| @@ -27,10 +27,10 et: | |||
|
|
27 | 27 | default: "%m/%d/%Y" |
|
|
28 | 28 | short: "%b %d" |
|
|
29 | 29 | long: "%B %d, %Y" |
|
|
30 | ||
|
|
30 | ||
|
|
31 | 31 | day_names: [pühapäev, esmaspäev, teisipäev, kolmapäev, neljapäev, reede, laupäev] |
|
|
32 | 32 | abbr_day_names: [P, E, T, K, N, R, L] |
|
|
33 | ||
|
|
33 | ||
|
|
34 | 34 | # Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month |
|
|
35 | 35 | month_names: [~, jaanuar, veebruar, märts, aprill, mai, juuni, juuli, august, september, oktoober, november, detsember] |
|
|
36 | 36 | abbr_month_names: [~, jaan, veebr, märts, apr, mai, juuni, juuli, aug, sept, okt, nov, dets] |
| @@ -48,7 +48,7 et: | |||
|
|
48 | 48 | long: "%B %d, %Y %H:%M" |
|
|
49 | 49 | am: "enne lõunat" |
|
|
50 | 50 | pm: "pärast lõunat" |
|
|
51 | ||
|
|
51 | ||
|
|
52 | 52 | datetime: |
|
|
53 | 53 | distance_in_words: |
|
|
54 | 54 | half_a_minute: "pool minutit" |
| @@ -88,7 +88,7 et: | |||
|
|
88 | 88 | |
|
|
89 | 89 | number: |
|
|
90 | 90 | format: |
|
|
91 |
separator: "," |
|
|
|
91 | separator: "," | |
|
|
92 | 92 | delimiter: "" |
|
|
93 | 93 | precision: 3 |
|
|
94 | 94 | |
| @@ -107,13 +107,12 et: | |||
|
|
107 | 107 | gb: "GB" |
|
|
108 | 108 | tb: "TB" |
|
|
109 | 109 | |
|
|
110 | ||
|
|
111 | 110 | # Used in array.to_sentence. |
|
|
112 | 111 | support: |
|
|
113 | 112 | array: |
|
|
114 | 113 | sentence_connector: "ja" |
|
|
115 | 114 | skip_last_comma: false |
|
|
116 | ||
|
|
115 | ||
|
|
117 | 116 | activerecord: |
|
|
118 | 117 | errors: |
|
|
119 | 118 | template: |
| @@ -147,7 +146,7 et: | |||
|
|
147 | 146 | cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Ühte kannet ei ole võimalik ühendada ühega selle alamkannetest" |
|
|
148 | 147 | |
|
|
149 | 148 | actionview_instancetag_blank_option: "Palun valige" |
|
|
150 | ||
|
|
149 | ||
|
|
151 | 150 | general_text_No: "Ei" |
|
|
152 | 151 | general_text_Yes: "Jah" |
|
|
153 | 152 | general_text_no: "ei" |
| @@ -158,7 +157,7 et: | |||
|
|
158 | 157 | general_csv_encoding: ISO-8859-1 |
|
|
159 | 158 | general_pdf_encoding: UTF-8 |
|
|
160 | 159 | general_first_day_of_week: "2" |
|
|
161 | ||
|
|
160 | ||
|
|
162 | 161 | notice_account_updated: "Kontot uuendati edukalt." |
|
|
163 | 162 | notice_account_invalid_creditentials: "Kehtetu kasutaja või salafraas" |
|
|
164 | 163 | notice_account_password_updated: "Salafraasi uuendati edukalt." |
| @@ -189,7 +188,7 et: | |||
|
|
189 | 188 | notice_unable_delete_time_entry: "Ei saa ajalogi sissekannet kustutada." |
|
|
190 | 189 | notice_issue_done_ratios_updated: "Kande valmis osa suhtarvu uuendamine." |
|
|
191 | 190 | notice_gantt_chart_truncated: "Graafikut vähendati, kuna see ületab kirjete hulga, mida on maksimaalselt võimalik kuvada (%{max})" |
|
|
