονομασία σελίδων wiki
               permission_delete_wiki_pages: Διαγραφή σελίδων wiki
               permission_view_wiki_pages: Προβολή wiki
               permission_view_wiki_edits: Προβολή ιστορικού wiki
               permission_edit_wiki_pages: Επεξεργασία σελίδων wiki
               permission_delete_wiki_pages_attachments: Διαγραφή συνημμένων
               permission_protect_wiki_pages: Προστασία σελίδων wiki
               permission_manage_repository: Διαχείριση αποθετηρίου
               permission_browse_repository: Διαχείριση εγγράφων
               permission_view_changesets: Προβολή changesets
               permission_commit_access: Πρόσβαση commit
               permission_manage_boards: Διαχείριση πινάκων συζητήσεων
               permission_view_messages: Προβολή μηνυμάτων
               permission_add_messages: Αποστολή μηνυμάτων
               permission_edit_messages: Επεξεργασία μηνυμάτων
               permission_edit_own_messages: Επεξεργασία δικών μου μηνυμάτων
               permission_delete_messages: Διαγραφή μηνυμάτων
               permission_delete_own_messages: Διαγραφή δικών μου μηνυμάτων
               project_module_issue_tracking: Ανίχνευση θεμάτων
               project_module_time_tracking: Ανίχνευση χρόνου
               project_module_news: Νέα
               project_module_documents: Έγγραφα
               project_module_files: Αρχεία
               project_module_wiki: Wiki
               project_module_repository: Αποθετήριο
               project_module_boards: Πίνακες συζητήσεων
               label_user: Χρήστης
               label_user_plural: Χρήστες
               label_user_new: Νέος Χρήστης
               label_project: Έργο
               label_project_new: Νέο έργο
               label_project_plural: Έργα
               label_x_projects:
                 zero:  κανένα έργο
                 one:   1 έργο
                 other: "{{count}} έργα"
               label_project_all: Όλα τα έργα
               label_project_latest: Τελευταία έργα
               label_issue: Θέμα
               label_issue_new: Νέο θέμα
               label_issue_plural: Θέματα
               label_issue_view_all: Προβολή όλων των θεμάτων
               label_issues_by: "Θέματα του  {{value}}"
               label_issue_added: Το θέμα προστέθηκε
               label_issue_updated: Το θέμα ενημερώθηκε
               label_document: Έγγραφο
               label_document_new: Νέο έγγραφο
               label_document_plural: Έγγραφα
               label_document_added: Έγγραφο προστέθηκε
               label_role: Ρόλος
               label_role_plural: Ρόλοι
               label_role_new: Νέος ρόλος
               label_role_and_permissions: Ρόλοι και άδειες
               label_member: Μέλος
               label_member_new: Νέο μέλος
               label_member_plural: Μέλη
               label_tracker: Ανιχνευτής
               label_tracker_plural: Ανιχνευτές
               label_tracker_new: Νέος Ανιχνευτής
               label_workflow: Ροή εργασίας
               label_issue_status: Κατάσταση θέματος
               label_issue_status_plural: Κατάσταση θέματος
               label_issue_status_new: Νέα κατάσταση
               label_issue_category: Κατηγορία θέματος
               label_issue_category_plural: Κατηγορίες θεμάτων
               label_issue_category_new: Νέα κατηγορία
               label_custom_field: Προσαρμοσμένο πεδίο
               label_custom_field_plural: Προσαρμοσμένα πεδία
               label_custom_field_new: Νέο προσαρμοσμένο πεδίο
               label_enumerations: Απαριθμήσεις
               label_enumeration_new: Νέα τιμή
               label_information: Πληροφορία
               label_information_plural: Πληροφορίες
               label_please_login: Παρακαλώ συνδεθείτε
               label_register: Εγγραφή
               label_login_with_open_id_option: ή συνδεθείτε με OpenID
               label_password_lost: Ανάκτηση κωδικού πρόσβασης
               label_home: Αρχική σελίδα
               label_my_page: Η σελίδα μου
               label_my_account: Ο λογαριασμός μου
               label_my_projects: Τα έργα μου
               label_administration: Διαχείριση
               label_login: Σύνδεση
               label_logout: Αποσύνδεση
               label_help: Βοήθεια
               label_reported_issues: Εισηγμένα θέματα
               label_assigned_to_me_issues: Θέματα που έχουν ανατεθεί σε μένα
               label_last_login: Τελευταία σύνδεση
               label_registered_on: Εγγράφηκε την
               label_activity: Δραστηριότητα
               label_overall_activity: Συνολική δραστηριότητα
               label_user_activity: "δραστηριότητα του {{value}}"
               label_new: Νέο
               label_logged_as: Σύνδεδεμένος ως
               label_environment: Περιβάλλον
               label_authentication: Πιστοποίηση
               label_auth_source: Τρόπος πιστοποίησης
               label_auth_source_new: Νέος τρόπος πιστοποίησης
               label_auth_source_plural: Τρόποι πιστοποίησης
               label_subproject_plural: Επιμέρους έργα
               label_and_its_subprojects: "{{value}} και τα επιμέρους έργα του"
               label_min_max_length: Ελάχ. - Μέγ. μήκος
               label_list: Λίστα
               label_date: Ημερομηνία
               label_integer: Ακέραιος
               label_float: Αριθμός κινητής υποδιαστολής
               label_boolean: Λογικός
               label_string: Κείμενο
               label_text: Μακροσκελές κείμενο
               label_attribute: Ιδιότητα
               label_attribute_plural: Ιδιότητες
               label_download: "{{count}} Μεταφόρτωση"
               label_download_plural: "{{count}} Μεταφορτώσεις"
               label_no_data: Δεν υπάρχουν δεδομένα
               label_change_status: Αλλαγή κατάστασης
               label_history: Ιστορικό
               label_attachment: Αρχείο
               label_attachment_new: Νέο αρχείο
               label_attachment_delete: Διαγραφή αρχείου
               label_attachment_plural: Αρχεία
               label_file_added: Το αρχείο προστέθηκε
               label_report: Αναφορά
               label_report_plural: Αναφορές
               label_news: Νέα
               label_news_new: Προσθήκη νέων
               label_news_plural: Νέα
               label_news_latest: Τελευταία νέα
               label_news_view_all: Προβολή όλων των νέων
               label_news_added: Τα νέα προστέθηκαν
               label_change_log: Αλλαγή ιστορικού
               label_settings: Ρυθμίσεις
               label_overview: Επισκόπηση
               label_version: Έκδοση
               label_version_new: Νέα έκδοση
               label_version_plural: Εκδόσεις
               label_confirmation: Επιβεβαίωση
               label_export_to: 'Επίσης διαθέσιμο σε:'
               label_read: Διάβασε...
               label_public_projects: Δημόσια έργα
               label_open_issues: Ανοικτό
               label_open_issues_plural: Ανοικτά
               label_closed_issues: Κλειστό
               label_closed_issues_plural: Κλειστά
               label_x_open_issues_abbr_on_total:
                 zero:  0 ανοικτά / {{total}}
                 one:   1 ανοικτό / {{total}}
                 other: "{{count}} ανοικτά / {{total}}"
               label_x_open_issues_abbr:
                 zero:  0 ανοικτά
                 one:   1 ανοικτό
                 other: "{{count}} ανοικτά"
               label_x_closed_issues_abbr:
                 zero:  0 κλειστά
                 one:   1 κλειστό
                 other: "{{count}} κλειστά"
               label_total: Σύνολο
               label_permissions: Άδειες
               label_current_status: Τρέχουσα κατάσταση
               label_new_statuses_allowed: Νέες καταστάσεις επιτρέπονται
               label_all: όλα
               label_none: κανένα
               label_nobody: κανείς
               label_next: Επόμενο
               label_previous: Προηγούμενο
               label_used_by: Χρησιμοποιήθηκε από
               label_details: Λεπτομέρειες
               label_add_note: Προσθήκη σημείωσης
               label_per_page: Ανά σελίδα
               label_calendar: Ημερολόγιο
               label_months_from: μηνών από
               label_gantt: Gantt
               label_internal: Εσωτερικό
               label_last_changes: "Τελευταίες {{count}} αλλαγές"
               label_change_view_all: Προβολή όλων των αλλαγών
               label_personalize_page: Προσαρμογή σελίδας
               label_comment: Σχόλιο
               label_comment_plural: Σχόλια
               label_x_comments:
                 zero: δεν υπάρχουν σχόλια
                 one: 1 σχόλιο
                 other: "{{count}} σχόλια"
               label_comment_add: Προσθήκη σχολίου
               label_comment_added: Τα σχόλια προστέθηκαν
               label_comment_delete: Διαγραφή σχολίων
               label_query: Προσαρμοσμένη αναζήτηση
               label_query_plural: Προσαρμοσμένες αναζητήσεις
               label_query_new: Νέα αναζήτηση
               label_filter_add: Προσθήκη φίλτρου
               label_filter_plural: Φίλτρα
               label_equals: είναι
               label_not_equals: δεν είναι
               label_in_less_than: μικρότερο από
               label_in_more_than: περισσότερο από
               label_greater_or_equal: '>='
               label_less_or_equal: '<='
               label_in: σε
               label_today: σήμερα
               label_all_time: συνέχεια
               label_yesterday: χθες
               label_this_week: αυτή την εβδομάδα
               label_last_week: την προηγούμενη εβδομάδα
               label_last_n_days: "τελευταίες {{count}} μέρες"
               label_this_month: αυτό το μήνα
               label_last_month: τον προηγούμενο μήνα
               label_this_year: αυτό το χρόνο
               label_date_range: Χρονικό διάστημα
               label_less_than_ago: σε λιγότερο από ημέρες πριν
               label_more_than_ago: σε περισσότερο από ημέρες πριν
               label_ago: ημέρες πριν
               label_contains: περιέχει
               label_not_contains: δεν περιέχει
               label_day_plural: μέρες
               label_repository: Αποθετήριο
               label_repository_plural: Αποθετήρια
               label_browse: Πλοήγηση
               label_modification: "{{count}} τροποποίηση"
               label_modification_plural: "{{count}} τροποποιήσεις"
               label_branch: Branch
               label_tag: Tag
               label_revision: Αναθεώρηση
               label_revision_plural: Αναθεωρήσεις
               label_associated_revisions: Συνεταιρικές αναθεωρήσεις
               label_added: προστέθηκε
               label_modified: τροποποιήθηκε
               label_copied: αντιγράφηκε
               label_renamed: μετονομάστηκε
               label_deleted: διαγράφηκε
               label_latest_revision: Τελευταία αναθεώριση
               label_latest_revision_plural: Τελευταίες αναθεωρήσεις
               label_view_revisions: Προβολή αναθεωρήσεων
               label_view_all_revisions: Προβολή όλων των αναθεωρήσεων
               label_max_size: Μέγιστο μέγεθος
               label_sort_highest: Μετακίνηση στην κορυφή
               label_sort_higher: Μετακίνηση προς τα πάνω
               label_sort_lower: Μετακίνηση προς τα κάτω
               label_sort_lowest: Μετακίνηση στο κατώτατο μέρος
               label_roadmap: Χάρτης πορείας
               label_roadmap_due_in: "Προθεσμία σε {{value}}"
               label_roadmap_overdue: "{{value}} καθυστερημένο"
               label_roadmap_no_issues: Δεν υπάρχουν θέματα για αυτή την έκδοση
               label_search: Αναζήτηση
               label_result_plural: Αποτελέσματα
               label_all_words:  Όλες οι λέξεις
               label_wiki: Wiki
               label_wiki_edit: Επεξεργασία wiki
               label_wiki_edit_plural: Επεξεργασία wiki
               label_wiki_page: Σελίδα Wiki
               label_wiki_page_plural: Σελίδες Wiki
               label_index_by_title: Δείκτης ανά τίτλο
               label_index_by_date: Δείκτης ανά ημερομηνία
               label_current_version: Τρέχουσα έκδοση
               label_preview: Προεπισκόπηση
               label_feed_plural: Feeds
               label_changes_details: Λεπτομέρειες όλων των αλλαγών
               label_issue_tracking: Ανίχνευση θεμάτων
               label_spent_time: Δαπανημένος χρόνος
               label_f_hour: "{{value}} ώρα"
               label_f_hour_plural: "{{value}} ώρες"
               label_time_tracking: Ανίχνευση χρόνου
               label_change_plural: Αλλαγές
               label_statistics: Στατιστικά
               label_commits_per_month: Commits ανά μήνα
               label_commits_per_author: Commits ανά συγγραφέα
               label_view_diff: Προβολή διαφορών
               label_diff_inline: σε σειρά
               label_diff_side_by_side: αντικρυστά
               label_options: Επιλογές
               label_copy_workflow_from: Αντιγραφή ροής εργασίας από
               label_permissions_report: Συνοπτικός πίνακας αδειών
               label_watched_issues: Θέματα υπό παρακολούθηση
               label_related_issues: Σχετικά θέματα
               label_applied_status: Εφαρμογή κατάστασης
               label_loading: Φορτώνεται...
               label_relation_new: Νέα συσχέτιση
               label_relation_delete: Διαγραφή συσχέτισης
               label_relates_to: σχετικό με
               label_duplicates: αντίγραφα
               label_duplicated_by: αντιγράφηκε από
               label_blocks: φραγές
               label_blocked_by: φραγή από τον
               label_precedes: προηγείται
               label_follows: ακολουθεί
               label_end_to_start: από το τέλος στην αρχή
               label_end_to_end: από το τέλος στο τέλος
               label_start_to_start: από την αρχή στην αρχή
               label_start_to_end: από την αρχή στο τέλος
               label_stay_logged_in: Παραμονή σύνδεσης
               label_disabled: απενεργοποιημένη
               label_show_completed_versions: Προβολή ολοκληρωμένων εκδόσεων
               label_me: εγώ
               label_board: Φόρουμ
               label_board_new: Νέο φόρουμ
               label_board_plural: Φόρουμ
               label_topic_plural: Θέματα
               label_message_plural: Μηνύματα
               label_message_last: Τελευταίο μήνυμα
               label_message_new: Νέο μήνυμα
               label_message_posted: Το μήνυμα προστέθηκε
               label_reply_plural: Απαντήσεις
               label_send_information: Αποστολή πληροφοριών λογαριασμού στο χρήστη
               label_year: Έτος
               label_month: Μήνας
               label_week: Εβδομάδα
               label_date_from: Από
               label_date_to:  Έως
               label_language_based: Με βάση τη γλώσσα του χρήστη
               label_sort_by: "Ταξινόμηση ανά {{value}}"
               label_send_test_email: Αποστολή δοκιμαστικού email
               label_feeds_access_key_created_on: "το κλειδί πρόσβασης RSS δημιουργήθηκε πριν από {{value}}"
               label_module_plural: Μονάδες
               label_added_time_by: "Προστέθηκε από τον {{author}} πριν από {{age}}"
               label_updated_time_by: "Ενημερώθηκε από τον {{author}} πριν από {{age}}"
               label_updated_time: "Ενημερώθηκε πριν από {{value}}"
               label_jump_to_a_project: Μεταβείτε σε ένα έργο...
               label_file_plural: Αρχεία
               label_changeset_plural: Changesets
               label_default_columns: Προεπιλεγμένες στήλες
               label_no_change_option: (Δεν υπάρχουν αλλαγές)
               label_bulk_edit_selected_issues: Μαζική επεξεργασία επιλεγμένων θεμάτων
               label_theme: Θέμα
               label_default: Προεπιλογή
               label_search_titles_only: Αναζήτηση τίτλων μόνο
               label_user_mail_option_all: "Για όλες τις εξελίξεις σε όλα τα έργα μου"
               label_user_mail_option_selected: "Για όλες τις εξελίξεις μόνο στα επιλεγμένα έργα..."
               label_user_mail_option_none: "Μόνο για πράγματα που παρακολουθώ ή συμμετέχω ενεργά"
               label_user_mail_no_self_notified: "Δεν θέλω να ειδοποιούμαι για τις δικές μου αλλαγές"
               label_registration_activation_by_email: ενεργοποίηση λογαριασμού με email
               label_registration_manual_activation: χειροκίνητη ενεργοποίηση λογαριασμού
               label_registration_automatic_activation: αυτόματη ενεργοποίηση λογαριασμού
               label_display_per_page: "Ανά σελίδα: {{value}}"
               label_age: Ηλικία
               label_change_properties: Αλλαγή ιδιοτήτων
               label_general: Γενικά
               label_more: Περισσότερα
               label_scm: SCM
               label_plugins: Plugins
               label_ldap_authentication: Πιστοποίηση LDAP
               label_downloads_abbr: Μ/Φ
               label_optional_description: Προαιρετική περιγραφή
               label_add_another_file: Προσθήκη άλλου αρχείου
               label_preferences: Προτιμήσεις
               label_chronological_order: Κατά χρονολογική σειρά
               label_reverse_chronological_order: Κατά αντίστροφη χρονολογική σειρά
               label_planning: Σχεδιασμός
               label_incoming_emails: Εισερχόμενα email
               label_generate_key: Δημιουργία κλειδιού
               label_issue_watchers: Παρατηρητές
               label_example: Παράδειγμα
               label_display: Προβολή
               label_sort: Ταξινόμηση
               label_ascending: Αύξουσα
               label_descending: Φθίνουσα
               label_date_from_to: Από {{start}} έως {{end}}
               label_wiki_content_added: Η σελίδα Wiki προστέθηκε
               label_wiki_content_updated: Η σελίδα Wiki ενημερώθηκε
               button_login: Σύνδεση
               button_submit: Αποστολή
               button_save: Αποθήκευση
               button_check_all: Επιλογή όλων
               button_uncheck_all: Αποεπιλογή όλων
               button_delete: Διαγραφή
               button_create: Δημιουργία
               button_create_and_continue: Δημιουργία και συνέχεια
               button_test: Τεστ
               button_edit: Επεξεργασία
               button_add: Προσθήκη
               button_change: Αλλαγή
               button_apply: Εφαρμογή
               button_clear: Καθαρισμός
               button_lock: Κλείδωμα
               button_unlock: Ξεκλείδωμα
               button_download: Μεταφόρτωση
               button_list: Λίστα
               button_view: Προβολή
               button_move: Μετακίνηση
               button_back: Πίσω
               button_cancel: Ακύρωση
               button_activate: Ενεργοποίηση
               button_sort: Ταξινόμηση
               button_log_time: Ιστορικό χρόνου
               button_rollback: Επαναφορά σε αυτή την έκδοση
               button_watch: Παρακολούθηση
               button_unwatch: Αναίρεση παρακολούθησης
               button_reply: Απάντηση
               button_archive: Αρχειοθέτηση
               button_unarchive: Αναίρεση αρχειοθέτησης
               button_reset: Επαναφορά
               button_rename: Μετονομασία
               button_change_password: Αλλαγή κωδικού πρόσβασης
               button_copy: Αντιγραφή
               button_annotate: Σχολιασμός
               button_update: Ενημέρωση
               button_configure: Ρύθμιση
               button_quote: Παράθεση
               status_active: ενεργό(ς)/ή
               status_registered: εγεγγραμμένο(ς)/η
               status_locked: κλειδωμένο(ς)/η
               text_select_mail_notifications: Επιλογή ενεργειών για τις οποίες θα πρέπει να αποσταλεί ειδοποίηση με email.
               text_regexp_info: eg. ^[A-Z0-9]+$
               text_min_max_length_info: 0 σημαίνει ότι δεν υπάρχουν περιορισμοί
               text_project_destroy_confirmation: Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το έργο και τα σχετικά δεδομένα του;
               text_subprojects_destroy_warning: "Επίσης το(α) επιμέρους έργο(α): {{value}}  θα διαγραφούν."
               text_workflow_edit: Επιλέξτε ένα ρόλο και έναν ανιχνευτή για να επεξεργαστείτε  τη ροή εργασίας
               text_are_you_sure: Είστε σίγουρος ;
               text_tip_task_begin_day: καθήκοντα που ξεκινάνε σήμερα
               text_tip_task_end_day: καθήκοντα που τελειώνουν σήμερα
               text_tip_task_begin_end_day: καθήκοντα που ξεκινάνε και τελειώνουν σήμερα
               text_project_identifier_info: 'Επιτρέπονται μόνο μικρά πεζά γράμματα (a-z), αριθμοί και παύλες. <br /> Μετά την αποθήκευση, το αναγνωριστικό δεν μπορεί να αλλάξει.'
               text_caracters_maximum: "μέγιστος αριθμός {{count}} χαρακτήρες."
               text_caracters_minimum: "Πρέπει να περιέχει τουλάχιστον {{count}} χαρακτήρες."
               text_length_between: "Μήκος μεταξύ {{min}} και {{max}} χαρακτήρες."
               text_tracker_no_workflow: Δεν έχει οριστεί ροή εργασίας για αυτό τον ανιχνευτή
               text_unallowed_characters: Μη επιτρεπόμενοι χαρακτήρες
               text_comma_separated: Επιτρέπονται πολλαπλές τιμές (χωρισμένες με κόμμα).
               text_issues_ref_in_commit_messages: Αναφορά και καθορισμός θεμάτων σε μηνύματα commit
               text_issue_added: "Το θέμα {{id}} παρουσιάστηκε από τον {{author}}."
               text_issue_updated: "Το θέμα {{id}} ενημερώθηκε από τον {{author}}."
               text_wiki_destroy_confirmation: Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το wiki και όλο το περιεχόμενο του ;
               text_issue_category_destroy_question: "Κάποια θέματα ({{count}}) έχουν εκχωρηθεί σε αυτή την κατηγορία. Τι θέλετε να κάνετε ;"
               text_issue_category_destroy_assignments: Αφαίρεση εκχωρήσεων κατηγορίας
               text_issue_category_reassign_to: Επανεκχώρηση θεμάτων σε αυτή την κατηγορία
               text_user_mail_option: "Για μη επιλεγμένα έργα, θα λάβετε ειδοποιήσεις μόνο για πράγματα που παρακολουθείτε ή στα οποία συμμετέχω ενεργά (π.χ. θέματα των οποίων είστε συγγραφέας ή σας έχουν ανατεθεί)."
               text_no_configuration_data: "Οι ρόλοι, οι ανιχνευτές, η κατάσταση των θεμάτων και η ροή εργασίας δεν έχουν ρυθμιστεί ακόμα.\nΣυνιστάται ιδιαίτερα να φορτώσετε τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις. Θα είστε σε θέση να τις τροποποιήσετε μετά τη φόρτωση τους."
               text_load_default_configuration: Φόρτωση προεπιλεγμένων ρυθμίσεων
               text_status_changed_by_changeset: "Εφαρμόστηκε στο changeset {{value}}."
               text_issues_destroy_confirmation: 'Είστε σίγουρος ότι θέλετε να διαγράψετε το επιλεγμένο θέμα(τα);'
               text_select_project_modules: 'Επιλέξτε ποιες μονάδες θα ενεργοποιήσετε για αυτό το έργο:'
               text_default_administrator_account_changed: Ο προκαθορισμένος λογαριασμός του διαχειριστή άλλαξε
               text_file_repository_writable: Εγγράψιμος κατάλογος συνημμένων
               text_plugin_assets_writable: Εγγράψιμος κατάλογος plugin assets
               text_rmagick_available: Διαθέσιμο RMagick (προαιρετικό)
               text_destroy_time_entries_question: "{{hours}} δαπανήθηκαν σχετικά με τα θέματα που πρόκειται να διαγράψετε. Τι θέλετε να κάνετε ;"
               text_destroy_time_entries: Διαγραφή αναφερόμενων ωρών
               text_assign_time_entries_to_project: Ανάθεση αναφερόμενων ωρών στο έργο
               text_reassign_time_entries: 'Ανάθεση εκ νέου των αναφερόμενων ωρών στο θέμα:'
               text_user_wrote: "{{value}} έγραψε:"
               text_enumeration_destroy_question: "{{count}} αντικείμενα έχουν τεθεί σε αυτή την τιμή."
               text_enumeration_category_reassign_to: 'Επανεκχώρηση τους στην παρούσα αξία:'
               text_email_delivery_not_configured: "Δεν έχουν γίνει ρυθμίσεις παράδοσης email, και οι ειδοποιήσεις είναι απενεργοποιημένες.\nΔηλώστε τον εξυπηρετητή SMTP στο config/email.yml και κάντε επανακκίνηση την εφαρμογή για να τις ρυθμίσεις."
               text_repository_usernames_mapping: "Επιλέξτε ή ενημερώστε τον χρήστη Redmine που αντιστοιχεί σε κάθε όνομα χρήστη  στο ιστορικό του αποθετηρίου.\nΧρήστες με το ίδιο όνομα χρήστη ή email στο Redmine και στο αποθετηρίο αντιστοιχίζονται αυτόματα."
               text_diff_truncated: '... Αυτό το diff εχεί κοπεί επειδή υπερβαίνει το μέγιστο μέγεθος που μπορεί να προβληθεί.'
               text_custom_field_possible_values_info: 'Μία γραμμή για κάθε τιμή'
               text_wiki_page_destroy_question: "Αυτή η σελίδα έχει {{descendants}} σελίδες τέκνων και απογόνων. Τι θέλετε να κάνετε ;"
               text_wiki_page_nullify_children: "Διατηρήστε τις σελίδες τέκνων ως σελίδες root"
               text_wiki_page_destroy_children: "Διαγράψτε όλες τις σελίδες τέκνων και των απογόνων τους"
               text_wiki_page_reassign_children: "Επανεκχώριση των σελίδων τέκνων στη γονική σελίδα"
               default_role_manager: Manager
               default_role_developper: Developer
               default_role_reporter: Reporter
               default_tracker_bug: Σφάλματα
               default_tracker_feature: Λειτουργίες
               default_tracker_support: Υποστήριξη
               default_issue_status_new: Νέα
               default_issue_status_in_progress: In Progress
               default_issue_status_resolved: Επιλυμένο
               default_issue_status_feedback: Σχόλια
               default_issue_status_closed: Κλειστό
               default_issue_status_rejected: Απορριπτέο
               default_doc_category_user: Τεκμηρίωση χρήστη
               default_doc_category_tech: Τεχνική τεκμηρίωση
               default_priority_low: Χαμηλή
               default_priority_normal: Κανονική
               default_priority_high: Υψηλή
               default_priority_urgent: Επείγον
               default_priority_immediate: Άμεση
               default_activity_design: Σχεδιασμός
               default_activity_development: Ανάπτυξη
               enumeration_issue_priorities: Προτεραιότητα θέματος
               enumeration_doc_categories: Κατηγορία εγγράφων
               enumeration_activities: Δραστηριότητες (κατακερματισμός χρόνου)
               text_journal_changed: "{{label}} άλλαξε από {{old}} σε {{new}}"
               text_journal_set_to: "{{label}} ορίζεται σε {{value}}"
               text_journal_deleted: "{{label}} διαγράφηκε ({{old}})"
               label_group_plural: Ομάδες
               label_group: Ομάδα
               label_group_new: Νέα ομάδα
               label_time_entry_plural: Χρόνος που δαπανήθηκε
               text_journal_added: "{{label}} {{value}} added"
               field_active: Active
               enumeration_system_activity: System Activity
               permission_delete_issue_watchers: Delete watchers
+              version_status_closed: closed
+              version_status_locked: locked
+              version_status_open: open
+              error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: An issue assigned to a closed version can not be reopened

