jro_apps/redmine Commit - r15445:c1c799536949

Traditional Chinese "issue" translation change (#23387)...

Toshi MARUYAMA -

r15445:c1c799536949

parent child

Context file:

r15445:c1c799536949

Collapse all files

public/help/zh-tw/wiki_syntax_detailed_markdown.html +4 -4

             <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">
             <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en">
             <head>
             <title>RedmineWikiFormatting (Markdown)</title>
             <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
             <style type="text/css">
                 body { font:80% Verdana,Tahoma,Arial,sans-serif; }
                 h1, h2, h3, h4 {  font-family: Trebuchet MS,Georgia,"Times New Roman",serif; }
                 pre, code { font-size:120%; }
                 pre code { font-size:100%; }
                 pre {
                     margin: 1em 1em 1em 1.6em;
                     padding: 2px;
                     background-color: #fafafa;
                     border: 1px solid #e2e2e2;
                     width: auto;
                     overflow-x: auto;
                     overflow-y: hidden;
                 }
                 a.new { color: #b73535; }
                 .syntaxhl .class { color:#258; font-weight:bold }
                 .syntaxhl .comment  { color:#385; }
                 .syntaxhl .delimiter { color:black }
                 .syntaxhl .function { color:#06B; font-weight:bold }
                 .syntaxhl .inline { background-color: hsla(0,0%,0%,0.07); color: black }
                 .syntaxhl .inline-delimiter { font-weight: bold; color: #666 }
                 .syntaxhl .instance-variable { color:#33B }
                 .syntaxhl .keyword { color:#939; font-weight:bold }
                 .syntaxhl .string .content { color: #46a }
                 .syntaxhl .string .delimiter { color:#46a }
             </style>
             </head>
             <body>
             <h1><a name="1" class="wiki-page"></a>Wiki 格式設定 (Markdown)</h1>
                 <h2><a name="2" class="wiki-page"></a>連結</h2>
                     <h3><a name="3" class="wiki-page"></a>Redmine 連結</h3>
-                    <p>在任何可以使用 Wiki 格式設定的地方， Redmine 都允許在資源 （問題、變更集、 Wiki 頁面...） 間建立超連結。</p>
+                    <p>在任何可以使用 Wiki 格式設定的地方， Redmine 都允許在資源 （議題、變更集、 Wiki 頁面...） 間建立超連結。</p>
                     <ul>
-                        <li>連結至一個問題： <strong>#124</strong> (若該問題已經結束，則使用刪除線顯示連結： <del><a href="#" class="issue" title="bulk edit doesn't change the category or fixed version properties (Closed)">#124</a></del>)</li>
+                        <li>連結至一個議題： <strong>#124</strong> (若該議題已經結束，則使用刪除線顯示連結： <del><a href="#" class="issue" title="bulk edit doesn't change the category or fixed version properties (Closed)">#124</a></del>)</li>
-                        <li>連結至一個問題的筆記： <strong>#124-6</strong>, 或 <strong>#124#note-6</strong></li>
+                        <li>連結至一個議題的筆記： <strong>#124-6</strong>, 或 <strong>#124#note-6</strong></li>
                     </ul>
                     <p>Wiki 連結:</p>
                     <ul>
                         <li><strong>[[Guide]]</strong> 顯示一個頁面名稱為 'Guide' 的連結： <a href="#" class="wiki-page">Guide</a></li>
                         <li><strong>[[Guide#further-reading]]</strong> 會顯示連結至一個 "further-reading" 的 HTML 錨定 (anchor) 。每個標題文字都會被自動指定一個 HTML 錨定，以便您可以用來連結它們： <a href="#" class="wiki-page">Guide</a></li>
                         <li><strong>[[Guide|User manual]]</strong> 使用不同的文字來顯示一個頁面名稱為 'Guide' 的連結： <a href="#" class="wiki-page">User manual</a></li>
                     </ul>
                     <p>您也可以連結至其他專案的 Wiki 頁面：</p>
                     <ul>
                         <li><strong>[[sandbox:some page]]</strong> 顯示一個 Sanbox wiki 中頁面名稱為 'Some page' 的連結</li>
                         <li><strong>[[sandbox:]]</strong> 顯示 Sandbox wiki 首頁頁面的連結</li>
                     </ul>
                     <p>當頁面不存在的時候， Wiki 連結會以紅色的方式顯示，例如: <a href="#" class="wiki-page new">Nonexistent page</a>.</p>
