| This diff has been collapsed as it changes many lines, (894 lines changed) Show them Hide them | |||
| @@ -0,0 +1,894 | |||
|
|
1 | # translated by Dzintars Bergs (dzintars.bergs@gmail.com) | |
|
|
2 | ||
|
|
3 | lv: | |
|
|
4 | date: | |
|
|
5 | formats: | |
|
|
6 | default: "%d.%m.%Y" | |
|
|
7 | short: "%d %b" | |
|
|
8 | long: "%d %B %Y" | |
|
|
9 | ||
|
|
10 | day_names: [Svētdiena, Pirmdiena, Otrdiena, Trešdiena, Ceturtdiena, Piektdiena, Sestdiena] | |
|
|
11 | abbr_day_names: [Sv, Pr, Ot, Tr, Ct, Pk, St] | |
|
|
12 | ||
|
|
13 | month_names: [~, Janvāris, Februāris, Marts, Aprīlis , Maijs, Jūnijs, Jūlijs, Augusts, Septembris, Oktobris, Novembris, Decembris] | |
|
|
14 | abbr_month_names: [~, Jan, Feb, Mar, Apr, Mai, Jūn, Jūl, Aug, Sep, Okt, Nov, Dec] | |
|
|
15 | order: [ :day, :month, :year ] | |
|
|
16 | ||
|
|
17 | time: | |
|
|
18 | formats: | |
|
|
19 | default: "%a, %d %b %Y, %H:%M:%S %z" | |
|
|
20 | time: "%H:%M" | |
|
|
21 | short: "%d %b, %H:%M" | |
|
|
22 | long: "%B %d, %Y %H:%M" | |
|
|
23 | am: "rītā" | |
|
|
24 | pm: "vakarā" | |
|
|
25 | ||
|
|
26 | datetime: | |
|
|
27 | distance_in_words: | |
|
|
28 | half_a_minute: "pus minūte" | |
|
|
29 | less_than_x_seconds: | |
|
|
30 | one: "mazāk kā 1 sekunde" | |
|
|
31 | other: "mazāk kā {{count}} sekundes" | |
|
|
32 | x_seconds: | |
|
|
33 | one: "1 sekunde" | |
|
|
34 | other: "{{count}} sekundes" | |
|
|
35 | less_than_x_minutes: | |
|
|
36 | one: "mazāk kā minūte" | |
|
|
37 | other: "mazāk kā {{count}} minūtes" | |
|
|
38 | x_minutes: | |
|
|
39 | one: "1 minūte" | |
|
|
40 | other: "{{count}} minūtes" | |
|
|
41 | about_x_hours: | |
|
|
42 | one: "aptuveni 1 stunda" | |
|
|
43 | other: "aptuveni {{count}} stundas" | |
|
|
44 | x_days: | |
|
|
45 | one: "1 diena" | |
|
|
46 | other: "{{count}} dienas" | |
|
|
47 | about_x_months: | |
|
|
48 | one: "aptuveni 1 mēnesis" | |
|
|
49 | other: "aptuveni {{count}} mēneši" | |
|
|
50 | x_months: | |
|
|
51 | one: "1 mēnesis" | |
|
|
52 | other: "{{count}} mēneši" | |
|
|
53 | about_x_years: | |
|
|
54 | one: "aptuveni 1 gads" | |
|
|
55 | other: "aptuveni {{count}} gadi" | |
|
|
56 | over_x_years: | |
|
|
57 | one: "ilgāk par 1 gadu" | |
|
|
58 | other: "ilgāk par {{count}} gadiem" | |
|
|
59 | almost_x_years: | |
|
|
60 | one: "gandrīz 1 gadu" | |
|
|
61 | other: "gandrīz {{count}} gadus" | |
|
|
62 | ||
|
|
63 | number: | |
|
|
64 | human: | |
|
|
65 | format: | |
|
|
66 | delimiter: " " | |
|
|
67 | precision: 1 | |
|
|
68 | storage_units: | |
|
|
69 | format: "%n %u" | |
|
|
70 | units: | |
|
|
71 | byte: | |
|
|
72 | one: "Baits" | |
|
|
73 | other: "Baiti" | |
|
|
74 | kb: "KB" | |
|
|
75 | mb: "MB" | |
|
|
76 | gb: "GB" | |
|
|
77 | tb: "TB" | |
|
|
78 | ||
|
|
79 | ||
|
|
80 | support: | |
|
|
81 | array: | |
|
|
82 | sentence_connector: "un" | |
|
|
83 | skip_last_comma: false | |
|
|
84 | ||
|
|
85 | activerecord: | |
|
|
86 | errors: | |
|
|
87 | messages: | |
|
|
88 | inclusion: "nav iekļauts sarakstā" | |
|
|
89 | exclusion: "ir rezervēts" | |
|
|
90 | invalid: "nederīgs" | |
|
|
91 | confirmation: "apstiprinājums nesakrīt" | |
|
|
92 | accepted: "jābūt akceptētam" | |
|
|
93 | empty: "nevar būt tukšs" | |
|
|
94 | blank: "nevar būt neaizpildīts" | |
|
|
95 | too_long: "ir pārāk gara(š) (maksimālais garums ir {{count}} simboli)" | |
|
|
96 | too_short: "ir pārāk īsa(s) (minimālais garums ir {{count}} simboli)" | |
|
|
97 | wrong_length: "ir nepareiza garuma (vajadzētu būt {{count}} simboli)" | |
|
|
98 | taken: "eksistē" | |
|
|
99 | not_a_number: "nav skaitlis" | |
|
|
100 | not_a_date: "nav derīgs datums" | |
|
|
101 | greater_than: "jābūt lielākam par {{count}}" | |
|
|
102 | greater_than_or_equal_to: "jābūt lielākam vai vienādam ar {{count}}" | |
|
|
103 | equal_to: "jābūt vienādam ar {{count}}" | |
|
|
104 | less_than: "jābūt mazākam kā {{count}}" | |
|
|
105 | less_than_or_equal_to: "jābūt mazākam vai vienādam ar {{count}}" | |
|
|
106 | odd: "jāatšķirās" | |
|
|
107 | even: "jāsakrīt" | |
|
|
108 | greater_than_start_date: "jābūt vēlākam par sākuma datumu" | |
|
|
109 | not_same_project: "nepieder pie tā paša projekta" | |
|
|
110 | circular_dependency: "Šī relācija radītu ciklisku atkarību" | |
|
|
111 | ||
|
|
112 | actionview_instancetag_blank_option: Izvēlieties | |
|
|
113 | ||
|
|
114 | general_text_No: 'Nē' | |
|
|
115 | general_text_Yes: 'Jā' | |
|
|
116 | general_text_no: 'nē' | |
|
|
117 | general_text_yes: 'jā' | |
|
|
118 | general_lang_name: 'Latvian (Latviešu)' | |
|
|
119 | general_csv_separator: ',' | |
|
|
120 | general_csv_decimal_separator: '.' | |
|
|
121 | general_csv_encoding: UTF-8 | |
|
|
122 | general_pdf_encoding: UTF-8 | |
|
|
123 | general_first_day_of_week: '1' | |
|
|
124 | ||
|
|
125 | notice_account_updated: Konts tika atjaunots veiksmīgi. | |
|
|
126 | notice_account_invalid_creditentials: Nepareizs lietotāja vārds vai parole. | |
|
|
127 | notice_account_password_updated: Parole tika veiksmīgi atjaunota. | |
|
|
128 | notice_account_wrong_password: Nepareiza parole | |
|
|
129 | notice_account_register_done: Konts veiksmīgi izveidots. Lai aktivizētu kontu, spiediet uz saites, kas Jums tika nosūtīta. | |
|
|
130 | notice_account_unknown_email: Nezināms lietotājs | |
|
|
131 | notice_can_t_change_password: Šis konts izmanto ārēju pilnvarošanas avotu. Nav iespējams nomainīt paroli. | |
|
|
132 | notice_account_lost_email_sent: Jums tika nosūtīts e-pasts ar instrukcijām, kā izveidot jaunu paroli. | |
|
|
133 | notice_account_activated: Jūsu konts ir aktivizēts. Varat pieslēgties sistēmai. | |
|
|
134 | notice_successful_create: Veiksmīga izveide. | |
|
|
135 | notice_successful_update: Veiksmīga atjaunošana. | |
|
|
136 | notice_successful_delete: Veiksmīga dzēšana. | |
|
|
137 | notice_successful_connection: Veiksmīgs savienojums. | |
|
|
138 | notice_file_not_found: Lapa, ko Jūs mēģināt atvērt, neeksistē vai ir pārvietota. | |
|
|
139 | notice_locking_conflict: Datus ir atjaunojis cits lietotājs. | |
|
|
140 | notice_not_authorized: Jums nav tiesību piekļūt šai lapai. | |
|
|
141 | notice_email_sent: "E-pasts tika nosūtīts uz {{value}}" | |
|
|
142 | notice_email_error: "Kļūda sūtot e-pastu ({{value}})" | |
|
|
143 | notice_feeds_access_key_reseted: Jūsu RSS pieejas atslēga tika iestatīta sākuma stāvoklī. | |
|
|
144 | notice_api_access_key_reseted: Jūsu API pieejas atslēga tika iestatīta sākuma stāvoklī. | |
|
|
145 | notice_failed_to_save_issues: "Neizdevās saglabāt {{count}} uzdevumu(us) no {{total}} izvēlēti: {{ids}}." | |
|
|
146 | notice_no_issue_selected: "Nav izvēlēts uzdevums! Lūdzu, atzīmējiet uzdevumus, kurus vēlaties rediģēt!" | |
|
|
147 | notice_account_pending: "Jūsu konts tika izveidots un šobrīd gaida administratora apstiprinājumu." | |
|
|
148 | notice_default_data_loaded: Noklusētā konfigurācija tika veiksmīgi ielādēta. | |
|
|
149 | notice_unable_delete_version: Neizdevās dzēst versiju. | |
|
|
150 | notice_issue_done_ratios_updated: Uzdevuma izpildes koeficients atjaunots. | |
|
|
151 | ||
|
|
152 | error_can_t_load_default_data: "Nevar ielādēt noklusētos konfigurācijas datus: {{value}}" | |
|
|
153 | error_scm_not_found: "Ieraksts vai versija nebija repozitorijā." | |
|
|
154 | error_scm_command_failed: "Mēģinot piekļūt repozitorijam, notika kļūda: {{value}}" | |
|
|
155 | error_scm_annotate: "Ieraksts neeksistē vai tam nevar tikt pievienots paskaidrojums." | |
|
|
156 | error_issue_not_found_in_project: 'Uzdevums netika atrasts vai nepieder šim projektam.' | |
|
|
157 | error_no_tracker_in_project: 'Neviens trakeris nav saistīts ar šo projektu. Pārbaudiet projekta iestatījumus.' | |
|
|
158 | error_no_default_issue_status: 'Nav definēts uzdevuma noklusētais statuss. Pārbaudiet konfigurāciju (Ejat uz: "Administrācija -> Uzdevumu statusi")!' | |
|
|
159 | error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: 'Nevar pievienot atsauksmi uzdevumam, kas saistīts ar slēgtu versiju.' | |
|
|
160 | error_can_not_archive_project: Šis projekts nevar tikt arhivēts | |
|
|
161 | error_issue_done_ratios_not_updated: "Uzdevuma izpildes koeficients nav atjaunots." | |
|
|
162 | error_workflow_copy_source: 'Lūdzu izvēlieties avota trakeri vai lomu' | |
|
|
163 | error_workflow_copy_target: 'Lūdzu izvēlēties mērķa trakeri(us) un lomu(as)' | |
|
|
164 | ||
|
|
165 | warning_attachments_not_saved: "{{count}} datnes netika saglabātas." | |
|
|
166 | ||
|
|
167 | mail_subject_lost_password: "Jūsu {{value}} parole" | |
|
|
168 | mail_body_lost_password: 'Lai mainītu paroli, spiediet uz šīs saites:' | |
|
|
169 | mail_subject_register: "Jūsu {{value}} konta aktivizācija" | |
|
|
170 | mail_body_register: 'Lai izveidotu kontu, spiediet uz šīs saites:' | |
|
|
171 | mail_body_account_information_external: "Varat izmantot Jūsu {{value}} kontu, lai pieslēgtos." | |
|
|
172 | mail_body_account_information: Jūsu konta informācija | |
|
|
173 | mail_subject_account_activation_request: "{{value}} konta aktivizācijas pieprasījums" | |
|
|
174 | mail_body_account_activation_request: "Jauns lietotājs ({{value}}) ir reģistrēts. Lietotāja konts gaida Jūsu apstiprinājumu:" | |
|
|
175 | mail_subject_reminder: "{{count}} uzdevums(i) sagaidāms(i) tuvākajās dienās" | |
|
|
176 | mail_body_reminder: "{{count}} uzdevums(i), kurš(i) ir nozīmēts(i) Jums, sagaidāms(i) tuvākajās {{days}} dienās:" | |
|
|
177 | mail_subject_wiki_content_added: "'{{page}}' Wiki lapa pievienota" | |
|
|
178 | mail_body_wiki_content_added: "The '{{page}}' Wiki lapu pievienojis {{author}}." | |
|
|
179 | mail_subject_wiki_content_updated: "'{{page}}' Wiki lapa atjaunota" | |
|
|
180 | mail_body_wiki_content_updated: "The '{{page}}' Wiki lapu atjaunojis {{author}}." | |
|
|
181 | ||
|
|
182 | gui_validation_error: 1 kļūda | |
|
|
183 | gui_validation_error_plural: "{{count}} kļūdas" | |
|
|
184 | ||
|
|
185 | field_name: Nosaukums | |
|
|
186 | field_description: Apraksts | |
|
|
187 | field_summary: Kopsavilkums | |
|
|
188 | field_is_required: Nepieciešams | |
|
|
189 | field_firstname: Vārds | |
|
|
190 | field_lastname: Uzvārds | |
|
|
191 | field_mail: "E-pasts" | |
|
|
192 | field_filename: Datne | |
|
|
193 | field_filesize: Izmērs | |
|
|
194 | field_downloads: Lejupielādes | |
|
|
195 | field_author: Autors | |
|
|
196 | field_created_on: Izveidots | |
|
|
197 | field_updated_on: Atjaunots | |
|
|
198 | field_field_format: Formāts | |
|
|
199 | field_is_for_all: Visiem projektiem | |
|
|
200 | field_possible_values: Iespējamās vērtības | |
|
|
201 | field_regexp: Regulārā izteiksme | |
|
|
202 | field_min_length: Minimālais garums | |
|
|
203 | field_max_length: Maksimālais garums | |
|
|
204 | field_value: Vērtība | |
|
|
205 | field_category: Kategorija | |
|
|
206 | field_title: Nosaukums | |
|
|
207 | field_project: Projekts | |
|
|
208 | field_issue: Uzdevums | |
|
|
209 | field_status: Statuss | |
|
|
210 | field_notes: Piezīmes | |
|
|
211 | field_is_closed: Uzdevums slēgts | |
|
|
212 | field_is_default: Noklusētā vērtība | |
|
|
213 | field_tracker: Trakeris | |
|
|
214 | field_subject: Temats | |
|
|
215 | field_due_date: Sagaidāmais datums | |
|
|
216 | field_assigned_to: Piešķirts | |
|
|
217 | field_priority: Prioritāte | |
|
|
218 | field_fixed_version: Mērķa versija | |
|
|
219 | field_user: Lietotājs | |
|
|
220 | field_role: Loma | |
|
|
221 | field_homepage: Vietne | |
|
|
222 | field_is_public: Publisks | |
|
|
223 | field_parent: Apakšprojekts projektam | |
|
|
224 | field_is_in_roadmap: Ceļvedī parādītie uzdevumi | |
|
|
225 | field_login: Pieslēgties | |
|
|
226 | field_mail_notification: "E-pasta paziņojumi" | |
|
|
227 | field_admin: Administrators | |
|
|
228 | field_last_login_on: Pēdējo reizi pieslēdzies | |
|
|
229 | field_language: Valoda | |
|
|
230 | field_effective_date: Datums | |
|
|
231 | field_password: Parole | |
|
|
232 | field_new_password: Janā parole | |
|
|
233 | field_password_confirmation: Paroles apstiprinājums | |
|
|
234 | field_version: Versija | |
|
|
235 | field_type: Tips | |
|
|
236 | field_host: Hosts | |
|
|
237 | field_port: Ports | |
|
|
238 | field_account: Konts | |
|
|
239 | field_base_dn: Base DN | |
|
|
240 | field_attr_login: Pieslēgšanās atribūts | |
|
|
241 | field_attr_firstname: Vārda atribūts | |
|
|
242 | field_attr_lastname: Uzvārda atribūts | |
|
|
243 | field_attr_mail: "E-pasta atribūts" | |
|
|
244 | field_onthefly: "Lietotāja izveidošana on-the-fly" | |
|
|
245 | field_start_date: Sākuma datums | |
|
|
246 | field_done_ratio: % padarīti | |
|
|
247 | field_auth_source: Pilnvarošanas režīms | |
|
|
248 | field_hide_mail: "Paslēpt manu e-pasta adresi" | |
|
|
249 | field_comments: Komentārs | |
|
|
250 | field_url: URL | |
|
|
251 | field_start_page: Sākuma lapa | |
|
|
252 | field_subproject: Apakšprojekts | |
|
|
253 | field_hours: Stundas | |
|
|
254 | field_activity: Aktivitāte | |
|
|
255 | field_spent_on: Datums | |
|
|
256 | field_identifier: Identifikators | |
|
|
257 | field_is_filter: Izmantots kā filtrs | |
|
|
258 | field_issue_to: Saistīts uzdevums | |
|
|
259 | field_delay: Kavējums | |
|
|
260 | field_assignable: Uzdevums var tikt piesaistīts šai lomai | |
|
|
261 | field_redirect_existing_links: Pāradresēt eksistējošās saites | |
|
|
262 | field_estimated_hours: Paredzētais laiks | |
|
|
263 | field_column_names: Kolonnas | |
|
|
264 | field_time_zone: Laika zona | |
|
|
265 | field_searchable: Meklējams | |
|
|
266 | field_default_value: Noklusētā vērtība | |
|
|
267 | field_comments_sorting: Rādīt komentārus | |
|
|
268 | field_parent_title: Vecāka lapa | |
|
|
269 | field_editable: Rediģējams | |
|
|
270 | field_watcher: Vērotājs | |
|
|
271 | field_identity_url: OpenID URL | |
|
|
272 | field_content: Saturs | |
|
|
273 | field_group_by: Grupēt rezultātus pēc | |
|
|
274 | field_sharing: Koplietošana | |
|
|
275 | ||
|
|
276 | setting_app_title: Programmas nosaukums | |
|
|
277 | setting_app_subtitle: Programmas apakš-nosaukums | |
|
|
278 | setting_welcome_text: Sveiciena teksts | |
|
|
279 | setting_default_language: Noklusētā valoda | |
|
|
280 | setting_login_required: Nepieciešama pilnvarošana | |
|
|
281 | setting_self_registration: Pašreģistrēšanās | |
|
|
282 | setting_attachment_max_size: Pielikuma maksimālais izmērs | |
|
|
283 | setting_issues_export_limit: Uzdevumu eksporta ierobežojums | |
|
|
284 | setting_mail_from: "E-pasta adrese informācijas nosūtīšanai" | |
|
|
285 | setting_bcc_recipients: "Saņēmēju adreses neparādīsies citu saņēmēju vēstulēs (bcc)" | |
|
|
286 | setting_plain_text_mail: "Vēstule brīvā tekstā (bez HTML)" | |
|
|
287 | setting_host_name: Hosta nosaukums un piekļuves ceļš | |
|
|
288 | setting_text_formatting: Teksta formatēšana | |
|
|
289 | setting_wiki_compression: Wiki vēstures saspiešana | |
|
|
290 | setting_feeds_limit: Barotnes satura ierobežojums | |
|
|
291 | setting_default_projects_public: Jaunie projekti noklusēti ir publiski pieejami | |
|
|
292 | setting_autofetch_changesets: "Automātiski lietot jaunāko versiju, pieslēdzoties repozitorijam (Autofetch)" | |
|
|
293 | setting_sys_api_enabled: Ieslēgt WS repozitoriju menedžmentam | |
|
|
294 | setting_commit_ref_keywords: Norādes atslēgvārdi | |
|
|
295 | setting_commit_fix_keywords: Fiksējošie atslēgvārdi | |
|
|
296 | setting_autologin: Automātiskā pieslēgšanās | |
|
|
297 | setting_date_format: Datuma formāts | |
|
|
298 | setting_time_format: Laika formāts | |
|
|
299 | setting_cross_project_issue_relations: "Atļaut starp-projektu uzdevumu relācijas" | |
|
|
300 | setting_issue_list_default_columns: Noklusēti rādītās kolonnas uzdevumu sarakstā | |
|
|
301 | setting_repositories_encodings: Repozitoriju kodējumi | |
|
|
302 | setting_commit_logs_encoding: Kodēt ziņojumus | |
|
|
303 | setting_emails_footer: "E-pastu kājene" | |
|
|
304 | setting_protocol: Protokols | |
|
|
305 | setting_per_page_options: Objekti vienā lapā | |
|
|
306 | setting_user_format: Lietotāju rādīšanas formāts | |
|
|
307 | setting_activity_days_default: Dienus skaits aktivitāšu rādīšanai aktivitāšu sadaļā | |
|
|
308 | setting_display_subprojects_issues: Rādīt apakšprojekta uzdevumus galvenajā projektā pēc noklusējuma | |
|
|
309 | setting_enabled_scm: Lietot SCM | |
|
|
310 | setting_mail_handler_body_delimiters: "Saīsināt pēc vienas no šim rindām" | |
|
|
311 | setting_mail_handler_api_enabled: "Lietot WS ienākošajiem e-pastiem" | |
|
|
312 | setting_mail_handler_api_key: API atslēga | |
|
|
313 | setting_sequential_project_identifiers: Ģenerēt secīgus projektu identifikatorus | |
|
|
314 | setting_gravatar_enabled: Izmantot Gravatar lietotāju ikonas | |
|
|
315 | setting_gravatar_default: Noklusētais Gravatar attēls | |
|
|
316 | setting_diff_max_lines_displayed: Maksimālais rādīto diff rindu skaits | |
|
|
317 | setting_file_max_size_displayed: Maksimālais izmērs iekļautajiem teksta failiem | |
|
|
318 | setting_repository_log_display_limit: Maksimālais žurnāla datnē rādīto revīziju skaits | |
|
|
319 | setting_openid: Atļaut OpenID pieslēgšanos un reģistrēšanos | |
|
|
320 | setting_password_min_length: Minimālais paroles garums | |
|
|
321 | setting_new_project_user_role_id: Loma, kura tiek piešķirta ne-administratora lietotājam, kurš izveido projektu | |
|
|
322 | setting_default_projects_modules: Noklusētie lietotie moduļi jaunam projektam | |
|
|
323 | setting_issue_done_ratio: Aprēķināt uzdevuma izpildes koeficientu ar | |
|
|
324 | setting_issue_done_ratio_issue_field: uzdevuma lauku | |
|
|
325 | setting_issue_done_ratio_issue_status: uzdevuma statusu | |
|
|
326 | setting_start_of_week: Sākt kalendāru ar | |
|
|
327 | setting_rest_api_enabled: Lietot REST web-servisu | |
|
|
328 | setting_cache_formatted_text: Kešot formatētu tekstu | |
|
|
329 | ||
|
|
330 | permission_add_project: Izveidot projektu | |
|
|
331 | permission_add_subprojects: Izveidot apakšprojektu | |
|
|
332 | permission_edit_project: Rediģēt projektu | |
|
|
333 | permission_select_project_modules: Izvēlēties projekta moduļus | |
|
|
334 | permission_manage_members: Pārvaldīt dalībniekus | |
|
|
335 | permission_manage_project_activities: Pārvaldīt projekta aktivitātes | |
|
|
336 | permission_manage_versions: Pārvaldīt versijas | |
|
|
337 | permission_manage_categories: Pārvaldīt uzdevumu kategorijas | |
|
|
338 | permission_view_issues: Apskatīt uzdevumus | |
|
|
339 | permission_add_issues: Pievienot uzdevumus | |
|
|
340 | permission_edit_issues: Rediģēt uzdevumus | |
|
|
341 | permission_manage_issue_relations: Pārvaldīt uzdevumu relācijas | |
|
|
342 | permission_add_issue_notes: Pievienot piezīmes | |
|
|
343 | permission_edit_issue_notes: Rediģēt piezīmes | |
|
|
344 | permission_edit_own_issue_notes: Rediģēt paša piezīmes | |
|
|
345 | permission_move_issues: Pārvietot uzdevumus | |
|
|
346 | permission_delete_issues: Dzēst uzdevumus | |
|
|
347 | permission_manage_public_queries: Pārvaldīt publiskos pieprasījumus | |
|
|
348 | permission_save_queries: Saglabāt pieprasījumus | |
|
|
349 | permission_view_gantt: Skatīt Ganta diagrammu | |
|
|
350 | permission_view_calendar: Skatīt kalendāru | |
|
|
351 | permission_view_issue_watchers: Skatīt vērotāju sarakstu | |
|
|
352 | permission_add_issue_watchers: Pievienot vērotājus | |
|
|
353 | permission_delete_issue_watchers: Dzēst vērotājus | |
|
|
354 | permission_log_time: Piereģistrēt pavadīto laiku | |
|
|
355 | permission_view_time_entries: Skatīt pavadīto laiku | |
|
|
356 | permission_edit_time_entries: Rdiģēt laika reģistrus | |
|
|
357 | permission_edit_own_time_entries: Rediģēt savus laika reģistrus | |
|
|
358 | permission_manage_news: Pārvaldīt jaunumus | |
|
|
359 | permission_comment_news: Komentēt jaunumus | |
|
|
360 | permission_manage_documents: Pārvaldīt dokumentus | |
|
|
361 | permission_view_documents: Skatīt dokumentus | |
|
|
362 | permission_manage_files: Pārvaldīt failus | |
|
|
363 | permission_view_files: Skatīt failus | |
|
|
364 | permission_manage_wiki: Pārvaldīt wiki | |
|
|
365 | permission_rename_wiki_pages: Pārsaukt wiki lapas | |
|
|
366 | permission_delete_wiki_pages: Dzēst wiki lapas | |
|
|
367 | permission_view_wiki_pages: Skatīt wiki | |
|
|
368 | permission_view_wiki_edits: Skatīt wiki vēsturi | |
|
|
369 | permission_edit_wiki_pages: Rdiģēt wiki lapas | |
|
|
370 | permission_delete_wiki_pages_attachments: Dzēst pielikumus | |
|
|
371 | permission_protect_wiki_pages: Projekta wiki lapas | |
|
|
372 | permission_manage_repository: Pārvaldīt repozitoriju | |
|
|
373 | permission_browse_repository: Pārlūkot repozitoriju | |
|
|
374 | permission_view_changesets: Skatīt izmaiņu kopumus | |
|
|
375 | permission_commit_access: Atļaut piekļuvi | |
|
|
376 | permission_manage_boards: Pārvaldīt ziņojumu dēļus | |
|
|
377 | permission_view_messages: Skatīt ziņas | |
|
|
378 | permission_add_messages: Publicēt ziņas | |
|
|
379 | permission_edit_messages: Rediģēt ziņas | |
|
|
380 | permission_edit_own_messages: Rediģēt savas ziņas | |
|
|
381 | permission_delete_messages: Dzēst ziņas | |
|
|
382 | permission_delete_own_messages: Dzēst savas ziņas | |
|
|
383 | permission_export_wiki_pages: Eksportēt Wiki lapas | |
|
|
384 | ||
|
|
385 | project_module_issue_tracking: Uzdevumu uzskaite | |
|
|
386 | project_module_time_tracking: Laika uzskaite | |
|
|
387 | project_module_news: Jaunumi | |
|
|
388 | project_module_documents: Dokumenti | |
|
|
389 | project_module_files: Datnes | |
|
|
390 | project_module_wiki: Wiki | |
|
|
391 | project_module_repository: Repozitorijs | |
|
|
392 | project_module_boards: Ziņojumu dēļi | |
|
|
393 | ||
|
|
394 | label_user: Lietotājs | |
|
|
395 | label_user_plural: Lietotāji | |
|
|
396 | label_user_new: Jauns lietotājs | |
|
|
397 | label_user_anonymous: Anonīms | |
|
|
398 | label_project: Projekts | |
|
|
399 | label_project_new: Jauns projekts | |
|
|
400 | label_project_plural: Projekti | |
|
|
401 | label_x_projects: | |
|
|
402 | zero: nav projektu | |
|
|
403 | one: 1 projekts | |
|
|
404 | other: "{{count}} projekti" | |
|
|
405 | label_project_all: Visi projekti | |
|
|
406 | label_project_latest: Jaunākie projekti | |
|
|
407 | label_issue: Uzdevums | |
|
|
408 | label_issue_new: Jauns uzdevums | |
|
|
409 | label_issue_plural: Uzdevumi | |
|
|
410 | label_issue_view_all: Skatīt visus uzdevumus | |
|
|
411 | label_issues_by: "Kārtot pēc {{value}}" | |
|
|
412 | label_issue_added: Uzdevums pievienots | |
|
|
413 | label_issue_updated: Uzdevums atjaunots | |
|
|
414 | label_document: Dokuments | |
|
|
415 | label_document_new: Jauns dokuments | |
|
|
416 | label_document_plural: Dokumenti | |
|
|
417 | label_document_added: Dokuments pievienots | |
|
|
418 | label_role: Loma | |
|
|
419 | label_role_plural: Lomas | |
|
|
420 | label_role_new: Jauna loma | |
|
|
421 | label_role_and_permissions: Lomas un atļaujas | |
|
|
422 | label_member: Dalībnieks | |
|
|
423 | label_member_new: Jauns dalībnieks | |
|
|
424 | label_member_plural: Dalībnieki | |
|
|
425 | label_tracker: Trakeris | |
|
|
426 | label_tracker_plural: Trakeri | |
|
|
427 | label_tracker_new: Jauns trakeris | |
|
|
428 | label_workflow: Darba gaita | |
|
|
429 | label_issue_status: Uzdevuma statuss | |
|
|
430 | label_issue_status_plural: Uzdevumu statusi | |
|
|
431 | label_issue_status_new: Jauns statuss | |
|
|
432 | label_issue_category: Uzdevuma kategorija | |
|
|
433 | label_issue_category_plural: Uzdevumu kategorijas | |
|
|
434 | label_issue_category_new: Jauna kategorija | |
|
|
435 | label_custom_field: Pielāgojams lauks | |
|
|
436 | label_custom_field_plural: Pielāgojami lauki | |
|
|
437 | label_custom_field_new: Jauns pielāgojams lauks | |
|
|
438 | label_enumerations: Uzskaitījumi | |
|
|
439 | label_enumeration_new: Jauna vērtība | |
|
|
440 | label_information: Informācija | |
|
|
441 | label_information_plural: Informācija | |
|
|
442 | label_please_login: Lūdzu pieslēdzieties | |
|
|
443 | label_register: Reģistrēties | |
|
|
444 | label_login_with_open_id_option: vai pieslēgties ar OpenID | |
|
|
445 | label_password_lost: Nozaudēta parole | |
|
|
446 | label_home: Sākums | |
|
|
447 | label_my_page: Mana lapa | |
|
|
448 | label_my_account: Mans konts | |
|
|
449 | label_my_projects: Mani projekti | |
|
|
450 | label_administration: Administrācija | |
|
|
451 | label_login: Pieslēgties | |
|
|
452 | label_logout: Atslēgties | |
|
|
453 | label_help: Palīdzība | |
|
|
454 | label_reported_issues: Ziņotie uzdevumi | |
|
|
455 | label_assigned_to_me_issues: Man piesaistītie uzdevumi | |
|
|
456 | label_last_login: Pēdējā pieslēgšanās | |
|
|
457 | label_registered_on: Reģistrējies | |
|
|
458 | label_activity: Aktivitāte | |
|
|
459 | label_overall_activity: Kopējās aktivitātes | |
|
|
460 | label_user_activity: "Lietotāja {{value}} aktivitātes" | |
|
|
461 | label_new: Jauns | |
|
|
462 | label_logged_as: Pieslēdzies kā | |
|
|
463 | label_environment: Vide | |
|
|
464 | label_authentication: Pilnvarošana | |
|
|
465 | label_auth_source: Pilnvarošanas režīms | |
|
|
466 | label_auth_source_new: Jauns pilnvarošanas režīms | |
|
|
467 | label_auth_source_plural: Pilnvarošanas režīmi | |
|
|
468 | label_subproject_plural: Apakšprojekti | |
|
|
469 | label_subproject_new: Jauns apakšprojekts | |
|
|
470 | label_and_its_subprojects: "{{value}} un tā apakšprojekti" | |
|
|
471 | label_min_max_length: Minimālais - Maksimālais garums | |
|
|
472 | label_list: Saraksts | |
|
|
473 | label_date: Datums | |
|
|
474 | label_integer: Vesels skaitlis | |
|
|
475 | label_float: Decimālskaitlis | |
|
|