config/locales/en.yml +5 0

             en:
               date:
                 formats:
                   # Use the strftime parameters for formats.
                   # When no format has been given, it uses default.
                   # You can provide other formats here if you like!
                   default: "%m/%d/%Y"
                   short: "%b %d"
                   long: "%B %d, %Y"
                 day_names: [Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday]
                 abbr_day_names: [Sun, Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat]
                 # Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month
                 month_names: [~, January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December]
                 abbr_month_names: [~, Jan, Feb, Mar, Apr, May, Jun, Jul, Aug, Sep, Oct, Nov, Dec]
                 # Used in date_select and datime_select.
                 order: [ :year, :month, :day ]
               time:
                 formats:
                   default: "%m/%d/%Y %I:%M %p"
                   time: "%I:%M %p"
                   short: "%d %b %H:%M"
                   long: "%B %d, %Y %H:%M"
                 am: "am"
                 pm: "pm"
               datetime:
                 distance_in_words:
                   half_a_minute: "half a minute"
                   less_than_x_seconds:
                     one:   "less than 1 second"
                     other: "less than {{count}} seconds"
                   x_seconds:
                     one:   "1 second"
                     other: "{{count}} seconds"
                   less_than_x_minutes:
                     one:   "less than a minute"
                     other: "less than {{count}} minutes"
                   x_minutes:
                     one:   "1 minute"
                     other: "{{count}} minutes"
                   about_x_hours:
                     one:   "about 1 hour"
                     other: "about {{count}} hours"
                   x_days:
                     one:   "1 day"
                     other: "{{count}} days"
                   about_x_months:
                     one:   "about 1 month"
                     other: "about {{count}} months"
                   x_months:
                     one:   "1 month"
                     other: "{{count}} months"
                   about_x_years:
                     one:   "about 1 year"
                     other: "about {{count}} years"
                   over_x_years:
                     one:   "over 1 year"
                     other: "over {{count}} years"
               number:
                 human:
                   format:
                     delimiter: ""
                     precision: 1
                   storage_units:
                     format: "%n %u"
                     units:
                       byte:
                         one: "Byte"
                         other: "Bytes"
                       kb: "KB"
                       mb: "MB"
                       gb: "GB"
                       tb: "TB"
             # Used in array.to_sentence.
               support:
                 array:
                   sentence_connector: "and"
                   skip_last_comma: false
               activerecord:
                 errors:
                   messages:
                     inclusion: "is not included in the list"
                     exclusion: "is reserved"
                     invalid: "is invalid"
                     confirmation: "doesn't match confirmation"
                     accepted: "must be accepted"
                     empty: "can't be empty"
                     blank: "can't be blank"
                     too_long: "is too long (maximum is {{count}} characters)"
                     too_short: "is too short (minimum is {{count}} characters)"
                     wrong_length: "is the wrong length (should be {{count}} characters)"
                     taken: "has already been taken"
                     not_a_number: "is not a number"
                     not_a_date: "is not a valid date"
                     greater_than: "must be greater than {{count}}"
                     greater_than_or_equal_to: "must be greater than or equal to {{count}}"
                     equal_to: "must be equal to {{count}}"
                     less_than: "must be less than {{count}}"
                     less_than_or_equal_to: "must be less than or equal to {{count}}"
                     odd: "must be odd"
                     even: "must be even"
                     greater_than_start_date: "must be greater than start date"
                     not_same_project: "doesn't belong to the same project"
                     circular_dependency: "This relation would create a circular dependency"
               actionview_instancetag_blank_option: Please select
               general_text_No: 'No'
               general_text_Yes: 'Yes'
               general_text_no: 'no'
               general_text_yes: 'yes'
               general_lang_name: 'English'
               general_csv_separator: ','
               general_csv_decimal_separator: '.'
               general_csv_encoding: ISO-8859-1
               general_pdf_encoding: ISO-8859-1
               general_first_day_of_week: '7'
               notice_account_updated: Account was successfully updated.
               notice_account_invalid_creditentials: Invalid user or password
               notice_account_password_updated: Password was successfully updated.
               notice_account_wrong_password: Wrong password
               notice_account_register_done: Account was successfully created. To activate your account, click on the link that was emailed to you.
               notice_account_unknown_email: Unknown user.
               notice_can_t_change_password: This account uses an external authentication source. Impossible to change the password.
               notice_account_lost_email_sent: An email with instructions to choose a new password has been sent to you.
               notice_account_activated: Your account has been activated. You can now log in.
               notice_successful_create: Successful creation.
               notice_successful_update: Successful update.
               notice_successful_delete: Successful deletion.
               notice_successful_connection: Successful connection.
               notice_file_not_found: The page you were trying to access doesn't exist or has been removed.
               notice_locking_conflict: Data has been updated by another user.
               notice_not_authorized: You are not authorized to access this page.
               notice_email_sent: "An email was sent to {{value}}"
               notice_email_error: "An error occurred while sending mail ({{value}})"
               notice_feeds_access_key_reseted: Your RSS access key was reset.
               notice_failed_to_save_issues: "Failed to save {{count}} issue(s) on {{total}} selected: {{ids}}."
               notice_no_issue_selected: "No issue is selected! Please, check the issues you want to edit."
               notice_account_pending: "Your account was created and is now pending administrator approval."
               notice_default_data_loaded: Default configuration successfully loaded.
               notice_unable_delete_version: Unable to delete version.
               error_can_t_load_default_data: "Default configuration could not be loaded: {{value}}"
               error_scm_not_found: "The entry or revision was not found in the repository."
               error_scm_command_failed: "An error occurred when trying to access the repository: {{value}}"
               error_scm_annotate: "The entry does not exist or can not be annotated."
               error_issue_not_found_in_project: 'The issue was not found or does not belong to this project'
               error_no_tracker_in_project: 'No tracker is associated to this project. Please check the Project settings.'
               error_no_default_issue_status: 'No default issue status is defined. Please check your configuration (Go to "Administration -> Issue statuses").'
+              error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: 'An issue assigned to a closed version can not be reopened'
               warning_attachments_not_saved: "{{count}} file(s) could not be saved."
               mail_subject_lost_password: "Your {{value}} password"
               mail_body_lost_password: 'To change your password, click on the following link:'
               mail_subject_register: "Your {{value}} account activation"
               mail_body_register: 'To activate your account, click on the following link:'
               mail_body_account_information_external: "You can use your {{value}} account to log in."
               mail_body_account_information: Your account information
               mail_subject_account_activation_request: "{{value}} account activation request"
               mail_body_account_activation_request: "A new user ({{value}}) has registered. The account is pending your approval:"
               mail_subject_reminder: "{{count}} issue(s) due in the next days"
               mail_body_reminder: "{{count}} issue(s) that are assigned to you are due in the next {{days}} days:"
               mail_subject_wiki_content_added: "'{{page}}' wiki page has been added"
               mail_body_wiki_content_added: "The '{{page}}' wiki page has been added by {{author}}."
               mail_subject_wiki_content_updated: "'{{page}}' wiki page has been updated"
               mail_body_wiki_content_updated: "The '{{page}}' wiki page has been updated by {{author}}."
               gui_validation_error: 1 error
               gui_validation_error_plural: "{{count}} errors"
               field_name: Name
               field_description: Description
               field_summary: Summary
               field_is_required: Required
               field_firstname: Firstname
               field_lastname: Lastname
               field_mail: Email
               field_filename: File
               field_filesize: Size
               field_downloads: Downloads
               field_author: Author
               field_created_on: Created
               field_updated_on: Updated
               field_field_format: Format
               field_is_for_all: For all projects
               field_possible_values: Possible values
               field_regexp: Regular expression
               field_min_length: Minimum length
               field_max_length: Maximum length
               field_value: Value
               field_category: Category
               field_title: Title
               field_project: Project
               field_issue: Issue
               field_status: Status
               field_notes: Notes
               field_is_closed: Issue closed
               field_is_default: Default value
               field_tracker: Tracker
               field_subject: Subject
               field_due_date: Due date
               field_assigned_to: Assigned to
               field_priority: Priority
               field_fixed_version: Target version
               field_user: User
               field_role: Role
               field_homepage: Homepage
               field_is_public: Public
               field_parent: Subproject of
               field_is_in_chlog: Issues displayed in changelog
               field_is_in_roadmap: Issues displayed in roadmap
               field_login: Login
               field_mail_notification: Email notifications
               field_admin: Administrator
               field_last_login_on: Last connection
               field_language: Language
               field_effective_date: Date
               field_password: Password
               field_new_password: New password
               field_password_confirmation: Confirmation
               field_version: Version
               field_type: Type
               field_host: Host
               field_port: Port
               field_account: Account
               field_base_dn: Base DN
               field_attr_login: Login attribute
               field_attr_firstname: Firstname attribute
               field_attr_lastname: Lastname attribute
               field_attr_mail: Email attribute
               field_onthefly: On-the-fly user creation
               field_start_date: Start
               field_done_ratio: % Done
               field_auth_source: Authentication mode
               field_hide_mail: Hide my email address
               field_comments: Comment
               field_url: URL
               field_start_page: Start page
               field_subproject: Subproject
               field_hours: Hours
               field_activity: Activity
               field_spent_on: Date
               field_identifier: Identifier
               field_is_filter: Used as a filter
               field_issue_to: Related issue
               field_delay: Delay
               field_assignable: Issues can be assigned to this role
               field_redirect_existing_links: Redirect existing links
               field_estimated_hours: Estimated time
               field_column_names: Columns
               field_time_zone: Time zone
               field_searchable: Searchable
               field_default_value: Default value
               field_comments_sorting: Display comments
               field_parent_title: Parent page
               field_editable: Editable
               field_watcher: Watcher
               field_identity_url: OpenID URL
               field_content: Content
               field_group_by: Group results by
               setting_app_title: Application title
               setting_app_subtitle: Application subtitle
               setting_welcome_text: Welcome text
               setting_default_language: Default language
               setting_login_required: Authentication required
               setting_self_registration: Self-registration
               setting_attachment_max_size: Attachment max. size
               setting_issues_export_limit: Issues export limit
               setting_mail_from: Emission email address
               setting_bcc_recipients: Blind carbon copy recipients (bcc)
               setting_plain_text_mail: Plain text mail (no HTML)
               setting_host_name: Host name and path
               setting_text_formatting: Text formatting
               setting_wiki_compression: Wiki history compression
               setting_feeds_limit: Feed content limit
               setting_default_projects_public: New projects are public by default
               setting_autofetch_changesets: Autofetch commits
               setting_sys_api_enabled: Enable WS for repository management
               setting_commit_ref_keywords: Referencing keywords
               setting_commit_fix_keywords: Fixing keywords
               setting_autologin: Autologin
               setting_date_format: Date format
               setting_time_format: Time format
               setting_cross_project_issue_relations: Allow cross-project issue relations
               setting_issue_list_default_columns: Default columns displayed on the issue list
               setting_repositories_encodings: Repositories encodings
               setting_commit_logs_encoding: Commit messages encoding
               setting_emails_footer: Emails footer
               setting_protocol: Protocol
               setting_per_page_options: Objects per page options
               setting_user_format: Users display format
               setting_activity_days_default: Days displayed on project activity
               setting_display_subprojects_issues: Display subprojects issues on main projects by default
               setting_enabled_scm: Enabled SCM
               setting_mail_handler_api_enabled: Enable WS for incoming emails
               setting_mail_handler_api_key: API key
               setting_sequential_project_identifiers: Generate sequential project identifiers
               setting_gravatar_enabled: Use Gravatar user icons
               setting_diff_max_lines_displayed: Max number of diff lines displayed
               setting_file_max_size_displayed: Max size of text files displayed inline
               setting_repository_log_display_limit: Maximum number of revisions displayed on file log
               setting_openid: Allow OpenID login and registration
               setting_password_min_length: Minimum password length
               setting_new_project_user_role_id: Role given to a non-admin user who creates a project
               permission_add_project: Create project
               permission_edit_project: Edit project
               permission_select_project_modules: Select project modules
               permission_manage_members: Manage members
               permission_manage_versions: Manage versions
               permission_manage_categories: Manage issue categories
               permission_add_issues: Add issues
               permission_edit_issues: Edit issues
               permission_manage_issue_relations: Manage issue relations
               permission_add_issue_notes: Add notes
               permission_edit_issue_notes: Edit notes
               permission_edit_own_issue_notes: Edit own notes
               permission_move_issues: Move issues
               permission_delete_issues: Delete issues
               permission_manage_public_queries: Manage public queries
               permission_save_queries: Save queries
               permission_view_gantt: View gantt chart
               permission_view_calendar: View calendar
               permission_view_issue_watchers: View watchers list
               permission_add_issue_watchers: Add watchers
               permission_delete_issue_watchers: Delete watchers
               permission_log_time: Log spent time
               permission_view_time_entries: View spent time
               permission_edit_time_entries: Edit time logs
               permission_edit_own_time_entries: Edit own time logs
               permission_manage_news: Manage news
               permission_comment_news: Comment news
               permission_manage_documents: Manage documents
               permission_view_documents: View documents
               permission_manage_files: Manage files
               permission_view_files: View files
               permission_manage_wiki: Manage wiki
               permission_rename_wiki_pages: Rename wiki pages
               permission_delete_wiki_pages: Delete wiki pages
               permission_view_wiki_pages: View wiki
               permission_view_wiki_edits: View wiki history
               permission_edit_wiki_pages: Edit wiki pages
               permission_delete_wiki_pages_attachments: Delete attachments
               permission_protect_wiki_pages: Protect wiki pages
               permission_manage_repository: Manage repository
               permission_browse_repository: Browse repository
               permission_view_changesets: View changesets
               permission_commit_access: Commit access
               permission_manage_boards: Manage boards
               permission_view_messages: View messages
               permission_add_messages: Post messages
               permission_edit_messages: Edit messages
               permission_edit_own_messages: Edit own messages
               permission_delete_messages: Delete messages
               permission_delete_own_messages: Delete own messages
               project_module_issue_tracking: Issue tracking
               project_module_time_tracking: Time tracking
               project_module_news: News
               project_module_documents: Documents
               project_module_files: Files
               project_module_wiki: Wiki
               project_module_repository: Repository
               project_module_boards: Boards
               label_user: User
               label_user_plural: Users
               label_user_new: New user
               label_project: Project
               label_project_new: New project
               label_project_plural: Projects
               label_x_projects:
                 zero:  no projects
                 one:   1 project
                 other: "{{count}} projects"
               label_project_all: All Projects
               label_project_latest: Latest projects
               label_issue: Issue
               label_issue_new: New issue
               label_issue_plural: Issues
               label_issue_view_all: View all issues
               label_issues_by: "Issues by {{value}}"
               label_issue_added: Issue added
               label_issue_updated: Issue updated
               label_document: Document
               label_document_new: New document
               label_document_plural: Documents
               label_document_added: Document added
               label_role: Role
               label_role_plural: Roles
               label_role_new: New role
               label_role_and_permissions: Roles and permissions
               label_member: Member
               label_member_new: New member
               label_member_plural: Members
               label_tracker: Tracker
               label_tracker_plural: Trackers
               label_tracker_new: New tracker
               label_workflow: Workflow
               label_issue_status: Issue status
               label_issue_status_plural: Issue statuses
               label_issue_status_new: New status
               label_issue_category: Issue category
               label_issue_category_plural: Issue categories
               label_issue_category_new: New category
               label_custom_field: Custom field
               label_custom_field_plural: Custom fields
               label_custom_field_new: New custom field
               label_enumerations: Enumerations
               label_enumeration_new: New value
               label_information: Information
               label_information_plural: Information
               label_please_login: Please log in
               label_register: Register
               label_login_with_open_id_option: or login with OpenID
               label_password_lost: Lost password
               label_home: Home
               label_my_page: My page
               label_my_account: My account
               label_my_projects: My projects
               label_administration: Administration
               label_login: Sign in
               label_logout: Sign out
               label_help: Help
               label_reported_issues: Reported issues
               label_assigned_to_me_issues: Issues assigned to me
               label_last_login: Last connection
               label_registered_on: Registered on
               label_activity: Activity
               label_overall_activity: Overall activity
               label_user_activity: "{{value}}'s activity"
               label_new: New
               label_logged_as: Logged in as
               label_environment: Environment
               label_authentication: Authentication
               label_auth_source: Authentication mode
               label_auth_source_new: New authentication mode
               label_auth_source_plural: Authentication modes
               label_subproject_plural: Subprojects
               label_and_its_subprojects: "{{value}} and its subprojects"
               label_min_max_length: Min - Max length
               label_list: List
               label_date: Date
               label_integer: Integer
               label_float: Float
               label_boolean: Boolean
               label_string: Text
               label_text: Long text
               label_attribute: Attribute
               label_attribute_plural: Attributes
               label_download: "{{count}} Download"
               label_download_plural: "{{count}} Downloads"
               label_no_data: No data to display
               label_change_status: Change status
               label_history: History
               label_attachment: File
               label_attachment_new: New file
               label_attachment_delete: Delete file
               label_attachment_plural: Files
               label_file_added: File added
               label_report: Report
               label_report_plural: Reports
               label_news: News
               label_news_new: Add news
               label_news_plural: News
               label_news_latest: Latest news
               label_news_view_all: View all news
               label_news_added: News added
               label_change_log: Change log
               label_settings: Settings
               label_overview: Overview
               label_version: Version
               label_version_new: New version
               label_version_plural: Versions
               label_confirmation: Confirmation
               label_export_to: 'Also available in:'
               label_read: Read...
               label_public_projects: Public projects
               label_open_issues: open
               label_open_issues_plural: open
               label_closed_issues: closed
               label_closed_issues_plural: closed
               label_x_open_issues_abbr_on_total:
                 zero:  0 open / {{total}}
                 one:   1 open / {{total}}
                 other: "{{count}} open / {{total}}"
               label_x_open_issues_abbr:
                 zero:  0 open
                 one:   1 open
                 other: "{{count}} open"
               label_x_closed_issues_abbr:
                 zero:  0 closed
                 one:   1 closed
                 other: "{{count}} closed"
               label_total: Total
               label_permissions: Permissions
               label_current_status: Current status
               label_new_statuses_allowed: New statuses allowed
               label_all: all
               label_none: none
               label_nobody: nobody
               label_next: Next
               label_previous: Previous
               label_used_by: Used by
               label_details: Details
               label_add_note: Add a note
               label_per_page: Per page
               label_calendar: Calendar
               label_months_from: months from
               label_gantt: Gantt
               label_internal: Internal
               label_last_changes: "last {{count}} changes"
               label_change_view_all: View all changes
               label_personalize_page: Personalize this page
               label_comment: Comment
               label_comment_plural: Comments
               label_x_comments:
                 zero: no comments
                 one: 1 comment
                 other: "{{count}} comments"
               label_comment_add: Add a comment
               label_comment_added: Comment added
               label_comment_delete: Delete comments
               label_query: Custom query
               label_query_plural: Custom queries
               label_query_new: New query
               label_filter_add: Add filter
               label_filter_plural: Filters
               label_equals: is
               label_not_equals: is not
               label_in_less_than: in less than
               label_in_more_than: in more than
               label_greater_or_equal: '>='
               label_less_or_equal: '<='
               label_in: in
               label_today: today
               label_all_time: all time
               label_yesterday: yesterday
               label_this_week: this week
               label_last_week: last week
               label_last_n_days: "last {{count}} days"
               label_this_month: this month
               label_last_month: last month
               label_this_year: this year
               label_date_range: Date range
               label_less_than_ago: less than days ago
               label_more_than_ago: more than days ago
               label_ago: days ago
               label_contains: contains
               label_not_contains: doesn't contain
               label_day_plural: days
               label_repository: Repository
               label_repository_plural: Repositories
               label_browse: Browse
               label_modification: "{{count}} change"
               label_modification_plural: "{{count}} changes"
               label_branch: Branch
               label_tag: Tag
               label_revision: Revision
               label_revision_plural: Revisions
               label_associated_revisions: Associated revisions
               label_added: added
               label_modified: modified
               label_copied: copied
               label_renamed: renamed
               label_deleted: deleted
               label_latest_revision: Latest revision
               label_latest_revision_plural: Latest revisions
               label_view_revisions: View revisions
               label_view_all_revisions: View all revisions
               label_max_size: Maximum size
               label_sort_highest: Move to top
               label_sort_higher: Move up
               label_sort_lower: Move down
               label_sort_lowest: Move to bottom
               label_roadmap: Roadmap
               label_roadmap_due_in: "Due in {{value}}"
               label_roadmap_overdue: "{{value}} late"
               label_roadmap_no_issues: No issues for this version
               label_search: Search
               label_result_plural: Results
               label_all_words: All words
               label_wiki: Wiki
               label_wiki_edit: Wiki edit
               label_wiki_edit_plural: Wiki edits
               label_wiki_page: Wiki page
               label_wiki_page_plural: Wiki pages
               label_index_by_title: Index by title
               label_index_by_date: Index by date
               label_current_version: Current version
               label_preview: Preview
               label_feed_plural: Feeds
               label_changes_details: Details of all changes
               label_issue_tracking: Issue tracking
               label_spent_time: Spent time
               label_f_hour: "{{value}} hour"
               label_f_hour_plural: "{{value}} hours"
               label_time_tracking: Time tracking
               label_change_plural: Changes
               label_statistics: Statistics
               label_commits_per_month: Commits per month
               label_commits_per_author: Commits per author
               label_view_diff: View differences
               label_diff_inline: inline
               label_diff_side_by_side: side by side
               label_options: Options
               label_copy_workflow_from: Copy workflow from
               label_permissions_report: Permissions report
               label_watched_issues: Watched issues
               label_related_issues: Related issues
               label_applied_status: Applied status
               label_loading: Loading...
               label_relation_new: New relation
               label_relation_delete: Delete relation
               label_relates_to: related to
               label_duplicates: duplicates
               label_duplicated_by: duplicated by
               label_blocks: blocks
               label_blocked_by: blocked by
               label_precedes: precedes
               label_follows: follows
               label_end_to_start: end to start
               label_end_to_end: end to end
               label_start_to_start: start to start
               label_start_to_end: start to end
               label_stay_logged_in: Stay logged in
               label_disabled: disabled
               label_show_completed_versions: Show completed versions
               label_me: me
               label_board: Forum
               label_board_new: New forum
               label_board_plural: Forums
               label_topic_plural: Topics
               label_message_plural: Messages
               label_message_last: Last message
               label_message_new: New message
               label_message_posted: Message added
               label_reply_plural: Replies
               label_send_information: Send account information to the user
               label_year: Year
               label_month: Month
               label_week: Week
               label_date_from: From
               label_date_to: To
               label_language_based: Based on user's language
               label_sort_by: "Sort by {{value}}"
               label_send_test_email: Send a test email
               label_feeds_access_key_created_on: "RSS access key created {{value}} ago"
               label_module_plural: Modules
               label_added_time_by: "Added by {{author}} {{age}} ago"
               label_updated_time_by: "Updated by {{author}} {{age}} ago"
               label_updated_time: "Updated {{value}} ago"
               label_jump_to_a_project: Jump to a project...
               label_file_plural: Files
               label_changeset_plural: Changesets
               label_default_columns: Default columns
               label_no_change_option: (No change)
               label_bulk_edit_selected_issues: Bulk edit selected issues
               label_theme: Theme
               label_default: Default
               label_search_titles_only: Search titles only
               label_user_mail_option_all: "For any event on all my projects"
               label_user_mail_option_selected: "For any event on the selected projects only..."
               label_user_mail_option_none: "Only for things I watch or I'm involved in"
               label_user_mail_no_self_notified: "I don't want to be notified of changes that I make myself"
               label_registration_activation_by_email: account activation by email
               label_registration_manual_activation: manual account activation
               label_registration_automatic_activation: automatic account activation
               label_display_per_page: "Per page: {{value}}"
               label_age: Age
               label_change_properties: Change properties
               label_general: General
               label_more: More
               label_scm: SCM
               label_plugins: Plugins
               label_ldap_authentication: LDAP authentication
               label_downloads_abbr: D/L
               label_optional_description: Optional description
               label_add_another_file: Add another file
               label_preferences: Preferences
               label_chronological_order: In chronological order
               label_reverse_chronological_order: In reverse chronological order
               label_planning: Planning
               label_incoming_emails: Incoming emails
               label_generate_key: Generate a key
               label_issue_watchers: Watchers
               label_example: Example
               label_display: Display
               label_sort: Sort
               label_ascending: Ascending
               label_descending: Descending
               label_date_from_to: From {{start}} to {{end}}
               label_wiki_content_added: Wiki page added
               label_wiki_content_updated: Wiki page updated
               label_group: Group
               label_group_plural: Groups
               label_group_new: New group
               label_time_entry_plural: Spent time
               button_login: Login
               button_submit: Submit
               button_save: Save
               button_check_all: Check all
               button_uncheck_all: Uncheck all
               button_delete: Delete
               button_create: Create
               button_create_and_continue: Create and continue
               button_test: Test
               button_edit: Edit
               button_add: Add
               button_change: Change
               button_apply: Apply
               button_clear: Clear
               button_lock: Lock
               button_unlock: Unlock
               button_download: Download
               button_list: List
               button_view: View
               button_move: Move
               button_back: Back
               button_cancel: Cancel
               button_activate: Activate
               button_sort: Sort
               button_log_time: Log time
               button_rollback: Rollback to this version
               button_watch: Watch
               button_unwatch: Unwatch
               button_reply: Reply
               button_archive: Archive
               button_unarchive: Unarchive
               button_reset: Reset
               button_rename: Rename
               button_change_password: Change password
               button_copy: Copy
               button_annotate: Annotate
               button_update: Update
               button_configure: Configure
               button_quote: Quote
               status_active: active
               status_registered: registered
               status_locked: locked
+              version_status_open: open
+              version_status_locked: locked
+              version_status_closed: closed
               field_active: Active
               text_select_mail_notifications: Select actions for which email notifications should be sent.
               text_regexp_info: eg. ^[A-Z0-9]+$
               text_min_max_length_info: 0 means no restriction
               text_project_destroy_confirmation: Are you sure you want to delete this project and related data ?
               text_subprojects_destroy_warning: "Its subproject(s): {{value}} will be also deleted."
               text_workflow_edit: Select a role and a tracker to edit the workflow
               text_are_you_sure: Are you sure ?
               text_journal_changed: "{{label}} changed from {{old}} to {{new}}"
               text_journal_set_to: "{{label}} set to {{value}}"
               text_journal_deleted: "{{label}} deleted ({{old}})"
               text_journal_added: "{{label}} {{value}} added"
               text_tip_task_begin_day: task beginning this day
               text_tip_task_end_day: task ending this day
               text_tip_task_begin_end_day: task beginning and ending this day
               text_project_identifier_info: 'Only lower case letters (a-z), numbers and dashes are allowed.<br />Once saved, the identifier can not be changed.'
               text_caracters_maximum: "{{count}} characters maximum."
               text_caracters_minimum: "Must be at least {{count}} characters long."
               text_length_between: "Length between {{min}} and {{max}} characters."
               text_tracker_no_workflow: No workflow defined for this tracker
               text_unallowed_characters: Unallowed characters
               text_comma_separated: Multiple values allowed (comma separated).
               text_issues_ref_in_commit_messages: Referencing and fixing issues in commit messages
               text_issue_added: "Issue {{id}} has been reported by {{author}}."
               text_issue_updated: "Issue {{id}} has been updated by {{author}}."
               text_wiki_destroy_confirmation: Are you sure you want to delete this wiki and all its content ?
               text_issue_category_destroy_question: "Some issues ({{count}}) are assigned to this category. What do you want to do ?"
               text_issue_category_destroy_assignments: Remove category assignments
               text_issue_category_reassign_to: Reassign issues to this category
               text_user_mail_option: "For unselected projects, you will only receive notifications about things you watch or you're involved in (eg. issues you're the author or assignee)."
               text_no_configuration_data: "Roles, trackers, issue statuses and workflow have not been configured yet.\nIt is highly recommended to load the default configuration. You will be able to modify it once loaded."
               text_load_default_configuration: Load the default configuration
               text_status_changed_by_changeset: "Applied in changeset {{value}}."
               text_issues_destroy_confirmation: 'Are you sure you want to delete the selected issue(s) ?'
               text_select_project_modules: 'Select modules to enable for this project:'
               text_default_administrator_account_changed: Default administrator account changed
               text_file_repository_writable: Attachments directory writable
               text_plugin_assets_writable: Plugin assets directory writable
               text_rmagick_available: RMagick available (optional)
               text_destroy_time_entries_question: "{{hours}} hours were reported on the issues you are about to delete. What do you want to do ?"
               text_destroy_time_entries: Delete reported hours
               text_assign_time_entries_to_project: Assign reported hours to the project
               text_reassign_time_entries: 'Reassign reported hours to this issue:'
               text_user_wrote: "{{value}} wrote:"
               text_enumeration_destroy_question: "{{count}} objects are assigned to this value."
               text_enumeration_category_reassign_to: 'Reassign them to this value:'
               text_email_delivery_not_configured: "Email delivery is not configured, and notifications are disabled.\nConfigure your SMTP server in config/email.yml and restart the application to enable them."
               text_repository_usernames_mapping: "Select or update the Redmine user mapped to each username found in the repository log.\nUsers with the same Redmine and repository username or email are automatically mapped."
               text_diff_truncated: '... This diff was truncated because it exceeds the maximum size that can be displayed.'
               text_custom_field_possible_values_info: 'One line for each value'
               text_wiki_page_destroy_question: "This page has {{descendants}} child page(s) and descendant(s). What do you want to do?"
               text_wiki_page_nullify_children: "Keep child pages as root pages"
               text_wiki_page_destroy_children: "Delete child pages and all their descendants"
               text_wiki_page_reassign_children: "Reassign child pages to this parent page"
               default_role_manager: Manager
               default_role_developper: Developer
               default_role_reporter: Reporter
               default_tracker_bug: Bug
               default_tracker_feature: Feature
               default_tracker_support: Support
               default_issue_status_new: New
               default_issue_status_in_progress: In Progress
               default_issue_status_resolved: Resolved
               default_issue_status_feedback: Feedback
               default_issue_status_closed: Closed
               default_issue_status_rejected: Rejected
               default_doc_category_user: User documentation
               default_doc_category_tech: Technical documentation
               default_priority_low: Low
               default_priority_normal: Normal
               default_priority_high: High
               default_priority_urgent: Urgent
               default_priority_immediate: Immediate
               default_activity_design: Design
               default_activity_development: Development
               enumeration_issue_priorities: Issue priorities
               enumeration_doc_categories: Document categories
               enumeration_activities: Activities (time tracking)
               enumeration_system_activity: System Activity