                     <p>連結至其他資源：</p>
                     <ul>
                         <li>文件：
                             <ul>
                                 <li><strong>document#17</strong> (連結到編號為 17 的文件)</li>
                                 <li><strong>document:Greetings</strong> (連結至文件標題為 "Greetings" 的文件)</li>
                                 <li><strong>document:"Some document"</strong> (文件標題包含空白字元時可以使用雙引號來標示)</li>
                                 <li><strong>sandbox:document:"Some document"</strong> (連結至另外一個 "sandbox" 專案中，文件標題為 "Some document" 的文件)</li>
                             </ul>
                         </li>
                     </ul>
                     <ul>
                         <li>版本：
                             <ul>
                                 <li><strong>version#3</strong> (連結至編號為 3 的版本)</li>
                                 <li><strong>version:1.0.0</strong> 連結至名稱為 "1.0.0" 的版本</li>
                                 <li><strong>version:"1.0 beta 2"</strong> (版本名稱包含空白字元時可以使用雙引號來標示)</li>
                                 <li><strong>sandbox:version:1.0.0</strong> (連結至 "sandbox" 專案中，名稱為 "1.0.0" 的版本)</li>
                             </ul>
                         </li>
                     </ul>
                     <ul>
                         <li>附加檔案：
                             <ul>
                                 <li><strong>attachment:file.zip</strong> (連結至目前物件中，名稱為 file.zip 的附加檔案)</li>
-                                <li>目前僅提供參考到目前物件中的附加檔案 (若您正位於一個問題中，僅可參考位於此問題中之附加檔案)</li>
+                                <li>目前僅提供參考到目前物件中的附加檔案 (若您正位於一個議題中，僅可參考位於此議題中之附加檔案)</li>
                             </ul>
                         </li>
                     </ul>
                     <ul>
                         <li>變更集：
                             <ul>
                                 <li><strong>r758</strong>                       (連結至一個變更集)</li>
                                 <li><strong>commit:c6f4d0fd</strong>            (使用雜湊碼連結至一個變更集)</li>
                                 <li><strong>svn1|r758</strong>                  (連結至指定儲存機制中之變更集，用於專案使用多個儲存機制時之情況)</li>
                                 <li><strong>commit:hg|c6f4d0fd</strong>         (使用某特定儲存機制中的雜湊碼連結至一個變更集)</li>
                                 <li><strong>sandbox:r758</strong>               (連結至其他專案的變更集)</li>
                                 <li><strong>sandbox:commit:c6f4d0fd</strong>    (使用其他專案的雜湊碼連結至一個變更集)</li>
                             </ul>
                         </li>
                     </ul>
                     <ul>
                          <li>儲存機制中之檔案：
                             <ul>
                                 <li><strong>source:some/file</strong>           (連結至專案儲存機制中，位於 /some/file 的檔案)</li>
                                 <li><strong>source:some/file@52</strong>        (連結至該檔案的 52 版次)</li>
                                 <li><strong>source:some/file#L120</strong>      (連結至該檔案的第 120 行)</li>
                                 <li><strong>source:some/file@52#L120</strong>   (連結至該檔案的 52 版次中之第 120 行)</li>
                                 <li><strong>source:"some file@52#L120"</strong> (當 URL 中包含空白字元時，使用雙引號來標示)</li>
                                 <li><strong>export:some/file</strong>           (強制下載該檔案)</li>
                                 <li><strong>source:svn1|some/file</strong>      (連結至指定儲存機制中的該檔案，用於專案使用多個儲存機制時之情況)</li>
                                 <li><strong>sandbox:source:some/file</strong>   (連結至 "sandbox" 專案的儲存機制中，位於 /some/file 的檔案)</li>
                                 <li><strong>sandbox:export:some/file</strong>   (強制下載該檔案)</li>
                             </ul>
                         </li>
                     </ul>
                     <ul>
                         <li>論壇：
                             <ul>
                                 <li><strong>forum#1</strong> (連結至編號為 1 的論壇)</li>
                                 <li><strong>forum:Support</strong> (連結至名稱為 Support 的論壇)</li>
