| @@ -1,4 +1,4 | |||
|
|
1 |
# Hungarian translations for Ruby on Rails |
|
|
|
1 | # Hungarian translations for Ruby on Rails | |
|
|
2 | 2 | # by Richard Abonyi (richard.abonyi@gmail.com) |
|
|
3 | 3 | # thanks to KKata, replaced and #hup.hu |
|
|
4 | 4 | # Cleaned up by László Bácsi (http://lackac.hu) |
| @@ -149,7 +149,7 | |||
|
|
149 | 149 | cant_link_an_issue_with_a_descendant: "An issue can not be linked to one of its subtasks" |
|
|
150 | 150 | |
|
|
151 | 151 | actionview_instancetag_blank_option: Kérem válasszon |
|
|
152 | ||
|
|
152 | ||
|
|
153 | 153 | general_text_No: 'Nem' |
|
|
154 | 154 | general_text_Yes: 'Igen' |
|
|
155 | 155 | general_text_no: 'nem' |
| @@ -160,7 +160,7 | |||
|
|
160 | 160 | general_csv_encoding: ISO-8859-2 |
|
|
161 | 161 | general_pdf_encoding: UTF-8 |
|
|
162 | 162 | general_first_day_of_week: '1' |
|
|
163 | ||
|
|
163 | ||
|
|
164 | 164 | notice_account_updated: A fiók adatai sikeresen frissítve. |
|
|
165 | 165 | notice_account_invalid_creditentials: Hibás felhasználói név, vagy jelszó |
|
|
166 | 166 | notice_account_password_updated: A jelszó módosítása megtörtént. |
| @@ -184,13 +184,13 | |||
|
|
184 | 184 | notice_no_issue_selected: "Nincs feladat kiválasztva! Kérem jelölje meg melyik feladatot szeretné szerkeszteni!" |
|
|
185 | 185 | notice_account_pending: "A fiókja létrejött, és adminisztrátori jóváhagyásra vár." |
|
|
186 | 186 | notice_default_data_loaded: Az alapértelmezett konfiguráció betöltése sikeresen megtörtént. |
|
|
187 | ||
|
|
187 | ||
|
|
188 | 188 | error_can_t_load_default_data: "Az alapértelmezett konfiguráció betöltése nem lehetséges: %{value}" |
|
|
189 | 189 | error_scm_not_found: "A bejegyzés, vagy revízió nem található a tárolóban." |
|
|
190 | 190 | error_scm_command_failed: "A tároló elérése közben hiba lépett fel: %{value}" |
|
|
191 | 191 | error_scm_annotate: "A bejegyzés nem létezik, vagy nics jegyzetekkel ellátva." |
|
|
192 | 192 | error_issue_not_found_in_project: 'A feladat nem található, vagy nem ehhez a projekthez tartozik' |
|
|
193 | ||
|
|
193 | ||
|
|
194 | 194 | mail_subject_lost_password: Az Ön Redmine jelszava |
|
|
195 | 195 | mail_body_lost_password: 'A Redmine jelszó megváltoztatásához, kattintson a következő linkre:' |
|
|
196 | 196 | mail_subject_register: Redmine azonosító aktiválása |
| @@ -199,10 +199,10 | |||
|
|
199 | 199 | mail_body_account_information: Az Ön Redmine azonosítójának információi |
|
|
200 | 200 | mail_subject_account_activation_request: Redmine azonosító aktiválási kérelem |
|
|
201 | 201 | mail_body_account_activation_request: "Egy új felhasználó (%{value}) regisztrált, azonosítója jóváhasgyásra várakozik:" |
|
|
202 | ||
|
|
202 | ||
|
|
203 | 203 | gui_validation_error: 1 hiba |
|
|
204 | 204 | gui_validation_error_plural: "%{count} hiba" |
|
|
205 | ||
|
|
205 | ||
|
|
206 | 206 | field_name: Név |
|
|
207 | 207 | field_description: Leírás |
|
|
208 | 208 | field_summary: Összegzés |
| @@ -286,7 +286,7 | |||
|
|
286 | 286 | field_searchable: Kereshető |
|
|