476 | label_boolean: Patiesuma vērtība | |
|
|
477 | label_string: Teksts | |
|
|
478 | label_text: Garš teksts | |
|
|
479 | label_attribute: Atribūts | |
|
|
480 | label_attribute_plural: Atribūti | |
|
|
481 | label_download: "{{count}} Lejupielāde" | |
|
|
482 | label_download_plural: "{{count}} Lejupielādes" | |
|
|
483 | label_no_data: Nav datu, ko parādīt | |
|
|
484 | label_change_status: Mainīt statusu | |
|
|
485 | label_history: Vēsture | |
|
|
486 | label_attachment: Pielikums | |
|
|
487 | label_attachment_new: Jauns pielikums | |
|
|
488 | label_attachment_delete: Dzēst pielikumu | |
|
|
489 | label_attachment_plural: Pielikumi | |
|
|
490 | label_file_added: Lauks pievienots | |
|
|
491 | label_report: Atskaite | |
|
|
492 | label_report_plural: Atskaites | |
|
|
493 | label_news: Ziņa | |
|
|
494 | label_news_new: Pievienot ziņu | |
|
|
495 | label_news_plural: Ziņas | |
|
|
496 | label_news_latest: Jaunākās ziņas | |
|
|
497 | label_news_view_all: Skatīt visas ziņas | |
|
|
498 | label_news_added: Ziņas pievienotas | |
|
|
499 | label_settings: Iestatījumi | |
|
|
500 | label_overview: Pārskats | |
|
|
501 | label_version: Versija | |
|
|
502 | label_version_new: Jauna versija | |
|
|
503 | label_version_plural: Versijas | |
|
|
504 | label_close_versions: Aizvērt pabeigtās versijas | |
|
|
505 | label_confirmation: Apstiprinājums | |
|
|
506 | label_export_to: 'Pieejams arī:' | |
|
|
507 | label_read: Lasīt... | |
|
|
508 | label_public_projects: Publiskie projekti | |
|
|
509 | label_open_issues: atvērts | |
|
|
510 | label_open_issues_plural: atvērti | |
|
|
511 | label_closed_issues: slēgts | |
|
|
512 | label_closed_issues_plural: slēgti | |
|
|
513 | label_x_open_issues_abbr_on_total: | |
|
|
514 | zero: 0 atvērti / {{total}} | |
|
|
515 | one: 1 atvērts / {{total}} | |
|
|
516 | other: "{{count}} atvērti / {{total}}" | |
|
|
517 | label_x_open_issues_abbr: | |
|
|
518 | zero: 0 atvērti | |
|
|
519 | one: 1 atvērts | |
|
|
520 | other: "{{count}} atvērti" | |
|
|
521 | label_x_closed_issues_abbr: | |
|
|
522 | zero: 0 slēgti | |
|
|
523 | one: 1 slēgts | |
|
|
524 | other: "{{count}} slēgti" | |
|
|
525 | label_total: Kopā | |
|
|
526 | label_permissions: Atļaujas | |
|
|
527 | label_current_status: Pašreizējais statuss | |
|
|
528 | label_new_statuses_allowed: Jauni statusi atļauti | |
|
|
529 | label_all: visi | |
|
|
530 | label_none: neviens | |
|
|
531 | label_nobody: nekas | |
|
|
532 | label_next: Nākošais | |
|
|
533 | label_previous: Iepriekšējais | |
|
|
534 | label_used_by: Izmanto | |
|
|
535 | label_details: Detaļas | |
|
|
536 | label_add_note: Pievienot piezīmi | |
|
|
537 | label_per_page: katrā lapā | |
|
|
538 | label_calendar: Kalendārs | |
|
|
539 | label_months_from: mēneši no | |
|
|
540 | label_gantt: Ganta diagramma | |
|
|
541 | label_internal: Iekšējais | |
|
|
542 | label_last_changes: "pēdējās {{count}} izmaiņas" | |
|
|
543 | label_change_view_all: Skatīt visas izmaiņas | |
|
|
544 | label_personalize_page: Pielāgot šo lapu | |
|
|
545 | label_comment: Komentārs | |
|
|
546 | label_comment_plural: Komentāri | |
|
|
547 | label_x_comments: | |
|
|
548 | zero: nav komentāru | |
|
|
549 | one: 1 komentārs | |
|
|
550 | other: "{{count}} komentāri" | |
|
|
551 | label_comment_add: Pievienot komentāru | |
|
|
552 | label_comment_added: Komentārs pievienots | |
|
|
553 | label_comment_delete: Dzēst komentārus | |
|
|
554 | label_query: Pielāgots pieprasījums | |
|
|
555 | label_query_plural: Pielāgoti pieprasījumi | |
|
|
556 | label_query_new: Jauns pieprasījums | |
|
|
557 | label_filter_add: Pievienot filtru | |
|
|
558 | label_filter_plural: Filtri | |
|
|
559 | label_equals: ir | |
|
|
560 | label_not_equals: nav | |
|
|
561 | label_in_less_than: ir mazāk kā | |
|
|
562 | label_in_more_than: ir vairāk kā | |
|
|
563 | label_greater_or_equal: '>=' | |
|
|
564 | label_less_or_equal: '<=' | |
|
|
565 | label_in: iekš | |
|
|
566 | label_today: šodien | |
|
|
567 | label_all_time: visu laiku | |
|
|
568 | label_yesterday: vakar | |
|
|
569 | label_this_week: šonedēļ | |
|
|
570 | label_last_week: pagājušo šonedēļ | |
|
|
571 | label_last_n_days: "pēdējās {{count}} dienas" | |
|
|
572 | label_this_month: šomēnes | |
|
|
573 | label_last_month: pagājušo mēnes | |
|
|
574 | label_this_year: šogad | |
|
|
575 | label_date_range: Datumu apgabals | |
|
|
576 | label_less_than_ago: mazāk kā dienas iepriekš | |
|
|
577 | label_more_than_ago: vairāk kā dienas iepriekš | |
|
|
578 | label_ago: dienas iepriekš | |
|
|
579 | label_contains: satur | |
|
|
580 | label_not_contains: nesatur | |
|
|
581 | label_day_plural: dienas | |
|
|
582 | label_repository: Repozitorijs | |
|
|
583 | label_repository_plural: Repozitoriji | |
|
|
584 | label_browse: Pārlūkot | |
|
|
585 | label_modification: "{{count}} izmaiņa" | |
|
|
586 | label_modification_plural: "{{count}} izmaiņas" | |
|
|
587 | label_branch: Zars | |
|
|
588 | label_tag: Birka | |
|
|
589 | label_revision: Revīzija | |
|
|
590 | label_revision_plural: Revīzijas | |
|
|
591 | label_revision_id: "Revīzija {{value}}" | |
|
|
592 | label_associated_revisions: Saistītās revīzijas | |
|
|
593 | label_added: pievienots | |
|
|
594 | label_modified: modificēts | |
|
|
595 | label_copied: nokopēts | |
|
|
596 | label_renamed: pārsaukts | |
|
|
597 | label_deleted: dzēsts | |
|
|
598 | label_latest_revision: Pēdējā revīzija | |
|
|
599 | label_latest_revision_plural: Pēdējās revīzijas | |
|
|
600 | label_view_revisions: Skatīt revīzijas | |
|
|
601 | label_view_all_revisions: Skatīt visas revīzijas | |
|
|
602 | label_max_size: Maksimālais izmērs | |
|
|
603 | label_sort_highest: Pārvietot uz augšu | |
|
|
604 | label_sort_higher: Pārvietot soli augšup | |
|
|
605 | label_sort_lower: Pārvietot uz leju | |
|
|
606 | label_sort_lowest: Pārvietot vienu soli uz leju | |
|
|
607 | label_roadmap: Ceļvedis | |
|
|
608 | label_roadmap_due_in: "Sagaidāms pēc {{value}}" | |
|
|
609 | label_roadmap_overdue: "nokavēts {{value}}" | |
|
|
610 | label_roadmap_no_issues: Šai versijai nav uzdevumu | |
|
|
611 | label_search: Meklēt | |
|
|
612 | label_result_plural: Rezultāti | |
|
|
613 | label_all_words: Visi vārdi | |
|
|
614 | label_wiki: Wiki | |
|
|
615 | label_wiki_edit: Wiki labojums | |
|
|
616 | label_wiki_edit_plural: Wiki labojumi | |
|
|
617 | label_wiki_page: Wiki lapa | |
|
|
618 | label_wiki_page_plural: Wiki lapas | |
|
|
619 | label_index_by_title: Indeksēt pēc nosaukuma | |
|
|
620 | label_index_by_date: Indeksēt pēc datuma | |
|
|
621 | label_current_version: Tekošā versija | |
|
|
622 | label_preview: Priekšskatījums | |
|
|
623 | label_feed_plural: Barotnes | |
|
|
624 | label_changes_details: Visu izmaiņu detaļas | |
|
|
625 | label_issue_tracking: Uzdevumu uzskaite | |
|
|
626 | label_spent_time: Pavadītais laiks | |
|
|
627 | label_f_hour: "{{value}} stunda" | |
|
|
628 | label_f_hour_plural: "{{value}} stundas" | |
|
|
629 | label_time_tracking: Laika uzskaite | |
|
|
630 | label_change_plural: Izmaiņas | |
|
|
631 | label_statistics: Statistika | |
|
|
632 | label_commits_per_month: Nodevumi mēnesī | |
|
|
633 | label_commits_per_author: Nodevumi no autora | |
|
|
634 | label_view_diff: Skatīt atšķirības | |
|
|
635 | label_diff_inline: iekļauts | |
|
|
636 | label_diff_side_by_side: blakus | |
|
|
637 | label_options: Opcijas | |
|
|
638 | label_copy_workflow_from: Kopēt darba plūsmu no | |
|
|
639 | label_permissions_report: Atļauju atskaite | |
|
|
640 | label_watched_issues: Vērotie uzdevumi | |
|
|
641 | label_related_issues: Saistītie uzdevumi | |
|
|
642 | label_applied_status: Piešķirtais statuss | |
|
|
643 | label_loading: Lādējas... | |
|
|
644 | label_relation_new: Jauna relācija | |
|
|
645 | label_relation_delete: Dzēst relāciju | |
|
|
646 | label_relates_to: saistīts ar | |
|
|
647 | label_duplicates: dublikāti | |
|
|
648 | label_duplicated_by: dublējas ar | |
|
|
649 | label_blocks: bloķē | |
|
|
650 | label_blocked_by: nobloķējis | |
|
|
651 | label_precedes: pirms | |
|
|
652 | label_follows: seko | |
|
|
653 | label_end_to_start: no beigām uz sākumu | |
|
|
654 | label_end_to_end: no beigām uz beigām | |
|
|
655 | label_start_to_start: no sākuma uz sākumu | |
|
|
656 | label_start_to_end: no sākuma uz beigām | |
|
|
657 | label_stay_logged_in: Atcerēties mani | |
|
|
658 | label_disabled: izslēgts | |
|
|
659 | label_show_completed_versions: Rādīt pabeigtās versijas | |
|
|
660 | label_me: es | |
|
|
661 | label_board: Forums | |
|
|
662 | label_board_new: Jauns forums | |
|
|
663 | label_board_plural: Forumi | |
|
|
664 | label_board_locked: Slēgts | |
|
|
665 | label_board_sticky: Svarīgs | |
|
|
666 | label_topic_plural: Tēmas | |
|
|
667 | label_message_plural: Ziņas | |
|
|
668 | label_message_last: Pēdējā ziņa | |
|
|
669 | label_message_new: Jauna ziņa | |
|
|
670 | label_message_posted: Ziņa pievienota | |
|
|
671 | label_reply_plural: Atbildes | |
|
|
672 | label_send_information: Sūtīt konta informāciju lietotājam | |
|
|
673 | label_year: Gads | |
|
|
674 | label_month: Mēnesis | |
|
|
675 | label_week: Nedēļa | |
|
|
676 | label_date_from: No | |
|
|
677 | label_date_to: Kam | |
|
|
678 | label_language_based: Izmantot lietotāja valodu | |
|
|
679 | label_sort_by: "Kārtot pēc {{value}}" | |
|
|
680 | label_send_test_email: "Sūtīt testa e-pastu" | |
|
|
681 | label_feeds_access_key: RSS piekļuves atslēga | |
|
|
682 | label_missing_feeds_access_key: Trūkst RSS piekļuves atslēgas | |
|
|
683 | label_feeds_access_key_created_on: "RSS piekļuves atslēga izveidota pirms {{value}}" | |
|
|
684 | label_module_plural: Moduļi | |
|
|
685 | label_added_time_by: "Pievienojis {{author}} pirms {{age}}" | |
|
|
686 | label_updated_time_by: "Atjaunojis {{author}} pirms {{age}}" | |
|
|
687 | label_updated_time: "Atjaunots pirms {{value}}" | |
|
|
688 | label_jump_to_a_project: Pāriet uz projektu... | |
|
|
689 | label_file_plural: Datnes | |
|
|
690 | label_changeset_plural: Izmaiņu kopumi | |
|
|
691 | label_default_columns: Noklusētās kolonnas | |
|
|
692 | label_no_change_option: (Nav izmaiņu) | |
|
|
693 | label_bulk_edit_selected_issues: Labot visus izvēlētos uzdevumus | |
|
|
694 | label_theme: Tēma | |
|
|
695 | label_default: Noklusēts | |
|
|
696 | label_search_titles_only: Meklēt tikai nosaukumos | |
|
|
697 | label_user_mail_option_all: "Par visiem notikumiem visos manos projektos" | |
|
|
698 | label_user_mail_option_selected: "Par visiem notikumiem tikai izvēlētajos projektos..." | |
|
|
699 | label_user_mail_option_none: "Tikai par lietām, kuras es vēroju un kurās esmu iesaistīts" | |
|
|
700 | label_user_mail_no_self_notified: "Neziņot man par izmaiņām, kuras veicu es pats" | |
|
|
701 | label_registration_activation_by_email: "konta aktivizācija caur e-pastu" | |
|
|
702 | label_registration_manual_activation: manuālā konta aktivizācija | |
|
|
703 | label_registration_automatic_activation: automātiskā konta aktivizācija | |
|
|
704 | label_display_per_page: "Rādīt vienā lapā: {{value}}" | |
|
|
705 | label_age: Vecums | |
|
|
706 | label_change_properties: Mainīt atribūtus | |
|
|
707 | label_general: Galvenais | |
|
|
708 | label_more: Vēl | |
|
|
709 | label_scm: SCM | |
|
|
710 | label_plugins: Spraudņi | |
|
|
711 | label_ldap_authentication: LDAP pilnvarošana | |
|
|
712 | label_downloads_abbr: L-lād. | |
|
|
713 | label_optional_description: "Apraksts (neobligāts)" | |
|
|
714 | label_add_another_file: Pievienot citu failu | |
|
|
715 | label_preferences: Priekšrocības | |
|
|
716 | label_chronological_order: Hronoloģiskā kārtībā | |
|
|
717 | label_reverse_chronological_order: Apgriezti hronoloģiskā kārtībā | |
|
|
718 | label_planning: Plānošana | |
|
|
719 | label_incoming_emails: "Ienākošie e-pasti" | |
|
|
720 | label_generate_key: Ģenerēt atslēgu | |
|
|
721 | label_issue_watchers: Vērotāji | |
|
|
722 | label_example: Piemērs | |
|
|
723 | label_display: Rādīt | |
|
|
724 | label_sort: Kārtot | |
|
|
725 | label_ascending: Augoši | |
|
|
726 | label_descending: Dilstoši | |
|
|
727 | label_date_from_to: "No {{start}} līdz {{end}}" | |
|
|
728 | label_wiki_content_added: Wiki lapa pievienota | |
|
|
729 | label_wiki_content_updated: Wiki lapa atjaunota | |
|
|
730 | label_group: Grupa | |
|
|
731 | label_group_plural: Grupas | |
|
|
732 | label_group_new: Jauna grupa | |
|
|
733 | label_time_entry_plural: Pavadītais laiks | |
|
|
734 | label_version_sharing_none: Nav koplietošanai | |
|
|
735 | label_version_sharing_descendants: Ar apakšprojektiem | |
|
|
736 | label_version_sharing_hierarchy: Ar projektu hierarhiju | |
|
|
737 | label_version_sharing_tree: Ar projekta koku | |
|
|
738 | label_version_sharing_system: Ar visiem projektiem | |
|
|
739 | label_update_issue_done_ratios: Atjaunot uzdevuma veikuma attiecību | |
|
|
740 | label_copy_source: Avots | |
|
|
741 | label_copy_target: Mērķis | |
|
|
742 | label_copy_same_as_target: Tāds pats kā mērķis | |
|
|
743 | label_display_used_statuses_only: "Rādīt tikai statusus, ko lieto šis trakeris" | |
|
|
744 | label_api_access_key: API pieejas atslēga | |
|
|
745 | label_missing_api_access_key: Trūkst API pieejas atslēga | |
|
|
746 | label_api_access_key_created_on: "API pieejas atslēga izveidota pirms {{value}}" | |
|
|
747 | ||
|
|
748 | button_login: Pieslēgties | |
|
|
749 | button_submit: Nosūtīt | |
|
|
750 | button_save: Saglabāt | |
|
|
751 | button_check_all: Atzīmēt visu | |
|
|
752 | button_uncheck_all: Noņemt visus atzīmējumus | |
|
|
753 | button_delete: Dzēst | |
|
|
754 | button_create: Izveidot | |
|
|
755 | button_create_and_continue: Izveidot un turpināt | |
|
|
756 | button_test: Testēt | |
|
|
757 | button_edit: Labot | |
|
|
758 | button_add: Pievienot | |
|
|
759 | button_change: Mainīt | |
|
|
760 | button_apply: Apstiprināt | |
|
|
761 | button_clear: Notīrīt | |
|
|
762 | button_lock: Slēgt | |
|
|
763 | button_unlock: Atslēgt | |
|
|
764 | button_download: Lejuplādēt | |
|
|
765 | button_list: Saraksts | |
|
|
766 | button_view: Skats | |
|
|
767 | button_move: Pārvietot | |
|
|
768 | button_move_and_follow: Pārvietot un sekot | |
|
|
769 | button_back: Atpakaļ | |
|
|
770 | button_cancel: Atcelt | |
|
|
771 | button_activate: Aktivizēt | |
|
|
772 | button_sort: Kārtot | |
|
|
773 | button_log_time: Ilgs laiks | |
|
|
774 | button_rollback: Atjaunot uz šo versiju | |
|
|
775 | button_watch: Vērot | |
|
|
776 | button_unwatch: Nevērot | |
|
|
777 | button_reply: Atbildēt | |
|
|
778 | button_archive: Arhivēt | |
|
|
779 | button_unarchive: Atarhivēt | |
|
|
780 | button_reset: Atiestatīt | |
|
|
781 | button_rename: Pārsaukt | |
|
|
782 | button_change_password: Mainīt paroli | |
|
|
783 | button_copy: Kopēt | |
|
|
784 | button_copy_and_follow: Kopēt un sekot | |
|
|
785 | button_annotate: Pierakstīt paskaidrojumu | |
|
|
786 | button_update: Atjaunot | |
|
|
787 | button_configure: Konfigurēt | |
|
|
788 | button_quote: Citāts | |
|
|
789 | button_duplicate: Dublēt | |
|
|
790 | button_show: Rādīt | |
|
|
791 | ||
|
|
792 | status_active: aktīvs | |
|
|
793 | status_registered: reģistrēts | |
|
|
794 | status_locked: slēgts | |
|
|
795 | ||
|
|
796 | version_status_open: atvērta | |
|
|
797 | version_status_locked: slēgta | |
|
|
798 | version_status_closed: aizvērta | |
|
|
799 | ||
|
|
800 | field_active: Aktīvs | |
|
|
801 | ||
|
|
802 | text_select_mail_notifications: "Izvēlieties darbības, par kurām vēlaties saņemt ziņojumus e-pastā" | |
|
|
803 | text_regexp_info: "piem. ^[A-Z0-9]+$" | |
|
|
804 | text_min_max_length_info: "0 nozīmē, ka nav ierobežojumu" | |
|
|
805 | text_project_destroy_confirmation: "Vai tiešām vēlaties dzēst šo projektu un ar to saistītos datus?" | |
|
|
806 | text_subprojects_destroy_warning: "Tā apakšprojekts(i): {{value}} arī tiks dzēsts(i)." | |
|
|
807 | text_workflow_edit: Lai labotu darba plūsmu, izvēlieties lomu un trakeri | |
|
|
808 | text_are_you_sure: "Vai esat pārliecināts?" | |
|
|
809 | text_journal_changed: "{{label}} mainīts no {{old}} uz {{new}}" | |
|
|
810 | text_journal_set_to: "{{label}} iestatīts uz {{value}}" | |
|
|
811 | text_journal_deleted: "{{label}} dzēsts ({{old}})" | |
|
|
812 | text_journal_added: "{{label}} {{value}} pievienots" | |
|
|
813 | text_tip_task_begin_day: uzdevums sākas šodien | |
|
|
814 | text_tip_task_end_day: uzdevums beidzas šodien | |
|
|
815 | text_tip_task_begin_end_day: uzdevums sākas un beidzas šodien | |
|
|
816 | text_project_identifier_info: 'Tikai mazie burti (a-z), cipari un domuzīmes ir atļauti.<br />Kad saglabāts, identifikators nevar tikt mainīts.' | |
|
|
817 | text_caracters_maximum: "{{count}} simboli maksimāli." | |
|
|
818 | text_caracters_minimum: "Jābūt vismaz {{count}} simbolu garumā." | |
|
|
819 | text_length_between: "Garums starp {{min}} un {{max}} simboliem." | |
|
|
820 | text_tracker_no_workflow: Šim trakerim nav definēta darba plūsma | |
|
|
821 | text_unallowed_characters: Neatļauti simboli | |
|
|
822 | text_comma_separated: "Atļautas vairākas vērtības (atdalīt ar komatu)." | |
|
|
823 | text_line_separated: "Atļautas vairākas vērtības (rakstīt katru savā rindā)." | |
|
|
824 | text_issues_ref_in_commit_messages: "Izmaiņu salīdzināšana izejot no ziņojumiem" | |
|
|
825 | text_issue_added: "Uzdevumu {{id}} pievienojis {{author}}." | |
|
|
826 | text_issue_updated: "Uzdevumu {{id}} atjaunojis {{author}}." | |
|
|
827 | text_wiki_destroy_confirmation: "Vai esat drošs, ka vēlaties dzēst šo wiki un visu tās saturu?" | |
|
|
828 | text_issue_category_destroy_question: "Daži uzdevumi ({{count}}) ir nozīmēti šai kategorijai. Ko Jūs vēlaties darīt?" | |
|
|
829 | text_issue_category_destroy_assignments: Dzēst kategoriju nozīmējumus | |
|
|
830 | text_issue_category_reassign_to: Nozīmēt uzdevumus šai kategorijai | |
|
|
831 | text_user_mail_option: "No neizvēlētajiem projektiem Jūs saņemsiet ziņojumus e-pastā tikai par notikumiem, kuriem Jūs sekojat vai kuros esat iesaistīts." | |
|
|
832 | text_no_configuration_data: "Lomas, trakeri, uzdevumu statusi un darba plūsmas vēl nav konfigurētas.\nĻoti ieteicams ielādēt noklusēto konfigurāciju. Pēc ielādēšanas to būs iespējams modificēt." | |
|
|
833 | text_load_default_configuration: Ielādēt noklusēto konfigurāciju | |
|
|
834 | text_status_changed_by_changeset: "Apstiprināts izmaiņu kopumā {{value}}." | |
|
|
835 | text_issues_destroy_confirmation: 'Vai tiešām vēlaties dzēst izvēlēto uzdevumu(us)?' | |
|
|
836 | text_select_project_modules: 'Izvēlieties moduļus šim projektam:' | |
|
|
837 | text_default_administrator_account_changed: Noklusētais administratora konts mainīts | |
|
|
838 | text_file_repository_writable: Pielikumu direktorijā atļauts rakstīt | |
|
|
839 | text_plugin_assets_writable: Spraudņu kataloga direktorijā atļauts rakstīt | |
|
|
840 | text_rmagick_available: "RMagick pieejams (neobligāts)" | |
|
|
841 | text_destroy_time_entries_question: "{{hours}} stundas tika ziņotas par uzdevumu, ko vēlaties dzēst. Ko darīt?" | |
|
|
842 | text_destroy_time_entries: Dzēst ziņotās stundas | |
|
|
843 | text_assign_time_entries_to_project: Piešķirt ziņotās stundas projektam | |
|
|
844 | text_reassign_time_entries: 'Piešķirt ziņotās stundas uzdevumam:' | |
|
|
845 | text_user_wrote: "{{value}} rakstīja:" | |
|
|
846 | text_enumeration_destroy_question: "{{count}} objekti ir piešķirti šai vērtībai." | |
|
|
847 | text_enumeration_category_reassign_to: 'Piešķirt tos šai vērtībai:' | |
|
|
848 | text_email_delivery_not_configured: "E-pastu nosūtīšana nav konfigurēta, un ziņojumi ir izslēgti.\nKonfigurējiet savu SMTP serveri datnē config/email.yml un pārstartējiet lietotni." | |
|
|
849 | text_repository_usernames_mapping: "Izvēlieties vai atjaunojiet Redmine lietotāju, saistītu ar katru lietotājvārdu, kas atrodams repozitorija žurnālā.\nLietotāji ar to pašu Redmine un repozitorija lietotājvārdu būs saistīti automātiski." | |
|
|
850 | text_diff_truncated: '... Šis diff tika nošķelts, jo tas pārsniedz maksimālo izmēru, ko var parādīt.' | |
|
|
851 | text_custom_field_possible_values_info: 'Katra vērtības savā rindā' | |
|
|
852 | text_wiki_page_destroy_question: "Šij lapai ir {{descendants}} apakšlapa(as) un pēcnācēji. Ko darīt?" | |
|
|
853 | text_wiki_page_nullify_children: "Paturēt apakšlapas kā pamatlapas" | |
|
|
854 | text_wiki_page_destroy_children: "Dzēst apakšlapas un visus pēcnācējus" | |
|
|
855 | text_wiki_page_reassign_children: "Piešķirt apakšlapas šai lapai" | |
|
|
856 | text_own_membership_delete_confirmation: "Jūs tūlīt dzēsīsiet dažas vai visas atļaujas, un Jums pēc tam var nebūt atļauja labot šo projektu.\nVai turpināt?" | |
|
|
857 | ||
|
|
858 | default_role_manager: Menedžeris | |
|
|
859 | default_role_developper: Izstrādātājs | |
|
|
860 | default_role_reporter: Ziņotājs | |
|
|
861 | default_tracker_bug: Kļūda | |
|
|
862 | default_tracker_feature: Iezīme | |
|
|
863 | default_tracker_support: Atbalsts | |
|
|
864 | default_issue_status_new: Jauns | |
|
|
865 | default_issue_status_in_progress: Attīstībā | |
|
|
866 | default_issue_status_resolved: Atrisināts | |
|
|
867 | default_issue_status_feedback: Atsauksmes | |
|
|
868 | default_issue_status_closed: Slēgts | |
|
|
869 | default_issue_status_rejected: Noraidīts | |
|
|
870 | default_doc_category_user: Lietotāja dokumentācija | |
|
|
871 | default_doc_category_tech: Tehniskā dokumentācija | |
|
|
872 | default_priority_low: Zema | |
|
|
873 | default_priority_normal: Normāla | |
|
|
874 | default_priority_high: Augsta | |
|
|
875 | default_priority_urgent: Steidzama | |
|
|
876 | default_priority_immediate: Tūlītēja | |
|
|
877 | default_activity_design: Dizains | |
|
|
878 | default_activity_development: Izstrādāšana | |
|
|
879 | ||
|
|
880 | enumeration_issue_priorities: Uzdevumu prioritātes | |
|
|
881 | enumeration_doc_categories: Dokumentu kategorijas | |
|
|
882 | enumeration_activities: Aktivitātes (laika uzskaite) | |
|
|
883 | enumeration_system_activity: Sistēmas aktivitātes | |
|
|
884 | ||
|
|
885 | error_can_not_delete_custom_field: Unable to delete custom field | |
|
|
886 | permission_manage_subtasks: Manage subtasks | |
|
|
887 | label_profile: Profile | |
|
|
888 | error_unable_to_connect: Unable to connect ({{value}}) | |
|
|
889 | error_can_not_remove_role: This role is in use and can not be deleted. | |
|
|
890 | field_parent_issue: Parent task | |
|
|
891 | error_unable_delete_issue_status: Unable to delete issue status | |
|
|
892 | label_subtask_plural: Subtasks | |
|
|
893 | error_can_not_delete_tracker: This tracker contains issues and can't be deleted. | |
|
|
894 | label_project_copy_notifications: Send email notifications during the project copy | |
| @@ -0,0 +1,127 | |||
|
|
1 | // ** I18N | |
|
|
2 | ||
|
|
3 | // Calendar LV language | |
|
|
4 | // Translation: Dzintars Bergs, dzintars.bergs@gmail.com | |
|
|
5 | // Encoding: UTF-8 | |
|
|
6 | // Distributed under the same terms as the calendar itself. | |
|
|
7 | ||
|
|
8 | // For translators: please use UTF-8 if possible. We strongly believe that | |
|
|
9 | // Unicode is the answer to a real internationalized world. Also please | |
|
|
10 | // include your contact information in the header, as can be seen above. | |
|
|
11 | ||
|
|
12 | // full day names | |
|
|
13 | Calendar._DN = new Array | |
|
|
14 | ("Svētdiena", | |
|
|
15 | "Pirmdiena", | |
|
|
16 | "Otrdiena", | |
|
|
17 | "Trešdiena", | |
|
|
18 | "Ceturtdiena", | |
|
|
19 | "Piektdiena", | |
|
|
20 | "Sestdiena", | |
|
|
21 | "Svētdiena"); | |
|
|
22 | ||
|
|
23 | // Please note that the following array of short day names (and the same goes | |
|
|
24 | // for short month names, _SMN) isn't absolutely necessary. We give it here | |
|
|
25 | // for exemplification on how one can customize the short day names, but if | |
|
|
26 | // they are simply the first N letters of the full name you can simply say: | |
|
|
27 | // | |
|
|
28 | // Calendar._SDN_len = N; // short day name length | |
|
|
29 | // Calendar._SMN_len = N; // short month name length | |
|
|
30 | // | |
|
|
31 | // If N = 3 then this is not needed either since we assume a value of 3 if not | |
|
|
32 | // present, to be compatible with translation files that were written before | |
|
|
33 | // this feature. | |
|
|
34 | ||
|
|
35 | // short day names | |
|
|
36 | Calendar._SDN = new Array | |
|
|
37 | ("Sv", | |
|
|
38 | "Pr", | |
|
|
39 | "Ot", | |
|
|
40 | "Tr", | |
|
|
41 | "Ct", | |
|
|
42 | "Pk", | |
|
|
43 | "St", | |
|
|
44 | "Sv"); | |
|
|
45 | ||
|
|
46 | // First day of the week. "0" means display Sunday first, "1" means display | |
|
|
47 | // Monday first, etc. | |
|
|
48 | Calendar._FD = 1; | |
|
|
49 | ||
|
|
50 | // full month names | |
|
|
51 | Calendar._MN = new Array | |
|
|
52 | ("Janvāris", | |
|
|
53 | "Februāris", | |
|
|
54 | "Marts", | |
|
|
55 | "Aprīlis", | |
|
|
56 | "Maijs", | |
|
|
57 | "Jūnijs", | |
|
|
58 | "Jūlijs", | |
|
|
59 | "Augusts", | |
|
|
60 | "Septembris", | |
|
|
61 | "Oktobris", | |
|
|
62 | "Novembris", | |
|
|
63 | "Decembris"); | |
|
|
64 | ||
|
|
65 | // short month names | |
|
|
66 | Calendar._SMN = new Array | |
|
|
67 | ("Jan", | |
|
|
68 | "Feb", | |
|
|
69 | "Mar", | |
|
|
70 | "Apr", | |
|
|
71 | "Mai", | |
|
|
72 | "Jūn", | |
|
|
73 | "Jūl", | |
|
|
74 | "Aug", | |
|
|
75 | "Sep", | |
|
|
76 | "Okt", | |
|
|
77 | "Nov", | |
|
|
78 | "Dec"); | |
|
|
79 | ||
|
|
80 | // tooltips | |
|
|
81 | Calendar._TT = {}; | |
|
|
82 | Calendar._TT["INFO"] = "Par kalendāru"; | |
|
|
83 | ||
|
|
84 | Calendar._TT["ABOUT"] = | |