                                 <li><strong>forum:"Technical Support"</strong> (當論壇名稱中包含空白字元時，使用雙引號來標示)</li>
                             </ul>
                         </li>
                     </ul>
                     <ul>
                         <li>論壇訊息：
                             <ul>
                                 <li><strong>message#1218</strong> (連結至編號為 1218 的訊息)</li>
                             </ul>
                         </li>
                     </ul>
                     <ul>
                         <li>專案：
                             <ul>
                                 <li><strong>project#3</strong> (連結至編號為 3 的專案)</li>
                                 <li><strong>project:some-project</strong> (連結至名稱為 "someproject" 的專案)</li>
                                 <li><strong>project:"Some Project"</strong> (當專案名稱中包含空白字元時，使用雙引號來標示)</li>
                             </ul>
                          </li>
                     </ul>
                     <ul>
                         <li>新聞：
                             <ul>
                                 <li><strong>news#2</strong> (連結至編號為 2 的新聞項目)</li>
                                 <li><strong>news:Greetings</strong> (連結至名稱為 "Greetings" 的新聞項目)</li>
                                 <li><strong>news:"First Release"</strong> (當新聞項目名稱中包含空白字元時，使用雙引號來標示)</li>
                             </ul>
                         </li>
                     </ul>
                     <p>逸出字元：</p>
                     <ul>
                         <li>您可以在文字的前面加上驚嘆號 (!) 來避免該文字被剖析成 Redmine 連結</li>
                     </ul>
                     <h3><a name="4" class="wiki-page"></a>外部連結</h3>
                     <p>HTTP URLs 與電子郵件地址會自動被轉換成可被點擊的連結：</p>
             <pre>
             http://www.redmine.org, someone@foo.bar
             </pre>
                     <p>會顯示成： <a class="external" href="http://www.redmine.org">http://www.redmine.org</a>, <a href="mailto:someone@foo.bar" class="email">someone@foo.bar</a></p>
                     <p>若您想要顯示指定的文字而非該 URL ，您可以使用下列標準的 markdown 語法:</p>
             <pre>
             [Redmine web site](http://www.redmine.org)
             </pre>
                     <p>會顯示成： <a href="http://www.redmine.org" class="external">Redmine web site</a></p>
                 <h2><a name="5" class="wiki-page"></a>文字格式設定</h2>
                 <p>對於諸如標題、粗體、表格、清單等項目， Redmine 支援使用 Markdown 語法。 可參考 <a class="external" href="http://daringfireball.net/projects/markdown/syntax">http://daringfireball.net/projects/markdown/syntax</a> 中關於使用這些格式化功能的說明資訊。  下面包含了一些使用範例，但格式化引擎的處理能力遠多於這些簡單的使用範例。</p>
                     <h3><a name="6" class="wiki-page"></a>字型樣式</h3>
             <pre>
             * **粗體**
             * *斜體*
             * ***粗斜體***
             * ~~刪除線~~
             </pre>
                     <p>會顯示成：</p>
                     <ul>
                         <li><strong>粗體</strong></li>
                         <li><em>斜體</em></li>
                         <li><em><strong>粗斜體</strong></em></li>
                         <li><del>刪除線</del></li>
                     </ul>
                     <h3><a name="7" class="wiki-page"></a>內嵌圖像</h3>
                     <ul>
                         <li><strong>![](image_url)</strong> 顯示一個位於 image_url 位址的圖像 (markdown 語法)</li>
                         <li>若您附加了一個圖像到 Wiki 頁面中，可以使用他的檔案名稱來顯示成內嵌圖像： <strong>![](attached_image)</strong></li>
                     </ul>
                     <h3><a name="8" class="wiki-page"></a>標題</h3>
             <pre>
             # 標題
             ## 次標題
             ### 次次標題
             </pre>
                     <p>Redmine 為每一種標題指定一個 HTML 錨定 (anchor) ，因此您可使用 "#標題" 、 "#次標題" 等方式連結至這些標題。</p>
                     <h3><a name="10" class="wiki-page"></a>區塊引述</h3>
                     <p>使用 <strong>&gt;</strong> 啟動一個區塊引述的段落。</p>
             <pre>
             &gt; Rails is a full-stack framework for developing database-backed web applications according to the Model-View-Control pattern.