config/locales/es.yml +4 0

             # Spanish translations for Rails
             # by Francisco Fernando García Nieto (ffgarcianieto@gmail.com)
             es:
               number:
                 # Used in number_with_delimiter()
                 # These are also the defaults for 'currency', 'percentage', 'precision', and 'human'
                 format:
                   # Sets the separator between the units, for more precision (e.g. 1.0 / 2.0 == 0.5)
                   separator: ","
                   # Delimets thousands (e.g. 1,000,000 is a million) (always in groups of three)
                   delimiter: "."
                   # Number of decimals, behind the separator (1 with a precision of 2 gives: 1.00)
                   precision: 3
                 # Used in number_to_currency()
                 currency:
                   format:
                     # Where is the currency sign? %u is the currency unit, %n the number (default: $5.00)
                     format: "%n %u"
                     unit: "€"
                     # These three are to override number.format and are optional
                     separator: ","
                     delimiter: "."
                     precision: 2
                 # Used in number_to_percentage()
                 percentage:
                   format:
                     # These three are to override number.format and are optional
                     # separator:
                     delimiter: ""
                     # precision:
                 # Used in number_to_precision()
                 precision:
                   format:
                     # These three are to override number.format and are optional
                     # separator:
                     delimiter: ""
                     # precision:
                 # Used in number_to_human_size()
                 human:
                   format:
                     # These three are to override number.format and are optional
                     # separator:
                     delimiter: ""
                     precision: 1
                   storage_units:
                     format: "%n %u"
                     units:
                       byte:
                         one: "Byte"
                         other: "Bytes"
                       kb: "KB"
                       mb: "MB"
                       gb: "GB"
                       tb: "TB"
               # Used in distance_of_time_in_words(), distance_of_time_in_words_to_now(), time_ago_in_words()
               datetime:
                 distance_in_words:
                   half_a_minute: "medio minuto"
                   less_than_x_seconds:
                     one:  "menos de 1 segundo"
                     other: "menos de {{count}} segundos"
                   x_seconds:
                     one:  "1 segundo"
                     other: "{{count}} segundos"
                   less_than_x_minutes:
                     one:  "menos de 1 minuto"
                     other: "menos de {{count}} minutos"
                   x_minutes:
                     one:  "1 minuto"
                     other: "{{count}} minutos"
                   about_x_hours:
                     one:  "alrededor de 1 hora"
                     other: "alrededor de {{count}} horas"
                   x_days:
                     one:  "1 día"
                     other: "{{count}} días"
                   about_x_months:
                     one:  "alrededor de 1 mes"
                     other: "alrededor de {{count}} meses"
                   x_months:
                     one:  "1 mes"
                     other: "{{count}} meses"
                   about_x_years:
                     one:  "alrededor de 1 año"
                     other: "alrededor de {{count}} años"
                   over_x_years:
                     one:  "más de 1 año"
                     other: "más de {{count}} años"
               activerecord:
                 errors:
                   template:
                     header:
                       one:   "no se pudo guardar este {{model}} porque se encontró 1 error"
                       other:  "no se pudo guardar este {{model}} porque se encontraron {{count}} errores"
                     # The variable :count is also available
                     body: "Se encontraron problemas con los siguientes campos:"
                   # The values :model, :attribute and :value are always available for interpolation
                   # The value :count is available when applicable. Can be used for pluralization.
                   messages:
                     inclusion: "no está incluido en la lista"
                     exclusion: "está reservado"
                     invalid: "no es válido"
                     confirmation: "no coincide con la confirmación"
                     accepted: "debe ser aceptado"
                     empty: "no puede estar vacío"
                     blank: "no puede estar en blanco"
                     too_long: "es demasiado largo ({{count}} caracteres máximo)"
                     too_short: "es demasiado corto ({{count}} caracteres mínimo)"
                     wrong_length: "no tiene la longitud correcta ({{count}} caracteres exactos)"
                     taken: "ya está en uso"
                     not_a_number: "no es un número"
                     greater_than: "debe ser mayor que {{count}}"
                     greater_than_or_equal_to: "debe ser mayor que o igual a {{count}}"
                     equal_to: "debe ser igual a {{count}}"
                     less_than: "debe ser menor que {{count}}"
                     less_than_or_equal_to: "debe ser menor que o igual a {{count}}"
                     odd: "debe ser impar"
                     even: "debe ser par"
                     greater_than_start_date: "debe ser posterior a la fecha de comienzo"
                     not_same_project: "no pertenece al mismo proyecto"
                     circular_dependency: "Esta relación podría crear una dependencia circular"
                     # Append your own errors here or at the model/attributes scope.
                   models:
                     # Overrides default messages
                   attributes:
                     # Overrides model and default messages.
               date:
                 formats:
                   # Use the strftime parameters for formats.
                   # When no format has been given, it uses default.
                   # You can provide other formats here if you like!
                   default: "%Y-%m-%d"
                   short: "%d de %b"
                   long: "%d de %B de %Y"
                 day_names: [Domingo, Lunes, Martes, Miércoles, Jueves, Viernes, Sábado]
                 abbr_day_names: [Dom, Lun, Mar, Mie, Jue, Vie, Sab]
                 # Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month
                 month_names: [~, Enero, Febrero, Marzo, Abril, Mayo, Junio, Julio, Agosto, Setiembre, Octubre, Noviembre, Diciembre]
                 abbr_month_names: [~, Ene, Feb, Mar, Abr, May, Jun, Jul, Ago, Set, Oct, Nov, Dic]
                 # Used in date_select and datime_select.
                 order: [ :year, :month, :day ]
               time:
                 formats:
                   default: "%A, %d de %B de %Y %H:%M:%S %z"
                   time: "%H:%M"
                   short: "%d de %b %H:%M"
                   long: "%d de %B de %Y %H:%M"
                 am: "am"
                 pm: "pm"
             # Used in array.to_sentence.
               support:
                 array:
                   sentence_connector: "y"
               actionview_instancetag_blank_option: Por favor seleccione
               button_activate: Activar
               button_add: Añadir
               button_annotate: Anotar
               button_apply: Aceptar
               button_archive: Archivar
               button_back: Atrás
               button_cancel: Cancelar
               button_change: Cambiar
               button_change_password: Cambiar contraseña
               button_check_all: Seleccionar todo
               button_clear: Anular
               button_configure: Configurar
               button_copy: Copiar
               button_create: Crear
               button_delete: Borrar
               button_download: Descargar
               button_edit: Modificar
               button_list: Listar
               button_lock: Bloquear
               button_log_time: Tiempo dedicado
               button_login: Conexión
               button_move: Mover
               button_quote: Citar
               button_rename: Renombrar
               button_reply: Responder
               button_reset: Reestablecer
               button_rollback: Volver a esta versión
               button_save: Guardar
               button_sort: Ordenar
               button_submit: Aceptar
               button_test: Probar
               button_unarchive: Desarchivar
               button_uncheck_all: No seleccionar nada
               button_unlock: Desbloquear
               button_unwatch: No monitorizar
               button_update: Actualizar
               button_view: Ver
               button_watch: Monitorizar
               default_activity_design: Diseño
               default_activity_development: Desarrollo
               default_doc_category_tech: Documentación técnica
               default_doc_category_user: Documentación de usuario
               default_issue_status_in_progress: In Progress
               default_issue_status_closed: Cerrada
               default_issue_status_feedback: Comentarios
               default_issue_status_new: Nueva
               default_issue_status_rejected: Rechazada
               default_issue_status_resolved: Resuelta
               default_priority_high: Alta
               default_priority_immediate: Inmediata
               default_priority_low: Baja
               default_priority_normal: Normal
               default_priority_urgent: Urgente
               default_role_developper: Desarrollador
               default_role_manager: Jefe de proyecto
               default_role_reporter: Informador
               default_tracker_bug: Errores
               default_tracker_feature: Tareas
               default_tracker_support: Soporte
               enumeration_activities: Actividades (tiempo dedicado)
               enumeration_doc_categories: Categorías del documento
               enumeration_issue_priorities: Prioridad de las peticiones
               error_can_t_load_default_data: "No se ha podido cargar la configuración por defecto: {{value}}"
               error_issue_not_found_in_project: 'La petición no se encuentra o no está asociada a este proyecto'
               error_scm_annotate: "No existe la entrada o no ha podido ser anotada"
               error_scm_command_failed: "Se produjo un error al acceder al repositorio: {{value}}"
               error_scm_not_found: "La entrada y/o la revisión no existe en el repositorio."
               field_account: Cuenta
               field_activity: Actividad
               field_admin: Administrador
               field_assignable: Se pueden asignar peticiones a este perfil
               field_assigned_to: Asignado a
               field_attr_firstname: Cualidad del nombre
               field_attr_lastname: Cualidad del apellido
               field_attr_login: Cualidad del identificador
               field_attr_mail: Cualidad del Email
               field_auth_source: Modo de identificación
               field_author: Autor
               field_base_dn: DN base
               field_category: Categoría
               field_column_names: Columnas
               field_comments: Comentario
               field_comments_sorting: Mostrar comentarios
               field_created_on: Creado
               field_default_value: Estado por defecto
               field_delay: Retraso
               field_description: Descripción
               field_done_ratio: % Realizado
               field_downloads: Descargas
               field_due_date: Fecha fin
               field_effective_date: Fecha
               field_estimated_hours: Tiempo estimado
               field_field_format: Formato
               field_filename: Fichero
               field_filesize: Tamaño
               field_firstname: Nombre
               field_fixed_version: Versión prevista
               field_hide_mail: Ocultar mi dirección de correo
               field_homepage: Sitio web
               field_host: Anfitrión
               field_hours: Horas
               field_identifier: Identificador
               field_is_closed: Petición resuelta
               field_is_default: Estado por defecto
               field_is_filter: Usado como filtro
               field_is_for_all: Para todos los proyectos
               field_is_in_chlog: Consultar las peticiones en el histórico
               field_is_in_roadmap: Consultar las peticiones en la planificación
               field_is_public: Público
               field_is_required: Obligatorio
               field_issue: Petición
               field_issue_to: Petición relacionada
               field_language: Idioma
               field_last_login_on: Última conexión
               field_lastname: Apellido
               field_login: Identificador
               field_mail: Correo electrónico
               field_mail_notification: Notificaciones por correo
               field_max_length: Longitud máxima
               field_min_length: Longitud mínima
               field_name: Nombre
               field_new_password: Nueva contraseña
               field_notes: Notas
               field_onthefly: Creación del usuario "al vuelo"
               field_parent: Proyecto padre
               field_parent_title: Página padre
               field_password: Contraseña
               field_password_confirmation: Confirmación
               field_port: Puerto
               field_possible_values: Valores posibles
               field_priority: Prioridad
               field_project: Proyecto
               field_redirect_existing_links: Redireccionar enlaces existentes
               field_regexp: Expresión regular
               field_role: Perfil
               field_searchable: Incluir en las búsquedas
               field_spent_on: Fecha
               field_start_date: Fecha de inicio
               field_start_page: Página principal
               field_status: Estado
               field_subject: Tema
               field_subproject: Proyecto secundario
               field_summary: Resumen
               field_time_zone: Zona horaria
               field_title: Título
               field_tracker: Tipo
               field_type: Tipo
               field_updated_on: Actualizado
               field_url: URL
               field_user: Usuario
               field_value: Valor
               field_version: Versión
               general_csv_decimal_separator: ','
               general_csv_encoding: ISO-8859-15
               general_csv_separator: ';'
               general_first_day_of_week: '1'
               general_lang_name: 'Español'
               general_pdf_encoding: ISO-8859-15
               general_text_No: 'No'
               general_text_Yes: 'Sí'
               general_text_no: 'no'
               general_text_yes: 'sí'
               gui_validation_error: 1 error
               gui_validation_error_plural: "{{count}} errores"
               label_activity: Actividad
               label_add_another_file: Añadir otro fichero
               label_add_note: Añadir una nota
               label_added: añadido
               label_added_time_by: "Añadido por {{author}} hace {{age}}"
               label_administration: Administración
               label_age: Edad
               label_ago: hace
               label_all: todos
               label_all_time: todo el tiempo
               label_all_words: Todas las palabras
               label_and_its_subprojects: "{{value}} y proyectos secundarios"
               label_applied_status: Aplicar estado
               label_assigned_to_me_issues: Peticiones que me están asignadas
               label_associated_revisions: Revisiones asociadas
               label_attachment: Fichero
               label_attachment_delete: Borrar el fichero
               label_attachment_new: Nuevo fichero
               label_attachment_plural: Ficheros
               label_attribute: Cualidad
               label_attribute_plural: Cualidades
               label_auth_source: Modo de autenticación
               label_auth_source_new: Nuevo modo de autenticación
               label_auth_source_plural: Modos de autenticación
               label_authentication: Autenticación
               label_blocked_by: bloqueado por
               label_blocks: bloquea a
               label_board: Foro
               label_board_new: Nuevo foro
               label_board_plural: Foros
               label_boolean: Booleano
               label_browse: Hojear
               label_bulk_edit_selected_issues: Editar las peticiones seleccionadas
               label_calendar: Calendario
               label_change_log: Cambios
               label_change_plural: Cambios
               label_change_properties: Cambiar propiedades
               label_change_status: Cambiar el estado
               label_change_view_all: Ver todos los cambios
               label_changes_details: Detalles de todos los cambios
               label_changeset_plural: Cambios
               label_chronological_order: En orden cronológico
               label_closed_issues: cerrada
               label_closed_issues_plural: cerradas
               label_x_open_issues_abbr_on_total:
                 zero:  0 open / {{total}}
                 one:   1 open / {{total}}
                 other: "{{count}} open / {{total}}"
               label_x_open_issues_abbr:
                 zero:  0 open
                 one:   1 open
                 other: "{{count}} open"
               label_x_closed_issues_abbr:
                 zero:  0 closed
                 one:   1 closed
                 other: "{{count}} closed"
               label_comment: Comentario
               label_comment_add: Añadir un comentario
               label_comment_added: Comentario añadido
               label_comment_delete: Borrar comentarios
               label_comment_plural: Comentarios
               label_x_comments:
                 zero: no comments
                 one: 1 comment
                 other: "{{count}} comments"
               label_commits_per_author: Commits por autor
               label_commits_per_month: Commits por mes
               label_confirmation: Confirmación
               label_contains: contiene
               label_copied: copiado
               label_copy_workflow_from: Copiar flujo de trabajo desde
               label_current_status: Estado actual
               label_current_version: Versión actual
               label_custom_field: Campo personalizado
               label_custom_field_new: Nuevo campo personalizado
               label_custom_field_plural: Campos personalizados
               label_date: Fecha
               label_date_from: Desde
               label_date_range: Rango de fechas
               label_date_to: Hasta
               label_day_plural: días
               label_default: Por defecto
               label_default_columns: Columnas por defecto
               label_deleted: suprimido
               label_details: Detalles
               label_diff_inline: en línea
               label_diff_side_by_side: cara a cara
               label_disabled: deshabilitado
               label_display_per_page: "Por página: {{value}}"
               label_document: Documento
               label_document_added: Documento añadido
               label_document_new: Nuevo documento
               label_document_plural: Documentos
               label_download: "{{count}} Descarga"
               label_download_plural: "{{count}} Descargas"
               label_downloads_abbr: D/L
               label_duplicated_by: duplicada por
               label_duplicates: duplicada de
               label_end_to_end: fin a fin
               label_end_to_start: fin a principio
               label_enumeration_new: Nuevo valor
               label_enumerations: Listas de valores
               label_environment: Entorno
               label_equals: igual
               label_example: Ejemplo
               label_export_to: 'Exportar a:'
               label_f_hour: "{{value}} hora"
               label_f_hour_plural: "{{value}} horas"
               label_feed_plural: Feeds
               label_feeds_access_key_created_on: "Clave de acceso por RSS creada hace {{value}}"
               label_file_added: Fichero añadido
               label_file_plural: Archivos
               label_filter_add: Añadir el filtro
               label_filter_plural: Filtros
               label_float: Flotante
               label_follows: posterior a
               label_gantt: Gantt
               label_general: General
               label_generate_key: Generar clave
               label_help: Ayuda
               label_history: Histórico
               label_home: Inicio
               label_in: en
               label_in_less_than: en menos que
               label_in_more_than: en más que
               label_incoming_emails: Correos entrantes
               label_index_by_date: Índice por fecha
               label_index_by_title: Índice por título
               label_information: Información
               label_information_plural: Información
               label_integer: Número
               label_internal: Interno
               label_issue: Petición
               label_issue_added: Petición añadida
               label_issue_category: Categoría de las peticiones
               label_issue_category_new: Nueva categoría
               label_issue_category_plural: Categorías de las peticiones
               label_issue_new: Nueva petición
               label_issue_plural: Peticiones
               label_issue_status: Estado de la petición
               label_issue_status_new: Nuevo estado
               label_issue_status_plural: Estados de las peticiones
               label_issue_tracking: Peticiones
               label_issue_updated: Petición actualizada
               label_issue_view_all: Ver todas las peticiones
               label_issue_watchers: Seguidores
               label_issues_by: "Peticiones por {{value}}"
               label_jump_to_a_project: Ir al proyecto...
               label_language_based: Basado en el idioma
               label_last_changes: "últimos {{count}} cambios"
               label_last_login: Última conexión
               label_last_month: último mes
               label_last_n_days: "últimos {{count}} días"
               label_last_week: última semana
               label_latest_revision: Última revisión
               label_latest_revision_plural: Últimas revisiones
               label_ldap_authentication: Autenticación LDAP
               label_less_than_ago: hace menos de
               label_list: Lista
               label_loading: Cargando...
               label_logged_as: Conectado como
               label_login: Conexión
               label_logout: Desconexión
               label_max_size: Tamaño máximo
               label_me: yo mismo
               label_member: Miembro
               label_member_new: Nuevo miembro
               label_member_plural: Miembros
               label_message_last: Último mensaje
               label_message_new: Nuevo mensaje
               label_message_plural: Mensajes
               label_message_posted: Mensaje añadido
               label_min_max_length: Longitud mín - máx
               label_modification: "{{count}} modificación"
               label_modification_plural: "{{count}} modificaciones"
               label_modified: modificado
               label_module_plural: Módulos
               label_month: Mes
               label_months_from: meses de
               label_more: Más
               label_more_than_ago: hace más de
               label_my_account: Mi cuenta
               label_my_page: Mi página
               label_my_projects: Mis proyectos
               label_new: Nuevo
               label_new_statuses_allowed: Nuevos estados autorizados
               label_news: Noticia
               label_news_added: Noticia añadida
               label_news_latest: Últimas noticias
               label_news_new: Nueva noticia
               label_news_plural: Noticias
               label_news_view_all: Ver todas las noticias
               label_next: Siguiente
               label_no_change_option: (Sin cambios)
               label_no_data: Ningún dato a mostrar
               label_nobody: nadie
               label_none: ninguno
               label_not_contains: no contiene
               label_not_equals: no igual
               label_open_issues: abierta
               label_open_issues_plural: abiertas
               label_optional_description: Descripción opcional
               label_options: Opciones
               label_overall_activity: Actividad global
               label_overview: Vistazo
               label_password_lost: ¿Olvidaste la contraseña?
               label_per_page: Por página
               label_permissions: Permisos
               label_permissions_report: Informe de permisos
               label_personalize_page: Personalizar esta página
               label_planning: Planificación
               label_please_login: Conexión
               label_plugins: Extensiones
               label_precedes: anterior a
               label_preferences: Preferencias
               label_preview: Previsualizar
               label_previous: Anterior
               label_project: Proyecto
               label_project_all: Todos los proyectos
               label_project_latest: Últimos proyectos
               label_project_new: Nuevo proyecto
               label_project_plural: Proyectos
               label_x_projects:
                 zero:  no projects
                 one:   1 project
                 other: "{{count}} projects"
               label_public_projects: Proyectos públicos
               label_query: Consulta personalizada
               label_query_new: Nueva consulta
               label_query_plural: Consultas personalizadas
               label_read: Leer...
               label_register: Registrar
               label_registered_on: Inscrito el
               label_registration_activation_by_email: activación de cuenta por correo
               label_registration_automatic_activation: activación automática de cuenta
               label_registration_manual_activation: activación manual de cuenta
               label_related_issues: Peticiones relacionadas
               label_relates_to: relacionada con
               label_relation_delete: Eliminar relación
               label_relation_new: Nueva relación
               label_renamed: renombrado
               label_reply_plural: Respuestas
               label_report: Informe
               label_report_plural: Informes
               label_reported_issues: Peticiones registradas por mí
               label_repository: Repositorio
               label_repository_plural: Repositorios
               label_result_plural: Resultados
               label_reverse_chronological_order: En orden cronológico inverso
               label_revision: Revisión
               label_revision_plural: Revisiones
               label_roadmap: Planificación
               label_roadmap_due_in: "Finaliza en {{value}}"
               label_roadmap_no_issues: No hay peticiones para esta versión
               label_roadmap_overdue: "{{value}} tarde"
               label_role: Perfil
               label_role_and_permissions: Perfiles y permisos
               label_role_new: Nuevo perfil
               label_role_plural: Perfiles
               label_scm: SCM
               label_search: Búsqueda
               label_search_titles_only: Buscar sólo en títulos
               label_send_information: Enviar información de la cuenta al usuario
               label_send_test_email: Enviar un correo de prueba
               label_settings: Configuración
               label_show_completed_versions: Muestra las versiones terminadas
               label_sort_by: "Ordenar por {{value}}"
               label_sort_higher: Subir
               label_sort_highest: Primero
               label_sort_lower: Bajar
               label_sort_lowest: Último
               label_spent_time: Tiempo dedicado
               label_start_to_end: principio a fin
               label_start_to_start: principio a principio
               label_statistics: Estadísticas
               label_stay_logged_in: Recordar conexión
               label_string: Texto
               label_subproject_plural: Proyectos secundarios
               label_text: Texto largo
               label_theme: Tema
               label_this_month: este mes
               label_this_week: esta semana
               label_this_year: este año
               label_time_tracking: Control de tiempo
               label_today: hoy
               label_topic_plural: Temas
               label_total: Total
               label_tracker: Tipo
               label_tracker_new: Nuevo tipo
               label_tracker_plural: Tipos de peticiones
               label_updated_time: "Actualizado hace {{value}}"
               label_updated_time_by: "Actualizado por {{author}} hace {{age}}"
               label_used_by: Utilizado por
               label_user: Usuario
               label_user_activity: "Actividad de {{value}}"
               label_user_mail_no_self_notified: "No quiero ser avisado de cambios hechos por mí"
               label_user_mail_option_all: "Para cualquier evento en todos mis proyectos"
               label_user_mail_option_none: "Sólo para elementos monitorizados o relacionados conmigo"
               label_user_mail_option_selected: "Para cualquier evento de los proyectos seleccionados..."
               label_user_new: Nuevo usuario
               label_user_plural: Usuarios
               label_version: Versión
               label_version_new: Nueva versión
               label_version_plural: Versiones
               label_view_diff: Ver diferencias
               label_view_revisions: Ver las revisiones
               label_watched_issues: Peticiones monitorizadas
               label_week: Semana
               label_wiki: Wiki
               label_wiki_edit: Wiki edicción
               label_wiki_edit_plural: Wiki edicciones
               label_wiki_page: Wiki página
               label_wiki_page_plural: Wiki páginas
               label_workflow: Flujo de trabajo
               label_year: Año
               label_yesterday: ayer
               mail_body_account_activation_request: "Se ha inscrito un nuevo usuario ({{value}}). La cuenta está pendiende de aprobación:"
               mail_body_account_information: Información sobre su cuenta
               mail_body_account_information_external: "Puede usar su cuenta {{value}} para conectarse."
               mail_body_lost_password: 'Para cambiar su contraseña, haga clic en el siguiente enlace:'
               mail_body_register: 'Para activar su cuenta, haga clic en el siguiente enlace:'
               mail_body_reminder: "{{count}} peticion(es) asignadas a tí finalizan en los próximos {{days}} días:"
               mail_subject_account_activation_request: "Petición de activación de cuenta {{value}}"
               mail_subject_lost_password: "Tu contraseña del {{value}}"
               mail_subject_register: "Activación de la cuenta del {{value}}"
               mail_subject_reminder: "{{count}} peticion(es) finalizan en los próximos días"
               notice_account_activated: Su cuenta ha sido activada. Ya puede conectarse.
               notice_account_invalid_creditentials: Usuario o contraseña inválido.
               notice_account_lost_email_sent: Se le ha enviado un correo con instrucciones para elegir una nueva contraseña.
               notice_account_password_updated: Contraseña modificada correctamente.
               notice_account_pending: "Su cuenta ha sido creada y está pendiende de la aprobación por parte del administrador."
               notice_account_register_done: Cuenta creada correctamente. Para activarla, haga clic sobre el enlace que le ha sido enviado por correo.
               notice_account_unknown_email: Usuario desconocido.
               notice_account_updated: Cuenta actualizada correctamente.
               notice_account_wrong_password: Contraseña incorrecta.
               notice_can_t_change_password: Esta cuenta utiliza una fuente de autenticación externa. No es posible cambiar la contraseña.
               notice_default_data_loaded: Configuración por defecto cargada correctamente.
               notice_email_error: "Ha ocurrido un error mientras enviando el correo ({{value}})"
               notice_email_sent: "Se ha enviado un correo a {{value}}"
               notice_failed_to_save_issues: "Imposible grabar %s peticion(es) en {{count}} seleccionado: {{ids}}."
               notice_feeds_access_key_reseted: Su clave de acceso para RSS ha sido reiniciada.
               notice_file_not_found: La página a la que intenta acceder no existe.
               notice_locking_conflict: Los datos han sido modificados por otro usuario.
               notice_no_issue_selected: "Ninguna petición seleccionada. Por favor, compruebe la petición que quiere modificar"
               notice_not_authorized: No tiene autorización para acceder a esta página.
               notice_successful_connection: Conexión correcta.
               notice_successful_create: Creación correcta.
               notice_successful_delete: Borrado correcto.
               notice_successful_update: Modificación correcta.
               notice_unable_delete_version: No se puede borrar la versión
               permission_add_issue_notes: Añadir notas
               permission_add_issue_watchers: Añadir seguidores
               permission_add_issues: Añadir peticiones
               permission_add_messages: Enviar mensajes
               permission_browse_repository: Hojear repositiorio
               permission_comment_news: Comentar noticias
               permission_commit_access: Acceso de escritura
               permission_delete_issues: Borrar peticiones
               permission_delete_messages: Borrar mensajes
               permission_delete_own_messages: Borrar mensajes propios
               permission_delete_wiki_pages: Borrar páginas wiki
               permission_delete_wiki_pages_attachments: Borrar ficheros
               permission_edit_issue_notes: Modificar notas
               permission_edit_issues: Modificar peticiones
               permission_edit_messages: Modificar mensajes
               permission_edit_own_issue_notes: Modificar notas propias
               permission_edit_own_messages: Editar mensajes propios
               permission_edit_own_time_entries: Modificar tiempos dedicados propios
               permission_edit_project: Modificar proyecto
               permission_edit_time_entries: Modificar tiempos dedicados
               permission_edit_wiki_pages: Modificar páginas wiki
               permission_log_time: Anotar tiempo dedicado
               permission_manage_boards: Administrar foros
               permission_manage_categories: Administrar categorías de peticiones
               permission_manage_documents: Administrar documentos
               permission_manage_files: Administrar ficheros
               permission_manage_issue_relations: Administrar relación con otras peticiones
               permission_manage_members: Administrar miembros
               permission_manage_news: Administrar noticias
               permission_manage_public_queries: Administrar consultas públicas
               permission_manage_repository: Administrar repositorio
               permission_manage_versions: Administrar versiones
               permission_manage_wiki: Administrar wiki
               permission_move_issues: Mover peticiones
               permission_protect_wiki_pages: Proteger páginas wiki
               permission_rename_wiki_pages: Renombrar páginas wiki
               permission_save_queries: Grabar consultas
               permission_select_project_modules: Seleccionar módulos del proyecto
               permission_view_calendar: Ver calendario
               permission_view_changesets: Ver cambios
               permission_view_documents: Ver documentos
               permission_view_files: Ver ficheros
               permission_view_gantt: Ver diagrama de Gantt
               permission_view_issue_watchers: Ver lista de seguidores
               permission_view_messages: Ver mensajes
               permission_view_time_entries: Ver tiempo dedicado
               permission_view_wiki_edits: Ver histórico del wiki
               permission_view_wiki_pages: Ver wiki
               project_module_boards: Foros
               project_module_documents: Documentos
               project_module_files: Ficheros
               project_module_issue_tracking: Peticiones
               project_module_news: Noticias
               project_module_repository: Repositorio
               project_module_time_tracking: Control de tiempo
               project_module_wiki: Wiki
               setting_activity_days_default: Días a mostrar en la actividad de proyecto
               setting_app_subtitle: Subtítulo de la aplicación
               setting_app_title: Título de la aplicación
               setting_attachment_max_size: Tamaño máximo del fichero
               setting_autofetch_changesets: Autorellenar los commits del repositorio
               setting_autologin: Conexión automática
               setting_bcc_recipients: Ocultar las copias de carbón (bcc)
               setting_commit_fix_keywords: Palabras clave para la corrección
               setting_commit_logs_encoding: Codificación de los mensajes de commit
               setting_commit_ref_keywords: Palabras clave para la referencia
               setting_cross_project_issue_relations: Permitir relacionar peticiones de distintos proyectos
               setting_date_format: Formato de fecha
               setting_default_language: Idioma por defecto
               setting_default_projects_public: Los proyectos nuevos son públicos por defecto
               setting_diff_max_lines_displayed: Número máximo de diferencias mostradas
               setting_display_subprojects_issues: Mostrar por defecto peticiones de proy. secundarios en el principal
               setting_emails_footer: Pie de mensajes
               setting_enabled_scm: Activar SCM
               setting_feeds_limit: Límite de contenido para sindicación
               setting_gravatar_enabled: Usar iconos de usuario (Gravatar)
               setting_host_name: Nombre y ruta del servidor
               setting_issue_list_default_columns: Columnas por defecto para la lista de peticiones
               setting_issues_export_limit: Límite de exportación de peticiones
               setting_login_required: Se requiere identificación
               setting_mail_from: Correo desde el que enviar mensajes
               setting_mail_handler_api_enabled: Activar SW para mensajes entrantes
               setting_mail_handler_api_key: Clave de la API
               setting_per_page_options: Objetos por página
               setting_plain_text_mail: sólo texto plano (no HTML)
               setting_protocol: Protocolo
               setting_repositories_encodings: Codificaciones del repositorio
               setting_self_registration: Registro permitido
               setting_sequential_project_identifiers: Generar identificadores de proyecto
               setting_sys_api_enabled: Habilitar SW para la gestión del repositorio
               setting_text_formatting: Formato de texto
               setting_time_format: Formato de hora
               setting_user_format: Formato de nombre de usuario
               setting_welcome_text: Texto de bienvenida
               setting_wiki_compression: Compresión del historial del Wiki
               status_active: activo
               status_locked: bloqueado
               status_registered: registrado
               text_are_you_sure: ¿Está seguro?
               text_assign_time_entries_to_project: Asignar las horas al proyecto
               text_caracters_maximum: "{{count}} caracteres como máximo."
               text_caracters_minimum: "{{count}} caracteres como mínimo"
               text_comma_separated: Múltiples valores permitidos (separados por coma).
               text_default_administrator_account_changed: Cuenta de administrador por defecto modificada
               text_destroy_time_entries: Borrar las horas
               text_destroy_time_entries_question: Existen {{hours}} horas asignadas a la petición que quiere borrar. ¿Qué quiere hacer ?
               text_diff_truncated: '... Diferencia truncada por exceder el máximo tamaño visualizable.'
               text_email_delivery_not_configured: "El envío de correos no está configurado, y las notificaciones se han desactivado. \n Configure el servidor de SMTP en config/email.yml y reinicie la aplicación para activar los cambios."
               text_enumeration_category_reassign_to: 'Reasignar al siguiente valor:'
               text_enumeration_destroy_question: "{{count}} objetos con este valor asignado."
               text_file_repository_writable: Se puede escribir en el repositorio
               text_issue_added: "Petición {{id}} añadida por {{author}}."
               text_issue_category_destroy_assignments: Dejar las peticiones sin categoría
               text_issue_category_destroy_question: "Algunas peticiones ({{count}}) están asignadas a esta categoría. ¿Qué desea hacer?"
               text_issue_category_reassign_to: Reasignar las peticiones a la categoría
               text_issue_updated: "La petición {{id}} ha sido actualizada por {{author}}."
               text_issues_destroy_confirmation: '¿Seguro que quiere borrar las peticiones seleccionadas?'
               text_issues_ref_in_commit_messages: Referencia y petición de corrección en los mensajes
               text_length_between: "Longitud entre {{min}} y {{max}} caracteres."
               text_load_default_configuration: Cargar la configuración por defecto
               text_min_max_length_info: 0 para ninguna restricción
               text_no_configuration_data: "Todavía no se han configurado perfiles, ni tipos, estados y flujo de trabajo asociado a peticiones. Se recomiendo encarecidamente cargar la configuración por defecto. Una vez cargada, podrá modificarla."
               text_project_destroy_confirmation: ¿Estás seguro de querer eliminar el proyecto?
               text_project_identifier_info: 'Letras minúsculas (a-z), números y signos de puntuación permitidos.<br />Una vez guardado, el identificador no puede modificarse.'
               text_reassign_time_entries: 'Reasignar las horas a esta petición:'
               text_regexp_info: ej. ^[A-Z0-9]+$
               text_repository_usernames_mapping: "Establezca la correspondencia entre los usuarios de Redmine y los presentes en el log del repositorio.\nLos usuarios con el mismo nombre o correo en Redmine y en el repositorio serán asociados automáticamente."
               text_rmagick_available: RMagick disponible (opcional)
               text_select_mail_notifications: Seleccionar los eventos a notificar
               text_select_project_modules: 'Seleccione los módulos a activar para este proyecto:'
               text_status_changed_by_changeset: "Aplicado en los cambios {{value}}"
               text_subprojects_destroy_warning: "Los proyectos secundarios: {{value}} también se eliminarán"
               text_tip_task_begin_day: tarea que comienza este día
               text_tip_task_begin_end_day: tarea que comienza y termina este día
               text_tip_task_end_day: tarea que termina este día
               text_tracker_no_workflow: No hay ningún flujo de trabajo definido para este tipo de petición
               text_unallowed_characters: Caracteres no permitidos
               text_user_mail_option: "De los proyectos no seleccionados, sólo recibirá notificaciones sobre elementos monitorizados o elementos en los que esté involucrado (por ejemplo, peticiones de las que usted sea autor o asignadas a usted)."
               text_user_wrote: "{{value}} escribió:"
               text_wiki_destroy_confirmation: ¿Seguro que quiere borrar el wiki y todo su contenido?
               text_workflow_edit: Seleccionar un flujo de trabajo para actualizar
               text_plugin_assets_writable: Plugin assets directory writable
               warning_attachments_not_saved: "No fue posible guardar {{count}} fichero(s)."
               button_create_and_continue: Crear y continuar
               text_custom_field_possible_values_info: 'Una línea para cada valor'
               label_display: Mostrar
               field_editable: Editable
               setting_repository_log_display_limit: Número máximo de revisiones mostradas en el fichero de trazas
               setting_file_max_size_displayed: Tamaño máximo de ficheros de texto a mostrar
               field_watcher: Seguidor
               setting_openid: Permitir autenticación y registro con OpenID
               field_identity_url: OpenID URL
               label_login_with_open_id_option: o acceder mediante OpenID
               field_content: Contenido
               label_descending: Descendiente
               label_sort: Ordenar
               label_ascending: Ascendente
               label_date_from_to: Desde {{start}} a {{end}}
               label_greater_or_equal: ">="
               label_less_or_equal: <=
               text_wiki_page_destroy_question: Esta página tiene {{descendants}} página(s) hija(s) y descendiente(s). ¿Qué desea hacer?
               text_wiki_page_reassign_children: Reasignar páginas hijas a esta página
               text_wiki_page_nullify_children: Dejar páginas hijas como páginas raíz
               text_wiki_page_destroy_children: Eliminar páginas hijas y todos sus descendientes
               setting_password_min_length: Tamaño mínimo de contraseña
               field_group_by: Agrupar resultados por
               mail_subject_wiki_content_updated: "La página wiki '{{page}}' ha sido actualizada"
               label_wiki_content_added: Página wiki añadida
               mail_subject_wiki_content_added: "La página wiki '{{page}}' ha sido añadida"
               mail_body_wiki_content_added: La página wiki '{{page}}' ha sido añadida por {{author}}.
               label_wiki_content_updated: Página wiki actualizada
               mail_body_wiki_content_updated: La página wiki '{{page}}' ha sido actualizada por {{author}}.
               permission_add_project: Crear proyecto
               setting_new_project_user_role_id: Permiso asignado a un usuario no-administrador para crear proyectos
               label_view_all_revisions: Visualizar todas las revisiones
               label_tag: Etiqueta
               label_branch: Rama
               error_no_tracker_in_project: No existe un tipo de petición asociado a este proyecto. Verifique la configuración del proyecto, por favor.
               error_no_default_issue_status: No se ha definido un estado por defecto de petición. Verifique su configuración (Vaya a "Administración -> Estados de las peticiones").
               text_journal_changed: "{{label}} cambiada {{old}} por {{new}}"
               text_journal_set_to: "{{label}} establecida a {{value}}"
               text_journal_deleted: "{{label}} eliminado ({{old}})"
               label_group_plural: Grupos
               label_group: Grupo
               label_group_new: Nuevo grupo
               label_time_entry_plural: Tiempo dedicado
               text_journal_added: "{{label}} {{value}} added"
               field_active: Active
               enumeration_system_activity: System Activity
               permission_delete_issue_watchers: Delete watchers
+              version_status_closed: closed
+              version_status_locked: locked
+              version_status_open: open
+              error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: An issue assigned to a closed version can not be reopened

