##// END OF EJS Templates
jro_apps » redmine
RSS
Translation updates...
Azamat Hackimov -
r4183:cc9d356a55ba
parent child
Show More
Side by Side Unified
Context file:
r4183:cc9d356a55ba Loading diff...:
Show file before | Show file after | Hide comments
This diff has been collapsed as it changes many lines, (558 lines changed) Show them Hide them
@@ -1,919 +1,921
1 bg:
1 bg:
2 direction: ltr
2 direction: ltr
3 date:
3 date:
4 formats:
4 formats:
5 # Use the strftime parameters for formats.
5 # Use the strftime parameters for formats.
6 # When no format has been given, it uses default.
6 # When no format has been given, it uses default.
7 # You can provide other formats here if you like!
7 # You can provide other formats here if you like!
8 default: "%Y-%m-%d"
8 default: "%Y-%m-%d"
9 short: "%b %d"
9 short: "%b %d"
10 long: "%B %d, %Y"
10 long: "%B %d, %Y"
11
11
12 day_names: [Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday]
12 day_names: [Неделя, Понеделник, Вторник, Сряда, Четвъртък, Петък, Събота]
13 abbr_day_names: [Sun, Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat]
13 abbr_day_names: [Нед, Пон, Вто, Сря, Чет, Пет, Съб]
14
14
15 # Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month
15 # Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month
16 month_names: [~, January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December]
16 month_names: [~, Януари, Февруари, Март, Април, Май, Юни, Юли, Август, Септември, Октомври, Ноември, Декември]
17 abbr_month_names: [~, Jan, Feb, Mar, Apr, May, Jun, Jul, Aug, Sep, Oct, Nov, Dec]
17 abbr_month_names: [~, Яну, Фев, Мар, Апр, Май, Юни, Юли, Авг, Сеп, Окт, Ное, Дек]
18 # Used in date_select and datime_select.
18 # Used in date_select and datime_select.
19 order: [ :year, :month, :day ]
19 order: [ :year, :month, :day ]
20
20
21 time:
21 time:
22 formats:
22 formats:
23 default: "%a, %d %b %Y %H:%M:%S %z"
23 default: "%a, %d %b %Y %H:%M:%S %z"
24 time: "%H:%M"
24 time: "%H:%M"
25 short: "%d %b %H:%M"
25 short: "%d %b %H:%M"
26 long: "%B %d, %Y %H:%M"
26 long: "%B %d, %Y %H:%M"
27 am: "am"
27 am: "am"
28 pm: "pm"
28 pm: "pm"
29
29
30 datetime:
30 datetime:
31 distance_in_words:
31 distance_in_words:
32 half_a_minute: "half a minute"
32 half_a_minute: "half a minute"
33 less_than_x_seconds:
33 less_than_x_seconds:
34 one: "less than 1 second"
34 one: "по-малко от 1 секунда"
35 other: "less than {{count}} seconds"
35 other: "по-малко от {{count}} секунди"
36 x_seconds:
36 x_seconds:
37 one: "1 second"
37 one: "1 секунда"
38 other: "{{count}} seconds"
38 other: "{{count}} секунди"
39 less_than_x_minutes:
39 less_than_x_minutes:
40 one: "less than a minute"
40 one: "по-малко от 1 минута"
41 other: "less than {{count}} minutes"
41 other: "по-малко от {{count}} минути"
42 x_minutes:
42 x_minutes:
43 one: "1 minute"
43 one: "1 минута"
44 other: "{{count}} minutes"
44 other: "{{count}} минути"
45 about_x_hours:
45 about_x_hours:
46 one: "about 1 hour"
46 one: "около 1 час"
47 other: "about {{count}} hours"
47 other: "около {{count}} часа"
48 x_days:
48 x_days:
49 one: "1 day"
49 one: "1 ден"
50 other: "{{count}} days"
50 other: "{{count}} дена"
51 about_x_months:
51 about_x_months:
52 one: "about 1 month"
52 one: "около 1 месец"
53 other: "about {{count}} months"
53 other: "около {{count}} месеца"
54 x_months:
54 x_months:
55 one: "1 month"
55 one: "1 месец"
56 other: "{{count}} months"
56 other: "{{count}} месеца"
57 about_x_years:
57 about_x_years:
58 one: "about 1 year"
58 one: "около 1 година"
59 other: "about {{count}} years"
59 other: "около {{count}} години"
60 over_x_years:
60 over_x_years:
61 one: "over 1 year"
61 one: "над 1 година"
62 other: "over {{count}} years"
62 other: "над {{count}} години"
63 almost_x_years:
63 almost_x_years:
64 one: "almost 1 year"
64 one: "почти 1 година"
65 other: "almost {{count}} years"
65 other: "почти {{count}} години"
66
66
67 number:
67 number:
68 format:
68 format:
69 separator: "."
69 separator: "."
70 delimiter: ""
70 delimiter: ""
71 precision: 3
71 precision: 3
72 human:
72 human:
73 format:
73 format:
74 precision: 1
74 precision: 1
75 delimiter: ""
75 delimiter: ""
76 storage_units:
76 storage_units:
77 format: "%n %u"
77 format: "%n %u"
78 units:
78 units:
79 byte:
79 byte:
80 one: Byte
80 one: Byte
81 other: Bytes
81 other: Bytes
82 kb: "KB"
82 kb: "KB"
83 mb: "MB"
83 mb: "MB"
84 gb: "GB"
84 gb: "GB"
85 tb: "TB"
85 tb: "TB"
86
86
87 # Used in array.to_sentence.
87 # Used in array.to_sentence.
88 support:
88 support:
89 array:
89 array:
90 sentence_connector: "and"
90 sentence_connector: "и"
91 skip_last_comma: false
91 skip_last_comma: false
92
92
93 activerecord:
93 activerecord:
94 errors:
94 errors:
95 messages:
95 messages:
96 inclusion: "не съществува в списъка"
96 inclusion: "не съществува в списъка"
97 exclusion: "е запазено"
97 exclusion: "е запазено"
98 invalid: "е невалидно"
98 invalid: "е невалидно"
99 confirmation: "липсва одобрение"
99 confirmation: "липсва одобрение"
100 accepted: "трябва да се приеме"
100 accepted: "трябва да се приеме"
101 empty: "не може да е празно"
101 empty: "не може да е празно"
102 blank: "не може да е празно"
102 blank: "не може да е празно"
103 too_long: "е прекалено дълго"
103 too_long: "е прекалено дълго"
104 too_short: "е прекалено късо"
104 too_short: "е прекалено късо"
105 wrong_length: "е с грешна дължина"
105 wrong_length: "е с грешна дължина"
106 taken: "вече съществува"
106 taken: "вече съществува"
107 not_a_number: "не е число"
107 not_a_number: "не е число"
108 not_a_date: "е невалидна дата"
108 not_a_date: "е невалидна дата"
109 greater_than: "must be greater than {{count}}"
109 greater_than: "трябва да бъде по-голям[a/о] от {{count}}"
110 greater_than_or_equal_to: "must be greater than or equal to {{count}}"
110 greater_than_or_equal_to: "трябва да бъде по-голям[a/о] от или равен[a/o] на {{count}}"
111 equal_to: "must be equal to {{count}}"
111 equal_to: "трябва да бъде равен[a/o] на {{count}}"
112 less_than: "must be less than {{count}}"
112 less_than: "трябва да бъде по-малък[a/o] от {{count}}"
113 less_than_or_equal_to: "must be less than or equal to {{count}}"
113 less_than_or_equal_to: "трябва да бъде по-малък[a/o] от или равен[a/o] на {{count}}"
114 odd: "must be odd"
114 odd: "трябва да бъде нечетен[a/o]"
115 even: "must be even"
115 even: "трябва да бъде четен[a/o]"
116 greater_than_start_date: "трябва да е след началната дата"
116 greater_than_start_date: "трябва да е след началната дата"
117 not_same_project: "не е от същия проект"
117 not_same_project: "не е от същия проект"
118 circular_dependency: "Тази релация ще доведе до безкрайна зависимост"
118 circular_dependency: "Тази релация ще доведе до безкрайна зависимост"
119 cant_link_an_issue_with_a_descendant: "An issue can not be linked to one of its subtasks"
120
119
121 actionview_instancetag_blank_option: Изберете
120 actionview_instancetag_blank_option: Изберете
122
121
123 general_text_No: 'Не'
122 general_text_No: 'Не'
124 general_text_Yes: 'Да'
123 general_text_Yes: 'Да'
125 general_text_no: 'не'
124 general_text_no: 'не'
126 general_text_yes: 'да'
125 general_text_yes: 'да'
127 general_lang_name: 'Bulgarian'
126 general_lang_name: 'Bulgarian'
128 general_csv_separator: ','
127 general_csv_separator: ','
129 general_csv_decimal_separator: '.'
128 general_csv_decimal_separator: '.'
130 general_csv_encoding: UTF-8
129 general_csv_encoding: UTF-8
131 general_pdf_encoding: UTF-8
130 general_pdf_encoding: UTF-8
132 general_first_day_of_week: '1'
131 general_first_day_of_week: '1'
133
132
134 notice_account_updated: Профилът е обновен успешно.
133 notice_account_updated: Профилът е обновен успешно.
135 notice_account_invalid_creditentials: Невалиден потребител или парола.
134 notice_account_invalid_creditentials: Невалиден потребител или парола.
136 notice_account_password_updated: Паролата е успешно променена.
135 notice_account_password_updated: Паролата е успешно променена.
137 notice_account_wrong_password: Грешна парола
136 notice_account_wrong_password: Грешна парола
138 notice_account_register_done: Профилът е създаден успешно.
137 notice_account_register_done: Профилът е създаден успешно.
139 notice_account_unknown_email: Непознат e-mail.
138 notice_account_unknown_email: Непознат e-mail.
140 notice_can_t_change_password: Този профил е с външен метод за оторизация. Невъзможна смяна на паролата.
139 notice_can_t_change_password: Този профил е с външен метод за оторизация. Невъзможна смяна на паролата.
141 notice_account_lost_email_sent: Изпратен ви е e-mail с инструкции за избор на нова парола.
140 notice_account_lost_email_sent: Изпратен ви е e-mail с инструкции за избор на нова парола.
142 notice_account_activated: Профилът ви е активиран. Вече може да влезете в системата.
141 notice_account_activated: Профилът ви е активиран. Вече може да влезете в системата.
143 notice_successful_create: Успешно създаване.
142 notice_successful_create: Успешно създаване.
144 notice_successful_update: Успешно обновяване.
143 notice_successful_update: Успешно обновяване.
145 notice_successful_delete: Успешно изтриване.
144 notice_successful_delete: Успешно изтриване.
146 notice_successful_connection: Успешно свързване.
145 notice_successful_connection: Успешно свързване.
147 notice_file_not_found: Несъществуваща или преместена страница.
146 notice_file_not_found: Несъществуваща или преместена страница.
148 notice_locking_conflict: Друг потребител променя тези данни в момента.
147 notice_locking_conflict: Друг потребител променя тези данни в момента.
149 notice_not_authorized: Нямате право на достъп до тази страница.
148 notice_not_authorized: Нямате право на достъп до тази страница.
150 notice_email_sent: "Изпратен e-mail на {{value}}"
149 notice_email_sent: "Изпратен e-mail на {{value}}"
151 notice_email_error: "Грешка при изпращане на e-mail ({{value}})"
150 notice_email_error: "Грешка при изпращане на e-mail ({{value}})"
152 notice_feeds_access_key_reseted: Вашия ключ за RSS достъп беше променен.
151 notice_feeds_access_key_reseted: Вашия ключ за RSS достъп беше променен.
153
152
154 error_scm_not_found: Несъществуващ обект в хранилището.
153 error_scm_not_found: Несъществуващ обект в хранилището.
155 error_scm_command_failed: "Грешка при опит за комуникация с хранилище: {{value}}"
154 error_scm_command_failed: "Грешка при опит за комуникация с хранилище: {{value}}"
156
155
157 mail_subject_lost_password: "Вашата парола ({{value}})"
156 mail_subject_lost_password: "Вашата парола ({{value}})"
158 mail_body_lost_password: 'За да смените паролата си, използвайте следния линк:'
157 mail_body_lost_password: 'За да смените паролата си, използвайте следния линк:'
159 mail_subject_register: "Активация на профил ({{value}})"
158 mail_subject_register: "Активация на профил ({{value}})"
160 mail_body_register: 'За да активирате профила си използвайте следния линк:'
159 mail_body_register: 'За да активирате профила си използвайте следния линк:'
161
160
162 gui_validation_error: 1 грешка
161 gui_validation_error: 1 грешка
163 gui_validation_error_plural: "{{count}} грешки"
162 gui_validation_error_plural: "{{count}} грешки"
164
163
165 field_name: Име
164 field_name: Име
166 field_description: Описание
165 field_description: Описание
167 field_summary: Групиран изглед
166 field_summary: Групиран изглед
168 field_is_required: Задължително
167 field_is_required: Задължително
169 field_firstname: Име
168 field_firstname: Име
170 field_lastname: Фамилия
169 field_lastname: Фамилия
171 field_mail: Email
170 field_mail: Email
172 field_filename: Файл
171 field_filename: Файл
173 field_filesize: Големина
172 field_filesize: Големина
174 field_downloads: Downloads
173 field_downloads: Изтеглени файлове
175 field_author: Автор
174 field_author: Автор
176 field_created_on: От дата
175 field_created_on: От дата
177 field_updated_on: Обновена
176 field_updated_on: Обновена
178 field_field_format: Тип
177 field_field_format: Тип
179 field_is_for_all: За всички проекти
178 field_is_for_all: За всички проекти
180 field_possible_values: Възможни стойности
179 field_possible_values: Възможни стойности
181 field_regexp: Регулярен израз
180 field_regexp: Регулярен израз
182 field_min_length: Мин. дължина
181 field_min_length: Мин. дължина
183 field_max_length: Макс. дължина
182 field_max_length: Макс. дължина
184 field_value: Стойност
183 field_value: Стойност
185 field_category: Категория
184 field_category: Категория
186 field_title: Заглавие
185 field_title: Заглавие
187 field_project: Проект
186 field_project: Проект
188 field_issue: Задача
187 field_issue: Задача
189 field_status: Статус
188 field_status: Състояние
190 field_notes: Бележка
189 field_notes: Бележка
191 field_is_closed: Затворена задача
190 field_is_closed: Затворена задача
192 field_is_default: Статус по подразбиране
191 field_is_default: Състояние по подразбиране
193 field_tracker: Тракер
192 field_tracker: Тракер
194 field_subject: Относно
193 field_subject: Относно
195 field_due_date: Крайна дата
194 field_due_date: Крайна дата
196 field_assigned_to: Възложена на
195 field_assigned_to: Възложена на
197 field_priority: Приоритет
196 field_priority: Приоритет
198 field_fixed_version: Планувана версия
197 field_fixed_version: Планувана версия
199 field_user: Потребител
198 field_user: Потребител
200 field_role: Роля
199 field_role: Роля
201 field_homepage: Начална страница
200 field_homepage: Начална страница
202 field_is_public: Публичен
201 field_is_public: Публичен
203 field_parent: Подпроект на
202 field_parent: Подпроект на
204 field_is_in_roadmap: Да се вижда ли в Пътна карта
203 field_is_in_roadmap: Да се вижда ли в Пътна карта
205 field_login: Потребител
204 field_login: Потребител
206 field_mail_notification: Известия по пощата
205 field_mail_notification: Известия по пощата
207 field_admin: Администратор
206 field_admin: Администратор
208 field_last_login_on: Последно свързване
207 field_last_login_on: Последно свързване
209 field_language: Език
208 field_language: Език
210 field_effective_date: Дата
209 field_effective_date: Дата
211 field_password: Парола
210 field_password: Парола
212 field_new_password: Нова парола
211 field_new_password: Нова парола
213 field_password_confirmation: Потвърждение
212 field_password_confirmation: Потвърждение
214 field_version: Версия
213 field_version: Версия
215 field_type: Тип
214 field_type: Тип
216 field_host: Хост
215 field_host: Хост
217 field_port: Порт
216 field_port: Порт
218 field_account: Профил
217 field_account: Профил
219 field_base_dn: Base DN
218 field_base_dn: Base DN
220 field_attr_login: Login attribute
219 field_attr_login: Атрибут Login
221 field_attr_firstname: Firstname attribute
220 field_attr_firstname: Атрибут Първо име (Firstname)
222 field_attr_lastname: Lastname attribute
221 field_attr_lastname: Атрибут Фамилия (Lastname)
223 field_attr_mail: Email attribute
222 field_attr_mail: Атрибут Email
224 field_onthefly: Динамично създаване на потребител
223 field_onthefly: Динамично създаване на потребител
225 field_start_date: Начална дата
224 field_start_date: Начална дата
226 field_done_ratio: % Прогрес
225 field_done_ratio: % Прогрес
227 field_auth_source: Начин на оторизация
226 field_auth_source: Начин на оторизация
228 field_hide_mail: Скрий e-mail адреса ми
227 field_hide_mail: Скрий e-mail адреса ми
229 field_comments: Коментар
228 field_comments: Коментар
230 field_url: Адрес
229 field_url: Адрес
231 field_start_page: Начална страница
230 field_start_page: Начална страница
232 field_subproject: Подпроект
231 field_subproject: Подпроект
233 field_hours: Часове
232 field_hours: Часове
234 field_activity: Дейност
233 field_activity: Дейност
235 field_spent_on: Дата
234 field_spent_on: Дата
236 field_identifier: Идентификатор
235 field_identifier: Идентификатор
237 field_is_filter: Използва се за филтър
236 field_is_filter: Използва се за филтър
238 field_issue_to: Свързана задача
237 field_issue_to: Свързана задача
239 field_delay: Отместване
238 field_delay: Отместване
240 field_assignable: Възможно е възлагане на задачи за тази роля
239 field_assignable: Възможно е възлагане на задачи за тази роля
241 field_redirect_existing_links: Пренасочване на съществуващи линкове
240 field_redirect_existing_links: Пренасочване на съществуващи линкове
242 field_estimated_hours: Изчислено време
241 field_estimated_hours: Изчислено време
243 field_default_value: Стойност по подразбиране
242 field_default_value: Стойност по подразбиране
244
243
245 setting_app_title: Заглавие
244 setting_app_title: Заглавие
246 setting_app_subtitle: Описание
245 setting_app_subtitle: Описание
247 setting_welcome_text: Допълнителен текст
246 setting_welcome_text: Допълнителен текст
248 setting_default_language: Език по подразбиране
247 setting_default_language: Език по подразбиране
249 setting_login_required: Изискване за вход в системата
248 setting_login_required: Изискване за вход в системата
250 setting_self_registration: Регистрация от потребители
249 setting_self_registration: Регистрация от потребители
251 setting_attachment_max_size: Максимална големина на прикачен файл
250 setting_attachment_max_size: Максимална големина на прикачен файл
252 setting_issues_export_limit: Лимит за експорт на задачи
251 setting_issues_export_limit: Максимален брой задачи за експорт
253 setting_mail_from: E-mail адрес за емисии
252 setting_mail_from: E-mail адрес за емисии
254 setting_host_name: Хост
253 setting_host_name: Хост
255 setting_text_formatting: Форматиране на текста
254 setting_text_formatting: Форматиране на текста
256 setting_wiki_compression: Wiki компресиране на историята
255 setting_wiki_compression: Wiki компресиране на историята
257 setting_feeds_limit: Лимит на Feeds
256 setting_feeds_limit: Максимален брой за емисии
258 setting_autofetch_changesets: Автоматично обработване на ревизиите
257 setting_autofetch_changesets: Автоматично обработване на ревизиите
259 setting_sys_api_enabled: Разрешаване на WS за управление
258 setting_sys_api_enabled: Разрешаване на WS за управление
260 setting_commit_ref_keywords: Отбелязващи ключови думи
259 setting_commit_ref_keywords: Отбелязващи ключови думи
261 setting_commit_fix_keywords: Приключващи ключови думи
260 setting_commit_fix_keywords: Приключващи ключови думи
262 setting_autologin: Автоматичен вход
261 setting_autologin: Автоматичен вход
263 setting_date_format: Формат на датата
262 setting_date_format: Формат на датата
264 setting_cross_project_issue_relations: Релации на задачи между проекти
263 setting_cross_project_issue_relations: Релации на задачи между проекти
265
264
266 label_user: Потребител
265 label_user: Потребител
267 label_user_plural: Потребители
266 label_user_plural: Потребители
268 label_user_new: Нов потребител
267 label_user_new: Нов потребител
269 label_project: Проект
268 label_project: Проект
270 label_project_new: Нов проект
269 label_project_new: Нов проект
271 label_project_plural: Проекти
270 label_project_plural: Проекти
272 label_x_projects:
271 label_x_projects:
273 zero: no projects
272 zero: 0 проекти
274 one: 1 project
273 one: 1 проект
275 other: "{{count}} projects"
274 other: "{{count}} проекта"
276 label_project_all: Всички проекти
275 label_project_all: Всички проекти
277 label_project_latest: Последни проекти
276 label_project_latest: Последни проекти
278 label_issue: Задача
277 label_issue: Задача
279 label_issue_new: Нова задача
278 label_issue_new: Нова задача
280 label_issue_plural: Задачи
279 label_issue_plural: Задачи
281 label_issue_view_all: Всички задачи
280 label_issue_view_all: Всички задачи
282 label_document: Документ
281 label_document: Документ
283 label_document_new: Нов документ
282 label_document_new: Нов документ
284 label_document_plural: Документи
283 label_document_plural: Документи
285 label_role: Роля
284 label_role: Роля
286 label_role_plural: Роли
285 label_role_plural: Роли
287 label_role_new: Нова роля
286 label_role_new: Нова роля
288 label_role_and_permissions: Роли и права
287 label_role_and_permissions: Роли и права
289 label_member: Член
288 label_member: Член
290 label_member_new: Нов член
289 label_member_new: Нов член
291 label_member_plural: Членове
290 label_member_plural: Членове
292 label_tracker: Тракер
291 label_tracker: Тракер
293 label_tracker_plural: Тракери
292 label_tracker_plural: Тракери
294 label_tracker_new: Нов тракер
293 label_tracker_new: Нов тракер
295 label_workflow: Работен процес
294 label_workflow: Работен процес
296 label_issue_status: Статус на задача
295 label_issue_status: Състояние на задача
297 label_issue_status_plural: Статуси на задачи
296 label_issue_status_plural: Състояния на задачи
298 label_issue_status_new: Нов статус
297 label_issue_status_new: Ново състояние
299 label_issue_category: Категория задача
298 label_issue_category: Категория задача
300 label_issue_category_plural: Категории задачи
299 label_issue_category_plural: Категории задачи
301 label_issue_category_new: Нова категория
300 label_issue_category_new: Нова категория
302 label_custom_field: Потребителско поле
301 label_custom_field: Потребителско поле
303 label_custom_field_plural: Потребителски полета
302 label_custom_field_plural: Потребителски полета
304 label_custom_field_new: Ново потребителско поле
303 label_custom_field_new: Ново потребителско поле
305 label_enumerations: Списъци
304 label_enumerations: Списъци
306 label_enumeration_new: Нова стойност
305 label_enumeration_new: Нова стойност
307 label_information: Информация
306 label_information: Информация
308 label_information_plural: Информация
307 label_information_plural: Информация
309 label_please_login: Вход
308 label_please_login: Вход
310 label_register: Регистрация
309 label_register: Регистрация
311 label_password_lost: Забравена парола
310 label_password_lost: Забравена парола
312 label_home: Начало
311 label_home: Начало
313 label_my_page: Лична страница
312 label_my_page: Лична страница
314 label_my_account: Профил
313 label_my_account: Профил
315 label_my_projects: Проекти, в които участвам
314 label_my_projects: Проекти, в които участвам
316 label_administration: Администрация
315 label_administration: Администрация
317 label_login: Вход
316 label_login: Вход
318 label_logout: Изход
317 label_logout: Изход
319 label_help: Помощ
318 label_help: Помощ
320 label_reported_issues: Публикувани задачи
319 label_reported_issues: Публикувани задачи
321 label_assigned_to_me_issues: Възложени на мен
320 label_assigned_to_me_issues: Възложени на мен
322 label_last_login: Последно свързване
321 label_last_login: Последно свързване
323 label_registered_on: Регистрация
322 label_registered_on: Регистрация
324 label_activity: Дейност
323 label_activity: Дейност
325 label_new: Нов
324 label_new: Нов
326 label_logged_as: Логнат като
325 label_logged_as: Влязъл като
327 label_environment: Среда
326 label_environment: Среда
328 label_authentication: Оторизация
327 label_authentication: Оторизация
329 label_auth_source: Начин на оторозация
328 label_auth_source: Начин на оторозация
330 label_auth_source_new: Нов начин на оторизация
329 label_auth_source_new: Нов начин на оторизация
331 label_auth_source_plural: Начини на оторизация
330 label_auth_source_plural: Начини на оторизация
332 label_subproject_plural: Подпроекти
331 label_subproject_plural: Подпроекти
333 label_min_max_length: Мин. - Макс. дължина
332 label_min_max_length: Минимална - максимална дължина
334 label_list: Списък
333 label_list: Списък
335 label_date: Дата
334 label_date: Дата
336 label_integer: Целочислен
335 label_integer: Целочислен
337 label_boolean: Чекбокс
336 label_boolean: Чекбокс
338 label_string: Текст
337 label_string: Текст
339 label_text: Дълъг текст
338 label_text: Дълъг текст
340 label_attribute: Атрибут
339 label_attribute: Атрибут
341 label_attribute_plural: Атрибути
340 label_attribute_plural: Атрибути
342 label_download: "{{count}} Download"
341 label_download: "{{count}} изтегляне"
343 label_download_plural: "{{count}} Downloads"
342 label_download_plural: "{{count}} изтегляния"
344 label_no_data: Няма изходни данни
343 label_no_data: Няма изходни данни
345 label_change_status: Промяна на статуса
344 label_change_status: Промяна на състоянието
346 label_history: История
345 label_history: История
347 label_attachment: Файл
346 label_attachment: Файл
348 label_attachment_new: Нов файл
347 label_attachment_new: Нов файл
349 label_attachment_delete: Изтриване
348 label_attachment_delete: Изтриване
350 label_attachment_plural: Файлове
349 label_attachment_plural: Файлове
351 label_report: Справка
350 label_report: Справка
352 label_report_plural: Справки
351 label_report_plural: Справки
353 label_news: Новини
352 label_news: Новини
354 label_news_new: Добави
353 label_news_new: Добави
355 label_news_plural: Новини
354 label_news_plural: Новини
356 label_news_latest: Последни новини
355 label_news_latest: Последни новини
357 label_news_view_all: Виж всички
356 label_news_view_all: Виж всички
358 label_settings: Настройки
357 label_settings: Настройки
359 label_overview: Общ изглед
358 label_overview: Общ изглед
360 label_version: Версия
359 label_version: Версия
361 label_version_new: Нова версия
360 label_version_new: Нова версия
362 label_version_plural: Версии
361 label_version_plural: Версии
363 label_confirmation: Одобрение
362 label_confirmation: Одобрение
364 label_export_to: Експорт към
363 label_export_to: Експорт към
365 label_read: Read...
364 label_read: Read...
366 label_public_projects: Публични проекти
365 label_public_projects: Публични проекти
367 label_open_issues: отворена
366 label_open_issues: отворена
368 label_open_issues_plural: отворени
367 label_open_issues_plural: отворени
369 label_closed_issues: затворена
368 label_closed_issues: затворена
370 label_closed_issues_plural: затворени
369 label_closed_issues_plural: затворени
371 label_x_open_issues_abbr_on_total:
370 label_x_open_issues_abbr_on_total:
372 zero: 0 open / {{total}}
371 zero: 0 отворени / {{total}}
373 one: 1 open / {{total}}
372 one: 1 отворена / {{total}}
374 other: "{{count}} open / {{total}}"
373 other: "{{count}} отворени / {{total}}"
375 label_x_open_issues_abbr:
374 label_x_open_issues_abbr:
376 zero: 0 open
375 zero: 0 отворени
377 one: 1 open
376 one: 1 отворена
378 other: "{{count}} open"
377 other: "{{count}} отворени"
379 label_x_closed_issues_abbr:
378 label_x_closed_issues_abbr:
380 zero: 0 closed
379 zero: 0 затворени
381 one: 1 closed
380 one: 1 затворена
382 other: "{{count}} closed"
381 other: "{{count}} затворени"
383 label_total: Общо
382 label_total: Общо
384 label_permissions: Права
383 label_permissions: Права
385 label_current_status: Текущ статус
384 label_current_status: Текущо състояние
386 label_new_statuses_allowed: Позволени статуси
385 label_new_statuses_allowed: Позволени състояния
387 label_all: всички
386 label_all: всички
388 label_none: никакви
387 label_none: никакви
389 label_next: Следващ
388 label_next: Следващ
390 label_previous: Предишен
389 label_previous: Предишен
391 label_used_by: Използва се от
390 label_used_by: Използва се от
392 label_details: Детайли
391 label_details: Детайли
393 label_add_note: Добавяне на бележка
392 label_add_note: Добавяне на бележка
394 label_per_page: На страница
393 label_per_page: На страница
395 label_calendar: Календар
394 label_calendar: Календар
396 label_months_from: месеца от
395 label_months_from: месеца от
397 label_gantt: Gantt
396 label_gantt: Мрежов график
398 label_internal: Вътрешен
397 label_internal: Вътрешен
399 label_last_changes: "последни {{count}} промени"
398 label_last_changes: "последни {{count}} промени"
400 label_change_view_all: Виж всички промени
399 label_change_view_all: Виж всички промени
401 label_personalize_page: Персонализиране
400 label_personalize_page: Персонализиране
402 label_comment: Коментар
401 label_comment: Коментар
403 label_comment_plural: Коментари
402 label_comment_plural: Коментари
404 label_x_comments:
403 label_x_comments:
405 zero: no comments
404 zero: 0 коментари
406 one: 1 comment
405 one: 1 коментар
407 other: "{{count}} comments"
406 other: "{{count}} коментари"
408 label_comment_add: Добавяне на коментар
407 label_comment_add: Добавяне на коментар
409 label_comment_added: Добавен коментар
408 label_comment_added: Добавен коментар
410 label_comment_delete: Изтриване на коментари
409 label_comment_delete: Изтриване на коментари
411 label_query: Потребителска справка
410 label_query: Потребителска справка
412 label_query_plural: Потребителски справки
411 label_query_plural: Потребителски справки
413 label_query_new: Нова заявка
412 label_query_new: Нова заявка
414 label_filter_add: Добави филтър
413 label_filter_add: Добави филтър
415 label_filter_plural: Филтри
414 label_filter_plural: Филтри
416 label_equals: е
415 label_equals: е
417 label_not_equals: не е
416 label_not_equals: не е
418 label_in_less_than: след по-малко от
417 label_in_less_than: след по-малко от
419 label_in_more_than: след повече от
418 label_in_more_than: след повече от
420 label_in: в следващите
419 label_in: в следващите
421 label_today: днес
420 label_today: днес
422 label_this_week: тази седмица
421 label_this_week: тази седмица
423 label_less_than_ago: преди по-малко от
422 label_less_than_ago: преди по-малко от
424 label_more_than_ago: преди повече от
423 label_more_than_ago: преди повече от
425 label_ago: преди
424 label_ago: преди
426 label_contains: съдържа
425 label_contains: съдържа
427 label_not_contains: не съдържа
426 label_not_contains: не съдържа
428 label_day_plural: дни
427 label_day_plural: дни
429 label_repository: Хранилище
428 label_repository: Хранилище
430 label_browse: Разглеждане
429 label_browse: Разглеждане
431 label_modification: "{{count}} промяна"
430 label_modification: "{{count}} промяна"
432 label_modification_plural: "{{count}} промени"
431 label_modification_plural: "{{count}} промени"
433 label_revision: Ревизия
432 label_revision: Ревизия
434 label_revision_plural: Ревизии
433 label_revision_plural: Ревизии
435 label_added: добавено
434 label_added: добавено
436 label_modified: променено
435 label_modified: променено
437 label_deleted: изтрито
436 label_deleted: изтрито
438 label_latest_revision: Последна ревизия
437 label_latest_revision: Последна ревизия
439 label_latest_revision_plural: Последни ревизии
438 label_latest_revision_plural: Последни ревизии
440 label_view_revisions: Виж ревизиите
439 label_view_revisions: Виж ревизиите
441 label_max_size: Максимална големина
440 label_max_size: Максимална големина
442 label_sort_highest: Премести най-горе
441 label_sort_highest: Премести най-горе
443 label_sort_higher: Премести по-горе
442 label_sort_higher: Премести по-горе
444 label_sort_lower: Премести по-долу
443 label_sort_lower: Премести по-долу
445 label_sort_lowest: Премести най-долу
444 label_sort_lowest: Премести най-долу
446 label_roadmap: Пътна карта
445 label_roadmap: Пътна карта
447 label_roadmap_due_in: "Излиза след {{value}}"
446 label_roadmap_due_in: "Излиза след {{value}}"
448 label_roadmap_overdue: "{{value}} закъснение"
447 label_roadmap_overdue: "{{value}} закъснение"
449 label_roadmap_no_issues: Няма задачи за тази версия
448 label_roadmap_no_issues: Няма задачи за тази версия
450 label_search: Търсене
449 label_search: Търсене
451 label_result_plural: Pезултати
450 label_result_plural: Pезултати
452 label_all_words: Всички думи
451 label_all_words: Всички думи
453 label_wiki: Wiki
452 label_wiki: Wiki
454 label_wiki_edit: Wiki редакция
453 label_wiki_edit: Wiki редакция
455 label_wiki_edit_plural: Wiki редакции
454 label_wiki_edit_plural: Wiki редакции
456 label_wiki_page: Wiki page
455 label_wiki_page: Wiki страница
457 label_wiki_page_plural: Wiki pages
456 label_wiki_page_plural: Wiki страници
458 label_index_by_title: Индекс
457 label_index_by_title: Индекс
459 label_index_by_date: Индекс по дата
458 label_index_by_date: Индекс по дата
460 label_current_version: Текуща версия
459 label_current_version: Текуща версия
461 label_preview: Преглед
460 label_preview: Преглед
462 label_feed_plural: Feeds
461 label_feed_plural: Емисии
463 label_changes_details: Подробни промени
462 label_changes_details: Подробни промени
464 label_issue_tracking: Тракинг
463 label_issue_tracking: Тракинг
465 label_spent_time: Отделено време
464 label_spent_time: Отделено време
466 label_f_hour: "{{value}} час"
465 label_f_hour: "{{value}} час"
467 label_f_hour_plural: "{{value}} часа"
466 label_f_hour_plural: "{{value}} часа"
468 label_time_tracking: Отделяне на време
467 label_time_tracking: Отделяне на време
469 label_change_plural: Промени
468 label_change_plural: Промени
470 label_statistics: Статистики
469 label_statistics: Статистики
471 label_commits_per_month: Ревизии по месеци
470 label_commits_per_month: Ревизии по месеци
472 label_commits_per_author: Ревизии по автор
471 label_commits_per_author: Ревизии по автор
473 label_view_diff: Виж разликите
472 label_view_diff: Виж разликите
474 label_diff_inline: хоризонтално
473 label_diff_inline: хоризонтално
475 label_diff_side_by_side: вертикално
474 label_diff_side_by_side: вертикално
476 label_options: Опции
475 label_options: Опции
477 label_copy_workflow_from: Копирай работния процес от
476 label_copy_workflow_from: Копирай работния процес от
478 label_permissions_report: Справка за права
477 label_permissions_report: Справка за права
479 label_watched_issues: Наблюдавани задачи
478 label_watched_issues: Наблюдавани задачи
480 label_related_issues: Свързани задачи
479 label_related_issues: Свързани задачи
481 label_applied_status: Промени статуса на
480 label_applied_status: Установено състояние
482 label_loading: Зареждане...
481 label_loading: Зареждане...
483 label_relation_new: Нова релация
482 label_relation_new: Нова релация
484 label_relation_delete: Изтриване на релация
483 label_relation_delete: Изтриване на релация
485 label_relates_to: свързана със
484 label_relates_to: свързана със
486 label_duplicates: дублира
485 label_duplicates: дублира
487 label_blocks: блокира
486 label_blocks: блокира
488 label_blocked_by: блокирана от
487 label_blocked_by: блокирана от
489 label_precedes: предшества
488 label_precedes: предшества
490 label_follows: изпълнява се след
489 label_follows: изпълнява се след
491 label_end_to_start: end to start
490 label_end_to_start: край към начало
492 label_end_to_end: end to end
491 label_end_to_end: край към край
493 label_start_to_start: start to start
492 label_start_to_start: начало към начало
494 label_start_to_end: start to end
493 label_start_to_end: начало към край
495 label_stay_logged_in: Запомни ме
494 label_stay_logged_in: Запомни ме
496 label_disabled: забранено
495 label_disabled: забранено
497 label_show_completed_versions: Показване на реализирани версии
496 label_show_completed_versions: Показване на реализирани версии
498 label_me: аз
497 label_me: аз
499 label_board: Форум
498 label_board: Форум
500 label_board_new: Нов форум
499 label_board_new: Нов форум
501 label_board_plural: Форуми
500 label_board_plural: Форуми
502 label_topic_plural: Теми
501 label_topic_plural: Теми
503 label_message_plural: Съобщения
502 label_message_plural: Съобщения
504 label_message_last: Последно съобщение
503 label_message_last: Последно съобщение
505 label_message_new: Нова тема
504 label_message_new: Нова тема
506 label_reply_plural: Отговори
505 label_reply_plural: Отговори
507 label_send_information: Изпращане на информацията до потребителя
506 label_send_information: Изпращане на информацията до потребителя
508 label_year: Година
507 label_year: Година
509 label_month: Месец
508 label_month: Месец
510 label_week: Седмица
509 label_week: Седмица
511 label_date_from: От
510 label_date_from: От
512 label_date_to: До
511 label_date_to: До
513 label_language_based: В зависимост от езика
512 label_language_based: В зависимост от езика
514 label_sort_by: "Сортиране по {{value}}"
513 label_sort_by: "Сортиране по {{value}}"
515 label_send_test_email: Изпращане на тестов e-mail
514 label_send_test_email: Изпращане на тестов e-mail
516 label_feeds_access_key_created_on: "{{value}} от създаването на RSS ключа"
515 label_feeds_access_key_created_on: "{{value}} от създаването на RSS ключа"
517 label_module_plural: Модули
516 label_module_plural: Модули
518 label_added_time_by: "Публикувана от {{author}} преди {{age}}"
517 label_added_time_by: "Публикувана от {{author}} преди {{age}}"
519 label_updated_time: "Обновена преди {{value}}"
518 label_updated_time: "Обновена преди {{value}}"
520 label_jump_to_a_project: Проект...
519 label_jump_to_a_project: Проект...
521
520
522 button_login: Вход
521 button_login: Вход
523 button_submit: Прикачване
522 button_submit: Прикачване
524 button_save: Запис
523 button_save: Запис
525 button_check_all: Избор на всички
524 button_check_all: Избор на всички
526 button_uncheck_all: Изчистване на всички
525 button_uncheck_all: Изчистване на всички
527 button_delete: Изтриване
526 button_delete: Изтриване
528 button_create: Създаване
527 button_create: Създаване
529 button_test: Тест
528 button_test: Тест
530 button_edit: Редакция
529 button_edit: Редакция
531 button_add: Добавяне
530 button_add: Добавяне
532 button_change: Промяна
531 button_change: Промяна
533 button_apply: Приложи
532 button_apply: Приложи
534 button_clear: Изчисти
533 button_clear: Изчисти
535 button_lock: Заключване
534 button_lock: Заключване
536 button_unlock: Отключване
535 button_unlock: Отключване
537 button_download: Download
536 button_download: Изтегляне
538 button_list: Списък
537 button_list: Списък
539 button_view: Преглед
538 button_view: Преглед
540 button_move: Преместване
539 button_move: Преместване
541 button_back: Назад
540 button_back: Назад
542 button_cancel: Отказ
541 button_cancel: Отказ
543 button_activate: Активация
542 button_activate: Активация
544 button_sort: Сортиране
543 button_sort: Сортиране
545 button_log_time: Отделяне на време
544 button_log_time: Отделяне на време
546 button_rollback: Върни се към тази ревизия
545 button_rollback: Върни се към тази ревизия
547 button_watch: Наблюдавай
546 button_watch: Наблюдаване
548 button_unwatch: Спри наблюдението
547 button_unwatch: Край на наблюдението
549 button_reply: Отговор
548 button_reply: Отговор
550 button_archive: Архивиране
549 button_archive: Архивиране
551 button_unarchive: Разархивиране
550 button_unarchive: Разархивиране
552 button_reset: Генериране наново
551 button_reset: Генериране наново
553 button_rename: Преименуване
552 button_rename: Преименуване
554
553
555 status_active: активен
554 status_active: активен
556 status_registered: регистриран
555 status_registered: регистриран
557 status_locked: заключен
556 status_locked: заключен
558
557
559 text_select_mail_notifications: Изберете събития за изпращане на e-mail.
558 text_select_mail_notifications: Изберете събития за изпращане на e-mail.
560 text_regexp_info: пр. ^[A-Z0-9]+$
559 text_regexp_info: пр. ^[A-Z0-9]+$
561 text_min_max_length_info: 0 - без ограничения
560 text_min_max_length_info: 0 - без ограничения
562 text_project_destroy_confirmation: Сигурни ли сте, че искате да изтриете проекта и данните в него?
561 text_project_destroy_confirmation: Сигурни ли сте, че искате да изтриете проекта и данните в него?
563 text_workflow_edit: Изберете роля и тракер за да редактирате работния процес
562 text_workflow_edit: Изберете роля и тракер за да редактирате работния процес
564 text_are_you_sure: Сигурни ли сте?
563 text_are_you_sure: Сигурни ли сте?
565 text_tip_issue_begin_day: задача започваща този ден
564 text_tip_task_begin_day: задача започваща този ден
566 text_tip_issue_end_day: задача завършваща този ден
565 text_tip_task_end_day: задача завършваща този ден
567 text_tip_issue_begin_end_day: задача започваща и завършваща този ден
566 text_tip_task_begin_end_day: задача започваща и завършваща този ден
568 text_project_identifier_info: 'Позволени са малки букви (a-z), цифри и тирета.<br />Невъзможна промяна след запис.'
567 text_project_identifier_info: 'Позволени са малки букви (a-z), цифри и тирета.<br />Невъзможна промяна след запис.'
569 text_caracters_maximum: "До {{count}} символа."
568 text_caracters_maximum: "До {{count}} символа."
570 text_length_between: "От {{min}} до {{max}} символа."
569 text_length_between: "От {{min}} до {{max}} символа."
571 text_tracker_no_workflow: Няма дефиниран работен процес за този тракер
570 text_tracker_no_workflow: Няма дефиниран работен процес за този тракер
572 text_unallowed_characters: Непозволени символи
571 text_unallowed_characters: Непозволени символи
573 text_comma_separated: Позволено е изброяване (с разделител запетая).
572 text_comma_separated: Позволено е изброяване (с разделител запетая).
574 text_issues_ref_in_commit_messages: Отбелязване и приключване на задачи от ревизии
573 text_issues_ref_in_commit_messages: Отбелязване и приключване на задачи от ревизии
575 text_issue_added: "Публикувана е нова задача с номер {{id}} (от {{author}})."
574 text_issue_added: "Публикувана е нова задача с номер {{id}} (от {{author}})."
576 text_issue_updated: "Задача {{id}} е обновена (от {{author}})."
575 text_issue_updated: "Задача {{id}} е обновена (от {{author}})."
577 text_wiki_destroy_confirmation: Сигурни ли сте, че искате да изтриете това Wiki и цялото му съдържание?
576 text_wiki_destroy_confirmation: Сигурни ли сте, че искате да изтриете това Wiki и цялото му съдържание?
578 text_issue_category_destroy_question: "Има задачи ({{count}}) обвързани с тази категория. Какво ще изберете?"
577 text_issue_category_destroy_question: "Има задачи ({{count}}) обвързани с тази категория. Какво ще изберете?"
579 text_issue_category_destroy_assignments: Премахване на връзките с категорията
578 text_issue_category_destroy_assignments: Премахване на връзките с категорията
580 text_issue_category_reassign_to: Преобвързване с категория
579 text_issue_category_reassign_to: Преобвързване с категория
581
580
582 default_role_manager: Мениджър
581 default_role_manager: Мениджър
583 default_role_developer: Разработчик
582 default_role_developer: Разработчик
584 default_role_reporter: Публикуващ
583 default_role_reporter: Публикуващ
585 default_tracker_bug: Бъг
584 default_tracker_bug: Грешка
586 default_tracker_feature: Функционалност
585 default_tracker_feature: Функционалност
587 default_tracker_support: Поддръжка
586 default_tracker_support: Поддръжка
588 default_issue_status_new: Нова
587 default_issue_status_new: Нова
589 default_issue_status_in_progress: In Progress
588 default_issue_status_in_progress: Изпълнение
590 default_issue_status_resolved: Приключена
589 default_issue_status_resolved: Приключена
591 default_issue_status_feedback: Обратна връзка
590 default_issue_status_feedback: Обратна връзка
592 default_issue_status_closed: Затворена
591 default_issue_status_closed: Затворена
593 default_issue_status_rejected: Отхвърлена
592 default_issue_status_rejected: Отхвърлена
594 default_doc_category_user: Документация за потребителя
593 default_doc_category_user: Документация за потребителя
595 default_doc_category_tech: Техническа документация
594 default_doc_category_tech: Техническа документация
596 default_priority_low: Нисък
595 default_priority_low: Нисък
597 default_priority_normal: Нормален
596 default_priority_normal: Нормален
598 default_priority_high: Висок
597 default_priority_high: Висок
599 default_priority_urgent: Спешен
598 default_priority_urgent: Спешен
600 default_priority_immediate: Веднага
599 default_priority_immediate: Веднага
601 default_activity_design: Дизайн
600 default_activity_design: Дизайн
602 default_activity_development: Разработка
601 default_activity_development: Разработка
603
602
604 enumeration_issue_priorities: Приоритети на задачи
603 enumeration_issue_priorities: Приоритети на задачи
605 enumeration_doc_categories: Категории документи
604 enumeration_doc_categories: Категории документи
606 enumeration_activities: Дейности (time tracking)
605 enumeration_activities: Дейности (time tracking)
607 label_file_plural: Файлове
606 label_file_plural: Файлове
608 label_changeset_plural: Ревизии
607 label_changeset_plural: Ревизии
609 field_column_names: Колони
608 field_column_names: Колони
610 label_default_columns: По подразбиране
609 label_default_columns: По подразбиране
611 setting_issue_list_default_columns: Показвани колони по подразбиране
610 setting_issue_list_default_columns: Показвани колони по подразбиране
612 setting_repositories_encodings: Кодови таблици
611 setting_repositories_encodings: Кодови таблици
613 notice_no_issue_selected: "Няма избрани задачи."
612 notice_no_issue_selected: "Няма избрани задачи."
614 label_bulk_edit_selected_issues: Редактиране на задачи
613 label_bulk_edit_selected_issues: Редактиране на задачи
615 label_no_change_option: (Без промяна)
614 label_no_change_option: (Без промяна)
616 notice_failed_to_save_issues: "Неуспешен запис на {{count}} задачи от {{total}} избрани: {{ids}}."
615 notice_failed_to_save_issues: "Неуспешен запис на {{count}} задачи от {{total}} избрани: {{ids}}."
617 label_theme: Тема
616 label_theme: Тема
618 label_default: По подразбиране
617 label_default: По подразбиране
619 label_search_titles_only: Само в заглавията
618 label_search_titles_only: Само в заглавията
620 label_nobody: никой
619 label_nobody: никой
621 button_change_password: Промяна на парола
620 button_change_password: Промяна на парола
622 text_user_mail_option: "За неизбраните проекти, ще получавате известия само за наблюдавани дейности или в които участвате (т.е. автор или назначени на мен)."
621 text_user_mail_option: "За неизбраните проекти, ще получавате известия само за наблюдавани дейности или в които участвате (т.е. автор или назначени на мен)."
623 label_user_mail_option_selected: "За всички събития само в избраните проекти..."
622 label_user_mail_option_selected: "За всички събития само в избраните проекти..."
624 label_user_mail_option_all: "За всяко събитие в проектите, в които участвам"
623 label_user_mail_option_all: "За всяко събитие в проектите, в които участвам"
624 label_user_mail_option_none: "Само за наблюдавани или в които участвам (автор или назначени на мен)"
625 setting_emails_footer: Подтекст за e-mail
625 setting_emails_footer: Подтекст за e-mail
626 label_float: Дробно
626 label_float: Дробно
627 button_copy: Копиране
627 button_copy: Копиране
628 mail_body_account_information_external: "Можете да използвате вашия {{value}} профил за вход."
628 mail_body_account_information_external: "Можете да използвате вашия {{value}} профил за вход."
629 mail_body_account_information: Информацията за профила ви
629 mail_body_account_information: Информацията за профила ви
630 setting_protocol: Протокол
630 setting_protocol: Протокол
631 label_user_mail_no_self_notified: "Не искам известия за извършени от мен промени"
631 label_user_mail_no_self_notified: "Не искам известия за извършени от мен промени"
632 setting_time_format: Формат на часа
632 setting_time_format: Формат на часа
633 label_registration_activation_by_email: активиране на профила по email
633 label_registration_activation_by_email: активиране на профила по email
634 mail_subject_account_activation_request: "Заявка за активиране на профил в {{value}}"
634 mail_subject_account_activation_request: "Заявка за активиране на профил в {{value}}"
635 mail_body_account_activation_request: "Има новорегистриран потребител ({{value}}), очакващ вашето одобрение:"
635 mail_body_account_activation_request: "Има новорегистриран потребител ({{value}}), очакващ вашето одобрение:"
636 label_registration_automatic_activation: автоматично активиране
636 label_registration_automatic_activation: автоматично активиране
637 label_registration_manual_activation: ръчно активиране
637 label_registration_manual_activation: ръчно активиране
638 notice_account_pending: "Профилът Ви е създаден и очаква одобрение от администратор."
638 notice_account_pending: "Профилът Ви е създаден и очаква одобрение от администратор."
639 field_time_zone: Часова зона
639 field_time_zone: Часова зона
640 text_caracters_minimum: "Минимум {{count}} символа."
640 text_caracters_minimum: "Минимум {{count}} символа."
641 setting_bcc_recipients: Получатели на скрито копие (bcc)
641 setting_bcc_recipients: Получатели на скрито копие (bcc)
642 button_annotate: Анотация
642 button_annotate: Анотация
643 label_issues_by: "Задачи по {{value}}"
643 label_issues_by: "Задачи по {{value}}"
644 field_searchable: С възможност за търсене
644 field_searchable: С възможност за търсене
645 label_display_per_page: "На страница по: {{value}}"
645 label_display_per_page: "На страница по: {{value}}"
646 setting_per_page_options: Опции за страниране
646 setting_per_page_options: Опции за страниране
647 label_age: Възраст
647 label_age: Възраст
648 notice_default_data_loaded: Примерната информацията е успешно заредена.
648 notice_default_data_loaded: Примерната информацията е успешно заредена.
649 text_load_default_configuration: Зареждане на примерна информация
649 text_load_default_configuration: Зареждане на примерна информация
650 text_no_configuration_data: "Все още не са конфигурирани Роли, тракери, статуси на задачи и работен процес.\nСтрого се препоръчва зареждането на примерната информация. Веднъж заредена ще имате възможност да я редактирате."
650 text_no_configuration_data: "Все още не са конфигурирани Роли, тракери, състояния на задачи и работен процес.\nСтрого се препоръчва зареждането на примерната информация. Веднъж заредена ще имате възможност да я редактирате."
651 error_can_t_load_default_data: "Грешка при зареждане на примерната информация: {{value}}"
651 error_can_t_load_default_data: "Грешка при зареждане на примерната информация: {{value}}"
652 button_update: Обновяване
652 button_update: Обновяване
653 label_change_properties: Промяна на настройки
653 label_change_properties: Промяна на настройки
654 label_general: Основни
654 label_general: Основни
655 label_repository_plural: Хранилища
655 label_repository_plural: Хранилища
656 label_associated_revisions: Асоциирани ревизии
656 label_associated_revisions: Асоциирани ревизии
657 setting_user_format: Потребителски формат
657 setting_user_format: Потребителски формат
658 text_status_changed_by_changeset: "Приложено с ревизия {{value}}."
658 text_status_changed_by_changeset: "Приложено с ревизия {{value}}."
659 label_more: Още
659 label_more: Още
660 text_issues_destroy_confirmation: 'Сигурни ли сте, че искате да изтриете избраните задачи?'
660 text_issues_destroy_confirmation: 'Сигурни ли сте, че искате да изтриете избраните задачи?'
