jro_apps/redmine Commit - r1711:a332e0a4febe

Adds permissions for viewing the watcher list and adding new watchers on the issue detail view (#398)....

Jean-Philippe Lang -

r1711:a332e0a4febe

parent child

Context file:

r1711:a332e0a4febe

Expand all files

The requested changes are too big and content was truncated. Show full diff

app/views/watchers/_watchers.rhtml created 644 +25 0

@@ -0,0 +1,25
	1	<div class="contextual">
	2	<%= link_to_remote l(:button_add),
	3	:url => {:controller => 'watchers',
	4	:action => 'new',
	5	:object_type => watched.class.name.underscore,
	6	:object_id => watched} if User.current.allowed_to?(:add_issue_watchers, @project) %>
	7	</div>
	8
	9	<p><strong><%= l(:label_issue_watchers) %></strong></p>
	10	<%= watchers_list(watched) %>
	11
	12	<% unless @watcher.nil? %>
	13	<% remote_form_for(:watcher, @watcher,
	14	:url => {:controller => 'watchers',
	15	:action => 'new',
	16	:object_type => watched.class.name.underscore,
	17	:object_id => watched},
	18	:method => :post,
	19	:html => {:id => 'new-watcher-form'}) do \|f\| %>
	20	<p><%= f.select :user_id, (watched.addable_watcher_users.collect {\|m\| [m.name, m.id]}), :prompt => true %>
	21
	22	<%= submit_tag l(:button_add) %>
	23	<%= toggle_link l(:button_cancel), 'new-watcher-form'%></p>
	24	<% end %>
	25	<% end %>

test/fixtures/watchers.yml created 644 0 0

	1	NO CONTENT: new file 100644			NO CONTENT: new file 100644
The requested commit or file is too big and content was truncated. Show full diff

test/functional/watchers_controller_test.rb created 644 0 0

	1	NO CONTENT: new file 100644			NO CONTENT: new file 100644
The requested commit or file is too big and content was truncated. Show full diff

app/controllers/watchers_controller.rb +35 -17

             # redMine - project management software
             # Copyright (C) 2006-2007  Jean-Philippe Lang
             #
             # This program is free software; you can redistribute it and/or
             # modify it under the terms of the GNU General Public License
             # as published by the Free Software Foundation; either version 2
             # of the License, or (at your option) any later version.
             #
             # This program is distributed in the hope that it will be useful,
             # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
             # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
             # GNU General Public License for more details.
             #
             # You should have received a copy of the GNU General Public License
             # along with this program; if not, write to the Free Software
             # Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
             class WatchersController < ApplicationController
               layout 'base'
-              before_filter :require_login, :find_project, :check_project_privacy
+              before_filter :find_project
+              before_filter :require_login, :check_project_privacy, :only => [:watch, :unwatch]
+              before_filter :authorize, :only => :new
-              def add
+              verify :method => :post,
-                user = User.current
+                     :only => [ :watch, :unwatch ],
-                @watched.add_watcher(user)
+                     :render => { :nothing => true, :status => :method_not_allowed }
-                respond_to do |format|
-                  format.html { redirect_to :back }
+              def watch
-                  format.js { render(:update) {|page| page.replace_html 'watcher', watcher_link(@watched, user)} }
+                set_watcher(User.current, true)
-                end
+              end
-              rescue RedirectBackError
-                render :text => 'Watcher added.', :layout => true
+              def unwatch
+                set_watcher(User.current, false)
               end
-              def remove
+              def new
-                user = User.current
+                @watcher = Watcher.new(params[:watcher])
-                @watched.remove_watcher(user)
+                @watcher.watchable = @watched
+                @watcher.save if request.post?
                 respond_to do |format|
                   format.html { redirect_to :back }
-                  format.js { render(:update) {|page| page.replace_html 'watcher', watcher_link(@watched, user)} }
+                  format.js do
+                    render :update do |page|
+                      page.replace_html 'watchers', :partial => 'watchers/watchers', :locals => {:watched => @watched}
+                    end
+                  end
                 end
-              rescue RedirectBackError
+              rescue ::ActionController::RedirectBackError
-                render :text => 'Watcher removed.', :layout => true
+                render :text => 'Watcher added.', :layout => true
               end
             private
               def find_project
                 klass = Object.const_get(params[:object_type].camelcase)
                 return false unless klass.respond_to?('watched_by')
                 @watched = klass.find(params[:object_id])
                 @project = @watched.project
               rescue
                 render_404
               end
+              def set_watcher(user, watching)
+                @watched.set_watcher(user, watching)
+                respond_to do |format|
+                  format.html { redirect_to :back }
+                  format.js { render(:update) {|page| page.replace_html 'watcher', watcher_link(@watched, user)} }
+                end
+              rescue ::ActionController::RedirectBackError
+                render :text => (watching ? 'Watcher added.' : 'Watcher removed.'), :layout => true
+              end
             end

app/helpers/watchers_helper.rb +6 -1

             # redMine - project management software
             # Copyright (C) 2006-2007  Jean-Philippe Lang
             #
             # This program is free software; you can redistribute it and/or
             # modify it under the terms of the GNU General Public License
             # as published by the Free Software Foundation; either version 2
             # of the License, or (at your option) any later version.
             #
             # This program is distributed in the hope that it will be useful,
             # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
             # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
             # GNU General Public License for more details.
             #
             # You should have received a copy of the GNU General Public License
             # along with this program; if not, write to the Free Software
             # Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
             module WatchersHelper
               def watcher_tag(object, user)
                 content_tag("span", watcher_link(object, user), :id => 'watcher')
               end
               def watcher_link(object, user)
                 return '' unless user && user.logged? && object.respond_to?('watched_by?')
                 watched = object.watched_by?(user)
                 url = {:controller => 'watchers',
-                       :action => (watched ? 'remove' : 'add'),
+                       :action => (watched ? 'unwatch' : 'watch'),
                        :object_type => object.class.to_s.underscore,
                        :object_id => object.id}
                 link_to_remote((watched ? l(:button_unwatch) : l(:button_watch)),
                                {:url => url},
                                :href => url_for(url),
                                :class => (watched ? 'icon icon-fav' : 'icon icon-fav-off'))
               end
+              # Returns a comma separated list of users watching the given object
+              def watchers_list(object)
+                object.watcher_users.collect {|u| content_tag('span', link_to_user(u), :class => 'user') }.join(",\n")
+              end
             end

app/models/watcher.rb +7 0

             # redMine - project management software
             # Copyright (C) 2006-2007  Jean-Philippe Lang
             #
             # This program is free software; you can redistribute it and/or
             # modify it under the terms of the GNU General Public License
             # as published by the Free Software Foundation; either version 2
             # of the License, or (at your option) any later version.
             #
             # This program is distributed in the hope that it will be useful,
             # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
             # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
             # GNU General Public License for more details.
             #
             # You should have received a copy of the GNU General Public License
             # along with this program; if not, write to the Free Software
             # Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
             class Watcher < ActiveRecord::Base
               belongs_to :watchable, :polymorphic => true
               belongs_to :user
+              validates_presence_of :user
               validates_uniqueness_of :user_id, :scope => [:watchable_type, :watchable_id]
+              protected
+              def validate
+                errors.add :user_id, :activerecord_error_invalid unless user.nil? || user.active?
+              end
             end

app/views/issues/show.rhtml +8 0

             <div class="contextual">
             <%= link_to_if_authorized(l(:button_update), {:controller => 'issues', :action => 'edit', :id => @issue }, :onclick => 'showAndScrollTo("update", "notes"); return false;', :class => 'icon icon-edit', :accesskey => accesskey(:edit)) %>
             <%= link_to_if_authorized l(:button_log_time), {:controller => 'timelog', :action => 'edit', :issue_id => @issue}, :class => 'icon icon-time' %>
             <%= watcher_tag(@issue, User.current) %>
             <%= link_to_if_authorized l(:button_copy), {:controller => 'issues', :action => 'new', :project_id => @project, :copy_from => @issue }, :class => 'icon icon-copy' %>
             <%= link_to_if_authorized l(:button_move), {:controller => 'issues', :action => 'move', :id => @issue }, :class => 'icon icon-move' %>
             <%= link_to_if_authorized l(:button_delete), {:controller => 'issues', :action => 'destroy', :id => @issue}, :confirm => l(:text_are_you_sure), :method => :post, :class => 'icon icon-del' %>
             </div>
             <h2><%= @issue.tracker.name %> #<%= @issue.id %></h2>
             <div class="issue <%= "status-#{@issue.status.position} priority-#{@issue.priority.position}" %>">
                     <h3><%=h @issue.subject %></h3>
                     <p class="author">
                     <%= authoring @issue.created_on, @issue.author %>.
                     <%= l(:label_updated_time, distance_of_time_in_words(Time.now, @issue.updated_on)) + '.' if @issue.created_on != @issue.updated_on %>
                     </p>
             <table width="100%">
             <tr>
                 <td style="width:15%"><b><%=l(:field_status)%>:</b></td><td style="width:35%"><%= @issue.status.name %></td>
                 <td style="width:15%"><b><%=l(:field_start_date)%>:</b></td><td style="width:35%"><%= format_date(@issue.start_date) %></td>
             </tr>
             <tr>
                 <td><b><%=l(:field_priority)%>:</b></td><td><%= @issue.priority.name %></td>
                 <td><b><%=l(:field_due_date)%>:</b></td><td><%= format_date(@issue.due_date) %></td>
             </tr>
             <tr>
                 <td><b><%=l(:field_assigned_to)%>:</b></td><td><%= @issue.assigned_to ? link_to_user(@issue.assigned_to) : "-" %></td>
                 <td><b><%=l(:field_done_ratio)%>:</b></td><td><%= progress_bar @issue.done_ratio, :width => '80px', :legend => "#{@issue.done_ratio}%" %></td>
             </tr>
             <tr>
                 <td><b><%=l(:field_category)%>:</b></td><td><%=h @issue.category ? @issue.category.name : "-" %></td>
                 <% if User.current.allowed_to?(:view_time_entries, @project) %>
                 <td><b><%=l(:label_spent_time)%>:</b></td>
                 <td><%= @issue.spent_hours > 0 ? (link_to lwr(:label_f_hour, @issue.spent_hours), {:controller => 'timelog', :action => 'details', :project_id => @project, :issue_id => @issue}, :class => 'icon icon-time') : "-" %></td>
                 <% end %>
             </tr>
             <tr>
                 <td><b><%=l(:field_fixed_version)%>:</b></td><td><%= @issue.fixed_version ? link_to_version(@issue.fixed_version) : "-" %></td>
                 <% if @issue.estimated_hours %>
                 <td><b><%=l(:field_estimated_hours)%>:</b></td><td><%= lwr(:label_f_hour, @issue.estimated_hours) %></td>
                 <% end %>
             </tr>
             <tr>
             <% n = 0 -%>
             <% @issue.custom_values.each do |value| -%>
                 <td valign="top"><b><%=h value.custom_field.name %>:</b></td><td valign="top"><%= simple_format(h(show_value(value))) %></td>
             <% n = n + 1
                if (n > 1)
                     n = 0 %>
                     </tr><tr>
              <%end
             end %>
             </tr>
             </table>
             <hr />
             <div class="contextual">
             <%= link_to_remote(image_tag('comment.png'),
                                { :url => {:controller => 'issues', :action => 'reply', :id => @issue} },
                                :title => l(:button_reply)) if authorize_for('issues', 'edit') %>
             </div>
             <p><strong><%=l(:field_description)%></strong></p>
             <div class="wiki">
             <%= textilizable @issue, :description, :attachments => @issue.attachments %>
             </div>
             <% if @issue.attachments.any? %>
             <%= link_to_attachments @issue.attachments, :delete_url => (authorize_for('issues', 'destroy_attachment') ? {:controller => 'issues', :action => 'destroy_attachment', :id => @issue} : nil) %>
             <% end %>
             <% if authorize_for('issue_relations', 'new') || @issue.relations.any? %>
             <hr />
             <div id="relations">
             <%= render :partial => 'relations' %>
             </div>
             <% end %>
+            <% if User.current.allowed_to?(:add_issue_watchers, @project) ||
+                    (@issue.watchers.any? && User.current.allowed_to?(:view_issue_watchers, @project)) %>
+            <hr />
+            <div id="watchers">
+            <%= render :partial => 'watchers/watchers', :locals => {:watched => @issue} %>
+            </div>
+            <% end %>
             </div>
             <% if @issue.changesets.any? && User.current.allowed_to?(:view_changesets, @project) %>
             <div id="issue-changesets">
             <h3><%=l(:label_associated_revisions)%></h3>
             <%= render :partial => 'changesets', :locals => { :changesets => @issue.changesets} %>
             </div>
             <% end %>
             <% if @journals.any? %>
             <div id="history">
             <h3><%=l(:label_history)%></h3>
             <%= render :partial => 'history', :locals => { :journals => @journals } %>
             </div>
             <% end %>
             <div style="clear: both;"></div>
             <% if authorize_for('issues', 'edit') %>
               <div id="update" style="display:none;">
               <h3><%= l(:button_update) %></h3>
               <%= render :partial => 'edit' %>
               </div>
             <% end %>
             <p class="other-formats">
             <%= l(:label_export_to) %>
             <span><%= link_to 'Atom', {:format => 'atom', :key => User.current.rss_key}, :class => 'feed' %></span>
             <span><%= link_to 'PDF', {:format => 'pdf'}, :class => 'pdf' %></span>
             </p>
             <% html_title "#{@issue.tracker.name} ##{@issue.id}: #{@issue.subject}" %>
             <% content_for :sidebar do %>
                 <%= render :partial => 'issues/sidebar' %>
             <% end %>
             <% content_for :header_tags do %>
                 <%= auto_discovery_link_tag(:atom, {:format => 'atom', :key => User.current.rss_key}, :title => "#{@issue.project} - #{@issue.tracker} ##{@issue.id}: #{@issue.subject}") %>
                 <%= stylesheet_link_tag 'scm' %>
             <% end %>

lang/bg.yml +1 0

             _gloc_rule_default: '|n| n==1 ? "" : "_plural" '
             actionview_datehelper_select_day_prefix:
             actionview_datehelper_select_month_names: Януари,Февруари,Март,Април,Май,Юни,Юли,Август,Септември,Октомври,Ноември,Декември
             actionview_datehelper_select_month_names_abbr: Яну,Фев,Мар,Апр,Май,Юни,Юли,Авг,Сеп,Окт,Ное,Дек
             actionview_datehelper_select_month_prefix:
             actionview_datehelper_select_year_prefix:
             actionview_datehelper_time_in_words_day: 1 ден
             actionview_datehelper_time_in_words_day_plural: %d дни
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about: около час
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_plural: около %d часа
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_single: около час
             actionview_datehelper_time_in_words_minute: 1 минута
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_half: половин минута
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_less_than: по-малко от минута
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_plural: %d минути
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_single: 1 минута
             actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than: по-малко от секунда
             actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than_plural: по-малко от %d секунди
             actionview_instancetag_blank_option: Изберете
             activerecord_error_inclusion: не съществува в списъка
             activerecord_error_exclusion: е запазено
             activerecord_error_invalid: е невалидно
             activerecord_error_confirmation: липсва одобрение
             activerecord_error_accepted: трябва да се приеме
             activerecord_error_empty: не може да е празно
             activerecord_error_blank: не може да е празно
             activerecord_error_too_long: е прекалено дълго
             activerecord_error_too_short: е прекалено късо
             activerecord_error_wrong_length: е с грешна дължина
             activerecord_error_taken: вече съществува
             activerecord_error_not_a_number: не е число
             activerecord_error_not_a_date: е невалидна дата
             activerecord_error_greater_than_start_date: трябва да е след началната дата
             activerecord_error_not_same_project: не е от същия проект
             activerecord_error_circular_dependency: Тази релация ще доведе до безкрайна зависимост
             general_fmt_age: %d yr
             general_fmt_age_plural: %d yrs
             general_fmt_date: %%d.%%m.%%Y
             general_fmt_datetime: %%d.%%m.%%Y %%H:%%M
             general_fmt_datetime_short: %%b %%d, %%H:%%M
             general_fmt_time: %%H:%%M
             general_text_No: 'Не'
             general_text_Yes: 'Да'
             general_text_no: 'не'
             general_text_yes: 'да'
             general_lang_name: 'Bulgarian'
             general_csv_separator: ','
             general_csv_decimal_separator: '.'
             general_csv_encoding: UTF-8
             general_pdf_encoding: UTF-8
             general_day_names: Понеделник,Вторник,Сряда,Четвъртък,Петък,Събота,Неделя
             general_first_day_of_week: '1'
             notice_account_updated: Профилът е обновен успешно.
             notice_account_invalid_creditentials: Невалиден потребител или парола.
             notice_account_password_updated: Паролата е успешно променена.
             notice_account_wrong_password: Грешна парола
             notice_account_register_done: Профилът е създаден успешно.
             notice_account_unknown_email: Непознат e-mail.
             notice_can_t_change_password: Този профил е с външен метод за оторизация. Невъзможна смяна на паролата.
             notice_account_lost_email_sent: Изпратен ви е e-mail с инструкции за избор на нова парола.
             notice_account_activated: Профилът ви е активиран. Вече може да влезете в системата.
             notice_successful_create: Успешно създаване.
             notice_successful_update: Успешно обновяване.
             notice_successful_delete: Успешно изтриване.
             notice_successful_connection: Успешно свързване.
             notice_file_not_found: Несъществуваща или преместена страница.
             notice_locking_conflict: Друг потребител променя тези данни в момента.
             notice_not_authorized: Нямате право на достъп до тази страница.
             notice_email_sent: Изпратен e-mail на %s
             notice_email_error: Грешка при изпращане на e-mail (%s)
             notice_feeds_access_key_reseted: Вашия ключ за RSS достъп беше променен.
             error_scm_not_found: Несъществуващ обект в хранилището.
             error_scm_command_failed: "Грешка при опит за комуникация с хранилище: %s"
             mail_subject_lost_password: Вашата парола (%s)
             mail_body_lost_password: 'За да смените паролата си, използвайте следния линк:'
             mail_subject_register: Активация на профил (%s)
             mail_body_register: 'За да активирате профила си използвайте следния линк:'
             gui_validation_error: 1 грешка
             gui_validation_error_plural: %d грешки
             field_name: Име
             field_description: Описание
             field_summary: Групиран изглед
             field_is_required: Задължително
             field_firstname: Име
             field_lastname: Фамилия
             field_mail: Email
             field_filename: Файл
             field_filesize: Големина
             field_downloads: Downloads
             field_author: Автор
             field_created_on: От дата
             field_updated_on: Обновена
             field_field_format: Тип
             field_is_for_all: За всички проекти
             field_possible_values: Възможни стойности
             field_regexp: Регулярен израз
             field_min_length: Мин. дължина
             field_max_length: Макс. дължина
             field_value: Стойност
             field_category: Категория
             field_title: Заглавие
             field_project: Проект
             field_issue: Задача
             field_status: Статус
             field_notes: Бележка
             field_is_closed: Затворена задача
             field_is_default: Статус по подразбиране
             field_tracker: Тракер
             field_subject: Относно
             field_due_date: Крайна дата
             field_assigned_to: Възложена на
             field_priority: Приоритет
             field_fixed_version: Планувана версия
             field_user: Потребител
             field_role: Роля
             field_homepage: Начална страница
             field_is_public: Публичен
             field_parent: Подпроект на
             field_is_in_chlog: Да се вижда ли в Изменения
             field_is_in_roadmap: Да се вижда ли в Пътна карта
             field_login: Потребител
             field_mail_notification: Известия по пощата
             field_admin: Администратор
             field_last_login_on: Последно свързване
             field_language: Език
             field_effective_date: Дата
             field_password: Парола
             field_new_password: Нова парола
             field_password_confirmation: Потвърждение
             field_version: Версия
             field_type: Тип
             field_host: Хост
             field_port: Порт
             field_account: Профил
             field_base_dn: Base DN
             field_attr_login: Login attribute
             field_attr_firstname: Firstname attribute
             field_attr_lastname: Lastname attribute
             field_attr_mail: Email attribute
             field_onthefly: Динамично създаване на потребител
             field_start_date: Начална дата
             field_done_ratio: %% Прогрес
             field_auth_source: Начин на оторизация
             field_hide_mail: Скрий e-mail адреса ми
             field_comments: Коментар
             field_url: Адрес
             field_start_page: Начална страница
             field_subproject: Подпроект
             field_hours: Часове
             field_activity: Дейност
             field_spent_on: Дата
             field_identifier: Идентификатор
             field_is_filter: Използва се за филтър
             field_issue_to_id: Свързана задача
             field_delay: Отместване
             field_assignable: Възможно е възлагане на задачи за тази роля
             field_redirect_existing_links: Пренасочване на съществуващи линкове
             field_estimated_hours: Изчислено време
             field_default_value: Стойност по подразбиране
             setting_app_title: Заглавие
             setting_app_subtitle: Описание
             setting_welcome_text: Допълнителен текст
             setting_default_language: Език по подразбиране
             setting_login_required: Изискване за вход в системата
             setting_self_registration: Регистрация от потребители
             setting_attachment_max_size: Максимална големина на прикачен файл
             setting_issues_export_limit: Лимит за експорт на задачи
             setting_mail_from: E-mail адрес за емисии
             setting_host_name: Хост
             setting_text_formatting: Форматиране на текста
             setting_wiki_compression: Wiki компресиране на историята
             setting_feeds_limit: Лимит на Feeds
             setting_autofetch_changesets: Автоматично обработване на ревизиите
             setting_sys_api_enabled: Разрешаване на WS за управление
             setting_commit_ref_keywords: Отбелязващи ключови думи
             setting_commit_fix_keywords: Приключващи ключови думи
             setting_autologin: Автоматичен вход
             setting_date_format: Формат на датата
             setting_cross_project_issue_relations: Релации на задачи между проекти
             label_user: Потребител
             label_user_plural: Потребители
             label_user_new: Нов потребител
             label_project: Проект
             label_project_new: Нов проект
             label_project_plural: Проекти
             label_project_all: Всички проекти
             label_project_latest: Последни проекти
             label_issue: Задача
             label_issue_new: Нова задача
             label_issue_plural: Задачи
             label_issue_view_all: Всички задачи
             label_document: Документ
             label_document_new: Нов документ
             label_document_plural: Документи
             label_role: Роля
             label_role_plural: Роли
             label_role_new: Нова роля
             label_role_and_permissions: Роли и права
             label_member: Член
             label_member_new: Нов член
             label_member_plural: Членове
             label_tracker: Тракер
             label_tracker_plural: Тракери
             label_tracker_new: Нов тракер
             label_workflow: Работен процес
             label_issue_status: Статус на задача
             label_issue_status_plural: Статуси на задачи
             label_issue_status_new: Нов статус
             label_issue_category: Категория задача
             label_issue_category_plural: Категории задачи
             label_issue_category_new: Нова категория
             label_custom_field: Потребителско поле
             label_custom_field_plural: Потребителски полета
             label_custom_field_new: Ново потребителско поле
             label_enumerations: Списъци
             label_enumeration_new: Нова стойност
             label_information: Информация
             label_information_plural: Информация
             label_please_login: Вход
             label_register: Регистрация
             label_password_lost: Забравена парола
             label_home: Начало
             label_my_page: Лична страница
             label_my_account: Профил
             label_my_projects: Проекти, в които участвам
             label_administration: Администрация
             label_login: Вход
             label_logout: Изход
             label_help: Помощ
             label_reported_issues: Публикувани задачи
             label_assigned_to_me_issues: Възложени на мен
             label_last_login: Последно свързване
             label_last_updates: Последно обновена
             label_last_updates_plural: %d последно обновени
             label_registered_on: Регистрация
             label_activity: Дейност
             label_new: Нов
             label_logged_as: Логнат като
             label_environment: Среда
             label_authentication: Оторизация
             label_auth_source: Начин на оторозация
             label_auth_source_new: Нов начин на оторизация
             label_auth_source_plural: Начини на оторизация
             label_subproject_plural: Подпроекти
             label_min_max_length: Мин. - Макс. дължина
             label_list: Списък
             label_date: Дата
             label_integer: Целочислен
             label_boolean: Чекбокс
             label_string: Текст
             label_text: Дълъг текст
             label_attribute: Атрибут
             label_attribute_plural: Атрибути
             label_download: %d Download
             label_download_plural: %d Downloads
             label_no_data: Няма изходни данни
             label_change_status: Промяна на статуса
             label_history: История
             label_attachment: Файл
             label_attachment_new: Нов файл
             label_attachment_delete: Изтриване
             label_attachment_plural: Файлове
             label_report: Справка
             label_report_plural: Справки
             label_news: Новини
             label_news_new: Добави
             label_news_plural: Новини
             label_news_latest: Последни новини
             label_news_view_all: Виж всички
             label_change_log: Изменения
             label_settings: Настройки
             label_overview: Общ изглед
             label_version: Версия
             label_version_new: Нова версия
             label_version_plural: Версии
             label_confirmation: Одобрение
             label_export_to: Експорт към
             label_read: Read...
             label_public_projects: Публични проекти
             label_open_issues: отворена
             label_open_issues_plural: отворени
             label_closed_issues: затворена
             label_closed_issues_plural: затворени
             label_total: Общо
             label_permissions: Права
             label_current_status: Текущ статус
             label_new_statuses_allowed: Позволени статуси
             label_all: всички
             label_none: никакви
             label_next: Следващ
             label_previous: Предишен
             label_used_by: Използва се от
             label_details: Детайли
             label_add_note: Добавяне на бележка
             label_per_page: На страница
             label_calendar: Календар
             label_months_from: месеца от
             label_gantt: Gantt
             label_internal: Вътрешен
             label_last_changes: последни %d промени
             label_change_view_all: Виж всички промени
             label_personalize_page: Персонализиране
             label_comment: Коментар
             label_comment_plural: Коментари
             label_comment_add: Добавяне на коментар
             label_comment_added: Добавен коментар
             label_comment_delete: Изтриване на коментари
             label_query: Потребителска справка
             label_query_plural: Потребителски справки
             label_query_new: Нова заявка
             label_filter_add: Добави филтър
             label_filter_plural: Филтри
             label_equals: е
             label_not_equals: не е
             label_in_less_than: след по-малко от
             label_in_more_than: след повече от
             label_in: в следващите
             label_today: днес
             label_this_week: тази седмица
             label_less_than_ago: преди по-малко от
             label_more_than_ago: преди повече от
             label_ago: преди
             label_contains: съдържа
             label_not_contains: не съдържа
             label_day_plural: дни
             label_repository: Хранилище
             label_browse: Разглеждане
             label_modification: %d промяна
             label_modification_plural: %d промени
             label_revision: Ревизия
             label_revision_plural: Ревизии
             label_added: добавено
             label_modified: променено
             label_deleted: изтрито
             label_latest_revision: Последна ревизия
             label_latest_revision_plural: Последни ревизии
             label_view_revisions: Виж ревизиите
             label_max_size: Максимална големина
             label_on: 'от'
             label_sort_highest: Премести най-горе
             label_sort_higher: Премести по-горе
             label_sort_lower: Премести по-долу
             label_sort_lowest: Премести най-долу
             label_roadmap: Пътна карта
             label_roadmap_due_in: Излиза след
             label_roadmap_overdue: %s закъснение
             label_roadmap_no_issues: Няма задачи за тази версия
             label_search: Търсене
             label_result_plural: Pезултати
             label_all_words: Всички думи
             label_wiki: Wiki
             label_wiki_edit: Wiki редакция
             label_wiki_edit_plural: Wiki редакции
             label_wiki_page: Wiki page
             label_wiki_page_plural: Wiki pages
             label_index_by_title: Индекс
             label_index_by_date: Индекс по дата
             label_current_version: Текуща версия
             label_preview: Преглед
             label_feed_plural: Feeds
             label_changes_details: Подробни промени
             label_issue_tracking: Тракинг
             label_spent_time: Отделено време
             label_f_hour: %.2f час
             label_f_hour_plural: %.2f часа
             label_time_tracking: Отделяне на време
             label_change_plural: Промени
             label_statistics: Статистики
             label_commits_per_month: Ревизии по месеци
             label_commits_per_author: Ревизии по автор
             label_view_diff: Виж разликите
             label_diff_inline: хоризонтално
             label_diff_side_by_side: вертикално
             label_options: Опции
             label_copy_workflow_from: Копирай работния процес от
             label_permissions_report: Справка за права
             label_watched_issues: Наблюдавани задачи
             label_related_issues: Свързани задачи
             label_applied_status: Промени статуса на
             label_loading: Зареждане...
             label_relation_new: Нова релация
             label_relation_delete: Изтриване на релация
             label_relates_to: свързана със
             label_duplicates: дублира
             label_blocks: блокира
             label_blocked_by: блокирана от
             label_precedes: предшества
             label_follows: изпълнява се след
             label_end_to_start: end to start
             label_end_to_end: end to end
             label_start_to_start: start to start
             label_start_to_end: start to end
             label_stay_logged_in: Запомни ме
             label_disabled: забранено
             label_show_completed_versions: Показване на реализирани версии
             label_me: аз
             label_board: Форум
             label_board_new: Нов форум
             label_board_plural: Форуми
             label_topic_plural: Теми
             label_message_plural: Съобщения
             label_message_last: Последно съобщение
             label_message_new: Нова тема
             label_reply_plural: Отговори
             label_send_information: Изпращане на информацията до потребителя
             label_year: Година
             label_month: Месец
             label_week: Седмица
             label_date_from: От
             label_date_to: До
             label_language_based: В зависимост от езика
             label_sort_by: Сортиране по %s
             label_send_test_email: Изпращане на тестов e-mail
             label_feeds_access_key_created_on: %s от създаването на RSS ключа
             label_module_plural: Модули
             label_added_time_by: Публикувана от %s преди %s
             label_updated_time: Обновена преди %s
             label_jump_to_a_project: Проект...
             button_login: Вход
             button_submit: Прикачване
             button_save: Запис
             button_check_all: Избор на всички
             button_uncheck_all: Изчистване на всички
             button_delete: Изтриване
             button_create: Създаване
             button_test: Тест
             button_edit: Редакция
             button_add: Добавяне
             button_change: Промяна
             button_apply: Приложи
             button_clear: Изчисти
             button_lock: Заключване
             button_unlock: Отключване
             button_download: Download
             button_list: Списък
             button_view: Преглед
             button_move: Преместване
             button_back: Назад
             button_cancel: Отказ
             button_activate: Активация
             button_sort: Сортиране
             button_log_time: Отделяне на време
             button_rollback: Върни се към тази ревизия
             button_watch: Наблюдавай
             button_unwatch: Спри наблюдението
             button_reply: Отговор
             button_archive: Архивиране
             button_unarchive: Разархивиране
             button_reset: Генериране наново
             button_rename: Преименуване
             status_active: активен
             status_registered: регистриран
             status_locked: заключен
             text_select_mail_notifications: Изберете събития за изпращане на e-mail.
             text_regexp_info: пр. ^[A-Z0-9]+$
             text_min_max_length_info: 0 - без ограничения
             text_project_destroy_confirmation: Сигурни ли сте, че искате да изтриете проекта и данните в него?
             text_workflow_edit: Изберете роля и тракер за да редактирате работния процес
             text_are_you_sure: Сигурни ли сте?
             text_journal_changed: промяна от %s на %s
             text_journal_set_to: установено на %s
             text_journal_deleted: изтрито
             text_tip_task_begin_day: задача започваща този ден
             text_tip_task_end_day: задача завършваща този ден
             text_tip_task_begin_end_day: задача започваща и завършваща този ден
             text_project_identifier_info: 'Позволени са малки букви (a-z), цифри и тирета.<br />Невъзможна промяна след запис.'
             text_caracters_maximum: До %d символа.
             text_length_between: От %d до %d символа.
             text_tracker_no_workflow: Няма дефиниран работен процес за този тракер
             text_unallowed_characters: Непозволени символи
             text_comma_separated: Позволено е изброяване (с разделител запетая).
             text_issues_ref_in_commit_messages: Отбелязване и приключване на задачи от ревизии
             text_issue_added: Публикувана е нова задача с номер %s (от %s).
             text_issue_updated: Задача %s е обновена (от %s).
             text_wiki_destroy_confirmation: Сигурни ли сте, че искате да изтриете това Wiki и цялото му съдържание?
             text_issue_category_destroy_question: Има задачи (%d) обвързани с тази категория. Какво ще изберете?
             text_issue_category_destroy_assignments: Премахване на връзките с категорията
             text_issue_category_reassign_to: Преобвързване с категория
             default_role_manager: Мениджър
             default_role_developper: Разработчик
             default_role_reporter: Публикуващ
             default_tracker_bug: Бъг
             default_tracker_feature: Функционалност
             default_tracker_support: Поддръжка
             default_issue_status_new: Нова
             default_issue_status_assigned: Възложена
             default_issue_status_resolved: Приключена
             default_issue_status_feedback: Обратна връзка
             default_issue_status_closed: Затворена
             default_issue_status_rejected: Отхвърлена
             default_doc_category_user: Документация за потребителя
             default_doc_category_tech: Техническа документация
             default_priority_low: Нисък
             default_priority_normal: Нормален
             default_priority_high: Висок
             default_priority_urgent: Спешен
             default_priority_immediate: Веднага
             default_activity_design: Дизайн
             default_activity_development: Разработка
             enumeration_issue_priorities: Приоритети на задачи
             enumeration_doc_categories: Категории документи
             enumeration_activities: Дейности (time tracking)
             label_file_plural: Файлове
             label_changeset_plural: Ревизии
             field_column_names: Колони
             label_default_columns: По подразбиране
             setting_issue_list_default_columns: Показвани колони по подразбиране
             setting_repositories_encodings: Кодови таблици
             notice_no_issue_selected: "Няма избрани задачи."
             label_bulk_edit_selected_issues: Редактиране на задачи
             label_no_change_option: (Без промяна)
             notice_failed_to_save_issues: "Неуспешен запис на %d задачи от %d избрани: %s."
             label_theme: Тема
             label_default: По подразбиране
             label_search_titles_only: Само в заглавията
             label_nobody: никой
             button_change_password: Промяна на парола
             text_user_mail_option: "За неизбраните проекти, ще получавате известия само за наблюдавани дейности или в които участвате (т.е. автор или назначени на мен)."
             label_user_mail_option_selected: "За всички събития само в избраните проекти..."
             label_user_mail_option_all: "За всяко събитие в проектите, в които участвам"
             label_user_mail_option_none: "Само за наблюдавани или в които участвам (автор или назначени на мен)"
             setting_emails_footer: Подтекст за e-mail
             label_float: Дробно
             button_copy: Копиране
             mail_body_account_information_external: Можете да използвате вашия "%s" профил за вход.
             mail_body_account_information: Информацията за профила ви
             setting_protocol: Протокол
             label_user_mail_no_self_notified: "Не искам известия за извършени от мен промени"
             setting_time_format: Формат на часа
             label_registration_activation_by_email: активиране на профила по email
             mail_subject_account_activation_request: Заявка за активиране на профил в %s
             mail_body_account_activation_request: 'Има новорегистриран потребител (%s), очакващ вашето одобрение:'
             label_registration_automatic_activation: автоматично активиране
             label_registration_manual_activation: ръчно активиране
             notice_account_pending: "Профилът Ви е създаден и очаква одобрение от администратор."
             field_time_zone: Часова зона
             text_caracters_minimum: Минимум %d символа.
             setting_bcc_recipients: Получатели на скрито копие (bcc)
             button_annotate: Анотация
             label_issues_by: Задачи по %s
             field_searchable: С възможност за търсене
             label_display_per_page: 'На страница по: %s'
             setting_per_page_options: Опции за страниране
             label_age: Възраст
             notice_default_data_loaded: Примерната информацията е успешно заредена.
             text_load_default_configuration: Зареждане на примерна информация
             text_no_configuration_data: "Все още не са конфигурирани Роли, тракери, статуси на задачи и работен процес.\nСтрого се препоръчва зареждането на примерната информация. Веднъж заредена ще имате възможност да я редактирате."
             error_can_t_load_default_data: "Грешка при зареждане на примерната информация: %s"
             button_update: Обновяване
             label_change_properties: Промяна на настройки
             label_general: Основни
             label_repository_plural: Хранилища
             label_associated_revisions: Асоциирани ревизии
             setting_user_format: Потребителски формат
             text_status_changed_by_changeset: Приложено с ревизия %s.
             label_more: Още
             text_issues_destroy_confirmation: 'Сигурни ли сте, че искате да изтриете избраните задачи?'
             label_scm: SCM (Система за контрол на кода)
             text_select_project_modules: 'Изберете активните модули за този проект:'
             label_issue_added: Добавена задача
             label_issue_updated: Обновена задача
             label_document_added: Добавен документ
             label_message_posted: Добавено съобщение
             label_file_added: Добавен файл
             label_news_added: Добавена новина
             project_module_boards: Форуми
             project_module_issue_tracking: Тракинг
             project_module_wiki: Wiki
             project_module_files: Файлове
             project_module_documents: Документи
             project_module_repository: Хранилище
             project_module_news: Новини
             project_module_time_tracking: Отделяне на време
             text_file_repository_writable: Възможност за писане в хранилището с файлове
             text_default_administrator_account_changed: Сменен фабричния администраторски профил
             text_rmagick_available: Наличен RMagick (по избор)
             button_configure: Конфигуриране
             label_plugins: Плъгини
             label_ldap_authentication: LDAP оторизация
             label_downloads_abbr: D/L
             label_this_month: текущия месец
             label_last_n_days: последните %d дни
             label_all_time: всички
             label_this_year: текущата година
             label_date_range: Период
             label_last_week: последната седмица
             label_yesterday: вчера
             label_last_month: последния месец
             label_add_another_file: Добавяне на друг файл
             label_optional_description: Незадължително описание
             text_destroy_time_entries_question: %.02f часа са отделени на задачите, които искате да изтриете. Какво избирате?
             error_issue_not_found_in_project: 'Задачата не е намерена или не принадлежи на този проект'
             text_assign_time_entries_to_project: Прехвърляне на отделеното време към проект
             text_destroy_time_entries: Изтриване на отделеното време
             text_reassign_time_entries: 'Прехвърляне на отделеното време към задача:'
             setting_activity_days_default: Брой дни показвани на таб Дейност
             label_chronological_order: Хронологичен ред
             field_comments_sorting: Сортиране на коментарите
             label_reverse_chronological_order: Обратен хронологичен ред
             label_preferences: Предпочитания
             setting_display_subprojects_issues: Показване на подпроектите в проектите по подразбиране
             label_overall_activity: Цялостна дейност
             setting_default_projects_public: Новите проекти са публични по подразбиране
             error_scm_annotate: "Обектът не съществува или не може да бъде анотиран."
             label_planning: Планиране
             text_subprojects_destroy_warning: 'Its subproject(s): %s will be also deleted.'
             label_and_its_subprojects: %s and its subprojects
             mail_body_reminder: "%d issue(s) that are assigned to you are due in the next %d days:"
             mail_subject_reminder: "%d issue(s) due in the next days"
             text_user_wrote: '%s wrote:'
             label_duplicated_by: duplicated by
             setting_enabled_scm: Enabled SCM
             text_enumeration_category_reassign_to: 'Reassign them to this value:'
             text_enumeration_destroy_question: '%d objects are assigned to this value.'
             label_incoming_emails: Incoming emails
             label_generate_key: Generate a key
             setting_mail_handler_api_enabled: Enable WS for incoming emails
             setting_mail_handler_api_key: API key
             text_email_delivery_not_configured: "Email delivery is not configured, and notifications are disabled.\nConfigure your SMTP server in config/email.yml and restart the application to enable them."
             field_parent_title: Parent page
+            label_issue_watchers: Watchers

lang/cs.yml +1 0

             # CZ translation by Maxim Krušina | Massimo Filippi, s.r.o. | maxim@mxm.cz
             # Based on original CZ translation by Jan Kadleček
             _gloc_rule_default: '|n| n==1 ? "" : "_plural" '
             actionview_datehelper_select_day_prefix:
             actionview_datehelper_select_month_names: Leden,Únor,Březen,Duben,Květen,Červen,Červenec,Srpen,Září,Říjen,Listopad,Prosinec
             actionview_datehelper_select_month_names_abbr: Led,Úno,Bře,Dub,Kvě,Čer,Čvc,Srp,Zář,Říj,Lis,Pro
             actionview_datehelper_select_month_prefix:
             actionview_datehelper_select_year_prefix:
             actionview_datehelper_time_in_words_day: 1 den
             actionview_datehelper_time_in_words_day_plural: %d dny
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about: asi hodinou
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_plural: asi %d hodinami
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_single: asi hodinou
             actionview_datehelper_time_in_words_minute: 1 minutou
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_half: půl minutou
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_less_than: méně než minutou
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_plural: %d minutami
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_single: 1 minutou
             actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than: méně než sekundou
             actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than_plural: méně než %d sekundami
             actionview_instancetag_blank_option: Prosím vyberte
             activerecord_error_inclusion: není zahrnuto v seznamu
             activerecord_error_exclusion: je rezervováno
             activerecord_error_invalid: je neplatné
             activerecord_error_confirmation: se neshoduje s potvrzením
             activerecord_error_accepted: musí být akceptováno
             activerecord_error_empty: nemůže být prázdný
             activerecord_error_blank: nemůže být prázdný
             activerecord_error_too_long: je příliš dlouhý
             activerecord_error_too_short: je příliš krátký
             activerecord_error_wrong_length: má chybnou délku
             activerecord_error_taken: je již použito
             activerecord_error_not_a_number: není číslo
             activerecord_error_not_a_date: není platné datum
             activerecord_error_greater_than_start_date: musí být větší než počáteční datum
             activerecord_error_not_same_project: nepatří stejnému projektu
             activerecord_error_circular_dependency: Tento vztah by vytvořil cyklickou závislost
             general_fmt_age: %d rok
             general_fmt_age_plural: %d roků
             general_fmt_date: %%m/%%d/%%Y
             general_fmt_datetime: %%m/%%d/%%Y %%I:%%M %%p
             general_fmt_datetime_short: %%b %%d, %%I:%%M %%p
             general_fmt_time: %%I:%%M %%p
             general_text_No: 'Ne'
             general_text_Yes: 'Ano'
             general_text_no: 'ne'
             general_text_yes: 'ano'
             general_lang_name: 'Čeština'
             general_csv_separator: ','
             general_csv_decimal_separator: '.'
             general_csv_encoding: UTF-8
             general_pdf_encoding: UTF-8
             general_day_names: Pondělí,Úterý,Středa,Čtvrtek,Pátek,Sobota,Neděle
             general_first_day_of_week: '1'
             notice_account_updated: Účet byl úspěšně změněn.
             notice_account_invalid_creditentials: Chybné jméno nebo heslo
             notice_account_password_updated: Heslo bylo úspěšně změněno.
             notice_account_wrong_password: Chybné heslo
             notice_account_register_done: Účet byl úspěšně vytvořen. Pro aktivaci účtu klikněte na odkaz v emailu, který vám byl zaslán.
             notice_account_unknown_email: Neznámý uživatel.
             notice_can_t_change_password: Tento účet používá externí autentifikaci. Zde heslo změnit nemůžete.
             notice_account_lost_email_sent: Byl vám zaslán email s intrukcemi jak si nastavíte nové heslo.
             notice_account_activated: Váš účet byl aktivován. Nyní se můžete přihlásit.
             notice_successful_create: Úspěšně vytvořeno.
             notice_successful_update: Úspěšně aktualizováno.
             notice_successful_delete: Úspěšně odstraněno.
             notice_successful_connection: Úspěšné připojení.
             notice_file_not_found: Stránka na kterou se snažíte zobrazit neexistuje nebo byla smazána.
             notice_locking_conflict: Údaje byly změněny jiným uživatelem.
             notice_scm_error: Entry and/or revision doesn't exist in the repository.
             notice_not_authorized: Nemáte dostatečná práva pro zobrazení této stránky.
             notice_email_sent: Na adresu %s byl odeslán email
             notice_email_error: Při odesílání emailu nastala chyba (%s)
             notice_feeds_access_key_reseted: Váš klíč pro přístup k RSS byl resetován.
             notice_failed_to_save_issues: "Failed to save %d issue(s) on %d selected: %s."
             notice_no_issue_selected: "Nebyl zvolen žádný úkol. Prosím, zvolte úkoly, které chcete editovat"
             notice_account_pending: "Váš účet byl vytvořen, nyní čeká na schválení administrátorem."
             notice_default_data_loaded: Výchozí konfigurace úspěšně nahrána.
             error_can_t_load_default_data: "Výchozí konfigurace nebyla nahrána: %s"
             error_scm_not_found: "Položka a/nebo revize neexistují v repository."
             error_scm_command_failed: "Při pokusu o přístup k repository došlo k chybě: %s"
             error_issue_not_found_in_project: 'Úkol nebyl nalezen nebo nepatří k tomuto projektu'
             mail_subject_lost_password: Vaše heslo (%s)
             mail_body_lost_password: 'Pro změnu vašeho hesla klikněte na následující odkaz:'
             mail_subject_register: Aktivace účtu (%s)
             mail_body_register: 'Pro aktivaci vašeho účtu klikněte na následující odkaz:'
             mail_body_account_information_external: Pomocí vašeho účtu "%s" se můžete přihlásit.
             mail_body_account_information: Informace o vašem účtu
             mail_subject_account_activation_request: Aktivace %s účtu
             mail_body_account_activation_request: Byl zaregistrován nový uživatel "%s". Aktivace jeho účtu závisí na vašem potvrzení.
             gui_validation_error: 1 chyba
             gui_validation_error_plural: %d chyb(y)
             field_name: Název
             field_description: Popis
             field_summary: Přehled
             field_is_required: Povinné pole
             field_firstname: Jméno
             field_lastname: Příjmení
             field_mail: Email
             field_filename: Soubor
             field_filesize: Velikost
             field_downloads: Staženo
             field_author: Autor
             field_created_on: Vytvořeno
             field_updated_on: Aktualizováno
             field_field_format: Formát
             field_is_for_all: Pro všechny projekty
             field_possible_values: Možné hodnoty
             field_regexp: Regulární výraz
             field_min_length: Minimální délka
             field_max_length: Maximální délka
             field_value: Hodnota
             field_category: Kategorie
             field_title: Název
             field_project: Projekt
             field_issue: Úkol
             field_status: Stav
             field_notes: Poznámka
             field_is_closed: Úkol uzavřen
             field_is_default: Výchozí stav
             field_tracker: Fronta
             field_subject: Předmět
             field_due_date: Uzavřít do
             field_assigned_to: Přiřazeno
             field_priority: Priorita
             field_fixed_version: Přiřazeno k verzi
             field_user: Uživatel
             field_role: Role
             field_homepage: Homepage
             field_is_public: Veřejný
             field_parent: Nadřazený projekt
             field_is_in_chlog: Úkoly zobrazené v změnovém logu
             field_is_in_roadmap: Úkoly zobrazené v plánu
             field_login: Přihlášení
             field_mail_notification: Emailová oznámení
             field_admin: Administrátor
             field_last_login_on: Poslední přihlášení
             field_language: Jazyk
             field_effective_date: Datum
             field_password: Heslo
             field_new_password: Nové heslo
             field_password_confirmation: Potvrzení
             field_version: Verze
             field_type: Typ
             field_host: Host
             field_port: Port
             field_account: Účet
             field_base_dn: Base DN
             field_attr_login: Přihlášení (atribut)
             field_attr_firstname: Jméno (atribut)
             field_attr_lastname: Příjemní (atribut)
             field_attr_mail: Email (atribut)
             field_onthefly: Automatické vytváření uživatelů
             field_start_date: Začátek
             field_done_ratio: %% Hotovo
             field_auth_source: Autentifikační mód
             field_hide_mail: Nezobrazovat můj email
             field_comments: Komentář
             field_url: URL
             field_start_page: Výchozí stránka
             field_subproject: Podprojekt
             field_hours: Hodiny
             field_activity: Aktivita
             field_spent_on: Datum
             field_identifier: Identifikátor
             field_is_filter: Použít jako filtr
             field_issue_to_id: Související úkol
             field_delay: Zpoždění
             field_assignable: Úkoly mohou být přiřazeny této roli
             field_redirect_existing_links: Přesměrovat stvávající odkazy
             field_estimated_hours: Odhadovaná doba
             field_column_names: Sloupce
             field_time_zone: Časové pásmo
             field_searchable: Umožnit vyhledávání
             field_default_value: Výchozí hodnota
             field_comments_sorting: Zobrazit komentáře
             setting_app_title: Název aplikace
             setting_app_subtitle: Podtitulek aplikace
             setting_welcome_text: Uvítací text
             setting_default_language: Výchozí jazyk
             setting_login_required: Auten. vyžadována
             setting_self_registration: Povolena automatická registrace
             setting_attachment_max_size: Maximální velikost přílohy
             setting_issues_export_limit: Limit pro export úkolů
             setting_mail_from: Odesílat emaily z adresy
             setting_bcc_recipients: Příjemci skryté kopie (bcc)
             setting_host_name: Host name
             setting_text_formatting: Formátování textu
             setting_wiki_compression: Komperese historie Wiki
             setting_feeds_limit: Feed content limit
             setting_default_projects_public: Nové projekty nastavovat jako veřejné
             setting_autofetch_changesets: Autofetch commits
             setting_sys_api_enabled: Povolit WS pro správu repozitory
             setting_commit_ref_keywords: Klíčová slova pro odkazy
             setting_commit_fix_keywords: Klíčová slova pro uzavření
             setting_autologin: Automatické přihlašování
             setting_date_format: Formát data
             setting_time_format: Formát času
             setting_cross_project_issue_relations: Povolit vazby úkolů napříč projekty
             setting_issue_list_default_columns: Výchozí sloupce zobrazené v seznamu úkolů
             setting_repositories_encodings: Kódování
             setting_emails_footer: Patička emailů
             setting_protocol: Protokol
             setting_per_page_options: Povolené počty řádků na stránce
             setting_user_format: Formát zobrazení uživatele
             setting_activity_days_default: Days displayed on project activity
             setting_display_subprojects_issues: Display subprojects issues on main projects by default
             project_module_issue_tracking: Sledování úkolů
             project_module_time_tracking: Sledování času
             project_module_news: Novinky
             project_module_documents: Dokumenty
             project_module_files: Soubory
             project_module_wiki: Wiki
             project_module_repository: Repository
             project_module_boards: Diskuse
             label_user: Uživatel
             label_user_plural: Uživatelé
             label_user_new: Nový uživatel
             label_project: Projekt
             label_project_new: Nový projekt
             label_project_plural: Projekty
             label_project_all: Všechny projekty
             label_project_latest: Poslední projekty
             label_issue: Úkol
             label_issue_new: Nový úkol
             label_issue_plural: Úkoly
             label_issue_view_all: Všechny úkoly
             label_issues_by: Úkoly od uživatele %s
             label_issue_added: Úkol přidán
             label_issue_updated: Úkol aktualizován
             label_document: Dokument
             label_document_new: Nový dokument
             label_document_plural: Dokumenty
             label_document_added: Dokument přidán
             label_role: Role
             label_role_plural: Role
             label_role_new: Nová role
             label_role_and_permissions: Role a práva
             label_member: Člen
             label_member_new: Nový člen
             label_member_plural: Členové
             label_tracker: Fronta
             label_tracker_plural: Fronty
             label_tracker_new: Nová fronta
             label_workflow: Workflow
             label_issue_status: Stav úkolu
             label_issue_status_plural: Stavy úkolů
             label_issue_status_new: Nový stav
             label_issue_category: Kategorie úkolu
             label_issue_category_plural: Kategorie úkolů
             label_issue_category_new: Nová kategorie
             label_custom_field: Uživatelské pole
             label_custom_field_plural: Uživatelská pole
             label_custom_field_new: Nové uživatelské pole
             label_enumerations: Seznamy
             label_enumeration_new: Nová hodnota
             label_information: Informace
             label_information_plural: Informace
             label_please_login: Prosím přihlašte se
             label_register: Registrovat
             label_password_lost: Zapomenuté heslo
             label_home: Úvodní
             label_my_page: Moje stránka
             label_my_account: Můj účet
             label_my_projects: Moje projekty
             label_administration: Administrace
             label_login: Přihlášení
             label_logout: Odhlášení
             label_help: Nápověda
             label_reported_issues: Nahlášené úkoly
             label_assigned_to_me_issues: Mé úkoly
             label_last_login: Poslední přihlášení
             label_last_updates: Poslední změna
             label_last_updates_plural: %d poslední změny
             label_registered_on: Registrován
             label_activity: Aktivita
             label_overall_activity: Celková aktivita
             label_new: Nový
             label_logged_as: Přihlášen jako
             label_environment: Prostředí
             label_authentication: Autentifikace
             label_auth_source: Mód autentifikace
             label_auth_source_new: Nový mód autentifikace
             label_auth_source_plural: Módy autentifikace
             label_subproject_plural: Podprojekty
             label_min_max_length: Min - Max délka
             label_list: Seznam
             label_date: Datum
             label_integer: Celé číslo
             label_float: Desetiné číslo
             label_boolean: Ano/Ne
             label_string: Text
             label_text: Dlouhý text
             label_attribute: Atribut
             label_attribute_plural: Atributy
             label_download: %d Download
             label_download_plural: %d Downloads
             label_no_data: Žádné položky
             label_change_status: Změnit stav
             label_history: Historie
             label_attachment: Soubor
             label_attachment_new: Nový soubor
             label_attachment_delete: Odstranit soubor
             label_attachment_plural: Soubory
             label_file_added: Soubor přidán
             label_report: Přeheled
             label_report_plural: Přehledy
             label_news: Novinky
             label_news_new: Přidat novinku
             label_news_plural: Novinky
             label_news_latest: Poslední novinky
             label_news_view_all: Zobrazit všechny novinky
             label_news_added: Novinka přidána
             label_change_log: Protokol změn
             label_settings: Nastavení
             label_overview: Přehled
             label_version: Verze
             label_version_new: Nová verze
             label_version_plural: Verze
             label_confirmation: Potvrzení
             label_export_to: 'Také k dispozici:'
             label_read: Načítá se...
             label_public_projects: Veřejné projekty
             label_open_issues: otevřený
             label_open_issues_plural: otevřené
             label_closed_issues: uzavřený
             label_closed_issues_plural: uzavřené
             label_total: Celkem
             label_permissions: Práva
             label_current_status: Aktuální stav
             label_new_statuses_allowed: Nové povolené stavy
             label_all: vše
             label_none: nic
             label_nobody: nikdo
             label_next: Další
             label_previous: Předchozí
             label_used_by: Použito
             label_details: Detaily
             label_add_note: Přidat poznámku
             label_per_page: Na stránku
             label_calendar: Kalendář
             label_months_from: měsíců od
             label_gantt: Ganttův graf
             label_internal: Interní
             label_last_changes: posledních %d změn
             label_change_view_all: Zobrazit všechny změny
             label_personalize_page: Přizpůsobit tuto stránku
             label_comment: Komentář
             label_comment_plural: Komentáře
             label_comment_add: Přidat komentáře
             label_comment_added: Komentář přidán
             label_comment_delete: Odstranit komentář
             label_query: Uživatelský dotaz
             label_query_plural: Uživatelské dotazy
             label_query_new: Nový dotaz
             label_filter_add: Přidat filtr
             label_filter_plural: Filtry
             label_equals: je
             label_not_equals: není
             label_in_less_than: je měší než
             label_in_more_than: je větší než
             label_in: v
             label_today: dnes
             label_all_time: vše
             label_yesterday: včera
             label_this_week: tento týden
             label_last_week: minulý týden
             label_last_n_days: posledních %d dnů
             label_this_month: tento měsíc
             label_last_month: minulý měsíc
             label_this_year: tento rok
             label_date_range: Časový rozsah
             label_less_than_ago: před méně jak (dny)
             label_more_than_ago: před více jak (dny)
             label_ago: před (dny)
             label_contains: obsahuje
             label_not_contains: neobsahuje
             label_day_plural: dny
             label_repository: Repository
             label_repository_plural: Repository
             label_browse: Procházet
             label_modification: %d změna
             label_modification_plural: %d změn
             label_revision: Revize
             label_revision_plural: Revizí
             label_associated_revisions: Související verze
             label_added: přidáno
             label_modified: změněno
             label_deleted: odstraněno
             label_latest_revision: Poslední revize
             label_latest_revision_plural: Poslední revize
             label_view_revisions: Zobrazit revize
             label_max_size: Maximální velikost
             label_on: 'zapnuto'
             label_sort_highest: Přesunout na začátek
             label_sort_higher: Přesunout nahoru
             label_sort_lower: Přesunout dolů
             label_sort_lowest: Přesunout na konec
             label_roadmap: Plán
             label_roadmap_due_in: Zbývá
             label_roadmap_overdue: %s pozdě
             label_roadmap_no_issues: Pro tuto verzi nejsou žádné úkoly
             label_search: Hledat
             label_result_plural: Výsledky
             label_all_words: Všechna slova
             label_wiki: Wiki
             label_wiki_edit: Wiki úprava
             label_wiki_edit_plural: Wiki úpravy
             label_wiki_page: Wiki stránka
             label_wiki_page_plural: Wiki stránky
             label_index_by_title: Index dle názvu
             label_index_by_date: Index dle data
             label_current_version: Aktuální verze
             label_preview: Náhled
             label_feed_plural: Příspěvky
             label_changes_details: Detail všech změn
             label_issue_tracking: Sledování úkolů
             label_spent_time: Strávený čas
             label_f_hour: %.2f hodina
             label_f_hour_plural: %.2f hodin
             label_time_tracking: Sledování času
             label_change_plural: Změny
             label_statistics: Statistiky
             label_commits_per_month: Commitů za měsíc
             label_commits_per_author: Commitů za autora
             label_view_diff: Zobrazit rozdíly
             label_diff_inline: uvnitř
             label_diff_side_by_side: vedle sebe
             label_options: Nastavení
             label_copy_workflow_from: Kopírovat workflow z
             label_permissions_report: Přehled práv
             label_watched_issues: Sledované úkoly
             label_related_issues: Související úkoly
             label_applied_status: Použitý stav
             label_loading: Nahrávám...
             label_relation_new: Nová souvislost
             label_relation_delete: Odstranit souvislost
             label_relates_to: související s
             label_duplicates: duplicity
             label_blocks: bloků
             label_blocked_by: zablokován
             label_precedes: předchází
             label_follows: následuje
             label_end_to_start: od konce do začátku
             label_end_to_end: od konce do konce
             label_start_to_start: od začátku do začátku
             label_start_to_end: od začátku do konce
             label_stay_logged_in: Zůstat přihlášený
             label_disabled: zakázán
             label_show_completed_versions: Ukázat dokončené verze
             label_me: mě
             label_board: Fórum
             label_board_new: Nové fórum
             label_board_plural: Fóra
             label_topic_plural: Témata
             label_message_plural: Zprávy
             label_message_last: Poslední zpráva
             label_message_new: Nová zpráva
             label_message_posted: Zpráva přidána
             label_reply_plural: Odpovědi
             label_send_information: Zaslat informace o účtu uživateli
             label_year: Rok
             label_month: Měsíc
             label_week: Týden
             label_date_from: Od
             label_date_to: Do
             label_language_based: Podle výchozího jazyku
             label_sort_by: Seřadit podle %s
             label_send_test_email: Poslat testovací email
             label_feeds_access_key_created_on: Přístupový klíč pro RSS byl vytvořen před %s
             label_module_plural: Moduly
             label_added_time_by: 'Přidáno uživatelem %s před %s'
             label_updated_time: 'Aktualizováno před %s'
             label_jump_to_a_project: Zvolit projekt...
             label_file_plural: Soubory
             label_changeset_plural: Changesety
             label_default_columns: Výchozí sloupce
             label_no_change_option: (beze změny)
             label_bulk_edit_selected_issues: Bulk edit selected issues
             label_theme: Téma
             label_default: Výchozí
             label_search_titles_only: Vyhledávat pouze v názvech
             label_user_mail_option_all: "Pro všechny události všech mých projektů"
             label_user_mail_option_selected: "Pro všechny události vybraných projektů..."
             label_user_mail_option_none: "Pouze pro události které sleduji nebo které se mne týkají"
             label_user_mail_no_self_notified: "Nezasílat informace o mnou vytvořených změnách"
             label_registration_activation_by_email: aktivace účtu emailem
             label_registration_manual_activation: manuální aktivace účtu
             label_registration_automatic_activation: automatická aktivace účtu
             label_display_per_page: '%s na stránku'
             label_age: Věk
             label_change_properties: Změnit vlastnosti
             label_general: Obecné
             label_more: Více
             label_scm: SCM
             label_plugins: Doplňky
             label_ldap_authentication: Autentifikace LDAP
             label_downloads_abbr: D/L
             label_optional_description: Volitelný popis
             label_add_another_file: Přidat další soubor
             label_preferences: Nastavení
             label_chronological_order: V chronologickém pořadí
             label_reverse_chronological_order: V obrácaném chronologickém pořadí
             button_login: Přihlásit
             button_submit: Potvrdit
             button_save: Uložit
             button_check_all: Zašrtnout vše
             button_uncheck_all: Odšrtnout vše
             button_delete: Odstranit
             button_create: Vytvořit
             button_test: Test
             button_edit: Upravit
             button_add: Přidat
             button_change: Změnit
             button_apply: Použít
             button_clear: Smazat
             button_lock: Zamknout
             button_unlock: Odemknout
             button_download: Stáhnout
             button_list: Vypsat
             button_view: Zobrazit
             button_move: Přesunout
             button_back: Zpět
             button_cancel: Storno
             button_activate: Aktivovat
             button_sort: Seřadit
             button_log_time: Přidat čas
             button_rollback: Zpět k této verzi
             button_watch: Sledovat
             button_unwatch: Nesledovat
             button_reply: Odpovědět
             button_archive: Archivovat
             button_unarchive: Odarchivovat
             button_reset: Reset
             button_rename: Přejmenovat
             button_change_password: Změnit heslo
             button_copy: Kopírovat
             button_annotate: Komentovat
             button_update: Aktualizovat
             button_configure: Konfigurovat
             status_active: aktivní
             status_registered: registrovaný
             status_locked: uzamčený
             text_select_mail_notifications: Vyberte akci při které bude zasláno upozornění emailem.
             text_regexp_info: např. ^[A-Z0-9]+$
             text_min_max_length_info: 0 znamená bez limitu
             text_project_destroy_confirmation: Jste si jisti, že chcete odstranit tento projekt a všechna související data ?
             text_workflow_edit: Vyberte roli a frontu k editaci workflow
             text_are_you_sure: Jste si jisti?
             text_journal_changed: změněno z %s na %s
             text_journal_set_to: nastaveno na %s
             text_journal_deleted: odstraněno
             text_tip_task_begin_day: úkol začíná v tento den
             text_tip_task_end_day: úkol končí v tento den
             text_tip_task_begin_end_day: úkol začíná a končí v tento den
             text_project_identifier_info: 'Jsou povolena malá písmena (a-z), čísla a pomlčky.<br />Po uložení již není možné identifikátor změnit.'
             text_caracters_maximum: %d znaků maximálně.
             text_caracters_minimum: Musí být alespoň %d znaků dlouhé.
             text_length_between: Délka mezi %d a %d znaky.
             text_tracker_no_workflow: Pro tuto frontu není definován žádný workflow
             text_unallowed_characters: Nepovolené znaky
             text_comma_separated: Povoleno více hodnot (oddělěné čárkou).
             text_issues_ref_in_commit_messages: Referencing and fixing issues in commit messages
             text_issue_added: Úkol %s byl vytvořen uživatelem %s.
             text_issue_updated: Úkol %s byl aktualizován uživatelem %s.
             text_wiki_destroy_confirmation: Opravdu si přejete odstranit tuto WIKI a celý její obsah?
             text_issue_category_destroy_question: Některé úkoly (%d) jsou přiřazeny k této kategorii. Co s nimi chtete udělat?
             text_issue_category_destroy_assignments: Zrušit přiřazení ke kategorii
             text_issue_category_reassign_to: Přiřadit úkoly do této kategorie
             text_user_mail_option: "U projektů, které nebyly vybrány, budete dostávat oznámení pouze o vašich či o sledovaných položkách (např. o položkách jejichž jste autor nebo ke kterým jste přiřazen(a))."
             text_no_configuration_data: "Role, fronty, stavy úkolů ani workflow nebyly zatím nakonfigurovány.\nVelice doporučujeme nahrát výchozí konfiguraci.Po té si můžete vše upravit"
             text_load_default_configuration: Nahrát výchozí konfiguraci
             text_status_changed_by_changeset: Použito v changesetu %s.
             text_issues_destroy_confirmation: 'Opravdu si přejete odstranit všechny zvolené úkoly?'
             text_select_project_modules: 'Aktivní moduly v tomto projektu:'
             text_default_administrator_account_changed: Výchozí nastavení administrátorského účtu změněno
             text_file_repository_writable: Povolen zápis do repository
             text_rmagick_available: RMagick k dispozici (volitelné)
             text_destroy_time_entries_question: U úkolů, které chcete odstranit je evidováno %.02f práce. Co chete udělat?
             text_destroy_time_entries: Odstranit evidované hodiny.
             text_assign_time_entries_to_project: Přiřadit evidované hodiny projektu
             text_reassign_time_entries: 'Přeřadit evidované hodiny k tomuto úkolu:'
             default_role_manager: Manažer
             default_role_developper: Vývojář
             default_role_reporter: Reportér
             default_tracker_bug: Chyba
             default_tracker_feature: Požadavek
             default_tracker_support: Podpora
             default_issue_status_new: Nový
             default_issue_status_assigned: Přiřazený
             default_issue_status_resolved: Vyřešený
             default_issue_status_feedback: Čeká se
             default_issue_status_closed: Uzavřený
             default_issue_status_rejected: Odmítnutý
             default_doc_category_user: Uživatelská dokumentace
             default_doc_category_tech: Technická dokumentace
             default_priority_low: Nízká
             default_priority_normal: Normální
             default_priority_high: Vysoká
             default_priority_urgent: Urgentní
             default_priority_immediate: Okamžitá
             default_activity_design: Design
             default_activity_development: Vývoj
             enumeration_issue_priorities: Priority úkolů
             enumeration_doc_categories: Kategorie dokumentů
             enumeration_activities: Aktivity (sledování času)
             error_scm_annotate: "Položka neexistuje nebo nemůže být komentována."
             label_planning: Plánování
             text_subprojects_destroy_warning: 'Its subproject(s): %s will be also deleted.'
             label_and_its_subprojects: %s and its subprojects
             mail_body_reminder: "%d issue(s) that are assigned to you are due in the next %d days:"
             mail_subject_reminder: "%d issue(s) due in the next days"
             text_user_wrote: '%s wrote:'
             label_duplicated_by: duplicated by
             setting_enabled_scm: Enabled SCM
             text_enumeration_category_reassign_to: 'Reassign them to this value:'
             text_enumeration_destroy_question: '%d objects are assigned to this value.'
             label_incoming_emails: Incoming emails
             label_generate_key: Generate a key
             setting_mail_handler_api_enabled: Enable WS for incoming emails
             setting_mail_handler_api_key: API key
             text_email_delivery_not_configured: "Email delivery is not configured, and notifications are disabled.\nConfigure your SMTP server in config/email.yml and restart the application to enable them."
             field_parent_title: Parent page
+            label_issue_watchers: Watchers