config/locales/fi.yml +4 0

             # Finnish translations for Ruby on Rails
             # by Marko Seppä (marko.seppa@gmail.com)
             fi:
               date:
                 formats:
                   default: "%e. %Bta %Y"
                   long: "%A%e. %Bta %Y"
                   short: "%e.%m.%Y"
                 day_names: [Sunnuntai, Maanantai, Tiistai, Keskiviikko, Torstai, Perjantai, Lauantai]
                 abbr_day_names: [Su, Ma, Ti, Ke, To, Pe, La]
                 month_names: [~, Tammikuu, Helmikuu, Maaliskuu, Huhtikuu, Toukokuu, Kesäkuu, Heinäkuu, Elokuu, Syyskuu, Lokakuu, Marraskuu, Joulukuu]
                 abbr_month_names: [~, Tammi, Helmi, Maalis, Huhti, Touko, Kesä, Heinä, Elo, Syys, Loka, Marras, Joulu]
                 order: [:day, :month, :year]
               time:
                 formats:
                   default: "%a, %e. %b %Y %H:%M:%S %z"
                   time: "%H:%M"
                   short: "%e. %b %H:%M"
                   long: "%B %d, %Y %H:%M"
                 am: "aamupäivä"
                 pm: "iltapäivä"
               support:
                 array:
                   words_connector: ", "
                   two_words_connector: " ja "
                   last_word_connector: " ja "
               number:
                 format:
                   separator: ","
                   delimiter: "."
                   precision: 3
                 currency:
                   format:
                     format: "%n %u"
                     unit: "€"
                     separator: ","
                     delimiter: "."
                     precision: 2
                 percentage:
                   format:
                     # separator:
                     delimiter: ""
                     # precision:
                 precision:
                   format:
                     # separator:
                     delimiter: ""
                     # precision:
                 human:
                   format:
                     delimiter: ""
                     precision: 1
                   storage_units:
                     format: "%n %u"
                     units:
                       byte:
                         one: "Tavua"
                         other: "Tavua"
                       kb: "KB"
                       mb: "MB"
                       gb: "GB"
                       tb: "TB"
               datetime:
                 distance_in_words:
                   half_a_minute: "puoli minuuttia"
                   less_than_x_seconds:
                     one:   "aiemmin kuin sekunti"
                     other: "aiemmin kuin {{count}} sekuntia"
                   x_seconds:
                     one:   "sekunti"
                     other: "{{count}} sekuntia"
                   less_than_x_minutes:
                     one:   "aiemmin kuin minuutti"
                     other: "aiemmin kuin {{count}} minuuttia"
                   x_minutes:
                     one:   "minuutti"
                     other: "{{count}} minuuttia"
                   about_x_hours:
                     one:   "noin tunti"
                     other: "noin {{count}} tuntia"
                   x_days:
                     one:   "päivä"
                     other: "{{count}} päivää"
                   about_x_months:
                     one:   "noin kuukausi"
                     other: "noin {{count}} kuukautta"
                   x_months:
                     one:   "kuukausi"
                     other: "{{count}} kuukautta"
                   about_x_years:
                     one:   "vuosi"
                     other: "noin {{count}} vuotta"
                   over_x_years:
                     one:   "yli vuosi"
                     other: "yli {{count}} vuotta"
                 prompts:
                   year:   "Vuosi"
                   month:  "Kuukausi"
                   day:    "Päivä"
                   hour:   "Tunti"
                   minute: "Minuutti"
                   second: "Sekuntia"
               activerecord:
                 errors:
                   template:
                     header:
                       one:    "1 virhe esti tämän {{model}} mallinteen tallentamisen"
                       other:  "{{count}} virhettä esti tämän {{model}} mallinteen tallentamisen"
                     body: "Seuraavat kentät aiheuttivat ongelmia:"
                   messages:
                     inclusion: "ei löydy listauksesta"
                     exclusion: "on jo varattu"
                     invalid: "on kelvoton"
                     confirmation: "ei vastaa varmennusta"
                     accepted: "täytyy olla hyväksytty"
                     empty: "ei voi olla tyhjä"
                     blank: "ei voi olla sisällötön"
                     too_long: "on liian pitkä (maksimi on {{count}} merkkiä)"
                     too_short: "on liian lyhyt (minimi on {{count}} merkkiä)"
                     wrong_length: "on väärän pituinen (täytyy olla täsmälleen {{count}} merkkiä)"
                     taken: "on jo käytössä"
                     not_a_number: "ei ole numero"
                     greater_than: "täytyy olla suurempi kuin {{count}}"
                     greater_than_or_equal_to: "täytyy olla suurempi tai yhtä suuri kuin{{count}}"
                     equal_to: "täytyy olla yhtä suuri kuin {{count}}"
                     less_than: "täytyy olla pienempi kuin {{count}}"
                     less_than_or_equal_to: "täytyy olla pienempi tai yhtä suuri kuin {{count}}"
                     odd: "täytyy olla pariton"
                     even: "täytyy olla parillinen"
                     greater_than_start_date: "tulee olla aloituspäivän jälkeinen"
                     not_same_project: "ei kuulu samaan projektiin"
                     circular_dependency: "Tämä suhde loisi kehän."
               actionview_instancetag_blank_option: Valitse, ole hyvä
               general_text_No: 'Ei'
               general_text_Yes: 'Kyllä'
               general_text_no: 'ei'
               general_text_yes: 'kyllä'
               general_lang_name: 'Finnish (Suomi)'
               general_csv_separator: ','
               general_csv_decimal_separator: '.'
               general_csv_encoding: ISO-8859-15
               general_pdf_encoding: ISO-8859-15
               general_first_day_of_week: '1'
               notice_account_updated: Tilin päivitys onnistui.
               notice_account_invalid_creditentials: Virheellinen käyttäjätunnus tai salasana
               notice_account_password_updated: Salasanan päivitys onnistui.
               notice_account_wrong_password: Väärä salasana
               notice_account_register_done: Tilin luonti onnistui. Aktivoidaksesi tilin seuraa linkkiä joka välitettiin sähköpostiisi.
               notice_account_unknown_email: Tuntematon käyttäjä.
               notice_can_t_change_password: Tämä tili käyttää ulkoista tunnistautumisjärjestelmää. Salasanaa ei voi muuttaa.
               notice_account_lost_email_sent: Sinulle on lähetetty sähköposti jossa on ohje kuinka vaihdat salasanasi.
               notice_account_activated: Tilisi on nyt aktivoitu, voit kirjautua sisälle.
               notice_successful_create: Luonti onnistui.
               notice_successful_update: Päivitys onnistui.
               notice_successful_delete: Poisto onnistui.
               notice_successful_connection: Yhteyden muodostus onnistui.
               notice_file_not_found: Hakemaasi sivua ei löytynyt tai se on poistettu.
               notice_locking_conflict: Toinen käyttäjä on päivittänyt tiedot.
               notice_not_authorized: Sinulla ei ole oikeutta näyttää tätä sivua.
               notice_email_sent: "Sähköposti on lähetty osoitteeseen {{value}}"
               notice_email_error: "Sähköpostilähetyksessä tapahtui virhe ({{value}})"
               notice_feeds_access_key_reseted: RSS salasana on nollaantunut.
               notice_failed_to_save_issues: "{{count}} Tapahtum(an/ien) tallennus epäonnistui {{total}} valitut: {{ids}}."
               notice_no_issue_selected: "Tapahtumia ei ole valittu! Valitse tapahtumat joita haluat muokata."
               notice_account_pending: "Tilisi on luotu ja odottaa ylläpitäjän hyväksyntää."
               notice_default_data_loaded: Vakioasetusten palautus onnistui.
               error_can_t_load_default_data: "Vakioasetuksia ei voitu ladata: {{value}}"
               error_scm_not_found: "Syötettä ja/tai versiota ei löydy tietovarastosta."
               error_scm_command_failed: "Tietovarastoon pääsyssä tapahtui virhe: {{value}}"
               mail_subject_lost_password: "Sinun {{value}} salasanasi"
               mail_body_lost_password: 'Vaihtaaksesi salasanasi, napsauta seuraavaa linkkiä:'
               mail_subject_register: "{{value}} tilin aktivointi"
               mail_body_register: 'Aktivoidaksesi tilisi, napsauta seuraavaa linkkiä:'
               mail_body_account_information_external: "Voit nyt käyttää {{value}} tiliäsi kirjautuaksesi järjestelmään."
               mail_body_account_information: Sinun tilin tiedot
               mail_subject_account_activation_request: "{{value}} tilin aktivointi pyyntö"
               mail_body_account_activation_request: "Uusi käyttäjä ({{value}}) on rekisteröitynyt. Hänen tili odottaa hyväksyntääsi:"
               gui_validation_error: 1 virhe
               gui_validation_error_plural: "{{count}} virhettä"
               field_name: Nimi
               field_description: Kuvaus
               field_summary: Yhteenveto
               field_is_required: Vaaditaan
               field_firstname: Etunimi
               field_lastname: Sukunimi
               field_mail: Sähköposti
               field_filename: Tiedosto
               field_filesize: Koko
               field_downloads: Latausta
               field_author: Tekijä
               field_created_on: Luotu
               field_updated_on: Päivitetty
               field_field_format: Muoto
               field_is_for_all: Kaikille projekteille
               field_possible_values: Mahdolliset arvot
               field_regexp: Säännöllinen lauseke (reg exp)
               field_min_length: Minimipituus
               field_max_length: Maksimipituus
               field_value: Arvo
               field_category: Luokka
               field_title: Otsikko
               field_project: Projekti
               field_issue: Tapahtuma
               field_status: Tila
               field_notes: Muistiinpanot
               field_is_closed: Tapahtuma suljettu
               field_is_default: Vakioarvo
               field_tracker: Tapahtuma
               field_subject: Aihe
               field_due_date: Määräaika
               field_assigned_to: Nimetty
               field_priority: Prioriteetti
               field_fixed_version: Kohdeversio
               field_user: Käyttäjä
               field_role: Rooli
               field_homepage: Kotisivu
               field_is_public: Julkinen
               field_parent: Aliprojekti
               field_is_in_chlog: Tapahtumat näytetään muutoslokissa
               field_is_in_roadmap: Tapahtumat näytetään roadmap näkymässä
               field_login: Kirjautuminen
               field_mail_notification: Sähköposti muistutukset
               field_admin: Ylläpitäjä
               field_last_login_on: Viimeinen yhteys
               field_language: Kieli
               field_effective_date: Päivä
               field_password: Salasana
               field_new_password: Uusi salasana
               field_password_confirmation: Vahvistus
               field_version: Versio
               field_type: Tyyppi
               field_host: Verkko-osoite
               field_port: Portti
               field_account: Tili
               field_base_dn: Base DN
               field_attr_login: Kirjautumismääre
               field_attr_firstname: Etuminenmääre
               field_attr_lastname: Sukunimenmääre
               field_attr_mail: Sähköpostinmääre
               field_onthefly: Automaattinen käyttäjien luonti
               field_start_date: Alku
               field_done_ratio: % Tehty
               field_auth_source: Varmennusmuoto
               field_hide_mail: Piiloita sähköpostiosoitteeni
               field_comments: Kommentti
               field_url: URL
               field_start_page: Aloitussivu
               field_subproject: Aliprojekti
               field_hours: Tuntia
               field_activity: Historia
               field_spent_on: Päivä
               field_identifier: Tunniste
               field_is_filter: Käytetään suodattimena
               field_issue_to: Liittyvä tapahtuma
               field_delay: Viive
               field_assignable: Tapahtumia voidaan nimetä tälle roolille
               field_redirect_existing_links: Uudelleenohjaa olemassa olevat linkit
               field_estimated_hours: Arvioitu aika
               field_column_names: Saraketta
               field_time_zone: Aikavyöhyke
               field_searchable: Haettava
               field_default_value: Vakioarvo
               setting_app_title: Ohjelman otsikko
               setting_app_subtitle: Ohjelman alaotsikko
               setting_welcome_text: Tervehdysteksti
               setting_default_language: Vakiokieli
               setting_login_required: Pakollinen kirjautuminen
               setting_self_registration: Itserekisteröinti
               setting_attachment_max_size: Liitteen maksimikoko
               setting_issues_export_limit: Tapahtumien vientirajoite
               setting_mail_from: Lähettäjän sähköpostiosoite
               setting_bcc_recipients: Vastaanottajat piilokopiona (bcc)
               setting_host_name: Verkko-osoite
               setting_text_formatting: Tekstin muotoilu
               setting_wiki_compression: Wiki historian pakkaus
               setting_feeds_limit: Syötteen sisällön raja
               setting_autofetch_changesets: Automaattisten muutosjoukkojen haku
               setting_sys_api_enabled: Salli WS tietovaraston hallintaan
               setting_commit_ref_keywords: Viittaavat hakusanat
               setting_commit_fix_keywords: Korjaavat hakusanat
               setting_autologin: Automaatinen kirjautuminen
               setting_date_format: Päivän muoto
               setting_time_format: Ajan muoto
               setting_cross_project_issue_relations: Salli projektien väliset tapahtuminen suhteet
               setting_issue_list_default_columns: Vakiosarakkeiden näyttö tapahtumalistauksessa
               setting_repositories_encodings: Tietovaraston koodaus
               setting_emails_footer: Sähköpostin alatunniste
               setting_protocol: Protokolla
               setting_per_page_options: Sivun objektien määrän asetukset
               label_user: Käyttäjä
               label_user_plural: Käyttäjät
               label_user_new: Uusi käyttäjä
               label_project: Projekti
               label_project_new: Uusi projekti
               label_project_plural: Projektit
               label_x_projects:
                 zero:  no projects
                 one:   1 project
                 other: "{{count}} projects"
               label_project_all: Kaikki projektit
               label_project_latest: Uusimmat projektit
               label_issue: Tapahtuma
               label_issue_new: Uusi tapahtuma
               label_issue_plural: Tapahtumat
               label_issue_view_all: Näytä kaikki tapahtumat
               label_issues_by: "Tapahtumat {{value}}"
               label_document: Dokumentti
               label_document_new: Uusi dokumentti
               label_document_plural: Dokumentit
               label_role: Rooli
               label_role_plural: Roolit
               label_role_new: Uusi rooli
               label_role_and_permissions: Roolit ja oikeudet
               label_member: Jäsen
               label_member_new: Uusi jäsen
               label_member_plural: Jäsenet
               label_tracker: Tapahtuma
               label_tracker_plural: Tapahtumat
               label_tracker_new: Uusi tapahtuma
               label_workflow: Työnkulku
               label_issue_status: Tapahtuman tila
               label_issue_status_plural: Tapahtumien tilat
               label_issue_status_new: Uusi tila
               label_issue_category: Tapahtumaluokka
               label_issue_category_plural: Tapahtumaluokat
               label_issue_category_new: Uusi luokka
               label_custom_field: Räätälöity kenttä
               label_custom_field_plural: Räätälöidyt kentät
               label_custom_field_new: Uusi räätälöity kenttä
               label_enumerations: Lista
               label_enumeration_new: Uusi arvo
               label_information: Tieto
               label_information_plural: Tiedot
               label_please_login: Kirjaudu ole hyvä
               label_register: Rekisteröidy
               label_password_lost: Hukattu salasana
               label_home: Koti
               label_my_page: Omasivu
               label_my_account: Oma tili
               label_my_projects: Omat projektit
               label_administration: Ylläpito
               label_login: Kirjaudu sisään
               label_logout: Kirjaudu ulos
               label_help: Ohjeet
               label_reported_issues: Raportoidut tapahtumat
               label_assigned_to_me_issues: Minulle nimetyt tapahtumat
               label_last_login: Viimeinen yhteys
               label_registered_on: Rekisteröity
               label_activity: Historia
               label_new: Uusi
               label_logged_as: Kirjauduttu nimellä
               label_environment: Ympäristö
               label_authentication: Varmennus
               label_auth_source: Varmennustapa
               label_auth_source_new: Uusi varmennustapa
               label_auth_source_plural: Varmennustavat
               label_subproject_plural: Aliprojektit
               label_min_max_length: Min - Max pituudet
               label_list: Lista
               label_date: Päivä
               label_integer: Kokonaisluku
               label_float: Liukuluku
               label_boolean: Totuusarvomuuttuja
               label_string: Merkkijono
               label_text: Pitkä merkkijono
               label_attribute: Määre
               label_attribute_plural: Määreet
               label_download: "{{count}} Lataus"
               label_download_plural: "{{count}} Lataukset"
               label_no_data: Ei tietoa näytettäväksi
               label_change_status: Muutos tila
               label_history: Historia
               label_attachment: Tiedosto
               label_attachment_new: Uusi tiedosto
               label_attachment_delete: Poista tiedosto
               label_attachment_plural: Tiedostot
               label_report: Raportti
               label_report_plural: Raportit
               label_news: Uutinen
               label_news_new: Lisää uutinen
               label_news_plural: Uutiset
               label_news_latest: Viimeisimmät uutiset
               label_news_view_all: Näytä kaikki uutiset
               label_change_log: Muutosloki
               label_settings: Asetukset
               label_overview: Yleiskatsaus
               label_version: Versio
               label_version_new: Uusi versio
               label_version_plural: Versiot
               label_confirmation: Vahvistus
               label_export_to: Vie
               label_read: Lukee...
               label_public_projects: Julkiset projektit
               label_open_issues: avoin, yhteensä
               label_open_issues_plural: avointa, yhteensä
               label_closed_issues: suljettu
               label_closed_issues_plural: suljettua
               label_x_open_issues_abbr_on_total:
                 zero:  0 open / {{total}}
                 one:   1 open / {{total}}
                 other: "{{count}} open / {{total}}"
               label_x_open_issues_abbr:
                 zero:  0 open
                 one:   1 open
                 other: "{{count}} open"
               label_x_closed_issues_abbr:
                 zero:  0 closed
                 one:   1 closed
                 other: "{{count}} closed"
               label_total: Yhteensä
               label_permissions: Oikeudet
               label_current_status: Nykyinen tila
               label_new_statuses_allowed: Uudet tilat sallittu
               label_all: kaikki
               label_none: ei mitään
               label_nobody: ei kukaan
               label_next: Seuraava
               label_previous: Edellinen
               label_used_by: Käytetty
               label_details: Yksityiskohdat
               label_add_note: Lisää muistiinpano
               label_per_page: Per sivu
               label_calendar: Kalenteri
               label_months_from: kuukauden päässä
               label_gantt: Gantt
               label_internal: Sisäinen
               label_last_changes: "viimeiset {{count}} muutokset"
               label_change_view_all: Näytä kaikki muutokset
               label_personalize_page: Personoi tämä sivu
               label_comment: Kommentti
               label_comment_plural: Kommentit
               label_x_comments:
                 zero: no comments
                 one: 1 comment
                 other: "{{count}} comments"
               label_comment_add: Lisää kommentti
               label_comment_added: Kommentti lisätty
               label_comment_delete: Poista kommentti
               label_query: Räätälöity haku
               label_query_plural: Räätälöidyt haut
               label_query_new: Uusi haku
               label_filter_add: Lisää suodatin
               label_filter_plural: Suodattimet
               label_equals: sama kuin
               label_not_equals: eri kuin
               label_in_less_than: pienempi kuin
               label_in_more_than: suurempi kuin
               label_today: tänään
               label_this_week: tällä viikolla
               label_less_than_ago: vähemmän kuin päivää sitten
               label_more_than_ago: enemän kuin päivää sitten
               label_ago: päiviä sitten
               label_contains: sisältää
               label_not_contains: ei sisällä
               label_day_plural: päivää
               label_repository: Tietovarasto
               label_repository_plural: Tietovarastot
               label_browse: Selaus
               label_modification: "{{count}} muutos"
               label_modification_plural: "{{count}} muutettu"
               label_revision: Versio
               label_revision_plural: Versiot
               label_added: lisätty
               label_modified: muokattu
               label_deleted: poistettu
               label_latest_revision: Viimeisin versio
               label_latest_revision_plural: Viimeisimmät versiot