661 label_scm: SCM (Система за контрол на кода)
661 label_scm: SCM (Система за контрол на кода)
662 text_select_project_modules: 'Изберете активните модули за този проект:'
662 text_select_project_modules: 'Изберете активните модули за този проект:'
663 label_issue_added: Добавена задача
663 label_issue_added: Добавена задача
664 label_issue_updated: Обновена задача
664 label_issue_updated: Обновена задача
665 label_document_added: Добавен документ
665 label_document_added: Добавен документ
666 label_message_posted: Добавено съобщение
666 label_message_posted: Добавено съобщение
667 label_file_added: Добавен файл
667 label_file_added: Добавен файл
668 label_news_added: Добавена новина
668 label_news_added: Добавена новина
669 project_module_boards: Форуми
669 project_module_boards: Форуми
670 project_module_issue_tracking: Тракинг
670 project_module_issue_tracking: Тракинг
671 project_module_wiki: Wiki
671 project_module_wiki: Wiki
672 project_module_files: Файлове
672 project_module_files: Файлове
673 project_module_documents: Документи
673 project_module_documents: Документи
674 project_module_repository: Хранилище
674 project_module_repository: Хранилище
675 project_module_news: Новини
675 project_module_news: Новини
676 project_module_time_tracking: Отделяне на време
676 project_module_time_tracking: Отделяне на време
677 text_file_repository_writable: Възможност за писане в хранилището с файлове
677 text_file_repository_writable: Възможност за писане в хранилището с файлове
678 text_default_administrator_account_changed: Сменен фабричния администраторски профил
678 text_default_administrator_account_changed: Сменен фабричния администраторски профил
679 text_rmagick_available: Наличен RMagick (по избор)
679 text_rmagick_available: Наличен RMagick (по избор)
680 button_configure: Конфигуриране
680 button_configure: Конфигуриране
681 label_plugins: Плъгини
681 label_plugins: Плъгини
682 label_ldap_authentication: LDAP оторизация
682 label_ldap_authentication: LDAP оторизация
683 label_downloads_abbr: D/L
683 label_downloads_abbr: D/L
684 label_this_month: текущия месец
684 label_this_month: текущия месец
685 label_last_n_days: "последните {{count}} дни"
685 label_last_n_days: "последните {{count}} дни"
686 label_all_time: всички
686 label_all_time: всички
687 label_this_year: текущата година
687 label_this_year: текущата година
688 label_date_range: Период
688 label_date_range: Период
689 label_last_week: последната седмица
689 label_last_week: последната седмица
690 label_yesterday: вчера
690 label_yesterday: вчера
691 label_last_month: последния месец
691 label_last_month: последния месец
692 label_add_another_file: Добавяне на друг файл
692 label_add_another_file: Добавяне на друг файл
693 label_optional_description: Незадължително описание
693 label_optional_description: Незадължително описание
694 text_destroy_time_entries_question: "{{hours}} часа са отделени на задачите, които искате да изтриете. Какво избирате?"
694 text_destroy_time_entries_question: "{{hours}} часа са отделени на задачите, които искате да изтриете. Какво избирате?"
695 error_issue_not_found_in_project: 'Задачата не е намерена или не принадлежи на този проект'
695 error_issue_not_found_in_project: 'Задачата не е намерена или не принадлежи на този проект'
696 text_assign_time_entries_to_project: Прехвърляне на отделеното време към проект
696 text_assign_time_entries_to_project: Прехвърляне на отделеното време към проект
697 text_destroy_time_entries: Изтриване на отделеното време
697 text_destroy_time_entries: Изтриване на отделеното време
698 text_reassign_time_entries: 'Прехвърляне на отделеното време към задача:'
698 text_reassign_time_entries: 'Прехвърляне на отделеното време към задача:'
699 setting_activity_days_default: Брой дни показвани на таб Дейност
699 setting_activity_days_default: Брой дни показвани на таб Дейност
700 label_chronological_order: Хронологичен ред
700 label_chronological_order: Хронологичен ред
701 field_comments_sorting: Сортиране на коментарите
701 field_comments_sorting: Сортиране на коментарите
702 label_reverse_chronological_order: Обратен хронологичен ред
702 label_reverse_chronological_order: Обратен хронологичен ред
703 label_preferences: Предпочитания
703 label_preferences: Предпочитания
704 setting_display_subprojects_issues: Показване на подпроектите в проектите по подразбиране
704 setting_display_subprojects_issues: Показване на подпроектите в проектите по подразбиране
705 label_overall_activity: Цялостна дейност
705 label_overall_activity: Цялостна дейност
706 setting_default_projects_public: Новите проекти са публични по подразбиране
706 setting_default_projects_public: Новите проекти са публични по подразбиране
707 error_scm_annotate: "Обектът не съществува или не може да бъде анотиран."
707 error_scm_annotate: "Обектът не съществува или не може да бъде анотиран."
708 label_planning: Планиране
708 label_planning: Планиране
709 text_subprojects_destroy_warning: "Its subproject(s): {{value}} will be also deleted."
709 text_subprojects_destroy_warning: "Неговите подпроекти: {{value}} също ще бъдат изтрити."
710 label_and_its_subprojects: "{{value}} and its subprojects"
710 label_and_its_subprojects: "{{value}} и неговите подпроекти"
711 mail_body_reminder: "{{count}} issue(s) that are assigned to you are due in the next {{days}} days:"
711 mail_body_reminder: "{{count}} задачи, назначени на вас са с краен срок в следващите {{days}} дни:"
712 mail_subject_reminder: "{{count}} issue(s) due in the next {{days}} days"
712 mail_subject_reminder: "{{count}} задачи с краен срок с следващите {{days}} дни"
713 text_user_wrote: "{{value}} wrote:"
713 text_user_wrote: "{{value}} написа:"
714 label_duplicated_by: duplicated by
714 label_duplicated_by: дублирана от
715 setting_enabled_scm: Enabled SCM
715 setting_enabled_scm: Разрешена SCM
716 text_enumeration_category_reassign_to: 'Reassign them to this value:'
716 text_enumeration_category_reassign_to: 'Пресвържете ги към тази стойност:'
717 text_enumeration_destroy_question: "{{count}} objects are assigned to this value."
717 text_enumeration_destroy_question: "{{count}} обекта са свързани с тази стойност."
718 label_incoming_emails: Incoming emails
718 label_incoming_emails: Входящи e-mail-и
719 label_generate_key: Generate a key
719 label_generate_key: Генериране на ключ
720 setting_mail_handler_api_enabled: Enable WS for incoming emails
720 setting_mail_handler_api_enabled: Разрешаване на WS за входящи e-mail-и
721 setting_mail_handler_api_key: API key
721 setting_mail_handler_api_key: API ключ
722 text_email_delivery_not_configured: "Email delivery is not configured, and notifications are disabled.\nConfigure your SMTP server in config/email.yml and restart the application to enable them."
722 text_email_delivery_not_configured: "Изпращането на e-mail-и не е конфигурирано и известията не са разрешени.\nКонфигурирайте вашия SMTP сървър в config/email.yml и рестартирайте Redmine, за да ги разрешите."
723 field_parent_title: Parent page
723 field_parent_title: Родителска страница
724 label_issue_watchers: Watchers
724 label_issue_watchers: Наблюдатели
725 setting_commit_logs_encoding: Commit messages encoding
725 setting_commit_logs_encoding: Кодова таблица на съобщенията при поверяване
726 button_quote: Quote
726 button_quote: Цитат
727 setting_sequential_project_identifiers: Generate sequential project identifiers
727 setting_sequential_project_identifiers: Генериране на последователни проектни идентификатори
728 notice_unable_delete_version: Unable to delete version
728 notice_unable_delete_version: Невъзможност за изтриване на версия
729 label_renamed: renamed
729 label_renamed: преименуван
730 label_copied: copied
730 label_copied: копиран
731 setting_plain_text_mail: plain text only (no HTML)
731 setting_plain_text_mail: само чист текст (без HTML)
732 permission_view_files: View files
732 permission_view_files: Разглеждане на файлове
733 permission_edit_issues: Edit issues
733 permission_edit_issues: Редактиране на задачи
734 permission_edit_own_time_entries: Edit own time logs
734 permission_edit_own_time_entries: Редактиране на собствените time logs
735 permission_manage_public_queries: Manage public queries
735 permission_manage_public_queries: Управление на публичните заявки
736 permission_add_issues: Add issues
736 permission_add_issues: Добавяне на задачи
737 permission_log_time: Log spent time
737 permission_log_time: Log spent time
738 permission_view_changesets: View changesets
738 permission_view_changesets: Разглеждане на changesets
739 permission_view_time_entries: View spent time
739 permission_view_time_entries: Разглеждане на изразходваното време
740 permission_manage_versions: Manage versions
740 permission_manage_versions: Управление на версиите
741 permission_manage_wiki: Manage wiki
741 permission_manage_wiki: Управление на wiki
742 permission_manage_categories: Manage issue categories
742 permission_manage_categories: Управление на категориите задачи
743 permission_protect_wiki_pages: Protect wiki pages
743 permission_protect_wiki_pages: Заключване на wiki страници
744 permission_comment_news: Comment news
744 permission_comment_news: Коментиране на новини
745 permission_delete_messages: Delete messages
745 permission_delete_messages: Изтриване на съобщения
746 permission_select_project_modules: Select project modules
746 permission_select_project_modules: Избор на проектни модули
747 permission_manage_documents: Manage documents
747 permission_manage_documents: Управление на документи
748 permission_edit_wiki_pages: Edit wiki pages
748 permission_edit_wiki_pages: Редактиране на wiki страници
749 permission_add_issue_watchers: Add watchers
749 permission_add_issue_watchers: Добавяне на наблюдатели
750 permission_view_gantt: View gantt chart
750 permission_view_gantt: Разглеждане на мрежов график
751 permission_move_issues: Move issues
751 permission_move_issues: Преместване на задачи
752 permission_manage_issue_relations: Manage issue relations
752 permission_manage_issue_relations: Управление на връзките между задачите
753 permission_delete_wiki_pages: Delete wiki pages
753 permission_delete_wiki_pages: Изтриване на wiki страници
754 permission_manage_boards: Manage boards
754 permission_manage_boards: Управление на boards
755 permission_delete_wiki_pages_attachments: Delete attachments
755 permission_delete_wiki_pages_attachments: Изтриване на прикачени файлове
756 permission_view_wiki_edits: View wiki history
756 permission_view_wiki_edits: Разглеждане на wiki история
757 permission_add_messages: Post messages
757 permission_add_messages: Публикуване на съобщения
758 permission_view_messages: View messages
758 permission_view_messages: Разглеждане на съобщения
759 permission_manage_files: Manage files
759 permission_manage_files: Управление на файлове
760 permission_edit_issue_notes: Edit notes
760 permission_edit_issue_notes: Редактиране на бележки
761 permission_manage_news: Manage news
761 permission_manage_news: Управление на новини
762 permission_view_calendar: View calendrier
762 permission_view_calendar: Разглеждане на календари
763 permission_manage_members: Manage members
763 permission_manage_members: Управление на членовете (на екип)
764 permission_edit_messages: Edit messages
764 permission_edit_messages: Редактиране на съобщения
765 permission_delete_issues: Delete issues
765 permission_delete_issues: Изтриване на задачи
766 permission_view_issue_watchers: View watchers list
766 permission_view_issue_watchers: Разглеждане на списък с наблюдатели
767 permission_manage_repository: Manage repository
767 permission_manage_repository: Управление на хранилища
768 permission_commit_access: Commit access
768 permission_commit_access: Поверяване
769 permission_browse_repository: Browse repository
769 permission_browse_repository: Разглеждане на хранилища
770 permission_view_documents: View documents
770 permission_view_documents: Разглеждане на документи
771 permission_edit_project: Edit project
771 permission_edit_project: Редактиране на проект
772 permission_add_issue_notes: Add notes
772 permission_add_issue_notes: Добаване на бележки
773 permission_save_queries: Save queries
773 permission_save_queries: Запис на запитвания (queries)
774 permission_view_wiki_pages: View wiki
774 permission_view_wiki_pages: Разглеждане на wiki
775 permission_rename_wiki_pages: Rename wiki pages
775 permission_rename_wiki_pages: Преименуване на wiki страници
776 permission_edit_time_entries: Edit time logs
776 permission_edit_time_entries: Редактиране на time logs
777 permission_edit_own_issue_notes: Edit own notes
777 permission_edit_own_issue_notes: Редактиране на собствени бележки
778 setting_gravatar_enabled: Use Gravatar user icons
778 setting_gravatar_enabled: Използване на портребителски икони от Gravatar
779 label_example: Example
779 label_example: Пример
780 text_repository_usernames_mapping: "Select ou update the Redmine user mapped to each username found in the repository log.\nUsers with the same Redmine and repository username or email are automatically mapped."
780 text_repository_usernames_mapping: "Select ou update the Redmine user mapped to each username found in the repository log.\nUsers with the same Redmine and repository username or email are automatically mapped."
781 permission_edit_own_messages: Edit own messages
781 permission_edit_own_messages: Редактиране на собствени съобщения
782 permission_delete_own_messages: Delete own messages
782 permission_delete_own_messages: Изтриване на собствени съобщения
783 label_user_activity: "{{value}}'s activity"
783 label_user_activity: "Активност на {{value}}"
784 label_updated_time_by: "Updated by {{author}} {{age}} ago"
784 label_updated_time_by: "Обновена от {{author}} преди {{age}}"
785 text_diff_truncated: '... This diff was truncated because it exceeds the maximum size that can be displayed.'
785 text_diff_truncated: '... Този diff не е пълен, понеже е надхвърля максималния размер, който може да бъде показан.'
786 setting_diff_max_lines_displayed: Max number of diff lines displayed
786 setting_diff_max_lines_displayed: Максимален брой показани diff редове
787 text_plugin_assets_writable: Plugin assets directory writable
787 text_plugin_assets_writable: Папката на приставките е разрешена за запис
788 warning_attachments_not_saved: "{{count}} file(s) could not be saved."
788 warning_attachments_not_saved: "{{count}} файла не бяха записани."
789 button_create_and_continue: Create and continue
789 button_create_and_continue: Създаване и продължаване
790 text_custom_field_possible_values_info: 'One line for each value'
790 text_custom_field_possible_values_info: 'Една стойност на ред'
791 label_display: Display
791 label_display: Display
792 field_editable: Editable
792 field_editable: Editable
793 setting_repository_log_display_limit: Maximum number of revisions displayed on file log
793 setting_repository_log_display_limit: Максимален брой на показванете ревизии в лог файла
794 setting_file_max_size_displayed: Max size of text files displayed inline
794 setting_file_max_size_displayed: Максимален размер на текстовите файлове, показвани inline
795 field_watcher: Watcher
795 field_watcher: Наблюдател
796 setting_openid: Allow OpenID login and registration
796 setting_openid: Рарешаване на OpenID вход и регистрация
797 field_identity_url: OpenID URL
797 field_identity_url: OpenID URL
798 label_login_with_open_id_option: or login with OpenID
798 label_login_with_open_id_option: или вход чрез OpenID
799 field_content: Content
799 field_content: Съдържание
800 label_descending: Descending
800 label_descending: Намаляващ
801 label_sort: Sort
801 label_sort: Сортиране
802 label_ascending: Ascending
802 label_ascending: Нарастващ
803 label_date_from_to: From {{start}} to {{end}}
803 label_date_from_to: От {{start}} до {{end}}
804 label_greater_or_equal: ">="
804 label_greater_or_equal: ">="
805 label_less_or_equal: <=
805 label_less_or_equal: <=
806 text_wiki_page_destroy_question: This page has {{descendants}} child page(s) and descendant(s). What do you want to do?
806 text_wiki_page_destroy_question: Тази страница има {{descendants}} страници деца и descendant(s). Какво желаете да правите?
807 text_wiki_page_reassign_children: Reassign child pages to this parent page
807 text_wiki_page_reassign_children: Преназначаване на страниците деца на тази родителска страница
808 text_wiki_page_nullify_children: Keep child pages as root pages
808 text_wiki_page_nullify_children: Запазване на тези страници като коренни страници
809 text_wiki_page_destroy_children: Delete child pages and all their descendants
809 text_wiki_page_destroy_children: Изтриване на страниците деца и всички техни descendants
810 setting_password_min_length: Minimum password length
810 setting_password_min_length: Минимална дължина на парола
811 field_group_by: Group results by
811 field_group_by: Групиране на резултатите по
812 mail_subject_wiki_content_updated: "'{{id}}' wiki page has been updated"
812 mail_subject_wiki_content_updated: "Wiki страницата '{{id}}' не беше обновена"
813 label_wiki_content_added: Wiki page added
813 label_wiki_content_added: Wiki страница беше добавена
814 mail_subject_wiki_content_added: "'{{id}}' wiki page has been added"
814 mail_subject_wiki_content_added: "Wiki страницата '{{id}}' беше добавена"
815 mail_body_wiki_content_added: The '{{id}}' wiki page has been added by {{author}}.
815 mail_body_wiki_content_added: Wiki страницата '{{id}}' беше добавена от {{author}}.
816 label_wiki_content_updated: Wiki page updated
816 label_wiki_content_updated: Wiki страница беше обновена
817 mail_body_wiki_content_updated: The '{{id}}' wiki page has been updated by {{author}}.
817 mail_body_wiki_content_updated: Wiki страницата '{{id}}' беше обновена от {{author}}.
818 permission_add_project: Create project
818 permission_add_project: Създаване на проект
819 setting_new_project_user_role_id: Role given to a non-admin user who creates a project
819 setting_new_project_user_role_id: Роля, давана на потребител, създаващ проекти, който не е администратор
820 label_view_all_revisions: View all revisions
820 label_view_all_revisions: Разглеждане на всички ревизии
821 label_tag: Tag
821 label_tag: Версия
822 label_branch: Branch
822 label_branch: работен вариант
823 error_no_tracker_in_project: No tracker is associated to this project. Please check the Project settings.
823 error_no_tracker_in_project: Няма асоциирани тракери с този проект. Проверете настройките на проекта.
824 error_no_default_issue_status: No default issue status is defined. Please check your configuration (Go to "Administration -> Issue statuses").
824 error_no_default_issue_status: Няма установено подразбиращо се състояние за задачите. Моля проверете вашата конфигурация (Вижте "Администрация -> Състояния на задачи").
825 text_journal_changed: "{{label}} changed from {{old}} to {{new}}"
825 text_journal_changed: "{{label}} променен от {{old}} на {{new}}"
826 text_journal_set_to: "{{label}} set to {{value}}"
826 text_journal_set_to: "{{label}} установен на {{value}}"
827 text_journal_deleted: "{{label}} deleted ({{old}})"
827 text_journal_deleted: "{{label}} изтрит ({{old}})"
828 label_group_plural: Groups
828 label_group_plural: Групи
829 label_group: Group
829 label_group: Група
830 label_group_new: New group
830 label_group_new: Нова група
831 label_time_entry_plural: Spent time
831 label_time_entry_plural: Използвано време
832 text_journal_added: "{{label}} {{value}} added"
832 text_journal_added: "Добавено {{label}} {{value}}"
833 field_active: Active
833 field_active: Активен
834 enumeration_system_activity: System Activity
834 enumeration_system_activity: Системна активност
835 permission_delete_issue_watchers: Delete watchers
835 permission_delete_issue_watchers: Изтриване на наблюдатели
836 version_status_closed: closed
836 version_status_closed: затворена
837 version_status_locked: locked
837 version_status_locked: заключена
838 version_status_open: open
838 version_status_open: отворена
839 error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: An issue assigned to a closed version can not be reopened
839 error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: Задача, асоциирана със затворена версия не може да бъде отворена отново
840 label_user_anonymous: Anonymous
840 label_user_anonymous: Анонимен
841 button_move_and_follow: Move and follow
841 button_move_and_follow: Преместване и продължаване
842 setting_default_projects_modules: Default enabled modules for new projects
842 setting_default_projects_modules: Активирани модули по подразбиране за нов проект
843 setting_gravatar_default: Default Gravatar image
843 setting_gravatar_default: Подразбиращо се изображение от Gravatar
844 field_sharing: Sharing
844 field_sharing: Sharing
845 label_version_sharing_hierarchy: With project hierarchy
845 label_version_sharing_hierarchy: С проектна йерархия
846 label_version_sharing_system: With all projects
846 label_version_sharing_system: С всички проекти
847 label_version_sharing_descendants: With subprojects
847 label_version_sharing_descendants: С подпроекти
848 label_version_sharing_tree: With project tree
848 label_version_sharing_tree: С дърво на проектите
849 label_version_sharing_none: Not shared
849 label_version_sharing_none: Не споделен
850 error_can_not_archive_project: This project can not be archived
850 error_can_not_archive_project: Този проект не може да бъде архивиран
851 button_duplicate: Duplicate
851 button_duplicate: Дублиране
852 button_copy_and_follow: Copy and follow
852 button_copy_and_follow: Копиране и продължаване
853 label_copy_source: Source
853 label_copy_source: Източник
854 setting_issue_done_ratio: Calculate the issue done ratio with
854 setting_issue_done_ratio: Изчисление на процента на готово задачи с
855 setting_issue_done_ratio_issue_status: Use the issue status
855 setting_issue_done_ratio_issue_status: Използване на състояниетона задачите
856 error_issue_done_ratios_not_updated: Issue done ratios not updated.
856 error_issue_done_ratios_not_updated: Процентът на завършените задачи не е обновен.
857 error_workflow_copy_target: Please select target tracker(s) and role(s)
857 error_workflow_copy_target: Моля изберете тракер(и) и роля (роли).
858 setting_issue_done_ratio_issue_field: Use the issue field
858 setting_issue_done_ratio_issue_field: Използване на поле 'задача'
859 label_copy_same_as_target: Same as target
859 label_copy_same_as_target: Също като целта
860 label_copy_target: Target
860 label_copy_target: Цел
861 notice_issue_done_ratios_updated: Issue done ratios updated.
861 notice_issue_done_ratios_updated: Обновен процент на завършените задачи.
862 error_workflow_copy_source: Please select a source tracker or role
862 error_workflow_copy_source: Моля изберете source тракер или роля
863 label_update_issue_done_ratios: Update issue done ratios
863 label_update_issue_done_ratios: Обновяване на процента на завършените задачи
864 setting_start_of_week: Start calendars on
864 setting_start_of_week: Първи ден на седмицата
865 permission_view_issues: View Issues
865 permission_view_issues: Разглеждане на задачите
866 label_display_used_statuses_only: Only display statuses that are used by this tracker
866 label_display_used_statuses_only: Показване само на състоянията, използвани от този тракер
867 label_revision_id: Revision {{value}}
867 label_revision_id: Ревизия {{value}}
868 label_api_access_key: API access key
868 label_api_access_key: API ключ за достъп
869 label_api_access_key_created_on: API access key created {{value}} ago
869 label_api_access_key_created_on: API ключ за достъп е създаден преди {{value}}
870 label_feeds_access_key: RSS access key
870 label_feeds_access_key: RSS access ключ
871 notice_api_access_key_reseted: Your API access key was reset.
871 notice_api_access_key_reseted: Вашият API ключ за достъп беше изчистен.
872 setting_rest_api_enabled: Enable REST web service
872 setting_rest_api_enabled: Разрешаване на REST web сървис
873 label_missing_api_access_key: Missing an API access key
873 label_missing_api_access_key: Липсващ API ключ
874 label_missing_feeds_access_key: Missing a RSS access key
874 label_missing_feeds_access_key: Липсващ RSS ключ за достъп
875 button_show: Show
875 button_show: Показване
876 text_line_separated: Multiple values allowed (one line for each value).
876 text_line_separated: Позволени са много стойности (по едно на ред).
877 setting_mail_handler_body_delimiters: Truncate emails after one of these lines
877 setting_mail_handler_body_delimiters: Отрязване на e-mail-ите след един от тези редове
878 permission_add_subprojects: Create subprojects
878 permission_add_subprojects: Създаване на подпроекти
879 label_subproject_new: New subproject
879 label_subproject_new: Нов подпроект
880 text_own_membership_delete_confirmation: |-
880 text_own_membership_delete_confirmation: |-
881 You are about to remove some or all of your permissions and may no longer be able to edit this project after that.
881 Вие сте на път да премахнете някои или всички ваши разрешения и е възможно след това на да не можете да редатирате този проект.
882 Are you sure you want to continue?
882 Сигурен ли сте, че искате да продължите?
883 label_close_versions: Close completed versions
883 label_close_versions: Затваряне на завършените версии
884 label_board_sticky: Sticky
884 label_board_sticky: Sticky
885 label_board_locked: Locked
885 label_board_locked: Заключена
886 permission_export_wiki_pages: Export wiki pages
886 permission_export_wiki_pages: Експорт на wiki страници
887 setting_cache_formatted_text: Cache formatted text
887 setting_cache_formatted_text: Cache formatted text
888 permission_manage_project_activities: Manage project activities
888 permission_manage_project_activities: Управление на дейностите на проекта
889 error_unable_delete_issue_status: Unable to delete issue status
889 error_unable_delete_issue_status: Невъзможност за изтриване на състояние на задача
890 label_profile: Profile
890 label_profile: Профил
891 permission_manage_subtasks: Manage subtasks
891 permission_manage_subtasks: Управление на подзадачите
892 field_parent_issue: Parent task
892 field_parent_issue: Родителска задача
893 label_subtask_plural: Subtasks
893 label_subtask_plural: Подзадачи
894 label_project_copy_notifications: Send email notifications during the project copy
894 label_project_copy_notifications: Изпращане на Send e-mail известия по време на копирането на проекта
895 error_can_not_delete_custom_field: Unable to delete custom field
895 error_can_not_delete_custom_field: Невъзможност за изтриване на потребителско поле
896 error_unable_to_connect: Unable to connect ({{value}})
896 error_unable_to_connect: Невъзможност за свързване с ({{value}})
897 error_can_not_remove_role: This role is in use and can not be deleted.
897 error_can_not_remove_role: Тази роля се използва и не може да бъде изтрита.
898 error_can_not_delete_tracker: This tracker contains issues and can't be deleted.
898 error_can_not_delete_tracker: Този тракер съдържа задачи и не може да бъде изтрит.
899 field_principal: Principal
899 field_principal: Principal
900 label_my_page_block: My page block
900 label_my_page_block: My page block
901 notice_failed_to_save_members: "Failed to save member(s): {{errors}}."
901 notice_failed_to_save_members: "Невъзможност за запис на член(ове): {{errors}}."
902 text_zoom_out: Zoom out
902 text_zoom_out: Намаляване
903 text_zoom_in: Zoom in
903 text_zoom_in: Увеличаване
904 notice_unable_delete_time_entry: Unable to delete time log entry.
904 notice_unable_delete_time_entry: Невъзможност за изтриване на запис на time log.
905 label_overall_spent_time: Overall spent time
905 label_overall_spent_time: Общо употребено време
906 field_time_entries: Log time
906 field_time_entries: Log time
907 project_module_gantt: Gantt
907 notice_not_authorized_archived_project: The project you're trying to access has been archived.
908 project_module_calendar: Calendar
908 text_tip_issue_end_day: issue ending this day
909 button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: {{page_title}}"
910 text_are_you_sure_with_children: Delete issue and all child issues?
911 field_text: Text field
909 field_text: Text field
912 label_user_mail_option_only_owner: Only for things I am the owner of
910 label_user_mail_option_only_owner: Only for things I am the owner of
911 field_member_of_group: Assignee's group
912 project_module_gantt: Gantt
913 text_are_you_sure_with_children: Delete issue and all child issues?
914 text_tip_issue_begin_end_day: issue beginning and ending this day
913 setting_default_notification_option: Default notification option
915 setting_default_notification_option: Default notification option
916 project_module_calendar: Calendar
914 label_user_mail_option_only_my_events: Only for things I watch or I'm involved in
917 label_user_mail_option_only_my_events: Only for things I watch or I'm involved in
918 text_tip_issue_begin_day: issue beginning this day
915 label_user_mail_option_only_assigned: Only for things I am assigned to
919 label_user_mail_option_only_assigned: Only for things I am assigned to
916 label_user_mail_option_none: No events
920 button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: {{page_title}}"
917 field_member_of_group: Assignee's group
918 field_assigned_to_role: Assignee's role
921 field_assigned_to_role: Assignee's role
919 notice_not_authorized_archived_project: The project you're trying to access has been archived.
Show file before | Show file after | Hide comments
@@ -1,950 +1,950
1 # Japanese translations for Ruby on Rails
1 # Japanese translations for Ruby on Rails
2 # by Akira Matsuda (ronnie@dio.jp)
2 # by Akira Matsuda (ronnie@dio.jp)
3 # AR error messages are basically taken from Ruby-GetText-Package. Thanks to Masao Mutoh.
3 # AR error messages are basically taken from Ruby-GetText-Package. Thanks to Masao Mutoh.
4
4
5 ja:
5 ja:
6 direction: ltr
6 direction: ltr
7 date:
7 date:
8 formats:
8 formats:
9 # Use the strftime parameters for formats.
9 # Use the strftime parameters for formats.
10 # When no format has been given, it uses default.
10 # When no format has been given, it uses default.
11 # You can provide other formats here if you like!
11 # You can provide other formats here if you like!
12 default: "%Y/%m/%d"
12 default: "%Y/%m/%d"
13 short: "%m/%d"
13 short: "%m/%d"
14 long: "%Y年%m月%d日(%a)"
14 long: "%Y年%m月%d日(%a)"
15
15
16 day_names: [日曜日, 月曜日, 火曜日, 水曜日, 木曜日, 金曜日, 土曜日]
16 day_names: [日曜日, 月曜日, 火曜日, 水曜日, 木曜日, 金曜日, 土曜日]
17 abbr_day_names: [日, 月, 火, 水, 木, 金, 土]
17 abbr_day_names: [日, 月, 火, 水, 木, 金, 土]
18
18
19 # Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month
19 # Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month
20 month_names: [~, 1月, 2月, 3月, 4月, 5月, 6月, 7月, 8月, 9月, 10月, 11月, 12月]
20 month_names: [~, 1月, 2月, 3月, 4月, 5月, 6月, 7月, 8月, 9月, 10月, 11月, 12月]
21 abbr_month_names: [~, 1月, 2月, 3月, 4月, 5月, 6月, 7月, 8月, 9月, 10月, 11月, 12月]
21 abbr_month_names: [~, 1月, 2月, 3月, 4月, 5月, 6月, 7月, 8月, 9月, 10月, 11月, 12月]
22 # Used in date_select and datime_select.
22 # Used in date_select and datime_select.
23 order: [ :year, :month, :day ]
23 order: [ :year, :month, :day ]
24
24
25 time:
25 time:
26 formats:
26 formats:
27 default: "%Y/%m/%d %H:%M:%S"
27 default: "%Y/%m/%d %H:%M:%S"
28 time: "%H:%M"
28 time: "%H:%M"
29 short: "%y/%m/%d %H:%M"
29 short: "%y/%m/%d %H:%M"
30 long: "%Y年%m月%d日(%a) %H時%M分%S秒 %Z"
30 long: "%Y年%m月%d日(%a) %H時%M分%S秒 %Z"
31 am: "午前"
31 am: "午前"
32 pm: "午後"
32 pm: "午後"
33
33
34 datetime:
34 datetime:
35 distance_in_words:
35 distance_in_words:
36 half_a_minute: "30秒前後"
36 half_a_minute: "30秒前後"
37 less_than_x_seconds:
37 less_than_x_seconds:
38 one: "1秒以内"
38 one: "1秒以内"
39 other: "{{count}}秒以内"
39 other: "{{count}}秒以内"
40 x_seconds:
40 x_seconds:
41 one: "1秒"
41 one: "1秒"
42 other: "{{count}}秒"
42 other: "{{count}}秒"
43 less_than_x_minutes:
43 less_than_x_minutes:
44 one: "1分以内"
44 one: "1分以内"
45 other: "{{count}}分以内"
45 other: "{{count}}分以内"
46 x_minutes:
46 x_minutes:
47 one: "1分"
47 one: "1分"
48 other: "{{count}}分"
48 other: "{{count}}分"
49 about_x_hours:
49 about_x_hours:
50 one: "約1時間"
50 one: "約1時間"
51 other: "約{{count}}時間"
51 other: "約{{count}}時間"
52 x_days:
52 x_days:
53 one: "1日"
53 one: "1日"
54 other: "{{count}}日"
54 other: "{{count}}日"
55 about_x_months:
55 about_x_months:
56 one: "約1ヶ月"
56 one: "約1ヶ月"
57 other: "約{{count}}ヶ月"
57 other: "約{{count}}ヶ月"
58 x_months:
58 x_months:
59 one: "1ヶ月"
59 one: "1ヶ月"
60 other: "{{count}}ヶ月"
60 other: "{{count}}ヶ月"
61 about_x_years:
61 about_x_years:
62 one: "約1年"
62 one: "約1年"
63 other: "約{{count}}年"
63 other: "約{{count}}年"
64 over_x_years:
64 over_x_years:
65 one: "1年以上"
65 one: "1年以上"
66 other: "{{count}}年以上"
66 other: "{{count}}年以上"
67 almost_x_years:
67 almost_x_years:
68 one: "ほぼ1年"
68 one: "ほぼ1年"
69 other: "ほぼ{{count}}年"
69 other: "ほぼ{{count}}年"
70
70
71 number:
71 number:
72 format:
72 format:
73 separator: "."
73 separator: "."
74 delimiter: ","
74 delimiter: ","
75 precision: 3
75 precision: 3
76
76
77 currency:
77 currency:
78 format:
78 format:
79 format: "%n%u"
79 format: "%n%u"
80 unit: "円"
80 unit: "円"
81 separator: "."
81 separator: "."
82 delimiter: ","
82 delimiter: ","
83 precision: 0
83 precision: 0
84
84
85 percentage:
85 percentage:
86 format:
86 format:
87 delimiter: ""
87 delimiter: ""
88
88
89 precision:
89 precision:
90 format:
90 format:
91 delimiter: ""
91 delimiter: ""
92
92
93 human:
93 human:
94 format:
94 format:
95 delimiter: ""
95 delimiter: ""
96 precision: 1
96 precision: 1
97 storage_units:
97 storage_units:
98 format: "%n %u"
98 format: "%n %u"
99 units:
99 units:
100 byte:
100 byte:
101 one: "Byte"
101 one: "Byte"
102 other: "Bytes"
102 other: "Bytes"
103 kb: "KB"
103 kb: "KB"
104 mb: "MB"
104 mb: "MB"
105 gb: "GB"
105 gb: "GB"
106 tb: "TB"
106 tb: "TB"
107
107
108
108
109 # Used in array.to_sentence.
109 # Used in array.to_sentence.
110 support:
110 support:
111 array:
111 array:
112 sentence_connector: "及び"
112 sentence_connector: "及び"
113 skip_last_comma: true
113 skip_last_comma: true
114
114
115 activerecord:
115 activerecord:
116 errors:
116 errors:
117 template:
117 template:
118 header:
118 header:
119 one: "{{model}} にエラーが発生しました。"
119 one: "{{model}} にエラーが発生しました。"
120 other: "{{model}} に {{count}} つのエラーが発生しました。"
120 other: "{{model}} に {{count}} つのエラーが発生しました。"
121 body: "次の項目を確認してください。"
121 body: "次の項目を確認してください。"
122
122
123 messages:
123 messages:
124 inclusion: "は一覧にありません。"
124 inclusion: "は一覧にありません。"
125 exclusion: "は予約されています。"
125 exclusion: "は予約されています。"
126 invalid: "は不正な値です。"
126 invalid: "は不正な値です。"
127 confirmation: "が一致しません。"
127 confirmation: "が一致しません。"
128 accepted: "を受諾してください。"
128 accepted: "を受諾してください。"
129 empty: "を入力してください。"
129 empty: "を入力してください。"
130 blank: "を入力してください。"
130 blank: "を入力してください。"
131 too_long: "は{{count}}文字以内で入力してください。"
131 too_long: "は{{count}}文字以内で入力してください。"
132 too_short: "は{{count}}文字以上で入力してください。"
132 too_short: "は{{count}}文字以上で入力してください。"
133 wrong_length: "は{{count}}文字で入力してください。"
133 wrong_length: "は{{count}}文字で入力してください。"
134 taken: "はすでに存在します。"
134 taken: "はすでに存在します。"
135 not_a_number: "は数値で入力してください。"
135 not_a_number: "は数値で入力してください。"
136 not_a_date: "は日付を入力してください。"
136 not_a_date: "は日付を入力してください。"
137 greater_than: "は{{count}}より大きい値にしてください。"
137 greater_than: "は{{count}}より大きい値にしてください。"
138 greater_than_or_equal_to: "は{{count}}以上の値にしてください。"
138 greater_than_or_equal_to: "は{{count}}以上の値にしてください。"
139 equal_to: "は{{count}}にしてください。"
139 equal_to: "は{{count}}にしてください。"
140 less_than: "は{{count}}より小さい値にしてください。"
140 less_than: "は{{count}}より小さい値にしてください。"
141 less_than_or_equal_to: "は{{count}}以下の値にしてください。"
141 less_than_or_equal_to: "は{{count}}以下の値にしてください。"
142 odd: "は奇数にしてください。"
142 odd: "は奇数にしてください。"
143 even: "は偶数にしてください。"
143 even: "は偶数にしてください。"
144 greater_than_start_date: "を開始日より後にしてください"
144 greater_than_start_date: "を開始日より後にしてください"
145 not_same_project: "同じプロジェクトに属していません"
145 not_same_project: "同じプロジェクトに属していません"
146 circular_dependency: "この関係では、循環依存になります"
146 circular_dependency: "この関係では、循環依存になります"
147 cant_link_an_issue_with_a_descendant: "指定したチケットとは親子関係になっているため関連づけられません"
147 cant_link_an_issue_with_a_descendant: "指定したチケットとは親子関係になっているため関連づけられません"
148
148
149 actionview_instancetag_blank_option: 選んでください
149 actionview_instancetag_blank_option: 選んでください
150
150
151 general_text_No: 'いいえ'
151 general_text_No: 'いいえ'
152 general_text_Yes: 'はい'
152 general_text_Yes: 'はい'
153 general_text_no: 'いいえ'
153 general_text_no: 'いいえ'
154 general_text_yes: 'はい'
154 general_text_yes: 'はい'
155 general_lang_name: 'Japanese (日本語)'
155 general_lang_name: 'Japanese (日本語)'
156 general_csv_separator: ','
156 general_csv_separator: ','
157 general_csv_decimal_separator: '.'
157 general_csv_decimal_separator: '.'
158 general_csv_encoding: CP932
158 general_csv_encoding: CP932
159 general_pdf_encoding: CP932
159 general_pdf_encoding: CP932
160 general_first_day_of_week: '7'
160 general_first_day_of_week: '7'
161
161
162 notice_account_updated: アカウントが更新されました。
162 notice_account_updated: アカウントが更新されました。
163 notice_account_invalid_creditentials: ユーザ名もしくはパスワードが無効
163 notice_account_invalid_creditentials: ユーザ名もしくはパスワードが無効
164 notice_account_password_updated: パスワードが更新されました。
164 notice_account_password_updated: パスワードが更新されました。
165 notice_account_wrong_password: パスワードが違います
165 notice_account_wrong_password: パスワードが違います
166 notice_account_register_done: アカウントが作成されました。
166 notice_account_register_done: アカウントが作成されました。
167 notice_account_unknown_email: ユーザが存在しません。
167 notice_account_unknown_email: ユーザが存在しません。
168 notice_can_t_change_password: このアカウントでは外部認証を使っています。パスワードは変更できません。
168 notice_can_t_change_password: このアカウントでは外部認証を使っています。パスワードは変更できません。
169 notice_account_lost_email_sent: 新しいパスワードのメールを送信しました。
169 notice_account_lost_email_sent: 新しいパスワードのメールを送信しました。
170 notice_account_activated: アカウントが有効になりました。ログインできます。
170 notice_account_activated: アカウントが有効になりました。ログインできます。
171 notice_successful_create: 作成しました。
171 notice_successful_create: 作成しました。
172 notice_successful_update: 更新しました。
172 notice_successful_update: 更新しました。
173 notice_successful_delete: 削除しました。
173 notice_successful_delete: 削除しました。
174 notice_successful_connection: 接続しました。
174 notice_successful_connection: 接続しました。
175 notice_file_not_found: アクセスしようとしたページは存在しないか削除されています。
175 notice_file_not_found: アクセスしようとしたページは存在しないか削除されています。
176 notice_locking_conflict: 別のユーザがデータを更新しています。
176 notice_locking_conflict: 別のユーザがデータを更新しています。
177 notice_not_authorized: このページにアクセスするには認証が必要です。
177 notice_not_authorized: このページにアクセスするには認証が必要です。
178 notice_not_authorized_archived_project: プロジェクトは書庫に保存されています。
178 notice_email_sent: "{{value}} 宛にメールを送信しました。"
179 notice_email_sent: "{{value}} 宛にメールを送信しました。"
179 notice_email_error: "メール送信中にエラーが発生しました ({{value}})"
180 notice_email_error: "メール送信中にエラーが発生しました ({{value}})"
180 notice_feeds_access_key_reseted: RSSアクセスキーを初期化しました。
181 notice_feeds_access_key_reseted: RSSアクセスキーを初期化しました。
181 notice_api_access_key_reseted: APIアクセスキーを初期化しました。
182 notice_api_access_key_reseted: APIアクセスキーを初期化しました。
182 notice_failed_to_save_issues: "{{total}}件のうち{{count}}件のチケットが保存できませんでした: {{ids}}."
183 notice_failed_to_save_issues: "{{total}}件のうち{{count}}件のチケットが保存できませんでした: {{ids}}."
183 notice_failed_to_save_members: "メンバーの保存に失敗しました: {{errors}}."
184 notice_failed_to_save_members: "メンバーの保存に失敗しました: {{errors}}."