|
|
85 | "DHTML Date/Time Selector\n" + | |
|
|
86 | "(c) dynarch.com 2002-2005 / Author: Mihai Bazon\n" + // don't translate this this ;-) | |
|
|
87 | "For latest version visit: http://www.dynarch.com/projects/calendar/\n" + | |
|
|
88 | "Distributed under GNU LGPL. See http://gnu.org/licenses/lgpl.html for details." + | |
|
|
89 | "\n\n" + | |
|
|
90 | "Date selection:\n" + | |
|
|
91 | "- Use the \xab, \xbb buttons to select year\n" + | |
|
|
92 | "- Use the " + String.fromCharCode(0x2039) + ", " + String.fromCharCode(0x203a) + " buttons to select month\n" + | |
|
|
93 | "- Hold mouse button on any of the above buttons for faster selection."; | |
|
|
94 | Calendar._TT["ABOUT_TIME"] = "\n\n" + | |
|
|
95 | "Time selection:\n" + | |
|
|
96 | "- Click on any of the time parts to increase it\n" + | |
|
|
97 | "- or Shift-click to decrease it\n" + | |
|
|
98 | "- or click and drag for faster selection."; | |
|
|
99 | ||
|
|
100 | Calendar._TT["PREV_YEAR"] = "Iepriekšējais gads (pieturēt, lai atvērtu izvēlni)"; | |
|
|
101 | Calendar._TT["PREV_MONTH"] = "Iepriekšējais mēnesis (pieturēt, lai atvērtu izvēlni)"; | |
|
|
102 | Calendar._TT["GO_TODAY"] = "Iet uz šodienu"; | |
|
|
103 | Calendar._TT["NEXT_MONTH"] = "Nākošais mēnesis (pieturēt, lai atvērtu izvēlni)"; | |
|
|
104 | Calendar._TT["NEXT_YEAR"] = "Nākošais gads (pieturēt, lai atvērtu izvēlni)"; | |
|
|
105 | Calendar._TT["SEL_DATE"] = "Izvēlieties datumu"; | |
|
|
106 | Calendar._TT["DRAG_TO_MOVE"] = "Vilkt, lai pārvietotu"; | |
|
|
107 | Calendar._TT["PART_TODAY"] = "(šodiena)"; | |
|
|
108 | ||
|
|
109 | // the following is to inform that "%s" is to be the first day of week | |
|
|
110 | // %s will be replaced with the day name. | |
|
|
111 | Calendar._TT["DAY_FIRST"] = "Rādīt %s pirmo"; | |
|
|
112 | ||
|
|
113 | // This may be locale-dependent. It specifies the week-end days, as an array | |
|
|
114 | // of comma-separated numbers. The numbers are from 0 to 6: 0 means Sunday, 1 | |
|
|
115 | // means Monday, etc. | |
|
|
116 | Calendar._TT["WEEKEND"] = "0,6"; | |
|
|
117 | ||
|
|
118 | Calendar._TT["CLOSE"] = "Aizvērt"; | |
|
|
119 | Calendar._TT["TODAY"] = "Šodiena"; | |
|
|
120 | Calendar._TT["TIME_PART"] = "(Shift-)Click vai ievilkt, lai mainītu vērtību"; | |
|
|
121 | ||
|
|
122 | // date formats | |
|
|
123 | Calendar._TT["DEF_DATE_FORMAT"] = "%d.%m.%Y"; | |
|
|
124 | Calendar._TT["TT_DATE_FORMAT"] = " %b, %a %e"; | |
|
|
125 | ||
|
|
126 | Calendar._TT["WK"] = "wk"; | |
|
|
127 | Calendar._TT["TIME"] = "Laiks:"; | |
| @@ -0,0 +1,17 | |||
|
|
1 | // translated by Dzintars Bergs (dzintars.bergs@gmail.com) | |
|
|
2 | jsToolBar.strings = {}; | |
|
|
3 | jsToolBar.strings['Strong'] = 'Treknraksts'; | |
|
|
4 | jsToolBar.strings['Italic'] = 'Slīpraksts'; | |
|
|
5 | jsToolBar.strings['Underline'] = 'Pasvītrojums'; | |
|
|
6 | jsToolBar.strings['Deleted'] = 'Dzēsts'; | |
|
|
7 | jsToolBar.strings['Code'] = 'Iekļauts kods'; | |
|
|
8 | jsToolBar.strings['Heading 1'] = 'Virsraksts 1'; | |
|
|
9 | jsToolBar.strings['Heading 2'] = 'Virsraksts 2'; | |
|
|
10 | jsToolBar.strings['Heading 3'] = 'Virsraksts 3'; | |
|
|
11 | jsToolBar.strings['Unordered list'] = 'Nesakārtots saraksts'; | |
|
|
12 | jsToolBar.strings['Ordered list'] = 'Sakārtots saraksts'; | |
|
|
13 | jsToolBar.strings['Quote'] = 'Citēt'; | |
|
|
14 | jsToolBar.strings['Unquote'] = 'Noņemt citātu'; | |
|
|
15 | jsToolBar.strings['Preformatted text'] = 'Iepriekš formatēts teksts'; | |
|
|
16 | jsToolBar.strings['Wiki link'] = 'Saite uz Wiki lapu'; | |
|
|
17 | jsToolBar.strings['Image'] = 'Attēls'; | |
| @@ -4,20 +4,20 | |||
|
|
4 | 4 | he: |
|
|
5 | 5 | date: |
|
|
6 | 6 | formats: |
|
|
7 |
default: "% |
|
|
|
8 |
short: "% |
|
|
|
9 |
long: "% |
|
|
|
7 | default: "%d/%m/%Y" | |
|
|
8 | short: "%d/%m" | |
|
|
9 | long: "%d/%m/%Y" | |
|
|
10 | 10 | only_day: "%e" |
|
|
11 | 11 | |
|
|
12 | 12 | day_names: [ראשון, שני, שלישי, רביעי, חמישי, שישי, שבת] |
|
|
13 |
abbr_day_names: [ |
|
|
|
13 | abbr_day_names: ["א'", "ב'", "ג'", "ד'", "ה'", "ו'", "ש'"] | |
|
|
14 | 14 | month_names: [~, ינואר, פברואר, מרץ, אפריל, מאי, יוני, יולי, אוגוסט, ספטמבר, אוקטובר, נובמבר, דצמבר] |
|
|
15 | abbr_month_names: [~, יאנ, פב, מרץ, אפר, מאי, יונ, יול, אוג, ספט, אוק, נוב, דצ] | |
|
|
15 | abbr_month_names: [~, יאנ, פבר, מרץ, אפר, מאי, יונ, יול, אוג, ספט, אוק, נוב, דצמ] | |
|
|
16 | 16 | order: [ :day, :month, :year ] |
|
|
17 | 17 | |
|
|
18 | 18 | time: |
|
|
19 | 19 | formats: |
|
|
20 |
default: "%a % |
|
|
|
20 | default: "%a %d/%m/%Y %H:%M:%S" | |
|
|
21 | 21 | time: "%H:%M" |
|
|
22 | 22 | short: "%d %b %H:%M" |
|
|
23 | 23 | long: "%B %d, %Y %H:%M" |
| @@ -196,7 +196,7 he: | |||
|
|
196 | 196 | field_notes: הערות |
|
|
197 | 197 | field_is_closed: נושא סגור |
|
|
198 | 198 | field_is_default: ערך ברירת מחדל |
|
|
199 |
field_tracker: |
|
|
|
199 | field_tracker: סיווג | |
|
|
200 | 200 | field_subject: שם נושא |
|
|
201 | 201 | field_due_date: תאריך סיום |
|
|
202 | 202 | field_assigned_to: מוצב ל |
| @@ -210,7 +210,7 he: | |||
|
|
210 | 210 | field_is_in_roadmap: נושאים המוצגים במפת הדרכים |
|
|
211 | 211 | field_login: שם משתמש |
|
|
212 | 212 | field_mail_notification: הודעות דוא"ל |
|
|
213 |
field_admin: |
|
|
|
213 | field_admin: ניהול | |
|
|
214 | 214 | field_last_login_on: חיבור אחרון |
|
|
215 | 215 | field_language: שפה |
|
|
216 | 216 | field_effective_date: תאריך |
| @@ -228,7 +228,7 he: | |||
|
|
228 | 228 | field_attr_lastname: תכונת שם משפחה |
|
|
229 | 229 | field_attr_mail: תכונת דוא"ל |
|
|
230 | 230 | field_onthefly: יצירת משתמשים זריזה |
|
|
231 | field_start_date: התחל | |
|
|
231 | field_start_date: תאריך התחלה | |
|
|
232 | 232 | field_done_ratio: % גמור |
|
|
233 | 233 | field_auth_source: מצב אימות |
|
|
234 | 234 | field_hide_mail: החבא את כתובת הדוא"ל שלי |
| @@ -298,9 +298,9 he: | |||
|
|
298 | 298 | label_member: חבר |
|
|
299 | 299 | label_member_new: חבר חדש |
|
|
300 | 300 | label_member_plural: חברים |
|
|
301 |
label_tracker: |
|
|
|
302 |
label_tracker_plural: |
|
|
|
303 |
label_tracker_new: |
|
|
|
301 | label_tracker: סיווג | |
|
|
302 | label_tracker_plural: סיווגים | |
|
|
303 | label_tracker_new: סיווג חדש | |
|
|
304 | 304 | label_workflow: זרימת עבודה |
|
|
305 | 305 | label_issue_status: מצב נושא |
|
|
306 | 306 | label_issue_status_plural: מצבי נושא |
| @@ -322,7 +322,7 he: | |||
|
|
322 | 322 | label_my_page: הדף שלי |
|
|
323 | 323 | label_my_account: החשבון שלי |
|
|
324 | 324 | label_my_projects: הפרויקטים שלי |
|
|
325 |
label_administration: |
|
|
|
325 | label_administration: ניהול | |
|
|
326 | 326 | label_login: התחבר |
|
|
327 | 327 | label_logout: התנתק |
|
|
328 | 328 | label_help: עזרה |
| @@ -378,17 +378,17 he: | |||
|
|
378 | 378 | label_closed_issues: סגור |
|
|
379 | 379 | label_closed_issues_plural: סגורים |
|
|
380 | 380 | label_x_open_issues_abbr_on_total: |
|
|
381 |
zero: 0 |
|
|
|
382 |
one: 1 |
|
|
|
383 |
other: "{{count}} |
|
|
|
381 | zero: 0 פתוחים / {{total}} | |
|
|
382 | one: 1 פתוח / {{total}} | |
|
|
383 | other: "{{count}} פתוחים / {{total}}" | |
|
|
384 | 384 | label_x_open_issues_abbr: |
|
|
385 |
zero: 0 |
|
|
|
386 |
one: 1 |
|
|
|
387 |
other: "{{count}} |
|
|
|
385 | zero: 0 פתוחים | |
|
|
386 | one: 1 פתוח | |
|
|
387 | other: "{{count}} פתוחים" | |
|
|
388 | 388 | label_x_closed_issues_abbr: |
|
|
389 |
zero: 0 |
|
|
|
390 |
one: 1 |
|
|
|
391 |
other: "{{count}} |
|
|
|
389 | zero: 0 סגורים | |
|
|
390 | one: 1 סגור | |
|
|
391 | other: "{{count}} סגורים" | |
|
|
392 | 392 | label_total: סה"כ |
|
|
393 | 393 | label_permissions: הרשאות |
|
|
394 | 394 | label_current_status: מצב נוכחי |
| @@ -407,13 +407,13 he: | |||
|
|
407 | 407 | label_internal: פנימי |
|
|
408 | 408 | label_last_changes: "{{count}} שינוים אחרונים" |
|
|
409 | 409 | label_change_view_all: צפה בכל השינוים |
|
|
410 |
label_personalize_page: ה |
|
|
|
410 | label_personalize_page: התאם אישית דף זה | |
|
|
411 | 411 | label_comment: תגובה |
|
|
412 | 412 | label_comment_plural: תגובות |
|
|
413 | 413 | label_x_comments: |
|
|
414 | zero: no comments | |
|
|
415 | one: 1 comment | |
|
|
416 |
other: "{{count}} |
|
|
|
414 | zero: אין הערות | |
|
|
415 | one: הערה אחת | |
|
|
416 | other: "{{count}} הערות" | |
|
|
417 | 417 | label_comment_add: הוסף תגובה |
|
|
418 | 418 | label_comment_added: תגובה הוספה |
|
|
419 | 419 | label_comment_delete: מחק תגובות |
| @@ -429,9 +429,9 he: | |||
|
|
429 | 429 | label_in: ב |
|
|
430 | 430 | label_today: היום |
|
|
431 | 431 | label_this_week: השבוע |
|
|
432 |
label_less_than_ago: פחות מ |
|
|
|
433 |
label_more_than_ago: יותר מ |
|
|
|
434 |
label_ago: |
|
|
|
432 | label_less_than_ago: פחות מ | |
|
|
433 | label_more_than_ago: יותר מ | |
|
|
434 | label_ago: לפני | |
|
|
435 | 435 | label_contains: מכיל |
|
|
436 | 436 | label_not_contains: לא מכיל |
|
|
437 | 437 | label_day_plural: ימים |
| @@ -441,7 +441,7 he: | |||
|
|
441 | 441 | label_modification_plural: "{{count}} שינויים" |
|
|
442 | 442 | label_revision: גירסא |
|
|
443 | 443 | label_revision_plural: גירסאות |
|
|
444 |
label_added: |
|
|
|
444 | label_added: נוסף | |
|
|
445 | 445 | label_modified: שונה |
|
|
446 | 446 | label_deleted: נמחק |
|
|
447 | 447 | label_latest_revision: גירסא אחרונה |
| @@ -471,7 +471,7 he: | |||
|
|
471 | 471 | label_feed_plural: הזנות |
|
|
472 | 472 | label_changes_details: פירוט כל השינויים |
|
|
473 | 473 | label_issue_tracking: מעקב אחר נושאים |
|
|
474 |
label_spent_time: זמן ש |
|
|
|
474 | label_spent_time: זמן שהושקע | |
|
|
475 | 475 | label_f_hour: "{{value}} שעה" |
|
|
476 | 476 | label_f_hour_plural: "{{value}} שעות" |
|
|
477 | 477 | label_time_tracking: מעקב זמנים |
| @@ -503,7 +503,7 he: | |||
|
|
503 | 503 | label_start_to_end: מהתחלה לסוף |
|
|
504 | 504 | label_stay_logged_in: השאר מחובר |
|
|
505 | 505 | label_disabled: מבוטל |
|
|
506 |
label_show_completed_versions: הצג גיר |
|
|
|
506 | label_show_completed_versions: הצג גירסאות גמורות | |
|
|
507 | 507 | label_me: אני |
|
|
508 | 508 | label_board: פורום |
|
|
509 | 509 | label_board_new: פורום חדש |
| @@ -521,10 +521,10 he: | |||
|
|
521 | 521 | label_date_to: עד |
|
|
522 | 522 | label_language_based: מבוסס שפה |
|
|
523 | 523 | label_sort_by: "מין לפי {{value}}" |
|
|
524 | label_send_test_email: שלח דו"ל בדיקה | |
|
|
524 | label_send_test_email: שלח דוא"ל בדיקה | |
|
|
525 | 525 | label_feeds_access_key_created_on: "מפתח הזנת RSS נוצר לפני{{value}}" |
|
|
526 | 526 | label_module_plural: מודולים |
|
|
527 |
label_added_time_by: " |
|
|
|
527 | label_added_time_by: "נוסף על ידי {{author}} לפני {{age}} " | |
|
|
528 | 528 | label_updated_time: "עודכן לפני {{value}} " |
|
|
529 | 529 | label_jump_to_a_project: קפוץ לפרויקט... |
|
|
530 | 530 | label_file_plural: קבצים |
| @@ -533,10 +533,10 he: | |||
|
|
533 | 533 | label_no_change_option: (אין שינוים) |
|
|
534 | 534 | label_bulk_edit_selected_issues: ערוך את הנושאים המסומנים |
|
|
535 | 535 | label_theme: ערכת נושא |
|
|
536 |
label_default: ברירת מחד |
|
|
|
536 | label_default: ברירת מחדל | |
|
|
537 | 537 | |
|
|
538 | 538 | button_login: התחבר |
|
|
539 |
button_submit: |
|
|
|
539 | button_submit: אשר | |
|
|
540 | 540 | button_save: שמור |
|
|
541 | 541 | button_check_all: בחר הכל |
|
|
542 | 542 | button_uncheck_all: בחר כלום |
| @@ -546,7 +546,7 he: | |||
|
|
546 | 546 | button_edit: ערוך |
|
|
547 | 547 | button_add: הוסף |
|
|
548 | 548 | button_change: שנה |
|
|
549 |
button_apply: ה |
|
|
|
549 | button_apply: החל | |
|
|
550 | 550 | button_clear: נקה |
|
|
551 | 551 | button_lock: נעל |
|
|
552 | 552 | button_unlock: בטל נעילה |
| @@ -555,7 +555,7 he: | |||
|
|
555 | 555 | button_view: צפה |
|
|
556 | 556 | button_move: הזז |
|
|
557 | 557 | button_back: הקודם |
|
|
558 |
button_cancel: בט |
|
|
|
558 | button_cancel: בטל | |
|
|
559 | 559 | button_activate: הפעל |
|
|
560 | 560 | button_sort: מיין |
|
|
561 | 561 | button_log_time: זמן לוג |
| @@ -584,7 +584,7 he: | |||
|
|
584 | 584 | text_project_identifier_info: 'אותיות לטיניות (a-z), מספרים ומקפים.<br />ברגע שנשמר, לא ניתן לשנות את המזהה.' |
|
|
585 | 585 | text_caracters_maximum: "מקסימום {{count}} תווים." |
|
|
586 | 586 | text_length_between: "אורך בין {{min}} ל {{max}} תווים." |
|
|
587 |
text_tracker_no_workflow: זרימת עבודה לא הוגדרה עבור |
|
|
|
587 | text_tracker_no_workflow: זרימת עבודה לא הוגדרה עבור סיווג זה | |
|
|
588 | 588 | text_unallowed_characters: תווים לא מורשים |
|
|
589 | 589 | text_comma_separated: הכנסת ערכים מרובים מותרת (מופרדים בפסיקים). |
|
|
590 | 590 | text_issues_ref_in_commit_messages: קישור ותיקום נושאים בהודעות הפקדות |
| @@ -645,9 +645,9 he: | |||
|
|
645 | 645 | text_caracters_minimum: "חייב להיות לפחות באורך של {{count}} תווים." |
|
|
646 | 646 | setting_bcc_recipients: מוסתר (bcc) |
|
|
647 | 647 | button_annotate: הוסף תיאור מסגרת |
|
|
648 |
label_issues_by: "נושאים |
|
|
|
648 | label_issues_by: "נושאים לפי {{value}}" | |
|
|
649 | 649 | field_searchable: ניתן לחיפוש |
|
|
650 |
label_display_per_page: " |
|
|
|
650 | label_display_per_page: "בכל דף: {{value}} תוצאות" | |
|
|
651 | 651 | setting_per_page_options: אפשרויות אוביקטים לפי דף |
|
|
652 | 652 | label_age: גיל |
|
|
653 | 653 | notice_default_data_loaded: אפשרויות ברירת מחדל מופעלות. |
| @@ -665,11 +665,11 he: | |||
|
|
665 | 665 | text_issues_destroy_confirmation: 'האם את\ה בטוח שברצונך למחוק את הנושא\ים ?' |
|
|
666 | 666 | label_scm: SCM |
|
|
667 | 667 | text_select_project_modules: 'בחר מודולים להחיל על פקרויקט זה:' |
|
|
668 |
label_issue_added: נושא |
|
|
|
668 | label_issue_added: נושא נוסף | |
|
|
669 | 669 | label_issue_updated: נושא עודכן |
|
|
670 |
label_document_added: מוסמך |
|
|
|
670 | label_document_added: מוסמך נוסף | |
|
|
671 | 671 | label_message_posted: הודעה הוספה |
|
|
672 |
label_file_added: קובץ |
|
|
|
672 | label_file_added: קובץ נוסף | |
|
|
673 | 673 | label_news_added: חדשות הוספו |
|
|
674 | 674 | project_module_boards: לוחות |
|
|
675 | 675 | project_module_issue_tracking: מעקב נושאים |
| @@ -683,7 +683,7 he: | |||
|
|
683 | 683 | text_default_administrator_account_changed: מנהל המערכת ברירת המחדל שונה |
|
|
684 | 684 | text_rmagick_available: RMagick available (optional) |
|
|
685 | 685 | button_configure: אפשרויות |
|
|
686 |
label_plugins: פ |
|
|
|
686 | label_plugins: תוספים | |
|
|
687 | 687 | label_ldap_authentication: אימות LDAP |
|
|
688 | 688 | label_downloads_abbr: D/L |
|
|
689 | 689 | label_this_month: החודש |
| @@ -791,13 +791,13 he: | |||
|
|
791 | 791 | text_plugin_assets_writable: Plugin assets directory writable |
|
|
792 | 792 | text_diff_truncated: '... This diff was truncated because it exceeds the maximum size that can be displayed.' |
|
|
793 | 793 | warning_attachments_not_saved: "{{count}} file(s) could not be saved." |
|
|
794 |
button_create_and_continue: |
|
|
|
794 | button_create_and_continue: צור ופתח חדש | |
|
|
795 | 795 | text_custom_field_possible_values_info: 'One line for each value' |
|
|
796 |
label_display: |
|
|
|
797 |
field_editable: |
|
|
|
796 | label_display: תצוגה | |
|
|
797 | field_editable: ניתן לעריכה | |
|
|
798 | 798 | setting_repository_log_display_limit: Maximum number of revisions displayed on file log |
|
|
799 | 799 | setting_file_max_size_displayed: Max size of text files displayed inline |
|
|
800 |
field_watcher: |
|
|
|
800 | field_watcher: צופה | |
|
|
801 | 801 | setting_openid: Allow OpenID login and registration |
|
|
802 | 802 | field_identity_url: OpenID URL |
|
|
803 | 803 | label_login_with_open_id_option: or login with OpenID |
| @@ -805,14 +805,14 he: | |||
|
|
805 | 805 | label_descending: Descending |
|
|
806 | 806 | label_sort: Sort |
|
|
807 | 807 | label_ascending: Ascending |
|
|
808 |
label_date_from_to: |
|
|
|
808 | label_date_from_to: מתאריך {{start}} ועד תאריך {{end}} | |
|
|
809 | 809 | label_greater_or_equal: ">=" |
|
|
810 | 810 | label_less_or_equal: <= |
|
|
811 | 811 | text_wiki_page_destroy_question: This page has {{descendants}} child page(s) and descendant(s). What do you want to do? |
|
|
812 | 812 | text_wiki_page_reassign_children: Reassign child pages to this parent page |
|
|
813 | 813 | text_wiki_page_nullify_children: Keep child pages as root pages |
|
|
814 | 814 | text_wiki_page_destroy_children: Delete child pages and all their descendants |
|
|
815 |
setting_password_min_length: |
|
|
|
815 | setting_password_min_length: אורך סיסמא מינימאלי | |
|
|
816 | 816 | field_group_by: Group results by |
|
|
817 | 817 | mail_subject_wiki_content_updated: "'{{page}}' wiki page has been updated" |
|
|
818 | 818 | label_wiki_content_added: Wiki page added |
| @@ -827,20 +827,20 he: | |||
|
|
827 | 827 | label_branch: Branch |
|
|
828 | 828 | error_no_tracker_in_project: No tracker is associated to this project. Please check the Project settings. |
|
|
829 | 829 | error_no_default_issue_status: No default issue status is defined. Please check your configuration (Go to "Administration -> Issue statuses"). |
|
|
830 |
text_journal_changed: "{{label}} |
|
|
|
831 |
text_journal_set_to: "{{label}} |
|
|
|
832 |
text_journal_deleted: "{{label}} |
|
|
|
833 |
label_group_plural: |
|
|
|
834 |
label_group: |
|
|
|
835 |
label_group_new: |
|
|
|
836 |
label_time_entry_plural: |
|
|
|
837 |
text_journal_added: "{{label}} {{value}} |
|
|
|
830 | text_journal_changed: "{{label}} השתנה מ{{old}} ל{{new}}" | |
|
|
831 | text_journal_set_to: "{{label}} נקבע ל{{value}}" | |
|
|
832 | text_journal_deleted: "{{label}} נמחק ({{old}})" | |
|
|
833 | label_group_plural: קבוצות | |
|
|
834 | label_group: קבוצה | |
|
|
835 | label_group_new: קבוצה חדשה | |
|
|
836 | label_time_entry_plural: זמן שהושקע | |
|
|
837 | text_journal_added: "{{label}} {{value}} נוסף" | |
|
|
838 | 838 | field_active: Active |
|
|
839 | 839 | enumeration_system_activity: System Activity |
|
|
840 | 840 | permission_delete_issue_watchers: Delete watchers |
|
|
841 |
version_status_closed: |
|
|
|
842 |
version_status_locked: |
|
|
|
843 |
version_status_open: |
|
|
|
841 | version_status_closed: סגור | |
|
|
842 | version_status_locked: נעול | |
|
|
843 | version_status_open: פתוח | |
|
|
844 | 844 | error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: An issue assigned to a closed version can not be reopened |
|
|
845 | 845 | label_user_anonymous: Anonymous |
|
|
846 | 846 | button_move_and_follow: Move and follow |
| @@ -853,7 +853,7 he: | |||
|
|
853 | 853 | label_version_sharing_tree: With project tree |
|
|
854 | 854 | label_version_sharing_none: Not shared |
|
|
855 | 855 | error_can_not_archive_project: This project can not be archived |
|
|
856 |
button_duplicate: |
|
|
|
856 | button_duplicate: שכפל | |
|
|
857 | 857 | button_copy_and_follow: Copy and follow |
|
|
858 | 858 | label_copy_source: Source |
|
|
859 | 859 | setting_issue_done_ratio: Calculate the issue done ratio with |
| @@ -866,7 +866,7 he: | |||
|
|
866 | 866 | notice_issue_done_ratios_updated: Issue done ratios updated. |
|
|
867 | 867 | error_workflow_copy_source: Please select a source tracker or role |
|
|
868 | 868 | label_update_issue_done_ratios: Update issue done ratios |
|
|
869 |
setting_start_of_week: |
|
|
|
869 | setting_start_of_week: התחל יומנים לפי | |
|
|
870 | 870 | permission_view_issues: View Issues |
|
|
871 | 871 | label_display_used_statuses_only: Only display statuses that are used by this tracker |
|
|
872 | 872 | label_revision_id: Revision {{value}} |
| @@ -881,7 +881,7 he: | |||
|
|
881 | 881 | text_line_separated: Multiple values allowed (one line for each value). |
|
|
882 | 882 | setting_mail_handler_body_delimiters: Truncate emails after one of these lines |
|
|
883 | 883 | permission_add_subprojects: Create subprojects |
|
|
884 |
label_subproject_new: |
|
|
|
884 | label_subproject_new: תת-פרויקט חדש | |
|
|
885 | 885 | text_own_membership_delete_confirmation: |- |
|
|
886 | 886 | You are about to remove some or all of your permissions and may no longer be able to edit this project after that. |
|
|
887 | 887 | Are you sure you want to continue? |
| @@ -891,13 +891,13 he: | |||
|
|
891 | 891 | permission_export_wiki_pages: Export wiki pages |
|
|
892 | 892 | setting_cache_formatted_text: Cache formatted text |
|
|
893 | 893 | permission_manage_project_activities: Manage project activities |
|
|
894 | error_unable_delete_issue_status: Unable to delete issue status | |
|
|
895 | label_profile: Profile | |
|
|
896 | permission_manage_subtasks: Manage subtasks | |
|
|
897 | field_parent_issue: Parent task | |
|
|
898 | label_subtask_plural: Subtasks | |
|
|
899 | label_project_copy_notifications: Send email notifications during the project copy | |
|
|
900 | 894 | error_can_not_delete_custom_field: Unable to delete custom field |
|
|
895 | permission_manage_subtasks: Manage subtasks | |
|
|
896 | label_profile: Profile | |
|
|
901 | 897 | error_unable_to_connect: Unable to connect ({{value}}) |
|
|
902 | 898 | error_can_not_remove_role: This role is in use and can not be deleted. |
|
|
899 | field_parent_issue: Parent task | |
|
|
900 | error_unable_delete_issue_status: Unable to delete issue status | |
|
|
901 | label_subtask_plural: Subtasks | |
|
|
903 | 902 | error_can_not_delete_tracker: This tracker contains issues and can't be deleted. |
|
|
903 | label_project_copy_notifications: Send email notifications during the project copy | |
| @@ -3,6 +3,7 | |||
|
|
3 | 3 | # thanks to KKata, replaced and #hup.hu |
|
|
4 | 4 | # Cleaned up by László Bácsi (http://lackac.hu) |
|
|
5 | 5 | # updated by kfl62 kfl62g@gmail.com |
|
|
6 | # updated by Gábor Takács (taky77@gmail.com) | |
|
|
6 | 7 | |
|
|
7 | 8 | "hu": |
|
|
8 | 9 | date: |
| @@ -18,7 +19,7 | |||
|
|
18 | 19 | |
|
|
19 | 20 | time: |
|
|
20 | 21 | formats: |
|
|
21 |
default: "%Y. %b % |
|
|
|
22 | default: "%Y. %b %d., %H:%M" | |
|
|
22 | 23 | time: "%H:%M" |
|
|
23 | 24 | short: "%b %e., %H:%M" |
|
|
24 | 25 | long: "%Y. %B %e., %A, %H:%M" |
| @@ -61,8 +62,8 | |||
|
|
61 | 62 | one: 'több, mint 1 év' |
|
|
62 | 63 | other: 'több, mint {{count}} év' |
|
|
63 | 64 | almost_x_years: |
|
|
64 |
one: " |
|
|
|
65 |
other: " |
|
|
|
65 | one: "közel 1 év" | |
|
|
66 | other: "közel {{count}} év" | |
|
|
66 | 67 | prompts: |
|
|
67 | 68 | year: "Év" |
|
|
68 | 69 | month: "Hónap" |
| @@ -81,7 +82,7 | |||
|
|
81 | 82 | unit: 'Ft' |
|
|
82 | 83 | precision: 0 |
|
|
83 | 84 | format: '%n %u' |
|
|
84 | separator: "" | |
|
|
85 | separator: "," | |
|
|
85 | 86 | delimiter: "" |
|
|
86 | 87 | percentage: |
|
|
87 | 88 | format: |
| @@ -189,7 +190,7 | |||
|
|
189 | 190 | mail_body_lost_password: 'A Redmine jelszó megváltoztatásához, kattintson a következő linkre:' |
|
|
190 | 191 | mail_subject_register: Redmine azonosító aktiválása |
|
|
191 | 192 | mail_body_register: 'A Redmine azonosítója aktiválásához, kattintson a következő linkre:' |
|
|
192 | mail_body_account_information_external: "A {{value}} azonosító használatával bejelentkezhet a Redmineba." | |
|
|
193 | mail_body_account_information_external: "A {{value}} azonosító használatával bejelentkezhet a Redmine-ba." | |
|
|
193 | 194 | mail_body_account_information: Az Ön Redmine azonosítójának információi |
|
|
194 | 195 | mail_subject_account_activation_request: Redmine azonosító aktiválási kérelem |
|
|
195 | 196 | mail_body_account_activation_request: "Egy új felhasználó ({{value}}) regisztrált, azonosítója jóváhasgyásra várakozik:" |
| @@ -253,8 +254,8 | |||
|
|
253 | 254 | field_account: Felhasználói fiók |
|
|
254 | 255 | field_base_dn: Base DN |
|
|
255 | 256 | field_attr_login: Bejelentkezési tulajdonság |
|
|
256 |
field_attr_firstname: |
|
|
|
257 |
field_attr_lastname: |
|
|
|
257 | field_attr_firstname: Keresztnév | |
|
|
258 | field_attr_lastname: Vezetéknév | |
|
|
258 | 259 | field_attr_mail: E-mail |
|
|
259 | 260 | field_onthefly: On-the-fly felhasználó létrehozás |
|
|
260 | 261 | field_start_date: Kezdés dátuma |
| @@ -312,6 +313,7 | |||
|
|
312 | 313 | setting_user_format: Felhasználók megjelenítésének formája |
|
|
313 | 314 | setting_activity_days_default: Napok megjelenítése a project aktivitásnál |
|
|
314 | 315 | setting_display_subprojects_issues: Alapértelmezettként mutassa az alprojektek feladatait is a projekteken |
|
|
316 | setting_start_of_week: A hét első napja | |
|
|
315 | 317 | |
|
|
316 | 318 | project_module_issue_tracking: Feladat követés |
|
|
317 | 319 | project_module_time_tracking: Idő rögzítés |
| @@ -329,15 +331,15 | |||
|
|
329 | 331 | label_project_new: Új projekt |
|
|
330 | 332 | label_project_plural: Projektek |
|
|
331 | 333 | label_x_projects: |
|
|
332 |
zero: n |
|
|
|
333 |
one: 1 proje |
|
|
|
334 |
other: "{{count}} proje |
|
|
|
334 | zero: nincsenek projektek | |
|
|
335 | one: 1 projekt | |
|
|
336 | other: "{{count}} projekt" | |
|
|
335 | 337 | label_project_all: Az összes projekt |
|
|
336 | 338 | label_project_latest: Legutóbbi projektek |
|
|
337 | 339 | label_issue: Feladat |
|
|
338 | 340 | label_issue_new: Új feladat |
|
|
339 | 341 | label_issue_plural: Feladatok |
|
|
340 |
label_issue_view_all: Minden feladat |
|
|
|
342 | label_issue_view_all: Minden feladat | |
|
|
341 | 343 | label_issues_by: "{{value}} feladatai" |
|
|
342 | 344 | label_issue_added: Feladat hozzáadva |
|
|
343 | 345 | label_issue_updated: Feladat frissítve |
| @@ -406,7 +408,7 | |||
|
|
406 | 408 | label_attribute: Tulajdonság |
|
|
407 | 409 | label_attribute_plural: Tulajdonságok |
|
|
408 | 410 | label_download: "{{count}} Letöltés" |
|
|
409 |
label_download_plural: "{{count}} Letöltés |