287 | 287 | field_default_value: Alapértelmezett érték |
|
|
288 | 288 | field_comments_sorting: Feljegyzések megjelenítése |
|
|
289 | ||
|
|
289 | ||
|
|
290 | 290 | setting_app_title: Alkalmazás címe |
|
|
291 | 291 | setting_app_subtitle: Alkalmazás alcíme |
|
|
292 | 292 | setting_welcome_text: Üdvözlő üzenet |
| @@ -319,7 +319,7 | |||
|
|
319 | 319 | setting_activity_days_default: Napok megjelenítése a project aktivitásnál |
|
|
320 | 320 | setting_display_subprojects_issues: Alapértelmezettként mutassa az alprojektek feladatait is a projekteken |
|
|
321 | 321 | setting_start_of_week: A hét első napja |
|
|
322 | ||
|
|
322 | ||
|
|
323 | 323 | project_module_issue_tracking: Feladat követés |
|
|
324 | 324 | project_module_time_tracking: Idő rögzítés |
|
|
325 | 325 | project_module_news: Hírek |
| @@ -328,7 +328,7 | |||
|
|
328 | 328 | project_module_wiki: Wiki |
|
|
329 | 329 | project_module_repository: Forráskód |
|
|
330 | 330 | project_module_boards: Fórumok |
|
|
331 | ||
|
|
331 | ||
|
|
332 | 332 | label_user: Felhasználó |
|
|
333 | 333 | label_user_plural: Felhasználók |
|
|
334 | 334 | label_user_new: Új felhasználó |
| @@ -634,7 +634,7 | |||
|
|
634 | 634 | label_chronological_order: Időrendben |
|
|
635 | 635 | label_reverse_chronological_order: Fordított időrendben |
|
|
636 | 636 | label_planning: Tervezés |
|
|
637 | ||
|
|
637 | ||
|
|
638 | 638 | button_login: Bejelentkezés |
|
|
639 | 639 | button_submit: Elfogad |
|
|
640 | 640 | button_save: Mentés |
| @@ -672,11 +672,11 | |||
|
|
672 | 672 | button_annotate: Jegyzetel |
|
|
673 | 673 | button_update: Módosít |
|
|
674 | 674 | button_configure: Konfigurál |
|
|
675 | ||
|
|
675 | ||
|
|
676 | 676 | status_active: aktív |
|
|
677 | 677 | status_registered: regisztrált |
|
|
678 | 678 | status_locked: zárolt |
|
|
679 | ||
|
|
679 | ||
|
|
680 | 680 | text_select_mail_notifications: Válasszon eseményeket, amelyekről e-mail értesítést kell küldeni. |
|
|
681 | 681 | text_regexp_info: pl. ^[A-Z0-9]+$ |
|
|
682 | 682 | text_min_max_length_info: 0 = nincs korlátozás |
| @@ -714,7 +714,7 | |||
|
|
714 | 714 | text_destroy_time_entries: A rögzített órák törlése |
|
|
715 | 715 | text_assign_time_entries_to_project: A rögzített órák hozzárendelése a projekthez |
|
|
716 | 716 | text_reassign_time_entries: 'A rögzített órák újra hozzárendelése másik feladathoz:' |
|
|
717 | ||
|
|
717 | ||
|
|
718 | 718 | default_role_manager: Vezető |
|
|
719 | 719 | default_role_developer: Fejlesztő |
|
|
720 | 720 | default_role_reporter: Bejelentő |
| @@ -736,7 +736,7 | |||
|
|
736 | 736 | default_priority_immediate: Azonnal |
|
|
737 | 737 | default_activity_design: Tervezés |
|
|
738 | 738 | default_activity_development: Fejlesztés |
|
|
739 | ||
|
|
739 | ||
|
|
740 | 740 | enumeration_issue_priorities: Feladat prioritások |
|
|
741 | 741 | enumeration_doc_categories: Dokumentum kategóriák |
|
|
742 | 742 | enumeration_activities: Tevékenységek (idő rögzítés) |
General Comments 0
You need to be logged in to leave comments.
Login now