lang/da.yml +1 0

             _gloc_rule_default: '|n| n==1 ? "" : "_plural" '
             actionview_datehelper_select_day_prefix:
             actionview_datehelper_select_month_names: Januar,Februar,Marts,April,Maj,Juni,Juli,August,September,Oktober,November,December
             actionview_datehelper_select_month_names_abbr: Jan,Feb,Mar,Apr,Maj,Jun,Jul,Aug,Sep,Okt,Nov,Dec
             actionview_datehelper_select_month_prefix:
             actionview_datehelper_select_year_prefix:
             actionview_datehelper_time_in_words_day: 1 dag
             actionview_datehelper_time_in_words_day_plural: %d dage
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about: cirka en time
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_plural: cirka %d timer
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_single: cirka en time
             actionview_datehelper_time_in_words_minute: 1 minut
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_half: et halvt minut
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_less_than: mindre end et minut
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_plural: %d minutter
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_single: 1 minut
             actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than: mindre end et sekund
             actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than_plural: mindre end %d sekunder
             actionview_instancetag_blank_option: Vælg venligst
             activerecord_error_inclusion: er ikke i listen
             activerecord_error_exclusion: er reserveret
             activerecord_error_invalid: er ugyldig
             activerecord_error_confirmation: passer ikke bekræftelsen
             activerecord_error_accepted: skal accepteres
             activerecord_error_empty: kan ikke være tom
             activerecord_error_blank: kan ikke være blank
             activerecord_error_too_long: er for lang
             activerecord_error_too_short: er for kort
             activerecord_error_wrong_length: har den forkerte længde
             activerecord_error_taken: er allerede valgt
             activerecord_error_not_a_number: er ikke et nummer
             activerecord_error_not_a_date: er en ugyldig dato
             activerecord_error_greater_than_start_date: skal være senere end start datoen
             activerecord_error_not_same_project: høre ikke til samme projekt
             activerecord_error_circular_dependency: Denne relation vil skabe et afhængigheds forhold
             general_fmt_age: %d år
             general_fmt_age_plural: %d år
             general_fmt_date: %%m/%%d/%%Y
             general_fmt_datetime: %%m/%%d/%%Y %%I:%%M %%p
             general_fmt_datetime_short: %%b %%d, %%I:%%M %%p
             general_fmt_time: %%I:%%M %%p
             general_text_No: 'Nej'
             general_text_Yes: 'Ja'
             general_text_no: 'nej'
             general_text_yes: 'ja'
             general_lang_name: 'Danish (Dansk)'
             general_csv_separator: ','
             general_csv_decimal_separator: '.'
             general_csv_encoding: ISO-8859-1
             general_pdf_encoding: ISO-8859-1
             general_day_names: Mandag,Tirsdag,Onsdag,Torsdag,Fredag,Lørdag,Søndag
             general_first_day_of_week: '1'
             notice_account_updated: Kontoen er opdateret.
             notice_account_invalid_creditentials: Ugyldig bruger og kodeord
             notice_account_password_updated: Kodeordet er opdateret.
             notice_account_wrong_password: Forkert kodeord
             notice_account_register_done: Kontoen er oprettet. For at aktivere kontoen, ska du klikke på linket i den tilsendte email.
             notice_account_unknown_email: Ukendt bruger.
             notice_can_t_change_password: Denne konto benytter en ekstern sikkerheds godkendelse. Det er ikke muligt at skifte kodeord.
             notice_account_lost_email_sent: En email med instruktioner til at vælge et nyt kodeord er afsendt til dig.
             notice_account_activated: Din konto er aktiveret. Du kan nu logge ind.
             notice_successful_create: Succesfuld oprettelsen.
             notice_successful_update: Succesfuld opdatering.
             notice_successful_delete: Succesfuld sletning.
             notice_successful_connection: Succesfuld forbindelse.
             notice_file_not_found: Siden du forsøger at tilgå, eksisterer ikke eller er blevet fjernet.
             notice_locking_conflict: Data er opdateret af en anden bruger.
             notice_not_authorized: Du har ike adgang til denne side.
             notice_email_sent: En email er sendt til %s
             notice_email_error: En fejl opstod under afsendelse af email (%s)
             notice_feeds_access_key_reseted: Din RSS adgangs nøgle er nulstillet.
             notice_failed_to_save_issues: "Det mislykkedes at gemme %d sage(r) på %d valgt: %s."
             notice_no_issue_selected: "Ingen sag er valgt! vælg venligst hvilke emner du vil rette."
             notice_account_pending: "Din konto er oprettet, og afventer administratorens godkendelse."
             notice_default_data_loaded: Default konfiguration er indlæst.
             error_can_t_load_default_data: "Standard konfiguration kunne ikke indlæses: %s"
             error_scm_not_found: "Adgang og/eller revision blev ikke fundet i det valgte repository."
             error_scm_command_failed: "En fejl opstod under fobindelsen til det valgte repository: %s"
             mail_subject_lost_password: Dit %s kodeord
             mail_body_lost_password: 'For at ændre dit kodeord, klik på dette link:'
             mail_subject_register: %s konto aktivering
             mail_body_register: 'For at aktivere din konto, klik på dette link:'
             mail_body_account_information_external: Du kan bruge din "%s" konto til at logge ind.
             mail_body_account_information: Din konto information
             mail_subject_account_activation_request: %s konto aktivering
             mail_body_account_activation_request: 'En ny bruger (%s) er registreret. Godkend venligst kontoen:'
             gui_validation_error: 1 fejl
             gui_validation_error_plural: %d fejl
             field_name: Navn
             field_description: Beskrivelse
             field_summary: Sammenfatning
             field_is_required: Skal udfyldes
             field_firstname: Fornavn
             field_lastname: Efternavn
             field_mail: Email
             field_filename: Fil
             field_filesize: Størrelse
             field_downloads: Downloads
             field_author: Forfatter
             field_created_on: Oprettet
             field_updated_on: Opdateret
             field_field_format: Format
             field_is_for_all: For alle projekter
             field_possible_values: Mulige værdier
             field_regexp: Regulære udtryk
             field_min_length: Minimum længde
             field_max_length: Maximal længde
             field_value: Værdi
             field_category: Kategori
             field_title: Titel
             field_project: Projekt
             field_issue: Sag
             field_status: Status
             field_notes: Noter
             field_is_closed: Sagen er lukket
             field_is_default: Standard værdi
             field_tracker: Type
             field_subject: Emne
             field_due_date: Deadline
             field_assigned_to: Tildelt til
             field_priority: Prioritet
             field_fixed_version: Target version
             field_user: Bruger
             field_role: Rolle
             field_homepage: Hjemmeside
             field_is_public: Offentlig
             field_parent: Underprojekt af
             field_is_in_chlog: Sager vist i ændringer
             field_is_in_roadmap: Sager vist i roadmap
             field_login: Login
             field_mail_notification: Email notifikationer
             field_admin: Administrator
             field_last_login_on: Sidste forbindelse
             field_language: Sprog
             field_effective_date: Dato
             field_password: Kodeord
             field_new_password: Nyt kodeord
             field_password_confirmation: Bekræft
             field_version: Version
             field_type: Type
             field_host: Vært
             field_port: Port
             field_account: Kode
             field_base_dn: Base DN
             field_attr_login: Login attribut
             field_attr_firstname: Fornavn attribut
             field_attr_lastname: Efternavn attribut
             field_attr_mail: Email attribut
             field_onthefly: løbende bruger oprettelse
             field_start_date: Start
             field_done_ratio: %% Færdig
             field_auth_source: Sikkerheds metode
             field_hide_mail: Skjul min email
             field_comments: Kommentar
             field_url: URL
             field_start_page: Start side
             field_subproject: Underprojekt
             field_hours: Timer
             field_activity: Aktivitet
             field_spent_on: Dato
             field_identifier: Identificering
             field_is_filter: Brugt som et filter
             field_issue_to_id: Beslægtede sag
             field_delay: Udsættelse
             field_assignable: Sager kan tildeles denne rolle
             field_redirect_existing_links: Videresend eksisterende links
             field_estimated_hours: Estimeret tid
             field_column_names: Kolonner
             field_time_zone: Tids zone
             field_searchable: Søgbar
             field_default_value: Standard værdi
             setting_app_title: Applikations titel
             setting_app_subtitle: Applikations undertekst
             setting_welcome_text: Velkomst tekst
             setting_default_language: Standard sporg
             setting_login_required: Sikkerhed påkrævet
             setting_self_registration: Bruger oprettelse
             setting_attachment_max_size: Vedhæftede filers max størrelse
             setting_issues_export_limit: Sags eksporterings begrænsning
             setting_mail_from: Afsender email
             setting_bcc_recipients: Blind carbon copy modtager (bcc)
             setting_host_name: Værts navn
             setting_text_formatting: Tekst formattering
             setting_wiki_compression: Wiki historik komprimering
             setting_feeds_limit: Feed indholds begrænsning
             setting_autofetch_changesets: Automatisk hent commits
             setting_sys_api_enabled: Aktiver web service for automatisk repository administration
             setting_commit_ref_keywords: Reference nøgleord
             setting_commit_fix_keywords: Afslutnings nøgleord
             setting_autologin: Autologin
             setting_date_format: Dato format
             setting_time_format: Tids format
             setting_cross_project_issue_relations: Tillad sags relationer på tværs af projekter
             setting_issue_list_default_columns: Standard kolonner på sags listen
             setting_repositories_encodings: Repository tegnsæt
             setting_emails_footer: Email fodnote
             setting_protocol: Protokol
             setting_per_page_options: Objekter pr. side indstillinger
             setting_user_format: Bruger visnings format
             project_module_issue_tracking: Sags søgning
             project_module_time_tracking: Tids styring
             project_module_news: Nyheder
             project_module_documents: Dokumenter
             project_module_files: Filer
             project_module_wiki: Wiki
             project_module_repository: Repository
             project_module_boards: Opslagstavle
             label_user: Bruger
             label_user_plural: Brugere
             label_user_new: Ny bruger
             label_project: Projekt
             label_project_new: Nyt projekt
             label_project_plural: Projekter
             label_project_all: Alle projekter
             label_project_latest: Seneste projekter
             label_issue: Sag
             label_issue_new: Opret sag
             label_issue_plural: Sager
             label_issue_view_all: Vis alle sager
             label_issues_by: Sager fra %s
             label_issue_added: Sagen er oprettet
             label_issue_updated: Sagen er opdateret
             label_document: Dokument
             label_document_new: Nyt dokument
             label_document_plural: Dokumenter
             label_document_added: Dokument tilføjet
             label_role: Rolle
             label_role_plural: Roller
             label_role_new: Ny rolle
             label_role_and_permissions: Roller og rettigheder
             label_member: Medlem
             label_member_new: Nyt medlem
             label_member_plural: Medlemmer
             label_tracker: Type
             label_tracker_plural: Typer
             label_tracker_new: Ny type
             label_workflow: Arbejdsgang
             label_issue_status: Sags status
             label_issue_status_plural: Sags statuser
             label_issue_status_new: Ny status
             label_issue_category: Sags kategori
             label_issue_category_plural: Sags kategorier
             label_issue_category_new: Ny kategori
             label_custom_field: Brugerdefineret felt
             label_custom_field_plural: Brugerdefineret felt
             label_custom_field_new: Nyt brugerdefineret felt
             label_enumerations: Værdier
             label_enumeration_new: Ny værdi
             label_information: Information
             label_information_plural: Information
             label_please_login: Login
             label_register: Registrer
             label_password_lost: Glemt kodeord
             label_home: Forside
             label_my_page: Min side
             label_my_account: Min konto
             label_my_projects: Mine projekter
             label_administration: Administration
             label_login: Log ind
             label_logout: Log ud
             label_help: Hjælp
             label_reported_issues: Rapporterede sager
             label_assigned_to_me_issues: Sager tildelt til mig
             label_last_login: Sidste forbindelse
             label_last_updates: Sidst opdateret
             label_last_updates_plural: %d sidst opdateret
             label_registered_on: Registeret den
             label_activity: Aktivitet
             label_new: Ny
             label_logged_as: Registreret som
             label_environment: Miljø
             label_authentication: Sikkerhed
             label_auth_source: Sikkerheds metode
             label_auth_source_new: Ny sikkerheds metode
             label_auth_source_plural: Sikkerheds metoder
             label_subproject_plural: Underprojekter
             label_min_max_length: Min - Max længde
             label_list: Liste
             label_date: Dato
             label_integer: Heltal
             label_float: Kommatal
             label_boolean: Sand/falsk
             label_string: Tekst
             label_text: Lang tekst
             label_attribute: Attribut
             label_attribute_plural: Attributter
             label_download: %d Download
             label_download_plural: %d Downloads
             label_no_data: Ingen data at vise
             label_change_status: Ændrings status
             label_history: Historik
             label_attachment: Fil
             label_attachment_new: Ny fil
             label_attachment_delete: Slet fil
             label_attachment_plural: Filer
             label_file_added: Fil tilføjet
             label_report: Rapport
             label_report_plural: Rapporter
             label_news: Nyheder
             label_news_new: Tilføj nyheder
             label_news_plural: Nyheder
             label_news_latest: Seneste nyheder
             label_news_view_all: Vis alle nyheder
             label_news_added: Nyhed tilføjet
             label_change_log: Ændringer
             label_settings: Indstillinger
             label_overview: Oversigt
             label_version: Version
             label_version_new: Ny version
             label_version_plural: Versioner
             label_confirmation: Bekræftigelser
             label_export_to: Eksporter til
             label_read: Læs...
             label_public_projects: Offentlige projekter
             label_open_issues: åben
             label_open_issues_plural: åbne
             label_closed_issues: lukket
             label_closed_issues_plural: lukkede
             label_total: Total
             label_permissions: Rettigheder
             label_current_status: Nuværende status
             label_new_statuses_allowed: Ny status tilladt
             label_all: alle
             label_none: intet
             label_nobody: ingen
             label_next: Næste
             label_previous: Forrig
             label_used_by: Brugt af
             label_details: Detaljer
             label_add_note: Tilføj en note
             label_per_page: Pr. side
             label_calendar: Kalender
             label_months_from: måneder frem
             label_gantt: Gantt
             label_internal: Intern
             label_last_changes: sidste %d ændringer
             label_change_view_all: Vis alle ændringer
             label_personalize_page: Tilret denne side
             label_comment: Kommentar
             label_comment_plural: Kommentarer
             label_comment_add: Tilføj en kommentar
             label_comment_added: Kommentaren er tilføjet
             label_comment_delete: Slet kommentar
             label_query: Brugerdefineret forespørgsel
             label_query_plural: Brugerdefinerede forespørgsler
             label_query_new: Ny forespørgsel
             label_filter_add: Tilføj filter
             label_filter_plural: Filtre
             label_equals: er
             label_not_equals: er ikke
             label_in_less_than: er mindre end
             label_in_more_than: er større end
             label_in: indeholdt i
             label_today: idag
             label_all_time: altid
             label_yesterday: igår
             label_this_week: denne uge
             label_last_week: sidste uge
             label_last_n_days: sidste %d dage
             label_this_month: denne måned
             label_last_month: sidste måned
             label_this_year: dette år
             label_date_range: Dato interval
             label_less_than_ago: mindre end dage siden
             label_more_than_ago: mere end dage siden
             label_ago: days siden
             label_contains: indeholder
             label_not_contains: ikke indeholder
             label_day_plural: dage
             label_repository: Repository
             label_repository_plural: Repositories
             label_browse: Gennemse
             label_modification: %d ændring
             label_modification_plural: %d ændringer
             label_revision: Revision
             label_revision_plural: Revisioner
             label_associated_revisions: Tilnyttede revisioner
             label_added: tilføjet
             label_modified: ændret
             label_deleted: slettet
             label_latest_revision: Seneste revision
             label_latest_revision_plural: Seneste revisioner
             label_view_revisions: Se revisioner
             label_max_size: Maximal størrelse
             label_on: 'til'
             label_sort_highest: Flyt til toppen
             label_sort_higher: Flyt op
             label_sort_lower: Flyt ned
             label_sort_lowest: Flyt til bunden
             label_roadmap: Roadmap
             label_roadmap_due_in: Deadline
             label_roadmap_overdue: %s forsinket
             label_roadmap_no_issues: Ingen sager til denne version
             label_search: Søg
             label_result_plural: Resultater
             label_all_words: Alle ord
             label_wiki: Wiki
             label_wiki_edit: Wiki ændring
             label_wiki_edit_plural: Wiki ændringer
             label_wiki_page: Wiki side
             label_wiki_page_plural: Wiki sider
             label_index_by_title: Indhold efter titel
             label_index_by_date: Indhold efter dato
             label_current_version: Nuværende version
             label_preview: Forhåndsvisning
             label_feed_plural: Feeds
             label_changes_details: Detaljer for alle ænringer
             label_issue_tracking: Sags søgning
             label_spent_time: Brugt tid
             label_f_hour: %.2f time
             label_f_hour_plural: %.2f timer
             label_time_tracking: Tids styring
             label_change_plural: Ændringer
             label_statistics: Statistik
             label_commits_per_month: Commits pr. måned
             label_commits_per_author: Commits pr. bruger
             label_view_diff: Vis forskellighed
             label_diff_inline: inline
             label_diff_side_by_side: side ved side
             label_options: Optioner
             label_copy_workflow_from: Kopier arbejdsgang fra
             label_permissions_report: Godkendelses rapport
             label_watched_issues: Overvågede sager
             label_related_issues: Relaterede sager
             label_applied_status: Anvendte statuser
             label_loading: Indlæser...
             label_relation_new: Ny relation
             label_relation_delete: Slet relation
             label_relates_to: relaterer til
             label_duplicates: kopierer
             label_blocks: blokerer
             label_blocked_by: blokeret af
             label_precedes: kommer før
             label_follows: følger
             label_end_to_start: slut til start
             label_end_to_end: slut til slut
             label_start_to_start: start til start
             label_start_to_end: start til slut
             label_stay_logged_in: Forblin indlogget
             label_disabled: deaktiveret
             label_show_completed_versions: Vis færdige versioner
             label_me: mig
             label_board: Forum
             label_board_new: Nyt forum
             label_board_plural: Fora
             label_topic_plural: Emner
             label_message_plural: Beskeder
             label_message_last: Sidste besked
             label_message_new: Ny besked
             label_message_posted: Besked tilføjet
             label_reply_plural: Besvarer
             label_send_information: Send konto information til bruger
             label_year: År
             label_month: Måned
             label_week: Uge
             label_date_from: Fra
             label_date_to: Til
             label_language_based: Baseret på brugerens sprog
             label_sort_by: Sorter efter %s
             label_send_test_email: Send en test email
             label_feeds_access_key_created_on: RSS adgangsnøgle genereret %s siden
             label_module_plural: Moduler
             label_added_time_by: Tilføjet af %s for %s siden
             label_updated_time: Opdateret for %s siden
             label_jump_to_a_project: Skift til projekt...
             label_file_plural: Filer
             label_changeset_plural: Ændringer
             label_default_columns: Standard kolonner
             label_no_change_option: (Ingen ændringer)
             label_bulk_edit_selected_issues: Masse ret de valgte sager
             label_theme: Tema
             label_default: standard
             label_search_titles_only: Søg kun i titler
             label_user_mail_option_all: "For alle hændelser på mine projekter"
             label_user_mail_option_selected: "For alle hændelser, kun på de valgte projekter..."
             label_user_mail_option_none: "Kun for ting jeg overvåger, eller jeg er involveret i"
             label_user_mail_no_self_notified: "Jeg ønsker ikke besked, om ændring foretaget af mig selv"
             label_registration_activation_by_email: konto aktivering på email
             label_registration_manual_activation: manuel konto aktivering
             label_registration_automatic_activation: automatisk konto aktivering
             label_display_per_page: 'Per side: %s'
             label_age: Alder
             label_change_properties: Ændre indstillinger
             label_general: Generalt
             label_more: Mere
             label_scm: SCM
             label_plugins: Plugins
             label_ldap_authentication: LDAP godkendelse
             label_downloads_abbr: D/L
             button_login: Login
             button_submit: Send
             button_save: Gem
             button_check_all: Vælg alt
             button_uncheck_all: Fravælg alt
             button_delete: Slet
             button_create: Opret
             button_test: Test
             button_edit: Ret
             button_add: Tilføj
             button_change: Ændre
             button_apply: Anvend
             button_clear: Nulstil
             button_lock: Lås
             button_unlock: Lås op
             button_download: Download
             button_list: List
             button_view: Vis
             button_move: Flyt
             button_back: Tilbage
             button_cancel: Annuller
             button_activate: Aktiver
             button_sort: Sorter
             button_log_time: Log tid
             button_rollback: Tilbagefør til denne version
             button_watch: Overvåg
             button_unwatch: Stop overvågning
             button_reply: Besvar
             button_archive: Arkiver
             button_unarchive: Fjern fra arkiv
             button_reset: Nulstil
             button_rename: Omdøb
             button_change_password: Skift kodeord
             button_copy: Kopier
             button_annotate: Annotere
             button_update: Opdater
             button_configure: Konfigurer
             status_active: aktiv
             status_registered: registreret
             status_locked: låst
             text_select_mail_notifications: Vælg handlinger for hvilke, der skal sendes en email besked.
             text_regexp_info: f.eks. ^[A-ZÆØÅ0-9]+$
             text_min_max_length_info: 0 betyder ingen begrænsninger
             text_project_destroy_confirmation: Er du sikker på di vil slette dette projekt og alle relaterede data ?
             text_workflow_edit: Vælg en rolle samt en type, for at redigere arbejdsgangen
             text_are_you_sure: Er du sikker ?
             text_journal_changed: ændret fra %s til %s
             text_journal_set_to: sat til %s
             text_journal_deleted: slettet
             text_tip_task_begin_day: opgaven begynder denne dag
             text_tip_task_end_day: opaven slutter denne dag
             text_tip_task_begin_end_day: opgaven begynder og slutter denne dag
             text_project_identifier_info: 'Små bogstaver (a-z), numre og bindestreg er tilladt.<br />Når den er gemt, kan indifikatoren ikke rettes.'
             text_caracters_maximum: max %d karakterer.
             text_caracters_minimum: Skal være mindst %d karakterer lang.
             text_length_between: Længde skal være mellem %d og %d karakterer.
             text_tracker_no_workflow: Ingen arbejdsgang defineret for denne type
             text_unallowed_characters: Ikke tilladte karakterer
             text_comma_separated: Adskillige værdier tilladt (komma separeret).
             text_issues_ref_in_commit_messages: Referer og løser sager i commit beskeder
             text_issue_added: Sag %s er rapporteret af %s.
             text_issue_updated: Sag %s er blevet opdateret af %s.
             text_wiki_destroy_confirmation: Er du sikker på at du vil slette debbe wiki, og alt indholdet ?
             text_issue_category_destroy_question: Nogle sgaer (%d) er tildelt denne kategori. Hvad ønsker du at gøre ?
             text_issue_category_destroy_assignments: Slet kategori tildelinger
             text_issue_category_reassign_to: Tildel sager til denne kategori
             text_user_mail_option: "For ikke valgte projekter, vil du kun modtage beskeder omhandlende ting, du er involveret i, eller overvåger (f.eks. sager du ahr indberettet eller ejer)."
             text_no_configuration_data: "Roller, typer, sags statuser og arbejdsgange er endnu ikek konfigureret.\nDet er anbefalet at indlæse standard konfigurationen. Du vil kunne ændre denne når den er indlæst."
             text_load_default_configuration: Indlæs standard konfiguration
             text_status_changed_by_changeset: Anvendt i ændring %s.
             text_issues_destroy_confirmation: 'Er du sikker på du ønsker at slette den/de valgte sag(er) ?'
             text_select_project_modules: 'Vælg moduler er skal være aktiveret for dette projekt:'
             text_default_administrator_account_changed: Standard administrator konto ændret
             text_file_repository_writable: Filarkiv er skrivbar
             text_rmagick_available: RMagick tilgængelig (valgfri)
             default_role_manager: Leder
             default_role_developper: Udvikler
             default_role_reporter: Rapportør
             default_tracker_bug: Bug
             default_tracker_feature: Feature
             default_tracker_support: Support
             default_issue_status_new: Ny
             default_issue_status_assigned: Tildelt
             default_issue_status_resolved: Løst
             default_issue_status_feedback: Feedback
             default_issue_status_closed: Lukket
             default_issue_status_rejected: Afvist
             default_doc_category_user: Bruger dokumentation
             default_doc_category_tech: Teknisk dokumentation
             default_priority_low: Lav
             default_priority_normal: Normal
             default_priority_high: Høj
             default_priority_urgent: Akut
             default_priority_immediate: Omgående
             default_activity_design: Design
             default_activity_development: Udvikling
             enumeration_issue_priorities: Sags prioriteter
             enumeration_doc_categories: Dokument kategorier
             enumeration_activities: Aktiviteter (tids styring)
             label_add_another_file: Tilføj endnu en fil
             label_chronological_order: I kronologisk rækkefølge
             setting_activity_days_default: Antal dage der vises under projekt aktivitet
             text_destroy_time_entries_question: %.02f timer er reporteret på denne sag, som du er ved at slette. Hvad vil du gøre ?
             error_issue_not_found_in_project: 'Sagen blev ikke fundet eller tilhører ikke dette projekt'
             text_assign_time_entries_to_project: Tildel raporterede timer til projektet
             setting_display_subprojects_issues: Vis sager for underprojekter på hovedprojektet som default
             label_optional_description: Optionel beskrivelse
             text_destroy_time_entries: Slet raportede timer
             field_comments_sorting: Vis kommentar
             text_reassign_time_entries: 'Tildel raportede timer til denne sag igen'
             label_reverse_chronological_order: I omvendt kronologisk rækkefølge
             label_preferences: Preferences
             label_overall_activity: Overordnet aktivitet
             setting_default_projects_public: Nye projekter er offentlige som default
             error_scm_annotate: "The entry does not exist or can not be annotated."
             label_planning: Planlægning
             text_subprojects_destroy_warning: 'Its subproject(s): %s will be also deleted.'
             label_and_its_subprojects: %s and its subprojects
             mail_body_reminder: "%d issue(s) that are assigned to you are due in the next %d days:"
             mail_subject_reminder: "%d issue(s) due in the next days"
             text_user_wrote: '%s wrote:'
             label_duplicated_by: duplicated by
             setting_enabled_scm: Enabled SCM
             text_enumeration_category_reassign_to: 'Reassign them to this value:'
             text_enumeration_destroy_question: '%d objects are assigned to this value.'
             label_incoming_emails: Incoming emails
             label_generate_key: Generate a key
             setting_mail_handler_api_enabled: Enable WS for incoming emails
             setting_mail_handler_api_key: API key
             text_email_delivery_not_configured: "Email delivery is not configured, and notifications are disabled.\nConfigure your SMTP server in config/email.yml and restart the application to enable them."
             field_parent_title: Parent page
+            label_issue_watchers: Watchers

lang/de.yml +1 0

             _gloc_rule_default: '|n| n==1 ? "" : "_plural" '
             actionview_datehelper_select_day_prefix:
             actionview_datehelper_select_month_names: Januar,Februar,März,April,Mai,Juni,Juli,August,September,Oktober,November,Dezember
             actionview_datehelper_select_month_names_abbr: Jan,Feb,Mär,Apr,Mai,Jun,Jul,Aug,Sep,Okt,Nov,Dez
             actionview_datehelper_select_month_prefix:
             actionview_datehelper_select_year_prefix:
             actionview_datehelper_time_in_words_day: 1 Tag
             actionview_datehelper_time_in_words_day_plural: %d Tagen
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about: ungefähr einer Stunde
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_plural: ungefähr %d Stunden
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_single: ungefähr einer Stunde
             actionview_datehelper_time_in_words_minute: 1 Minute
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_half: einer halben Minute
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_less_than: weniger als einer Minute
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_plural: %d Minuten
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_single: 1 Minute
             actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than: weniger als einer Sekunde
             actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than_plural: weniger als %d Sekunden
             actionview_instancetag_blank_option: Bitte auswählen
             activerecord_error_inclusion: ist nicht inbegriffen
             activerecord_error_exclusion: ist reserviert
             activerecord_error_invalid: ist unzulässig
             activerecord_error_confirmation: Bestätigung nötig
             activerecord_error_accepted: muss angenommen werden
             activerecord_error_empty: darf nicht leer sein
             activerecord_error_blank: darf nicht leer sein
             activerecord_error_too_long: ist zu lang
             activerecord_error_too_short: ist zu kurz
             activerecord_error_wrong_length: hat die falsche Länge
             activerecord_error_taken: ist bereits vergeben
             activerecord_error_not_a_number: ist keine Zahl
             activerecord_error_not_a_date: ist kein gültiges Datum
             activerecord_error_greater_than_start_date: muss größer als Anfangsdatum sein
             activerecord_error_not_same_project: gehört nicht zum selben Projekt
             activerecord_error_circular_dependency: Diese Beziehung würde eine zyklische Abhängigkeit erzeugen
             general_fmt_age: %d Jahr
             general_fmt_age_plural: %d Jahre
             general_fmt_date: %%d.%%m.%%y
             general_fmt_datetime: %%d.%%m.%%y, %%H:%%M
             general_fmt_datetime_short: %%d.%%m, %%H:%%M
             general_fmt_time: %%H:%%M
             general_text_No: 'Nein'
             general_text_Yes: 'Ja'
             general_text_no: 'nein'
             general_text_yes: 'ja'
             general_lang_name: 'Deutsch'
             general_csv_separator: ';'
             general_csv_decimal_separator: ','
             general_csv_encoding: ISO-8859-1
             general_pdf_encoding: ISO-8859-1
             general_day_names: Montag,Dienstag,Mittwoch,Donnerstag,Freitag,Samstag,Sonntag
             general_first_day_of_week: '1'
             notice_account_updated: Konto wurde erfolgreich aktualisiert.
             notice_account_invalid_creditentials: Benutzer oder Kennwort unzulässig
             notice_account_password_updated: Kennwort wurde erfolgreich aktualisiert.
             notice_account_wrong_password: Falsches Kennwort
             notice_account_register_done: Konto wurde erfolgreich angelegt.
             notice_account_unknown_email: Unbekannter Benutzer.
             notice_can_t_change_password: Dieses Konto verwendet eine externe Authentifizierungs-Quelle. Unmöglich, das Kennwort zu ändern.
             notice_account_lost_email_sent: Eine E-Mail mit Anweisungen, ein neues Kennwort zu wählen, wurde Ihnen geschickt.
             notice_account_activated: Ihr Konto ist aktiviert. Sie können sich jetzt anmelden.
             notice_successful_create: Erfolgreich angelegt
             notice_successful_update: Erfolgreich aktualisiert.
             notice_successful_delete: Erfolgreich gelöscht.
             notice_successful_connection: Verbindung erfolgreich.
             notice_file_not_found: Anhang besteht nicht oder ist gelöscht worden.
             notice_locking_conflict: Datum wurde von einem anderen Benutzer geändert.
             notice_not_authorized: Sie sind nicht berechtigt, auf diese Seite zuzugreifen.
             notice_email_sent: Eine E-Mail wurde an %s gesendet.
             notice_email_error: Beim Senden einer E-Mail ist ein Fehler aufgetreten (%s).
             notice_feeds_access_key_reseted: Ihr Atom-Zugriffsschlüssel wurde zurückgesetzt.
             notice_failed_to_save_issues: "%d von %d ausgewählten Tickets konnte(n) nicht gespeichert werden: %s."
             notice_no_issue_selected: "Kein Ticket ausgewählt! Bitte wählen Sie die Tickets, die Sie bearbeiten möchten."
             notice_account_pending: "Ihr Konto wurde erstellt und wartet jetzt auf die Genehmigung des Administrators."
             notice_default_data_loaded: Die Standard-Konfiguration wurde erfolgreich geladen.
             error_can_t_load_default_data: "Die Standard-Konfiguration konnte nicht geladen werden: %s"
             error_scm_not_found: Eintrag und/oder Revision besteht nicht im Projektarchiv.
             error_scm_command_failed: "Beim Zugriff auf das Projektarchiv ist ein Fehler aufgetreten: %s"
             error_scm_annotate: "Der Eintrag existiert nicht oder kann nicht annotiert werden."
             error_issue_not_found_in_project: 'Das Ticket wurde nicht gefunden oder gehört nicht zu diesem Projekt.'
             mail_subject_lost_password: Ihr %s Kennwort
             mail_body_lost_password: 'Benutzen Sie den folgenden Link, um Ihr Kennwort zu ändern:'
             mail_subject_register: %s Kontoaktivierung
             mail_body_register: 'Um Ihr Konto zu aktivieren, benutzen Sie folgenden Link:'
             mail_body_account_information_external: Sie können sich mit Ihrem Konto "%s" an anmelden.
             mail_body_account_information: Ihre Konto-Informationen
             mail_subject_account_activation_request: Antrag auf %s Kontoaktivierung
             mail_body_account_activation_request: 'Ein neuer Benutzer (%s) hat sich registriert. Sein Konto wartet auf Ihre Genehmigung:'
             gui_validation_error: 1 Fehler
             gui_validation_error_plural: %d Fehler
             field_name: Name
             field_description: Beschreibung
             field_summary: Zusammenfassung
             field_is_required: Erforderlich
             field_firstname: Vorname
             field_lastname: Nachname
             field_mail: E-Mail
             field_filename: Datei
             field_filesize: Größe
             field_downloads: Downloads
             field_author: Autor
             field_created_on: Angelegt
             field_updated_on: Aktualisiert
             field_field_format: Format
             field_is_for_all: Für alle Projekte
             field_possible_values: Mögliche Werte
             field_regexp: Regulärer Ausdruck
             field_min_length: Minimale Länge
             field_max_length: Maximale Länge
             field_value: Wert
             field_category: Kategorie
             field_title: Titel
             field_project: Projekt
             field_issue: Ticket
             field_status: Status
             field_notes: Kommentare
             field_is_closed: Ticket geschlossen
             field_is_default: Standardeinstellung
             field_tracker: Tracker
             field_subject: Thema
             field_due_date: Abgabedatum
             field_assigned_to: Zugewiesen an
             field_priority: Priorität
             field_fixed_version: Zielversion
             field_user: Benutzer
             field_role: Rolle
             field_homepage: Projekt-Homepage
             field_is_public: Öffentlich
             field_parent: Unterprojekt von
             field_is_in_chlog: Im Change-Log anzeigen
             field_is_in_roadmap: In der Roadmap anzeigen
             field_login: Mitgliedsname
             field_mail_notification: Mailbenachrichtigung
             field_admin: Administrator
             field_last_login_on: Letzte Anmeldung
             field_language: Sprache
             field_effective_date: Datum
             field_password: Kennwort
             field_new_password: Neues Kennwort
             field_password_confirmation: Bestätigung
             field_version: Version
             field_type: Typ
             field_host: Host
             field_port: Port
             field_account: Konto
             field_base_dn: Base DN
             field_attr_login: Mitgliedsname-Attribut
             field_attr_firstname: Vorname-Attribut
             field_attr_lastname: Name-Attribut
             field_attr_mail: E-Mail-Attribut
             field_onthefly: On-the-fly-Benutzererstellung
             field_start_date: Beginn
             field_done_ratio: %% erledigt
             field_auth_source: Authentifizierungs-Modus
             field_hide_mail: E-Mail-Adresse nicht anzeigen
             field_comments: Kommentar
             field_url: URL
             field_start_page: Hauptseite
             field_subproject: Subprojekt von
             field_hours: Stunden
             field_activity: Aktivität
             field_spent_on: Datum
             field_identifier: Kennung
             field_is_filter: Als Filter benutzen
             field_issue_to_id: Zugehöriges Ticket
             field_delay: Pufferzeit
             field_assignable: Tickets können dieser Rolle zugewiesen werden
             field_redirect_existing_links: Existierende Links umleiten
             field_estimated_hours: Geschätzter Aufwand
             field_column_names: Spalten
             field_time_zone: Zeitzone
             field_searchable: Durchsuchbar
             field_default_value: Standardwert
             field_comments_sorting: Kommentare anzeigen
             setting_app_title: Applikations-Titel
             setting_app_subtitle: Applikations-Untertitel
             setting_welcome_text: Willkommenstext
             setting_default_language: Default-Sprache
             setting_login_required: Authentisierung erforderlich
             setting_self_registration: Anmeldung ermöglicht
             setting_attachment_max_size: Max. Dateigröße
             setting_issues_export_limit: Max. Anzahl Tickets bei CSV/PDF-Export
             setting_mail_from: E-Mail-Absender
             setting_bcc_recipients: E-Mails als Blindkopie (BCC) senden
             setting_host_name: Hostname
             setting_text_formatting: Textformatierung
             setting_wiki_compression: Wiki-Historie komprimieren
             setting_feeds_limit: Max. Anzahl Einträge pro Atom-Feed
             setting_default_projects_public: Neue Projekte sind standardmäßig öffentlich
             setting_autofetch_changesets: Changesets automatisch abrufen
             setting_sys_api_enabled: Webservice zur Verwaltung der Projektarchive benutzen
             setting_commit_ref_keywords: Schlüsselwörter (Beziehungen)
             setting_commit_fix_keywords: Schlüsselwörter (Status)
             setting_autologin: Automatische Anmeldung
             setting_date_format: Datumsformat
             setting_time_format: Zeitformat
             setting_cross_project_issue_relations: Ticket-Beziehungen zwischen Projekten erlauben
             setting_issue_list_default_columns: Default-Spalten in der Ticket-Auflistung
             setting_repositories_encodings: Kodierungen der Projektarchive
             setting_emails_footer: E-Mail-Fußzeile
             setting_protocol: Protokoll
             setting_per_page_options: Objekte pro Seite
             setting_user_format: Benutzer-Anzeigeformat
             setting_activity_days_default: Anzahl Tage pro Seite der Projekt-Aktivität
             setting_display_subprojects_issues: Tickets von Unterprojekten im Hauptprojekt anzeigen
             project_module_issue_tracking: Ticket-Verfolgung
             project_module_time_tracking: Zeiterfassung
             project_module_news: News
             project_module_documents: Dokumente
             project_module_files: Dateien
             project_module_wiki: Wiki
             project_module_repository: Projektarchiv
             project_module_boards: Foren
             label_user: Benutzer
             label_user_plural: Benutzer
             label_user_new: Neuer Benutzer
             label_project: Projekt
             label_project_new: Neues Projekt
             label_project_plural: Projekte
             label_project_all: Alle Projekte
             label_project_latest: Neueste Projekte
             label_issue: Ticket
             label_issue_new: Neues Ticket
             label_issue_plural: Tickets
             label_issue_view_all: Alle Tickets anzeigen
             label_issues_by: Tickets von %s
             label_issue_added: Ticket hinzugefügt
             label_issue_updated: Ticket aktualisiert
             label_document: Dokument
             label_document_new: Neues Dokument
             label_document_plural: Dokumente
             label_document_added: Dokument hinzugefügt
             label_role: Rolle
             label_role_plural: Rollen
             label_role_new: Neue Rolle
             label_role_and_permissions: Rollen und Rechte
             label_member: Mitglied
             label_member_new: Neues Mitglied
             label_member_plural: Mitglieder
             label_tracker: Tracker
             label_tracker_plural: Tracker
             label_tracker_new: Neuer Tracker
             label_workflow: Workflow
             label_issue_status: Ticket-Status
             label_issue_status_plural: Ticket-Status
             label_issue_status_new: Neuer Status
             label_issue_category: Ticket-Kategorie
             label_issue_category_plural: Ticket-Kategorien
             label_issue_category_new: Neue Kategorie
             label_custom_field: Benutzerdefiniertes Feld
             label_custom_field_plural: Benutzerdefinierte Felder
             label_custom_field_new: Neues Feld
             label_enumerations: Aufzählungen
             label_enumeration_new: Neuer Wert
             label_information: Information
             label_information_plural: Informationen
             label_please_login: Anmelden
             label_register: Registrieren
             label_password_lost: Kennwort vergessen
             label_home: Hauptseite
             label_my_page: Meine Seite
             label_my_account: Mein Konto
             label_my_projects: Meine Projekte
             label_administration: Administration
             label_login: Anmelden
             label_logout: Abmelden
             label_help: Hilfe
             label_reported_issues: Gemeldete Tickets
             label_assigned_to_me_issues: Mir zugewiesen
             label_last_login: Letzte Anmeldung
             label_last_updates: zuletzt aktualisiert
             label_last_updates_plural: %d zuletzt aktualisierten
             label_registered_on: Angemeldet am
             label_activity: Aktivität
             label_overall_activity: Aktivität aller Projekte anzeigen
             label_new: Neu
             label_logged_as: Angemeldet als
             label_environment: Environment
             label_authentication: Authentifizierung
             label_auth_source: Authentifizierungs-Modus
             label_auth_source_new: Neuer Authentifizierungs-Modus
             label_auth_source_plural: Authentifizierungs-Arten
             label_subproject_plural: Unterprojekte
             label_min_max_length: Länge (Min. - Max.)
             label_list: Liste
             label_date: Datum
             label_integer: Zahl
             label_float: Fließkommazahl
             label_boolean: Boolean
             label_string: Text
             label_text: Langer Text
             label_attribute: Attribut
             label_attribute_plural: Attribute
             label_download: %d Download
             label_download_plural: %d Downloads
             label_no_data: Nichts anzuzeigen
             label_change_status: Statuswechsel
             label_history: Historie
             label_attachment: Datei
             label_attachment_new: Neue Datei
             label_attachment_delete: Anhang löschen
             label_attachment_plural: Dateien
             label_file_added: Datei hinzugefügt
             label_report: Bericht
             label_report_plural: Berichte
             label_news: News
             label_news_new: News hinzufügen
             label_news_plural: News
             label_news_latest: Letzte News
             label_news_view_all: Alle News anzeigen
             label_news_added: News hinzugefügt
             label_change_log: Change-Log
             label_settings: Konfiguration
             label_overview: Übersicht
             label_version: Version
             label_version_new: Neue Version
             label_version_plural: Versionen
             label_confirmation: Bestätigung
             label_export_to: "Auch abrufbar als:"
             label_read: Lesen...
             label_public_projects: Öffentliche Projekte
             label_open_issues: offen
             label_open_issues_plural: offen
             label_closed_issues: geschlossen
             label_closed_issues_plural: geschlossen
             label_total: Gesamtzahl
             label_permissions: Berechtigungen
             label_current_status: Gegenwärtiger Status
             label_new_statuses_allowed: Neue Berechtigungen
             label_all: alle
             label_none: kein
             label_nobody: Niemand
             label_next: Weiter
             label_previous: Zurück
             label_used_by: Benutzt von
             label_details: Details
             label_add_note: Kommentar hinzufügen
             label_per_page: Pro Seite
             label_calendar: Kalender
             label_months_from: Monate ab
             label_gantt: Gantt
             label_internal: Intern
             label_last_changes: %d letzte Änderungen
             label_change_view_all: Alle Änderungen anzeigen
             label_personalize_page: Diese Seite anpassen
             label_comment: Kommentar
             label_comment_plural: Kommentare
             label_comment_add: Kommentar hinzufügen
             label_comment_added: Kommentar hinzugefügt
             label_comment_delete: Kommentar löschen
             label_query: Benutzerdefinierte Abfrage
             label_query_plural: Benutzerdefinierte Berichte
             label_query_new: Neuer Bericht
             label_filter_add: Filter hinzufügen
             label_filter_plural: Filter
             label_equals: ist
             label_not_equals: ist nicht
             label_in_less_than: in weniger als
             label_in_more_than: in mehr als
             label_in: an
             label_today: heute
             label_all_time: gesamter Zeitraum
             label_yesterday: gestern
             label_this_week: aktuelle Woche
             label_last_week: vorige Woche
             label_last_n_days: die letzten %d Tage
             label_this_month: aktueller Monat
             label_last_month: voriger Monat
             label_this_year: aktuelles Jahr
             label_date_range: Zeitraum
             label_less_than_ago: vor weniger als
             label_more_than_ago: vor mehr als
             label_ago: vor
             label_contains: enthält
             label_not_contains: enthält nicht
             label_day_plural: Tage
             label_repository: Projektarchiv
             label_repository_plural: Projektarchive
             label_browse: Codebrowser
             label_modification: %d Änderung
             label_modification_plural: %d Änderungen
             label_revision: Revision
             label_revision_plural: Revisionen
             label_associated_revisions: Zugehörige Revisionen
             label_added: hinzugefügt
             label_modified: geändert
             label_deleted: gelöscht
             label_latest_revision: Aktuellste Revision
             label_latest_revision_plural: Aktuellste Revisionen
             label_view_revisions: Revisionen anzeigen
             label_max_size: Maximale Größe
             label_on: von
             label_sort_highest: An den Anfang
             label_sort_higher: Eins höher
             label_sort_lower: Eins tiefer
             label_sort_lowest: Ans Ende
             label_roadmap: Roadmap
             label_roadmap_due_in: Fällig in
             label_roadmap_overdue: %s verspätet
             label_roadmap_no_issues: Keine Tickets für diese Version
             label_search: Suche
             label_result_plural: Resultate
             label_all_words: Alle Wörter
             label_wiki: Wiki
             label_wiki_edit: Wiki-Bearbeitung
             label_wiki_edit_plural: Wiki-Bearbeitungen
             label_wiki_page: Wiki-Seite
             label_wiki_page_plural: Wiki-Seiten
             label_index_by_title: Seiten nach Titel sortiert
             label_index_by_date: Seiten nach Datum sortiert
             label_current_version: Gegenwärtige Version
             label_preview: Vorschau
             label_feed_plural: Feeds
             label_changes_details: Details aller Änderungen
             label_issue_tracking: Tickets
             label_spent_time: Aufgewendete Zeit
             label_f_hour: %.2f Stunde
             label_f_hour_plural: %.2f Stunden
             label_time_tracking: Zeiterfassung
             label_change_plural: Änderungen
             label_statistics: Statistiken
             label_commits_per_month: Übertragungen pro Monat
             label_commits_per_author: Übertragungen pro Autor
             label_view_diff: Unterschiede anzeigen
             label_diff_inline: inline
             label_diff_side_by_side: nebeneinander
             label_options: Optionen
             label_copy_workflow_from: Workflow kopieren von
             label_permissions_report: Berechtigungsübersicht
             label_watched_issues: Beobachtete Tickets
             label_related_issues: Zugehörige Tickets
             label_applied_status: Zugewiesener Status
             label_loading: Lade...
             label_relation_new: Neue Beziehung
             label_relation_delete: Beziehung löschen
             label_relates_to: Beziehung mit
             label_duplicates: Duplikat von
             label_blocks: Blockiert
             label_blocked_by: Blockiert durch
             label_precedes: Vorgänger von
             label_follows: folgt
             label_end_to_start: Ende - Anfang
             label_end_to_end: Ende - Ende
             label_start_to_start: Anfang - Anfang
             label_start_to_end: Anfang - Ende
             label_stay_logged_in: Angemeldet bleiben
             label_disabled: gesperrt
             label_show_completed_versions: Abgeschlossene Versionen anzeigen
             label_me: ich
             label_board: Forum
             label_board_new: Neues Forum
             label_board_plural: Foren
             label_topic_plural: Themen
             label_message_plural: Nachrichten
             label_message_last: Letzte Nachricht
             label_message_new: Neue Nachricht
             label_message_posted: Forums-Beitrag hinzugefügt
             label_reply_plural: Antworten
             label_send_information: Sende Kontoinformationen zum Benutzer
             label_year: Jahr
             label_month: Monat
             label_week: Woche
             label_date_from: Von
             label_date_to: Bis
             label_language_based: Sprachabhängig
             label_sort_by: Sortiert nach %s
             label_send_test_email: Test-E-Mail senden
             label_feeds_access_key_created_on: Atom-Zugriffsschlüssel vor %s erstellt
             label_module_plural: Module
             label_added_time_by: Von %s vor %s hinzugefügt
             label_updated_time: Vor %s aktualisiert
             label_jump_to_a_project: Zu einem Projekt springen...
             label_file_plural: Dateien
             label_changeset_plural: Changesets
             label_default_columns: Default-Spalten
             label_no_change_option: (Keine Änderung)
             label_bulk_edit_selected_issues: Alle ausgewählten Tickets bearbeiten
             label_theme: Stil
             label_default: Default
             label_search_titles_only: Nur Titel durchsuchen
             label_user_mail_option_all: "Für alle Ereignisse in all meinen Projekten"
             label_user_mail_option_selected: "Für alle Ereignisse in den ausgewählten Projekten..."
             label_user_mail_option_none: "Nur für Dinge, die ich beobachte oder an denen ich beteiligt bin"
             label_user_mail_no_self_notified: "Ich möchte nicht über Änderungen benachrichtigt werden, die ich selbst durchführe."
             label_registration_activation_by_email: Kontoaktivierung durch E-Mail
             label_registration_manual_activation: Manuelle Kontoaktivierung
             label_registration_automatic_activation: Automatische Kontoaktivierung
             label_display_per_page: 'Pro Seite: %s'
             label_age: Geändert vor
             label_change_properties: Eigenschaften ändern
             label_general: Allgemein
             label_more: Mehr
             label_scm: Versionskontrollsystem
             label_plugins: Plugins
             label_ldap_authentication: LDAP-Authentifizierung
             label_downloads_abbr: D/L
             label_optional_description: Beschreibung (optional)
             label_add_another_file: Eine weitere Datei hinzufügen
             label_preferences: Präferenzen
             label_chronological_order: in zeitlicher Reihenfolge
             label_reverse_chronological_order: in umgekehrter zeitlicher Reihenfolge
             label_planning: Terminplanung
             button_login: Anmelden
             button_submit: OK
             button_save: Speichern
             button_check_all: Alles auswählen
             button_uncheck_all: Alles abwählen
             button_delete: Löschen
             button_create: Anlegen
             button_test: Testen
             button_edit: Bearbeiten
             button_add: Hinzufügen
             button_change: Wechseln
             button_apply: Anwenden
             button_clear: Zurücksetzen
             button_lock: Sperren
             button_unlock: Entsperren
             button_download: Download
             button_list: Liste
             button_view: Anzeigen
             button_move: Verschieben
             button_back: Zurück
             button_cancel: Abbrechen
             button_activate: Aktivieren
             button_sort: Sortieren
             button_log_time: Aufwand buchen
             button_rollback: Auf diese Version zurücksetzen
             button_watch: Beobachten
             button_unwatch: Nicht beobachten
             button_reply: Antworten
             button_archive: Archivieren
             button_unarchive: Entarchivieren
             button_reset: Zurücksetzen
             button_rename: Umbenennen
             button_change_password: Kennwort ändern
             button_copy: Kopieren
             button_annotate: Annotieren
             button_update: Aktualisieren
             button_configure: Konfigurieren
             status_active: aktiv
             status_registered: angemeldet
             status_locked: gesperrt
             text_select_mail_notifications: Bitte wählen Sie die Aktionen aus, für die eine Mailbenachrichtigung gesendet werden soll
             text_regexp_info: z. B. ^[A-Z0-9]+$
             text_min_max_length_info: 0 heißt keine Beschränkung
             text_project_destroy_confirmation: Sind Sie sicher, dass sie das Projekt löschen wollen?
             text_workflow_edit: Workflow zum Bearbeiten auswählen
             text_are_you_sure: Sind Sie sicher?
             text_journal_changed: geändert von %s zu %s
             text_journal_set_to: gestellt zu %s
             text_journal_deleted: gelöscht
             text_tip_task_begin_day: Aufgabe, die an diesem Tag beginnt
             text_tip_task_end_day: Aufgabe, die an diesem Tag endet
             text_tip_task_begin_end_day: Aufgabe, die an diesem Tag beginnt und endet
             text_project_identifier_info: 'Kleinbuchstaben (a-z), Ziffern und Bindestriche erlaubt.<br />Einmal gespeichert, kann die Kennung nicht mehr geändert werden.'
             text_caracters_maximum: Max. %d Zeichen.
             text_caracters_minimum: Muss mindestens %d Zeichen lang sein.
             text_length_between: Länge zwischen %d und %d Zeichen.
             text_tracker_no_workflow: Kein Workflow für diesen Tracker definiert.
             text_unallowed_characters: Nicht erlaubte Zeichen
             text_comma_separated: Mehrere Werte erlaubt (durch Komma getrennt).
             text_issues_ref_in_commit_messages: Ticket-Beziehungen und -Status in Commit-Log-Meldungen
             text_issue_added: Ticket %s wurde erstellt by %s.
             text_issue_updated: Ticket %s wurde aktualisiert by %s.
             text_wiki_destroy_confirmation: Sind Sie sicher, dass Sie dieses Wiki mit sämtlichem Inhalt löschen möchten?
             text_issue_category_destroy_question: Einige Tickets (%d) sind dieser Kategorie zugeodnet. Was möchten Sie tun?
             text_issue_category_destroy_assignments: Kategorie-Zuordnung entfernen
             text_issue_category_reassign_to: Tickets dieser Kategorie zuordnen
             text_user_mail_option: "Für nicht ausgewählte Projekte werden Sie nur Benachrichtigungen für Dinge erhalten, die Sie beobachten oder an denen Sie beteiligt sind (z. B. Tickets, deren Autor Sie sind oder die Ihnen zugewiesen sind)."
             text_no_configuration_data: "Rollen, Tracker, Ticket-Status und Workflows wurden noch nicht konfiguriert.\nEs ist sehr zu empfehlen, die Standard-Konfiguration zu laden. Sobald sie geladen ist, können Sie sie abändern."
             text_load_default_configuration: Standard-Konfiguration laden
             text_status_changed_by_changeset: Status geändert durch Changeset %s.
             text_issues_destroy_confirmation: 'Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Tickets löschen möchten?'
             text_select_project_modules: 'Bitte wählen Sie die Module aus, die in diesem Projekt aktiviert sein sollen:'
             text_default_administrator_account_changed: Administrator-Kennwort geändert
             text_file_repository_writable: Verzeichnis für Dateien beschreibbar
             text_rmagick_available: RMagick verfügbar (optional)
             text_destroy_time_entries_question: Es wurden bereits %.02f Stunden auf dieses Ticket gebucht. Was soll mit den Aufwänden geschehen?
             text_destroy_time_entries: Gebuchte Aufwände löschen
             text_assign_time_entries_to_project: Gebuchte Aufwände dem Projekt zuweisen
             text_reassign_time_entries: 'Gebuchte Aufwände diesem Ticket zuweisen:'
             default_role_manager: Manager
             default_role_developper: Entwickler
             default_role_reporter: Reporter
             default_tracker_bug: Fehler
             default_tracker_feature: Feature
             default_tracker_support: Unterstützung
             default_issue_status_new: Neu
             default_issue_status_assigned: Zugewiesen
             default_issue_status_resolved: Gelöst
             default_issue_status_feedback: Feedback
             default_issue_status_closed: Erledigt
             default_issue_status_rejected: Abgewiesen
             default_doc_category_user: Benutzerdokumentation
             default_doc_category_tech: Technische Dokumentation
             default_priority_low: Niedrig
             default_priority_normal: Normal
             default_priority_high: Hoch
             default_priority_urgent: Dringend
             default_priority_immediate: Sofort
             default_activity_design: Design
             default_activity_development: Entwicklung
             enumeration_issue_priorities: Ticket-Prioritäten
             enumeration_doc_categories: Dokumentenkategorien
             enumeration_activities: Aktivitäten (Zeiterfassung)
             text_subprojects_destroy_warning: 'Its subproject(s): %s will be also deleted.'
             label_and_its_subprojects: %s and its subprojects
             mail_body_reminder: "%d issue(s) that are assigned to you are due in the next %d days:"
             mail_subject_reminder: "%d issue(s) due in the next days"
             text_user_wrote: '%s wrote:'
             label_duplicated_by: duplicated by
             setting_enabled_scm: Enabled SCM
             text_enumeration_category_reassign_to: 'Reassign them to this value:'
             text_enumeration_destroy_question: '%d objects are assigned to this value.'
             label_incoming_emails: Incoming emails
             label_generate_key: Generate a key
             setting_mail_handler_api_enabled: Enable WS for incoming emails
             setting_mail_handler_api_key: API key
             text_email_delivery_not_configured: "Email delivery is not configured, and notifications are disabled.\nConfigure your SMTP server in config/email.yml and restart the application to enable them."
             field_parent_title: Parent page
+            label_issue_watchers: Watchers