|
|
|
411 | label_download_plural: "{{count}} Letöltés" | |
|
|
410 | 412 | label_no_data: Nincs megjeleníthető adat |
|
|
411 | 413 | label_change_status: Státusz módosítása |
|
|
412 | 414 | label_history: Történet |
| @@ -437,17 +439,17 | |||
|
|
437 | 439 | label_closed_issues: lezárt |
|
|
438 | 440 | label_closed_issues_plural: lezárt |
|
|
439 | 441 | label_x_open_issues_abbr_on_total: |
|
|
440 |
zero: 0 |
|
|
|
441 |
one: 1 |
|
|
|
442 |
other: "{{count}} |
|
|
|
442 | zero: nyitott 0 / {{total}} | |
|
|
443 | one: nyitott 1 / {{total}} | |
|
|
444 | other: "nyitott {{count}} / {{total}}" | |
|
|
443 | 445 | label_x_open_issues_abbr: |
|
|
444 |
zero: 0 |
|
|
|
445 |
one: 1 |
|
|
|
446 |
other: "{{count}} |
|
|
|
446 | zero: 0 nyitott | |
|
|
447 | one: 1 nyitott | |
|
|
448 | other: "{{count}} nyitott" | |
|
|
447 | 449 | label_x_closed_issues_abbr: |
|
|
448 |
zero: 0 |
|
|
|
449 |
one: 1 |
|
|
|
450 |
other: "{{count}} |
|
|
|
450 | zero: 0 lezárt | |
|
|
451 | one: 1 lezárt | |
|
|
452 | other: "{{count}} lezárt" | |
|
|
451 | 453 | label_total: Összesen |
|
|
452 | 454 | label_permissions: Jogosultságok |
|
|
453 | 455 | label_current_status: Jelenlegi státusz |
| @@ -471,9 +473,9 | |||
|
|
471 | 473 | label_comment: Megjegyzés |
|
|
472 | 474 | label_comment_plural: Megjegyzés |
|
|
473 | 475 | label_x_comments: |
|
|
474 |
zero: n |
|
|
|
475 |
one: 1 |
|
|
|
476 |
other: "{{count}} |
|
|
|
476 | zero: nincs megjegyzés | |
|
|
477 | one: 1 megjegyzés | |
|
|
478 | other: "{{count}} megjegyzés" | |
|
|
477 | 479 | label_comment_add: Megjegyzés hozzáadása |
|
|
478 | 480 | label_comment_added: Megjegyzés hozzáadva |
|
|
479 | 481 | label_comment_delete: Megjegyzések törlése |
| @@ -507,7 +509,7 | |||
|
|
507 | 509 | label_repository_plural: Tárolók |
|
|
508 | 510 | label_browse: Tallóz |
|
|
509 | 511 | label_modification: "{{count}} változás" |
|
|
510 |
label_modification_plural: "{{count}} változás |
|
|
|
512 | label_modification_plural: "{{count}} változás" | |
|
|
511 | 513 | label_revision: Revízió |
|
|
512 | 514 | label_revision_plural: Revíziók |
|
|
513 | 515 | label_associated_revisions: Kapcsolt revíziók |
| @@ -544,11 +546,11 | |||
|
|
544 | 546 | label_spent_time: Ráfordított idő |
|
|
545 | 547 | label_f_hour: "{{value}} óra" |
|
|
546 | 548 | label_f_hour_plural: "{{value}} óra" |
|
|
547 |
label_time_tracking: Idő |
|
|
|
549 | label_time_tracking: Idő rögzítés | |
|
|
548 | 550 | label_change_plural: Változások |
|
|
549 | 551 | label_statistics: Statisztikák |
|
|
550 |
label_commits_per_month: Commit |
|
|
|
551 |
label_commits_per_author: Commit |
|
|
|
552 | label_commits_per_month: Commitok havonta | |
|
|
553 | label_commits_per_author: Commitok szerzőnként | |
|
|
552 | 554 | label_view_diff: Különbségek megtekintése |
|
|
553 | 555 | label_diff_inline: soronként |
|
|
554 | 556 | label_diff_side_by_side: egymás mellett |
| @@ -672,11 +674,11 | |||
|
|
672 | 674 | status_locked: zárolt |
|
|
673 | 675 | |
|
|
674 | 676 | text_select_mail_notifications: Válasszon eseményeket, amelyekről e-mail értesítést kell küldeni. |
|
|
675 |
text_regexp_info: |
|
|
|
677 | text_regexp_info: pl. ^[A-Z0-9]+$ | |
|
|
676 | 678 | text_min_max_length_info: 0 = nincs korlátozás |
|
|
677 | 679 | text_project_destroy_confirmation: Biztosan törölni szeretné a projektet és vele együtt minden kapcsolódó adatot ? |
|
|
678 | 680 | text_subprojects_destroy_warning: "Az alprojekt(ek): {{value}} szintén törlésre kerülnek." |
|
|
679 |
text_workflow_edit: Válasszon egy szerepkört, és egy |
|
|
|
681 | text_workflow_edit: Válasszon egy szerepkört, és egy feladat típust a workflow szerkesztéséhez | |
|
|
680 | 682 | text_are_you_sure: Biztos benne ? |
|
|
681 | 683 | text_tip_task_begin_day: a feladat ezen a napon kezdődik |
|
|
682 | 684 | text_tip_task_end_day: a feladat ezen a napon ér véget |
| @@ -685,18 +687,18 | |||
|
|
685 | 687 | text_caracters_maximum: "maximum {{count}} karakter." |
|
|
686 | 688 | text_caracters_minimum: "Legkevesebb {{count}} karakter hosszúnek kell lennie." |
|
|
687 | 689 | text_length_between: "Legalább {{min}} és legfeljebb {{max}} hosszú karakter." |
|
|
688 |
text_tracker_no_workflow: Nincs workflow definiálva ehhez a |
|
|
|
690 | text_tracker_no_workflow: Nincs workflow definiálva ehhez a feladat típushoz | |
|
|
689 | 691 | text_unallowed_characters: Tiltott karakterek |
|
|
690 | 692 | text_comma_separated: Több érték megengedett (vesszővel elválasztva) |
|
|
691 | 693 | text_issues_ref_in_commit_messages: Hivatkozás feladatokra, feladatok javítása a commit üzenetekben |
|
|
692 |
text_issue_added: " |
|
|
|
693 |
text_issue_updated: " |
|
|
|
694 | text_issue_added: "A feladatot {{id}} bejelentette: {{author}}." | |
|
|
695 | text_issue_updated: "A feladatot {{id}} módosította: {{author}}." | |
|
|
694 | 696 | text_wiki_destroy_confirmation: Biztosan törölni szeretné ezt a wiki-t minden tartalmával együtt ? |
|
|
695 | 697 | text_issue_category_destroy_question: "Néhány feladat ({{count}}) hozzá van rendelve ehhez a kategóriához. Mit szeretne tenni ?" |
|
|
696 | 698 | text_issue_category_destroy_assignments: Kategória hozzárendelés megszűntetése |
|
|
697 |
text_issue_category_reassign_to: Feladatok újra hozzárendelése |
|
|
|
699 | text_issue_category_reassign_to: Feladatok újra hozzárendelése másik kategóriához | |
|
|
698 | 700 | text_user_mail_option: "A nem kiválasztott projektekről csak akkor kap értesítést, ha figyelést kér rá, vagy részt vesz benne (pl. Ön a létrehozó, vagy a hozzárendelő)" |
|
|
699 |
text_no_configuration_data: "Szerepkörök, |
|
|
|
701 | text_no_configuration_data: "Szerepkörök, feladat típusok, feladat státuszok, és workflow adatok még nincsenek konfigurálva.\nErősen ajánlott, az alapértelmezett konfiguráció betöltése, és utána módosíthatja azt." | |
|
|
700 | 702 | text_load_default_configuration: Alapértelmezett konfiguráció betöltése |
|
|
701 | 703 | text_status_changed_by_changeset: "Applied in changeset {{value}}." |
|
|
702 | 704 | text_issues_destroy_confirmation: 'Biztos benne, hogy törölni szeretné a kijelölt feladato(ka)t ?' |
| @@ -707,7 +709,7 | |||
|
|
707 | 709 | text_destroy_time_entries_question: "{{hours}} órányi munka van rögzítve a feladatokon, amiket törölni szeretne. Mit szeretne tenni ?" |
|
|
708 | 710 | text_destroy_time_entries: A rögzített órák törlése |
|
|
709 | 711 | text_assign_time_entries_to_project: A rögzített órák hozzárendelése a projekthez |
|
|
710 |
text_reassign_time_entries: 'A rögzített órák újra hozzárendelése |
|
|
|
712 | text_reassign_time_entries: 'A rögzített órák újra hozzárendelése másik feladathoz:' | |
|
|
711 | 713 | |
|
|
712 | 714 | default_role_manager: Vezető |
|
|
713 | 715 | default_role_developper: Fejlesztő |
| @@ -716,7 +718,7 | |||
|
|
716 | 718 | default_tracker_feature: Fejlesztés |
|
|
717 | 719 | default_tracker_support: Support |
|
|
718 | 720 | default_issue_status_new: Új |
|
|
719 |
default_issue_status_in_progress: |
|
|
|
721 | default_issue_status_in_progress: Folyamatban | |
|
|
720 | 722 | default_issue_status_resolved: Megoldva |
|
|
721 | 723 | default_issue_status_feedback: Visszajelzés |
|
|
722 | 724 | default_issue_status_closed: Lezárt |
| @@ -749,7 +751,7 | |||
|
|
749 | 751 | field_parent_title: Szülő oldal |
|
|
750 | 752 | label_issue_watchers: Megfigyelők |
|
|
751 | 753 | setting_commit_logs_encoding: Commit üzenetek kódlapja |
|
|
752 |
button_quote: Hozzászólás / Idézet |
|
|
|
754 | button_quote: Hozzászólás / Idézet | |
|
|
753 | 755 | setting_sequential_project_identifiers: Szekvenciális projekt azonosítók generálása |
|
|
754 | 756 | notice_unable_delete_version: A verziót nem lehet törölni |
|
|
755 | 757 | label_renamed: átnevezve |
| @@ -814,7 +816,7 | |||
|
|
814 | 816 | warning_attachments_not_saved: "{{count}} fájl mentése nem sikerült." |
|
|
815 | 817 | button_create_and_continue: Létrehozás és folytatás |
|
|
816 | 818 | text_custom_field_possible_values_info: 'Értékenként egy sor' |
|
|
817 |
label_display: Meg |
|
|
|
819 | label_display: Megjelenés | |
|
|
818 | 820 | field_editable: Szerkeszthető |
|
|
819 | 821 | setting_repository_log_display_limit: Maximum hány revíziót mutasson meg a log megjelenítésekor |
|
|
820 | 822 | setting_file_max_size_displayed: Maximum mekkora szövegfájlokat jelenítsen meg soronkénti összehasonlításnál |
| @@ -836,89 +838,89 | |||
|
|
836 | 838 | setting_password_min_length: Minimum jelszó hosszúság |
|
|
837 | 839 | field_group_by: Szerint csoportosítva |
|
|
838 | 840 | mail_subject_wiki_content_updated: "'{{page}}' wiki oldal frissítve" |
|
|
839 |
label_wiki_content_added: Wiki oldal hozzáadv |
|
|
|
841 | label_wiki_content_added: Wiki oldal hozzáadva | |
|
|
840 | 842 | mail_subject_wiki_content_added: "Új wiki oldal: '{{page}}'" |
|
|
841 | 843 | mail_body_wiki_content_added: A '{{page}}' wiki oldalt {{author}} hozta létre. |
|
|
842 | 844 | label_wiki_content_updated: Wiki oldal frissítve |
|
|
843 | 845 | mail_body_wiki_content_updated: A '{{page}}' wiki oldalt {{author}} frissítette. |
|
|
844 | 846 | permission_add_project: Projekt létrehozása |
|
|
845 | 847 | setting_new_project_user_role_id: Projekt létrehozási jog nem adminisztrátor felhasználóknak |
|
|
846 |
label_view_all_revisions: |
|
|
|
848 | label_view_all_revisions: Minden revízió megtekintése | |
|
|
847 | 849 | label_tag: Tag |
|
|
848 | 850 | label_branch: Branch |
|
|
849 | error_no_tracker_in_project: No tracker is associated to this project. Please check the Project settings. | |
|
|
850 | error_no_default_issue_status: No default issue status is defined. Please check your configuration (Go to "Administration -> Issue statuses"). | |
|
|
851 |
text_journal_changed: "{{label}} |
|
|
|
852 |
text_journal_set_to: "{{label}} |
|
|
|
853 |
text_journal_deleted: "{{label}} |
|
|
|
854 |
label_group_plural: |
|
|
|
855 |
label_group: |
|
|
|
856 |
label_group_new: |
|
|
|
857 |
label_time_entry_plural: |
|
|
|
858 |
text_journal_added: "{{label}} {{value}} |
|
|
|
859 |
field_active: A |
|
|
|
860 |
enumeration_system_activity: |
|
|
|
861 |
permission_delete_issue_watchers: |
|
|
|
862 |
version_status_closed: |
|
|
|
863 |
version_status_locked: |
|
|
|
864 |
version_status_open: |
|
|
|
865 |
error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: |
|
|
|
851 | error_no_tracker_in_project: Nincs feladat típus hozzárendelve ehhez a projekthez. Kérem ellenőrizze a projekt beállításait. | |
|
|
852 | error_no_default_issue_status: Nincs alapértelmezett feladat státusz beállítva. Kérem ellenőrizze a beállításokat (Itt találja "Adminisztráció -> Feladat státuszok"). | |
|
|
853 | text_journal_changed: "{{label}} változott erről: {{old}} erre: {{new}}" | |
|
|
854 | text_journal_set_to: "{{label}} új értéke: {{value}}" | |
|
|
855 | text_journal_deleted: "{{label}} törölve ({{old}})" | |
|
|
856 | label_group_plural: Csoportok | |
|
|
857 | label_group: Csoport | |
|
|
858 | label_group_new: Új csoport | |
|
|
859 | label_time_entry_plural: Rögzített idő | |
|
|
860 | text_journal_added: "{{label}} {{value}} hozzáadva" | |
|
|
861 | field_active: Aktív | |
|
|
862 | enumeration_system_activity: Rendszer Tevékenység | |
|
|
863 | permission_delete_issue_watchers: Megfigyelők törlése | |
|
|
864 | version_status_closed: lezárt | |
|
|
865 | version_status_locked: zárolt | |
|
|
866 | version_status_open: nyitott | |
|
|
867 | error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: Lezárt verzióhoz rendelt feladatot nem lehet újranyitni | |
|
|
866 | 868 | label_user_anonymous: Anonymous |
|
|
867 |
button_move_and_follow: Mo |
|
|
|
868 |
setting_default_projects_modules: |
|
|
|
869 |
setting_gravatar_default: |
|
|
|
870 |
field_sharing: |
|
|
|
871 |
label_version_sharing_hierarchy: |
|
|
|
872 |
label_version_sharing_system: |
|
|
|
873 |
label_version_sharing_descendants: |
|
|
|
874 |
label_version_sharing_tree: |
|
|
|
875 |
label_version_sharing_none: N |
|
|
|
876 |
error_can_not_archive_project: |
|
|
|
877 |
button_duplicate: Dupli |
|
|
|
878 |
button_copy_and_follow: |
|
|
|
879 |
label_copy_source: |
|
|
|
880 | setting_issue_done_ratio: Calculate the issue done ratio with | |
|
|
881 |
setting_issue_done_ratio_issue_status: |
|
|
|
882 | error_issue_done_ratios_not_updated: Issue done ratios not updated. | |
|
|
883 | error_workflow_copy_target: Please select target tracker(s) and role(s) | |
|
|
884 |
setting_issue_done_ratio_issue_field: |
|
|
|
885 |
label_copy_same_as_target: |
|
|
|
886 |
label_copy_target: |
|
|
|
887 |
notice_issue_done_ratios_updated: |
|
|
|
888 | error_workflow_copy_source: Please select a source tracker or role | |
|
|
889 |
label_update_issue_done_ratios: |
|
|
|
890 |
setting_start_of_week: |
|
|
|
891 |
permission_view_issues: |
|
|
|
892 | label_display_used_statuses_only: Only display statuses that are used by this tracker | |
|
|
893 |
label_revision_id: Rev |
|
|
|
894 |
label_api_access_key: API |
|
|
|
895 |
label_api_access_key_created_on: API |
|
|
|
896 |
label_feeds_access_key: RSS |
|
|
|
897 |
notice_api_access_key_reseted: |
|
|
|
898 |
setting_rest_api_enabled: |
|
|
|
899 |
label_missing_api_access_key: |
|
|
|
900 |
label_missing_feeds_access_key: |
|
|
|
901 |
button_show: |
|
|
|
902 | text_line_separated: Multiple values allowed (one line for each value). | |
|
|
903 |
setting_mail_handler_body_delimiters: |
|
|
|
904 |
permission_add_subprojects: |
|
|
|
905 |
label_subproject_new: |
|
|
|
869 | button_move_and_follow: Mozgatás és követés | |
|
|
870 | setting_default_projects_modules: Alapértelmezett modulok az új projektekhez | |
|
|
871 | setting_gravatar_default: Alapértelmezett Gravatar kép | |
|
|
872 | field_sharing: Megosztás | |
|
|
873 | label_version_sharing_hierarchy: Projekt hierarchiával | |
|
|
874 | label_version_sharing_system: Minden projekttel | |
|
|
875 | label_version_sharing_descendants: Alprojektekkel | |
|
|
876 | label_version_sharing_tree: Projekt fával | |
|
|
877 | label_version_sharing_none: Nincs megosztva | |
|
|
878 | error_can_not_archive_project: A projektet nem lehet archiválni | |
|
|
879 | button_duplicate: Duplikálás | |
|
|
880 | button_copy_and_follow: Másolás és követés | |
|
|
881 | label_copy_source: Forrás | |
|
|
882 | setting_issue_done_ratio: Feladat készültségi szint számolása a következő alapján | |
|
|
883 | setting_issue_done_ratio_issue_status: Feladat státusz alapján | |
|
|
884 | error_issue_done_ratios_not_updated: A feladat készültségi szintek nem lettek frissítve. | |
|
|
885 | error_workflow_copy_target: Kérem válasszon cél feladat típus(oka)t és szerepkör(öke)t. | |
|
|
886 | setting_issue_done_ratio_issue_field: A feladat mező alapján | |
|
|
887 | label_copy_same_as_target: A céllal egyező | |
|
|
888 | label_copy_target: Cél | |
|
|
889 | notice_issue_done_ratios_updated: Feladat készültségi szintek frissítve. | |
|
|
890 | error_workflow_copy_source: Kérem válasszon forrás feladat típust vagy szerepkört | |
|
|
891 | label_update_issue_done_ratios: Feladat készültségi szintek frissítése | |
|
|
892 | setting_start_of_week: A hét első napja | |
|
|
893 | permission_view_issues: Feladatok megtekintése | |
|
|
894 | label_display_used_statuses_only: Csak olyan feladat státuszok megjelenítése, amit ez a feladat típus használ | |
|
|
895 | label_revision_id: Revízió {{value}} | |
|
|
896 | label_api_access_key: API hozzáférési kulcs | |
|
|
897 | label_api_access_key_created_on: API hozzáférési kulcs létrehozva {{value}} ezelőtt | |
|
|
898 | label_feeds_access_key: RSS hozzáférési kulcs | |
|
|
899 | notice_api_access_key_reseted: Az API hozzáférési kulcsa újragenerálva. | |
|
|
900 | setting_rest_api_enabled: REST web service engedélyezése | |
|
|
901 | label_missing_api_access_key: Egy API hozzáférési kulcs hiányzik | |
|
|
902 | label_missing_feeds_access_key: RSS hozzáférési kulcs hiányzik | |
|
|
903 | button_show: Megmutat | |
|
|
904 | text_line_separated: Több érték megadása lehetséges (soronként 1 érték). | |
|
|
905 | setting_mail_handler_body_delimiters: E-mailek levágása a következő sorok valamelyike esetén | |
|
|
906 | permission_add_subprojects: Alprojektek létrehozása | |
|
|
907 | label_subproject_new: Új alprojekt | |
|
|
906 | 908 | text_own_membership_delete_confirmation: |- |
|
|
907 | You are about to remove some or all of your permissions and may no longer be able to edit this project after that. | |
|
|
908 | Are you sure you want to continue? | |
|
|
909 |
label_close_versions: |
|
|
|
909 | Arra készül, hogy eltávolítja egyes vagy minden jogosultságát! Ezt követően lehetséges, hogy nem fogja tudni szerkeszteni ezt a projektet! | |
|
|
910 | Biztosan folyatni szeretné? | |
|
|
911 | label_close_versions: Kész verziók lezárása | |
|
|
910 | 912 | label_board_sticky: Sticky |
|
|
911 | label_board_locked: Locked | |
|
|
912 |
permission_export_wiki_pages: |
|
|
|
913 | setting_cache_formatted_text: Cache formatted text | |
|
|
914 | permission_manage_project_activities: Manage project activities | |
|
|
915 | error_unable_delete_issue_status: Unable to delete issue status | |
|
|
916 | label_profile: Profile | |
|
|
917 | permission_manage_subtasks: Manage subtasks | |
|
|
918 | field_parent_issue: Parent task | |
|
|
919 | label_subtask_plural: Subtasks | |
|
|
920 | label_project_copy_notifications: Send email notifications during the project copy | |
|
|
913 | setting_cache_formatted_text: Formázott szöveg gyorsítótárazása (Cache) | |
|
|
914 | permission_export_wiki_pages: Wiki oldalak exportálása | |
|
|
915 | permission_manage_project_activities: Projekt tevékenységek kezelése | |
|
|
916 | label_board_locked: Zárolt | |
|
|
921 | 917 | error_can_not_delete_custom_field: Unable to delete custom field |
|
|
918 | permission_manage_subtasks: Manage subtasks | |
|
|
919 | label_profile: Profile | |
|
|
922 | 920 | error_unable_to_connect: Unable to connect ({{value}}) |
|
|
923 | 921 | error_can_not_remove_role: This role is in use and can not be deleted. |
|
|
922 | field_parent_issue: Parent task | |
|
|
923 | error_unable_delete_issue_status: Unable to delete issue status | |
|
|
924 | label_subtask_plural: Subtasks | |
|
|
924 | 925 | error_can_not_delete_tracker: This tracker contains issues and can't be deleted. |
|
|
926 | label_project_copy_notifications: Send email notifications during the project copy | |
| @@ -737,9 +737,9 ja: | |||
|
|
737 | 737 | label_theme: テーマ |
|
|
738 | 738 | label_default: 既定 |
|
|
739 | 739 | label_search_titles_only: タイトルのみ |
|
|
740 |
label_user_mail_option_all: "参加しているプロジェクトの全ての |
|
|
|
741 | label_user_mail_option_selected: "選択したプロジェクト..." | |
|
|
742 |
label_user_mail_option_none: "ウォッチまたは関係している |
|
|
|
740 | label_user_mail_option_all: "参加しているプロジェクトの全ての通知" | |
|
|
741 | label_user_mail_option_selected: "選択したプロジェクトの全ての通知..." | |
|
|
742 | label_user_mail_option_none: "ウォッチまたは関係している事柄のみ" | |
|
|
743 | 743 | label_user_mail_no_self_notified: 自分自身による変更の通知は不要 |
|
|
744 | 744 | label_registration_activation_by_email: メールでアカウントを有効化 |
|
|
745 | 745 | label_registration_manual_activation: 手動でアカウントを有効化 |
| @@ -873,7 +873,7 ja: | |||
|
|
873 | 873 | text_issue_category_destroy_question: "{{count}}件のチケットがこのカテゴリに割り当てられています。" |
|
|
874 | 874 | text_issue_category_destroy_assignments: カテゴリの割り当てを削除する |
|
|
875 | 875 | text_issue_category_reassign_to: チケットをこのカテゴリに再割り当てする |
|
|
876 |
text_user_mail_option: "未選択のプロジェクトでは、ウォッチまたは関係している |
|
|
|
876 | text_user_mail_option: "未選択のプロジェクトでは、ウォッチまたは関係している事柄(例: 自分が報告者もしくは担当者であるチケット)のみメールが送信されます。" | |
|
|
877 | 877 | text_no_configuration_data: "ロール、トラッカー、チケットのステータス、ワークフローがまだ設定されていません。\nデフォルト設定のロードを強くお勧めします。ロードした後、それを修正することができます。" |
|
|
878 | 878 | text_load_default_configuration: デフォルト設定をロード |
|
|
879 | 879 | text_status_changed_by_changeset: "更新履歴 {{value}} で適用されました。" |
| @@ -55,8 +55,8 | |||
|
|
55 | 55 | one: "over 1 år" |
|
|
56 | 56 | other: "over {{count}} år" |
|
|
57 | 57 | almost_x_years: |
|
|
58 |
one: " |
|
|
|
59 |
other: " |
|
|
|
58 | one: "nesten 1 år" | |
|
|
59 | other: "nesten {{count}} år" | |
|
|
60 | 60 | number: |
|
|
61 | 61 | format: |
|
|
62 | 62 | precision: 2 |
| @@ -302,9 +302,9 | |||
|
|
302 | 302 | label_project_new: Nytt prosjekt |
|
|
303 | 303 | label_project_plural: Prosjekter |
|
|
304 | 304 | label_x_projects: |
|
|
305 |
zero: |
|
|
|
306 |
one: 1 pro |
|
|
|
307 |
other: "{{count}} pro |
|
|
|
305 | zero: ingen prosjekter | |
|
|
306 | one: 1 prosjekt | |
|
|
307 | other: "{{count}} prosjekter" | |
|
|
308 | 308 | label_project_all: Alle prosjekter |
|
|
309 | 309 | label_project_latest: Siste prosjekter |
|
|
310 | 310 | label_issue: Sak |
| @@ -410,18 +410,18 | |||
|
|
410 | 410 | label_closed_issues: lukket |
|
|
411 | 411 | label_closed_issues_plural: lukkede |
|
|
412 | 412 | label_x_open_issues_abbr_on_total: |
|
|
413 |
zero: 0 |
|
|
|
414 |
one: 1 |
|
|
|
415 |
other: "{{count}} |
|
|
|
413 | zero: 0 åpne / {{total}} | |
|
|
414 | one: 1 åpen / {{total}} | |
|
|
415 | other: "{{count}} åpne / {{total}}" | |
|
|
416 | 416 | label_x_open_issues_abbr: |
|
|
417 |
zero: 0 |
|
|
|
418 |
one: 1 |
|
|
|
419 |
other: "{{count}} |
|
|
|
417 | zero: 0 åpne | |
|
|
418 | one: 1 åpen | |
|
|
419 | other: "{{count}} åpne" | |
|
|
420 | 420 | label_x_closed_issues_abbr: |
|
|
421 |
zero: 0 |
|
|
|
422 |
one: 1 |
|
|
|
423 |
other: "{{count}} |
|
|
|
424 | label_total: Total | |
|
|
421 | zero: 0 lukka | |
|
|
422 | one: 1 lukka | |
|
|
423 | other: "{{count}} lukka" | |
|
|
424 | label_total: Totalt | |
|
|
425 | 425 | label_permissions: Godkjenninger |
|
|
426 | 426 | label_current_status: Nåværende status |
|
|
427 | 427 | label_new_statuses_allowed: Tillatte nye statuser |
| @@ -444,9 +444,9 | |||
|
|
444 | 444 | label_comment: Kommentar |
|
|
445 | 445 | label_comment_plural: Kommentarer |
|
|
446 | 446 | label_x_comments: |
|
|
447 |
zero: no |
|
|
|
448 |
one: 1 |
|
|
|
449 |
other: "{{count}} |
|
|
|
447 | zero: no kommentarer | |
|
|
448 | one: 1 kommentar | |
|
|
449 | other: "{{count}} kommentarer" | |
|
|
450 | 450 | label_comment_add: Legg til kommentar |
|
|
451 | 451 | label_comment_added: Kommentar lagt til |
|
|
452 | 452 | label_comment_delete: Slett kommentar |
| @@ -709,70 +709,70 | |||
|
|
709 | 709 | enumeration_issue_priorities: Sakssprioriteringer |
|
|
710 | 710 | enumeration_doc_categories: Dokument-kategorier |
|
|
711 | 711 | enumeration_activities: Aktiviteter (tidssporing) |
|
|
712 |
text_enumeration_category_reassign_to: ' |
|
|
|
713 |
text_enumeration_destroy_question: "{{count}} obje |
|
|
|
714 |
label_incoming_emails: In |
|
|
|
715 |
label_generate_key: Gener |
|
|
|
716 |
setting_mail_handler_api_enabled: |
|
|
|
717 |
setting_mail_handler_api_key: API |
|
|
|
718 | text_email_delivery_not_configured: "Email delivery is not configured, and notifications are disabled.\nConfigure your SMTP server in config/email.yml and restart the application to enable them." | |
|
|
719 |
field_parent_title: |
|
|
|
720 |
label_issue_watchers: |
|
|
|
721 |
setting_commit_logs_encoding: |
|
|
|
722 |
button_quote: |
|
|
|
723 |
setting_sequential_project_identifiers: Gener |
|
|
|
724 |
notice_unable_delete_version: |
|
|
|
725 |
label_renamed: |
|
|
|
726 |
label_copied: |
|
|
|
727 |
setting_plain_text_mail: |
|
|
|
728 |
permission_view_files: Vie |
|
|
|
729 |
permission_edit_issues: |
|
|
|
730 |
permission_edit_own_time_entries: |
|
|
|
731 |
permission_manage_public_queries: |
|
|
|
732 |
permission_add_issues: |
|
|
|
733 |
permission_log_time: Log |
|
|
|
734 |
permission_view_changesets: Vie |
|
|
|
735 |
permission_view_time_entries: Vie |
|
|
|
736 |
permission_manage_versions: |
|
|
|
737 |
permission_manage_wiki: |
|
|
|
738 |
permission_manage_categories: |
|
|
|
739 |
permission_protect_wiki_pages: |
|
|
|
740 |
permission_comment_news: |
|
|
|
741 |
permission_delete_messages: |
|
|
|
742 |
permission_select_project_modules: |
|
|
|
743 |
permission_manage_documents: |
|
|
|
744 |
permission_edit_wiki_pages: |
|
|
|
745 |
permission_add_issue_watchers: |
|
|
|
746 |
permission_view_gantt: Vie |
|
|
|
747 |
permission_move_issues: |
|
|
|
748 |
permission_manage_issue_relations: |
|
|
|
749 |
permission_delete_wiki_pages: |
|
|
|
750 |
permission_manage_boards: |
|
|
|
751 |
permission_delete_wiki_pages_attachments: |
|
|
|
752 |
permission_view_wiki_edits: Vie |
|
|
|
753 |
permission_add_messages: |
|
|
|
754 |
permission_view_messages: Vie |
|
|
|
755 |
permission_manage_files: |
|
|
|
756 |
permission_edit_issue_notes: |
|
|
|
757 |
permission_manage_news: |
|
|
|
758 |
permission_view_calendar: Vie |
|
|
|
759 |
permission_manage_members: |
|
|
|
760 |
permission_edit_messages: |
|
|
|
761 |
permission_delete_issues: |
|
|
|
762 |
permission_view_issue_watchers: Vie |
|
|
|
763 |
permission_manage_repository: |
|
|
|
764 |
permission_commit_access: |
|
|
|
765 |
permission_browse_repository: B |
|
|
|
766 |
permission_view_documents: Vie |
|
|
|
767 |
permission_edit_project: |
|
|
|
768 |
permission_add_issue_notes: |
|
|
|
769 |
permission_save_queries: |
|
|
|
770 |
permission_view_wiki_pages: Vie |
|
|
|
771 |
permission_rename_wiki_pages: |
|
|
|
772 |
permission_edit_time_entries: |
|
|
|
773 |
permission_edit_own_issue_notes: |
|
|
|
774 |
setting_gravatar_enabled: |
|
|
|
775 |
label_example: E |
|
|
|
712 | text_enumeration_category_reassign_to: 'Endre dem til denne verdien:' | |
|
|
