| @@ -143,24 +143,24 ar: | |||
|
|
143 | 143 | notice_account_invalid_creditentials: اسم المستخدم او كلمة المرور غير صحيحة |
|
|
144 | 144 | notice_account_password_updated: لقد تم تجديد كلمة المرور بنجاح. |
|
|
145 | 145 | notice_account_wrong_password: كلمة المرور غير صحيحة |
|
|
146 |
notice_account_register_done: لقد تم انشاء حسابك بنجاح، الرجاء تأكيد الطلب من البريد الالكتروني |
|
|
|
146 | notice_account_register_done: لقد تم انشاء حسابك بنجاح، الرجاء تأكيد الطلب من البريد الالكتروني | |
|
|
147 | 147 | notice_account_unknown_email: مستخدم غير معروف. |
|
|
148 |
notice_can_t_change_password: هذا الحساب يستخدم جهاز خارجي غير مصرح به لا يمكن تغير كلمة المرور |
|
|
|
148 | notice_can_t_change_password: هذا الحساب يستخدم جهاز خارجي غير مصرح به لا يمكن تغير كلمة المرور | |
|
|
149 | 149 | notice_account_lost_email_sent: لقد تم ارسال رسالة على بريدك بالتعليمات اللازمة لتغير كلمة المرور |
|
|
150 | 150 | notice_account_activated: لقد تم تفعيل حسابك، يمكنك الدخول الان |
|
|
151 | 151 | notice_successful_create: لقد تم الانشاء بنجاح |
|
|
152 | 152 | notice_successful_update: لقد تم التحديث بنجاح |
|
|
153 | 153 | notice_successful_delete: لقد تم الحذف بنجاح |
|
|
154 | 154 | notice_successful_connection: لقد تم الربط بنجاح |
|
|
155 |
notice_file_not_found: الصفحة التي تحاول الدخول اليها غير موجوده او تم حذفها |
|
|
|
155 | notice_file_not_found: الصفحة التي تحاول الدخول اليها غير موجوده او تم حذفها | |
|
|
156 | 156 | notice_locking_conflict: تم تحديث البيانات عن طريق مستخدم آخر. |
|
|
157 | 157 | notice_not_authorized: غير مصرح لك الدخول الى هذه المنطقة. |
|
|
158 |
notice_not_authorized_archived_project: المشروع الذي تحاول الدخول اليه تم ارشفته |
|
|
|
158 | notice_not_authorized_archived_project: المشروع الذي تحاول الدخول اليه تم ارشفته | |
|
|
159 | 159 | notice_email_sent: "%{value}تم ارسال رسالة الى " |
|
|
160 | 160 | notice_email_error: " (%{value})لقد حدث خطأ ما اثناء ارسال الرسالة الى " |
|
|
161 | 161 | notice_feeds_access_key_reseted: كلمة الدخول RSSلقد تم تعديل . |
|
|
162 | 162 | notice_api_access_key_reseted: كلمة الدخولAPIلقد تم تعديل . |
|
|
163 |
notice_failed_to_save_issues: "فشل في حفظ الملف" |
|
|
|
163 | notice_failed_to_save_issues: "فشل في حفظ الملف" | |
|
|
164 | 164 | notice_failed_to_save_members: "فشل في حفظ الاعضاء: %{errors}." |
|
|
165 | 165 | notice_no_issue_selected: "لم يتم تحديد شيء، الرجاء تحديد المسألة التي تريد" |
|
|
166 | 166 | notice_account_pending: "لقد تم انشاء حسابك، الرجاء الانتظار حتى تتم الموافقة" |
| @@ -217,7 +217,7 ar: | |||
|
|
217 | 217 | field_is_required: مطلوب |
|
|
218 | 218 | field_firstname: الاسم الاول |
|
|
219 | 219 | field_lastname: الاسم الاخير |
|
|
220 |
field_mail: البريد الالكتروني |
|
|
|
220 | field_mail: البريد الالكتروني | |
|
|
221 | 221 | field_filename: اسم الملف |
|
|
222 | 222 | field_filesize: حجم الملف |
|
|
223 | 223 | field_downloads: التنزيل |
| @@ -229,7 +229,7 ar: | |||
|
|
229 | 229 | field_possible_values: قيم محتملة |
|
|
230 | 230 | field_regexp: التعبير العادي |
|
|
231 | 231 | field_min_length: الحد الادنى للطول |
|
|
232 |
field_max_length: الحد الاعلى للطول |
|
|
|
232 | field_max_length: الحد الاعلى للطول | |
|
|
233 | 233 | field_value: القيمة |