             To go live, all you need to add is a database and a web server.
             </pre>
                     <p>Display:</p>
                     <blockquote>
                             <p>Rails is a full-stack framework for developing database-backed web applications according to the Model-View-Control pattern.<br />To go live, all you need to add is a database and a web server.</p>
                     </blockquote>
                     <h3><a name="11" class="wiki-page"></a>目錄</h3>
             <pre>
             {{toc}} =&gt; 靠左對齊目錄
             {{&gt;toc}} =&gt; 靠右對齊目錄
             </pre>
                     <h3><a name="14" class="wiki-page"></a>水平線</h3>
             <pre>
             ---
             </pre>
                 <h2><a name="12" class="wiki-page"></a>巨集</h2>
                 <p>Redmine 內建下列巨集：</p>
                 <p>
                 <dl>
                   <dt><code>hello_world</code></dt>
                   <dd><p>範例巨集</p></dd>
                   <dt><code>macro_list</code></dt>
                   <dd><p>顯示所有可用巨集的清單，若巨集有提供說明也會一併顯示。</p></dd>
                   <dt><code>child_pages</code></dt>
                   <dd><p>顯示子頁面的清單。 若未指定參數，它將會顯示目前 Wiki 頁面的子頁面清單。 範例：</p>
                   <pre><code>{{child_pages}} -- 僅可於某 Wiki 頁面中被使用
             {{child_pages(depth=2)}} -- 僅顯示兩層巢狀層次</code></pre></dd>
                   <dt><code>include</code></dt>
                   <dd><p>引入一個 wiki 頁面。範例：</p>
                   <pre><code>{{include(Foo)}}</code></pre>
                   <p>或用以引入某特定專案的 Wiki 頁面：</p>
                   <pre><code>{{include(projectname:Foo)}}</code></pre></dd>
                   <dt><code>collapse</code></dt>
                   <dd><p>插入一個摺疊的文字區塊。範例：</p>
                   <pre><code>{{collapse(View details...)
             This is a block of text that is collapsed by default.
             It can be expanded by clicking a link.
             }}</code></pre></dd>
                   <dt><code>thumbnail</code></dt>
                   <dd><p>顯示可被點擊的附加圖像之縮圖。範例：</p>
                   <pre>{{thumbnail(image.png)}}
             {{thumbnail(image.png, size=300, title=Thumbnail)}}</pre></dd>
                 </dl>
                 </p>
                 <h2><a name="13" class="wiki-page"></a>程式碼醒目提示</h2>
                 <p>預設使用 <a href="http://coderay.rubychan.de/" class="external">CodeRay</a>作為程式碼醒目提示的機制，它是一個使用 Ruby 撰寫的語法醒目提示函式庫。 目前支援 c, clojure, cpp (c++, cplusplus), css, delphi (pascal), diff (patch), erb (eruby, rhtml), go, groovy, haml, html (xhtml), java, javascript (ecmascript, ecma_script, java_script, js), json, lua, php, python, ruby (irb), sass, sql, taskpaper, text (plain, plaintext), xml and yaml (yml) 等語言，括弧中的名稱是該語言的別名。</p>
                 <p>您可載任何支援 Wiki 格式設定的地方，使用這個語法來醒目提示程式碼 (注意語言與其別名的名稱不須區分大小寫)：</p>
             <pre>
             ~~~ ruby
               將程式碼放在這裡。
             ~~~
             </pre>
                 <p>範例：</p>
             <pre><code class="ruby syntaxhl"><span class="CodeRay"><span class="comment"># The Greeter class</span>
             <span class="keyword">class</span> <span class="class">Greeter</span>
               <span class="keyword">def</span> <span class="function">initialize</span>(name)
                 <span class="instance-variable">@name</span> = name.capitalize
               <span class="keyword">end</span>
               <span class="keyword">def</span> <span class="function">salute</span>
                 puts <span class="string"><span class="delimiter">"</span><span class="content">Hello </span><span class="inline"><span class="inline-delimiter">#{</span><span class="instance-variable">@name</span><span class="inline-delimiter">}</span></span><span class="content">!</span><span class="delimiter">"</span></span>
               <span class="keyword">end</span>
             <span class="keyword">end</span></span></code>
             </pre>
             </body>
             </html>