               label_view_revisions: Näytä versiot
               label_max_size: Suurin koko
               label_sort_highest: Siirrä ylimmäiseksi
               label_sort_higher: Siirrä ylös
               label_sort_lower: Siirrä alas
               label_sort_lowest: Siirrä alimmaiseksi
               label_roadmap: Roadmap
               label_roadmap_due_in: "Määräaika {{value}}"
               label_roadmap_overdue: "{{value}} myöhässä"
               label_roadmap_no_issues: Ei tapahtumia tälle versiolle
               label_search: Haku
               label_result_plural: Tulokset
               label_all_words: kaikki sanat
               label_wiki: Wiki
               label_wiki_edit: Wiki muokkaus
               label_wiki_edit_plural: Wiki muokkaukset
               label_wiki_page: Wiki sivu
               label_wiki_page_plural: Wiki sivut
               label_index_by_title: Hakemisto otsikoittain
               label_index_by_date: Hakemisto päivittäin
               label_current_version: Nykyinen versio
               label_preview: Esikatselu
               label_feed_plural: Syötteet
               label_changes_details: Kaikkien muutosten yksityiskohdat
               label_issue_tracking: Tapahtumien seuranta
               label_spent_time: Käytetty aika
               label_f_hour: "{{value}} tunti"
               label_f_hour_plural: "{{value}} tuntia"
               label_time_tracking: Ajan seuranta
               label_change_plural: Muutokset
               label_statistics: Tilastot
               label_commits_per_month: Tapahtumaa per kuukausi
               label_commits_per_author: Tapahtumaa per tekijä
               label_view_diff: Näytä erot
               label_diff_inline: sisällössä
               label_diff_side_by_side: vierekkäin
               label_options: Valinnat
               label_copy_workflow_from: Kopioi työnkulku
               label_permissions_report: Oikeuksien raportti
               label_watched_issues: Seurattavat tapahtumat
               label_related_issues: Liittyvät tapahtumat
               label_applied_status: Lisätty tila
               label_loading: Lataa...
               label_relation_new: Uusi suhde
               label_relation_delete: Poista suhde
               label_relates_to: liittyy
               label_duplicates: kopio
               label_blocks: estää
               label_blocked_by: estetty
               label_precedes: edeltää
               label_follows: seuraa
               label_end_to_start: lopusta alkuun
               label_end_to_end: lopusta loppuun
               label_start_to_start: alusta alkuun
               label_start_to_end: alusta loppuun
               label_stay_logged_in: Pysy kirjautuneena
               label_disabled: poistettu käytöstä
               label_show_completed_versions: Näytä valmiit versiot
               label_me: minä
               label_board: Keskustelupalsta
               label_board_new: Uusi keskustelupalsta
               label_board_plural: Keskustelupalstat
               label_topic_plural: Aiheet
               label_message_plural: Viestit
               label_message_last: Viimeisin viesti
               label_message_new: Uusi viesti
               label_reply_plural: Vastaukset
               label_send_information: Lähetä tilin tiedot käyttäjälle
               label_year: Vuosi
               label_month: Kuukausi
               label_week: Viikko
               label_language_based: Pohjautuen käyttäjän kieleen
               label_sort_by: "Lajittele {{value}}"
               label_send_test_email: Lähetä testi sähköposti
               label_feeds_access_key_created_on: "RSS salasana luotiin {{value}} sitten"
               label_module_plural: Moduulit
               label_added_time_by: "Lisännyt {{author}} {{age}} sitten"
               label_updated_time: "Päivitetty {{value}} sitten"
               label_jump_to_a_project: Siirry projektiin...
               label_file_plural: Tiedostot
               label_changeset_plural: Muutosryhmät
               label_default_columns: Vakiosarakkeet
               label_no_change_option: (Ei muutosta)
               label_bulk_edit_selected_issues: Perusmuotoile valitut tapahtumat
               label_theme: Teema
               label_default: Vakio
               label_search_titles_only: Hae vain otsikot
               label_user_mail_option_all: "Kaikista tapahtumista kaikissa projekteistani"
               label_user_mail_option_selected: "Kaikista tapahtumista vain valitsemistani projekteista..."
               label_user_mail_option_none: "Vain tapahtumista joita valvon tai olen mukana"
               label_user_mail_no_self_notified: "En halua muistutusta muutoksista joita itse teen"
               label_registration_activation_by_email: tilin aktivointi sähköpostitse
               label_registration_manual_activation: tilin aktivointi käsin
               label_registration_automatic_activation: tilin aktivointi automaattisesti
               label_display_per_page: "Per sivu: {{value}}"
               label_age: Ikä
               label_change_properties: Vaihda asetuksia
               label_general: Yleinen
               button_login: Kirjaudu
               button_submit: Lähetä
               button_save: Tallenna
               button_check_all: Valitse kaikki
               button_uncheck_all: Poista valinnat
               button_delete: Poista
               button_create: Luo
               button_test: Testaa
               button_edit: Muokkaa
               button_add: Lisää
               button_change: Muuta
               button_apply: Ota käyttöön
               button_clear: Tyhjää
               button_lock: Lukitse
               button_unlock: Vapauta
               button_download: Lataa
               button_list: Lista
               button_view: Näytä
               button_move: Siirrä
               button_back: Takaisin
               button_cancel: Peruuta
               button_activate: Aktivoi
               button_sort: Järjestä
               button_log_time: Seuraa aikaa
               button_rollback: Siirry takaisin tähän versioon
               button_watch: Seuraa
               button_unwatch: Älä seuraa
               button_reply: Vastaa
               button_archive: Arkistoi
               button_unarchive: Palauta
               button_reset: Nollaus
               button_rename: Uudelleen nimeä
               button_change_password: Vaihda salasana
               button_copy: Kopioi
               button_annotate: Lisää selitys
               button_update: Päivitä
               status_active: aktiivinen
               status_registered: rekisteröity
               status_locked: lukittu
               text_select_mail_notifications: Valitse tapahtumat joista tulisi lähettää sähköpostimuistutus.
               text_regexp_info: esim. ^[A-Z0-9]+$
               text_min_max_length_info: 0 tarkoittaa, ei rajoitusta
               text_project_destroy_confirmation: Oletko varma että haluat poistaa tämän projektin ja kaikki siihen kuuluvat tiedot?
               text_workflow_edit: Valitse rooli ja tapahtuma muokataksesi työnkulkua
               text_are_you_sure: Oletko varma?
               text_tip_task_begin_day: tehtävä joka alkaa tänä päivänä
               text_tip_task_end_day: tehtävä joka loppuu tänä päivänä
               text_tip_task_begin_end_day: tehtävä joka alkaa ja loppuu tänä päivänä
               text_project_identifier_info: 'Pienet kirjaimet (a-z), numerot ja viivat ovat sallittu.<br />Tallentamisen jälkeen tunnistetta ei voi muuttaa.'
               text_caracters_maximum: "{{count}} merkkiä enintään."
               text_caracters_minimum: "Täytyy olla vähintään {{count}} merkkiä pitkä."
               text_length_between: "Pituus välillä {{min}} ja {{max}} merkkiä."
               text_tracker_no_workflow: Työnkulkua ei määritelty tälle tapahtumalle
               text_unallowed_characters: Kiellettyjä merkkejä
               text_comma_separated: Useat arvot sallittu (pilkku eroteltuna).
               text_issues_ref_in_commit_messages: Liitän ja korjaan ongelmia syötetyssä viestissä
               text_issue_added: "Issue {{id}} has been reported by {{author}}."
               text_issue_updated: "Issue {{id}} has been updated by {{author}}."
               text_wiki_destroy_confirmation: Oletko varma että haluat poistaa tämän wiki:n ja kaikki sen sisältämän tiedon?
               text_issue_category_destroy_question: "Jotkut tapahtumat ({{count}}) ovat nimetty tälle luokalle. Mitä haluat tehdä?"
               text_issue_category_destroy_assignments: Poista luokan tehtävät
               text_issue_category_reassign_to: Vaihda tapahtuma tähän luokkaan
               text_user_mail_option: "Valitsemattomille projekteille, saat vain muistutuksen asioista joita seuraat tai olet mukana (esim. tapahtumat joissa olet tekijä tai nimettynä)."
               text_no_configuration_data: "Rooleja, tapahtumien tiloja ja työnkulkua ei vielä olla määritelty.\nOn erittäin suotavaa ladata vakioasetukset. Voit muuttaa sitä latauksen jälkeen."
               text_load_default_configuration: Lataa vakioasetukset
               default_role_manager: Päälikkö
               default_role_developper: Kehittäjä
               default_role_reporter: Tarkastelija
               default_tracker_bug: Ohjelmointivirhe
               default_tracker_feature: Ominaisuus
               default_tracker_support: Tuki
               default_issue_status_new: Uusi
               default_issue_status_in_progress: In Progress
               default_issue_status_resolved: Hyväksytty
               default_issue_status_feedback: Palaute
               default_issue_status_closed: Suljettu
               default_issue_status_rejected: Hylätty
               default_doc_category_user: Käyttäjä dokumentaatio
               default_doc_category_tech: Tekninen dokumentaatio
               default_priority_low: Matala
               default_priority_normal: Normaali
               default_priority_high: Korkea
               default_priority_urgent: Kiireellinen
               default_priority_immediate: Valitön
               default_activity_design: Suunnittelu
               default_activity_development: Kehitys
               enumeration_issue_priorities: Tapahtuman tärkeysjärjestys
               enumeration_doc_categories: Dokumentin luokat
               enumeration_activities: Historia (ajan seuranta)
               label_associated_revisions: Liittyvät versiot
               setting_user_format: Käyttäjien esitysmuoto
               text_status_changed_by_changeset: "Päivitetty muutosversioon {{value}}."
               text_issues_destroy_confirmation: 'Oletko varma että haluat poistaa valitut tapahtumat ?'
               label_more: Lisää
               label_issue_added: Tapahtuma lisätty
               label_issue_updated: Tapahtuma päivitetty
               label_document_added: Dokumentti lisätty
               label_message_posted: Viesti lisätty
               label_file_added: Tiedosto lisätty
               label_scm: SCM
               text_select_project_modules: 'Valitse modulit jotka haluat käyttöön tähän projektiin:'
               label_news_added: Uutinen lisätty
               project_module_boards: Keskustelupalsta
               project_module_issue_tracking: Tapahtuman seuranta
               project_module_wiki: Wiki
               project_module_files: Tiedostot
               project_module_documents: Dokumentit
               project_module_repository: Tietovarasto
               project_module_news: Uutiset
               project_module_time_tracking: Ajan seuranta
               text_file_repository_writable: Kirjoitettava tiedostovarasto
               text_default_administrator_account_changed: Vakio hallinoijan tunnus muutettu
               text_rmagick_available: RMagick saatavilla (valinnainen)
               button_configure: Asetukset
               label_plugins: Lisäosat
               label_ldap_authentication: LDAP tunnistautuminen
               label_downloads_abbr: D/L
               label_add_another_file: Lisää uusi tiedosto
               label_this_month: tässä kuussa
               text_destroy_time_entries_question: "{{hours}} tuntia on raportoitu tapahtumasta jonka aiot poistaa. Mitä haluat tehdä ?"
               label_last_n_days: "viimeiset {{count}} päivää"
               label_all_time: koko ajalta
               error_issue_not_found_in_project: 'Tapahtumaa ei löytynyt tai se ei kuulu tähän projektiin'
               label_this_year: tänä vuonna
               text_assign_time_entries_to_project: Määritä tunnit projektille
               label_date_range: Aikaväli
               label_last_week: viime viikolla
               label_yesterday: eilen
               label_optional_description: Lisäkuvaus
               label_last_month: viime kuussa
               text_destroy_time_entries: Poista raportoidut tunnit
               text_reassign_time_entries: 'Siirrä raportoidut tunnit tälle tapahtumalle:'
               label_chronological_order: Aikajärjestyksessä
               label_date_to: ''
               setting_activity_days_default: Päivien esittäminen projektien historiassa
               label_date_from: ''
               label_in: ''
               setting_display_subprojects_issues: Näytä aliprojektien tapahtumat pääprojektissa oletusarvoisesti
               field_comments_sorting: Näytä kommentit
               label_reverse_chronological_order: Käänteisessä aikajärjestyksessä
               label_preferences: Asetukset
               setting_default_projects_public: Uudet projektit ovat oletuksena julkisia
               label_overall_activity: Kokonaishistoria
               error_scm_annotate: "Merkintää ei ole tai siihen ei voi lisätä selityksiä."
               label_planning: Suunnittelu
               text_subprojects_destroy_warning: "Tämän aliprojekti(t): {{value}} tullaan myös poistamaan."
               label_and_its_subprojects: "{{value}} ja aliprojektit"
               mail_body_reminder: "{{count}} sinulle nimettyä tapahtuma(a) erääntyy {{days}} päivä sisään:"
               mail_subject_reminder: "{{count}} tapahtuma(a) erääntyy lähipäivinä"
               text_user_wrote: "{{value}} kirjoitti:"
               label_duplicated_by: kopioinut
               setting_enabled_scm: Versionhallinta käytettävissä
               text_enumeration_category_reassign_to: 'Siirrä täksi arvoksi:'
               text_enumeration_destroy_question: "{{count}} kohdetta on sijoitettu tälle arvolle."
               label_incoming_emails: Saapuvat sähköpostiviestit
               label_generate_key: Luo avain
               setting_mail_handler_api_enabled: Ota käyttöön WS saapuville sähköposteille
               setting_mail_handler_api_key: API avain
               text_email_delivery_not_configured: "Sähköpostin jakelu ei ole määritelty ja sähköpostimuistutukset eivät ole käytössä.\nKonfiguroi sähköpostipalvelinasetukset (SMTP) config/email.yml tiedostosta ja uudelleenkäynnistä sovellus jotta asetukset astuvat voimaan."
               field_parent_title: Aloitussivu
               label_issue_watchers: Tapahtuman seuraajat
               button_quote: Vastaa
               setting_sequential_project_identifiers: Luo peräkkäiset projektien tunnisteet
               setting_commit_logs_encoding: Tee viestien koodaus
               notice_unable_delete_version: Version poisto epäonnistui
               label_renamed: uudelleennimetty
               label_copied: kopioitu
               setting_plain_text_mail: vain muotoilematonta tekstiä (ei HTML)
               permission_view_files: Näytä tiedostot
               permission_edit_issues: Muokkaa tapahtumia
               permission_edit_own_time_entries: Muokka omia aikamerkintöjä
               permission_manage_public_queries: Hallinnoi julkisia hakuja
               permission_add_issues: Lisää tapahtumia
               permission_log_time: Lokita käytettyä aikaa
               permission_view_changesets: Näytä muutosryhmät
               permission_view_time_entries: Näytä käytetty aika
               permission_manage_versions: Hallinnoi versioita
               permission_manage_wiki: Hallinnoi wikiä
               permission_manage_categories: Hallinnoi tapahtumien luokkia
               permission_protect_wiki_pages: Suojaa wiki sivut
               permission_comment_news: Kommentoi uutisia
               permission_delete_messages: Poista viestit
               permission_select_project_modules: Valitse projektin modulit
               permission_manage_documents: Hallinnoi dokumentteja
               permission_edit_wiki_pages: Muokkaa wiki sivuja
               permission_add_issue_watchers: Lisää seuraajia
               permission_view_gantt: Näytä gantt kaavio
               permission_move_issues: Siirrä tapahtuma
               permission_manage_issue_relations: Hallinoi tapahtuman suhteita
               permission_delete_wiki_pages: Poista wiki sivuja
               permission_manage_boards: Hallinnoi keskustelupalstaa
               permission_delete_wiki_pages_attachments: Poista liitteitä
               permission_view_wiki_edits: Näytä wiki historia
               permission_add_messages: Jätä viesti
               permission_view_messages: Näytä viestejä
               permission_manage_files: Hallinnoi tiedostoja
               permission_edit_issue_notes: Muokkaa muistiinpanoja
               permission_manage_news: Hallinnoi uutisia
               permission_view_calendar: Näytä kalenteri
               permission_manage_members: Hallinnoi jäseniä
               permission_edit_messages: Muokkaa viestejä
               permission_delete_issues: Poista tapahtumia
               permission_view_issue_watchers: Näytä seuraaja lista
               permission_manage_repository: Hallinnoi tietovarastoa
               permission_commit_access: Tee pääsyoikeus
               permission_browse_repository: Selaa tietovarastoa
               permission_view_documents: Näytä dokumentit
               permission_edit_project: Muokkaa projektia
               permission_add_issue_notes: Lisää muistiinpanoja
               permission_save_queries: Tallenna hakuja
               permission_view_wiki_pages: Näytä wiki
               permission_rename_wiki_pages: Uudelleennimeä wiki sivuja
               permission_edit_time_entries: Muokkaa aika lokeja
               permission_edit_own_issue_notes: Muokkaa omia muistiinpanoja
               setting_gravatar_enabled: Käytä Gravatar käyttäjä ikoneita
               label_example: Esimerkki
               text_repository_usernames_mapping: "Valitse päivittääksesi Redmine käyttäjä jokaiseen käyttäjään joka löytyy tietovaraston lokista.\nKäyttäjät joilla on sama Redmine ja tietovaraston käyttäjänimi tai sähköpostiosoite, yhdistetään automaattisesti."
               permission_edit_own_messages: Muokkaa omia viestejä
               permission_delete_own_messages: Poista omia viestejä
               label_user_activity: "Käyttäjän {{value}} historia"
               label_updated_time_by: "Updated by {{author}} {{age}} ago"
               text_diff_truncated: '... This diff was truncated because it exceeds the maximum size that can be displayed.'
               setting_diff_max_lines_displayed: Max number of diff lines displayed
               text_plugin_assets_writable: Plugin assets directory writable
               warning_attachments_not_saved: "{{count}} file(s) could not be saved."
               button_create_and_continue: Create and continue
               text_custom_field_possible_values_info: 'One line for each value'
               label_display: Display
               field_editable: Editable
               setting_repository_log_display_limit: Maximum number of revisions displayed on file log
               setting_file_max_size_displayed: Max size of text files displayed inline
               field_watcher: Watcher
               setting_openid: Allow OpenID login and registration
               field_identity_url: OpenID URL
               label_login_with_open_id_option: or login with OpenID
               field_content: Content
               label_descending: Descending
               label_sort: Sort
               label_ascending: Ascending
               label_date_from_to: From {{start}} to {{end}}
               label_greater_or_equal: ">="
               label_less_or_equal: <=
               text_wiki_page_destroy_question: This page has {{descendants}} child page(s) and descendant(s). What do you want to do?
               text_wiki_page_reassign_children: Reassign child pages to this parent page
               text_wiki_page_nullify_children: Keep child pages as root pages
               text_wiki_page_destroy_children: Delete child pages and all their descendants
               setting_password_min_length: Minimum password length
               field_group_by: Group results by
               mail_subject_wiki_content_updated: "'{{page}}' wiki page has been updated"
               label_wiki_content_added: Wiki page added
               mail_subject_wiki_content_added: "'{{page}}' wiki page has been added"
               mail_body_wiki_content_added: The '{{page}}' wiki page has been added by {{author}}.
               label_wiki_content_updated: Wiki page updated
               mail_body_wiki_content_updated: The '{{page}}' wiki page has been updated by {{author}}.
               permission_add_project: Create project
               setting_new_project_user_role_id: Role given to a non-admin user who creates a project
               label_view_all_revisions: View all revisions
               label_tag: Tag
               label_branch: Branch
               error_no_tracker_in_project: No tracker is associated to this project. Please check the Project settings.
               error_no_default_issue_status: No default issue status is defined. Please check your configuration (Go to "Administration -> Issue statuses").
               text_journal_changed: "{{label}} changed from {{old}} to {{new}}"
               text_journal_set_to: "{{label}} set to {{value}}"
               text_journal_deleted: "{{label}} deleted ({{old}})"
               label_group_plural: Groups
               label_group: Group
               label_group_new: New group
               label_time_entry_plural: Spent time
               text_journal_added: "{{label}} {{value}} added"
               field_active: Active
               enumeration_system_activity: System Activity
               permission_delete_issue_watchers: Delete watchers
+              version_status_closed: closed
+              version_status_locked: locked
+              version_status_open: open
+              error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: An issue assigned to a closed version can not be reopened