|
|
234 | 234 | field_category: الفئة |
|
|
235 | 235 | field_title: العنوان |
| @@ -253,7 +253,7 ar: | |||
|
|
253 | 253 | field_parent: مشروع فرعي من |
|
|
254 | 254 | field_is_in_roadmap: القضايا المعروضة في خارطة الطريق |
|
|
255 | 255 | field_login: تسجيل الدخول |
|
|
256 |
field_mail_notification: ملاحظات على البريد الالكتروني |
|
|
|
256 | field_mail_notification: ملاحظات على البريد الالكتروني | |
|
|
257 | 257 | field_admin: المدير |
|
|
258 | 258 | field_last_login_on: اخر اتصال |
|
|
259 | 259 | field_language: لغة |
| @@ -266,7 +266,7 ar: | |||
|
|
266 | 266 | field_host: المضيف |
|
|
267 | 267 | field_port: المنفذ |
|
|
268 | 268 | field_account: الحساب |
|
|
269 |
field_base_dn: DN قاعدة |
|
|
|
269 | field_base_dn: DN قاعدة | |
|
|
270 | 270 | field_attr_login: سمة الدخول |
|
|
271 | 271 | field_attr_firstname: سمة الاسم الاول |
|
|
272 | 272 | field_attr_lastname: سمة الاسم الاخير |
| @@ -300,7 +300,7 ar: | |||
|
|
300 | 300 | field_editable: يمكن اعادة تحريره |
|
|
301 | 301 | field_watcher: مراقب |
|
|
302 | 302 | field_identity_url: افتح الرابط الخاص بالهوية الشخصية |
|
|
303 |
field_content: المحتويات |
|
|
|
303 | field_content: المحتويات | |
|
|
304 | 304 | field_group_by: مجموعة النتائج عن طريق |
|
|
305 | 305 | field_sharing: مشاركة |
|
|
306 | 306 | field_parent_issue: مهمة الوالدين |
| @@ -315,7 +315,7 ar: | |||
|
|
315 | 315 | field_scm_path_encoding: ترميز المسار |
|
|
316 | 316 | field_path_to_repository: مسار المستودع |
|
|
317 | 317 | field_root_directory: دليل الجذر |
|
|
318 |
field_cvsroot: CVSجذر |
|
|
|
318 | field_cvsroot: CVSجذر | |
|
|
319 | 319 | field_cvs_module: وحدة |
|
|
320 | 320 | |
|
|
321 | 321 | setting_app_title: عنوان التطبيق |
| @@ -351,14 +351,14 ar: | |||
|
|
351 | 351 | setting_user_format: تنسيق عرض المستخدم |
|
|
352 | 352 | setting_activity_days_default: الايام المعروضة على نشاط المشروع |
|
|
353 | 353 | setting_display_subprojects_issues: عرض القضايا الفرعية للمشارع الرئيسية بشكل افتراضي |
|
|
354 |
setting_enabled_scm: SCM تمكين |
|
|
|
354 | setting_enabled_scm: SCM تمكين | |
|
|
355 | 355 | setting_mail_handler_body_delimiters: "اقتطاع رسائل البريد الإلكتروني بعد هذه الخطوط" |
|
|
356 | 356 | setting_mail_handler_api_enabled: للرسائل الواردةWS تمكين |
|
|
357 | 357 | setting_mail_handler_api_key: API مفتاح |
|
|
358 | 358 | setting_sequential_project_identifiers: انشاء معرفات المشروع المتسلسلة |
|
|
359 | 359 | setting_gravatar_enabled: كأيقونة مستخدمGravatar استخدام |
|
|
360 | 360 | setting_gravatar_default: الافتراضيةGravatar صورة |
|
|
361 |
setting_diff_max_lines_displayed: الحد الاقصى لعدد الخطوط |
|
|
|
361 | setting_diff_max_lines_displayed: الحد الاقصى لعدد الخطوط | |
|
|
362 | 362 | setting_file_max_size_displayed: الحد الأقصى لحجم النص المعروض على الملفات المرفقة |
|
|
363 | 363 | setting_repository_log_display_limit: الحد الاقصى لعدد التنقيحات المعروضة على ملف السجل |
|
|
364 | 364 | setting_openid: السماح بدخول اسم المستخدم المفتوح والتسجيل |
| @@ -384,7 +384,7 ar: | |||
|
|
384 | 384 | permission_select_project_modules: تحديد شكل المشروع |
|
|
385 | 385 | permission_manage_members: إدارة الاعضاء |
|
|
386 | 386 | permission_manage_project_activities: ادارة اصدارات المشروع |