public/help/zh-tw/wiki_syntax_detailed_textile.html +4 -4

             <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">
             <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en">
             <head>
             <title>RedmineWikiFormatting</title>
             <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
             <style type="text/css">
                 body { font:80% Verdana,Tahoma,Arial,sans-serif; }
                 h1, h2, h3, h4 {  font-family: Trebuchet MS,Georgia,"Times New Roman",serif; }
                 pre, code { font-size:120%; }
                 pre code { font-size:100%; }
                 pre {
                     margin: 1em 1em 1em 1.6em;
                     padding: 2px;
                     background-color: #fafafa;
                     border: 1px solid #e2e2e2;
                     width: auto;
                     overflow-x: auto;
                     overflow-y: hidden;
                 }
                 a.new { color: #b73535; }
                 .syntaxhl .class { color:#258; font-weight:bold }
                 .syntaxhl .comment  { color:#385; }
                 .syntaxhl .delimiter { color:black }
                 .syntaxhl .function { color:#06B; font-weight:bold }
                 .syntaxhl .inline { background-color: hsla(0,0%,0%,0.07); color: black }
                 .syntaxhl .inline-delimiter { font-weight: bold; color: #666 }
                 .syntaxhl .instance-variable { color:#33B }
                 .syntaxhl .keyword { color:#939; font-weight:bold }
                 .syntaxhl .string .content { color: #46a }
                 .syntaxhl .string .delimiter { color:#46a }
             </style>
             </head>
             <body>
             <h1><a name="1" class="wiki-page"></a>Wiki 格式設定</h1>
                 <h2><a name="2" class="wiki-page"></a>連結</h2>
                     <h3><a name="3" class="wiki-page"></a>Redmine 連結</h3>
-                    <p>在任何可以使用 Wiki 格式設定的地方， Redmine 都允許在資源 （問題、變更集、 Wiki 頁面...） 間建立超連結。</p>
+                    <p>在任何可以使用 Wiki 格式設定的地方， Redmine 都允許在資源 （議題、變更集、 Wiki 頁面...） 間建立超連結。</p>
                     <ul>
-                        <li>連結至一個問題： <strong>#124</strong> (若該問題已經結束，則使用刪除線顯示連結： <del><a href="#" class="issue" title="bulk edit doesn't change the category or fixed version properties (Closed)">#124</a></del>)</li>
+                        <li>連結至一個議題： <strong>#124</strong> (若該議題已經結束，則使用刪除線顯示連結： <del><a href="#" class="issue" title="bulk edit doesn't change the category or fixed version properties (Closed)">#124</a></del>)</li>
-                        <li>連結至一個問題的筆記： <strong>#124-6</strong>, 或 <strong>#124#note-6</strong></li>
+                        <li>連結至一個議題的筆記： <strong>#124-6</strong>, 或 <strong>#124#note-6</strong></li>
                     </ul>
                     <p>Wiki 連結：</p>
                     <ul>
                         <li><strong>[[Guide]]</strong> 顯示一個頁面名稱為 'Guide' 的連結： <a href="#" class="wiki-page">Guide</a></li>
                         <li><strong>[[Guide#further-reading]]</strong> 會顯示連結至一個 "further-reading" 的 HTML 錨定 (anchor) 。每個標題文字都會被自動指定一個 HTML 錨定，以便您可以用來連結它們： <a href="#" class="wiki-page">Guide</a></li>
                         <li><strong>[[Guide|User manual]]</strong> 使用不同的文字來顯示一個頁面名稱為 'Guide' 的連結： <a href="#" class="wiki-page">User manual</a></li>
                     </ul>
                     <p>您也可以連結至其他專案的 Wiki 頁面：</p>
                     <ul>
                         <li><strong>[[sandbox:some page]]</strong> 顯示一個 Sanbox wiki 中頁面名稱為 'Some page' 的連結</li>
                         <li><strong>[[sandbox:]]</strong> 顯示 Sandbox wiki 首頁頁面的連結</li>
                     </ul>
                     <p>當頁面不存在的時候， Wiki 連結會以紅色的方式顯示，例如： <a href="#" class="wiki-page new">Nonexistent page</a>.</p>
                     <p>連結至其他資源：</p>
                     <ul>
                         <li>文件：
                             <ul>
                                 <li><strong>document#17</strong> (連結到編號為 17 的文件)</li>
                                 <li><strong>document:Greetings</strong> (連結至文件標題為 "Greetings" 的文件)</li>