lang/en.yml +1 0

             _gloc_rule_default: '|n| n==1 ? "" : "_plural" '
             actionview_datehelper_select_day_prefix:
             actionview_datehelper_select_month_names: January,February,March,April,May,June,July,August,September,October,November,December
             actionview_datehelper_select_month_names_abbr: Jan,Feb,Mar,Apr,May,Jun,Jul,Aug,Sep,Oct,Nov,Dec
             actionview_datehelper_select_month_prefix:
             actionview_datehelper_select_year_prefix:
             actionview_datehelper_time_in_words_day: 1 day
             actionview_datehelper_time_in_words_day_plural: %d days
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about: about an hour
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_plural: about %d hours
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_single: about an hour
             actionview_datehelper_time_in_words_minute: 1 minute
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_half: half a minute
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_less_than: less than a minute
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_plural: %d minutes
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_single: 1 minute
             actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than: less than a second
             actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than_plural: less than %d seconds
             actionview_instancetag_blank_option: Please select
             activerecord_error_inclusion: is not included in the list
             activerecord_error_exclusion: is reserved
             activerecord_error_invalid: is invalid
             activerecord_error_confirmation: doesn't match confirmation
             activerecord_error_accepted: must be accepted
             activerecord_error_empty: can't be empty
             activerecord_error_blank: can't be blank
             activerecord_error_too_long: is too long
             activerecord_error_too_short: is too short
             activerecord_error_wrong_length: is the wrong length
             activerecord_error_taken: has already been taken
             activerecord_error_not_a_number: is not a number
             activerecord_error_not_a_date: is not a valid date
             activerecord_error_greater_than_start_date: must be greater than start date
             activerecord_error_not_same_project: doesn't belong to the same project
             activerecord_error_circular_dependency: This relation would create a circular dependency
             general_fmt_age: %d yr
             general_fmt_age_plural: %d yrs
             general_fmt_date: %%m/%%d/%%Y
             general_fmt_datetime: %%m/%%d/%%Y %%I:%%M %%p
             general_fmt_datetime_short: %%b %%d, %%I:%%M %%p
             general_fmt_time: %%I:%%M %%p
             general_text_No: 'No'
             general_text_Yes: 'Yes'
             general_text_no: 'no'
             general_text_yes: 'yes'
             general_lang_name: 'English'
             general_csv_separator: ','
             general_csv_decimal_separator: '.'
             general_csv_encoding: ISO-8859-1
             general_pdf_encoding: ISO-8859-1
             general_day_names: Monday,Tuesday,Wednesday,Thursday,Friday,Saturday,Sunday
             general_first_day_of_week: '7'
             notice_account_updated: Account was successfully updated.
             notice_account_invalid_creditentials: Invalid user or password
             notice_account_password_updated: Password was successfully updated.
             notice_account_wrong_password: Wrong password
             notice_account_register_done: Account was successfully created. To activate your account, click on the link that was emailed to you.
             notice_account_unknown_email: Unknown user.
             notice_can_t_change_password: This account uses an external authentication source. Impossible to change the password.
             notice_account_lost_email_sent: An email with instructions to choose a new password has been sent to you.
             notice_account_activated: Your account has been activated. You can now log in.
             notice_successful_create: Successful creation.
             notice_successful_update: Successful update.
             notice_successful_delete: Successful deletion.
             notice_successful_connection: Successful connection.
             notice_file_not_found: The page you were trying to access doesn't exist or has been removed.
             notice_locking_conflict: Data has been updated by another user.
             notice_not_authorized: You are not authorized to access this page.
             notice_email_sent: An email was sent to %s
             notice_email_error: An error occurred while sending mail (%s)
             notice_feeds_access_key_reseted: Your RSS access key was reset.
             notice_failed_to_save_issues: "Failed to save %d issue(s) on %d selected: %s."
             notice_no_issue_selected: "No issue is selected! Please, check the issues you want to edit."
             notice_account_pending: "Your account was created and is now pending administrator approval."
             notice_default_data_loaded: Default configuration successfully loaded.
             error_can_t_load_default_data: "Default configuration could not be loaded: %s"
             error_scm_not_found: "The entry or revision was not found in the repository."
             error_scm_command_failed: "An error occurred when trying to access the repository: %s"
             error_scm_annotate: "The entry does not exist or can not be annotated."
             error_issue_not_found_in_project: 'The issue was not found or does not belong to this project'
             mail_subject_lost_password: Your %s password
             mail_body_lost_password: 'To change your password, click on the following link:'
             mail_subject_register: Your %s account activation
             mail_body_register: 'To activate your account, click on the following link:'
             mail_body_account_information_external: You can use your "%s" account to log in.
             mail_body_account_information: Your account information
             mail_subject_account_activation_request: %s account activation request
             mail_body_account_activation_request: 'A new user (%s) has registered. His account is pending your approval:'
             mail_subject_reminder: "%d issue(s) due in the next days"
             mail_body_reminder: "%d issue(s) that are assigned to you are due in the next %d days:"
             gui_validation_error: 1 error
             gui_validation_error_plural: %d errors
             field_name: Name
             field_description: Description
             field_summary: Summary
             field_is_required: Required
             field_firstname: Firstname
             field_lastname: Lastname
             field_mail: Email
             field_filename: File
             field_filesize: Size
             field_downloads: Downloads
             field_author: Author
             field_created_on: Created
             field_updated_on: Updated
             field_field_format: Format
             field_is_for_all: For all projects
             field_possible_values: Possible values
             field_regexp: Regular expression
             field_min_length: Minimum length
             field_max_length: Maximum length
             field_value: Value
             field_category: Category
             field_title: Title
             field_project: Project
             field_issue: Issue
             field_status: Status
             field_notes: Notes
             field_is_closed: Issue closed
             field_is_default: Default value
             field_tracker: Tracker
             field_subject: Subject
             field_due_date: Due date
             field_assigned_to: Assigned to
             field_priority: Priority
             field_fixed_version: Target version
             field_user: User
             field_role: Role
             field_homepage: Homepage
             field_is_public: Public
             field_parent: Subproject of
             field_is_in_chlog: Issues displayed in changelog
             field_is_in_roadmap: Issues displayed in roadmap
             field_login: Login
             field_mail_notification: Email notifications
             field_admin: Administrator
             field_last_login_on: Last connection
             field_language: Language
             field_effective_date: Date
             field_password: Password
             field_new_password: New password
             field_password_confirmation: Confirmation
             field_version: Version
             field_type: Type
             field_host: Host
             field_port: Port
             field_account: Account
             field_base_dn: Base DN
             field_attr_login: Login attribute
             field_attr_firstname: Firstname attribute
             field_attr_lastname: Lastname attribute
             field_attr_mail: Email attribute
             field_onthefly: On-the-fly user creation
             field_start_date: Start
             field_done_ratio: %% Done
             field_auth_source: Authentication mode
             field_hide_mail: Hide my email address
             field_comments: Comment
             field_url: URL
             field_start_page: Start page
             field_subproject: Subproject
             field_hours: Hours
             field_activity: Activity
             field_spent_on: Date
             field_identifier: Identifier
             field_is_filter: Used as a filter
             field_issue_to_id: Related issue
             field_delay: Delay
             field_assignable: Issues can be assigned to this role
             field_redirect_existing_links: Redirect existing links
             field_estimated_hours: Estimated time
             field_column_names: Columns
             field_time_zone: Time zone
             field_searchable: Searchable
             field_default_value: Default value
             field_comments_sorting: Display comments
             field_parent_title: Parent page
             setting_app_title: Application title
             setting_app_subtitle: Application subtitle
             setting_welcome_text: Welcome text
             setting_default_language: Default language
             setting_login_required: Authentication required
             setting_self_registration: Self-registration
             setting_attachment_max_size: Attachment max. size
             setting_issues_export_limit: Issues export limit
             setting_mail_from: Emission email address
             setting_bcc_recipients: Blind carbon copy recipients (bcc)
             setting_host_name: Host name
             setting_text_formatting: Text formatting
             setting_wiki_compression: Wiki history compression
             setting_feeds_limit: Feed content limit
             setting_default_projects_public: New projects are public by default
             setting_autofetch_changesets: Autofetch commits
             setting_sys_api_enabled: Enable WS for repository management
             setting_commit_ref_keywords: Referencing keywords
             setting_commit_fix_keywords: Fixing keywords
             setting_autologin: Autologin
             setting_date_format: Date format
             setting_time_format: Time format
             setting_cross_project_issue_relations: Allow cross-project issue relations
             setting_issue_list_default_columns: Default columns displayed on the issue list
             setting_repositories_encodings: Repositories encodings
             setting_emails_footer: Emails footer
             setting_protocol: Protocol
             setting_per_page_options: Objects per page options
             setting_user_format: Users display format
             setting_activity_days_default: Days displayed on project activity
             setting_display_subprojects_issues: Display subprojects issues on main projects by default
             setting_enabled_scm: Enabled SCM
             setting_mail_handler_api_enabled: Enable WS for incoming emails
             setting_mail_handler_api_key: API key
             project_module_issue_tracking: Issue tracking
             project_module_time_tracking: Time tracking
             project_module_news: News
             project_module_documents: Documents
             project_module_files: Files
             project_module_wiki: Wiki
             project_module_repository: Repository
             project_module_boards: Boards
             label_user: User
             label_user_plural: Users
             label_user_new: New user
             label_project: Project
             label_project_new: New project
             label_project_plural: Projects
             label_project_all: All Projects
             label_project_latest: Latest projects
             label_issue: Issue
             label_issue_new: New issue
             label_issue_plural: Issues
             label_issue_view_all: View all issues
             label_issues_by: Issues by %s
             label_issue_added: Issue added
             label_issue_updated: Issue updated
             label_document: Document
             label_document_new: New document
             label_document_plural: Documents
             label_document_added: Document added
             label_role: Role
             label_role_plural: Roles
             label_role_new: New role
             label_role_and_permissions: Roles and permissions
             label_member: Member
             label_member_new: New member
             label_member_plural: Members
             label_tracker: Tracker
             label_tracker_plural: Trackers
             label_tracker_new: New tracker
             label_workflow: Workflow
             label_issue_status: Issue status
             label_issue_status_plural: Issue statuses
             label_issue_status_new: New status
             label_issue_category: Issue category
             label_issue_category_plural: Issue categories
             label_issue_category_new: New category
             label_custom_field: Custom field
             label_custom_field_plural: Custom fields
             label_custom_field_new: New custom field
             label_enumerations: Enumerations
             label_enumeration_new: New value
             label_information: Information
             label_information_plural: Information
             label_please_login: Please log in
             label_register: Register
             label_password_lost: Lost password
             label_home: Home
             label_my_page: My page
             label_my_account: My account
             label_my_projects: My projects
             label_administration: Administration
             label_login: Sign in
             label_logout: Sign out
             label_help: Help
             label_reported_issues: Reported issues
             label_assigned_to_me_issues: Issues assigned to me
             label_last_login: Last connection
             label_last_updates: Last updated
             label_last_updates_plural: %d last updated
             label_registered_on: Registered on
             label_activity: Activity
             label_overall_activity: Overall activity
             label_new: New
             label_logged_as: Logged in as
             label_environment: Environment
             label_authentication: Authentication
             label_auth_source: Authentication mode
             label_auth_source_new: New authentication mode
             label_auth_source_plural: Authentication modes
             label_subproject_plural: Subprojects
             label_and_its_subprojects: %s and its subprojects
             label_min_max_length: Min - Max length
             label_list: List
             label_date: Date
             label_integer: Integer
             label_float: Float
             label_boolean: Boolean
             label_string: Text
             label_text: Long text
             label_attribute: Attribute
             label_attribute_plural: Attributes
             label_download: %d Download
             label_download_plural: %d Downloads
             label_no_data: No data to display
             label_change_status: Change status
             label_history: History
             label_attachment: File
             label_attachment_new: New file
             label_attachment_delete: Delete file
             label_attachment_plural: Files
             label_file_added: File added
             label_report: Report
             label_report_plural: Reports
             label_news: News
             label_news_new: Add news
             label_news_plural: News
             label_news_latest: Latest news
             label_news_view_all: View all news
             label_news_added: News added
             label_change_log: Change log
             label_settings: Settings
             label_overview: Overview
             label_version: Version
             label_version_new: New version
             label_version_plural: Versions
             label_confirmation: Confirmation
             label_export_to: 'Also available in:'
             label_read: Read...
             label_public_projects: Public projects
             label_open_issues: open
             label_open_issues_plural: open
             label_closed_issues: closed
             label_closed_issues_plural: closed
             label_total: Total
             label_permissions: Permissions
             label_current_status: Current status
             label_new_statuses_allowed: New statuses allowed
             label_all: all
             label_none: none
             label_nobody: nobody
             label_next: Next
             label_previous: Previous
             label_used_by: Used by
             label_details: Details
             label_add_note: Add a note
             label_per_page: Per page
             label_calendar: Calendar
             label_months_from: months from
             label_gantt: Gantt
             label_internal: Internal
             label_last_changes: last %d changes
             label_change_view_all: View all changes
             label_personalize_page: Personalize this page
             label_comment: Comment
             label_comment_plural: Comments
             label_comment_add: Add a comment
             label_comment_added: Comment added
             label_comment_delete: Delete comments
             label_query: Custom query
             label_query_plural: Custom queries
             label_query_new: New query
             label_filter_add: Add filter
             label_filter_plural: Filters
             label_equals: is
             label_not_equals: is not
             label_in_less_than: in less than
             label_in_more_than: in more than
             label_in: in
             label_today: today
             label_all_time: all time
             label_yesterday: yesterday
             label_this_week: this week
             label_last_week: last week
             label_last_n_days: last %d days
             label_this_month: this month
             label_last_month: last month
             label_this_year: this year
             label_date_range: Date range
             label_less_than_ago: less than days ago
             label_more_than_ago: more than days ago
             label_ago: days ago
             label_contains: contains
             label_not_contains: doesn't contain
             label_day_plural: days
             label_repository: Repository
             label_repository_plural: Repositories
             label_browse: Browse
             label_modification: %d change
             label_modification_plural: %d changes
             label_revision: Revision
             label_revision_plural: Revisions
             label_associated_revisions: Associated revisions
             label_added: added
             label_modified: modified
             label_deleted: deleted
             label_latest_revision: Latest revision
             label_latest_revision_plural: Latest revisions
             label_view_revisions: View revisions
             label_max_size: Maximum size
             label_on: 'on'
             label_sort_highest: Move to top
             label_sort_higher: Move up
             label_sort_lower: Move down
             label_sort_lowest: Move to bottom
             label_roadmap: Roadmap
             label_roadmap_due_in: Due in
             label_roadmap_overdue: %s late
             label_roadmap_no_issues: No issues for this version
             label_search: Search
             label_result_plural: Results
             label_all_words: All words
             label_wiki: Wiki
             label_wiki_edit: Wiki edit
             label_wiki_edit_plural: Wiki edits
             label_wiki_page: Wiki page
             label_wiki_page_plural: Wiki pages
             label_index_by_title: Index by title
             label_index_by_date: Index by date
             label_current_version: Current version
             label_preview: Preview
             label_feed_plural: Feeds
             label_changes_details: Details of all changes
             label_issue_tracking: Issue tracking
             label_spent_time: Spent time
             label_f_hour: %.2f hour
             label_f_hour_plural: %.2f hours
             label_time_tracking: Time tracking
             label_change_plural: Changes
             label_statistics: Statistics
             label_commits_per_month: Commits per month
             label_commits_per_author: Commits per author
             label_view_diff: View differences
             label_diff_inline: inline
             label_diff_side_by_side: side by side
             label_options: Options
             label_copy_workflow_from: Copy workflow from
             label_permissions_report: Permissions report
             label_watched_issues: Watched issues
             label_related_issues: Related issues
             label_applied_status: Applied status
             label_loading: Loading...
             label_relation_new: New relation
             label_relation_delete: Delete relation
             label_relates_to: related to
             label_duplicates: duplicates
             label_duplicated_by: duplicated by
             label_blocks: blocks
             label_blocked_by: blocked by
             label_precedes: precedes
             label_follows: follows
             label_end_to_start: end to start
             label_end_to_end: end to end
             label_start_to_start: start to start
             label_start_to_end: start to end
             label_stay_logged_in: Stay logged in
             label_disabled: disabled
             label_show_completed_versions: Show completed versions
             label_me: me
             label_board: Forum
             label_board_new: New forum
             label_board_plural: Forums
             label_topic_plural: Topics
             label_message_plural: Messages
             label_message_last: Last message
             label_message_new: New message
             label_message_posted: Message added
             label_reply_plural: Replies
             label_send_information: Send account information to the user
             label_year: Year
             label_month: Month
             label_week: Week
             label_date_from: From
             label_date_to: To
             label_language_based: Based on user's language
             label_sort_by: Sort by %s
             label_send_test_email: Send a test email
             label_feeds_access_key_created_on: RSS access key created %s ago
             label_module_plural: Modules
             label_added_time_by: Added by %s %s ago
             label_updated_time: Updated %s ago
             label_jump_to_a_project: Jump to a project...
             label_file_plural: Files
             label_changeset_plural: Changesets
             label_default_columns: Default columns
             label_no_change_option: (No change)
             label_bulk_edit_selected_issues: Bulk edit selected issues
             label_theme: Theme
             label_default: Default
             label_search_titles_only: Search titles only
             label_user_mail_option_all: "For any event on all my projects"
             label_user_mail_option_selected: "For any event on the selected projects only..."
             label_user_mail_option_none: "Only for things I watch or I'm involved in"
             label_user_mail_no_self_notified: "I don't want to be notified of changes that I make myself"
             label_registration_activation_by_email: account activation by email
             label_registration_manual_activation: manual account activation
             label_registration_automatic_activation: automatic account activation
             label_display_per_page: 'Per page: %s'
             label_age: Age
             label_change_properties: Change properties
             label_general: General
             label_more: More
             label_scm: SCM
             label_plugins: Plugins
             label_ldap_authentication: LDAP authentication
             label_downloads_abbr: D/L
             label_optional_description: Optional description
             label_add_another_file: Add another file
             label_preferences: Preferences
             label_chronological_order: In chronological order
             label_reverse_chronological_order: In reverse chronological order
             label_planning: Planning
             label_incoming_emails: Incoming emails
             label_generate_key: Generate a key
+            label_issue_watchers: Watchers
             button_login: Login
             button_submit: Submit
             button_save: Save
             button_check_all: Check all
             button_uncheck_all: Uncheck all
             button_delete: Delete
             button_create: Create
             button_test: Test
             button_edit: Edit
             button_add: Add
             button_change: Change
             button_apply: Apply
             button_clear: Clear
             button_lock: Lock
             button_unlock: Unlock
             button_download: Download
             button_list: List
             button_view: View
             button_move: Move
             button_back: Back
             button_cancel: Cancel
             button_activate: Activate
             button_sort: Sort
             button_log_time: Log time
             button_rollback: Rollback to this version
             button_watch: Watch
             button_unwatch: Unwatch
             button_reply: Reply
             button_archive: Archive
             button_unarchive: Unarchive
             button_reset: Reset
             button_rename: Rename
             button_change_password: Change password
             button_copy: Copy
             button_annotate: Annotate
             button_update: Update
             button_configure: Configure
             status_active: active
             status_registered: registered
             status_locked: locked
             text_select_mail_notifications: Select actions for which email notifications should be sent.
             text_regexp_info: eg. ^[A-Z0-9]+$
             text_min_max_length_info: 0 means no restriction
             text_project_destroy_confirmation: Are you sure you want to delete this project and related data ?
             text_subprojects_destroy_warning: 'Its subproject(s): %s will be also deleted.'
             text_workflow_edit: Select a role and a tracker to edit the workflow
             text_are_you_sure: Are you sure ?
             text_journal_changed: changed from %s to %s
             text_journal_set_to: set to %s
             text_journal_deleted: deleted
             text_tip_task_begin_day: task beginning this day
             text_tip_task_end_day: task ending this day
             text_tip_task_begin_end_day: task beginning and ending this day
             text_project_identifier_info: 'Lower case letters (a-z), numbers and dashes allowed.<br />Once saved, the identifier can not be changed.'
             text_caracters_maximum: %d characters maximum.
             text_caracters_minimum: Must be at least %d characters long.
             text_length_between: Length between %d and %d characters.
             text_tracker_no_workflow: No workflow defined for this tracker
             text_unallowed_characters: Unallowed characters
             text_comma_separated: Multiple values allowed (comma separated).
             text_issues_ref_in_commit_messages: Referencing and fixing issues in commit messages
             text_issue_added: Issue %s has been reported by %s.
             text_issue_updated: Issue %s has been updated by %s.
             text_wiki_destroy_confirmation: Are you sure you want to delete this wiki and all its content ?
             text_issue_category_destroy_question: Some issues (%d) are assigned to this category. What do you want to do ?
             text_issue_category_destroy_assignments: Remove category assignments
             text_issue_category_reassign_to: Reassign issues to this category
             text_user_mail_option: "For unselected projects, you will only receive notifications about things you watch or you're involved in (eg. issues you're the author or assignee)."
             text_no_configuration_data: "Roles, trackers, issue statuses and workflow have not been configured yet.\nIt is highly recommended to load the default configuration. You will be able to modify it once loaded."
             text_load_default_configuration: Load the default configuration
             text_status_changed_by_changeset: Applied in changeset %s.
             text_issues_destroy_confirmation: 'Are you sure you want to delete the selected issue(s) ?'
             text_select_project_modules: 'Select modules to enable for this project:'
             text_default_administrator_account_changed: Default administrator account changed
             text_file_repository_writable: File repository writable
             text_rmagick_available: RMagick available (optional)
             text_destroy_time_entries_question: %.02f hours were reported on the issues you are about to delete. What do you want to do ?
             text_destroy_time_entries: Delete reported hours
             text_assign_time_entries_to_project: Assign reported hours to the project
             text_reassign_time_entries: 'Reassign reported hours to this issue:'
             text_user_wrote: '%s wrote:'
             text_enumeration_destroy_question: '%d objects are assigned to this value.'
             text_enumeration_category_reassign_to: 'Reassign them to this value:'
             text_email_delivery_not_configured: "Email delivery is not configured, and notifications are disabled.\nConfigure your SMTP server in config/email.yml and restart the application to enable them."
             default_role_manager: Manager
             default_role_developper: Developer
             default_role_reporter: Reporter
             default_tracker_bug: Bug
             default_tracker_feature: Feature
             default_tracker_support: Support
             default_issue_status_new: New
             default_issue_status_assigned: Assigned
             default_issue_status_resolved: Resolved
             default_issue_status_feedback: Feedback
             default_issue_status_closed: Closed
             default_issue_status_rejected: Rejected
             default_doc_category_user: User documentation
             default_doc_category_tech: Technical documentation
             default_priority_low: Low
             default_priority_normal: Normal
             default_priority_high: High
             default_priority_urgent: Urgent
             default_priority_immediate: Immediate
             default_activity_design: Design
             default_activity_development: Development
             enumeration_issue_priorities: Issue priorities
             enumeration_doc_categories: Document categories
             enumeration_activities: Activities (time tracking)

lang/es.yml +1 0

             _gloc_rule_default: '|n| n==1 ? "" : "_plural" '
             actionview_datehelper_select_day_prefix:
             actionview_datehelper_select_month_names: Enero,Febrero,Marzo,Abril,Mayo,Junio,Julio,Agosto,Septiembre,Octubre,Noviembre,Diciembre
             actionview_datehelper_select_month_names_abbr: Ene,Feb,Mar,Abr,Mayo,Jun,Jul,Ago,Sep,Oct,Nov,Dic
             actionview_datehelper_select_month_prefix:
             actionview_datehelper_select_year_prefix:
             actionview_datehelper_time_in_words_day: 1 día
             actionview_datehelper_time_in_words_day_plural: %d días
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about: una hora aproximadamente
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_plural: aproximadamente %d horas
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_single: una hora aproximadamente
             actionview_datehelper_time_in_words_minute: 1 minuto
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_half: medio minuto
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_less_than: menos de un minuto
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_plural: %d minutos
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_single: 1 minuto
             actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than: menos de un segundo
             actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than_plural: menos de %d segundos
             actionview_instancetag_blank_option: Por favor seleccione
             activerecord_error_inclusion: no está incluído en la lista
             activerecord_error_exclusion: está reservado
             activerecord_error_invalid: no es válido
             activerecord_error_confirmation: la confirmación no coincide
             activerecord_error_accepted: debe ser aceptado
             activerecord_error_empty: no puede estar vacío
             activerecord_error_blank: no puede estar en blanco
             activerecord_error_too_long: es demasiado largo
             activerecord_error_too_short: es demasiado corto
             activerecord_error_wrong_length: la longitud es incorrecta
             activerecord_error_taken: ya está siendo usado
             activerecord_error_not_a_number: no es un número
             activerecord_error_not_a_date: no es una fecha válida
             activerecord_error_greater_than_start_date: debe ser la fecha mayor que del comienzo
             activerecord_error_not_same_project: no pertenece al mismo proyecto
             activerecord_error_circular_dependency: Esta relación podría crear una dependencia anidada
             general_fmt_age: %d año
             general_fmt_age_plural: %d años
             general_fmt_date: %%d/%%m/%%Y
             general_fmt_datetime: %%d/%%m/%%Y %%H:%%M
             general_fmt_datetime_short: %%d/%%m %%H:%%M
             general_fmt_time: %%H:%%M
             general_text_No: 'No'
             general_text_Yes: 'Sí'
             general_text_no: 'no'
             general_text_yes: 'sí'
             general_lang_name: 'Español'
             general_csv_separator: ';'
             general_csv_decimal_separator: ','
             general_csv_encoding: ISO-8859-15
             general_pdf_encoding: ISO-8859-15
             general_day_names: Lunes,Martes,Miércoles,Jueves,Viernes,Sábado,Domingo
             general_first_day_of_week: '1'
             notice_account_updated: Cuenta actualizada correctamente.
             notice_account_invalid_creditentials: Usuario o contraseña inválido.
             notice_account_password_updated: Contraseña modificada correctamente.
             notice_account_wrong_password: Contraseña incorrecta.
             notice_account_register_done: Cuenta creada correctamente.
             notice_account_unknown_email: Usuario desconocido.
             notice_can_t_change_password: Esta cuenta utiliza una fuente de autenticación externa. No es posible cambiar la contraseña.
             notice_account_lost_email_sent: Se le ha enviado un correo con instrucciones para elegir una nueva contraseña.
             notice_account_activated: Su cuenta ha sido activada. Ahora se encuentra conectado.
             notice_successful_create: Creación correcta.
             notice_successful_update: Modificación correcta.
             notice_successful_delete: Borrado correcto.
             notice_successful_connection: Conexión correcta.
             notice_file_not_found: La página a la que intentas acceder no existe.
             notice_locking_conflict: Los datos han sido modificados por otro usuario.
             notice_not_authorized: No tiene autorización para acceder a esta página.
             error_scm_not_found: "La entrada y/o la revisión no existe en el repositorio."
             error_scm_command_failed: "An error occurred when trying to access the repository: %s"
             mail_subject_lost_password: Tu contraseña del %s
             mail_body_lost_password: 'Para cambiar su contraseña, haga click en el siguiente enlace:'
             mail_subject_register: Activación de la cuenta del %s
             mail_body_register: 'Para activar su cuenta, haga click en el siguiente enlace:'
             gui_validation_error: 1 error
             gui_validation_error_plural: %d errores
             field_name: Nombre
             field_description: Descripción
             field_summary: Resumen
             field_is_required: Obligatorio
             field_firstname: Nombre
             field_lastname: Apellido
             field_mail: Correo electrónico
             field_filename: Fichero
             field_filesize: Tamaño
             field_downloads: Descargas
             field_author: Autor
             field_created_on: Creado
             field_updated_on: Actualizado
             field_field_format: Formato
             field_is_for_all: Para todos los proyectos
             field_possible_values: Valores posibles
             field_regexp: Expresión regular
             field_min_length: Longitud mínima
             field_max_length: Longitud máxima
             field_value: Valor
             field_category: Categoría
             field_title: Título
             field_project: Proyecto
             field_issue: Petición
             field_status: Estado
             field_notes: Notas
             field_is_closed: Petición resuelta
             field_is_default: Estado por defecto
             field_tracker: Tracker
             field_subject: Tema
             field_due_date: Fecha fin
             field_assigned_to: Asignado a
             field_priority: Prioridad
             field_fixed_version: Target version
             field_user: Usuario
             field_role: Perfil
             field_homepage: Sitio web
             field_is_public: Público
             field_parent: Proyecto padre
             field_is_in_chlog: Consultar las peticiones en el histórico
             field_is_in_roadmap: Consultar las peticiones en el roadmap
             field_login: Identificador
             field_mail_notification: Notificaciones por correo
             field_admin: Administrador
             field_last_login_on: Última conexión
             field_language: Idioma
             field_effective_date: Fecha
             field_password: Contraseña
             field_new_password: Nueva contraseña
             field_password_confirmation: Confirmación
             field_version: Versión
             field_type: Tipo
             field_host: Anfitrión
             field_port: Puerto
             field_account: Cuenta
             field_base_dn: DN base
             field_attr_login: Cualidad del identificador
             field_attr_firstname: Cualidad del nombre
             field_attr_lastname: Cualidad del apellido
             field_attr_mail: Cualidad del Email
             field_onthefly: Creación del usuario "al vuelo"
             field_start_date: Fecha de inicio
             field_done_ratio: %% Realizado
             field_auth_source: Modo de identificación
             field_hide_mail: Ocultar mi dirección de correo
             field_comment: Comentario
             field_url: URL
             field_start_page: Página principal
             field_subproject: Proyecto secundario
             field_hours: Horas
             field_activity: Actividad
             field_spent_on: Fecha
             field_identifier: Identificador
             field_is_filter: Usado como filtro
             field_issue_to_id: Petición Relacionada
             field_delay: Retraso
             field_default_value: Estado por defecto
             setting_app_title: Título de la aplicación
             setting_app_subtitle: Subtítulo de la aplicación
             setting_welcome_text: Texto de bienvenida
             setting_default_language: Idioma por defecto
             setting_login_required: Se requiere identificación
             setting_self_registration: Registro permitido
             setting_attachment_max_size: Tamaño máximo del fichero
             setting_issues_export_limit: Límite de exportación de peticiones
             setting_mail_from: Correo desde el que enviar mensajes
             setting_host_name: Nombre de host
             setting_text_formatting: Formato de texto
             setting_wiki_compression: Compresión del historial de Wiki
             setting_feeds_limit: Límite de contenido para sindicación
             setting_autofetch_changesets: Autorellenar los commits del repositorio
             setting_sys_api_enabled: Habilitar WS para la gestión del repositorio
             setting_commit_ref_keywords: Palabras clave para la referencia
             setting_commit_fix_keywords: Palabras clave para la corrección
             setting_autologin: Conexión automática
             setting_date_format: Formato de la fecha
             label_user: Usuario
             label_user_plural: Usuarios
             label_user_new: Nuevo usuario
             label_project: Proyecto
             label_project_new: Nuevo proyecto
             label_project_plural: Proyectos
             label_project_all: Todos los proyectos
             label_project_latest: Últimos proyectos
             label_issue: Petición
             label_issue_new: Nueva petición
             label_issue_plural: Peticiones
             label_issue_view_all: Ver todas las peticiones
             label_document: Documento
             label_document_new: Nuevo documento
             label_document_plural: Documentos
             label_role: Perfil
             label_role_plural: Perfiles
             label_role_new: Nuevo perfil
             label_role_and_permissions: Perfiles y permisos
             label_member: Miembro
             label_member_new: Nuevo miembro
             label_member_plural: Miembros
             label_tracker: Tracker
             label_tracker_plural: Trackers
             label_tracker_new: Nuevo tracker
             label_workflow: Flujo de trabajo
             label_issue_status: Estado de petición
             label_issue_status_plural: Estados de las peticiones
             label_issue_status_new: Nuevo estado
             label_issue_category: Categoría de las peticiones
             label_issue_category_plural: Categorías de las peticiones
             label_issue_category_new: Nueva categoría
             label_custom_field: Campo personalizado
             label_custom_field_plural: Campos personalizados
             label_custom_field_new: Nuevo campo personalizado
             label_enumerations: Listas de valores
             label_enumeration_new: Nuevo valor
             label_information: Información
             label_information_plural: Información
             label_please_login: Conexión
             label_register: Registrar
             label_password_lost: ¿Olvidaste la contraseña?
             label_home: Inicio
             label_my_page: Mi página
             label_my_account: Mi cuenta
             label_my_projects: Mis proyectos
             label_administration: Administración
             label_login: Conexión
             label_logout: Desconexión
             label_help: Ayuda
             label_reported_issues: Peticiones registradas por mí
             label_assigned_to_me_issues: Peticiones que me están asignadas
             label_last_login: Última conexión
             label_last_updates: Actualizado
             label_last_updates_plural: %d Actualizados
             label_registered_on: Inscrito el
             label_activity: Actividad
             label_new: Nuevo
             label_logged_as: Conectado como
             label_environment: Entorno
             label_authentication: Autenticación
             label_auth_source: Modo de autenticación
             label_auth_source_new: Nuevo modo de autenticación
             label_auth_source_plural: Modos de autenticación
             label_subproject_plural: Proyectos secundarios
             label_min_max_length: Longitud mín - máx
             label_list: Lista
             label_date: Fecha
             label_integer: Número
             label_boolean: Boleano
             label_string: Texto
             label_text: Texto largo
             label_attribute: Cualidad
             label_attribute_plural: Cualidades
             label_download: %d Descarga
             label_download_plural: %d Descargas
             label_no_data: Ningun dato a mostrar
             label_change_status: Cambiar el estado
             label_history: Histórico
             label_attachment: Fichero
             label_attachment_new: Nuevo fichero
             label_attachment_delete: Borrar el fichero
             label_attachment_plural: Ficheros
             label_report: Informe
             label_report_plural: Informes
             label_news: Noticia
             label_news_new: Nueva noticia
             label_news_plural: Noticias
             label_news_latest: Últimas noticias
             label_news_view_all: Ver todas las noticias
             label_change_log: Cambios
             label_settings: Configuración
             label_overview: Vistazo
             label_version: Versión
             label_version_new: Nueva versión
             label_version_plural: Versiones
             label_confirmation: Confirmación
             label_export_to: Exportar a
             label_read: Leer...
             label_public_projects: Proyectos públicos
             label_open_issues: abierta
             label_open_issues_plural: abiertas
             label_closed_issues: cerrada
             label_closed_issues_plural: cerradas
             label_total: Total
             label_permissions: Permisos
             label_current_status: Estado actual
             label_new_statuses_allowed: Nuevos estados autorizados
             label_all: todos
             label_none: ninguno
             label_next: Próximo
             label_previous: Anterior
             label_used_by: Utilizado por
             label_details: Detalles
             label_add_note: Añadir una nota
             label_per_page: Por la página
             label_calendar: Calendario
             label_months_from: meses de
             label_gantt: Gantt
             label_internal: Interno
             label_last_changes: %d cambios del último
             label_change_view_all: Ver todos los cambios
             label_personalize_page: Personalizar esta página
             label_comment: Comentario
             label_comment_plural: Comentarios
             label_comment_add: Añadir un comentario
             label_comment_added: Comentario añadido
             label_comment_delete: Borrar comentarios
             label_query: Consulta personalizada
             label_query_plural: Consultas personalizadas
             label_query_new: Nueva consulta
             label_filter_add: Añadir el filtro
             label_filter_plural: Filtros
             label_equals: igual
             label_not_equals: no igual
             label_in_less_than: en menos que
             label_in_more_than: en más que
             label_in: en
             label_today: hoy
             label_less_than_ago: hace menos de
             label_more_than_ago: hace más de
             label_ago: hace
             label_contains: contiene
             label_not_contains: no contiene
             label_day_plural: días
             label_repository: Repositorio
             label_browse: Hojear
             label_modification: %d modificación
             label_modification_plural: %d modificaciones
             label_revision: Revisión
             label_revision_plural: Revisiones
             label_added: añadido
             label_modified: modificado
             label_deleted: suprimido
             label_latest_revision: Última revisión
             label_latest_revision_plural: Últimas revisiones
             label_view_revisions: Ver las revisiones
             label_max_size: Tamaño máximo
             label_on: de
             label_sort_highest: Primero
             label_sort_higher: Subir
             label_sort_lower: Bajar
             label_sort_lowest: Último
             label_roadmap: Roadmap
             label_roadmap_due_in: Finaliza en
             label_roadmap_no_issues: No hay peticiones para esta versión
             label_search: Búsqueda
             label_result: %d resultado
             label_result_plural: Resultados
             label_all_words: Todas las palabras
             label_wiki: Wiki
             label_wiki_edit: Wiki edicción
             label_wiki_edit_plural: Wiki edicciones
             label_wiki_page: Wiki página
             label_wiki_page_plural: Wiki páginas
             label_page_index: Índice
             label_current_version: Versión actual
             label_preview: Previsualizar
             label_feed_plural: Feeds
             label_changes_details: Detalles de todos los cambios
             label_issue_tracking: Peticiones
             label_spent_time: Tiempo dedicado
             label_f_hour: %.2f hora
             label_f_hour_plural: %.2f horas
             label_time_tracking: Tiempo tracking
             label_change_plural: Cambios
             label_statistics: Estadísticas
             label_commits_per_month: Commits por mes
             label_commits_per_author: Commits por autor
             label_view_diff: Ver diferencias
             label_diff_inline: en línea
             label_diff_side_by_side: cara a cara
             label_options: Opciones
             label_copy_workflow_from: Copiar flujo de trabajo desde
             label_permissions_report: Informe de permisos
             label_watched_issues: Peticiones monitorizadas
             label_related_issues: Peticiones relacionadas
             label_applied_status: Aplicar estado
             label_loading: Cargando...
             label_relation_new: Nueva relación
             label_relation_delete: Eliminar relación
             label_relates_to: relacionada con
             label_duplicates: duplicada de
             label_blocks: bloquea a
             label_blocked_by: bloqueado por
             label_precedes: anterior a
             label_follows: posterior a
             label_end_to_start: fin a principio
             label_end_to_end: fin a fin
             label_start_to_start: principio a principio
             label_start_to_end: principio a fin
             label_stay_logged_in: Recordar conexión
             label_disabled: deshabilitado
             label_show_completed_versions: Muestra las versiones completas
             label_me: yo mismo
             label_board: Foro
             label_board_new: Nuevo foro
             label_board_plural: Foros
             label_topic_plural: Temas
             label_message_plural: Mensajes
             label_message_last: Último mensaje
             label_message_new: Nuevo mensaje
             label_reply_plural: Respuestas
             label_send_information: Enviar información de la cuenta al usuario
             label_year: Año
             label_month: Mes
             label_week: Semana
             label_date_from: Desde
             label_date_to: Hasta
             label_language_based: Badado en el idioma
             button_login: Conexión
             button_submit: Aceptar
             button_save: Guardar
             button_check_all: Seleccionar todo
             button_uncheck_all: No seleccionar nada
             button_delete: Borrar
             button_create: Crear
             button_test: Probar
             button_edit: Modificar
             button_add: Añadir
             button_change: Cambiar
             button_apply: Aceptar
             button_clear: Anular
             button_lock: Bloquear
             button_unlock: Desbloquear
             button_download: Descargar
             button_list: Listar
             button_view: Ver
             button_move: Mover
             button_back: Atrás
             button_cancel: Cancelar
             button_activate: Activar
             button_sort: Ordenar
             button_log_time: Tiempo dedicado
             button_rollback: Volver a esta versión
             button_watch: Monitorizar
             button_unwatch: No monitorizar
             button_reply: Responder
             button_archive: Archivar
             button_unarchive: Desarchivar
             status_active: activo
             status_registered: registrado
             status_locked: bloqueado
             text_select_mail_notifications: Seleccionar los eventos a notificar
             text_regexp_info: eg. ^[A-Z0-9]+$
             text_min_max_length_info: 0 para ninguna restricción
             text_project_destroy_confirmation: ¿Estás seguro de querer eliminar el proyecto?
             text_workflow_edit: Seleccionar un flujo de trabajo para actualizar
             text_are_you_sure: ¿ Estás seguro ?
             text_journal_changed: cambiado de %s a %s
             text_journal_set_to: fijado a %s
             text_journal_deleted: suprimido
             text_tip_task_begin_day: tarea que comienza este día
             text_tip_task_end_day: tarea que termina este día
             text_tip_task_begin_end_day: tarea que comienza y termina este día
             text_project_identifier_info: 'Letras minúsculas (a-z), números y signos de puntuación permitidos.<br />Una vez guardado, el identificador no puede modificarse.'
             text_caracters_maximum: %d carácteres como máximo.
             text_length_between: Longitud entre %d y %d carácteres.
             text_tracker_no_workflow: No hay ningún flujo de trabajo definido para este tracker
             text_unallowed_characters: Carácteres no permitidos
             text_comma_separated: Múltiples valores permitidos (separados por coma).
             text_issues_ref_in_commit_messages: Referencia y petición de corrección en los mensajes
             default_role_manager: Jefe de proyecto
             default_role_developper: Desarrollador
             default_role_reporter: Informador
             default_tracker_bug: Errores
             default_tracker_feature: Tareas
             default_tracker_support: Soporte
             default_issue_status_new: Nueva
             default_issue_status_assigned: Asignada
             default_issue_status_resolved: Resuelta
             default_issue_status_feedback: Comentarios
             default_issue_status_closed: Cerrada
             default_issue_status_rejected: Rechazada
             default_doc_category_user: Documentación de usuario
             default_doc_category_tech: Documentación técnica
             default_priority_low: Baja
             default_priority_normal: Normal
             default_priority_high: Alta
             default_priority_urgent: Urgente
             default_priority_immediate: Inmediata
             default_activity_design: Diseño
             default_activity_development: Desarrollo
             enumeration_issue_priorities: Prioridad de las peticiones
             enumeration_doc_categories: Categorías del documento
             enumeration_activities: Actividades (tiempo dedicado)
             label_index_by_date: Índice por fecha
             field_column_names: Columnas
             button_rename: Renombrar
             text_issue_category_destroy_question: Algunas peticiones (%d) están asignadas a esta categoría. ¿Qué desea hacer?
             label_feeds_access_key_created_on: Clave de acceso por RSS creada hace %s
             label_default_columns: Columnas por defecto
             setting_cross_project_issue_relations: Permitir relacionar peticiones de distintos proyectos
             label_roadmap_overdue: %s tarde
             label_module_plural: Módulos
             label_this_week: esta semana
             label_index_by_title: Índice por título
             label_jump_to_a_project: Ir al proyecto...
             field_assignable: Se pueden asignar peticiones a este perfil
             label_sort_by: Ordenar por %s
             setting_issue_list_default_columns: Columnas por defecto para la lista de peticiones
             text_issue_updated: La petición %s ha sido actualizada por %s.
             notice_feeds_access_key_reseted: Su clave de acceso para RSS ha sido reiniciada
             field_redirect_existing_links: Redireccionar enlaces existentes
             text_issue_category_reassign_to: Reasignar las peticiones a la categoría
             notice_email_sent: Se ha enviado un correo a %s
             text_issue_added: Petición añadida por %s.
             field_comments: Comentario
             label_file_plural: Archivos
             text_wiki_destroy_confirmation: ¿Seguro que quiere borrar el wiki y todo su contenido?
             notice_email_error: Ha ocurrido un error mientras enviando el correo (%s)
             label_updated_time: Actualizado hace %s
             text_issue_category_destroy_assignments: Dejar las peticiones sin categoría
             label_send_test_email: Enviar un correo de prueba
             button_reset: Reestablecer
             label_added_time_by: Añadido por %s hace %s
             field_estimated_hours: Tiempo estimado
             label_changeset_plural: Cambios
             setting_repositories_encodings: Codificaciones del repositorio
             notice_no_issue_selected: "Ninguna petición seleccionada. Por favor, compruebe la petición que quiere modificar"
             label_bulk_edit_selected_issues: Editar las peticiones seleccionadas
             label_no_change_option: (Sin cambios)
             notice_failed_to_save_issues: "Imposible salvar %s peticion(es) en %d seleccionado: %s."
             label_theme: Tema
             label_default: Por defecto
             label_search_titles_only: Buscar sólo en títulos
             label_nobody: nadie
             button_change_password: Cambiar contraseña
             text_user_mail_option: "En los proyectos no seleccionados, sólo recibirá notificaciones sobre elementos monitorizados o elementos en los que esté involucrado (por ejemplo, peticiones de las que usted sea autor o asignadas a usted)."
             label_user_mail_option_selected: "Para cualquier evento del proyecto seleccionado..."
             label_user_mail_option_all: "Para cualquier evento en todos mis proyectos"
             label_user_mail_option_none: "Sólo para elementos monitorizados o relacionados conmigo"
             setting_emails_footer: Pie de mensajes
             label_float: Flotante
             button_copy: Copiar
             mail_body_account_information_external: Puede usar su cuenta "%s" para conectarse.
             mail_body_account_information: Información sobre su cuenta
             setting_protocol: Protocolo
             text_caracters_minimum: %d carácteres como mínimo
             field_time_zone: Zona horaria
             label_registration_activation_by_email: activación de cuenta por correo
             label_user_mail_no_self_notified: "No quiero ser avisado de cambios hechos por mí"
             mail_subject_account_activation_request: Petición de activación de cuenta %s
             mail_body_account_activation_request: "Un nuevo usuario (%s) ha sido registrado. Esta cuenta está pendiende de aprobación"
             label_registration_automatic_activation: activación automática de cuenta
             label_registration_manual_activation: activación manual de cuenta
             notice_account_pending: "Su cuenta ha sido creada y está pendiende de la aprobación por parte de administrador"
             setting_time_format: Formato de hora
             setting_bcc_recipients: Ocultar las copias de carbon (bcc)
             button_annotate: Anotar
             label_issues_by: Peticiones por %s
             field_searchable: Incluir en las búsquedas
             label_display_per_page: 'Por página: %s'
             setting_per_page_options: Objetos por página
             label_age: Edad
             notice_default_data_loaded: Configuración por defecto cargada correctamente.
             text_load_default_configuration: Cargar la configuración por defecto
             text_no_configuration_data: "Todavía no se han configurado roles, ni trackers, ni estados y flujo de trabajo asociado a peticiones. Se recomiendo encarecidamente cargar la configuración por defecto. Una vez cargada, podrá modificarla."
             error_can_t_load_default_data: "No se ha podido cargar la configuración por defecto: %s"
             button_update: Actualizar
             label_change_properties: Cambiar propiedades
             label_general: General
             label_repository_plural: Repositorios
             label_associated_revisions: Revisiones asociadas
             setting_user_format: Formato de nombre de usuario
             text_status_changed_by_changeset: Aplicado en los cambios %s
             label_more: Más
             text_issues_destroy_confirmation: '¿Seguro que quiere borrar las peticiones seleccionadas?'
             label_scm: SCM
             text_select_project_modules: 'Seleccione los módulos a activar para este proyecto:'
             label_issue_added: Petición añadida
             label_issue_updated: Petición actualizada
             label_document_added: Documento añadido
             label_message_posted: Mensaje añadido
             label_file_added: Fichero añadido
             label_news_added: Noticia añadida
             project_module_boards: Foros
             project_module_issue_tracking: Peticiones
             project_module_wiki: Wiki
             project_module_files: Ficheros
             project_module_documents: Documentos
             project_module_repository: Repositorio
             project_module_news: Noticias
             project_module_time_tracking: Control de tiempo
             text_file_repository_writable: Se puede escribir en el repositorio
             text_default_administrator_account_changed: Cuenta de administrador por defecto modificada
             text_rmagick_available: RMagick disponible (opcional)
             button_configure: Configurar
             label_plugins: Plugins
             label_ldap_authentication: Autenticación LDAP
             label_downloads_abbr: D/L
             label_this_month: este mes
             label_last_n_days: últimos %d días
             label_all_time: todo el tiempo
             label_this_year: este año
             label_date_range: Rango de fechas
             label_last_week: última semana
             label_yesterday: ayer
             label_last_month: último mes
             label_add_another_file: Añadir otro fichero
             label_optional_description: Descripción opcional
             text_destroy_time_entries_question: Existen %.02f horas asignadas a la petición que quiere borrar. ¿Qué quiere hacer ?
             error_issue_not_found_in_project: 'La petición no se encuentra o no está asociada a este proyecto'
             text_assign_time_entries_to_project: Asignar las horas al proyecto
             text_destroy_time_entries: Borrar las horas
             text_reassign_time_entries: 'Reasignar las horas a esta petición:'
             setting_activity_days_default: Días a mostrar en la actividad de proyecto
             label_chronological_order: En orden cronológico
             field_comments_sorting: Mostrar comentarios
             label_reverse_chronological_order: En orden cronológico inverso
             label_preferences: Preferencias
             setting_display_subprojects_issues: Mostrar peticiones de un subproyecto en el proyecto padre por defecto
             label_overall_activity: Actividad global
             setting_default_projects_public: Los proyectos nuevos son públicos por defecto
             error_scm_annotate: "No existe la entrada o no ha podido ser anotada"
             label_planning: Planificación
             text_subprojects_destroy_warning: 'Sus subprojectos: %s también se eliminarán'
             label_and_its_subprojects: %s and its subprojects
             mail_body_reminder: "%d issue(s) that are assigned to you are due in the next %d days:"
             mail_subject_reminder: "%d issue(s) due in the next days"
             text_user_wrote: '%s wrote:'
             label_duplicated_by: duplicated by
             setting_enabled_scm: Enabled SCM
             text_enumeration_category_reassign_to: 'Reassign them to this value:'
             text_enumeration_destroy_question: '%d objects are assigned to this value.'
             label_incoming_emails: Incoming emails
             label_generate_key: Generate a key
             setting_mail_handler_api_enabled: Enable WS for incoming emails
             setting_mail_handler_api_key: API key
             text_email_delivery_not_configured: "Email delivery is not configured, and notifications are disabled.\nConfigure your SMTP server in config/email.yml and restart the application to enable them."
             field_parent_title: Parent page
+            label_issue_watchers: Watchers

lang/fi.yml +1 0

             _gloc_rule_default: '|n| n==1 ? "" : "_plural" '
             actionview_datehelper_select_day_prefix:
             actionview_datehelper_select_month_names: Tammikuu,Helmikuu,Maaliskuu,Huhtikuu,Toukokuu,Kesäkuu,Heinäkuu,Elokuu,Syyskuu,Lokakuu,Marraskuu,Joulukuu
             actionview_datehelper_select_month_names_abbr: Tammi,Helmi,Maalis,Huhti,Touko,Kesä,Heinä,Elo,Syys,Loka,Marras,Joulu
             actionview_datehelper_select_month_prefix:
             actionview_datehelper_select_year_prefix:
             actionview_datehelper_time_in_words_day: 1 päivä
             actionview_datehelper_time_in_words_day_plural: %d päivää
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about: noin tunti
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_plural: noin %d tuntia
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_single: noin tunnin
             actionview_datehelper_time_in_words_minute: 1 minuutti
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_half: puoli minuuttia
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_less_than: vähemmän kuin minuuttia
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_plural: %d minuuttia
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_single: 1 minuutti
             actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than: vähemmän kuin sekuntin
             actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than_plural: vähemmän kuin %d sekuntia
             actionview_instancetag_blank_option: Valitse, ole hyvä
             activerecord_error_inclusion: ei ole listalla
             activerecord_error_exclusion: on varattu
             activerecord_error_invalid: ei ole kelpaava
             activerecord_error_confirmation: ei vastaa vahvistusta
             activerecord_error_accepted: tulee hyväksyä
             activerecord_error_empty: ei voi olla tyhjä
             activerecord_error_blank: ei voi olla tyhjä
             activerecord_error_too_long: on liian pitkä
             activerecord_error_too_short: on liian lyhyt
             activerecord_error_wrong_length: on väärän pituinen
             activerecord_error_taken: on jo varattu
             activerecord_error_not_a_number: ei ole numero
             activerecord_error_not_a_date: ei ole oikea päivä
             activerecord_error_greater_than_start_date: tulee olla aloituspäivän jälkeinen
             activerecord_error_not_same_project: ei kuulu samaan projektiin
             activerecord_error_circular_dependency: Tämä suhde loisi kehän.
             general_fmt_age: %d v.
             general_fmt_age_plural: %d vuotta
             general_fmt_date: %%d.%%m.%%Y
             general_fmt_datetime: %%d.%%m.%%Y %%I:%%M %%p
             general_fmt_datetime_short: %%b %%d, %%I:%%M %%p
             general_fmt_time: %%I:%%M %%p
             general_text_No: 'Ei'
             general_text_Yes: 'Kyllä'
             general_text_no: 'ei'
             general_text_yes: 'kyllä'
             general_lang_name: 'Finnish (Suomi)'
             general_csv_separator: ','
             general_csv_decimal_separator: '.'
             general_csv_encoding: ISO-8859-15
             general_pdf_encoding: ISO-8859-15
             general_day_names: Maanantai,Tiistai,Keskiviikko,Torstai,Perjantai,Lauantai,Sunnuntai
             general_first_day_of_week: '1'
             notice_account_updated: Tilin päivitys onnistui.
             notice_account_invalid_creditentials: Virheellinen käyttäjätunnus tai salasana
             notice_account_password_updated: Salasanan päivitys onnistui.
             notice_account_wrong_password: Väärä salasana
             notice_account_register_done: Tilin luonti onnistui. Aktivoidaksesi tilin seuraa linkkiä joka välitettiin sähköpostiisi.
             notice_account_unknown_email: Tuntematon käyttäjä.
             notice_can_t_change_password: Tämä tili käyttää ulkoista tunnistautumisjärjestelmää. Salasanaa ei voi muuttaa.
             notice_account_lost_email_sent: Sinulle on lähetetty sähköposti jossa on ohje kuinka vaihdat salasanasi.
             notice_account_activated: Tilisi on nyt aktivoitu, voit kirjautua sisälle.
             notice_successful_create: Luonti onnistui.
             notice_successful_update: Päivitys onnistui.
             notice_successful_delete: Poisto onnistui.
             notice_successful_connection: Yhteyden muodostus onnistui.
             notice_file_not_found: Hakemaasi sivua ei löytynyt tai se on poistettu.
             notice_locking_conflict: Toinen käyttäjä on päivittänyt tiedot.
             notice_not_authorized: Sinulla ei ole oikeutta näyttää tätä sivua.
             notice_email_sent: Sähköposti on lähetty osoitteeseen %s
             notice_email_error: Sähköpostilähetyksessä tapahtui virhe (%s)
             notice_feeds_access_key_reseted: RSS salasana on nollaantunut.
             notice_failed_to_save_issues: "%d Tapahtum(an/ien) tallennus epäonnistui %d valitut: %s."
             notice_no_issue_selected: "Tapahtumia ei ole valittu! Valitse tapahtumat joita haluat muokata."
             notice_account_pending: "Tilisi on luotu ja odottaa ylläpitäjän hyväksyntää."
             notice_default_data_loaded: Vakioasetusten palautus onnistui.
             error_can_t_load_default_data: "Vakioasetuksia ei voitu ladata: %s"
             error_scm_not_found: "Syötettä ja/tai versiota ei löydy tietovarastosta."
             error_scm_command_failed: "Tietovarastoon pääsyssä tapahtui virhe: %s"
             mail_subject_lost_password: Sinun %s salasanasi
             mail_body_lost_password: 'Vaihtaaksesi salasanasi, napsauta seuraavaa linkkiä:'
             mail_subject_register: %s tilin aktivointi
             mail_body_register: 'Aktivoidaksesi tilisi, napsauta seuraavaa linkkiä:'
             mail_body_account_information_external: Voit nyt käyttää "%s" tiliäsi kirjautuaksesi järjestelmään.
             mail_body_account_information: Sinun tilin tiedot
             mail_subject_account_activation_request: %s tilin aktivointi pyyntö
             mail_body_account_activation_request: 'Uusi käyttäjä (%s) on rekisteröitynyt. Hänen tili odottaa hyväksyntääsi:'
             gui_validation_error: 1 virhe
             gui_validation_error_plural: %d virhettä
             field_name: Nimi
             field_description: Kuvaus
             field_summary: Yhteenveto
             field_is_required: Vaaditaan
             field_firstname: Etunimi
             field_lastname: Sukunimi
             field_mail: Sähköposti
             field_filename: Tiedosto
             field_filesize: Koko
             field_downloads: Latausta
             field_author: Tekijä
             field_created_on: Luotu
             field_updated_on: Päivitetty
             field_field_format: Muoto
             field_is_for_all: Kaikille projekteille
             field_possible_values: Mahdolliset arvot
             field_regexp: Säännöllinen lauseke (reg exp)
             field_min_length: Minimipituus
             field_max_length: Maksimipituus
             field_value: Arvo
             field_category: Luokka
             field_title: Otsikko
             field_project: Projekti
             field_issue: Tapahtuma
             field_status: Tila
             field_notes: Muistiinpanot
             field_is_closed: Tapahtuma suljettu
             field_is_default: Vakioarvo
             field_tracker: Tapahtuma
             field_subject: Aihe
             field_due_date: Määräaika
             field_assigned_to: Nimetty
             field_priority: Prioriteetti
             field_fixed_version: Kohdeversio
             field_user: Käyttäjä
             field_role: Rooli
             field_homepage: Kotisivu
             field_is_public: Julkinen
             field_parent: Aliprojekti
             field_is_in_chlog: Tapahtumat näytetään muutoslokissa
             field_is_in_roadmap: Tapahtumat näytetään roadmap näkymässä
             field_login: Kirjautuminen
             field_mail_notification: Sähköposti muistutukset
             field_admin: Ylläpitäjä
             field_last_login_on: Viimeinen yhteys
             field_language: Kieli
             field_effective_date: Päivä
             field_password: Salasana
             field_new_password: Uusi salasana
             field_password_confirmation: Vahvistus
             field_version: Versio
             field_type: Tyyppi
             field_host: Verkko-osoite
             field_port: Portti
             field_account: Tili
             field_base_dn: Base DN
             field_attr_login: Kirjautumismääre
             field_attr_firstname: Etuminenmääre
             field_attr_lastname: Sukunimenmääre
             field_attr_mail: Sähköpostinmääre
             field_onthefly: Automaattinen käyttäjien luonti
             field_start_date: Alku
             field_done_ratio: %% Tehty
             field_auth_source: Varmennusmuoto
             field_hide_mail: Piiloita sähköpostiosoitteeni
             field_comments: Kommentti
             field_url: URL
             field_start_page: Aloitussivu
             field_subproject: Aliprojekti
             field_hours: Tuntia
             field_activity: Historia
             field_spent_on: Päivä
             field_identifier: Tunniste
             field_is_filter: Käytetään suodattimena
             field_issue_to_id: Liittyvä tapahtuma
             field_delay: Viive
             field_assignable: Tapahtumia voidaan nimetä tälle roolille
             field_redirect_existing_links: Uudelleenohjaa olemassa olevat linkit
             field_estimated_hours: Arvioitu aika
             field_column_names: Saraketta
             field_time_zone: Aikavyöhyke
             field_searchable: Haettava
             field_default_value: Vakioarvo
             setting_app_title: Ohjelman otsikko
             setting_app_subtitle: Ohjelman alaotsikko
             setting_welcome_text: Tervehdysteksti
             setting_default_language: Vakiokieli
             setting_login_required: Pakollinen kirjautuminen
             setting_self_registration: Itserekisteröinti
             setting_attachment_max_size: Liitteen maksimikoko
             setting_issues_export_limit: Tapahtumien vientirajoite
             setting_mail_from: Lähettäjän sähköpostiosoite
             setting_bcc_recipients: Vastaanottajat piilokopiona (bcc)
             setting_host_name: Verkko-osoite
             setting_text_formatting: Tekstin muotoilu
             setting_wiki_compression: Wiki historian pakkaus
             setting_feeds_limit: Syötteen sisällön raja
             setting_autofetch_changesets: Automaattisten muutosjoukkojen haku
             setting_sys_api_enabled: Salli WS tietovaraston hallintaan
             setting_commit_ref_keywords: Viittaavat hakusanat
             setting_commit_fix_keywords: Korjaavat hakusanat
             setting_autologin: Automaatinen kirjautuminen
             setting_date_format: Päivän muoto
             setting_time_format: Ajan muoto
             setting_cross_project_issue_relations: Salli projektien väliset tapahtuminen suhteet
             setting_issue_list_default_columns: Vakiosarakkeiden näyttö tapahtumalistauksessa
             setting_repositories_encodings: Tietovaraston koodaus
             setting_emails_footer: Sähköpostin alatunniste
             setting_protocol: Protokolla
             setting_per_page_options: Sivun objektien määrän asetukset
             label_user: Käyttäjä
             label_user_plural: Käyttäjät
             label_user_new: Uusi käyttäjä
             label_project: Projekti
             label_project_new: Uusi projekti
             label_project_plural: Projektit
             label_project_all: Kaikki projektit
             label_project_latest: Uusimmat projektit
             label_issue: Tapahtuma
             label_issue_new: Uusi tapahtuma
             label_issue_plural: Tapahtumat
             label_issue_view_all: Näytä kaikki tapahtumat
             label_issues_by: Tapahtumat %s
             label_document: Dokumentti
             label_document_new: Uusi dokumentti
             label_document_plural: Dokumentit
             label_role: Rooli
             label_role_plural: Roolit
             label_role_new: Uusi rooli
             label_role_and_permissions: Roolit ja oikeudet
             label_member: Jäsen
             label_member_new: Uusi jäsen
             label_member_plural: Jäsenet
             label_tracker: Tapahtuma
             label_tracker_plural: Tapahtumat
             label_tracker_new: Uusi tapahtuma
             label_workflow: Työnkulku
             label_issue_status: Tapahtuman tila
             label_issue_status_plural: Tapahtumien tilat
             label_issue_status_new: Uusi tila
             label_issue_category: Tapahtumaluokka
             label_issue_category_plural: Tapahtumaluokat
             label_issue_category_new: Uusi luokka
             label_custom_field: Räätälöity kenttä
             label_custom_field_plural: Räätälöidyt kentät
             label_custom_field_new: Uusi räätälöity kenttä
             label_enumerations: Lista
             label_enumeration_new: Uusi arvo
             label_information: Tieto
             label_information_plural: Tiedot
             label_please_login: Kirjaudu ole hyvä
             label_register: Rekisteröidy
             label_password_lost: Hukattu salasana
             label_home: Koti
             label_my_page: Omasivu
             label_my_account: Oma tili
             label_my_projects: Omat projektit
             label_administration: Ylläpito
             label_login: Kirjaudu sisään
             label_logout: Kirjaudu ulos
             label_help: Ohjeet
             label_reported_issues: Raportoidut tapahtumat
             label_assigned_to_me_issues: Minulle nimetyt tapahtumat
             label_last_login: Viimeinen yhteys
             label_last_updates: Viimeinen päivitys
             label_last_updates_plural: %d päivitetty viimeksi
             label_registered_on: Rekisteröity
             label_activity: Historia
             label_new: Uusi
             label_logged_as: Kirjauduttu nimellä
             label_environment: Ympäristö
             label_authentication: Varmennus
             label_auth_source: Varmennustapa
             label_auth_source_new: Uusi varmennustapa
             label_auth_source_plural: Varmennustavat
             label_subproject_plural: Aliprojektit
             label_min_max_length: Min - Max pituudet
             label_list: Lista
             label_date: Päivä
             label_integer: Kokonaisluku
             label_float: Liukuluku
             label_boolean: Totuusarvomuuttuja
             label_string: Merkkijono
             label_text: Pitkä merkkijono
             label_attribute: Määre
             label_attribute_plural: Määreet
             label_download: %d Lataus
             label_download_plural: %d Lataukset
             label_no_data: Ei tietoa näytettäväksi
             label_change_status: Muutos tila
             label_history: Historia
             label_attachment: Tiedosto
             label_attachment_new: Uusi tiedosto
             label_attachment_delete: Poista tiedosto
             label_attachment_plural: Tiedostot
             label_report: Raportti
             label_report_plural: Raportit
             label_news: Uutinen
             label_news_new: Lisää uutinen
             label_news_plural: Uutiset
             label_news_latest: Viimeisimmät uutiset
             label_news_view_all: Näytä kaikki uutiset
             label_change_log: Muutosloki
             label_settings: Asetukset
             label_overview: Yleiskatsaus
             label_version: Versio
             label_version_new: Uusi versio
             label_version_plural: Versiot
             label_confirmation: Vahvistus
             label_export_to: Vie
             label_read: Lukee...
             label_public_projects: Julkiset projektit
             label_open_issues: avoin, yhteensä
             label_open_issues_plural: avointa, yhteensä
             label_closed_issues: suljettu
             label_closed_issues_plural: suljettua
             label_total: Yhteensä
             label_permissions: Oikeudet
             label_current_status: Nykyinen tila
             label_new_statuses_allowed: Uudet tilat sallittu
             label_all: kaikki
             label_none: ei mitään
             label_nobody: ei kukaan
             label_next: Seuraava
             label_previous: Edellinen
             label_used_by: Käytetty
             label_details: Yksityiskohdat
             label_add_note: Lisää muistiinpano
             label_per_page: Per sivu
             label_calendar: Kalenteri
             label_months_from: kuukauden päässä
             label_gantt: Gantt
             label_internal: Sisäinen
             label_last_changes: viimeiset %d muutokset
             label_change_view_all: Näytä kaikki muutokset
             label_personalize_page: Personoi tämä sivu
             label_comment: Kommentti
             label_comment_plural: Kommentit
             label_comment_add: Lisää kommentti
             label_comment_added: Kommentti lisätty
             label_comment_delete: Poista kommentti
             label_query: Räätälöity haku
             label_query_plural: Räätälöidyt haut
             label_query_new: Uusi haku
             label_filter_add: Lisää suodatin
             label_filter_plural: Suodattimet
             label_equals: sama kuin
             label_not_equals: eri kuin
             label_in_less_than: pienempi kuin
             label_in_more_than: suurempi kuin
             label_today: tänään
             label_this_week: tällä viikolla
             label_less_than_ago: vähemmän kuin päivää sitten
             label_more_than_ago: enemän kuin päivää sitten
             label_ago: päiviä sitten
             label_contains: sisältää
             label_not_contains: ei sisällä
             label_day_plural: päivää
             label_repository: Tietovarasto
             label_repository_plural: Tietovarastot
             label_browse: Selaus
             label_modification: %d muutos
             label_modification_plural: %d muutettu
             label_revision: Versio
             label_revision_plural: Versiot
             label_added: lisätty
             label_modified: muokattu
             label_deleted: poistettu
             label_latest_revision: Viimeisin versio
             label_latest_revision_plural: Viimeisimmät versiot
             label_view_revisions: Näytä versiot
             label_max_size: Suurin koko
             label_sort_highest: Siirrä ylimmäiseksi
             label_sort_higher: Siirrä ylös
             label_sort_lower: Siirrä alas
             label_sort_lowest: Siirrä alimmaiseksi
             label_roadmap: Roadmap
             label_roadmap_due_in: Määräaika
             label_roadmap_overdue: %s myöhässä
             label_roadmap_no_issues: Ei tapahtumia tälle versiolle
             label_search: Haku
             label_result_plural: Tulokset
             label_all_words: kaikki sanat
             label_wiki: Wiki
             label_wiki_edit: Wiki muokkaus
             label_wiki_edit_plural: Wiki muokkaukset
             label_wiki_page: Wiki sivu
             label_wiki_page_plural: Wiki sivut
             label_index_by_title: Hakemisto otsikoittain
             label_index_by_date: Hakemisto päivittäin
             label_current_version: Nykyinen versio
             label_preview: Esikatselu
             label_feed_plural: Syötteet
             label_changes_details: Kaikkien muutosten yksityiskohdat
             label_issue_tracking: Tapahtumien seuranta
             label_spent_time: Käytetty aika
             label_f_hour: %.2f tunti
             label_f_hour_plural: %.2f tuntia
             label_time_tracking: Ajan seuranta
             label_change_plural: Muutokset
             label_statistics: Tilastot
             label_commits_per_month: Tapahtumaa per kuukausi
             label_commits_per_author: Tapahtumaa per tekijä
             label_view_diff: Näytä erot
             label_diff_inline: sisällössä
             label_diff_side_by_side: vierekkäin
             label_options: Valinnat
             label_copy_workflow_from: Kopioi työnkulku
             label_permissions_report: Oikeuksien raportti
             label_watched_issues: Seurattavat tapahtumat
             label_related_issues: Liittyvät tapahtumat
             label_applied_status: Lisätty tila
             label_loading: Lataa...
             label_relation_new: Uusi suhde
             label_relation_delete: Poista suhde
             label_relates_to: liittyy
             label_duplicates: kopio
             label_blocks: estää
             label_blocked_by: estetty
             label_precedes: edeltää
             label_follows: seuraa
             label_end_to_start: lopusta alkuun
             label_end_to_end: lopusta loppuun
             label_start_to_start: alusta alkuun
             label_start_to_end: alusta loppuun
             label_stay_logged_in: Pysy kirjautuneena
             label_disabled: poistettu käytöstä
             label_show_completed_versions: Näytä valmiit versiot
             label_me: minä
             label_board: Keskustelupalsta
             label_board_new: Uusi keskustelupalsta
             label_board_plural: Keskustelupalstat
             label_topic_plural: Aiheet
             label_message_plural: Viestit
             label_message_last: Viimeisin viesti
             label_message_new: Uusi viesti
             label_reply_plural: Vastaukset
             label_send_information: Lähetä tilin tiedot käyttäjälle
             label_year: Vuosi
             label_month: Kuukausi
             label_week: Viikko
             label_language_based: Pohjautuen käyttäjän kieleen
             label_sort_by: Lajittele %s
             label_send_test_email: Lähetä testi sähköposti
             label_feeds_access_key_created_on: RSS salasana luotiin %s sitten
             label_module_plural: Moduulit
             label_added_time_by: Lisännyt %s %s sitten
             label_updated_time: Päivitetty %s sitten
             label_jump_to_a_project: Siirry projektiin...
             label_file_plural: Tiedostot
             label_changeset_plural: Muutosryhmät
             label_default_columns: Vakiosarakkeet
             label_no_change_option: (Ei muutosta)
             label_bulk_edit_selected_issues: Perusmuotoile valitut tapahtumat
             label_theme: Teema
             label_default: Vakio
             label_search_titles_only: Hae vain otsikot
             label_user_mail_option_all: "Kaikista tapahtumista kaikissa projekteistani"
             label_user_mail_option_selected: "Kaikista tapahtumista vain valitsemistani projekteista..."
             label_user_mail_option_none: "Vain tapahtumista joita valvon tai olen mukana"
             label_user_mail_no_self_notified: "En halua muistutusta muutoksista joita itse teen"
             label_registration_activation_by_email: tilin aktivointi sähköpostitse
             label_registration_manual_activation: tilin aktivointi käsin
             label_registration_automatic_activation: tilin aktivointi automaattisesti
             label_display_per_page: 'Per sivu: %s'
             label_age: Ikä
             label_change_properties: Vaihda asetuksia
             label_general: Yleinen
             button_login: Kirjaudu
             button_submit: Lähetä
             button_save: Tallenna
             button_check_all: Valitse kaikki
             button_uncheck_all: Poista valinnat
             button_delete: Poista
             button_create: Luo
             button_test: Testaa
             button_edit: Muokkaa
             button_add: Lisää
             button_change: Muuta
             button_apply: Ota käyttöön
             button_clear: Tyhjää
             button_lock: Lukitse
             button_unlock: Vapauta
             button_download: Lataa
             button_list: Lista
             button_view: Näytä
             button_move: Siirrä
             button_back: Takaisin
             button_cancel: Peruuta
             button_activate: Aktivoi
             button_sort: Järjestä
             button_log_time: Seuraa aikaa
             button_rollback: Siirry takaisin tähän versioon
             button_watch: Seuraa
             button_unwatch: Älä seuraa
             button_reply: Vastaa
             button_archive: Arkistoi
             button_unarchive: Palauta
             button_reset: Nollaus
             button_rename: Uudelleen nimeä
             button_change_password: Vaihda salasana
             button_copy: Kopioi
             button_annotate: Lisää selitys
             button_update: Päivitä
             status_active: aktiivinen
             status_registered: rekisteröity
             status_locked: lukittu
             text_select_mail_notifications: Valitse tapahtumat joista tulisi lähettää sähköpostimuistutus.
             text_regexp_info: esim. ^[A-Z0-9]+$
             text_min_max_length_info: 0 tarkoittaa, ei rajoitusta
             text_project_destroy_confirmation: Oletko varma että haluat poistaa tämän projektin ja kaikki siihen kuuluvat tiedot?
             text_workflow_edit: Valitse rooli ja tapahtuma muokataksesi työnkulkua
             text_are_you_sure: Oletko varma?
             text_journal_changed: %s muutettu arvoksi %s
             text_journal_set_to: muutettu %s
             text_journal_deleted: poistettu
             text_tip_task_begin_day: tehtävä joka alkaa tänä päivänä
             text_tip_task_end_day: tehtävä joka loppuu tänä päivänä
             text_tip_task_begin_end_day: tehtävä joka alkaa ja loppuu tänä päivänä
             text_project_identifier_info: 'Pienet kirjaimet (a-z), numerot ja viivat ovat sallittu.<br />Tallentamisen jälkeen tunnistetta ei voi muuttaa.'
             text_caracters_maximum: %d merkkiä enintään.
             text_caracters_minimum: Täytyy olla vähintään %d merkkiä pitkä.
             text_length_between: Pituus välillä %d ja %d merkkiä.
             text_tracker_no_workflow: Työnkulkua ei määritelty tälle tapahtumalle
             text_unallowed_characters: Kiellettyjä merkkejä
             text_comma_separated: Useat arvot sallittu (pilkku eroteltuna).
             text_issues_ref_in_commit_messages: Liitän ja korjaan ongelmia syötetyssä viestissä
             text_issue_added: Tapahtuma %s on kirjattu.
             text_issue_updated: Tapahtuma %s on päivitetty.
             text_wiki_destroy_confirmation: Oletko varma että haluat poistaa tämän wiki:n ja kaikki sen sisältämän tiedon?
             text_issue_category_destroy_question: Jotkut tapahtumat (%d) ovat nimetty tälle luokalle. Mitä haluat tehdä?
             text_issue_category_destroy_assignments: Poista luokan tehtävät
             text_issue_category_reassign_to: Vaihda tapahtuma tähän luokkaan
             text_user_mail_option: "Valitsemattomille projekteille, saat vain muistutuksen asioista joita seuraat tai olet mukana (esim. tapahtumat joissa olet tekijä tai nimettynä)."
             text_no_configuration_data: "Rooleja, tapahtumien tiloja ja työnkulkua ei vielä olla määritelty.\nOn erittäin suotavaa ladata vakioasetukset. Voit muuttaa sitä latauksen jälkeen."
             text_load_default_configuration: Lataa vakioasetukset
             default_role_manager: Päälikkö
             default_role_developper: Kehittäjä
             default_role_reporter: Tarkastelija
             default_tracker_bug: Ohjelmointivirhe
             default_tracker_feature: Ominaisuus
             default_tracker_support: Tuki
             default_issue_status_new: Uusi
             default_issue_status_assigned: Nimetty
             default_issue_status_resolved: Hyväksytty
             default_issue_status_feedback: Palaute
             default_issue_status_closed: Suljettu
             default_issue_status_rejected: Hylätty
             default_doc_category_user: Käyttäjä dokumentaatio
             default_doc_category_tech: Tekninen dokumentaatio
             default_priority_low: Matala
             default_priority_normal: Normaali
             default_priority_high: Korkea
             default_priority_urgent: Kiireellinen
             default_priority_immediate: Valitön
             default_activity_design: Suunnittelu
             default_activity_development: Kehitys
             enumeration_issue_priorities: Tapahtuman tärkeysjärjestys
             enumeration_doc_categories: Dokumentin luokat
             enumeration_activities: Historia (ajan seuranta)
             label_associated_revisions: Liittyvät versiot
             setting_user_format: Käyttäjien esitysmuoto
             text_status_changed_by_changeset: Päivitetty muutosversioon %s.
             text_issues_destroy_confirmation: 'Oletko varma että haluat poistaa valitut tapahtumat ?'
             label_more: Lisää
             label_issue_added: Tapahtuma lisätty
             label_issue_updated: Tapahtuma päivitetty
             label_document_added: Dokumentti lisätty
             label_message_posted: Viesti lisätty
             label_file_added: Tiedosto lisätty
             label_scm: SCM
             text_select_project_modules: 'Valitse modulit jotka haluat käyttöön tähän projektiin:'
             label_news_added: Uutinen lisätty
             project_module_boards: Keskustelupalsta
             project_module_issue_tracking: Tapahtuman seuranta
             project_module_wiki: Wiki
             project_module_files: Tiedostot
             project_module_documents: Dokumentit
             project_module_repository: Tietovarasto
             project_module_news: Uutiset
             project_module_time_tracking: Ajan seuranta
             text_file_repository_writable: Kirjoitettava tiedostovarasto
             text_default_administrator_account_changed: Vakio hallinoijan tunnus muutettu
             text_rmagick_available: RMagick saatavilla (valinnainen)
             button_configure: Asetukset
             label_plugins: Lisäosat
             label_ldap_authentication: LDAP tunnistautuminen
             label_downloads_abbr: D/L
             label_add_another_file: Lisää uusi tiedosto
             label_this_month: tässä kuussa
             text_destroy_time_entries_question: %.02f tuntia on raportoitu tapahtumasta jonka aiot poistaa. Mitä haluat tehdä ?
             label_last_n_days: viimeiset %d päivää
             label_all_time: koko ajalta
             error_issue_not_found_in_project: 'Tapahtumaa ei löytynyt tai se ei kuulu tähän projektiin'
             label_this_year: tänä vuonna
             text_assign_time_entries_to_project: Määritä tunnit projektille
             label_date_range: Aikaväli
             label_last_week: viime viikolla
             label_yesterday: eilen
             label_optional_description: Lisäkuvaus
             label_last_month: viime kuussa
             text_destroy_time_entries: Poista raportoidut tunnit
             text_reassign_time_entries: 'Siirrä raportoidut tunnit tälle tapahtumalle:'
             label_on: ''
             label_chronological_order: Aikajärjestyksessä
             label_date_to: ''
             setting_activity_days_default: Päivien esittäminen projektien historiassa
             label_date_from: ''
             label_in: ''
             setting_display_subprojects_issues: Näytä aliprojektien tapahtumat pääprojektissa oletusarvoisesti
             field_comments_sorting: Näytä kommentit
             label_reverse_chronological_order: Käänteisessä aikajärjestyksessä
             label_preferences: Asetukset
             setting_default_projects_public: Uudet projektit ovat oletuksena julkisia
             label_overall_activity: Kokonaishistoria
             error_scm_annotate: "Merkintää ei ole tai siihen ei voi lisätä selityksiä."
             label_planning: Suunnittelu
             text_subprojects_destroy_warning: 'Tämän aliprojekti(t): %s tullaan myös poistamaan.'
             label_and_its_subprojects: %s ja aliprojektit
             mail_body_reminder: "%d sinulle nimettyä tapahtuma(a) erääntyy %d päivä sisään:"
             mail_subject_reminder: "%d tapahtuma(a) erääntyy lähipäivinä"
             text_user_wrote: '%s kirjoitti:'
             label_duplicated_by: kopioinut
             setting_enabled_scm: Versionhallinta käytettävissä
             text_enumeration_category_reassign_to: 'Siirrä täksi arvoksi:'
             text_enumeration_destroy_question: '%d kohdetta on sijoitettu tälle arvolle.'
             label_incoming_emails: Incoming emails
             label_generate_key: Generate a key
             setting_mail_handler_api_enabled: Enable WS for incoming emails
             setting_mail_handler_api_key: API key
             text_email_delivery_not_configured: "Email delivery is not configured, and notifications are disabled.\nConfigure your SMTP server in config/email.yml and restart the application to enable them."
             field_parent_title: Parent page
+            label_issue_watchers: Watchers