184 notice_no_issue_selected: "チケットが選択されていません! 更新対象のチケットを選択してください。"
185 notice_no_issue_selected: "チケットが選択されていません! 更新対象のチケットを選択してください。"
185 notice_account_pending: アカウントは作成済みで、管理者の承認待ちです。
186 notice_account_pending: アカウントは作成済みで、管理者の承認待ちです。
186 notice_default_data_loaded: デフォルト設定をロードしました。
187 notice_default_data_loaded: デフォルト設定をロードしました。
187 notice_unable_delete_version: バージョンを削除できません
188 notice_unable_delete_version: バージョンを削除できません
188 notice_unable_delete_time_entry: 作業時間を削除できません
189 notice_unable_delete_time_entry: 作業時間を削除できません
189 notice_issue_done_ratios_updated: チケットの進捗が更新されました。
190 notice_issue_done_ratios_updated: チケットの進捗が更新されました。
190
191
191 error_can_t_load_default_data: "デフォルト設定がロードできませんでした: {{value}}"
192 error_can_t_load_default_data: "デフォルト設定がロードできませんでした: {{value}}"
192 error_scm_not_found: リポジトリに、エントリ/リビジョンが存在しません。
193 error_scm_not_found: リポジトリに、エントリ/リビジョンが存在しません。
193 error_scm_command_failed: "リポジトリへアクセスしようとしてエラーになりました: {{value}}"
194 error_scm_command_failed: "リポジトリへアクセスしようとしてエラーになりました: {{value}}"
194 error_scm_annotate: "エントリが存在しない、もしくはアノテートできません。"
195 error_scm_annotate: "エントリが存在しない、もしくはアノテートできません。"
195 error_issue_not_found_in_project: 'チケットが見つかりません、もしくはこのプロジェクトに属していません'
196 error_issue_not_found_in_project: 'チケットが見つかりません、もしくはこのプロジェクトに属していません'
196 error_unable_delete_issue_status: "チケットのステータスを削除できませんでした。"
197 error_unable_delete_issue_status: "チケットのステータスを削除できませんでした。"
197 error_no_tracker_in_project: 'このプロジェクトにはトラッカーが登録されていません。プロジェクト設定を確認してください。'
198 error_no_tracker_in_project: 'このプロジェクトにはトラッカーが登録されていません。プロジェクト設定を確認してください。'
198 error_no_default_issue_status: 'デフォルトのチケットステータスが定義されていません。設定を確認してください（管理→チケットのステータス）。'
199 error_no_default_issue_status: 'デフォルトのチケットステータスが定義されていません。設定を確認してください（管理→チケットのステータス）。'
199 error_can_not_delete_custom_field: 'カスタムフィールドを削除できません。'
200 error_can_not_delete_custom_field: 'カスタムフィールドを削除できません。'
200 error_unable_to_connect: "接続できません。 ({{value}})"
201 error_unable_to_connect: "接続できません。 ({{value}})"
201 error_can_not_remove_role: 'このロールは使用されています。削除できません。'
202 error_can_not_remove_role: 'このロールは使用されています。削除できません。'
202 error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: '終了したバージョンにひも付けされたチケットの再オープンはできません。'
203 error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: '終了したバージョンにひも付けされたチケットの再オープンはできません。'
203 error_can_not_archive_project: このプロジェクトは書庫に保存できません
204 error_can_not_archive_project: このプロジェクトは書庫に保存できません
204 error_issue_done_ratios_not_updated: "チケットの進捗が更新できません。"
205 error_issue_done_ratios_not_updated: "チケットの進捗が更新できません。"
205 error_workflow_copy_source: 'コピー元となるトラッカーまたはロールを選択してください'
206 error_workflow_copy_source: 'コピー元となるトラッカーまたはロールを選択してください'
206 error_workflow_copy_target: 'コピー先となるトラッカーとロールを選択してください'
207 error_workflow_copy_target: 'コピー先となるトラッカーとロールを選択してください'
207 error_can_not_delete_tracker: 'このトラッカーは使用されています。削除できません。'
208 error_can_not_delete_tracker: 'このトラッカーは使用されています。削除できません。'
208
209
209 warning_attachments_not_saved: "{{count}}個の添付ファイルが保存できませんでした。"
210 warning_attachments_not_saved: "{{count}}個の添付ファイルが保存できませんでした。"
210
211
211 mail_subject_lost_password: "{{value}} パスワード再発行"
212 mail_subject_lost_password: "{{value}} パスワード再発行"
212 mail_body_lost_password: 'パスワードを変更するには、以下のリンクをクリックしてください:'
213 mail_body_lost_password: 'パスワードを変更するには、以下のリンクをクリックしてください:'
213 mail_subject_register: "{{value}} アカウント登録の確認"
214 mail_subject_register: "{{value}} アカウント登録の確認"
214 mail_body_register: 'アカウント登録を完了するには、以下のアドレスをクリックしてください:'
215 mail_body_register: 'アカウント登録を完了するには、以下のアドレスをクリックしてください:'
215 mail_body_account_information_external: "{{value}} アカウントを使ってにログインできます。"
216 mail_body_account_information_external: "{{value}} アカウントを使ってにログインできます。"
216 mail_body_account_information: アカウント情報
217 mail_body_account_information: アカウント情報
217 mail_subject_account_activation_request: "{{value}} アカウントの承認要求"
218 mail_subject_account_activation_request: "{{value}} アカウントの承認要求"
218 mail_body_account_activation_request: "新しいユーザ {{value}} が登録されました。このアカウントはあなたの承認待ちです："
219 mail_body_account_activation_request: "新しいユーザ {{value}} が登録されました。このアカウントはあなたの承認待ちです："
219 mail_subject_reminder: "{{count}}件のチケットの期日が{{days}}日以内に到来します"
220 mail_subject_reminder: "{{count}}件のチケットの期日が{{days}}日以内に到来します"
220 mail_body_reminder: "{{count}}件の担当チケットの期日が{{days}}日以内に到来します:"
221 mail_body_reminder: "{{count}}件の担当チケットの期日が{{days}}日以内に到来します:"
221 mail_subject_wiki_content_added: "Wikiページ {{id}} が追加されました"
222 mail_subject_wiki_content_added: "Wikiページ {{id}} が追加されました"
222 mail_body_wiki_content_added: "{{author}} によってWikiページ {{id}} が追加されました。"
223 mail_body_wiki_content_added: "{{author}} によってWikiページ {{id}} が追加されました。"
223 mail_subject_wiki_content_updated: "Wikiページ {{id}} が更新されました"
224 mail_subject_wiki_content_updated: "Wikiページ {{id}} が更新されました"
224 mail_body_wiki_content_updated: "{{author}} によってWikiページ {{id}} が更新されました。"
225 mail_body_wiki_content_updated: "{{author}} によってWikiページ {{id}} が更新されました。"
225
226
226 gui_validation_error: 1件のエラー
227 gui_validation_error: 1件のエラー
227 gui_validation_error_plural: "{{count}}件のエラー"
228 gui_validation_error_plural: "{{count}}件のエラー"
228
229
229 field_name: 名称
230 field_name: 名称
230 field_description: 説明
231 field_description: 説明
231 field_summary: サマリー
232 field_summary: サマリー
232 field_is_required: 必須
233 field_is_required: 必須
233 field_firstname: 名前
234 field_firstname: 名前
234 field_lastname: 苗字
235 field_lastname: 苗字
235 field_mail: メールアドレス
236 field_mail: メールアドレス
236 field_filename: ファイル
237 field_filename: ファイル
237 field_filesize: サイズ
238 field_filesize: サイズ
238 field_downloads: ダウンロード
239 field_downloads: ダウンロード
239 field_author: 作成者
240 field_author: 作成者
240 field_created_on: 作成日
241 field_created_on: 作成日
241 field_updated_on: 更新日
242 field_updated_on: 更新日
242 field_field_format: 書式
243 field_field_format: 書式
243 field_is_for_all: 全プロジェクト向け
244 field_is_for_all: 全プロジェクト向け
244 field_possible_values: 選択肢
245 field_possible_values: 選択肢
245 field_regexp: 正規表現
246 field_regexp: 正規表現
246 field_min_length: 最小値
247 field_min_length: 最小値
247 field_max_length: 最大値
248 field_max_length: 最大値
248 field_value: 値
249 field_value: 値
249 field_category: カテゴリ
250 field_category: カテゴリ
250 field_title: タイトル
251 field_title: タイトル
251 field_project: プロジェクト
252 field_project: プロジェクト
252 field_issue: チケット
253 field_issue: チケット
253 field_status: ステータス
254 field_status: ステータス
254 field_notes: 注記
255 field_notes: 注記
255 field_is_closed: 終了したチケット
256 field_is_closed: 終了したチケット
256 field_is_default: デフォルト値
257 field_is_default: デフォルト値
257 field_tracker: トラッカー
258 field_tracker: トラッカー
258 field_subject: 題名
259 field_subject: 題名
259 field_due_date: 期日
260 field_due_date: 期日
260 field_assigned_to: 担当者
261 field_assigned_to: 担当者
261 field_priority: 優先度
262 field_priority: 優先度
262 field_fixed_version: 対象バージョン
263 field_fixed_version: 対象バージョン
263 field_user: ユーザ
264 field_user: ユーザ
264 field_principal: 主体
265 field_principal: 主体
265 field_role: ロール
266 field_role: ロール
266 field_homepage: ホームページ
267 field_homepage: ホームページ
267 field_is_public: 公開
268 field_is_public: 公開
268 field_parent: 親プロジェクト名
269 field_parent: 親プロジェクト名
269 field_is_in_roadmap: チケットをロードマップに表示する
270 field_is_in_roadmap: チケットをロードマップに表示する
270 field_login: ログイン
271 field_login: ログイン
271 field_mail_notification: メール通知
272 field_mail_notification: メール通知
272 field_admin: 管理者
273 field_admin: 管理者
273 field_last_login_on: 最終接続日
274 field_last_login_on: 最終接続日
274 field_language: 言語
275 field_language: 言語
275 field_effective_date: 期日
276 field_effective_date: 期日
276 field_password: パスワード
277 field_password: パスワード
277 field_new_password: 新しいパスワード
278 field_new_password: 新しいパスワード
278 field_password_confirmation: パスワードの確認
279 field_password_confirmation: パスワードの確認
279 field_version: バージョン
280 field_version: バージョン
280 field_type: タイプ
281 field_type: タイプ
281 field_host: ホスト
282 field_host: ホスト
282 field_port: ポート
283 field_port: ポート
283 field_account: アカウント
284 field_account: アカウント
284 field_base_dn: 検索範囲
285 field_base_dn: 検索範囲
285 field_attr_login: ログイン名属性
286 field_attr_login: ログイン名属性
286 field_attr_firstname: 名前属性
287 field_attr_firstname: 名前属性
287 field_attr_lastname: 苗字属性
288 field_attr_lastname: 苗字属性
288 field_attr_mail: メール属性
289 field_attr_mail: メール属性
289 field_onthefly: あわせてユーザを作成
290 field_onthefly: あわせてユーザを作成
290 field_start_date: 開始日
291 field_start_date: 開始日
291 field_done_ratio: 進捗 %
292 field_done_ratio: 進捗 %
292 field_auth_source: 認証方式
293 field_auth_source: 認証方式
293 field_hide_mail: メールアドレスを隠す
294 field_hide_mail: メールアドレスを隠す
294 field_comments: コメント
295 field_comments: コメント
295 field_url: URL
296 field_url: URL
296 field_start_page: メインページ
297 field_start_page: メインページ
297 field_subproject: サブプロジェクト
298 field_subproject: サブプロジェクト
298 field_hours: 時間
299 field_hours: 時間
299 field_activity: 活動
300 field_activity: 活動
300 field_spent_on: 日付
301 field_spent_on: 日付
301 field_identifier: 識別子
302 field_identifier: 識別子
302 field_is_filter: フィルタとして使う
303 field_is_filter: フィルタとして使う
303 field_issue_to: 関連するチケット
304 field_issue_to: 関連するチケット
304 field_delay: 遅延
305 field_delay: 遅延
305 field_assignable: このロールにチケットを割り当て可能
306 field_assignable: このロールにチケットを割り当て可能
306 field_redirect_existing_links: 既存のリンクをリダイレクトする
307 field_redirect_existing_links: 既存のリンクをリダイレクトする
307 field_estimated_hours: 予定工数
308 field_estimated_hours: 予定工数
308 field_column_names: 項目
309 field_column_names: 項目
309 field_time_entries: 時間を記録
310 field_time_entries: 時間を記録
310 field_time_zone: タイムゾーン
311 field_time_zone: タイムゾーン
311 field_searchable: 検索条件に設定可能とする
312 field_searchable: 検索条件に設定可能とする
312 field_default_value: デフォルト値
313 field_default_value: デフォルト値
313 field_comments_sorting: コメントを表示
314 field_comments_sorting: コメントを表示
314 field_parent_title: 親ページ
315 field_parent_title: 親ページ
315 field_editable: 編集可能
316 field_editable: 編集可能
316 field_watcher: ウォッチャー
317 field_watcher: ウォッチャー
317 field_identity_url: OpenID URL
318 field_identity_url: OpenID URL
318 field_content: 内容
319 field_content: 内容
319 field_group_by: グループ条件
320 field_group_by: グループ条件
320 field_sharing: 共有
321 field_sharing: 共有
321 field_parent_issue: 親チケット
322 field_parent_issue: 親チケット
323 field_member_of_group: 担当者のグループ
324 field_assigned_to_role: 担当者のロール
322 field_text: テキスト
325 field_text: テキスト
323
326
324 setting_app_title: アプリケーションのタイトル
327 setting_app_title: アプリケーションのタイトル
325 setting_app_subtitle: アプリケーションのサブタイトル
328 setting_app_subtitle: アプリケーションのサブタイトル
326 setting_welcome_text: ウェルカムメッセージ
329 setting_welcome_text: ウェルカムメッセージ
327 setting_default_language: 既定の言語
330 setting_default_language: 既定の言語
328 setting_login_required: 認証が必要
331 setting_login_required: 認証が必要
329 setting_self_registration: ユーザは自分で登録できる
332 setting_self_registration: ユーザは自分で登録できる
330 setting_attachment_max_size: 添付ファイルの最大サイズ
333 setting_attachment_max_size: 添付ファイルの最大サイズ
331 setting_issues_export_limit: 出力するチケット数の上限
334 setting_issues_export_limit: 出力するチケット数の上限
332 setting_mail_from: 送信元メールアドレス
335 setting_mail_from: 送信元メールアドレス
333 setting_bcc_recipients: ブラインドカーボンコピーで受信(bcc)
336 setting_bcc_recipients: ブラインドカーボンコピーで受信(bcc)
334 setting_plain_text_mail: プレインテキストのみ(HTMLなし)
337 setting_plain_text_mail: プレインテキストのみ(HTMLなし)
335 setting_host_name: ホスト名
338 setting_host_name: ホスト名
336 setting_text_formatting: テキストの書式
339 setting_text_formatting: テキストの書式
337 setting_cache_formatted_text: 書式化されたテキストをキャッシュする
340 setting_cache_formatted_text: 書式化されたテキストをキャッシュする
338 setting_wiki_compression: Wiki履歴を圧縮する
341 setting_wiki_compression: Wiki履歴を圧縮する
339 setting_feeds_limit: フィード内容の上限
342 setting_feeds_limit: フィード内容の上限
340 setting_default_projects_public: デフォルトで新しいプロジェクトは公開にする
343 setting_default_projects_public: デフォルトで新しいプロジェクトは公開にする
341 setting_autofetch_changesets: コミットを自動取得する
344 setting_autofetch_changesets: コミットを自動取得する
342 setting_sys_api_enabled: リポジトリ管理用のWebサービスを有効にする
345 setting_sys_api_enabled: リポジトリ管理用のWebサービスを有効にする
343 setting_commit_ref_keywords: 参照用キーワード
346 setting_commit_ref_keywords: 参照用キーワード
344 setting_commit_fix_keywords: 修正用キーワード
347 setting_commit_fix_keywords: 修正用キーワード
345 setting_autologin: 自動ログイン
348 setting_autologin: 自動ログイン
346 setting_date_format: 日付の形式
349 setting_date_format: 日付の形式
347 setting_time_format: 時刻の形式
350 setting_time_format: 時刻の形式
348 setting_cross_project_issue_relations: 異なるプロジェクトのチケット間で関係の設定を許可
351 setting_cross_project_issue_relations: 異なるプロジェクトのチケット間で関係の設定を許可
349 setting_issue_list_default_columns: チケットの一覧で表示する項目
352 setting_issue_list_default_columns: チケットの一覧で表示する項目
350 setting_repositories_encodings: リポジトリのエンコーディング
353 setting_repositories_encodings: リポジトリのエンコーディング
351 setting_commit_logs_encoding: コミットメッセージのエンコーディング
354 setting_commit_logs_encoding: コミットメッセージのエンコーディング
352 setting_emails_footer: メールのフッタ
355 setting_emails_footer: メールのフッタ
353 setting_protocol: プロトコル
356 setting_protocol: プロトコル
354 setting_per_page_options: ページ毎の表示件数
357 setting_per_page_options: ページ毎の表示件数
355 setting_user_format: ユーザ名の表示書式
358 setting_user_format: ユーザ名の表示書式
356 setting_activity_days_default: プロジェクトの活動ページに表示される日数
359 setting_activity_days_default: プロジェクトの活動ページに表示される日数
357 setting_display_subprojects_issues: デフォルトでサブプロジェクトのチケットをメインプロジェクトに表示する
360 setting_display_subprojects_issues: デフォルトでサブプロジェクトのチケットをメインプロジェクトに表示する
358 setting_enabled_scm: 使用するバージョン管理システム
361 setting_enabled_scm: 使用するバージョン管理システム
359 setting_mail_handler_body_delimiters: "メール本文から一致する行以降を切り取る"
362 setting_mail_handler_body_delimiters: "メール本文から一致する行以降を切り取る"
360 setting_mail_handler_api_enabled: 受信メール用のWebサービスを有効にする
363 setting_mail_handler_api_enabled: 受信メール用のWebサービスを有効にする
361 setting_mail_handler_api_key: APIキー
364 setting_mail_handler_api_key: APIキー
362 setting_sequential_project_identifiers: プロジェクト識別子を連番で生成する
365 setting_sequential_project_identifiers: プロジェクト識別子を連番で生成する
363 setting_gravatar_enabled: Gravatarのアイコンを使用する
366 setting_gravatar_enabled: Gravatarのアイコンを使用する
364 setting_gravatar_default: デフォルトのGravatarアイコン
367 setting_gravatar_default: デフォルトのGravatarアイコン
365 setting_diff_max_lines_displayed: 差分の表示行数の上限
368 setting_diff_max_lines_displayed: 差分の表示行数の上限
366 setting_file_max_size_displayed: テキストファイルのインライン表示行数の上限
369 setting_file_max_size_displayed: テキストファイルのインライン表示行数の上限
367 setting_repository_log_display_limit: ファイルのリビジョン表示数の上限
370 setting_repository_log_display_limit: ファイルのリビジョン表示数の上限
368 setting_openid: OpenIDによるログインと登録
371 setting_openid: OpenIDによるログインと登録
369 setting_password_min_length: パスワードの最低必要文字数
372 setting_password_min_length: パスワードの最低必要文字数
370 setting_new_project_user_role_id: 管理者以外のユーザが作成したプロジェクトに設定するロール
373 setting_new_project_user_role_id: 管理者以外のユーザが作成したプロジェクトに設定するロール
371 setting_default_projects_modules: 新規プロジェクトにおいてデフォルトで有効になるモジュール
374 setting_default_projects_modules: 新規プロジェクトにおいてデフォルトで有効になるモジュール
372 setting_issue_done_ratio: 進捗の算出方法
375 setting_issue_done_ratio: 進捗の算出方法
373 setting_issue_done_ratio_issue_field: 各チケットにフィールドを用意する
376 setting_issue_done_ratio_issue_field: 各チケットにフィールドを用意する
374 setting_issue_done_ratio_issue_status: チケットのステータスを使用する
377 setting_issue_done_ratio_issue_status: チケットのステータスを使用する
375 setting_start_of_week: 週の開始曜日
378 setting_start_of_week: 週の開始曜日
376 setting_rest_api_enabled: RESTによるWebサービスを有効にする
379 setting_rest_api_enabled: RESTによるWebサービスを有効にする
377 setting_default_notification_option: デフォルトのメール通知オプション
380 setting_default_notification_option: デフォルトのメール通知オプション
378
381
379 permission_add_project: プロジェクトの追加
382 permission_add_project: プロジェクトの追加
380 permission_add_subprojects: サブプロジェクトの追加
383 permission_add_subprojects: サブプロジェクトの追加
381 permission_edit_project: プロジェクトの編集
384 permission_edit_project: プロジェクトの編集
382 permission_select_project_modules: モジュールの選択
385 permission_select_project_modules: モジュールの選択
383 permission_manage_members: メンバーの管理
386 permission_manage_members: メンバーの管理
384 permission_manage_versions: バージョンの管理
387 permission_manage_versions: バージョンの管理
385 permission_manage_categories: チケットのカテゴリの管理
388 permission_manage_categories: チケットのカテゴリの管理
386 permission_view_issues: チケットの閲覧
389 permission_view_issues: チケットの閲覧
387 permission_add_issues: チケットの追加
390 permission_add_issues: チケットの追加
388 permission_edit_issues: チケットの編集
391 permission_edit_issues: チケットの編集
389 permission_manage_issue_relations: チケットの管理
392 permission_manage_issue_relations: チケットの管理
390 permission_add_issue_notes: 注記の追加
393 permission_add_issue_notes: 注記の追加
391 permission_edit_issue_notes: 注記の編集
394 permission_edit_issue_notes: 注記の編集
392 permission_edit_own_issue_notes: 自身が記入した注記の編集
395 permission_edit_own_issue_notes: 自身が記入した注記の編集
393 permission_move_issues: チケットの移動
396 permission_move_issues: チケットの移動
394 permission_delete_issues: チケットの削除
397 permission_delete_issues: チケットの削除
395 permission_manage_public_queries: 公開クエリの管理
398 permission_manage_public_queries: 公開クエリの管理
396 permission_save_queries: クエリの保存
399 permission_save_queries: クエリの保存
397 permission_view_gantt: ガントチャートの閲覧
400 permission_view_gantt: ガントチャートの閲覧
398 permission_view_calendar: カレンダーの閲覧
401 permission_view_calendar: カレンダーの閲覧
399 permission_view_issue_watchers: ウォッチ一覧の閲覧
402 permission_view_issue_watchers: ウォッチ一覧の閲覧
400 permission_add_issue_watchers: ウォッチの追加
403 permission_add_issue_watchers: ウォッチの追加
401 permission_delete_issue_watchers: ウォッチの削除
404 permission_delete_issue_watchers: ウォッチの削除
402 permission_log_time: 変更履歴の記入
405 permission_log_time: 変更履歴の記入
403 permission_view_time_entries: 変更履歴の閲覧
406 permission_view_time_entries: 変更履歴の閲覧
404 permission_edit_time_entries: 変更履歴の編集
407 permission_edit_time_entries: 変更履歴の編集
405 permission_edit_own_time_entries: 自身が記入した変更履歴の編集
408 permission_edit_own_time_entries: 自身が記入した変更履歴の編集
406 permission_manage_project_activities: 作業分類 (時間トラッキング) の管理
409 permission_manage_project_activities: 作業分類 (時間トラッキング) の管理
407 permission_manage_news: ニュースの管理
410 permission_manage_news: ニュースの管理
408 permission_comment_news: ニュースへのコメント
411 permission_comment_news: ニュースへのコメント
409 permission_manage_documents: 文書の管理
412 permission_manage_documents: 文書の管理
410 permission_view_documents: 文書の閲覧
413 permission_view_documents: 文書の閲覧
411 permission_manage_files: ファイルの管理
414 permission_manage_files: ファイルの管理
412 permission_view_files: ファイルの閲覧
415 permission_view_files: ファイルの閲覧
413 permission_manage_wiki: Wikiの管理
416 permission_manage_wiki: Wikiの管理
414 permission_rename_wiki_pages: Wikiページ名の変更
417 permission_rename_wiki_pages: Wikiページ名の変更
415 permission_delete_wiki_pages: Wikiページの削除
418 permission_delete_wiki_pages: Wikiページの削除
416 permission_view_wiki_pages: Wikiの閲覧
419 permission_view_wiki_pages: Wikiの閲覧
417 permission_export_wiki_pages: Wikiページを他の形式に出力
420 permission_export_wiki_pages: Wikiページを他の形式に出力
418 permission_view_wiki_edits: Wiki履歴の閲覧
421 permission_view_wiki_edits: Wiki履歴の閲覧
419 permission_edit_wiki_pages: Wikiページの編集
422 permission_edit_wiki_pages: Wikiページの編集
420 permission_delete_wiki_pages_attachments: 添付ファイルの削除
423 permission_delete_wiki_pages_attachments: 添付ファイルの削除
421 permission_protect_wiki_pages: Wikiページの凍結
424 permission_protect_wiki_pages: Wikiページの凍結
422 permission_manage_repository: リポジトリの管理
425 permission_manage_repository: リポジトリの管理
423 permission_browse_repository: リポジトリの閲覧
426 permission_browse_repository: リポジトリの閲覧
424 permission_view_changesets: 更新履歴の閲覧
427 permission_view_changesets: 更新履歴の閲覧
425 permission_commit_access: コミットの閲覧
428 permission_commit_access: コミットの閲覧
426 permission_manage_boards: フォーラムの管理
429 permission_manage_boards: フォーラムの管理
427 permission_view_messages: メッセージの閲覧
430 permission_view_messages: メッセージの閲覧
428 permission_add_messages: メッセージの追加
431 permission_add_messages: メッセージの追加
429 permission_edit_messages: メッセージの編集
432 permission_edit_messages: メッセージの編集
430 permission_edit_own_messages: 自身が記入したメッセージの編集
433 permission_edit_own_messages: 自身が記入したメッセージの編集
431 permission_delete_messages: メッセージの削除
434 permission_delete_messages: メッセージの削除
432 permission_delete_own_messages: 自身が記入したメッセージの削除
435 permission_delete_own_messages: 自身が記入したメッセージの削除
433 permission_manage_subtasks: 子チケットの管理
436 permission_manage_subtasks: 子チケットの管理
434
437
435 project_module_issue_tracking: チケットトラッキング
438 project_module_issue_tracking: チケットトラッキング
436 project_module_time_tracking: 時間トラッキング
439 project_module_time_tracking: 時間トラッキング
437 project_module_news: ニュース
440 project_module_news: ニュース
438 project_module_documents: 文書
441 project_module_documents: 文書
439 project_module_files: ファイル
442 project_module_files: ファイル
440 project_module_wiki: Wiki
443 project_module_wiki: Wiki
441 project_module_repository: リポジトリ
444 project_module_repository: リポジトリ
442 project_module_boards: フォーラム
445 project_module_boards: フォーラム
443 project_module_gantt: ガントチャート
446 project_module_gantt: ガントチャート
444 project_module_calendar: カレンダー
447 project_module_calendar: カレンダー
445
448
446 label_user: ユーザ
449 label_user: ユーザ
447 label_user_plural: ユーザ
450 label_user_plural: ユーザ
448 label_user_new: 新しいユーザ
451 label_user_new: 新しいユーザ
449 label_user_anonymous: 匿名ユーザ
452 label_user_anonymous: 匿名ユーザ
450 label_profile: プロフィール
453 label_profile: プロフィール
451 label_project: プロジェクト
454 label_project: プロジェクト
452 label_project_new: 新しいプロジェクト
455 label_project_new: 新しいプロジェクト
453 label_project_plural: プロジェクト
456 label_project_plural: プロジェクト
454 label_x_projects:
457 label_x_projects:
455 zero: プロジェクトはありません
458 zero: プロジェクトはありません
456 one: 1プロジェクト
459 one: 1プロジェクト
457 other: "{{count}}プロジェクト"
460 other: "{{count}}プロジェクト"
458 label_project_all: 全プロジェクト
461 label_project_all: 全プロジェクト
459 label_project_latest: 最近のプロジェクト
462 label_project_latest: 最近のプロジェクト
460 label_issue: チケット
463 label_issue: チケット
461 label_issue_new: 新しいチケット
464 label_issue_new: 新しいチケット
462 label_issue_plural: チケット
465 label_issue_plural: チケット
463 label_issue_view_all: 全てのチケットを見る
466 label_issue_view_all: 全てのチケットを見る
464 label_issues_by: "{{value}} 別のチケット"
467 label_issues_by: "{{value}} 別のチケット"
465 label_issue_added: チケットが追加されました
468 label_issue_added: チケットが追加されました
466 label_issue_updated: チケットが更新されました
469 label_issue_updated: チケットが更新されました
467 label_document: 文書
470 label_document: 文書
468 label_document_new: 新しい文書
471 label_document_new: 新しい文書
469 label_document_plural: 文書
472 label_document_plural: 文書
470 label_document_added: 文書が追加されました
473 label_document_added: 文書が追加されました
471 label_role: ロール
474 label_role: ロール
472 label_role_plural: ロール
475 label_role_plural: ロール
473 label_role_new: 新しいロール
476 label_role_new: 新しいロール
474 label_role_and_permissions: ロールと権限
477 label_role_and_permissions: ロールと権限
475 label_member: メンバー
478 label_member: メンバー
476 label_member_new: 新しいメンバー
479 label_member_new: 新しいメンバー
477 label_member_plural: メンバー
480 label_member_plural: メンバー
478 label_tracker: トラッカー
481 label_tracker: トラッカー
479 label_tracker_plural: トラッカー
482 label_tracker_plural: トラッカー
480 label_tracker_new: 新しいトラッカーを作成
483 label_tracker_new: 新しいトラッカーを作成
481 label_workflow: ワークフロー
484 label_workflow: ワークフロー
482 label_issue_status: チケットのステータス
485 label_issue_status: チケットのステータス
483 label_issue_status_plural: チケットのステータス
486 label_issue_status_plural: チケットのステータス
484 label_issue_status_new: 新しいステータス
487 label_issue_status_new: 新しいステータス
485 label_issue_category: チケットのカテゴリ
488 label_issue_category: チケットのカテゴリ
486 label_issue_category_plural: チケットのカテゴリ
489 label_issue_category_plural: チケットのカテゴリ
487 label_issue_category_new: 新しいカテゴリ
490 label_issue_category_new: 新しいカテゴリ
488 label_custom_field: カスタムフィールド
491 label_custom_field: カスタムフィールド
489 label_custom_field_plural: カスタムフィールド
492 label_custom_field_plural: カスタムフィールド
490 label_custom_field_new: 新しいカスタムフィールドを作成
493 label_custom_field_new: 新しいカスタムフィールドを作成
491 label_enumerations: 列挙項目
494 label_enumerations: 列挙項目
492 label_enumeration_new: 新しい値
495 label_enumeration_new: 新しい値
493 label_information: 情報
496 label_information: 情報
494 label_information_plural: 情報
497 label_information_plural: 情報
495 label_please_login: ログインしてください
498 label_please_login: ログインしてください
496 label_register: 登録する
499 label_register: 登録する
497 label_login_with_open_id_option: またはOpenIDでログインする
500 label_login_with_open_id_option: またはOpenIDでログインする
498 label_password_lost: パスワードの再発行
501 label_password_lost: パスワードの再発行
499 label_home: ホーム
502 label_home: ホーム
500 label_my_page: マイページ
503 label_my_page: マイページ
501 label_my_account: 個人設定
504 label_my_account: 個人設定
502 label_my_projects: マイプロジェクト
505 label_my_projects: マイプロジェクト
503 label_my_page_block: マイページパーツ
506 label_my_page_block: マイページパーツ
504 label_administration: 管理
507 label_administration: 管理
505 label_login: ログイン
508 label_login: ログイン
506 label_logout: ログアウト
509 label_logout: ログアウト
507 label_help: ヘルプ
510 label_help: ヘルプ
508 label_reported_issues: 報告したチケット
511 label_reported_issues: 報告したチケット
509 label_assigned_to_me_issues: 担当しているチケット
512 label_assigned_to_me_issues: 担当しているチケット
510 label_last_login: 最近の接続
513 label_last_login: 最近の接続
511 label_registered_on: 登録日
514 label_registered_on: 登録日
512 label_activity: 活動
515 label_activity: 活動
513 label_overall_activity: 全ての活動
516 label_overall_activity: 全ての活動
514 label_user_activity: "{{value}} の活動"
517 label_user_activity: "{{value}} の活動"
515 label_new: 新しく作成
518 label_new: 新しく作成
516 label_logged_as: ログイン中：
519 label_logged_as: ログイン中：
517 label_environment: 環境
520 label_environment: 環境
518 label_authentication: 認証
521 label_authentication: 認証
519 label_auth_source: 認証方式
522 label_auth_source: 認証方式
520 label_auth_source_new: 新しい認証方式
523 label_auth_source_new: 新しい認証方式
521 label_auth_source_plural: 認証方式
524 label_auth_source_plural: 認証方式
522 label_subproject_plural: サブプロジェクト
525 label_subproject_plural: サブプロジェクト
523 label_subproject_new: 新しいサブプロジェクト
526 label_subproject_new: 新しいサブプロジェクト
524 label_and_its_subprojects: "{{value}} とサブプロジェクト"
527 label_and_its_subprojects: "{{value}} とサブプロジェクト"
525 label_min_max_length: 最小値 - 最大値の長さ
528 label_min_max_length: 最小値 - 最大値の長さ
526 label_list: リストから選択
529 label_list: リストから選択
527 label_date: 日付
530 label_date: 日付
528 label_integer: 整数
531 label_integer: 整数
529 label_float: 小数
532 label_float: 小数
530 label_boolean: 真偽値
533 label_boolean: 真偽値
531 label_string: テキスト
534 label_string: テキスト
532 label_text: 長いテキスト
535 label_text: 長いテキスト
533 label_attribute: 属性
536 label_attribute: 属性
534 label_attribute_plural: 属性
537 label_attribute_plural: 属性
535 label_download: "{{count}}ダウンロード"
538 label_download: "{{count}}ダウンロード"
536 label_download_plural: "{{count}}ダウンロード"
539 label_download_plural: "{{count}}ダウンロード"
537 label_no_data: 表示するデータがありません
540 label_no_data: 表示するデータがありません
538 label_change_status: ステータスの変更
541 label_change_status: ステータスの変更
539 label_history: 履歴
542 label_history: 履歴
540 label_attachment: 添付ファイル
543 label_attachment: 添付ファイル
541 label_attachment_new: 新しい添付ファイル
544 label_attachment_new: 新しい添付ファイル
542 label_attachment_delete: 添付ファイルを削除
545 label_attachment_delete: 添付ファイルを削除
543 label_attachment_plural: 添付ファイル
546 label_attachment_plural: 添付ファイル
544 label_file_added: ファイルが追加されました
547 label_file_added: ファイルが追加されました
545 label_report: レポート
548 label_report: レポート
546 label_report_plural: レポート
549 label_report_plural: レポート
547 label_news: ニュース
550 label_news: ニュース
548 label_news_new: ニュースを追加
551 label_news_new: ニュースを追加
549 label_news_plural: ニュース
552 label_news_plural: ニュース
550 label_news_latest: 最新ニュース
553 label_news_latest: 最新ニュース
551 label_news_view_all: 全てのニュースを見る
554 label_news_view_all: 全てのニュースを見る
552 label_news_added: ニュースが追加されました
555 label_news_added: ニュースが追加されました
553 label_settings: 設定
556 label_settings: 設定
554 label_overview: 概要
557 label_overview: 概要
555 label_version: バージョン
558 label_version: バージョン
556 label_version_new: 新しいバージョン
559 label_version_new: 新しいバージョン
557 label_version_plural: バージョン
560 label_version_plural: バージョン
558 label_confirmation: 確認
561 label_confirmation: 確認
559 label_close_versions: 完了したバージョンを終了にする
562 label_close_versions: 完了したバージョンを終了にする
560 label_export_to: '他の形式に出力:'
563 label_export_to: '他の形式に出力:'
561 label_read: 読む...
564 label_read: 読む...
562 label_public_projects: 公開プロジェクト
565 label_public_projects: 公開プロジェクト
563 label_open_issues: 未完了
566 label_open_issues: 未完了
564 label_open_issues_plural: 未完了
567 label_open_issues_plural: 未完了
565 label_closed_issues: 完了
568 label_closed_issues: 完了
566 label_closed_issues_plural: 完了
569 label_closed_issues_plural: 完了
567 label_x_open_issues_abbr_on_total:
570 label_x_open_issues_abbr_on_total:
568 zero: 0件未完了 / 全{{total}}件
571 zero: 0件未完了 / 全{{total}}件
569 one: 1件未完了 / 全{{total}}件
572 one: 1件未完了 / 全{{total}}件
570 other: "{{count}}件未完了 / 全{{total}}件"
573 other: "{{count}}件未完了 / 全{{total}}件"
571 label_x_open_issues_abbr:
574 label_x_open_issues_abbr:
572 zero: 0件未完了
575 zero: 0件未完了
573 one: 1件未完了
576 one: 1件未完了
574 other: "{{count}}件未完了"
577 other: "{{count}}件未完了"
575 label_x_closed_issues_abbr:
578 label_x_closed_issues_abbr:
576 zero: 0件完了
579 zero: 0件完了
577 one: 1件完了
580 one: 1件完了
578 other: "{{count}}件完了"
581 other: "{{count}}件完了"
579 label_total: 合計
582 label_total: 合計
580 label_permissions: 権限
583 label_permissions: 権限
581 label_current_status: 現在のステータス
584 label_current_status: 現在のステータス
582 label_new_statuses_allowed: ステータスの移行先
585 label_new_statuses_allowed: ステータスの移行先
583 label_all: 全て
586 label_all: 全て
584 label_none: なし
587 label_none: なし
585 label_nobody: 無記名
588 label_nobody: 無記名
586 label_next: 次
589 label_next: 次
587 label_previous: 前
590 label_previous: 前
588 label_used_by: 使用中
591 label_used_by: 使用中
589 label_details: 詳細
592 label_details: 詳細
590 label_add_note: 注記を追加
593 label_add_note: 注記を追加
591 label_per_page: ページ毎
594 label_per_page: ページ毎
592 label_calendar: カレンダー
595 label_calendar: カレンダー
593 label_months_from: ヶ月分
596 label_months_from: ヶ月分
594 label_gantt: ガントチャート
597 label_gantt: ガントチャート
595 label_internal: 内部
598 label_internal: 内部
596 label_last_changes: "最新の変更 {{count}}件"
599 label_last_changes: "最新の変更 {{count}}件"
597 label_change_view_all: 全ての変更を見る
600 label_change_view_all: 全ての変更を見る
598 label_personalize_page: このページをパーソナライズする
601 label_personalize_page: このページをパーソナライズする
599 label_comment: コメント
602 label_comment: コメント
600 label_comment_plural: コメント
603 label_comment_plural: コメント
601 label_x_comments:
604 label_x_comments:
602 zero: コメントがありません
605 zero: コメントがありません
603 one: 1コメント
606 one: 1コメント
604 other: "{{count}}コメント"
607 other: "{{count}}コメント"
605 label_comment_add: コメント追加
608 label_comment_add: コメント追加
606 label_comment_added: 追加されたコメント
609 label_comment_added: 追加されたコメント
607 label_comment_delete: コメント削除
610 label_comment_delete: コメント削除
608 label_query: カスタムクエリ
611 label_query: カスタムクエリ
609 label_query_plural: カスタムクエリ
612 label_query_plural: カスタムクエリ
610 label_query_new: 新しいクエリ
613 label_query_new: 新しいクエリ
611 label_filter_add: フィルタ追加
614 label_filter_add: フィルタ追加
612 label_filter_plural: フィルタ
615 label_filter_plural: フィルタ
613 label_equals: 等しい
616 label_equals: 等しい
614 label_not_equals: 等しくない
617 label_not_equals: 等しくない
615 label_in_less_than: が今日から○日後以前
618 label_in_less_than: が今日から○日後以前
616 label_in_more_than: が今日から○日後以降
619 label_in_more_than: が今日から○日後以降
617 label_greater_or_equal: 以上
620 label_greater_or_equal: 以上
618 label_less_or_equal: 以下
621 label_less_or_equal: 以下
619 label_in: が今日から○日後
622 label_in: が今日から○日後
620 label_today: 今日
623 label_today: 今日
621 label_all_time: 全期間
624 label_all_time: 全期間
622 label_yesterday: 昨日
625 label_yesterday: 昨日
623 label_this_week: この週
626 label_this_week: この週
624 label_last_week: 先週
627 label_last_week: 先週
625 label_last_n_days: "最後の{{count}}日間"
628 label_last_n_days: "最後の{{count}}日間"
626 label_this_month: 今月
629 label_this_month: 今月
627 label_last_month: 先月
630 label_last_month: 先月
628 label_this_year: 今年
631 label_this_year: 今年
629 label_date_range: 日付の範囲
632 label_date_range: 日付の範囲
630 label_less_than_ago: が今日より○日前以降
633 label_less_than_ago: が今日より○日前以降
631 label_more_than_ago: が今日より○日前以前
634 label_more_than_ago: が今日より○日前以前
632 label_ago: 日前
635 label_ago: 日前
633 label_contains: 含む
636 label_contains: 含む
634 label_not_contains: 含まない
637 label_not_contains: 含まない
635 label_day_plural: 日
638 label_day_plural: 日
636 label_repository: リポジトリ
639 label_repository: リポジトリ
637 label_repository_plural: リポジトリ
640 label_repository_plural: リポジトリ
638 label_browse: ブラウズ
641 label_browse: ブラウズ
639 label_modification: "{{count}}点の変更"
642 label_modification: "{{count}}点の変更"
640 label_modification_plural: "{{count}}点の変更"
643 label_modification_plural: "{{count}}点の変更"
641 label_branch: ブランチ
644 label_branch: ブランチ
642 label_tag: タグ
645 label_tag: タグ
643 label_revision: リビジョン
646 label_revision: リビジョン
644 label_revision_plural: リビジョン
647 label_revision_plural: リビジョン
645 label_revision_id: リビジョン {{value}}
648 label_revision_id: リビジョン {{value}}
646 label_associated_revisions: 関係しているリビジョン
649 label_associated_revisions: 関係しているリビジョン
647 label_added: 追加
650 label_added: 追加
648 label_modified: 変更
651 label_modified: 変更
649 label_copied: コピー
652 label_copied: コピー
650 label_renamed: 名称変更
653 label_renamed: 名称変更
651 label_deleted: 削除
654 label_deleted: 削除
652 label_latest_revision: 最新リビジョン
655 label_latest_revision: 最新リビジョン
653 label_latest_revision_plural: 最新リビジョン
656 label_latest_revision_plural: 最新リビジョン
654 label_view_revisions: リビジョンを見る
657 label_view_revisions: リビジョンを見る
655 label_view_all_revisions: 全てのリビジョンを見る
658 label_view_all_revisions: 全てのリビジョンを見る
656 label_max_size: 最大サイズ
659 label_max_size: 最大サイズ
657 label_sort_highest: 一番上へ
660 label_sort_highest: 一番上へ
658 label_sort_higher: 上へ
661 label_sort_higher: 上へ
659 label_sort_lower: 下へ
662 label_sort_lower: 下へ
660 label_sort_lowest: 一番下へ
663 label_sort_lowest: 一番下へ
661 label_roadmap: ロードマップ
664 label_roadmap: ロードマップ
662 label_roadmap_due_in: "期日まで {{value}}"
665 label_roadmap_due_in: "期日まで {{value}}"
663 label_roadmap_overdue: "{{value}} 遅れ"
666 label_roadmap_overdue: "{{value}} 遅れ"
664 label_roadmap_no_issues: このバージョンに関するチケットはありません
667 label_roadmap_no_issues: このバージョンに関するチケットはありません
665 label_search: 検索
668 label_search: 検索
666 label_result_plural: 結果
669 label_result_plural: 結果
667 label_all_words: すべての単語
670 label_all_words: すべての単語
668 label_wiki: Wiki
671 label_wiki: Wiki
669 label_wiki_edit: Wiki編集
672 label_wiki_edit: Wiki編集
670 label_wiki_edit_plural: Wiki編集
673 label_wiki_edit_plural: Wiki編集
671 label_wiki_page: Wikiページ
674 label_wiki_page: Wikiページ
672 label_wiki_page_plural: Wikiページ
675 label_wiki_page_plural: Wikiページ
673 label_index_by_title: 索引(名前順)
676 label_index_by_title: 索引(名前順)
674 label_index_by_date: 索引(日付順)
677 label_index_by_date: 索引(日付順)
675 label_current_version: 最新版
678 label_current_version: 最新版
676 label_preview: プレビュー
679 label_preview: プレビュー
677 label_feed_plural: フィード
680 label_feed_plural: フィード
678 label_changes_details: 全変更の詳細
681 label_changes_details: 全変更の詳細
679 label_issue_tracking: チケットトラッキング
682 label_issue_tracking: チケットトラッキング
680 label_spent_time: 作業時間の記録
683 label_spent_time: 作業時間の記録
681 label_overall_spent_time: 全ての作業時間の記録
684 label_overall_spent_time: 全ての作業時間の記録
682 label_f_hour: "{{value}}時間"
685 label_f_hour: "{{value}}時間"
683 label_f_hour_plural: "{{value}}時間"
686 label_f_hour_plural: "{{value}}時間"
684 label_time_tracking: 時間トラッキング
687 label_time_tracking: 時間トラッキング
685 label_change_plural: 変更
688 label_change_plural: 変更
686 label_statistics: 統計
689 label_statistics: 統計
687 label_commits_per_month: 月別のコミット
690 label_commits_per_month: 月別のコミット
688 label_commits_per_author: 起票者別のコミット
691 label_commits_per_author: 起票者別のコミット
689 label_view_diff: 差分を見る
692 label_view_diff: 差分を見る
690 label_diff_inline: インライン
693 label_diff_inline: インライン
691 label_diff_side_by_side: 横に並べる
694 label_diff_side_by_side: 横に並べる
692 label_options: オプション
695 label_options: オプション
693 label_copy_workflow_from: ワークフローをここからコピー
696 label_copy_workflow_from: ワークフローをここからコピー
694 label_permissions_report: 権限レポート
697 label_permissions_report: 権限レポート
695 label_watched_issues: ウォッチしているチケット
698 label_watched_issues: ウォッチしているチケット
696 label_related_issues: 関連するチケット
699 label_related_issues: 関連するチケット
697 label_applied_status: 適用されるステータス
700 label_applied_status: 適用されるステータス
698 label_loading: ロード中...
701 label_loading: ロード中...
699 label_relation_new: 新しい関連
702 label_relation_new: 新しい関連
700 label_relation_delete: 関連の削除
703 label_relation_delete: 関連の削除
701 label_relates_to: 関係している
704 label_relates_to: 関係している
702 label_duplicates: 重複している
705 label_duplicates: 重複している
703 label_duplicated_by: 重複されている
706 label_duplicated_by: 重複されている
704 label_blocks: ブロックしている
707 label_blocks: ブロックしている
705 label_blocked_by: ブロックされている
708 label_blocked_by: ブロックされている
706 label_precedes: 先行する
709 label_precedes: 先行する
707 label_follows: 後続する
710 label_follows: 後続する
708 label_end_to_start: 最後-最初
711 label_end_to_start: 最後-最初
709 label_end_to_end: 最後-最後
712 label_end_to_end: 最後-最後
710 label_start_to_start: 最初-最初
713 label_start_to_start: 最初-最初
711 label_start_to_end: 最初-最後
714 label_start_to_end: 最初-最後
712 label_stay_logged_in: ログインを維持
715 label_stay_logged_in: ログインを維持
713 label_disabled: 無効
716 label_disabled: 無効
714 label_show_completed_versions: 完了したバージョンを表示
717 label_show_completed_versions: 完了したバージョンを表示
715 label_me: 自分
718 label_me: 自分
716 label_board: フォーラム
719 label_board: フォーラム
717 label_board_new: 新しいフォーラム
720 label_board_new: 新しいフォーラム
718 label_board_plural: フォーラム
721 label_board_plural: フォーラム
719 label_board_sticky: スティッキー
722 label_board_sticky: スティッキー
720 label_board_locked: ロック
723 label_board_locked: ロック
721 label_topic_plural: トピック
724 label_topic_plural: トピック
722 label_message_plural: メッセージ
725 label_message_plural: メッセージ
723 label_message_last: 最新のメッセージ
726 label_message_last: 最新のメッセージ
724 label_message_new: 新しいメッセージ
727 label_message_new: 新しいメッセージ
725 label_message_posted: メッセージが追加されました
728 label_message_posted: メッセージが追加されました
726 label_reply_plural: 返答
729 label_reply_plural: 返答
727 label_send_information: アカウント情報をユーザに送信
730 label_send_information: アカウント情報をユーザに送信
728 label_year: 年
731 label_year: 年
729 label_month: 月
732 label_month: 月
730 label_week: 週
733 label_week: 週
731 label_date_from: "日付指定: "
734 label_date_from: "日付指定: "
732 label_date_to: から
735 label_date_to: から
733 label_language_based: 既定の言語の設定に従う
736 label_language_based: 既定の言語の設定に従う
734 label_sort_by: "並び替え {{value}}"
737 label_sort_by: "並び替え {{value}}"
735 label_send_test_email: テストメールを送信
738 label_send_test_email: テストメールを送信
736 label_feeds_access_key: RSSアクセスキー
739 label_feeds_access_key: RSSアクセスキー
737 label_missing_feeds_access_key: RSSアクセスキーが見つかりません
740 label_missing_feeds_access_key: RSSアクセスキーが見つかりません
738 label_feeds_access_key_created_on: "RSSアクセスキーは{{value}}前に作成されました"
741 label_feeds_access_key_created_on: "RSSアクセスキーは{{value}}前に作成されました"
739 label_module_plural: モジュール
742 label_module_plural: モジュール
740 label_added_time_by: "{{author}} が{{age}}前に追加"
743 label_added_time_by: "{{author}} が{{age}}前に追加"
741 label_updated_time_by: "{{author}} が{{age}}前に更新"
744 label_updated_time_by: "{{author}} が{{age}}前に更新"
742 label_updated_time: "{{value}}前に更新"
745 label_updated_time: "{{value}}前に更新"
743 label_jump_to_a_project: プロジェクトへ移動...
746 label_jump_to_a_project: プロジェクトへ移動...
744 label_file_plural: ファイル
747 label_file_plural: ファイル
745 label_changeset_plural: 更新履歴
748 label_changeset_plural: 更新履歴
746 label_default_columns: 既定の項目
749 label_default_columns: 既定の項目
747 label_no_change_option: (変更無し)
750 label_no_change_option: (変更無し)
748 label_bulk_edit_selected_issues: チケットの一括編集
751 label_bulk_edit_selected_issues: チケットの一括編集
749 label_theme: テーマ
752 label_theme: テーマ
750 label_default: 既定
753 label_default: 既定
751 label_search_titles_only: タイトルのみ
754 label_search_titles_only: タイトルのみ
752 label_user_mail_option_all: "参加しているプロジェクトの全ての通知"
755 label_user_mail_option_all: "参加しているプロジェクトの全ての通知"
753 label_user_mail_option_selected: "選択したプロジェクトの全ての通知..."
756 label_user_mail_option_selected: "選択したプロジェクトの全ての通知..."
757 label_user_mail_option_none: "通知しない"
754 label_user_mail_option_only_my_events: "ウォッチまたは関係している事柄のみ"
758 label_user_mail_option_only_my_events: "ウォッチまたは関係している事柄のみ"
755 label_user_mail_option_only_assigned: "自分が担当している事柄のみ"
759 label_user_mail_option_only_assigned: "自分が担当している事柄のみ"
756 label_user_mail_option_only_owner: "自分が作成した事柄のみ"
760 label_user_mail_option_only_owner: "自分が作成した事柄のみ"
757 label_user_mail_no_self_notified: 自分自身による変更の通知は不要
761 label_user_mail_no_self_notified: 自分自身による変更の通知は不要
758 label_registration_activation_by_email: メールでアカウントを有効化
762 label_registration_activation_by_email: メールでアカウントを有効化
759 label_registration_manual_activation: 手動でアカウントを有効化
763 label_registration_manual_activation: 手動でアカウントを有効化
760 label_registration_automatic_activation: 自動でアカウントを有効化
764 label_registration_automatic_activation: 自動でアカウントを有効化
761 label_display_per_page: "1ページに: {{value}}"
765 label_display_per_page: "1ページに: {{value}}"
762 label_age: 年齢
766 label_age: 年齢
763 label_change_properties: プロパティの変更
767 label_change_properties: プロパティの変更
764 label_general: 全般
768 label_general: 全般
765 label_more: 続き
769 label_more: 続き
766 label_scm: バージョン管理システム
770 label_scm: バージョン管理システム
767 label_plugins: プラグイン
771 label_plugins: プラグイン
768 label_ldap_authentication: LDAP認証
772 label_ldap_authentication: LDAP認証
769 label_downloads_abbr: DL
773 label_downloads_abbr: DL
770 label_optional_description: 任意のコメント
774 label_optional_description: 任意のコメント
771 label_add_another_file: 別のファイルを追加
775 label_add_another_file: 別のファイルを追加
772 label_preferences: 設定
776 label_preferences: 設定
773 label_chronological_order: 古い順
777 label_chronological_order: 古い順
774 label_reverse_chronological_order: 新しい順
778 label_reverse_chronological_order: 新しい順
775 label_planning: 計画
779 label_planning: 計画
776 label_incoming_emails: 受信メール
780 label_incoming_emails: 受信メール
777 label_generate_key: キーの生成
781 label_generate_key: キーの生成
778 label_issue_watchers: チケットのウォッチャー
782 label_issue_watchers: チケットのウォッチャー
779 label_example: 例
783 label_example: 例
780 label_display: 表示
784 label_display: 表示
781 label_sort: ソート条件
785 label_sort: ソート条件
782 label_ascending: 昇順
786 label_ascending: 昇順
783 label_descending: 降順
787 label_descending: 降順
784 label_date_from_to: "{{start}}から{{end}}まで"
788 label_date_from_to: "{{start}}から{{end}}まで"
785 label_wiki_content_added: Wikiページが追加されました
789 label_wiki_content_added: Wikiページが追加されました
786 label_wiki_content_updated: Wikiページが更新されました
790 label_wiki_content_updated: Wikiページが更新されました
787 label_group: グループ
791 label_group: グループ
788 label_group_plural: グループ
792 label_group_plural: グループ
789 label_group_new: 新しいグループ
793 label_group_new: 新しいグループ
790 label_time_entry_plural: 作業時間の記録
794 label_time_entry_plural: 作業時間の記録
791 label_version_sharing_none: 共有しない
795 label_version_sharing_none: 共有しない
792 label_version_sharing_descendants: サブプロジェクト単位
796 label_version_sharing_descendants: サブプロジェクト単位
793 label_version_sharing_hierarchy: プロジェクト階層単位
797 label_version_sharing_hierarchy: プロジェクト階層単位
794 label_version_sharing_tree: プロジェクトツリー単位
798 label_version_sharing_tree: プロジェクトツリー単位
795 label_version_sharing_system: すべてのプロジェクト
799 label_version_sharing_system: すべてのプロジェクト
796 label_update_issue_done_ratios: 進捗の更新
800 label_update_issue_done_ratios: 進捗の更新
797 label_copy_source: コピー元
801 label_copy_source: コピー元
798 label_copy_target: コピー先
802 label_copy_target: コピー先
799 label_copy_same_as_target: 同じコピー先
803 label_copy_same_as_target: 同じコピー先
800 label_display_used_statuses_only: このトラッカーで使われているステータスのみ表示する
804 label_display_used_statuses_only: このトラッカーで使われているステータスのみ表示する
801 label_api_access_key: APIアクセスキー
805 label_api_access_key: APIアクセスキー
802 label_missing_api_access_key: APIアクセスキーが見つかりません
806 label_missing_api_access_key: APIアクセスキーが見つかりません
803 label_api_access_key_created_on: "APIアクセスキーは{{value}}前に作成されました"
807 label_api_access_key_created_on: "APIアクセスキーは{{value}}前に作成されました"
804 label_subtask_plural: 子チケット
808 label_subtask_plural: 子チケット
805 label_project_copy_notifications: コピーしたチケットのメール通知を送信する
809 label_project_copy_notifications: コピーしたチケットのメール通知を送信する
806
810
807 button_login: ログイン
811 button_login: ログイン
808 button_submit: 変更
812 button_submit: 変更
809 button_save: 保存
813 button_save: 保存
810 button_check_all: 全てにチェックをつける
814 button_check_all: 全てにチェックをつける
811 button_uncheck_all: 全てのチェックを外す
815 button_uncheck_all: 全てのチェックを外す
812 button_delete: 削除
816 button_delete: 削除
813 button_create: 作成
817 button_create: 作成
814 button_create_and_continue: 連続作成
818 button_create_and_continue: 連続作成
815 button_test: テスト
819 button_test: テスト
816 button_edit: 編集
820 button_edit: 編集
817 button_edit_associated_wikipage: "関連するWikiページを編集: {{page_title}}"
821 button_edit_associated_wikipage: "関連するWikiページを編集: {{page_title}}"
818 button_add: 追加
822 button_add: 追加
819 button_change: 変更
823 button_change: 変更
820 button_apply: 適用
824 button_apply: 適用
821 button_clear: クリア
825 button_clear: クリア
822 button_lock: ロック
826 button_lock: ロック
823 button_unlock: アンロック
827 button_unlock: アンロック
824 button_download: ダウンロード
828 button_download: ダウンロード
825 button_list: 一覧
829 button_list: 一覧
826 button_view: 見る
830 button_view: 見る
827 button_move: 移動
831 button_move: 移動
828 button_move_and_follow: 移動後表示
832 button_move_and_follow: 移動後表示
829 button_back: 戻る
833 button_back: 戻る
830 button_cancel: キャンセル
834 button_cancel: キャンセル
831 button_activate: 有効にする
835 button_activate: 有効にする
832 button_sort: ソート
836 button_sort: ソート
833 button_log_time: 時間を記録
837 button_log_time: 時間を記録
834 button_rollback: このバージョンにロールバック
838 button_rollback: このバージョンにロールバック
835 button_watch: ウォッチ
839 button_watch: ウォッチ
836 button_unwatch: ウォッチをやめる
840 button_unwatch: ウォッチをやめる
837 button_reply: 返答
841 button_reply: 返答
838 button_archive: 書庫に保存
842 button_archive: 書庫に保存
839 button_unarchive: 書庫から戻す
843 button_unarchive: 書庫から戻す
840 button_reset: リセット
844 button_reset: リセット
841 button_rename: 名前変更
845 button_rename: 名前変更
842 button_change_password: パスワード変更
846 button_change_password: パスワード変更
843 button_copy: コピー
847 button_copy: コピー
844 button_copy_and_follow: コピー後表示
848 button_copy_and_follow: コピー後表示
845 button_annotate: 注釈
849 button_annotate: 注釈
846 button_update: 更新
850 button_update: 更新
847 button_configure: 設定
851 button_configure: 設定
848 button_quote: 引用
852 button_quote: 引用
849 button_duplicate: 複製
853 button_duplicate: 複製
850 button_show: 表示
854 button_show: 表示
851
855
852 status_active: 有効
856 status_active: 有効
853 status_registered: 登録
857 status_registered: 登録
854 status_locked: ロック
858 status_locked: ロック
855
859
856 version_status_open: 進行中
860 version_status_open: 進行中
857 version_status_locked: ロック中
861 version_status_locked: ロック中
858 version_status_closed: 終了
862 version_status_closed: 終了
859
863
860 field_active: 有効
864 field_active: 有効
861
865
862 text_select_mail_notifications: どのメール通知を送信するか、アクションを選択してください。
866 text_select_mail_notifications: どのメール通知を送信するか、アクションを選択してください。
863 text_regexp_info: 例) ^[A-Z0-9]+$
867 text_regexp_info: 例) ^[A-Z0-9]+$
864 text_min_max_length_info: 0だと無制限になります
868 text_min_max_length_info: 0だと無制限になります
865 text_project_destroy_confirmation: 本当にこのプロジェクトと関連データを削除してもよろしいですか？
869 text_project_destroy_confirmation: 本当にこのプロジェクトと関連データを削除してもよろしいですか？
866 text_subprojects_destroy_warning: "サブプロジェクト {{value}} も削除されます。"
870 text_subprojects_destroy_warning: "サブプロジェクト {{value}} も削除されます。"
867 text_workflow_edit: ワークフローを編集するロールとトラッカーを選んでください
871 text_workflow_edit: ワークフローを編集するロールとトラッカーを選んでください
868 text_are_you_sure: よろしいですか？
872 text_are_you_sure: よろしいですか？
869 text_are_you_sure_with_children: チケットとその子チケット全てを削除しますか?
873 text_are_you_sure_with_children: チケットとその子チケット全てを削除しますか?