                                 <li><strong>document:"Some document"</strong> (文件標題包含空白字元時可以使用雙引號來標示)</li>
                                 <li><strong>sandbox:document:"Some document"</strong> (連結至另外一個 "sandbox" 專案中，文件標題為 "Some document" 的文件)</li>
                             </ul></li>
                     </ul>
                     <ul>
                         <li>版本：
                             <ul>
                                 <li><strong>version#3</strong> (連結至編號為 3 的版本)</li>
                                 <li><strong>version:1.0.0</strong> (連結至名稱為 "1.0.0" 的版本)</li>
                                 <li><strong>version:"1.0 beta 2"</strong> (版本名稱包含空白字元時可以使用雙引號來標示)</li>
                                 <li><strong>sandbox:version:1.0.0</strong> (連結至 "sandbox" 專案中，名稱為 "1.0.0" 的版本)</li>
                             </ul></li>
                     </ul>
                     <ul>
                         <li>附加檔案：
                             <ul>
                                 <li><strong>attachment:file.zip</strong> (連結至目前物件中，名稱為 file.zip 的附加檔案)</li>
-                                <li>目前僅提供參考到目前物件中的附加檔案 (若您正位於一個問題中，僅可參考位於此問題中之附加檔案)</li>
+                                <li>目前僅提供參考到目前物件中的附加檔案 (若您正位於一個議題中，僅可參考位於此議題中之附加檔案)</li>
                             </ul></li>
                     </ul>
                     <ul>
                         <li>變更集：
                             <ul>
                                 <li><strong>r758</strong>                       (連結至一個變更集)</li>
                                 <li><strong>commit:c6f4d0fd</strong>            (使用雜湊碼連結至一個變更集)</li>
                                 <li><strong>svn1|r758</strong>                  (連結至指定儲存機制中之變更集，用於專案使用多個儲存機制時之情況)</li>
                                 <li><strong>commit:hg|c6f4d0fd</strong>         (使用某特定儲存機制中的雜湊碼連結至一個變更集)</li>
                                 <li><strong>sandbox:r758</strong>               (連結至其他專案的變更集)</li>
                                 <li><strong>sandbox:commit:c6f4d0fd</strong>    (使用其他專案的雜湊碼連結至一個變更集)</li>
                             </ul></li>
                     </ul>
                     <ul>
                          <li>儲存機制中之檔案：
                             <ul>
                                 <li><strong>source:some/file</strong>           (連結至專案儲存機制中，位於 /some/file 的檔案)</li>
                                 <li><strong>source:some/file@52</strong>        (連結至該檔案的 52 版次)</li>
                                 <li><strong>source:some/file#L120</strong>      (連結至該檔案的第 120 行)</li>
                                 <li><strong>source:some/file@52#L120</strong>   (連結至該檔案的 52 版次中之第 120 行)</li>
                                 <li><strong>source:"some file@52#L120"</strong> (當 URL 中包含空白字元時，使用雙引號來標示)</li>
                                 <li><strong>export:some/file</strong>           (強制下載該檔案)</li>
                                 <li><strong>source:svn1|some/file</strong>      (連結至指定儲存機制中的該檔案，用於專案使用多個儲存機制時之情況)</li>
                                 <li><strong>sandbox:source:some/file</strong>   (連結至 "sandbox" 專案的儲存機制中，位於 /some/file 的檔案)</li>
                                 <li><strong>sandbox:export:some/file</strong>   (強迫下載該檔案)</li>
                             </ul></li>
                     </ul>
                     <ul>
                         <li>論壇：
                             <ul>
                                 <li><strong>forum#1</strong> (連結至編號為 1 的論壇)</li>
                                 <li><strong>forum:Support</strong> (連結至名稱為 Support 的論壇)</li>
                                 <li><strong>forum:"Technical Support"</strong> (當論壇名稱中包含空白字元時，使用雙引號來標示)</li>
                             </ul></li>
                     </ul>
                     <ul>
                         <li>論壇訊息：
                             <ul>
                                 <li><strong>message#1218</strong> (連結至編號為 1218 的訊息)</li>
                             </ul></li>
                     </ul>
                     <ul>
                         <li>專案：
                             <ul>
                                 <li><strong>project#3</strong> (連結至編號為 3 的專案)</li>