|
|
387 |
permission_manage_versions: ادارة الاصدارات |
|
|
|
387 | permission_manage_versions: ادارة الاصدارات | |
|
|
388 | 388 | permission_manage_categories: ادارة انواع القضايا |
|
|
389 | 389 | permission_view_issues: عرض القضايا |
|
|
390 | 390 | permission_add_issues: اضافة القضايا |
| @@ -437,7 +437,7 ar: | |||
|
|
437 | 437 | permission_manage_subtasks: ادارة المهام الفرعية |
|
|
438 | 438 | |
|
|
439 | 439 | project_module_issue_tracking: تعقب القضايا |
|
|
440 |
project_module_time_tracking: التعقب الزمني |
|
|
|
440 | project_module_time_tracking: التعقب الزمني | |
|
|
441 | 441 | project_module_news: الاخبار |
|
|
442 | 442 | project_module_documents: المستندات |
|
|
443 | 443 | project_module_files: الملفات |
| @@ -507,7 +507,7 ar: | |||
|
|
507 | 507 | label_home: الصفحة الرئيسية |
|
|
508 | 508 | label_my_page: الصفحة الخاصة بي |
|
|
509 | 509 | label_my_account: حسابي |
|
|
510 |
label_my_projects: مشاريعي الخاصة |
|
|
|
510 | label_my_projects: مشاريعي الخاصة | |
|
|
511 | 511 | label_my_page_block: حجب صفحتي الخاصة |
|
|
512 | 512 | label_administration: الإدارة |
|
|
513 | 513 | label_login: تسجيل الدخول |
| @@ -652,7 +652,7 ar: | |||
|
|
652 | 652 | label_branch: فرع |
|
|
653 | 653 | label_tag: ربط |
|
|
654 | 654 | label_revision: مراجعة |
|
|
655 |
label_revision_plural: تنقيحات |
|
|
|
655 | label_revision_plural: تنقيحات | |
|
|
656 | 656 | label_revision_id: " %{value}مراجعة" |
|
|
657 | 657 | label_associated_revisions: التنقيحات المرتبطة |
|
|
658 | 658 | label_added: إضافة |
| @@ -742,7 +742,7 ar: | |||
|
|
742 | 742 | label_week: أسبوع |
|
|
743 | 743 | label_date_from: من |
|
|
744 | 744 | label_date_to: إلى |
|
|
745 |
label_language_based: استناداً إلى لغة المستخدم |
|
|
|
745 | label_language_based: استناداً إلى لغة المستخدم | |
|
|
746 | 746 | label_sort_by: " %{value}الترتيب حسب " |
|
|
747 | 747 | label_send_test_email: ارسل رسالة الكترونية كاختبار |
|
|
748 | 748 | label_feeds_access_key: RSS مفتاح دخول |
| @@ -803,7 +803,7 ar: | |||
|
|
803 | 803 | label_group_new: مجموعة جديدة |
|
|
804 | 804 | label_time_entry_plural: أمضى بعض الوقت |
|
|
805 | 805 | label_version_sharing_none: لم يشارك |
|
|
806 |
label_version_sharing_descendants: يشارك |
|
|
|
806 | label_version_sharing_descendants: يشارك | |
|
|
807 | 807 | label_version_sharing_hierarchy: مع التسلسل الهرمي للمشروع |
|
|
808 | 808 | label_version_sharing_tree: مع شجرة المشروع |
|
|
809 | 809 | label_version_sharing_system: مع جميع المشاريع |
| @@ -823,13 +823,13 ar: | |||
|
|
823 | 823 | label_additional_workflow_transitions_for_author: الانتقالات الإضافية المسموح بها عند المستخدم صاحب البلاغ |
|
|
824 | 824 | label_additional_workflow_transitions_for_assignee: الانتقالات الإضافية المسموح بها عند المستخدم المحال إليه |
|
|
825 | 825 | label_issues_visibility_all: جميع القضايا |
|
|
826 |
label_issues_visibility_public: جميع القضايا الخاصة |
|
|
|
826 | label_issues_visibility_public: جميع القضايا الخاصة | |
|
|
827 | 827 | label_issues_visibility_own: القضايا التي أنشأها المستخدم |
|
|
828 | 828 | label_git_report_last_commit: اعتماد التقرير الأخير للملفات والدلائل |
|
|
829 | 829 | label_parent_revision: الوالدين |