870 text_journal_changed: "{{label}} を {{old}} から {{new}} に変更"
874 text_journal_changed: "{{label}} を {{old}} から {{new}} に変更"
871 text_journal_set_to: "{{label}} を {{value}} にセット"
875 text_journal_set_to: "{{label}} を {{value}} にセット"
872 text_journal_deleted: "{{label}} を削除 ({{old}})"
876 text_journal_deleted: "{{label}} を削除 ({{old}})"
873 text_journal_added: "{{label}} {{value}} を追加"
877 text_journal_added: "{{label}} {{value}} を追加"
874 text_tip_issue_begin_day: この日に開始するタスク
878 text_tip_issue_begin_day: この日に開始するタスク
875 text_tip_issue_end_day: この日に終了するタスク
879 text_tip_issue_end_day: この日に終了するタスク
876 text_tip_issue_begin_end_day: この日のうちに開始して終了するタスク
880 text_tip_issue_begin_end_day: この日のうちに開始して終了するタスク
877 text_project_identifier_info: '英小文字(a-z)と数字とダッシュ(-)が使えます。<br />一度保存すると、識別子は変更できません。'
881 text_project_identifier_info: '英小文字(a-z)と数字とダッシュ(-)が使えます。<br />一度保存すると、識別子は変更できません。'
878 text_caracters_maximum: "最大{{count}}文字です。"
882 text_caracters_maximum: "最大{{count}}文字です。"
879 text_caracters_minimum: "最低{{count}}文字の長さが必要です"
883 text_caracters_minimum: "最低{{count}}文字の長さが必要です"
880 text_length_between: "長さは{{min}}から{{max}}文字までです。"
884 text_length_between: "長さは{{min}}から{{max}}文字までです。"
881 text_tracker_no_workflow: このトラッカーにワークフローが定義されていません
885 text_tracker_no_workflow: このトラッカーにワークフローが定義されていません
882 text_unallowed_characters: 次の文字は使用できません
886 text_unallowed_characters: 次の文字は使用できません
883 text_comma_separated: (カンマで区切ることで)複数の値を設定できます。
887 text_comma_separated: (カンマで区切ることで)複数の値を設定できます。
884 text_line_separated: (1行ごとに書くことで)複数の値を設定できます。
888 text_line_separated: (1行ごとに書くことで)複数の値を設定できます。
885 text_issues_ref_in_commit_messages: コミットメッセージ内でチケットの参照/修正
889 text_issues_ref_in_commit_messages: コミットメッセージ内でチケットの参照/修正
886 text_issue_added: "チケット {{id}} が {{author}} によって報告されました。"
890 text_issue_added: "チケット {{id}} が {{author}} によって報告されました。"
887 text_issue_updated: "チケット {{id}} が {{author}} によって更新されました。"
891 text_issue_updated: "チケット {{id}} が {{author}} によって更新されました。"
888 text_wiki_destroy_confirmation: 本当にこのwikiとその内容の全てを削除しますか？
892 text_wiki_destroy_confirmation: 本当にこのwikiとその内容の全てを削除しますか？
889 text_issue_category_destroy_question: "{{count}}件のチケットがこのカテゴリに割り当てられています。"
893 text_issue_category_destroy_question: "{{count}}件のチケットがこのカテゴリに割り当てられています。"
890 text_issue_category_destroy_assignments: カテゴリの割り当てを削除する
894 text_issue_category_destroy_assignments: カテゴリの割り当てを削除する
891 text_issue_category_reassign_to: チケットをこのカテゴリに再割り当てする
895 text_issue_category_reassign_to: チケットをこのカテゴリに再割り当てする
892 text_user_mail_option: "未選択のプロジェクトでは、ウォッチまたは関係している事柄(例: 自分が報告者もしくは担当者であるチケット)のみメールが送信されます。"
896 text_user_mail_option: "未選択のプロジェクトでは、ウォッチまたは関係している事柄(例: 自分が報告者もしくは担当者であるチケット)のみメールが送信されます。"
893 text_no_configuration_data: "ロール、トラッカー、チケットのステータス、ワークフローがまだ設定されていません。\nデフォルト設定のロードを強くお勧めします。ロードした後、それを修正することができます。"
897 text_no_configuration_data: "ロール、トラッカー、チケットのステータス、ワークフローがまだ設定されていません。\nデフォルト設定のロードを強くお勧めします。ロードした後、それを修正することができます。"
894 text_load_default_configuration: デフォルト設定をロード
898 text_load_default_configuration: デフォルト設定をロード
895 text_status_changed_by_changeset: "更新履歴 {{value}} で適用されました。"
899 text_status_changed_by_changeset: "更新履歴 {{value}} で適用されました。"
896 text_issues_destroy_confirmation: '本当に選択したチケットを削除しますか？'
900 text_issues_destroy_confirmation: '本当に選択したチケットを削除しますか？'
897 text_select_project_modules: 'このプロジェクトで使用するモジュールを選択してください:'
901 text_select_project_modules: 'このプロジェクトで使用するモジュールを選択してください:'
898 text_default_administrator_account_changed: デフォルト管理アカウントが変更済
902 text_default_administrator_account_changed: デフォルト管理アカウントが変更済
899 text_file_repository_writable: ファイルリポジトリに書き込み可能
903 text_file_repository_writable: ファイルリポジトリに書き込み可能
900 text_plugin_assets_writable: Plugin assetsディレクトリに書き込み可能
904 text_plugin_assets_writable: Plugin assetsディレクトリに書き込み可能
901 text_rmagick_available: RMagickが使用可能 (オプション)
905 text_rmagick_available: RMagickが使用可能 (オプション)
902 text_destroy_time_entries_question: このチケットの{{hours}}時間分の作業記録の扱いを選択してください。
906 text_destroy_time_entries_question: このチケットの{{hours}}時間分の作業記録の扱いを選択してください。
903 text_destroy_time_entries: 記録された作業時間を含めて削除
907 text_destroy_time_entries: 記録された作業時間を含めて削除
904 text_assign_time_entries_to_project: 記録された作業時間をプロジェクト自体に割り当て
908 text_assign_time_entries_to_project: 記録された作業時間をプロジェクト自体に割り当て
905 text_reassign_time_entries: '記録された作業時間をこのチケットに再割り当て：'
909 text_reassign_time_entries: '記録された作業時間をこのチケットに再割り当て：'
906 text_user_wrote: "{{value}} は書きました:"
910 text_user_wrote: "{{value}} は書きました:"
907 text_enumeration_destroy_question: "{{count}}個のオブジェクトがこの値に割り当てられています。"
911 text_enumeration_destroy_question: "{{count}}個のオブジェクトがこの値に割り当てられています。"
908 text_enumeration_category_reassign_to: '次の値に割り当て直す:'
912 text_enumeration_category_reassign_to: '次の値に割り当て直す:'
909 text_email_delivery_not_configured: "メールを送信するために必要な設定が行われていないため、メール通知は利用できません。\nconfig/email.ymlでSMTPサーバの設定を行い、アプリケーションを再起動してください。"
913 text_email_delivery_not_configured: "メールを送信するために必要な設定が行われていないため、メール通知は利用できません。\nconfig/email.ymlでSMTPサーバの設定を行い、アプリケーションを再起動してください。"
910 text_repository_usernames_mapping: "リポジトリのログから検出されたユーザー名をどのRedmineユーザーに関連づけるのか選択してください。\nログ上のユーザー名またはメールアドレスがRedmineのユーザーと一致する場合は自動的に関連づけられます。"
914 text_repository_usernames_mapping: "リポジトリのログから検出されたユーザー名をどのRedmineユーザーに関連づけるのか選択してください。\nログ上のユーザー名またはメールアドレスがRedmineのユーザーと一致する場合は自動的に関連づけられます。"
911 text_diff_truncated: '... 差分の行数が表示可能な上限を超えました。超過分は表示しません。'
915 text_diff_truncated: '... 差分の行数が表示可能な上限を超えました。超過分は表示しません。'
912 text_custom_field_possible_values_info: '選択肢の値は1行に1個ずつ記述してください。'
916 text_custom_field_possible_values_info: '選択肢の値は1行に1個ずつ記述してください。'
913 text_wiki_page_destroy_question: "この親ページの配下に{{descendants}}ページの子孫ページがあります。"
917 text_wiki_page_destroy_question: "この親ページの配下に{{descendants}}ページの子孫ページがあります。"
914 text_wiki_page_nullify_children: "子ページをメインページ配下に移動する"
918 text_wiki_page_nullify_children: "子ページをメインページ配下に移動する"
915 text_wiki_page_destroy_children: "配下の子孫ページも削除する"
919 text_wiki_page_destroy_children: "配下の子孫ページも削除する"
916 text_wiki_page_reassign_children: "子ページを次の親ページの配下に移動する"
920 text_wiki_page_reassign_children: "子ページを次の親ページの配下に移動する"
917 text_own_membership_delete_confirmation: "いくつかまたはすべての権限をあなた自身から剥奪しようとしているため、このプロジェクトを編集できなくなるかもしれません。\n本当に続けてもよろしいですか？"
921 text_own_membership_delete_confirmation: "いくつかまたはすべての権限をあなた自身から剥奪しようとしているため、このプロジェクトを編集できなくなるかもしれません。\n本当に続けてもよろしいですか？"
918 text_zoom_in: 拡大
922 text_zoom_in: 拡大
919 text_zoom_out: 縮小
923 text_zoom_out: 縮小
920
924
921 default_role_manager: 管理者
925 default_role_manager: 管理者
922 default_role_developer: 開発者
926 default_role_developer: 開発者
923 default_role_reporter: 報告者
927 default_role_reporter: 報告者
924 default_tracker_bug: バグ
928 default_tracker_bug: バグ
925 default_tracker_feature: 機能
929 default_tracker_feature: 機能
926 default_tracker_support: サポート
930 default_tracker_support: サポート
927 default_issue_status_new: 新規
931 default_issue_status_new: 新規
928 default_issue_status_in_progress: 進行中
932 default_issue_status_in_progress: 進行中
929 default_issue_status_resolved: 解決
933 default_issue_status_resolved: 解決
930 default_issue_status_feedback: フィードバック
934 default_issue_status_feedback: フィードバック
931 default_issue_status_closed: 終了
935 default_issue_status_closed: 終了
932 default_issue_status_rejected: 却下
936 default_issue_status_rejected: 却下
933 default_doc_category_user: ユーザ文書
937 default_doc_category_user: ユーザ文書
934 default_doc_category_tech: 技術文書
938 default_doc_category_tech: 技術文書
935 default_priority_low: 低め
939 default_priority_low: 低め
936 default_priority_normal: 通常
940 default_priority_normal: 通常
937 default_priority_high: 高め
941 default_priority_high: 高め
938 default_priority_urgent: 急いで
942 default_priority_urgent: 急いで
939 default_priority_immediate: 今すぐ
943 default_priority_immediate: 今すぐ
940 default_activity_design: 設計作業
944 default_activity_design: 設計作業
941 default_activity_development: 開発作業
945 default_activity_development: 開発作業
942
946
943 enumeration_issue_priorities: チケットの優先度
947 enumeration_issue_priorities: チケットの優先度
944 enumeration_doc_categories: 文書カテゴリ
948 enumeration_doc_categories: 文書カテゴリ
945 enumeration_activities: 作業分類 (時間トラッキング)
949 enumeration_activities: 作業分類 (時間トラッキング)
946 enumeration_system_activity: システム作業分類
950 enumeration_system_activity: システム作業分類
947 label_user_mail_option_none: No events
948 field_member_of_group: Assignee's group
949 field_assigned_to_role: Assignee's role
950 notice_not_authorized_archived_project: The project you're trying to access has been archived.
Show file before | Show file after | Hide comments
@@ -1,925 +1,925
1 mk:
1 mk:
2 # Text direction: Left-to-Right (ltr) or Right-to-Left (rtl)
2 # Text direction: Left-to-Right (ltr) or Right-to-Left (rtl)
3 direction: ltr
3 direction: ltr
4 date:
4 date:
5 formats:
5 formats:
6 # Use the strftime parameters for formats.
6 # Use the strftime parameters for formats.
7 # When no format has been given, it uses default.
7 # When no format has been given, it uses default.
8 # You can provide other formats here if you like!
8 # You can provide other formats here if you like!
9 default: "%d/%m/%Y"
9 default: "%d/%m/%Y"
10 short: "%d %b"
10 short: "%d %b"
11 long: "%d %B, %Y"
11 long: "%d %B, %Y"
12
12
13 day_names: [недела, понеделник, вторник, среда, четврток, петок, сабота]
13 day_names: [недела, понеделник, вторник, среда, четврток, петок, сабота]
14 abbr_day_names: [нед, пон, вто, сре, чет, пет, саб]
14 abbr_day_names: [нед, пон, вто, сре, чет, пет, саб]
15
15
16 # Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month
16 # Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month
17 month_names: [~, јануари, февруари, март, април, мај, јуни, јули, август, септември, октомври, ноември, декември]
17 month_names: [~, јануари, февруари, март, април, мај, јуни, јули, август, септември, октомври, ноември, декември]
18 abbr_month_names: [~, јан, фев, мар, апр, мај, јун, јул, авг, сеп, окт, ное, дек]
18 abbr_month_names: [~, јан, фев, мар, апр, мај, јун, јул, авг, сеп, окт, ное, дек]
19 # Used in date_select and datime_select.
19 # Used in date_select and datime_select.
20 order: [ :day, :month, :year ]
20 order: [ :day, :month, :year ]
21
21
22 time:
22 time:
23 formats:
23 formats:
24 default: "%d/%m/%Y %H:%M"
24 default: "%d/%m/%Y %H:%M"
25 time: "%H:%M"
25 time: "%H:%M"
26 short: "%d %b %H:%M"
26 short: "%d %b %H:%M"
27 long: "%d %B, %Y %H:%M"
27 long: "%d %B, %Y %H:%M"
28 am: "предпладне"
28 am: "предпладне"
29 pm: "попладне"
29 pm: "попладне"
30
30
31 datetime:
31 datetime:
32 distance_in_words:
32 distance_in_words:
33 half_a_minute: "пола минута"
33 half_a_minute: "пола минута"
34 less_than_x_seconds:
34 less_than_x_seconds:
35 one: "помалку од 1 секунда"
35 one: "помалку од 1 секунда"
36 other: "помалку од {{count}} секунди"
36 other: "помалку од {{count}} секунди"
37 x_seconds:
37 x_seconds:
38 one: "1 секунда"
38 one: "1 секунда"
39 other: "{{count}} секунди"
39 other: "{{count}} секунди"
40 less_than_x_minutes:
40 less_than_x_minutes:
41 one: "помалку од 1 минута"
41 one: "помалку од 1 минута"
42 other: "помалку од {{count}} минути"
42 other: "помалку од {{count}} минути"
43 x_minutes:
43 x_minutes:
44 one: "1 минута"
44 one: "1 минута"
45 other: "{{count}} минути"
45 other: "{{count}} минути"
46 about_x_hours:
46 about_x_hours:
47 one: "околу 1 час"
47 one: "околу 1 час"
48 other: "околу {{count}} часа"
48 other: "околу {{count}} часа"
49 x_days:
49 x_days:
50 one: "1 ден"
50 one: "1 ден"
51 other: "{{count}} дена"
51 other: "{{count}} дена"
52 about_x_months:
52 about_x_months:
53 one: "околу 1 месец"
53 one: "околу 1 месец"
54 other: "околу {{count}} месеци"
54 other: "околу {{count}} месеци"
55 x_months:
55 x_months:
56 one: "1 месец"
56 one: "1 месец"
57 other: "{{count}} месеци"
57 other: "{{count}} месеци"
58 about_x_years:
58 about_x_years:
59 one: "околу 1 година"
59 one: "околу 1 година"
60 other: "околу {{count}} години"
60 other: "околу {{count}} години"
61 over_x_years:
61 over_x_years:
62 one: "преку 1 година"
62 one: "преку 1 година"
63 other: "преку {{count}} години"
63 other: "преку {{count}} години"
64 almost_x_years:
64 almost_x_years:
65 one: "скоро 1 година"
65 one: "скоро 1 година"
66 other: "скоро {{count}} години"
66 other: "скоро {{count}} години"
67
67
68 number:
68 number:
69 # Default format for numbers
69 # Default format for numbers
70 format:
70 format:
71 separator: "."
71 separator: "."
72 delimiter: ""
72 delimiter: ""
73 precision: 3
73 precision: 3
74 human:
74 human:
75 format:
75 format:
76 delimiter: ""
76 delimiter: ""
77 precision: 1
77 precision: 1
78 storage_units:
78 storage_units:
79 format: "%n %u"
79 format: "%n %u"
80 units:
80 units:
81 byte:
81 byte:
82 one: "Byte"
82 one: "Byte"
83 other: "Bytes"
83 other: "Bytes"
84 kb: "KB"
84 kb: "KB"
85 mb: "MB"
85 mb: "MB"
86 gb: "GB"
86 gb: "GB"
87 tb: "TB"
87 tb: "TB"
88
88
89
89
90 # Used in array.to_sentence.
90 # Used in array.to_sentence.
91 support:
91 support:
92 array:
92 array:
93 sentence_connector: "и"
93 sentence_connector: "и"
94 skip_last_comma: false
94 skip_last_comma: false
95
95
96 activerecord:
96 activerecord:
97 errors:
97 errors:
98 messages:
98 messages:
99 inclusion: "не е вклучено во листата"
99 inclusion: "не е вклучено во листата"
100 exclusion: "е резервирано"
100 exclusion: "е резервирано"
101 invalid: "е невалидно"
101 invalid: "е невалидно"
102 confirmation: "не се совпаѓа со потврдата"
102 confirmation: "не се совпаѓа со потврдата"
103 accepted: "мора да е прифатено"
103 accepted: "мора да е прифатено"
104 empty: "неможе да е празно"
104 empty: "неможе да е празно"
105 blank: "неможе да е празно"
105 blank: "неможе да е празно"
106 too_long: "е предолго (макс. {{count}} знаци)"
106 too_long: "е предолго (макс. {{count}} знаци)"
107 too_short: "е прекратко (мин. {{count}} знаци)"
107 too_short: "е прекратко (мин. {{count}} знаци)"
108 wrong_length: "е погрешна должина (треба да е {{count}} знаци)"
108 wrong_length: "е погрешна должина (треба да е {{count}} знаци)"
109 taken: "е веќе зафатено"
109 taken: "е веќе зафатено"
110 not_a_number: "не е број"
110 not_a_number: "не е број"
111 not_a_date: "не е валидна дата"
111 not_a_date: "не е валидна дата"
112 greater_than: "мора да е поголемо од {{count}}"
112 greater_than: "мора да е поголемо од {{count}}"
113 greater_than_or_equal_to: "мора да е поголемо или еднакво на {{count}}"
113 greater_than_or_equal_to: "мора да е поголемо или еднакво на {{count}}"
114 equal_to: "мора да е еднакво на {{count}}"
114 equal_to: "мора да е еднакво на {{count}}"
115 less_than: "мора да е помало од {{count}}"
115 less_than: "мора да е помало од {{count}}"
116 less_than_or_equal_to: "мора да е помало или еднакво на {{count}}"
116 less_than_or_equal_to: "мора да е помало или еднакво на {{count}}"
117 odd: "мора да е непарно"
117 odd: "мора да е непарно"
118 even: "мора да е парно"
118 even: "мора да е парно"
119 greater_than_start_date: "мора да е поголема од почетната дата"
119 greater_than_start_date: "мора да е поголема од почетната дата"
120 not_same_project: "не припаѓа на истиот проект"
120 not_same_project: "не припаѓа на истиот проект"
121 circular_dependency: "Оваа врска ќе креира кружна зависност"
121 circular_dependency: "Оваа врска ќе креира кружна зависност"
122 cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Задача неможе да се поврзе со една од нејзините подзадачи"
122 cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Задача неможе да се поврзе со една од нејзините подзадачи"
123
123
124 actionview_instancetag_blank_option: Изберете
124 actionview_instancetag_blank_option: Изберете
125
125
126 general_text_No: 'Не'
126 general_text_No: 'Не'
127 general_text_Yes: 'Да'
127 general_text_Yes: 'Да'
128 general_text_no: 'не'
128 general_text_no: 'не'
129 general_text_yes: 'да'
129 general_text_yes: 'да'
130 general_lang_name: 'Macedonian (Македонски)'
130 general_lang_name: 'Macedonian (Македонски)'
131 general_csv_separator: ','
131 general_csv_separator: ','
132 general_csv_decimal_separator: '.'
132 general_csv_decimal_separator: '.'
133 general_csv_encoding: UTF-8
133 general_csv_encoding: UTF-8
134 general_pdf_encoding: UTF-8
134 general_pdf_encoding: UTF-8
135 general_first_day_of_week: '1'
135 general_first_day_of_week: '1'
136
136
137 notice_account_updated: Профилот е успешно ажуриран.
137 notice_account_updated: Профилот е успешно ажуриран.
138 notice_account_invalid_creditentials: Неточен корисник или лозинка
138 notice_account_invalid_creditentials: Неточен корисник или лозинка
139 notice_account_password_updated: Лозинката е успешно ажурирана.
139 notice_account_password_updated: Лозинката е успешно ажурирана.
140 notice_account_wrong_password: Погрешна лозинка
140 notice_account_wrong_password: Погрешна лозинка
141 notice_account_register_done: Профилот е успешно креиран. За активација, клкнете на врската што ви е пратена по е-пошта.
141 notice_account_register_done: Профилот е успешно креиран. За активација, клкнете на врската што ви е пратена по е-пошта.
142 notice_account_unknown_email: Непознат корисник.
142 notice_account_unknown_email: Непознат корисник.
143 notice_can_t_change_password: This account uses an external authentication source. Impossible to change the password.
143 notice_can_t_change_password: This account uses an external authentication source. Impossible to change the password.
144 notice_account_lost_email_sent: An email with instructions to choose a new password has been sent to you.
144 notice_account_lost_email_sent: An email with instructions to choose a new password has been sent to you.
145 notice_account_activated: Your account has been activated. You can now log in.
145 notice_account_activated: Your account has been activated. You can now log in.
146 notice_successful_create: Успешно креирање.
146 notice_successful_create: Успешно креирање.
147 notice_successful_update: Успешно ажурирање.
147 notice_successful_update: Успешно ажурирање.
148 notice_successful_delete: Успешно бришење.
148 notice_successful_delete: Успешно бришење.
149 notice_successful_connection: Успешна конекција.
149 notice_successful_connection: Успешна конекција.
150 notice_file_not_found: The page you were trying to access doesn't exist or has been removed.
150 notice_file_not_found: The page you were trying to access doesn't exist or has been removed.
151 notice_locking_conflict: Data has been updated by another user.
151 notice_locking_conflict: Data has been updated by another user.
152 notice_not_authorized: You are not authorized to access this page.
152 notice_not_authorized: You are not authorized to access this page.
153 notice_email_sent: "Е-порака е пратена на {{value}}"
153 notice_email_sent: "Е-порака е пратена на {{value}}"
154 notice_email_error: "Се случи грешка при праќање на е-пораката ({{value}})"
154 notice_email_error: "Се случи грешка при праќање на е-пораката ({{value}})"
155 notice_feeds_access_key_reseted: Вашиот RSS клуч за пристап е reset.
155 notice_feeds_access_key_reseted: Вашиот RSS клуч за пристап е reset.
156 notice_api_access_key_reseted: Вашиот API клуч за пристап е reset.
156 notice_api_access_key_reseted: Вашиот API клуч за пристап е reset.
157 notice_failed_to_save_issues: "Failed to save {{count}} issue(s) on {{total}} selected: {{ids}}."
157 notice_failed_to_save_issues: "Failed to save {{count}} issue(s) on {{total}} selected: {{ids}}."
158 notice_failed_to_save_members: "Failed to save member(s): {{errors}}."
158 notice_failed_to_save_members: "Failed to save member(s): {{errors}}."
159 notice_no_issue_selected: "No issue is selected! Please, check the issues you want to edit."
159 notice_no_issue_selected: "No issue is selected! Please, check the issues you want to edit."
160 notice_account_pending: "Your account was created and is now pending administrator approval."
160 notice_account_pending: "Your account was created and is now pending administrator approval."
161 notice_default_data_loaded: Default configuration successfully loaded.
161 notice_default_data_loaded: Default configuration successfully loaded.
162 notice_unable_delete_version: Unable to delete version.
162 notice_unable_delete_version: Unable to delete version.
163 notice_unable_delete_time_entry: Unable to delete time log entry.
163 notice_unable_delete_time_entry: Unable to delete time log entry.
164 notice_issue_done_ratios_updated: Issue done ratios updated.
164 notice_issue_done_ratios_updated: Issue done ratios updated.
165
165
166 error_can_t_load_default_data: "Default configuration could not be loaded: {{value}}"
166 error_can_t_load_default_data: "Default configuration could not be loaded: {{value}}"
167 error_scm_not_found: "The entry or revision was not found in the repository."
167 error_scm_not_found: "The entry or revision was not found in the repository."
168 error_scm_command_failed: "An error occurred when trying to access the repository: {{value}}"
168 error_scm_command_failed: "An error occurred when trying to access the repository: {{value}}"
169 error_scm_annotate: "The entry does not exist or can not be annotated."
169 error_scm_annotate: "The entry does not exist or can not be annotated."
170 error_issue_not_found_in_project: 'The issue was not found or does not belong to this project'
170 error_issue_not_found_in_project: 'The issue was not found or does not belong to this project'
171 error_no_tracker_in_project: 'No tracker is associated to this project. Please check the Project settings.'
171 error_no_tracker_in_project: 'No tracker is associated to this project. Please check the Project settings.'
172 error_no_default_issue_status: 'No default issue status is defined. Please check your configuration (Go to "Administration -> Issue statuses").'
172 error_no_default_issue_status: 'No default issue status is defined. Please check your configuration (Go to "Administration -> Issue statuses").'
173 error_can_not_delete_custom_field: Unable to delete custom field
173 error_can_not_delete_custom_field: Unable to delete custom field
174 error_can_not_delete_tracker: "This tracker contains issues and can't be deleted."
174 error_can_not_delete_tracker: "This tracker contains issues and can't be deleted."
175 error_can_not_remove_role: "This role is in use and can not be deleted."
175 error_can_not_remove_role: "This role is in use and can not be deleted."
176 error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: 'An issue assigned to a closed version can not be reopened'
176 error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: 'An issue assigned to a closed version can not be reopened'
177 error_can_not_archive_project: This project can not be archived
177 error_can_not_archive_project: This project can not be archived
178 error_issue_done_ratios_not_updated: "Issue done ratios not updated."
178 error_issue_done_ratios_not_updated: "Issue done ratios not updated."
179 error_workflow_copy_source: 'Please select a source tracker or role'
179 error_workflow_copy_source: 'Please select a source tracker or role'
180 error_workflow_copy_target: 'Please select target tracker(s) and role(s)'
180 error_workflow_copy_target: 'Please select target tracker(s) and role(s)'
181 error_unable_delete_issue_status: 'Unable to delete issue status'
181 error_unable_delete_issue_status: 'Unable to delete issue status'
182 error_unable_to_connect: "Unable to connect ({{value}})"
182 error_unable_to_connect: "Unable to connect ({{value}})"
183 warning_attachments_not_saved: "{{count}} file(s) could not be saved."
183 warning_attachments_not_saved: "{{count}} file(s) could not be saved."
184
184
185 mail_subject_lost_password: "Вашата {{value}} лозинка"
185 mail_subject_lost_password: "Вашата {{value}} лозинка"
186 mail_body_lost_password: 'To change your password, click on the following link:'
186 mail_body_lost_password: 'To change your password, click on the following link:'
187 mail_subject_register: "Your {{value}} account activation"
187 mail_subject_register: "Your {{value}} account activation"
188 mail_body_register: 'To activate your account, click on the following link:'
188 mail_body_register: 'To activate your account, click on the following link:'
189 mail_body_account_information_external: "You can use your {{value}} account to log in."
189 mail_body_account_information_external: "You can use your {{value}} account to log in."
190 mail_body_account_information: Your account information
190 mail_body_account_information: Your account information
191 mail_subject_account_activation_request: "{{value}} account activation request"
191 mail_subject_account_activation_request: "{{value}} account activation request"
192 mail_body_account_activation_request: "Нов корисник ({{value}}) е регистриран. The account is pending your approval:"
192 mail_body_account_activation_request: "Нов корисник ({{value}}) е регистриран. The account is pending your approval:"
193 mail_subject_reminder: "{{count}} issue(s) due in the next {{days}} days"
193 mail_subject_reminder: "{{count}} issue(s) due in the next {{days}} days"
194 mail_body_reminder: "{{count}} issue(s) that are assigned to you are due in the next {{days}} days:"
194 mail_body_reminder: "{{count}} issue(s) that are assigned to you are due in the next {{days}} days:"
195 mail_subject_wiki_content_added: "'{{id}}' wiki page has been added"
195 mail_subject_wiki_content_added: "'{{id}}' wiki page has been added"
196 mail_body_wiki_content_added: "The '{{id}}' wiki page has been added by {{author}}."
196 mail_body_wiki_content_added: "The '{{id}}' wiki page has been added by {{author}}."
197 mail_subject_wiki_content_updated: "'{{id}}' wiki page has been updated"
197 mail_subject_wiki_content_updated: "'{{id}}' wiki page has been updated"
198 mail_body_wiki_content_updated: "The '{{id}}' wiki page has been updated by {{author}}."
198 mail_body_wiki_content_updated: "The '{{id}}' wiki page has been updated by {{author}}."
199
199
200 gui_validation_error: 1 грешка
200 gui_validation_error: 1 грешка
201 gui_validation_error_plural: "{{count}} грешки"
201 gui_validation_error_plural: "{{count}} грешки"
202
202
203 field_name: Име
203 field_name: Име
204 field_description: Опис
204 field_description: Опис
205 field_summary: Краток опис
205 field_summary: Краток опис
206 field_is_required: Задолжително
206 field_is_required: Задолжително
207 field_firstname: Име
207 field_firstname: Име
208 field_lastname: Презиме
208 field_lastname: Презиме
209 field_mail: Е-пошта
209 field_mail: Е-пошта
210 field_filename: Датотека
210 field_filename: Датотека
211 field_filesize: Големина
211 field_filesize: Големина
212 field_downloads: Превземања
212 field_downloads: Превземања
213 field_author: Автор
213 field_author: Автор
214 field_created_on: Креиран
214 field_created_on: Креиран
215 field_updated_on: Ажурирано
215 field_updated_on: Ажурирано
216 field_field_format: Формат
216 field_field_format: Формат
217 field_is_for_all: За сите проекти
217 field_is_for_all: За сите проекти
218 field_possible_values: Можни вредности
218 field_possible_values: Можни вредности
219 field_regexp: Regular expression
219 field_regexp: Regular expression
220 field_min_length: Минимална должина
220 field_min_length: Минимална должина
221 field_max_length: Максимална должина
221 field_max_length: Максимална должина
222 field_value: Вредност
222 field_value: Вредност
223 field_category: Категорија
223 field_category: Категорија
224 field_title: Наслов
224 field_title: Наслов
225 field_project: Проект
225 field_project: Проект
226 field_issue: Задача
226 field_issue: Задача
227 field_status: Статус
227 field_status: Статус
228 field_notes: Белешки
228 field_notes: Белешки
229 field_is_closed: Задачата е затворена
229 field_is_closed: Задачата е затворена
230 field_is_default: Default value
230 field_is_default: Default value
231 field_tracker: Tracker
231 field_tracker: Tracker
232 field_subject: Наслов
232 field_subject: Наслов
233 field_due_date: Краен рок
233 field_due_date: Краен рок
234 field_assigned_to: Доделена на
234 field_assigned_to: Доделена на
235 field_priority: Приоритет
235 field_priority: Приоритет
236 field_fixed_version: Target version
236 field_fixed_version: Target version
237 field_user: Корисник
237 field_user: Корисник
238 field_principal: Principal
238 field_principal: Principal
239 field_role: Улога
239 field_role: Улога
240 field_homepage: Веб страна
240 field_homepage: Веб страна
241 field_is_public: Јавен
241 field_is_public: Јавен
242 field_parent: Подпроект на
242 field_parent: Подпроект на
243 field_is_in_roadmap: Issues displayed in roadmap
243 field_is_in_roadmap: Issues displayed in roadmap
244 field_login: Корисник
244 field_login: Корисник
245 field_mail_notification: Известувања по e-пошта
245 field_mail_notification: Известувања по e-пошта
246 field_admin: Администратор
246 field_admin: Администратор
247 field_last_login_on: Последна најава
247 field_last_login_on: Последна најава
248 field_language: Јазик
248 field_language: Јазик
249 field_effective_date: Дата
249 field_effective_date: Дата
250 field_password: Лозинка
250 field_password: Лозинка
251 field_new_password: Нова лозинка
251 field_new_password: Нова лозинка
252 field_password_confirmation: Потврда
252 field_password_confirmation: Потврда
253 field_version: Верзија
253 field_version: Верзија
254 field_type: Тип
254 field_type: Тип
255 field_host: Хост
255 field_host: Хост
256 field_port: Порт
256 field_port: Порт
257 field_account: Account
257 field_account: Account
258 field_base_dn: Base DN
258 field_base_dn: Base DN
259 field_attr_login: Login attribute
259 field_attr_login: Login attribute
260 field_attr_firstname: Firstname attribute
260 field_attr_firstname: Firstname attribute
261 field_attr_lastname: Lastname attribute
261 field_attr_lastname: Lastname attribute
262 field_attr_mail: Email attribute
262 field_attr_mail: Email attribute
263 field_onthefly: Моментално (On-the-fly) креирање на корисници
263 field_onthefly: Моментално (On-the-fly) креирање на корисници
264 field_start_date: Почеток
264 field_start_date: Почеток
265 field_done_ratio: % Завршено
265 field_done_ratio: % Завршено
266 field_auth_source: Режим на автентикација
266 field_auth_source: Режим на автентикација
267 field_hide_mail: Криј ја мојата адреса на е-пошта
267 field_hide_mail: Криј ја мојата адреса на е-пошта
268 field_comments: Коментар
268 field_comments: Коментар
269 field_url: URL
269 field_url: URL
270 field_start_page: Почетна страна
270 field_start_page: Почетна страна
271 field_subproject: Подпроект
271 field_subproject: Подпроект
272 field_hours: Часови
272 field_hours: Часови
273 field_activity: Активност
273 field_activity: Активност
274 field_spent_on: Дата
274 field_spent_on: Дата
275 field_identifier: Идентификатор
275 field_identifier: Идентификатор
276 field_is_filter: Користи како филтер
276 field_is_filter: Користи како филтер
277 field_issue_to: Поврзана задача
277 field_issue_to: Поврзана задача
278 field_delay: Доцнење
278 field_delay: Доцнење
279 field_assignable: На оваа улога може да се доделуваат задачи
279 field_assignable: На оваа улога може да се доделуваат задачи
280 field_redirect_existing_links: Пренасочи ги постоечките врски
280 field_redirect_existing_links: Пренасочи ги постоечките врски
281 field_estimated_hours: Проценето време
281 field_estimated_hours: Проценето време
282 field_column_names: Колони
282 field_column_names: Колони
283 field_time_entries: Бележи време
283 field_time_entries: Бележи време
284 field_time_zone: Временска зона
284 field_time_zone: Временска зона
285 field_searchable: Може да се пребарува
285 field_searchable: Може да се пребарува
286 field_default_value: Default value
286 field_default_value: Default value
287 field_comments_sorting: Прикажувај коментари
287 field_comments_sorting: Прикажувај коментари
288 field_parent_title: Parent page
288 field_parent_title: Parent page
289 field_editable: Може да се уредува
289 field_editable: Може да се уредува
290 field_watcher: Watcher
290 field_watcher: Watcher
291 field_identity_url: OpenID URL
291 field_identity_url: OpenID URL
292 field_content: Содржина
292 field_content: Содржина
293 field_group_by: Групирај ги резултатите според
293 field_group_by: Групирај ги резултатите според
294 field_sharing: Споделување
294 field_sharing: Споделување
295 field_parent_issue: Parent task
295 field_parent_issue: Parent task
296
296
297 setting_app_title: Наслов на апликацијата
297 setting_app_title: Наслов на апликацијата
298 setting_app_subtitle: Поднаслов на апликацијата
298 setting_app_subtitle: Поднаслов на апликацијата
299 setting_welcome_text: Текст за добредојде
299 setting_welcome_text: Текст за добредојде
300 setting_default_language: Default јазик
300 setting_default_language: Default јазик
301 setting_login_required: Задолжителна автентикација
301 setting_login_required: Задолжителна автентикација
302 setting_self_registration: Само-регистрација
302 setting_self_registration: Само-регистрација
303 setting_attachment_max_size: Макс. големина на прилог
303 setting_attachment_max_size: Макс. големина на прилог
304 setting_issues_export_limit: Issues export limit
304 setting_issues_export_limit: Issues export limit
305 setting_mail_from: Emission email address
305 setting_mail_from: Emission email address
306 setting_bcc_recipients: Blind carbon copy recipients (bcc)
306 setting_bcc_recipients: Blind carbon copy recipients (bcc)
307 setting_plain_text_mail: Текстуални е-пораки (без HTML)
307 setting_plain_text_mail: Текстуални е-пораки (без HTML)
308 setting_host_name: Име на хост и патека
308 setting_host_name: Име на хост и патека
309 setting_text_formatting: Форматирање на текст
309 setting_text_formatting: Форматирање на текст
310 setting_wiki_compression: Компресија на историјата на вики
310 setting_wiki_compression: Компресија на историјата на вики
311 setting_feeds_limit: Feed content limit
311 setting_feeds_limit: Feed content limit
312 setting_default_projects_public: Новите проекти се иницијално јавни
312 setting_default_projects_public: Новите проекти се иницијално јавни
313 setting_autofetch_changesets: Autofetch commits
313 setting_autofetch_changesets: Autofetch commits
314 setting_sys_api_enabled: Enable WS for repository management
314 setting_sys_api_enabled: Enable WS for repository management
315 setting_commit_ref_keywords: Referencing keywords
315 setting_commit_ref_keywords: Referencing keywords
316 setting_commit_fix_keywords: Fixing keywords
316 setting_commit_fix_keywords: Fixing keywords
317 setting_autologin: Автоматска најава
317 setting_autologin: Автоматска најава
318 setting_date_format: Формат на дата
318 setting_date_format: Формат на дата
319 setting_time_format: Формат на време
319 setting_time_format: Формат на време
320 setting_cross_project_issue_relations: Дозволи релации на задачи меѓу проекти
320 setting_cross_project_issue_relations: Дозволи релации на задачи меѓу проекти
321 setting_issue_list_default_columns: Default columns displayed on the issue list
321 setting_issue_list_default_columns: Default columns displayed on the issue list
322 setting_repositories_encodings: Repositories encodings
322 setting_repositories_encodings: Repositories encodings
323 setting_commit_logs_encoding: Commit messages encoding
323 setting_commit_logs_encoding: Commit messages encoding
324 setting_emails_footer: Emails footer
324 setting_emails_footer: Emails footer
325 setting_protocol: Протокол
325 setting_protocol: Протокол
326 setting_per_page_options: Objects per page options
326 setting_per_page_options: Objects per page options
327 setting_user_format: Приказ на корисниците
327 setting_user_format: Приказ на корисниците
328 setting_activity_days_default: Денови прикажана во активноста на проектот
328 setting_activity_days_default: Денови прикажана во активноста на проектот
329 setting_display_subprojects_issues: Прикажи ги задачите на подпроектите во главните проекти
329 setting_display_subprojects_issues: Прикажи ги задачите на подпроектите во главните проекти
330 setting_enabled_scm: Овозможи SCM
330 setting_enabled_scm: Овозможи SCM
331 setting_mail_handler_body_delimiters: "Truncate emails after one of these lines"
331 setting_mail_handler_body_delimiters: "Truncate emails after one of these lines"
332 setting_mail_handler_api_enabled: Enable WS for incoming emails
332 setting_mail_handler_api_enabled: Enable WS for incoming emails
333 setting_mail_handler_api_key: API клуч
333 setting_mail_handler_api_key: API клуч
334 setting_sequential_project_identifiers: Генерирај последователни идентификатори на проекти
334 setting_sequential_project_identifiers: Генерирај последователни идентификатори на проекти
335 setting_gravatar_enabled: Користи Gravatar кориснички икони
335 setting_gravatar_enabled: Користи Gravatar кориснички икони
336 setting_gravatar_default: Default Gravatar image
336 setting_gravatar_default: Default Gravatar image
337 setting_diff_max_lines_displayed: Max number of diff lines displayed
337 setting_diff_max_lines_displayed: Max number of diff lines displayed
338 setting_file_max_size_displayed: Max size of text files displayed inline
338 setting_file_max_size_displayed: Max size of text files displayed inline
339 setting_repository_log_display_limit: Maximum number of revisions displayed on file log
339 setting_repository_log_display_limit: Maximum number of revisions displayed on file log
340 setting_openid: Дозволи OpenID најава и регистрација
340 setting_openid: Дозволи OpenID најава и регистрација
341 setting_password_min_length: Мин. должина на лозинка
341 setting_password_min_length: Мин. должина на лозинка
342 setting_new_project_user_role_id: Улога доделена на неадминистраторски корисник кој креира проект
342 setting_new_project_user_role_id: Улога доделена на неадминистраторски корисник кој креира проект
343 setting_default_projects_modules: Default enabled modules for new projects
343 setting_default_projects_modules: Default enabled modules for new projects
344 setting_issue_done_ratio: Calculate the issue done ratio with
344 setting_issue_done_ratio: Calculate the issue done ratio with
345 setting_issue_done_ratio_issue_field: Use the issue field
345 setting_issue_done_ratio_issue_field: Use the issue field
346 setting_issue_done_ratio_issue_status: Use the issue status
346 setting_issue_done_ratio_issue_status: Use the issue status
347 setting_start_of_week: Start calendars on
347 setting_start_of_week: Start calendars on
348 setting_rest_api_enabled: Enable REST web service
348 setting_rest_api_enabled: Enable REST web service
349 setting_cache_formatted_text: Cache formatted text
349 setting_cache_formatted_text: Cache formatted text
350
350
351 permission_add_project: Креирај проекти
351 permission_add_project: Креирај проекти
352 permission_add_subprojects: Креирај подпроекти
352 permission_add_subprojects: Креирај подпроекти
353 permission_edit_project: Уреди проект
353 permission_edit_project: Уреди проект
354 permission_select_project_modules: Изберете модули за проект
354 permission_select_project_modules: Изберете модули за проект
355 permission_manage_members: Manage members
355 permission_manage_members: Manage members
356 permission_manage_project_activities: Manage project activities
356 permission_manage_project_activities: Manage project activities
357 permission_manage_versions: Manage versions
357 permission_manage_versions: Manage versions
358 permission_manage_categories: Manage issue categories
358 permission_manage_categories: Manage issue categories
359 permission_view_issues: Прегледај задачи
359 permission_view_issues: Прегледај задачи
360 permission_add_issues: Додавај задачи
360 permission_add_issues: Додавај задачи
361 permission_edit_issues: Уредувај задачи
361 permission_edit_issues: Уредувај задачи
362 permission_manage_issue_relations: Manage issue relations
362 permission_manage_issue_relations: Manage issue relations
363 permission_add_issue_notes: Додавај белешки
363 permission_add_issue_notes: Додавај белешки
364 permission_edit_issue_notes: Уредувај белешки
364 permission_edit_issue_notes: Уредувај белешки
365 permission_edit_own_issue_notes: Уредувај сопствени белешки
365 permission_edit_own_issue_notes: Уредувај сопствени белешки
366 permission_move_issues: Преместувај задачи
366 permission_move_issues: Преместувај задачи
367 permission_delete_issues: Бриши задачи
367 permission_delete_issues: Бриши задачи
368 permission_manage_public_queries: Manage public queries
368 permission_manage_public_queries: Manage public queries
369 permission_save_queries: Save queries
369 permission_save_queries: Save queries
370 permission_view_gantt: View gantt chart
370 permission_view_gantt: View gantt chart
371 permission_view_calendar: View calendar
371 permission_view_calendar: View calendar
372 permission_view_issue_watchers: View watchers list
372 permission_view_issue_watchers: View watchers list
373 permission_add_issue_watchers: Add watchers
373 permission_add_issue_watchers: Add watchers
374 permission_delete_issue_watchers: Delete watchers
374 permission_delete_issue_watchers: Delete watchers
375 permission_log_time: Бележи потрошено време
375 permission_log_time: Бележи потрошено време
376 permission_view_time_entries: Прегледај потрошено време
376 permission_view_time_entries: Прегледај потрошено време
377 permission_edit_time_entries: Уредувај белешки за потрошено време
377 permission_edit_time_entries: Уредувај белешки за потрошено време
378 permission_edit_own_time_entries: Уредувај сопствени белешки за потрошено време
378 permission_edit_own_time_entries: Уредувај сопствени белешки за потрошено време
379 permission_manage_news: Manage news
379 permission_manage_news: Manage news
380 permission_comment_news: Коментирај на вести
380 permission_comment_news: Коментирај на вести
381 permission_manage_documents: Manage documents
381 permission_manage_documents: Manage documents
382 permission_view_documents: Прегледувај документи
382 permission_view_documents: Прегледувај документи
383 permission_manage_files: Manage files
383 permission_manage_files: Manage files
384 permission_view_files: Прегледувај датотеки
384 permission_view_files: Прегледувај датотеки
385 permission_manage_wiki: Manage wiki
385 permission_manage_wiki: Manage wiki
386 permission_rename_wiki_pages: Преименувај вики страници
386 permission_rename_wiki_pages: Преименувај вики страници
387 permission_delete_wiki_pages: Бриши вики страници
387 permission_delete_wiki_pages: Бриши вики страници
388 permission_view_wiki_pages: Прегледувај вики
388 permission_view_wiki_pages: Прегледувај вики
389 permission_view_wiki_edits: Прегледувај вики историја
389 permission_view_wiki_edits: Прегледувај вики историја
390 permission_edit_wiki_pages: Уредувај вики страници
390 permission_edit_wiki_pages: Уредувај вики страници
391 permission_delete_wiki_pages_attachments: Бриши прилози
391 permission_delete_wiki_pages_attachments: Бриши прилози
392 permission_protect_wiki_pages: Заштитувај вики страници
392 permission_protect_wiki_pages: Заштитувај вики страници
393 permission_manage_repository: Manage repository
393 permission_manage_repository: Manage repository
394 permission_browse_repository: Browse repository
394 permission_browse_repository: Browse repository
395 permission_view_changesets: View changesets
395 permission_view_changesets: View changesets
396 permission_commit_access: Commit access
396 permission_commit_access: Commit access
397 permission_manage_boards: Manage boards
397 permission_manage_boards: Manage boards
398 permission_view_messages: View messages
398 permission_view_messages: View messages
399 permission_add_messages: Post messages
399 permission_add_messages: Post messages
400 permission_edit_messages: Уредувај пораки
400 permission_edit_messages: Уредувај пораки
401 permission_edit_own_messages: Уредувај сопствени пораки
401 permission_edit_own_messages: Уредувај сопствени пораки
402 permission_delete_messages: Бриши пораки
402 permission_delete_messages: Бриши пораки
403 permission_delete_own_messages: Бриши сопствени пораки
403 permission_delete_own_messages: Бриши сопствени пораки
404 permission_export_wiki_pages: Export wiki pages
404 permission_export_wiki_pages: Export wiki pages
405 permission_manage_subtasks: Manage subtasks
405 permission_manage_subtasks: Manage subtasks
406
406
407 project_module_issue_tracking: Следење на задачи
407 project_module_issue_tracking: Следење на задачи
408 project_module_time_tracking: Следење на време
408 project_module_time_tracking: Следење на време
409 project_module_news: Вести
409 project_module_news: Вести
410 project_module_documents: Документи
410 project_module_documents: Документи
411 project_module_files: Датотеки
411 project_module_files: Датотеки
412 project_module_wiki: Вики
412 project_module_wiki: Вики
413 project_module_repository: Repository
413 project_module_repository: Repository
414 project_module_boards: Форуми
414 project_module_boards: Форуми
415 project_module_calendar: Календар
415 project_module_calendar: Календар
416 project_module_gantt: Gantt
416 project_module_gantt: Gantt
417
417
418 label_user: Корисник
418 label_user: Корисник
419 label_user_plural: Корисници
419 label_user_plural: Корисници
420 label_user_new: Нов корисник
420 label_user_new: Нов корисник
421 label_user_anonymous: Анонимен
421 label_user_anonymous: Анонимен
422 label_project: Проект
422 label_project: Проект
423 label_project_new: Нов проект
423 label_project_new: Нов проект
424 label_project_plural: Проекти
424 label_project_plural: Проекти
425 label_x_projects:
425 label_x_projects:
426 zero: нема проекти
426 zero: нема проекти
427 one: 1 проект
427 one: 1 проект
428 other: "{{count}} проекти"
428 other: "{{count}} проекти"
429 label_project_all: Сите проекти
429 label_project_all: Сите проекти
430 label_project_latest: Последните проекти
430 label_project_latest: Последните проекти
431 label_issue: Задача
431 label_issue: Задача
432 label_issue_new: Нова задача
432 label_issue_new: Нова задача
433 label_issue_plural: Задачи
433 label_issue_plural: Задачи
434 label_issue_view_all: Прегледај ги сите задачи
434 label_issue_view_all: Прегледај ги сите задачи
435 label_issues_by: "Задачи по {{value}}"
435 label_issues_by: "Задачи по {{value}}"
436 label_issue_added: Задачата е додадена
436 label_issue_added: Задачата е додадена
437 label_issue_updated: Задачата е ажурирана
437 label_issue_updated: Задачата е ажурирана
438 label_document: Документ
438 label_document: Документ
439 label_document_new: Нов документ
439 label_document_new: Нов документ
440 label_document_plural: Документи
440 label_document_plural: Документи
441 label_document_added: Документот е додаден
441 label_document_added: Документот е додаден
442 label_role: Улога
442 label_role: Улога
443 label_role_plural: Улоги
443 label_role_plural: Улоги
444 label_role_new: Нова улога
444 label_role_new: Нова улога
445 label_role_and_permissions: Улоги и овластувања
445 label_role_and_permissions: Улоги и овластувања
446 label_member: Член
446 label_member: Член
447 label_member_new: Нов член
447 label_member_new: Нов член
448 label_member_plural: Членови
448 label_member_plural: Членови
449 label_tracker: Tracker
449 label_tracker: Tracker
450 label_tracker_plural: Trackers
450 label_tracker_plural: Trackers
451 label_tracker_new: New tracker
451 label_tracker_new: New tracker
452 label_workflow: Workflow
452 label_workflow: Workflow
453 label_issue_status: Статус на задача
453 label_issue_status: Статус на задача
454 label_issue_status_plural: Статуси на задачи
454 label_issue_status_plural: Статуси на задачи
455 label_issue_status_new: Нов статус
455 label_issue_status_new: Нов статус
456 label_issue_category: Категорија на задача
456 label_issue_category: Категорија на задача
457 label_issue_category_plural: Категории на задачи
457 label_issue_category_plural: Категории на задачи
458 label_issue_category_new: Нова категорија
458 label_issue_category_new: Нова категорија
459 label_custom_field: Прилагодено поле
459 label_custom_field: Прилагодено поле
460 label_custom_field_plural: Прилагодени полиња
460 label_custom_field_plural: Прилагодени полиња
461 label_custom_field_new: Ново прилагодено поле
461 label_custom_field_new: Ново прилагодено поле
462 label_enumerations: Enumerations
462 label_enumerations: Enumerations
463 label_enumeration_new: Нова вредност
463 label_enumeration_new: Нова вредност
464 label_information: Информација
464 label_information: Информација
465 label_information_plural: Информации
465 label_information_plural: Информации
466 label_please_login: Најави се
466 label_please_login: Најави се
467 label_register: Регистрирај се
467 label_register: Регистрирај се
468 label_login_with_open_id_option: или најави се со OpenID
468 label_login_with_open_id_option: или најави се со OpenID
469 label_password_lost: Изгубена лозинка
469 label_password_lost: Изгубена лозинка
470 label_home: Почетна
470 label_home: Почетна
471 label_my_page: Мојата страна
471 label_my_page: Мојата страна
472 label_my_account: Мојот профил
472 label_my_account: Мојот профил
473 label_my_projects: Мои проекти
473 label_my_projects: Мои проекти
474 label_my_page_block: Блок елемент
474 label_my_page_block: Блок елемент
475 label_administration: Администрација
475 label_administration: Администрација
476 label_login: Најави се
476 label_login: Најави се
477 label_logout: Одјави се
477 label_logout: Одјави се
478 label_help: Помош
478 label_help: Помош
479 label_reported_issues: Пријавени задачи
479 label_reported_issues: Пријавени задачи
480 label_assigned_to_me_issues: Задачи доделени на мене
480 label_assigned_to_me_issues: Задачи доделени на мене
481 label_last_login: Последна најава
481 label_last_login: Последна најава
482 label_registered_on: Регистриран на
482 label_registered_on: Регистриран на
483 label_activity: Активност
483 label_activity: Активност
484 label_overall_activity: Севкупна активност
484 label_overall_activity: Севкупна активност
485 label_user_activity: "Активност на {{value}}"
485 label_user_activity: "Активност на {{value}}"
486 label_new: Нова
486 label_new: Нова
487 label_logged_as: Најавени сте како
487 label_logged_as: Најавени сте како
488 label_environment: Опкружување
488 label_environment: Опкружување
489 label_authentication: Автентикација
489 label_authentication: Автентикација
490 label_auth_source: Режим на автентикација
490 label_auth_source: Режим на автентикација
491 label_auth_source_new: Нов режим на автентикација
491 label_auth_source_new: Нов режим на автентикација
492 label_auth_source_plural: Режими на автентикација
492 label_auth_source_plural: Режими на автентикација
493 label_subproject_plural: Подпроекти
493 label_subproject_plural: Подпроекти
494 label_subproject_new: Нов подпроект
494 label_subproject_new: Нов подпроект
495 label_and_its_subprojects: "{{value}} и неговите подпроекти"
495 label_and_its_subprojects: "{{value}} и неговите подпроекти"
496 label_min_max_length: Мин. - Макс. должина
496 label_min_max_length: Мин. - Макс. должина
497 label_list: Листа
497 label_list: Листа
498 label_date: Дата
498 label_date: Дата
499 label_integer: Integer
499 label_integer: Integer
500 label_float: Float
500 label_float: Float
501 label_boolean: Boolean
501 label_boolean: Boolean
502 label_string: Текст
502 label_string: Текст
503 label_text: Долг текст
503 label_text: Долг текст
504 label_attribute: Атрибут
504 label_attribute: Атрибут
505 label_attribute_plural: Атрибути
505 label_attribute_plural: Атрибути
506 label_download: "{{count}} превземање"
506 label_download: "{{count}} превземање"
507 label_download_plural: "{{count}} превземања"
507 label_download_plural: "{{count}} превземања"
508 label_no_data: Нема податоци за прикажување
508 label_no_data: Нема податоци за прикажување
509 label_change_status: Промени статус
509 label_change_status: Промени статус
510 label_history: Историја
510 label_history: Историја
511 label_attachment: Датотека
511 label_attachment: Датотека
512 label_attachment_new: Нова датотека
512 label_attachment_new: Нова датотека
513 label_attachment_delete: Избриши датотека
513 label_attachment_delete: Избриши датотека
514 label_attachment_plural: Датотеки
514 label_attachment_plural: Датотеки
515 label_file_added: Датотеката е додадена
515 label_file_added: Датотеката е додадена
516 label_report: Извештај
516 label_report: Извештај
517 label_report_plural: Извештаи
517 label_report_plural: Извештаи
518 label_news: Новост
518 label_news: Новост
519 label_news_new: Додади новост
519 label_news_new: Додади новост
520 label_news_plural: Новости
520 label_news_plural: Новости
521 label_news_latest: Последни новости
521 label_news_latest: Последни новости
522 label_news_view_all: Прегледај ги сите новости
522 label_news_view_all: Прегледај ги сите новости
523 label_news_added: Новостта е додадена
523 label_news_added: Новостта е додадена
524 label_settings: Settings
524 label_settings: Settings
525 label_overview: Преглед
525 label_overview: Преглед
526 label_version: Верзија
526 label_version: Верзија
527 label_version_new: Нова верзија
527 label_version_new: Нова верзија
528 label_version_plural: Верзии
528 label_version_plural: Верзии
529 label_close_versions: Затвори ги завршените врзии
529 label_close_versions: Затвори ги завршените врзии
530 label_confirmation: Потврда
530 label_confirmation: Потврда
531 label_export_to: 'Достапно и во:'
531 label_export_to: 'Достапно и во:'
532 label_read: Прочитај...
532 label_read: Прочитај...