                                 <li><strong>project:someproject</strong> (連結至名稱為 "someproject" 的專案)</li>
                                 <li><strong>project:"some project"</strong> (當專案名稱中包含空白字元時，使用雙引號來標示)</li>
                             </ul></li>
                     </ul>
                     <ul>
                         <li>新聞：
                             <ul>
                                 <li><strong>news#2</strong> (連結至編號為 2 的新聞項目)</li>
                                 <li><strong>news:Greetings</strong> (連結至名稱為 "Greetings" 的新聞項目)</li>
                                 <li><strong>news:"First Release"</strong> (當新聞項目名稱中包含空白字元時，使用雙引號來標示)</li>
                             </ul></li>
                     </ul>
                     <p>逸出字元：</p>
                     <ul>
                         <li>您可以在文字的前面加上驚嘆號 (!) 來避免該文字被剖析成 Redmine 連結</li>
                     </ul>
                     <h3><a name="4" class="wiki-page"></a>外部連結</h3>
                     <p>HTTP URLs 與電子郵件地址會自動被轉換成可被點擊的連結：</p>
             <pre>
             http://www.redmine.org, someone@foo.bar
             </pre>
                     <p>會顯示成： <a class="external" href="http://www.redmine.org">http://www.redmine.org</a>, <a href="mailto:someone@foo.bar" class="email">someone@foo.bar</a></p>
                     <p>若您想要顯示指定的文字而非該 URL ，您可以使用下列標準的 textile 語法:</p>
             <pre>
             "Redmine web site":http://www.redmine.org
             </pre>
                     <p>會顯示成： <a href="http://www.redmine.org" class="external">Redmine web site</a></p>
                 <h2><a name="5" class="wiki-page"></a>文字格式設定</h2>
                 <p>對於諸如標題、粗體、表格、清單等項目， Redmine 支援使用 Textile 語法。可參考 <a class="external" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Textile_%28markup_language%29">http://en.wikipedia.org/wiki/Textile_(markup_language)</a> 中關於使用這些格式化功能的說明資訊。 下面包含了一些使用範例，但格式化引擎的處理能力遠多於這些簡單的使用範例。</p>
                     <h3><a name="6" class="wiki-page"></a>字型樣式</h3>
             <pre>
             * *粗體*
             * _斜體_
             * _*粗斜體*_
             * +底線+
             * -刪除線-
             </pre>
                     <p>會顯示成：</p>
                     <ul>
                         <li><strong>粗體</strong></li>
                         <li><em>斜體</em></li>
                         <li><em><strong>粗斜體</strong></em></li>
                         <li><ins>底線</ins></li>
                         <li><del>刪除線</del></li>
                     </ul>
                     <h3><a name="7" class="wiki-page"></a>內嵌圖像</h3>
                     <ul>
                         <li><strong>!image_url!</strong> 顯示一個位於 image_url 位址的圖像 (textile 語法)</li>
                         <li><strong>!&gt;image_url!</strong> 右側浮動圖像</li>
                         <li>若您附加了一個圖像到 Wiki 頁面中，可以使用他的檔案名稱來顯示成內嵌圖像： <strong>!attached_image.png!</strong></li>
                     </ul>
                     <h3><a name="8" class="wiki-page"></a>標題</h3>
             <pre>
             h1. 標題
             h2. 次標題
             h3. 次次標題
             </pre>
                     <p>Redmine 為每一種標題指定一個 HTML 錨定 (anchor) ，因此您可使用 "#標題" 、 "#次標題" 等方式連結至這些標題。</p>
                     <h3><a name="9" class="wiki-page"></a>段落</h3>
             <pre>
             p&gt;. 靠右對齊
             p=. 置中對齊
             </pre>
                     <p style="text-align:center;">這是一個置中對齊的段落。</p>
                     <h3><a name="10" class="wiki-page"></a>區塊引述</h3>
                     <p>使用 <strong>bq.</strong> 啟動一個區塊引述的段落。</p>
             <pre>
             bq. Rails is a full-stack framework for developing database-backed web applications according to the Model-View-Control pattern.
             To go live, all you need to add is a database and a web server.
             </pre>
                     <p>顯示為：</p>
                     <blockquote>
                             <p>Rails is a full-stack framework for developing database-backed web applications according to the Model-View-Control pattern.<br />To go live, all you need to add is a database and a web server.</p>
                     </blockquote>