config/locales/fr.yml +5 0

             # French translations for Ruby on Rails
             # by Christian Lescuyer (christian@flyingcoders.com)
             # contributor: Sebastien Grosjean - ZenCocoon.com
             fr:
               date:
                 formats:
                   default: "%d/%m/%Y"
                   short: "%e %b"
                   long: "%e %B %Y"
                   long_ordinal: "%e %B %Y"
                   only_day: "%e"
                 day_names: [dimanche, lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi]
                 abbr_day_names: [dim, lun, mar, mer, jeu, ven, sam]
                 month_names: [~, janvier, février, mars, avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre, novembre, décembre]
                 abbr_month_names: [~, jan., fév., mar., avr., mai, juin, juil., août, sept., oct., nov., déc.]
                 order: [ :day, :month, :year ]
               time:
                 formats:
                   default: "%d/%m/%Y %H:%M"
                   time: "%H:%M"
                   short: "%d %b %H:%M"
                   long: "%A %d %B %Y %H:%M:%S %Z"
                   long_ordinal: "%A %d %B %Y %H:%M:%S %Z"
                   only_second: "%S"
                 am: 'am'
                 pm: 'pm'
               datetime:
                 distance_in_words:
                   half_a_minute: "30 secondes"
                   less_than_x_seconds:
                     zero:  "moins d'une seconde"
                     one:   "moins de 1 seconde"
                     other: "moins de {{count}} secondes"
                   x_seconds:
                     one:   "1 seconde"
                     other: "{{count}} secondes"
                   less_than_x_minutes:
                     zero:  "moins d'une minute"
                     one:   "moins de 1 minute"
                     other: "moins de {{count}} minutes"
                   x_minutes:
                     one:   "1 minute"
                     other: "{{count}} minutes"
                   about_x_hours:
                     one:   "environ une heure"
                     other: "environ {{count}} heures"
                   x_days:
                     one:   "1 jour"
                     other: "{{count}} jours"
                   about_x_months:
                     one:   "environ un mois"
                     other: "environ {{count}} mois"
                   x_months:
                     one:   "1 mois"
                     other: "{{count}} mois"
                   about_x_years:
                     one:   "environ un an"
                     other: "environ {{count}} ans"
                   over_x_years:
                     one:   "plus d'un an"
                     other: "plus de {{count}} ans"
                 prompts:
                   year:   "Année"
                   month:  "Mois"
                   day:    "Jour"
                   hour:   "Heure"
                   minute: "Minute"
                   second: "Seconde"
               number:
                 format:
                   precision: 3
                   separator: ','
                   delimiter: ' '
                 currency:
                   format:
                     unit: '€'
                     precision: 2
                     format: '%n %u'
                 human:
                   format:
                     precision: 2
                   storage_units:
                     format: "%n %u"
                     units:
                       byte:
                         one: "Octet"
                         other: "Octet"
                       kb: "ko"
                       mb: "Mo"
                       gb: "Go"
                       tb: "To"
               support:
                 array:
                   sentence_connector: 'et'
                   skip_last_comma: true
                   word_connector: ", "
                   two_words_connector: " et "
                   last_word_connector: " et "
               activerecord:
                 errors:
                   template:
                     header:
                       one: "Impossible d'enregistrer {{model}}: 1 erreur"
                       other: "Impossible d'enregistrer {{model}}: {{count}} erreurs."
                     body: "Veuillez vérifier les champs suivants :"
                   messages:
                     inclusion: "n'est pas inclus(e) dans la liste"
                     exclusion: "n'est pas disponible"
                     invalid: "n'est pas valide"
                     confirmation: "ne concorde pas avec la confirmation"
                     accepted: "doit être accepté(e)"
                     empty: "doit être renseigné(e)"
                     blank: "doit être renseigné(e)"
                     too_long: "est trop long (pas plus de {{count}} caractères)"
                     too_short: "est trop court (au moins {{count}} caractères)"
                     wrong_length: "ne fait pas la bonne longueur (doit comporter {{count}} caractères)"
                     taken: "est déjà utilisé"
                     not_a_number: "n'est pas un nombre"
                     greater_than: "doit être supérieur à {{count}}"
                     greater_than_or_equal_to: "doit être supérieur ou égal à {{count}}"
                     equal_to: "doit être égal à {{count}}"
                     less_than: "doit être inférieur à {{count}}"
                     less_than_or_equal_to: "doit être inférieur ou égal à {{count}}"
                     odd: "doit être impair"
                     even: "doit être pair"
                     greater_than_start_date: "doit être postérieure à la date de début"
                     not_same_project: "n'appartient pas au même projet"
                     circular_dependency: "Cette relation créerait une dépendance circulaire"
               actionview_instancetag_blank_option: Choisir
               general_text_No: 'Non'
               general_text_Yes: 'Oui'
               general_text_no: 'non'
               general_text_yes: 'oui'
               general_lang_name: 'Français'
               general_csv_separator: ';'
               general_csv_decimal_separator: ','
               general_csv_encoding: ISO-8859-1
               general_pdf_encoding: ISO-8859-1
               general_first_day_of_week: '1'
               notice_account_updated: Le compte a été mis à jour avec succès.
               notice_account_invalid_creditentials: Identifiant ou mot de passe invalide.
               notice_account_password_updated: Mot de passe mis à jour avec succès.
               notice_account_wrong_password: Mot de passe incorrect
               notice_account_register_done: Un message contenant les instructions pour activer votre compte vous a été envoyé.
               notice_account_unknown_email: Aucun compte ne correspond à cette adresse.
               notice_can_t_change_password: Ce compte utilise une authentification externe. Impossible de changer le mot de passe.
               notice_account_lost_email_sent: Un message contenant les instructions pour choisir un nouveau mot de passe vous a été envoyé.
               notice_account_activated: Votre compte a été activé. Vous pouvez à présent vous connecter.
               notice_successful_create: Création effectuée avec succès.
               notice_successful_update: Mise à jour effectuée avec succès.
               notice_successful_delete: Suppression effectuée avec succès.
               notice_successful_connection: Connection réussie.
               notice_file_not_found: "La page à laquelle vous souhaitez accéder n'existe pas ou a été supprimée."
               notice_locking_conflict: Les données ont été mises à jour par un autre utilisateur. Mise à jour impossible.
               notice_not_authorized: "Vous n'êtes pas autorisés à accéder à cette page."
               notice_email_sent: "Un email a été envoyé à {{value}}"
               notice_email_error: "Erreur lors de l'envoi de l'email ({{value}})"
               notice_feeds_access_key_reseted: "Votre clé d'accès aux flux RSS a été réinitialisée."
               notice_failed_to_save_issues: "{{count}} demande(s) sur les {{total}} sélectionnées n'ont pas pu être mise(s) à jour: {{ids}}."
               notice_no_issue_selected: "Aucune demande sélectionnée ! Cochez les demandes que vous voulez mettre à jour."
               notice_account_pending: "Votre compte a été créé et attend l'approbation de l'administrateur."
               notice_default_data_loaded: Paramétrage par défaut chargé avec succès.
               notice_unable_delete_version: Impossible de supprimer cette version.
               error_can_t_load_default_data: "Une erreur s'est produite lors du chargement du paramétrage: {{value}}"
               error_scm_not_found: "L'entrée et/ou la révision demandée n'existe pas dans le dépôt."
               error_scm_command_failed: "Une erreur s'est produite lors de l'accès au dépôt: {{value}}"
               error_scm_annotate: "L'entrée n'existe pas ou ne peut pas être annotée."
               error_issue_not_found_in_project: "La demande n'existe pas ou n'appartient pas à ce projet"
+              error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: 'Une demande assignée à une version fermée ne peut pas être réouverte'
               warning_attachments_not_saved: "{{count}} fichier(s) n'ont pas pu être sauvegardés."
               mail_subject_lost_password: "Votre mot de passe {{value}}"
               mail_body_lost_password: 'Pour changer votre mot de passe, cliquez sur le lien suivant:'
               mail_subject_register: "Activation de votre compte {{value}}"
               mail_body_register: 'Pour activer votre compte, cliquez sur le lien suivant:'
               mail_body_account_information_external: "Vous pouvez utiliser votre compte {{value}} pour vous connecter."
               mail_body_account_information: Paramètres de connexion de votre compte
               mail_subject_account_activation_request: "Demande d'activation d'un compte {{value}}"
               mail_body_account_activation_request: "Un nouvel utilisateur ({{value}}) s'est inscrit. Son compte nécessite votre approbation:"
               mail_subject_reminder: "{{count}} demande(s) arrivent à échéance"
               mail_body_reminder: "{{count}} demande(s) qui vous sont assignées arrivent à échéance dans les {{days}} prochains jours:"
               mail_subject_wiki_content_added: "Page wiki '{{page}}' ajoutée"
               mail_body_wiki_content_added: "La page wiki '{{page}}' a été ajoutée par {{author}}."
               mail_subject_wiki_content_updated: "Page wiki '{{page}}' mise à jour"
               mail_body_wiki_content_updated: "La page wiki '{{page}}' a été mise à jour par {{author}}."
               gui_validation_error: 1 erreur
               gui_validation_error_plural: "{{count}} erreurs"
               field_name: Nom
               field_description: Description
               field_summary: Résumé
               field_is_required: Obligatoire
               field_firstname: Prénom
               field_lastname: Nom
               field_mail: Email
               field_filename: Fichier
               field_filesize: Taille
               field_downloads: Téléchargements
               field_author: Auteur
               field_created_on: Créé
               field_updated_on: Mis à jour
               field_field_format: Format
               field_is_for_all: Pour tous les projets
               field_possible_values: Valeurs possibles
               field_regexp: Expression régulière
               field_min_length: Longueur minimum
               field_max_length: Longueur maximum
               field_value: Valeur
               field_category: Catégorie
               field_title: Titre
               field_project: Projet
               field_issue: Demande
               field_status: Statut
               field_notes: Notes
               field_is_closed: Demande fermée
               field_is_default: Valeur par défaut
               field_tracker: Tracker
               field_subject: Sujet
               field_due_date: Echéance
               field_assigned_to: Assigné à
               field_priority: Priorité
               field_fixed_version: Version cible
               field_user: Utilisateur
               field_role: Rôle
               field_homepage: Site web
               field_is_public: Public
               field_parent: Sous-projet de
               field_is_in_chlog: Demandes affichées dans l'historique
               field_is_in_roadmap: Demandes affichées dans la roadmap
               field_login: Identifiant
               field_mail_notification: Notifications par mail
               field_admin: Administrateur
               field_last_login_on: Dernière connexion
               field_language: Langue
               field_effective_date: Date
               field_password: Mot de passe
               field_new_password: Nouveau mot de passe
               field_password_confirmation: Confirmation
               field_version: Version
               field_type: Type
               field_host: Hôte
               field_port: Port
               field_account: Compte
               field_base_dn: Base DN
               field_attr_login: Attribut Identifiant
               field_attr_firstname: Attribut Prénom
               field_attr_lastname: Attribut Nom
               field_attr_mail: Attribut Email
               field_onthefly: Création des utilisateurs à la volée
               field_start_date: Début
               field_done_ratio: % Réalisé
               field_auth_source: Mode d'authentification
               field_hide_mail: Cacher mon adresse mail
               field_comments: Commentaire
               field_url: URL
               field_start_page: Page de démarrage
               field_subproject: Sous-projet
               field_hours: Heures
               field_activity: Activité
               field_spent_on: Date
               field_identifier: Identifiant
               field_is_filter: Utilisé comme filtre
               field_issue_to: Demande liée
               field_delay: Retard
               field_assignable: Demandes assignables à ce rôle
               field_redirect_existing_links: Rediriger les liens existants
               field_estimated_hours: Temps estimé
               field_column_names: Colonnes
               field_time_zone: Fuseau horaire
               field_searchable: Utilisé pour les recherches
               field_default_value: Valeur par défaut
               field_comments_sorting: Afficher les commentaires
               field_parent_title: Page parent
               field_editable: Modifiable
               field_watcher: Observateur
               field_identity_url: URL OpenID
               field_content: Contenu
               field_group_by: Grouper par
               setting_app_title: Titre de l'application
               setting_app_subtitle: Sous-titre de l'application
               setting_welcome_text: Texte d'accueil
               setting_default_language: Langue par défaut
               setting_login_required: Authentification obligatoire
               setting_self_registration: Inscription des nouveaux utilisateurs
               setting_attachment_max_size: Taille max des fichiers
               setting_issues_export_limit: Limite export demandes
               setting_mail_from: Adresse d'émission
               setting_bcc_recipients: Destinataires en copie cachée (cci)
               setting_plain_text_mail: Mail texte brut (non HTML)
               setting_host_name: Nom d'hôte et chemin
               setting_text_formatting: Formatage du texte
               setting_wiki_compression: Compression historique wiki
               setting_feeds_limit: Limite du contenu des flux RSS
               setting_default_projects_public: Définir les nouveaux projects comme publics par défaut
               setting_autofetch_changesets: Récupération auto. des commits
               setting_sys_api_enabled: Activer les WS pour la gestion des dépôts
               setting_commit_ref_keywords: Mot-clés de référencement
               setting_commit_fix_keywords: Mot-clés de résolution
               setting_autologin: Autologin
               setting_date_format: Format de date
               setting_time_format: Format d'heure
               setting_cross_project_issue_relations: Autoriser les relations entre demandes de différents projets
               setting_issue_list_default_columns: Colonnes affichées par défaut sur la liste des demandes
               setting_repositories_encodings: Encodages des dépôts
               setting_commit_logs_encoding: Encodage des messages de commit
               setting_emails_footer: Pied-de-page des emails
               setting_protocol: Protocole
               setting_per_page_options: Options d'objets affichés par page
               setting_user_format: Format d'affichage des utilisateurs
               setting_activity_days_default: Nombre de jours affichés sur l'activité des projets
               setting_display_subprojects_issues: Afficher par défaut les demandes des sous-projets sur les projets principaux
               setting_enabled_scm: SCM activés
               setting_mail_handler_api_enabled: "Activer le WS pour la réception d'emails"
               setting_mail_handler_api_key: Clé de protection de l'API
               setting_sequential_project_identifiers: Générer des identifiants de projet séquentiels
               setting_gravatar_enabled: Afficher les Gravatar des utilisateurs
               setting_diff_max_lines_displayed: Nombre maximum de lignes de diff affichées
               setting_file_max_size_displayed: Taille maximum des fichiers texte affichés en ligne
               setting_repository_log_display_limit: "Nombre maximum de revisions affichées sur l'historique d'un fichier"
               setting_openid: "Autoriser l'authentification et l'enregistrement OpenID"
               setting_password_min_length: Longueur minimum des mots de passe
               setting_new_project_user_role_id: Rôle donné à un utilisateur non-administrateur qui crée un projet
               permission_add_project: Créer un projet
               permission_edit_project: Modifier le projet
               permission_select_project_modules: Choisir les modules
               permission_manage_members: Gérer les members
               permission_manage_versions: Gérer les versions
               permission_manage_categories: Gérer les catégories de demandes
               permission_add_issues: Créer des demandes
               permission_edit_issues: Modifier les demandes
               permission_manage_issue_relations: Gérer les relations
               permission_add_issue_notes: Ajouter des notes
               permission_edit_issue_notes: Modifier les notes
               permission_edit_own_issue_notes: Modifier ses propres notes
               permission_move_issues: Déplacer les demandes
               permission_delete_issues: Supprimer les demandes
               permission_manage_public_queries: Gérer les requêtes publiques
               permission_save_queries: Sauvegarder les requêtes
               permission_view_gantt: Voir le gantt
               permission_view_calendar: Voir le calendrier
               permission_view_issue_watchers: Voir la liste des observateurs
               permission_add_issue_watchers: Ajouter des observateurs
               permission_delete_issue_watchers: Supprimer des observateurs
               permission_log_time: Saisir le temps passé
               permission_view_time_entries: Voir le temps passé
               permission_edit_time_entries: Modifier les temps passés
               permission_edit_own_time_entries: Modifier son propre temps passé
               permission_manage_news: Gérer les annonces
               permission_comment_news: Commenter les annonces
               permission_manage_documents: Gérer les documents
               permission_view_documents: Voir les documents
               permission_manage_files: Gérer les fichiers
               permission_view_files: Voir les fichiers
               permission_manage_wiki: Gérer le wiki
               permission_rename_wiki_pages: Renommer les pages
               permission_delete_wiki_pages: Supprimer les pages
               permission_view_wiki_pages: Voir le wiki
               permission_view_wiki_edits: "Voir l'historique des modifications"
               permission_edit_wiki_pages: Modifier les pages
               permission_delete_wiki_pages_attachments: Supprimer les fichiers joints
               permission_protect_wiki_pages: Protéger les pages
               permission_manage_repository: Gérer le dépôt de sources
               permission_browse_repository: Parcourir les sources
               permission_view_changesets: Voir les révisions
               permission_commit_access: Droit de commit
               permission_manage_boards: Gérer les forums
               permission_view_messages: Voir les messages
               permission_add_messages: Poster un message
               permission_edit_messages: Modifier les messages
               permission_edit_own_messages: Modifier ses propres messages
               permission_delete_messages: Supprimer les messages
               permission_delete_own_messages: Supprimer ses propres messages
               project_module_issue_tracking: Suivi des demandes
               project_module_time_tracking: Suivi du temps passé
               project_module_news: Publication d'annonces
               project_module_documents: Publication de documents
               project_module_files: Publication de fichiers
               project_module_wiki: Wiki
               project_module_repository: Dépôt de sources
               project_module_boards: Forums de discussion
               label_user: Utilisateur
               label_user_plural: Utilisateurs
               label_user_new: Nouvel utilisateur
               label_project: Projet
               label_project_new: Nouveau projet
               label_project_plural: Projets
               label_x_projects:
                 zero:  aucun projet
                 one:   1 projet
                 other: "{{count}} projets"
               label_project_all: Tous les projets
               label_project_latest: Derniers projets
               label_issue: Demande
               label_issue_new: Nouvelle demande
               label_issue_plural: Demandes
               label_issue_view_all: Voir toutes les demandes
               label_issue_added: Demande ajoutée
               label_issue_updated: Demande mise à jour
               label_issues_by: "Demandes par {{value}}"
               label_document: Document
               label_document_new: Nouveau document
               label_document_plural: Documents
               label_document_added: Document ajouté
               label_role: Rôle
               label_role_plural: Rôles
               label_role_new: Nouveau rôle
               label_role_and_permissions: Rôles et permissions
               label_member: Membre
               label_member_new: Nouveau membre
               label_member_plural: Membres
               label_tracker: Tracker
               label_tracker_plural: Trackers
               label_tracker_new: Nouveau tracker
               label_workflow: Workflow
               label_issue_status: Statut de demandes
               label_issue_status_plural: Statuts de demandes
               label_issue_status_new: Nouveau statut
               label_issue_category: Catégorie de demandes
               label_issue_category_plural: Catégories de demandes
               label_issue_category_new: Nouvelle catégorie
               label_custom_field: Champ personnalisé
               label_custom_field_plural: Champs personnalisés
               label_custom_field_new: Nouveau champ personnalisé
               label_enumerations: Listes de valeurs
               label_enumeration_new: Nouvelle valeur
               label_information: Information
               label_information_plural: Informations
               label_please_login: Identification
               label_register: S'enregistrer
               label_login_with_open_id_option: S'authentifier avec OpenID
               label_password_lost: Mot de passe perdu
               label_home: Accueil
               label_my_page: Ma page
               label_my_account: Mon compte
               label_my_projects: Mes projets
               label_administration: Administration
               label_login: Connexion
               label_logout: Déconnexion
               label_help: Aide
               label_reported_issues: Demandes soumises
               label_assigned_to_me_issues: Demandes qui me sont assignées
               label_last_login: Dernière connexion
               label_registered_on: Inscrit le
               label_activity: Activité
               label_overall_activity: Activité globale
               label_user_activity: "Activité de {{value}}"
               label_new: Nouveau
               label_logged_as: Connecté en tant que
               label_environment: Environnement
               label_authentication: Authentification
               label_auth_source: Mode d'authentification
               label_auth_source_new: Nouveau mode d'authentification
               label_auth_source_plural: Modes d'authentification
               label_subproject_plural: Sous-projets
               label_and_its_subprojects: "{{value}} et ses sous-projets"
               label_min_max_length: Longueurs mini - maxi
               label_list: Liste
               label_date: Date
               label_integer: Entier
               label_float: Nombre décimal
               label_boolean: Booléen
               label_string: Texte
               label_text: Texte long
               label_attribute: Attribut
               label_attribute_plural: Attributs
               label_download: "{{count}} Téléchargement"
               label_download_plural: "{{count}} Téléchargements"
               label_no_data: Aucune donnée à afficher
               label_change_status: Changer le statut
               label_history: Historique
               label_attachment: Fichier
               label_attachment_new: Nouveau fichier
               label_attachment_delete: Supprimer le fichier
               label_attachment_plural: Fichiers
               label_file_added: Fichier ajouté
               label_report: Rapport
               label_report_plural: Rapports
               label_news: Annonce
               label_news_new: Nouvelle annonce
               label_news_plural: Annonces
               label_news_latest: Dernières annonces
               label_news_view_all: Voir toutes les annonces
               label_news_added: Annonce ajoutée
               label_change_log: Historique
               label_settings: Configuration
               label_overview: Aperçu
               label_version: Version
               label_version_new: Nouvelle version
               label_version_plural: Versions
               label_confirmation: Confirmation
               label_export_to: 'Formats disponibles:'
               label_read: Lire...
               label_public_projects: Projets publics
               label_open_issues: ouvert
               label_open_issues_plural: ouverts
               label_closed_issues: fermé
               label_closed_issues_plural: fermés
               label_x_open_issues_abbr_on_total:
                 zero:  0 ouvert sur {{total}}
                 one:   1 ouvert sur {{total}}
                 other: "{{count}} ouverts sur {{total}}"
               label_x_open_issues_abbr:
                 zero:  0 ouvert
                 one:   1 ouvert
                 other: "{{count}} ouverts"
               label_x_closed_issues_abbr:
                 zero:  0 fermé
                 one:   1 fermé
                 other: "{{count}} fermés"
               label_total: Total
               label_permissions: Permissions
               label_current_status: Statut actuel
               label_new_statuses_allowed: Nouveaux statuts autorisés
               label_all: tous
               label_none: aucun
               label_nobody: personne
               label_next: Suivant
               label_previous: Précédent
               label_used_by: Utilisé par
               label_details: Détails
               label_add_note: Ajouter une note
               label_per_page: Par page
               label_calendar: Calendrier
               label_months_from: mois depuis
               label_gantt: Gantt
               label_internal: Interne
               label_last_changes: "{{count}} derniers changements"
               label_change_view_all: Voir tous les changements
               label_personalize_page: Personnaliser cette page
               label_comment: Commentaire
               label_comment_plural: Commentaires
               label_x_comments:
                 zero: aucun commentaire
                 one: 1 commentaire
                 other: "{{count}} commentaires"
               label_comment_add: Ajouter un commentaire
               label_comment_added: Commentaire ajouté
               label_comment_delete: Supprimer les commentaires
               label_query: Rapport personnalisé
               label_query_plural: Rapports personnalisés
               label_query_new: Nouveau rapport
               label_filter_add: Ajouter le filtre
               label_filter_plural: Filtres
               label_equals: égal
               label_not_equals: différent
               label_in_less_than: dans moins de
               label_in_more_than: dans plus de
               label_in: dans
               label_today: aujourd'hui
               label_all_time: toute la période
               label_yesterday: hier
               label_this_week: cette semaine
               label_last_week: la semaine dernière
               label_last_n_days: "les {{count}} derniers jours"
               label_this_month: ce mois-ci
               label_last_month: le mois dernier
               label_this_year: cette année
               label_date_range: Période
               label_less_than_ago: il y a moins de
               label_more_than_ago: il y a plus de
               label_ago: il y a
               label_contains: contient
               label_not_contains: ne contient pas
               label_day_plural: jours
               label_repository: Dépôt
               label_repository_plural: Dépôts
               label_browse: Parcourir
               label_modification: "{{count}} modification"
               label_modification_plural: "{{count}} modifications"
               label_revision: Révision
               label_revision_plural: Révisions
               label_associated_revisions: Révisions associées
               label_added: ajouté
               label_modified: modifié
               label_copied: copié
               label_renamed: renommé
               label_deleted: supprimé
               label_latest_revision: Dernière révision
               label_latest_revision_plural: Dernières révisions
               label_view_revisions: Voir les révisions
               label_max_size: Taille maximale
               label_sort_highest: Remonter en premier
               label_sort_higher: Remonter
               label_sort_lower: Descendre
               label_sort_lowest: Descendre en dernier
               label_roadmap: Roadmap
               label_roadmap_due_in: "Echéance dans {{value}}"
               label_roadmap_overdue: "En retard de {{value}}"
               label_roadmap_no_issues: Aucune demande pour cette version
               label_search: Recherche
               label_result_plural: Résultats
               label_all_words: Tous les mots
               label_wiki: Wiki
               label_wiki_edit: Révision wiki
               label_wiki_edit_plural: Révisions wiki
               label_wiki_page: Page wiki
               label_wiki_page_plural: Pages wiki
               label_index_by_title: Index par titre
               label_index_by_date: Index par date
               label_current_version: Version actuelle
               label_preview: Prévisualisation
               label_feed_plural: Flux RSS
               label_changes_details: Détails de tous les changements
               label_issue_tracking: Suivi des demandes
               label_spent_time: Temps passé
               label_f_hour: "{{value}} heure"
               label_f_hour_plural: "{{value}} heures"
               label_time_tracking: Suivi du temps
               label_change_plural: Changements
               label_statistics: Statistiques
               label_commits_per_month: Commits par mois
               label_commits_per_author: Commits par auteur
               label_view_diff: Voir les différences
               label_diff_inline: en ligne
               label_diff_side_by_side: côte à côte
               label_options: Options
               label_copy_workflow_from: Copier le workflow de
               label_permissions_report: Synthèse des permissions
               label_watched_issues: Demandes surveillées
               label_related_issues: Demandes liées
               label_applied_status: Statut appliqué
               label_loading: Chargement...
               label_relation_new: Nouvelle relation
               label_relation_delete: Supprimer la relation
               label_relates_to: lié à
               label_duplicates: duplique
               label_duplicated_by: dupliqué par
               label_blocks: bloque
               label_blocked_by: bloqué par
               label_precedes: précède
               label_follows: suit
               label_end_to_start: fin à début
               label_end_to_end: fin à fin
               label_start_to_start: début à début
               label_start_to_end: début à fin
               label_stay_logged_in: Rester connecté
               label_disabled: désactivé
               label_show_completed_versions: Voir les versions passées
               label_me: moi
               label_board: Forum
               label_board_new: Nouveau forum
               label_board_plural: Forums
               label_topic_plural: Discussions
               label_message_plural: Messages
               label_message_last: Dernier message
               label_message_new: Nouveau message
               label_message_posted: Message ajouté
               label_reply_plural: Réponses
               label_send_information: Envoyer les informations à l'utilisateur
               label_year: Année
               label_month: Mois
               label_week: Semaine
               label_date_from: Du
               label_date_to: Au
               label_language_based: Basé sur la langue de l'utilisateur
               label_sort_by: "Trier par {{value}}"
               label_send_test_email: Envoyer un email de test
               label_feeds_access_key_created_on: "Clé d'accès RSS créée il y a {{value}}"
               label_module_plural: Modules
               label_added_time_by: "Ajouté par {{author}} il y a {{age}}"
               label_updated_time_by: "Mis à jour par {{author}} il y a {{age}}"
               label_updated_time: "Mis à jour il y a {{value}}"
               label_jump_to_a_project: Aller à un projet...
               label_file_plural: Fichiers
               label_changeset_plural: Révisions
               label_default_columns: Colonnes par défaut
               label_no_change_option: (Pas de changement)
               label_bulk_edit_selected_issues: Modifier les demandes sélectionnées
               label_theme: Thème
               label_default: Défaut
               label_search_titles_only: Uniquement dans les titres
               label_user_mail_option_all: "Pour tous les événements de tous mes projets"
               label_user_mail_option_selected: "Pour tous les événements des projets sélectionnés..."
               label_user_mail_option_none: "Seulement pour ce que je surveille ou à quoi je participe"
               label_user_mail_no_self_notified: "Je ne veux pas être notifié des changements que j'effectue"
               label_registration_activation_by_email: activation du compte par email
               label_registration_manual_activation: activation manuelle du compte
               label_registration_automatic_activation: activation automatique du compte
               label_display_per_page: "Par page: {{value}}"
               label_age: Age
               label_change_properties: Changer les propriétés
               label_general: Général
               label_more: Plus
               label_scm: SCM
               label_plugins: Plugins
               label_ldap_authentication: Authentification LDAP
               label_downloads_abbr: D/L
               label_optional_description: Description facultative
               label_add_another_file: Ajouter un autre fichier
               label_preferences: Préférences
               label_chronological_order: Dans l'ordre chronologique
               label_reverse_chronological_order: Dans l'ordre chronologique inverse
               label_planning: Planning
               label_incoming_emails: Emails entrants
               label_generate_key: Générer une clé
               label_issue_watchers: Observateurs
               label_example: Exemple
               label_display: Affichage
               label_sort: Tri
               label_ascending: Croissant
               label_descending: Décroissant
               label_date_from_to: Du {{start}} au {{end}}
               label_wiki_content_added: Page wiki ajoutée
               label_wiki_content_updated: Page wiki mise à jour
               label_group_plural: Groupes
               label_group: Groupe
               label_group_new: Nouveau groupe
               label_time_entry_plural: Temps passé
               button_login: Connexion
               button_submit: Soumettre
               button_save: Sauvegarder
               button_check_all: Tout cocher
               button_uncheck_all: Tout décocher
               button_delete: Supprimer
               button_create: Créer
               button_create_and_continue: Créer et continuer
               button_test: Tester
               button_edit: Modifier
               button_add: Ajouter
               button_change: Changer
               button_apply: Appliquer
               button_clear: Effacer
               button_lock: Verrouiller
               button_unlock: Déverrouiller
               button_download: Télécharger
               button_list: Lister
               button_view: Voir
               button_move: Déplacer
               button_back: Retour
               button_cancel: Annuler
               button_activate: Activer
               button_sort: Trier
               button_log_time: Saisir temps
               button_rollback: Revenir à cette version
               button_watch: Surveiller
               button_unwatch: Ne plus surveiller
               button_reply: Répondre
               button_archive: Archiver
               button_unarchive: Désarchiver
               button_reset: Réinitialiser
               button_rename: Renommer
               button_change_password: Changer de mot de passe
               button_copy: Copier
               button_annotate: Annoter
               button_update: Mettre à jour
               button_configure: Configurer
               button_quote: Citer
               status_active: actif
               status_registered: enregistré
               status_locked: vérouillé
+              version_status_open: ouvert
+              version_status_locked: vérouillé
+              version_status_closed: fermé
               text_select_mail_notifications: Actions pour lesquelles une notification par e-mail est envoyée
               text_regexp_info: ex. ^[A-Z0-9]+$
               text_min_max_length_info: 0 pour aucune restriction
               text_project_destroy_confirmation: Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce projet et toutes ses données ?
               text_subprojects_destroy_warning: "Ses sous-projets: {{value}} seront également supprimés."
               text_workflow_edit: Sélectionner un tracker et un rôle pour éditer le workflow
               text_are_you_sure: Etes-vous sûr ?
               text_tip_task_begin_day: tâche commençant ce jour
               text_tip_task_end_day: tâche finissant ce jour
               text_tip_task_begin_end_day: tâche commençant et finissant ce jour
               text_project_identifier_info: 'Seuls les lettres minuscules (a-z), chiffres et tirets sont autorisés.<br />Un fois sauvegardé, l''identifiant ne pourra plus être modifié.'
               text_caracters_maximum: "{{count}} caractères maximum."
               text_caracters_minimum: "{{count}} caractères minimum."
               text_length_between: "Longueur comprise entre {{min}} et {{max}} caractères."
               text_tracker_no_workflow: Aucun worflow n'est défini pour ce tracker
               text_unallowed_characters: Caractères non autorisés
               text_comma_separated: Plusieurs valeurs possibles (séparées par des virgules).
               text_issues_ref_in_commit_messages: Référencement et résolution des demandes dans les commentaires de commits
               text_issue_added: "La demande {{id}} a été soumise par {{author}}."
               text_issue_updated: "La demande {{id}} a été mise à jour par {{author}}."
               text_wiki_destroy_confirmation: Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce wiki et tout son contenu ?
               text_issue_category_destroy_question: "{{count}} demandes sont affectées à cette catégories. Que voulez-vous faire ?"
               text_issue_category_destroy_assignments: N'affecter les demandes à aucune autre catégorie
               text_issue_category_reassign_to: Réaffecter les demandes à cette catégorie
               text_user_mail_option: "Pour les projets non sélectionnés, vous recevrez seulement des notifications pour ce que vous surveillez ou à quoi vous participez (exemple: demandes dont vous êtes l'auteur ou la personne assignée)."
               text_no_configuration_data: "Les rôles, trackers, statuts et le workflow ne sont pas encore paramétrés.\nIl est vivement recommandé de charger le paramétrage par defaut. Vous pourrez le modifier une fois chargé."
               text_load_default_configuration: Charger le paramétrage par défaut
               text_status_changed_by_changeset: "Appliqué par commit {{value}}."
               text_issues_destroy_confirmation: 'Etes-vous sûr de vouloir supprimer le(s) demandes(s) selectionnée(s) ?'
               text_select_project_modules: 'Selectionner les modules à activer pour ce project:'
               text_default_administrator_account_changed: Compte administrateur par défaut changé
               text_file_repository_writable: Répertoire de stockage des fichiers accessible en écriture
               text_plugin_assets_writable: Répertoire public des plugins accessible en écriture
               text_rmagick_available: Bibliothèque RMagick présente (optionnelle)
               text_destroy_time_entries_question: "{{hours}} heures ont été enregistrées sur les demandes à supprimer. Que voulez-vous faire ?"
               text_destroy_time_entries: Supprimer les heures
               text_assign_time_entries_to_project: Reporter les heures sur le projet
               text_reassign_time_entries: 'Reporter les heures sur cette demande:'
               text_user_wrote: "{{value}} a écrit:"
               text_enumeration_destroy_question: "Cette valeur est affectée à {{count}} objets."
               text_enumeration_category_reassign_to: 'Réaffecter les objets à cette valeur:'
               text_email_delivery_not_configured: "L'envoi de mail n'est pas configuré, les notifications sont désactivées.\nConfigurez votre serveur SMTP dans config/email.yml et redémarrez l'application pour les activer."
               text_repository_usernames_mapping: "Vous pouvez sélectionner ou modifier l'utilisateur Redmine associé à chaque nom d'utilisateur figurant dans l'historique du dépôt.\nLes utilisateurs avec le même identifiant ou la même adresse mail seront automatiquement associés."
               text_diff_truncated: '... Ce différentiel a été tronqué car il excède la taille maximale pouvant être affichée.'
               text_custom_field_possible_values_info: 'Une ligne par valeur'
               text_wiki_page_destroy_question: "Cette page possède {{descendants}} sous-page(s) et descendante(s). Que voulez-vous faire ?"
               text_wiki_page_nullify_children: "Conserver les sous-pages en tant que pages racines"
               text_wiki_page_destroy_children: "Supprimer les sous-pages et toutes leurs descedantes"
               text_wiki_page_reassign_children: "Réaffecter les sous-pages à cette page"
               default_role_manager: Manager
               default_role_developper: Développeur
               default_role_reporter: Rapporteur
               default_tracker_bug: Anomalie
               default_tracker_feature: Evolution
               default_tracker_support: Assistance
               default_issue_status_new: Nouveau
               default_issue_status_in_progress: In Progress
               default_issue_status_resolved: Résolu
               default_issue_status_feedback: Commentaire
               default_issue_status_closed: Fermé
               default_issue_status_rejected: Rejeté
               default_doc_category_user: Documentation utilisateur
               default_doc_category_tech: Documentation technique
               default_priority_low: Bas
               default_priority_normal: Normal
               default_priority_high: Haut
               default_priority_urgent: Urgent
               default_priority_immediate: Immédiat
               default_activity_design: Conception
               default_activity_development: Développement
               enumeration_issue_priorities: Priorités des demandes
               enumeration_doc_categories: Catégories des documents
               enumeration_activities: Activités (suivi du temps)
               label_greater_or_equal: ">="
               label_less_or_equal: "<="
               label_view_all_revisions: Voir toutes les révisions
               label_tag: Tag
               label_branch: Branche
               error_no_tracker_in_project: "Aucun tracker n'est associé à ce projet. Vérifier la configuration du projet."
               error_no_default_issue_status: "Aucun statut de demande n'est défini par défaut. Vérifier votre configuration (Administration -> Statuts de demandes)."
               text_journal_changed: "{{label}} changé de {{old}} à {{new}}"
               text_journal_set_to: "{{label}} mis à {{value}}"
               text_journal_deleted: "{{label}} {{old}} supprimé"
               text_journal_added: "{{label}} {{value}} ajouté"
               field_active: Actif
               enumeration_system_activity: Activité système