713 | text_enumeration_destroy_question: "{{count}} objekter er endret til denne verdien." | |
|
|
714 | label_incoming_emails: Innkommende e-post | |
|
|
715 | label_generate_key: Generer en nøkkel | |
|
|
716 | setting_mail_handler_api_enabled: Skru på WS for innkommende e-post | |
|
|
717 | setting_mail_handler_api_key: API-nøkkel | |
|
|
718 | text_email_delivery_not_configured: "Levering av e-post er ikke satt opp, og varsler er skrudd av.\nStill inn din SMTP-tjener i config/email.yml og start programmet på nytt for å skru det på." | |
|
|
719 | field_parent_title: Foreldreside | |
|
|
720 | label_issue_watchers: Overvåkere | |
|
|
721 | setting_commit_logs_encoding: Tegnkoding for innsendingsmeldinger | |
|
|
722 | button_quote: Sitat | |
|
|
723 | setting_sequential_project_identifiers: Generer sekvensielle prosjekt-IDer | |
|
|
724 | notice_unable_delete_version: Kan ikke slette versjonen | |
|
|
725 | label_renamed: gitt nytt navn | |
|
|
726 | label_copied: kopiert | |
|
|
727 | setting_plain_text_mail: kun ren tekst (ikke HTML) | |
|
|
728 | permission_view_files: Vise filer | |
|
|
729 | permission_edit_issues: Redigere saker | |
|
|
730 | permission_edit_own_time_entries: Redigere egne timelister | |
|
|
731 | permission_manage_public_queries: Behandle delte søk | |
|
|
732 | permission_add_issues: Legge inn saker | |
|
|
733 | permission_log_time: Loggføre timer | |
|
|
734 | permission_view_changesets: Vise endringssett | |
|
|
735 | permission_view_time_entries: Vise brukte timer | |
|
|
736 | permission_manage_versions: Behandle versjoner | |
|
|
737 | permission_manage_wiki: Behandle wiki | |
|
|
738 | permission_manage_categories: Behandle kategorier for saker | |
|
|
739 | permission_protect_wiki_pages: Beskytte wiki-sider | |
|
|
740 | permission_comment_news: Kommentere nyheter | |
|
|
741 | permission_delete_messages: Slette meldinger | |
|
|
742 | permission_select_project_modules: Velge prosjekt-moduler | |
|
|
743 | permission_manage_documents: Behandle dokumenter | |
|
|
744 | permission_edit_wiki_pages: Redigere wiki-sider | |
|
|
745 | permission_add_issue_watchers: Legge til overvåkere | |
|
|
746 | permission_view_gantt: Vise gantt-diagram | |
|
|
747 | permission_move_issues: Flytte saker | |
|
|
748 | permission_manage_issue_relations: Behandle saksrelasjoner | |
|
|
749 | permission_delete_wiki_pages: Slette wiki-sider | |
|
|
750 | permission_manage_boards: Behandle forum | |
|
|
751 | permission_delete_wiki_pages_attachments: Slette vedlegg | |
|
|
752 | permission_view_wiki_edits: Vise wiki-historie | |
|
|
753 | permission_add_messages: Sende meldinger | |
|
|
754 | permission_view_messages: Vise meldinger | |
|
|
755 | permission_manage_files: Behandle filer | |
|
|
756 | permission_edit_issue_notes: Redigere notater | |
|
|
757 | permission_manage_news: Behandle nyheter | |
|
|
758 | permission_view_calendar: Vise kalender | |
|
|
759 | permission_manage_members: Behandle medlemmer | |
|
|
760 | permission_edit_messages: Redigere meldinger | |
|
|
761 | permission_delete_issues: Slette saker | |
|
|
762 | permission_view_issue_watchers: Vise liste over overvåkere | |
|
|
763 | permission_manage_repository: Behandle depot | |
|
|
764 | permission_commit_access: Tilgang til innsending | |
|
|
765 | permission_browse_repository: Bla gjennom depot | |
|
|
766 | permission_view_documents: Vise dokumenter | |
|
|
767 | permission_edit_project: Redigere prosjekt | |
|
|
768 | permission_add_issue_notes: Legge til notater | |
|
|
769 | permission_save_queries: Lagre søk | |
|
|
770 | permission_view_wiki_pages: Vise wiki | |
|
|
771 | permission_rename_wiki_pages: Gi wiki-sider nytt navn | |
|
|
772 | permission_edit_time_entries: Redigere timelister | |
|
|
773 | permission_edit_own_issue_notes: Redigere egne notater | |
|
|
774 | setting_gravatar_enabled: Bruk Gravatar-brukerikoner | |
|
|
775 | label_example: Eksempel | |
|
|
776 | 776 | text_repository_usernames_mapping: "Select ou update the Redmine user mapped to each username found in the repository log.\nUsers with the same Redmine and repository username or email are automatically mapped." |
|
|
777 | 777 | permission_edit_own_messages: Edit own messages |
|
|
778 | 778 | permission_delete_own_messages: Delete own messages |
| @@ -255,11 +255,11 ru: | |||
|
|
255 | 255 | default_doc_category_tech: Техническая документация |
|
|
256 | 256 | default_doc_category_user: Документация пользователя |
|
|
257 | 257 | default_issue_status_in_progress: В работе |
|
|
258 | default_issue_status_closed: Закрыт | |
|
|
258 | default_issue_status_closed: Закрыта | |
|
|
259 | 259 | default_issue_status_feedback: Обратная связь |
|
|
260 |
default_issue_status_new: Нов |
|
|
|
260 | default_issue_status_new: Новая | |
|
|
261 | 261 | default_issue_status_rejected: Отказ |
|
|
262 |
default_issue_status_resolved: Решен |
|
|
|
262 | default_issue_status_resolved: Решена | |
|
|
263 | 263 | default_priority_high: Высокий |
|
|
264 | 264 | default_priority_immediate: Немедленный |
|
|
265 | 265 | default_priority_low: Низкий |
| @@ -360,7 +360,7 ru: | |||
|
|
360 | 360 | field_role: Роль |
|
|
361 | 361 | field_searchable: Доступно для поиска |
|
|
362 | 362 | field_spent_on: Дата |
|
|
363 |
field_start_date: Нача |
|
|
|
363 | field_start_date: Начата | |
|
|
364 | 364 | field_start_page: Стартовая страница |
|
|
365 | 365 | field_status: Статус |
|
|
366 | 366 | field_subject: Тема |
| @@ -419,7 +419,7 ru: | |||
|
|
419 | 419 | label_auth_source: Режим аутентификации |
|
|
420 | 420 | label_auth_source_new: Новый режим аутентификации |
|
|
421 | 421 | label_auth_source_plural: Режимы аутентификации |
|
|
422 |
label_blocked_by: |
|
|
|
422 | label_blocked_by: блокируется | |
|
|
423 | 423 | label_blocks: блокирует |
|
|
424 | 424 | label_board: Форум |
|
|
425 | 425 | label_board_new: Новый форум |
| @@ -503,7 +503,7 ru: | |||
|
|
503 | 503 | label_filter_add: Добавить фильтр |
|
|
504 | 504 | label_filter_plural: Фильтры |
|
|
505 | 505 | label_float: С плавающей точкой |
|
|
506 |
label_follows: следующ |
|
|
|
506 | label_follows: следующая | |
|
|
507 | 507 | label_gantt: Диаграмма Ганта |
|
|
508 | 508 | label_general: Общее |
|
|
509 | 509 | label_generate_key: Сгенерировать ключ |
| @@ -608,7 +608,7 ru: | |||
|
|
608 | 608 | label_planning: Планирование |
|
|
609 | 609 | label_please_login: Пожалуйста, войдите. |
|
|
610 | 610 | label_plugins: Модули |
|
|
611 |
label_precedes: пред |
|
|
|
611 | label_precedes: предыдущая | |
|
|
612 | 612 | label_preferences: Предпочтения |
|
|
613 | 613 | label_preview: Предварительный просмотр |
|
|
614 | 614 | label_previous: Предыдущий |
| @@ -817,82 +817,82 sk: | |||
|
|
817 | 817 | mail_body_wiki_content_updated: Wiki stránka '{{page}}' bola aktualizovaná užívateľom {{author}}. |
|
|
818 | 818 | setting_repositories_encodings: Kódovanie repozitára |
|
|
819 | 819 | setting_new_project_user_role_id: Rola dána non-admin užívateľovi, ktorý vytvorí projekt |
|
|
820 |
label_view_all_revisions: |
|
|
|
820 | label_view_all_revisions: Zobraziť všetkz revízie | |
|
|
821 | 821 | label_tag: Tag |
|
|
822 |
label_branch: |
|
|
|
823 | error_no_tracker_in_project: No tracker is associated to this project. Please check the Project settings. | |
|
|
824 | error_no_default_issue_status: No default issue status is defined. Please check your configuration (Go to "Administration -> Issue statuses"). | |
|
|
825 |
text_journal_changed: "{{label}} |
|
|
|
826 |
text_journal_set_to: "{{label}} s |
|
|
|
827 |
text_journal_deleted: "{{label}} |
|
|
|
828 |
label_group_plural: |
|
|
|
829 |
label_group: |
|
|
|
830 |
label_group_new: N |
|
|
|
831 |
label_time_entry_plural: S |
|
|
|
832 |
text_journal_added: "{{label}} {{value}} |
|
|
|
833 |
field_active: A |
|
|
|
834 |
enumeration_system_activity: |
|
|
|
835 |
permission_delete_issue_watchers: |
|
|
|
836 |
version_status_closed: |
|
|
|
837 |
version_status_locked: |
|
|
|
838 |
version_status_open: o |
|
|
|
839 |
error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: |
|
|
|
840 |
label_user_anonymous: Anonym |
|
|
|
841 |
button_move_and_follow: |
|
|
|
842 |
setting_default_projects_modules: |
|
|
|
843 |
setting_gravatar_default: |
|
|
|
844 |
field_sharing: |
|
|
|
845 |
label_version_sharing_hierarchy: |
|
|
|
846 |
label_version_sharing_system: |
|
|
|
847 |
label_version_sharing_descendants: |
|
|
|
848 |
label_version_sharing_tree: |
|
|
|
849 |
label_version_sharing_none: N |
|
|
|
850 |
error_can_not_archive_project: T |
|
|
|
851 |
button_duplicate: Dupli |
|
|
|
852 |
button_copy_and_follow: |
|
|
|
853 |
label_copy_source: |
|
|
|
854 | setting_issue_done_ratio: Calculate the issue done ratio with | |
|
|
855 |
setting_issue_done_ratio_issue_status: |
|
|
|
856 |
error_issue_done_ratios_not_updated: |
|
|
|
857 |
error_workflow_copy_target: P |
|
|
|
858 |
setting_issue_done_ratio_issue_field: |
|
|
|
859 |
label_copy_same_as_target: |
|
|
|
860 |
label_copy_target: |
|
|
|
861 |
notice_issue_done_ratios_updated: |
|
|
|
862 | error_workflow_copy_source: Please select a source tracker or role | |
|
|
863 |
label_update_issue_done_ratios: |
|
|
|
864 |
setting_start_of_week: |
|
|
|
865 |
permission_view_issues: |
|
|
|
866 | label_display_used_statuses_only: Only display statuses that are used by this tracker | |
|
|
867 |
label_revision_id: Rev |
|
|
|
868 |
label_api_access_key: API |
|
|
|
869 |
label_api_access_key_created_on: API |
|
|
|
870 |
label_feeds_access_key: RSS |
|
|
|
871 |
notice_api_access_key_reseted: |
|
|
|
872 |
setting_rest_api_enabled: |
|
|
|
873 |
label_missing_api_access_key: |
|
|
|
874 |
label_missing_feeds_access_key: |
|
|
|
875 |
button_show: |
|
|
|
876 | text_line_separated: Multiple values allowed (one line for each value). | |
|
|
877 |
setting_mail_handler_body_delimiters: |
|
|
|
878 |
permission_add_subprojects: |
|
|
|
879 |
label_subproject_new: N |
|
|
|
822 | label_branch: Vetva | |
|
|
823 | error_no_tracker_in_project: K tomuto projektu nieje priradená žiadna fronta. Prosím skontrolujte nastavenie projektu. | |
|
|
824 | error_no_default_issue_status: Nieje definovaný východzí stav úlohy. Prosím skontrolujte vase nastavenie (Choďte na "Administrácia -> Stavz úloh"). | |
|
|
825 | text_journal_changed: "{{label}} zmenené z {{old}} na {{new}}" | |
|
|
826 | text_journal_set_to: "{{label}} nastavené na {{value}}" | |
|
|
827 | text_journal_deleted: "{{label}} zmazané ({{old}})" | |
|
|
828 | label_group_plural: Skupiny | |
|
|
829 | label_group: Skupina | |
|
|
830 | label_group_new: Nová skupina | |
|
|
831 | label_time_entry_plural: Strávený čas | |
|
|
832 | text_journal_added: "{{label}} {{value}} pridané" | |
|
|
833 | field_active: Aktívne | |
|
|
834 | enumeration_system_activity: Aktivita systému | |
|
|
835 | permission_delete_issue_watchers: Odstrániť pozorovateľov | |
|
|
836 | version_status_closed: zavreté | |
|
|
837 | version_status_locked: uzavreté | |
|
|
838 | version_status_open: otvorené | |
|
|
839 | error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: Úloha priradená uzavretej verzií nemôže byť znovu-otvorená | |
|
|
840 | label_user_anonymous: Anonym | |
|
|
841 | button_move_and_follow: Presunúť a následovať | |
|
|
842 | setting_default_projects_modules: Prednastavené aktívne moduly pre nové projekty | |
|
|
843 | setting_gravatar_default: Východzí Gravatar obrázok | |
|
|
844 | field_sharing: Zdieľanie | |
|
|
845 | label_version_sharing_hierarchy: S hierarchiou projektu | |
|
|
846 | label_version_sharing_system: So všetkými projektami | |
|
|
847 | label_version_sharing_descendants: S podprojektami | |
|
|
848 | label_version_sharing_tree: S projektovým stromom | |
|
|
849 | label_version_sharing_none: Nezdielané | |
|
|
850 | error_can_not_archive_project: Tento projekt nemôže byť archivovaný | |
|
|
851 | button_duplicate: Duplikovať | |
|
|
852 | button_copy_and_follow: Kopírovať a následovať | |
|
|
853 | label_copy_source: Zdroj | |
|
|
854 | setting_issue_done_ratio: Vyrátať pomer vypracovania úlohy s | |
|
|
855 | setting_issue_done_ratio_issue_status: Použiť stav úlohy | |
|
|
856 | error_issue_done_ratios_not_updated: Stav vypracovania úlohy neaktualizovaný. | |
|
|
857 | error_workflow_copy_target: Prosím zvoľte cieľovú frontu(y) a rolu(e) | |
|
|
858 | setting_issue_done_ratio_issue_field: Použiť pole úlohy | |
|
|
859 | label_copy_same_as_target: Rovnaké ako cieľ | |
|
|
860 | label_copy_target: Cieľ | |
|
|
861 | notice_issue_done_ratios_updated: Stav vypracovania úlohy aktualizovaný. | |
|
|
862 | error_workflow_copy_source: Prosím zvoľte zdrojovú frontu alebo rolu | |
|
|
863 | label_update_issue_done_ratios: Aktualizácia stavu úloh | |
|
|
864 | setting_start_of_week: Štart pracovného týždňa v | |
|
|
865 | permission_view_issues: Zobraziť úlohy | |
|
|
866 | label_display_used_statuses_only: Zobraziť len stavy, ktoré sú priradené k tejto fronte | |
|
|
867 | label_revision_id: Revízia {{value}} | |
|
|
868 | label_api_access_key: API prístupový kľúč | |
|
|
869 | label_api_access_key_created_on: API prístupový kľúč vytvorený pred {{value}} | |
|
|
870 | label_feeds_access_key: RSS prístupový kľúč | |
|
|
871 | notice_api_access_key_reseted: Váš API prístupový kľúč bol resetovaný. | |
|
|
872 | setting_rest_api_enabled: Zapnúť REST web službu | |
|
|
873 | label_missing_api_access_key: API prístupový kľuč nenájdený | |
|
|
874 | label_missing_feeds_access_key: RSS prístupový kľúč nenájdený | |
|
|
875 | button_show: Zobraziť | |
|
|
876 | text_line_separated: Možnosť viacerých hodnôt (jeden riadok pre každú hodnotu). | |
|
|
877 | setting_mail_handler_body_delimiters: Orezať emaily po následujúcich riadkoch | |
|
|
878 | permission_add_subprojects: Vytváranie podprojektov | |
|
|
879 | label_subproject_new: Nový podprojekt | |
|
|
880 | 880 | text_own_membership_delete_confirmation: |- |
|
|
881 | You are about to remove some or all of your permissions and may no longer be able to edit this project after that. | |
|
|
882 | Are you sure you want to continue? | |
|
|
883 |
label_close_versions: |
|
|
|
881 | Práve sa pokúšate o odstránenie niektorých alebo všetkých prístupových práv a možno nebudete mať možnost naďalej upravovať tento projekt. | |
|
|
882 | Ste si istý(á), že chcete pokračovat? | |
|
|
883 | label_close_versions: Uzavrieť ukončené verzie | |
|
|
884 | 884 | label_board_sticky: Sticky |
|
|
885 |
label_board_locked: |
|
|
|
886 |
permission_export_wiki_pages: Export |
|
|
|
885 | label_board_locked: Uzamknuté | |
|
|
886 | permission_export_wiki_pages: Exportovať WiKi stránky | |
|
|
887 | 887 | setting_cache_formatted_text: Cache formatted text |
|
|
888 |
permission_manage_project_activities: |
|
|
|
889 |
error_unable_delete_issue_status: |
|
|
|
890 |
label_profile: Profil |
|
|
|
891 |
permission_manage_subtasks: |
|
|
|
892 |
field_parent_issue: |
|
|
|
893 |
label_subtask_plural: |
|
|
|
894 |
label_project_copy_notifications: |
|
|
|
895 | error_can_not_delete_custom_field: Unable to delete custom field | |
|
|
896 |
error_unable_to_connect: |
|
|
|
897 | error_can_not_remove_role: This role is in use and can not be deleted. | |
|
|
898 | error_can_not_delete_tracker: This tracker contains issues and can't be deleted. | |
|
|
888 | permission_manage_project_activities: Nastavovať aktivity projektu | |
|
|
889 | error_unable_delete_issue_status: Nieje možné zmeniť stav úlohy | |
|
|
890 | label_profile: Profil | |
|
|
891 | permission_manage_subtasks: Nastavovať podúlohy | |
|
|
892 | field_parent_issue: Nadradená úloha | |
|
|
893 | label_subtask_plural: Podúlohy | |
|
|
894 | label_project_copy_notifications: Zaslať emailové upozornenie behom kopírovania projektu | |
|
|
895 | error_can_not_delete_custom_field: Nieje možné vymazať užívateľské pole | |
|
|
896 | error_unable_to_connect: Nieje možné vymazať ({{value}}) | |
|
|
897 | error_can_not_remove_role: Táto roľa sa používa a nemôže byť vymazaná. | |
|
|
898 | error_can_not_delete_tracker: Táto fronta obsahuje úlohy a nemôže byť vymazaná. | |
| This diff has been collapsed as it changes many lines, (1294 lines changed) Show them Hide them | |||
| @@ -1,90 +1,75 | |||
|
|
1 |
# Serbian |
|
|
|
2 | # by Dejan Dimić (dejan.dimic@gmail.com) | |
|
|
3 | ||
|
|
4 | "sr": | |
|
|
1 | # Serbian translations for Redmine | |
|
|
2 | # by Vladimir Medarović (vlada@medarovic.com) | |
|
|
3 | sr: | |
|
|
5 | 4 | date: |
|
|
6 | 5 | formats: |
|
|
7 | default: "%d/%m/%Y" | |
|
|
6 | # Use the strftime parameters for formats. | |
|
|
7 | # When no format has been given, it uses default. | |
|
|
8 | # You can provide other formats here if you like! | |
|
|
9 | default: "%d.%m.%Y." | |
|
|
8 | 10 | short: "%e %b" |
|
|
9 | 11 | long: "%B %e, %Y" |
|
|
10 | only_day: "%e" | |
|
|
11 | 12 | |
|
|
12 | day_names: [Недеља, Понедељак, Уторак, Среда, Четвртак, Петак, Субота] | |
|
|
13 |
abbr_day_names: [ |
|
|
|
14 | month_names: [~, Јануар, Фабруар, Март, Април, Мај, Јун, Јул, Август, Септембар, Октобар, Новембар, Децембар] | |
|
|
15 | abbr_month_names: [~, Јан, Феб, Мар, Апр, Мај, Јун, Јул, Авг, Сеп, Окт, Нов, Дец] | |
|
|
13 | day_names: [Nedelja, Ponedeljak, Utorak, Sreda, Četvrtak, Petak, Subota] | |
|
|
14 | abbr_day_names: [Ned, Pon, Uto, Sre, Čet, Pet, Sub] | |
|
|
15 | ||
|
|
16 | # Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month | |
|
|
17 | month_names: [~, Januar, Februar, Mart, April, Maj, Jun, Jul, Avgust, Septembar, Oktobar, Novembar, Decembar] | |
|
|
18 | abbr_month_names: [~, Jan, Feb, Mar, Apr, Maj, Jun, Jul, Avg, Sep, Okt, Nov, Dec] | |
|
|
19 | # Used in date_select and datime_select. | |
|
|
16 | 20 | order: [ :day, :month, :year ] |
|
|
17 | 21 | |
|
|
18 | 22 | time: |
|
|
19 | 23 | formats: |
|
|
20 |
default: "% |
|
|
|
24 | default: "%d.%m.%Y. u %H:%M" | |
|
|
21 | 25 | time: "%H:%M" |
|
|
22 | short: "%d %b %H:%M" | |
|
|
23 |
long: "%B % |
|
|
|
24 | only_second: "%S" | |
|
|
25 | ||
|
|
26 | datetime: | |
|
|
27 | formats: | |
|
|
28 | default: "%Y-%m-%dT%H:%M:%S%Z" | |
|
|
29 | ||
|
|
30 | am: 'АМ' | |
|
|
31 | pm: 'ПМ' | |
|
|
26 | short: "%d. %b u %H:%M" | |
|
|
27 | long: "%d. %B %Y u %H:%M" | |
|
|
28 | am: "am" | |
|
|
29 | pm: "pm" | |
|
|
32 | 30 | |
|
|
33 | 31 | datetime: |
|
|
34 | 32 | distance_in_words: |
|
|
35 |
half_a_minute: |
|
|
|
33 | half_a_minute: "pola minuta" | |
|
|
36 | 34 | less_than_x_seconds: |
|
|
37 | zero: 'мање од 1 секунде' | |
|
|
38 | one: 'мање од 1 секунд' | |
|
|
39 | few: 'мање од {{count}} секунде' | |
|
|
40 | other: 'мање од {{count}} секунди' | |
|
|
35 | one: "manje od jedne sekunde" | |
|
|
36 | other: "manje od {{count}} sek." | |
|
|
41 | 37 | x_seconds: |
|
|
42 | one: '1 секунда' | |
|
|
43 |
|
|
|
|
44 | other: '{{count}} секунди' | |
|
|
38 | one: "jedna sekunda" | |
|
|
39 | other: "{{count}} sek." | |
|
|
45 | 40 | less_than_x_minutes: |
|
|
46 | zero: 'мање од минута' | |
|
|
47 | one: 'мање од 1 минут' | |
|
|
48 | other: 'мање од {{count}} минута' | |
|
|
41 | one: "manje od minuta" | |
|
|
42 | other: "manje od {{count}} min." | |
|
|
49 | 43 | x_minutes: |
|
|
50 | one: '1 минут' | |
|
|
51 |
other: |
|
|
|
44 | one: "jedan minut" | |
|
|
45 | other: "{{count}} min." | |
|
|
52 | 46 | about_x_hours: |
|
|
53 | one: 'око 1 сат' | |
|
|
54 | few: 'око {{count}} сата' | |
|
|
55 | other: 'око {{count}} сати' | |
|
|
47 | one: "približno jedan sat" | |
|
|
48 | other: "približno {{count}} sati" | |
|
|
56 | 49 | x_days: |
|
|
57 |
one: |
|
|
|
58 |
other: |
|
|
|
50 | one: "jedan dan" | |
|
|
51 | other: "{{count}} dana" | |
|
|
59 | 52 | about_x_months: |
|
|
60 | one: 'око 1 месец' | |
|
|
61 | few: 'око {{count}} месеца' | |
|
|
62 | other: 'око {{count}} месеци' | |
|
|
53 | one: "približno jedan mesec" | |
|
|
54 | other: "približno {{count}} meseci" | |
|
|
63 | 55 | x_months: |
|
|
64 | one: '1 месец' | |
|
|
65 |
|
|
|
|
66 | other: '{{count}} месеци' | |
|
|
56 | one: "jedan mesec" | |
|
|
57 | other: "{{count}} meseci" | |
|
|
67 | 58 | about_x_years: |
|
|
68 | one: 'око 1 године' | |
|
|
69 |
other: |
|
|
|
59 | one: "približno godinu dana" | |
|
|
60 | other: "približno {{count}} god." | |
|
|
70 | 61 | over_x_years: |
|
|
71 | one: 'преко 1 године' | |
|
|
72 |
other: |
|
|
|
62 | one: "preko godinu dana" | |
|
|
63 | other: "preko {{count}} god." | |
|
|
73 | 64 | almost_x_years: |
|
|
74 | one: "almost 1 year" | |
|
|
75 |
other: " |
|
|
|
65 | one: "skoro godinu dana" | |
|
|
66 | other: "skoro {{count}} god." | |
|
|
76 | 67 | |
|
|
77 | 68 | number: |
|
|
78 | format: | |
|
|
79 | precision: 3 | |
|
|
80 | separator: ',' | |
|
|
81 | delimiter: '.' | |
|
|
82 | currency: | |
|
|
83 | format: | |
|
|
84 | unit: 'ДИН' | |
|
|
85 | precision: 2 | |
|
|
86 | format: '%n %u' | |
|
|
87 | 69 | human: |
|
|
70 | format: | |
|
|
71 | delimiter: "" | |
|
|
72 | precision: 1 | |
|
|
88 | 73 | storage_units: |
|
|
89 | 74 | format: "%n %u" |
|
|
90 | 75 | units: |
| @@ -96,43 +81,41 | |||
|
|
96 | 81 | gb: "GB" |
|
|
97 | 82 | tb: "TB" |
|
|
98 | 83 | |
|
|
84 | ||
|
|
85 | # Used in array.to_sentence. | |
|
|
99 | 86 | support: |
|
|
100 | 87 | array: |
|
|
101 |
sentence_connector: " |
|
|
|
88 | sentence_connector: "i" | |
|
|
89 | skip_last_comma: false | |
|
|
102 | 90 | |
|
|
103 | 91 | activerecord: |
|
|
104 | 92 | errors: |
|
|
105 | template: | |
|
|
106 | header: | |
|
|
107 | one: 'Нисам успео сачувати {{model}}: 1 грешка.' | |
|
|
108 | few: 'Нисам успео сачувати {{model}}: {{count}} грешке.' | |
|
|
109 | other: 'Нисам успео сачувати {{model}}: {{count}} грешки.' | |
|
|
110 | body: "Молим Вас да проверите следећа поља:" | |
|
|
111 | 93 | messages: |
|
|
112 |
inclusion: " |
|
|
|
113 |
exclusion: " |
|
|
|
114 |
invalid: " |
|
|
|
115 | confirmation: "се не слаже са својом потврдом" | |
|
|
116 | accepted: "мора бити прихваћено" | |
|
|
117 | empty: "мора бити дат" | |
|
|
118 | blank: "мора бити дат" | |
|
|
119 | too_long: "је предугачак (не више од {{count}} карактера)" | |
|
|
120 | too_short: "је прекратак (не мање од {{count}} карактера)" | |
|
|
121 | wrong_length: "није одговарајуће дужине (мора имати {{count}} карактера)" | |
|
|
122 | taken: "је заузето" | |
|
|
123 |
not_a_number: " |
|
|
|
124 | greater_than: "мора бити веће од {{count}}" | |
|
|
125 |
greater_than |
|
|
|
126 | equal_to: "кора бити једнако {{count}}" | |
|
|
127 | less_than: "мора бити мање од {{count}}" | |
|
|
128 | less_than_or_equal_to: "мора бити мање или једнако {{count}}" | |
|
|
129 | odd: "мора бити непарно" | |
|
|
130 | even: "мора бити парно" | |
|
|
94 | inclusion: "nije uključen u spisak" | |
|
|
95 | exclusion: "je rezervisan" | |
|
|
96 | invalid: "je neispravan" | |
|
|
97 | confirmation: "potvrda ne odgovara" | |
|
|
98 | accepted: "mora biti prihvaćen" | |
|
|
99 | empty: "ne može biti prazno" | |
|
|
100 | blank: "ne može biti prazno" | |
|
|
101 | too_long: "je predugačka (maksimum znakova je {{count}})" | |
|
|
102 | too_short: "je prekratka (minimum znakova je {{count}})" | |
|
|
103 | wrong_length: "je pogrešne dužine (broj znakova mora biti {{count}})" | |
|
|
104 | taken: "je već u upotrebi" | |
|
|
105 | not_a_number: "nije broj" | |
|
|
106 | not_a_date: "nije ispravan datum" | |
|
|
107 | greater_than: "mora biti veći od {{count}}" | |
|
|
108 | greater_than_or_equal_to: "mora biti veći ili jednak {{count}}" | |
|
|
109 | equal_to: "mora biti jednak {{count}}" | |
|
|
110 | less_than: "mora biti manji od {{count}}" | |
|
|
111 | less_than_or_equal_to: "mora biti manji ili jednak {{count}}" | |
|
|
112 | odd: "mora biti paran" | |
|
|
113 | even: "mora biti neparan" | |
|
|
131 | 114 | greater_than_start_date: "mora biti veći od početnog datuma" |
|
|
132 | 115 | not_same_project: "ne pripada istom projektu" |
|
|
133 |
circular_dependency: "Ova |
|
|
|
116 | circular_dependency: "Ova veza će stvoriti kružnu referencu" | |
|
|
134 | 117 | |
|
|
135 |
actionview_instancetag_blank_option: Molim |
|
|
|
118 | actionview_instancetag_blank_option: Molim odaberite | |
|
|
136 | 119 | |
|
|
137 | 120 | general_text_No: 'Ne' |
|
|
138 | 121 | general_text_Yes: 'Da' |
| @@ -141,774 +124,777 | |||
|
|
141 | 124 | general_lang_name: 'Srpski' |
|
|
142 | 125 | general_csv_separator: ',' |
|
|
143 | 126 | general_csv_decimal_separator: '.' |
|
|
144 |
general_csv_encoding: |
|
|
|
145 |
general_pdf_encoding: |
|
|
|
127 | general_csv_encoding: UTF-8 | |
|
|
128 | general_pdf_encoding: UTF-8 | |
|
|
146 | 129 | general_first_day_of_week: '1' |
|
|
147 | 130 | |
|
|
148 |
notice_account_updated: Nalog je uspešno |
|
|
|
149 |
notice_account_invalid_creditentials: |
|
|
|
150 |
notice_account_password_updated: Lozinka je uspešno |
|
|
|
131 | notice_account_updated: Nalog je uspešno ažuriran. | |
|
|
132 | notice_account_invalid_creditentials: Neispravno korisničko ime ili lozinka. | |
|
|
133 | notice_account_password_updated: Lozinka je uspešno ažurirana. | |
|
|
151 | 134 | notice_account_wrong_password: Pogrešna lozinka |
|
|
152 |
notice_account_register_done: |
|
|
|
153 |
notice_account_unknown_email: Nepoznat |
|
|
|
154 |
notice_can_t_change_password: Ovaj nalog koristi |
|
|
|
155 |
notice_account_lost_email_sent: |
|
|
|
156 |
notice_account_activated: Vaš nalog je aktiviran. |
|
|
|
157 |
notice_successful_create: Uspešn |
|
|
|
158 |
notice_successful_update: Uspešn |
|
|
|
135 | notice_account_register_done: Korisnički nalog je uspešno kreiran. Kliknite na link koji ste dobili u email poruci za aktivaciju. | |