lang/fr.yml +1 0

             _gloc_rule_default: '|n| n==1 ? "" : "_plural" '
             actionview_datehelper_select_day_prefix:
             actionview_datehelper_select_month_names: Janvier,Février,Mars,Avril,Mai,Juin,Juillet,Août,Septembre,Octobre,Novembre,Décembre
             actionview_datehelper_select_month_names_abbr: Jan,Fév,Mars,Avril,Mai,Juin,Juil,Août,Sept,Oct,Nov,Déc
             actionview_datehelper_select_month_prefix:
             actionview_datehelper_select_year_prefix:
             actionview_datehelper_time_in_words_day: 1 jour
             actionview_datehelper_time_in_words_day_plural: %d jours
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about: environ une heure
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_plural: environ %d heures
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_single: environ une heure
             actionview_datehelper_time_in_words_minute: 1 minute
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_half: 30 secondes
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_less_than: moins d'une minute
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_plural: %d minutes
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_single: 1 minute
             actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than: moins d'une seconde
             actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than_plural: moins de %d secondes
             actionview_instancetag_blank_option: Choisir
             activerecord_error_inclusion: n'est pas inclus dans la liste
             activerecord_error_exclusion: est reservé
             activerecord_error_invalid: est invalide
             activerecord_error_confirmation: ne correspond pas à la confirmation
             activerecord_error_accepted: doit être accepté
             activerecord_error_empty: doit être renseigné
             activerecord_error_blank: doit être renseigné
             activerecord_error_too_long: est trop long
             activerecord_error_too_short: est trop court
             activerecord_error_wrong_length: n'est pas de la bonne longueur
             activerecord_error_taken: est déjà utilisé
             activerecord_error_not_a_number: n'est pas un nombre
             activerecord_error_not_a_date: n'est pas une date valide
             activerecord_error_greater_than_start_date: doit être postérieur à la date de début
             activerecord_error_not_same_project: n'appartient pas au même projet
             activerecord_error_circular_dependency: Cette relation créerait une dépendance circulaire
             general_fmt_age: %d an
             general_fmt_age_plural: %d ans
             general_fmt_date: %%d/%%m/%%Y
             general_fmt_datetime: %%d/%%m/%%Y %%H:%%M
             general_fmt_datetime_short: %%d/%%m %%H:%%M
             general_fmt_time: %%H:%%M
             general_text_No: 'Non'
             general_text_Yes: 'Oui'
             general_text_no: 'non'
             general_text_yes: 'oui'
             general_lang_name: 'Français'
             general_csv_separator: ';'
             general_csv_decimal_separator: ','
             general_csv_encoding: ISO-8859-1
             general_pdf_encoding: ISO-8859-1
             general_day_names: Lundi,Mardi,Mercredi,Jeudi,Vendredi,Samedi,Dimanche
             general_first_day_of_week: '1'
             notice_account_updated: Le compte a été mis à jour avec succès.
             notice_account_invalid_creditentials: Identifiant ou mot de passe invalide.
             notice_account_password_updated: Mot de passe mis à jour avec succès.
             notice_account_wrong_password: Mot de passe incorrect
             notice_account_register_done: Un message contenant les instructions pour activer votre compte vous a été envoyé.
             notice_account_unknown_email: Aucun compte ne correspond à cette adresse.
             notice_can_t_change_password: Ce compte utilise une authentification externe. Impossible de changer le mot de passe.
             notice_account_lost_email_sent: Un message contenant les instructions pour choisir un nouveau mot de passe vous a été envoyé.
             notice_account_activated: Votre compte a été activé. Vous pouvez à présent vous connecter.
             notice_successful_create: Création effectuée avec succès.
             notice_successful_update: Mise à jour effectuée avec succès.
             notice_successful_delete: Suppression effectuée avec succès.
             notice_successful_connection: Connection réussie.
             notice_file_not_found: "La page à laquelle vous souhaitez accéder n'existe pas ou a été supprimée."
             notice_locking_conflict: Les données ont été mises à jour par un autre utilisateur. Mise à jour impossible.
             notice_not_authorized: "Vous n'êtes pas autorisés à accéder à cette page."
             notice_email_sent: "Un email a été envoyé à %s"
             notice_email_error: "Erreur lors de l'envoi de l'email (%s)"
             notice_feeds_access_key_reseted: "Votre clé d'accès aux flux RSS a été réinitialisée."
             notice_failed_to_save_issues: "%d demande(s) sur les %d sélectionnées n'ont pas pu être mise(s) à jour: %s."
             notice_no_issue_selected: "Aucune demande sélectionnée ! Cochez les demandes que vous voulez mettre à jour."
             notice_account_pending: "Votre compte a été créé et attend l'approbation de l'administrateur."
             notice_default_data_loaded: Paramétrage par défaut chargé avec succès.
             error_can_t_load_default_data: "Une erreur s'est produite lors du chargement du paramétrage: %s"
             error_scm_not_found: "L'entrée et/ou la révision demandée n'existe pas dans le dépôt."
             error_scm_command_failed: "Une erreur s'est produite lors de l'accès au dépôt: %s"
             error_scm_annotate: "L'entrée n'existe pas ou ne peut pas être annotée."
             error_issue_not_found_in_project: "La demande n'existe pas ou n'appartient pas à ce projet"
             mail_subject_lost_password: Votre mot de passe %s
             mail_body_lost_password: 'Pour changer votre mot de passe, cliquez sur le lien suivant:'
             mail_subject_register: Activation de votre compte %s
             mail_body_register: 'Pour activer votre compte, cliquez sur le lien suivant:'
             mail_body_account_information_external: Vous pouvez utiliser votre compte "%s" pour vous connecter.
             mail_body_account_information: Paramètres de connexion de votre compte
             mail_subject_account_activation_request: "Demande d'activation d'un compte %s"
             mail_body_account_activation_request: "Un nouvel utilisateur (%s) s'est inscrit. Son compte nécessite votre approbation:"
             mail_subject_reminder: "%d demande(s) arrivent à échéance"
             mail_body_reminder: "%d demande(s) qui vous sont assignées arrivent à échéance dans les %d prochains jours:"
             gui_validation_error: 1 erreur
             gui_validation_error_plural: %d erreurs
             field_name: Nom
             field_description: Description
             field_summary: Résumé
             field_is_required: Obligatoire
             field_firstname: Prénom
             field_lastname: Nom
             field_mail: Email
             field_filename: Fichier
             field_filesize: Taille
             field_downloads: Téléchargements
             field_author: Auteur
             field_created_on: Créé
             field_updated_on: Mis à jour
             field_field_format: Format
             field_is_for_all: Pour tous les projets
             field_possible_values: Valeurs possibles
             field_regexp: Expression régulière
             field_min_length: Longueur minimum
             field_max_length: Longueur maximum
             field_value: Valeur
             field_category: Catégorie
             field_title: Titre
             field_project: Projet
             field_issue: Demande
             field_status: Statut
             field_notes: Notes
             field_is_closed: Demande fermée
             field_is_default: Valeur par défaut
             field_tracker: Tracker
             field_subject: Sujet
             field_due_date: Date d'échéance
             field_assigned_to: Assigné à
             field_priority: Priorité
             field_fixed_version: Version cible
             field_user: Utilisateur
             field_role: Rôle
             field_homepage: Site web
             field_is_public: Public
             field_parent: Sous-projet de
             field_is_in_chlog: Demandes affichées dans l'historique
             field_is_in_roadmap: Demandes affichées dans la roadmap
             field_login: Identifiant
             field_mail_notification: Notifications par mail
             field_admin: Administrateur
             field_last_login_on: Dernière connexion
             field_language: Langue
             field_effective_date: Date
             field_password: Mot de passe
             field_new_password: Nouveau mot de passe
             field_password_confirmation: Confirmation
             field_version: Version
             field_type: Type
             field_host: Hôte
             field_port: Port
             field_account: Compte
             field_base_dn: Base DN
             field_attr_login: Attribut Identifiant
             field_attr_firstname: Attribut Prénom
             field_attr_lastname: Attribut Nom
             field_attr_mail: Attribut Email
             field_onthefly: Création des utilisateurs à la volée
             field_start_date: Début
             field_done_ratio: %% Réalisé
             field_auth_source: Mode d'authentification
             field_hide_mail: Cacher mon adresse mail
             field_comments: Commentaire
             field_url: URL
             field_start_page: Page de démarrage
             field_subproject: Sous-projet
             field_hours: Heures
             field_activity: Activité
             label_overall_activity: Activité globale
             field_spent_on: Date
             field_identifier: Identifiant
             field_is_filter: Utilisé comme filtre
             field_issue_to_id: Demande liée
             field_delay: Retard
             field_assignable: Demandes assignables à ce rôle
             field_redirect_existing_links: Rediriger les liens existants
             field_estimated_hours: Temps estimé
             field_column_names: Colonnes
             field_time_zone: Fuseau horaire
             field_searchable: Utilisé pour les recherches
             field_default_value: Valeur par défaut
             field_comments_sorting: Afficher les commentaires
             field_parent_title: Page parent
             setting_app_title: Titre de l'application
             setting_app_subtitle: Sous-titre de l'application
             setting_welcome_text: Texte d'accueil
             setting_default_language: Langue par défaut
             setting_login_required: Authentification obligatoire
             setting_self_registration: Inscription des nouveaux utilisateurs
             setting_attachment_max_size: Taille max des fichiers
             setting_issues_export_limit: Limite export demandes
             setting_mail_from: Adresse d'émission
             setting_bcc_recipients: Destinataires en copie cachée (cci)
             setting_host_name: Nom d'hôte
             setting_text_formatting: Formatage du texte
             setting_wiki_compression: Compression historique wiki
             setting_feeds_limit: Limite du contenu des flux RSS
             setting_default_projects_public: Définir les nouveaux projects comme publics par défaut
             setting_autofetch_changesets: Récupération auto. des commits
             setting_sys_api_enabled: Activer les WS pour la gestion des dépôts
             setting_commit_ref_keywords: Mot-clés de référencement
             setting_commit_fix_keywords: Mot-clés de résolution
             setting_autologin: Autologin
             setting_date_format: Format de date
             setting_time_format: Format d'heure
             setting_cross_project_issue_relations: Autoriser les relations entre demandes de différents projets
             setting_issue_list_default_columns: Colonnes affichées par défaut sur la liste des demandes
             setting_repositories_encodings: Encodages des dépôts
             setting_emails_footer: Pied-de-page des emails
             setting_protocol: Protocole
             setting_per_page_options: Options d'objets affichés par page
             setting_user_format: Format d'affichage des utilisateurs
             setting_activity_days_default: Nombre de jours affichés sur l'activité des projets
             setting_display_subprojects_issues: Afficher par défaut les demandes des sous-projets sur les projets principaux
             setting_enabled_scm: SCM activés
             setting_mail_handler_api_enabled: "Activer le WS pour la réception d'emails"
             setting_mail_handler_api_key: Clé de protection de l'API
             project_module_issue_tracking: Suivi des demandes
             project_module_time_tracking: Suivi du temps passé
             project_module_news: Publication d'annonces
             project_module_documents: Publication de documents
             project_module_files: Publication de fichiers
             project_module_wiki: Wiki
             project_module_repository: Dépôt de sources
             project_module_boards: Forums de discussion
             label_user: Utilisateur
             label_user_plural: Utilisateurs
             label_user_new: Nouvel utilisateur
             label_project: Projet
             label_project_new: Nouveau projet
             label_project_plural: Projets
             label_project_all: Tous les projets
             label_project_latest: Derniers projets
             label_issue: Demande
             label_issue_new: Nouvelle demande
             label_issue_plural: Demandes
             label_issue_view_all: Voir toutes les demandes
             label_issue_added: Demande ajoutée
             label_issue_updated: Demande mise à jour
             label_issues_by: Demandes par %s
             label_document: Document
             label_document_new: Nouveau document
             label_document_plural: Documents
             label_document_added: Document ajouté
             label_role: Rôle
             label_role_plural: Rôles
             label_role_new: Nouveau rôle
             label_role_and_permissions: Rôles et permissions
             label_member: Membre
             label_member_new: Nouveau membre
             label_member_plural: Membres
             label_tracker: Tracker
             label_tracker_plural: Trackers
             label_tracker_new: Nouveau tracker
             label_workflow: Workflow
             label_issue_status: Statut de demandes
             label_issue_status_plural: Statuts de demandes
             label_issue_status_new: Nouveau statut
             label_issue_category: Catégorie de demandes
             label_issue_category_plural: Catégories de demandes
             label_issue_category_new: Nouvelle catégorie
             label_custom_field: Champ personnalisé
             label_custom_field_plural: Champs personnalisés
             label_custom_field_new: Nouveau champ personnalisé
             label_enumerations: Listes de valeurs
             label_enumeration_new: Nouvelle valeur
             label_information: Information
             label_information_plural: Informations
             label_please_login: Identification
             label_register: S'enregistrer
             label_password_lost: Mot de passe perdu
             label_home: Accueil
             label_my_page: Ma page
             label_my_account: Mon compte
             label_my_projects: Mes projets
             label_administration: Administration
             label_login: Connexion
             label_logout: Déconnexion
             label_help: Aide
             label_reported_issues: Demandes soumises
             label_assigned_to_me_issues: Demandes qui me sont assignées
             label_last_login: Dernière connexion
             label_last_updates: Dernière mise à jour
             label_last_updates_plural: %d dernières mises à jour
             label_registered_on: Inscrit le
             label_activity: Activité
             label_new: Nouveau
             label_logged_as: Connecté en tant que
             label_environment: Environnement
             label_authentication: Authentification
             label_auth_source: Mode d'authentification
             label_auth_source_new: Nouveau mode d'authentification
             label_auth_source_plural: Modes d'authentification
             label_subproject_plural: Sous-projets
             label_and_its_subprojects: %s et ses sous-projets
             label_min_max_length: Longueurs mini - maxi
             label_list: Liste
             label_date: Date
             label_integer: Entier
             label_float: Nombre décimal
             label_boolean: Booléen
             label_string: Texte
             label_text: Texte long
             label_attribute: Attribut
             label_attribute_plural: Attributs
             label_download: %d Téléchargement
             label_download_plural: %d Téléchargements
             label_no_data: Aucune donnée à afficher
             label_change_status: Changer le statut
             label_history: Historique
             label_attachment: Fichier
             label_attachment_new: Nouveau fichier
             label_attachment_delete: Supprimer le fichier
             label_attachment_plural: Fichiers
             label_file_added: Fichier ajouté
             label_report: Rapport
             label_report_plural: Rapports
             label_news: Annonce
             label_news_new: Nouvelle annonce
             label_news_plural: Annonces
             label_news_latest: Dernières annonces
             label_news_view_all: Voir toutes les annonces
             label_news_added: Annonce ajoutée
             label_change_log: Historique
             label_settings: Configuration
             label_overview: Aperçu
             label_version: Version
             label_version_new: Nouvelle version
             label_version_plural: Versions
             label_confirmation: Confirmation
             label_export_to: 'Formats disponibles:'
             label_read: Lire...
             label_public_projects: Projets publics
             label_open_issues: ouvert
             label_open_issues_plural: ouverts
             label_closed_issues: fermé
             label_closed_issues_plural: fermés
             label_total: Total
             label_permissions: Permissions
             label_current_status: Statut actuel
             label_new_statuses_allowed: Nouveaux statuts autorisés
             label_all: tous
             label_none: aucun
             label_nobody: personne
             label_next: Suivant
             label_previous: Précédent
             label_used_by: Utilisé par
             label_details: Détails
             label_add_note: Ajouter une note
             label_per_page: Par page
             label_calendar: Calendrier
             label_months_from: mois depuis
             label_gantt: Gantt
             label_internal: Interne
             label_last_changes: %d derniers changements
             label_change_view_all: Voir tous les changements
             label_personalize_page: Personnaliser cette page
             label_comment: Commentaire
             label_comment_plural: Commentaires
             label_comment_add: Ajouter un commentaire
             label_comment_added: Commentaire ajouté
             label_comment_delete: Supprimer les commentaires
             label_query: Rapport personnalisé
             label_query_plural: Rapports personnalisés
             label_query_new: Nouveau rapport
             label_filter_add: Ajouter le filtre
             label_filter_plural: Filtres
             label_equals: égal
             label_not_equals: différent
             label_in_less_than: dans moins de
             label_in_more_than: dans plus de
             label_in: dans
             label_today: aujourd'hui
             label_all_time: toute la période
             label_yesterday: hier
             label_this_week: cette semaine
             label_last_week: la semaine dernière
             label_last_n_days: les %d derniers jours
             label_this_month: ce mois-ci
             label_last_month: le mois dernier
             label_this_year: cette année
             label_date_range: Période
             label_less_than_ago: il y a moins de
             label_more_than_ago: il y a plus de
             label_ago: il y a
             label_contains: contient
             label_not_contains: ne contient pas
             label_day_plural: jours
             label_repository: Dépôt
             label_repository_plural: Dépôts
             label_browse: Parcourir
             label_modification: %d modification
             label_modification_plural: %d modifications
             label_revision: Révision
             label_revision_plural: Révisions
             label_associated_revisions: Révisions associées
             label_added: ajouté
             label_modified: modifié
             label_deleted: supprimé
             label_latest_revision: Dernière révision
             label_latest_revision_plural: Dernières révisions
             label_view_revisions: Voir les révisions
             label_max_size: Taille maximale
             label_on: sur
             label_sort_highest: Remonter en premier
             label_sort_higher: Remonter
             label_sort_lower: Descendre
             label_sort_lowest: Descendre en dernier
             label_roadmap: Roadmap
             label_roadmap_due_in: Echéance dans
             label_roadmap_overdue: En retard de %s
             label_roadmap_no_issues: Aucune demande pour cette version
             label_search: Recherche
             label_result_plural: Résultats
             label_all_words: Tous les mots
             label_wiki: Wiki
             label_wiki_edit: Révision wiki
             label_wiki_edit_plural: Révisions wiki
             label_wiki_page: Page wiki
             label_wiki_page_plural: Pages wiki
             label_index_by_title: Index par titre
             label_index_by_date: Index par date
             label_current_version: Version actuelle
             label_preview: Prévisualisation
             label_feed_plural: Flux RSS
             label_changes_details: Détails de tous les changements
             label_issue_tracking: Suivi des demandes
             label_spent_time: Temps passé
             label_f_hour: %.2f heure
             label_f_hour_plural: %.2f heures
             label_time_tracking: Suivi du temps
             label_change_plural: Changements
             label_statistics: Statistiques
             label_commits_per_month: Commits par mois
             label_commits_per_author: Commits par auteur
             label_view_diff: Voir les différences
             label_diff_inline: en ligne
             label_diff_side_by_side: côte à côte
             label_options: Options
             label_copy_workflow_from: Copier le workflow de
             label_permissions_report: Synthèse des permissions
             label_watched_issues: Demandes surveillées
             label_related_issues: Demandes liées
             label_applied_status: Statut appliqué
             label_loading: Chargement...
             label_relation_new: Nouvelle relation
             label_relation_delete: Supprimer la relation
             label_relates_to: lié à
             label_duplicates: duplique
             label_duplicated_by: dupliqué par
             label_blocks: bloque
             label_blocked_by: bloqué par
             label_precedes: précède
             label_follows: suit
             label_end_to_start: fin à début
             label_end_to_end: fin à fin
             label_start_to_start: début à début
             label_start_to_end: début à fin
             label_stay_logged_in: Rester connecté
             label_disabled: désactivé
             label_show_completed_versions: Voir les versions passées
             label_me: moi
             label_board: Forum
             label_board_new: Nouveau forum
             label_board_plural: Forums
             label_topic_plural: Discussions
             label_message_plural: Messages
             label_message_last: Dernier message
             label_message_new: Nouveau message
             label_message_posted: Message ajouté
             label_reply_plural: Réponses
             label_send_information: Envoyer les informations à l'utilisateur
             label_year: Année
             label_month: Mois
             label_week: Semaine
             label_date_from: Du
             label_date_to: Au
             label_language_based: Basé sur la langue de l'utilisateur
             label_sort_by: Trier par %s
             label_send_test_email: Envoyer un email de test
             label_feeds_access_key_created_on: Clé d'accès RSS créée il y a %s
             label_module_plural: Modules
             label_added_time_by: Ajouté par %s il y a %s
             label_updated_time: Mis à jour il y a %s
             label_jump_to_a_project: Aller à un projet...
             label_file_plural: Fichiers
             label_changeset_plural: Révisions
             label_default_columns: Colonnes par défaut
             label_no_change_option: (Pas de changement)
             label_bulk_edit_selected_issues: Modifier les demandes sélectionnées
             label_theme: Thème
             label_default: Défaut
             label_search_titles_only: Uniquement dans les titres
             label_user_mail_option_all: "Pour tous les événements de tous mes projets"
             label_user_mail_option_selected: "Pour tous les événements des projets sélectionnés..."
             label_user_mail_option_none: "Seulement pour ce que je surveille ou à quoi je participe"
             label_user_mail_no_self_notified: "Je ne veux pas être notifié des changements que j'effectue"
             label_registration_activation_by_email: activation du compte par email
             label_registration_manual_activation: activation manuelle du compte
             label_registration_automatic_activation: activation automatique du compte
             label_display_per_page: 'Par page: %s'
             label_age: Age
             label_change_properties: Changer les propriétés
             label_general: Général
             label_more: Plus
             label_scm: SCM
             label_plugins: Plugins
             label_ldap_authentication: Authentification LDAP
             label_downloads_abbr: D/L
             label_optional_description: Description facultative
             label_add_another_file: Ajouter un autre fichier
             label_preferences: Préférences
             label_chronological_order: Dans l'ordre chronologique
             label_reverse_chronological_order: Dans l'ordre chronologique inverse
             label_planning: Planning
             label_incoming_emails: Emails entrants
             label_generate_key: Générer une clé
+            label_issue_watchers: Utilisateurs surveillant cette demande
             button_login: Connexion
             button_submit: Soumettre
             button_save: Sauvegarder
             button_check_all: Tout cocher
             button_uncheck_all: Tout décocher
             button_delete: Supprimer
             button_create: Créer
             button_test: Tester
             button_edit: Modifier
             button_add: Ajouter
             button_change: Changer
             button_apply: Appliquer
             button_clear: Effacer
             button_lock: Verrouiller
             button_unlock: Déverrouiller
             button_download: Télécharger
             button_list: Lister
             button_view: Voir
             button_move: Déplacer
             button_back: Retour
             button_cancel: Annuler
             button_activate: Activer
             button_sort: Trier
             button_log_time: Saisir temps
             button_rollback: Revenir à cette version
             button_watch: Surveiller
             button_unwatch: Ne plus surveiller
             button_reply: Répondre
             button_archive: Archiver
             button_unarchive: Désarchiver
             button_reset: Réinitialiser
             button_rename: Renommer
             button_change_password: Changer de mot de passe
             button_copy: Copier
             button_annotate: Annoter
             button_update: Mettre à jour
             button_configure: Configurer
             status_active: actif
             status_registered: enregistré
             status_locked: vérouillé
             text_select_mail_notifications: Actions pour lesquelles une notification par e-mail est envoyée
             text_regexp_info: ex. ^[A-Z0-9]+$
             text_min_max_length_info: 0 pour aucune restriction
             text_project_destroy_confirmation: Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce projet et toutes ses données ?
             text_subprojects_destroy_warning: 'Ses sous-projets: %s seront également supprimés.'
             text_workflow_edit: Sélectionner un tracker et un rôle pour éditer le workflow
             text_are_you_sure: Etes-vous sûr ?
             text_journal_changed: changé de %s à %s
             text_journal_set_to: mis à %s
             text_journal_deleted: supprimé
             text_tip_task_begin_day: tâche commençant ce jour
             text_tip_task_end_day: tâche finissant ce jour
             text_tip_task_begin_end_day: tâche commençant et finissant ce jour
             text_project_identifier_info: 'Lettres minuscules (a-z), chiffres et tirets autorisés.<br />Un fois sauvegardé, l''identifiant ne pourra plus être modifié.'
             text_caracters_maximum: %d caractères maximum.
             text_caracters_minimum: %d caractères minimum.
             text_length_between: Longueur comprise entre %d et %d caractères.
             text_tracker_no_workflow: Aucun worflow n'est défini pour ce tracker
             text_unallowed_characters: Caractères non autorisés
             text_comma_separated: Plusieurs valeurs possibles (séparées par des virgules).
             text_issues_ref_in_commit_messages: Référencement et résolution des demandes dans les commentaires de commits
             text_issue_added: La demande %s a été soumise par %s.
             text_issue_updated: La demande %s a été mise à jour par %s.
             text_wiki_destroy_confirmation: Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce wiki et tout son contenu ?
             text_issue_category_destroy_question: %d demandes sont affectées à cette catégories. Que voulez-vous faire ?
             text_issue_category_destroy_assignments: N'affecter les demandes à aucune autre catégorie
             text_issue_category_reassign_to: Réaffecter les demandes à cette catégorie
             text_user_mail_option: "Pour les projets non sélectionnés, vous recevrez seulement des notifications pour ce que vous surveillez ou à quoi vous participez (exemple: demandes dont vous êtes l'auteur ou la personne assignée)."
             text_no_configuration_data: "Les rôles, trackers, statuts et le workflow ne sont pas encore paramétrés.\nIl est vivement recommandé de charger le paramétrage par defaut. Vous pourrez le modifier une fois chargé."
             text_load_default_configuration: Charger le paramétrage par défaut
             text_status_changed_by_changeset: Appliqué par commit %s.
             text_issues_destroy_confirmation: 'Etes-vous sûr de vouloir supprimer le(s) demandes(s) selectionnée(s) ?'
             text_select_project_modules: 'Selectionner les modules à activer pour ce project:'
             text_default_administrator_account_changed: Compte administrateur par défaut changé
             text_file_repository_writable: Répertoire de stockage des fichiers accessible en écriture
             text_rmagick_available: Bibliothèque RMagick présente (optionnelle)
             text_destroy_time_entries_question: %.02f heures ont été enregistrées sur les demandes à supprimer. Que voulez-vous faire ?
             text_destroy_time_entries: Supprimer les heures
             text_assign_time_entries_to_project: Reporter les heures sur le projet
             text_reassign_time_entries: 'Reporter les heures sur cette demande:'
             text_user_wrote: '%s a écrit:'
             text_enumeration_destroy_question: 'Cette valeur est affectée à %d objets.'
             text_enumeration_category_reassign_to: 'Réaffecter les objets à cette valeur:'
             text_email_delivery_not_configured: "L'envoi de mail n'est pas configuré, les notifications sont désactivées.\nConfigurez votre serveur SMTP dans config/email.yml et redémarrez l'application pour les activer."
             default_role_manager: Manager
             default_role_developper: Développeur
             default_role_reporter: Rapporteur
             default_tracker_bug: Anomalie
             default_tracker_feature: Evolution
             default_tracker_support: Assistance
             default_issue_status_new: Nouveau
             default_issue_status_assigned: Assigné
             default_issue_status_resolved: Résolu
             default_issue_status_feedback: Commentaire
             default_issue_status_closed: Fermé
             default_issue_status_rejected: Rejeté
             default_doc_category_user: Documentation utilisateur
             default_doc_category_tech: Documentation technique
             default_priority_low: Bas
             default_priority_normal: Normal
             default_priority_high: Haut
             default_priority_urgent: Urgent
             default_priority_immediate: Immédiat
             default_activity_design: Conception
             default_activity_development: Développement
             enumeration_issue_priorities: Priorités des demandes
             enumeration_doc_categories: Catégories des documents
             enumeration_activities: Activités (suivi du temps)

lang/he.yml +1 0

             _gloc_rule_default: '|n| n==1 ? "" : "_plural" '
             actionview_datehelper_select_day_prefix:
             actionview_datehelper_select_month_names: ינואר,פברואר,מרץ,אפריל,מאי,יוני,יולי,אוגוסט,ספטמבר,אוקטובר,נובמבר,דצבמבר
             actionview_datehelper_select_month_names_abbr: ינו',פבו',מרץ,אפר',מאי,יונ',יול',אוג',ספט',אוקט',נוב',דצמ'
             actionview_datehelper_select_month_prefix:
             actionview_datehelper_select_year_prefix:
             actionview_datehelper_time_in_words_day: יום 1
             actionview_datehelper_time_in_words_day_plural: %d ימים
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about: כשעה
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_plural: כ-%d שעות
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_single: כשעה
             actionview_datehelper_time_in_words_minute: דקה 1
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_half: חצי דקה
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_less_than: פחות מדקה
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_plural: %d דקות
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_single: דקה 1
             actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than: פחות משניה
             actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than_plural: פחות מ-%d שניות
             actionview_instancetag_blank_option: בחר בבקשה
             activerecord_error_inclusion: לא כלול ברשימה
             activerecord_error_exclusion: שמור
             activerecord_error_invalid: לא קביל
             activerecord_error_confirmation: לא מתאים לאישור
             activerecord_error_accepted: חייב להסכים
             activerecord_error_empty: לא יכול להיות ריק
             activerecord_error_blank: לא יכול להיות חסר
             activerecord_error_too_long: ארוך מדי
             activerecord_error_too_short: קצר מדי
             activerecord_error_wrong_length: בארוך שגוי
             activerecord_error_taken: כבר נלקח
             activerecord_error_not_a_number: אינו מספר
             activerecord_error_not_a_date: אינו תאריך קביל
             activerecord_error_greater_than_start_date: חייב להיות מאוחר יותר מתאריך ההתחלה
             activerecord_error_not_same_project: לא שייך לאותו הפרויקט
             activerecord_error_circular_dependency: הקשר הזה יצור תלות מעגלית
             general_fmt_age: שנה %d
             general_fmt_age_plural: %d שנים
             general_fmt_date: %%d/%%m/%%Y
             general_fmt_datetime: %%d/%%m/%%Y %%I:%%M %%p
             general_fmt_datetime_short: %%b %%d, %%I:%%M %%p
             general_fmt_time: %%I:%%M %%p
             general_text_No: 'לא'
             general_text_Yes: 'כן'
             general_text_no: 'לא'
             general_text_yes: 'כן'
             general_lang_name: 'Hebrew (עברית)'
             general_csv_separator: ','
             general_csv_decimal_separator: '.'
             general_csv_encoding: ISO-8859-8-I
             general_pdf_encoding: ISO-8859-8-I
             general_day_names: שני,שלישי,רביעי,חמישי,שישי,שבת,ראשון
             general_first_day_of_week: '7'
             notice_account_updated: החשבון עודכן בהצלחה!
             notice_account_invalid_creditentials: שם משתמש או סיסמה שגויים
             notice_account_password_updated: הסיסמה עודכנה בהצלחה!
             notice_account_wrong_password: סיסמה שגויה
             notice_account_register_done: החשבון נוצר בהצלחה. להפעלת החשבון לחץ על הקישור שנשלח לדוא"ל שלך.
             notice_account_unknown_email: משתמש לא מוכר.
             notice_can_t_change_password: החשבון הזה משתמש במקור אימות חיצוני. שינוי סיסמה הינו בילתי אפשר
             notice_account_lost_email_sent: דוא"ל עם הוראות לבחירת סיסמה חדשה נשלח אליך.
             notice_account_activated: חשבונך הופעל. אתה יכול להתחבר כעת.
             notice_successful_create: יצירה מוצלחת.
             notice_successful_update: עידכון מוצלח.
             notice_successful_delete: מחיקה מוצלחת.
             notice_successful_connection: חיבור מוצלח.
             notice_file_not_found: הדף שאת\ה מנסה לגשת אליו אינו קיים או שהוסר.
             notice_locking_conflict: המידע עודכן על ידי משתמש אחר.
             notice_not_authorized: אינך מורשה לראות דף זה.
             notice_email_sent: דוא"ל נשלח לכתובת %s
             notice_email_error: ארעה שגיאה בעט שליחת הדוא"ל (%s)
             notice_feeds_access_key_reseted: מפתח ה-RSS שלך אופס.
             notice_failed_to_save_issues: "נכשרת בשמירת %d נושא\ים ב %d נבחרו: %s."
             notice_no_issue_selected: "לא נבחר אף נושא! בחר בבקשה את הנושאים שברצונך לערוך."
             error_scm_not_found: כניסה ו\או גירסא אינם קיימים במאגר.
             error_scm_command_failed: "ארעה שגיאה בעת ניסון גישה למאגר: %s"
             mail_subject_lost_password: סיסמת ה-%s שלך
             mail_body_lost_password: 'לשינו סיסמת ה-Redmine שלך,לחץ על הקישור הבא:'
             mail_subject_register: הפעלת חשבון %s
             mail_body_register: 'להפעלת חשבון ה-Redmine שלך, לחץ על הקישור הבא:'
             gui_validation_error: שגיאה 1
             gui_validation_error_plural: %d שגיאות
             field_name: שם
             field_description: תיאור
             field_summary: תקציר
             field_is_required: נדרש
             field_firstname: שם פרטי
             field_lastname: שם משפחה
             field_mail: דוא"ל
             field_filename: קובץ
             field_filesize: גודל
             field_downloads: הורדות
             field_author: כותב
             field_created_on: נוצר
             field_updated_on: עודכן
             field_field_format: פורמט
             field_is_for_all: לכל הפרויקטים
             field_possible_values: ערכים אפשריים
             field_regexp: ביטוי רגיל
             field_min_length: אורך מינימאלי
             field_max_length: אורך מקסימאלי
             field_value: ערך
             field_category: קטגוריה
             field_title: כותרת
             field_project: פרויקט
             field_issue: נושא
             field_status: מצב
             field_notes: הערות
             field_is_closed: נושא סגור
             field_is_default: ערך ברירת מחדל
             field_tracker: עוקב
             field_subject: שם נושא
             field_due_date: תאריך סיום
             field_assigned_to: מוצב ל
             field_priority: עדיפות
             field_fixed_version: גירסאת יעד
             field_user: מתשמש
             field_role: תפקיד
             field_homepage: דף הבית
             field_is_public: פומבי
             field_parent: תת פרויקט של
             field_is_in_chlog: נושאים המוצגים בדו"ח השינויים
             field_is_in_roadmap: נושאים המוצגים במפת הדרכים
             field_login: שם משתמש
             field_mail_notification: הודעות דוא"ל
             field_admin: אדמיניסטרציה
             field_last_login_on: חיבור אחרון
             field_language: שפה
             field_effective_date: תאריך
             field_password: סיסמה
             field_new_password: סיסמה חדשה
             field_password_confirmation: אישור
             field_version: גירסא
             field_type: סוג
             field_host: שרת
             field_port: פורט
             field_account: חשבון
             field_base_dn: בסיס DN
             field_attr_login: תכונת התחברות
             field_attr_firstname: תכונת שם פרטים
             field_attr_lastname: תכונת שם משפחה
             field_attr_mail: תכונת דוא"ל
             field_onthefly: יצירת משתמשים זריזה
             field_start_date: התחל
             field_done_ratio: %% גמור
             field_auth_source: מצב אימות
             field_hide_mail: החבא את כתובת הדוא"ל שלי
             field_comments: הערות
             field_url: URL
             field_start_page: דף התחלתי
             field_subproject: תת פרויקט
             field_hours: שעות
             field_activity: פעילות
             field_spent_on: תאריך
             field_identifier: מזהה
             field_is_filter: משמש כמסנן
             field_issue_to_id: נושאים קשורים
             field_delay: עיקוב
             field_assignable: ניתן להקצות נושאים לתפקיד זה
             field_redirect_existing_links: העבר קישורים קיימים
             field_estimated_hours: זמן משוער
             field_column_names: עמודות
             field_default_value: ערך ברירת מחדל
             setting_app_title: כותרת ישום
             setting_app_subtitle: תת-כותרת ישום
             setting_welcome_text: טקסט "ברוך הבא"
             setting_default_language: שפת ברירת מחדל
             setting_login_required: דרוש אימות
             setting_self_registration: אפשר הרשמות עצמית
             setting_attachment_max_size: גודל דבוקה מקסימאלי
             setting_issues_export_limit: גבול יצוא נושאים
             setting_mail_from: כתובת שליחת דוא"ל
             setting_host_name: שם שרת
             setting_text_formatting: עיצוב טקסט
             setting_wiki_compression: כיווץ היסטורית WIKI
             setting_feeds_limit: גבול תוכן הזנות
             setting_autofetch_changesets: משיכה אוטומתי של עידכונים
             setting_sys_api_enabled: אפשר WS לניהול המאגר
             setting_commit_ref_keywords: מילות מפתח מקשרות
             setting_commit_fix_keywords: מילות מפתח מתקנות
             setting_autologin: חיבור אוטומטי
             setting_date_format: פורמט תאריך
             setting_cross_project_issue_relations: הרשה קישור נושאים בין פרויקטים
             setting_issue_list_default_columns: עמודות ברירת מחדל המוצגות ברשימת הנושאים
             setting_repositories_encodings: קידוד המאגרים
             label_user: משתמש
             label_user_plural: משתמשים
             label_user_new: משתמש חדש
             label_project: פרויקט
             label_project_new: פרויקט חדש
             label_project_plural: פרויקטים
             label_project_all: כל הפרויקטים
             label_project_latest: הפרויקטים החדשים ביותר
             label_issue: נושא
             label_issue_new: נושא חדש
             label_issue_plural: נושאים
             label_issue_view_all: צפה בכל הנושאים
             label_document: מסמך
             label_document_new: מסמך חדש
             label_document_plural: מסמכים
             label_role: תפקיד
             label_role_plural: תפקידים
             label_role_new: תפקיד חדש
             label_role_and_permissions: תפקידים והרשאות
             label_member: חבר
             label_member_new: חבר חדש
             label_member_plural: חברים
             label_tracker: עוקב
             label_tracker_plural: עוקבים
             label_tracker_new: עוקב חדש
             label_workflow: זרימת עבודה
             label_issue_status: מצב נושא
             label_issue_status_plural: מצבי נושא
             label_issue_status_new: מצב חדש
             label_issue_category: קטגורית נושא
             label_issue_category_plural: קטגוריות נושא
             label_issue_category_new: קטגוריה חדשה
             label_custom_field: שדה אישי
             label_custom_field_plural: שדות אישיים
             label_custom_field_new: שדה אישי חדש
             label_enumerations: אינומרציות
             label_enumeration_new: ערך חדש
             label_information: מידע
             label_information_plural: מידע
             label_please_login: התחבר בבקשה
             label_register: הרשמה
             label_password_lost: אבדה הסיסמה?
             label_home: דף הבית
             label_my_page: הדף שלי
             label_my_account: השבון שלי
             label_my_projects: הפרויקטים שלי
             label_administration: אדמיניסטרציה
             label_login: התחבר
             label_logout: התנתק
             label_help: עזרה
             label_reported_issues: נושאים שדווחו
             label_assigned_to_me_issues: נושאים שהוצבו לי
             label_last_login: חיבור אחרון
             label_last_updates: עידכון אחרון
             label_last_updates_plural: %d עידכונים אחרונים
             label_registered_on: נרשם בתאריך
             label_activity: פעילות
             label_new: חדש
             label_logged_as: מחובר כ
             label_environment: סביבה
             label_authentication: אישור
             label_auth_source: מצב אישור
             label_auth_source_new: מצב אישור חדש
             label_auth_source_plural: מצבי אישור
             label_subproject_plural: תת-פרויקטים
             label_min_max_length: אורך מינימאלי - מקסימאלי
             label_list: רשימה
             label_date: תאריך
             label_integer: מספר שלם
             label_boolean: ערך בוליאני
             label_string: טקסט
             label_text: טקסט ארוך
             label_attribute: תכונה
             label_attribute_plural: תכונות
             label_download: הורדה %d
             label_download_plural: %d הורדות
             label_no_data: אין מידע להציג
             label_change_status: שנה מצב
             label_history: היסטוריה
             label_attachment: קובץ
             label_attachment_new: קובץ חדש
             label_attachment_delete: מחק קובץ
             label_attachment_plural: קבצים
             label_report: דו"ח
             label_report_plural: דו"חות
             label_news: חדשות
             label_news_new: הוסף חדשות
             label_news_plural: חדשות
             label_news_latest: חדשות אחרונות
             label_news_view_all: צפה בכל החדשות
             label_change_log: דו"ח שינויים
             label_settings: הגדרות
             label_overview: מבט רחב
             label_version: גירסא
             label_version_new: גירסא חדשה
             label_version_plural: גירסאות
             label_confirmation: אישור
             label_export_to: יצא ל
             label_read: קרא...
             label_public_projects: פרויקטים פומביים
             label_open_issues: פותח
             label_open_issues_plural: פתוחים
             label_closed_issues: סגור
             label_closed_issues_plural: סגורים
             label_total: סה"כ
             label_permissions: הרשאות
             label_current_status: מצב נוכחי
             label_new_statuses_allowed: מצבים חדשים אפשריים
             label_all: הכל
             label_none: כלום
             label_next: הבא
             label_previous: הקודם
             label_used_by: בשימוש ע"י
             label_details: פרטים
             label_add_note: הוסף הערה
             label_per_page: לכל דף
             label_calendar: לו"ח שנה
             label_months_from: חודשים מ
             label_gantt: גאנט
             label_internal: פנימי
             label_last_changes: %d שינוים אחרונים
             label_change_view_all: צפה בכל השינוים
             label_personalize_page: הפוך דף זה לשלך
             label_comment: תגובה
             label_comment_plural: תגובות
             label_comment_add: הוסף תגובה
             label_comment_added: תגובה הוספה
             label_comment_delete: מחק תגובות
             label_query: שאילתה אישית
             label_query_plural: שאילתות אישיות
             label_query_new: שאילתה חדשה
             label_filter_add: הוסף מסנן
             label_filter_plural: מסננים
             label_equals: הוא
             label_not_equals: הוא לא
             label_in_less_than: בפחות מ
             label_in_more_than: ביותר מ
             label_in: ב
             label_today: היום
             label_this_week: השבוע
             label_less_than_ago: פחות ממספר ימים
             label_more_than_ago: יותר ממספר ימים
             label_ago: מספר ימים
             label_contains: מכיל
             label_not_contains: לא מכיל
             label_day_plural: ימים
             label_repository: מאגר
             label_browse: סייר
             label_modification: שינוי %d
             label_modification_plural: %d שינויים
             label_revision: גירסא
             label_revision_plural: גירסאות
             label_added: הוסף
             label_modified: שונה
             label_deleted: נמחק
             label_latest_revision: גירסא אחרונה
             label_latest_revision_plural: גירסאות אחרונות
             label_view_revisions: צפה בגירסאות
             label_max_size: גודל מקסימאלי
             label_on: 'ב'
             label_sort_highest: הזז לראשית
             label_sort_higher: הזז למעלה
             label_sort_lower: הזז למטה
             label_sort_lowest: הזז לתחתית
             label_roadmap: מפת הדרכים
             label_roadmap_due_in: נגמר בעוד
             label_roadmap_overdue: %s מאחר
             label_roadmap_no_issues: אין נושאים לגירסא זו
             label_search: חפש
             label_result_plural: תוצאות
             label_all_words: כל המילים
             label_wiki: Wiki
             label_wiki_edit: ערוך Wiki
             label_wiki_edit_plural: עריכות Wiki
             label_wiki_page: דף Wiki
             label_wiki_page_plural: דפי Wiki
             label_index_by_title: סדר עך פי כותרת
             label_index_by_date: סדר על פי תאריך
             label_current_version: גירסא נוכאית
             label_preview: תצוגה מקדימה
             label_feed_plural: הזנות
             label_changes_details: פירוט כל השינויים
             label_issue_tracking: מעקב אחר נושאים
             label_spent_time: זמן שבוזבז
             label_f_hour: %.2f שעה
             label_f_hour_plural: %.2f שעות
             label_time_tracking: מעקב זמנים
             label_change_plural: שינויים
             label_statistics: סטטיסטיקות
             label_commits_per_month: הפקדות לפי חודש
             label_commits_per_author: הפקדות לפי כותב
             label_view_diff: צפה בהבדלים
             label_diff_inline: בתוך השורה
             label_diff_side_by_side: צד לצד
             label_options: אפשרויות
             label_copy_workflow_from: העתק זירמת עבודה מ
             label_permissions_report: דו"ח הרשאות
             label_watched_issues: נושאים שנצפו
             label_related_issues: נושאים קשורים
             label_applied_status: מוצב מוחל
             label_loading: טוען...
             label_relation_new: קשר חדש
             label_relation_delete: מחק קשר
             label_relates_to: קשור ל
             label_duplicates: מכפיל את
             label_blocks: חוסם את
             label_blocked_by: חסום ע"י
             label_precedes: מקדים את
             label_follows: עוקב אחרי
             label_end_to_start: מהתחלה לסוף
             label_end_to_end: מהסוף לסוף
             label_start_to_start: מהתחלה להתחלה
             label_start_to_end: מהתחלה לסוף
             label_stay_logged_in: השאר מחובר
             label_disabled: מבוטל
             label_show_completed_versions: הצג גירזאות גמורות
             label_me: אני
             label_board: פורום
             label_board_new: פורום חדש
             label_board_plural: פורומים
             label_topic_plural: נושאים
             label_message_plural: הודעות
             label_message_last: הודעה אחרונה
             label_message_new: הודעה חדשה
             label_reply_plural: השבות
             label_send_information: שלח מידע על חשבון למשתמש
             label_year: שנה
             label_month: חודש
             label_week: שבוע
             label_date_from: מאת
             label_date_to: אל
             label_language_based: מבוסס שפה
             label_sort_by: מין לפי %s
             label_send_test_email: שלח דו"ל בדיקה
             label_feeds_access_key_created_on: מפתח הזנת RSS נוצר לפני%s
             label_module_plural: מודולים
             label_added_time_by: הוסף על ידי %s לפני %s
             label_updated_time: עודכן לפני %s
             label_jump_to_a_project: קפוץ לפרויקט...
             label_file_plural: קבצים
             label_changeset_plural: אוסף שינוים
             label_default_columns: עמודת ברירת מחדל
             label_no_change_option: (אין שינוים)
             label_bulk_edit_selected_issues: ערוך את הנושאים המסומנים
             label_theme: ערכת נושא
             label_default: ברירת מחדש
             button_login: התחבר
             button_submit: הגש
             button_save: שמור
             button_check_all: בחר הכל
             button_uncheck_all: בחר כלום
             button_delete: מחק
             button_create: צור
             button_test: בדוק
             button_edit: ערוך
             button_add: הוסף
             button_change: שנה
             button_apply: הוצא לפועל
             button_clear: נקה
             button_lock: נעל
             button_unlock: בטל נעילה
             button_download: הורד
             button_list: רשימה
             button_view: צפה
             button_move: הזז
             button_back: הקודם
             button_cancel: בטח
             button_activate: הפעל
             button_sort: מיין
             button_log_time: זמן לוג
             button_rollback: חזור לגירסא זו
             button_watch: צפה
             button_unwatch: בטל צפיה
             button_reply: השב
             button_archive: ארכיון
             button_unarchive: הוצא מהארכיון
             button_reset: אפס
             button_rename: שנה שם
             status_active: פעיל
             status_registered: רשום
             status_locked: נעול
             text_select_mail_notifications: בחר פעולת שבגללן ישלח דוא"ל.
             text_regexp_info: כגון. ^[A-Z0-9]+$
             text_min_max_length_info: 0 משמעו ללא הגבלות
             text_project_destroy_confirmation: האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הפרויקט ואת כל המידע הקשור אליו ?
             text_workflow_edit: בחר תפקיד ועוקב כדי לערות את זרימת העבודה
             text_are_you_sure: האם אתה בטוח ?
             text_journal_changed: שונה מ %s ל %s
             text_journal_set_to: שונה ל %s
             text_journal_deleted: נמחק
             text_tip_task_begin_day: מטלה המתחילה היום
             text_tip_task_end_day: מטלה המסתיימת היום
             text_tip_task_begin_end_day: מתלה המתחילה ומסתיימת היום
             text_project_identifier_info: 'אותיות לטיניות (a-z), מספרים ומקפים.<br />ברגע שנשמר, לא ניתן לשנות את המזהה.'
             text_caracters_maximum: מקסימום %d תווים.
             text_length_between: אורך בין %d ל %d תווים.
             text_tracker_no_workflow: זרימת עבודה לא הוגדרה עבור עוקב זה
             text_unallowed_characters: תווים לא מורשים
             text_comma_separated: הכנסת ערכים מרובים מותרת (מופרדים בפסיקים).
             text_issues_ref_in_commit_messages: קישור ותיקום נושאים בהודעות הפקדות
             text_issue_added: הנושא %s דווח (by %s).
             text_issue_updated: הנושא %s עודכן (by %s).
             text_wiki_destroy_confirmation: האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הWIKI הזה ואת כל תוכנו?
             text_issue_category_destroy_question: כמה נושאים (%d) מוצבים לקטגוריה הזו. מה ברצונך לעשות?
             text_issue_category_destroy_assignments: הסר הצבת קטגוריה
             text_issue_category_reassign_to: הצב מחדש את הקטגוריה לנושאים
             default_role_manager: מנהל
             default_role_developper: מפתח
             default_role_reporter: מדווח
             default_tracker_bug: באג
             default_tracker_feature: פיצ'ר
             default_tracker_support: תמיכה
             default_issue_status_new: חדש
             default_issue_status_assigned: מוצב
             default_issue_status_resolved: פתור
             default_issue_status_feedback: משוב
             default_issue_status_closed: סגור
             default_issue_status_rejected: דחוי
             default_doc_category_user: תיעוד משתמש
             default_doc_category_tech: תיעוד טכני
             default_priority_low: נמוכה
             default_priority_normal: רגילה
             default_priority_high: גהבוה
             default_priority_urgent: דחופה
             default_priority_immediate: מידית
             default_activity_design: עיצוב
             default_activity_development: פיתוח
             enumeration_issue_priorities: עדיפות נושאים
             enumeration_doc_categories: קטגוריות מסמכים
             enumeration_activities: פעילויות (מעקב אחר זמנים)
             label_search_titles_only: חפש בכותרות בלבד
             label_nobody: אף אחד
             button_change_password: שנה סיסמא
             text_user_mail_option: "בפרויקטים שלא בחרת, אתה רק תקבל התרעות על שאתה צופה או קשור אליהם (לדוגמא:נושאים שאתה היוצר שלהם או מוצבים אליך)."
             label_user_mail_option_selected: "לכל אירוע בפרויקטים שבחרתי בלבד..."
             label_user_mail_option_all: "לכל אירוע בכל הפרויקטים שלי"
             label_user_mail_option_none: "רק לנושאים שאני צופה או קשור אליהם"
             setting_emails_footer: תחתית דוא"ל
             label_float: צף
             button_copy: העתק
             mail_body_account_information_external: אתה יכול להשתמש בחשבון "%s" כדי להתחבר
             mail_body_account_information: פרטי החשבון שלך
             setting_protocol: פרוטוקול
             label_user_mail_no_self_notified: "אני לא רוצה שיודיעו לי על שינויים שאני מבצע"
             setting_time_format: פורמט זמן
             label_registration_activation_by_email: הפעל חשבון באמצעות דוא"ל
             mail_subject_account_activation_request: בקשת הפעלה לחשבון %s
             mail_body_account_activation_request: 'משתמש חדש (%s) נרשם. החשבון שלו מחכה לאישור שלך:'
             label_registration_automatic_activation: הפעלת חשבון אוטומטית
             label_registration_manual_activation: הפעלת חשבון ידנית
             notice_account_pending: "החשבון שלך נוצר ועתה מחכה לאישור מנהל המערכת."
             field_time_zone: איזור זמן
             text_caracters_minimum: חייב להיות לפחות באורך של %d תווים.
             setting_bcc_recipients: מוסתר (bcc)
             button_annotate: הוסף תיאור מסגרת
             label_issues_by: נושאים של %s
             field_searchable: ניתן לחיפוש
             label_display_per_page: 'לכל דף: %s'
             setting_per_page_options: אפשרויות אוביקטים לפי דף
             label_age: גיל
             notice_default_data_loaded: אפשרויות ברירת מחדל מופעלות.
             text_load_default_configuration: טען את אפשרויות ברירת המחדל
             text_no_configuration_data: "Roles, trackers, issue statuses and workflow have not been configured yet.\nIt is highly recommended to load the default configuration. יהיה באפשרותך לשנותו לאחר שיטען."
             error_can_t_load_default_data: "אפשרויות ברירת המחדל לא הצליחו להיטען: %s"
             button_update: עדכן
             label_change_properties: שנה מאפיינים
             label_general: כללי
             label_repository_plural: מאגרים
             label_associated_revisions: שינויים קשורים
             setting_user_format: פורמט הצגת משתמשים
             text_status_changed_by_changeset: הוחל בסדרת השינויים %s.
             label_more: עוד
             text_issues_destroy_confirmation: 'האם את\ה בטוח שברצונך למחוק את הנושא\ים ?'
             label_scm: SCM
             text_select_project_modules: 'בחר מודולים להחיל על פקרויקט זה:'
             label_issue_added: נושא הוסף
             label_issue_updated: נושא עודכן
             label_document_added: מוסמך הוסף
             label_message_posted: הודעה הוספה
             label_file_added: קובץ הוסף
             label_news_added: חדשות הוספו
             project_module_boards: לוחות
             project_module_issue_tracking: מעקב נושאים
             project_module_wiki: Wiki
             project_module_files: קבצים
             project_module_documents: מסמכים
             project_module_repository: מאגר
             project_module_news: חדשות
             project_module_time_tracking: מעקב אחר זמנים
             text_file_repository_writable: מאגר הקבצים ניתן לכתיבה
             text_default_administrator_account_changed: מנהל המערכת ברירת המחדל שונה
             text_rmagick_available: RMagick available (optional)
             button_configure: אפשרויות
             label_plugins: פלאגינים
             label_ldap_authentication: אימות LDAP
             label_downloads_abbr: D/L
             label_this_month: החודש
             label_last_n_days: ב-%d ימים אחרונים
             label_all_time: תמיד
             label_this_year: השנה
             label_date_range: טווח תאריכים
             label_last_week: שבוע שעבר
             label_yesterday: אתמול
             label_last_month: חודש שעבר
             label_add_another_file: הוסף עוד קובץ
             label_optional_description: תיאור רשות
             text_destroy_time_entries_question: %.02f שעות דווחו על הנושים שאת\ה עומד\ת למחוק. מה ברצונך לעשות ?
             error_issue_not_found_in_project: 'הנושאים לא נמצאו או אינם שיכים לפרויקט'
             text_assign_time_entries_to_project: הצב שעות שדווחו לפרויקט הזה
             text_destroy_time_entries: מחק שעות שדווחו
             text_reassign_time_entries: 'הצב מחדש שעות שדווחו לפרויקט הזה:'
             setting_activity_days_default: ימים המוצגים על פעילות הפרויקט
             label_chronological_order: בסדר כרונולוגי
             field_comments_sorting: הצג הערות
             label_reverse_chronological_order: בסדר כרונולוגי הפוך
             label_preferences: העדפות
             setting_display_subprojects_issues: הצג נושאים של תת פרויקטים כברירת מחדל
             label_overall_activity: פעילות כוללת
             setting_default_projects_public: פרויקטים חדשים הינם פומביים כברירת מחדל
             error_scm_annotate: "הכניסה לא קיימת או שלא ניתן לתאר אותה."
             label_planning: תכנון
             text_subprojects_destroy_warning: 'Its subproject(s): %s will be also deleted.'
             label_and_its_subprojects: %s and its subprojects
             mail_body_reminder: "%d issue(s) that are assigned to you are due in the next %d days:"
             mail_subject_reminder: "%d issue(s) due in the next days"
             text_user_wrote: '%s wrote:'
             label_duplicated_by: duplicated by
             setting_enabled_scm: Enabled SCM
             text_enumeration_category_reassign_to: 'Reassign them to this value:'
             text_enumeration_destroy_question: '%d objects are assigned to this value.'
             label_incoming_emails: Incoming emails
             label_generate_key: Generate a key
             setting_mail_handler_api_enabled: Enable WS for incoming emails
             setting_mail_handler_api_key: API key
             text_email_delivery_not_configured: "Email delivery is not configured, and notifications are disabled.\nConfigure your SMTP server in config/email.yml and restart the application to enable them."
             field_parent_title: Parent page
+            label_issue_watchers: Watchers