533 label_public_projects: Јавни проекти
533 label_public_projects: Јавни проекти
534 label_open_issues: отворена
534 label_open_issues: отворена
535 label_open_issues_plural: отворени
535 label_open_issues_plural: отворени
536 label_closed_issues: затворена
536 label_closed_issues: затворена
537 label_closed_issues_plural: затворени
537 label_closed_issues_plural: затворени
538 label_x_open_issues_abbr_on_total:
538 label_x_open_issues_abbr_on_total:
539 zero: 0 отворени / {{total}}
539 zero: 0 отворени / {{total}}
540 one: 1 отворена / {{total}}
540 one: 1 отворена / {{total}}
541 other: "{{count}} отворени / {{total}}"
541 other: "{{count}} отворени / {{total}}"
542 label_x_open_issues_abbr:
542 label_x_open_issues_abbr:
543 zero: 0 отворени
543 zero: 0 отворени
544 one: 1 отворена
544 one: 1 отворена
545 other: "{{count}} отворени"
545 other: "{{count}} отворени"
546 label_x_closed_issues_abbr:
546 label_x_closed_issues_abbr:
547 zero: 0 затворени
547 zero: 0 затворени
548 one: 1 затворена
548 one: 1 затворена
549 other: "{{count}} затворени"
549 other: "{{count}} затворени"
550 label_total: Вкупно
550 label_total: Вкупно
551 label_permissions: Овластувања
551 label_permissions: Овластувања
552 label_current_status: Моментален статус
552 label_current_status: Моментален статус
553 label_new_statuses_allowed: Дозволени нови статуси
553 label_new_statuses_allowed: Дозволени нови статуси
554 label_all: сите
554 label_all: сите
555 label_none: ниеден
555 label_none: ниеден
556 label_nobody: никој
556 label_nobody: никој
557 label_next: Следно
557 label_next: Следно
558 label_previous: Претходно
558 label_previous: Претходно
559 label_used_by: Користено од
559 label_used_by: Користено од
560 label_details: Детали
560 label_details: Детали
561 label_add_note: Додади белешка
561 label_add_note: Додади белешка
562 label_per_page: По страна
562 label_per_page: По страна
563 label_calendar: Календар
563 label_calendar: Календар
564 label_months_from: месеци од
564 label_months_from: месеци од
565 label_gantt: Gantt
565 label_gantt: Gantt
566 label_internal: Internal
566 label_internal: Internal
567 label_last_changes: "последни {{count}} промени"
567 label_last_changes: "последни {{count}} промени"
568 label_change_view_all: Прегледај ги сите промени
568 label_change_view_all: Прегледај ги сите промени
569 label_personalize_page: Прилагоди ја странава
569 label_personalize_page: Прилагоди ја странава
570 label_comment: Коментар
570 label_comment: Коментар
571 label_comment_plural: Коментари
571 label_comment_plural: Коментари
572 label_x_comments:
572 label_x_comments:
573 zero: нема коментари
573 zero: нема коментари
574 one: 1 коментар
574 one: 1 коментар
575 other: "{{count}} коментари"
575 other: "{{count}} коментари"
576 label_comment_add: Додади коментар
576 label_comment_add: Додади коментар
577 label_comment_added: Коментарот е додаден
577 label_comment_added: Коментарот е додаден
578 label_comment_delete: Избриши коментари
578 label_comment_delete: Избриши коментари
579 label_query: Custom query
579 label_query: Custom query
580 label_query_plural: Custom queries
580 label_query_plural: Custom queries
581 label_query_new: New query
581 label_query_new: New query
582 label_filter_add: Додади филтер
582 label_filter_add: Додади филтер
583 label_filter_plural: Филтри
583 label_filter_plural: Филтри
584 label_equals: е
584 label_equals: е
585 label_not_equals: не е
585 label_not_equals: не е
586 label_in_less_than: за помалку од
586 label_in_less_than: за помалку од
587 label_in_more_than: за повеќе од
587 label_in_more_than: за повеќе од
588 label_greater_or_equal: '>='
588 label_greater_or_equal: '>='
589 label_less_or_equal: '<='
589 label_less_or_equal: '<='
590 label_in: во
590 label_in: во
591 label_today: денес
591 label_today: денес
592 label_all_time: цело време
592 label_all_time: цело време
593 label_yesterday: вчера
593 label_yesterday: вчера
594 label_this_week: оваа недела
594 label_this_week: оваа недела
595 label_last_week: минатата недела
595 label_last_week: минатата недела
596 label_last_n_days: "последните {{count}} дена"
596 label_last_n_days: "последните {{count}} дена"
597 label_this_month: овој месец
597 label_this_month: овој месец
598 label_last_month: минатиот месец
598 label_last_month: минатиот месец
599 label_this_year: оваа година
599 label_this_year: оваа година
600 label_date_range: Date range
600 label_date_range: Date range
601 label_less_than_ago: пред помалку од денови
601 label_less_than_ago: пред помалку од денови
602 label_more_than_ago: пред повеќе од денови
602 label_more_than_ago: пред повеќе од денови
603 label_ago: пред денови
603 label_ago: пред денови
604 label_contains: содржи
604 label_contains: содржи
605 label_not_contains: не содржи
605 label_not_contains: не содржи
606 label_day_plural: денови
606 label_day_plural: денови
607 label_repository: Складиште
607 label_repository: Складиште
608 label_repository_plural: Складишта
608 label_repository_plural: Складишта
609 label_browse: Прелистувај
609 label_browse: Прелистувај
610 label_modification: "{{count}} промени"
610 label_modification: "{{count}} промени"
611 label_modification_plural: "{{count}} промени"
611 label_modification_plural: "{{count}} промени"
612 label_branch: Гранка
612 label_branch: Гранка
613 label_tag: Tag
613 label_tag: Tag
614 label_revision: Ревизија
614 label_revision: Ревизија
615 label_revision_plural: Ревизии
615 label_revision_plural: Ревизии
616 label_revision_id: "Ревизија {{value}}"
616 label_revision_id: "Ревизија {{value}}"
617 label_associated_revisions: Associated revisions
617 label_associated_revisions: Associated revisions
618 label_added: added
618 label_added: added
619 label_modified: modified
619 label_modified: modified
620 label_copied: copied
620 label_copied: copied
621 label_renamed: renamed
621 label_renamed: renamed
622 label_deleted: deleted
622 label_deleted: deleted
623 label_latest_revision: Последна ревизија
623 label_latest_revision: Последна ревизија
624 label_latest_revision_plural: Последни ревизии
624 label_latest_revision_plural: Последни ревизии
625 label_view_revisions: Прегледај ги ревизиите
625 label_view_revisions: Прегледај ги ревизиите
626 label_view_all_revisions: Прегледај ги сите ревизии
626 label_view_all_revisions: Прегледај ги сите ревизии
627 label_max_size: Макс. големина
627 label_max_size: Макс. големина
628 label_sort_highest: Премести најгоре
628 label_sort_highest: Премести најгоре
629 label_sort_higher: Премести нагоре
629 label_sort_higher: Премести нагоре
630 label_sort_lower: Премести надоле
630 label_sort_lower: Премести надоле
631 label_sort_lowest: Премести најдоле
631 label_sort_lowest: Премести најдоле
632 label_roadmap: Roadmap
632 label_roadmap: Roadmap
633 label_roadmap_due_in: "Due in {{value}}"
633 label_roadmap_due_in: "Due in {{value}}"
634 label_roadmap_overdue: "Касни {{value}}"
634 label_roadmap_overdue: "Касни {{value}}"
635 label_roadmap_no_issues: Нема задачи за оваа верзија
635 label_roadmap_no_issues: Нема задачи за оваа верзија
636 label_search: Барај
636 label_search: Барај
637 label_result_plural: Резултати
637 label_result_plural: Резултати
638 label_all_words: Сите зборови
638 label_all_words: Сите зборови
639 label_wiki: Вики
639 label_wiki: Вики
640 label_wiki_edit: Вики уредување
640 label_wiki_edit: Вики уредување
641 label_wiki_edit_plural: Вики уредувања
641 label_wiki_edit_plural: Вики уредувања
642 label_wiki_page: Вики страница
642 label_wiki_page: Вики страница
643 label_wiki_page_plural: Вики страници
643 label_wiki_page_plural: Вики страници
644 label_index_by_title: Индекс по наслов
644 label_index_by_title: Индекс по наслов
645 label_index_by_date: Индекс по дата
645 label_index_by_date: Индекс по дата
646 label_current_version: Current version
646 label_current_version: Current version
647 label_preview: Preview
647 label_preview: Preview
648 label_feed_plural: Feeds
648 label_feed_plural: Feeds
649 label_changes_details: Детали за сите промени
649 label_changes_details: Детали за сите промени
650 label_issue_tracking: Следење на задачи
650 label_issue_tracking: Следење на задачи
651 label_spent_time: Потрошено време
651 label_spent_time: Потрошено време
652 label_overall_spent_time: Вкупно потрошено време
652 label_overall_spent_time: Вкупно потрошено време
653 label_f_hour: "{{value}} час"
653 label_f_hour: "{{value}} час"
654 label_f_hour_plural: "{{value}} часа"
654 label_f_hour_plural: "{{value}} часа"
655 label_time_tracking: Следење на време
655 label_time_tracking: Следење на време
656 label_change_plural: Промени
656 label_change_plural: Промени
657 label_statistics: Статистики
657 label_statistics: Статистики
658 label_commits_per_month: Commits per month
658 label_commits_per_month: Commits per month
659 label_commits_per_author: Commits per author
659 label_commits_per_author: Commits per author
660 label_view_diff: View differences
660 label_view_diff: View differences
661 label_diff_inline: inline
661 label_diff_inline: inline
662 label_diff_side_by_side: side by side
662 label_diff_side_by_side: side by side
663 label_options: Опции
663 label_options: Опции
664 label_copy_workflow_from: Copy workflow from
664 label_copy_workflow_from: Copy workflow from
665 label_permissions_report: Permissions report
665 label_permissions_report: Permissions report
666 label_watched_issues: Watched issues
666 label_watched_issues: Watched issues
667 label_related_issues: Поврзани задачи
667 label_related_issues: Поврзани задачи
668 label_applied_status: Applied status
668 label_applied_status: Applied status
669 label_loading: Loading...
669 label_loading: Loading...
670 label_relation_new: Нова релација
670 label_relation_new: Нова релација
671 label_relation_delete: Избриши релација
671 label_relation_delete: Избриши релација
672 label_relates_to: related to
672 label_relates_to: related to
673 label_duplicates: дупликати
673 label_duplicates: дупликати
674 label_duplicated_by: duplicated by
674 label_duplicated_by: duplicated by
675 label_blocks: blocks
675 label_blocks: blocks
676 label_blocked_by: блокирано од
676 label_blocked_by: блокирано од
677 label_precedes: претходи
677 label_precedes: претходи
678 label_follows: следи
678 label_follows: следи
679 label_end_to_start: крај до почеток
679 label_end_to_start: крај до почеток
680 label_end_to_end: крај до крај
680 label_end_to_end: крај до крај
681 label_start_to_start: почеток до почеток
681 label_start_to_start: почеток до почеток
682 label_start_to_end: почеток до крај
682 label_start_to_end: почеток до крај
683 label_stay_logged_in: Останете најавени
683 label_stay_logged_in: Останете најавени
684 label_disabled: disabled
684 label_disabled: disabled
685 label_show_completed_versions: Show completed versions
685 label_show_completed_versions: Show completed versions
686 label_me: јас
686 label_me: јас
687 label_board: Форум
687 label_board: Форум
688 label_board_new: Нов форум
688 label_board_new: Нов форум
689 label_board_plural: Форуми
689 label_board_plural: Форуми
690 label_board_locked: Заклучен
690 label_board_locked: Заклучен
691 label_board_sticky: Sticky
691 label_board_sticky: Sticky
692 label_topic_plural: Теми
692 label_topic_plural: Теми
693 label_message_plural: Пораки
693 label_message_plural: Пораки
694 label_message_last: Последна порака
694 label_message_last: Последна порака
695 label_message_new: Нова порака
695 label_message_new: Нова порака
696 label_message_posted: Поракате е додадена
696 label_message_posted: Поракате е додадена
697 label_reply_plural: Одговори
697 label_reply_plural: Одговори
698 label_send_information: Испрати ги информациите за профилот на корисникот
698 label_send_information: Испрати ги информациите за профилот на корисникот
699 label_year: Година
699 label_year: Година
700 label_month: Месец
700 label_month: Месец
701 label_week: Недела
701 label_week: Недела
702 label_date_from: Од
702 label_date_from: Од
703 label_date_to: До
703 label_date_to: До
704 label_language_based: Според јазикот на корисникот
704 label_language_based: Според јазикот на корисникот
705 label_sort_by: "Подреди според {{value}}"
705 label_sort_by: "Подреди според {{value}}"
706 label_send_test_email: Испрати тест е-порака
706 label_send_test_email: Испрати тест е-порака
707 label_feeds_access_key: RSS клуч за пристап
707 label_feeds_access_key: RSS клуч за пристап
708 label_missing_feeds_access_key: Недостика RSS клуч за пристап
708 label_missing_feeds_access_key: Недостика RSS клуч за пристап
709 label_feeds_access_key_created_on: "RSS клучот за пристап креиран пред {{value}}"
709 label_feeds_access_key_created_on: "RSS клучот за пристап креиран пред {{value}}"
710 label_module_plural: Модули
710 label_module_plural: Модули
711 label_added_time_by: "Додадено од {{author}} пред {{age}}"
711 label_added_time_by: "Додадено од {{author}} пред {{age}}"
712 label_updated_time_by: "Ажурирано од {{author}} пред {{age}}"
712 label_updated_time_by: "Ажурирано од {{author}} пред {{age}}"
713 label_updated_time: "Ажурирано пред {{value}}"
713 label_updated_time: "Ажурирано пред {{value}}"
714 label_jump_to_a_project: Префрли се на проект...
714 label_jump_to_a_project: Префрли се на проект...
715 label_file_plural: Датотеки
715 label_file_plural: Датотеки
716 label_changeset_plural: Changesets
716 label_changeset_plural: Changesets
717 label_default_columns: Основни колони
717 label_default_columns: Основни колони
718 label_no_change_option: (Без промена)
718 label_no_change_option: (Без промена)
719 label_bulk_edit_selected_issues: Групно уредување на задачи
719 label_bulk_edit_selected_issues: Групно уредување на задачи
720 label_theme: Тема
720 label_theme: Тема
721 label_default: Default
721 label_default: Default
722 label_search_titles_only: Пребарувај само наслови
722 label_search_titles_only: Пребарувај само наслови
723 label_user_mail_option_all: "За било кој настан во сите мои проекти"
723 label_user_mail_option_all: "За било кој настан во сите мои проекти"
724 label_user_mail_option_selected: "За било кој настан само во избраните проекти..."
724 label_user_mail_option_selected: "За било кој настан само во избраните проекти..."
725 label_user_mail_no_self_notified: "Не ме известувај за промените што јас ги правам"
725 label_user_mail_no_self_notified: "Не ме известувај за промените што јас ги правам"
726 label_registration_activation_by_email: активација на профил преку е-пошта
726 label_registration_activation_by_email: активација на профил преку е-пошта
727 label_registration_manual_activation: мануелна активација на профил
727 label_registration_manual_activation: мануелна активација на профил
728 label_registration_automatic_activation: автоматска активација на профил
728 label_registration_automatic_activation: автоматска активација на профил
729 label_display_per_page: "По страна: {{value}}"
729 label_display_per_page: "По страна: {{value}}"
730 label_age: Age
730 label_age: Age
731 label_change_properties: Change properties
731 label_change_properties: Change properties
732 label_general: Општо
732 label_general: Општо
733 label_more: Повеќе
733 label_more: Повеќе
734 label_scm: SCM
734 label_scm: SCM
735 label_plugins: Додатоци
735 label_plugins: Додатоци
736 label_ldap_authentication: LDAP автентикација
736 label_ldap_authentication: LDAP автентикација
737 label_downloads_abbr: Превземања
737 label_downloads_abbr: Превземања
738 label_optional_description: Опис (незадолжително)
738 label_optional_description: Опис (незадолжително)
739 label_add_another_file: Додади уште една датотека
739 label_add_another_file: Додади уште една датотека
740 label_preferences: Preferences
740 label_preferences: Preferences
741 label_chronological_order: Во хронолошки ред
741 label_chronological_order: Во хронолошки ред
742 label_reverse_chronological_order: In reverse chronological order
742 label_reverse_chronological_order: In reverse chronological order
743 label_planning: Планирање
743 label_planning: Планирање
744 label_incoming_emails: Дојдовни е-пораки
744 label_incoming_emails: Дојдовни е-пораки
745 label_generate_key: Генерирај клуч
745 label_generate_key: Генерирај клуч
746 label_issue_watchers: Watchers
746 label_issue_watchers: Watchers
747 label_example: Пример
747 label_example: Пример
748 label_display: Прикажи
748 label_display: Прикажи
749 label_sort: Подреди
749 label_sort: Подреди
750 label_ascending: Растечки
750 label_ascending: Растечки
751 label_descending: Опаѓачки
751 label_descending: Опаѓачки
752 label_date_from_to: Од {{start}} до {{end}}
752 label_date_from_to: Од {{start}} до {{end}}
753 label_wiki_content_added: Вики страница додадена
753 label_wiki_content_added: Вики страница додадена
754 label_wiki_content_updated: Вики страница ажурирана
754 label_wiki_content_updated: Вики страница ажурирана
755 label_group: Група
755 label_group: Група
756 label_group_plural: Групи
756 label_group_plural: Групи
757 label_group_new: Нова група
757 label_group_new: Нова група
758 label_time_entry_plural: Потрошено време
758 label_time_entry_plural: Потрошено време
759 label_version_sharing_none: Не споделено
759 label_version_sharing_none: Не споделено
760 label_version_sharing_descendants: Со сите подпроекти
760 label_version_sharing_descendants: Со сите подпроекти
761 label_version_sharing_hierarchy: Со хиерархијата на проектот
761 label_version_sharing_hierarchy: Со хиерархијата на проектот
762 label_version_sharing_tree: Со дрвото на проектот
762 label_version_sharing_tree: Со дрвото на проектот
763 label_version_sharing_system: Со сите проекти
763 label_version_sharing_system: Со сите проекти
764 label_update_issue_done_ratios: Update issue done ratios
764 label_update_issue_done_ratios: Update issue done ratios
765 label_copy_source: Извор
765 label_copy_source: Извор
766 label_copy_target: Дестинација
766 label_copy_target: Дестинација
767 label_copy_same_as_target: Исто како дестинацијата
767 label_copy_same_as_target: Исто како дестинацијата
768 label_display_used_statuses_only: Only display statuses that are used by this tracker
768 label_display_used_statuses_only: Only display statuses that are used by this tracker
769 label_api_access_key: API клуч за пристап
769 label_api_access_key: API клуч за пристап
770 label_missing_api_access_key: Недостига API клуч за пристап
770 label_missing_api_access_key: Недостига API клуч за пристап
771 label_api_access_key_created_on: "API клучот за пристап е креиран пред {{value}}"
771 label_api_access_key_created_on: "API клучот за пристап е креиран пред {{value}}"
772 label_profile: Профил
772 label_profile: Профил
773 label_subtask_plural: Подзадачи
773 label_subtask_plural: Подзадачи
774 label_project_copy_notifications: Праќај известувања по е-пошта при копирање на проект
774 label_project_copy_notifications: Праќај известувања по е-пошта при копирање на проект
775
775
776 button_login: Најави се
776 button_login: Најави се
777 button_submit: Испрати
777 button_submit: Испрати
778 button_save: Зачувај
778 button_save: Зачувај
779 button_check_all: Штиклирај ги сите
779 button_check_all: Штиклирај ги сите
780 button_uncheck_all: Одштиклирај ги сите
780 button_uncheck_all: Одштиклирај ги сите
781 button_delete: Избриши
781 button_delete: Избриши
782 button_create: Креирај
782 button_create: Креирај
783 button_create_and_continue: Креирај и продолжи
783 button_create_and_continue: Креирај и продолжи
784 button_test: Тест
784 button_test: Тест
785 button_edit: Уреди
785 button_edit: Уреди
786 button_add: Додади
786 button_add: Додади
787 button_change: Промени
787 button_change: Промени
788 button_apply: Примени
788 button_apply: Примени
789 button_clear: Избриши
789 button_clear: Избриши
790 button_lock: Заклучи
790 button_lock: Заклучи
791 button_unlock: Отклучи
791 button_unlock: Отклучи
792 button_download: Превземи
792 button_download: Превземи
793 button_list: List
793 button_list: List
794 button_view: Прегледај
794 button_view: Прегледај
795 button_move: Премести
795 button_move: Премести
796 button_move_and_follow: Премести и следи
796 button_move_and_follow: Премести и следи
797 button_back: Back
797 button_back: Back
798 button_cancel: Откажи
798 button_cancel: Откажи
799 button_activate: Активирај
799 button_activate: Активирај
800 button_sort: Подреди
800 button_sort: Подреди
801 button_log_time: Бележи време
801 button_log_time: Бележи време
802 button_rollback: Rollback to this version
802 button_rollback: Rollback to this version
803 button_watch: Следи
803 button_watch: Следи
804 button_unwatch: Не следи
804 button_unwatch: Не следи
805 button_reply: Одговори
805 button_reply: Одговори
806 button_archive: Архивирај
806 button_archive: Архивирај
807 button_unarchive: Одархивирај
807 button_unarchive: Одархивирај
808 button_reset: Reset
808 button_reset: Reset
809 button_rename: Преименувај
809 button_rename: Преименувај
810 button_change_password: Промени лозинка
810 button_change_password: Промени лозинка
811 button_copy: Копирај
811 button_copy: Копирај
812 button_copy_and_follow: Копирај и следи
812 button_copy_and_follow: Копирај и следи
813 button_annotate: Annotate
813 button_annotate: Annotate
814 button_update: Ажурирај
814 button_update: Ажурирај
815 button_configure: Конфигурирај
815 button_configure: Конфигурирај
816 button_quote: Цитирај
816 button_quote: Цитирај
817 button_duplicate: Копирај
817 button_duplicate: Копирај
818 button_show: Show
818 button_show: Show
819
819
820 status_active: активни
820 status_active: активни
821 status_registered: регистрирани
821 status_registered: регистрирани
822 status_locked: заклучени
822 status_locked: заклучени
823
823
824 version_status_open: отворени
824 version_status_open: отворени
825 version_status_locked: заклучени
825 version_status_locked: заклучени
826 version_status_closed: затворени
826 version_status_closed: затворени
827
827
828 field_active: Active
828 field_active: Active
829
829
830 text_select_mail_notifications: Изберете за кои настани да се праќаат известувања по е-пошта да се праќаат.
830 text_select_mail_notifications: Изберете за кои настани да се праќаат известувања по е-пошта да се праќаат.
831 text_regexp_info: eg. ^[A-Z0-9]+$
831 text_regexp_info: eg. ^[A-Z0-9]+$
832 text_min_max_length_info: 0 значи без ограничување
832 text_min_max_length_info: 0 значи без ограничување
833 text_project_destroy_confirmation: Дали сте сигурни дека сакате да го избришете проектот и сите поврзани податоци?
833 text_project_destroy_confirmation: Дали сте сигурни дека сакате да го избришете проектот и сите поврзани податоци?
834 text_subprojects_destroy_warning: "Неговите подпроекти: {{value}} исто така ќе бидат избришани."
834 text_subprojects_destroy_warning: "Неговите подпроекти: {{value}} исто така ќе бидат избришани."
835 text_workflow_edit: Select a role and a tracker to edit the workflow
835 text_workflow_edit: Select a role and a tracker to edit the workflow
836 text_are_you_sure: Дали сте сигурни?
836 text_are_you_sure: Дали сте сигурни?
837 text_journal_changed: "{{label}} променето од {{old}} во {{new}}"
837 text_journal_changed: "{{label}} променето од {{old}} во {{new}}"
838 text_journal_set_to: "{{label}} set to {{value}}"
838 text_journal_set_to: "{{label}} set to {{value}}"
839 text_journal_deleted: "{{label}} избришан ({{old}})"
839 text_journal_deleted: "{{label}} избришан ({{old}})"
840 text_journal_added: "{{label}} {{value}} додаден"
840 text_journal_added: "{{label}} {{value}} додаден"
841 text_tip_issue_begin_day: задачи што почнуваат овој ден
841 text_tip_issue_begin_day: задачи што почнуваат овој ден
842 text_tip_issue_end_day: задачи што завршуваат овој ден
842 text_tip_issue_end_day: задачи што завршуваат овој ден
843 text_tip_issue_begin_end_day: задачи што почнуваат и завршуваат овој ден
843 text_tip_issue_begin_end_day: задачи што почнуваат и завршуваат овој ден
844 text_project_identifier_info: 'Само мали букви (a-z), бројки и dashes се дозволени<br />По зачувувањето, идентификаторот неможе да се смени.'
844 text_project_identifier_info: 'Само мали букви (a-z), бројки и dashes се дозволени<br />По зачувувањето, идентификаторот неможе да се смени.'
845 text_caracters_maximum: "{{count}} знаци максимум."
845 text_caracters_maximum: "{{count}} знаци максимум."
846 text_caracters_minimum: "Мора да е најмалку {{count}} знаци долго."
846 text_caracters_minimum: "Мора да е најмалку {{count}} знаци долго."
847 text_length_between: "Должина помеѓу {{min}} и {{max}} знаци."
847 text_length_between: "Должина помеѓу {{min}} и {{max}} знаци."
848 text_tracker_no_workflow: No workflow defined for this tracker
848 text_tracker_no_workflow: No workflow defined for this tracker
849 text_unallowed_characters: Недозволени знаци
849 text_unallowed_characters: Недозволени знаци
850 text_comma_separated: Дозволени се повеќе вредности (разделени со запирка).
850 text_comma_separated: Дозволени се повеќе вредности (разделени со запирка).
851 text_line_separated: Дозволени се повеќе вредности (една линија за секоја вредност).
851 text_line_separated: Дозволени се повеќе вредности (една линија за секоја вредност).
852 text_issues_ref_in_commit_messages: Referencing and fixing issues in commit messages
852 text_issues_ref_in_commit_messages: Referencing and fixing issues in commit messages
853 text_issue_added: "Задачата {{id}} е пријавена од {{author}}."
853 text_issue_added: "Задачата {{id}} е пријавена од {{author}}."
854 text_issue_updated: "Зачата {{id}} е ажурирана од {{author}}."
854 text_issue_updated: "Задачата {{id}} е ажурирана од {{author}}."
855 text_wiki_destroy_confirmation: Дали сте сигурни дека сакате да го избришете ова вики и целата негова содржина?
855 text_wiki_destroy_confirmation: Дали сте сигурни дека сакате да го избришете ова вики и целата негова содржина?
856 text_issue_category_destroy_question: "Некои задачи ({{count}}) се доделени на оваа категорија. Што сакате да правите?"
856 text_issue_category_destroy_question: "Некои задачи ({{count}}) се доделени на оваа категорија. Што сакате да правите?"
857 text_issue_category_destroy_assignments: Remove category assignments
857 text_issue_category_destroy_assignments: Remove category assignments
858 text_issue_category_reassign_to: Додели ги задачите на оваа категорија
858 text_issue_category_reassign_to: Додели ги задачите на оваа категорија
859 text_user_mail_option: "For unselected projects, you will only receive notifications about things you watch or you're involved in (eg. issues you're the author or assignee)."
859 text_user_mail_option: "For unselected projects, you will only receive notifications about things you watch or you're involved in (eg. issues you're the author or assignee)."
860 text_no_configuration_data: "Roles, trackers, issue statuses and workflow have not been configured yet.\nIt is highly recommended to load the default configuration. You will be able to modify it once loaded."
860 text_no_configuration_data: "Roles, trackers, issue statuses and workflow have not been configured yet.\nIt is highly recommended to load the default configuration. You will be able to modify it once loaded."
861 text_load_default_configuration: Load the default configuration
861 text_load_default_configuration: Load the default configuration
862 text_status_changed_by_changeset: "Applied in changeset {{value}}."
862 text_status_changed_by_changeset: "Applied in changeset {{value}}."
863 text_issues_destroy_confirmation: 'Дали сте сигурни дека сакате да ги избришете избраните задачи?'
863 text_issues_destroy_confirmation: 'Дали сте сигурни дека сакате да ги избришете избраните задачи?'
864 text_select_project_modules: 'Изберете модули за овој проект:'
864 text_select_project_modules: 'Изберете модули за овој проект:'
865 text_default_administrator_account_changed: Default administrator account changed
865 text_default_administrator_account_changed: Default administrator account changed
866 text_file_repository_writable: Во папката за прилози може да се запишува
866 text_file_repository_writable: Во папката за прилози може да се запишува
867 text_plugin_assets_writable: Во папката за додатоци може да се запишува
867 text_plugin_assets_writable: Во папката за додатоци може да се запишува
868 text_rmagick_available: RMagick available (незадолжително)
868 text_rmagick_available: RMagick available (незадолжително)
869 text_destroy_time_entries_question: "{{hours}} hours were reported on the issues you are about to delete. What do you want to do ?"
869 text_destroy_time_entries_question: "{{hours}} hours were reported on the issues you are about to delete. What do you want to do ?"
870 text_destroy_time_entries: Delete reported hours
870 text_destroy_time_entries: Delete reported hours
871 text_assign_time_entries_to_project: Додели ги пријавените часови на проектот
871 text_assign_time_entries_to_project: Додели ги пријавените часови на проектот
872 text_reassign_time_entries: 'Reassign reported hours to this issue:'
872 text_reassign_time_entries: 'Reassign reported hours to this issue:'
873 text_user_wrote: "{{value}} напиша:"
873 text_user_wrote: "{{value}} напиша:"
874 text_enumeration_destroy_question: "{{count}} objects are assigned to this value."
874 text_enumeration_destroy_question: "{{count}} objects are assigned to this value."
875 text_enumeration_category_reassign_to: 'Reassign them to this value:'
875 text_enumeration_category_reassign_to: 'Reassign them to this value:'
876 text_email_delivery_not_configured: "Доставата по е-пошта не е конфигурирана, и известувањата се оневозможени.\nКонфигурирајте го Вашиот SMTP сервер во config/email.yml и рестартирајте ја апликацијата."
876 text_email_delivery_not_configured: "Доставата по е-пошта не е конфигурирана, и известувањата се оневозможени.\nКонфигурирајте го Вашиот SMTP сервер во config/email.yml и рестартирајте ја апликацијата."
877 text_repository_usernames_mapping: "Select or update the Redmine user mapped to each username found in the repository log.\nUsers with the same Redmine and repository username or email are automatically mapped."
877 text_repository_usernames_mapping: "Select or update the Redmine user mapped to each username found in the repository log.\nUsers with the same Redmine and repository username or email are automatically mapped."
878 text_diff_truncated: '... This diff was truncated because it exceeds the maximum size that can be displayed.'
878 text_diff_truncated: '... This diff was truncated because it exceeds the maximum size that can be displayed.'
879 text_custom_field_possible_values_info: 'One line for each value'
879 text_custom_field_possible_values_info: 'One line for each value'
880 text_wiki_page_destroy_question: "This page has {{descendants}} child page(s) and descendant(s). What do you want to do?"
880 text_wiki_page_destroy_question: "This page has {{descendants}} child page(s) and descendant(s). What do you want to do?"
881 text_wiki_page_nullify_children: "Keep child pages as root pages"
881 text_wiki_page_nullify_children: "Keep child pages as root pages"
882 text_wiki_page_destroy_children: "Delete child pages and all their descendants"
882 text_wiki_page_destroy_children: "Delete child pages and all their descendants"
883 text_wiki_page_reassign_children: "Reassign child pages to this parent page"
883 text_wiki_page_reassign_children: "Reassign child pages to this parent page"
884 text_own_membership_delete_confirmation: "You are about to remove some or all of your permissions and may no longer be able to edit this project after that.\nAre you sure you want to continue?"
884 text_own_membership_delete_confirmation: "You are about to remove some or all of your permissions and may no longer be able to edit this project after that.\nAre you sure you want to continue?"
885 text_zoom_in: Zoom in
885 text_zoom_in: Zoom in
886 text_zoom_out: Zoom out
886 text_zoom_out: Zoom out
887
887
888 default_role_manager: Менаџер
888 default_role_manager: Менаџер
889 default_role_developer: Developer
889 default_role_developer: Developer
890 default_role_reporter: Reporter
890 default_role_reporter: Reporter
891 default_tracker_bug: Грешка
891 default_tracker_bug: Грешка
892 default_tracker_feature: Функционалност
892 default_tracker_feature: Функционалност
893 default_tracker_support: Поддршка
893 default_tracker_support: Поддршка
894 default_issue_status_new: Нова
894 default_issue_status_new: Нова
895 default_issue_status_in_progress: Во прогрес
895 default_issue_status_in_progress: Во прогрес
896 default_issue_status_resolved: Разрешена
896 default_issue_status_resolved: Разрешена
897 default_issue_status_feedback: Feedback
897 default_issue_status_feedback: Feedback
898 default_issue_status_closed: Затворена
898 default_issue_status_closed: Затворена
899 default_issue_status_rejected: Одбиена
899 default_issue_status_rejected: Одбиена
900 default_doc_category_user: Корисничка документација
900 default_doc_category_user: Корисничка документација
901 default_doc_category_tech: Техничка документација
901 default_doc_category_tech: Техничка документација
902 default_priority_low: Низок
902 default_priority_low: Низок
903 default_priority_normal: Нормален
903 default_priority_normal: Нормален
904 default_priority_high: Висок
904 default_priority_high: Висок
905 default_priority_urgent: Итно
905 default_priority_urgent: Итно
906 default_priority_immediate: Веднаш
906 default_priority_immediate: Веднаш
907 default_activity_design: Дизајн
907 default_activity_design: Дизајн
908 default_activity_development: Развој
908 default_activity_development: Развој
909
909
910 enumeration_issue_priorities: Приоритети на задача
910 enumeration_issue_priorities: Приоритети на задача
911 enumeration_doc_categories: Категории на документ
911 enumeration_doc_categories: Категории на документ
912 enumeration_activities: Активности (следење на време)
912 enumeration_activities: Активности (следење на време)
913 enumeration_system_activity: Системска активност
913 enumeration_system_activity: Системска активност
914
914
915 button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: {{page_title}}"
915 button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: {{page_title}}"
916 text_are_you_sure_with_children: Delete issue and all child issues?
916 text_are_you_sure_with_children: Delete issue and all child issues?
917 field_text: Text field
917 field_text: Text field
918 label_user_mail_option_only_owner: Only for things I am the owner of
918 label_user_mail_option_only_owner: Only for things I am the owner of
919 setting_default_notification_option: Default notification option
919 setting_default_notification_option: Default notification option
920 label_user_mail_option_only_my_events: Only for things I watch or I'm involved in
920 label_user_mail_option_only_my_events: Only for things I watch or I'm involved in
921 label_user_mail_option_only_assigned: Only for things I am assigned to
921 label_user_mail_option_only_assigned: Only for things I am assigned to
922 label_user_mail_option_none: No events
922 label_user_mail_option_none: No events
923 field_member_of_group: Assignee's group
923 field_member_of_group: Assignee's group
924 field_assigned_to_role: Assignee's role
924 field_assigned_to_role: Assignee's role
925 notice_not_authorized_archived_project: The project you're trying to access has been archived.
925 notice_not_authorized_archived_project: The project you're trying to access has been archived.
Show file before | Show file after | Hide comments
@@ -1,970 +1,970
1 # Swedish translation for Ruby on Rails
1 # Swedish translation for Ruby on Rails
2 # by Johan Lundström (johanlunds@gmail.com),
2 # by Johan Lundström (johanlunds@gmail.com),
3 # with parts taken from http://github.com/daniel/swe_rails
3 # with parts taken from http://github.com/daniel/swe_rails
4
4
5 sv:
5 sv:
6 number:
6 number:
7 # Used in number_with_delimiter()
7 # Used in number_with_delimiter()
8 # These are also the defaults for 'currency', 'percentage', 'precision', and 'human'
8 # These are also the defaults for 'currency', 'percentage', 'precision', and 'human'
9 format:
9 format:
10 # Sets the separator between the units, for more precision (e.g. 1.0 / 2.0 == 0.5)
10 # Sets the separator between the units, for more precision (e.g. 1.0 / 2.0 == 0.5)
11 separator: ","
11 separator: ","
12 # Delimets thousands (e.g. 1,000,000 is a million) (always in groups of three)
12 # Delimets thousands (e.g. 1,000,000 is a million) (always in groups of three)
13 delimiter: "."
13 delimiter: "."
14 # Number of decimals, behind the separator (the number 1 with a precision of 2 gives: 1.00)
14 # Number of decimals, behind the separator (the number 1 with a precision of 2 gives: 1.00)
15 precision: 2
15 precision: 2
16
16
17 # Used in number_to_currency()
17 # Used in number_to_currency()
18 currency:
18 currency:
19 format:
19 format:
20 # Where is the currency sign? %u is the currency unit, %n the number (default: $5.00)
20 # Where is the currency sign? %u is the currency unit, %n the number (default: $5.00)
21 format: "%n %u"
21 format: "%n %u"
22 unit: "kr"
22 unit: "kr"
23 # These three are to override number.format and are optional
23 # These three are to override number.format and are optional
24 # separator: "."
24 # separator: "."
25 # delimiter: ","
25 # delimiter: ","
26 # precision: 2
26 # precision: 2
27
27
28 # Used in number_to_percentage()
28 # Used in number_to_percentage()
29 percentage:
29 percentage:
30 format:
30 format:
31 # These three are to override number.format and are optional
31 # These three are to override number.format and are optional
32 # separator:
32 # separator:
33 delimiter: ""
33 delimiter: ""
34 # precision:
34 # precision:
35
35
36 # Used in number_to_precision()
36 # Used in number_to_precision()
37 precision:
37 precision:
38 format:
38 format:
39 # These three are to override number.format and are optional
39 # These three are to override number.format and are optional
40 # separator:
40 # separator:
41 delimiter: ""
41 delimiter: ""
42 # precision:
42 # precision:
43
43
44 # Used in number_to_human_size()
44 # Used in number_to_human_size()
45 human:
45 human:
46 format:
46 format:
47 # These three are to override number.format and are optional
47 # These three are to override number.format and are optional
48 # separator:
48 # separator:
49 delimiter: ""
49 delimiter: ""
50 # precision: 1
50 # precision: 1
51 storage_units:
51 storage_units:
52 format: "%n %u"
52 format: "%n %u"
53 units:
53 units:
54 byte:
54 byte:
55 one: "Byte"
55 one: "Byte"
56 other: "Bytes"
56 other: "Bytes"
57 kb: "KB"
57 kb: "KB"
58 mb: "MB"
58 mb: "MB"
59 gb: "GB"
59 gb: "GB"
60 tb: "TB"
60 tb: "TB"
61
61
62 # Used in distance_of_time_in_words(), distance_of_time_in_words_to_now(), time_ago_in_words()
62 # Used in distance_of_time_in_words(), distance_of_time_in_words_to_now(), time_ago_in_words()
63 datetime:
63 datetime:
64 distance_in_words:
64 distance_in_words:
65 half_a_minute: "en halv minut"
65 half_a_minute: "en halv minut"
66 less_than_x_seconds:
66 less_than_x_seconds:
67 one: "mindre än en sekund"
67 one: "mindre än en sekund"
68 other: "mindre än {{count}} sekunder"
68 other: "mindre än {{count}} sekunder"
69 x_seconds:
69 x_seconds:
70 one: "en sekund"
70 one: "en sekund"
71 other: "{{count}} sekunder"
71 other: "{{count}} sekunder"
72 less_than_x_minutes:
72 less_than_x_minutes:
73 one: "mindre än en minut"
73 one: "mindre än en minut"
74 other: "mindre än {{count}} minuter"
74 other: "mindre än {{count}} minuter"
75 x_minutes:
75 x_minutes:
76 one: "en minut"
76 one: "en minut"
77 other: "{{count}} minuter"
77 other: "{{count}} minuter"
78 about_x_hours:
78 about_x_hours:
79 one: "ungefär en timme"
79 one: "ungefär en timme"
80 other: "ungefär {{count}} timmar"
80 other: "ungefär {{count}} timmar"
81 x_days:
81 x_days:
82 one: "en dag"
82 one: "en dag"
83 other: "{{count}} dagar"
83 other: "{{count}} dagar"
84 about_x_months:
84 about_x_months:
85 one: "ungefär en månad"
85 one: "ungefär en månad"
86 other: "ungefär {{count}} månader"
86 other: "ungefär {{count}} månader"
87 x_months:
87 x_months:
88 one: "en månad"
88 one: "en månad"
89 other: "{{count}} månader"
89 other: "{{count}} månader"
90 about_x_years:
90 about_x_years:
91 one: "ungefär ett år"
91 one: "ungefär ett år"
92 other: "ungefär {{count}} år"
92 other: "ungefär {{count}} år"
93 over_x_years:
93 over_x_years:
94 one: "mer än ett år"
94 one: "mer än ett år"
95 other: "mer än {{count}} år"
95 other: "mer än {{count}} år"
96 almost_x_years:
96 almost_x_years:
97 one: "nästan 1 år"
97 one: "nästan 1 år"
98 other: "nästan {{count}} år"
98 other: "nästan {{count}} år"
99
99
100 activerecord:
100 activerecord:
101 errors:
101 errors:
102 template:
102 template:
103 header:
103 header:
104 one: "Ett fel förhindrade denna {{model}} från att sparas"
104 one: "Ett fel förhindrade denna {{model}} från att sparas"
105 other: "{{count}} fel förhindrade denna {{model}} från att sparas"
105 other: "{{count}} fel förhindrade denna {{model}} från att sparas"
106 # The variable :count is also available
106 # The variable :count is also available
107 body: "Det var problem med följande fält:"
107 body: "Det var problem med följande fält:"
108 # The values :model, :attribute and :value are always available for interpolation
108 # The values :model, :attribute and :value are always available for interpolation
109 # The value :count is available when applicable. Can be used for pluralization.
109 # The value :count is available when applicable. Can be used for pluralization.
110 messages:
110 messages:
111 inclusion: "finns inte i listan"
111 inclusion: "finns inte i listan"
112 exclusion: "är reserverat"
112 exclusion: "är reserverat"
113 invalid: "är ogiltigt"
113 invalid: "är ogiltigt"
114 confirmation: "stämmer inte överens"
114 confirmation: "stämmer inte överens"
115 accepted : "måste vara accepterad"
115 accepted : "måste vara accepterad"
116 empty: "får ej vara tom"
116 empty: "får ej vara tom"
117 blank: "måste anges"
117 blank: "måste anges"
118 too_long: "är för lång (maximum är {{count}} tecken)"
118 too_long: "är för lång (maximum är {{count}} tecken)"
119 too_short: "är för kort (minimum är {{count}} tecken)"
119 too_short: "är för kort (minimum är {{count}} tecken)"
120 wrong_length: "har fel längd (ska vara {{count}} tecken)"
120 wrong_length: "har fel längd (ska vara {{count}} tecken)"
121 taken: "har redan tagits"
121 taken: "har redan tagits"
122 not_a_number: "är inte ett nummer"
122 not_a_number: "är inte ett nummer"
123 greater_than: "måste vara större än {{count}}"
123 greater_than: "måste vara större än {{count}}"
124 greater_than_or_equal_to: "måste vara större än eller lika med {{count}}"
124 greater_than_or_equal_to: "måste vara större än eller lika med {{count}}"
125 equal_to: "måste vara samma som"
125 equal_to: "måste vara samma som"
126 less_than: "måste vara mindre än {{count}}"
126 less_than: "måste vara mindre än {{count}}"
127 less_than_or_equal_to: "måste vara mindre än eller lika med {{count}}"
127 less_than_or_equal_to: "måste vara mindre än eller lika med {{count}}"
128 odd: "måste vara udda"
128 odd: "måste vara udda"
129 even: "måste vara jämnt"
129 even: "måste vara jämnt"
130 greater_than_start_date: "måste vara senare än startdatumet"
130 greater_than_start_date: "måste vara senare än startdatumet"
131 not_same_project: "tillhör inte samma projekt"
131 not_same_project: "tillhör inte samma projekt"
132 circular_dependency: "Denna relation skulle skapa ett cirkulärt beroende"
132 circular_dependency: "Denna relation skulle skapa ett cirkulärt beroende"
133 cant_link_an_issue_with_a_descendant: "An issue can not be linked to one of its subtasks"
133 cant_link_an_issue_with_a_descendant: "An issue can not be linked to one of its subtasks"
134
134
135 direction: ltr
135 direction: ltr
136 date:
136 date:
137 formats:
137 formats:
138 # Use the strftime parameters for formats.
138 # Use the strftime parameters for formats.
139 # When no format has been given, it uses default.
139 # When no format has been given, it uses default.
140 # You can provide other formats here if you like!
140 # You can provide other formats here if you like!
141 default: "%Y-%m-%d"
141 default: "%Y-%m-%d"
142 short: "%e %b"
142 short: "%e %b"
143 long: "%e %B, %Y"
143 long: "%e %B, %Y"
144
144
145 day_names: [söndag, måndag, tisdag, onsdag, torsdag, fredag, lördag]
145 day_names: [söndag, måndag, tisdag, onsdag, torsdag, fredag, lördag]
146 abbr_day_names: [sön, mån, tis, ons, tor, fre, lör]
146 abbr_day_names: [sön, mån, tis, ons, tor, fre, lör]
147
147
148 # Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month
148 # Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month
149 month_names: [~, januari, februari, mars, april, maj, juni, juli, augusti, september, oktober, november, december]
149 month_names: [~, januari, februari, mars, april, maj, juni, juli, augusti, september, oktober, november, december]
150 abbr_month_names: [~, jan, feb, mar, apr, maj, jun, jul, aug, sep, okt, nov, dec]
150 abbr_month_names: [~, jan, feb, mar, apr, maj, jun, jul, aug, sep, okt, nov, dec]
151 # Used in date_select and datime_select.
151 # Used in date_select and datime_select.
152 order: [ :day, :month, :year ]
152 order: [ :day, :month, :year ]
153
153
154 time:
154 time:
155 formats:
155 formats:
156 default: "%Y-%m-%d %H:%M"
156 default: "%Y-%m-%d %H:%M"
157 time: "%H:%M"
157 time: "%H:%M"
158 short: "%d %b %H:%M"
158 short: "%d %b %H:%M"
159 long: "%d %B, %Y %H:%M"
159 long: "%d %B, %Y %H:%M"
160 am: ""
160 am: ""
161 pm: ""
161 pm: ""
162
162
163 # Used in array.to_sentence.
163 # Used in array.to_sentence.
164 support:
164 support:
165 array:
165 array:
166 sentence_connector: "och"
166 sentence_connector: "och"
167 skip_last_comma: true
167 skip_last_comma: true
168
168
169 actionview_instancetag_blank_option: Var god välj
169 actionview_instancetag_blank_option: Var god välj
170
170
171 general_text_No: 'Nej'
171 general_text_No: 'Nej'
172 general_text_Yes: 'Ja'
172 general_text_Yes: 'Ja'
173 general_text_no: 'nej'
173 general_text_no: 'nej'
174 general_text_yes: 'ja'
174 general_text_yes: 'ja'
175 general_lang_name: 'Svenska'
175 general_lang_name: 'Svenska'
176 general_csv_separator: ','
176 general_csv_separator: ','
177 general_csv_decimal_separator: '.'
177 general_csv_decimal_separator: '.'
178 general_csv_encoding: ISO-8859-1
178 general_csv_encoding: ISO-8859-1
179 general_pdf_encoding: ISO-8859-1
179 general_pdf_encoding: ISO-8859-1
180 general_first_day_of_week: '1'
180 general_first_day_of_week: '1'
181
181
182 notice_account_updated: Kontot har uppdaterats
182 notice_account_updated: Kontot har uppdaterats
183 notice_account_invalid_creditentials: Fel användarnamn eller lösenord
183 notice_account_invalid_creditentials: Fel användarnamn eller lösenord
184 notice_account_password_updated: Lösenordet har uppdaterats
184 notice_account_password_updated: Lösenordet har uppdaterats
185 notice_account_wrong_password: Fel lösenord
185 notice_account_wrong_password: Fel lösenord
186 notice_account_register_done: Kontot har skapats. För att aktivera kontot, klicka på länken i mailet som skickades till dig.
186 notice_account_register_done: Kontot har skapats. För att aktivera kontot, klicka på länken i mailet som skickades till dig.
187 notice_account_unknown_email: Okänd användare.
187 notice_account_unknown_email: Okänd användare.
188 notice_can_t_change_password: Detta konto använder en extern autentiseringskälla. Det går inte att byta lösenord.
188 notice_can_t_change_password: Detta konto använder en extern autentiseringskälla. Det går inte att byta lösenord.
189 notice_account_lost_email_sent: Ett mail med instruktioner om hur man väljer ett nytt lösenord har skickats till dig.
189 notice_account_lost_email_sent: Ett mail med instruktioner om hur man väljer ett nytt lösenord har skickats till dig.
190 notice_account_activated: Ditt konto har blivit aktiverat. Du kan nu logga in.
190 notice_account_activated: Ditt konto har blivit aktiverat. Du kan nu logga in.
191 notice_successful_create: Skapades korrekt.
191 notice_successful_create: Skapades korrekt.
192 notice_successful_update: Uppdatering lyckades.
192 notice_successful_update: Uppdatering lyckades.
193 notice_successful_delete: Borttagning lyckades.
193 notice_successful_delete: Borttagning lyckades.
194 notice_successful_connection: Uppkoppling lyckades.
194 notice_successful_connection: Uppkoppling lyckades.
195 notice_file_not_found: Sidan du försökte komma åt existerar inte eller är borttagen.
195 notice_file_not_found: Sidan du försökte komma åt existerar inte eller är borttagen.
196 notice_locking_conflict: Data har uppdaterats av en annan användare.
196 notice_locking_conflict: Data har uppdaterats av en annan användare.
197 notice_not_authorized: Du saknar behörighet att komma åt den här sidan.
197 notice_not_authorized: Du saknar behörighet att komma åt den här sidan.
198 notice_not_authorized_archived_project: Projektet du försöker komma åt har arkiverats.
198 notice_email_sent: "Ett mail skickades till {{value}}"
199 notice_email_sent: "Ett mail skickades till {{value}}"
199 notice_email_error: "Ett fel inträffade när mail skickades ({{value}})"
200 notice_email_error: "Ett fel inträffade när mail skickades ({{value}})"
200 notice_feeds_access_key_reseted: Din RSS-nyckel återställdes.
201 notice_feeds_access_key_reseted: Din RSS-nyckel återställdes.
201 notice_api_access_key_reseted: Din API-nyckel återställdes.
202 notice_api_access_key_reseted: Din API-nyckel återställdes.
202 notice_failed_to_save_issues: "Misslyckades med att spara {{count}} ärende(n) på {{total}} valt: {{ids}}."
203 notice_failed_to_save_issues: "Misslyckades med att spara {{count}} ärende(n) på {{total}} valt: {{ids}}."
203 notice_failed_to_save_members: "Misslyckades med att spara medlem(mar): {{errors}}."
204 notice_failed_to_save_members: "Misslyckades med att spara medlem(mar): {{errors}}."
204 notice_no_issue_selected: "Inget ärende är markerat! Var vänlig, markera de ärenden du vill ändra."
205 notice_no_issue_selected: "Inget ärende är markerat! Var vänlig, markera de ärenden du vill ändra."
205 notice_account_pending: "Ditt konto skapades och avvaktar nu administratörens godkännande."
206 notice_account_pending: "Ditt konto skapades och avvaktar nu administratörens godkännande."
206 notice_default_data_loaded: Standardkonfiguration inläst.
207 notice_default_data_loaded: Standardkonfiguration inläst.
207 notice_unable_delete_version: Denna version var inte möjlig att ta bort.
208 notice_unable_delete_version: Denna version var inte möjlig att ta bort.
208 notice_unable_delete_time_entry: Tidloggning kunde inte tas bort.
209 notice_unable_delete_time_entry: Tidloggning kunde inte tas bort.
209 notice_issue_done_ratios_updated: % klart uppdaterade.
210 notice_issue_done_ratios_updated: % klart uppdaterade.
210
211
211 error_can_t_load_default_data: "Standardkonfiguration gick inte att läsa in: {{value}}"
212 error_can_t_load_default_data: "Standardkonfiguration gick inte att läsa in: {{value}}"
212 error_scm_not_found: "Inlägg och/eller revision finns inte i detta versionsarkiv."
213 error_scm_not_found: "Inlägg och/eller revision finns inte i detta versionsarkiv."
213 error_scm_command_failed: "Ett fel inträffade vid försök att nå versionsarkivet: {{value}}"
214 error_scm_command_failed: "Ett fel inträffade vid försök att nå versionsarkivet: {{value}}"
214 error_scm_annotate: "Inlägget existerar inte eller kan inte kommenteras."
215 error_scm_annotate: "Inlägget existerar inte eller kan inte kommenteras."
215 error_issue_not_found_in_project: 'Ärendet hittades inte eller så tillhör det inte detta projekt'
216 error_issue_not_found_in_project: 'Ärendet hittades inte eller så tillhör det inte detta projekt'
216 error_no_tracker_in_project: 'Ingen ärendetyp är associerad med projektet. Vänligen kontrollera projektinställningarna.'
217 error_no_tracker_in_project: 'Ingen ärendetyp är associerad med projektet. Vänligen kontrollera projektinställningarna.'
217 error_no_default_issue_status: 'Ingen status är definierad som standard för nya ärenden. Vänligen kontrollera din konfiguration (Gå till "Administration -> Ärendestatus").'
218 error_no_default_issue_status: 'Ingen status är definierad som standard för nya ärenden. Vänligen kontrollera din konfiguration (Gå till "Administration -> Ärendestatus").'
218 error_can_not_delete_custom_field: Kan inte ta bort användardefinerat fält
219 error_can_not_delete_custom_field: Kan inte ta bort användardefinerat fält
219 error_can_not_delete_tracker: Det finns ärenden av denna typ och den är därför inte möjlig att ta bort.
220 error_can_not_delete_tracker: Det finns ärenden av denna typ och den är därför inte möjlig att ta bort.
220 error_can_not_remove_role: "Denna roll används och den är därför inte möjlig att ta bort."
221 error_can_not_remove_role: "Denna roll används och den är därför inte möjlig att ta bort."
221 error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: 'Ett ärende tilldelat en stängd version kan inte öppnas på nytt'
222 error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: 'Ett ärende tilldelat en stängd version kan inte öppnas på nytt'
222 error_can_not_archive_project: Detta projekt kan inte arkiveras
223 error_can_not_archive_project: Detta projekt kan inte arkiveras
223 error_issue_done_ratios_not_updated: "% klart inte uppdaterade."