|
|
830 | 830 | label_child_revision: الطفل |
|
|
831 | 831 | label_export_options: "%{export_format} خيارات التصدير" |
|
|
832 | ||
|
|
832 | ||
|
|
833 | 833 | button_login: دخول |
|
|
834 | 834 | button_submit: تثبيت |
|
|
835 | 835 | button_save: حفظ |
| @@ -878,17 +878,17 ar: | |||
|
|
878 | 878 | button_show: يظهر |
|
|
879 | 879 | button_edit_section: يعدل هذا الجزء |
|
|
880 | 880 | button_export: يستورد |
|
|
881 | ||
|
|
881 | ||
|
|
882 | 882 | status_active: نشيط |
|
|
883 | 883 | status_registered: مسجل |
|
|
884 | 884 | status_locked: مقفل |
|
|
885 | ||
|
|
885 | ||
|
|
886 | 886 | version_status_open: مفتوح |
|
|
887 | 887 | version_status_locked: مقفل |
|
|
888 | 888 | version_status_closed: مغلق |
|
|
889 | ||
|
|
889 | ||
|
|
890 | 890 | field_active: فعال |
|
|
891 | ||
|
|
891 | ||
|
|
892 | 892 | text_select_mail_notifications: حدد الامور التي يجب ابلاغك بها عن طريق البريد الالكتروني |
|
|
893 | 893 | text_regexp_info: مثال. ^[A-Z0-9]+$ |
|
|
894 | 894 | text_min_max_length_info: الحد الاقصى والادني لطول المعلومات |
| @@ -928,7 +928,7 ar: | |||
|
|
928 | 928 | text_issues_destroy_descendants_confirmation: "سوف يؤدي هذا الى حذف %{count} المهام الفرعية ايضا." |
|
|
929 | 929 | text_time_entries_destroy_confirmation: "هل انت متأكد من رغبتك في حذف الادخالات الزمنية المحددة؟" |
|
|
930 | 930 | text_select_project_modules: قم بتحديد الوضع المناسب لهذا المشروع:' |
|
|
931 |
text_default_administrator_account_changed: تم تعديل الاعدادات الافتراضية لحساب المدير |
|
|
|
931 | text_default_administrator_account_changed: تم تعديل الاعدادات الافتراضية لحساب المدير | |
|
|
932 | 932 | text_file_repository_writable: المرفقات قابلة للكتابة |
|
|
933 | 933 | text_plugin_assets_writable: الدليل المساعد قابل للكتابة |
|
|
934 | 934 | text_destroy_time_entries_question: " ساعة على القضية التي تود حذفها، ماذا تريد ان تفعل؟ %{hours} تم تثبيت" |
| @@ -949,13 +949,13 ar: | |||
|
|
949 | 949 | text_zoom_out: تكبير |
|
|
950 | 950 | text_warn_on_leaving_unsaved: "الصفحة تحتوي على نص غير مخزن، سوف يفقد النص اذا تم الخروج من الصفحة." |
|
|
951 | 951 | text_scm_path_encoding_note: "الافتراضي: UTF-8" |
|
|
952 |
text_git_repository_note: مستودع فارغ ومحلي |
|
|
|
952 | text_git_repository_note: مستودع فارغ ومحلي | |
|
|
953 | 953 | text_mercurial_repository_note: مستودع محلي |
|
|
954 | 954 | text_scm_command: امر |
|
|
955 | 955 | text_scm_command_version: اصدار |
|
|
956 | 956 | text_scm_config: الرجاء اعادة تشغيل التطبيق |
|
|
957 | 957 | text_scm_command_not_available: الامر غير متوفر، الرجاء التحقق من لوحة التحكم |
|
|
958 | ||
|
|
958 | ||
|
|
959 | 959 | default_role_manager: مدير |
|
|
960 | 960 | default_role_developer: مطور |
|
|
961 | 961 | default_role_reporter: مراسل |
| @@ -977,7 +977,7 ar: | |||
|
|
977 | 977 | default_priority_immediate: مباشرة |
|
|
978 | 978 | default_activity_design: تصميم |
|
|
979 | 979 | default_activity_development: تطوير |
|
|
980 | ||
|
|
980 | ||
|
|
981 | 981 | enumeration_issue_priorities: الاولويات |
|
|
982 | 982 | enumeration_doc_categories: تصنيف المستندات |
|
|
983 | 983 | enumeration_activities: الانشطة |
General Comments 0
You need to be logged in to leave comments.
Login now