lang/hu.yml +1 0

             _gloc_rule_default: '|n| n==1 ? "" : "_plural" '
             actionview_datehelper_select_day_prefix:
             actionview_datehelper_select_month_names: Január,Február,Március,Április,Május,Június,Július,Augusztus,Szeptember,Október,November,December
             actionview_datehelper_select_month_names_abbr: Jan,Feb,Már,Ápr,Máj,Jún,Júl,Aug,Szept,Okt,Nov,Dec
             actionview_datehelper_select_month_prefix:
             actionview_datehelper_select_year_prefix:
             actionview_datehelper_time_in_words_day: 1 nap
             actionview_datehelper_time_in_words_day_plural: %d nap
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about: kb. 1 óra
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_plural: kb. %d óra
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_single: kb. 1 óra
             actionview_datehelper_time_in_words_minute: 1 perc
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_half: fél perc
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_less_than: kevesebb, mint 1 perc
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_plural: %d perc
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_single: 1 perc
             actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than: kevesebb, mint 1 másodperc
             actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than_plural: kevesebb, mint %d másodperc
             actionview_instancetag_blank_option: Kérem válasszon
             activerecord_error_inclusion: nem található a listában
             activerecord_error_exclusion: foglalt
             activerecord_error_invalid: érvénytelen
             activerecord_error_confirmation: jóváhagyás szükséges
             activerecord_error_accepted: ell kell fogadni
             activerecord_error_empty: nem lehet üres
             activerecord_error_blank: nem lehet üres
             activerecord_error_too_long: túl hosszú
             activerecord_error_too_short: túl rövid
             activerecord_error_wrong_length: hibás a hossza
             activerecord_error_taken: már foglalt
             activerecord_error_not_a_number: nem egy szám
             activerecord_error_not_a_date: nem érvényes dátum
             activerecord_error_greater_than_start_date: nagyobbnak kell lennie, mint az indítás dátuma
             activerecord_error_not_same_project: nem azonos projekthez tartozik
             activerecord_error_circular_dependency: Ez a kapcsolat egy körkörös függőséget eredményez
             general_fmt_age: %d év
             general_fmt_age_plural: %d év
             general_fmt_date: %%Y.%%m.%%d
             general_fmt_datetime: %%Y.%%m.%%d %%H:%%M:%%S
             general_fmt_datetime_short: %%b %%d, %%H:%%M:%%S
             general_fmt_time: %%H:%%M:%%S
             general_text_No: 'Nem'
             general_text_Yes: 'Igen'
             general_text_no: 'nem'
             general_text_yes: 'igen'
             general_lang_name: 'Magyar'
             general_csv_separator: ','
             general_csv_decimal_separator: '.'
             general_csv_encoding: ISO-8859-2
             general_pdf_encoding: ISO-8859-2
             general_day_names: Hétfő,Kedd,Szerda,Csütörtök,Péntek,Szombat,Vasárnap
             general_first_day_of_week: '1'
             notice_account_updated: A fiók adatai sikeresen frissítve.
             notice_account_invalid_creditentials: Hibás felhasználói név, vagy jelszó
             notice_account_password_updated: A jelszó módosítása megtörtént.
             notice_account_wrong_password: Hibás jelszó
             notice_account_register_done: A fiók sikeresen létrehozva. Aktiválásához kattints az e-mailben kapott linkre
             notice_account_unknown_email: Ismeretlen felhasználó.
             notice_can_t_change_password: A fiók külső azonosítási forrást használ. A jelszó megváltoztatása nem lehetséges.
             notice_account_lost_email_sent: Egy e-mail üzenetben postáztunk Önnek egy leírást az új jelszó beállításáról.
             notice_account_activated: Fiókját aktiváltuk. Most már be tud jelentkezni a rendszerbe.
             notice_successful_create: Sikeres létrehozás.
             notice_successful_update: Sikeres módosítás.
             notice_successful_delete: Sikeres törlés.
             notice_successful_connection: Sikeres bejelentkezés.
             notice_file_not_found: Az oldal, amit meg szeretne nézni nem található, vagy átkerült egy másik helyre.
             notice_locking_conflict: Az adatot egy másik felhasználó idő közben módosította.
             notice_not_authorized: Nincs hozzáférési engedélye ehhez az oldalhoz.
             notice_email_sent: Egy e-mail üzenetet küldtünk a következő címre %s
             notice_email_error: Hiba történt a levél küldése közben (%s)
             notice_feeds_access_key_reseted: Az RSS hozzáférési kulcsát újra generáltuk.
             notice_failed_to_save_issues: "Nem sikerült a %d feladat(ok) mentése a %d -ban kiválasztva: %s."
             notice_no_issue_selected: "Nincs feladat kiválasztva! Kérem jelölje meg melyik feladatot szeretné szerkeszteni!"
             notice_account_pending: "A fiókja létrejött, és adminisztrátori jóváhagyásra vár."
             notice_default_data_loaded: Az alapértelmezett konfiguráció betöltése sikeresen megtörtént.
             error_can_t_load_default_data: "Az alapértelmezett konfiguráció betöltése nem lehetséges: %s"
             error_scm_not_found: "A bejegyzés, vagy revízió nem található a tárolóban."
             error_scm_command_failed: "A tároló elérése közben hiba lépett fel: %s"
             error_scm_annotate: "A bejegyzés nem létezik, vagy nics jegyzetekkel ellátva."
             error_issue_not_found_in_project: 'A feladat nem található, vagy nem ehhez a projekthez tartozik'
             mail_subject_lost_password: Az Ön Redmine jelszava
             mail_body_lost_password: 'A Redmine jelszó megváltoztatásához, kattintson a következő linkre:'
             mail_subject_register: Redmine azonosító aktiválása
             mail_body_register: 'A Redmine azonosítója aktiválásához, kattintson a következő linkre:'
             mail_body_account_information_external: A "%s" azonosító használatával bejelentkezhet a Redmineba.
             mail_body_account_information: Az Ön Redmine azonosítójának információi
             mail_subject_account_activation_request: Redmine azonosító aktiválási kérelem
             mail_body_account_activation_request: 'Egy új felhasználó (%s) regisztrált, azonosítója jóváhasgyásra várakozik:'
             gui_validation_error: 1 hiba
             gui_validation_error_plural: %d hiba
             field_name: Név
             field_description: Leírás
             field_summary: Összegzés
             field_is_required: Kötelező
             field_firstname: Keresztnév
             field_lastname: Vezetéknév
             field_mail: E-mail
             field_filename: Fájl
             field_filesize: Méret
             field_downloads: Letöltések
             field_author: Szerző
             field_created_on: Létrehozva
             field_updated_on: Módosítva
             field_field_format: Formátum
             field_is_for_all: Minden projekthez
             field_possible_values: Lehetséges értékek
             field_regexp: Reguláris kifejezés
             field_min_length: Minimum hossz
             field_max_length: Maximum hossz
             field_value: Érték
             field_category: Kategória
             field_title: Cím
             field_project: Projekt
             field_issue: Feladat
             field_status: Státusz
             field_notes: Feljegyzések
             field_is_closed: Feladat lezárva
             field_is_default: Alapértelmezett érték
             field_tracker: Típus
             field_subject: Tárgy
             field_due_date: Befejezés dátuma
             field_assigned_to: Felelős
             field_priority: Prioritás
             field_fixed_version: Cél verzió
             field_user: Felhasználó
             field_role: Szerepkör
             field_homepage: Weboldal
             field_is_public: Nyilvános
             field_parent: Szülő projekt
             field_is_in_chlog: Feladatok látszanak a változás naplóban
             field_is_in_roadmap: Feladatok látszanak az életútban
             field_login: Azonosító
             field_mail_notification: E-mail értesítések
             field_admin: Adminisztrátor
             field_last_login_on: Utolsó bejelentkezés
             field_language: Nyelv
             field_effective_date: Dátum
             field_password: Jelszó
             field_new_password: Új jelszó
             field_password_confirmation: Megerősítés
             field_version: Verzió
             field_type: Típus
             field_host: Kiszolgáló
             field_port: Port
             field_account: Felhasználói fiók
             field_base_dn: Base DN
             field_attr_login: Bejelentkezési tulajdonság
             field_attr_firstname: Családnév
             field_attr_lastname: Utónév
             field_attr_mail: E-mail
             field_onthefly: On-the-fly felhasználó létrehozás
             field_start_date: Kezdés dátuma
             field_done_ratio: Elkészült (%%)
             field_auth_source: Azonosítási mód
             field_hide_mail: Rejtse el az e-mail címem
             field_comments: Megjegyzés
             field_url: URL
             field_start_page: Kezdőlap
             field_subproject: Alprojekt
             field_hours: Óra
             field_activity: Aktivitás
             field_spent_on: Dátum
             field_identifier: Azonosító
             field_is_filter: Szűrőként használható
             field_issue_to_id: Kapcsolódó feladat
             field_delay: Késés
             field_assignable: Feladat rendelhető ehhez a szerepkörhöz
             field_redirect_existing_links: Létező linkek átirányítása
             field_estimated_hours: Becsült idő
             field_column_names: Oszlopok
             field_time_zone: Időzóna
             field_searchable: Kereshető
             field_default_value: Alapértelmezett érték
             field_comments_sorting: Feljegyzések megjelenítése
             setting_app_title: Alkalmazás címe
             setting_app_subtitle: Alkalmazás alcíme
             setting_welcome_text: Üdvözlő üzenet
             setting_default_language: Alapértelmezett nyelv
             setting_login_required: Azonosítás szükséges
             setting_self_registration: Regisztráció
             setting_attachment_max_size: Melléklet max. mérete
             setting_issues_export_limit: Feladatok exportálásának korlátja
             setting_mail_from: Kibocsátó e-mail címe
             setting_bcc_recipients: Titkos másolat címzet (bcc)
             setting_host_name: Kiszolgáló neve
             setting_text_formatting: Szöveg formázás
             setting_wiki_compression: Wiki történet tömörítés
             setting_feeds_limit: RSS tartalom korlát
             setting_default_projects_public: Az új projektek alapértelmezés szerint nyilvánosak
             setting_autofetch_changesets: Commitok automatikus lehúzása
             setting_sys_api_enabled: WS engedélyezése a tárolók kezeléséhez
             setting_commit_ref_keywords: Hivatkozó kulcsszavak
             setting_commit_fix_keywords: Javítások kulcsszavai
             setting_autologin: Automatikus bejelentkezés
             setting_date_format: Dátum formátum
             setting_time_format: Idő formátum
             setting_cross_project_issue_relations: Kereszt-projekt feladat hivatkozások engedélyezése
             setting_issue_list_default_columns: Az alapértelmezésként megjelenített oszlopok a feladat listában
             setting_repositories_encodings: Tárolók kódolása
             setting_emails_footer: E-mail lábléc
             setting_protocol: Protokol
             setting_per_page_options: Objektum / oldal opciók
             setting_user_format: Felhasználók megjelenítésének formája
             setting_activity_days_default: Napok megjelenítése a project aktivitásnál
             setting_display_subprojects_issues: Alapértelmezettként mutassa az alprojektek feladatait is a projekteken
             project_module_issue_tracking: Feladat követés
             project_module_time_tracking: Idő rögzítés
             project_module_news: Hírek
             project_module_documents: Dokumentumok
             project_module_files: Fájlok
             project_module_wiki: Wiki
             project_module_repository: Tároló
             project_module_boards: Fórumok
             label_user: Felhasználó
             label_user_plural: Felhasználók
             label_user_new: Új felhasználó
             label_project: Projekt
             label_project_new: Új projekt
             label_project_plural: Projektek
             label_project_all: Az összes projekt
             label_project_latest: Legutóbbi projektek
             label_issue: Feladat
             label_issue_new: Új feladat
             label_issue_plural: Feladatok
             label_issue_view_all: Minden feladat megtekintése
             label_issues_by: %s feladatai
             label_issue_added: Feladat hozzáadva
             label_issue_updated: Feladat frissítve
             label_document: Dokumentum
             label_document_new: Új dokumentum
             label_document_plural: Dokumentumok
             label_document_added: Dokumentum hozzáadva
             label_role: Szerepkör
             label_role_plural: Szerepkörök
             label_role_new: Új szerepkör
             label_role_and_permissions: Szerepkörök, és jogosultságok
             label_member: Résztvevő
             label_member_new: Új résztvevő
             label_member_plural: Résztvevők
             label_tracker: Feladat típus
             label_tracker_plural: Feladat típusok
             label_tracker_new: Új feladat típus
             label_workflow: Workflow
             label_issue_status: Feladat státusz
             label_issue_status_plural: Feladat státuszok
             label_issue_status_new: Új státusz
             label_issue_category: Feladat kategória
             label_issue_category_plural: Feladat kategóriák
             label_issue_category_new: Új kategória
             label_custom_field: Egyéni mező
             label_custom_field_plural: Egyéni mezők
             label_custom_field_new: Új egyéni mező
             label_enumerations: Felsorolások
             label_enumeration_new: Új érték
             label_information: Információ
             label_information_plural: Információk
             label_please_login: Jelentkezzen be
             label_register: Regisztráljon
             label_password_lost: Elfelejtett jelszó
             label_home: Kezdőlap
             label_my_page: Saját kezdőlapom
             label_my_account: Fiókom adatai
             label_my_projects: Saját projektem
             label_administration: Adminisztráció
             label_login: Bejelentkezés
             label_logout: Kijelentkezés
             label_help: Súgó
             label_reported_issues: Bejelentett feladatok
             label_assigned_to_me_issues: A nekem kiosztott feladatok
             label_last_login: Utolsó bejelentkezés
             label_last_updates: Utoljára frissítve
             label_last_updates_plural: Utoljára módosítva %d
             label_registered_on: Regisztrált
             label_activity: Tevékenységek
             label_overall_activity: Teljes aktivitás
             label_new: Új
             label_logged_as: Bejelentkezve, mint
             label_environment: Környezet
             label_authentication: Azonosítás
             label_auth_source: Azonosítás módja
             label_auth_source_new: Új azonosítási mód
             label_auth_source_plural: Azonosítási módok
             label_subproject_plural: Alprojektek
             label_and_its_subprojects: %s és alprojektjei
             label_min_max_length: Min - Max hossz
             label_list: Lista
             label_date: Dátum
             label_integer: Egész
             label_float: Lebegőpontos
             label_boolean: Logikai
             label_string: Szöveg
             label_text: Hosszú szöveg
             label_attribute: Tulajdonság
             label_attribute_plural: Tulajdonságok
             label_download: %d Letöltés
             label_download_plural: %d Letöltések
             label_no_data: Nincs megjeleníthető adat
             label_change_status: Státusz módosítása
             label_history: Történet
             label_attachment: Fájl
             label_attachment_new: Új fájl
             label_attachment_delete: Fájl törlése
             label_attachment_plural: Fájlok
             label_file_added: Fájl hozzáadva
             label_report: Jelentés
             label_report_plural: Jelentések
             label_news: Hírek
             label_news_new: Hír hozzáadása
             label_news_plural: Hírek
             label_news_latest: Legutóbbi hírek
             label_news_view_all: Minden hír megtekintése
             label_news_added: Hír hozzáadva
             label_change_log: Változás napló
             label_settings: Beállítások
             label_overview: Áttekintés
             label_version: Verzió
             label_version_new: Új verzió
             label_version_plural: Verziók
             label_confirmation: Jóváhagyás
             label_export_to: Exportálás
             label_read: Olvas...
             label_public_projects: Nyilvános projektek
             label_open_issues: nyitott
             label_open_issues_plural: nyitott
             label_closed_issues: lezárt
             label_closed_issues_plural: lezárt
             label_total: Összesen
             label_permissions: Jogosultságok
             label_current_status: Jelenlegi státusz
             label_new_statuses_allowed: Státusz változtatások engedélyei
             label_all: mind
             label_none: nincs
             label_nobody: senki
             label_next: Következő
             label_previous: Előző
             label_used_by: Használja
             label_details: Részletek
             label_add_note: Jegyzet hozzáadása
             label_per_page: Oldalanként
             label_calendar: Naptár
             label_months_from: hónap, kezdve
             label_gantt: Gantt
             label_internal: Belső
             label_last_changes: utolsó %d változás
             label_change_view_all: Minden változás megtekintése
             label_personalize_page: Az oldal testreszabása
             label_comment: Megjegyzés
             label_comment_plural: Megjegyzés
             label_comment_add: Megjegyzés hozzáadása
             label_comment_added: Megjegyzés hozzáadva
             label_comment_delete: Megjegyzések törlése
             label_query: Egyéni lekérdezés
             label_query_plural: Egyéni lekérdezések
             label_query_new: Új lekérdezés
             label_filter_add: Szűrő hozzáadása
             label_filter_plural: Szűrők
             label_equals: egyenlő
             label_not_equals: nem egyenlő
             label_in_less_than: kevesebb, mint
             label_in_more_than: több, mint
             label_in: in
             label_today: ma
             label_all_time: mindenkor
             label_yesterday: tegnap
             label_this_week: aktuális hét
             label_last_week: múlt hét
             label_last_n_days: az elmúlt %d nap
             label_this_month: aktuális hónap
             label_last_month: múlt hónap
             label_this_year: aktuális év
             label_date_range: Dátum intervallum
             label_less_than_ago: kevesebb, mint nappal ezelőtt
             label_more_than_ago: több, mint nappal ezelőtt
             label_ago: nappal ezelőtt
             label_contains: tartalmazza
             label_not_contains: nem tartalmazza
             label_day_plural: nap
             label_repository: Tároló
             label_repository_plural: Tárolók
             label_browse: Tallóz
             label_modification: %d változás
             label_modification_plural: %d változások
             label_revision: Revízió
             label_revision_plural: Revíziók
             label_associated_revisions: Kapcsolt revíziók
             label_added: hozzáadva
             label_modified: módosítva
             label_deleted: törölve
             label_latest_revision: Legutolsó revízió
             label_latest_revision_plural: Legutolsó revíziók
             label_view_revisions: Revíziók megtekintése
             label_max_size: Maximális méret
             label_on: 'összesen'
             label_sort_highest: Az elejére
             label_sort_higher: Eggyel feljebb
             label_sort_lower: Eggyel lejjebb
             label_sort_lowest: Az aljára
             label_roadmap: Életút
             label_roadmap_due_in: Elkészültéig várhatóan még
             label_roadmap_overdue: %s késésben
             label_roadmap_no_issues: Nincsenek feladatok ehhez a verzióhoz
             label_search: Keresés
             label_result_plural: Találatok
             label_all_words: Minden szó
             label_wiki: Wiki
             label_wiki_edit: Wiki szerkesztés
             label_wiki_edit_plural: Wiki szerkesztések
             label_wiki_page: Wiki oldal
             label_wiki_page_plural: Wiki oldalak
             label_index_by_title: Cím szerint indexelve
             label_index_by_date: Dátum szerint indexelve
             label_current_version: Jelenlegi verzió
             label_preview: Előnézet
             label_feed_plural: Visszajelzések
             label_changes_details: Változások részletei
             label_issue_tracking: Feladat követés
             label_spent_time: Ráfordított idő
             label_f_hour: %.2f óra
             label_f_hour_plural: %.2f óra
             label_time_tracking: Idő követés
             label_change_plural: Változások
             label_statistics: Statisztikák
             label_commits_per_month: Commits havonta
             label_commits_per_author: Commits szerzőnként
             label_view_diff: Különbségek megtekintése
             label_diff_inline: inline
             label_diff_side_by_side: side by side
             label_options: Opciók
             label_copy_workflow_from: Workflow másolása innen
             label_permissions_report: Jogosultsági riport
             label_watched_issues: Megfigyelt feladatok
             label_related_issues: Kapcsolódó feladatok
             label_applied_status: Alkalmazandó státusz
             label_loading: Betöltés...
             label_relation_new: Új kapcsolat
             label_relation_delete: Kapcsolat törlése
             label_relates_to: kapcsolódik
             label_duplicates: duplikálja
             label_blocks: zárolja
             label_blocked_by: zárolta
             label_precedes: megelőzi
             label_follows: követi
             label_end_to_start: végétől indulásig
             label_end_to_end: végétől végéig
             label_start_to_start: indulástól indulásig
             label_start_to_end: indulástól végéig
             label_stay_logged_in: Emlékezzen rám
             label_disabled: kikapcsolva
             label_show_completed_versions: A kész verziók mutatása
             label_me: én
             label_board: Fórum
             label_board_new: Új fórum
             label_board_plural: Fórumok
             label_topic_plural: Témák
             label_message_plural: Üzenetek
             label_message_last: Utolsó üzenet
             label_message_new: Új üzenet
             label_message_posted: Üzenet hozzáadva
             label_reply_plural: Válaszok
             label_send_information: Fiók infomációk küldése a felhasználónak
             label_year: Év
             label_month: Hónap
             label_week: Hét
             label_date_from: 'Kezdet:'
             label_date_to: 'Vége:'
             label_language_based: A felhasználó nyelve alapján
             label_sort_by: %s szerint rendezve
             label_send_test_email: Teszt e-mail küldése
             label_feeds_access_key_created_on: 'RSS hozzáférési kulcs létrehozva ennyivel ezelőtt: %s'
             label_module_plural: Modulok
             label_added_time_by: '%s adta hozzá ennyivel ezelőtt: %s'
             label_updated_time: 'Utolsó módosítás ennyivel ezelőtt: %s'
             label_jump_to_a_project: Ugrás projekthez...
             label_file_plural: Fájlok
             label_changeset_plural: Changesets
             label_default_columns: Alapértelmezett oszlopok
             label_no_change_option: (Nincs változás)
             label_bulk_edit_selected_issues: A kiválasztott feladatok kötegelt szerkesztése
             label_theme: Téma
             label_default: Alapértelmezett
             label_search_titles_only: Keresés csak a címekben
             label_user_mail_option_all: "Minden eseményről minden saját projektemben"
             label_user_mail_option_selected: "Minden eseményről a kiválasztott projektekben..."
             label_user_mail_option_none: "Csak a megfigyelt dolgokról, vagy, amiben részt veszek"
             label_user_mail_no_self_notified: "Nem kérek értesítést az általam végzett módosításokról"
             label_registration_activation_by_email: Fiók aktiválása e-mailben
             label_registration_manual_activation: Manuális fiók aktiválás
             label_registration_automatic_activation: Automatikus fiók aktiválás
             label_display_per_page: 'Oldalanként: %s'
             label_age: Kor
             label_change_properties: Tulajdonságok változtatása
             label_general: Általános
             label_more: továbbiak
             label_scm: SCM
             label_plugins: Pluginek
             label_ldap_authentication: LDAP azonosítás
             label_downloads_abbr: D/L
             label_optional_description: Opcionális leírás
             label_add_another_file: Újabb fájl hozzáadása
             label_preferences: Tulajdonságok
             label_chronological_order: Időrendben
             label_reverse_chronological_order: Fordított időrendben
             label_planning: Tervezés
             button_login: Bejelentkezés
             button_submit: Elfogad
             button_save: Mentés
             button_check_all: Mindent kijelöl
             button_uncheck_all: Kijelölés törlése
             button_delete: Töröl
             button_create: Létrehoz
             button_test: Teszt
             button_edit: Szerkeszt
             button_add: Hozzáad
             button_change: Változtat
             button_apply: Alkalmaz
             button_clear: Töröl
             button_lock: Zárol
             button_unlock: Felold
             button_download: Letöltés
             button_list: Lista
             button_view: Megnéz
             button_move: Mozgat
             button_back: Vissza
             button_cancel: Mégse
             button_activate: Aktivál
             button_sort: Rendezés
             button_log_time: Idő rögzítés
             button_rollback: Visszaáll erre a verzióra
             button_watch: Megfigyel
             button_unwatch: Megfigyelés törlése
             button_reply: Válasz
             button_archive: Archivál
             button_unarchive: Dearchivál
             button_reset: Reset
             button_rename: Átnevez
             button_change_password: Jelszó megváltoztatása
             button_copy: Másol
             button_annotate: Jegyzetel
             button_update: Módosít
             button_configure: Konfigurál
             status_active: aktív
             status_registered: regisztrált
             status_locked: zárolt
             text_select_mail_notifications: Válasszon eseményeket, amelyekről e-mail értesítést kell küldeni.
             text_regexp_info: eg. ^[A-Z0-9]+$
             text_min_max_length_info: 0 = nincs korlátozás
             text_project_destroy_confirmation: Biztosan törölni szeretné a projektet és vele együtt minden kapcsolódó adatot ?
             text_subprojects_destroy_warning: 'Az alprojekt(ek): %s szintén törlésre kerülnek.'
             text_workflow_edit: Válasszon egy szerepkört, és egy trackert a workflow szerkesztéséhez
             text_are_you_sure: Biztos benne ?
             text_journal_changed: "változás: %s volt, %s lett"
             text_journal_set_to: "beállítva: %s"
             text_journal_deleted: törölve
             text_tip_task_begin_day: a feladat ezen a napon kezdődik
             text_tip_task_end_day: a feladat ezen a napon ér véget
             text_tip_task_begin_end_day: a feladat ezen a napon kezdődik és ér véget
             text_project_identifier_info: 'Kis betűk (a-z), számok és kötőjel megengedett.<br />Mentés után az azonosítót megváltoztatni nem lehet.'
             text_caracters_maximum: maximum %d karakter.
             text_caracters_minimum: Legkevesebb %d karakter hosszúnek kell lennie.
             text_length_between: Legalább %d és legfeljebb %d hosszú karakter.
             text_tracker_no_workflow: Nincs workflow definiálva ehhez a tracker-hez
             text_unallowed_characters: Tiltott karakterek
             text_comma_separated: Több érték megengedett (vesszővel elválasztva)
             text_issues_ref_in_commit_messages: Hivatkozás feladatokra, feladatok javítása a commit üzenetekben
             text_issue_added: %s feladat bejelentve.
             text_issue_updated: %s feladat frissítve.
             text_wiki_destroy_confirmation: Biztosan törölni szeretné ezt a wiki-t minden tartalmával együtt ?
             text_issue_category_destroy_question: Néhány feladat (%d) hozzá van rendelve ehhez a kategóriához. Mit szeretne tenni ?
             text_issue_category_destroy_assignments: Kategória hozzárendelés megszűntetése
             text_issue_category_reassign_to: Feladatok újra hozzárendelése a kategóriához
             text_user_mail_option: "A nem kiválasztott projektekről csak akkor kap értesítést, ha figyelést kér rá, vagy részt vesz benne (pl. Ön a létrehozó, vagy a hozzárendelő)"
             text_no_configuration_data: "Szerepkörök, trackerek, feladat státuszok, és workflow adatok még nincsenek konfigurálva.\nErősen ajánlott, az alapértelmezett konfiguráció betöltése, és utána módosíthatja azt."
             text_load_default_configuration: Alapértelmezett konfiguráció betöltése
             text_status_changed_by_changeset: Applied in changeset %s.
             text_issues_destroy_confirmation: 'Biztos benne, hogy törölni szeretné a kijelölt feladato(ka)t ?'
             text_select_project_modules: 'Válassza ki az engedélyezett modulokat ehhez a projekthez:'
             text_default_administrator_account_changed: Alapértelmezett adminisztrátor fiók megváltoztatva
             text_file_repository_writable: Fájl tároló írható
             text_rmagick_available: RMagick elérhető (opcionális)
             text_destroy_time_entries_question: %.02f órányi munka van rögzítve a feladatokon, amiket törölni szeretne. Mit szeretne tenni ?
             text_destroy_time_entries: A rögzített órák törlése
             text_assign_time_entries_to_project: A rögzített órák hozzárendelése a projekthez
             text_reassign_time_entries: 'A rögzített órák újra hozzárendelése ehhez a feladathoz:'
             default_role_manager: Vezető
             default_role_developper: Fejlesztő
             default_role_reporter: Bejelentő
             default_tracker_bug: Hiba
             default_tracker_feature: Fejlesztés
             default_tracker_support: Support
             default_issue_status_new: Új
             default_issue_status_assigned: Kiosztva
             default_issue_status_resolved: Megoldva
             default_issue_status_feedback: Visszajelzés
             default_issue_status_closed: Lezárt
             default_issue_status_rejected: Elutasított
             default_doc_category_user: Felhasználói dokumentáció
             default_doc_category_tech: Technikai dokumentáció
             default_priority_low: Alacsony
             default_priority_normal: Normál
             default_priority_high: Magas
             default_priority_urgent: Sürgős
             default_priority_immediate: Azonnal
             default_activity_design: Tervezés
             default_activity_development: Fejlesztés
             enumeration_issue_priorities: Feladat prioritások
             enumeration_doc_categories: Dokumentum kategóriák
             enumeration_activities: Tevékenységek (idő rögzítés)
             mail_body_reminder: "%d neked kiosztott feladat határidős az elkövetkező %d napban:"
             mail_subject_reminder: "%d feladat határidős az elkövetkező napokban"
             text_user_wrote: '%s írta:'
             label_duplicated_by: duplikálta
             setting_enabled_scm: Forráskódkezelő (SCM) engedélyezése
             text_enumeration_category_reassign_to: 'Újra hozzárendelés ehhez:'
             text_enumeration_destroy_question: '%d objektum van hozzárendelve ehhez az értékhez.'
             label_incoming_emails: Beérkezett levelek
             label_generate_key: Kulcs generálása
             setting_mail_handler_api_enabled: Web Service engedélyezése a beérkezett levelekhez
             setting_mail_handler_api_key: API kulcs
             text_email_delivery_not_configured: "Az E-mail küldés nincs konfigurálva, és az értesítések ki vannak kapcsolva.\nÁllítsd be az SMTP szervert a config/email.yml fájlban és indítsd újra az alkalmazást, hogy érvénybe lépjen."
             field_parent_title: Parent page
+            label_issue_watchers: Watchers

lang/it.yml +1 0

             _gloc_rule_default: '|n| n==1 ? "" : "_plural" '
             actionview_datehelper_select_day_prefix:
             actionview_datehelper_select_month_names: Gennaio,Febbraio,Marzo,Aprile,Maggio,Giugno,Luglio,Agosto,Settembre,Ottobre,Novembre,Dicembre
             actionview_datehelper_select_month_names_abbr: Gen,Feb,Mar,Apr,Mag,Giu,Lug,Ago,Set,Ott,Nov,Dic
             actionview_datehelper_select_month_prefix:
             actionview_datehelper_select_year_prefix:
             actionview_datehelper_time_in_words_day: 1 giorno
             actionview_datehelper_time_in_words_day_plural: %d giorni
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about: circa un'ora
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_plural: circa %d ore
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_single: circa un'ora
             actionview_datehelper_time_in_words_minute: 1 minuto
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_half: mezzo minuto
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_less_than: meno di un minuto
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_plural: %d minuti
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_single: 1 minuto
             actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than: meno di un secondo
             actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than_plural: meno di %d secondi
             actionview_instancetag_blank_option: Scegli
             activerecord_error_inclusion: non è incluso nella lista
             activerecord_error_exclusion: è riservato
             activerecord_error_invalid: non è valido
             activerecord_error_confirmation: non coincide con la conferma
             activerecord_error_accepted: deve essere accettato
             activerecord_error_empty: non puo' essere vuoto
             activerecord_error_blank: non puo' essere blank
             activerecord_error_too_long: è troppo lungo/a
             activerecord_error_too_short: è troppo corto/a
             activerecord_error_wrong_length: è della lunghezza sbagliata
             activerecord_error_taken: è già stato/a preso/a
             activerecord_error_not_a_number: non è un numero
             activerecord_error_not_a_date: non è una data valida
             activerecord_error_greater_than_start_date: deve essere maggiore della data di partenza
             activerecord_error_not_same_project: non appartiene allo stesso progetto
             activerecord_error_circular_dependency: Questa relazione creerebbe una dipendenza circolare
             general_fmt_age: %d anno
             general_fmt_age_plural: %d anni
             general_fmt_date: %%d/%%m/%%Y
             general_fmt_datetime: %%d/%%m/%%Y %%I:%%M %%p
             general_fmt_datetime_short: %%b %%d, %%I:%%M %%p
             general_fmt_time: %%I:%%M %%p
             general_text_No: 'No'
             general_text_Yes: 'Si'
             general_text_no: 'no'
             general_text_yes: 'si'
             general_lang_name: 'Italiano'
             general_csv_separator: ','
             general_csv_decimal_separator: '.'
             general_csv_encoding: ISO-8859-1
             general_pdf_encoding: ISO-8859-1
             general_day_names: Lunedì,Martedì,Mercoledì,Giovedì,Venerdì,Sabato,Domenica
             general_first_day_of_week: '1'
             notice_account_updated: L'utenza è stata aggiornata.
             notice_account_invalid_creditentials: Nome utente o password non validi.
             notice_account_password_updated: La password è stata aggiornata.
             notice_account_wrong_password: Password errata
             notice_account_register_done: L'utenza è stata creata.
             notice_account_unknown_email: Utente sconosciuto.
             notice_can_t_change_password: Questa utenza utilizza un metodo di autenticazione esterno. Impossibile cambiare la password.
             notice_account_lost_email_sent: Ti è stata spedita una email con le istruzioni per cambiare la password.
             notice_account_activated: Il tuo account è stato attivato. Ora puoi effettuare l'accesso.
             notice_successful_create: Creazione effettuata.
             notice_successful_update: Modifica effettuata.
             notice_successful_delete: Eliminazione effettuata.
             notice_successful_connection: Connessione effettuata.
             notice_file_not_found: La pagina desiderata non esiste o è stata rimossa.
             notice_locking_conflict: Le informazioni sono state modificate da un altro utente.
             notice_not_authorized: Non sei autorizzato ad accedere a questa pagina.
             notice_email_sent: Una e-mail è stata spedita a %s
             notice_email_error: Si è verificato un errore durante l'invio di una e-mail (%s)
             notice_feeds_access_key_reseted: La tua chiave di accesso RSS è stata reimpostata.
             error_scm_not_found: "La risorsa e/o la versione non esistono nel repository."
             error_scm_command_failed: "Si è verificato un errore durante l'accesso al repository: %s"
             mail_subject_lost_password: Password %s
             mail_body_lost_password: 'Per cambiare la password, usate il seguente collegamento:'
             mail_subject_register: Attivazione utenza %s
             mail_body_register: 'Per attivare la vostra utenza, usate il seguente collegamento:'
             gui_validation_error: 1 errore
             gui_validation_error_plural: %d errori
             field_name: Nome
             field_description: Descrizione
             field_summary: Sommario
             field_is_required: Richiesto
             field_firstname: Nome
             field_lastname: Cognome
             field_mail: Email
             field_filename: File
             field_filesize: Dimensione
             field_downloads: Download
             field_author: Autore
             field_created_on: Creato
             field_updated_on: Aggiornato
             field_field_format: Formato
             field_is_for_all: Per tutti i progetti
             field_possible_values: Valori possibili
             field_regexp: Espressione regolare
             field_min_length: Lunghezza minima
             field_max_length: Lunghezza massima
             field_value: Valore
             field_category: Categoria
             field_title: Titolo
             field_project: Progetto
             field_issue: Issue
             field_status: Stato
             field_notes: Note
             field_is_closed: Chiude la segnalazione
             field_is_default: Stato predefinito
             field_tracker: Tracker
             field_subject: Oggetto
             field_due_date: Data ultima
             field_assigned_to: Assegnato a
             field_priority: Priorita'
             field_fixed_version: Versione prevista
             field_user: Utente
             field_role: Ruolo
             field_homepage: Homepage
             field_is_public: Pubblico
             field_parent: Sottoprogetto di
             field_is_in_chlog: Segnalazioni mostrate nel changelog
             field_is_in_roadmap: Segnalazioni mostrate nel roadmap
             field_login: Login
             field_mail_notification: Notifiche via e-mail
             field_admin: Amministratore
             field_last_login_on: Ultima connessione
             field_language: Lingua
             field_effective_date: Data
             field_password: Password
             field_new_password: Nuova password
             field_password_confirmation: Conferma
             field_version: Versione
             field_type: Tipo
             field_host: Host
             field_port: Porta
             field_account: Utenza
             field_base_dn: DN base
             field_attr_login: Attributo login
             field_attr_firstname: Attributo nome
             field_attr_lastname: Attributo cognome
             field_attr_mail: Attributo e-mail
             field_onthefly: Creazione utenza "al volo"
             field_start_date: Inizio
             field_done_ratio: %% completo
             field_auth_source: Modalità di autenticazione
             field_hide_mail: Nascondi il mio indirizzo di e-mail
             field_comments: Commento
             field_url: URL
             field_start_page: Pagina principale
             field_subproject: Sottoprogetto
             field_hours: Ore
             field_activity: Attività
             field_spent_on: Data
             field_identifier: Identificativo
             field_is_filter: Usato come filtro
             field_issue_to_id: Segnalazioni correlate
             field_delay: Ritardo
             field_assignable: E' possibile assegnare segnalazioni a questo ruolo
             field_redirect_existing_links: Redirige i collegamenti esistenti
             field_estimated_hours: Tempo stimato
             field_default_value: Stato predefinito
             setting_app_title: Titolo applicazione
             setting_app_subtitle: Sottotitolo applicazione
             setting_welcome_text: Testo di benvenuto
             setting_default_language: Lingua di default
             setting_login_required: Autenticazione richiesta
             setting_self_registration: Auto-registrazione abilitata
             setting_attachment_max_size: Massima dimensione allegati
             setting_issues_export_limit: Limite esportazione segnalazioni
             setting_mail_from: Indirizzo sorgente e-mail
             setting_host_name: Nome host
             setting_text_formatting: Formattazione testo
             setting_wiki_compression: Compressione di storia di Wiki
             setting_feeds_limit: Limite contenuti del feed
             setting_autofetch_changesets: Acquisisci automaticamente le commit
             setting_sys_api_enabled: Abilita WS per la gestione del repository
             setting_commit_ref_keywords: Referencing keywords
             setting_commit_fix_keywords: Fixing keywords
             setting_autologin: Login automatico
             setting_date_format: Formato data
             setting_cross_project_issue_relations: Consenti la creazione di relazioni tra segnalazioni in progetti differenti
             label_user: Utente
             label_user_plural: Utenti
             label_user_new: Nuovo utente
             label_project: Progetto
             label_project_new: Nuovo progetto
             label_project_plural: Progetti
             label_project_all: Tutti i progetti
             label_project_latest: Ultimi progetti registrati
             label_issue: Segnalazione
             label_issue_new: Nuova segnalazione
             label_issue_plural: Segnalazioni
             label_issue_view_all: Mostra tutte le segnalazioni
             label_document: Documento
             label_document_new: Nuovo documento
             label_document_plural: Documenti
             label_role: Ruolo
             label_role_plural: Ruoli
             label_role_new: Nuovo ruolo
             label_role_and_permissions: Ruoli e permessi
             label_member: Membro
             label_member_new: Nuovo membro
             label_member_plural: Membri
             label_tracker: Tracker
             label_tracker_plural: Tracker
             label_tracker_new: Nuovo tracker
             label_workflow: Workflow
             label_issue_status: Stato segnalazioni
             label_issue_status_plural: Stati segnalazione
             label_issue_status_new: Nuovo stato
             label_issue_category: Categorie segnalazioni
             label_issue_category_plural: Categorie segnalazioni
             label_issue_category_new: Nuova categoria
             label_custom_field: Campo personalizzato
             label_custom_field_plural: Campi personalizzati
             label_custom_field_new: Nuovo campo personalizzato
             label_enumerations: Enumerazioni
             label_enumeration_new: Nuovo valore
             label_information: Informazione
             label_information_plural: Informazioni
             label_please_login: Autenticarsi
             label_register: Registrati
             label_password_lost: Password dimenticata
             label_home: Home
             label_my_page: Pagina personale
             label_my_account: La mia utenza
             label_my_projects: I miei progetti
             label_administration: Amministrazione
             label_login: Login
             label_logout: Logout
             label_help: Aiuto
             label_reported_issues: Segnalazioni
             label_assigned_to_me_issues: Le mie segnalazioni
             label_last_login: Ultimo collegamento
             label_last_updates: Ultimo aggiornamento
             label_last_updates_plural: %d ultimo aggiornamento
             label_registered_on: Registrato il
             label_activity: Attività
             label_new: Nuovo
             label_logged_as: Autenticato come
             label_environment: Ambiente
             label_authentication: Autenticazione
             label_auth_source: Modalità di autenticazione
             label_auth_source_new: Nuova modalità di autenticazione
             label_auth_source_plural: Modalità di autenticazione
             label_subproject_plural: Sottoprogetti
             label_min_max_length: Lunghezza minima - massima
             label_list: Elenco
             label_date: Data
             label_integer: Intero
             label_boolean: Booleano
             label_string: Testo
             label_text: Testo esteso
             label_attribute: Attributo
             label_attribute_plural: Attributi
             label_download: %d Download
             label_download_plural: %d Download
             label_no_data: Nessun dato disponibile
             label_change_status: Cambia stato
             label_history: Cronologia
             label_attachment: File
             label_attachment_new: Nuovo file
             label_attachment_delete: Elimina file
             label_attachment_plural: File
             label_report: Report
             label_report_plural: Report
             label_news: Notizia
             label_news_new: Aggiungi notizia
             label_news_plural: Notizie
             label_news_latest: Utime notizie
             label_news_view_all: Tutte le notizie
             label_change_log: Elenco modifiche
             label_settings: Impostazioni
             label_overview: Panoramica
             label_version: Versione
             label_version_new: Nuova versione
             label_version_plural: Versioni
             label_confirmation: Conferma
             label_export_to: Esporta su
             label_read: Leggi...
             label_public_projects: Progetti pubblici
             label_open_issues: aperta
             label_open_issues_plural: aperte
             label_closed_issues: chiusa
             label_closed_issues_plural: chiuse
             label_total: Totale
             label_permissions: Permessi
             label_current_status: Stato attuale
             label_new_statuses_allowed: Nuovi stati possibili
             label_all: tutti
             label_none: nessuno
             label_next: Successivo
             label_previous: Precedente
             label_used_by: Usato da
             label_details: Dettagli
             label_add_note: Aggiungi una nota
             label_per_page: Per pagina
             label_calendar: Calendario
             label_months_from: mesi da
             label_gantt: Gantt
             label_internal: Interno
             label_last_changes: ultime %d modifiche
             label_change_view_all: Tutte le modifiche
             label_personalize_page: Personalizza la pagina
             label_comment: Commento
             label_comment_plural: Commenti
             label_comment_add: Aggiungi un commento
             label_comment_added: Commento aggiunto
             label_comment_delete: Elimina commenti
             label_query: Query personalizzata
             label_query_plural: Query personalizzate
             label_query_new: Nuova query
             label_filter_add: Aggiungi filtro
             label_filter_plural: Filtri
             label_equals: è
             label_not_equals: non è
             label_in_less_than: è minore di
             label_in_more_than: è maggiore di
             label_in: in
             label_today: oggi
             label_this_week: questa settimana
             label_less_than_ago: meno di giorni fa
             label_more_than_ago: più di giorni fa
             label_ago: giorni fa
             label_contains: contiene
             label_not_contains: non contiene
             label_day_plural: giorni
             label_repository: Repository
             label_browse: Sfoglia
             label_modification: %d modifica
             label_modification_plural: %d modifiche
             label_revision: Versione
             label_revision_plural: Versioni
             label_added: aggiunto
             label_modified: modificato
             label_deleted: eliminato
             label_latest_revision: Ultima versione
             label_latest_revision_plural: Ultime versioni
             label_view_revisions: Mostra versioni
             label_max_size: Dimensione massima
             label_on: 'on'
             label_sort_highest: Sposta in cima
             label_sort_higher: Su
             label_sort_lower: Giù
             label_sort_lowest: Sposta in fondo
             label_roadmap: Roadmap
             label_roadmap_due_in: Da ultimare in
             label_roadmap_overdue: %s late
             label_roadmap_no_issues: Nessuna segnalazione per questa versione
             label_search: Ricerca
             label_result_plural: Risultati
             label_all_words: Tutte le parole
             label_wiki: Wiki
             label_wiki_edit: Modifica Wiki
             label_wiki_edit_plural: Modfiche wiki
             label_wiki_page: Wiki page
             label_wiki_page_plural: Wiki pages
             label_index_by_title: Index by title
             label_index_by_date: Index by date
             label_current_version: Versione corrente
             label_preview: Anteprima
             label_feed_plural: Feed
             label_changes_details: Particolari di tutti i cambiamenti
             label_issue_tracking: tracking delle segnalazioni
             label_spent_time: Tempo impiegato
             label_f_hour: %.2f ora
             label_f_hour_plural: %.2f ore
             label_time_tracking: Tracking del tempo
             label_change_plural: Modifiche
             label_statistics: Statistiche
             label_commits_per_month: Commit per mese
             label_commits_per_author: Commit per autore
             label_view_diff: mostra differenze
             label_diff_inline: in linea
             label_diff_side_by_side: fianco a fianco
             label_options: Opzioni
             label_copy_workflow_from: Copia workflow da
             label_permissions_report: Report permessi
             label_watched_issues: Segnalazioni osservate
             label_related_issues: Segnalazioni correlate
             label_applied_status: Stato applicato
             label_loading: Caricamento...
             label_relation_new: Nuova relazione
             label_relation_delete: Elimina relazione
             label_relates_to: correlato a
             label_duplicates: duplicati
             label_blocks: blocchi
             label_blocked_by: bloccato da
             label_precedes: precede
             label_follows: segue
             label_end_to_start: end to start
             label_end_to_end: end to end
             label_start_to_start: start to start
             label_start_to_end: start to end
             label_stay_logged_in: Rimani collegato
             label_disabled: disabilitato
             label_show_completed_versions: Mostra versioni completate
             label_me: io
             label_board: Forum
             label_board_new: Nuovo forum
             label_board_plural: Forum
             label_topic_plural: Argomenti
             label_message_plural: Messaggi
             label_message_last: Ultimo messaggio
             label_message_new: Nuovo messaggio
             label_reply_plural: Risposte
             label_send_information: Invia all'utente le informazioni relative all'account
             label_year: Anno
             label_month: Mese
             label_week: Settimana
             label_date_from: Da
             label_date_to: A
             label_language_based: Basato sul linguaggio
             label_sort_by: Ordina per %s
             label_send_test_email: Invia una e-mail di test
             label_feeds_access_key_created_on: chiave di accesso RSS creata %s fa
             label_module_plural: Moduli
             label_added_time_by: Aggiunto da %s %s fa
             label_updated_time: Aggiornato %s fa
             label_jump_to_a_project: Vai al progetto...
             button_login: Login
             button_submit: Invia
             button_save: Salva
             button_check_all: Seleziona tutti
             button_uncheck_all: Deseleziona tutti
             button_delete: Elimina
             button_create: Crea
             button_test: Test
             button_edit: Modifica
             button_add: Aggiungi
             button_change: Modifica
             button_apply: Applica
             button_clear: Pulisci
             button_lock: Blocca
             button_unlock: Sblocca
             button_download: Scarica
             button_list: Elenca
             button_view: Mostra
             button_move: Sposta
             button_back: Indietro
             button_cancel: Annulla
             button_activate: Attiva
             button_sort: Ordina
             button_log_time: Registra tempo
             button_rollback: Ripristina questa versione
             button_watch: Osserva
             button_unwatch: Dimentica
             button_reply: Rispondi
             button_archive: Archivia
             button_unarchive: Ripristina
             button_reset: Reset
             button_rename: Rinomina
             status_active: attivo
             status_registered: registrato
             status_locked: bloccato
             text_select_mail_notifications: Seleziona le azioni per cui deve essere inviata una notifica.
             text_regexp_info: eg. ^[A-Z0-9]+$
             text_min_max_length_info: 0 significa nessuna restrizione
             text_project_destroy_confirmation: Sei sicuro di voler cancellare il progetti e tutti i dati ad esso collegati?
             text_workflow_edit: Seleziona un ruolo ed un tracker per modificare il workflow
             text_are_you_sure: Sei sicuro ?
             text_journal_changed: cambiato da %s a %s
             text_journal_set_to: impostato a %s
             text_journal_deleted: cancellato
             text_tip_task_begin_day: attività che iniziano in questa giornata
             text_tip_task_end_day: attività che terminano in questa giornata
             text_tip_task_begin_end_day: attività che iniziano e terminano in questa giornata
             text_project_identifier_info: "Lettere minuscole (a-z), numeri e trattini permessi.<br />Una volta salvato, l'identificativo non può essere modificato."
             text_caracters_maximum: massimo %d caratteri.
             text_length_between: Lunghezza compresa tra %d e %d caratteri.
             text_tracker_no_workflow: Nessun workflow definito per questo tracker
             text_unallowed_characters: Caratteri non permessi
             text_comma_separated: Valori multipli permessi (separati da virgola).
             text_issues_ref_in_commit_messages: Referencing and fixing issues in commit messages
             text_issue_added: "E' stata segnalata l'anomalia %s da %s."
             text_issue_updated: "L'anomalia %s e' stata aggiornata da %s."
             text_wiki_destroy_confirmation: Are you sure you want to delete this wiki and all its content ?
             text_issue_category_destroy_question: Alcune segnalazioni (%d) risultano assegnate a questa categoria. Cosa vuoi fare ?
             text_issue_category_destroy_assignments: Rimuovi gli assegnamenti a questa categoria
             text_issue_category_reassign_to: Riassegna segnalazioni a questa categoria
             default_role_manager: Manager
             default_role_developper: Sviluppatore
             default_role_reporter: Reporter
             default_tracker_bug: Segnalazione
             default_tracker_feature: Funzione
             default_tracker_support: Supporto
             default_issue_status_new: Nuovo
             default_issue_status_assigned: Assegnato
             default_issue_status_resolved: Risolto
             default_issue_status_feedback: Feedback
             default_issue_status_closed: Chiuso
             default_issue_status_rejected: Rifiutato
             default_doc_category_user: Documentazione utente
             default_doc_category_tech: Documentazione tecnica
             default_priority_low: Bassa
             default_priority_normal: Normale
             default_priority_high: Alta
             default_priority_urgent: Urgente
             default_priority_immediate: Immediata
             default_activity_design: Progettazione
             default_activity_development: Sviluppo
             enumeration_issue_priorities: Priorità segnalazioni
             enumeration_doc_categories: Categorie di documenti
             enumeration_activities: Attività (time tracking)
             label_file_plural: File
             label_changeset_plural: Changeset
             field_column_names: Colonne
             label_default_columns: Colonne predefinite
             setting_issue_list_default_columns: Colonne predefinite mostrate nell'elenco segnalazioni
             setting_repositories_encodings: Codifiche dei repository
             notice_no_issue_selected: "Nessuna segnalazione selezionata! Seleziona le segnalazioni che intendi modificare."
             label_bulk_edit_selected_issues: Modifica massiva delle segnalazioni selezionate
             label_no_change_option: (Nessuna modifica)
             notice_failed_to_save_issues: "Impossibile salvare %d segnalazioni su %d selezionate: %s."
             label_theme: Tema
             label_default: Predefinito
             label_search_titles_only: Cerca solo nei titoli
             label_nobody: nessuno
             button_change_password: Modifica password
             text_user_mail_option: "For unselected projects, you will only receive notifications about things you watch or you're involved in (eg. issues you're the author or assignee)."
             label_user_mail_option_selected: "Solo per gli eventi relativi ai progetti selezionati..."
             label_user_mail_option_all: "Per ogni evento relativo ad uno dei miei progetti"
             label_user_mail_option_none: "Solo per argomenti che osservo o che mi riguardano"
             setting_emails_footer: Piè di pagina e-mail
             label_float: Float
             button_copy: Copia
             mail_body_account_information_external: Puoi utilizzare il tuo account "%s" per accedere al sistema.
             mail_body_account_information: Le informazioni riguardanti il tuo account
             setting_protocol: Protocollo
             label_user_mail_no_self_notified: "Non voglio notifiche riguardanti modifiche da me apportate"
             setting_time_format: Formato ora
             label_registration_activation_by_email: attivazione account via e-mail
             mail_subject_account_activation_request: %s richiesta attivazione account
             mail_body_account_activation_request: 'Un nuovo utente (%s) ha effettuato la registrazione. Il suo account è in attesa di abilitazione da parte tua:'
             label_registration_automatic_activation: attivazione account automatica
             label_registration_manual_activation: attivazione account manuale
             notice_account_pending: "Il tuo account è stato creato ed è in attesa di attivazione da parte dell'amministratore."
             field_time_zone: Time zone
             text_caracters_minimum: Deve essere lungo almeno %d caratteri.
             setting_bcc_recipients: Destinatari in copia nascosta (bcc)
             button_annotate: Annota
             label_issues_by: Segnalazioni di %s
             field_searchable: Ricercabile
             label_display_per_page: 'Per pagina: %s'
             setting_per_page_options: Opzioni oggetti per pagina
             label_age: Età
             notice_default_data_loaded: Configurazione di default caricata con successo.
             text_load_default_configuration: Carica la configurazione di default
             text_no_configuration_data: "Ruoli, tracker, stati delle segnalazioni e workflow non sono stati ancora configurati.\nIt is highly recommended to load the default configuration. You will be able to modify it once loaded."
             error_can_t_load_default_data: "Non è stato possibile caricare la configurazione di default : %s"
             button_update: Aggiorna
             label_change_properties: Modifica le proprietà
             label_general: Generale
             label_repository_plural: Repository
             label_associated_revisions: Revisioni associate
             setting_user_format: Formato visualizzazione utenti
             text_status_changed_by_changeset: Applicata nel changeset %s.
             label_more: Altro
             text_issues_destroy_confirmation: 'Sei sicuro di voler eliminare le segnalazioni selezionate?'
             label_scm: SCM
             text_select_project_modules: 'Seleziona i moduli abilitati per questo progetto:'
             label_issue_added: Segnalazioni aggiunte
             label_issue_updated: Segnalazioni aggiornate
             label_document_added: Documenti aggiunti
             label_message_posted: Messaggi aggiunti
             label_file_added: File aggiunti
             label_news_added: Notizie aggiunte
             project_module_boards: Boards
             project_module_issue_tracking: Tracking delle segnalazioni
             project_module_wiki: Wiki
             project_module_files: File
             project_module_documents: Documenti
             project_module_repository: Repository
             project_module_news: Notizie
             project_module_time_tracking: Time tracking
             text_file_repository_writable: Repository dei file scrivibile
             text_default_administrator_account_changed: L'account amministrativo di default è stato modificato
             text_rmagick_available: RMagick disponibile (opzionale)
             button_configure: Configura
             label_plugins: Plugin
             label_ldap_authentication: Autenticazione LDAP
             label_downloads_abbr: D/L
             label_this_month: questo mese
             label_last_n_days: ultimi %d giorni
             label_all_time: sempre
             label_this_year: quest'anno
             label_date_range: Intervallo di date
             label_last_week: ultima settimana
             label_yesterday: ieri
             label_last_month: ultimo mese
             label_add_another_file: Aggiungi un altro file
             label_optional_description: Descrizione opzionale
             text_destroy_time_entries_question: %.02f ore risultano spese sulle segnalazioni che stai per cancellare. Cosa vuoi fare ?
             error_issue_not_found_in_project: 'La segnalazione non è stata trovata o non appartiene al progetto'
             text_assign_time_entries_to_project: Assegna le ore segnalate al progetto
             text_destroy_time_entries: Elimina le ore segnalate
             text_reassign_time_entries: 'Riassegna le ore a questa segnalazione:'
             setting_activity_days_default: Giorni mostrati sulle attività di progetto
             label_chronological_order: In ordine cronologico
             field_comments_sorting: Mostra commenti
             label_reverse_chronological_order: In ordine cronologico inverso
             label_preferences: Preferenze
             setting_display_subprojects_issues: Mostra le segnalazioni dei sottoprogetti nel progetto principale per default
             label_overall_activity: Attività generale
             setting_default_projects_public: I nuovi progetti sono pubblici per default
             error_scm_annotate: "L'oggetto non esiste o non può essere annotato."
             label_planning: Pianificazione
             text_subprojects_destroy_warning: 'Anche i suoi sottoprogetti: %s verranno eliminati.'
             label_and_its_subprojects: %s ed i suoi sottoprogetti
             mail_body_reminder: "%d segnalazioni che ti sono state assegnate scadranno nei prossimi %d giorni:"
             mail_subject_reminder: "%d segnalazioni in scadenza nei prossimi giorni"
             text_user_wrote: '%s ha scritto:'
             label_duplicated_by: duplicato da
             setting_enabled_scm: SCM abilitato
             text_enumeration_category_reassign_to: 'Riassegnale a questo valore:'
             text_enumeration_destroy_question: '%d oggetti hanno un assegnamento su questo valore.'
             label_incoming_emails: E-mail in arrivo
             label_generate_key: Genera una chiave
             setting_mail_handler_api_enabled: Abilita WS per le e-mail in arrivo
             setting_mail_handler_api_key: chiave API
             text_email_delivery_not_configured: "La consegna via e-mail non è configurata e le notifiche sono disabilitate.\nConfigura il tuo server SMTP in config/email.yml e riavvia l'applicazione per abilitarle."
             field_parent_title: Parent page
+            label_issue_watchers: Watchers