config/locales/gl.yml +4 0

             # Galician (Spain) for Ruby on Rails
             # by Marcos Arias Pena (markus@agil-e.com)
             gl:
               number:
                 format:
                   separator: ","
                   delimiter: "."
                   precision: 3
                 currency:
                   format:
                     format: "%n %u"
                     unit: "€"
                     separator: ","
                     delimiter: "."
                     precision: 2
                 percentage:
                   format:
                     # separator:
                     delimiter: ""
                     # precision:
                 precision:
                   format:
                     # separator:
                     delimiter: ""
                     # precision:
                 human:
                   format:
                     # separator:
                     delimiter: ""
                     precision: 1
                   storage_units:
                     format: "%n %u"
                     units:
                       byte:
                         one: "Byte"
                         other: "Bytes"
                       kb: "KB"
                       mb: "MB"
                       gb: "GB"
                       tb: "TB"
               date:
                 formats:
                   default:  "%e/%m/%Y"
                   short:    "%e %b"
                   long:     "%A %e de %B de %Y"
                 day_names:        [Domingo, Luns, Martes, Mércores, Xoves, Venres, Sábado]
                 abbr_day_names:   [Dom, Lun, Mar, Mer, Xov, Ven, Sab]
                 month_names:      [~, Xaneiro, Febreiro, Marzo, Abril, Maio, Xunio, Xullo, Agosto, Setembro, Outubro, Novembro, Decembro]
                 abbr_month_names: [~, Xan, Feb, Maz, Abr, Mai, Xun, Xul, Ago, Set, Out, Nov, Dec]
                 order:            [:day, :month, :year]
               time:
                 formats:
                   default:    "%A, %e de %B de %Y, %H:%M hs"
                   time:       "%H:%M hs"
                   short:      "%e/%m, %H:%M hs"
                   long:       "%A %e de %B de %Y ás %H:%M horas"
                 am: ''
                 pm: ''
               datetime:
                 distance_in_words:
                   half_a_minute: 'medio minuto'
                   less_than_x_seconds:
                     zero: 'menos dun segundo'
                     one: '1 segundo'
                     few: 'poucos segundos'
                     other: '{{count}} segundos'
                   x_seconds:
                     one: '1 segundo'
                     other: '{{count}} segundos'
                   less_than_x_minutes:
                     zero: 'menos dun minuto'
                     one: '1 minuto'
                     other: '{{count}} minutos'
                   x_minutes:
                     one: '1 minuto'
                     other: '{{count}} minuto'
                   about_x_hours:
                     one: 'aproximadamente unha hora'
                     other: '{{count}} horas'
                   x_days:
                     one: '1 día'
                     other: '{{count}} días'
                   x_weeks:
                     one: '1 semana'
                     other: '{{count}} semanas'
                   about_x_months:
                     one: 'aproximadamente 1 mes'
                     other: '{{count}} meses'
                   x_months:
                     one: '1 mes'
                     other: '{{count}} meses'
                   about_x_years:
                     one: 'aproximadamente 1 ano'
                     other: '{{count}} anos'
                   over_x_years:
                     one: 'máis dun ano'
                     other: '{{count}} anos'
                   now: 'agora'
                   today: 'hoxe'
                   tomorrow: 'mañá'
                   in: 'dentro de'
               support:
                 array:
                   sentence_connector: e
               activerecord:
                 models:
                 attributes:
                 errors:
                   template:
                     header:
                       one: "1 erro evitou que se poidese gardar o {{model}}"
                       other: "{{count}} erros evitaron que se poidese gardar o {{model}}"
                     body: "Atopáronse os seguintes problemas:"
                   messages:
                     inclusion: "non está incluido na lista"
                     exclusion: "xa existe"
                     invalid: "non é válido"
                     confirmation: "non coincide coa confirmación"
                     accepted: "debe ser aceptado"
                     empty: "non pode estar valeiro"
                     blank: "non pode estar en blanco"
                     too_long: "é demasiado longo (non máis de {{count}} carácteres)"
                     too_short: "é demasiado curto (non menos de {{count}} carácteres)"
                     wrong_length: "non ten a lonxitude correcta (debe ser de {{count}} carácteres)"
                     taken: "non está dispoñible"
                     not_a_number: "non é un número"
                     greater_than: "debe ser maior que {{count}}"
                     greater_than_or_equal_to: "debe ser maior ou igual que {{count}}"
                     equal_to: "debe ser igual a {{count}}"
                     less_than: "debe ser menor que {{count}}"
                     less_than_or_equal_to: "debe ser menor ou igual que {{count}}"
                     odd: "debe ser par"
                     even: "debe ser impar"
                     greater_than_start_date: "debe ser posterior á data de comezo"
                     not_same_project: "non pertence ao mesmo proxecto"
                     circular_dependency: "Esta relación podería crear unha dependencia circular"
               actionview_instancetag_blank_option: Por favor seleccione
               button_activate: Activar
               button_add: Engadir
               button_annotate: Anotar
               button_apply: Aceptar
               button_archive: Arquivar
               button_back: Atrás
               button_cancel: Cancelar
               button_change: Cambiar
               button_change_password: Cambiar contrasinal
               button_check_all: Seleccionar todo
               button_clear: Anular
               button_configure: Configurar
               button_copy: Copiar
               button_create: Crear
               button_delete: Borrar
               button_download: Descargar
               button_edit: Modificar
               button_list: Listar
               button_lock: Bloquear
               button_log_time: Tempo dedicado
               button_login: Conexión
               button_move: Mover
               button_quote: Citar
               button_rename: Renomear
               button_reply: Respostar
               button_reset: Restablecer
               button_rollback: Volver a esta versión
               button_save: Gardar
               button_sort: Ordenar
               button_submit: Aceptar
               button_test: Probar
               button_unarchive: Desarquivar
               button_uncheck_all: Non seleccionar nada
               button_unlock: Desbloquear
               button_unwatch: Non monitorizar
               button_update: Actualizar
               button_view: Ver
               button_watch: Monitorizar
               default_activity_design: Deseño
               default_activity_development: Desenvolvemento
               default_doc_category_tech: Documentación técnica
               default_doc_category_user: Documentación de usuario
               default_issue_status_in_progress: In Progress
               default_issue_status_closed: Pechada
               default_issue_status_feedback: Comentarios
               default_issue_status_new: Nova
               default_issue_status_rejected: Rexeitada
               default_issue_status_resolved: Resolta
               default_priority_high: Alta
               default_priority_immediate: Inmediata
               default_priority_low: Baixa
               default_priority_normal: Normal
               default_priority_urgent: Urxente
               default_role_developper: Desenvolvedor
               default_role_manager: Xefe de proxecto
               default_role_reporter: Informador
               default_tracker_bug: Erros
               default_tracker_feature: Tarefas
               default_tracker_support: Soporte
               enumeration_activities: Actividades (tempo dedicado)
               enumeration_doc_categories: Categorías do documento
               enumeration_issue_priorities: Prioridade das peticións
               error_can_t_load_default_data: "Non se puido cargar a configuración por defecto: {{value}}"
               error_issue_not_found_in_project: 'A petición non se atopa ou non está asociada a este proxecto'
               error_scm_annotate: "Non existe a entrada ou non se puido anotar"
               error_scm_command_failed: "Aconteceu un erro ao acceder ó repositorio: {{value}}"
               error_scm_not_found: "A entrada e/ou revisión non existe no repositorio."
               field_account: Conta
               field_activity: Actividade
               field_admin: Administrador
               field_assignable: Pódense asignar peticións a este perfil
               field_assigned_to: Asignado a
               field_attr_firstname: Atributo do nome
               field_attr_lastname: Atributo do apelido
               field_attr_login: Atributo do identificador
               field_attr_mail: Atributo do Email
               field_auth_source: Modo de identificación
               field_author: Autor
               field_base_dn: DN base
               field_category: Categoría
               field_column_names: Columnas
               field_comments: Comentario
               field_comments_sorting: Mostrar comentarios
               field_created_on: Creado
               field_default_value: Estado por defecto
               field_delay: Retraso
               field_description: Descrición
               field_done_ratio: % Realizado
               field_downloads: Descargas
               field_due_date: Data fin
               field_effective_date: Data
               field_estimated_hours: Tempo estimado
               field_field_format: Formato
               field_filename: Arquivo
               field_filesize: Tamaño
               field_firstname: Nome
               field_fixed_version: Versión prevista
               field_hide_mail: Ocultar a miña dirección de correo
               field_homepage: Sitio web
               field_host: Anfitrión
               field_hours: Horas
               field_identifier: Identificador
               field_is_closed: Petición resolta
               field_is_default: Estado por defecto
               field_is_filter: Usado como filtro
               field_is_for_all: Para todos os proxectos
               field_is_in_chlog: Consultar as peticións no histórico
               field_is_in_roadmap: Consultar as peticións na planificación
               field_is_public: Público
               field_is_required: Obrigatorio
               field_issue: Petición
               field_issue_to: Petición relacionada
               field_language: Idioma
               field_last_login_on: Última conexión
               field_lastname: Apelido
               field_login: Identificador
               field_mail: Correo electrónico
               field_mail_notification: Notificacións por correo
               field_max_length: Lonxitude máxima
               field_min_length: Lonxitude mínima
               field_name: Nome
               field_new_password: Novo contrasinal
               field_notes: Notas
               field_onthefly: Creación do usuario "ao voo"
               field_parent: Proxecto pai
               field_parent_title: Páxina pai
               field_password: Contrasinal
               field_password_confirmation: Confirmación
               field_port: Porto
               field_possible_values: Valores posibles
               field_priority: Prioridade
               field_project: Proxecto
               field_redirect_existing_links: Redireccionar enlaces existentes
               field_regexp: Expresión regular
               field_role: Perfil
               field_searchable: Incluír nas búsquedas
               field_spent_on: Data
               field_start_date: Data de inicio
               field_start_page: Páxina principal
               field_status: Estado
               field_subject: Tema
               field_subproject: Proxecto secundario
               field_summary: Resumo
               field_time_zone: Zona horaria
               field_title: Título
               field_tracker: Tipo
               field_type: Tipo
               field_updated_on: Actualizado
               field_url: URL
               field_user: Usuario
               field_value: Valor
               field_version: Versión
               general_csv_decimal_separator: ','
               general_csv_encoding: ISO-8859-15
               general_csv_separator: ';'
               general_first_day_of_week: '1'
               general_lang_name: 'Galego'
               general_pdf_encoding: ISO-8859-15
               general_text_No: 'Non'
               general_text_Yes: 'Si'
               general_text_no: 'non'
               general_text_yes: 'si'
               gui_validation_error: 1 erro
               gui_validation_error_plural: "{{count}} erros"
               label_activity: Actividade
               label_add_another_file: Engadir outro arquivo
               label_add_note: Engadir unha nota
               label_added: engadido
               label_added_time_by: "Engadido por {{author}} fai {{age}}"
               label_administration: Administración
               label_age: Idade
               label_ago: fai
               label_all: todos
               label_all_time: todo o tempo
               label_all_words: Tódalas palabras
               label_and_its_subprojects: "{{value}} e proxectos secundarios"
               label_applied_status: Aplicar estado
               label_assigned_to_me_issues: Peticións asignadas a min
               label_associated_revisions: Revisións asociadas
               label_attachment: Arquivo
               label_attachment_delete: Borrar o arquivo
               label_attachment_new: Novo arquivo
               label_attachment_plural: Arquivos
               label_attribute: Atributo
               label_attribute_plural: Atributos
               label_auth_source: Modo de autenticación
               label_auth_source_new: Novo modo de autenticación
               label_auth_source_plural: Modos de autenticación
               label_authentication: Autenticación
               label_blocked_by: bloqueado por
               label_blocks: bloquea a
               label_board: Foro
               label_board_new: Novo foro
               label_board_plural: Foros
               label_boolean: Booleano
               label_browse: Ollar
               label_bulk_edit_selected_issues: Editar as peticións seleccionadas
               label_calendar: Calendario
               label_change_log: Cambios
               label_change_plural: Cambios
               label_change_properties: Cambiar propiedades
               label_change_status: Cambiar o estado
               label_change_view_all: Ver tódolos cambios
               label_changes_details: Detalles de tódolos cambios
               label_changeset_plural: Cambios
               label_chronological_order: En orde cronolóxica
               label_closed_issues: pechada
               label_closed_issues_plural: pechadas
               label_x_open_issues_abbr_on_total:
                 zero:  0 open / {{total}}
                 one:   1 open / {{total}}
                 other: "{{count}} open / {{total}}"
               label_x_open_issues_abbr:
                 zero:  0 open
                 one:   1 open
                 other: "{{count}} open"
               label_x_closed_issues_abbr:
                 zero:  0 closed
                 one:   1 closed
                 other: "{{count}} closed"
               label_comment: Comentario
               label_comment_add: Engadir un comentario
               label_comment_added: Comentario engadido
               label_comment_delete: Borrar comentarios
               label_comment_plural: Comentarios
               label_x_comments:
                 zero: no comments
                 one: 1 comment
                 other: "{{count}} comments"
               label_commits_per_author: Commits por autor
               label_commits_per_month: Commits por mes
               label_confirmation: Confirmación
               label_contains: conten
               label_copied: copiado
               label_copy_workflow_from: Copiar fluxo de traballo dende
               label_current_status: Estado actual
               label_current_version: Versión actual
               label_custom_field: Campo personalizado
               label_custom_field_new: Novo campo personalizado
               label_custom_field_plural: Campos personalizados
               label_date: Data
               label_date_from: Dende
               label_date_range: Rango de datas
               label_date_to: Ata
               label_day_plural: días
               label_default: Por defecto
               label_default_columns: Columnas por defecto
               label_deleted: suprimido
               label_details: Detalles
               label_diff_inline: en liña
               label_diff_side_by_side: cara a cara
               label_disabled: deshabilitado
               label_display_per_page: "Por páxina: {{value}}"
               label_document: Documento
               label_document_added: Documento engadido
               label_document_new: Novo documento
               label_document_plural: Documentos
               label_download: "{{count}} Descarga"
               label_download_plural: "{{count}} Descargas"
               label_downloads_abbr: D/L
               label_duplicated_by: duplicada por
               label_duplicates: duplicada de
               label_end_to_end: fin a fin
               label_end_to_start: fin a principio
               label_enumeration_new: Novo valor
               label_enumerations: Listas de valores
               label_environment: Entorno
               label_equals: igual
               label_example: Exemplo
               label_export_to: 'Exportar a:'
               label_f_hour: "{{value}} hora"
               label_f_hour_plural: "{{value}} horas"
               label_feed_plural: Feeds
               label_feeds_access_key_created_on: "Clave de acceso por RSS creada fai {{value}}"
               label_file_added: Arquivo engadido
               label_file_plural: Arquivos
               label_filter_add: Engadir o filtro
               label_filter_plural: Filtros
               label_float: Flotante
               label_follows: posterior a
               label_gantt: Gantt
               label_general: Xeral
               label_generate_key: Xerar clave
               label_help: Axuda
               label_history: Histórico
               label_home: Inicio
               label_in: en
               label_in_less_than: en menos que
               label_in_more_than: en mais que
               label_incoming_emails: Correos entrantes
               label_index_by_date: Índice por data
               label_index_by_title: Índice por título
               label_information: Información
               label_information_plural: Información
               label_integer: Número
               label_internal: Interno
               label_issue: Petición
               label_issue_added: Petición engadida
               label_issue_category: Categoría das peticións
               label_issue_category_new: Nova categoría
               label_issue_category_plural: Categorías das peticións
               label_issue_new: Nova petición
               label_issue_plural: Peticións
               label_issue_status: Estado da petición
               label_issue_status_new: Novo estado
               label_issue_status_plural: Estados das peticións
               label_issue_tracking: Peticións
               label_issue_updated: Petición actualizada
               label_issue_view_all: Ver tódalas peticións
               label_issue_watchers: Seguidores
               label_issues_by: "Peticións por {{value}}"
               label_jump_to_a_project: Ir ao proxecto...
               label_language_based: Baseado no idioma
               label_last_changes: "últimos {{count}} cambios"
               label_last_login: Última conexión
               label_last_month: último mes
               label_last_n_days: "últimos {{count}} días"
               label_last_week: última semana
               label_latest_revision: Última revisión
               label_latest_revision_plural: Últimas revisións
               label_ldap_authentication: Autenticación LDAP
               label_less_than_ago: fai menos de
               label_list: Lista
               label_loading: Cargando...
               label_logged_as: Conectado como
               label_login: Conexión
               label_logout: Desconexión
               label_max_size: Tamaño máximo
               label_me: eu mesmo
               label_member: Membro
               label_member_new: Novo membro
               label_member_plural: Membros
               label_message_last: Última mensaxe
               label_message_new: Nova mensaxe
               label_message_plural: Mensaxes
               label_message_posted: Mensaxe engadida
               label_min_max_length: Lonxitude mín - máx
               label_modification: "{{count}} modificación"
               label_modification_plural: "{{count}} modificacións"
               label_modified: modificado
               label_module_plural: Módulos
               label_month: Mes
               label_months_from: meses de
               label_more: Mais
               label_more_than_ago: fai mais de
               label_my_account: A miña conta
               label_my_page: A miña páxina
               label_my_projects: Os meus proxectos
               label_new: Novo
               label_new_statuses_allowed: Novos estados autorizados
               label_news: Noticia
               label_news_added: Noticia engadida
               label_news_latest: Últimas noticias
               label_news_new: Nova noticia
               label_news_plural: Noticias
               label_news_view_all: Ver tódalas noticias
               label_next: Seguinte
               label_no_change_option: (Sen cambios)
               label_no_data: Ningún dato a mostrar
               label_nobody: ninguén
               label_none: ningún
               label_not_contains: non conten
               label_not_equals: non igual
               label_open_issues: aberta
               label_open_issues_plural: abertas
               label_optional_description: Descrición opcional
               label_options: Opcións
               label_overall_activity: Actividade global
               label_overview: Vistazo
               label_password_lost: ¿Esqueciches o contrasinal?
               label_per_page: Por páxina
               label_permissions: Permisos
               label_permissions_report: Informe de permisos
               label_personalize_page: Personalizar esta páxina
               label_planning: Planificación
               label_please_login: Conexión
               label_plugins: Extensións
               label_precedes: anterior a
               label_preferences: Preferencias
               label_preview: Previsualizar
               label_previous: Anterior
               label_project: Proxecto
               label_project_all: Tódolos proxectos
               label_project_latest: Últimos proxectos
               label_project_new: Novo proxecto
               label_project_plural: Proxectos
               label_x_projects:
                 zero:  no projects
                 one:   1 project
                 other: "{{count}} projects"
               label_public_projects: Proxectos públicos
               label_query: Consulta personalizada
               label_query_new: Nova consulta
               label_query_plural: Consultas personalizadas
               label_read: Ler...
               label_register: Rexistrar
               label_registered_on: Inscrito o
               label_registration_activation_by_email: activación de conta por correo
               label_registration_automatic_activation: activación automática de conta
               label_registration_manual_activation: activación manual de conta
               label_related_issues: Peticións relacionadas
               label_relates_to: relacionada con
               label_relation_delete: Eliminar relación
               label_relation_new: Nova relación
               label_renamed: renomeado
               label_reply_plural: Respostas
               label_report: Informe
               label_report_plural: Informes
               label_reported_issues: Peticións rexistradas por min
               label_repository: Repositorio
               label_repository_plural: Repositorios
               label_result_plural: Resultados
               label_reverse_chronological_order: En orde cronolóxica inversa
               label_revision: Revisión
               label_revision_plural: Revisións