|
|
136 | notice_account_unknown_email: Nepoznat korisnik. | |
|
|
137 | notice_can_t_change_password: Ovaj korisnički nalog za proveru identiteta koristi spoljni izvor. Nemoguće je promeniti lozinku. | |
|
|
138 | notice_account_lost_email_sent: Poslata vam je email poruka sa uputstvom za izbor nove lozinke | |
|
|
139 | notice_account_activated: Vaš korisnički nalog je aktiviran. Sada se možete prijaviti. | |
|
|
140 | notice_successful_create: Uspešno kreiranje. | |
|
|
141 | notice_successful_update: Uspešno ažuriranje. | |
|
|
159 | 142 | notice_successful_delete: Uspešno brisanje. |
|
|
160 |
notice_successful_connection: Uspešn |
|
|
|
161 |
notice_file_not_found: Stran |
|
|
|
162 |
notice_locking_conflict: Poda |
|
|
|
163 |
notice_not_authorized: Niste ovlašćeni |
|
|
|
164 |
notice_email_sent: " |
|
|
|
165 |
notice_email_error: "Do |
|
|
|
166 |
notice_feeds_access_key_reseted: Vaš RSS pristup je |
|
|
|
167 | notice_failed_to_save_issues: "Neuspešno snimanje {{count}} kartica na {{total}} izabrano: {{ids}}." | |
|
|
168 | notice_no_issue_selected: "Nijedna kartica nije izabrana! Molim, izaberite kartice koje želite za editujete." | |
|
|
143 | notice_successful_connection: Uspešno povezivanje. | |
|
|
144 | notice_file_not_found: Strana kojoj želite pristupiti ne postoji ili je uklonjena. | |
|
|
145 | notice_locking_conflict: Podatak je ažuriran od strane drugog korisnika. | |
|
|
146 | notice_not_authorized: Niste ovlašćeni za pristup ovoj strani. | |
|
|
147 | notice_email_sent: "Poruka je poslata na adresu {{value}}" | |
|
|
148 | notice_email_error: "Dogodila se greška prilikom slanja poruke ({{value}})" | |
|
|
149 | notice_feeds_access_key_reseted: Vaš RSS pristupni ključ je poništen. | |
|
|
150 | notice_api_access_key_reseted: Vaš API pristupni ključ je poništen. | |
|
|
151 | notice_failed_to_save_issues: "Neuspešno snimanje {{count}} problema od {{total}} odabranih: {{ids}}." | |
|
|
152 | notice_no_issue_selected: "Ni jedan problem nije odabran! Molim, odaberite problem koji želite da menjate." | |
|
|
153 | notice_account_pending: "Vaš nalog je kreiran i čeka na odobrenje administratora." | |
|
|
154 | notice_default_data_loaded: Podrazumevano konfigurisanje je uspešno učitano. | |
|
|
155 | notice_unable_delete_version: Nemoguće je obrisati verziju. | |
|
|
156 | notice_issue_done_ratios_updated: Odnos rešenih problema je ažuriran. | |
|
|
157 | ||
|
|
158 | error_can_t_load_default_data: "Podrazumevano konfigurisanje je nemoguće učitati: {{value}}" | |
|
|
159 | error_scm_not_found: "Stavka ili ispravka nisu pronađene u spremištu." | |
|
|
160 | error_scm_command_failed: "Greška se javila prilikom pokušaja pristupa spremištu: {{value}}" | |
|
|
161 | error_scm_annotate: "Stavka ne postoji ili ne može biti označena." | |
|
|
162 | error_issue_not_found_in_project: 'Problem nije pronađen ili ne pripada ovom projektu.' | |
|
|
163 | error_no_tracker_in_project: 'Ni jedan tragač nije povezan sa ovim projektom. Molimo proverite podešavanja projekta.' | |
|
|
164 | error_no_default_issue_status: 'Podrazumevani status problema nije definisan. Molimo proverite vaše konfigurisanje (Idite na "Administracija -> Statusi problema").' | |
|
|
165 | error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: 'Problem dodeljen zatvorenoj verziji ne može biti ponovo otvoren' | |
|
|
166 | error_can_not_archive_project: Ovaj projekat se ne može arhivirati | |
|
|
167 | error_issue_done_ratios_not_updated: "Odnos rešenih problema nije ažuriran." | |
|
|
168 | error_workflow_copy_source: 'Molimo odaberite izvornog tragača ili ulogu' | |
|
|
169 | error_workflow_copy_target: 'Molimo odaberite krajnjeg tragača i ulogu' | |
|
|
169 | 170 | |
|
|
170 | error_scm_not_found: "Unos i/ili revizija ne postoji u spremištu." | |
|
|
171 | error_scm_command_failed: "Došlo je do greške pri pristupanju spremištu: {{value}}" | |
|
|
171 | warning_attachments_not_saved: "{{count}} datoteka ne može biti snimljeno." | |
|
|
172 | 172 | |
|
|
173 | 173 | mail_subject_lost_password: "Vaša {{value}} lozinka" |
|
|
174 |
mail_body_lost_password: ' |
|
|
|
175 |
mail_subject_register: "Aktivacija |
|
|
|
176 |
mail_body_register: ' |
|
|
|
177 |
mail_body_account_information_external: "Mo |
|
|
|
178 |
mail_body_account_information: Informacije o va |
|
|
|
174 | mail_body_lost_password: 'Za promenu vaše lozinke, kliknite na sledeći link:' | |
|
|
175 | mail_subject_register: "Aktivacija vašeg {{value}} naloga" | |
|
|
176 | mail_body_register: 'Za aktivaciju vašeg naloga, kliknite na sledeći link:' | |
|
|
177 | mail_body_account_information_external: "Možete koristiti vaš nalog {{value}} za prijavu." | |
|
|
178 | mail_body_account_information: Informacije o vašem nalogu | |
|
|
179 | mail_subject_account_activation_request: "Zahtev za aktivaciju naloga {{value}}" | |
|
|
180 | mail_body_account_activation_request: "Novi korisnik ({{value}}) je registrovan. Nalog čeka na vaše odobrenje:" | |
|
|
181 | mail_subject_reminder: "{{count}} problema dospeva narednih dana" | |
|
|
182 | mail_body_reminder: "{{count}} problema dodeljenih vama dospeva u narednih {{days}} dana:" | |
|
|
183 | mail_subject_wiki_content_added: "'{{page}}' wiki strana je dodato" | |
|
|
184 | mail_body_wiki_content_added: "{{author}} je dodao '{{page}}' wiki strana." | |
|
|
185 | mail_subject_wiki_content_updated: "'{{page}}' wiki strana je ažurirano" | |
|
|
186 | mail_body_wiki_content_updated: "{{author}} je ažurirao '{{page}}' wiki strana." | |
|
|
179 | 187 | |
|
|
180 |
gui_validation_error: |
|
|
|
188 | gui_validation_error: jedna greška | |
|
|
181 | 189 | gui_validation_error_plural: "{{count}} grešaka" |
|
|
182 | 190 | |
|
|
183 |
field_name: |
|
|
|
191 | field_name: Naziv | |
|
|
184 | 192 | field_description: Opis |
|
|
185 |
field_summary: |
|
|
|
186 |
field_is_required: |
|
|
|
193 | field_summary: Rezime | |
|
|
194 | field_is_required: Obavezno | |
|
|
187 | 195 | field_firstname: Ime |
|
|
188 | 196 | field_lastname: Prezime |
|
|
189 | field_mail: Email | |
|
|
190 |
field_filename: |
|
|
|
197 | field_mail: Email adresa | |
|
|
198 | field_filename: Datoteka | |
|
|
191 | 199 | field_filesize: Veličina |
|
|
192 | 200 | field_downloads: Preuzimanja |
|
|
193 | 201 | field_author: Autor |
|
|
194 |
field_created_on: |
|
|
|
195 |
field_updated_on: |
|
|
|
202 | field_created_on: Kreirano | |
|
|
203 | field_updated_on: Ažurirano | |
|
|
196 | 204 | field_field_format: Format |
|
|
197 | 205 | field_is_for_all: Za sve projekte |
|
|
198 | 206 | field_possible_values: Moguće vrednosti |
|
|
199 |
field_regexp: Regularn |
|
|
|
207 | field_regexp: Regularan izraz | |
|
|
200 | 208 | field_min_length: Minimalna dužina |
|
|
201 |
field_max_length: Ma |
|
|
|
209 | field_max_length: Maksimalna dužina | |
|
|
202 | 210 | field_value: Vrednost |
|
|
203 | 211 | field_category: Kategorija |
|
|
204 | 212 | field_title: Naslov |
|
|
205 | 213 | field_project: Projekat |
|
|
206 |
field_issue: |
|
|
|
214 | field_issue: Problem | |
|
|
207 | 215 | field_status: Status |
|
|
208 | 216 | field_notes: Beleške |
|
|
209 |
field_is_closed: |
|
|
|
217 | field_is_closed: Zatvoren problem | |
|
|
210 | 218 | field_is_default: Podrazumevana vrednost |
|
|
211 |
field_tracker: |
|
|
|
212 |
field_subject: |
|
|
|
213 |
field_due_date: |
|
|
|
219 | field_tracker: Tragač | |
|
|
220 | field_subject: Predmet | |
|
|
221 | field_due_date: Krajnji rok | |
|
|
214 | 222 | field_assigned_to: Dodeljeno |
|
|
215 | 223 | field_priority: Prioritet |
|
|
216 |
field_fixed_version: |
|
|
|
224 | field_fixed_version: Odredišna verzija | |
|
|
217 | 225 | field_user: Korisnik |
|
|
218 | 226 | field_role: Uloga |
|
|
219 |
field_homepage: |
|
|
|
220 |
field_is_public: Javn |
|
|
|
227 | field_homepage: Početna strana | |
|
|
228 | field_is_public: Javno | |
|
|
221 | 229 | field_parent: Potprojekat od |
|
|
222 |
field_is_in_roadmap: |
|
|
|
223 | field_login: Korisnik | |
|
|
224 |
field_mail_notification: |
|
|
|
230 | field_is_in_roadmap: Problemi prikazani u planu rada | |
|
|
231 | field_login: Korisničko ime | |
|
|
232 | field_mail_notification: Email obaveštenja | |
|
|
225 | 233 | field_admin: Administrator |
|
|
226 |
field_last_login_on: Poslednje p |
|
|
|
234 | field_last_login_on: Poslednje povezivanje | |
|
|
227 | 235 | field_language: Jezik |
|
|
228 | 236 | field_effective_date: Datum |
|
|
229 | 237 | field_password: Lozinka |
|
|
230 | 238 | field_new_password: Nova lozinka |
|
|
231 | field_password_confirmation: Potvrda | |
|
|
239 | field_password_confirmation: Potvrda lozinke | |
|
|
232 | 240 | field_version: Verzija |
|
|
233 | 241 | field_type: Tip |
|
|
234 |
field_host: |
|
|
|
235 |
field_port: P |
|
|
|
236 |
field_account: |
|
|
|
242 | field_host: Glavni računar | |
|
|
243 | field_port: Priključak | |
|
|
244 | field_account: Korisnički nalog | |
|
|
237 | 245 | field_base_dn: Bazni DN |
|
|
238 |
field_attr_login: |
|
|
|
246 | field_attr_login: Atribut prijavljivanja | |
|
|
239 | 247 | field_attr_firstname: Atribut imena |
|
|
240 | 248 | field_attr_lastname: Atribut prezimena |
|
|
241 |
field_attr_mail: Atribut email |
|
|
|
242 | field_onthefly: Kreacija naloga "On-the-fly" | |
|
|
249 | field_attr_mail: Atribut email adrese | |
|
|
250 | field_onthefly: Kreiranje korisnika u toku rada | |
|
|
243 | 251 | field_start_date: Početak |
|
|
244 |
field_done_ratio: % |
|
|
|
245 |
field_auth_source: |
|
|
|
252 | field_done_ratio: % urađeno | |
|
|
253 | field_auth_source: Režim provere identiteta | |
|
|
246 | 254 | field_hide_mail: Sakrij moju email adresu |
|
|
247 | 255 | field_comments: Komentar |
|
|
248 | 256 | field_url: URL |
|
|
249 | 257 | field_start_page: Početna strana |
|
|
250 | 258 | field_subproject: Potprojekat |
|
|
251 |
field_hours: |
|
|
|
259 | field_hours: sati | |
|
|
252 | 260 | field_activity: Aktivnost |
|
|
253 | 261 | field_spent_on: Datum |
|
|
254 | 262 | field_identifier: Identifikator |
|
|
255 |
field_is_filter: |
|
|
|
256 |
field_issue_to: Povezan |
|
|
|
257 |
field_delay: |
|
|
|
258 |
field_assignable: |
|
|
|
259 |
field_redirect_existing_links: |
|
|
|
260 |
field_estimated_hours: Pro |
|
|
|
263 | field_is_filter: Upotrebi kao filter | |
|
|
264 | field_issue_to: Povezani problemi | |
|
|
265 | field_delay: Kašnjenje | |
|
|
266 | field_assignable: Problem može biti dodeljen ovoj ulozi | |
|
|
267 | field_redirect_existing_links: Preusmeri postojeće veze | |
|
|
268 | field_estimated_hours: Proteklo vreme | |
|
|
261 | 269 | field_column_names: Kolone |
|
|
262 | field_default_value: Default value | |
|
|
270 | field_time_zone: Vremenska zona | |
|
|
271 | field_searchable: Pretraživa | |
|
|
272 | field_default_value: Podrazumevana vrednost | |
|
|
273 | field_comments_sorting: Prikaži komentare | |
|
|
274 | field_parent_title: Matična strana | |
|
|
275 | field_editable: Izmeljivo | |
|
|
276 | field_watcher: Posmatrač | |
|
|
277 | field_identity_url: OpenID URL | |
|
|
278 | field_content: Sadržaj | |
|
|
279 | field_group_by: Grupiši rezultate po | |
|
|
280 | field_sharing: Deljenje | |
|
|
263 | 281 | |
|
|
264 |
setting_app_title: Na |
|
|
|
282 | setting_app_title: Naslov aplikacije | |
|
|
265 | 283 | setting_app_subtitle: Podnaslov aplikacije |
|
|
266 | 284 | setting_welcome_text: Tekst dobrodošlice |
|
|
267 | 285 | setting_default_language: Podrazumevani jezik |
|
|
268 |
setting_login_required: |
|
|
|
269 |
setting_self_registration: Samoregistracija |
|
|
|
270 |
setting_attachment_max_size: Maks |
|
|
|
271 |
setting_issues_export_limit: |
|
|
|
272 |
setting_mail_from: |
|
|
|
273 | setting_host_name: Naziv host-a | |
|
|
274 | setting_text_formatting: Formatiranje teksta | |
|
|
275 | setting_wiki_compression: Kompresija wiki history-a | |
|
|
276 | setting_feeds_limit: Feed content limit | |
|
|
277 | setting_autofetch_changesets: Autofetch commits | |
|
|
278 | setting_sys_api_enabled: Ukljuci WS za menadžment spremišta | |
|
|
279 | setting_commit_ref_keywords: Referentne ključne reči | |
|
|
280 | setting_commit_fix_keywords: Fiksne ključne reči | |
|
|
281 | setting_autologin: Automatsko prijavljivanje | |
|
|
286 | setting_login_required: Obavezna provera identiteta | |
|
|
287 | setting_self_registration: Samoregistracija | |
|
|
288 | setting_attachment_max_size: Maks. veličina priložene datoteke | |
|
|
289 | setting_issues_export_limit: Ograničenje izvoza problema | |
|
|
290 | setting_mail_from: Email adresa emisije | |
|
|
291 | setting_bcc_recipients: Primaoci nevidljive kopije poruke (bcc) | |
|
|
292 | setting_plain_text_mail: Poruka sa čistim tekstom (bez HTML-a) | |
|
|
293 | setting_host_name: Putanja i naziv glavnog računara | |
|
|
294 | setting_text_formatting: Oblikovanje teksta | |
|
|
295 | setting_wiki_compression: Kompresija Wiki istorije | |
|
|
296 | setting_feeds_limit: Ograničenje sadržaja izvora vesti | |
|
|
297 | setting_default_projects_public: Novi projekti su javni ako se drugačije ne navede | |
|
|
298 | setting_autofetch_changesets: Izvršavanje automatskog preuzimanja | |
|
|
299 | setting_sys_api_enabled: Omogući WS za upravljanje spremištem | |
|
|
300 | setting_commit_ref_keywords: Referenciranje ključnih reči | |
|
|
301 | setting_commit_fix_keywords: Popravljanje ključnih reči | |
|
|
302 | setting_autologin: Automatska prijava | |
|
|
282 | 303 | setting_date_format: Format datuma |
|
|
283 | setting_cross_project_issue_relations: Dozvoli relacije kartica između različitih projekata | |
|
|
284 | setting_issue_list_default_columns: Podrazumevana kolona se prikazuje na listi kartica | |
|
|
285 | setting_repositories_encodings: Kodna stranica spremišta | |
|
|
286 | setting_emails_footer: Zaglavlje emaila | |
|
|
304 | setting_time_format: Format vremena | |
|
|
305 | setting_cross_project_issue_relations: Dozvoli relacije problema iz unakrsnih projekata | |
|
|
306 | setting_issue_list_default_columns: Podrazumevane kolone prikazane na spisku problema | |
|
|
307 | setting_repositories_encodings: Kodiranje spremišta | |
|
|
308 | setting_commit_logs_encoding: Kodiranje izvršnih poruka | |
|
|
309 | setting_emails_footer: Podnožje email poruke | |
|
|
310 | setting_protocol: Protokol | |
|
|
311 | setting_per_page_options: Opcije prikaza objekata po strani | |
|
|
312 | setting_user_format: Format prikaza korisnika | |
|
|
313 | setting_activity_days_default: Broj dana prikazanih na projektnoj aktivnosti | |
|
|
314 | setting_display_subprojects_issues: Prikazuj probleme iz potprojekata na glavnom projektu ukoliko nije drugačije navedeno | |
|
|
315 | setting_enabled_scm: Omogući SCM | |
|
|
316 | setting_mail_handler_body_delimiters: "Skrati poruku nakon jedne od ovih linija" | |
|
|
317 | setting_mail_handler_api_enabled: Omogući WS dolazne poruke | |
|
|
318 | setting_mail_handler_api_key: API ključ | |
|
|
319 | setting_sequential_project_identifiers: Generisanje sekvencijalnog imena projekta | |
|
|
320 | setting_gravatar_enabled: Koristi Gravatar korisničke ikone | |
|
|
321 | setting_gravatar_default: Podrazumevana Gravatar slika | |
|
|
322 | setting_diff_max_lines_displayed: Maks. broj prikazanih različitih linija | |
|
|
323 | setting_file_max_size_displayed: Maks. veličina tekstualnih datoteka prikazanih unutra | |
|
|
324 | setting_repository_log_display_limit: Maks. broj revizija prikazan u datoteci za evidenciju | |
|
|
325 | setting_openid: Dozvoli OpenID prijavu i registraciju | |
|
|
326 | setting_password_min_length: Minimalna dužina lozinke | |
|
|
327 | setting_new_project_user_role_id: Uloga dodeljena korisniku (koji nije administrator), kreatoru projekta | |
|
|
328 | setting_default_projects_modules: Podrazumevano omogućeni moduli za nove projekte | |
|
|
329 | setting_issue_done_ratio: Izračunaj odnos rešenih problema | |
|
|
330 | setting_issue_done_ratio_issue_field: koristeći polje problema | |
|
|
331 | setting_issue_done_ratio_issue_status: koristeći status problema | |
|
|
332 | setting_start_of_week: Prvi dan u sedmici | |
|
|
333 | setting_rest_api_enabled: Omogući REST web usluge | |
|
|
334 | setting_cache_formatted_text: Keširaj obrađen tekst | |
|
|
335 | ||
|
|
336 | permission_add_project: Kreiranje projekta | |
|
|
337 | permission_add_subprojects: Kreiranje potpojekta | |
|
|
338 | permission_edit_project: Izmena projekata | |
|
|
339 | permission_select_project_modules: Odabiranje modula projekta | |
|
|
340 | permission_manage_members: Upravljanje članovima | |
|
|
341 | permission_manage_project_activities: Upravljanje projektnim aktivnostima | |
|
|
342 | permission_manage_versions: Upravljanje verzijama | |
|
|
343 | permission_manage_categories: Upravljanje kategorijama problema | |
|
|
344 | permission_view_issues: Pregled problema | |
|
|
345 | permission_add_issues: Dodavanje problema | |
|
|
346 | permission_edit_issues: Izmena problema | |
|
|
347 | permission_manage_issue_relations: Upravljanje relacijama između problema | |
|
|
348 | permission_add_issue_notes: Dodavanje beleški | |
|
|
349 | permission_edit_issue_notes: Izmena beleški | |
|
|
350 | permission_edit_own_issue_notes: Izmena sopstvenih beleški | |
|
|
351 | permission_move_issues: Pomeranje problema | |
|
|
352 | permission_delete_issues: Brisanje problema | |
|
|
353 | permission_manage_public_queries: Upravljanje javnim upitima | |
|
|
354 | permission_save_queries: Snimanje upita | |
|
|
355 | permission_view_gantt: Pregledanje Gantovog dijagrama | |
|
|
356 | permission_view_calendar: Pregledanje kalendara | |
|
|
357 | permission_view_issue_watchers: Pregledanje spiska posmatrača | |
|
|
358 | permission_add_issue_watchers: Dodavanje posmatrača | |
|
|
359 | permission_delete_issue_watchers: Brisanje posmatrača | |
|
|
360 | permission_log_time: Beleženje utrošenog vremena | |
|
|
361 | permission_view_time_entries: Pregledanje utrošenog vremena | |
|
|
362 | permission_edit_time_entries: Izmena utrošenog vremena | |
|
|
363 | permission_edit_own_time_entries: Izmena sopstvenog utrošenog vremena | |
|
|
364 | permission_manage_news: Upravljanje vestima | |
|
|
365 | permission_comment_news: Komentarisanje vesti | |
|
|
366 | permission_manage_documents: Upravljanje dokumentima | |
|
|
367 | permission_view_documents: Pregledanje dokumenata | |
|
|
368 | permission_manage_files: Upravljanje datotekama | |
|
|
369 | permission_view_files: Pregledanje datoteka | |
|
|
370 | permission_manage_wiki: Upravljanje wiki stranama | |
|
|
371 | permission_rename_wiki_pages: Promena imena wiki stranama | |
|
|
372 | permission_delete_wiki_pages: Brisanje wiki strana | |
|
|
373 | permission_view_wiki_pages: Pregledanje wiki strana | |
|
|
374 | permission_view_wiki_edits: Pregledanje wiki istorije | |
|
|
375 | permission_edit_wiki_pages: Izmena wiki strana | |
|
|
376 | permission_delete_wiki_pages_attachments: Brisanje priloženih datoteka | |
|
|
377 | permission_protect_wiki_pages: Zaštita wiki strana | |
|
|
378 | permission_manage_repository: Upravljanje spremištem | |
|
|
379 | permission_browse_repository: Pregledanje spremišta | |
|
|
380 | permission_view_changesets: Pregledanje skupa promena | |
|
|
381 | permission_commit_access: Potvrda pristupa | |
|
|
382 | permission_manage_boards: Upravljanje forumima | |
|
|
383 | permission_view_messages: Pregledanje poruka | |
|
|
384 | permission_add_messages: Slanje poruka | |
|
|
385 | permission_edit_messages: Izmena poruka | |
|
|
386 | permission_edit_own_messages: Izmena sopstvenih poruka | |
|
|
387 | permission_delete_messages: Brisanje poruka | |
|
|
388 | permission_delete_own_messages: Brisanje sopstvenih poruka | |
|
|
389 | permission_export_wiki_pages: Izvoz wiki strana | |
|
|
390 | ||
|
|
391 | project_module_issue_tracking: Traganje za problemom | |
|
|
392 | project_module_time_tracking: Vreme traganja | |
|
|
393 | project_module_news: Vesti | |
|
|
394 | project_module_documents: Dokumenta | |
|
|
395 | project_module_files: Datoteke | |
|
|
396 | project_module_wiki: Wiki | |
|
|
397 | project_module_repository: Spremište | |
|
|
398 | project_module_boards: Forumi | |
|
|
287 | 399 | |
|
|
288 | label_example: Primer | |
|
|
289 | 400 | label_user: Korisnik |
|
|
290 | 401 | label_user_plural: Korisnici |
|
|
291 | 402 | label_user_new: Novi korisnik |
|
|
403 | label_user_anonymous: Anoniman | |
|
|
292 | 404 | label_project: Projekat |
|
|
293 | 405 | label_project_new: Novi projekat |
|
|
294 | 406 | label_project_plural: Projekti |
|
|
295 | 407 | label_x_projects: |
|
|
296 |
zero: n |
|
|
|
297 |
one: |
|
|
|
298 |
other: "{{count}} proje |
|
|
|
408 | zero: nema projekata | |
|
|
409 | one: jedan projekat | |
|
|
410 | other: "{{count}} projekata" | |
|
|
299 | 411 | label_project_all: Svi projekti |
|
|
300 |
label_project_latest: Poslednji projek |
|
|
|
301 |
label_issue: |
|
|
|
302 |
label_issue_new: Nov |
|
|
|
303 |
label_issue_plural: |
|
|
|
304 |
label_issue_view_all: Pr |
|
|
|
412 | label_project_latest: Poslednji projekti | |
|
|
413 | label_issue: Problem | |
|
|
414 | label_issue_new: Novi problem | |
|
|
415 | label_issue_plural: Problemi | |
|
|
416 | label_issue_view_all: Prikaz svih problema | |
|
|
417 | label_issues_by: "Problemi od {{value}}" | |
|
|
418 | label_issue_added: Problem je dodat | |
|
|
419 | label_issue_updated: Problem je ažuriran | |
|
|
305 | 420 | label_document: Dokument |
|
|
306 | 421 | label_document_new: Novi dokument |
|
|
307 | 422 | label_document_plural: Dokumenti |
|
|
423 | label_document_added: Dokument je dodat | |
|
|
308 | 424 | label_role: Uloga |
|
|
309 | 425 | label_role_plural: Uloge |
|
|
310 | 426 | label_role_new: Nova uloga |
|
|
311 |
label_role_and_permissions: Uloge i |
|
|
|
427 | label_role_and_permissions: Uloge i dozvole | |
|
|
312 | 428 | label_member: Član |
|
|
313 | 429 | label_member_new: Novi član |
|
|
314 | 430 | label_member_plural: Članovi |
|
|
315 |
label_tracker: |
|
|
|
316 |
label_tracker_plural: |
|
|
|
317 |
label_tracker_new: Nov |
|
|
|
431 | label_tracker: Tragač | |
|
|
432 | label_tracker_plural: Tragači | |
|
|
433 | label_tracker_new: Novi tragač | |
|
|
318 | 434 | label_workflow: Tok rada |
|
|
319 |
label_issue_status: Status |
|
|
|
320 |
label_issue_status_plural: Statusi |
|
|
|
435 | label_issue_status: Status problema | |
|
|
436 | label_issue_status_plural: Statusi problema | |
|
|
321 | 437 | label_issue_status_new: Novi status |
|
|
322 |
label_issue_category: Kategorija |
|
|
|
323 |
label_issue_category_plural: Kategorije |
|
|
|
438 | label_issue_category: Kategorija problema | |
|
|
439 | label_issue_category_plural: Kategorije problema | |
|
|
324 | 440 | label_issue_category_new: Nova kategorija |
|
|
325 |
label_custom_field: |
|
|
|
326 |
label_custom_field_plural: |
|
|
|
327 |
label_custom_field_new: Novo |
|
|
|
328 |
label_enumerations: |
|
|
|
441 | label_custom_field: Prilagođeno polje | |
|
|
442 | label_custom_field_plural: Prilagođena polja | |
|
|
443 | label_custom_field_new: Novo prilagođeno polje | |
|
|
444 | label_enumerations: Nabrojiva lista | |
|
|
329 | 445 | label_enumeration_new: Nova vrednost |
|
|
330 | 446 | label_information: Informacija |
|
|
331 | 447 | label_information_plural: Informacije |
|
|
332 | label_please_login: Molim prijavite se | |
|
|
448 | label_please_login: Molimo, prijavite se | |
|
|
333 | 449 | label_register: Registracija |
|
|
450 | label_login_with_open_id_option: ili prijava sa OpenID | |
|
|
334 | 451 | label_password_lost: Izgubljena lozinka |
|
|
335 | label_home: Naslovna stranica | |
|
|
336 |
label_my_page: Moja stran |
|
|
|
452 | label_home: Početak | |
|
|
453 | label_my_page: Moja strana | |
|
|
337 | 454 | label_my_account: Moj nalog |
|
|
338 | 455 | label_my_projects: Moji projekti |
|
|
339 | 456 | label_administration: Administracija |
|
|
340 |
label_login: |
|
|
|
341 |
label_logout: Odjav |
|
|
|
457 | label_login: Prijava | |
|
|
458 | label_logout: Odjava | |
|
|
342 | 459 | label_help: Pomoć |
|
|
343 |
label_reported_issues: Prijavljen |
|
|
|
344 |
label_assigned_to_me_issues: |
|
|
|
345 |
label_last_login: Poslednje p |
|
|
|
346 |
label_registered_on: Registrovan |
|
|
|
460 | label_reported_issues: Prijavljeni problemi | |
|
|
461 | label_assigned_to_me_issues: Problemi dodoljeni meni | |
|
|
462 | label_last_login: Poslednje povezivanje | |
|
|
463 | label_registered_on: Registrovan | |
|
|
347 | 464 | label_activity: Aktivnost |
|
|
465 | label_overall_activity: Obuhvatna aktivnost | |
|
|
466 | label_user_activity: "Aktivnost korisnika {{value}}" | |
|
|
348 | 467 | label_new: Novo |
|
|
349 | label_logged_as: Prijavljen kao | |
|
|
350 |
label_environment: |
|
|
|
351 |
label_authentication: Pr |
|
|
|
352 |
label_auth_source: |
|
|
|
353 |
label_auth_source_new: Novi |
|
|
|
354 |
label_auth_source_plural: |
|
|
|
468 | label_logged_as: Prijavljeni ste kao | |
|
|
469 | label_environment: Okruženje | |
|
|
470 | label_authentication: Provera identiteta | |
|
|
471 | label_auth_source: Režim provere identiteta | |
|
|
472 | label_auth_source_new: Novi režim provere identiteta | |
|
|
473 | label_auth_source_plural: Režimi provere identiteta | |
|
|
355 | 474 | label_subproject_plural: Potprojekti |
|
|
356 | label_min_max_length: Min - Max veličina | |
|
|
357 | label_list: Liste | |
|
|
475 | label_subproject_new: Novi potprojekat | |
|
|
476 | label_and_its_subprojects: "{{value}} i njegovi potprojekti" | |