224 error_issue_done_ratios_not_updated: "% klart inte uppdaterade."
224 error_workflow_copy_source: 'Vänligen välj källans ärendetyp eller roll'
225 error_workflow_copy_source: 'Vänligen välj källans ärendetyp eller roll'
225 error_workflow_copy_target: 'Vänligen välj ärendetyp(er) och roll(er) för mål'
226 error_workflow_copy_target: 'Vänligen välj ärendetyp(er) och roll(er) för mål'
226 error_unable_delete_issue_status: 'Ärendestatus kunde inte tas bort'
227 error_unable_delete_issue_status: 'Ärendestatus kunde inte tas bort'
227 error_unable_to_connect: Kan inte ansluta ({{value}})
228 error_unable_to_connect: Kan inte ansluta ({{value}})
228
229
229 warning_attachments_not_saved: "{{count}} fil(er) kunde inte sparas."
230 warning_attachments_not_saved: "{{count}} fil(er) kunde inte sparas."
230
231
231 mail_subject_lost_password: "Ditt {{value}} lösenord"
232 mail_subject_lost_password: "Ditt {{value}} lösenord"
232 mail_body_lost_password: 'För att ändra ditt lösenord, klicka på följande länk:'
233 mail_body_lost_password: 'För att ändra ditt lösenord, klicka på följande länk:'
233 mail_subject_register: "Din {{value}} kontoaktivering"
234 mail_subject_register: "Din {{value}} kontoaktivering"
234 mail_body_register: 'För att aktivera ditt konto, klicka på följande länk:'
235 mail_body_register: 'För att aktivera ditt konto, klicka på följande länk:'
235 mail_body_account_information_external: "Du kan använda ditt {{value}}-konto för att logga in."
236 mail_body_account_information_external: "Du kan använda ditt {{value}}-konto för att logga in."
236 mail_body_account_information: Din kontoinformation
237 mail_body_account_information: Din kontoinformation
237 mail_subject_account_activation_request: "{{value}} begäran om kontoaktivering"
238 mail_subject_account_activation_request: "{{value}} begäran om kontoaktivering"
238 mail_body_account_activation_request: "En ny användare ({{value}}) har registrerat sig och avvaktar ditt godkännande:"
239 mail_body_account_activation_request: "En ny användare ({{value}}) har registrerat sig och avvaktar ditt godkännande:"
239 mail_subject_reminder: "{{count}} ärende(n) har deadline under de kommande {{days}} dagarna"
240 mail_subject_reminder: "{{count}} ärende(n) har deadline under de kommande {{days}} dagarna"
240 mail_body_reminder: "{{count}} ärende(n) som är tilldelat dig har deadline under de {{days}} dagarna:"
241 mail_body_reminder: "{{count}} ärende(n) som är tilldelat dig har deadline under de {{days}} dagarna:"
241 mail_subject_wiki_content_added: "'{{id}}' wikisida has lagts till"
242 mail_subject_wiki_content_added: "'{{id}}' wikisida has lagts till"
242 mail_body_wiki_content_added: The '{{id}}' wikisida has lagts till av {{author}}.
243 mail_body_wiki_content_added: The '{{id}}' wikisida has lagts till av {{author}}.
243 mail_subject_wiki_content_updated: "'{{id}}' wikisida har uppdaterats"
244 mail_subject_wiki_content_updated: "'{{id}}' wikisida har uppdaterats"
244 mail_body_wiki_content_updated: The '{{id}}' wikisida har uppdaterats av {{author}}.
245 mail_body_wiki_content_updated: The '{{id}}' wikisida har uppdaterats av {{author}}.
245
246
246 gui_validation_error: 1 fel
247 gui_validation_error: 1 fel
247 gui_validation_error_plural: "{{count}} fel"
248 gui_validation_error_plural: "{{count}} fel"
248
249
249 field_name: Namn
250 field_name: Namn
250 field_description: Beskrivning
251 field_description: Beskrivning
251 field_summary: Sammanfattning
252 field_summary: Sammanfattning
252 field_is_required: Obligatorisk
253 field_is_required: Obligatorisk
253 field_firstname: Förnamn
254 field_firstname: Förnamn
254 field_lastname: Efternamn
255 field_lastname: Efternamn
255 field_mail: Mail
256 field_mail: Mail
256 field_filename: Fil
257 field_filename: Fil
257 field_filesize: Storlek
258 field_filesize: Storlek
258 field_downloads: Nerladdningar
259 field_downloads: Nerladdningar
259 field_author: Författare
260 field_author: Författare
260 field_created_on: Skapad
261 field_created_on: Skapad
261 field_updated_on: Uppdaterad
262 field_updated_on: Uppdaterad
262 field_field_format: Format
263 field_field_format: Format
263 field_is_for_all: För alla projekt
264 field_is_for_all: För alla projekt
264 field_possible_values: Möjliga värden
265 field_possible_values: Möjliga värden
265 field_regexp: Reguljärt uttryck
266 field_regexp: Reguljärt uttryck
266 field_min_length: Minimilängd
267 field_min_length: Minimilängd
267 field_max_length: Maxlängd
268 field_max_length: Maxlängd
268 field_value: Värde
269 field_value: Värde
269 field_category: Kategori
270 field_category: Kategori
270 field_title: Titel
271 field_title: Titel
271 field_project: Projekt
272 field_project: Projekt
272 field_issue: Ärende
273 field_issue: Ärende
273 field_status: Status
274 field_status: Status
274 field_notes: Anteckningar
275 field_notes: Anteckningar
275 field_is_closed: Ärendet är stängt
276 field_is_closed: Ärendet är stängt
276 field_is_default: Standardvärde
277 field_is_default: Standardvärde
277 field_tracker: Ärendetyp
278 field_tracker: Ärendetyp
278 field_subject: Ämne
279 field_subject: Ämne
279 field_due_date: Deadline
280 field_due_date: Deadline
280 field_assigned_to: Tilldelad till
281 field_assigned_to: Tilldelad till
281 field_priority: Prioritet
282 field_priority: Prioritet
282 field_fixed_version: Versionsmål
283 field_fixed_version: Versionsmål
283 field_user: Användare
284 field_user: Användare
284 field_principal: Principal
285 field_principal: Principal
285 field_role: Roll
286 field_role: Roll
286 field_homepage: Hemsida
287 field_homepage: Hemsida
287 field_is_public: Publik
288 field_is_public: Publik
288 field_parent: Underprojekt till
289 field_parent: Underprojekt till
289 field_is_in_roadmap: Visa ärenden i roadmap
290 field_is_in_roadmap: Visa ärenden i roadmap
290 field_login: Användarnamn
291 field_login: Användarnamn
291 field_mail_notification: Mailnotifieringar
292 field_mail_notification: Mailnotifieringar
292 field_admin: Administratör
293 field_admin: Administratör
293 field_last_login_on: Senaste inloggning
294 field_last_login_on: Senaste inloggning
294 field_language: Språk
295 field_language: Språk
295 field_effective_date: Datum
296 field_effective_date: Datum
296 field_password: Lösenord
297 field_password: Lösenord
297 field_new_password: Nytt lösenord
298 field_new_password: Nytt lösenord
298 field_password_confirmation: Bekräfta lösenord
299 field_password_confirmation: Bekräfta lösenord
299 field_version: Version
300 field_version: Version
300 field_type: Typ
301 field_type: Typ
301 field_host: Värddator
302 field_host: Värddator
302 field_port: Port
303 field_port: Port
303 field_account: Konto
304 field_account: Konto
304 field_base_dn: Bas-DN
305 field_base_dn: Bas-DN
305 field_attr_login: Inloggningsattribut
306 field_attr_login: Inloggningsattribut
306 field_attr_firstname: Förnamnsattribut
307 field_attr_firstname: Förnamnsattribut
307 field_attr_lastname: Efternamnsattribut
308 field_attr_lastname: Efternamnsattribut
308 field_attr_mail: Mailattribut
309 field_attr_mail: Mailattribut
309 field_onthefly: Skapa användare on-the-fly
310 field_onthefly: Skapa användare on-the-fly
310 field_start_date: Start
311 field_start_date: Start
311 field_done_ratio: % Klart
312 field_done_ratio: % Klart
312 field_auth_source: Autentiseringsläge
313 field_auth_source: Autentiseringsläge
313 field_hide_mail: Dölj min mailadress
314 field_hide_mail: Dölj min mailadress
314 field_comments: Kommentar
315 field_comments: Kommentar
315 field_url: URL
316 field_url: URL
316 field_start_page: Startsida
317 field_start_page: Startsida
317 field_subproject: Underprojekt
318 field_subproject: Underprojekt
318 field_hours: Timmar
319 field_hours: Timmar
319 field_activity: Aktivitet
320 field_activity: Aktivitet
320 field_spent_on: Datum
321 field_spent_on: Datum
321 field_identifier: Identifierare
322 field_identifier: Identifierare
322 field_is_filter: Använd som filter
323 field_is_filter: Använd som filter
323 field_issue_to: Relaterade ärenden
324 field_issue_to: Relaterade ärenden
324 field_delay: Fördröjning
325 field_delay: Fördröjning
325 field_assignable: Ärenden kan tilldelas denna roll
326 field_assignable: Ärenden kan tilldelas denna roll
326 field_redirect_existing_links: Omdirigera existerande länkar
327 field_redirect_existing_links: Omdirigera existerande länkar
327 field_estimated_hours: Estimerad tid
328 field_estimated_hours: Estimerad tid
328 field_column_names: Kolumner
329 field_column_names: Kolumner
329 field_time_entries: Spenderad tid
330 field_time_entries: Spenderad tid
330 field_time_zone: Tidszon
331 field_time_zone: Tidszon
331 field_searchable: Sökbar
332 field_searchable: Sökbar
332 field_default_value: Standardvärde
333 field_default_value: Standardvärde
333 field_comments_sorting: Visa kommentarer
334 field_comments_sorting: Visa kommentarer
334 field_parent_title: Föräldersida
335 field_parent_title: Föräldersida
335 field_editable: Redigerbar
336 field_editable: Redigerbar
336 field_watcher: Bevakare
337 field_watcher: Bevakare
337 field_identity_url: OpenID URL
338 field_identity_url: OpenID URL
338 field_content: Innehåll
339 field_content: Innehåll
339 field_group_by: Gruppera resultat efter
340 field_group_by: Gruppera resultat efter
340 field_sharing: Delning
341 field_sharing: Delning
341 field_parent_issue: Förälderaktivitet
342 field_parent_issue: Förälderaktivitet
343 field_member_of_group: Tilldelad användares grupp
344 field_assigned_to_role: Tilldelad användares roll
345 field_text: Textfält
342
346
343 setting_app_title: Applikationsrubrik
347 setting_app_title: Applikationsrubrik
344 setting_app_subtitle: Applikationsunderrubrik
348 setting_app_subtitle: Applikationsunderrubrik
345 setting_welcome_text: Välkomsttext
349 setting_welcome_text: Välkomsttext
346 setting_default_language: Standardspråk
350 setting_default_language: Standardspråk
347 setting_login_required: Kräver inloggning
351 setting_login_required: Kräver inloggning
348 setting_self_registration: Självregistrering
352 setting_self_registration: Självregistrering
349 setting_attachment_max_size: Maxstorlek på bilaga
353 setting_attachment_max_size: Maxstorlek på bilaga
350 setting_issues_export_limit: Exportgräns för ärenden
354 setting_issues_export_limit: Exportgräns för ärenden
351 setting_mail_from: Avsändare
355 setting_mail_from: Avsändare
352 setting_bcc_recipients: Hemlig kopia (bcc) till mottagare
356 setting_bcc_recipients: Hemlig kopia (bcc) till mottagare
353 setting_plain_text_mail: Oformaterad text i mail (ingen HTML)
357 setting_plain_text_mail: Oformaterad text i mail (ingen HTML)
354 setting_host_name: Värddatornamn
358 setting_host_name: Värddatornamn
355 setting_text_formatting: Textformatering
359 setting_text_formatting: Textformatering
356 setting_wiki_compression: Komprimering av wikihistorik
360 setting_wiki_compression: Komprimering av wikihistorik
357 setting_feeds_limit: Innehållsgräns för Feed
361 setting_feeds_limit: Innehållsgräns för Feed
358 setting_default_projects_public: Nya projekt är publika som standard
362 setting_default_projects_public: Nya projekt är publika som standard
359 setting_autofetch_changesets: Automatisk hämtning av commits
363 setting_autofetch_changesets: Automatisk hämtning av commits
360 setting_sys_api_enabled: Aktivera WS för versionsarkivhantering
364 setting_sys_api_enabled: Aktivera WS för versionsarkivhantering
361 setting_commit_ref_keywords: Referens-nyckelord
365 setting_commit_ref_keywords: Referens-nyckelord
362 setting_commit_fix_keywords: Fix-nyckelord
366 setting_commit_fix_keywords: Fix-nyckelord
363 setting_autologin: Automatisk inloggning
367 setting_autologin: Automatisk inloggning
364 setting_date_format: Datumformat
368 setting_date_format: Datumformat
365 setting_time_format: Tidsformat
369 setting_time_format: Tidsformat
366 setting_cross_project_issue_relations: Tillåt ärenderelationer mellan projekt
370 setting_cross_project_issue_relations: Tillåt ärenderelationer mellan projekt
367 setting_issue_list_default_columns: Standardkolumner i ärendelistan
371 setting_issue_list_default_columns: Standardkolumner i ärendelistan
368 setting_repositories_encodings: Teckenuppsättningar för versionsarkiv
372 setting_repositories_encodings: Teckenuppsättningar för versionsarkiv
369 setting_commit_logs_encoding: Teckenuppsättning för commit-meddelanden
373 setting_commit_logs_encoding: Teckenuppsättning för commit-meddelanden
370 setting_emails_footer: Signatur
374 setting_emails_footer: Signatur
371 setting_protocol: Protokoll
375 setting_protocol: Protokoll
372 setting_per_page_options: Alternativ, objekt per sida
376 setting_per_page_options: Alternativ, objekt per sida
373 setting_user_format: Visningsformat för användare
377 setting_user_format: Visningsformat för användare
374 setting_activity_days_default: Dagar som visas på projektaktivitet
378 setting_activity_days_default: Dagar som visas på projektaktivitet
375 setting_display_subprojects_issues: Visa ärenden från underprojekt i huvudprojekt som standard
379 setting_display_subprojects_issues: Visa ärenden från underprojekt i huvudprojekt som standard
376 setting_enabled_scm: Aktivera SCM
380 setting_enabled_scm: Aktivera SCM
377 setting_mail_handler_body_delimiters: Trunkera mail efter en av följande rader
381 setting_mail_handler_body_delimiters: Trunkera mail efter en av följande rader
378 setting_mail_handler_api_enabled: Aktivera WS för inkommande mail
382 setting_mail_handler_api_enabled: Aktivera WS för inkommande mail
379 setting_mail_handler_api_key: API-nyckel
383 setting_mail_handler_api_key: API-nyckel
380 setting_sequential_project_identifiers: Generera projektidentifierare sekventiellt
384 setting_sequential_project_identifiers: Generera projektidentifierare sekventiellt
381 setting_gravatar_enabled: Använd Gravatar-avatarer
385 setting_gravatar_enabled: Använd Gravatar-avatarer
382 setting_gravatar_default: Förvald Gravatar-bild
386 setting_gravatar_default: Förvald Gravatar-bild
383 setting_diff_max_lines_displayed: Maximalt antal synliga rader i diff
387 setting_diff_max_lines_displayed: Maximalt antal synliga rader i diff
384 setting_file_max_size_displayed: Maxstorlek på textfiler som visas inline
388 setting_file_max_size_displayed: Maxstorlek på textfiler som visas inline
385 setting_repository_log_display_limit: Maximalt antal revisioner i filloggen
389 setting_repository_log_display_limit: Maximalt antal revisioner i filloggen
386 setting_openid: Tillåt inloggning och registrering med OpenID
390 setting_openid: Tillåt inloggning och registrering med OpenID
387 setting_password_min_length: Minsta tillåtna lösenordslängd
391 setting_password_min_length: Minsta tillåtna lösenordslängd
388 setting_new_project_user_role_id: Tilldelad roll för en icke-administratör som skapar ett projekt
392 setting_new_project_user_role_id: Tilldelad roll för en icke-administratör som skapar ett projekt
389 setting_default_projects_modules: Standardaktiverade moduler för nya projekt
393 setting_default_projects_modules: Standardaktiverade moduler för nya projekt
390 setting_issue_done_ratio: Beräkna % klart med
394 setting_issue_done_ratio: Beräkna % klart med
391 setting_issue_done_ratio_issue_field: Använd ärendefältet
395 setting_issue_done_ratio_issue_field: Använd ärendefältet
392 setting_issue_done_ratio_issue_status: Använd ärendestatus
396 setting_issue_done_ratio_issue_status: Använd ärendestatus
393 setting_start_of_week: Första dagen i veckan
397 setting_start_of_week: Första dagen i veckan
394 setting_rest_api_enabled: Aktivera REST webbtjänst
398 setting_rest_api_enabled: Aktivera REST webbtjänst
395 setting_cache_formatted_text: Cacha formaterad text
399 setting_cache_formatted_text: Cacha formaterad text
400 setting_default_notification_option: Standard notifieringsalternativ
396
401
397 permission_add_project: Skapa projekt
402 permission_add_project: Skapa projekt
398 permission_add_subprojects: Skapa underprojekt
403 permission_add_subprojects: Skapa underprojekt
399 permission_edit_project: Ändra projekt
404 permission_edit_project: Ändra projekt
400 permission_select_project_modules: Välja projektmoduler
405 permission_select_project_modules: Välja projektmoduler
401 permission_manage_members: Hantera medlemmar
406 permission_manage_members: Hantera medlemmar
402 permission_manage_project_activities: Hantera projektaktiviteter
407 permission_manage_project_activities: Hantera projektaktiviteter
403 permission_manage_versions: Hantera versioner
408 permission_manage_versions: Hantera versioner
404 permission_manage_categories: Hantera ärendekategorier
409 permission_manage_categories: Hantera ärendekategorier
405 permission_add_issues: Lägga till ärenden
410 permission_add_issues: Lägga till ärenden
406 permission_edit_issues: Ändra ärenden
411 permission_edit_issues: Ändra ärenden
407 permission_view_issues: Visa ärenden
412 permission_view_issues: Visa ärenden
408 permission_manage_issue_relations: Hantera ärenderelationer
413 permission_manage_issue_relations: Hantera ärenderelationer
409 permission_add_issue_notes: Lägga till ärendenotering
414 permission_add_issue_notes: Lägga till ärendenotering
410 permission_edit_issue_notes: Ändra ärendenoteringar
415 permission_edit_issue_notes: Ändra ärendenoteringar
411 permission_edit_own_issue_notes: Ändra egna ärendenoteringar
416 permission_edit_own_issue_notes: Ändra egna ärendenoteringar
412 permission_move_issues: Flytta ärenden
417 permission_move_issues: Flytta ärenden
413 permission_delete_issues: Ta bort ärenden
418 permission_delete_issues: Ta bort ärenden
414 permission_manage_public_queries: Hantera publika frågor
419 permission_manage_public_queries: Hantera publika frågor
415 permission_save_queries: Spara frågor
420 permission_save_queries: Spara frågor
416 permission_view_gantt: Visa Gantt-schema
421 permission_view_gantt: Visa Gantt-schema
417 permission_view_calendar: Visa kalender
422 permission_view_calendar: Visa kalender
418 permission_view_issue_watchers: Visa bevakarlista
423 permission_view_issue_watchers: Visa bevakarlista
419 permission_add_issue_watchers: Lägga till bevakare
424 permission_add_issue_watchers: Lägga till bevakare
420 permission_delete_issue_watchers: Ta bort bevakare
425 permission_delete_issue_watchers: Ta bort bevakare
421 permission_log_time: Logga spenderad tid
426 permission_log_time: Logga spenderad tid
422 permission_view_time_entries: Visa spenderad tid
427 permission_view_time_entries: Visa spenderad tid
423 permission_edit_time_entries: Ändra tidloggningar
428 permission_edit_time_entries: Ändra tidloggningar
424 permission_edit_own_time_entries: Ändra egna tidloggningar
429 permission_edit_own_time_entries: Ändra egna tidloggningar
425 permission_manage_news: Hantera nyheter
430 permission_manage_news: Hantera nyheter
426 permission_comment_news: Kommentera nyheter
431 permission_comment_news: Kommentera nyheter
427 permission_manage_documents: Hantera dokument
432 permission_manage_documents: Hantera dokument
428 permission_view_documents: Visa dokument
433 permission_view_documents: Visa dokument
429 permission_manage_files: Hantera filer
434 permission_manage_files: Hantera filer
430 permission_view_files: Visa filer
435 permission_view_files: Visa filer
431 permission_manage_wiki: Hantera wiki
436 permission_manage_wiki: Hantera wiki
432 permission_rename_wiki_pages: Byta namn på wikisidor
437 permission_rename_wiki_pages: Byta namn på wikisidor
433 permission_delete_wiki_pages: Ta bort wikisidor
438 permission_delete_wiki_pages: Ta bort wikisidor
434 permission_view_wiki_pages: Visa wiki
439 permission_view_wiki_pages: Visa wiki
435 permission_view_wiki_edits: Visa wikihistorik
440 permission_view_wiki_edits: Visa wikihistorik
436 permission_edit_wiki_pages: Ändra wikisidor
441 permission_edit_wiki_pages: Ändra wikisidor
437 permission_delete_wiki_pages_attachments: Ta bort bilagor
442 permission_delete_wiki_pages_attachments: Ta bort bilagor
438 permission_protect_wiki_pages: Skydda wikisidor
443 permission_protect_wiki_pages: Skydda wikisidor
439 permission_manage_repository: Hantera versionsarkiv
444 permission_manage_repository: Hantera versionsarkiv
440 permission_browse_repository: Bläddra i versionsarkiv
445 permission_browse_repository: Bläddra i versionsarkiv
441 permission_view_changesets: Visa changesets
446 permission_view_changesets: Visa changesets
442 permission_commit_access: Commit-åtkomst
447 permission_commit_access: Commit-åtkomst
443 permission_manage_boards: Hantera forum
448 permission_manage_boards: Hantera forum
444 permission_view_messages: Visa meddelanden
449 permission_view_messages: Visa meddelanden
445 permission_add_messages: Lägg till meddelanden
450 permission_add_messages: Lägg till meddelanden
446 permission_edit_messages: Ändra meddelanden
451 permission_edit_messages: Ändra meddelanden
447 permission_edit_own_messages: Ändra egna meddelanden
452 permission_edit_own_messages: Ändra egna meddelanden
448 permission_delete_messages: Ta bort meddelanden
453 permission_delete_messages: Ta bort meddelanden
449 permission_delete_own_messages: Ta bort egna meddelanden
454 permission_delete_own_messages: Ta bort egna meddelanden
450 permission_export_wiki_pages: Exportera wikisidor
455 permission_export_wiki_pages: Exportera wikisidor
451 permission_manage_subtasks: Hantera underaktiviteter
456 permission_manage_subtasks: Hantera underaktiviteter
452
457
453 project_module_issue_tracking: Ärendeuppföljning
458 project_module_issue_tracking: Ärendeuppföljning
454 project_module_time_tracking: Tidsuppföljning
459 project_module_time_tracking: Tidsuppföljning
455 project_module_news: Nyheter
460 project_module_news: Nyheter
456 project_module_documents: Dokument
461 project_module_documents: Dokument
457 project_module_files: Filer
462 project_module_files: Filer
458 project_module_wiki: Wiki
463 project_module_wiki: Wiki
459 project_module_repository: Versionsarkiv
464 project_module_repository: Versionsarkiv
460 project_module_boards: Forum
465 project_module_boards: Forum
461 project_module_calendar: Kalender
466 project_module_calendar: Kalender
462 project_module_gantt: Gantt
467 project_module_gantt: Gantt
463
468
464 label_user: Användare
469 label_user: Användare
465 label_user_plural: Användare
470 label_user_plural: Användare
466 label_user_new: Ny användare
471 label_user_new: Ny användare
467 label_user_anonymous: Anonym
472 label_user_anonymous: Anonym
468 label_project: Projekt
473 label_project: Projekt
469 label_project_new: Nytt projekt
474 label_project_new: Nytt projekt
470 label_project_plural: Projekt
475 label_project_plural: Projekt
471 label_x_projects:
476 label_x_projects:
472 zero: inga projekt
477 zero: inga projekt
473 one: 1 projekt
478 one: 1 projekt
474 other: "{{count}} projekt"
479 other: "{{count}} projekt"
475 label_project_all: Alla projekt
480 label_project_all: Alla projekt
476 label_project_latest: Senaste projekt
481 label_project_latest: Senaste projekt
477 label_issue: Ärende
482 label_issue: Ärende
478 label_issue_new: Nytt ärende
483 label_issue_new: Nytt ärende
479 label_issue_plural: Ärenden
484 label_issue_plural: Ärenden
480 label_issue_view_all: Visa alla ärenden
485 label_issue_view_all: Visa alla ärenden
481 label_issues_by: "Ärenden {{value}}"
486 label_issues_by: "Ärenden {{value}}"
482 label_issue_added: Ärende tillagt
487 label_issue_added: Ärende tillagt
483 label_issue_updated: Ärende uppdaterat
488 label_issue_updated: Ärende uppdaterat
484 label_document: Dokument
489 label_document: Dokument
485 label_document_new: Nytt dokument
490 label_document_new: Nytt dokument
486 label_document_plural: Dokument
491 label_document_plural: Dokument
487 label_document_added: Dokument tillagt
492 label_document_added: Dokument tillagt
488 label_role: Roll
493 label_role: Roll
489 label_role_plural: Roller
494 label_role_plural: Roller
490 label_role_new: Ny roll
495 label_role_new: Ny roll
491 label_role_and_permissions: Roller och behörigheter
496 label_role_and_permissions: Roller och behörigheter
492 label_member: Medlem
497 label_member: Medlem
493 label_member_new: Ny medlem
498 label_member_new: Ny medlem
494 label_member_plural: Medlemmar
499 label_member_plural: Medlemmar
495 label_tracker: Ärendetyp
500 label_tracker: Ärendetyp
496 label_tracker_plural: Ärendetyper
501 label_tracker_plural: Ärendetyper
497 label_tracker_new: Ny ärendetyp
502 label_tracker_new: Ny ärendetyp
498 label_workflow: Arbetsflöde
503 label_workflow: Arbetsflöde
499 label_issue_status: Ärendestatus
504 label_issue_status: Ärendestatus
500 label_issue_status_plural: Ärendestatus
505 label_issue_status_plural: Ärendestatus
501 label_issue_status_new: Ny status
506 label_issue_status_new: Ny status
502 label_issue_category: Ärendekategori
507 label_issue_category: Ärendekategori
503 label_issue_category_plural: Ärendekategorier
508 label_issue_category_plural: Ärendekategorier
504 label_issue_category_new: Ny kategori
509 label_issue_category_new: Ny kategori
505 label_custom_field: Användardefinerat fält
510 label_custom_field: Användardefinerat fält
506 label_custom_field_plural: Användardefinerade fält
511 label_custom_field_plural: Användardefinerade fält
507 label_custom_field_new: Nytt användardefinerat fält
512 label_custom_field_new: Nytt användardefinerat fält
508 label_enumerations: Uppräkningar
513 label_enumerations: Uppräkningar
509 label_enumeration_new: Nytt värde
514 label_enumeration_new: Nytt värde
510 label_information: Information
515 label_information: Information
511 label_information_plural: Information
516 label_information_plural: Information
512 label_please_login: Var god logga in
517 label_please_login: Var god logga in
513 label_register: Registrera
518 label_register: Registrera
514 label_login_with_open_id_option: eller logga in med OpenID
519 label_login_with_open_id_option: eller logga in med OpenID
515 label_password_lost: Glömt lösenord
520 label_password_lost: Glömt lösenord
516 label_home: Hem
521 label_home: Hem
517 label_my_page: Min sida
522 label_my_page: Min sida
518 label_my_account: Mitt konto
523 label_my_account: Mitt konto
519 label_my_projects: Mina projekt
524 label_my_projects: Mina projekt
520 label_my_page_block: '"Min sida"-block'
525 label_my_page_block: '"Min sida"-block'
521 label_administration: Administration
526 label_administration: Administration
522 label_login: Logga in
527 label_login: Logga in
523 label_logout: Logga ut
528 label_logout: Logga ut
524 label_help: Hjälp
529 label_help: Hjälp
525 label_reported_issues: Rapporterade ärenden
530 label_reported_issues: Rapporterade ärenden
526 label_assigned_to_me_issues: Ärenden tilldelade till mig
531 label_assigned_to_me_issues: Ärenden tilldelade till mig
527 label_last_login: Senaste inloggning
532 label_last_login: Senaste inloggning
528 label_registered_on: Registrerad
533 label_registered_on: Registrerad
529 label_activity: Aktivitet
534 label_activity: Aktivitet
530 label_overall_activity: All aktivitet
535 label_overall_activity: All aktivitet
531 label_user_activity: "Aktiviteter för {{value}}"
536 label_user_activity: "Aktiviteter för {{value}}"
532 label_new: Ny
537 label_new: Ny
533 label_logged_as: Inloggad som
538 label_logged_as: Inloggad som
534 label_environment: Miljö
539 label_environment: Miljö
535 label_authentication: Autentisering
540 label_authentication: Autentisering
536 label_auth_source: Autentiseringsläge
541 label_auth_source: Autentiseringsläge
537 label_auth_source_new: Nytt autentiseringsläge
542 label_auth_source_new: Nytt autentiseringsläge
538 label_auth_source_plural: Autentiseringslägen
543 label_auth_source_plural: Autentiseringslägen
539 label_subproject_plural: Underprojekt
544 label_subproject_plural: Underprojekt
540 label_subproject_new: Nytt underprojekt
545 label_subproject_new: Nytt underprojekt
541 label_and_its_subprojects: "{{value}} och dess underprojekt"
546 label_and_its_subprojects: "{{value}} och dess underprojekt"
542 label_min_max_length: Min./Max.-längd
547 label_min_max_length: Min./Max.-längd
543 label_list: Lista
548 label_list: Lista
544 label_date: Datum
549 label_date: Datum
545 label_integer: Heltal
550 label_integer: Heltal
546 label_float: Flyttal
551 label_float: Flyttal
547 label_boolean: Boolean
552 label_boolean: Boolean
548 label_string: Text
553 label_string: Text
549 label_text: Lång text
554 label_text: Lång text
550 label_attribute: Attribut
555 label_attribute: Attribut
551 label_attribute_plural: Attribut
556 label_attribute_plural: Attribut
552 label_download: "{{count}} Nerladdning"
557 label_download: "{{count}} Nerladdning"
553 label_download_plural: "{{count}} Nerladdningar"
558 label_download_plural: "{{count}} Nerladdningar"
554 label_no_data: Ingen data att visa
559 label_no_data: Ingen data att visa
555 label_change_status: Ändra status
560 label_change_status: Ändra status
556 label_history: Historia
561 label_history: Historia
557 label_attachment: Fil
562 label_attachment: Fil
558 label_attachment_new: Ny fil
563 label_attachment_new: Ny fil
559 label_attachment_delete: Ta bort fil
564 label_attachment_delete: Ta bort fil
560 label_attachment_plural: Filer
565 label_attachment_plural: Filer
561 label_file_added: Fil tillagd
566 label_file_added: Fil tillagd
562 label_report: Rapport
567 label_report: Rapport
563 label_report_plural: Rapporter
568 label_report_plural: Rapporter
564 label_news: Nyhet
569 label_news: Nyhet
565 label_news_new: Lägg till nyhet
570 label_news_new: Lägg till nyhet
566 label_news_plural: Nyheter
571 label_news_plural: Nyheter
567 label_news_latest: Senaste nyheterna
572 label_news_latest: Senaste nyheterna
568 label_news_view_all: Visa alla nyheter
573 label_news_view_all: Visa alla nyheter
569 label_news_added: Nyhet tillagd
574 label_news_added: Nyhet tillagd
570 label_settings: Inställningar
575 label_settings: Inställningar
571 label_overview: Översikt
576 label_overview: Översikt
572 label_version: Version
577 label_version: Version
573 label_version_new: Ny version
578 label_version_new: Ny version
574 label_version_plural: Versioner
579 label_version_plural: Versioner
575 label_close_versions: Stäng klara versioner
580 label_close_versions: Stäng klara versioner
576 label_confirmation: Bekräftelse
581 label_confirmation: Bekräftelse
577 label_export_to: Exportera till
582 label_export_to: Exportera till
578 label_read: Läs...
583 label_read: Läs...
579 label_public_projects: Publika projekt
584 label_public_projects: Publika projekt
580 label_open_issues: öppen
585 label_open_issues: öppen
581 label_open_issues_plural: öppna
586 label_open_issues_plural: öppna
582 label_closed_issues: stängd
587 label_closed_issues: stängd
583 label_closed_issues_plural: stängda
588 label_closed_issues_plural: stängda
584 label_x_open_issues_abbr_on_total:
589 label_x_open_issues_abbr_on_total:
585 zero: 0 öppna av {{total}}
590 zero: 0 öppna av {{total}}
586 one: 1 öppen av {{total}}
591 one: 1 öppen av {{total}}
587 other: "{{count}} öppna av {{total}}"
592 other: "{{count}} öppna av {{total}}"
588 label_x_open_issues_abbr:
593 label_x_open_issues_abbr:
589 zero: 0 öppna
594 zero: 0 öppna
590 one: 1 öppen
595 one: 1 öppen
591 other: "{{count}} öppna"
596 other: "{{count}} öppna"
592 label_x_closed_issues_abbr:
597 label_x_closed_issues_abbr:
593 zero: 0 stängda
598 zero: 0 stängda
594 one: 1 stängd
599 one: 1 stängd
595 other: "{{count}} stängda"
600 other: "{{count}} stängda"
596 label_total: Total
601 label_total: Total
597 label_permissions: Behörigheter
602 label_permissions: Behörigheter
598 label_current_status: Nuvarande status
603 label_current_status: Nuvarande status
599 label_new_statuses_allowed: Nya tillåtna statusvärden
604 label_new_statuses_allowed: Nya tillåtna statusvärden
600 label_all: alla
605 label_all: alla
601 label_none: ingen
606 label_none: ingen
602 label_nobody: ingen
607 label_nobody: ingen
603 label_next: Nästa
608 label_next: Nästa
604 label_previous: Föregående
609 label_previous: Föregående
605 label_used_by: Använd av
610 label_used_by: Använd av
606 label_details: Detaljer
611 label_details: Detaljer
607 label_add_note: Lägg till anteckning
612 label_add_note: Lägg till anteckning
608 label_per_page: Per sida
613 label_per_page: Per sida
609 label_calendar: Kalender
614 label_calendar: Kalender
610 label_months_from: månader från
615 label_months_from: månader från
611 label_gantt: Gantt
616 label_gantt: Gantt
612 label_internal: Intern
617 label_internal: Intern
613 label_last_changes: "senaste {{count}} ändringar"
618 label_last_changes: "senaste {{count}} ändringar"
614 label_change_view_all: Visa alla ändringar
619 label_change_view_all: Visa alla ändringar
615 label_personalize_page: Anpassa denna sida
620 label_personalize_page: Anpassa denna sida
616 label_comment: Kommentar
621 label_comment: Kommentar
617 label_comment_plural: Kommentarer
622 label_comment_plural: Kommentarer
618 label_x_comments:
623 label_x_comments:
619 zero: inga kommentarer
624 zero: inga kommentarer
620 one: 1 kommentar
625 one: 1 kommentar
621 other: "{{count}} kommentarer"
626 other: "{{count}} kommentarer"
622 label_comment_add: Lägg till kommentar
627 label_comment_add: Lägg till kommentar
623 label_comment_added: Kommentar tillagd
628 label_comment_added: Kommentar tillagd
624 label_comment_delete: Ta bort kommentar
629 label_comment_delete: Ta bort kommentar
625 label_query: Användardefinerad fråga
630 label_query: Användardefinerad fråga
626 label_query_plural: Användardefinerade frågor
631 label_query_plural: Användardefinerade frågor
627 label_query_new: Ny fråga
632 label_query_new: Ny fråga
628 label_filter_add: Lägg till filter
633 label_filter_add: Lägg till filter
629 label_filter_plural: Filter
634 label_filter_plural: Filter
630 label_equals: är
635 label_equals: är
631 label_not_equals: är inte
636 label_not_equals: är inte
632 label_in_less_than: om mindre än
637 label_in_less_than: om mindre än
633 label_in_more_than: om mer än
638 label_in_more_than: om mer än
634 label_greater_or_equal: '>='
639 label_greater_or_equal: '>='
635 label_less_or_equal: '<='
640 label_less_or_equal: '<='
636 label_in: om
641 label_in: om
637 label_today: idag
642 label_today: idag
638 label_all_time: närsom
643 label_all_time: närsom
639 label_yesterday: igår
644 label_yesterday: igår
640 label_this_week: denna vecka
645 label_this_week: denna vecka
641 label_last_week: senaste veckan
646 label_last_week: senaste veckan
642 label_last_n_days: "senaste {{count}} dagarna"
647 label_last_n_days: "senaste {{count}} dagarna"
643 label_this_month: denna månad
648 label_this_month: denna månad
644 label_last_month: senaste månaden
649 label_last_month: senaste månaden
645 label_this_year: detta året
650 label_this_year: detta året
646 label_date_range: Datumintervall
651 label_date_range: Datumintervall
647 label_less_than_ago: mindre än dagar sedan
652 label_less_than_ago: mindre än dagar sedan
648 label_more_than_ago: mer än dagar sedan
653 label_more_than_ago: mer än dagar sedan
649 label_ago: dagar sedan
654 label_ago: dagar sedan
650 label_contains: innehåller
655 label_contains: innehåller
651 label_not_contains: innehåller inte
656 label_not_contains: innehåller inte
652 label_day_plural: dagar
657 label_day_plural: dagar
653 label_repository: Versionsarkiv
658 label_repository: Versionsarkiv
654 label_repository_plural: Versionsarkiv
659 label_repository_plural: Versionsarkiv
655 label_browse: Bläddra
660 label_browse: Bläddra
656 label_modification: "{{count}} ändring"
661 label_modification: "{{count}} ändring"
657 label_modification_plural: "{{count}} ändringar"
662 label_modification_plural: "{{count}} ändringar"
658 label_branch: Branch
663 label_branch: Branch
659 label_tag: Tag
664 label_tag: Tag
660 label_revision: Revision
665 label_revision: Revision
661 label_revision_plural: Revisioner
666 label_revision_plural: Revisioner
662 label_revision_id: Revision {{value}}
667 label_revision_id: Revision {{value}}
663 label_associated_revisions: Associerade revisioner
668 label_associated_revisions: Associerade revisioner
664 label_added: tillagd
669 label_added: tillagd
665 label_modified: modifierad
670 label_modified: modifierad
666 label_copied: kopierad
671 label_copied: kopierad
667 label_renamed: omdöpt
672 label_renamed: omdöpt
668 label_deleted: borttagen
673 label_deleted: borttagen
669 label_latest_revision: Senaste revisionen
674 label_latest_revision: Senaste revisionen
670 label_latest_revision_plural: Senaste revisionerna
675 label_latest_revision_plural: Senaste revisionerna
671 label_view_revisions: Visa revisioner
676 label_view_revisions: Visa revisioner
672 label_view_all_revisions: Visa alla revisioner
677 label_view_all_revisions: Visa alla revisioner
673 label_max_size: Maxstorlek
678 label_max_size: Maxstorlek
674 label_sort_highest: Flytta till toppen
679 label_sort_highest: Flytta till toppen
675 label_sort_higher: Flytta upp
680 label_sort_higher: Flytta upp
676 label_sort_lower: Flytta ner
681 label_sort_lower: Flytta ner
677 label_sort_lowest: Flytta till botten
682 label_sort_lowest: Flytta till botten
678 label_roadmap: Roadmap
683 label_roadmap: Roadmap
679 label_roadmap_due_in: "Färdig om {{value}}"
684 label_roadmap_due_in: "Färdig om {{value}}"
680 label_roadmap_overdue: "{{value}} sen"
685 label_roadmap_overdue: "{{value}} sen"
681 label_roadmap_no_issues: Inga ärenden för denna version
686 label_roadmap_no_issues: Inga ärenden för denna version
682 label_search: Sök
687 label_search: Sök
683 label_result_plural: Resultat
688 label_result_plural: Resultat
684 label_all_words: Alla ord
689 label_all_words: Alla ord
685 label_wiki: Wiki
690 label_wiki: Wiki
686 label_wiki_edit: Wikiändring
691 label_wiki_edit: Wikiändring
687 label_wiki_edit_plural: Wikiändringar
692 label_wiki_edit_plural: Wikiändringar
688 label_wiki_page: Wikisida
693 label_wiki_page: Wikisida
689 label_wiki_page_plural: Wikisidor
694 label_wiki_page_plural: Wikisidor
690 label_index_by_title: Innehåll efter titel
695 label_index_by_title: Innehåll efter titel
691 label_index_by_date: Innehåll efter datum
696 label_index_by_date: Innehåll efter datum
692 label_current_version: Nuvarande version
697 label_current_version: Nuvarande version
693 label_preview: Förhandsgranska
698 label_preview: Förhandsgranska
694 label_feed_plural: Feeds
699 label_feed_plural: Feeds
695 label_changes_details: Detaljer om alla ändringar
700 label_changes_details: Detaljer om alla ändringar
696 label_issue_tracking: Ärendeuppföljning
701 label_issue_tracking: Ärendeuppföljning
697 label_spent_time: Spenderad tid
702 label_spent_time: Spenderad tid
698 label_overall_spent_time: Total tid spenderad
703 label_overall_spent_time: Total tid spenderad
699 label_f_hour: "{{value}} timme"
704 label_f_hour: "{{value}} timme"
700 label_f_hour_plural: "{{value}} timmar"
705 label_f_hour_plural: "{{value}} timmar"
701 label_time_tracking: Tidsuppföljning
706 label_time_tracking: Tidsuppföljning
702 label_change_plural: Ändringar
707 label_change_plural: Ändringar
703 label_statistics: Statistik
708 label_statistics: Statistik
704 label_commits_per_month: Commits per månad
709 label_commits_per_month: Commits per månad
705 label_commits_per_author: Commits per författare
710 label_commits_per_author: Commits per författare
706 label_view_diff: Visa skillnader
711 label_view_diff: Visa skillnader
707 label_diff_inline: i texten
712 label_diff_inline: i texten
708 label_diff_side_by_side: sida vid sida
713 label_diff_side_by_side: sida vid sida
709 label_options: Inställningar
714 label_options: Inställningar
710 label_copy_workflow_from: Kopiera arbetsflöde från
715 label_copy_workflow_from: Kopiera arbetsflöde från
711 label_permissions_report: Behörighetsrapport
716 label_permissions_report: Behörighetsrapport
712 label_watched_issues: Bevakade ärenden
717 label_watched_issues: Bevakade ärenden
713 label_related_issues: Relaterade ärenden
718 label_related_issues: Relaterade ärenden
714 label_applied_status: Tilldelad status
719 label_applied_status: Tilldelad status
715 label_loading: Laddar...
720 label_loading: Laddar...
716 label_relation_new: Ny relation
721 label_relation_new: Ny relation
717 label_relation_delete: Ta bort relation
722 label_relation_delete: Ta bort relation
718 label_relates_to: relaterar till
723 label_relates_to: relaterar till
719 label_duplicates: kopierar
724 label_duplicates: kopierar
720 label_duplicated_by: kopierad av
725 label_duplicated_by: kopierad av
721 label_blocks: blockerar
726 label_blocks: blockerar
722 label_blocked_by: blockerad av
727 label_blocked_by: blockerad av
723 label_precedes: kommer före
728 label_precedes: kommer före
724 label_follows: följer
729 label_follows: följer
725 label_end_to_start: slut till start
730 label_end_to_start: slut till start
726 label_end_to_end: slut till slut
731 label_end_to_end: slut till slut
727 label_start_to_start: start till start
732 label_start_to_start: start till start
728 label_start_to_end: start till slut
733 label_start_to_end: start till slut
729 label_stay_logged_in: Förbli inloggad
734 label_stay_logged_in: Förbli inloggad
730 label_disabled: inaktiverad
735 label_disabled: inaktiverad
731 label_show_completed_versions: Visa färdiga versioner
736 label_show_completed_versions: Visa färdiga versioner
732 label_me: mig
737 label_me: mig
733 label_board: Forum
738 label_board: Forum
734 label_board_new: Nytt forum
739 label_board_new: Nytt forum
735 label_board_plural: Forum
740 label_board_plural: Forum
736 label_board_locked: Låst
741 label_board_locked: Låst
737 label_board_sticky: Sticky
742 label_board_sticky: Sticky
738 label_topic_plural: Ämnen
743 label_topic_plural: Ämnen
739 label_message_plural: Meddelanden
744 label_message_plural: Meddelanden
740 label_message_last: Senaste meddelande
745 label_message_last: Senaste meddelande
741 label_message_new: Nytt meddelande
746 label_message_new: Nytt meddelande
742 label_message_posted: Meddelande tillagt
747 label_message_posted: Meddelande tillagt
743 label_reply_plural: Svar
748 label_reply_plural: Svar
744 label_send_information: Skicka kontoinformation till användaren
749 label_send_information: Skicka kontoinformation till användaren
745 label_year: År
750 label_year: År
746 label_month: Månad
751 label_month: Månad
747 label_week: Vecka
752 label_week: Vecka
748 label_date_from: Från
753 label_date_from: Från
749 label_date_to: Till
754 label_date_to: Till
750 label_language_based: Språkbaserad
755 label_language_based: Språkbaserad
751 label_sort_by: "Sortera på {{value}}"
756 label_sort_by: "Sortera på {{value}}"
752 label_send_test_email: Skicka testmail
757 label_send_test_email: Skicka testmail
753 label_feeds_access_key: RSS-nyckel
758 label_feeds_access_key: RSS-nyckel
754 label_missing_feeds_access_key: Saknar en RSS-nyckel
759 label_missing_feeds_access_key: Saknar en RSS-nyckel
755 label_feeds_access_key_created_on: "RSS-nyckel skapad för {{value}} sedan"
760 label_feeds_access_key_created_on: "RSS-nyckel skapad för {{value}} sedan"
756 label_module_plural: Moduler
761 label_module_plural: Moduler
757 label_added_time_by: "Tillagd av {{author}} för {{age}} sedan"
762 label_added_time_by: "Tillagd av {{author}} för {{age}} sedan"
758 label_updated_time_by: "Uppdaterad av {{author}} för {{age}} sedan"
763 label_updated_time_by: "Uppdaterad av {{author}} för {{age}} sedan"
759 label_updated_time: "Uppdaterad för {{value}} sedan"
764 label_updated_time: "Uppdaterad för {{value}} sedan"
760 label_jump_to_a_project: Gå till projekt...
765 label_jump_to_a_project: Gå till projekt...
761 label_file_plural: Filer
766 label_file_plural: Filer
762 label_changeset_plural: Changesets
767 label_changeset_plural: Changesets
763 label_default_columns: Standardkolumner
768 label_default_columns: Standardkolumner
764 label_no_change_option: (Ingen ändring)
769 label_no_change_option: (Ingen ändring)
765 label_bulk_edit_selected_issues: Gemensam ändring av markerade ärenden
770 label_bulk_edit_selected_issues: Gemensam ändring av markerade ärenden
766 label_theme: Tema
771 label_theme: Tema
767 label_default: Standard
772 label_default: Standard
768 label_search_titles_only: Sök endast i titlar
773 label_search_titles_only: Sök endast i titlar
769 label_user_mail_option_all: "För alla händelser i mina projekt"
774 label_user_mail_option_all: "För alla händelser i mina projekt"
770 label_user_mail_option_selected: "För alla händelser i markerade projekt..."
775 label_user_mail_option_selected: "För alla händelser i markerade projekt..."
776 label_user_mail_option_none: Inga händelser
777 label_user_mail_option_only_my_events: Endast för saker jag bevakar eller är inblandad i
778 label_user_mail_option_only_assigned: Endast för saker jag är tilldelad
779 label_user_mail_option_only_owner: Endast för saker jag äger
771 label_user_mail_no_self_notified: "Jag vill inte bli underrättad om ändringar som jag har gjort"
780 label_user_mail_no_self_notified: "Jag vill inte bli underrättad om ändringar som jag har gjort"
772 label_registration_activation_by_email: kontoaktivering med mail
781 label_registration_activation_by_email: kontoaktivering med mail
773 label_registration_manual_activation: manuell kontoaktivering
782 label_registration_manual_activation: manuell kontoaktivering
774 label_registration_automatic_activation: automatisk kontoaktivering
783 label_registration_automatic_activation: automatisk kontoaktivering
775 label_display_per_page: "Per sida: {{value}}"
784 label_display_per_page: "Per sida: {{value}}"
776 label_age: Ålder
785 label_age: Ålder
777 label_change_properties: Ändra inställningar
786 label_change_properties: Ändra inställningar
778 label_general: Allmänt
787 label_general: Allmänt
779 label_more: Mer
788 label_more: Mer
780 label_scm: SCM
789 label_scm: SCM
781 label_plugins: Tillägg
790 label_plugins: Tillägg
782 label_ldap_authentication: LDAP-autentisering
791 label_ldap_authentication: LDAP-autentisering
783 label_downloads_abbr: Nerl.
792 label_downloads_abbr: Nerl.
784 label_optional_description: Valfri beskrivning
793 label_optional_description: Valfri beskrivning
785 label_add_another_file: Lägg till ytterligare en fil
794 label_add_another_file: Lägg till ytterligare en fil
786 label_preferences: Användarinställningar
795 label_preferences: Användarinställningar
787 label_chronological_order: I kronologisk ordning
796 label_chronological_order: I kronologisk ordning
788 label_reverse_chronological_order: I omvänd kronologisk ordning
797 label_reverse_chronological_order: I omvänd kronologisk ordning
789 label_planning: Planering
798 label_planning: Planering
790 label_incoming_emails: Inkommande mail
799 label_incoming_emails: Inkommande mail
791 label_generate_key: Generera en nyckel
800 label_generate_key: Generera en nyckel
792 label_issue_watchers: Bevakare
801 label_issue_watchers: Bevakare
793 label_example: Exempel
802 label_example: Exempel
794 label_display: Visa
803 label_display: Visa
795 label_sort: Sortera
804 label_sort: Sortera
796 label_descending: Fallande
805 label_descending: Fallande
797 label_ascending: Stigande
806 label_ascending: Stigande
798 label_date_from_to: Från {{start}} till {{end}}
807 label_date_from_to: Från {{start}} till {{end}}
799 label_wiki_content_added: Wikisida tillagd
808 label_wiki_content_added: Wikisida tillagd
800 label_wiki_content_updated: Wikisida uppdaterad
809 label_wiki_content_updated: Wikisida uppdaterad
801 label_group: Grupp
810 label_group: Grupp
802 label_group_plural: Grupper
811 label_group_plural: Grupper
803 label_group_new: Ny grupp
812 label_group_new: Ny grupp
804 label_time_entry_plural: Spenderad tid
813 label_time_entry_plural: Spenderad tid
805 label_version_sharing_none: Inte delad
814 label_version_sharing_none: Inte delad
806 label_version_sharing_descendants: Med underprojekt
815 label_version_sharing_descendants: Med underprojekt
807 label_version_sharing_hierarchy: Med projekthierarki
816 label_version_sharing_hierarchy: Med projekthierarki
808 label_version_sharing_tree: Med projektträd
817 label_version_sharing_tree: Med projektträd
809 label_version_sharing_system: Med alla projekt
818 label_version_sharing_system: Med alla projekt
810 label_update_issue_done_ratios: Uppdatera % klart
819 label_update_issue_done_ratios: Uppdatera % klart
811 label_copy_source: Källa
820 label_copy_source: Källa
812 label_copy_target: Mål
821 label_copy_target: Mål
813 label_copy_same_as_target: Samma som mål
822 label_copy_same_as_target: Samma som mål
814 label_display_used_statuses_only: Visa endast status som används av denna ärendetyp
823 label_display_used_statuses_only: Visa endast status som används av denna ärendetyp
815 label_api_access_key: API-nyckel
824 label_api_access_key: API-nyckel
816 label_missing_api_access_key: Saknar en API-nyckel
825 label_missing_api_access_key: Saknar en API-nyckel
817 label_api_access_key_created_on: API-nyckel skapad för {{value}} sedan
826 label_api_access_key_created_on: API-nyckel skapad för {{value}} sedan
818 label_profile: Profil
827 label_profile: Profil
819 label_subtask_plural: Underaktiviteter
828 label_subtask_plural: Underaktiviteter
820 label_project_copy_notifications: Skicka mailnotifieringar när projektet kopieras
829 label_project_copy_notifications: Skicka mailnotifieringar när projektet kopieras
821
830
822 button_login: Logga in
831 button_login: Logga in
823 button_submit: Skicka
832 button_submit: Skicka
824 button_save: Spara
833 button_save: Spara
825 button_check_all: Markera alla
834 button_check_all: Markera alla
826 button_uncheck_all: Avmarkera alla
835 button_uncheck_all: Avmarkera alla
827 button_delete: Ta bort
836 button_delete: Ta bort
828 button_create: Skapa
837 button_create: Skapa
829 button_create_and_continue: Skapa och fortsätt
838 button_create_and_continue: Skapa och fortsätt
830 button_test: Testa
839 button_test: Testa
831 button_edit: Ändra
840 button_edit: Ändra
841 button_edit_associated_wikipage: "Ändra associerad Wikisida: {{page_title}}"
832 button_add: Lägg till
842 button_add: Lägg till
833 button_change: Ändra
843 button_change: Ändra
834 button_apply: Verkställ
844 button_apply: Verkställ
835 button_clear: Återställ
845 button_clear: Återställ
836 button_lock: Lås
846 button_lock: Lås
837 button_unlock: Lås upp
847 button_unlock: Lås upp
838 button_download: Ladda ner
848 button_download: Ladda ner
839 button_list: Lista
849 button_list: Lista
840 button_view: Visa
850 button_view: Visa
841 button_move: Flytta
851 button_move: Flytta
842 button_move_and_follow: Flytta och följ efter
852 button_move_and_follow: Flytta och följ efter
843 button_back: Tillbaka
853 button_back: Tillbaka
844 button_cancel: Avbryt
854 button_cancel: Avbryt
845 button_activate: Aktivera
855 button_activate: Aktivera
846 button_sort: Sortera
856 button_sort: Sortera
847 button_log_time: Logga tid
857 button_log_time: Logga tid
848 button_rollback: Återställ till denna version
858 button_rollback: Återställ till denna version
849 button_watch: Bevaka
859 button_watch: Bevaka
850 button_unwatch: Stoppa bevakning
860 button_unwatch: Stoppa bevakning
851 button_reply: Svara
861 button_reply: Svara
852 button_archive: Arkivera
862 button_archive: Arkivera
853 button_unarchive: Ta bort från arkiv
863 button_unarchive: Ta bort från arkiv
854 button_reset: Återställ
864 button_reset: Återställ
855 button_rename: Byt namn
865 button_rename: Byt namn
856 button_change_password: Ändra lösenord
866 button_change_password: Ändra lösenord
857 button_copy: Kopiera
867 button_copy: Kopiera
858 button_copy_and_follow: Kopiera och följ efter
868 button_copy_and_follow: Kopiera och följ efter
859 button_annotate: Kommentera
869 button_annotate: Kommentera
860 button_update: Uppdatera
870 button_update: Uppdatera
861 button_configure: Konfigurera
871 button_configure: Konfigurera
862 button_quote: Citera
872 button_quote: Citera
863 button_duplicate: Duplicera
873 button_duplicate: Duplicera
864 button_show: Visa
874 button_show: Visa
865
875
866 status_active: aktiv
876 status_active: aktiv
867 status_registered: registrerad
877 status_registered: registrerad
868 status_locked: låst
878 status_locked: låst
869
879
870 version_status_open: öppen
880 version_status_open: öppen
871 version_status_locked: låst
881 version_status_locked: låst
872 version_status_closed: stängd
882 version_status_closed: stängd
873
883
874 field_active: Aktiv
884 field_active: Aktiv
875
885
876 text_select_mail_notifications: Välj för vilka händelser mail ska skickas.