192 | ||
|
|
191 | ||
|
|
193 | 192 | error_can_t_load_default_data: "Vaikekonfiguratsiooni laadimine ebaõnnestus: %{value}" |
|
|
194 | 193 | error_scm_not_found: "Kirjet või revisjoni ei leitud hoidlast." |
|
|
195 | 194 | error_scm_command_failed: "Hoidlasse sisenemisel tekkis viga: %{value}" |
| @@ -208,7 +207,7 et: | |||
|
|
208 | 207 | error_unable_delete_issue_status: "Kande olekut ei ole võimalik kustutada" |
|
|
209 | 208 | error_unable_to_connect: "Ühenduse loomine ei ole võimalik (%{value})" |
|
|
210 | 209 | warning_attachments_not_saved: "%{count} faili salvestamine ebaõnnestus." |
|
|
211 | ||
|
|
210 | ||
|
|
212 | 211 | mail_subject_lost_password: "Teie %{value} salafraas" |
|
|
213 | 212 | mail_body_lost_password: "Salafraasi muutmiseks klõpsake järgnevat linki:" |
|
|
214 | 213 | mail_subject_register: "Teie %{value} konto aktiveerimine" |
| @@ -223,10 +222,10 et: | |||
|
|
223 | 222 | mail_body_wiki_content_added: "The '%{id}' wiki lehekülg on lisatud %{author} poolt." |
|
|
224 | 223 | mail_subject_wiki_content_updated: "'%{id}' wiki lehekülg on uuendatud" |
|
|
225 | 224 | mail_body_wiki_content_updated: "The '%{id}' wiki lehekülg on uuendatud %{author} poolt." |
|
|
226 | ||
|
|
225 | ||
|
|
227 | 226 | gui_validation_error: "1 viga" |
|
|
228 | 227 | gui_validation_error_plural: "%{count} viga" |
|
|
229 | ||
|
|
228 | ||
|
|
230 | 229 | field_name: "Nimi" |
|
|
231 | 230 | field_description: "Kirjeldus" |
|
|
232 | 231 | field_summary: "Kokkuvõte" |
| @@ -451,7 +450,7 et: | |||
|
|
451 | 450 | permission_delete_own_messages: "Kustuta enda sõnumeid" |
|
|
452 | 451 | permission_export_wiki_pages: "Ekspordi wiki lehekülgi" |
|
|
453 | 452 | permission_manage_subtasks: "Halda alamkandeid" |
|
|
454 | ||
|
|
453 | ||
|
|
455 | 454 | project_module_issue_tracking: "Kande jälgimine" |
|
|
456 | 455 | project_module_time_tracking: "Aja jälgimine" |
|
|
457 | 456 | project_module_news: "Uudised" |
| @@ -462,7 +461,7 et: | |||
|
|
462 | 461 | project_module_boards: "Foorumid" |
|
|
463 | 462 | project_module_calendar: "Kalender" |
|
|
464 | 463 | project_module_gantt: "Gantt" |
|
|
465 | ||
|
|
464 | ||
|
|
466 | 465 | label_user: "Kasutaja" |
|
|
467 | 466 | label_user_plural: "Kasutajad" |
|
|
468 | 467 | label_user_new: "Uus kasutaja" |
| @@ -1027,7 +1026,7 et: | |||
|
|
1027 | 1026 | description_query_sort_criteria_direction: "Sorteerimise suund" |
|
|
1028 | 1027 | description_notes: "Märkmed" |
|
|
1029 | 1028 | description_filter: "Filter" |
|
|
1030 |
label_x_issues: |
|
|
|
1029 | label_x_issues: | |
|
|
1031 | 1030 | one: "1 kanne" |
|
|
1032 | 1031 | other: "%{count} kannet" |
|
|
1033 | 1032 | zero: "0 kannet" |
General Comments 0
You need to be logged in to leave comments.
Login now