                     <h3><a name="11" class="wiki-page"></a>目錄</h3>
             <pre>
             {{toc}} =&gt; 靠左對齊目錄
             {{&gt;toc}} =&gt; 靠右對齊目錄
             </pre>
                     <h3><a name="14" class="wiki-page"></a>水平線</h3>
             <pre>
             ---
             </pre>
                 <h2><a name="12" class="wiki-page"></a>巨集</h2>
                 <p>Redmine 內建下列巨集：</p>
                 <p>
                 <dl>
                   <dt><code>hello_world</code></dt>
                   <dd><p>範例巨集。</p></dd>
                   <dt><code>macro_list</code></dt>
                   <dd><p>顯示所有可用巨集的清單，若巨集有提供說明也會一併顯示。</p></dd>
                   <dt><code>child_pages</code></dt>
                   <dd><p>顯示子頁面的清單。若未指定參數，它將會顯示目前 Wiki 頁面的子頁面清單。範例：</p>
                   <pre><code>{{child_pages}} -- 僅可於某 Wiki 頁面中被使用
             {{child_pages(depth=2)}} -- 僅顯示兩層巢狀層次</code></pre></dd>
                   <dt><code>include</code></dt>
                   <dd><p>引入一個 wiki 頁面。範例：</p>
                   <pre><code>{{include(Foo)}}</code></pre>
                   <p>或用以引入某特定專案的 Wiki 頁面：</p>
                   <pre><code>{{include(projectname:Foo)}}</code></pre></dd>
                   <dt><code>collapse</code></dt>
                   <dd><p>插入一個摺疊的文字區塊。範例：</p>
                   <pre><code>{{collapse(View details...)
             This is a block of text that is collapsed by default.
             It can be expanded by clicking a link.
             }}</code></pre></dd>
                   <dt><code>thumbnail</code></dt>
                   <dd><p>顯示可被點擊的附加圖像之縮圖。範例：</p>
                   <pre>{{thumbnail(image.png)}}
             {{thumbnail(image.png, size=300, title=Thumbnail)}}</pre></dd>
                 </dl>
                 </p>
                 <h2><a name="13" class="wiki-page"></a>程式碼醒目提示</h2>
                 <p>預設使用 <a href="http://coderay.rubychan.de/" class="external">CodeRay</a> 作為程式碼醒目提示的機制，它是一個使用 Ruby 撰寫的語法醒目提示函式庫。目前支援 c, clojure, cpp (c++, cplusplus), css, delphi (pascal), diff (patch), erb (eruby, rhtml), go, groovy, haml, html (xhtml), java, javascript (ecmascript, ecma_script, java_script, js), json, lua, php, python, ruby (irb), sass, sql, taskpaper, text (plain, plaintext), xml and yaml (yml) 等語言，括弧中的名稱是該語言的別名。</p>
                 <p>您可載任何支援 Wiki 格式設定的地方，使用這個語法來醒目提示程式碼 (注意語言與其別名的名稱不須區分大小寫)：</p>
             <pre>
             &lt;pre&gt;&lt;code class="ruby"&gt;
               將程式碼放在這裡。
             &lt;/code&gt;&lt;/pre&gt;
             </pre>
                 <p>範例：</p>
             <pre><code class="ruby syntaxhl"><span class="CodeRay"><span class="comment"># The Greeter class</span>
             <span class="keyword">class</span> <span class="class">Greeter</span>
               <span class="keyword">def</span> <span class="function">initialize</span>(name)
                 <span class="instance-variable">@name</span> = name.capitalize
               <span class="keyword">end</span>
               <span class="keyword">def</span> <span class="function">salute</span>
                 puts <span class="string"><span class="delimiter">"</span><span class="content">Hello </span><span class="inline"><span class="inline-delimiter">#{</span><span class="instance-variable">@name</span><span class="inline-delimiter">}</span></span><span class="content">!</span><span class="delimiter">"</span></span>
               <span class="keyword">end</span>
             <span class="keyword">end</span></span></code>
             </pre>
             </body>
             </html>

General Comments 0

Write
Preview

You need to be logged in to leave comments. Login now

No TODOs yet

	Site-wide shortcuts
/	Use quick search box
g h	Goto home page
g g	Goto my private gists page
g G	Goto my public gists page
g 0-9	Goto bookmarked items from 0-9
n r	New repository page
n g	New gist page

	Repositories
g s	Goto summary page
g c	Goto changelog page
g f	Goto files page
g F	Goto files page with file search activated
g p	Goto pull requests page
g o	Goto repository settings
g O	Goto repository access permissions settings
t s	Toggle sidebar on some pages