lang/ja.yml +1 0

             _gloc_rule_default: '|n| n==1 ? "" : "_plural" '
             actionview_datehelper_select_day_prefix:
             actionview_datehelper_select_month_names: 1月,2月,3月,4月,5月,6月,7月,8月,9月,10月,11月,12月
             actionview_datehelper_select_month_names_abbr: 1月,2月,3月,4月,5月,6月,7月,8月,9月,10月,11月,12月
             actionview_datehelper_select_month_prefix:
             actionview_datehelper_select_year_prefix:
             actionview_datehelper_select_year_suffix: 月
             actionview_datehelper_time_in_words_day: 1日
             actionview_datehelper_time_in_words_day_plural: %d日
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about: 約1時間
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_plural: 約%d時間
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_single: 約1時間
             actionview_datehelper_time_in_words_minute: 1分
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_half: 約30秒
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_less_than: 1分以内
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_plural: %d分
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_single: 1分
             actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than: 1秒以内
             actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than_plural: %d秒以内
             actionview_instancetag_blank_option: 選んでください
             activerecord_error_inclusion: がリストに含まれていません
             activerecord_error_exclusion: が予約されています
             activerecord_error_invalid: が無効です
             activerecord_error_confirmation: 確認のパスワードと合っていません
             activerecord_error_accepted: を承諾してください
             activerecord_error_empty: が空です
             activerecord_error_blank: が空白です
             activerecord_error_too_long: が長すぎます
             activerecord_error_too_short: が短かすぎます
             activerecord_error_wrong_length: の長さが間違っています
             activerecord_error_taken: はすでに登録されています
             activerecord_error_not_a_number: が数字ではありません
             activerecord_error_not_a_date: の日付が間違っています
             activerecord_error_greater_than_start_date: を開始日より後にしてください
             activerecord_error_not_same_project: 同じプロジェクトに属していません
             activerecord_error_circular_dependency: この関係では、循環依存になります
             general_fmt_age: %d歳
             general_fmt_age_plural: %d歳
             general_fmt_date: %%Y年%%m月%%d日
             general_fmt_datetime: %%Y年%%m月%%d日 %%H:%%M %%p
             general_fmt_datetime_short: %%b %%d, %%H:%%M %%p
             general_fmt_time: %%H:%%M %%p
             general_text_No: 'いいえ'
             general_text_Yes: 'はい'
             general_text_no: 'いいえ'
             general_text_yes: 'はい'
             general_lang_name: 'Japanese (日本語)'
             general_csv_separator: ','
             general_csv_decimal_separator: '.'
             general_csv_encoding: SJIS
             general_pdf_encoding: UTF-8
             general_day_names: 月曜日,火曜日,水曜日,木曜日,金曜日,土曜日,日曜日
             general_first_day_of_week: '7'
             notice_account_updated: アカウントが更新されました。
             notice_account_invalid_creditentials: ユーザ名もしくはパスワードが無効
             notice_account_password_updated: パスワードが更新されました。
             notice_account_wrong_password: パスワードが違います
             notice_account_register_done: アカウントが作成されました。
             notice_account_unknown_email: ユーザが存在しません。
             notice_can_t_change_password: このアカウントでは外部認証を使っています。パスワードは変更できません。
             notice_account_lost_email_sent: 新しいパスワードのメールを送信しました。
             notice_account_activated: アカウントが有効になりました。ログインできます。
             notice_successful_create: 作成しました。
             notice_successful_update: 更新しました。
             notice_successful_delete: 削除しました。
             notice_successful_connection: 接続しました。
             notice_file_not_found: アクセスしようとしたページは存在しないか削除されています。
             notice_locking_conflict: 別のユーザがデータを更新しています。
             notice_not_authorized: このページにアクセスするには認証が必要です。
             notice_email_sent: %s宛にメールを送信しました。
             notice_email_error: メール送信中にエラーが発生しました(%s)
             notice_feeds_access_key_reseted: RSSアクセスキーを初期化しました。
             error_scm_not_found: リポジトリに、エントリ/リビジョンが存在しません。
             error_scm_command_failed: "リポジトリへアクセスしようとしてエラーになりました: %s"
             mail_subject_lost_password: %sパスワード
             mail_body_lost_password: 'パスワードを変更するには、以下のリンクをたどってください:'
             mail_subject_register: %sアカウントのアクティブ化
             mail_body_register: 'アカウントをアクティブにするには、以下のリンクをたどってください:'
             gui_validation_error: 1件のエラー
             gui_validation_error_plural: %d件のエラー
             field_name: 名前
             field_description: 説明
             field_summary: サマリ
             field_is_required: 必須
             field_firstname: 名前
             field_lastname: 苗字
             field_mail: メールアドレス
             field_filename: ファイル
             field_filesize: サイズ
             field_downloads: ダウンロード
             field_author: 起票者
             field_created_on: 作成日
             field_updated_on: 更新日
             field_field_format: 書式
             field_is_for_all: 全プロジェクト向け
             field_possible_values: 選択肢
             field_regexp: 正規表現
             field_min_length: 最小値
             field_max_length: 最大値
             field_value: 値
             field_category: カテゴリ
             field_title: タイトル
             field_project: プロジェクト
             field_issue: チケット
             field_status: ステータス
             field_notes: 注記
             field_is_closed: 終了したチケット
             field_is_default: デフォルトのステータス
             field_tracker: トラッカー
             field_subject: 題名
             field_due_date: 期限日
             field_assigned_to: 担当者
             field_priority: 優先度
             field_fixed_version: Target version
             field_user: ユーザ
             field_role: 役割
             field_homepage: ホームページ
             field_is_public: 公開
             field_parent: 親プロジェクト名
             field_is_in_chlog: 変更記録に表示されているチケット
             field_is_in_roadmap: ロードマップに表示されているチケット
             field_login: ログイン
             field_mail_notification: メール通知
             field_admin: 管理者
             field_last_login_on: 最終接続日
             field_language: 言語
             field_effective_date: 日付
             field_password: パスワード
             field_new_password: 新しいパスワード
             field_password_confirmation: パスワードの確認
             field_version: バージョン
             field_type: タイプ
             field_host: ホスト
             field_port: ポート
             field_account: アカウント
             field_base_dn: Base DN
             field_attr_login: ログイン名属性
             field_attr_firstname: 名前属性
             field_attr_lastname: 苗字属性
             field_attr_mail: メール属性
             field_onthefly: あわせてユーザを作成
             field_start_date: 開始日
             field_done_ratio: 進捗 %%
             field_auth_source: 認証モード
             field_hide_mail: メールアドレスを隠す
             field_comments: コメント
             field_url: URL
             field_start_page: メインページ
             field_subproject: サブプロジェクト
             field_hours: 時間
             field_activity: 活動
             field_spent_on: 日付
             field_identifier: 識別子
             field_is_filter: フィルタとして使う
             field_issue_to_id: 関連するチケット
             field_delay: 遅延
             field_assignable: チケットはこのロールに割り当てることができます
             field_redirect_existing_links: 既存のリンクをリダイレクトする
             field_estimated_hours: 予定工数
             field_default_value: デフォルトのステータス
             setting_app_title: アプリケーションのタイトル
             setting_app_subtitle: アプリケーションのサブタイトル
             setting_welcome_text: ウェルカムメッセージ
             setting_default_language: 既定の言語
             setting_login_required: 認証が必要
             setting_self_registration: ユーザは自分で登録できる
             setting_attachment_max_size: 添付の最大サイズ
             setting_issues_export_limit: 出力するチケット数の上限
             setting_mail_from: 送信元メールアドレス
             setting_host_name: ホスト名
             setting_text_formatting: テキストの書式
             setting_wiki_compression: Wiki履歴を圧縮する
             setting_feeds_limit: フィード内容の上限
             setting_autofetch_changesets: コミットを自動取得する
             setting_sys_api_enabled: リポジトリ管理用のWeb Serviceを有効化する
             setting_commit_ref_keywords: 参照用キーワード
             setting_commit_fix_keywords: 修正用キーワード
             setting_autologin: 自動ログイン
             setting_date_format: 日付の形式
             setting_cross_project_issue_relations: 異なるプロジェクトのチケット間で関係の設定を許可
             label_user: ユーザ
             label_user_plural: ユーザ
             label_user_new: 新しいユーザ
             label_project: プロジェクト
             label_project_new: 新しいプロジェクト
             label_project_plural: プロジェクト
             label_project_all: 全プロジェクト
             label_project_latest: 最近のプロジェクト
             label_issue: チケット
             label_issue_new: 新しいチケット
             label_issue_plural: チケット
             label_issue_view_all: チケットを全て見る
             label_document: 文書
             label_document_new: 新しい文書
             label_document_plural: 文書
             label_role: ロール
             label_role_plural: ロール
             label_role_new: 新しいロール
             label_role_and_permissions: ロールと権限
             label_member: メンバー
             label_member_new: 新しいメンバー
             label_member_plural: メンバー
             label_tracker: トラッカー
             label_tracker_plural: トラッカー
             label_tracker_new: 新しいトラッカーを作成
             label_workflow: ワークフロー
             label_issue_status: チケットのステータス
             label_issue_status_plural: チケットのステータス
             label_issue_status_new: 新しいステータス
             label_issue_category: チケットのカテゴリ
             label_issue_category_plural: チケットのカテゴリ
             label_issue_category_new: 新しいカテゴリ
             label_custom_field: カスタムフィールド
             label_custom_field_plural: カスタムフィールド
             label_custom_field_new: 新しいカスタムフィールドを作成
             label_enumerations: 列挙項目
             label_enumeration_new: 新しい値
             label_information: 情報
             label_information_plural: 情報
             label_please_login: ログインしてください
             label_register: 登録する
             label_password_lost: パスワードの再発行
             label_home: ホーム
             label_my_page: マイページ
             label_my_account: マイアカウント
             label_my_projects: マイプロジェクト
             label_administration: 管理
             label_login: ログイン
             label_logout: ログアウト
             label_help: ヘルプ
             label_reported_issues: 報告したチケット
             label_assigned_to_me_issues: 担当しているチケット
             label_last_login: 最近の接続
             label_last_updates: 最近の更新1件
             label_last_updates_plural: 最近の更新%d件
             label_registered_on: 登録日
             label_activity: 活動
             label_new: 新しく作成
             label_logged_as: ログイン中：
             label_environment: 環境
             label_authentication: 認証
             label_auth_source: 認証モード
             label_auth_source_new: 新しい認証モード
             label_auth_source_plural: 認証モード
             label_subproject_plural: サブプロジェクト
             label_min_max_length: 最小値 - 最大値の長さ
             label_list: リストから選択
             label_date: 日付
             label_integer: 整数
             label_boolean: 真偽値
             label_string: テキスト
             label_text: 長いテキスト
             label_attribute: 属性
             label_attribute_plural: 属性
             label_download: %d ダウンロード
             label_download_plural: %d ダウンロード
             label_no_data: 表示するデータがありません
             label_change_status: ステータスの変更
             label_history: 履歴
             label_attachment: ファイル
             label_attachment_new: 新しいファイル
             label_attachment_delete: ファイルを削除
             label_attachment_plural: ファイル
             label_report: レポート
             label_report_plural: レポート
             label_news: ニュース
             label_news_new: ニュースを追加
             label_news_plural: ニュース
             label_news_latest: 最新ニュース
             label_news_view_all: 全てのニュースを見る
             label_change_log: 変更記録
             label_settings: 設定
             label_overview: 概要
             label_version: バージョン
             label_version_new: 新しいバージョン
             label_version_plural: バージョン
             label_confirmation: 確認
             label_export_to: 他の形式に出力
             label_read: 読む...
             label_public_projects: 公開プロジェクト
             label_open_issues: 未完了
             label_open_issues_plural: 未完了
             label_closed_issues: 終了
             label_closed_issues_plural: 終了
             label_total: 合計
             label_permissions: 権限
             label_current_status: 現在のステータス
             label_new_statuses_allowed: ステータスの移行先
             label_all: 全て
             label_none: なし
             label_next: 次
             label_previous: 前
             label_used_by: 使用中
             label_details: 詳細
             label_add_note: 注記を追加
             label_per_page: ページ毎
             label_calendar: カレンダー
             label_months_from: ヶ月 from
             label_gantt: ガントチャート
             label_internal: Internal
             label_last_changes: 最新の変更%d件
             label_change_view_all: 全ての変更を見る
             label_personalize_page: このページをパーソナライズする
             label_comment: コメント
             label_comment_plural: コメント
             label_comment_add: コメント追加
             label_comment_added: 追加されたコメント
             label_comment_delete: コメント削除
             label_query: カスタムクエリ
             label_query_plural: カスタムクエリ
             label_query_new: 新しいクエリ
             label_filter_add: フィルタ追加
             label_filter_plural: フィルタ
             label_equals: 等しい
             label_not_equals: 等しくない
             label_in_less_than: 残日数がこれより多い
             label_in_more_than: 残日数がこれより少ない
             label_in: 残日数
             label_today: 今日
             label_this_week: この週
             label_less_than_ago: 経過日数がこれより少ない
             label_more_than_ago: 経過日数がこれより多い
             label_ago: 日前
             label_contains: 含む
             label_not_contains: 含まない
             label_day_plural: 日
             label_repository: リポジトリ
             label_browse: ブラウズ
             label_modification: %d点の変更
             label_modification_plural: %d点の変更
             label_revision: リビジョン
             label_revision_plural: リビジョン
             label_added: 追加
             label_modified: 変更
             label_deleted: 削除
             label_latest_revision: 最新リビジョン
             label_latest_revision_plural: 最新リビジョン
             label_view_revisions: リビジョンを見る
             label_max_size: 最大サイズ
             label_on: 合計
             label_sort_highest: 一番上へ
             label_sort_higher: 上へ
             label_sort_lower: 下へ
             label_sort_lowest: 一番下へ
             label_roadmap: ロードマップ
             label_roadmap_due_in: 期日まで
             label_roadmap_overdue: %s late
             label_roadmap_no_issues: このバージョンに向けてのチケットはありません
             label_search: 検索
             label_result_plural: 結果
             label_all_words: すべての単語
             label_wiki: Wiki
             label_wiki_edit: Wiki編集
             label_wiki_edit_plural: Wiki編集
             label_wiki_page: Wiki page
             label_wiki_page_plural: Wikiページ
             label_index_by_title: 索引(名前順)
             label_index_by_date: 索引(日付順)
             label_current_version: 最新版
             label_preview: プレビュー
             label_feed_plural: フィード
             label_changes_details: 全変更の詳細
             label_issue_tracking: チケットトラッキング
             label_spent_time: 経過時間
             label_f_hour: %.2f 時間
             label_f_hour_plural: %.2f 時間
             label_time_tracking: 時間トラッキング
             label_change_plural: 変更
             label_statistics: 統計
             label_commits_per_month: 月別のコミット
             label_commits_per_author: 起票者別のコミット
             label_view_diff: 差分を見る
             label_diff_inline: インライン
             label_diff_side_by_side: 横に並べる
             label_options: オプション
             label_copy_workflow_from: ワークフローをここからコピー
             label_permissions_report: 権限レポート
             label_watched_issues: ウォッチ中のチケット
             label_related_issues: 関連するチケット
             label_applied_status: 適用されたステータス
             label_loading: ロード中...
             label_relation_new: 新しい関連
             label_relation_delete: 関連の削除
             label_relates_to: 関係している
             label_duplicates: 重複している
             label_blocks: ブロックしている
             label_blocked_by: ブロックされている
             label_precedes: 先行する
             label_follows: 後続する
             label_end_to_start: end to start
             label_end_to_end: end to end
             label_start_to_start: start to start
             label_start_to_end: start to end
             label_stay_logged_in: ログインを維持
             label_disabled: 無効
             label_show_completed_versions: 完了したバージョンを表示
             label_me: 自分
             label_board: フォーラム
             label_board_new: 新しいフォーラム
             label_board_plural: フォーラム
             label_topic_plural: トピック
             label_message_plural: メッセージ
             label_message_last: 最新のメッセージ
             label_message_new: 新しいメッセージ
             label_reply_plural: 返答
             label_send_information: アカウント情報をユーザに送信
             label_year: 年
             label_month: 月
             label_week: 週
             label_date_from: "日付指定: "
             label_date_to: から
             label_language_based: 既定の言語の設定に従う
             label_sort_by: %sで並び替え
             label_send_test_email: テストメールを送信
             label_feeds_access_key_created_on: RSSアクセスキーは%s前に作成されました
             label_module_plural: モジュール
             label_added_time_by: %sが%s前に追加しました
             label_updated_time: %s前に更新されました
             label_jump_to_a_project: プロジェクトへ移動...
             button_login: ログイン
             button_submit: 変更
             button_save: 保存
             button_check_all: チェックを全部つける
             button_uncheck_all: チェックを全部外す
             button_delete: 削除
             button_create: 作成
             button_test: テスト
             button_edit: 編集
             button_add: 追加
             button_change: 変更
             button_apply: 適用
             button_clear: クリア
             button_lock: ロック
             button_unlock: アンロック
             button_download: ダウンロード
             button_list: 一覧
             button_view: 見る
             button_move: 移動
             button_back: 戻る
             button_cancel: キャンセル
             button_activate: 有効にする
             button_sort: ソート
             button_log_time: 時間を記録
             button_rollback: このバージョンにロールバック
             button_watch: ウォッチ
             button_unwatch: ウォッチをやめる
             button_reply: 返答
             button_archive: 書庫に保存
             button_unarchive: 書庫から戻す
             button_reset: リセット
             button_rename: 名前変更
             status_active: 有効
             status_registered: 登録
             status_locked: ロック
             text_select_mail_notifications: どのメール通知を送信するか、アクションを選択してください。
             text_regexp_info: 例) ^[A-Z0-9]+$
             text_min_max_length_info: 0だと無制限になります
             text_project_destroy_confirmation: 本当にこのプロジェクトと関連データを削除したいのですか？
             text_workflow_edit: ワークフローを編集するロールとトラッカーを選んでください
             text_are_you_sure: よろしいですか？
             text_journal_changed: %sから%sに変更
             text_journal_set_to: %sにセット
             text_journal_deleted: 削除
             text_tip_task_begin_day: この日に開始するタスク
             text_tip_task_end_day: この日に終了するタスク
             text_tip_task_begin_end_day: この日のうちに開始して終了するタスク
             text_project_identifier_info: '英小文字(a-z)と数字とダッシュ(-)が使えます。<br />一度保存すると、識別子は変更できません。'
             text_caracters_maximum: 最大 %d 文字です。
             text_length_between: 長さは %d から %d 文字までです。
             text_tracker_no_workflow: このトラッカーにワークフローが定義されていません
             text_unallowed_characters: 使えない文字です
             text_comma_separated: (カンマで区切った)複数の値が使えます
             text_issues_ref_in_commit_messages: コミットメッセージ内でチケットの参照/修正
             text_issue_added: チケット %s が報告されました。 (by %s)
             text_issue_updated: チケット %s が更新されました。 (by %s)
             text_wiki_destroy_confirmation: 本当にこのwikiとその内容の全てを削除しますか？
             text_issue_category_destroy_question: このカテゴリに割り当て済みのチケット(%d)があります。何をしようとしていますか？
             text_issue_category_destroy_assignments: カテゴリの割り当てを削除する
             text_issue_category_reassign_to: チケットをこのカテゴリに再割り当てする
             default_role_manager: 管理者
             default_role_developper: 開発者
             default_role_reporter: 報告者
             default_tracker_bug: バグ
             default_tracker_feature: 機能
             default_tracker_support: サポート
             default_issue_status_new: 新規
             default_issue_status_assigned: 担当
             default_issue_status_resolved: 解決
             default_issue_status_feedback: フィードバック
             default_issue_status_closed: 終了
             default_issue_status_rejected: 却下
             default_doc_category_user: ユーザ文書
             default_doc_category_tech: 技術文書
             default_priority_low: 低め
             default_priority_normal: 通常
             default_priority_high: 高め
             default_priority_urgent: 急いで
             default_priority_immediate: 今すぐ
             default_activity_design: デザイン作業
             default_activity_development: 開発作業
             enumeration_issue_priorities: チケットの優先度
             enumeration_doc_categories: 文書カテゴリ
             enumeration_activities: 作業分類 (時間トラッキング)
             label_file_plural: ファイル
             label_changeset_plural: チェンジセット
             field_column_names: 項目
             label_default_columns: 既定の項目
             setting_issue_list_default_columns: チケットの一覧で表示する項目
             setting_repositories_encodings: リポジトリのエンコーディング
             notice_no_issue_selected: "チケットが選択されていません! 更新対象のチケットを選択してください。"
             label_bulk_edit_selected_issues: チケットの一括編集
             label_no_change_option: (変更無し)
             notice_failed_to_save_issues: "%d件のチケットが保存できませんでした(%d件選択のうち) : %s."
             label_theme: テーマ
             label_default: 既定
             label_search_titles_only: タイトルのみ
             label_nobody: nobody
             button_change_password: パスワード変更
             text_user_mail_option: "未選択のプロジェクトでは、ウォッチまたは関係しているチケット(例: 自分が報告者もしくは担当者であるチケット)のみメールが送信されます。"
             label_user_mail_option_selected: "選択したプロジェクト..."
             label_user_mail_option_all: "参加しているプロジェクトの全てのチケット"
             label_user_mail_option_none: "ウォッチまたは関係しているチケットのみ"
             setting_emails_footer: メールのフッタ
             label_float: 小数
             button_copy: コピー
             mail_body_account_information_external: 「%s」アカウントを使ってにログインできます。
             mail_body_account_information: アカウント情報
             setting_protocol: プロトコル
             label_user_mail_no_self_notified: 自分自身による変更の通知は不要です
             setting_time_format: 時刻の形式
             label_registration_activation_by_email: メールでアカウントを有効化
             mail_subject_account_activation_request: %sアカウントの有効化要求
             mail_body_account_activation_request: 新しいユーザ(%s)が登録しています。このアカウントはあなたの承認待ちです：
             label_registration_automatic_activation: 自動でアカウントを有効化
             label_registration_manual_activation: 手動でアカウントを有効化
             notice_account_pending: アカウントは作成済みで、管理者の承認待ちです。
             field_time_zone: タイムゾーン
             text_caracters_minimum: 最低%d文字の長さが必要です
             setting_bcc_recipients: ブラインドカーボンコピーで受信(bcc)
             button_annotate: 注釈
             label_issues_by: %s別のチケット
             field_searchable: Searchable
             label_display_per_page: '1ページに: %s'
             setting_per_page_options: ページ毎の表示件数
             label_age: 年齢
             notice_default_data_loaded: デフォルト設定をロードしました。
             text_load_default_configuration: デフォルト設定をロード
             text_no_configuration_data: "ロール、トラッカー、チケットのステータス、ワークフローがまだ設定されていません。\nデフォルト設定のロードを強くお勧めします。ロードした後、それを修正することができます。"
             error_can_t_load_default_data: "デフォルト設定がロードできませんでした: %s"
             button_update: 更新
             label_change_properties: プロパティの変更
             label_general: 全般
             label_repository_plural: リポジトリ
             label_associated_revisions: 関係しているリビジョン
             setting_user_format: ユーザ名の表示書式
             text_status_changed_by_changeset: チェンジセット%sで適用されました。
             label_more: 続き
             text_issues_destroy_confirmation: '本当に選択したチケットを削除しますか？'
             label_scm: SCM
             text_select_project_modules: 'このプロジェクトで使用するモジュールを選択してください:'
             label_issue_added: チケットが追加されました
             label_issue_updated: チケットが更新されました
             label_document_added: 文書が追加されました
             label_message_posted: メッセージが追加されました
             label_file_added: ファイルが追加されました
             label_news_added: ニュースが追加されました
             project_module_boards: フォーラム
             project_module_issue_tracking: チケットトラッキング
             project_module_wiki: Wiki
             project_module_files: ファイル
             project_module_documents: 文書
             project_module_repository: リポジトリ
             project_module_news: ニュース
             project_module_time_tracking: 時間トラッキング
             text_file_repository_writable: ファイルリポジトリに書き込み可能
             text_default_administrator_account_changed: デフォルト管理アカウントが変更済
             text_rmagick_available: RMagickが使用可能 (オプション)
             button_configure: 設定
             label_plugins: プラグイン
             label_ldap_authentication: LDAP認証
             label_downloads_abbr: DL
             label_this_month: 今月
             label_last_n_days: 最後の%d日間
             label_all_time: 全期間
             label_this_year: 今年
             label_date_range: 日付の範囲
             label_last_week: 先週
             label_yesterday: 昨日
             label_last_month: 先月
             label_add_another_file: 別のファイルを追加
             text_destroy_time_entries_question: チケットに記録された%.02f時間を削除しようとしています。何がしたいのですか？
             error_issue_not_found_in_project: 'チケットが見つかりません、もしくはこのプロジェクトに属していません'
             text_assign_time_entries_to_project: 記録された時間をプロジェクトに割り当て
             label_optional_description: 任意のコメント
             text_destroy_time_entries: 記録された時間を削除
             text_reassign_time_entries: '記録された時間をこのチケットに再割り当て：'
             setting_activity_days_default: プロジェクトの活動ページに表示される日数
             label_chronological_order: 古い順
             field_comments_sorting: コメントを表示
             label_reverse_chronological_order: 新しい順
             label_preferences: 設定
             setting_display_subprojects_issues: デフォルトでサブプロジェクトのチケットをメインプロジェクトに表示する
             label_overall_activity: 全ての活動
             setting_default_projects_public: デフォルトで新しいプロジェクトは公開にする
             error_scm_annotate: "エントリが存在しない、もしくはアノテートできません。"
             label_planning: 計画
             text_subprojects_destroy_warning: 'Its subproject(s): %s will be also deleted.'
             label_and_its_subprojects: %s and its subprojects
             mail_body_reminder: "%d issue(s) that are assigned to you are due in the next %d days:"
             mail_subject_reminder: "%d issue(s) due in the next days"
             text_user_wrote: '%s wrote:'
             label_duplicated_by: duplicated by
             setting_enabled_scm: Enabled SCM
             text_enumeration_category_reassign_to: 'Reassign them to this value:'
             text_enumeration_destroy_question: '%d objects are assigned to this value.'
             label_incoming_emails: Incoming emails
             label_generate_key: Generate a key
             setting_mail_handler_api_enabled: Enable WS for incoming emails
             setting_mail_handler_api_key: API key
             text_email_delivery_not_configured: "Email delivery is not configured, and notifications are disabled.\nConfigure your SMTP server in config/email.yml and restart the application to enable them."
             field_parent_title: Parent page
+            label_issue_watchers: Watchers

lang/ko.yml +1 0

             _gloc_rule_default: '|n| n==1 ? "" : "_plural" '
             actionview_datehelper_select_day_prefix:
             actionview_datehelper_select_month_names: 1월,2월,3월,4월,5월,6월,7월,8월,9월,10월,11월,12월
             actionview_datehelper_select_month_names_abbr: 1월,2월,3월,4월,5월,6월,7월,8월,9월,10월,11월,12월
             actionview_datehelper_select_month_prefix:
             actionview_datehelper_select_year_prefix:
             actionview_datehelper_time_in_words_day: 하루
             actionview_datehelper_time_in_words_day_plural: %d 일
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about: 약 한 시간
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_plural: 약 %d 시간
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_single: 약 한 시간
             actionview_datehelper_time_in_words_minute: 1 분
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_half: 30초
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_less_than: 1분 이내
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_plural: %d 분
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_single: 1 분
             actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than: 1초 이내
             actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than_plural: %d 초 이전
             actionview_instancetag_blank_option: 선택하세요
             activerecord_error_inclusion: 은(는) 목록에 포함되어 있지 않습니다.
             activerecord_error_exclusion: 은(는) 예약되어 있습니다.
             activerecord_error_invalid: 은(는) 유효하지 않습니다.
             activerecord_error_confirmation: 는 제약조건(confirmation)에 맞지 않습니다.
             activerecord_error_accepted: must be accepted
             activerecord_error_empty: 는 길이가 0일 수가 없습니다.
             activerecord_error_blank: 는 빈 값이어서는 안됩니다.
             activerecord_error_too_long: 는 너무 깁니다.
             activerecord_error_too_short: 는 너무 짧습니다.
             activerecord_error_wrong_length: 는 잘못된 길이입니다.
             activerecord_error_taken: 가 이미 값을 가지고 있습니다.
             activerecord_error_not_a_number: 는 숫자가 아닙니다.
             activerecord_error_not_a_date: 는 잘못된 날짜 값입니다.
             activerecord_error_greater_than_start_date: 는 시작날짜보다 커야 합니다.
             activerecord_error_not_same_project: 는 같은 프로젝트에 속해 있지 않습니다.
             activerecord_error_circular_dependency: 이 관계는 순환 의존관계를 만들 수있습니다.
             general_fmt_age: %d 년
             general_fmt_age_plural: %d 년
             general_fmt_date: %%Y-%%m-%%d
             general_fmt_datetime: %%Y-%%m-%%d %%I:%%M %%p
             general_fmt_datetime_short: %%b %%d, %%I:%%M %%p
             general_fmt_time: %%I:%%M %%p
             general_text_No: '아니오'
             general_text_Yes: '예'
             general_text_no: '아니오'
             general_text_yes: '예'
             general_lang_name: 'Korean (한국어)'
             general_csv_separator: ','
             general_csv_decimal_separator: '.'
             general_csv_encoding: CP949
             general_pdf_encoding: CP949
             general_day_names: 월요일,화요일,수요일,목요일,금요일,토요일,일요일
             general_first_day_of_week: '7'
             notice_account_updated: 계정이 성공적으로 변경 되었습니다.
             notice_account_invalid_creditentials: 잘못된 계정 또는 패스워드
             notice_account_password_updated: 비밀번호가 잘 변경되었습니다.
             notice_account_wrong_password: 잘못된 패스워드
             notice_account_register_done: 계정이 성공적으로 생성되었습니다. 계정을 활성화 하기 위해서 수신한 Email의 링크를 클릭해주세요.
             notice_account_unknown_email: 알려지지 않은 사용자.
             notice_can_t_change_password: 이 계정은 외부 인증을 이용합니다. 비밀번호 변경이 불가능 합니다.
             notice_account_lost_email_sent: 새로운 패스워드를 위한 Email이 발송되었습니다.
             notice_account_activated: 계정이 활성화 되었습니다. 이제 로그인 하실수 있습니다.
             notice_successful_create: 생성 성공.
             notice_successful_update: 변경 성공.
             notice_successful_delete: 삭제 성공.
             notice_successful_connection: 연결 성공.
             notice_file_not_found: 요청하신 페이지는 삭제되었거나 옮겨졌습니다.
             notice_locking_conflict: 다른 사용자에 의해서 데이터가 변경되었습니다.
             notice_not_authorized: 이 페이지에 접근할 권한이 없습니다.
             notice_email_sent: %s 님에게 Email이 발송되었습니다.
             notice_email_error: 메일을 전송하는 과정에 오류가 발생했습니다. (%s)
             notice_feeds_access_key_reseted: RSS에 접근가능한 열쇠(key)가 생성되었습니다.
             notice_failed_to_save_issues: "Failed to save %d issue(s) on %d selected: %s."
             notice_no_issue_selected: "이슈가 선택되지 않았습니다. 수정하기 원하는 이슈를 선택하세요"
             error_scm_not_found: 소스 저장소에 해당 내용이 존재하지 않습니다.
             error_scm_command_failed: "An error occurred when trying to access the repository: %s"
             mail_subject_lost_password: 당신의 비밀번호 (%s)
             mail_body_lost_password: '비밀번호를 변경하기 위해서 링크를 이용하세요'
             mail_subject_register: 당신의 계정 활성화 (%s)
             mail_body_register: '계정을 활성화 하기 위해서 링크를 이용하세요 :'
             gui_validation_error: 1 에러
             gui_validation_error_plural: %d 에러
             field_name: 이름
             field_description: 설명
             field_summary: 요약
             field_is_required: 필수
             field_firstname: 이름
             field_lastname: 성
             field_mail: 메일
             field_filename: 파일
             field_filesize: 크기
             field_downloads: 다운로드
             field_author: 보고자
             field_created_on: 보고시간
             field_updated_on: 변경시간
             field_field_format: 포맷
             field_is_for_all: 모든 프로젝트
             field_possible_values: 가능한 값들
             field_regexp: 정규식
             field_min_length: 최소 길이
             field_max_length: 최대 길이
             field_value: 값
             field_category: 카테고리
             field_title: 제목
             field_project: 프로젝트
             field_issue: 이슈
             field_status: 상태
             field_notes: 노트
             field_is_closed: 완료된 이슈
             field_is_default: 기본값
             field_tracker: 구분
             field_subject: 제목
             field_due_date: 완료 기한
             field_assigned_to: 담당자
             field_priority: 우선순위
             field_fixed_version: Target version
             field_user: 유저
             field_role: 역할
             field_homepage: 홈페이지
             field_is_public: 공개
             field_parent: 상위 프로젝트
             field_is_in_chlog: 변경이력(changelog)에서 보여지는 이슈들
             field_is_in_roadmap: 로드맵에서 보여지는 이슈들
             field_login: 로그인
             field_mail_notification: 메일 알림
             field_admin: 관리자
             field_last_login_on: 최종 접속
             field_language: 언어
             field_effective_date: 일자
             field_password: 비밀번호
             field_new_password: 신규 비밀번호
             field_password_confirmation: 비밀번호 확인
             field_version: 버전
             field_type: 타입
             field_host: 호스트
             field_port: 포트
             field_account: 계정
             field_base_dn: Base DN
             field_attr_login: 로그인 속성
             field_attr_firstname: 이름 속성
             field_attr_lastname: 성 속성
             field_attr_mail: 메일 속성
             field_onthefly: On-the-fly user creation
             field_start_date: 시작시간
             field_done_ratio: 완료 %%
             field_auth_source: 인증 방법
             field_hide_mail: 내 메일 주소 숨기기
             field_comments: 코멘트
             field_url: URL
             field_start_page: 시작 페이지
             field_subproject: 서브 프로젝트
             field_hours: 시간
             field_activity: 작업종류
             field_spent_on: 작업시간
             field_identifier: 식별자
             field_is_filter: 필터로 사용됨
             field_issue_to_id: 연관된 이슈
             field_delay: 지연
             field_assignable: 이 역할에 할당될수 있는 이슈
             field_redirect_existing_links: Redirect existing links
             field_estimated_hours: 추정시간
             field_column_names: 컬럼
             field_default_value: 기본값
             setting_app_title: 레드마인 제목
             setting_app_subtitle: 레드마인 부제목
             setting_welcome_text: 환영 메시지
             setting_default_language: 기본 언어
             setting_login_required: 인증이 필요함.
             setting_self_registration: Self-registration
             setting_attachment_max_size: 최대 첨부파일 크기
             setting_issues_export_limit: Issues export limit
             setting_mail_from: Emission mail address
             setting_host_name: 호스트 이름
             setting_text_formatting: 텍스트 형식
             setting_wiki_compression: 위키 기록(history) 압축
             setting_feeds_limit: Feed content limit
             setting_autofetch_changesets: Autofetch commits
             setting_sys_api_enabled: Enable WS for repository management
             setting_commit_ref_keywords: 이슈 참조에 사용할 키워드들
             setting_commit_fix_keywords: 이슈 해결에 사용할 키워드들
             setting_autologin: 자동 로그인
             setting_date_format: 날짜 형식
             setting_cross_project_issue_relations: 프로젝트간 이슈에 관련을 맺는 것을 허용
             setting_issue_list_default_columns: 이슈 목록에 보여줄 기본 컬럼들
             setting_repositories_encodings:  저장소 인코딩
             setting_emails_footer: 메일 꼬리
             label_user: 사용자
             label_user_plural: 사용자관리
             label_user_new: 신규 유저
             label_project: 프로젝트
             label_project_new: 신규 프로젝트
             label_project_plural: 프로젝트
             label_project_all: 모든 프로젝트
             label_project_latest: 최근 프로젝트
             label_issue: 이슈 보기
             label_issue_new: 새 이슈만들기
             label_issue_plural: 이슈 보기
             label_issue_view_all: 모든 이슈 보기
             label_document: 문서
             label_document_new: 새로운 문서
             label_document_plural: 문서
             label_role: 역할
             label_role_plural: 역할
             label_role_new: 새로운 역할
             label_role_and_permissions: 권한관리
             label_member: 담당자
             label_member_new: 새로운 담당자
             label_member_plural: 담당자
             label_tracker: 이슈 유형
             label_tracker_plural: 이슈 유형
             label_tracker_new: 새로운 이슈 유형
             label_workflow: 워크플로(Workflow)
             label_issue_status: 이슈 상태
             label_issue_status_plural: 이슈 상태
             label_issue_status_new: 새로운 이슈 상태
             label_issue_category: 카테고리
             label_issue_category_plural: 카테고리
             label_issue_category_new: 새 카테고리
             label_custom_field: 사용자 정의 항목
             label_custom_field_plural: 사용자 정의 항목
             label_custom_field_new: 새로운 사용자 정의 항목
             label_enumerations: 코드값 설정
             label_enumeration_new: 새로운 코드값
             label_information: 정보
             label_information_plural: 정보
             label_please_login: 로그인하세요.
             label_register: 등록
             label_password_lost: 비밀번호 찾기
             label_home: 초기화면
             label_my_page: 내페이지
             label_my_account: 내계정
             label_my_projects: 나의 프로젝트
             label_administration: 관리자
             label_login: 로그인
             label_logout: 로그아웃
             label_help: 도움말
             label_reported_issues: 보고된 이슈
             label_assigned_to_me_issues: 나에게 할당된 이슈
             label_last_login: 최종 접속
             label_last_updates: 최종 변경 내역
             label_last_updates_plural: 최종변경 %d
             label_registered_on: Registered on
             label_activity: 진행중인 작업
             label_new: 신규
             label_logged_as: ▶
             label_environment: 환경
             label_authentication: 인증설정
             label_auth_source: 인증 모드
             label_auth_source_new: 신규 인증 모드
             label_auth_source_plural: 인증 모드
             label_subproject_plural: 서브 프로젝트
             label_min_max_length: 최소 - 최대 길이
             label_list: 리스트
             label_date: 날짜
             label_integer: 정수
             label_float: 부동상수
             label_boolean: 부울린
             label_string: 문자열
             label_text: 텍스트
             label_attribute: 속성
             label_attribute_plural: 속성
             label_download: %d 다운로드
             label_download_plural: %d 다운로드
             label_no_data: 데이터가 없습니다.
             label_change_status: 상태 변경
             label_history: 히스토리
             label_attachment: 파일
             label_attachment_new: 파일추가
             label_attachment_delete: 파일삭제
             label_attachment_plural: 관련파일
             label_report: 보고서
             label_report_plural: 보고서
             label_news: 뉴스
             label_news_new: 뉴스추가
             label_news_plural: 뉴스
             label_news_latest: 최근 뉴스
             label_news_view_all: 모든 뉴스
             label_change_log: 변경 로그
             label_settings: 설정
             label_overview: 개요
             label_version: 버전
             label_version_new: 새로운 버전
             label_version_plural: 버전
             label_confirmation: 확인
             label_export_to: 내보내기
             label_read: 읽기...
             label_public_projects: 공개된 프로젝트
             label_open_issues: 진행중
             label_open_issues_plural: 진행중
             label_closed_issues: 완료됨
             label_closed_issues_plural: 완료됨
             label_total: Total
             label_permissions: 허가권한
             label_current_status: 이슈 상태
             label_new_statuses_allowed: 허용되는 이슈 상태
             label_all: 모두
             label_none: 없음
             label_next: 다음
             label_previous: 이전
             label_used_by: 사용됨
             label_details: 상세
             label_add_note: 이슈노트 추가
             label_per_page: 페이지별
             label_calendar: 달력
             label_months_from: 개월 동안 | 다음부터
             label_gantt: Gantt 챠트
             label_internal: Internal
             label_last_changes: 지난 변경사항 %d 건
             label_change_view_all: 모든 변경 내역 보기
             label_personalize_page: 입맛대로 구성하기(Drag & Drop)
             label_comment: 댓글
             label_comment_plural: 댓글
             label_comment_add: 댓글 추가
             label_comment_added: 댓글이 추가되었습니다.
             label_comment_delete: 댓글 삭제
             label_query: 사용자 검색조건
             label_query_plural: 사용자 검색조건
             label_query_new: 새로운 사용자 검색조건
             label_filter_add: 필터 추가
             label_filter_plural: 필터
             label_equals: 이다
             label_not_equals: 아니다
             label_in_less_than: 이내
             label_in_more_than: 이후
             label_in: 이내
             label_today: 오늘
             label_this_week: 이번주
             label_less_than_ago: 이전
             label_more_than_ago: 이후
             label_ago: 일 전
             label_contains: 포함되는 키워드
             label_not_contains: 포함하지 않는 키워드
             label_day_plural: 일
             label_repository: 저장소
             label_browse: 저장소 살피기
             label_modification: %d 변경
             label_modification_plural: %d 변경
             label_revision: 개정판(Revision)
             label_revision_plural: 개정판(Revisions)
             label_added: added
             label_modified: modified
             label_deleted: deleted
             label_latest_revision: 최근 개정판
             label_latest_revision_plural: 최근 개정판
             label_view_revisions: 개정판 보기
             label_max_size: 최대 크기
             label_on: 'on'
             label_sort_highest: 최상단으로
             label_sort_higher: 위로
             label_sort_lower: 아래로
             label_sort_lowest: 최하단으로
             label_roadmap: 로드맵
             label_roadmap_due_in: 기한
             label_roadmap_overdue: %s 지연
             label_roadmap_no_issues: 이버전에 해당하는 이슈 없음
             label_search: 검색
             label_result_plural: 결과
             label_all_words: 모든 단어
             label_wiki: 위키
             label_wiki_edit: 위키 편집
             label_wiki_edit_plural: 위키 편집
             label_wiki_page: 위키
             label_wiki_page_plural: 위키
             label_index_by_title: 제목별 색인
             label_index_by_date: 날짜별 색인
             label_current_version: 현재 버전
             label_preview: 미리보기
             label_feed_plural: 피드(Feeds)
             label_changes_details: 모든 상세 변경 내역
             label_issue_tracking: 이슈 추적
             label_spent_time: 작업 시간
             label_f_hour: %.2f 시간
             label_f_hour_plural: %.2f 시간
             label_time_tracking: 시간추적
             label_change_plural: 변경사항들
             label_statistics: 통계
             label_commits_per_month: 월별 커밋 내역
             label_commits_per_author: 아이디별 커밋 내역
             label_view_diff: diff 보기
             label_diff_inline: 한줄로
             label_diff_side_by_side: 두줄로
             label_options: Options
             label_copy_workflow_from: Copy workflow from
             label_permissions_report: 권한 보고서
             label_watched_issues: 감시중인 이슈
             label_related_issues: 연결된 이슈
             label_applied_status: Applied status
             label_loading: 읽는 중...
             label_relation_new: New relation
             label_relation_delete: Delete relation
             label_relates_to: 다음 이슈와 관련되어 있음
             label_duplicates: 다음 이슈와 중복됨.
             label_blocks: 다음 이슈가 해결을 막고 있음.
             label_blocked_by: 막고 있는 이슈
             label_precedes: 다음 이슈보다 앞서서 처리해야 함.
             label_follows: 선처리 이슈
             label_end_to_start: end to start
             label_end_to_end: end to end
             label_start_to_start: start to start
             label_start_to_end: start to end
             label_stay_logged_in: 로그인 유지
             label_disabled: 비활성화
             label_show_completed_versions: 완료된 버전 보기
             label_me: 나
             label_board: 게시판
             label_board_new: 신규 게시판
             label_board_plural: 게시판
             label_topic_plural: 주제
             label_message_plural: 관련글
             label_message_last: 최종 글
             label_message_new: 새글쓰기
             label_reply_plural: 답글
             label_send_information: 사용자에게 계정정보를 보냄
             label_year: 년
             label_month: 월
             label_week: 주
             label_date_from: 에서
             label_date_to: (으)로
             label_language_based: Language based
             label_sort_by: 정렬방법(%s)
             label_send_test_email: 테스트 메일 보내기
             label_feeds_access_key_created_on: RSS access key created %s ago
             label_module_plural: 모듈
             label_added_time_by: %s이(가) %s 전에 추가함
             label_updated_time: %s 전에 수정됨
             label_jump_to_a_project: 다른 프로젝트로 이동하기
             label_file_plural: 파일
             label_changeset_plural: 변경사항
             label_default_columns: 기본 컬럼
             label_no_change_option: (수정 안함)
             label_bulk_edit_selected_issues: 선택된 이슈들을 한꺼번에 수정하기
             label_theme: 테마
             label_default: 기본
             label_search_titles_only: 제목에서만 찾기
             label_user_mail_option_all: "내가 속한 프로젝트로들부터 모든 메일 받기"
             label_user_mail_option_selected: "선택한 프로젝트들로부터 모든 메일 받기.."
             label_user_mail_option_none: "내가 속하거나 감시 중인 사항에 대해서만"
             button_login: 로그인
             button_submit: 확인
             button_save: 저장
             button_check_all: 모두선택
             button_uncheck_all: 선택해제
             button_delete: 삭제
             button_create: 완료
             button_test: 테스트
             button_edit: 편집
             button_add: 추가
             button_change: 변경
             button_apply: 적용
             button_clear: 초기화
             button_lock: 잠금
             button_unlock: 잠금해제
             button_download: 다운로드
             button_list: 목록
             button_view: 보기
             button_move: 이동
             button_back: 뒤로
             button_cancel: 취소
             button_activate: 활성화
             button_sort: 정렬
             button_log_time: 작업시간 기록
             button_rollback: 이 버전으로 롤백
             button_watch: 감시하기
             button_unwatch: 감시해제
             button_reply: 답글
             button_archive: 잠금보관
             button_unarchive: 잠금보관해제
             button_reset: 리셋
             button_rename: 이름 변경
             status_active: 사용중
             status_registered: 등록대기
             status_locked: 잠김
             text_select_mail_notifications: 알림메일이 필요한 작업을 선택하세요.
             text_regexp_info: 예) ^[A-Z0-9]+$
             text_min_max_length_info: 0 는 제한이 없음을 의미함
             text_project_destroy_confirmation: 이 프로젝트를 삭제하고 모든 데이터를 지우시겠습니까?
             text_workflow_edit: 워크플로를 수정하기 위해서 역할과 이슈유형을 선택하세요.
             text_are_you_sure: 계속 진행 하시겠습니까?
             text_journal_changed: %s에서 %s(으)로 변경
             text_journal_set_to:  %s로 설정
             text_journal_deleted: 삭제됨
             text_tip_task_begin_day: 오늘 시작하는 업무(task)
             text_tip_task_end_day: 오늘 종료하는 업무(task)
             text_tip_task_begin_end_day: 오늘 시작하고 종료하는 업무(task)
             text_project_identifier_info: '영문 소문자 (a-z), 및 숫자 대쉬(-) 가능.<br />저장된후에는 식별자 변경 불가능.'
             text_caracters_maximum: 최대 %d 글자 가능.
             text_length_between: %d 에서 %d 글자
             text_tracker_no_workflow: 이 추적타입(tracker)에 워크플로우가 정의되지 않았습니다.
             text_unallowed_characters: 허용되지 않는 문자열
             text_comma_separated: 복수의 값들이 허용됩니다.(구분자 ,)
             text_issues_ref_in_commit_messages: 커밋메시지에서 이슈를 참조하거나 해결하기
             text_issue_added: 이슈[%s]가 보고되었습니다.
             text_issue_updated: 이슈[%s]가 수정되었습니다.
             text_wiki_destroy_confirmation: 이 위키와 모든 내용을 지우시겠습니까?
             text_issue_category_destroy_question: 일부 이슈들(%d개)이 이 카테고리에 할당되어 있습니다. 어떻게 하시겠습니까?
             text_issue_category_destroy_assignments: 카테고리 할당 지우기
             text_issue_category_reassign_to: 이슈를 이 카테고리에 다시 할당하기
             text_user_mail_option: "선택하지 않은 프로젝트에서도, 모니터링 중이거나 속해있는 사항(이슈를 발행했거나 할당된 경우)이 있으면 알림메일을 받게 됩니다."
             default_role_manager: 관리자
             default_role_developper: 개발자
             default_role_reporter: 보고자
             default_tracker_bug: 버그
             default_tracker_feature: 새기능
             default_tracker_support: 지원
             default_issue_status_new: 신규
             default_issue_status_assigned: 확인
             default_issue_status_resolved: 해결
             default_issue_status_feedback: 피드백
             default_issue_status_closed: 완료
             default_issue_status_rejected: 재처리
             default_doc_category_user: 사용자 문서
             default_doc_category_tech: 기술 문서
             default_priority_low: 낮음
             default_priority_normal: 보통
             default_priority_high: 높음
             default_priority_urgent: 긴급
             default_priority_immediate: 즉시
             default_activity_design: 설계
             default_activity_development: 개발
             enumeration_issue_priorities: 이슈 우선순위
             enumeration_doc_categories: 문서 카테고리
             enumeration_activities: 진행활동(시간 추적)
             button_copy: 복사
             mail_body_account_information_external: 레드마인에 로그인할 때 "%s" 계정을 사용하실 수 있습니다.
             button_change_password: 비밀번호 변경
             label_nobody: nobody
             setting_protocol: 프로토콜
             mail_body_account_information: 계정 정보
             label_user_mail_no_self_notified: "내가 만든 변경사항들에 대해서는 알림메일을 받지 않습니다."
             setting_time_format: 시간 형식
             label_registration_activation_by_email: 메일로 계정을 활성화하기
             mail_subject_account_activation_request: 레드마인 계정 활성화 요청 (%s)
             mail_body_account_activation_request: '새 계정(%s)이 등록되었습니다. 관리자님의 승인을 기다리고 있습니다.:'
             label_registration_automatic_activation: 자동 계정 활성화
             label_registration_manual_activation: 수동 계정 활성화
             notice_account_pending: "계정이 만들어 졌습니다. 관리자의 승인이 있을 때까지 기다려야 합니다."
             field_time_zone: 타임존
             text_caracters_minimum: 최소한 %d 글자 이상이어야 합니다.
             setting_bcc_recipients: 참조자들을 bcc로 숨기기
             button_annotate: Annotate
             label_issues_by: Issues by %s
             field_searchable: 검색가능
             label_display_per_page: 'Per page: %s'
             setting_per_page_options: Objects per page options
             label_age: Age
             notice_default_data_loaded: 기본 설정을 성공적으로 로드하였습니다.
             text_load_default_configuration: 기본 설정을 로딩하기
             text_no_configuration_data: "역할, 이슈 타입, 이슈 상태들과 워크플로가 아직 설정되지 않았습니다.\n기본 설정을 로딩하는 것을 권장합니다. 로드된 후에 수정할 수 있습니다."
             error_can_t_load_default_data: "기본 설정을 로드할 수 없습니다.: %s"
             button_update: 변경사항기록
             label_change_properties: 속성 변경
             label_general: 일반
             label_repository_plural: 저장소들
             label_associated_revisions: Associated revisions
             setting_user_format: Users display format
             text_status_changed_by_changeset: Applied in changeset %s.
             label_more: More
             text_issues_destroy_confirmation: '선택한 이슈를 정말로 삭제하시겠습니까?'
             label_scm: SCM
             text_select_project_modules: '이 프로젝트에서 활성화시킬 모듈을 선택하세요:'
             label_issue_added: Issue added
             label_issue_updated: Issue updated
             label_document_added: Document added
             label_message_posted: Message added
             label_file_added: File added
             label_news_added: News added
             project_module_boards: 게시판
             project_module_issue_tracking: 이슈관리
             project_module_wiki: 위키
             project_module_files: 관련파일
             project_module_documents: 문서
             project_module_repository: 저장소
             project_module_news: 뉴스
             project_module_time_tracking: Time tracking
             text_file_repository_writable: File repository writable
             text_default_administrator_account_changed: 기본 관리자 계정이 변경되었습니다.
             text_rmagick_available: RMagick available (optional)
             button_configure: 설정
             label_plugins: 플러그인
             label_ldap_authentication: LDAP 인증
             label_downloads_abbr: D/L
             label_add_another_file: Add another file
             label_this_month: this month
             text_destroy_time_entries_question: %.02f hours were reported on the issues you are about to delete. What do you want to do ?
             label_last_n_days: last %d days
             label_all_time: all time
             error_issue_not_found_in_project: 'The issue was not found or does not belong to this project'
             label_this_year: this year
             text_assign_time_entries_to_project: Assign reported hours to the project
             label_date_range: Date range
             label_last_week: last week
             label_yesterday: yesterday
             label_optional_description: Optional description
             label_last_month: last month
             text_destroy_time_entries: Delete reported hours
             text_reassign_time_entries: 'Reassign reported hours to this issue:'
             setting_activity_days_default: Days displayed on project activity
             label_chronological_order: In chronological order
             field_comments_sorting: Display comments
             label_reverse_chronological_order: In reverse chronological order
             label_preferences: Preferences
             setting_display_subprojects_issues: Display subprojects issues on main projects by default
             label_overall_activity: Overall activity
             setting_default_projects_public: New projects are public by default
             error_scm_annotate: "The entry does not exist or can not be annotated."
             label_planning: Planning
             text_subprojects_destroy_warning: 'Its subproject(s): %s will be also deleted.'
             label_and_its_subprojects: %s and its subprojects
             mail_body_reminder: "%d issue(s) that are assigned to you are due in the next %d days:"
             mail_subject_reminder: "%d issue(s) due in the next days"
             text_user_wrote: '%s wrote:'
             label_duplicated_by: duplicated by
             setting_enabled_scm: Enabled SCM
             text_enumeration_category_reassign_to: 'Reassign them to this value:'
             text_enumeration_destroy_question: '%d objects are assigned to this value.'
             label_incoming_emails: Incoming emails
             label_generate_key: Generate a key
             setting_mail_handler_api_enabled: Enable WS for incoming emails
             setting_mail_handler_api_key: API key
             text_email_delivery_not_configured: "Email delivery is not configured, and notifications are disabled.\nConfigure your SMTP server in config/email.yml and restart the application to enable them."
             field_parent_title: Parent page
+            label_issue_watchers: Watchers