886 text_select_mail_notifications: Välj för vilka händelser mail ska skickas.
877 text_regexp_info: eg. ^[A-Z0-9]+$
887 text_regexp_info: eg. ^[A-Z0-9]+$
878 text_min_max_length_info: 0 betyder ingen gräns
888 text_min_max_length_info: 0 betyder ingen gräns
879 text_project_destroy_confirmation: Är du säker på att du vill ta bort detta projekt och all relaterad data?
889 text_project_destroy_confirmation: Är du säker på att du vill ta bort detta projekt och all relaterad data?
880 text_subprojects_destroy_warning: "Alla underprojekt: {{value}} kommer också tas bort."
890 text_subprojects_destroy_warning: "Alla underprojekt: {{value}} kommer också tas bort."
881 text_workflow_edit: Välj en roll och en ärendetyp för att ändra arbetsflöde
891 text_workflow_edit: Välj en roll och en ärendetyp för att ändra arbetsflöde
882 text_are_you_sure: Är du säker ?
892 text_are_you_sure: Är du säker ?
893 text_are_you_sure_with_children: Ta bort ärende och alla underärenden?
883 text_journal_changed: "{{label}} ändrad från {{old}} till {{new}}"
894 text_journal_changed: "{{label}} ändrad från {{old}} till {{new}}"
884 text_journal_set_to: "{{label}} satt till {{value}}"
895 text_journal_set_to: "{{label}} satt till {{value}}"
885 text_journal_deleted: "{{label}} borttagen ({{old}})"
896 text_journal_deleted: "{{label}} borttagen ({{old}})"
886 text_journal_added: "{{label}} {{value}} tillagd"
897 text_journal_added: "{{label}} {{value}} tillagd"
887 text_tip_issue_begin_day: arbetsuppgift som börjar denna dag
898 text_tip_issue_begin_day: arbetsuppgift som börjar denna dag
888 text_tip_issue_end_day: arbetsuppgift som slutar denna dag
899 text_tip_issue_end_day: arbetsuppgift som slutar denna dag
889 text_tip_issue_begin_end_day: arbetsuppgift börjar och slutar denna dag
900 text_tip_issue_begin_end_day: arbetsuppgift börjar och slutar denna dag
890 text_project_identifier_info: 'Små bokstäver (a-z), siffror och streck tillåtna.<br />När den är sparad kan identifieraren inte ändras.'
901 text_project_identifier_info: 'Små bokstäver (a-z), siffror och streck tillåtna.<br />När den är sparad kan identifieraren inte ändras.'
891 text_caracters_maximum: "max {{count}} tecken."
902 text_caracters_maximum: "max {{count}} tecken."
892 text_caracters_minimum: "Måste vara minst {{count}} tecken lång."
903 text_caracters_minimum: "Måste vara minst {{count}} tecken lång."
893 text_length_between: "Längd mellan {{min}} och {{max}} tecken."
904 text_length_between: "Längd mellan {{min}} och {{max}} tecken."
894 text_tracker_no_workflow: Inget arbetsflöde definerat för denna ärendetyp
905 text_tracker_no_workflow: Inget arbetsflöde definerat för denna ärendetyp
895 text_unallowed_characters: Otillåtna tecken
906 text_unallowed_characters: Otillåtna tecken
896 text_comma_separated: Flera värden tillåtna (kommaseparerade).
907 text_comma_separated: Flera värden tillåtna (kommaseparerade).
897 text_line_separated: Flera värden tillåtna (ett värde per rad).
908 text_line_separated: Flera värden tillåtna (ett värde per rad).
898 text_issues_ref_in_commit_messages: Referera och fixa ärenden i commit-meddelanden
909 text_issues_ref_in_commit_messages: Referera och fixa ärenden i commit-meddelanden
899 text_issue_added: "Ärende {{id}} har rapporterats (av {{author}})."
910 text_issue_added: "Ärende {{id}} har rapporterats (av {{author}})."
900 text_issue_updated: "Ärende {{id}} har uppdaterats (av {{author}})."
911 text_issue_updated: "Ärende {{id}} har uppdaterats (av {{author}})."
901 text_wiki_destroy_confirmation: Är du säker på att du vill ta bort denna wiki och allt dess innehåll ?
912 text_wiki_destroy_confirmation: Är du säker på att du vill ta bort denna wiki och allt dess innehåll ?
902 text_issue_category_destroy_question: "Några ärenden ({{count}}) är tilldelade till denna kategori. Vad vill du göra ?"
913 text_issue_category_destroy_question: "Några ärenden ({{count}}) är tilldelade till denna kategori. Vad vill du göra ?"
903 text_issue_category_destroy_assignments: Ta bort kategoritilldelningar
914 text_issue_category_destroy_assignments: Ta bort kategoritilldelningar
904 text_issue_category_reassign_to: Återtilldela ärenden till denna kategori
915 text_issue_category_reassign_to: Återtilldela ärenden till denna kategori
905 text_user_mail_option: "För omarkerade projekt kommer du bara bli underrättad om saker du bevakar eller är inblandad i (T.ex. ärenden du skapat eller tilldelats)."
916 text_user_mail_option: "För omarkerade projekt kommer du bara bli underrättad om saker du bevakar eller är inblandad i (T.ex. ärenden du skapat eller tilldelats)."
906 text_no_configuration_data: "Roller, ärendetyper, ärendestatus och arbetsflöden har inte konfigurerats ännu.\nDet rekommenderas att läsa in standardkonfigurationen. Du kommer att kunna göra ändringar efter att den blivit inläst."
917 text_no_configuration_data: "Roller, ärendetyper, ärendestatus och arbetsflöden har inte konfigurerats ännu.\nDet rekommenderas att läsa in standardkonfigurationen. Du kommer att kunna göra ändringar efter att den blivit inläst."
907 text_load_default_configuration: Läs in standardkonfiguration
918 text_load_default_configuration: Läs in standardkonfiguration
908 text_status_changed_by_changeset: "Tilldelad i changeset {{value}}."
919 text_status_changed_by_changeset: "Tilldelad i changeset {{value}}."
909 text_issues_destroy_confirmation: 'Är du säker på att du vill radera markerade ärende(n) ?'
920 text_issues_destroy_confirmation: 'Är du säker på att du vill radera markerade ärende(n) ?'
910 text_select_project_modules: 'Välj vilka moduler som ska vara aktiva för projektet:'
921 text_select_project_modules: 'Välj vilka moduler som ska vara aktiva för projektet:'
911 text_default_administrator_account_changed: Standardadministratörens konto ändrat
922 text_default_administrator_account_changed: Standardadministratörens konto ändrat
912 text_file_repository_writable: Arkivet för bifogade filer är skrivbart
923 text_file_repository_writable: Arkivet för bifogade filer är skrivbart
913 text_plugin_assets_writable: Arkivet för plug-ins är skrivbart
924 text_plugin_assets_writable: Arkivet för plug-ins är skrivbart
914 text_rmagick_available: RMagick tillgängligt (ej obligatoriskt)
925 text_rmagick_available: RMagick tillgängligt (ej obligatoriskt)
915 text_destroy_time_entries_question: "{{hours}} timmar har rapporterats på ärendena du är på väg att ta bort. Vad vill du göra ?"
926 text_destroy_time_entries_question: "{{hours}} timmar har rapporterats på ärendena du är på väg att ta bort. Vad vill du göra ?"
916 text_destroy_time_entries: Ta bort rapporterade timmar
927 text_destroy_time_entries: Ta bort rapporterade timmar
917 text_assign_time_entries_to_project: Tilldela rapporterade timmar till projektet
928 text_assign_time_entries_to_project: Tilldela rapporterade timmar till projektet
918 text_reassign_time_entries: 'Återtilldela rapporterade timmar till detta ärende:'
929 text_reassign_time_entries: 'Återtilldela rapporterade timmar till detta ärende:'
919 text_user_wrote: "{{value}} skrev:"
930 text_user_wrote: "{{value}} skrev:"
920 text_enumeration_destroy_question: "{{count}} objekt är tilldelade till detta värde."
931 text_enumeration_destroy_question: "{{count}} objekt är tilldelade till detta värde."
921 text_enumeration_category_reassign_to: 'Återtilldela till detta värde:'
932 text_enumeration_category_reassign_to: 'Återtilldela till detta värde:'
922 text_email_delivery_not_configured: "Mailfunktionen har inte konfigurerats, och notifieringar via mail kan därför inte skickas.\nKonfigurera din SMTP-server i config/email.yml och starta om applikationen för att aktivera dem."
933 text_email_delivery_not_configured: "Mailfunktionen har inte konfigurerats, och notifieringar via mail kan därför inte skickas.\nKonfigurera din SMTP-server i config/email.yml och starta om applikationen för att aktivera dem."
923 text_repository_usernames_mapping: "Välj eller uppdatera den Redmine-användare som är mappad till varje användarnamn i versionarkivloggen.\nAnvändare med samma användarnamn eller emailadress i både Redmine och versionsarkivet mappas automatiskt."
934 text_repository_usernames_mapping: "Välj eller uppdatera den Redmine-användare som är mappad till varje användarnamn i versionarkivloggen.\nAnvändare med samma användarnamn eller emailadress i både Redmine och versionsarkivet mappas automatiskt."
924 text_diff_truncated: '... Denna diff har förminskats eftersom den överskrider den maximala storlek som kan visas.'
935 text_diff_truncated: '... Denna diff har förminskats eftersom den överskrider den maximala storlek som kan visas.'
925 text_custom_field_possible_values_info: 'Ett värde per rad'
936 text_custom_field_possible_values_info: 'Ett värde per rad'
926 text_wiki_page_destroy_question: Denna sida har {{descendants}} underliggande sidor. Vad vill du göra?
937 text_wiki_page_destroy_question: Denna sida har {{descendants}} underliggande sidor. Vad vill du göra?
927 text_wiki_page_nullify_children: Behåll undersidor som rotsidor
938 text_wiki_page_nullify_children: Behåll undersidor som rotsidor
928 text_wiki_page_destroy_children: Ta bort alla underliggande sidor
939 text_wiki_page_destroy_children: Ta bort alla underliggande sidor
929 text_wiki_page_reassign_children: Flytta undersidor till denna föräldersida
940 text_wiki_page_reassign_children: Flytta undersidor till denna föräldersida
930 text_own_membership_delete_confirmation: "Några av, eller alla, dina behörigheter kommer att tas bort och du kanske inte längre kommer kunna göra ändringar i det här projektet.\nVill du verkligen fortsätta?"
941 text_own_membership_delete_confirmation: "Några av, eller alla, dina behörigheter kommer att tas bort och du kanske inte längre kommer kunna göra ändringar i det här projektet.\nVill du verkligen fortsätta?"
931 text_zoom_out: Zooma ut
942 text_zoom_out: Zooma ut
932 text_zoom_in: Zooma in
943 text_zoom_in: Zooma in
933
944
934 default_role_manager: Projektledare
945 default_role_manager: Projektledare
935 default_role_developer: Utvecklare
946 default_role_developer: Utvecklare
936 default_role_reporter: Rapportör
947 default_role_reporter: Rapportör
937 default_tracker_bug: Bugg
948 default_tracker_bug: Bugg
938 default_tracker_feature: Funktionalitet
949 default_tracker_feature: Funktionalitet
939 default_tracker_support: Support
950 default_tracker_support: Support
940 default_issue_status_new: Ny
951 default_issue_status_new: Ny
941 default_issue_status_in_progress: Pågår
952 default_issue_status_in_progress: Pågår
942 default_issue_status_resolved: Löst
953 default_issue_status_resolved: Löst
943 default_issue_status_feedback: Återkoppling
954 default_issue_status_feedback: Återkoppling
944 default_issue_status_closed: Stängd
955 default_issue_status_closed: Stängd
945 default_issue_status_rejected: Avslagen
956 default_issue_status_rejected: Avslagen
946 default_doc_category_user: Användardokumentation
957 default_doc_category_user: Användardokumentation
947 default_doc_category_tech: Teknisk dokumentation
958 default_doc_category_tech: Teknisk dokumentation
948 default_priority_low: Låg
959 default_priority_low: Låg
949 default_priority_normal: Normal
960 default_priority_normal: Normal
950 default_priority_high: Hög
961 default_priority_high: Hög
951 default_priority_urgent: Brådskande
962 default_priority_urgent: Brådskande
952 default_priority_immediate: Omedelbar
963 default_priority_immediate: Omedelbar
953 default_activity_design: Design
964 default_activity_design: Design
954 default_activity_development: Utveckling
965 default_activity_development: Utveckling
955
966
956 enumeration_issue_priorities: Ärendeprioriteter
967 enumeration_issue_priorities: Ärendeprioriteter
957 enumeration_doc_categories: Dokumentkategorier
968 enumeration_doc_categories: Dokumentkategorier
958 enumeration_activities: Aktiviteter (tidsuppföljning)
969 enumeration_activities: Aktiviteter (tidsuppföljning)
959 enumeration_system_activity: Systemaktivitet
970 enumeration_system_activity: Systemaktivitet
960 button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: {{page_title}}"
961 text_are_you_sure_with_children: Delete issue and all child issues?
962 field_text: Text field
963 label_user_mail_option_only_owner: Only for things I am the owner of
964 setting_default_notification_option: Default notification option
965 label_user_mail_option_only_my_events: Only for things I watch or I'm involved in
966 label_user_mail_option_only_assigned: Only for things I am assigned to
967 label_user_mail_option_none: No events
968 field_member_of_group: Assignee's group
969 field_assigned_to_role: Assignee's role
970 notice_not_authorized_archived_project: The project you're trying to access has been archived.
Show file before | Show file after | Hide comments
@@ -1,1011 +1,1010
1 # Chinese (Taiwan) translations for Ruby on Rails
1 # Chinese (Taiwan) translations for Ruby on Rails
2 # by tsechingho (http://github.com/tsechingho)
2 # by tsechingho (http://github.com/tsechingho)
3 # See http://github.com/svenfuchs/rails-i18n/ for details.
3 # See http://github.com/svenfuchs/rails-i18n/ for details.
4
4
5 "zh-TW":
5 "zh-TW":
6 direction: ltr
6 direction: ltr
7 date:
7 date:
8 formats:
8 formats:
9 # Use the strftime parameters for formats.
9 # Use the strftime parameters for formats.
10 # When no format has been given, it uses default.
10 # When no format has been given, it uses default.
11 # You can provide other formats here if you like!
11 # You can provide other formats here if you like!
12 default: "%Y-%m-%d"
12 default: "%Y-%m-%d"
13 short: "%b%d日"
13 short: "%b%d日"
14 long: "%Y年%b%d日"
14 long: "%Y年%b%d日"
15
15
16 day_names: [星期日, 星期一, 星期二, 星期三, 星期四, 星期五, 星期六]
16 day_names: [星期日, 星期一, 星期二, 星期三, 星期四, 星期五, 星期六]
17 abbr_day_names: [日, 一, 二, 三, 四, 五, 六]
17 abbr_day_names: [日, 一, 二, 三, 四, 五, 六]
18
18
19 # Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month
19 # Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month
20 month_names: [~, 一月, 二月, 三月, 四月, 五月, 六月, 七月, 八月, 九月, 十月, 十一月, 十二月]
20 month_names: [~, 一月, 二月, 三月, 四月, 五月, 六月, 七月, 八月, 九月, 十月, 十一月, 十二月]
21 abbr_month_names: [~, 1月, 2月, 3月, 4月, 5月, 6月, 7月, 8月, 9月, 10月, 11月, 12月]
21 abbr_month_names: [~, 1月, 2月, 3月, 4月, 5月, 6月, 7月, 8月, 9月, 10月, 11月, 12月]
22 # 使用於 date_select 與 datime_select.
22 # 使用於 date_select 與 datime_select.
23 order: [ :year, :month, :day ]
23 order: [ :year, :month, :day ]
24
24
25 time:
25 time:
26 formats:
26 formats:
27 default: "%Y年%b%d日 %A %H:%M:%S %Z"
27 default: "%Y年%b%d日 %A %H:%M:%S %Z"
28 time: "%H:%M"
28 time: "%H:%M"
29 short: "%b%d日 %H:%M"
29 short: "%b%d日 %H:%M"
30 long: "%Y年%b%d日 %H:%M"
30 long: "%Y年%b%d日 %H:%M"
31 am: "AM"
31 am: "AM"
32 pm: "PM"
32 pm: "PM"
33
33
34 # 使用於 array.to_sentence.
34 # 使用於 array.to_sentence.
35 support:
35 support:
36 array:
36 array:
37 words_connector: ", "
37 words_connector: ", "
38 two_words_connector: " 和 "
38 two_words_connector: " 和 "
39 last_word_connector: ", 和 "
39 last_word_connector: ", 和 "
40 sentence_connector: "且"
40 sentence_connector: "且"
41 skip_last_comma: false
41 skip_last_comma: false
42
42
43 number:
43 number:
44 # 使用於 number_with_delimiter()
44 # 使用於 number_with_delimiter()
45 # 同時也是 'currency', 'percentage', 'precision', 與 'human' 的預設值
45 # 同時也是 'currency', 'percentage', 'precision', 與 'human' 的預設值
46 format:
46 format:
47 # 設定小數點分隔字元，以使用更高的準確度 (例如： 1.0 / 2.0 == 0.5)
47 # 設定小數點分隔字元，以使用更高的準確度 (例如： 1.0 / 2.0 == 0.5)
48 separator: "."
48 separator: "."
49 # 千分位符號 (例如：一百萬是 1,000,000) (均以三個位數來分組)
49 # 千分位符號 (例如：一百萬是 1,000,000) (均以三個位數來分組)
50 delimiter: ","
50 delimiter: ","
51 # 小數點分隔字元後之精確位數 (數字 1 搭配 2 位精確位數為： 1.00)
51 # 小數點分隔字元後之精確位數 (數字 1 搭配 2 位精確位數為： 1.00)
52 precision: 3
52 precision: 3
53
53
54 # 使用於 number_to_currency()
54 # 使用於 number_to_currency()
55 currency:
55 currency:
56 format:
56 format:
57 # 貨幣符號的位置? %u 是貨幣符號, %n 是數值 (預設值： $5.00)
57 # 貨幣符號的位置? %u 是貨幣符號, %n 是數值 (預設值： $5.00)
58 format: "%u%n"
58 format: "%u%n"
59 unit: "NT$"
59 unit: "NT$"
60 # 下列三個選項設定, 若有設定值將會取代 number.format 成為預設值
60 # 下列三個選項設定, 若有設定值將會取代 number.format 成為預設值
61 separator: "."
61 separator: "."
62 delimiter: ","
62 delimiter: ","
63 precision: 2
63 precision: 2
64
64
65 # 使用於 number_to_percentage()
65 # 使用於 number_to_percentage()
66 percentage:
66 percentage:
67 format:
67 format:
68 # 下列三個選項設定, 若有設定值將會取代 number.format 成為預設值
68 # 下列三個選項設定, 若有設定值將會取代 number.format 成為預設值
69 # separator:
69 # separator:
70 delimiter: ""
70 delimiter: ""
71 # precision:
71 # precision:
72
72
73 # 使用於 number_to_precision()
73 # 使用於 number_to_precision()
74 precision:
74 precision:
75 format:
75 format:
76 # 下列三個選項設定, 若有設定值將會取代 number.format 成為預設值
76 # 下列三個選項設定, 若有設定值將會取代 number.format 成為預設值
77 # separator:
77 # separator:
78 delimiter: ""
78 delimiter: ""
79 # precision:
79 # precision:
80
80
81 # 使用於 number_to_human_size()
81 # 使用於 number_to_human_size()
82 human:
82 human:
83 format:
83 format:
84 # 下列三個選項設定, 若有設定值將會取代 number.format 成為預設值
84 # 下列三個選項設定, 若有設定值將會取代 number.format 成為預設值
85 # separator:
85 # separator:
86 delimiter: ""
86 delimiter: ""
87 precision: 1
87 precision: 1
88 # 儲存單位輸出格式.
88 # 儲存單位輸出格式.
89 # %u 是儲存單位, %n 是數值 (預設值: 2 MB)
89 # %u 是儲存單位, %n 是數值 (預設值: 2 MB)
90 storage_units:
90 storage_units:
91 format: "%n %u"
91 format: "%n %u"
92 units:
92 units:
93 byte:
93 byte:
94 one: "位元組 (B)"
94 one: "位元組 (B)"
95 other: "位元組 (B)"
95 other: "位元組 (B)"
96 kb: "KB"
96 kb: "KB"
97 mb: "MB"
97 mb: "MB"
98 gb: "GB"
98 gb: "GB"
99 tb: "TB"
99 tb: "TB"
100
100
101 # 使用於 distance_of_time_in_words(), distance_of_time_in_words_to_now(), time_ago_in_words()
101 # 使用於 distance_of_time_in_words(), distance_of_time_in_words_to_now(), time_ago_in_words()
102 datetime:
102 datetime:
103 distance_in_words:
103 distance_in_words:
104 half_a_minute: "半分鐘"
104 half_a_minute: "半分鐘"
105 less_than_x_seconds:
105 less_than_x_seconds:
106 one: "小於 1 秒"
106 one: "小於 1 秒"
107 other: "小於 {{count}} 秒"
107 other: "小於 {{count}} 秒"
108 x_seconds:
108 x_seconds:
109 one: "1 秒"
109 one: "1 秒"
110 other: "{{count}} 秒"
110 other: "{{count}} 秒"
111 less_than_x_minutes:
111 less_than_x_minutes:
112 one: "小於 1 分鐘"
112 one: "小於 1 分鐘"
113 other: "小於 {{count}} 分鐘"
113 other: "小於 {{count}} 分鐘"
114 x_minutes:
114 x_minutes:
115 one: "1 分鐘"
115 one: "1 分鐘"
116 other: "{{count}} 分鐘"
116 other: "{{count}} 分鐘"
117 about_x_hours:
117 about_x_hours:
118 one: "約 1 小時"
118 one: "約 1 小時"
119 other: "約 {{count}} 小時"
119 other: "約 {{count}} 小時"
120 x_days:
120 x_days:
121 one: "1 天"
121 one: "1 天"
122 other: "{{count}} 天"
122 other: "{{count}} 天"
123 about_x_months:
123 about_x_months:
124 one: "約 1 個月"
124 one: "約 1 個月"
125 other: "約 {{count}} 個月"
125 other: "約 {{count}} 個月"
126 x_months:
126 x_months:
127 one: "1 個月"
127 one: "1 個月"
128 other: "{{count}} 個月"
128 other: "{{count}} 個月"
129 about_x_years:
129 about_x_years:
130 one: "約 1 年"
130 one: "約 1 年"
131 other: "約 {{count}} 年"
131 other: "約 {{count}} 年"
132 over_x_years:
132 over_x_years:
133 one: "超過 1 年"
133 one: "超過 1 年"
134 other: "超過 {{count}} 年"
134 other: "超過 {{count}} 年"
135 almost_x_years:
135 almost_x_years:
136 one: "將近 1 年"
136 one: "將近 1 年"
137 other: "將近 {{count}} 年"
137 other: "將近 {{count}} 年"
138 prompts:
138 prompts:
139 year: "年"
139 year: "年"
140 month: "月"
140 month: "月"
141 day: "日"
141 day: "日"
142 hour: "時"
142 hour: "時"
143 minute: "分"
143 minute: "分"
144 second: "秒"
144 second: "秒"
145
145
146 activerecord:
146 activerecord:
147 errors:
147 errors:
148 template:
148 template:
149 header:
149 header:
150 one: "有 1 個錯誤發生使得「{{model}}」無法被儲存。"
150 one: "有 1 個錯誤發生使得「{{model}}」無法被儲存。"
151 other: "有 {{count}} 個錯誤發生使得「{{model}}」無法被儲存。"
151 other: "有 {{count}} 個錯誤發生使得「{{model}}」無法被儲存。"
152 # The variable :count is also available
152 # The variable :count is also available
153 body: "下面所列欄位有問題："
153 body: "下面所列欄位有問題："
154 # The values :model, :attribute and :value are always available for interpolation
154 # The values :model, :attribute and :value are always available for interpolation
155 # The value :count is available when applicable. Can be used for pluralization.
155 # The value :count is available when applicable. Can be used for pluralization.
156 messages:
156 messages:
157 inclusion: "沒有包含在列表中"
157 inclusion: "沒有包含在列表中"
158 exclusion: "是被保留的"
158 exclusion: "是被保留的"
159 invalid: "是無效的"
159 invalid: "是無效的"
160 confirmation: "不符合確認值"
160 confirmation: "不符合確認值"
161 accepted: "必须是可被接受的"
161 accepted: "必须是可被接受的"
162 empty: "不能留空"
162 empty: "不能留空"
163 blank: "不能是空白字元"
163 blank: "不能是空白字元"
164 too_long: "過長（最長是 {{count}} 個字）"
164 too_long: "過長（最長是 {{count}} 個字）"
165 too_short: "過短（最短是 {{count}} 個字）"
165 too_short: "過短（最短是 {{count}} 個字）"
166 wrong_length: "字數錯誤（必須是 {{count}} 個字）"
166 wrong_length: "字數錯誤（必須是 {{count}} 個字）"
167 taken: "已經被使用"
167 taken: "已經被使用"
168 not_a_number: "不是數字"
168 not_a_number: "不是數字"
169 greater_than: "必須大於 {{count}}"
169 greater_than: "必須大於 {{count}}"
170 greater_than_or_equal_to: "必須大於或等於 {{count}}"
170 greater_than_or_equal_to: "必須大於或等於 {{count}}"
171 equal_to: "必須等於 {{count}}"
171 equal_to: "必須等於 {{count}}"
172 less_than: "必須小於 {{count}}"
172 less_than: "必須小於 {{count}}"
173 less_than_or_equal_to: "必須小於或等於 {{count}}"
173 less_than_or_equal_to: "必須小於或等於 {{count}}"
174 odd: "必須是奇數"
174 odd: "必須是奇數"
175 even: "必須是偶數"
175 even: "必須是偶數"
176 # Append your own errors here or at the model/attributes scope.
176 # Append your own errors here or at the model/attributes scope.
177 greater_than_start_date: "必須在起始日期之後"
177 greater_than_start_date: "必須在起始日期之後"
178 not_same_project: "不屬於同一個專案"
178 not_same_project: "不屬於同一個專案"
179 circular_dependency: "這個關聯會導致環狀相依"
179 circular_dependency: "這個關聯會導致環狀相依"
180 cant_link_an_issue_with_a_descendant: "項目無法被連結至自己的子項目"
180 cant_link_an_issue_with_a_descendant: "項目無法被連結至自己的子項目"
181
181
182 # You can define own errors for models or model attributes.
182 # You can define own errors for models or model attributes.
183 # The values :model, :attribute and :value are always available for interpolation.
183 # The values :model, :attribute and :value are always available for interpolation.
184 #
184 #
185 # For example,
185 # For example,
186 # models:
186 # models:
187 # user:
187 # user:
188 # blank: "This is a custom blank message for {{model}}: {{attribute}}"
188 # blank: "This is a custom blank message for {{model}}: {{attribute}}"
189 # attributes:
189 # attributes:
190 # login:
190 # login:
191 # blank: "This is a custom blank message for User login"
191 # blank: "This is a custom blank message for User login"
192 # Will define custom blank validation message for User model and
192 # Will define custom blank validation message for User model and
193 # custom blank validation message for login attribute of User model.
193 # custom blank validation message for login attribute of User model.
194 #models:
194 #models:
195
195
196 # Translate model names. Used in Model.human_name().
196 # Translate model names. Used in Model.human_name().
197 #models:
197 #models:
198 # For example,
198 # For example,
199 # user: "Dude"
199 # user: "Dude"
200 # will translate User model name to "Dude"
200 # will translate User model name to "Dude"
201
201
202 # Translate model attribute names. Used in Model.human_attribute_name(attribute).
202 # Translate model attribute names. Used in Model.human_attribute_name(attribute).
203 #attributes:
203 #attributes:
204 # For example,
204 # For example,
205 # user:
205 # user:
206 # login: "Handle"
206 # login: "Handle"
207 # will translate User attribute "login" as "Handle"
207 # will translate User attribute "login" as "Handle"
208
208
209 actionview_instancetag_blank_option: 請選擇
209 actionview_instancetag_blank_option: 請選擇
210
210
211 general_text_No: '否'
211 general_text_No: '否'
212 general_text_Yes: '是'
212 general_text_Yes: '是'
213 general_text_no: '否'
213 general_text_no: '否'
214 general_text_yes: '是'
214 general_text_yes: '是'
215 general_lang_name: 'Traditional Chinese (繁體中文)'
215 general_lang_name: 'Traditional Chinese (繁體中文)'
216 general_csv_separator: ','
216 general_csv_separator: ','
217 general_csv_decimal_separator: '.'
217 general_csv_decimal_separator: '.'
218 general_csv_encoding: Big5
218 general_csv_encoding: Big5
219 general_pdf_encoding: Big5
219 general_pdf_encoding: Big5
220 general_first_day_of_week: '7'
220 general_first_day_of_week: '7'
221
221
222 notice_account_updated: 帳戶更新資訊已儲存
222 notice_account_updated: 帳戶更新資訊已儲存
223 notice_account_invalid_creditentials: 帳戶或密碼不正確
223 notice_account_invalid_creditentials: 帳戶或密碼不正確
224 notice_account_password_updated: 帳戶新密碼已儲存
224 notice_account_password_updated: 帳戶新密碼已儲存
225 notice_account_wrong_password: 密碼不正確
225 notice_account_wrong_password: 密碼不正確
226 notice_account_register_done: 帳號已建立成功。欲啟用您的帳號，請點擊系統確認信函中的啟用連結。
226 notice_account_register_done: 帳號已建立成功。欲啟用您的帳號，請點擊系統確認信函中的啟用連結。
227 notice_account_unknown_email: 未知的使用者
227 notice_account_unknown_email: 未知的使用者
228 notice_can_t_change_password: 這個帳號使用外部認證方式，無法變更其密碼。
228 notice_can_t_change_password: 這個帳號使用外部認證方式，無法變更其密碼。
229 notice_account_lost_email_sent: 包含選擇新密碼指示的電子郵件，已經寄出給您。
229 notice_account_lost_email_sent: 包含選擇新密碼指示的電子郵件，已經寄出給您。
230 notice_account_activated: 您的帳號已經啟用，可用它登入系統。
230 notice_account_activated: 您的帳號已經啟用，可用它登入系統。
231 notice_successful_create: 建立成功
231 notice_successful_create: 建立成功
232 notice_successful_update: 更新成功
232 notice_successful_update: 更新成功
233 notice_successful_delete: 刪除成功
233 notice_successful_delete: 刪除成功
234 notice_successful_connection: 連線成功
234 notice_successful_connection: 連線成功
235 notice_file_not_found: 您想要存取的頁面已經不存在或被搬移至其他位置。
235 notice_file_not_found: 您想要存取的頁面已經不存在或被搬移至其他位置。
236 notice_locking_conflict: 資料已被其他使用者更新。
236 notice_locking_conflict: 資料已被其他使用者更新。
237 notice_not_authorized: 你未被授權存取此頁面。
237 notice_not_authorized: 你未被授權存取此頁面。
238 notice_not_authorized_archived_project: 您欲存取的專案已經被歸檔封存。
238 notice_email_sent: "郵件已經成功寄送至以下收件者： {{value}}"
239 notice_email_sent: "郵件已經成功寄送至以下收件者： {{value}}"
239 notice_email_error: "寄送郵件的過程中發生錯誤 ({{value}})"
240 notice_email_error: "寄送郵件的過程中發生錯誤 ({{value}})"
240 notice_feeds_access_key_reseted: 您的 RSS 存取金鑰已被重新設定。
241 notice_feeds_access_key_reseted: 您的 RSS 存取金鑰已被重新設定。
241 notice_api_access_key_reseted: 您的 API 存取金鑰已被重新設定。
242 notice_api_access_key_reseted: 您的 API 存取金鑰已被重新設定。
242 notice_failed_to_save_issues: " {{count}} 個項目儲存失敗（總共選取 {{total}} 個項目）： {{ids}} 。"
243 notice_failed_to_save_issues: " {{count}} 個項目儲存失敗（總共選取 {{total}} 個項目）： {{ids}} 。"
243 notice_failed_to_save_members: "成員儲存失敗: {{errors}}."
244 notice_failed_to_save_members: "成員儲存失敗: {{errors}}."
244 notice_no_issue_selected: "未選擇任何項目！請勾選您想要編輯的項目。"
245 notice_no_issue_selected: "未選擇任何項目！請勾選您想要編輯的項目。"
245 notice_account_pending: "您的帳號已經建立，正在等待管理員的審核。"
246 notice_account_pending: "您的帳號已經建立，正在等待管理員的審核。"
246 notice_default_data_loaded: 預設組態已載入成功。
247 notice_default_data_loaded: 預設組態已載入成功。
247 notice_unable_delete_version: 無法刪除版本。
248 notice_unable_delete_version: 無法刪除版本。
248 notice_unable_delete_time_entry: 無法刪除工時記錄項目。
249 notice_unable_delete_time_entry: 無法刪除工時記錄項目。
249 notice_issue_done_ratios_updated: 項目完成百分比已更新。
250 notice_issue_done_ratios_updated: 項目完成百分比已更新。
250
251
251 error_can_t_load_default_data: "無法載入預設組態： {{value}}"
252 error_can_t_load_default_data: "無法載入預設組態： {{value}}"
252 error_scm_not_found: "在 SCM 儲存庫中找不到這個項目或版次。"
253 error_scm_not_found: "在 SCM 儲存庫中找不到這個項目或版次。"
253 error_scm_command_failed: "嘗試存取 SCM 儲存庫時發生錯誤： {{value}}"
254 error_scm_command_failed: "嘗試存取 SCM 儲存庫時發生錯誤： {{value}}"
254 error_scm_annotate: "SCM 儲存庫中無此項目或此項目無法被加註。"
255 error_scm_annotate: "SCM 儲存庫中無此項目或此項目無法被加註。"
255 error_issue_not_found_in_project: '該項目不存在或不屬於此專案'
256 error_issue_not_found_in_project: '該項目不存在或不屬於此專案'
256 error_no_tracker_in_project: '此專案尚未指定追蹤標籤。請檢查專案的設定資訊。'
257 error_no_tracker_in_project: '此專案尚未指定追蹤標籤。請檢查專案的設定資訊。'
257 error_no_default_issue_status: '尚未定義項目狀態的預設值。請您前往「網站管理」->「項目狀態清單」頁面，檢查相關組態設定。'
258 error_no_default_issue_status: '尚未定義項目狀態的預設值。請您前往「網站管理」->「項目狀態清單」頁面，檢查相關組態設定。'
258 error_can_not_delete_custom_field: 無法刪除自訂欄位
259 error_can_not_delete_custom_field: 無法刪除自訂欄位
259 error_can_not_delete_tracker: "此追蹤標籤已包含項目，無法被刪除。"
260 error_can_not_delete_tracker: "此追蹤標籤已包含項目，無法被刪除。"
260 error_can_not_remove_role: "此角色已被使用，無法將其刪除。"
261 error_can_not_remove_role: "此角色已被使用，無法將其刪除。"
261 error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: '指派給「已結束」版本的項目，無法再將其狀態變更為「進行中」'
262 error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: '指派給「已結束」版本的項目，無法再將其狀態變更為「進行中」'
262 error_can_not_archive_project: 此專案無法被歸檔
263 error_can_not_archive_project: 此專案無法被歸檔
263 error_issue_done_ratios_not_updated: "項目完成百分比未更新。"
264 error_issue_done_ratios_not_updated: "項目完成百分比未更新。"
264 error_workflow_copy_source: '請選擇一個來源項目追蹤標籤或角色'
265 error_workflow_copy_source: '請選擇一個來源項目追蹤標籤或角色'
265 error_workflow_copy_target: '請選擇一個（或多個）目的項目追蹤標籤或角色'
266 error_workflow_copy_target: '請選擇一個（或多個）目的項目追蹤標籤或角色'
266 error_unable_delete_issue_status: '無法刪除項目狀態'
267 error_unable_delete_issue_status: '無法刪除項目狀態'
267 error_unable_to_connect: "無法連線至（{{value}}）"
268 error_unable_to_connect: "無法連線至（{{value}}）"
268 warning_attachments_not_saved: "{{count}} 個附加檔案無法被儲存。"
269 warning_attachments_not_saved: "{{count}} 個附加檔案無法被儲存。"
269
270
270 mail_subject_lost_password: 您的 Redmine 網站密碼
271 mail_subject_lost_password: 您的 Redmine 網站密碼
271 mail_body_lost_password: '欲變更您的 Redmine 網站密碼, 請點選以下鏈結:'
272 mail_body_lost_password: '欲變更您的 Redmine 網站密碼, 請點選以下鏈結:'
272 mail_subject_register: 啟用您的 Redmine 帳號
273 mail_subject_register: 啟用您的 Redmine 帳號
273 mail_body_register: '欲啟用您的 Redmine 帳號, 請點選以下鏈結:'
274 mail_body_register: '欲啟用您的 Redmine 帳號, 請點選以下鏈結:'
274 mail_body_account_information_external: "您可以使用 {{value}} 帳號登入 Redmine 網站。"
275 mail_body_account_information_external: "您可以使用 {{value}} 帳號登入 Redmine 網站。"
275 mail_body_account_information: 您的 Redmine 帳號資訊
276 mail_body_account_information: 您的 Redmine 帳號資訊
276 mail_subject_account_activation_request: Redmine 帳號啟用需求通知
277 mail_subject_account_activation_request: Redmine 帳號啟用需求通知
277 mail_body_account_activation_request: "有位新用戶 ({{value}}) 已經完成註冊，正等候您的審核："
278 mail_body_account_activation_request: "有位新用戶 ({{value}}) 已經完成註冊，正等候您的審核："
278 mail_subject_reminder: "您有 {{count}} 個項目即將到期 ({{days}})"
279 mail_subject_reminder: "您有 {{count}} 個項目即將到期 ({{days}})"
279 mail_body_reminder: "{{count}} 個指派給您的項目，將於 {{days}} 天之內到期："
280 mail_body_reminder: "{{count}} 個指派給您的項目，將於 {{days}} 天之內到期："
280 mail_subject_wiki_content_added: "'{{id}}' wiki 頁面已被新增"
281 mail_subject_wiki_content_added: "'{{id}}' wiki 頁面已被新增"
281 mail_body_wiki_content_added: "The '{{id}}' wiki 頁面已被 {{author}} 新增。"
282 mail_body_wiki_content_added: "The '{{id}}' wiki 頁面已被 {{author}} 新增。"
282 mail_subject_wiki_content_updated: "'{{id}}' wiki 頁面已被更新"
283 mail_subject_wiki_content_updated: "'{{id}}' wiki 頁面已被更新"
283 mail_body_wiki_content_updated: "The '{{id}}' wiki 頁面已被 {{author}} 更新。"
284 mail_body_wiki_content_updated: "The '{{id}}' wiki 頁面已被 {{author}} 更新。"
284
285
285 gui_validation_error: 1 個錯誤
286 gui_validation_error: 1 個錯誤
286 gui_validation_error_plural: "{{count}} 個錯誤"
287 gui_validation_error_plural: "{{count}} 個錯誤"
287
288
288 field_name: 名稱
289 field_name: 名稱
289 field_description: 概述
290 field_description: 概述
290 field_summary: 摘要
291 field_summary: 摘要
291 field_is_required: 必填
292 field_is_required: 必填
292 field_firstname: 名字
293 field_firstname: 名字
293 field_lastname: 姓氏
294 field_lastname: 姓氏
294 field_mail: 電子郵件
295 field_mail: 電子郵件
295 field_filename: 檔案名稱
296 field_filename: 檔案名稱
296 field_filesize: 大小
297 field_filesize: 大小
297 field_downloads: 下載次數
298 field_downloads: 下載次數
298 field_author: 作者
299 field_author: 作者
299 field_created_on: 建立日期
300 field_created_on: 建立日期
300 field_updated_on: 更新
301 field_updated_on: 更新
301 field_field_format: 格式
302 field_field_format: 格式
302 field_is_for_all: 給全部的專案
303 field_is_for_all: 給全部的專案
303 field_possible_values: 可能值
304 field_possible_values: 可能值
304 field_regexp: 正規表示式
305 field_regexp: 正規表示式
305 field_min_length: 最小長度
306 field_min_length: 最小長度
306 field_max_length: 最大長度
307 field_max_length: 最大長度
307 field_value: 值
308 field_value: 值
308 field_category: 分類
309 field_category: 分類
309 field_title: 標題
310 field_title: 標題
310 field_project: 專案
311 field_project: 專案
311 field_issue: 項目
312 field_issue: 項目
312 field_status: 狀態
313 field_status: 狀態
313 field_notes: 筆記
314 field_notes: 筆記
314 field_is_closed: 項目結束
315 field_is_closed: 項目結束
315 field_is_default: 預設值
316 field_is_default: 預設值
316 field_tracker: 追蹤標籤
317 field_tracker: 追蹤標籤
317 field_subject: 主旨
318 field_subject: 主旨
318 field_due_date: 完成日期
319 field_due_date: 完成日期
319 field_assigned_to: 分派給
320 field_assigned_to: 分派給
320 field_priority: 優先權
321 field_priority: 優先權
321 field_fixed_version: 版本
322 field_fixed_version: 版本
322 field_user: 用戶
323 field_user: 用戶
323 field_principal: 原則
324 field_principal: 原則
324 field_role: 角色
325 field_role: 角色
325 field_homepage: 網站首頁
326 field_homepage: 網站首頁
326 field_is_public: 公開
327 field_is_public: 公開
327 field_parent: 父專案
328 field_parent: 父專案
328 field_is_in_chlog: 項目顯示於變更記錄中
329 field_is_in_chlog: 項目顯示於變更記錄中
329 field_is_in_roadmap: 項目顯示於版本藍圖中
330 field_is_in_roadmap: 項目顯示於版本藍圖中
330 field_login: 帳戶名稱
331 field_login: 帳戶名稱
331 field_mail_notification: 電子郵件提醒選項
332 field_mail_notification: 電子郵件提醒選項
332 field_admin: 管理者
333 field_admin: 管理者
333 field_last_login_on: 最近連線日期
334 field_last_login_on: 最近連線日期
334 field_language: 語系
335 field_language: 語系
335 field_effective_date: 日期
336 field_effective_date: 日期
336 field_password: 目前密碼
337 field_password: 目前密碼
337 field_new_password: 新密碼
338 field_new_password: 新密碼
338 field_password_confirmation: 確認新密碼
339 field_password_confirmation: 確認新密碼
339 field_version: 版本
340 field_version: 版本
340 field_type: Type
341 field_type: Type
341 field_host: Host
342 field_host: Host
342 field_port: 連接埠
343 field_port: 連接埠
343 field_account: 帳戶
344 field_account: 帳戶
344 field_base_dn: Base DN
345 field_base_dn: Base DN
345 field_attr_login: 登入屬性
346 field_attr_login: 登入屬性
346 field_attr_firstname: 名字屬性
347 field_attr_firstname: 名字屬性
347 field_attr_lastname: 姓氏屬性
348 field_attr_lastname: 姓氏屬性
348 field_attr_mail: 電子郵件信箱屬性
349 field_attr_mail: 電子郵件信箱屬性
349 field_onthefly: 即時建立使用者
350 field_onthefly: 即時建立使用者
350 field_start_date: 開始日期
351 field_start_date: 開始日期
351 field_done_ratio: 完成百分比
352 field_done_ratio: 完成百分比
352 field_auth_source: 認證模式
353 field_auth_source: 認證模式
353 field_hide_mail: 隱藏我的電子郵件
354 field_hide_mail: 隱藏我的電子郵件
354 field_comments: 註解
355 field_comments: 註解
355 field_url: 網址
356 field_url: 網址
356 field_start_page: 首頁
357 field_start_page: 首頁
357 field_subproject: 子專案
358 field_subproject: 子專案
358 field_hours: 小時
359 field_hours: 小時
359 field_activity: 活動
360 field_activity: 活動
360 field_spent_on: 日期
361 field_spent_on: 日期
361 field_identifier: 代碼
362 field_identifier: 代碼
362 field_is_filter: 用來作為過濾器
363 field_is_filter: 用來作為過濾器
363 field_issue_to: 相關項目
364 field_issue_to: 相關項目
364 field_delay: 逾期
365 field_delay: 逾期
365 field_assignable: 項目可被分派至此角色
366 field_assignable: 項目可被分派至此角色
366 field_redirect_existing_links: 重新導向現有連結
367 field_redirect_existing_links: 重新導向現有連結
367 field_estimated_hours: 預估工時
368 field_estimated_hours: 預估工時
368 field_column_names: 欄位
369 field_column_names: 欄位
369 field_time_entries: 耗用工時
370 field_time_entries: 耗用工時
370 field_time_zone: 時區
371 field_time_zone: 時區
371 field_searchable: 可用做搜尋條件
372 field_searchable: 可用做搜尋條件
372 field_default_value: 預設值
373 field_default_value: 預設值
373 field_comments_sorting: 註解排序
374 field_comments_sorting: 註解排序
374 field_parent_title: 父頁面
375 field_parent_title: 父頁面
375 field_editable: 可編輯
376 field_editable: 可編輯
376 field_watcher: 觀察者
377 field_watcher: 觀察者
377 field_identity_url: OpenID 網址
378 field_identity_url: OpenID 網址
378 field_content: 內容
379 field_content: 內容
379 field_group_by: 結果分組方式
380 field_group_by: 結果分組方式
380 field_sharing: 共用
381 field_sharing: 共用
381 field_parent_issue: 父工作項目
382 field_parent_issue: 父工作項目
383 field_member_of_group: "被指派者的群組"
384 field_assigned_to_role: "被指派者的角色"
382 field_text: 內容文字
385 field_text: 內容文字
383
386
384 setting_app_title: 標題
387 setting_app_title: 標題
385 setting_app_subtitle: 副標題
388 setting_app_subtitle: 副標題
386 setting_welcome_text: 歡迎詞
389 setting_welcome_text: 歡迎詞
387 setting_default_language: 預設語系
390 setting_default_language: 預設語系
388 setting_login_required: 需要驗證
391 setting_login_required: 需要驗證
389 setting_self_registration: 註冊選項
392 setting_self_registration: 註冊選項
390 setting_attachment_max_size: 附件大小限制
393 setting_attachment_max_size: 附件大小限制
391 setting_issues_export_limit: 項目匯出限制
394 setting_issues_export_limit: 項目匯出限制
392 setting_mail_from: 寄件者電子郵件
395 setting_mail_from: 寄件者電子郵件
393 setting_bcc_recipients: 使用密件副本 (BCC)
396 setting_bcc_recipients: 使用密件副本 (BCC)
394 setting_plain_text_mail: 純文字郵件 (不含 HTML)
397 setting_plain_text_mail: 純文字郵件 (不含 HTML)
395 setting_host_name: 主機名稱
398 setting_host_name: 主機名稱
396 setting_text_formatting: 文字格式
399 setting_text_formatting: 文字格式
397 setting_wiki_compression: 壓縮 Wiki 歷史文章
400 setting_wiki_compression: 壓縮 Wiki 歷史文章
398 setting_feeds_limit: RSS 新聞限制
401 setting_feeds_limit: RSS 新聞限制
399 setting_autofetch_changesets: 自動取得送交版次
402 setting_autofetch_changesets: 自動取得送交版次
400 setting_default_projects_public: 新建立之專案預設為「公開」
403 setting_default_projects_public: 新建立之專案預設為「公開」
401 setting_sys_api_enabled: 啟用管理版本庫之網頁服務 (Web Service)
404 setting_sys_api_enabled: 啟用管理版本庫之網頁服務 (Web Service)
402 setting_commit_ref_keywords: 送交用於參照項目之關鍵字
405 setting_commit_ref_keywords: 送交用於參照項目之關鍵字
403 setting_commit_fix_keywords: 送交用於修正項目之關鍵字
406 setting_commit_fix_keywords: 送交用於修正項目之關鍵字
404 setting_autologin: 自動登入
407 setting_autologin: 自動登入
405 setting_date_format: 日期格式
408 setting_date_format: 日期格式
406 setting_time_format: 時間格式
409 setting_time_format: 時間格式
407 setting_cross_project_issue_relations: 允許關聯至其它專案的項目
410 setting_cross_project_issue_relations: 允許關聯至其它專案的項目
408 setting_issue_list_default_columns: 預設顯示於項目清單的欄位
411 setting_issue_list_default_columns: 預設顯示於項目清單的欄位
409 setting_repositories_encodings: 版本庫編碼
412 setting_repositories_encodings: 版本庫編碼
410 setting_commit_logs_encoding: 送交訊息編碼
413 setting_commit_logs_encoding: 送交訊息編碼
411 setting_emails_footer: 電子郵件附帶說明
414 setting_emails_footer: 電子郵件附帶說明
412 setting_protocol: 協定
415 setting_protocol: 協定
413 setting_per_page_options: 每頁顯示個數選項
416 setting_per_page_options: 每頁顯示個數選項
414 setting_user_format: 使用者顯示格式
417 setting_user_format: 使用者顯示格式
415 setting_activity_days_default: 專案活動顯示天數
418 setting_activity_days_default: 專案活動顯示天數
416 setting_display_subprojects_issues: 預設於父專案中顯示子專案的項目
419 setting_display_subprojects_issues: 預設於父專案中顯示子專案的項目
417 setting_enabled_scm: 啟用的 SCM
420 setting_enabled_scm: 啟用的 SCM
418 setting_mail_handler_body_delimiters: "截去郵件中包含下列值之後的內容"
421 setting_mail_handler_body_delimiters: "截去郵件中包含下列值之後的內容"
419 setting_mail_handler_api_enabled: 啟用處理傳入電子郵件的服務
422 setting_mail_handler_api_enabled: 啟用處理傳入電子郵件的服務
420 setting_mail_handler_api_key: API 金鑰
423 setting_mail_handler_api_key: API 金鑰
421 setting_sequential_project_identifiers: 循序產生專案識別碼
424 setting_sequential_project_identifiers: 循序產生專案識別碼
422 setting_gravatar_enabled: 啟用 Gravatar 全球認證大頭像
425 setting_gravatar_enabled: 啟用 Gravatar 全球認證大頭像
423 setting_gravatar_default: 預設全球認證大頭像圖片
426 setting_gravatar_default: 預設全球認證大頭像圖片
424 setting_diff_max_lines_displayed: 差異顯示行數之最大值
427 setting_diff_max_lines_displayed: 差異顯示行數之最大值
425 setting_file_max_size_displayed: 檔案內容顯示大小之最大值
428 setting_file_max_size_displayed: 檔案內容顯示大小之最大值
426 setting_repository_log_display_limit: 版次顯示數目之最大值
429 setting_repository_log_display_limit: 版次顯示數目之最大值
427 setting_openid: 允許使用 OpenID 登入與註冊
430 setting_openid: 允許使用 OpenID 登入與註冊
428 setting_password_min_length: 密碼最小長度
431 setting_password_min_length: 密碼最小長度
429 setting_new_project_user_role_id: 管理者以外之用戶建立新專案時，將被指派的角色
432 setting_new_project_user_role_id: 管理者以外之用戶建立新專案時，將被指派的角色
430 setting_default_projects_modules: 新專案預設啟用的模組
433 setting_default_projects_modules: 新專案預設啟用的模組
431 setting_issue_done_ratio: 計算項目完成百分比之方式
434 setting_issue_done_ratio: 計算項目完成百分比之方式
432 setting_issue_done_ratio_issue_field: 依據項目完成百分比欄位
435 setting_issue_done_ratio_issue_field: 依據項目完成百分比欄位
433 setting_issue_done_ratio_issue_status: 依據項目狀態
436 setting_issue_done_ratio_issue_status: 依據項目狀態
434 setting_start_of_week: 週的第一天
437 setting_start_of_week: 週的第一天
435 setting_rest_api_enabled: 啟用 REST 網路服務技術（Web Service）
438 setting_rest_api_enabled: 啟用 REST 網路服務技術（Web Service）
436 setting_cache_formatted_text: 快取已格式化文字
439 setting_cache_formatted_text: 快取已格式化文字
437 setting_default_notification_option: 預設通知選項
440 setting_default_notification_option: 預設通知選項
438
441
439 permission_add_project: 建立專案
442 permission_add_project: 建立專案
440 permission_add_subprojects: 建立子專案
443 permission_add_subprojects: 建立子專案
441 permission_edit_project: 編輯專案
444 permission_edit_project: 編輯專案
442 permission_select_project_modules: 選擇專案模組
445 permission_select_project_modules: 選擇專案模組
443 permission_manage_members: 管理成員
446 permission_manage_members: 管理成員
444 permission_manage_project_activities: 管理專案活動
447 permission_manage_project_activities: 管理專案活動
445 permission_manage_versions: 管理版本
448 permission_manage_versions: 管理版本
446 permission_manage_categories: 管理項目分類
449 permission_manage_categories: 管理項目分類
447 permission_view_issues: 檢視項目
450 permission_view_issues: 檢視項目
448 permission_add_issues: 新增項目
451 permission_add_issues: 新增項目
449 permission_edit_issues: 編輯項目
452 permission_edit_issues: 編輯項目
450 permission_manage_issue_relations: 管理項目關聯
453 permission_manage_issue_relations: 管理項目關聯
451 permission_add_issue_notes: 新增筆記
454 permission_add_issue_notes: 新增筆記
452 permission_edit_issue_notes: 編輯筆記
455 permission_edit_issue_notes: 編輯筆記
453 permission_edit_own_issue_notes: 編輯自己的筆記
456 permission_edit_own_issue_notes: 編輯自己的筆記
454 permission_move_issues: 搬移項目
457 permission_move_issues: 搬移項目
455 permission_delete_issues: 刪除項目
458 permission_delete_issues: 刪除項目
456 permission_manage_public_queries: 管理公開查詢
459 permission_manage_public_queries: 管理公開查詢
457 permission_save_queries: 儲存查詢
460 permission_save_queries: 儲存查詢
458 permission_view_gantt: 檢視甘特圖
461 permission_view_gantt: 檢視甘特圖
459 permission_view_calendar: 檢視日曆
462 permission_view_calendar: 檢視日曆
460 permission_view_issue_watchers: 檢視觀察者清單
463 permission_view_issue_watchers: 檢視觀察者清單
461 permission_add_issue_watchers: 新增觀察者
464 permission_add_issue_watchers: 新增觀察者
462 permission_delete_issue_watchers: 刪除觀察者
465 permission_delete_issue_watchers: 刪除觀察者
463 permission_log_time: 紀錄耗用工時
466 permission_log_time: 紀錄耗用工時
464 permission_view_time_entries: 檢視耗用工時
467 permission_view_time_entries: 檢視耗用工時
465 permission_edit_time_entries: 編輯工時紀錄
468 permission_edit_time_entries: 編輯工時紀錄
466 permission_edit_own_time_entries: 編輯自己的工時記錄
469 permission_edit_own_time_entries: 編輯自己的工時記錄
467 permission_manage_news: 管理新聞
470 permission_manage_news: 管理新聞
468 permission_comment_news: 註解新聞
471 permission_comment_news: 註解新聞
469 permission_manage_documents: 管理文件
472 permission_manage_documents: 管理文件
470 permission_view_documents: 檢視文件
473 permission_view_documents: 檢視文件
471 permission_manage_files: 管理檔案
474 permission_manage_files: 管理檔案
472 permission_view_files: 檢視檔案
475 permission_view_files: 檢視檔案
473 permission_manage_wiki: 管理 wiki
476 permission_manage_wiki: 管理 wiki
474 permission_rename_wiki_pages: 重新命名 wiki 頁面
477 permission_rename_wiki_pages: 重新命名 wiki 頁面
475 permission_delete_wiki_pages: 刪除 wiki 頁面
478 permission_delete_wiki_pages: 刪除 wiki 頁面
476 permission_view_wiki_pages: 檢視 wiki
479 permission_view_wiki_pages: 檢視 wiki
477 permission_view_wiki_edits: 檢視 wiki 歷史
480 permission_view_wiki_edits: 檢視 wiki 歷史
478 permission_edit_wiki_pages: 編輯 wiki 頁面
481 permission_edit_wiki_pages: 編輯 wiki 頁面
479 permission_delete_wiki_pages_attachments: 刪除附件
482 permission_delete_wiki_pages_attachments: 刪除附件
480 permission_protect_wiki_pages: 專案 wiki 頁面
483 permission_protect_wiki_pages: 專案 wiki 頁面
481 permission_manage_repository: 管理版本庫
484 permission_manage_repository: 管理版本庫
482 permission_browse_repository: 瀏覽版本庫
485 permission_browse_repository: 瀏覽版本庫
483 permission_view_changesets: 檢視變更集
486 permission_view_changesets: 檢視變更集
484 permission_commit_access: 存取送交之變更
487 permission_commit_access: 存取送交之變更
485 permission_manage_boards: 管理討論版
488 permission_manage_boards: 管理討論版
486 permission_view_messages: 檢視訊息
489 permission_view_messages: 檢視訊息
487 permission_add_messages: 新增訊息
490 permission_add_messages: 新增訊息
488 permission_edit_messages: 編輯訊息
491 permission_edit_messages: 編輯訊息
489 permission_edit_own_messages: 編輯自己的訊息
492 permission_edit_own_messages: 編輯自己的訊息
490 permission_delete_messages: 刪除訊息
493 permission_delete_messages: 刪除訊息
491 permission_delete_own_messages: 刪除自己的訊息
494 permission_delete_own_messages: 刪除自己的訊息
492 permission_export_wiki_pages: 匯出 wiki 頁面
495 permission_export_wiki_pages: 匯出 wiki 頁面
493 permission_manage_subtasks: 管理子工作項目
496 permission_manage_subtasks: 管理子工作項目
494
497
495 project_module_issue_tracking: 項目追蹤
498 project_module_issue_tracking: 項目追蹤
496 project_module_time_tracking: 工時追蹤
499 project_module_time_tracking: 工時追蹤
497 project_module_news: 新聞
500 project_module_news: 新聞
498 project_module_documents: 文件
501 project_module_documents: 文件
499 project_module_files: 檔案
502 project_module_files: 檔案
500 project_module_wiki: Wiki
503 project_module_wiki: Wiki
501 project_module_repository: 版本控管
504 project_module_repository: 版本控管
502 project_module_boards: 討論區
505 project_module_boards: 討論區
503 project_module_calendar: 日曆
506 project_module_calendar: 日曆
504 project_module_gantt: 甘特圖
507 project_module_gantt: 甘特圖
505
508
506 label_user: 用戶
509 label_user: 用戶
507 label_user_plural: 用戶清單
510 label_user_plural: 用戶清單
508 label_user_new: 建立新用戶
511 label_user_new: 建立新用戶
509 label_user_anonymous: 匿名用戶
512 label_user_anonymous: 匿名用戶
510 label_project: 專案
513 label_project: 專案
511 label_project_new: 建立新專案
514 label_project_new: 建立新專案
512 label_project_plural: 專案清單
515 label_project_plural: 專案清單
513 label_x_projects:
516 label_x_projects:
514 zero: 無專案
517 zero: 無專案
515 one: 1 個專案
518 one: 1 個專案
516 other: "{{count}} 個專案"
519 other: "{{count}} 個專案"
517 label_project_all: 全部的專案
520 label_project_all: 全部的專案
518 label_project_latest: 最近的專案
521 label_project_latest: 最近的專案
519 label_issue: 項目
522 label_issue: 項目
520 label_issue_new: 建立新項目
523 label_issue_new: 建立新項目
521 label_issue_plural: 項目清單
524 label_issue_plural: 項目清單
522 label_issue_view_all: 檢視所有項目
525 label_issue_view_all: 檢視所有項目
523 label_issues_by: "項目按 {{value}} 分組顯示"
526 label_issues_by: "項目按 {{value}} 分組顯示"
524 label_issue_added: 項目已新增
527 label_issue_added: 項目已新增
525 label_issue_updated: 項目已更新
528 label_issue_updated: 項目已更新
526 label_document: 文件
529 label_document: 文件
527 label_document_new: 建立新文件
530 label_document_new: 建立新文件
528 label_document_plural: 文件
531 label_document_plural: 文件
529 label_document_added: 文件已新增
532 label_document_added: 文件已新增
530 label_role: 角色
533 label_role: 角色
531 label_role_plural: 角色
534 label_role_plural: 角色
532 label_role_new: 建立新角色
535 label_role_new: 建立新角色
533 label_role_and_permissions: 角色與權限
536 label_role_and_permissions: 角色與權限
534 label_member: 成員
537 label_member: 成員
535 label_member_new: 建立新成員
538 label_member_new: 建立新成員
536 label_member_plural: 成員
539 label_member_plural: 成員
537 label_tracker: 追蹤標籤
540 label_tracker: 追蹤標籤
538 label_tracker_plural: 追蹤標籤清單
541 label_tracker_plural: 追蹤標籤清單
539 label_tracker_new: 建立新的追蹤標籤
542 label_tracker_new: 建立新的追蹤標籤
540 label_workflow: 流程
543 label_workflow: 流程
541 label_issue_status: 項目狀態
544 label_issue_status: 項目狀態
542 label_issue_status_plural: 項目狀態清單
545 label_issue_status_plural: 項目狀態清單
543 label_issue_status_new: 建立新狀態
546 label_issue_status_new: 建立新狀態
544 label_issue_category: 項目分類
547 label_issue_category: 項目分類
545 label_issue_category_plural: 項目分類清單
548 label_issue_category_plural: 項目分類清單
546 label_issue_category_new: 建立新分類
549 label_issue_category_new: 建立新分類
547 label_custom_field: 自訂欄位
550 label_custom_field: 自訂欄位
548 label_custom_field_plural: 自訂欄位清單
551 label_custom_field_plural: 自訂欄位清單
549 label_custom_field_new: 建立新自訂欄位
552 label_custom_field_new: 建立新自訂欄位
550 label_enumerations: 列舉值清單
553 label_enumerations: 列舉值清單
551 label_enumeration_new: 建立新列舉值
554 label_enumeration_new: 建立新列舉值
552 label_information: 資訊
555 label_information: 資訊
553 label_information_plural: 資訊
556 label_information_plural: 資訊
554 label_please_login: 請先登入
557 label_please_login: 請先登入
555 label_register: 註冊
558 label_register: 註冊
556 label_login_with_open_id_option: 或使用 OpenID 登入
559 label_login_with_open_id_option: 或使用 OpenID 登入
557 label_password_lost: 遺失密碼
560 label_password_lost: 遺失密碼
558 label_home: 網站首頁
561 label_home: 網站首頁
559 label_my_page: 帳戶首頁
562 label_my_page: 帳戶首頁
560 label_my_account: 我的帳戶
563 label_my_account: 我的帳戶
561 label_my_projects: 我的專案
564 label_my_projects: 我的專案
562 label_my_page_block: 帳戶首頁區塊
565 label_my_page_block: 帳戶首頁區塊
563 label_administration: 網站管理
566 label_administration: 網站管理
564 label_login: 登入
567 label_login: 登入
565 label_logout: 登出
568 label_logout: 登出
566 label_help: 說明
569 label_help: 說明
567 label_reported_issues: 我通報的項目
570 label_reported_issues: 我通報的項目
568 label_assigned_to_me_issues: 分派給我的項目
571 label_assigned_to_me_issues: 分派給我的項目
569 label_last_login: 最近一次連線
572 label_last_login: 最近一次連線
570 label_registered_on: 註冊於
573 label_registered_on: 註冊於
571 label_activity: 活動
574 label_activity: 活動
572 label_overall_activity: 整體活動
575 label_overall_activity: 整體活動
573 label_user_activity: "{{value}} 的活動"
576 label_user_activity: "{{value}} 的活動"
574 label_new: 建立新的...