|
|
477 | label_min_max_length: Min. - Maks. dužina | |
|
|
478 | label_list: Spisak | |
|
|
358 | 479 | label_date: Datum |
|
|
359 |
label_integer: |
|
|
|
360 | label_boolean: Boolean | |
|
|
361 | label_string: Text | |
|
|
362 | label_text: Long text | |
|
|
363 | label_attribute: Atribut | |
|
|
364 |
label_attribute |
|
|
|
365 | label_download: "{{count}} Download" | |
|
|
366 |
label_download |
|
|
|
367 | label_no_data: Nema podataka za prikaz | |
|
|
480 | label_integer: Ceo broj | |
|
|
481 | label_float: Sa pokretnim zarezom | |
|
|
482 | label_boolean: Logički operator | |
|
|
483 | label_string: Tekst | |
|
|
484 | label_text: Dugi tekst | |
|
|
485 | label_attribute: Osobina | |
|
|
486 | label_attribute_plural: Osobine | |
|
|
487 | label_download: "{{count}} preuzimanje" | |
|
|
488 | label_download_plural: "{{count}} preuzimanja" | |
|
|
489 | label_no_data: Nema podataka za prikazivanje | |
|
|
368 | 490 | label_change_status: Promena statusa |
|
|
369 | 491 | label_history: Istorija |
|
|
370 |
label_attachment: |
|
|
|
371 |
label_attachment_new: Nov |
|
|
|
372 |
label_attachment_delete: Brisanje |
|
|
|
373 |
label_attachment_plural: |
|
|
|
492 | label_attachment: Datoteka | |
|
|
493 | label_attachment_new: Nova datoteka | |
|
|
494 | label_attachment_delete: Brisanje datoteke | |
|
|
495 | label_attachment_plural: Datoteke | |
|
|
496 | label_file_added: Datoteka dodata | |
|
|
374 | 497 | label_report: Izveštaj |
|
|
375 | 498 | label_report_plural: Izveštaji |
|
|
376 |
label_news: |
|
|
|
377 |
label_news_new: Dodaj |
|
|
|
378 |
label_news_plural: |
|
|
|
379 |
label_news_latest: Poslednje |
|
|
|
380 |
label_news_view_all: Pr |
|
|
|
499 | label_news: Vesti | |
|
|
500 | label_news_new: Dodavanje vesti | |
|
|
501 | label_news_plural: Vesti | |
|
|
502 | label_news_latest: Poslednje vesti | |
|
|
503 | label_news_view_all: Prikaz svih vesti | |
|
|
504 | label_news_added: Vesti dodato | |
|
|
381 | 505 | label_settings: Podešavanja |
|
|
382 | 506 | label_overview: Pregled |
|
|
383 | 507 | label_version: Verzija |
|
|
384 | 508 | label_version_new: Nova verzija |
|
|
385 | 509 | label_version_plural: Verzije |
|
|
510 | label_close_versions: Zatvori završene verzije | |
|
|
386 | 511 | label_confirmation: Potvrda |
|
|
387 | label_export_to: Izvoz u | |
|
|
388 | label_read: Čitaj... | |
|
|
512 | label_export_to: 'Takođe dostupno i u varijanti:' | |
|
|
513 | label_read: Čitanje... | |
|
|
389 | 514 | label_public_projects: Javni projekti |
|
|
390 |
label_open_issues: |
|
|
|
391 |
label_open_issues_plural: |
|
|
|
392 |
label_closed_issues: |
|
|
|
393 |
label_closed_issues_plural: |
|
|
|
515 | label_open_issues: otvoren | |
|
|
516 | label_open_issues_plural: otvorenih | |
|
|
517 | label_closed_issues: zatvoren | |
|
|
518 | label_closed_issues_plural: zatvorenih | |
|
|
394 | 519 | label_x_open_issues_abbr_on_total: |
|
|
395 |
zero: 0 o |
|
|
|
396 |
one: 1 o |
|
|
|
397 |
other: "{{count}} o |
|
|
|
520 | zero: 0 otvorenih / {{total}} | |
|
|
521 | one: 1 otvoren / {{total}} | |
|
|
522 | other: "{{count}} otvorenih / {{total}}" | |
|
|
398 | 523 | label_x_open_issues_abbr: |
|
|
399 |
zero: 0 o |
|
|
|
400 |
one: 1 o |
|
|
|
401 |
other: "{{count}} o |
|
|
|
524 | zero: 0 otvorenih | |
|
|
525 | one: 1 otvoren | |
|
|
526 | other: "{{count}} otvorenih" | |
|
|
402 | 527 | label_x_closed_issues_abbr: |
|
|
403 |
zero: 0 |
|
|
|
404 |
one: 1 |
|
|
|
405 |
other: "{{count}} |
|
|
|
528 | zero: 0 zatvorenih | |
|
|
529 | one: 1 zatvoren | |
|
|
530 | other: "{{count}} zatvorenih" | |
|
|
406 | 531 | label_total: Ukupno |
|
|
407 |
label_permissions: |
|
|
|
408 |
label_current_status: Tren |
|
|
|
409 |
label_new_statuses_allowed: Novi status |
|
|
|
410 |
label_all: |
|
|
|
532 | label_permissions: Ovlašćenja | |
|
|
533 | label_current_status: Trentuni status | |
|
|
534 | label_new_statuses_allowed: Novi statusi dozvoljeni | |
|
|
535 | label_all: svi | |
|
|
411 | 536 | label_none: nijedan |
|
|
412 | label_nobody: niko | |
|
|
413 | ||
|
|
414 |
label_ |
|
|
|
415 | label_previous: Prethodni | |
|
|
416 | label_used_by: Korišćen od | |
|
|
537 | label_nobody: nikome | |
|
|
538 | label_next: Sledeće | |
|
|
539 | label_previous: Prethodno | |
|
|
540 | label_used_by: Koristio | |
|
|
417 | 541 | label_details: Detalji |
|
|
418 | 542 | label_add_note: Dodaj belešku |
|
|
419 |
label_per_page: Po strani |
|
|
|
543 | label_per_page: Po strani | |
|
|
420 | 544 | label_calendar: Kalendar |
|
|
421 |
label_months_from: |
|
|
|
422 |
label_gantt: Gant |
|
|
|
423 |
label_internal: |
|
|
|
424 |
label_last_changes: " |
|
|
|
425 |
label_change_view_all: Prika |
|
|
|
426 |
label_personalize_page: Personalizuj ovu stran |
|
|
|
545 | label_months_from: meseci od | |
|
|
546 | label_gantt: Gantov dijagram | |
|
|
547 | label_internal: Unutrašlji | |
|
|
548 | label_last_changes: "poslednjih {{count}} promena" | |
|
|
549 | label_change_view_all: Prikaži sve promene | |
|
|
550 | label_personalize_page: Personalizujte ovu stranu | |
|
|
427 | 551 | label_comment: Komentar |
|
|
428 | 552 | label_comment_plural: Komentari |
|
|
429 | 553 | label_x_comments: |
|
|
430 |
zero: |
|
|
|
431 |
one: |
|
|
|
432 |
other: "{{count}} |
|
|
|
554 | zero: bez komentara | |
|
|
555 | one: jedan komentar | |
|
|
556 | other: "{{count}} komentara" | |
|
|
433 | 557 | label_comment_add: Dodaj komentar |
|
|
434 | 558 | label_comment_added: Komentar dodat |
|
|
435 |
label_comment_delete: |
|
|
|
436 |
label_query: |
|
|
|
437 |
label_query_plural: |
|
|
|
559 | label_comment_delete: Obriši komentare | |
|
|
560 | label_query: Prilagođen upit | |
|
|
561 | label_query_plural: Prilagoćeni upiti | |
|
|
438 | 562 | label_query_new: Novi upit |
|
|
439 | 563 | label_filter_add: Dodaj filter |
|
|
440 | label_filter_plural: Filter | |
|
|
564 | label_filter_plural: Filteri | |
|
|
441 | 565 | label_equals: je |
|
|
442 | 566 | label_not_equals: nije |
|
|
443 |
label_in_less_than: |
|
|
|
444 |
label_in_more_than: |
|
|
|
445 | label_in: za tačno | |
|
|
567 | label_in_less_than: manje od | |
|
|
568 | label_in_more_than: više od | |
|
|
569 | label_greater_or_equal: '>=' | |
|
|
570 | label_less_or_equal: '<=' | |
|
|
571 | label_in: u | |
|
|
446 | 572 | label_today: danas |
|
|
447 |
label_ |
|
|
|
448 | label_less_than_ago: pre manje od | |
|
|
449 | label_more_than_ago: pre više od | |
|
|
450 | label_ago: pre tačno | |
|
|
451 | label_contains: Sadrži | |
|
|
573 | label_all_time: sve vreme | |
|
|
574 | label_yesterday: juče | |
|
|
575 | label_this_week: ove sedmice | |
|
|
576 | label_last_week: poslednje sedmice | |
|
|
577 | label_last_n_days: "poslednjih {{count}} dana" | |
|
|
578 | label_this_month: ovog meseca | |
|
|
579 | label_last_month: poslednjeg meseca | |
|
|
580 | label_this_year: ove godine | |
|
|
581 | label_date_range: Vremenski period | |
|
|
582 | label_less_than_ago: pre manje od nekoliko dana | |
|
|
583 | label_more_than_ago: pre više od nekoliko dana | |
|
|
584 | label_ago: pre nekoliko dana | |
|
|
585 | label_contains: sadrži | |
|
|
452 | 586 | label_not_contains: ne sadrži |
|
|
453 | 587 | label_day_plural: dana |
|
|
454 | 588 | label_repository: Spremište |
|
|
455 | label_browse: Pregled | |
|
|
589 | label_repository_plural: Spremišta | |
|
|
590 | label_browse: Pregledanje | |
|
|
456 | 591 | label_modification: "{{count}} promena" |
|
|
457 | 592 | label_modification_plural: "{{count}} promena" |
|
|
593 | label_branch: Grana | |
|
|
594 | label_tag: Oznaka | |
|
|
458 | 595 | label_revision: Revizija |
|
|
459 | 596 | label_revision_plural: Revizije |
|
|
597 | label_revision_id: "Revizija {{value}}" | |
|
|
598 | label_associated_revisions: Pridružene revizije | |
|
|
460 | 599 | label_added: dodato |
|
|
461 |
label_modified: |
|
|
|
462 |
label_ |
|
|
|
600 | label_modified: promenjeno | |
|
|
601 | label_copied: kopirano | |
|
|
602 | label_renamed: preimenovano | |
|
|
603 | label_deleted: obrisano | |
|
|
463 | 604 | label_latest_revision: Poslednja revizija |
|
|
464 | 605 | label_latest_revision_plural: Poslednje revizije |
|
|
465 | 606 | label_view_revisions: Pregled revizija |
|
|
607 | label_view_all_revisions: Pregled svih revizija | |
|
|
466 | 608 | label_max_size: Maksimalna veličina |
|
|
467 | 609 | label_sort_highest: Premesti na vrh |
|
|
468 |
label_sort_higher: |
|
|
|
610 | label_sort_higher: Premesti na gore | |
|
|
469 | 611 | label_sort_lower: Premesti na dole |
|
|
470 | 612 | label_sort_lowest: Premesti na dno |
|
|
471 |
label_roadmap: |
|
|
|
472 |
label_roadmap_due_in: " |
|
|
|
473 | label_roadmap_overdue: "{{value}} kasni" | |
|
|
474 |
label_roadmap_no_issues: Nema |
|
|
|
475 |
label_search: |
|
|
|
613 | label_roadmap: Plan rada | |
|
|
614 | label_roadmap_due_in: "Dospeva {{value}}" | |
|
|
615 | label_roadmap_overdue: "{{value}} najkasnije" | |
|
|
616 | label_roadmap_no_issues: Nema problema za ovu verziju | |
|
|
617 | label_search: Pretraga | |
|
|
476 | 618 | label_result_plural: Rezultati |
|
|
477 | 619 | label_all_words: Sve reči |
|
|
478 | 620 | label_wiki: Wiki |
|
|
479 |
label_wiki_edit: Wiki |
|
|
|
480 |
label_wiki_edit_plural: Wiki |
|
|
|
481 |
label_wiki_page: Wiki stran |
|
|
|
482 |
label_wiki_page_plural: Wiki stran |
|
|
|
483 |
label_index_by_title: Indeks po naslov |
|
|
|
484 | label_index_by_date: Indeks po datumu | |
|
|
621 | label_wiki_edit: Wiki izmena | |
|
|
622 | label_wiki_edit_plural: Wiki izmene | |
|
|
623 | label_wiki_page: Wiki strana | |
|
|
624 | label_wiki_page_plural: Wiki strane | |
|
|
625 | label_index_by_title: Indeksiranje po naslovu | |
|
|
626 | label_index_by_date: Indeksiranje po datumu | |
|
|
485 | 627 | label_current_version: Trenutna verzija |
|
|
486 |
label_preview: |
|
|
|
487 |
label_feed_plural: |
|
|
|
628 | label_preview: Pregled | |
|
|
629 | label_feed_plural: Izvori vesti | |
|
|
488 | 630 | label_changes_details: Detalji svih promena |
|
|
489 |
label_issue_tracking: Praćenje |
|
|
|
490 |
label_spent_time: Utrošeno vreme |
|
|
|
491 |
label_f_hour: "{{value}} |
|
|
|
492 |
label_f_hour_plural: "{{value}} |
|
|
|
493 |
label_time_tracking: |
|
|
|
631 | label_issue_tracking: Praćenje problema | |
|
|
632 | label_spent_time: Utrošeno vreme | |
|
|
633 | label_f_hour: "{{value}} sat" | |
|
|
634 | label_f_hour_plural: "{{value}} sati" | |
|
|
635 | label_time_tracking: Vreme praćenja | |
|
|
494 | 636 | label_change_plural: Promene |
|
|
495 | 637 | label_statistics: Statistika |
|
|
496 |
label_commits_per_month: |
|
|
|
497 |
label_commits_per_author: |
|
|
|
498 |
label_view_diff: P |
|
|
|
499 |
label_diff_inline: u |
|
|
|
500 |
label_diff_side_by_side: |
|
|
|
638 | label_commits_per_month: Potvrda mesečno | |
|
|
639 | label_commits_per_author: Potvrda po autoru | |
|
|
640 | label_view_diff: Pogledaj razlike | |
|
|
641 | label_diff_inline: unutra | |
|
|
642 | label_diff_side_by_side: uporedo | |
|
|
501 | 643 | label_options: Opcije |
|
|
502 | 644 | label_copy_workflow_from: Kopiraj tok rada od |
|
|
503 |
label_permissions_report: Izveštaj o |
|
|
|
504 |
label_watched_issues: P |
|
|
|
505 |
label_related_issues: Povezan |
|
|
|
506 | label_applied_status: Primenjen status | |
|
|
507 |
label_loading: Učitava |
|
|
|
645 | label_permissions_report: Izveštaj o ovlašćenjima | |
|
|
646 | label_watched_issues: Posmatrani problemi | |
|
|
647 | label_related_issues: Povezani problemi | |
|
|
648 | label_applied_status: Primenjeni statusi | |
|
|
649 | label_loading: Učitavanje... | |
|
|
508 | 650 | label_relation_new: Nova relacija |
|
|
509 |
label_relation_delete: |
|
|
|
510 |
label_relates_to: |
|
|
|
511 |
label_duplicates: |
|
|
|
512 | label_blocks: blokira | |
|
|
513 | label_blocked_by: blokiran od strane | |
|
|
651 | label_relation_delete: Obriši relaciju | |
|
|
652 | label_relates_to: povezanih sa | |
|
|
653 | label_duplicates: dupliranih | |
|
|
654 | label_duplicated_by: dupliranih od | |
|
|
655 | label_blocks: odbijenih | |
|
|
656 | label_blocked_by: odbijenih od | |
|
|
514 | 657 | label_precedes: prethodi |
|
|
515 |
label_follows: |
|
|
|
658 | label_follows: praćenih | |
|
|
516 | 659 | label_end_to_start: od kraja do početka |
|
|
517 | 660 | label_end_to_end: od kraja do kraja |
|
|
518 |
label_start_to_start: od početka do po |
|
|
|
661 | label_start_to_start: od početka do početka | |
|
|
519 | 662 | label_start_to_end: od početka do kraja |
|
|
520 |
label_stay_logged_in: Ostani |
|
|
|
521 |
label_disabled: |
|
|
|
663 | label_stay_logged_in: Ostani prijavljen | |
|
|
664 | label_disabled: onemogućeno | |
|
|
522 | 665 | label_show_completed_versions: Prikaži završene verzije |
|
|
523 |
label_me: |
|
|
|
666 | label_me: meni | |
|
|
524 | 667 | label_board: Forum |
|
|
525 | 668 | label_board_new: Novi forum |
|
|
526 | 669 | label_board_plural: Forumi |
|
|
670 | label_board_locked: Zaključana | |
|
|
671 | label_board_sticky: Lepljiva | |
|
|
527 | 672 | label_topic_plural: Teme |
|
|
528 | 673 | label_message_plural: Poruke |
|
|
529 | 674 | label_message_last: Poslednja poruka |
|
|
530 | 675 | label_message_new: Nova poruka |
|
|
676 | label_message_posted: Poruka je dodata | |
|
|
531 | 677 | label_reply_plural: Odgovori |
|
|
532 |
label_send_information: Pošalji |
|
|
|
678 | label_send_information: Pošalji detalje naloga korisniku | |
|
|
533 | 679 | label_year: Godina |
|
|
534 | 680 | label_month: Mesec |
|
|
535 |
label_week: |
|
|
|
536 |
label_date_from: |
|
|
|
537 |
label_date_to: |
|
|
|
538 | label_language_based: Bazirano na jeziku | |
|
|
539 |
label_sort_by: " |
|
|
|
540 |
label_send_test_email: Pošalji probn |
|
|
|
541 |
label_feeds_access_key |
|
|
|
681 | label_week: Sedmica | |
|
|
682 | label_date_from: Šalje | |
|
|
683 | label_date_to: Prima | |
|
|
684 | label_language_based: Bazirano na jeziku korisnika | |
|
|
685 | label_sort_by: "Poređano po {{value}}" | |
|
|
686 | label_send_test_email: Pošalji probnu poruku | |
|
|
687 | label_feeds_access_key: RSS pristupni ključ | |
|
|
688 | label_missing_feeds_access_key: RSS pristupni ključ nedostaje | |
|
|
689 | label_feeds_access_key_created_on: "RSS pristupni ključ je napravljen pre {{value}}" | |
|
|
542 | 690 | label_module_plural: Moduli |
|
|
543 |
label_added_time_by: "Dodato pre |
|
|
|
544 |
label_updated_time: " |
|
|
|
545 | label_jump_to_a_project: Prebaci se na projekat... | |
|
|
546 | label_file_plural: Fajlovi | |
|
|
691 | label_added_time_by: "Dodao {{author}} pre {{age}}" | |
|
|
692 | label_updated_time_by: "Ažurirao {{author}} pre {{age}}" | |
|
|
693 | label_updated_time: "Ažurirano pre {{value}}" | |
|
|
694 | label_jump_to_a_project: Skok na projekat... | |
|
|
695 | label_file_plural: Datoteke | |
|
|
547 | 696 | label_changeset_plural: Skupovi promena |
|
|
548 | 697 | label_default_columns: Podrazumevane kolone |
|
|
549 | 698 | label_no_change_option: (Bez promena) |
|
|
550 |
label_bulk_edit_selected_issues: |
|
|
|
699 | label_bulk_edit_selected_issues: Grupna izmena odabranih problema | |
|
|
551 | 700 | label_theme: Tema |
|
|
552 |
label_default: Podrazumevan |
|
|
|
553 |
label_search_titles_only: Pretra |
|
|
|
701 | label_default: Podrazumevano | |
|
|
702 | label_search_titles_only: Pretražuj samo naslove | |
|
|
554 | 703 | label_user_mail_option_all: "Za bilo koji događaj na svim mojim projektima" |
|
|
555 |
label_user_mail_option_selected: "Za bilo koji događaj |
|
|
|
556 |
label_user_mail_option_none: "Samo za stvari koje pratim ili |
|
|
|
704 | label_user_mail_option_selected: "Za bilo koji događaj na samo odabranim projektima..." | |
|
|
705 | label_user_mail_option_none: "Samo za stvari koje pratim ili sam uključen" | |
|
|
706 | label_user_mail_no_self_notified: "Ne želim biti obaveštavan za promene koje sam pravim" | |
|
|
707 | label_registration_activation_by_email: aktivacija naloga putem email-a | |
|
|
708 | label_registration_manual_activation: ručna aktivacija naloga | |
|
|
709 | label_registration_automatic_activation: automatska aktivacija naloga | |
|
|
710 | label_display_per_page: "Broj stavki po strani: {{value}}" | |
|
|
711 | label_age: Starost | |
|
|
712 | label_change_properties: Promeni svojstva | |
|
|
713 | label_general: Opšti | |
|
|
714 | label_more: Više | |
|
|
715 | label_scm: SCM | |
|
|
716 | label_plugins: Dodaci | |
|
|
717 | label_ldap_authentication: LDAP provera identiteta | |
|
|
718 | label_downloads_abbr: D/L | |
|
|
719 | label_optional_description: Opciono opis | |
|
|
720 | label_add_another_file: Dodaj još jednu datoteku | |
|
|
721 | label_preferences: Podešavanja | |
|
|
722 | label_chronological_order: po hronološkom redosledu | |
|
|
723 | label_reverse_chronological_order: po obrnutom hronološkom redosledu | |
|
|
724 | label_planning: Planiranje | |
|
|
725 | label_incoming_emails: Dolazne poruke | |
|
|
726 | label_generate_key: Generiši ključ | |
|
|
727 | label_issue_watchers: Posmatrači | |
|
|
728 | label_example: Primer | |
|
|
729 | label_display: Prikaz | |
|
|
730 | label_sort: Redosled | |
|
|
731 | label_ascending: Rastući niz | |
|
|
732 | label_descending: Opadajući niz | |
|
|
733 | label_date_from_to: Od {{start}} do {{end}} | |
|
|
734 | label_wiki_content_added: Wiki strana je dodata | |
|
|
735 | label_wiki_content_updated: Wiki strana je ažurirana | |
|
|
736 | label_group: Grupa | |
|
|
737 | label_group_plural: Grupe | |
|
|
738 | label_group_new: Nova grupa | |
|
|
739 | label_time_entry_plural: Provedeno vreme | |
|
|
740 | label_version_sharing_none: Nije deljeno | |
|
|
741 | label_version_sharing_descendants: Sa potprojektima | |
|
|
742 | label_version_sharing_hierarchy: Sa hijerarhijom projekta | |
|
|
743 | label_version_sharing_tree: Sa stablom projekta | |
|
|
744 | label_version_sharing_system: Sa svim projektima | |
|
|
745 | label_update_issue_done_ratios: Ažuriraj odnos rešenih problema | |
|
|
746 | label_copy_source: Izvor | |
|
|
747 | label_copy_target: Odredište | |
|
|
748 | label_copy_same_as_target: Isto kao odredište | |
|
|
749 | label_display_used_statuses_only: Prikazuj statuse korišćene samo od strane ovog tragača | |
|
|
750 | label_api_access_key: API pristupni ključ | |
|
|
751 | label_missing_api_access_key: API pristupni ključ nedostaje | |
|
|
752 | label_api_access_key_created_on: "API pristupni ključ je kreiran pre {{value}}" | |
|
|
557 | 753 | |
|
|
558 |
button_login: Prijav |
|
|
|
754 | button_login: Prijava | |
|
|
559 | 755 | button_submit: Pošalji |
|
|
560 |
button_save: S |
|
|
|
561 |
button_check_all: |
|
|
|
756 | button_save: Snimi | |
|
|
757 | button_check_all: Uključi sve | |
|
|
562 | 758 | button_uncheck_all: Isključi sve |
|
|
563 | 759 | button_delete: Obriši |
|
|
564 | 760 | button_create: Napravi |
|
|
565 | button_test: Proveri | |
|
|
566 |
button_ |
|
|
|
761 | button_create_and_continue: Napravi i nastavi | |
|
|
762 | button_test: Test | |
|
|
763 | button_edit: Izmeni | |
|
|
567 | 764 | button_add: Dodaj |
|
|
568 | 765 | button_change: Promeni |
|
|
569 | 766 | button_apply: Primeni |
|
|
570 |
button_clear: |
|
|
|
767 | button_clear: Obriši | |
|
|
571 | 768 | button_lock: Zaključaj |
|
|
572 | 769 | button_unlock: Otključaj |
|
|
573 | 770 | button_download: Preuzmi |
|
|
574 | 771 | button_list: Spisak |
|
|
575 |
button_view: Pr |
|
|
|
576 |
button_move: P |
|
|
|
772 | button_view: Prikaz | |
|
|
773 | button_move: Pomeri | |
|
|
774 | button_move_and_follow: Pomeri i prati | |
|
|
577 | 775 | button_back: Nazad |
|
|
578 |
button_cancel: |
|
|
|
776 | button_cancel: Poništi | |
|
|
579 | 777 | button_activate: Aktiviraj |
|
|
580 |
button_sort: |
|
|
|
581 |
button_log_time: |
|
|
|
582 |
button_rollback: |
|
|
|
778 | button_sort: Poređaj | |
|
|
779 | button_log_time: Evidentiranje vremena | |
|
|
780 | button_rollback: Povratak na ovu verziju | |
|
|
583 | 781 | button_watch: Prati |
|
|
584 |
button_unwatch: |
|
|
|
782 | button_unwatch: Ne prati više | |
|
|
585 | 783 | button_reply: Odgovori |
|
|
586 | 784 | button_archive: Arhiviraj |
|
|
587 |
button_unarchive: |
|
|
|
785 | button_unarchive: Vrati iz arhive | |
|
|
588 | 786 | button_reset: Poništi |
|
|
589 |
button_rename: |
|
|
|
590 |
button_change_password: Promen |
|
|
|
787 | button_rename: Reimenuj | |
|
|
788 | button_change_password: Promena lozinke | |
|
|
789 | button_copy: Kopiraj | |
|
|
790 | button_copy_and_follow: Kopiraj i prati | |
|
|
791 | button_annotate: Pribeleži | |
|
|
792 | button_update: Ažuriraj | |
|
|
793 | button_configure: Podesi | |
|
|
794 | button_quote: Pod navodnicima | |
|
|
795 | button_duplicate: Dupliraj | |
|
|
796 | button_show: Prikaži | |
|
|
591 | 797 | |
|
|
592 |
status_active: aktiv |
|
|
|
593 | status_registered: registrovan | |
|
|
594 | status_locked: zaključan | |
|
|
798 | status_active: aktivni | |
|
|
799 | status_registered: registrovani | |
|
|
800 | status_locked: zaključani | |
|
|
595 | 801 | |
|
|
596 | text_select_mail_notifications: Izbor akcija za koje će biti poslato obaveštenje mailom. | |
|
|
597 | text_regexp_info: eg. ^[A-Z0-9]+$ | |
|
|
598 | text_min_max_length_info: 0 znači bez restrikcija | |
|
|
599 | text_project_destroy_confirmation: Da li ste sigurni da želite da izbrišete ovaj projekat i sve njegove podatke? | |
|
|
600 | text_workflow_edit: Select a role and a tracker to edit the workflow | |
|
|
601 | text_are_you_sure: Da li ste sigurni ? | |
|
|
602 | text_tip_task_begin_day: Zadaci koji počinju ovog dana | |
|
|
603 | text_tip_task_end_day: zadaci koji se završavaju ovog dana | |
|
|
604 | text_tip_task_begin_end_day: Zadaci koji počinju i završavaju se ovog dana | |
|
|
605 | text_project_identifier_info: 'mala slova (a-z), brojevi i crtice su dozvoljeni.<br />Jednom snimljen identifikator se ne može menjati' | |
|
|
606 | text_caracters_maximum: "{{count}} karaktera maksimalno." | |
|
|
607 | text_length_between: "Dužina izmedu {{min}} i {{max}} karaktera." | |
|
|
608 | text_tracker_no_workflow: Tok rada nije definisan za ovaj tracker | |
|
|
609 | text_unallowed_characters: Nedozvoljeni karakteri | |
|
|
610 | text_comma_separated: Višestruke vrednosti su dozvoljene (razdvojene zarezom). | |
|
|
611 | text_issues_ref_in_commit_messages: Referencing and fixing issues in commit messages | |
|
|
612 | text_issue_added: "Kartica {{id}} je prijavljena (by {{author}})." | |
|
|
613 | text_issue_updated: "Kartica {{id}} je promenjena (by {{author}})." | |
|
|
614 | text_wiki_destroy_confirmation: Da li ste sigurni da želite da izbrišete ovaj wiki i svu njegovu sadržinu ? | |
|
|
615 | text_issue_category_destroy_question: "Neke kartice ({{count}}) su dodeljene ovoj kategoriji. Šta želite da uradite ?" | |
|
|
616 | text_issue_category_destroy_assignments: Ukloni dodeljivanje kategorija | |
|
|
617 | text_issue_category_reassign_to: Ponovo dodeli kartice ovoj kategoriji | |
|
|
618 | text_user_mail_option: "Za neizabrane projekte, primaćete obaveštenja samo o stvarima koje pratite ili u kojima učestvujete (npr. kartice koje ste vi napravili ili koje su vama dodeljene)." | |
|
|
802 | version_status_open: otvoren | |
|
|
803 | version_status_locked: zaključan | |
|
|
804 | version_status_closed: zatvoren | |
|
|
805 | ||
|
|
806 | field_active: Aktivan | |
|
|
807 | ||
|
|
808 | text_select_mail_notifications: Odaberi akcije za koje će email obaveštenje biti poslato. | |
|
|
809 | text_regexp_info: npr. ^[A-Z0-9]+$ | |
|
|
810 | text_min_max_length_info: 0 znači bez ograničenja | |
|
|
811 | text_project_destroy_confirmation: Jeste li sigurni da želite da obrišete ovaj projekat i sve pripadajuće podatke? | |
|
|
812 | text_subprojects_destroy_warning: "Potpojekat: {{value}} će takođe biti obrisan." | |
|
|
813 | text_workflow_edit: Odaberite ulogu i tragača za izmenu toka rada | |
|
|
814 | text_are_you_sure: Jeste li sigurni? | |
|
|
815 | text_journal_changed: "{{label}} promenjen od {{old}} u {{new}}" | |
|
|
816 | text_journal_set_to: "{{label}} postavljen u {{value}}" | |
|
|
817 | text_journal_deleted: "{{label}} obrisano ({{old}})" | |
|
|
818 | text_journal_added: "{{label}} {{value}} dodato" | |
|
|
819 | text_tip_task_begin_day: zadatak počinje ovog dana | |
|
|
820 | text_tip_task_end_day: zadatak se završava ovog dana | |
|
|
821 | text_tip_task_begin_end_day: zadatak počinje i završava ovog dana | |
|
|
822 | text_project_identifier_info: 'Dozvoljena su samo mala slova (a-š), brojevi i crtice.<br />Jednom snimljen, identifikator se ne može promeniti.' | |
|
|
823 | text_caracters_maximum: "{{count}} znak(ova) najviše." | |
|
|
824 | text_caracters_minimum: "Broj znakova mora biti najmanje {{count}}." | |
|
|
825 | text_length_between: "Broj znakova mora biti između {{min}} i {{max}}." | |
|
|
826 | text_tracker_no_workflow: Tok rada nije definisan za ovog tragača | |
|
|
827 | text_unallowed_characters: Nedozvoljeni znakovi | |
|
|
828 | text_comma_separated: Višestruke vrednosti su dozvoljene (odvojene zarezom). | |
|
|
829 | text_line_separated: Višestruke vrednosti su dozvoljene (jedan red za svaku vrednost). | |
|
|
830 | text_issues_ref_in_commit_messages: Referenciranje i popravljanje problema u izvršnim porukama | |
|
|
831 | text_issue_added: "Problem {{id}} je prijavio {{author}}." | |
|
|
832 | text_issue_updated: "Problem {{id}} je ažurirao {{author}}." | |
|
|
833 | text_wiki_destroy_confirmation: Jeste li sigurni da želite da obrišete wiki i sav sadržaj? | |