lang/lt.yml +1 0

             _gloc_rule_default: '|n| n==1 ? "" : "_plural" '
             actionview_datehelper_select_day_prefix:
             actionview_datehelper_select_month_names: sausis,vasaris,kovas,balandis,gegužė,birželis,liepa,rugpjūtis,rugsėjis,spalis,lapkritis,gruodis
             actionview_datehelper_select_month_names_abbr: Sau,Vas,Kov,Bal,Geg,Brž,Lie,Rgp,Rgs,Spl,Lap,Grd
             actionview_datehelper_select_month_prefix:
             actionview_datehelper_select_year_prefix:
             actionview_datehelper_time_in_words_day: 1 diena
             actionview_datehelper_time_in_words_day_plural: %d dienų
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about: apytiksliai valanda
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_plural: apie %d valandas
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_single: apytiksliai valanda
             actionview_datehelper_time_in_words_minute: 1 minutė
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_half: pusė minutės
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_less_than: mažiau kaip minutė
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_plural: %d minutės
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_single: 1 minutė
             actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than: mažiau kaip sekundė
             actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than_plural: mažiau, negu %d sekundės
             actionview_instancetag_blank_option: prašom išrinkti
             activerecord_error_inclusion: nėra įtrauktas į sąrašą
             activerecord_error_exclusion: yra rezervuota(as)
             activerecord_error_invalid: yra negaliojanti(is)
             activerecord_error_confirmation: neatitinka patvirtinimo
             activerecord_error_accepted: turi būti priimtas
             activerecord_error_empty: negali būti tuščiu
             activerecord_error_blank: negali būti tuščiu
             activerecord_error_too_long: yra per ilgas
             activerecord_error_too_short: yra per trumpas
             activerecord_error_wrong_length: neteisingas ilgis
             activerecord_error_taken: buvo jau paimtas
             activerecord_error_not_a_number: nėra skaičius
             activerecord_error_not_a_date: data nėra galiojanti
             activerecord_error_greater_than_start_date: turi būti didesnė negu pradžios data
             activerecord_error_not_same_project: nepriklauso tam pačiam projektui
             activerecord_error_circular_dependency: Šis ryšys sukurtų ciklinę priklausomybę
             general_fmt_age: %d m.
             general_fmt_age_plural: %d metų(ai)
             general_fmt_date: %%Y-%%m-%%d
             general_fmt_datetime: %%Y-%%m-%%d %%I:%%M %%p
             general_fmt_datetime_short: %%b %%d, %%I:%%M %%p
             general_fmt_time: %%I:%%M %%p
             general_text_No: 'Ne'
             general_text_Yes: 'Taip'
             general_text_no: 'ne'
             general_text_yes: 'taip'
             general_lang_name: 'Lithuanian (lietuvių)'
             general_csv_separator: ','
             general_csv_decimal_separator: '.'
             general_csv_encoding: UTF-8
             general_pdf_encoding: UTF-8
             general_day_names: pirmadienis,antradienis,trečiadienis,ketvirtadienis,penktadienis,šeštadienis,sekmadienis
             general_first_day_of_week: '1'
             notice_account_updated: Paskyra buvo sėkmingai atnaujinta.
             notice_account_invalid_creditentials: Negaliojantis vartotojo vardas ar slaptažodis
             notice_account_password_updated: Slaptažodis buvo sėkmingai atnaujintas.
             notice_account_wrong_password: Neteisingas slaptažodis
             notice_account_register_done: Paskyra buvo sėkmingai sukurta. Kad aktyvintumėte savo paskyrą, paspauskite sąsają, kuri jums buvo siųsta elektroniniu paštu.
             notice_account_unknown_email: Nežinomas vartotojas.
             notice_can_t_change_password: Šis pranešimas naudoja išorinį autentiškumo nustatymo šaltinį. Neįmanoma pakeisti slaptažodį.
             notice_account_lost_email_sent: Į Jūsų pašą išsiūstas laiškas su naujo slaptažodžio pasirinkimo instrukcija.
             notice_account_activated: Jūsų paskyra aktyvuota. Galite prisijungti.
             notice_successful_create: Sėkmingas sukūrimas.
             notice_successful_update: Sėkmingas atnaujinimas.
             notice_successful_delete: Sėkmingas panaikinimas.
             notice_successful_connection: Sėkmingas susijungimas.
             notice_file_not_found: Puslapis, į kurį ketinate įeiti, neegzistuoja arba pašalintas.
             notice_locking_conflict: Duomenys atnaujinti kito vartotojo.
             notice_scm_error: Duomenys ir/ar pakeitimai saugykloje(repozitorojoje) neegzistuoja.
             notice_not_authorized: Jūs neturite teisių gauti prieigą prie šio puslapio.
             notice_email_sent: Laiškas išsiųstas %s
             notice_email_error: Laiško siųntimo metu įvyko klaida (%s)
             notice_feeds_access_key_reseted: Jūsų RSS raktas buvo atnaujintas.
             notice_failed_to_save_issues: "Nepavyko išsaugoti %d problemos(ų) iš %d pasirinkto: %s."
             notice_no_issue_selected: "Nepasirinkta nė viena problema! Prašom pažymėti problemą, kurią norite redaguoti."
             notice_account_pending: "Jūsų paskyra buvo sukūrta ir dabar laukiama administratoriaus patvirtinimo."
             error_scm_not_found: "Duomenys ir/ar pakeitimai saugykloje(repozitorojoje) neegzistuoja."
             error_scm_command_failed: "Įvyko klaida jungiantis prie saugyklos: %s"
             mail_subject_lost_password: Jūsų %s slaptažodis
             mail_body_lost_password: 'Norėdami pakeisti slaptažodį, spauskite nuorodą:'
             mail_subject_register: '%s paskyros aktyvavymas'
             mail_body_register: 'Norėdami aktyvuoti paskyrą, spauskite nuorodą:'
             mail_body_account_information_external: Jūs galite naudoti Jūsų "%s" paskyrą, norėdami prisijungti.
             mail_body_account_information: Informacija apie Jūsų paskyrą
             mail_subject_account_activation_request: %s paskyros aktyvavimo prašymas
             mail_body_account_activation_request: 'Užsiregistravo naujas vartotojas (%s). Jo paskyra laukia jūsų patvirtinimo:'
             gui_validation_error: 1 klaida
             gui_validation_error_plural: %d klaidų(os)
             field_name: Pavadinimas
             field_description: Aprašas
             field_summary: Santrauka
             field_is_required: Reikalaujama
             field_firstname: Vardas
             field_lastname: Pavardė
             field_mail: Email
             field_filename: Byla
             field_filesize: Dydis
             field_downloads: Atsiuntimai
             field_author: Autorius
             field_created_on: Sukūrta
             field_updated_on: Atnaujinta
             field_field_format: Formatas
             field_is_for_all: Visiems projektams
             field_possible_values: Galimos reikšmės
             field_regexp: Pastovi išraiška
             field_min_length: Minimalus ilgis
             field_max_length: Maksimalus ilgis
             field_value: Vertė
             field_category: Kategorija
             field_title: Pavadinimas
             field_project: Projektas
             field_issue: Darbas
             field_status: Būsena
             field_notes: Pastabos
             field_is_closed: Darbas uždarytas
             field_is_default: Numatytoji vertė
             field_tracker: Pėdsekys
             field_subject: Tema
             field_due_date: Užbaigimo data
             field_assigned_to: Paskirtas
             field_priority: Prioritetas
             field_fixed_version: Target version
             field_user: Vartotojas
             field_role: Vaidmuo
             field_homepage: Pagrindinis puslapis
             field_is_public: Viešas
             field_parent: Priklauso projektui
             field_is_in_chlog: Darbai rodomi pokyčių žurnale
             field_is_in_roadmap: Darbai rodomi veiklos grafike
             field_login: Registracijos vardas
             field_mail_notification: Elektroninio pašto pranešimai
             field_admin: Administratorius
             field_last_login_on: Paskutinis ryšys
             field_language: Kalba
             field_effective_date: Data
             field_password: Slaptažodis
             field_new_password: Naujas slaptažodis
             field_password_confirmation: Patvirtinimas
             field_version: Versija
             field_type: Tipas
             field_host: Pagrindinis kompiuteris
             field_port: Jungtis
             field_account: Paskyra
             field_base_dn: Bazinis skiriamasis vardas
             field_attr_login: Registracijos vardo požymis
             field_attr_firstname: Vardo priskiria
             field_attr_lastname: Pavardės priskiria
             field_attr_mail: Elektroninio pašto požymis
             field_onthefly: Vartotojų sukūrimas paskubomis
             field_start_date: Pradėti
             field_done_ratio: %% Atlikta
             field_auth_source: Autentiškumo nustatymo būdas
             field_hide_mail: Paslėpkite mano elektroninio pašto adresą
             field_comments: Komentaras
             field_url: URL
             field_start_page: Pradžios puslapis
             field_subproject: Subprojektas
             field_hours: Valandos
             field_activity: Veikla
             field_spent_on: Data
             field_identifier: Identifikuotojas
             field_is_filter: Panaudotas kaip filtras
             field_issue_to_id: Susijęs darbas
             field_delay: Užlaikymas
             field_assignable: Darbai gali būti paskirti šiam vaidmeniui
             field_redirect_existing_links: Peradresuokite egzistuojančias sąsajas
             field_estimated_hours: Numatyta trukmė
             field_column_names: Skiltys
             field_time_zone: Laiko juosta
             field_searchable: Randamas
             field_default_value: Numatytoji vertė
             setting_app_title: Programos pavadinimas
             setting_app_subtitle: Programos paantraštė
             setting_welcome_text: Pasveikinimas
             setting_default_language: Numatytoji kalba
             setting_login_required: Reikalingas autentiškumo nustatymas
             setting_self_registration: Saviregistracija
             setting_attachment_max_size: Priedo maks. dydis
             setting_issues_export_limit pagal dydį: Darbų eksportavimo riba
             setting_mail_from: Emisijos elektroninio pašto adresas
             setting_bcc_recipients: Akli tikslios kopijos gavėjai (bcc)
             setting_host_name: Pagrindinio kompiuterio vardas
             setting_text_formatting: Teksto apipavidalinimas
             setting_wiki_compression: Wiki istorijos suspaudimas
             setting_feeds_limit: Perdavimo turinio riba
             setting_autofetch_changesets: Automatinis pakeitimų siuntimas
             setting_sys_api_enabled: Įgalinkite WS sandėlio vadybai
             setting_commit_ref_keywords: Nurodymo reikšminiai žodžiai
             setting_commit_fix_keywords: Fiksavimo reikšminiai žodžiai
             setting_autologin: Autoregistracija
             setting_date_format: Datos formatas
             setting_time_format: Laiko formatas
             setting_cross_project_issue_relations: Leisti tarprojektinius darbų ryšius
             setting_issue_list_default_columns: Numatytosios skiltys darbų sąraše
             setting_repositories_encodings: Saugyklos enkodingas
             setting_emails_footer: elektroninio pašto puslapinė poraštė
             setting_protocol: Protokolas
             label_user: Vartotojas
             label_user_plural: Vartotojai
             label_user_new: Naujas vartotojas
             label_project: Projektas
             label_project_new: Naujas projektas
             label_project_plural: Projektai
             label_project_all: Visi Projektai
             label_project_latest: Paskutiniai projektai
             label_issue: Darbas
             label_issue_new: Naujas darbas
             label_issue_plural: Darbai
             label_issue_view_all: Peržiūrėti visus darbus
             label_issues_by: Darbai pagal %s
             label_document: Dokumentas
             label_document_new: Naujas dokumentas
             label_document_plural: Dokumentai
             label_role: Vaidmuo
             label_role_plural: Vaidmenys
             label_role_new: Naujas vaidmuo
             label_role_and_permissions: Vaidmenys ir leidimai
             label_member: Narys
             label_member_new: Naujas narys
             label_member_plural: Nariai
             label_tracker: Pėdsekys
             label_tracker_plural: Pėdsekiai
             label_tracker_new: Naujas pėdsekys
             label_workflow: Darbų eiga
             label_issue_status: Darbo padėtis
             label_issue_status_plural: Darbų padėtys
             label_issue_status_new: Nauja padėtis
             label_issue_category: Darbo kategorija
             label_issue_category_plural: Darbo kategorijos
             label_issue_category_new: Nauja kategorija
             label_custom_field: Kliento laukas
             label_custom_field_plural: Kliento laukai
             label_custom_field_new: Naujas kliento laukas
             label_enumerations: Išvardinimai
             label_enumeration_new: Nauja vertė
             label_information: Informacija
             label_information_plural: Informacija
             label_please_login: Prašom prisijungti
             label_register: Užsiregistruoti
             label_password_lost: Prarastas slaptažodis
             label_home: Pagrindinis
             label_my_page: Mano puslapis
             label_my_account: Mano paskyra
             label_my_projects: Mano projektai
             label_administration: Administravimas
             label_login: Prisijungti
             label_logout: Atsijungti
             label_help: Pagalba
             label_reported_issues: Pranešti darbai
             label_assigned_to_me_issues: Darbai, priskirti man
             label_last_login: Paskutinis ryšys
             label_last_updates: Paskutinis atnaujinimas
             label_last_updates_plural: %d paskutinis atnaujinimas
             label_registered_on: Užregistruota
             label_activity: Veikla
             label_new: Naujas
             label_logged_as: Prisijungęs kaip
             label_environment: Aplinka
             label_authentication: Autentiškumo nustatymas
             label_auth_source: Autentiškumo nustatymo būdas
             label_auth_source_new: Naujas autentiškumo nustatymo būdas
             label_auth_source_plural: Autentiškumo nustatymo būdai
             label_subproject_plural: Subprojektai
             label_min_max_length: Min - Maks ilgis
             label_list: Sąrašas
             label_date: Data
             label_integer: Sveikasis skaičius
             label_float: Float
             label_boolean: Boolean
             label_string: Tekstas
             label_text: Ilgas tekstas
             label_attribute: Požymis
             label_attribute_plural: Požymiai
             label_download: %d Persiuntimas
             label_download_plural: %d Persiuntimai
             label_no_data: Nėra ką atvaizduoti
             label_change_status: Pakeitimo padėtis
             label_history: Istorija
             label_attachment: Rinkmena
             label_attachment_new: Nauja rinkmena
             label_attachment_delete: Pašalinkite rinkmeną
             label_attachment_plural: Rinkmenos
             label_report: Ataskaita
             label_report_plural: Ataskaitos
             label_news: Žinia
             label_news_new: Pridėkite žinią
             label_news_plural: Žinios
             label_news_latest: Paskutinės naujienos
             label_news_view_all: Peržiūrėti visas žinias
             label_change_log: Pakeitimų žurnalas
             label_settings: Nustatymai
             label_overview: Apžvalga
             label_version: Versija
             label_version_new: Nauja versija
             label_version_plural: Versijos
             label_confirmation: Patvirtinimas
             label_export_to: Eksportuoti į
             label_read: Skaitykite...
             label_public_projects: Vieši projektai
             label_open_issues: atidaryta
             label_open_issues_plural: atidarytos
             label_closed_issues: uždaryta
             label_closed_issues_plural: uždarytos
             label_total: Bendra suma
             label_permissions: Leidimai
             label_current_status: Einamoji padėtis
             label_new_statuses_allowed: Naujos padėtys galimos
             label_all: visi
             label_none: niekas
             label_nobody: niekas
             label_next: Kitas
             label_previous: Ankstesnis
             label_used_by: Naudotas
             label_details: Detalės
             label_add_note: Pridėkite pastabą
             label_per_page: Per puslapį
             label_calendar: Kalendorius
             label_months_from: mėnesiai nuo
             label_gantt: Gantt
             label_internal: Vidinis
             label_last_changes: paskutiniai %d, pokyčiai
             label_change_view_all: Peržiūrėti visus pakeitimus
             label_personalize_page: Suasmeninti šį puslapį
             label_comment: Komentaras
             label_comment_plural: Komentarai
             label_comment_add: Pridėkite komentarą
             label_comment_added: Komentaras pridėtas
             label_comment_delete: Pašalinkite komentarus
             label_query: Užklausa
             label_query_plural: Užklausos
             label_query_new: Nauja užklausa
             label_filter_add: Pridėti filtrą
             label_filter_plural: Filtrai
             label_equals: yra
             label_not_equals: nėra
             label_in_less_than: mažiau negu
             label_in_more_than: daugiau negu
             label_in: in
             label_today: šiandien
             label_this_week: šią savaitę
             label_less_than_ago: mažiau negu dienomis prieš
             label_more_than_ago: daugiau negu dienomis prieš
             label_ago: dienomis prieš
             label_contains: turi savyje
             label_not_contains: neturi savyje
             label_day_plural: dienos
             label_repository: Saugykla
             label_browse: Naršyti
             label_modification: %d pakeitimas
             label_modification_plural: %d pakeitimai
             label_revision: Revizija
             label_revision_plural: Revizijos
             label_added: pridėtas
             label_modified: pakeistas
             label_deleted: pašalintas
             label_latest_revision: Paskutinė revizija
             label_latest_revision_plural: Paskutinės revizijos
             label_view_revisions: Pežiūrėti revizijas
             label_max_size: Maksimalus dydis
             label_on: 'iš'
             label_sort_highest: Perkelti į viršūnę
             label_sort_higher: Perkelti į viršų
             label_sort_lower: Perkelti žemyn
             label_sort_lowest: Perkelti į apačią
             label_roadmap: Veiklos grafikas
             label_roadmap_due_in: Baigiasi po
             label_roadmap_overdue: %s vėluojama
             label_roadmap_no_issues: Jokio darbo šiai versijai nėra
             label_search: Ieškoti
             label_result_plural: Rezultatai
             label_all_words: Visi žodžiai
             label_wiki: Wiki
             label_wiki_edit: Wiki redakcija
             label_wiki_edit_plural: Wiki redakcijos
             label_wiki_page: Wiki puslapis
             label_wiki_page_plural: Wiki puslapiai
             label_index_by_title: Indeksas prie pavadinimo
             label_index_by_date: Indeksas prie datos
             label_current_version: Einamoji versija
             label_preview: Peržiūra
             label_feed_plural: Įeitys(Feeds)
             label_changes_details: Visų pakeitimų detalės
             label_issue_tracking: Darbų sekimas
             label_spent_time: Sugaištas laikas
             label_f_hour: %.2f valanda
             label_f_hour_plural: %.2f valandų
             label_time_tracking: Laiko sekimas
             label_change_plural: Pakeitimai
             label_statistics: Statistika
             label_commits_per_month: Paveda(commit) per mėnesį
             label_commits_per_author: Autoriaus pavedos(commit)
             label_view_diff: Skirtumų peržiūra
             label_diff_inline: įterptas
             label_diff_side_by_side: šalia
             label_options: Pasirinkimai
             label_copy_workflow_from: Kopijuoti darbų eiga iš
             label_permissions_report: Leidimų pranešimas
             label_watched_issues: Stebimi darbai
             label_related_issues: Susiję darbai
             label_applied_status: Taikomoji padėtis
             label_loading: Kraunama...
             label_relation_new: Naujas ryšys
             label_relation_delete: Pašalinkite ryšį
             label_relates_to: susietas su
             label_duplicates: dublikatai
             label_blocks: blokai
             label_blocked_by: blokuotas
             label_precedes: įvyksta pirma
             label_follows: seka
             label_end_to_start: užbaigti, kad pradėti
             label_end_to_end: užbaigti, kad pabaigti
             label_start_to_start: pradėkite pradėti
             label_start_to_end: pradėkite užbaigti
             label_stay_logged_in: Likti prisijungus
             label_disabled: išjungta(as)
             label_show_completed_versions: Parodyti užbaigtas versijas
             label_me: aš
             label_board: Forumas
             label_board_new: Naujas forumas
             label_board_plural: Forumai
             label_topic_plural: Temos
             label_message_plural: Pranešimai
             label_message_last: Paskutinis pranešimas
             label_message_new: Naujas pranešimas
             label_reply_plural: Atsakymai
             label_send_information: Nusiųsti paskyros informaciją vartotojui
             label_year: Metai
             label_month: Mėnuo
             label_week: Savaitė
             label_date_from: Nuo
             label_date_to: Iki
             label_language_based: Pagrįsta vartotojo kalba
             label_sort_by: Rūšiuoti pagal %s
             label_send_test_email: Nusiųsti bandomąjį elektroninį laišką
             label_feeds_access_key_created_on: RSS prieigos raktas sukūrtas prieš %s
             label_module_plural: Moduliai
             label_added_time_by: Pridėjo %s prieš %s
             label_updated_time: Atnaujinta prieš %s
             label_jump_to_a_project: Šuolis į projektą...
             label_file_plural: Bylos
             label_changeset_plural: Changesets
             label_default_columns: Numatytosios skiltys
             label_no_change_option: (Jokio pakeitimo)
             label_bulk_edit_selected_issues: Masinis pasirinktų darbų(issues) redagavimas
             label_theme: Tema
             label_default: Numatyta(as)
             label_search_titles_only: Ieškoti pavadinimų tiktai
             label_user_mail_option_all: "Bet kokiam įvykiui visuose mano projektuose"
             label_user_mail_option_selected: "Bet kokiam įvykiui tiktai pasirinktuose projektuose ..."
             label_user_mail_option_none: "Tiktai dalykai kuriuos aš stebiu ar aš esu įtrauktas į"
             label_user_mail_no_self_notified: "Nenoriu būti informuotas apie pakeitimus, kuriuos pats atlieku"
             label_registration_activation_by_email: "paskyros aktyvacija per e-paštą"
             label_registration_manual_activation: "rankinė paskyros aktyvacija"
             label_registration_automatic_activation: "automatinė paskyros aktyvacija"
             button_login: Registruotis
             button_submit: Pateikti
             button_save: Išsaugoti
             button_check_all: Žymėti visus
             button_uncheck_all: Atžymėti visus
             button_delete: Trinti
             button_create: Sukurti
             button_test: Testas
             button_edit: Redaguoti
             button_add: Pridėti
             button_change: Keisti
             button_apply: Pritaikyti
             button_clear: Išvalyti
             button_lock: Rakinti
             button_unlock: Atrakinti
             button_download: Atsisiųsti
             button_list: Sąrašas
             button_view: Žiūrėti
             button_move: Perkelti
             button_back: Atgal
             button_cancel: Atšaukti
             button_activate: Aktyvinti
             button_sort: Rūšiuoti
             button_log_time: Praleistas laikas
             button_rollback: Grįžti į šią versiją
             button_watch: Stebėti
             button_unwatch: Nestebėti
             button_reply: Atsakyti
             button_archive: Archyvuoti
             button_unarchive: Išpakuoti
             button_reset: Reset
             button_rename: Pervadinti
             button_change_password: Pakeisti slaptažodį
             button_copy: Kopijuoti
             button_annotate: Rašyti pastabą
             status_active: aktyvus
             status_registered: užregistruotas
             status_locked: užrakintas
             text_select_mail_notifications: Išrinkite veiksmus, apie kuriuos būtų pranešta elektroniniu paštu.
             text_regexp_info: pvz. ^[A-Z0-9]+$
             text_min_max_length_info: 0 reiškia jokių apribojimų
             text_project_destroy_confirmation: Ar esate įsitikinęs, kad jūs norite pašalinti šį projektą ir visus susijusius duomenis?
             text_workflow_edit: Išrinkite vaidmenį ir pėdsekį, kad redaguotumėte darbų eigą
             text_are_you_sure: Ar esate įsitikinęs?
             text_journal_changed: pakeistas iš %s į %s
             text_journal_set_to: nustatyta į %s
             text_journal_deleted: ištrintas
             text_tip_task_begin_day: užduotis, prasidedanti šią dieną
             text_tip_task_end_day: užduotis, pasibaigianti šią dieną
             text_tip_task_begin_end_day: užduotis, prasidedanti ir pasibaigianti šią dieną
             text_project_identifier_info: 'Mažosios raidės (a-z), skaičiai ir brūkšniai galimi.<br/>Išsaugojus, identifikuotojas negali būti keičiamas.'
             text_caracters_maximum: %d simbolių maksimumas.
             text_caracters_minimum: Turi būti mažiausiai %d simbolių ilgio.
             text_length_between: Ilgis tarp %d ir %d simbolių.
             text_tracker_no_workflow: Jokia darbų eiga neapibrėžta šiam pėdsekiui
             text_unallowed_characters: Neleistini simboliai
             text_comma_separated: Leistinos kelios reikšmės (atskirtos kableliu).
             text_issues_ref_in_commit_messages: Darbų pavedimų(commit) nurodymas ir fiksavimas  pranešimuose
             text_issue_added: Darbas %s buvo praneštas (by %s).
             text_issue_updated: Darbas %s buvo atnaujintas (by %s).
             text_wiki_destroy_confirmation: Ar esate įsitikinęs, kad jūs norite pašalinti wiki ir visą jos turinį?
             text_issue_category_destroy_question: Kai kurie darbai (%d) yra paskirti šiai kategorijai. Ką jūs norite daryti?
             text_issue_category_destroy_assignments: Pašalinti kategorijos užduotis
             text_issue_category_reassign_to: Iš naujo priskirti darbus šiai kategorijai
             text_user_mail_option: "neišrinktiems projektams, jūs tiktai gausite pranešimus apie įvykius, kuriuos jūs stebite, arba į kuriuos esate įtrauktas (pvz. darbai, jūs esate autorius ar įgaliotinis)."
             default_role_manager: Vadovas
             default_role_developper: Projektuotojas
             default_role_reporter: Pranešėjas
             default_tracker_bug: Klaida
             default_tracker_feature: Ypatybė
             default_tracker_support: Palaikymas
             default_issue_status_new: Nauja
             default_issue_status_assigned: Priskirta
             default_issue_status_resolved: Išspręsta
             default_issue_status_feedback: Grįžtamasis ryšys
             default_issue_status_closed: Uždaryta
             default_issue_status_rejected: Atmesta
             default_doc_category_user: Vartotojo dokumentacija
             default_doc_category_tech: Techniniai dokumentacija
             default_priority_low: Žemas
             default_priority_normal: Normalus
             default_priority_high: Aukštas
             default_priority_urgent: Skubus
             default_priority_immediate: Neatidėliotinas
             default_activity_design: Projektavimas
             default_activity_development: Vystymas
             enumeration_issue_priorities: Darbo prioritetai
             enumeration_doc_categories: Dokumento kategorijos
             enumeration_activities: Veiklos (laiko sekimas)
             label_display_per_page: '%s įrašų puslapyje'
             setting_per_page_options: Įrašų puslapyje nustatimas
             notice_default_data_loaded: Numatytoji konfiguracija sėkmingai užkrauta.
             label_age: Amžius
             label_general: Bendri
             button_update: Atnaujinti
             setting_issues_export_limit: Darbų eksportavimo limitas
             label_change_properties: Pakeisti nustatymus
             text_load_default_configuration: Užkrauti numatytąj konfiguraciją
             text_no_configuration_data: "Vaidmenys, pėdsekiai, darbų būsenos ir darbų eiga dar nebuvo konfigūruoti.\nGriežtai rekomenduojam užkrauti numatytąją(default)konfiguraciją. Užkrovus, galėsite ją modifikuoti."
             label_repository_plural: Saugiklos
             error_can_t_load_default_data: "Numatytoji konfiguracija negali būti užkrauta: %s"
             label_associated_revisions: susijusios revizijos
             setting_user_format: Vartotojo atvaizdavimo formatas
             text_status_changed_by_changeset: Pakeista %s revizijoi.
             label_more: Daugiau
             text_issues_destroy_confirmation: 'Ar jūs tikrai norite panaikinti pažimėtą(us) darbą(us)?'
             label_scm: SCM
             text_select_project_modules: 'Parinkite modulius, kuriuos norite naudoti šiame projekte:'
             label_issue_added: Darbas pridėtas
             label_issue_updated: Darbas atnaujintas
             label_document_added: Dokumentas pridėtas
             label_message_posted: Pranešimas pridėtas
             label_file_added: Byla pridėta
             label_news_added: Naujiena pridėta
             project_module_boards: Forumai
             project_module_issue_tracking: Darbu pėdsekys
             project_module_wiki: Wiki
             project_module_files: Rinkmenos
             project_module_documents: Dokumentai
             project_module_repository: Saugykla
             project_module_news: Žinios
             project_module_time_tracking: Laiko pėdsekys
             text_file_repository_writable: Į rinkmenu saugyklą galima saugoti (RW)
             text_default_administrator_account_changed: Administratoriaus numatyta paskyra pakeista
             text_rmagick_available: RMagick pasiekiamas (pasirinktinai)
             button_configure: Konfiguruoti
             label_plugins: Plugins
             label_ldap_authentication: LDAP autentifikacija
             label_downloads_abbr: siunt.
             label_this_month: šis menuo
             label_last_n_days: paskutinių %d dienų
             label_all_time: visas laikas
             label_this_year: šiemet
             label_date_range: Dienų diapazonas
             label_last_week: paskutinė savaitė
             label_yesterday: vakar
             label_last_month: paskutinis menuo
             label_add_another_file: Pridėti kitą bylą
             label_optional_description: Apibūdinimas (laisvai pasirenkamas)
             text_destroy_time_entries_question: Naikinamam darbui paskelbta %.02f valandų. Ką jūs noryte su jomis daryti?
             error_issue_not_found_in_project: 'Darbas nerastas arba nesurištas su šiuo projektu'
             text_assign_time_entries_to_project: Priskirti valandas prie projekto
             text_destroy_time_entries: Ištrinti paskelbtas valandas
             text_reassign_time_entries: 'Priskirti paskelbtas valandas šiam darbui:'
             setting_activity_days_default: Atvaizduojamos dienos projekto veikloje
             label_chronological_order: Chronologine tvarka
             field_comments_sorting: rodyti komentarus
             label_reverse_chronological_order: Atbuline chronologine tvarka
             label_preferences: Savybės
             setting_display_subprojects_issues: Pagal nutylėjimą rodyti subprojektų darbus pagrindiniame projekte
             label_overall_activity: Visa veikla
             setting_default_projects_public: Naujas projektas viešas pagal nutylėjimą
             error_scm_annotate: "Įrašas neegzituoja arba negalima jo atvaizduoti."
             label_planning: Planavimas
             text_subprojects_destroy_warning: 'Šis(ie) subprojektas(ai): %s taip pat bus ištrintas(i).'
             label_and_its_subprojects: %s projektas ir jo subprojektai
             mail_body_reminder: "%d darbas(ai), kurie yra jums priskirti, baigiasi po %d dienų(os):"
             mail_subject_reminder: "%d darbas(ai) po kelių dienų"
             text_user_wrote: '%s parašė:'
             label_duplicated_by: susiejo
             setting_enabled_scm: Įgalintas SCM
             text_enumeration_category_reassign_to: 'Priskirti juos šiai reikšmei:'
             text_enumeration_destroy_question: '%d objektai priskirti šiai reikšmei.'
             label_incoming_emails: Įeinantys laiškai
             label_generate_key: Generuoti raktą
             setting_mail_handler_api_enabled: Įgalinti WS įeinantiems laiškams
             setting_mail_handler_api_key: API raktas
             text_email_delivery_not_configured: "Email delivery is not configured, and notifications are disabled.\nConfigure your SMTP server in config/email.yml and restart the application to enable them."
             field_parent_title: Parent page
+            label_issue_watchers: Watchers

lang/nl.yml +1 0

             _gloc_rule_default: '|n| n==1 ? "" : "_plural" '
             actionview_datehelper_select_day_prefix:
             actionview_datehelper_select_month_names: Januari,Februari,Maart,April,Mei,Juni,Juli,Augustus,September,Oktober,November,December
             actionview_datehelper_select_month_names_abbr: Jan,Feb,Maa,Apr,Mei,Jun,Jul,Aug,Sep,Okt,Nov,Dec
             actionview_datehelper_select_month_prefix:
             actionview_datehelper_select_year_prefix:
             actionview_datehelper_time_in_words_day: 1 dag
             actionview_datehelper_time_in_words_day_plural: %d dagen
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about: ongeveer een uur
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_plural: ongeveer %d uur
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_single: ongeveer een uur
             actionview_datehelper_time_in_words_minute: 1 minuut
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_half: een halve minuut
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_less_than: minder dan een minuut
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_plural: %d minuten
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_single: 1 minuut
             actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than: minder dan een seconde
             actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than_plural: minder dan %d seconden
             actionview_instancetag_blank_option: Selecteer
             activerecord_error_inclusion: staat niet in de lijst
             activerecord_error_exclusion: is gereserveerd
             activerecord_error_invalid: is ongeldig
             activerecord_error_confirmation: komt niet overeen met confirmatie
             activerecord_error_accepted: moet geaccepteerd worden
             activerecord_error_empty: mag niet leeg zijn
             activerecord_error_blank: mag niet blanco zijn
             activerecord_error_too_long: is te lang
             activerecord_error_too_short: is te kort
             activerecord_error_wrong_length: heeft de verkeerde lengte
             activerecord_error_taken: is al in gebruik
             activerecord_error_not_a_number: is geen getal
             activerecord_error_not_a_date: is geen valide datum
             activerecord_error_greater_than_start_date: moet hoger zijn dan startdatum
             activerecord_error_not_same_project: hoort niet bij hetzelfde project
             activerecord_error_circular_dependency: Deze relatie zou een circulaire afhankelijkheid tot gevolg hebben
             general_fmt_age: %d jr
             general_fmt_age_plural: %d jr
             general_fmt_date: %%m/%%d/%%Y
             general_fmt_datetime: %%m/%%d/%%Y %%I:%%M %%p
             general_fmt_datetime_short: %%b %%d, %%I:%%M %%p
             general_fmt_time: %%I:%%M %%p
             general_text_No: 'Nee'
             general_text_Yes: 'Ja'
             general_text_no: 'nee'
             general_text_yes: 'ja'
             general_lang_name: 'Nederlands'
             general_csv_separator: ','
             general_csv_decimal_separator: '.'
             general_csv_encoding: ISO-8859-1
             general_pdf_encoding: ISO-8859-1
             general_day_names: Maandag, Dinsdag, Woensdag, Donderdag, Vrijdag, Zaterdag, Zondag
             general_first_day_of_week: '7'
             notice_account_updated: Account is met succes gewijzigd
             notice_account_invalid_creditentials: Incorrecte gebruikersnaam of wachtwoord
             notice_account_password_updated: Wachtwoord is met succes gewijzigd
             notice_account_wrong_password: Incorrect wachtwoord
             notice_account_register_done: Account is met succes aangemaakt.
             notice_account_unknown_email: Onbekende gebruiker.
             notice_can_t_change_password: Dit account gebruikt een externe bron voor authenticatie. Het is niet mogelijk om het wachtwoord te veranderen.
             notice_account_lost_email_sent: Er is een email naar U verstuurd met instructies over het kiezen van een nieuw wachtwoord.
             notice_account_activated: Uw account is geactiveerd. U kunt nu inloggen.
             notice_successful_create: Maken succesvol.
             notice_successful_update: Wijzigen succesvol.
             notice_successful_delete: Verwijderen succesvol.
             notice_successful_connection: Verbinding succesvol.
             notice_file_not_found: De pagina die U probeerde te benaderen bestaat niet of is verwijderd.
             notice_locking_conflict: De gegevens zijn gewijzigd door een andere gebruiker.
             notice_not_authorized: Het is U niet toegestaan om deze pagina te raadplegen.
             notice_email_sent: An email was sent to %s
             notice_email_error: An error occurred while sending mail (%s)
             notice_feeds_access_key_reseted: Your RSS access key was reseted.
             error_scm_not_found: "Deze ingang of revisie bestaat niet in de repository."
             error_scm_command_failed: "An error occurred when trying to access the repository: %s"
             mail_subject_lost_password: Uw %s wachtwoord
             mail_body_lost_password: 'Gebruik de volgende link om Uw wachtwoord te wijzigen:'
             mail_subject_register: Uw %s account activatie
             mail_body_register: 'Gebruik de volgende link om Uw account te activeren:'
             gui_validation_error: 1 fout
             gui_validation_error_plural: %d fouten
             field_name: Naam
             field_description: Beschrijving
             field_summary: Samenvatting
             field_is_required: Verplicht
             field_firstname: Voornaam
             field_lastname: Achternaam
             field_mail: Email
             field_filename: Bestand
             field_filesize: Grootte
             field_downloads: Downloads
             field_author: Auteur
             field_created_on: Aangemaakt
             field_updated_on: Gewijzigd
             field_field_format: Formaat
             field_is_for_all: Voor alle projecten
             field_possible_values: Mogelijke waarden
             field_regexp: Reguliere expressie
             field_min_length: Minimale lengte
             field_max_length: Maximale lengte
             field_value: Waarde
             field_category: Categorie
             field_title: Titel
             field_project: Project
             field_issue: Issue
             field_status: Status
             field_notes: Notities
             field_is_closed: Issue gesloten
             field_is_default: Default
             field_tracker: Tracker
             field_subject: Onderwerp
             field_due_date: Verwachte datum gereed
             field_assigned_to: Toegewezen aan
             field_priority: Prioriteit
             field_fixed_version: Target version
             field_user: Gebruiker
             field_role: Rol
             field_homepage: Homepage
             field_is_public: Publiek
             field_parent: Subproject van
             field_is_in_chlog: Issues weergegeven in wijzigingslog
             field_is_in_roadmap: Issues weergegeven in roadmap
             field_login: Inloggen
             field_mail_notification: Mail mededelingen
             field_admin: Administrateur
             field_last_login_on: Laatste bezoek
             field_language: Taal
             field_effective_date: Datum
             field_password: Wachtwoord
             field_new_password: Nieuw wachtwoord
             field_password_confirmation: Bevestigen
             field_version: Versie
             field_type: Type
             field_host: Host
             field_port: Port
             field_account: Account
             field_base_dn: Base DN
             field_attr_login: Login attribuut
             field_attr_firstname: Voornaam attribuut
             field_attr_lastname: Achternaam attribuut
             field_attr_mail: Email attribuut
             field_onthefly: On-the-fly aanmaken van een gebruiker
             field_start_date: Start
             field_done_ratio: %% Gereed
             field_auth_source: Authenticatiemethode
             field_hide_mail: Verberg mijn emailadres
             field_comments: Commentaar
             field_url: URL
             field_start_page: Startpagina
             field_subproject: Subproject
             field_hours: Uren
             field_activity: Activiteit
             field_spent_on: Datum
             field_identifier: Identificatiecode
             field_is_filter: Gebruikt als een filter
             field_issue_to_id: Gerelateerd issue
             field_delay: Vertraging
             field_assignable: Issues can be assigned to this role
             field_redirect_existing_links: Redirect existing links
             field_estimated_hours: Estimated time
             field_default_value: Default value
             setting_app_title: Applicatie titel
             setting_app_subtitle: Applicatie ondertitel
             setting_welcome_text: Welkomsttekst
             setting_default_language: Default taal
             setting_login_required: Authent. nodig
             setting_self_registration: Zelf-registratie toegestaan
             setting_attachment_max_size: Attachment max. grootte
             setting_issues_export_limit: Limiet export issues
             setting_mail_from: Afzender mail adres
             setting_host_name: Host naam
             setting_text_formatting: Tekst formaat
             setting_wiki_compression: Wiki geschiedenis comprimeren
             setting_feeds_limit: Feed inhoud limiet
             setting_autofetch_changesets: Haal commits automatisch op
             setting_sys_api_enabled: Gebruik WS voor repository beheer
             setting_commit_ref_keywords: Referencing keywords
             setting_commit_fix_keywords: Fixing keywords
             setting_autologin: Autologin
             setting_date_format: Date format
             setting_cross_project_issue_relations: Allow cross-project issue relations
             label_user: Gebruiker
             label_user_plural: Gebruikers
             label_user_new: Nieuwe gebruiker
             label_project: Project
             label_project_new: Nieuw project
             label_project_plural: Projecten
             label_project_all: Alle Projecten
             label_project_latest: Nieuwste projecten
             label_issue: Issue
             label_issue_new: Nieuw issue
             label_issue_plural: Issues
             label_issue_view_all: Bekijk alle issues
             label_document: Document
             label_document_new: Nieuw document
             label_document_plural: Documenten
             label_role: Rol
             label_role_plural: Rollen
             label_role_new: Nieuwe rol
             label_role_and_permissions: Rollen en permissies
             label_member: Lid
             label_member_new: Nieuw lid
             label_member_plural: Leden
             label_tracker: Tracker
             label_tracker_plural: Trackers
             label_tracker_new: Nieuwe tracker
             label_workflow: Workflow
             label_issue_status: Issue status
             label_issue_status_plural: Issue statussen
             label_issue_status_new: Nieuwe status
             label_issue_category: Issue categorie
             label_issue_category_plural: Issue categorieën
             label_issue_category_new: Nieuwe categorie
             label_custom_field: Custom veld
             label_custom_field_plural: Custom velden
             label_custom_field_new: Nieuw custom veld
             label_enumerations: Enumeraties
             label_enumeration_new: Nieuwe waarde
             label_information: Informatie
             label_information_plural: Informatie
             label_please_login: Gaarne inloggen
             label_register: Registreer
             label_password_lost: Wachtwoord verloren
             label_home: Home
             label_my_page: Mijn pagina
             label_my_account: Mijn account
             label_my_projects: Mijn projecten
             label_administration: Administratie
             label_login: Inloggen
             label_logout: Uitloggen
             label_help: Help
             label_reported_issues: Gemelde issues
             label_assigned_to_me_issues: Aan mij toegewezen issues
             label_last_login: Laatste bezoek
             label_last_updates: Laatste wijziging
             label_last_updates_plural: %d laatste wijziging
             label_registered_on: Geregistreerd op
             label_activity: Activiteit
             label_new: Nieuw
             label_logged_as: Ingelogd als
             label_environment: Omgeving
             label_authentication: Authenticatie
             label_auth_source: Authenticatie modus
             label_auth_source_new: Nieuwe authenticatie modus
             label_auth_source_plural: Authenticatie modi
             label_subproject_plural: Subprojecten
             label_min_max_length: Min - Max lengte
             label_list: Lijst
             label_date: Datum
             label_integer: Integer
             label_boolean: Boolean
             label_string: Tekst
             label_text: Lange tekst
             label_attribute: Attribuut
             label_attribute_plural: Attributen
             label_download: %d Download
             label_download_plural: %d Downloads
             label_no_data: Geen gegevens om te tonen
             label_change_status: Wijzig status
             label_history: Geschiedenis
             label_attachment: Bestand
             label_attachment_new: Nieuw bestand
             label_attachment_delete: Verwijder bestand
             label_attachment_plural: Bestanden
             label_report: Rapport
             label_report_plural: Rapporten
             label_news: Nieuws
             label_news_new: Voeg nieuws toe
             label_news_plural: Nieuws
             label_news_latest: Laatste nieuws
             label_news_view_all: Bekijk al het nieuws
             label_change_log: Wijzigingslog
             label_settings: Instellingen
             label_overview: Overzicht
             label_version: Versie
             label_version_new: Nieuwe versie
             label_version_plural: Versies
             label_confirmation: Bevestiging
             label_export_to: Exporteer naar
             label_read: Lees...
             label_public_projects: Publieke projecten
             label_open_issues: open
             label_open_issues_plural: open
             label_closed_issues: gesloten
             label_closed_issues_plural: gesloten
             label_total: Totaal
             label_permissions: Permissies
             label_current_status: Huidige status
             label_new_statuses_allowed: Nieuwe statuses toegestaan
             label_all: alle
             label_none: geen
             label_next: Volgende
             label_previous: Vorige
             label_used_by: Gebruikt door
             label_details: Details
             label_add_note: Voeg een notitie toe
             label_per_page: Per pagina
             label_calendar: Kalender
             label_months_from: maanden vanaf
             label_gantt: Gantt
             label_internal: Intern
             label_last_changes: laatste %d wijzigingen
             label_change_view_all: Bekijk alle wijzigingen
             label_personalize_page: Personaliseer deze pagina
             label_comment: Commentaar
             label_comment_plural: Commentaar
             label_comment_add: Voeg commentaar toe
             label_comment_added: Commentaar toegevoegd
             label_comment_delete: Verwijder commentaar
             label_query: Eigen zoekvraag
             label_query_plural: Eigen zoekvragen
             label_query_new: Nieuwe zoekvraag
             label_filter_add: Voeg filter toe
             label_filter_plural: Filters
             label_equals: is gelijk
             label_not_equals: is niet gelijk
             label_in_less_than: in minder dan
             label_in_more_than: in meer dan
             label_in: in
             label_today: vandaag
             label_this_week: this week
             label_less_than_ago: minder dan dagen geleden
             label_more_than_ago: meer dan dagen geleden
             label_ago: dagen geleden
             label_contains: bevat
             label_not_contains: bevat niet
             label_day_plural: dagen
             label_repository: Repository
             label_browse: Blader
             label_modification: %d wijziging
             label_modification_plural: %d wijzigingen
             label_revision: Revisie
             label_revision_plural: Revisies
             label_added: toegevoegd
             label_modified: gewijzigd
             label_deleted: verwijderd
             label_latest_revision: Meest recente revisie
             label_latest_revision_plural: Meest recente revisies
             label_view_revisions: Bekijk revisies
             label_max_size: Maximum grootte
             label_on: 'van'
             label_sort_highest: Verplaats naar begin
             label_sort_higher: Verplaats naar boven
             label_sort_lower: Verplaats naar beneden
             label_sort_lowest: Verplaats naar eind
             label_roadmap: Roadmap
             label_roadmap_due_in: Due in
             label_roadmap_overdue: %s late
             label_roadmap_no_issues: Geen issues voor deze versie
             label_search: Zoeken
             label_result_plural: Resultaten
             label_all_words: Alle woorden
             label_wiki: Wiki
             label_wiki_edit: Wiki edit
             label_wiki_edit_plural: Wiki edits
             label_wiki_page: Wiki page
             label_wiki_page_plural: Wiki pages
             label_index_by_title: Index by title
             label_index_by_date: Index by date
             label_current_version: Huidige versie
             label_preview: Testweergave
             label_feed_plural: Feeds
             label_changes_details: Details van alle wijzigingen
             label_issue_tracking: Issue tracking
             label_spent_time: Gespendeerde tijd
             label_f_hour: %.2f uur
             label_f_hour_plural: %.2f uren
             label_time_tracking: Tijd tracking
             label_change_plural: Wijzigingen
             label_statistics: Statistieken
             label_commits_per_month: Commits per maand
             label_commits_per_author: Commits per auteur
             label_view_diff: Bekijk verschillen
             label_diff_inline: inline
             label_diff_side_by_side: naast elkaar
             label_options: Opties
             label_copy_workflow_from: Kopieer workflow van
             label_permissions_report: Permissies rapport
             label_watched_issues: Gemonitorde issues
             label_related_issues: Gerelateerde issues
             label_applied_status: Toegekende status
             label_loading: Laden...
             label_relation_new: Nieuwe relatie
             label_relation_delete: Verwijder relatie
             label_relates_to: gerelateerd aan
             label_duplicates: dupliceert
             label_blocks: blokkeert
             label_blocked_by: geblokkeerd door
             label_precedes: gaat vooraf aan
             label_follows: volgt op
             label_end_to_start: eind tot start
             label_end_to_end: eind tot eind
             label_start_to_start: start tot start
             label_start_to_end: start tot eind
             label_stay_logged_in: Blijf ingelogd
             label_disabled: uitgeschakeld
             label_show_completed_versions: Toon afgeronde versies
             label_me: ik
             label_board: Forum
             label_board_new: Nieuw forum
             label_board_plural: Forums
             label_topic_plural: Onderwerpen
             label_message_plural: Berichten
             label_message_last: Laatste bericht
             label_message_new: Nieuw bericht
             label_reply_plural: Antwoorden
             label_send_information: Send account information to the user
             label_year: Year
             label_month: Month
             label_week: Week
             label_date_from: From
             label_date_to: To
             label_language_based: Language based
             label_sort_by: Sort by %s
             label_send_test_email: Send a test email
             label_feeds_access_key_created_on: RSS access key created %s ago
             label_module_plural: Modules
             label_added_time_by: Added by %s %s ago
             label_updated_time: Updated %s ago
             label_jump_to_a_project: Jump to a project...
             button_login: Inloggen
             button_submit: Toevoegen
             button_save: Bewaren
             button_check_all: Selecteer alle
             button_uncheck_all: Deselecteer alle
             button_delete: Verwijder
             button_create: Maak
             button_test: Test
             button_edit: Bewerk
             button_add: Voeg toe
             button_change: Wijzig
             button_apply: Pas toe
             button_clear: Leeg maken
             button_lock: Lock
             button_unlock: Unlock
             button_download: Download
             button_list: Lijst
             button_view: Bekijken
             button_move: Verplaatsen
             button_back: Terug
             button_cancel: Annuleer
             button_activate: Activeer
             button_sort: Sorteer
             button_log_time: Log tijd
             button_rollback: Rollback naar deze versie
             button_watch: Monitor
             button_unwatch: Niet meer monitoren
             button_reply: Antwoord
             button_archive: Archive
             button_unarchive: Unarchive
             button_reset: Reset
             button_rename: Rename
             status_active: Actief
             status_registered: geregistreerd
             status_locked: gelockt
             text_select_mail_notifications: Selecteer acties waarvoor mededelingen via mail moeten worden verstuurd.
             text_regexp_info: bv. ^[A-Z0-9]+$
             text_min_max_length_info: 0 betekent geen restrictie
             text_project_destroy_confirmation: Weet U zeker dat U dit project en alle gerelateerde gegevens wilt verwijderen ?
             text_workflow_edit: Selecteer een rol en een tracker om de workflow te wijzigen
             text_are_you_sure: Weet U het zeker ?
             text_journal_changed: gewijzigd van %s naar %s
             text_journal_set_to: ingesteld op %s
             text_journal_deleted: verwijderd
             text_tip_task_begin_day: taak die op deze dag begint
             text_tip_task_end_day: taak die op deze dag eindigt
             text_tip_task_begin_end_day: taak die op deze dag begint en eindigt
             text_project_identifier_info: 'kleine letters (a-z), cijfers en liggende streepjes toegestaan.<br />Eenmaal bewaard kan de identificatiecode niet meer worden gewijzigd.'
             text_caracters_maximum: %d van maximum aantal tekens.
             text_length_between: Lengte tussen %d en %d tekens.
             text_tracker_no_workflow: Geen workflow gedefinieerd voor deze tracker
             text_unallowed_characters: Niet toegestane tekens
             text_coma_separated: Meerdere waarden toegestaan (door komma's gescheiden).
             text_issues_ref_in_commit_messages: Opzoeken en aanpassen van issues in commit berichten
             text_issue_added: Issue %s is gerapporteerd (by %s).
             text_issue_updated: Issue %s is gewijzigd (by %s).
             text_wiki_destroy_confirmation: Are you sure you want to delete this wiki and all its content ?
             text_issue_category_destroy_question: Some issues (%d) are assigned to this category. What do you want to do ?
             text_issue_category_destroy_assignments: Remove category assignments
             text_issue_category_reassign_to: Reassing issues to this category
             default_role_manager: Manager
             default_role_developper: Ontwikkelaar
             default_role_reporter: Rapporteur
             default_tracker_bug: Bug
             default_tracker_feature: Feature
             default_tracker_support: Support
             default_issue_status_new: Nieuw
             default_issue_status_assigned: Toegewezen
             default_issue_status_resolved: Opgelost
             default_issue_status_feedback: Terugkoppeling
             default_issue_status_closed: Gesloten
             default_issue_status_rejected: Afgewezen
             default_doc_category_user: Gebruikersdocumentatie
             default_doc_category_tech: Technische documentatie
             default_priority_low: Laag
             default_priority_normal: Normaal
             default_priority_high: Hoog
             default_priority_urgent: Spoed
             default_priority_immediate: Onmiddellijk
             default_activity_design: Design
             default_activity_development: Development
             enumeration_issue_priorities: Issue prioriteiten
             enumeration_doc_categories: Document categorieën
             enumeration_activities: Activiteiten (tijd tracking)
             text_comma_separated: Multiple values allowed (comma separated).
             label_file_plural: Files
             label_changeset_plural: Changesets
             field_column_names: Columns
             label_default_columns: Default columns
             setting_issue_list_default_columns: Default columns displayed on the issue list
             setting_repositories_encodings: Repositories encodings
             notice_no_issue_selected: "No issue is selected! Please, check the issues you want to edit."
             label_bulk_edit_selected_issues: Bulk edit selected issues
             label_no_change_option: (No change)
             notice_failed_to_save_issues: "Failed to save %d issue(s) on %d selected: %s."
             label_theme: Theme
             label_default: Default
             label_search_titles_only: Search titles only
             label_nobody: nobody
             button_change_password: Change password
             text_user_mail_option: "For unselected projects, you will only receive notifications about things you watch or you're involved in (eg. issues you're the author or assignee)."
             label_user_mail_option_selected: "For any event on the selected projects only..."
             label_user_mail_option_all: "For any event on all my projects"
             label_user_mail_option_none: "Only for things I watch or I'm involved in"
             setting_emails_footer: Emails footer
             label_float: Float
             button_copy: Copy
             mail_body_account_information_external: You can use your "%s" account to log in.
             mail_body_account_information: Your account information
             setting_protocol: Protocol
             label_user_mail_no_self_notified: "I don't want to be notified of changes that I make myself"
             setting_time_format: Time format
             label_registration_activation_by_email: account activation by email
             mail_subject_account_activation_request: %s account activation request
             mail_body_account_activation_request: 'A new user (%s) has registered. His account his pending your approval:'
             label_registration_automatic_activation: automatic account activation
             label_registration_manual_activation: manual account activation
             notice_account_pending: "Your account was created and is now pending administrator approval."
             field_time_zone: Time zone
             text_caracters_minimum: Must be at least %d characters long.
             setting_bcc_recipients: Blind carbon copy recipients (bcc)
             button_annotate: Annotate
             label_issues_by: Issues by %s
             field_searchable: Searchable
             label_display_per_page: 'Per page: %s'
             setting_per_page_options: Objects per page options
             label_age: Age
             notice_default_data_loaded: Default configuration successfully loaded.
             text_load_default_configuration: Load the default configuration
             text_no_configuration_data: "Roles, trackers, issue statuses and workflow have not been configured yet.\nIt is highly recommended to load the default configuration. You will be able to modify it once loaded."
             error_can_t_load_default_data: "Default configuration could not be loaded: %s"
             button_update: Update
             label_change_properties: Change properties
             label_general: General
             label_repository_plural: Repositories
             label_associated_revisions: Associated revisions
             setting_user_format: Users display format
             text_status_changed_by_changeset: Applied in changeset %s.
             label_more: More
             text_issues_destroy_confirmation: 'Are you sure you want to delete the selected issue(s) ?'
             label_scm: SCM
             text_select_project_modules: 'Select modules to enable for this project:'
             label_issue_added: Issue added
             label_issue_updated: Issue updated
             label_document_added: Document added
             label_message_posted: Message added
             label_file_added: File added
             label_news_added: News added
             project_module_boards: Boards
             project_module_issue_tracking: Issue tracking
             project_module_wiki: Wiki
             project_module_files: Files
             project_module_documents: Documents
             project_module_repository: Repository
             project_module_news: News
             project_module_time_tracking: Time tracking
             text_file_repository_writable: File repository writable
             text_default_administrator_account_changed: Default administrator account changed
             text_rmagick_available: RMagick available (optional)
             button_configure: Configure
             label_plugins: Plugins
             label_ldap_authentication: LDAP authentication
             label_downloads_abbr: D/L
             label_this_month: this month
             label_last_n_days: last %d days
             label_all_time: all time
             label_this_year: this year
             label_date_range: Date range
             label_last_week: last week
             label_yesterday: yesterday
             label_last_month: last month
             label_add_another_file: Add another file
             label_optional_description: Optional description
             text_destroy_time_entries_question: %.02f hours were reported on the issues you are about to delete. What do you want to do ?
             error_issue_not_found_in_project: 'The issue was not found or does not belong to this project'
             text_assign_time_entries_to_project: Assign reported hours to the project
             text_destroy_time_entries: Delete reported hours
             text_reassign_time_entries: 'Reassign reported hours to this issue:'
             setting_activity_days_default: Days displayed on project activity
             label_chronological_order: In chronological order
             field_comments_sorting: Display comments
             label_reverse_chronological_order: In reverse chronological order
             label_preferences: Preferences
             setting_display_subprojects_issues: Display subprojects issues on main projects by default
             label_overall_activity: Overall activity
             setting_default_projects_public: New projects are public by default
             error_scm_annotate: "The entry does not exist or can not be annotated."
             label_planning: Planning
             text_subprojects_destroy_warning: 'Its subproject(s): %s will be also deleted.'
             label_and_its_subprojects: %s and its subprojects
             mail_body_reminder: "%d issue(s) that are assigned to you are due in the next %d days:"
             mail_subject_reminder: "%d issue(s) due in the next days"
             text_user_wrote: '%s wrote:'
             label_duplicated_by: duplicated by
             setting_enabled_scm: Enabled SCM
             text_enumeration_category_reassign_to: 'Reassign them to this value:'
             text_enumeration_destroy_question: '%d objects are assigned to this value.'
             label_incoming_emails: Incoming emails
             label_generate_key: Generate a key
             setting_mail_handler_api_enabled: Enable WS for incoming emails
             setting_mail_handler_api_key: API key
             text_email_delivery_not_configured: "Email delivery is not configured, and notifications are disabled.\nConfigure your SMTP server in config/email.yml and restart the application to enable them."
             field_parent_title: Parent page
+            label_issue_watchers: Watchers

lang/no.yml +1 0

             _gloc_rule_default: '|n| n==1 ? "" : "_plural" '
             actionview_datehelper_select_day_prefix:
             actionview_datehelper_select_month_names: Januar,Februar,Mars,April,Mai,Juni,Juli,August,September,Oktober,November,Desember
             actionview_datehelper_select_month_names_abbr: Jan,Feb,Mar,Apr,Mai,Jun,Jul,Aug,Sep,Okt,Nov,Des
             actionview_datehelper_select_month_prefix:
             actionview_datehelper_select_year_prefix:
             actionview_datehelper_time_in_words_day: 1 dag
             actionview_datehelper_time_in_words_day_plural: %d dager
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about: ca. en time
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_plural: ca. %d timer
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_single: ca. en time
             actionview_datehelper_time_in_words_minute: 1 minutt
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_half: et halvt minutt
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_less_than: mindre enn et minutt
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_plural: %d minutter
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_single: 1 minutt
             actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than: mindre enn et sekund
             actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than_plural: mindre enn %d sekunder
             actionview_instancetag_blank_option: Vennligst velg
             activerecord_error_inclusion: finnes ikke i listen
             activerecord_error_exclusion: er reservert
             activerecord_error_invalid: er ugyldig
             activerecord_error_confirmation: stemmer ikke med bekreftelsen
             activerecord_error_accepted: må aksepteres
             activerecord_error_empty: kan ikke være tom
             activerecord_error_blank: kan ikke være blank
             activerecord_error_too_long: er for langt
             activerecord_error_too_short: er for kort
             activerecord_error_wrong_length: har feil lengde
             activerecord_error_taken: er opptatt
             activerecord_error_not_a_number: er ikke et nummer
             activerecord_error_not_a_date: er ikke en gyldig dato
             activerecord_error_greater_than_start_date: må være større enn startdato
             activerecord_error_not_same_project: hører ikke til samme prosjekt
             activerecord_error_circular_dependency: Denne relasjonen ville lagd en sirkulær avhengighet
             general_fmt_age: %d år
             general_fmt_age_plural: %d år
             general_fmt_date: %%d. %%B %%Y
             general_fmt_datetime: %%d. %%B %%H:%%M
             general_fmt_datetime_short: %%d.%%m.%%Y, %%H:%%M
             general_fmt_time: %%H:%%M
             general_text_No: 'Nei'
             general_text_Yes: 'Ja'
             general_text_no: 'nei'
             general_text_yes: 'ja'
             general_lang_name: 'Norwegian (Norsk bokmål)'
             general_csv_separator: ','
             general_csv_decimal_separator: '.'
             general_csv_encoding: ISO-8859-1
             general_pdf_encoding: ISO-8859-1
             general_day_names: Mandag,Tirsdag,Onsdag,Torsdag,Fredag,Lørdag,Søndag
             general_first_day_of_week: '1'
             notice_account_updated: Kontoen er oppdatert.
             notice_account_invalid_creditentials: Feil brukernavn eller passord
             notice_account_password_updated: Passordet er oppdatert.
             notice_account_wrong_password: Feil passord
             notice_account_register_done: Kontoen er opprettet. Klikk lenken som er sendt deg i e-post for å aktivere kontoen.
             notice_account_unknown_email: Ukjent bruker.
             notice_can_t_change_password: Denne kontoen bruker ekstern godkjenning. Passordet kan ikke endres.
             notice_account_lost_email_sent: En e-post med instruksjoner for å velge et nytt passord er sendt til deg.
             notice_account_activated: Din konto er aktivert. Du kan nå logge inn.
             notice_successful_create: Opprettet.
             notice_successful_update: Oppdatert.
             notice_successful_delete: Slettet.
             notice_successful_connection: Koblet opp.
             notice_file_not_found: Siden du forsøkte å vise eksisterer ikke, eller er slettet.
             notice_locking_conflict: Data har blitt oppdatert av en annen bruker.
             notice_not_authorized: Du har ikke adgang til denne siden.
             notice_email_sent: En e-post er sendt til %s
             notice_email_error: En feil oppstod under sending av e-post (%s)
             notice_feeds_access_key_reseted: Din RSS-tilgangsnøkkel er nullstilt.
             notice_failed_to_save_issues: "Lykkes ikke å lagre %d sak(er) på %d valgt: %s."
             notice_no_issue_selected: "Ingen sak valgt! Vennligst merk sakene du vil endre."
             notice_account_pending: "Din konto ble opprettet og avventer nå administrativ godkjenning."
             notice_default_data_loaded: Standardkonfigurasjonen lastet inn.
             error_can_t_load_default_data: "Standardkonfigurasjonen kunne ikke lastes inn: %s"
             error_scm_not_found: "Elementet og/eller revisjonen eksisterer ikke i depoet."
             error_scm_command_failed: "En feil oppstod under tilkobling til depoet: %s"
             error_scm_annotate: "Elementet eksisterer ikke, eller kan ikke noteres."
             error_issue_not_found_in_project: 'Saken eksisterer ikke, eller hører ikke til dette prosjektet'
             mail_subject_lost_password: Ditt %s passord
             mail_body_lost_password: 'Klikk følgende lenke for å endre ditt passord:'
             mail_subject_register: %s kontoaktivering
             mail_body_register: 'Klikk følgende lenke for å aktivere din konto:'
             mail_body_account_information_external: Du kan bruke din "%s"-konto for å logge inn.
             mail_body_account_information: Informasjon om din konto
             mail_subject_account_activation_request: %s kontoaktivering
             mail_body_account_activation_request: 'En ny bruker (%s) er registrert, og avventer din godkjenning:'
             mail_subject_reminder: "%d sak(er) har frist de kommende dagene"
             mail_body_reminder: "%d sak(er) som er tildelt deg har frist de kommende %d dager:"
             gui_validation_error: 1 feil
             gui_validation_error_plural: %d feil
             field_name: Navn
             field_description: Beskrivelse
             field_summary: Oppsummering
             field_is_required: Kreves
             field_firstname: Fornavn
             field_lastname: Etternavn
             field_mail: E-post
             field_filename: Fil
             field_filesize: Størrelse
             field_downloads: Nedlastinger
             field_author: Forfatter
             field_created_on: Opprettet
             field_updated_on: Oppdatert
             field_field_format: Format
             field_is_for_all: For alle prosjekter
             field_possible_values: Lovlige verdier
             field_regexp: Regular expression
             field_min_length: Minimum lengde
             field_max_length: Maksimum lengde
             field_value: Verdi
             field_category: Kategori
             field_title: Tittel
             field_project: Prosjekt
             field_issue: Sak
             field_status: Status
             field_notes: Notater
             field_is_closed: Lukker saken
             field_is_default: Standardverdi
             field_tracker: Sakstype
             field_subject: Emne
             field_due_date: Frist
             field_assigned_to: Tildelt til
             field_priority: Prioritet
             field_fixed_version: Mål-versjon
             field_user: Bruker
             field_role: Rolle
             field_homepage: Hjemmeside
             field_is_public: Offentlig
             field_parent: Underprosjekt til
             field_is_in_chlog: Vises i endringslogg
             field_is_in_roadmap: Vises i veikart
             field_login: Brukernavn
             field_mail_notification: E-post-varsling
             field_admin: Administrator
             field_last_login_on: Sist innlogget
             field_language: Språk
             field_effective_date: Dato
             field_password: Passord
             field_new_password: Nytt passord
             field_password_confirmation: Bekreft passord
             field_version: Versjon
             field_type: Type
             field_host: Vert
             field_port: Port
             field_account: Konto
             field_base_dn: Base DN
             field_attr_login: Brukernavnsattributt
             field_attr_firstname: Fornavnsattributt
             field_attr_lastname: Etternavnsattributt
             field_attr_mail: E-post-attributt
             field_onthefly: On-the-fly brukeropprettelse
             field_start_date: Start
             field_done_ratio: %% Ferdig
             field_auth_source: Autentifikasjonsmodus
             field_hide_mail: Skjul min e-post-adresse
             field_comments: Kommentarer
             field_url: URL
             field_start_page: Startside
             field_subproject: Underprosjekt
             field_hours: Timer
             field_activity: Aktivitet
             field_spent_on: Dato
             field_identifier: Identifikasjon
             field_is_filter: Brukes som filter
             field_issue_to_id: Relatert saker
             field_delay: Forsinkelse
             field_assignable: Saker kan tildeles denne rollen
             field_redirect_existing_links: Viderekoble eksisterende lenker
             field_estimated_hours: Estimert tid
             field_column_names: Kolonner
             field_time_zone: Tidssone
             field_searchable: Søkbar
             field_default_value: Standardverdi
             field_comments_sorting: Vis kommentarer
             setting_app_title: Applikasjonstittel
             setting_app_subtitle: Applikasjonens undertittel
             setting_welcome_text: Velkomsttekst
             setting_default_language: Standardspråk
             setting_login_required: Krever innlogging
             setting_self_registration: Selvregistrering
             setting_attachment_max_size: Maks. størrelse vedlegg
             setting_issues_export_limit: Eksportgrense for saker
             setting_mail_from: Avsenders e-post
             setting_bcc_recipients: Blindkopi (bcc) til mottakere
             setting_host_name: Vertsnavn
             setting_text_formatting: Tekstformattering
             setting_wiki_compression: Komprimering av Wiki-historikk
             setting_feeds_limit: Innholdsgrense for Feed
             setting_default_projects_public: Nye prosjekter er offentlige som standard
             setting_autofetch_changesets: Autohenting av innsendinger
             setting_sys_api_enabled: Aktiver webservice for depot-administrasjon
             setting_commit_ref_keywords: Nøkkelord for referanse
             setting_commit_fix_keywords: Nøkkelord for retting
             setting_autologin: Autoinnlogging
             setting_date_format: Datoformat
             setting_time_format: Tidsformat
             setting_cross_project_issue_relations: Tillat saksrelasjoner mellom prosjekter
             setting_issue_list_default_columns: Standardkolonner vist i sakslisten
             setting_repositories_encodings: Depot-tegnsett
             setting_emails_footer: E-post-signatur
             setting_protocol: Protokoll
             setting_per_page_options: Alternativer, objekter pr. side
             setting_user_format: Visningsformat, brukere
             setting_activity_days_default: Dager vist på prosjektaktivitet
             setting_display_subprojects_issues: Vis saker fra underprosjekter på hovedprosjekt som standard
             setting_enabled_scm: Aktiviserte SCM
             project_module_issue_tracking: Sakssporing
             project_module_time_tracking: Tidssporing
             project_module_news: Nyheter
             project_module_documents: Dokumenter
             project_module_files: Filer
             project_module_wiki: Wiki
             project_module_repository: Depot
             project_module_boards: Forumer
             label_user: Bruker
             label_user_plural: Brukere
             label_user_new: Ny bruker
             label_project: Prosjekt
             label_project_new: Nytt prosjekt
             label_project_plural: Prosjekter
             label_project_all: Alle prosjekter
             label_project_latest: Siste prosjekter
             label_issue: Sak
             label_issue_new: Ny sak
             label_issue_plural: Saker
             label_issue_view_all: Vis alle saker
             label_issues_by: Saker etter %s
             label_issue_added: Sak lagt til
             label_issue_updated: Sak oppdatert
             label_document: Dokument
             label_document_new: Nytt dokument
             label_document_plural: Dokumenter
             label_document_added: Dokument lagt til
             label_role: Rolle
             label_role_plural: Roller
             label_role_new: Ny rolle
             label_role_and_permissions: Roller og tillatelser
             label_member: Medlem
             label_member_new: Nytt medlem
             label_member_plural: Medlemmer
             label_tracker: Sakstype
             label_tracker_plural: Sakstyper
             label_tracker_new: Ny sakstype
             label_workflow: Arbeidsflyt
             label_issue_status: Saksstatus
             label_issue_status_plural: Saksstatuser
             label_issue_status_new: Ny status
             label_issue_category: Sakskategori
             label_issue_category_plural: Sakskategorier
             label_issue_category_new: Ny kategori
             label_custom_field: Eget felt
             label_custom_field_plural: Egne felt
             label_custom_field_new: Nytt eget felt
             label_enumerations: Kodelister
             label_enumeration_new: Ny verdi
             label_information: Informasjon
             label_information_plural: Informasjon
             label_please_login: Vennlist logg inn
             label_register: Registrer
             label_password_lost: Mistet passord
             label_home: Hjem
             label_my_page: Min side
             label_my_account: Min konto
             label_my_projects: Mine prosjekter
             label_administration: Administrasjon
             label_login: Logg inn
             label_logout: Logg ut
             label_help: Hjelp
             label_reported_issues: Rapporterte saker
             label_assigned_to_me_issues: Saker tildelt meg
             label_last_login: Sist innlogget
             label_last_updates: Sist oppdatert
             label_last_updates_plural: %d siste oppdaterte
             label_registered_on: Registrert
             label_activity: Aktivitet
             label_overall_activity: All aktivitet
             label_new: Ny
             label_logged_as: Innlogget som
             label_environment: Miljø
             label_authentication: Autentifikasjon
             label_auth_source: Autentifikasjonsmodus
             label_auth_source_new: Ny autentifikasjonmodus
             label_auth_source_plural: Autentifikasjonsmoduser
             label_subproject_plural: Underprosjekter
             label_and_its_subprojects: %s og dets underprosjekter
             label_min_max_length: Min.-maks. lengde
             label_list: Liste
             label_date: Dato
             label_integer: Heltall
             label_float: Kommatall
             label_boolean: Sann/usann
             label_string: Tekst
             label_text: Lang tekst
             label_attribute: Attributt
             label_attribute_plural: Attributter
             label_download: %d Nedlasting
             label_download_plural: %d Nedlastinger
             label_no_data: Ingen data å vise
             label_change_status: Endre status
             label_history: Historikk
             label_attachment: Fil
             label_attachment_new: Ny fil
             label_attachment_delete: Slett fil
             label_attachment_plural: Filer
             label_file_added: Fil lagt til
             label_report: Rapport
             label_report_plural: Rapporter
             label_news: Nyheter
             label_news_new: Legg til nyhet
             label_news_plural: Nyheter
             label_news_latest: Siste nyheter
             label_news_view_all: Vis alle nyheter
             label_news_added: Nyhet lagt til
             label_change_log: Endringslogg
             label_settings: Innstillinger
             label_overview: Oversikt
             label_version: Versjon
             label_version_new: Ny versjon
             label_version_plural: Versjoner
             label_confirmation: Bekreftelse
             label_export_to: Eksporter til
             label_read: Leser...
             label_public_projects: Offentlige prosjekt
             label_open_issues: åpen
             label_open_issues_plural: åpne
             label_closed_issues: lukket
             label_closed_issues_plural: lukkede
             label_total: Total
             label_permissions: Godkjenninger
             label_current_status: Nåværende status
             label_new_statuses_allowed: Tillatte nye statuser
             label_all: alle
             label_none: ingen
             label_nobody: ingen
             label_next: Neste
             label_previous: Forrige
             label_used_by: Brukt av
             label_details: Detaljer
             label_add_note: Legg til notis
             label_per_page: Pr. side
             label_calendar: Kalender
             label_months_from: måneder fra
             label_gantt: Gantt
             label_internal: Intern
             label_last_changes: siste %d endringer
             label_change_view_all: Vis alle endringer
             label_personalize_page: Tilpass denne siden
             label_comment: Kommentar
             label_comment_plural: Kommentarer
             label_comment_add: Legg til kommentar
             label_comment_added: Kommentar lagt til
             label_comment_delete: Slett kommentar
             label_query: Egen spørring
             label_query_plural: Egne spørringer
             label_query_new: Ny spørring
             label_filter_add: Legg til filter
             label_filter_plural: Filtre
             label_equals: er
             label_not_equals: er ikke
             label_in_less_than: er mindre enn
             label_in_more_than: in mer enn
             label_in: i
             label_today: idag
             label_all_time: all tid
             label_yesterday: i går
             label_this_week: denne uken
             label_last_week: sist uke
             label_last_n_days: siste %d dager
             label_this_month: denne måneden
             label_last_month: siste måned
             label_this_year: dette året
             label_date_range: Dato-spenn
             label_less_than_ago: mindre enn dager siden
             label_more_than_ago: mer enn dager siden
             label_ago: dager siden
             label_contains: inneholder
             label_not_contains: ikke inneholder
             label_day_plural: dager
             label_repository: Depot
             label_repository_plural: Depoter
             label_browse: Utforsk
             label_modification: %d endring
             label_modification_plural: %d endringer
             label_revision: Revisjon
             label_revision_plural: Revisjoner
             label_associated_revisions: Assosierte revisjoner
             label_added: lagt til
             label_modified: endret
             label_deleted: slettet
             label_latest_revision: Siste revisjon
             label_latest_revision_plural: Siste revisjoner
             label_view_revisions: Vis revisjoner
             label_max_size: Maksimum størrelse
             label_on: 'av'
             label_sort_highest: Flytt til toppen
             label_sort_higher: Flytt opp
             label_sort_lower: Flytt ned
             label_sort_lowest: Flytt til bunnen
             label_roadmap: Veikart
             label_roadmap_due_in: Frist om
             label_roadmap_overdue: %s over fristen
             label_roadmap_no_issues: Ingen saker for denne versjonen
             label_search: Søk
             label_result_plural: Resultater
             label_all_words: Alle ord
             label_wiki: Wiki
             label_wiki_edit: Wiki endring
             label_wiki_edit_plural: Wiki endringer
             label_wiki_page: Wiki-side
             label_wiki_page_plural: Wiki-sider
             label_index_by_title: Indekser etter tittel
             label_index_by_date: Indekser etter dato
             label_current_version: Gjeldende versjon
             label_preview: Forhåndsvis
             label_feed_plural: Feeder
             label_changes_details: Detaljer om alle endringer
             label_issue_tracking: Sakssporing
             label_spent_time: Brukt tid
             label_f_hour: %.2f time
             label_f_hour_plural: %.2f timer
             label_time_tracking: Tidssporing
             label_change_plural: Endringer
             label_statistics: Statistikk
             label_commits_per_month: Innsendinger pr. måned
             label_commits_per_author: Innsendinger pr. forfatter
             label_view_diff: Vis forskjeller
             label_diff_inline: i teksten
             label_diff_side_by_side: side ved side
             label_options: Alternativer
             label_copy_workflow_from: Kopier arbeidsflyt fra
             label_permissions_report: Godkjenningsrapport
             label_watched_issues: Overvåkede saker
             label_related_issues: Relaterte saker
             label_applied_status: Gitt status
             label_loading: Laster...
             label_relation_new: Ny relasjon
             label_relation_delete: Slett relasjon
             label_relates_to: relatert til
             label_duplicates: dupliserer
             label_duplicated_by: duplisert av
             label_blocks: blokkerer
             label_blocked_by: blokkert av
             label_precedes: kommer før
             label_follows: følger
             label_end_to_start: slutt til start
             label_end_to_end: slutt til slutt
             label_start_to_start: start til start
             label_start_to_end: start til slutt
             label_stay_logged_in: Hold meg innlogget
             label_disabled: avslått
             label_show_completed_versions: Vis ferdige versjoner
             label_me: meg
             label_board: Forum
             label_board_new: Nytt forum
             label_board_plural: Forumer
             label_topic_plural: Emner
             label_message_plural: Meldinger
             label_message_last: Siste melding
             label_message_new: Ny melding
             label_message_posted: Melding lagt til
             label_reply_plural: Svar
             label_send_information: Send kontoinformasjon til brukeren
             label_year: År
             label_month: Måned
             label_week: Uke
             label_date_from: Fra
             label_date_to: Til
             label_language_based: Basert på brukerens språk
             label_sort_by: Sorter etter %s
             label_send_test_email: Send en e-post-test
             label_feeds_access_key_created_on: RSS tilgangsnøkkel opprettet for %s siden
             label_module_plural: Moduler
             label_added_time_by: Lagt til av %s for %s siden
             label_updated_time: Oppdatert for %s siden
             label_jump_to_a_project: Gå til et prosjekt...
             label_file_plural: Filer
             label_changeset_plural: Endringssett
             label_default_columns: Standardkolonner
             label_no_change_option: (Ingen endring)
             label_bulk_edit_selected_issues: Samlet endring av valgte saker
             label_theme: Tema
             label_default: Standard
             label_search_titles_only: Søk bare i titler
             label_user_mail_option_all: "For alle hendelser på mine prosjekter"
             label_user_mail_option_selected: "For alle hendelser på valgte prosjekt..."
             label_user_mail_option_none: "Bare for ting jeg overvåker eller er involvert i"
             label_user_mail_no_self_notified: "Jeg vil ikke bli varslet om endringer jeg selv gjør"
             label_registration_activation_by_email: kontoaktivering pr. e-post
             label_registration_manual_activation: manuell kontoaktivering
             label_registration_automatic_activation: automatisk kontoaktivering
             label_display_per_page: 'Pr. side: %s'
             label_age: Alder
             label_change_properties: Endre egenskaper
             label_general: Generell
             label_more: Mer
             label_scm: SCM
             label_plugins: Tillegg
             label_ldap_authentication: LDAP-autentifikasjon
             label_downloads_abbr: Nedl.
             label_optional_description: Valgfri beskrivelse
             label_add_another_file: Legg til en fil til
             label_preferences: Brukerinnstillinger
             label_chronological_order: I kronologisk rekkefølge
             label_reverse_chronological_order: I omvendt kronologisk rekkefølge
             label_planning: Planlegging
             button_login: Logg inn
             button_submit: Send
             button_save: Lagre
             button_check_all: Merk alle
             button_uncheck_all: Avmerk alle
             button_delete: Slett
             button_create: Opprett
             button_test: Test
             button_edit: Endre
             button_add: Legg til
             button_change: Endre
             button_apply: Bruk
             button_clear: Nullstill
             button_lock: Lås
             button_unlock: Lås opp
             button_download: Last ned
             button_list: Liste
             button_view: Vis
             button_move: Flytt
             button_back: Tilbake
             button_cancel: Avbryt
             button_activate: Aktiver
             button_sort: Sorter
             button_log_time: Logg tid
             button_rollback: Rull tilbake til denne versjonen
             button_watch: Overvåk
             button_unwatch: Stopp overvåkning
             button_reply: Svar
             button_archive: Arkiver
             button_unarchive: Gjør om arkivering
             button_reset: Nullstill
             button_rename: Endre navn
             button_change_password: Endre passord
             button_copy: Kopier
             button_annotate: Notér
             button_update: Oppdater
             button_configure: Konfigurer
             status_active: aktiv
             status_registered: registrert
             status_locked: låst
             text_select_mail_notifications: Velg hendelser som skal varsles med e-post.
             text_regexp_info: eg. ^[A-Z0-9]+$
             text_min_max_length_info: 0 betyr ingen begrensning
             text_project_destroy_confirmation: Er du sikker på at du vil slette dette prosjekter og alle relatert data ?
             text_subprojects_destroy_warning: 'Underprojekt(ene): %s vil også bli slettet.'
             text_workflow_edit: Velg en rolle og en sakstype for å endre arbeidsflyten
             text_are_you_sure: Er du sikker ?
             text_journal_changed: endret fra %s til %s
             text_journal_set_to: satt til %s
             text_journal_deleted: slettet
             text_tip_task_begin_day: oppgaven starter denne dagen
             text_tip_task_end_day: oppgaven avsluttes denne dagen
             text_tip_task_begin_end_day: oppgaven starter og avsluttes denne dagen
             text_project_identifier_info: 'Små bokstaver (a-z), nummer og bindestrek tillatt.<br />Identifikatoren kan ikke endres etter den er lagret.'
             text_caracters_maximum: %d tegn maksimum.
             text_caracters_minimum: Må være minst %d tegn langt.
             text_length_between: Lengde mellom %d og %d tegn.
             text_tracker_no_workflow: Ingen arbeidsflyt definert for denne sakstypen
             text_unallowed_characters: Ugyldige tegn
             text_comma_separated: Flere verdier tillat (kommaseparert).
             text_issues_ref_in_commit_messages: Referering og retting av saker i innsendingsmelding
             text_issue_added: Sak %s er rapportert.
             text_issue_updated: Sak %s er oppdatert.
             text_wiki_destroy_confirmation: Er du sikker på at du vil slette denne wikien og alt innholdet ?
             text_issue_category_destroy_question: Noen saker (%d) er lagt til i denne kategorien. Hva vil du gjøre ?
             text_issue_category_destroy_assignments: Fjern bruk av kategorier
             text_issue_category_reassign_to: Overfør sakene til denne kategorien
             text_user_mail_option: "For ikke-valgte prosjekter vil du bare motta varsling om ting du overvåker eller er involveret i (eks. saker du er forfatter av eller er tildelt)."
             text_no_configuration_data: "Roller, arbeidsflyt, sakstyper og -statuser er ikke konfigurert enda.\nDet anbefales sterkt å laste inn standardkonfigurasjonen. Du vil kunne endre denne etter den er innlastet."
             text_load_default_configuration: Last inn standardkonfigurasjonen
             text_status_changed_by_changeset: Brukt i endringssett %s.
             text_issues_destroy_confirmation: 'Er du sikker på at du vil slette valgte sak(er) ?'
             text_select_project_modules: 'Velg moduler du vil aktivere for dette prosjektet:'
             text_default_administrator_account_changed: Standard administrator-konto er endret
             text_file_repository_writable: Fil-arkivet er skrivbart
             text_rmagick_available: RMagick er tilgjengelig (valgfritt)
             text_destroy_time_entries_question: %.02f timer er ført på sakene du er i ferd med å slette. Hva vil du gjøre ?
             text_destroy_time_entries: Slett førte timer
             text_assign_time_entries_to_project: Overfør førte timer til prosjektet
             text_reassign_time_entries: 'Overfør førte timer til denne saken:'
             text_user_wrote: '%s skrev:'
             default_role_manager: Leder
             default_role_developper: Utvikler
             default_role_reporter: Rapportør
             default_tracker_bug: Feil
             default_tracker_feature: Funksjon
             default_tracker_support: Support
             default_issue_status_new: Ny
             default_issue_status_assigned: Tildelt
             default_issue_status_resolved: Avklart
             default_issue_status_feedback: Tilbakemelding
             default_issue_status_closed: Lukket
             default_issue_status_rejected: Avvist
             default_doc_category_user: Bruker-dokumentasjon
             default_doc_category_tech: Teknisk dokumentasjon
             default_priority_low: Lav
             default_priority_normal: Normal
             default_priority_high: Høy
             default_priority_urgent: Haster
             default_priority_immediate: Omgående
             default_activity_design: Design
             default_activity_development: Utvikling
             enumeration_issue_priorities: Sakssprioriteringer
             enumeration_doc_categories: Dokument-kategorier
             enumeration_activities: Aktiviteter (tidssporing)
             text_enumeration_category_reassign_to: 'Reassign them to this value:'
             text_enumeration_destroy_question: '%d objects are assigned to this value.'
             label_incoming_emails: Incoming emails
             label_generate_key: Generate a key
             setting_mail_handler_api_enabled: Enable WS for incoming emails
             setting_mail_handler_api_key: API key
             text_email_delivery_not_configured: "Email delivery is not configured, and notifications are disabled.\nConfigure your SMTP server in config/email.yml and restart the application to enable them."
             field_parent_title: Parent page
+            label_issue_watchers: Watchers