577 label_new: 建立新的...
575 label_logged_as: 目前登入
578 label_logged_as: 目前登入
576 label_environment: 環境
579 label_environment: 環境
577 label_authentication: 認證
580 label_authentication: 認證
578 label_auth_source: 認證模式
581 label_auth_source: 認證模式
579 label_auth_source_new: 建立新認證模式
582 label_auth_source_new: 建立新認證模式
580 label_auth_source_plural: 認證模式清單
583 label_auth_source_plural: 認證模式清單
581 label_subproject_plural: 子專案
584 label_subproject_plural: 子專案
582 label_subproject_new: 建立子專案
585 label_subproject_new: 建立子專案
583 label_and_its_subprojects: "{{value}} 與其子專案"
586 label_and_its_subprojects: "{{value}} 與其子專案"
584 label_min_max_length: 最小 - 最大 長度
587 label_min_max_length: 最小 - 最大 長度
585 label_list: 清單
588 label_list: 清單
586 label_date: 日期
589 label_date: 日期
587 label_integer: 整數
590 label_integer: 整數
588 label_float: 浮點數
591 label_float: 浮點數
589 label_boolean: 布林
592 label_boolean: 布林
590 label_string: 文字
593 label_string: 文字
591 label_text: 長文字
594 label_text: 長文字
592 label_attribute: 屬性
595 label_attribute: 屬性
593 label_attribute_plural: 屬性
596 label_attribute_plural: 屬性
594 label_download: "{{count}} 個下載"
597 label_download: "{{count}} 個下載"
595 label_download_plural: "{{count}} 個下載"
598 label_download_plural: "{{count}} 個下載"
596 label_no_data: 沒有任何資料可供顯示
599 label_no_data: 沒有任何資料可供顯示
597 label_change_status: 變更狀態
600 label_change_status: 變更狀態
598 label_history: 歷史
601 label_history: 歷史
599 label_attachment: 檔案
602 label_attachment: 檔案
600 label_attachment_new: 建立新檔案
603 label_attachment_new: 建立新檔案
601 label_attachment_delete: 刪除檔案
604 label_attachment_delete: 刪除檔案
602 label_attachment_plural: 檔案
605 label_attachment_plural: 檔案
603 label_file_added: 檔案已新增
606 label_file_added: 檔案已新增
604 label_report: 報告
607 label_report: 報告
605 label_report_plural: 報告
608 label_report_plural: 報告
606 label_news: 新聞
609 label_news: 新聞
607 label_news_new: 建立新聞
610 label_news_new: 建立新聞
608 label_news_plural: 新聞
611 label_news_plural: 新聞
609 label_news_latest: 最近新聞
612 label_news_latest: 最近新聞
610 label_news_view_all: 檢視全部的新聞
613 label_news_view_all: 檢視全部的新聞
611 label_news_added: 新聞已新增
614 label_news_added: 新聞已新增
612 label_settings: 設定
615 label_settings: 設定
613 label_overview: 概觀
616 label_overview: 概觀
614 label_version: 版本
617 label_version: 版本
615 label_version_new: 建立新版本
618 label_version_new: 建立新版本
616 label_version_plural: 版本
619 label_version_plural: 版本
617 label_close_versions: 結束已完成的版本
620 label_close_versions: 結束已完成的版本
618 label_confirmation: 確認
621 label_confirmation: 確認
619 label_export_to: 匯出至
622 label_export_to: 匯出至
620 label_read: 讀取...
623 label_read: 讀取...
621 label_public_projects: 公開專案
624 label_public_projects: 公開專案
622 label_open_issues: 進行中
625 label_open_issues: 進行中
623 label_open_issues_plural: 進行中
626 label_open_issues_plural: 進行中
624 label_closed_issues: 已結束
627 label_closed_issues: 已結束
625 label_closed_issues_plural: 已結束
628 label_closed_issues_plural: 已結束
626 label_x_open_issues_abbr_on_total:
629 label_x_open_issues_abbr_on_total:
627 zero: 0 進行中 / 共 {{total}}
630 zero: 0 進行中 / 共 {{total}}
628 one: 1 進行中 / 共 {{total}}
631 one: 1 進行中 / 共 {{total}}
629 other: "{{count}} 進行中 / 共 {{total}}"
632 other: "{{count}} 進行中 / 共 {{total}}"
630 label_x_open_issues_abbr:
633 label_x_open_issues_abbr:
631 zero: 0 進行中
634 zero: 0 進行中
632 one: 1 進行中
635 one: 1 進行中
633 other: "{{count}} 進行中"
636 other: "{{count}} 進行中"
634 label_x_closed_issues_abbr:
637 label_x_closed_issues_abbr:
635 zero: 0 已結束
638 zero: 0 已結束
636 one: 1 已結束
639 one: 1 已結束
637 other: "{{count}} 已結束"
640 other: "{{count}} 已結束"
638 label_total: 總計
641 label_total: 總計
639 label_permissions: 權限
642 label_permissions: 權限
640 label_current_status: 目前狀態
643 label_current_status: 目前狀態
641 label_new_statuses_allowed: 可變更至以下狀態
644 label_new_statuses_allowed: 可變更至以下狀態
642 label_all: 全部
645 label_all: 全部
643 label_none: 空值
646 label_none: 空值
644 label_nobody: 無名
647 label_nobody: 無名
645 label_next: 下一頁
648 label_next: 下一頁
646 label_previous: 上一頁
649 label_previous: 上一頁
647 label_used_by: Used by
650 label_used_by: Used by
648 label_details: 明細
651 label_details: 明細
649 label_add_note: 加入一個新筆記
652 label_add_note: 加入一個新筆記
650 label_per_page: 每頁
653 label_per_page: 每頁
651 label_calendar: 日曆
654 label_calendar: 日曆
652 label_months_from: 個月, 開始月份
655 label_months_from: 個月, 開始月份
653 label_gantt: 甘特圖
656 label_gantt: 甘特圖
654 label_internal: 內部
657 label_internal: 內部
655 label_last_changes: "最近 {{count}} 個變更"
658 label_last_changes: "最近 {{count}} 個變更"
656 label_change_view_all: 檢視全部的變更
659 label_change_view_all: 檢視全部的變更
657 label_personalize_page: 自訂版面
660 label_personalize_page: 自訂版面
658 label_comment: 註解
661 label_comment: 註解
659 label_comment_plural: 註解
662 label_comment_plural: 註解
660 label_x_comments:
663 label_x_comments:
661 zero: 無註解
664 zero: 無註解
662 one: 1 個註解
665 one: 1 個註解
663 other: "{{count}} 個註解"
666 other: "{{count}} 個註解"
664 label_comment_add: 加入新註解
667 label_comment_add: 加入新註解
665 label_comment_added: 新註解已加入
668 label_comment_added: 新註解已加入
666 label_comment_delete: 刪除註解
669 label_comment_delete: 刪除註解
667 label_query: 自訂查詢
670 label_query: 自訂查詢
668 label_query_plural: 自訂查詢
671 label_query_plural: 自訂查詢
669 label_query_new: 建立新查詢
672 label_query_new: 建立新查詢
670 label_filter_add: 加入新篩選條件
673 label_filter_add: 加入新篩選條件
671 label_filter_plural: 篩選條件
674 label_filter_plural: 篩選條件
672 label_equals: 等於
675 label_equals: 等於
673 label_not_equals: 不等於
676 label_not_equals: 不等於
674 label_in_less_than: 在小於
677 label_in_less_than: 在小於
675 label_in_more_than: 在大於
678 label_in_more_than: 在大於
676 label_greater_or_equal: "大於等於 (>=)"
679 label_greater_or_equal: "大於等於 (>=)"
677 label_less_or_equal: "小於等於 (<=)"
680 label_less_or_equal: "小於等於 (<=)"
678 label_in: 在
681 label_in: 在
679 label_today: 今天
682 label_today: 今天
680 label_all_time: 全部
683 label_all_time: 全部
681 label_yesterday: 昨天
684 label_yesterday: 昨天
682 label_this_week: 本週
685 label_this_week: 本週
683 label_last_week: 上週
686 label_last_week: 上週
684 label_last_n_days: "過去 {{count}} 天"
687 label_last_n_days: "過去 {{count}} 天"
685 label_this_month: 這個月
688 label_this_month: 這個月
686 label_last_month: 上個月
689 label_last_month: 上個月
687 label_this_year: 今年
690 label_this_year: 今年
688 label_date_range: 日期區間
691 label_date_range: 日期區間
689 label_less_than_ago: 小於幾天之前
692 label_less_than_ago: 小於幾天之前
690 label_more_than_ago: 大於幾天之前
693 label_more_than_ago: 大於幾天之前
691 label_ago: 天以前
694 label_ago: 天以前
692 label_contains: 包含
695 label_contains: 包含
693 label_not_contains: 不包含
696 label_not_contains: 不包含
694 label_day_plural: 天
697 label_day_plural: 天
695 label_repository: 版本控管
698 label_repository: 版本控管
696 label_repository_plural: 版本控管
699 label_repository_plural: 版本控管
697 label_browse: 瀏覽
700 label_browse: 瀏覽
698 label_modification: "{{count}} 變更"
701 label_modification: "{{count}} 變更"
699 label_modification_plural: "{{count}} 變更"
702 label_modification_plural: "{{count}} 變更"
700 label_branch: 分支
703 label_branch: 分支
701 label_tag: 標籤
704 label_tag: 標籤
702 label_revision: 版次
705 label_revision: 版次
703 label_revision_plural: 版次清單
706 label_revision_plural: 版次清單
704 label_revision_id: "版次 {{value}}"
707 label_revision_id: "版次 {{value}}"
705 label_associated_revisions: 相關版次
708 label_associated_revisions: 相關版次
706 label_added: 已新增
709 label_added: 已新增
707 label_modified: 已修改
710 label_modified: 已修改
708 label_copied: 已複製
711 label_copied: 已複製
709 label_renamed: 已重新命名
712 label_renamed: 已重新命名
710 label_deleted: 已刪除
713 label_deleted: 已刪除
711 label_latest_revision: 最新版次
714 label_latest_revision: 最新版次
712 label_latest_revision_plural: 最近版次清單
715 label_latest_revision_plural: 最近版次清單
713 label_view_revisions: 檢視版次清單
716 label_view_revisions: 檢視版次清單
714 label_view_all_revisions: 檢視全部的版次清單
717 label_view_all_revisions: 檢視全部的版次清單
715 label_max_size: 最大長度
718 label_max_size: 最大長度
716 label_sort_highest: 移動至開頭
719 label_sort_highest: 移動至開頭
717 label_sort_higher: 往上移動
720 label_sort_higher: 往上移動
718 label_sort_lower: 往下移動
721 label_sort_lower: 往下移動
719 label_sort_lowest: 移動至結尾
722 label_sort_lowest: 移動至結尾
720 label_roadmap: 版本藍圖
723 label_roadmap: 版本藍圖
721 label_roadmap_due_in: "剩餘 {{value}}"
724 label_roadmap_due_in: "剩餘 {{value}}"
722 label_roadmap_overdue: "逾期 {{value}}"
725 label_roadmap_overdue: "逾期 {{value}}"
723 label_roadmap_no_issues: 此版本尚未包含任何項目
726 label_roadmap_no_issues: 此版本尚未包含任何項目
724 label_search: 搜尋
727 label_search: 搜尋
725 label_result_plural: 結果
728 label_result_plural: 結果
726 label_all_words: 包含全部的字詞
729 label_all_words: 包含全部的字詞
727 label_wiki: Wiki
730 label_wiki: Wiki
728 label_wiki_edit: Wiki 編輯
731 label_wiki_edit: Wiki 編輯
729 label_wiki_edit_plural: Wiki 編輯
732 label_wiki_edit_plural: Wiki 編輯
730 label_wiki_page: Wiki 網頁
733 label_wiki_page: Wiki 網頁
731 label_wiki_page_plural: Wiki 網頁
734 label_wiki_page_plural: Wiki 網頁
732 label_index_by_title: 依標題索引
735 label_index_by_title: 依標題索引
733 label_index_by_date: 依日期索引
736 label_index_by_date: 依日期索引
734 label_current_version: 現行版本
737 label_current_version: 現行版本
735 label_preview: 預覽
738 label_preview: 預覽
736 label_feed_plural: Feeds
739 label_feed_plural: Feeds
737 label_changes_details: 所有變更的明細
740 label_changes_details: 所有變更的明細
738 label_issue_tracking: 項目追蹤
741 label_issue_tracking: 項目追蹤
739 label_spent_time: 耗用工時
742 label_spent_time: 耗用工時
740 label_overall_spent_time: 整體耗用工時
743 label_overall_spent_time: 整體耗用工時
741 label_f_hour: "{{value}} 小時"
744 label_f_hour: "{{value}} 小時"
742 label_f_hour_plural: "{{value}} 小時"
745 label_f_hour_plural: "{{value}} 小時"
743 label_time_tracking: 工時追蹤
746 label_time_tracking: 工時追蹤
744 label_change_plural: 變更
747 label_change_plural: 變更
745 label_statistics: 統計資訊
748 label_statistics: 統計資訊
746 label_commits_per_month: 依月份統計送交次數
749 label_commits_per_month: 依月份統計送交次數
747 label_commits_per_author: 依作者統計送交次數
750 label_commits_per_author: 依作者統計送交次數
748 label_view_diff: 檢視差異
751 label_view_diff: 檢視差異
749 label_diff_inline: 直列
752 label_diff_inline: 直列
750 label_diff_side_by_side: 並排
753 label_diff_side_by_side: 並排
751 label_options: 選項清單
754 label_options: 選項清單
752 label_copy_workflow_from: 從以下追蹤標籤複製工作流程
755 label_copy_workflow_from: 從以下追蹤標籤複製工作流程
753 label_permissions_report: 權限報表
756 label_permissions_report: 權限報表
754 label_watched_issues: 觀察中的項目清單
757 label_watched_issues: 觀察中的項目清單
755 label_related_issues: 相關的項目清單
758 label_related_issues: 相關的項目清單
756 label_applied_status: 已套用狀態
759 label_applied_status: 已套用狀態
757 label_loading: 載入中...
760 label_loading: 載入中...
758 label_relation_new: 建立新關聯
761 label_relation_new: 建立新關聯
759 label_relation_delete: 刪除關聯
762 label_relation_delete: 刪除關聯
760 label_relates_to: 關聯至
763 label_relates_to: 關聯至
761 label_duplicates: 已重複
764 label_duplicates: 已重複
762 label_duplicated_by: 與後面所列項目重複
765 label_duplicated_by: 與後面所列項目重複
763 label_blocks: 阻擋
766 label_blocks: 阻擋
764 label_blocked_by: 被阻擋
767 label_blocked_by: 被阻擋
765 label_precedes: 優先於
768 label_precedes: 優先於
766 label_follows: 跟隨於
769 label_follows: 跟隨於
767 label_end_to_start: 結束─開始
770 label_end_to_start: 結束─開始
768 label_end_to_end: 結束─結束
771 label_end_to_end: 結束─結束
769 label_start_to_start: 開始─開始
772 label_start_to_start: 開始─開始
770 label_start_to_end: 開始─結束
773 label_start_to_end: 開始─結束
771 label_stay_logged_in: 維持已登入狀態
774 label_stay_logged_in: 維持已登入狀態
772 label_disabled: 關閉
775 label_disabled: 關閉
773 label_show_completed_versions: 顯示已完成的版本
776 label_show_completed_versions: 顯示已完成的版本
774 label_me: 我自己
777 label_me: 我自己
775 label_board: 論壇
778 label_board: 論壇
776 label_board_new: 建立新論壇
779 label_board_new: 建立新論壇
777 label_board_plural: 論壇
780 label_board_plural: 論壇
778 label_board_locked: 鎖定
781 label_board_locked: 鎖定
779 label_board_sticky: 置頂
782 label_board_sticky: 置頂
780 label_topic_plural: 討論主題
783 label_topic_plural: 討論主題
781 label_message_plural: 訊息
784 label_message_plural: 訊息
782 label_message_last: 上一封訊息
785 label_message_last: 上一封訊息
783 label_message_new: 建立新訊息
786 label_message_new: 建立新訊息
784 label_message_posted: 訊息已新增
787 label_message_posted: 訊息已新增
785 label_reply_plural: 回應
788 label_reply_plural: 回應
786 label_send_information: 寄送帳戶資訊電子郵件給用戶
789 label_send_information: 寄送帳戶資訊電子郵件給用戶
787 label_year: 年
790 label_year: 年
788 label_month: 月
791 label_month: 月
789 label_week: 週
792 label_week: 週
790 label_date_from: 開始
793 label_date_from: 開始
791 label_date_to: 結束
794 label_date_to: 結束
792 label_language_based: 依用戶之語系決定
795 label_language_based: 依用戶之語系決定
793 label_sort_by: "按 {{value}} 排序"
796 label_sort_by: "按 {{value}} 排序"
794 label_send_test_email: 寄送測試郵件
797 label_send_test_email: 寄送測試郵件
795 label_feeds_access_key: RSS 存取金鑰
798 label_feeds_access_key: RSS 存取金鑰
796 label_missing_feeds_access_key: 找不到 RSS 存取金鑰
799 label_missing_feeds_access_key: 找不到 RSS 存取金鑰
797 label_feeds_access_key_created_on: "RSS 存取鍵建立於 {{value}} 之前"
800 label_feeds_access_key_created_on: "RSS 存取鍵建立於 {{value}} 之前"
798 label_module_plural: 模組
801 label_module_plural: 模組
799 label_added_time_by: "是由 {{author}} 於 {{age}} 前加入"
802 label_added_time_by: "是由 {{author}} 於 {{age}} 前加入"
800 label_updated_time_by: "是由 {{author}} 於 {{age}} 前更新"
803 label_updated_time_by: "是由 {{author}} 於 {{age}} 前更新"
801 label_updated_time: "於 {{value}} 前更新"
804 label_updated_time: "於 {{value}} 前更新"
802 label_jump_to_a_project: 選擇欲前往的專案...
805 label_jump_to_a_project: 選擇欲前往的專案...
803 label_file_plural: 檔案清單
806 label_file_plural: 檔案清單
804 label_changeset_plural: 變更集清單
807 label_changeset_plural: 變更集清單
805 label_default_columns: 預設欄位清單
808 label_default_columns: 預設欄位清單
806 label_no_change_option: (維持不變)
809 label_no_change_option: (維持不變)
807 label_bulk_edit_selected_issues: 編輯選定的項目
810 label_bulk_edit_selected_issues: 編輯選定的項目
808 label_theme: 畫面主題
811 label_theme: 畫面主題
809 label_default: 預設
812 label_default: 預設
810 label_search_titles_only: 僅搜尋標題
813 label_search_titles_only: 僅搜尋標題
811 label_user_mail_option_all: "提醒與我的專案有關的全部事件"
814 label_user_mail_option_all: "提醒與我的專案有關的全部事件"
812 label_user_mail_option_selected: "只提醒我所選擇專案中的事件..."
815 label_user_mail_option_selected: "只提醒我所選擇專案中的事件..."
816 label_user_mail_option_none: "取消提醒"
813 label_user_mail_option_only_my_events: "只提醒我觀察中或參與中的事物"
817 label_user_mail_option_only_my_events: "只提醒我觀察中或參與中的事物"
814 label_user_mail_option_only_assigned: "只提醒我被指派的事物"
818 label_user_mail_option_only_assigned: "只提醒我被指派的事物"
815 label_user_mail_option_only_owner: "只提醒我作為擁有者的事物"
819 label_user_mail_option_only_owner: "只提醒我作為擁有者的事物"
816 label_user_mail_no_self_notified: "不提醒我自己所做的變更"
820 label_user_mail_no_self_notified: "不提醒我自己所做的變更"
817 label_registration_activation_by_email: 透過電子郵件啟用帳戶
821 label_registration_activation_by_email: 透過電子郵件啟用帳戶
818 label_registration_manual_activation: 手動啟用帳戶
822 label_registration_manual_activation: 手動啟用帳戶
819 label_registration_automatic_activation: 自動啟用帳戶
823 label_registration_automatic_activation: 自動啟用帳戶
820 label_display_per_page: "每頁顯示: {{value}} 個"
824 label_display_per_page: "每頁顯示: {{value}} 個"
821 label_age: 年齡
825 label_age: 年齡
822 label_change_properties: 變更屬性
826 label_change_properties: 變更屬性
823 label_general: 一般
827 label_general: 一般
824 label_more: 更多 »
828 label_more: 更多 »
825 label_scm: 版本控管
829 label_scm: 版本控管
826 label_plugins: 附加元件
830 label_plugins: 附加元件
827 label_ldap_authentication: LDAP 認證
831 label_ldap_authentication: LDAP 認證
828 label_downloads_abbr: 下載
832 label_downloads_abbr: 下載
829 label_optional_description: 額外的說明
833 label_optional_description: 額外的說明
830 label_add_another_file: 增加其他檔案
834 label_add_another_file: 增加其他檔案
831 label_preferences: 偏好選項
835 label_preferences: 偏好選項
832 label_chronological_order: 以時間由遠至近排序
836 label_chronological_order: 以時間由遠至近排序
833 label_reverse_chronological_order: 以時間由近至遠排序
837 label_reverse_chronological_order: 以時間由近至遠排序
834 label_planning: 計劃表
838 label_planning: 計劃表
835 label_incoming_emails: 傳入的電子郵件
839 label_incoming_emails: 傳入的電子郵件
836 label_generate_key: 產生金鑰
840 label_generate_key: 產生金鑰
837 label_issue_watchers: 觀察者
841 label_issue_watchers: 觀察者
838 label_example: 範例
842 label_example: 範例
839 label_display: 顯示
843 label_display: 顯示
840 label_sort: 排序
844 label_sort: 排序
841 label_ascending: 遞增排序
845 label_ascending: 遞增排序
842 label_descending: 遞減排序
846 label_descending: 遞減排序
843 label_date_from_to: 起 {{start}} 迄 {{end}}
847 label_date_from_to: 起 {{start}} 迄 {{end}}
844 label_wiki_content_added: Wiki 頁面已新增
848 label_wiki_content_added: Wiki 頁面已新增
845 label_wiki_content_updated: Wiki 頁面已更新
849 label_wiki_content_updated: Wiki 頁面已更新
846 label_group: 群組
850 label_group: 群組
847 label_group_plural: 群組清單
851 label_group_plural: 群組清單
848 label_group_new: 建立新群組
852 label_group_new: 建立新群組
849 label_time_entry_plural: 耗用工時
853 label_time_entry_plural: 耗用工時
850 label_version_sharing_none: 不共用
854 label_version_sharing_none: 不共用
851 label_version_sharing_descendants: 與子專案共用
855 label_version_sharing_descendants: 與子專案共用
852 label_version_sharing_hierarchy: 與專案階層架構共用
856 label_version_sharing_hierarchy: 與專案階層架構共用
853 label_version_sharing_tree: 與專案樹共用
857 label_version_sharing_tree: 與專案樹共用
854 label_version_sharing_system: 與全部的專案共用
858 label_version_sharing_system: 與全部的專案共用
855 label_update_issue_done_ratios: 更新項目完成百分比
859 label_update_issue_done_ratios: 更新項目完成百分比
856 label_copy_source: 來源
860 label_copy_source: 來源
857 label_copy_target: 目的地
861 label_copy_target: 目的地
858 label_copy_same_as_target: 與目的地相同
862 label_copy_same_as_target: 與目的地相同
859 label_display_used_statuses_only: 僅顯示此追蹤標籤所使用之狀態
863 label_display_used_statuses_only: 僅顯示此追蹤標籤所使用之狀態
860 label_api_access_key: API 存取金鑰
864 label_api_access_key: API 存取金鑰
861 label_missing_api_access_key: 找不到 API 存取金鑰
865 label_missing_api_access_key: 找不到 API 存取金鑰
862 label_api_access_key_created_on: "API 存取金鑰建立於 {{value}} 之前"
866 label_api_access_key_created_on: "API 存取金鑰建立於 {{value}} 之前"
863 label_profile: 配置概況
867 label_profile: 配置概況
864 label_subtask_plural: 子工作項目
868 label_subtask_plural: 子工作項目
865 label_project_copy_notifications: 在複製專案的過程中，傳送通知郵件
869 label_project_copy_notifications: 在複製專案的過程中，傳送通知郵件
866
870
867 button_login: 登入
871 button_login: 登入
868 button_submit: 送出
872 button_submit: 送出
869 button_save: 儲存
873 button_save: 儲存
870 button_check_all: 全選
874 button_check_all: 全選
871 button_uncheck_all: 全不選
875 button_uncheck_all: 全不選
872 button_delete: 刪除
876 button_delete: 刪除
873 button_create: 建立
877 button_create: 建立
874 button_create_and_continue: 繼續建立
878 button_create_and_continue: 繼續建立
875 button_test: 測試
879 button_test: 測試
876 button_edit: 編輯
880 button_edit: 編輯
877 button_edit_associated_wikipage: "編輯相關 Wiki 頁面: {{page_title}}"
881 button_edit_associated_wikipage: "編輯相關 Wiki 頁面: {{page_title}}"
878 button_add: 新增
882 button_add: 新增
879 button_change: 修改
883 button_change: 修改
880 button_apply: 套用
884 button_apply: 套用
881 button_clear: 清除
885 button_clear: 清除
882 button_lock: 鎖定
886 button_lock: 鎖定
883 button_unlock: 解除鎖定
887 button_unlock: 解除鎖定
884 button_download: 下載
888 button_download: 下載
885 button_list: 清單
889 button_list: 清單
886 button_view: 檢視
890 button_view: 檢視
887 button_move: 移動
891 button_move: 移動
888 button_move_and_follow: 移動後跟隨
892 button_move_and_follow: 移動後跟隨
889 button_back: 返回
893 button_back: 返回
890 button_cancel: 取消
894 button_cancel: 取消
891 button_activate: 啟用
895 button_activate: 啟用
892 button_sort: 排序
896 button_sort: 排序
893 button_log_time: 記錄時間
897 button_log_time: 記錄時間
894 button_rollback: 還原至此版本
898 button_rollback: 還原至此版本
895 button_watch: 觀察
899 button_watch: 觀察
896 button_unwatch: 取消觀察
900 button_unwatch: 取消觀察
897 button_reply: 回應
901 button_reply: 回應
898 button_archive: 歸檔
902 button_archive: 歸檔
899 button_unarchive: 取消歸檔
903 button_unarchive: 取消歸檔
900 button_reset: 回復
904 button_reset: 回復
901 button_rename: 重新命名
905 button_rename: 重新命名
902 button_change_password: 變更密碼
906 button_change_password: 變更密碼
903 button_copy: 複製
907 button_copy: 複製
904 button_copy_and_follow: 複製後跟隨
908 button_copy_and_follow: 複製後跟隨
905 button_annotate: 註解
909 button_annotate: 註解
906 button_update: 更新
910 button_update: 更新
907 button_configure: 設定
911 button_configure: 設定
908 button_quote: 引用
912 button_quote: 引用
909 button_duplicate: 重製
913 button_duplicate: 重製
910 button_show: 顯示
914 button_show: 顯示
911
915
912 status_active: 活動中
916 status_active: 活動中
913 status_registered: 註冊完成
917 status_registered: 註冊完成
914 status_locked: 鎖定中
918 status_locked: 鎖定中
915
919
916 version_status_open: 進行中
920 version_status_open: 進行中
917 version_status_locked: 已鎖定
921 version_status_locked: 已鎖定
918 version_status_closed: 已結束
922 version_status_closed: 已結束
919
923
920 field_active: 活動中
924 field_active: 活動中
921
925
922 text_select_mail_notifications: 選擇欲寄送提醒通知郵件之動作
926 text_select_mail_notifications: 選擇欲寄送提醒通知郵件之動作
923 text_regexp_info: eg. ^[A-Z0-9]+$
927 text_regexp_info: eg. ^[A-Z0-9]+$
924 text_min_max_length_info: 0 代表「不限制」
928 text_min_max_length_info: 0 代表「不限制」
925 text_project_destroy_confirmation: 您確定要刪除這個專案和其他相關資料？
929 text_project_destroy_confirmation: 您確定要刪除這個專案和其他相關資料？
926 text_subprojects_destroy_warning: "下列子專案： {{value}} 將一併被刪除。"
930 text_subprojects_destroy_warning: "下列子專案： {{value}} 將一併被刪除。"
927 text_workflow_edit: 選擇角色與追蹤標籤以設定其工作流程
931 text_workflow_edit: 選擇角色與追蹤標籤以設定其工作流程
928 text_are_you_sure: 確定執行？
932 text_are_you_sure: 確定執行？
929 text_are_you_sure_with_children: "確定刪除此工作項目及其子項目？"
933 text_are_you_sure_with_children: "確定刪除此工作項目及其子項目？"
930 text_journal_changed: "{{label}} 從 {{old}} 變更為 {{new}}"
934 text_journal_changed: "{{label}} 從 {{old}} 變更為 {{new}}"
931 text_journal_set_to: "{{label}} 設定為 {{value}}"
935 text_journal_set_to: "{{label}} 設定為 {{value}}"
932 text_journal_deleted: "{{label}} 已刪除 ({{old}})"
936 text_journal_deleted: "{{label}} 已刪除 ({{old}})"
933 text_journal_added: "{{label}} {{value}} 已新增"
937 text_journal_added: "{{label}} {{value}} 已新增"
934 text_tip_issue_begin_day: 今天起始的工作
938 text_tip_issue_begin_day: 今天起始的工作
935 text_tip_issue_end_day: 今天截止的的工作
939 text_tip_issue_end_day: 今天截止的的工作
936 text_tip_issue_begin_end_day: 今天起始與截止的工作
940 text_tip_issue_begin_end_day: 今天起始與截止的工作
937 text_project_identifier_info: '只允許小寫英文字母（a-z）、阿拉伯數字與連字符號（-）。<br />儲存後，代碼不可再被更改。'
941 text_project_identifier_info: '只允許小寫英文字母（a-z）、阿拉伯數字與連字符號（-）。<br />儲存後，代碼不可再被更改。'
938 text_caracters_maximum: "最多 {{count}} 個字元."
942 text_caracters_maximum: "最多 {{count}} 個字元."
939 text_caracters_minimum: "長度必須大於 {{count}} 個字元."
943 text_caracters_minimum: "長度必須大於 {{count}} 個字元."
940 text_length_between: "長度必須介於 {{min}} 至 {{max}} 個字元之間."
944 text_length_between: "長度必須介於 {{min}} 至 {{max}} 個字元之間."
941 text_tracker_no_workflow: 此追蹤標籤尚未定義工作流程
945 text_tracker_no_workflow: 此追蹤標籤尚未定義工作流程
942 text_unallowed_characters: 不允許的字元
946 text_unallowed_characters: 不允許的字元
943 text_comma_separated: 可輸入多個值（須以逗號分隔）。
947 text_comma_separated: 可輸入多個值（須以逗號分隔）。
944 text_line_separated: 可輸入多個值（須以換行符號分隔，即每列只能輸入一個值）。
948 text_line_separated: 可輸入多個值（須以換行符號分隔，即每列只能輸入一個值）。
945 text_issues_ref_in_commit_messages: 送交訊息中參照(或修正)項目之關鍵字
949 text_issues_ref_in_commit_messages: 送交訊息中參照(或修正)項目之關鍵字
946 text_issue_added: "項目 {{id}} 已被 {{author}} 通報。"
950 text_issue_added: "項目 {{id}} 已被 {{author}} 通報。"
947 text_issue_updated: "項目 {{id}} 已被 {{author}} 更新。"
951 text_issue_updated: "項目 {{id}} 已被 {{author}} 更新。"
948 text_wiki_destroy_confirmation: 您確定要刪除這個 wiki 和其中的所有內容？
952 text_wiki_destroy_confirmation: 您確定要刪除這個 wiki 和其中的所有內容？
949 text_issue_category_destroy_question: "有 ({{count}}) 個項目被指派到此分類. 請選擇您想要的動作？"
953 text_issue_category_destroy_question: "有 ({{count}}) 個項目被指派到此分類. 請選擇您想要的動作？"
950 text_issue_category_destroy_assignments: 移除這些項目的分類
954 text_issue_category_destroy_assignments: 移除這些項目的分類
951 text_issue_category_reassign_to: 重新指派這些項目至其它分類
955 text_issue_category_reassign_to: 重新指派這些項目至其它分類
952 text_user_mail_option: "對於那些未被選擇的專案，將只會接收到您正在觀察中，或是參與中的項目通知。（「參與中的項目」包含您建立的或是指派給您的項目）"
956 text_user_mail_option: "對於那些未被選擇的專案，將只會接收到您正在觀察中，或是參與中的項目通知。（「參與中的項目」包含您建立的或是指派給您的項目）"
953 text_no_configuration_data: "角色、追蹤標籤、項目狀態與流程尚未被設定完成。\n強烈建議您先載入預設的組態。將預設組態載入之後，您可再變更其中之值。"
957 text_no_configuration_data: "角色、追蹤標籤、項目狀態與流程尚未被設定完成。\n強烈建議您先載入預設的組態。將預設組態載入之後，您可再變更其中之值。"
954 text_load_default_configuration: 載入預設組態
958 text_load_default_configuration: 載入預設組態
955 text_status_changed_by_changeset: "已套用至變更集 {{value}}."
959 text_status_changed_by_changeset: "已套用至變更集 {{value}}."
956 text_issues_destroy_confirmation: '確定刪除已選擇的項目？'
960 text_issues_destroy_confirmation: '確定刪除已選擇的項目？'
957 text_select_project_modules: '選擇此專案可使用之模組：'
961 text_select_project_modules: '選擇此專案可使用之模組：'
958 text_default_administrator_account_changed: 已變更預設管理員帳號內容
962 text_default_administrator_account_changed: 已變更預設管理員帳號內容
959 text_file_repository_writable: 可寫入附加檔案目錄
963 text_file_repository_writable: 可寫入附加檔案目錄
960 text_plugin_assets_writable: 可寫入附加元件目錄
964 text_plugin_assets_writable: 可寫入附加元件目錄
961 text_rmagick_available: 可使用 RMagick (選配)
965 text_rmagick_available: 可使用 RMagick (選配)
962 text_destroy_time_entries_question: 您即將刪除的項目已報工 {{hours}} 小時. 您的選擇是？
966 text_destroy_time_entries_question: 您即將刪除的項目已報工 {{hours}} 小時. 您的選擇是？
963 text_destroy_time_entries: 刪除已報工的時數
967 text_destroy_time_entries: 刪除已報工的時數
964 text_assign_time_entries_to_project: 指定已報工的時數至專案中
968 text_assign_time_entries_to_project: 指定已報工的時數至專案中
965 text_reassign_time_entries: '重新指定已報工的時數至此項目：'
969 text_reassign_time_entries: '重新指定已報工的時數至此項目：'
966 text_user_wrote: "{{value}} 先前提到:"
970 text_user_wrote: "{{value}} 先前提到:"
967 text_enumeration_destroy_question: "目前有 {{count}} 個物件使用此列舉值。"
971 text_enumeration_destroy_question: "目前有 {{count}} 個物件使用此列舉值。"
968 text_enumeration_category_reassign_to: '重新設定其列舉值為：'
972 text_enumeration_category_reassign_to: '重新設定其列舉值為：'
969 text_email_delivery_not_configured: "您尚未設定電子郵件傳送方式，因此提醒選項已被停用。\n請在 config/email.yml 中設定 SMTP 之後，重新啟動 Redmine，以啟用電子郵件提醒選項。"
973 text_email_delivery_not_configured: "您尚未設定電子郵件傳送方式，因此提醒選項已被停用。\n請在 config/email.yml 中設定 SMTP 之後，重新啟動 Redmine，以啟用電子郵件提醒選項。"
970 text_repository_usernames_mapping: "選擇或更新 Redmine 使用者與版本庫使用者之對應關係。\n版本庫中之使用者帳號或電子郵件信箱，與 Redmine 設定相同者，將自動產生對應關係。"
974 text_repository_usernames_mapping: "選擇或更新 Redmine 使用者與版本庫使用者之對應關係。\n版本庫中之使用者帳號或電子郵件信箱，與 Redmine 設定相同者，將自動產生對應關係。"
971 text_diff_truncated: '... 這份差異已被截短以符合顯示行數之最大值'
975 text_diff_truncated: '... 這份差異已被截短以符合顯示行數之最大值'
972 text_custom_field_possible_values_info: '一列輸入一個值'
976 text_custom_field_possible_values_info: '一列輸入一個值'
973 text_wiki_page_destroy_question: "此頁面包含 {{descendants}} 個子頁面及延伸頁面。 請選擇您想要的動作?"
977 text_wiki_page_destroy_question: "此頁面包含 {{descendants}} 個子頁面及延伸頁面。 請選擇您想要的動作?"
974 text_wiki_page_nullify_children: "保留所有子頁面當作根頁面"
978 text_wiki_page_nullify_children: "保留所有子頁面當作根頁面"
975 text_wiki_page_destroy_children: "刪除所有子頁面及其延伸頁面"
979 text_wiki_page_destroy_children: "刪除所有子頁面及其延伸頁面"
976 text_wiki_page_reassign_children: "重新指定所有的子頁面之父頁面至此頁面"
980 text_wiki_page_reassign_children: "重新指定所有的子頁面之父頁面至此頁面"
977 text_own_membership_delete_confirmation: "您在專案中，所擁有的部分或全部權限即將被移除，在這之後可能無法再次編輯此專案。\n您確定要繼續執行這個動作？"
981 text_own_membership_delete_confirmation: "您在專案中，所擁有的部分或全部權限即將被移除，在這之後可能無法再次編輯此專案。\n您確定要繼續執行這個動作？"
978 text_zoom_in: 放大
982 text_zoom_in: 放大
979 text_zoom_out: 縮小
983 text_zoom_out: 縮小
980
984
981 default_role_manager: 管理人員
985 default_role_manager: 管理人員
982 default_role_developer: 開發人員
986 default_role_developer: 開發人員
983 default_role_reporter: 報告人員
987 default_role_reporter: 報告人員
984 default_tracker_bug: 臭蟲
988 default_tracker_bug: 臭蟲
985 default_tracker_feature: 功能
989 default_tracker_feature: 功能
986 default_tracker_support: 支援
990 default_tracker_support: 支援
987 default_issue_status_new: 新建立
991 default_issue_status_new: 新建立
988 default_issue_status_in_progress: 實作中
992 default_issue_status_in_progress: 實作中
989 default_issue_status_resolved: 已解決
993 default_issue_status_resolved: 已解決
990 default_issue_status_feedback: 已回應
994 default_issue_status_feedback: 已回應
991 default_issue_status_closed: 已結束
995 default_issue_status_closed: 已結束
992 default_issue_status_rejected: 已拒絕
996 default_issue_status_rejected: 已拒絕
993 default_doc_category_user: 使用手冊
997 default_doc_category_user: 使用手冊
994 default_doc_category_tech: 技術文件
998 default_doc_category_tech: 技術文件
995 default_priority_low: 低
999 default_priority_low: 低
996 default_priority_normal: 正常
1000 default_priority_normal: 正常
997 default_priority_high: 高
1001 default_priority_high: 高
998 default_priority_urgent: 速
1002 default_priority_urgent: 速
999 default_priority_immediate: 急
1003 default_priority_immediate: 急
1000 default_activity_design: 設計
1004 default_activity_design: 設計
1001 default_activity_development: 開發
1005 default_activity_development: 開發
1002
1006
1003 enumeration_issue_priorities: 項目優先權
1007 enumeration_issue_priorities: 項目優先權
1004 enumeration_doc_categories: 文件分類
1008 enumeration_doc_categories: 文件分類
1005 enumeration_activities: 活動 (時間追蹤)
1009 enumeration_activities: 活動 (時間追蹤)
1006 enumeration_system_activity: 系統活動
1010 enumeration_system_activity: 系統活動
1007
1008 label_user_mail_option_none: No events
1009 field_member_of_group: Assignee's group
1010 field_assigned_to_role: Assignee's role
1011 notice_not_authorized_archived_project: The project you're trying to access has been archived.
General Comments 0
You need to be logged in to leave comments. Login now