               label_roadmap: Planificación
               label_roadmap_due_in: "Remata en {{value}}"
               label_roadmap_no_issues: Non hai peticións para esta versión
               label_roadmap_overdue: "{{value}} tarde"
               label_role: Perfil
               label_role_and_permissions: Perfiles e permisos
               label_role_new: Novo perfil
               label_role_plural: Perfiles
               label_scm: SCM
               label_search: Búsqueda
               label_search_titles_only: Buscar só en títulos
               label_send_information: Enviar información da conta ó usuario
               label_send_test_email: Enviar un correo de proba
               label_settings: Configuración
               label_show_completed_versions: Mostra as versións rematadas
               label_sort_by: "Ordenar por {{value}}"
               label_sort_higher: Subir
               label_sort_highest: Primeiro
               label_sort_lower: Baixar
               label_sort_lowest: Último
               label_spent_time: Tempo dedicado
               label_start_to_end: comezo a fin
               label_start_to_start: comezo a comezo
               label_statistics: Estatísticas
               label_stay_logged_in: Lembrar contrasinal
               label_string: Texto
               label_subproject_plural: Proxectos secundarios
               label_text: Texto largo
               label_theme: Tema
               label_this_month: este mes
               label_this_week: esta semana
               label_this_year: este ano
               label_time_tracking: Control de tempo
               label_today: hoxe
               label_topic_plural: Temas
               label_total: Total
               label_tracker: Tipo
               label_tracker_new: Novo tipo
               label_tracker_plural: Tipos de peticións
               label_updated_time: "Actualizado fai {{value}}"
               label_updated_time_by: "Actualizado por {{author}} fai {{age}}"
               label_used_by: Utilizado por
               label_user: Usuario
               label_user_activity: "Actividade de {{value}}"
               label_user_mail_no_self_notified: "Non quero ser avisado de cambios feitos por min"
               label_user_mail_option_all: "Para calquera evento en tódolos proxectos"
               label_user_mail_option_none: "Só para elementos monitorizados ou relacionados comigo"
               label_user_mail_option_selected: "Para calquera evento dos proxectos seleccionados..."
               label_user_new: Novo usuario
               label_user_plural: Usuarios
               label_version: Versión
               label_version_new: Nova versión
               label_version_plural: Versións
               label_view_diff: Ver diferencias
               label_view_revisions: Ver as revisións
               label_watched_issues: Peticións monitorizadas
               label_week: Semana
               label_wiki: Wiki
               label_wiki_edit: Wiki edición
               label_wiki_edit_plural: Wiki edicións
               label_wiki_page: Wiki páxina
               label_wiki_page_plural: Wiki páxinas
               label_workflow: Fluxo de traballo
               label_year: Ano
               label_yesterday: onte
               mail_body_account_activation_request: "Inscribiuse un novo usuario ({{value}}). A conta está pendente de aprobación:"
               mail_body_account_information: Información sobre a súa conta
               mail_body_account_information_external: "Pode usar a súa conta {{value}} para conectarse."
               mail_body_lost_password: 'Para cambiar o seu contrasinal, faga clic no seguinte enlace:'
               mail_body_register: 'Para activar a súa conta, faga clic no seguinte enlace:'
               mail_body_reminder: "{{count}} petición(s) asignadas a ti rematan nos próximos {{days}} días:"
               mail_subject_account_activation_request: "Petición de activación de conta {{value}}"
               mail_subject_lost_password: "O teu contrasinal de {{value}}"
               mail_subject_register: "Activación da conta de {{value}}"
               mail_subject_reminder: "{{count}} petición(s) rematarán nos próximos días"
               notice_account_activated: A súa conta foi activada. Xa pode conectarse.
               notice_account_invalid_creditentials: Usuario ou contrasinal inválido.
               notice_account_lost_email_sent: Enviouse un correo con instrucións para elixir un novo contrasinal.
               notice_account_password_updated: Contrasinal modificado correctamente.
               notice_account_pending: "A súa conta creouse e está pendente da aprobación por parte do administrador."
               notice_account_register_done: Conta creada correctamente. Para activala, faga clic sobre o enlace que se lle enviou por correo.
               notice_account_unknown_email: Usuario descoñecido.
               notice_account_updated: Conta actualizada correctamente.
               notice_account_wrong_password: Contrasinal incorrecto.
               notice_can_t_change_password: Esta conta utiliza unha fonte de autenticación externa. Non é posible cambiar o contrasinal.
               notice_default_data_loaded: Configuración por defecto cargada correctamente.
               notice_email_error: "Ocorreu un error enviando o correo ({{value}})"
               notice_email_sent: "Enviouse un correo a {{value}}"
               notice_failed_to_save_issues: "Imposible gravar %s petición(s) en {{count}} seleccionado: {{ids}}."
               notice_feeds_access_key_reseted: A súa clave de acceso para RSS reiniciouse.
               notice_file_not_found: A páxina á que tenta acceder non existe.
               notice_locking_conflict: Os datos modificáronse por outro usuario.
               notice_no_issue_selected: "Ningunha petición seleccionada. Por favor, comprobe a petición que quere modificar"
               notice_not_authorized: Non ten autorización para acceder a esta páxina.
               notice_successful_connection: Conexión correcta.
               notice_successful_create: Creación correcta.
               notice_successful_delete: Borrado correcto.
               notice_successful_update: Modificación correcta.
               notice_unable_delete_version: Non se pode borrar a versión
               permission_add_issue_notes: Engadir notas
               permission_add_issue_watchers: Engadir seguidores
               permission_add_issues: Engadir peticións
               permission_add_messages: Enviar mensaxes
               permission_browse_repository: Ollar repositorio
               permission_comment_news: Comentar noticias
               permission_commit_access: Acceso de escritura
               permission_delete_issues: Borrar peticións
               permission_delete_messages: Borrar mensaxes
               permission_delete_own_messages: Borrar mensaxes propios
               permission_delete_wiki_pages: Borrar páxinas wiki
               permission_delete_wiki_pages_attachments: Borrar arquivos
               permission_edit_issue_notes: Modificar notas
               permission_edit_issues: Modificar peticións
               permission_edit_messages: Modificar mensaxes
               permission_edit_own_issue_notes: Modificar notas propias
               permission_edit_own_messages: Editar mensaxes propios
               permission_edit_own_time_entries: Modificar tempos dedicados propios
               permission_edit_project: Modificar proxecto
               permission_edit_time_entries: Modificar tempos dedicados
               permission_edit_wiki_pages: Modificar páxinas wiki
               permission_log_time: Anotar tempo dedicado
               permission_manage_boards: Administrar foros
               permission_manage_categories: Administrar categorías de peticións
               permission_manage_documents: Administrar documentos
               permission_manage_files: Administrar arquivos
               permission_manage_issue_relations: Administrar relación con outras peticións
               permission_manage_members: Administrar membros
               permission_manage_news: Administrar noticias
               permission_manage_public_queries: Administrar consultas públicas
               permission_manage_repository: Administrar repositorio
               permission_manage_versions: Administrar versións
               permission_manage_wiki: Administrar wiki
               permission_move_issues: Mover peticións
               permission_protect_wiki_pages: Protexer páxinas wiki
               permission_rename_wiki_pages: Renomear páxinas wiki
               permission_save_queries: Gravar consultas
               permission_select_project_modules: Seleccionar módulos do proxecto
               permission_view_calendar: Ver calendario
               permission_view_changesets: Ver cambios
               permission_view_documents: Ver documentos
               permission_view_files: Ver arquivos
               permission_view_gantt: Ver diagrama de Gantt
               permission_view_issue_watchers: Ver lista de seguidores
               permission_view_messages: Ver mensaxes
               permission_view_time_entries: Ver tempo dedicado
               permission_view_wiki_edits: Ver histórico do wiki
               permission_view_wiki_pages: Ver wiki
               project_module_boards: Foros
               project_module_documents: Documentos
               project_module_files: Arquivos
               project_module_issue_tracking: Peticións
               project_module_news: Noticias
               project_module_repository: Repositorio
               project_module_time_tracking: Control de tempo
               project_module_wiki: Wiki
               setting_activity_days_default: Días a mostrar na actividade do proxecto
               setting_app_subtitle: Subtítulo da aplicación
               setting_app_title: Título da aplicación
               setting_attachment_max_size: Tamaño máximo do arquivo
               setting_autofetch_changesets: Autorechear os commits do repositorio
               setting_autologin: Conexión automática
               setting_bcc_recipients: Ocultar as copias de carbón (bcc)
               setting_commit_fix_keywords: Palabras clave para a corrección
               setting_commit_logs_encoding: Codificación das mensaxes de commit
               setting_commit_ref_keywords: Palabras clave para a referencia
               setting_cross_project_issue_relations: Permitir relacionar peticións de distintos proxectos
               setting_date_format: Formato da data
               setting_default_language: Idioma por defecto
               setting_default_projects_public: Os proxectos novos son públicos por defecto
               setting_diff_max_lines_displayed: Número máximo de diferencias mostradas
               setting_display_subprojects_issues: Mostrar por defecto peticións de prox. secundarios no principal
               setting_emails_footer: Pe de mensaxes
               setting_enabled_scm: Activar SCM
               setting_feeds_limit: Límite de contido para sindicación
               setting_gravatar_enabled: Usar iconas de usuario (Gravatar)
               setting_host_name: Nome e ruta do servidor
               setting_issue_list_default_columns: Columnas por defecto para a lista de peticións
               setting_issues_export_limit: Límite de exportación de peticións
               setting_login_required: Requírese identificación
               setting_mail_from: Correo dende o que enviar mensaxes
               setting_mail_handler_api_enabled: Activar SW para mensaxes entrantes
               setting_mail_handler_api_key: Clave da API
               setting_per_page_options: Obxectos por páxina
               setting_plain_text_mail: só texto plano (non HTML)
               setting_protocol: Protocolo
               setting_repositories_encodings: Codificacións do repositorio
               setting_self_registration: Rexistro permitido
               setting_sequential_project_identifiers: Xerar identificadores de proxecto
               setting_sys_api_enabled: Habilitar SW para a xestión do repositorio
               setting_text_formatting: Formato de texto
               setting_time_format: Formato de hora
               setting_user_format: Formato de nome de usuario
               setting_welcome_text: Texto de benvida
               setting_wiki_compression: Compresión do historial do Wiki
               status_active: activo
               status_locked: bloqueado
               status_registered: rexistrado
               text_are_you_sure: ¿Está seguro?
               text_assign_time_entries_to_project: Asignar as horas ó proxecto
               text_caracters_maximum: "{{count}} caracteres como máximo."
               text_caracters_minimum: "{{count}} caracteres como mínimo"
               text_comma_separated: Múltiples valores permitidos (separados por coma).
               text_default_administrator_account_changed: Conta de administrador por defecto modificada
               text_destroy_time_entries: Borrar as horas
               text_destroy_time_entries_question: Existen {{hours}} horas asignadas á petición que quere borrar. ¿Que quere facer ?
               text_diff_truncated: '... Diferencia truncada por exceder o máximo tamaño visualizable.'
               text_email_delivery_not_configured: "O envío de correos non está configurado, e as notificacións desactiváronse. \n Configure o servidor de SMTP en config/email.yml e reinicie a aplicación para activar os cambios."
               text_enumeration_category_reassign_to: 'Reasignar ó seguinte valor:'
               text_enumeration_destroy_question: "{{count}} obxectos con este valor asignado."
               text_file_repository_writable: Pódese escribir no repositorio
               text_issue_added: "Petición {{id}} engadida por {{author}}."
               text_issue_category_destroy_assignments: Deixar as peticións sen categoría
               text_issue_category_destroy_question: "Algunhas peticións ({{count}}) están asignadas a esta categoría. ¿Que desexa facer?"
               text_issue_category_reassign_to: Reasignar as peticións á categoría
               text_issue_updated: "A petición {{id}} actualizouse por {{author}}."
               text_issues_destroy_confirmation: '¿Seguro que quere borrar as peticións seleccionadas?'
               text_issues_ref_in_commit_messages: Referencia e petición de corrección nas mensaxes
               text_length_between: "Lonxitude entre {{min}} e {{max}} caracteres."
               text_load_default_configuration: Cargar a configuración por defecto
               text_min_max_length_info: 0 para ningunha restrición
               text_no_configuration_data: "Inda non se configuraron perfiles, nin tipos, estados e fluxo de traballo asociado a peticións. Recoméndase encarecidamente cargar a configuración por defecto. Unha vez cargada, poderá modificala."
               text_project_destroy_confirmation: ¿Estás seguro de querer eliminar o proxecto?
               text_project_identifier_info: 'Letras minúsculas (a-z), números e signos de puntuación permitidos.<br />Unha vez gardado, o identificador non pode modificarse.'
               text_reassign_time_entries: 'Reasignar as horas a esta petición:'
               text_regexp_info: ex. ^[A-Z0-9]+$
               text_repository_usernames_mapping: "Estableza a correspondencia entre os usuarios de Redmine e os presentes no log do repositorio.\nOs usuarios co mesmo nome ou correo en Redmine e no repositorio serán asociados automaticamente."
               text_rmagick_available: RMagick dispoñible (opcional)
               text_select_mail_notifications: Seleccionar os eventos a notificar
               text_select_project_modules: 'Seleccione os módulos a activar para este proxecto:'
               text_status_changed_by_changeset: "Aplicado nos cambios {{value}}"
               text_subprojects_destroy_warning: "Os proxectos secundarios: {{value}} tamén se eliminarán"
               text_tip_task_begin_day: tarefa que comeza este día
               text_tip_task_begin_end_day: tarefa que comeza e remata este día
               text_tip_task_end_day: tarefa que remata este día
               text_tracker_no_workflow: Non hai ningún fluxo de traballo definido para este tipo de petición
               text_unallowed_characters: Caracteres non permitidos
               text_user_mail_option: "Dos proxectos non seleccionados, só recibirá notificacións sobre elementos monitorizados ou elementos nos que estea involucrado (por exemplo, peticións das que vostede sexa autor ou asignadas a vostede)."
               text_user_wrote: "{{value}} escribiu:"
               text_wiki_destroy_confirmation: ¿Seguro que quere borrar o wiki e todo o seu contido?
               text_workflow_edit: Seleccionar un fluxo de traballo para actualizar
               warning_attachments_not_saved: "{{count}} file(s) could not be saved."
               field_editable: Editable
               text_plugin_assets_writable: Plugin assets directory writable
               label_display: Display
               button_create_and_continue: Create and continue
               text_custom_field_possible_values_info: 'One line for each value'
               setting_repository_log_display_limit: Maximum number of revisions displayed on file log
               setting_file_max_size_displayed: Max size of text files displayed inline
               field_watcher: Watcher
               setting_openid: Allow OpenID login and registration
               field_identity_url: OpenID URL
               label_login_with_open_id_option: or login with OpenID
               field_content: Content
               label_descending: Descending
               label_sort: Sort
               label_ascending: Ascending
               label_date_from_to: From {{start}} to {{end}}
               label_greater_or_equal: ">="
               label_less_or_equal: <=
               text_wiki_page_destroy_question: This page has {{descendants}} child page(s) and descendant(s). What do you want to do?
               text_wiki_page_reassign_children: Reassign child pages to this parent page
               text_wiki_page_nullify_children: Keep child pages as root pages
               text_wiki_page_destroy_children: Delete child pages and all their descendants
               setting_password_min_length: Minimum password length
               field_group_by: Group results by
               mail_subject_wiki_content_updated: "'{{page}}' wiki page has been updated"
               label_wiki_content_added: Wiki page added
               mail_subject_wiki_content_added: "'{{page}}' wiki page has been added"
               mail_body_wiki_content_added: The '{{page}}' wiki page has been added by {{author}}.
               label_wiki_content_updated: Wiki page updated
               mail_body_wiki_content_updated: The '{{page}}' wiki page has been updated by {{author}}.
               permission_add_project: Create project
               setting_new_project_user_role_id: Role given to a non-admin user who creates a project
               label_view_all_revisions: View all revisions
               label_tag: Tag
               label_branch: Branch
               error_no_tracker_in_project: No tracker is associated to this project. Please check the Project settings.
               error_no_default_issue_status: No default issue status is defined. Please check your configuration (Go to "Administration -> Issue statuses").
               text_journal_changed: "{{label}} changed from {{old}} to {{new}}"
               text_journal_set_to: "{{label}} set to {{value}}"
               text_journal_deleted: "{{label}} deleted ({{old}})"
               label_group_plural: Groups
               label_group: Group
               label_group_new: New group
               label_time_entry_plural: Spent time
               text_journal_added: "{{label}} {{value}} added"
               field_active: Active
               enumeration_system_activity: System Activity
               permission_delete_issue_watchers: Delete watchers
+              version_status_closed: closed
+              version_status_locked: locked
+              version_status_open: open
+              error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: An issue assigned to a closed version can not be reopened

config/locales/he.yml 0 0

	1	NO CONTENT: modified file			NO CONTENT: modified file
The requested commit or file is too big and content was truncated. Show full diff

config/locales/hu.yml 0 0

	1	NO CONTENT: modified file			NO CONTENT: modified file
The requested commit or file is too big and content was truncated. Show full diff

config/locales/it.yml 0 0

	1	NO CONTENT: modified file			NO CONTENT: modified file
The requested commit or file is too big and content was truncated. Show full diff

config/locales/ja.yml 0 0

	1	NO CONTENT: modified file			NO CONTENT: modified file
The requested commit or file is too big and content was truncated. Show full diff

config/locales/ko.yml 0 0

	1	NO CONTENT: modified file			NO CONTENT: modified file
The requested commit or file is too big and content was truncated. Show full diff

config/locales/lt.yml 0 0

	1	NO CONTENT: modified file			NO CONTENT: modified file
The requested commit or file is too big and content was truncated. Show full diff

config/locales/nl.yml 0 0

	1	NO CONTENT: modified file			NO CONTENT: modified file
The requested commit or file is too big and content was truncated. Show full diff

config/locales/no.yml 0 0

	1	NO CONTENT: modified file			NO CONTENT: modified file
The requested commit or file is too big and content was truncated. Show full diff

config/locales/pl.yml 0 0

	1	NO CONTENT: modified file			NO CONTENT: modified file
The requested commit or file is too big and content was truncated. Show full diff

config/locales/pt-BR.yml 0 0

	1	NO CONTENT: modified file			NO CONTENT: modified file
The requested commit or file is too big and content was truncated. Show full diff

config/locales/pt.yml 0 0

	1	NO CONTENT: modified file			NO CONTENT: modified file
The requested commit or file is too big and content was truncated. Show full diff

config/locales/ro.yml 0 0

	1	NO CONTENT: modified file			NO CONTENT: modified file
The requested commit or file is too big and content was truncated. Show full diff

config/locales/ru.yml 0 0

	1	NO CONTENT: modified file			NO CONTENT: modified file
The requested commit or file is too big and content was truncated. Show full diff

config/locales/sk.yml 0 0

	1	NO CONTENT: modified file			NO CONTENT: modified file
The requested commit or file is too big and content was truncated. Show full diff

config/locales/sl.yml 0 0

	1	NO CONTENT: modified file			NO CONTENT: modified file
The requested commit or file is too big and content was truncated. Show full diff

config/locales/sr.yml 0 0

	1	NO CONTENT: modified file			NO CONTENT: modified file
The requested commit or file is too big and content was truncated. Show full diff

config/locales/sv.yml 0 0

	1	NO CONTENT: modified file			NO CONTENT: modified file
The requested commit or file is too big and content was truncated. Show full diff

config/locales/th.yml 0 0

	1	NO CONTENT: modified file			NO CONTENT: modified file
The requested commit or file is too big and content was truncated. Show full diff

config/locales/tr.yml 0 0

	1	NO CONTENT: modified file			NO CONTENT: modified file
The requested commit or file is too big and content was truncated. Show full diff

config/locales/uk.yml 0 0

	1	NO CONTENT: modified file			NO CONTENT: modified file
The requested commit or file is too big and content was truncated. Show full diff

config/locales/vi.yml 0 0

	1	NO CONTENT: modified file			NO CONTENT: modified file
The requested commit or file is too big and content was truncated. Show full diff

config/locales/zh-TW.yml 0 0

	1	NO CONTENT: modified file			NO CONTENT: modified file
The requested commit or file is too big and content was truncated. Show full diff

config/locales/zh.yml 0 0

	1	NO CONTENT: modified file			NO CONTENT: modified file
The requested commit or file is too big and content was truncated. Show full diff

public/stylesheets/application.css 0 0

	1	NO CONTENT: modified file			NO CONTENT: modified file
The requested commit or file is too big and content was truncated. Show full diff

test/fixtures/issues.yml 0 0

	1	NO CONTENT: modified file			NO CONTENT: modified file
The requested commit or file is too big and content was truncated. Show full diff

test/fixtures/versions.yml 0 0

	1	NO CONTENT: modified file			NO CONTENT: modified file
The requested commit or file is too big and content was truncated. Show full diff

test/unit/issue_test.rb 0 0

	1	NO CONTENT: modified file			NO CONTENT: modified file
The requested commit or file is too big and content was truncated. Show full diff

test/unit/version_test.rb 0 0

	1	NO CONTENT: modified file			NO CONTENT: modified file
The requested commit or file is too big and content was truncated. Show full diff

General Comments 0

Write
Preview

You need to be logged in to leave comments. Login now

No TODOs yet

	Site-wide shortcuts
/	Use quick search box
g h	Goto home page
g g	Goto my private gists page
g G	Goto my public gists page
g 0-9	Goto bookmarked items from 0-9
n r	New repository page
n g	New gist page

	Repositories
g s	Goto summary page
g c	Goto changelog page
g f	Goto files page
g F	Goto files page with file search activated
g p	Goto pull requests page
g o	Goto repository settings
g O	Goto repository access permissions settings
t s	Toggle sidebar on some pages