lang/pl.yml +1 0

             _gloc_rule_default: '|n| n==1 ? "" : "_plural" '
             actionview_datehelper_select_day_prefix:
             actionview_datehelper_select_month_names: Styczeń,Luty,Marzec,Kwiecień,Maj,Czerwiec,Lipiec,Sierpień,Wrzesień,Październik,Listopad,Grudzień
             actionview_datehelper_select_month_names_abbr: Sty,Lut,Mar,Kwi,Maj,Cze,Lip,Sie,Wrz,Paź,Lis,Gru
             actionview_datehelper_select_month_prefix:
             actionview_datehelper_select_year_prefix:
             actionview_datehelper_time_in_words_day: 1 dzień
             actionview_datehelper_time_in_words_day_plural: %d dni
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about: około godziny
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_plural: około %d godzin
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_single: około godziny
             actionview_datehelper_time_in_words_minute: 1 minuta
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_half: pół minuty
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_less_than: mniej niż minuta
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_plural: %d minut
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_single: 1 minuta
             actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than: mniej niż sekunda
             actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than_plural: mniej niż %d sekund
             actionview_instancetag_blank_option: Proszę wybierz
             activerecord_error_inclusion: nie jest zawarte na liście
             activerecord_error_exclusion: jest zarezerwowane
             activerecord_error_invalid: jest nieprawidłowe
             activerecord_error_confirmation: nie pasuje do potwierdzenia
             activerecord_error_accepted: musi być zaakceptowane
             activerecord_error_empty: nie może być puste
             activerecord_error_blank: nie może być czyste
             activerecord_error_too_long: jest za długie
             activerecord_error_too_short: jest za krótkie
             activerecord_error_wrong_length: ma złą długość
             activerecord_error_taken: jest już wybrane
             activerecord_error_not_a_number: nie jest numerem
             activerecord_error_not_a_date: nie jest prawidłową datą
             activerecord_error_greater_than_start_date: musi być większe niż początkowa data
             activerecord_error_not_same_project: nie należy do tego samego projektu
             activerecord_error_circular_dependency: Ta relacja może wytworzyć kołową zależność
             general_fmt_age: %d lat
             general_fmt_age_plural: %d lat
             general_fmt_date: %%m/%%d/%%Y
             general_fmt_datetime: %%m/%%d/%%Y %%I:%%M %%p
             general_fmt_datetime_short: %%b %%d, %%I:%%M %%p
             general_fmt_time: %%I:%%M %%p
             general_text_No: 'Nie'
             general_text_Yes: 'Tak'
             general_text_no: 'nie'
             general_text_yes: 'tak'
             general_lang_name: 'Polski'
             general_csv_separator: ','
             general_csv_decimal_separator: '.'
             general_csv_encoding: ISO-8859-2
             general_pdf_encoding: ISO-8859-2
             general_day_names: Poniedziałek,Wtorek,Środa,Czwartek,Piątek,Sobota,Niedziela
             general_first_day_of_week: '1'
             notice_account_updated: Konto prawidłowo zaktualizowane.
             notice_account_invalid_creditentials: Zły użytkownik lub hasło
             notice_account_password_updated: Hasło prawidłowo zmienione.
             notice_account_wrong_password: Złe hasło
             notice_account_register_done: Konto prawidłowo stworzone.
             notice_account_unknown_email: Nieznany użytkownik.
             notice_can_t_change_password: To konto ma zewnętrzne źródło identyfikacji. Nie możesz zmienić hasła.
             notice_account_lost_email_sent: Email z instrukcjami zmiany hasła został wysłany do Ciebie.
             notice_account_activated: Twoje konto zostało aktywowane. Możesz się zalogować.
             notice_successful_create: Udane stworzenie.
             notice_successful_update: Udane poprawienie.
             notice_successful_delete: Udane usunięcie.
             notice_successful_connection: Udane nawiązanie połączenia.
             notice_file_not_found: Strona do której próbujesz się dostać nie istnieje lub została usunięta.
             notice_locking_conflict: Dane poprawione przez innego użytkownika.
             notice_not_authorized: Nie jesteś autoryzowany by zobaczyć stronę.
             error_scm_not_found: "Obiekt lub wersja nie zostały znalezione w repozytorium."
             error_scm_command_failed: "An error occurred when trying to access the repository: %s"
             mail_subject_lost_password: Twoje hasło do %s
             mail_body_lost_password: 'W celu zmiany swojego hasła użyj poniższego odnośnika:'
             mail_subject_register: Aktywacja konta w %s
             mail_body_register: 'W celu aktywacji Twojego konta, użyj poniższego odnośnika:'
             gui_validation_error: 1 błąd
             gui_validation_error_plural: %d błędów
             field_name: Nazwa
             field_description: Opis
             field_summary: Podsumowanie
             field_is_required: Wymagane
             field_firstname: Imię
             field_lastname: Nazwisko
             field_mail: Email
             field_filename: Plik
             field_filesize: Rozmiar
             field_downloads: Pobrań
             field_author: Autor
             field_created_on: Stworzone
             field_updated_on: Zmienione
             field_field_format: Format
             field_is_for_all: Dla wszystkich projektów
             field_possible_values: Możliwe wartości
             field_regexp: Wyrażenie regularne
             field_min_length: Minimalna długość
             field_max_length: Maksymalna długość
             field_value: Wartość
             field_category: Kategoria
             field_title: Tytuł
             field_project: Projekt
             field_issue: Zagadnienie
             field_status: Status
             field_notes: Notatki
             field_is_closed: Zagadnienie zamknięte
             field_is_default: Domyślny status
             field_tracker: Typ zagadnienia
             field_subject: Temat
             field_due_date: Data oddania
             field_assigned_to: Przydzielony do
             field_priority: Priorytet
             field_fixed_version: Wersja docelowa
             field_user: Użytkownik
             field_role: Rola
             field_homepage: Strona www
             field_is_public: Publiczny
             field_parent: Nadprojekt
             field_is_in_chlog: Zagadnienie pokazywane w zapisie zmian
             field_is_in_roadmap: Zagadnienie pokazywane na mapie
             field_login: Login
             field_mail_notification: Powiadomienia Email
             field_admin: Administrator
             field_last_login_on: Ostatnie połączenie
             field_language: Język
             field_effective_date: Data
             field_password: Hasło
             field_new_password: Nowe hasło
             field_password_confirmation: Potwierdzenie
             field_version: Wersja
             field_type: Typ
             field_host: Host
             field_port: Port
             field_account: Konto
             field_base_dn: Base DN
             field_attr_login: Login atrybut
             field_attr_firstname: Imię atrybut
             field_attr_lastname: Nazwisko atrybut
             field_attr_mail: Email atrybut
             field_onthefly: Tworzenie użytkownika w locie
             field_start_date: Start
             field_done_ratio: %% Wykonane
             field_auth_source: Tryb identyfikacji
             field_hide_mail: Ukryj mój adres email
             field_comments: Komentarz
             field_url: URL
             field_start_page: Strona startowa
             field_subproject: Podprojekt
             field_hours: Godzin
             field_activity: Aktywność
             field_spent_on: Data
             field_identifier: Identifikator
             field_is_filter: Atrybut filtrowania
             field_issue_to_id: Powiązania zagadnienia
             field_delay: Opóźnienie
             field_default_value: Domyślny
             setting_app_title: Tytuł aplikacji
             setting_app_subtitle: Podtytuł aplikacji
             setting_welcome_text: Tekst powitalny
             setting_default_language: Domyślny język
             setting_login_required: Identyfikacja wymagana
             setting_self_registration: Własna rejestracja umożliwiona
             setting_attachment_max_size: Maks. rozm. załącznika
             setting_issues_export_limit: Limit eksportu zagadnień
             setting_mail_from: Adres email wysyłki
             setting_host_name: Nazwa hosta
             setting_text_formatting: Formatowanie tekstu
             setting_wiki_compression: Kompresja historii Wiki
             setting_feeds_limit: Limit danych RSS
             setting_autofetch_changesets: Automatyczne pobieranie zmian
             setting_sys_api_enabled: Włączenie WS do zarządzania repozytorium
             setting_commit_ref_keywords: Słowa tworzące powiązania
             setting_commit_fix_keywords: Słowa zmieniające status
             setting_autologin: Auto logowanie
             setting_date_format: Format daty
             label_user: Użytkownik
             label_user_plural: Użytkownicy
             label_user_new: Nowy użytkownik
             label_project: Projekt
             label_project_new: Nowy projekt
             label_project_plural: Projekty
             label_project_all: Wszystkie projekty
             label_project_latest: Ostatnie projekty
             label_issue: Zagadnienie
             label_issue_new: Nowe zagadnienie
             label_issue_plural: Zagadnienia
             label_issue_view_all: Zobacz wszystkie zagadnienia
             label_document: Dokument
             label_document_new: Nowy dokument
             label_document_plural: Dokumenty
             label_role: Rola
             label_role_plural: Role
             label_role_new: Nowa rola
             label_role_and_permissions: Role i Uprawnienia
             label_member: Uczestnik
             label_member_new: Nowy uczestnik
             label_member_plural: Uczestnicy
             label_tracker: Typ zagadnienia
             label_tracker_plural: Typy zagadnień
             label_tracker_new: Nowy typ zagadnienia
             label_workflow: Przepływ
             label_issue_status: Status zagadnienia
             label_issue_status_plural: Statusy zagadnień
             label_issue_status_new: Nowy status
             label_issue_category: Kategoria zagadnienia
             label_issue_category_plural: Kategorie zagadnień
             label_issue_category_new: Nowa kategoria
             label_custom_field: Dowolne pole
             label_custom_field_plural: Dowolne pola
             label_custom_field_new: Nowe dowolne pole
             label_enumerations: Wyliczenia
             label_enumeration_new: Nowa wartość
             label_information: Informacja
             label_information_plural: Informacje
             label_please_login: Zaloguj się
             label_register: Rejestracja
             label_password_lost: Zapomniane hasło
             label_home: Główna
             label_my_page: Moja strona
             label_my_account: Moje konto
             label_my_projects: Moje projekty
             label_administration: Administracja
             label_login: Login
             label_logout: Wylogowanie
             label_help: Pomoc
             label_reported_issues: Wprowadzone zagadnienia
             label_assigned_to_me_issues: Zagadnienia przypisane do mnie
             label_last_login: Ostatnie połączenie
             label_last_updates: Ostatnia zmieniana
             label_last_updates_plural: %d ostatnie zmiany
             label_registered_on: Zarejestrowany
             label_activity: Aktywność
             label_new: Nowy
             label_logged_as: Zalogowany jako
             label_environment: Środowisko
             label_authentication: Identyfikacja
             label_auth_source: Tryb identyfikacji
             label_auth_source_new: Nowy tryb identyfikacji
             label_auth_source_plural: Tryby identyfikacji
             label_subproject_plural: Podprojekty
             label_min_max_length: Min - Maks długość
             label_list: Lista
             label_date: Data
             label_integer: Liczba całkowita
             label_boolean: Wartość logiczna
             label_string: Tekst
             label_text: Długi tekst
             label_attribute: Atrybut
             label_attribute_plural: Atrybuty
             label_download: %d Pobranie
             label_download_plural: %d Pobrania
             label_no_data: Brak danych do pokazania
             label_change_status: Status zmian
             label_history: Historia
             label_attachment: Plik
             label_attachment_new: Nowy plik
             label_attachment_delete: Skasuj plik
             label_attachment_plural: Pliki
             label_report: Raport
             label_report_plural: Raporty
             label_news: Wiadomość
             label_news_new: Dodaj wiadomość
             label_news_plural: Wiadomości
             label_news_latest: Ostatnie wiadomości
             label_news_view_all: Pokaż wszystkie wiadomości
             label_change_log: Lista zmian
             label_settings: Ustawienia
             label_overview: Przegląd
             label_version: Wersja
             label_version_new: Nowa wersja
             label_version_plural: Wersje
             label_confirmation: Potwierdzenie
             label_export_to: Eksportuj do
             label_read: Czytanie...
             label_public_projects: Projekty publiczne
             label_open_issues: otwarte
             label_open_issues_plural: otwarte
             label_closed_issues: zamknięte
             label_closed_issues_plural: zamknięte
             label_total: Ogółem
             label_permissions: Uprawnienia
             label_current_status: Obecny status
             label_new_statuses_allowed: Uprawnione nowe statusy
             label_all: wszystko
             label_none: brak
             label_next: Następne
             label_previous: Poprzednie
             label_used_by: Używane przez
             label_details: Szczegóły
             label_add_note: Dodaj notatkę
             label_per_page: Na stronę
             label_calendar: Kalendarz
             label_months_from: miesiące od
             label_gantt: Gantt
             label_internal: Wewnętrzny
             label_last_changes: ostatnie %d zmian
             label_change_view_all: Pokaż wszystkie zmiany
             label_personalize_page: Personalizuj tą stronę
             label_comment: Komentarz
             label_comment_plural: Komentarze
             label_comment_add: Dodaj komentarz
             label_comment_added: Komentarz dodany
             label_comment_delete: Usuń komentarze
             label_query: Dowolne zapytanie
             label_query_plural: Dowolne zapytania
             label_query_new: Nowe zapytanie
             label_filter_add: Dodaj filtr
             label_filter_plural: Filtry
             label_equals: jest
             label_not_equals: nie jest
             label_in_less_than: w mniejszych od
             label_in_more_than: w większych niż
             label_in: w
             label_today: dzisiaj
             label_less_than_ago: dni mniej
             label_more_than_ago: dni więcej
             label_ago: dni temu
             label_contains: zawiera
             label_not_contains: nie zawiera
             label_day_plural: dni
             label_repository: Repozytorium
             label_browse: Przegląd
             label_modification: %d modyfikacja
             label_modification_plural: %d modyfikacja
             label_revision: Rewizja
             label_revision_plural: Rewizje
             label_added: dodane
             label_modified: zmodyfikowane
             label_deleted: usunięte
             label_latest_revision: Najnowsza rewizja
             label_latest_revision_plural: Najnowsze rewizje
             label_view_revisions: Pokaż rewizje
             label_max_size: Maksymalny rozmiar
             label_on: 'z'
             label_sort_highest: Przesuń na górę
             label_sort_higher: Do góry
             label_sort_lower: Do dołu
             label_sort_lowest: Przesuń na dół
             label_roadmap: Mapa
             label_roadmap_due_in: W czasie
             label_roadmap_no_issues: Brak zagadnień do tej wersji
             label_search: Szukaj
             label_result_plural: Rezultatów
             label_all_words: Wszystkie słowa
             label_wiki: Wiki
             label_wiki_edit: Edycja wiki
             label_wiki_edit_plural: Edycje wiki
             label_wiki_page: Strona wiki
             label_wiki_page_plural: Strony wiki
             label_index_by_title: Indeks
             label_index_by_date: Index by date
             label_current_version: Obecna wersja
             label_preview: Podgląd
             label_feed_plural: Ilość RSS
             label_changes_details: Szczegóły wszystkich zmian
             label_issue_tracking: Śledzenie zagadnień
             label_spent_time: Spędzony czas
             label_f_hour: %.2f godzina
             label_f_hour_plural: %.2f godzin
             label_time_tracking: Śledzenie czasu
             label_change_plural: Zmiany
             label_statistics: Statystyki
             label_commits_per_month: Zatwierdzenia według miesięcy
             label_commits_per_author: Zatwierdzenia według autorów
             label_view_diff: Pokaż różnice
             label_diff_inline: w linii
             label_diff_side_by_side: obok siebie
             label_options: Opcje
             label_copy_workflow_from: Kopiuj przepływ z
             label_permissions_report: Raport uprawnień
             label_watched_issues: Obserwowane zagadnienia
             label_related_issues: Powiązane zagadnienia
             label_applied_status: Stosowany status
             label_loading: Ładowanie...
             label_relation_new: Nowe powiązanie
             label_relation_delete: Usuń powiązanie
             label_relates_to: powiązane z
             label_duplicates: duplikaty
             label_blocks: blokady
             label_blocked_by: zablokowane przez
             label_precedes: poprzedza
             label_follows: podąża
             label_end_to_start: koniec do początku
             label_end_to_end: koniec do końca
             label_start_to_start: początek do początku
             label_start_to_end: początek do końca
             label_stay_logged_in: Pozostań zalogowany
             label_disabled: zablokowany
             label_show_completed_versions: Pokaż kompletne wersje
             label_me: ja
             label_board: Forum
             label_board_new: Nowe forum
             label_board_plural: Fora
             label_topic_plural: Tematy
             label_message_plural: Wiadomości
             label_message_last: Ostatnia wiadomość
             label_message_new: Nowa wiadomość
             label_reply_plural: Odpowiedzi
             label_send_information: Wyślij informację użytkownikowi
             label_year: Rok
             label_month: Miesiąc
             label_week: Tydzień
             label_date_from: Z
             label_date_to: Do
             label_language_based: Na podstawie języka
             button_login: Login
             button_submit: Wyślij
             button_save: Zapisz
             button_check_all: Zaznacz wszystko
             button_uncheck_all: Odznacz wszystko
             button_delete: Usuń
             button_create: Stwórz
             button_test: Testuj
             button_edit: Edytuj
             button_add: Dodaj
             button_change: Zmień
             button_apply: Ustaw
             button_clear: Wyczyść
             button_lock: Zablokuj
             button_unlock: Odblokuj
             button_download: Pobierz
             button_list: Lista
             button_view: Pokaż
             button_move: Przenieś
             button_back: Wstecz
             button_cancel: Anuluj
             button_activate: Aktywuj
             button_sort: Sortuj
             button_log_time: Log czasu
             button_rollback: Przywróc do tej wersji
             button_watch: Obserwuj
             button_unwatch: Nie obserwuj
             button_reply: Odpowiedz
             button_archive: Archiwizuj
             button_unarchive: Przywróc z archiwum
             status_active: aktywny
             status_registered: zarejestrowany
             status_locked: zablokowany
             text_select_mail_notifications: Zaznacz czynności przy których użytkownik powinien być powiadomiony mailem.
             text_regexp_info: np. ^[A-Z0-9]+$
             text_min_max_length_info: 0 oznacza brak restrykcji
             text_project_destroy_confirmation: Jesteś pewien, że chcesz usunąć ten projekt i wszyskie powiązane dane?
             text_workflow_edit: Zaznacz rolę i typ zagadnienia do edycji przepływu
             text_are_you_sure: Jesteś pewien ?
             text_journal_changed: zmienione %s do %s
             text_journal_set_to: ustawione na %s
             text_journal_deleted: usunięte
             text_tip_task_begin_day: zadanie zaczynające się dzisiaj
             text_tip_task_end_day: zadanie kończące się dzisiaj
             text_tip_task_begin_end_day: zadanie zaczynające i kończące się dzisiaj
             text_project_identifier_info: 'Małe litery (a-z), liczby i myślniki dozwolone.<br />Raz zapisany, identyfikator nie może być zmieniony.'
             text_caracters_maximum: %d znaków maksymalnie.
             text_length_between: Długość pomiędzy %d i %d znaków.
             text_tracker_no_workflow: Brak przepływu zefiniowanego dla tego typu zagadnienia
             text_unallowed_characters: Niedozwolone znaki
             text_comma_separated: Wielokrotne wartości dozwolone (rozdzielone przecinkami).
             text_issues_ref_in_commit_messages: Odwołania do zagadnień w komentarzach zatwierdzeń
             default_role_manager: Kierownik
             default_role_developper: Programista
             default_role_reporter: Wprowadzajacy
             default_tracker_bug: Błąd
             default_tracker_feature: Zadanie
             default_tracker_support: Wsparcie
             default_issue_status_new: Nowy
             default_issue_status_assigned: Przypisany
             default_issue_status_resolved: Rozwiązany
             default_issue_status_feedback: Odpowiedź
             default_issue_status_closed: Zamknięty
             default_issue_status_rejected: Odrzucony
             default_doc_category_user: Dokumentacja użytkownika
             default_doc_category_tech: Dokumentacja techniczna
             default_priority_low: Niski
             default_priority_normal: Normalny
             default_priority_high: Wysoki
             default_priority_urgent: Pilny
             default_priority_immediate: Natychmiastowy
             default_activity_design: Projektowanie
             default_activity_development: Rozwój
             enumeration_issue_priorities: Priorytety zagadnień
             enumeration_doc_categories: Kategorie dokumentów
             enumeration_activities: Działania (śledzenie czasu)
             button_rename: Zmień nazwę
             text_issue_category_destroy_question: Zagadnienia (%d) są przypisane do tej kategorii. Co chcesz uczynić?
             label_feeds_access_key_created_on: Klucz dostępu RSS stworzony %s dni temu
             setting_cross_project_issue_relations: Zezwól na powiązania zagadnień między projektami
             label_roadmap_overdue: %s spóźnienia
             label_module_plural: Moduły
             label_this_week: ten tydzień
             label_jump_to_a_project: Skocz do projektu...
             field_assignable: Zagadnienia mogą być przypisane do tej roli
             label_sort_by: Sortuj po %s
             text_issue_updated: Zagadnienie %s zostało zaktualizowane (by %s).
             notice_feeds_access_key_reseted: Twój klucz dostępu RSS został zrestetowany.
             field_redirect_existing_links: Przekierowanie istniejących odnośników
             text_issue_category_reassign_to: Przydziel zagadnienie do tej kategorii
             notice_email_sent: Email został wysłany do %s
             text_issue_added: Zagadnienie %s zostało wprowadzone (by %s).
             text_wiki_destroy_confirmation: Jesteś pewien, że chcesz usunąć to wiki i całą jego zawartość ?
             notice_email_error: Wystąpił błąd w trakcie wysyłania maila (%s)
             label_updated_time: Zaktualizowane %s temu
             text_issue_category_destroy_assignments: Usuń przydziały kategorii
             label_send_test_email: Wyślij próbny email
             button_reset: Resetuj
             label_added_time_by: Dodane przez %s %s temu
             field_estimated_hours: Szacowany czas
             label_file_plural: Pliki
             label_changeset_plural: Zestawienia zmian
             field_column_names: Nazwy kolumn
             label_default_columns: Domyślne kolumny
             setting_issue_list_default_columns: Domyślne kolumny wiświetlane na liście zagadnień
             setting_repositories_encodings: Kodowanie repozytoriów
             notice_no_issue_selected: "Nie wybrano zagadnienia! Zaznacz zagadnienie, które chcesz edytować."
             label_bulk_edit_selected_issues: Zbiorowa edycja zagadnień
             label_no_change_option: (Bez zmian)
             notice_failed_to_save_issues: "Błąd podczas zapisu zagadnień %d z %d zaznaczonych: %s."
             label_theme: Temat
             label_default: Domyślne
             label_search_titles_only: Przeszukuj tylko tytuły
             label_nobody: nikt
             button_change_password: Zmień hasło
             text_user_mail_option: "W przypadku niezaznaczonych projektów, będziesz otrzymywał powiadomienia tylko na temat zagadnien, które obserwujesz, lub w których bierzesz udział (np. jesteś autorem lub adresatem)."
             label_user_mail_option_selected: "Tylko dla każdego zdarzenia w wybranych projektach..."
             label_user_mail_option_all: "Dla każdego zdarzenia w każdym moim projekcie"
             label_user_mail_option_none: "Tylko to co obserwuje lub w czym biorę udział"
             setting_emails_footer: Stopka e-mail
             label_float: Liczba rzeczywista
             button_copy: Kopia
             mail_body_account_information_external: Możesz użyć twojego "%s" konta do zalogowania.
             mail_body_account_information: Twoje konto
             setting_protocol: Protokoł
             label_user_mail_no_self_notified: "Nie chcę powiadomień o zmianach, które sam wprowadzam."
             setting_time_format: Format czasu
             label_registration_activation_by_email: aktywacja konta przez e-mail
             mail_subject_account_activation_request: Zapytanie aktywacyjne konta %s
             mail_body_account_activation_request: 'Zarejestrowano nowego użytkownika: (%s). Konto oczekuje na twoje zatwierdzenie:'
             label_registration_automatic_activation: automatyczna aktywacja kont
             label_registration_manual_activation: manualna aktywacja kont
             notice_account_pending: "Twoje konto zostało utworzone i oczekuje na zatwierdzenie administratora."
             field_time_zone: Strefa czasowa
             text_caracters_minimum: Musi być nie krótsze niż %d znaków.
             setting_bcc_recipients: Odbiorcy kopii tajnej (kt/bcc)
             button_annotate: Adnotuj
             label_issues_by: Zagadnienia wprowadzone przez %s
             field_searchable: Przeszukiwalne
             label_display_per_page: 'Na stronę: %s'
             setting_per_page_options: Opcje ilości obiektów na stronie
             label_age: Wiek
             notice_default_data_loaded: Domyślna konfiguracja została pomyślnie załadowana.
             text_load_default_configuration: Załaduj domyślną konfigurację
             text_no_configuration_data: "Role użytkowników, typy zagadnień, statusy zagadnień oraz przepływ pracy nie zostały jeszcze skonfigurowane.\nJest wysoce rekomendowane by załadować domyślną konfigurację. Po załadowaniu będzie możliwość edycji tych danych."
             error_can_t_load_default_data: "Domyślna konfiguracja nie może być załadowana: %s"
             button_update: Uaktualnij
             label_change_properties: Zmień właściwości
             label_general: Ogólne
             label_repository_plural: Repozytoria
             label_associated_revisions: Skojarzone rewizje
             setting_user_format: Personalny format wyświetlania
             text_status_changed_by_changeset: Zastosowane w zmianach %s.
             label_more: Więcej
             text_issues_destroy_confirmation: 'Czy jestes pewien, że chcesz usunąć wskazane zagadnienia?'
             label_scm: SCM
             text_select_project_modules: 'Wybierz moduły do aktywacji w tym projekcie:'
             label_issue_added: Dodano zagadnienie
             label_issue_updated: Uaktualniono zagadnienie
             label_document_added: Dodano dokument
             label_message_posted: Dodano wiadomość
             label_file_added: Dodano plik
             label_news_added: Dodano wiadomość
             project_module_boards: Fora
             project_module_issue_tracking: Śledzenie zagadnień
             project_module_wiki: Wiki
             project_module_files: Pliki
             project_module_documents: Dokumenty
             project_module_repository: Repozytorium
             project_module_news: Wiadomości
             project_module_time_tracking: Śledzenie czasu
             text_file_repository_writable: Zapisywalne repozytorium plików
             text_default_administrator_account_changed: Zmieniono domyślne hasło administratora
             text_rmagick_available: RMagick dostępne (opcjonalnie)
             button_configure: Konfiguruj
             label_plugins: Wtyczki
             label_ldap_authentication: Autoryzacja LDAP
             label_downloads_abbr: Pobieranie
             label_this_month: ten miesiąc
             label_last_n_days: ostatnie %d dni
             label_all_time: cały czas
             label_this_year: ten rok
             label_date_range: Zakres datowy
             label_last_week: ostatni tydzień
             label_yesterday: wczoraj
             label_last_month: ostatni miesiąc
             label_add_another_file: Dodaj kolejny plik
             label_optional_description: Opcjonalny opis
             text_destroy_time_entries_question: Zalogowano %.02f godzin przy zagadnieniu, które chcesz usunąć. Co chcesz zrobić?
             error_issue_not_found_in_project: 'Zaganienie nie zostało znalezione lub nie należy do tego projektu'
             text_assign_time_entries_to_project: Przypisz logowany czas do projektu
             text_destroy_time_entries: Usuń zalogowany czas
             text_reassign_time_entries: 'Przepnij zalogowany czas do tego zagadnienia:'
             label_chronological_order: W kolejności chronologicznej
             setting_activity_days_default: Dni wyświetlane w aktywności projektu
             setting_display_subprojects_issues: Domyślnie pokazuj zagadnienia podprojektów w głównym projekcie
             field_comments_sorting: Pokazuj komentarze
             label_reverse_chronological_order: W kolejności odwrotnej do chronologicznej
             label_preferences: Preferencje
             label_overall_activity: Ogólna aktywność
             setting_default_projects_public: Nowe projekty są domyślnie publiczne
             error_scm_annotate: "Wpis nie istnieje lub nie można do niego dodawać adnotacji."
             label_planning: Planning
             text_subprojects_destroy_warning: 'Its subproject(s): %s will be also deleted.'
             label_and_its_subprojects: %s and its subprojects
             mail_body_reminder: "%d issue(s) that are assigned to you are due in the next %d days:"
             mail_subject_reminder: "%d issue(s) due in the next days"
             text_user_wrote: '%s wrote:'
             label_duplicated_by: duplicated by
             setting_enabled_scm: Enabled SCM
             text_enumeration_category_reassign_to: 'Reassign them to this value:'
             text_enumeration_destroy_question: '%d objects are assigned to this value.'
             label_incoming_emails: Incoming emails
             label_generate_key: Generate a key
             setting_mail_handler_api_enabled: Enable WS for incoming emails
             setting_mail_handler_api_key: API key
             text_email_delivery_not_configured: "Email delivery is not configured, and notifications are disabled.\nConfigure your SMTP server in config/email.yml and restart the application to enable them."
             field_parent_title: Parent page
+            label_issue_watchers: Watchers

lang/pt-br.yml +1 0

             _gloc_rule_default: '|n| n==1 ? "" : "_plural" '
             actionview_datehelper_select_day_prefix:
             actionview_datehelper_select_month_names: Janeiro,Fevereiro,Março,Abrill,Maio,Junho,Julho,Agosto,Setembro,Outubro,Novembro,Dezembro
             actionview_datehelper_select_month_names_abbr: Jan,Fev,Mar,Abr,Mai,Jun,Jul,Ago,Set,Out,Nov,Dez
             actionview_datehelper_select_month_prefix:
             actionview_datehelper_select_year_prefix:
             actionview_datehelper_time_in_words_day: 1 dia
             actionview_datehelper_time_in_words_day_plural: %d dias
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about: aproximadamente uma hora
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_plural: aproximadamente %d horas
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_single: aproximadamente uma hora
             actionview_datehelper_time_in_words_minute: 1 minuto
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_half: meio minuto
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_less_than: menos de um minuto
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_plural: %d minutos
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_single: 1 minuto
             actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than: menos de um segundo
             actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than_plural: menos de %d segundos
             actionview_instancetag_blank_option: Selecione
             activerecord_error_inclusion: não está incluso na lista
             activerecord_error_exclusion: está reservado
             activerecord_error_invalid: é inválido
             activerecord_error_confirmation: confirmação não confere
             activerecord_error_accepted: deve ser aceito
             activerecord_error_empty: não pode ser vazio
             activerecord_error_blank: não pode estar em branco
             activerecord_error_too_long: é muito longo
             activerecord_error_too_short: é muito curto
             activerecord_error_wrong_length: esta com o tamanho errado
             activerecord_error_taken: já foi obtido
             activerecord_error_not_a_number: não é um numero
             activerecord_error_not_a_date: não é uma data valida
             activerecord_error_greater_than_start_date: deve ser maior que a data inicial
             activerecord_error_not_same_project: não pode pertencer ao mesmo projeto
             activerecord_error_circular_dependency: Esta relação geraria uma dependência circular
             general_fmt_age: %d ano
             general_fmt_age_plural: %d anos
             general_fmt_date: %%d/%%m/%%Y
             general_fmt_datetime: %%d/%%m/%%Y %%I:%%M %%p
             general_fmt_datetime_short: %%b %%d, %%I:%%M %%p
             general_fmt_time: %%I:%%M %%p
             general_text_No: 'Não'
             general_text_Yes: 'Sim'
             general_text_no: 'não'
             general_text_yes: 'sim'
             general_lang_name: 'Português(Brasil)'
             general_csv_separator: ','
             general_csv_decimal_separator: '.'
             general_csv_encoding: ISO-8859-1
             general_pdf_encoding: ISO-8859-1
             general_day_names: Segunda,Terça,Quarta,Quinta,Sexta,Sabado,Domingo
             general_first_day_of_week: '1'
             notice_account_updated: Conta foi alterada com sucesso.
             notice_account_invalid_creditentials: Usuário ou senha inválido.
             notice_account_password_updated: Senha alterada com sucesso.
             notice_account_wrong_password: Senha inválida.
             notice_account_register_done: Conta criada com sucesso.
             notice_account_unknown_email: Usuário desconhecido.
             notice_can_t_change_password: Esta conta usa autenticação externa. E impossível alterar a senha.
             notice_account_lost_email_sent: Um email com instruções para escolher uma nova senha foi enviado para você.
             notice_account_activated: Sua conta foi ativada. Você pode acessá-la agora.
             notice_successful_create: Criado com sucesso.
             notice_successful_update: Alterado com sucesso.
             notice_successful_delete: Excluído com sucesso.
             notice_successful_connection: Conectado com sucesso.
             notice_file_not_found: A página que você está tentando acessar não existe ou foi excluída.
             notice_locking_conflict: Os dados foram atualizados por outro usuário.
             notice_not_authorized: Você não está autorizado a acessar esta página.
             notice_email_sent: Um email foi enviado para %s
             notice_email_error: Um erro ocorreu ao enviar o email (%s)
             notice_feeds_access_key_reseted: Sua chave RSS foi reconfigurada.
             error_scm_not_found: "A entrada e/ou a revisão não existe no repositório."
             error_scm_command_failed: "Ocorreu um erro ao tentar acessar o repositório: %s"
             mail_subject_lost_password: Sua senha do %s.
             mail_body_lost_password: 'Para mudar sua senha, clique no link abaixo:'
             mail_subject_register: Ativação de conta do %s.
             mail_body_register: 'Para ativar sua conta, clique no link abaixo:'
             gui_validation_error: 1 erro
             gui_validation_error_plural: %d erros
             field_name: Nome
             field_description: Descrição
             field_summary: Resumo
             field_is_required: Obrigatório
             field_firstname: Primeiro nome
             field_lastname: Último nome
             field_mail: Email
             field_filename: Arquivo
             field_filesize: Tamanho
             field_downloads: Downloads
             field_author: Autor
             field_created_on: Criado em
             field_updated_on: Alterado em
             field_field_format: Formato
             field_is_for_all: Para todos os projetos
             field_possible_values: Possíveis valores
             field_regexp: Expressão regular
             field_min_length: Tamanho mínimo
             field_max_length: Tamanho máximo
             field_value: Valor
             field_category: Categoria
             field_title: Título
             field_project: Projeto
             field_issue: Ticket
             field_status: Status
             field_notes: Notas
             field_is_closed: Ticket fechado
             field_is_default: Status padrão
             field_tracker: Tipo
             field_subject: Título
             field_due_date: Data prevista
             field_assigned_to: Atribuído para
             field_priority: Prioridade
             field_fixed_version: Versão
             field_user: Usuário
             field_role: Papel
             field_homepage: Página inicial
             field_is_public: Público
             field_parent: Sub-projeto de
             field_is_in_chlog: Tarefas exibidas no registro de alterações
             field_is_in_roadmap: Tarefas exibidas no planejamento
             field_login: Login
             field_mail_notification: Notificações por email
             field_admin: Administrador
             field_last_login_on: Última conexão
             field_language: Idioma
             field_effective_date: Data
             field_password: Senha
             field_new_password: Nova senha
             field_password_confirmation: Confirmação
             field_version: Versão
             field_type: Tipo
             field_host: Servidor
             field_port: Porta
             field_account: Conta
             field_base_dn: Base DN
             field_attr_login: Atributo login
             field_attr_firstname: Atributo primeiro nome
             field_attr_lastname: Atributo último nome
             field_attr_mail: Atributo email
             field_onthefly: Criação automática de usuário
             field_start_date: Início
             field_done_ratio: %% Terminado
             field_auth_source: Modo de autenticação
             field_hide_mail: Ocultar meu email
             field_comments: Comentário
             field_url: URL
             field_start_page: Página inicial
             field_subproject: Sub-projeto
             field_hours: Horas
             field_activity: Atividade
             field_spent_on: Data
             field_identifier: Identificador
             field_is_filter: É um filtro
             field_issue_to_id: Ticket relacionado
             field_delay: Espera
             field_assignable: Tickets podem ser atribuídos para este papel
             field_redirect_existing_links: Redirecionar links existentes
             field_estimated_hours: Tempo estimado
             field_default_value: Padrão
             setting_app_title: Título da aplicação
             setting_app_subtitle: Sub-título da aplicação
             setting_welcome_text: Texto de boas-vindas
             setting_default_language: Idioma padrão
             setting_login_required: Autenticação obrigatória
             setting_self_registration: Permitido Auto-registro
             setting_attachment_max_size: Tamanho máximo do anexo
             setting_issues_export_limit: Limite de exportação das tarefas
             setting_mail_from: Email enviado de
             setting_host_name: Servidor
             setting_text_formatting: Formato do texto
             setting_wiki_compression: Compactação de histórico do Wiki
             setting_feeds_limit: Limite do Feed
             setting_autofetch_changesets: Auto-obter commits
             setting_sys_api_enabled: Ativa WS para gerenciamento do repositório
             setting_commit_ref_keywords: Palavras de referência
             setting_commit_fix_keywords: Palavras de fechamento
             setting_autologin: Auto-login
             setting_date_format: Formato da data
             setting_cross_project_issue_relations: Permitir relacionar tickets entre projetos
             label_user: Usuário
             label_user_plural: Usuários
             label_user_new: Novo usuário
             label_project: Projeto
             label_project_new: Novo projeto
             label_project_plural: Projetos
             label_project_all: Todos os projetos
             label_project_latest: Últimos projetos
             label_issue: Ticket
             label_issue_new: Novo ticket
             label_issue_plural: Tickets
             label_issue_view_all: Ver todos os tickets
             label_document: Documento
             label_document_new: Novo documento
             label_document_plural: Documentos
             label_role: Papel
             label_role_plural: Papéis
             label_role_new: Novo papel
             label_role_and_permissions: Papéis e permissões
             label_member: Membro
             label_member_new: Novo membro
             label_member_plural: Membros
             label_tracker: Tipo de ticket
             label_tracker_plural: Tipos de ticket
             label_tracker_new: Novo tipo
             label_workflow: Workflow
             label_issue_status: Status do ticket
             label_issue_status_plural: Status dos tickets
             label_issue_status_new: Novo status
             label_issue_category: Categoria de ticket
             label_issue_category_plural: Categorias de tickets
             label_issue_category_new: Nova categoria
             label_custom_field: Campo personalizado
             label_custom_field_plural: Campos personalizados
             label_custom_field_new: Novo campo personalizado
             label_enumerations: 'Tipos & Categorias'
             label_enumeration_new: Novo
             label_information: Informação
             label_information_plural: Informações
             label_please_login: Efetue o login
             label_register: Registre-se
             label_password_lost: Perdi minha senha
             label_home: Página inicial
             label_my_page: Minha página
             label_my_account: Minha conta
             label_my_projects: Meus projetos
             label_administration: Administração
             label_login: Entrar
             label_logout: Sair
             label_help: Ajuda
             label_reported_issues: Tickets reportados
             label_assigned_to_me_issues: Meus tickets
             label_last_login: Última conexao
             label_last_updates: Última alteração
             label_last_updates_plural: %d Últimas alterações
             label_registered_on: Registrado em
             label_activity: Atividade
             label_new: Novo
             label_logged_as: "Acessando como:"
             label_environment: Ambiente
             label_authentication: Autenticação
             label_auth_source: Modo de autenticação
             label_auth_source_new: Novo modo de autenticação
             label_auth_source_plural: Modos de autenticação
             label_subproject_plural: Sub-projetos
             label_min_max_length: Tamanho mín-máx
             label_list: Lista
             label_date: Data
             label_integer: Inteiro
             label_boolean: Boleano
             label_string: Texto
             label_text: Texto longo
             label_attribute: Atributo
             label_attribute_plural: Atributos
             label_download: %d Download
             label_download_plural: %d Downloads
             label_no_data: Nenhuma informação disponível
             label_change_status: Alterar status
             label_history: Histórico
             label_attachment: Arquivo
             label_attachment_new: Novo arquivo
             label_attachment_delete: Apagar arquivo
             label_attachment_plural: Arquivos
             label_report: Relatório
             label_report_plural: Relatório
             label_news: Notícia
             label_news_new: Adicionar notícias
             label_news_plural: Notícias
             label_news_latest: Últimas notícias
             label_news_view_all: Ver todas as notícias
             label_change_log: Registro de alterações
             label_settings: Configurações
             label_overview: Visão geral
             label_version: Versão
             label_version_new: Nova versão
             label_version_plural: Versões
             label_confirmation: Confirmação
             label_export_to: Exportar para
             label_read: Ler...
             label_public_projects: Projetos públicos
             label_open_issues: Aberto
             label_open_issues_plural: Abertos
             label_closed_issues: Fechado
             label_closed_issues_plural: Fechados
             label_total: Total
             label_permissions: Permissões
             label_current_status: Status atual
             label_new_statuses_allowed: Novo status permitido
             label_all: todos
             label_none: nenhum
             label_next: Próximo
             label_previous: Anterior
             label_used_by: Usado por
             label_details: Detalhes
             label_add_note: Adicionar nota
             label_per_page: Por página
             label_calendar: Calendário
             label_months_from: meses a partir de
             label_gantt: Gantt
             label_internal: Interno
             label_last_changes: últimas %d alteraçoes
             label_change_view_all: Mostrar todas as alteraçoes
             label_personalize_page: Personalizar esta página
             label_comment: Comentário
             label_comment_plural: Comentários
             label_comment_add: Adicionar comentário
             label_comment_added: Comentário adicionado
             label_comment_delete: Apagar comentário
             label_query: Consulta personalizada
             label_query_plural: Consultas personalizadas
             label_query_new: Nova consulta
             label_filter_add: Adicionar filtro
             label_filter_plural: Filtros
             label_equals: é
             label_not_equals: não é
             label_in_less_than: é maior que
             label_in_more_than: é menor que
             label_in: em
             label_today: hoje
             label_this_week: esta semana
             label_less_than_ago: faz menos de
             label_more_than_ago: faz mais de
             label_ago: dias atrás
             label_contains: contém
             label_not_contains: não contem
             label_day_plural: dias
             label_repository: Repositório
             label_browse: Procurar
             label_modification: %d alteração
             label_modification_plural: %d alterações
             label_revision: Revisão
             label_revision_plural: Revisões
             label_added: adicionado
             label_modified: modificado
             label_deleted: excluído
             label_latest_revision: Última revisão
             label_latest_revision_plural: Últimas revisões
             label_view_revisions: Visualizar revisões
             label_max_size: Tamanho máximo
             label_on: 'em'
             label_sort_highest: Mover para o início
             label_sort_higher: Mover para cima
             label_sort_lower: Mover para baixo
             label_sort_lowest: Mover para o fim
             label_roadmap: Planejamento
             label_roadmap_due_in: Previsão em
             label_roadmap_overdue: %s atrasado
             label_roadmap_no_issues: Sem tickets para esta versão
             label_search: Busca
             label_result_plural: Resultados
             label_all_words: Todas as palavras
             label_wiki: Wiki
             label_wiki_edit: Editar Wiki
             label_wiki_edit_plural: Edições Wiki
             label_wiki_page: Página Wiki
             label_wiki_page_plural: Páginas Wiki
             label_index_by_title: Índice por título
             label_index_by_date: Índice por data
             label_current_version: Versão atual
             label_preview: Pré-visualizar
             label_feed_plural: Feeds
             label_changes_details: Detalhes de todas as alterações
             label_issue_tracking: Tickets
             label_spent_time: Tempo gasto
             label_f_hour: %.2f hora
             label_f_hour_plural: %.2f horas
             label_time_tracking: Tempo trabalhado
             label_change_plural: Mudanças
             label_statistics: Estatísticas
             label_commits_per_month: Commits por mês
             label_commits_per_author: Commits por autor
             label_view_diff: Ver diferenças
             label_diff_inline: inline
             label_diff_side_by_side: lado a lado
             label_options: Opções
             label_copy_workflow_from: Copiar workflow de
             label_permissions_report: Relatório de permissões
             label_watched_issues: Tickes acompanhados
             label_related_issues: Tickets relacionados
             label_applied_status: Status aplicado
             label_loading: Carregando...
             label_relation_new: Nova relação
             label_relation_delete: Excluir relação
             label_relates_to: relacionado a
             label_duplicates: duplicado de
             label_blocks: bloqueia
             label_blocked_by: bloqueado por
             label_precedes: precede
             label_follows: segue
             label_end_to_start: fim para o início
             label_end_to_end: fim para fim
             label_start_to_start: início para início
             label_start_to_end: início para fim
             label_stay_logged_in: Permanecer logado
             label_disabled: desabilitado
             label_show_completed_versions: Exibir versões completas
             label_me: eu
             label_board: Fórum
             label_board_new: Novo fórum
             label_board_plural: Fóruns
             label_topic_plural: Tópicos
             label_message_plural: Mensagens
             label_message_last: Última mensagem
             label_message_new: Nova mensagem
             label_reply_plural: Respostas
             label_send_information: Enviar informação de conta para o usuário
             label_year: Ano
             label_month: Mês
             label_week: Semana
             label_date_from: De
             label_date_to: Para
             label_language_based: Com base no idioma
             label_sort_by: Ordenar por %s
             label_send_test_email: Enviar um email de teste
             label_feeds_access_key_created_on: chave de acesso RSS criada %s atrás
             label_module_plural: Módulos
             label_added_time_by: Adicionado por %s %s atrás
             label_updated_time: Atualizado %s atrás
             label_jump_to_a_project: Ir para o projeto...
             button_login: Login
             button_submit: Enviar
             button_save: Salvar
             button_check_all: Marcar todos
             button_uncheck_all: Desmarcar todos
             button_delete: Apagar
             button_create: Criar
             button_test: Testar
             button_edit: Editar
             button_add: Adicionar
             button_change: Alterar
             button_apply: Aplicar
             button_clear: Limpar
             button_lock: Bloquear
             button_unlock: Desbloquear
             button_download: Download
             button_list: Listar
             button_view: Ver
             button_move: Mover
             button_back: Voltar
             button_cancel: Cancelar
             button_activate: Ativar
             button_sort: Ordenar
             button_log_time: Tempo de trabalho
             button_rollback: Voltar para esta versão
             button_watch: Acompanhar
             button_unwatch: Não Acompanhar
             button_reply: Responder
             button_archive: Arquivar
             button_unarchive: Desarquivar
             button_reset: Redefinir
             button_rename: Renomear
             status_active: ativo
             status_registered: registrado
             status_locked: bloqueado
             text_select_mail_notifications: Selecionar ações para ser enviado uma notificação por email
             text_regexp_info: ex. ^[A-Z0-9]+$
             text_min_max_length_info: 0 siginifica sem restrição
             text_project_destroy_confirmation: Você tem certeza que deseja excluir este projeto e todos os dados relacionados?
             text_workflow_edit: Selecione uma regra e um tipo de tarefa para editar o workflow
             text_are_you_sure: Você tem certeza?
             text_journal_changed: alterado de %s para %s
             text_journal_set_to: setar para %s
             text_journal_deleted: apagado
             text_tip_task_begin_day: tarefa inicia neste dia
             text_tip_task_end_day: tarefa termina neste dia
             text_tip_task_begin_end_day: tarefa inicia e termina neste dia
             text_project_identifier_info: 'Letras minúsculas (a-z), números e traços permitidos.<br />Uma vez salvo, o identificador não pode ser alterado.'
             text_caracters_maximum: máximo %d caracteres
             text_length_between: Tamanho entre %d e %d caracteres.
             text_tracker_no_workflow: Sem workflow definido para este tipo.
             text_unallowed_characters: Caracteres não permitidos
             text_comma_separated: Múltiplos valores são permitidos (separados por vírgula).
             text_issues_ref_in_commit_messages: Referenciando e fixando tickets nas mensagens de commit
             text_issue_added: Tarefa %s foi incluída (por %s).
             text_issue_updated: Tarefa %s foi alterada (por %s).
             text_wiki_destroy_confirmation: Você tem certeza que deseja excluir este wiki e todo o seu conteúdo?
             text_issue_category_destroy_question: Alguns tickets (%d) estão atribuídos a esta categoria. O que você deseja fazer?
             text_issue_category_destroy_assignments: Remover atribuições da categoria
             text_issue_category_reassign_to: Redefinir tickets para esta categoria
             default_role_manager: Gerente
             default_role_developper: Desenvolvedor
             default_role_reporter: Informante
             default_tracker_bug: Problema
             default_tracker_feature: Implementação
             default_tracker_support: Suporte
             default_issue_status_new: Novo
             default_issue_status_assigned: Atribuído
             default_issue_status_resolved: Resolvido
             default_issue_status_feedback: Feedback
             default_issue_status_closed: Fechado
             default_issue_status_rejected: Rejeitado
             default_doc_category_user: Documentação do usuário
             default_doc_category_tech: Documentação técnica
             default_priority_low: Baixo
             default_priority_normal: Normal
             default_priority_high: Alto
             default_priority_urgent: Urgente
             default_priority_immediate: Imediato
             default_activity_design: Design
             default_activity_development: Desenvolvimento
             enumeration_issue_priorities: Prioridade das tarefas
             enumeration_doc_categories: Categorias de documento
             enumeration_activities: Atividades (time tracking)
             label_file_plural: Arquivos
             label_changeset_plural: Changesets
             field_column_names: Colunas
             label_default_columns: Colunas padrão
             setting_issue_list_default_columns: Colunas padrão visíveis na lista de tickets
             setting_repositories_encodings: Codificação dos repositórios
             notice_no_issue_selected: "Nenhum ticket está selecionado! Por favor, marque os tickets que você deseja alterar."
             label_bulk_edit_selected_issues: Edição em massa dos tickets selecionados.
             label_no_change_option: (Sem alteração)
             notice_failed_to_save_issues: "Problema ao salvar %d ticket(s) no %d selecionado: %s."
             label_theme: Tema
             label_default: Padrão
             label_search_titles_only: Pesquisar somente títulos
             label_nobody: ninguém
             button_change_password: Alterar senha
             text_user_mail_option: "Para projetos não selecionados, você somente receberá notificações sobre o que você acompanha ou está envolvido (ex. tickets que você é autor ou está atribuído)"
             label_user_mail_option_selected: "Para qualquer evento somente no(s) projeto(s) selecionado(s)..."
             label_user_mail_option_all: "Para qualquer evento em todos os meus projetos"
             label_user_mail_option_none: "Somente eventos que eu acompanho ou estou envolvido"
             setting_emails_footer: Rodapé dos emails
             label_float: Flutuante
             button_copy: Copiar
             mail_body_account_information_external: Você pode usar sua conta "%s" para entrar.
             mail_body_account_information: Informações de sua conta
             setting_protocol: Protocolo
             label_user_mail_no_self_notified: "Eu não desejo ser notificado de minhas próprias modificações"
             setting_time_format: Formato de data
             label_registration_activation_by_email: ativação de conta por email
             mail_subject_account_activation_request: %s requisição de ativação de conta
             mail_body_account_activation_request: 'Um novo usuário (%s) se registrou. A conta está aguardando sua aprovação:'
             label_registration_automatic_activation: ativação automática de conta
             label_registration_manual_activation: ativação manual de conta
             notice_account_pending: "Sua conta foi criada e está aguardando aprovação do administrador."
             field_time_zone: Fuso-horário
             text_caracters_minimum: Precisa ter ao menos %d caracteres.
             setting_bcc_recipients: Destinatários com cópia oculta (cco)
             button_annotate: Anotar
             label_issues_by: Tickets por %s
             field_searchable: Pesquisável
             label_display_per_page: 'Por página: %s'
             setting_per_page_options: Opções de itens por página
             notice_default_data_loaded: Configuração padrão carregada com sucesso.
             text_load_default_configuration: Carregar a configuração padrão
             text_no_configuration_data: "Os Papéis, tipos de tickets, status de tickets e workflows não foram configurados ainda.\nÉ altamente recomendado carregar as configurações padrão. Você poderá modificar estas configurações assim que carregadas."
             error_can_t_load_default_data: "Configuração padrão não pôde ser carregada: %s"
             button_update: Atualizar
             label_change_properties: Alterar propriedades
             label_general: Geral
             label_repository_plural: Repositórios
             label_associated_revisions: Revisões associadas
             setting_user_format: Formato de visualização dos usuários
             text_status_changed_by_changeset: Aplicado no changeset %s.
             label_more: Mais
             text_issues_destroy_confirmation: 'Você tem certeza que deseja excluir o(s) ticket(s) selecionado(s)?'
             label_scm: SCM
             text_select_project_modules: 'Selecione módulos para habilitar para este projeto:'
             label_issue_added: Ticket adicionado
             label_issue_updated: Ticket atualizado
             label_document_added: Documento adicionado
             label_message_posted: Mensagem enviada
             label_file_added: Arquivo adicionado
             label_news_added: Notícia adicionada
             project_module_boards: Fóruns
             project_module_issue_tracking: Gerenciamento de Tickets
             project_module_wiki: Wiki
             project_module_files: Arquivos
             project_module_documents: Documentos
             project_module_repository: Repositório
             project_module_news: Notícias
             project_module_time_tracking: Gerenciamento de tempo
             text_file_repository_writable: Repositório de arquivos gravável
             text_default_administrator_account_changed: Conta de administrador padrão modificada
             text_rmagick_available: RMagick disponível (opcional)
             button_configure: Configuração
             label_plugins: Plugins
             label_ldap_authentication: autenticação LDAP
             label_downloads_abbr: D/L
             label_this_month: este mês
             label_last_n_days: últimos %d dias
             label_all_time: todo o tempo
             label_this_year: este ano
             label_date_range: Intervalo de datas
             label_last_week: última semana
             label_yesterday: ontem
             label_last_month: último mês
             label_add_another_file: Adicionar outro arquivo
             label_optional_description: Descrição opcional
             text_destroy_time_entries_question: %.02f horas foram reportadas neste ticket que você está excluindo. O que você deseja fazer?
             error_issue_not_found_in_project: 'O ticket não foi encontrado ou não pertence a este projeto'
             text_assign_time_entries_to_project: Atribuir horas reportadas para o projeto
             text_destroy_time_entries: Excluir horas reportadas
             text_reassign_time_entries: 'Redefinir horas reportadas para este ticket:'
             setting_activity_days_default: Dias visualizados na atividade do projeto
             label_chronological_order: Em ordem cronológica
             field_comments_sorting: Visualizar comentários
             label_reverse_chronological_order: Em order cronológica reversa
             label_preferences: Preferências
             setting_display_subprojects_issues: Visualizar tickets dos subprojetos nos projetos principais por padrão
             label_overall_activity: Atividade geral
             setting_default_projects_public: Novos projetos são públicos por padrão
             error_scm_annotate: "Esta entrada não existe ou não pode ser anotada."
             label_planning: Planejamento
             text_subprojects_destroy_warning: 'Seu(s) subprojeto(s): %s também serão excluídos.'
             label_age: Age
             label_and_its_subprojects: %s and its subprojects
             mail_body_reminder: "%d issue(s) that are assigned to you are due in the next %d days:"
             mail_subject_reminder: "%d issue(s) due in the next days"
             text_user_wrote: '%s wrote:'
             label_duplicated_by: duplicated by
             setting_enabled_scm: Enabled SCM
             text_enumeration_category_reassign_to: 'Reassign them to this value:'
             text_enumeration_destroy_question: '%d objects are assigned to this value.'
             label_incoming_emails: Incoming emails
             label_generate_key: Generate a key
             setting_mail_handler_api_enabled: Enable WS for incoming emails
             setting_mail_handler_api_key: API key
             text_email_delivery_not_configured: "Email delivery is not configured, and notifications are disabled.\nConfigure your SMTP server in config/email.yml and restart the application to enable them."
             field_parent_title: Parent page
+            label_issue_watchers: Watchers

lang/pt.yml 0 0

	1	NO CONTENT: modified file			NO CONTENT: modified file
The requested commit or file is too big and content was truncated. Show full diff

lang/ro.yml 0 0

	1	NO CONTENT: modified file			NO CONTENT: modified file
The requested commit or file is too big and content was truncated. Show full diff

lang/ru.yml 0 0

	1	NO CONTENT: modified file			NO CONTENT: modified file
The requested commit or file is too big and content was truncated. Show full diff

lang/sr.yml 0 0

	1	NO CONTENT: modified file			NO CONTENT: modified file
The requested commit or file is too big and content was truncated. Show full diff

lang/sv.yml 0 0

	1	NO CONTENT: modified file			NO CONTENT: modified file
The requested commit or file is too big and content was truncated. Show full diff

lang/th.yml 0 0

	1	NO CONTENT: modified file			NO CONTENT: modified file
The requested commit or file is too big and content was truncated. Show full diff

lang/uk.yml 0 0

	1	NO CONTENT: modified file			NO CONTENT: modified file
The requested commit or file is too big and content was truncated. Show full diff

lang/zh-tw.yml 0 0

	1	NO CONTENT: modified file			NO CONTENT: modified file
The requested commit or file is too big and content was truncated. Show full diff

lang/zh.yml 0 0

	1	NO CONTENT: modified file			NO CONTENT: modified file
The requested commit or file is too big and content was truncated. Show full diff

lib/redmine.rb 0 0

	1	NO CONTENT: modified file			NO CONTENT: modified file
The requested commit or file is too big and content was truncated. Show full diff

test/fixtures/roles.yml 0 0

	1	NO CONTENT: modified file			NO CONTENT: modified file
The requested commit or file is too big and content was truncated. Show full diff

vendor/plugins/acts_as_watchable/lib/acts_as_watchable.rb 0 0

	1	NO CONTENT: modified file			NO CONTENT: modified file
The requested commit or file is too big and content was truncated. Show full diff

vendor/plugins/gloc-1.1.0/lib/gloc-rails-text.rb 0 0

	1	NO CONTENT: modified file			NO CONTENT: modified file
The requested commit or file is too big and content was truncated. Show full diff

General Comments 0

Write
Preview

You need to be logged in to leave comments. Login now

No TODOs yet

	Site-wide shortcuts
/	Use quick search box
g h	Goto home page
g g	Goto my private gists page
g G	Goto my public gists page
g 0-9	Goto bookmarked items from 0-9
n r	New repository page
n g	New gist page

	Repositories
g s	Goto summary page
g c	Goto changelog page
g f	Goto files page
g F	Goto files page with file search activated
g p	Goto pull requests page
g o	Goto repository settings
g O	Goto repository access permissions settings
t s	Toggle sidebar on some pages