|
|
834 | text_issue_category_destroy_question: "Nekoliko problema ({{count}}) je dodeljeno ovoj kategoriji. Šta želite da uradite?" | |
|
|
835 | text_issue_category_destroy_assignments: Ukloni dodoljene kategorije | |
|
|
836 | text_issue_category_reassign_to: Dodeli ponovo probleme ovoj kategoriji | |
|
|
837 | text_user_mail_option: "Za neizabrane projekte, dobićete samo obaveštenje o stvarima koje pratite ili ste uključeni (npr. problemi čiji ste vi autor ili zastupnik)." | |
|
|
838 | text_no_configuration_data: "Uloge, tragači, statusi problema i procesa rada još uvek nisu podešeni.\nPreporučljivo je da učitate podrazumevano konfigurisanje. Izmena je moguća nakon prvog učitavanja." | |
|
|
839 | text_load_default_configuration: Učitaj podrazumevano konfigurisanje | |
|
|
840 | text_status_changed_by_changeset: "Primenjeno u skupu sa promenama {{value}}." | |
|
|
841 | text_issues_destroy_confirmation: 'Jeste li sigurni da želite da obrišete odabrane probleme?' | |
|
|
842 | text_select_project_modules: 'Odaberite module koje želite omogućiti za ovaj projekat:' | |
|
|
843 | text_default_administrator_account_changed: Podrazumevani administratorski nalog je promenjen | |
|
|
844 | text_file_repository_writable: Fascikla priloženih datoteka je upisiva | |
|
|
845 | text_plugin_assets_writable: Fascikla elemenata dodatka je upisiva | |
|
|
846 | text_rmagick_available: RMagick je dostupan (opciono) | |
|
|
847 | text_destroy_time_entries_question: "{{hours}} sati je prijavljeno za ovaj problem koji želite obrisati. Šta želite da uradite?" | |
|
|
848 | text_destroy_time_entries: Obriši prijavljene sate | |
|
|
849 | text_assign_time_entries_to_project: Dodeli prijavljene sate projektu | |
|
|
850 | text_reassign_time_entries: 'Dodeli ponovo prijavljene sate ovom problemu:' | |
|
|
851 | text_user_wrote: "{{value}} je napisao:" | |
|
|
852 | text_enumeration_destroy_question: "{{count}} objekat(a) je dodeljeno ovoj vrednosti." | |
|
|
853 | text_enumeration_category_reassign_to: 'Dodeli ih ponovo ovoj vrednosti:' | |
|
|
854 | text_email_delivery_not_configured: "Isporuka email poruka nije konfigurisana i obaveštavanja su onemogućena.\nPodesite vaš SMTP server u config/email.yml i pokrenite ponovo aplikaciju za njihovo omogućavanje." | |
|
|
855 | text_repository_usernames_mapping: "Odaberite ili ažurirajte Redmine korisnike mapiranjem na svako korisničko ime pronađeno u evidenciji spremišta.\nKorisnici sa istim Redmine imenom i imenom spremišta ili email adresom su automatski mapirani." | |
|
|
856 | text_diff_truncated: '... Ova razlika je isečena zato što je dostignuta maksimalna veličina koja može biti prikazana.' | |
|
|
857 | text_custom_field_possible_values_info: 'Jedan red za svaku vrednost' | |
|
|
858 | text_wiki_page_destroy_question: "Ova strana ima {{descendants}} strana naslednika i potomaka. Šta želite da uradite?" | |
|
|
859 | text_wiki_page_nullify_children: "Zadrži strane naslednika kao korene strane" | |
|
|
860 | text_wiki_page_destroy_children: "Obriši strane naslednika i svih njihovih potomaka" | |
|
|
861 | text_wiki_page_reassign_children: "Dodeli ponovo strane naslednika njihovoj roditeljskoj strani" | |
|
|
862 | text_own_membership_delete_confirmation: "Uklanjanjem pojedinih ili svih vaših dozvola nećete više moći za uređujete ovaj projekat nakon toga.\nŽelite li da nastavite?" | |
|
|
619 | 863 | |
|
|
620 | 864 | default_role_manager: Menadžer |
|
|
621 |
default_role_developper: |
|
|
|
622 |
default_role_reporter: |
|
|
|
865 | default_role_developper: Programer | |
|
|
866 | default_role_reporter: Izveštač | |
|
|
623 | 867 | default_tracker_bug: Greška |
|
|
624 |
default_tracker_feature: |
|
|
|
868 | default_tracker_feature: Funkcionalnost | |
|
|
625 | 869 | default_tracker_support: Podrška |
|
|
626 | 870 | default_issue_status_new: Novo |
|
|
627 |
default_issue_status_in_progress: |
|
|
|
871 | default_issue_status_in_progress: U toku | |
|
|
628 | 872 | default_issue_status_resolved: Rešeno |
|
|
629 | 873 | default_issue_status_feedback: Povratna informacija |
|
|
630 | 874 | default_issue_status_closed: Zatvoreno |
|
|
631 |
default_issue_status_rejected: Odb |
|
|
|
875 | default_issue_status_rejected: Odbijeno | |
|
|
632 | 876 | default_doc_category_user: Korisnička dokumentacija |
|
|
633 | 877 | default_doc_category_tech: Tehnička dokumentacija |
|
|
634 | 878 | default_priority_low: Nizak |
|
|
635 |
default_priority_normal: |
|
|
|
879 | default_priority_normal: Normalan | |
|
|
636 | 880 | default_priority_high: Visok |
|
|
637 |
default_priority_urgent: Hit |
|
|
|
638 |
default_priority_immediate: |
|
|
|
881 | default_priority_urgent: Hitno | |
|
|
882 | default_priority_immediate: Neposredno | |
|
|
639 | 883 | default_activity_design: Dizajn |
|
|
640 | 884 | default_activity_development: Razvoj |
|
|
641 | 885 | |
|
|
642 |
enumeration_issue_priorities: Prioriteti |
|
|
|
643 |
enumeration_doc_categories: Kategorij |
|
|
|
644 |
enumeration_activities: Aktivnosti ( |
|
|
|
645 | label_float: Float | |
|
|
646 | button_copy: Iskopiraj | |
|
|
647 | setting_protocol: Protocol | |
|
|
648 | label_user_mail_no_self_notified: "Ne želim da budem obaveštavan o promenama koje sam pravim" | |
|
|
649 | setting_time_format: Format vremena | |
|
|
650 | label_registration_activation_by_email: aktivacija naloga putem email-a | |
|
|
651 | mail_subject_account_activation_request: "{{value}} zahtev za aktivacijom naloga" | |
|
|
652 | mail_body_account_activation_request: "Novi korisnik ({{value}}) se registrovao. Njegov nalog čeka vaše odobrenje:" | |
|
|
653 | label_registration_automatic_activation: automatska aktivacija naloga | |
|
|
654 | label_registration_manual_activation: ručna aktivacija naloga | |
|
|
655 | notice_account_pending: "Vaš nalog je napravljen i čeka odobrenje administratora." | |
|
|
656 | field_time_zone: Vremenska zona | |
|
|
657 | text_caracters_minimum: "Mora biti minimum {{count}} karaktera dugačka." | |
|
|
658 | setting_bcc_recipients: '"Blind carbon copy" primaoci (bcc)' | |
|
|
659 | button_annotate: Annotate | |
|
|
660 | label_issues_by: "Kartice od {{value}}" | |
|
|
661 | field_searchable: Searchable | |
|
|
662 | label_display_per_page: "Po stranici: {{value}}" | |
|
|
663 | setting_per_page_options: Objekata po stranici opcija | |
|
|
664 | label_age: Starost | |
|
|
665 | notice_default_data_loaded: Default configuration successfully loaded. | |
|
|
666 | text_load_default_configuration: Load the default configuration | |
|
|
667 | text_no_configuration_data: "Roles, trackers, issue statuses and workflow have not been configured yet.\nIt is highly recommended to load the default configuration. You will be able to modify it once loaded." | |
|
|
668 | error_can_t_load_default_data: "Default configuration could not be loaded: {{value}}" | |
|
|
669 | button_update: Promeni | |
|
|
670 | label_change_properties: Promeni svojstva | |
|
|
671 | label_general: Opšte | |
|
|
672 | label_repository_plural: Spremišta | |
|
|
673 | label_associated_revisions: Dodeljene revizije | |
|
|
674 | setting_user_format: Users display format | |
|
|
675 | text_status_changed_by_changeset: "Applied in changeset {{value}}." | |
|
|
676 | label_more: Još | |
|
|
677 | text_issues_destroy_confirmation: 'Are you sure you want to delete the selected issue(s) ?' | |
|
|
678 | label_scm: SCM | |
|
|
679 | text_select_project_modules: 'Select modules to enable for this project:' | |
|
|
680 | label_issue_added: Kartica dodata | |
|
|
681 | label_issue_updated: Kartica promenjena | |
|
|
682 | label_document_added: Dokument dodat | |
|
|
683 | label_message_posted: Poruka dodata | |
|
|
684 | label_file_added: Fajl dodat | |
|
|
685 | label_news_added: Novost dodata | |
|
|
686 | project_module_boards: Boards | |
|
|
687 | project_module_issue_tracking: Issue tracking | |
|
|
688 | project_module_wiki: Wiki | |
|
|
689 | project_module_files: Files | |
|
|
690 | project_module_documents: Documents | |
|
|
691 | project_module_repository: Repository | |
|
|
692 | project_module_news: News | |
|
|
693 | project_module_time_tracking: Time tracking | |
|
|
694 | text_file_repository_writable: File repository writable | |
|
|
695 | text_default_administrator_account_changed: Default administrator account changed | |
|
|
696 | text_rmagick_available: RMagick available (optional) | |
|
|
697 | button_configure: Configure | |
|
|
698 | label_plugins: Plugins | |
|
|
699 | label_ldap_authentication: LDAP authentication | |
|
|
700 | label_downloads_abbr: D/L | |
|
|
701 | label_this_month: ovog meseca | |
|
|
702 | label_last_n_days: "poslednjih {{count}} dana" | |
|
|
703 | label_all_time: sva vremena | |
|
|
704 | label_this_year: ove godine | |
|
|
705 | label_date_range: Raspon datuma | |
|
|
706 | label_last_week: prošle nedelje | |
|
|
707 | label_yesterday: juče | |
|
|
708 | label_last_month: prošlog meseca | |
|
|
709 | label_add_another_file: Dodaj još jedan fajl | |
|
|
710 | label_optional_description: Opcioni opis | |
|
|
711 | text_destroy_time_entries_question: "{{hours}} hours were reported on the issues you are about to delete. What do you want to do ?" | |
|
|
712 | error_issue_not_found_in_project: 'The issue was not found or does not belong to this project' | |
|
|
713 | text_assign_time_entries_to_project: Assign reported hours to the project | |
|
|
714 | text_destroy_time_entries: Delete reported hours | |
|
|
715 | text_reassign_time_entries: 'Reassign reported hours to this issue:' | |
|
|
716 | setting_activity_days_default: Days displayed on project activity | |
|
|
717 | label_chronological_order: U hronološkom redosledu | |
|
|
718 | field_comments_sorting: Display comments | |
|
|
719 | label_reverse_chronological_order: U obrnutom hronološkom redosledu | |
|
|
720 | label_preferences: Preferences | |
|
|
721 | setting_display_subprojects_issues: Display subprojects issues on main projects by default | |
|
|
722 | label_overall_activity: Ukupna aktivnost | |
|
|
723 | setting_default_projects_public: New projects are public by default | |
|
|
724 | error_scm_annotate: "The entry does not exist or can not be annotated." | |
|
|
725 | label_planning: Planiranje | |
|
|
726 | text_subprojects_destroy_warning: "I potprojekti projekta: {{value}} će takođe biti obrisani." | |
|
|
727 | label_and_its_subprojects: "{{value}} i potprojekti" | |
|
|
728 | mail_body_reminder: "{{count}} issue(s) that are assigned to you are due in the next {{days}} days:" | |
|
|
729 | mail_subject_reminder: "{{count}} issue(s) due in the next days" | |
|
|
730 | text_user_wrote: "{{value}} wrote:" | |
|
|
731 | label_duplicated_by: ponovljen kao | |
|
|
732 | setting_enabled_scm: Enabled SCM | |
|
|
733 | text_enumeration_category_reassign_to: 'Reassign them to this value:' | |
|
|
734 | text_enumeration_destroy_question: "{{count}} objects are assigned to this value." | |
|
|
735 | label_incoming_emails: Dolazeće e-poruke | |
|
|
736 | label_generate_key: Generiši ključ | |
|
|
737 | setting_mail_handler_api_enabled: Enable WS for incoming emails | |
|
|
738 | setting_mail_handler_api_key: API key | |
|
|
739 | text_email_delivery_not_configured: "Email delivery is not configured, and notifications are disabled.\nConfigure your SMTP server in config/email.yml and restart the application to enable them." | |
|
|
740 | field_parent_title: Parent page | |
|
|
741 | label_issue_watchers: Posmatrači | |
|
|
742 | setting_commit_logs_encoding: Commit messages encoding | |
|
|
743 | button_quote: Quote | |
|
|
744 | setting_sequential_project_identifiers: Generate sequential project identifiers | |
|
|
745 | notice_unable_delete_version: Unable to delete version | |
|
|
746 | label_renamed: preimenovano | |
|
|
747 | label_copied: iskopirano | |
|
|
748 | setting_plain_text_mail: plain text only (no HTML) | |
|
|
749 | permission_view_files: View files | |
|
|
750 | permission_edit_issues: Edit issues | |
|
|
751 | permission_edit_own_time_entries: Edit own time logs | |
|
|
752 | permission_manage_public_queries: Manage public queries | |
|
|
753 | permission_add_issues: Add issues | |
|
|
754 | permission_log_time: Log spent time | |
|
|
755 | permission_view_changesets: View changesets | |
|
|
756 | permission_view_time_entries: View spent time | |
|
|
757 | permission_manage_versions: Manage versions | |
|
|
758 | permission_manage_wiki: Manage wiki | |
|
|
759 | permission_manage_categories: Manage issue categories | |
|
|
760 | permission_protect_wiki_pages: Protect wiki pages | |
|
|
761 | permission_comment_news: Comment news | |
|
|
762 | permission_delete_messages: Delete messages | |
|
|
763 | permission_select_project_modules: Select project modules | |
|
|
764 | permission_manage_documents: Manage documents | |
|
|
765 | permission_edit_wiki_pages: Edit wiki pages | |
|
|
766 | permission_add_issue_watchers: Add watchers | |
|
|
767 | permission_view_gantt: View gantt chart | |
|
|
768 | permission_move_issues: Move issues | |
|
|
769 | permission_manage_issue_relations: Manage issue relations | |
|
|
770 | permission_delete_wiki_pages: Delete wiki pages | |
|
|
771 | permission_manage_boards: Manage boards | |
|
|
772 | permission_delete_wiki_pages_attachments: Delete attachments | |
|
|
773 | permission_view_wiki_edits: View wiki history | |
|
|
774 | permission_add_messages: Post messages | |
|
|
775 | permission_view_messages: View messages | |
|
|
776 | permission_manage_files: Manage files | |
|
|
777 | permission_edit_issue_notes: Edit notes | |
|
|
778 | permission_manage_news: Manage news | |
|
|
779 | permission_view_calendar: View calendrier | |
|
|
780 | permission_manage_members: Manage members | |
|
|
781 | permission_edit_messages: Edit messages | |
|
|
782 | permission_delete_issues: Delete issues | |
|
|
783 | permission_view_issue_watchers: View watchers list | |
|
|
784 | permission_manage_repository: Manage repository | |
|
|
785 | permission_commit_access: Commit access | |
|
|
786 | permission_browse_repository: Browse repository | |
|
|
787 | permission_view_documents: View documents | |
|
|
788 | permission_edit_project: Edit project | |
|
|
789 | permission_add_issue_notes: Add notes | |
|
|
790 | permission_save_queries: Save queries | |
|
|
791 | permission_view_wiki_pages: View wiki | |
|
|
792 | permission_rename_wiki_pages: Rename wiki pages | |
|
|
793 | permission_edit_time_entries: Edit time logs | |
|
|
794 | permission_edit_own_issue_notes: Edit own notes | |
|
|
795 | setting_gravatar_enabled: Use Gravatar user icons | |
|
|
796 | permission_edit_own_messages: Edit own messages | |
|
|
797 | permission_delete_own_messages: Delete own messages | |
|
|
798 | text_repository_usernames_mapping: "Select or update the Redmine user mapped to each username found in the repository log.\nUsers with the same Redmine and repository username or email are automatically mapped." | |
|
|
799 | label_user_activity: "{{value}}'s activity" | |
|
|
800 | label_updated_time_by: "Updated by {{author}} {{age}} ago" | |
|
|
801 | text_diff_truncated: '... This diff was truncated because it exceeds the maximum size that can be displayed.' | |
|
|
802 | setting_diff_max_lines_displayed: Max number of diff lines displayed | |
|
|
803 | text_plugin_assets_writable: Plugin assets directory writable | |
|
|
804 | warning_attachments_not_saved: "{{count}} file(s) could not be saved." | |
|
|
805 | button_create_and_continue: Create and continue | |
|
|
806 | text_custom_field_possible_values_info: 'One line for each value' | |
|
|
807 | label_display: Display | |
|
|
808 | field_editable: Editable | |
|
|
809 | setting_repository_log_display_limit: Maximum number of revisions displayed on file log | |
|
|
810 | setting_file_max_size_displayed: Max size of text files displayed inline | |
|
|
811 | field_watcher: Watcher | |
|
|
812 | setting_openid: Allow OpenID login and registration | |
|
|
813 | field_identity_url: OpenID URL | |
|
|
814 | label_login_with_open_id_option: or login with OpenID | |
|
|
815 | field_content: Content | |
|
|
816 | label_descending: Descending | |
|
|
817 | label_sort: Sort | |
|
|
818 | label_ascending: Ascending | |
|
|
819 | label_date_from_to: From {{start}} to {{end}} | |
|
|
820 | label_greater_or_equal: ">=" | |
|
|
821 | label_less_or_equal: <= | |
|
|
822 | text_wiki_page_destroy_question: This page has {{descendants}} child page(s) and descendant(s). What do you want to do? | |
|
|
823 | text_wiki_page_reassign_children: Reassign child pages to this parent page | |
|
|
824 | text_wiki_page_nullify_children: Keep child pages as root pages | |
|
|
825 | text_wiki_page_destroy_children: Delete child pages and all their descendants | |
|
|
826 | setting_password_min_length: Minimum password length | |
|
|
827 | field_group_by: Group results by | |
|
|
828 | mail_subject_wiki_content_updated: "'{{page}}' wiki page has been updated" | |
|
|
829 | label_wiki_content_added: Wiki page added | |
|
|
830 | mail_subject_wiki_content_added: "'{{page}}' wiki page has been added" | |
|
|
831 | mail_body_wiki_content_added: The '{{page}}' wiki page has been added by {{author}}. | |
|
|
832 | label_wiki_content_updated: Wiki page updated | |
|
|
833 | mail_body_wiki_content_updated: The '{{page}}' wiki page has been updated by {{author}}. | |
|
|
834 | permission_add_project: Create project | |
|
|
835 | setting_new_project_user_role_id: Role given to a non-admin user who creates a project | |
|
|
836 | label_view_all_revisions: View all revisions | |
|
|
837 | label_tag: Tag | |
|
|
838 | label_branch: Branch | |
|
|
839 | error_no_tracker_in_project: No tracker is associated to this project. Please check the Project settings. | |
|
|
840 | error_no_default_issue_status: No default issue status is defined. Please check your configuration (Go to "Administration -> Issue statuses"). | |
|
|
841 | text_journal_changed: "{{label}} changed from {{old}} to {{new}}" | |
|
|
842 | text_journal_set_to: "{{label}} set to {{value}}" | |
|
|
843 | text_journal_deleted: "{{label}} deleted ({{old}})" | |
|
|
844 | label_group_plural: Groups | |
|
|
845 | label_group: Group | |
|
|
846 | label_group_new: New group | |
|
|
847 | label_time_entry_plural: Spent time | |
|
|
848 | text_journal_added: "{{label}} {{value}} added" | |
|
|
849 | field_active: Active | |
|
|
850 | enumeration_system_activity: System Activity | |
|
|
851 | permission_delete_issue_watchers: Delete watchers | |
|
|
852 | version_status_closed: closed | |
|
|
853 | version_status_locked: locked | |
|
|
854 | version_status_open: open | |
|
|
855 | error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: An issue assigned to a closed version can not be reopened | |
|
|
856 | label_user_anonymous: Anonymous | |
|
|
857 | button_move_and_follow: Move and follow | |
|
|
858 | setting_default_projects_modules: Default enabled modules for new projects | |
|
|
859 | setting_gravatar_default: Default Gravatar image | |
|
|
860 | field_sharing: Sharing | |
|
|
861 | label_version_sharing_hierarchy: With project hierarchy | |
|
|
862 | label_version_sharing_system: With all projects | |
|
|
863 | label_version_sharing_descendants: With subprojects | |
|
|
864 | label_version_sharing_tree: With project tree | |
|
|
865 | label_version_sharing_none: Not shared | |
|
|
866 | error_can_not_archive_project: This project can not be archived | |
|
|
867 | button_duplicate: Duplicate | |
|
|
868 | button_copy_and_follow: Copy and follow | |
|
|
869 | label_copy_source: Source | |
|
|
870 | setting_issue_done_ratio: Calculate the issue done ratio with | |
|
|
871 | setting_issue_done_ratio_issue_status: Use the issue status | |
|
|
872 | error_issue_done_ratios_not_updated: Issue done ratios not updated. | |
|
|
873 | error_workflow_copy_target: Please select target tracker(s) and role(s) | |
|
|
874 | setting_issue_done_ratio_issue_field: Use the issue field | |
|
|
875 | label_copy_same_as_target: Same as target | |
|
|
876 | label_copy_target: Target | |
|
|
877 | notice_issue_done_ratios_updated: Issue done ratios updated. | |
|
|
878 | error_workflow_copy_source: Please select a source tracker or role | |
|
|
879 | label_update_issue_done_ratios: Update issue done ratios | |
|
|
880 | setting_start_of_week: Start calendars on | |
|
|
881 | permission_view_issues: View Issues | |
|
|
882 | label_display_used_statuses_only: Only display statuses that are used by this tracker | |
|
|
883 | label_revision_id: Revision {{value}} | |
|
|
884 | label_api_access_key: API access key | |
|
|
885 | label_api_access_key_created_on: API access key created {{value}} ago | |
|
|
886 | label_feeds_access_key: RSS access key | |
|
|
887 | notice_api_access_key_reseted: Your API access key was reset. | |
|
|
888 | setting_rest_api_enabled: Enable REST web service | |
|
|
889 | label_missing_api_access_key: Missing an API access key | |
|
|
890 | label_missing_feeds_access_key: Missing a RSS access key | |
|
|
891 | button_show: Show | |
|
|
892 | text_line_separated: Multiple values allowed (one line for each value). | |
|
|
893 | setting_mail_handler_body_delimiters: Truncate emails after one of these lines | |
|
|
894 | permission_add_subprojects: Create subprojects | |
|
|
895 | label_subproject_new: New subproject | |
|
|
896 | text_own_membership_delete_confirmation: |- | |
|
|
897 | You are about to remove some or all of your permissions and may no longer be able to edit this project after that. | |
|
|
898 | Are you sure you want to continue? | |
|
|
899 | label_close_versions: Close completed versions | |
|
|
900 | label_board_sticky: Sticky | |
|
|
901 | label_board_locked: Locked | |
|
|
902 | permission_export_wiki_pages: Export wiki pages | |
|
|
903 | setting_cache_formatted_text: Cache formatted text | |
|
|
904 | permission_manage_project_activities: Manage project activities | |
|
|
905 | error_unable_delete_issue_status: Unable to delete issue status | |
|
|
906 | label_profile: Profile | |
|
|
907 | permission_manage_subtasks: Manage subtasks | |
|
|
908 | field_parent_issue: Parent task | |
|
|
909 | label_subtask_plural: Subtasks | |
|
|
910 | label_project_copy_notifications: Send email notifications during the project copy | |
|
|
886 | enumeration_issue_priorities: Prioriteti problema | |
|
|
887 | enumeration_doc_categories: Kategorije dokumenta | |
|
|
888 | enumeration_activities: Aktivnosti (vremenski praćene) | |
|
|
889 | enumeration_system_activity: Sistemska aktivnost | |
|
|
890 | ||
|
|
911 | 891 | error_can_not_delete_custom_field: Unable to delete custom field |
|
|
892 | permission_manage_subtasks: Manage subtasks | |
|
|
893 | label_profile: Profile | |
|
|
912 | 894 | error_unable_to_connect: Unable to connect ({{value}}) |
|
|
913 | 895 | error_can_not_remove_role: This role is in use and can not be deleted. |
|
|
896 | field_parent_issue: Parent task | |
|
|
897 | error_unable_delete_issue_status: Unable to delete issue status | |
|
|
898 | label_subtask_plural: Subtasks | |
|
|
914 | 899 | error_can_not_delete_tracker: This tracker contains issues and can't be deleted. |
|
|
900 | label_project_copy_notifications: Send email notifications during the project copy | |
| @@ -211,12 +211,16 sv: | |||
|
|
211 | 211 | error_issue_not_found_in_project: 'Ärendet hittades inte eller så tillhör det inte detta projekt' |
|
|
212 | 212 | error_no_tracker_in_project: 'Ingen ärendetyp är associerad med projektet. Vänligen kontrollera projektinställningarna.' |
|
|
213 | 213 | error_no_default_issue_status: 'Ingen status är definierad som standard för nya ärenden. Vänligen kontrollera din konfiguration (Gå till "Administration -> Ärendestatus").' |
|
|
214 | error_can_not_delete_custom_field: Kan inte ta bort användardefinerat fält | |
|
|
215 | error_can_not_delete_tracker: Det finns ärenden av denna typ och den är därför inte möjlig att ta bort. | |
|
|
216 | error_can_not_remove_role: "Denna roll används och den är därför inte möjlig att ta bort." | |
|
|
214 | 217 | error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: 'Ett ärende tilldelat en stängd version kan inte öppnas på nytt' |
|
|
215 | 218 | error_can_not_archive_project: Detta projekt kan inte arkiveras |
|
|
216 | 219 | error_issue_done_ratios_not_updated: "% klart inte uppdaterade." |
|
|
217 | 220 | error_workflow_copy_source: 'Vänligen välj källans ärendetyp eller roll' |
|
|
218 | 221 | error_workflow_copy_target: 'Vänligen välj ärendetyp(er) och roll(er) för mål' |
|
|
219 | 222 | error_unable_delete_issue_status: 'Ärendestatus kunde inte tas bort' |
|
|
223 | error_unable_to_connect: Kan inte ansluta ({{value}}) | |
|
|
220 | 224 | |
|
|
221 | 225 | warning_attachments_not_saved: "{{count}} fil(er) kunde inte sparas." |
|
|
222 | 226 | |
| @@ -942,7 +946,3 sv: | |||
|
|
942 | 946 | enumeration_doc_categories: Dokumentkategorier |
|
|
943 | 947 | enumeration_activities: Aktiviteter (tidsuppföljning) |
|
|
944 | 948 | enumeration_system_activity: Systemaktivitet |
|
|
945 | error_can_not_delete_custom_field: Unable to delete custom field | |
|
|
946 | error_unable_to_connect: Unable to connect ({{value}}) | |
|
|
947 | error_can_not_remove_role: This role is in use and can not be deleted. | |
|
|
948 | error_can_not_delete_tracker: This tracker contains issues and can't be deleted. | |
General Comments 0
You need to be logged in to leave comments.
Login now