jro_apps/redmine Commit - r1080:91dc13f4b22c

Show explicit error message when the scm command failed (eg. when svn binary is not available)....

Jean-Philippe Lang -

r1080:91dc13f4b22c

parent child

Context file:

r1080:91dc13f4b22c

Expand all files

The requested changes are too big and content was truncated. Show full diff

app/controllers/application.rb +5 0

              # redMine - project management software
              # Copyright (C) 2006-2007  Jean-Philippe Lang
              #
              # This program is free software; you can redistribute it and/or
              # modify it under the terms of the GNU General Public License
              # as published by the Free Software Foundation; either version 2
              # of the License, or (at your option) any later version.
              #
              # This program is distributed in the hope that it will be useful,
              # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
              # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
              # GNU General Public License for more details.
              #
              # You should have received a copy of the GNU General Public License
              # along with this program; if not, write to the Free Software
              # Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
              class ApplicationController < ActionController::Base
                before_filter :user_setup, :check_if_login_required, :set_localization
                filter_parameter_logging :password
                include Redmine::MenuManager::MenuController
                helper Redmine::MenuManager::MenuHelper
                REDMINE_SUPPORTED_SCM.each do |scm|
                  require_dependency "repository/#{scm.underscore}"
                end
                def current_role
                  @current_role ||= User.current.role_for_project(@project)
                end
                def user_setup
                  # Check the settings cache for each request
                  Setting.check_cache
                  # Find the current user
                  User.current = find_current_user
                end
                # Returns the current user or nil if no user is logged in
                def find_current_user
                  if session[:user_id]
                    # existing session
                    (User.find_active(session[:user_id]) rescue nil)
                  elsif cookies[:autologin] && Setting.autologin?
                    # auto-login feature
                    User.find_by_autologin_key(cookies[:autologin])
                  elsif params[:key] && accept_key_auth_actions.include?(params[:action])
                    # RSS key authentication
                    User.find_by_rss_key(params[:key])
                  end
                end
                # check if login is globally required to access the application
                def check_if_login_required
                  # no check needed if user is already logged in
                  return true if User.current.logged?
                  require_login if Setting.login_required?
                end
                def set_localization
                  lang = begin
                    if !User.current.language.blank? and GLoc.valid_languages.include? User.current.language.to_sym
                      User.current.language
                    elsif request.env['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE']
                      accept_lang = parse_qvalues(request.env['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE']).first.split('-').first
                      if accept_lang and !accept_lang.empty? and GLoc.valid_languages.include? accept_lang.to_sym
                        accept_lang
                      end
                    end
                  rescue
                    nil
                  end || Setting.default_language
                  set_language_if_valid(lang)
                end
                def require_login
                  if !User.current.logged?
                    store_location
                    redirect_to :controller => "account", :action => "login"
                    return false
                  end
                  true
                end
                def require_admin
                  return unless require_login
                  if !User.current.admin?
                    render_403
                    return false
                  end
                  true
                end
                # Authorize the user for the requested action
                def authorize(ctrl = params[:controller], action = params[:action])
                  allowed = User.current.allowed_to?({:controller => ctrl, :action => action}, @project)
                  allowed ? true : (User.current.logged? ? render_403 : require_login)
                end
                # make sure that the user is a member of the project (or admin) if project is private
                # used as a before_filter for actions that do not require any particular permission on the project
                def check_project_privacy
                  unless @project.active?
                    @project = nil
                    render_404
                    return false
                  end
                  return true if @project.is_public? || User.current.member_of?(@project) || User.current.admin?
                  User.current.logged? ? render_403 : require_login
                end
                # store current uri in session.
                # return to this location by calling redirect_back_or_default
                def store_location
                  session[:return_to_params] = params
                end
                # move to the last store_location call or to the passed default one
                def redirect_back_or_default(default)
                  if session[:return_to_params].nil?
                    redirect_to default
                  else
                    redirect_to session[:return_to_params]
                    session[:return_to_params] = nil
                  end
                end
                def render_403
                  @project = nil
                  render :template => "common/403", :layout => !request.xhr?, :status => 403
                  return false
                end
                def render_404
                  render :template => "common/404", :layout => !request.xhr?, :status => 404
                  return false
                end
+               def render_error(msg)
+                 flash.now[:error] = msg
+                 render :nothing => true, :layout => !request.xhr?, :status => 500
+               end
                def render_feed(items, options={})
                  @items = items || []
                  @items.sort! {|x,y| y.event_datetime <=> x.event_datetime }
                  @title = options[:title] || Setting.app_title
                  render :template => "common/feed.atom.rxml", :layout => false, :content_type => 'application/atom+xml'
                end
                def self.accept_key_auth(*actions)
                  actions = actions.flatten.map(&:to_s)
                  write_inheritable_attribute('accept_key_auth_actions', actions)
                end
                def accept_key_auth_actions
                  self.class.read_inheritable_attribute('accept_key_auth_actions') || []
                end
                # TODO: move to model
                def attach_files(obj, files)
                  attachments = []
                  if files && files.is_a?(Array)
                    files.each do |file|
                      next unless file.size > 0
                      a = Attachment.create(:container => obj, :file => file, :author => User.current)
                      attachments << a unless a.new_record?
                    end
                  end
                  attachments
                end
                # Returns the number of objects that should be displayed
                # on the paginated list
                def per_page_option
                  per_page = nil
                  if params[:per_page] && Setting.per_page_options_array.include?(params[:per_page].to_s.to_i)
                    per_page = params[:per_page].to_s.to_i
                    session[:per_page] = per_page
                  elsif session[:per_page]
                    per_page = session[:per_page]
                  else
                    per_page = Setting.per_page_options_array.first || 25
                  end
                  per_page
                end
                # qvalues http header parser
                # code taken from webrick
                def parse_qvalues(value)
                  tmp = []
                  if value
                    parts = value.split(/,\s*/)
                    parts.each {|part|
                      if m = %r{^([^\s,]+?)(?:;\s*q=(\d+(?:\.\d+)?))?$}.match(part)
                        val = m[1]
                        q = (m[2] or 1).to_f
                        tmp.push([val, q])
                      end
                    }
                    tmp = tmp.sort_by{|val, q| -q}
                    tmp.collect!{|val, q| val}
                  end
                  return tmp
                end
                # Returns a string that can be used as filename value in Content-Disposition header
                def filename_for_content_disposition(name)
                  request.env['HTTP_USER_AGENT'] =~ %r{MSIE} ? ERB::Util.url_encode(name) : name
                end
              end

app/controllers/repositories_controller.rb +20 -3

              # redMine - project management software
              # Copyright (C) 2006-2007  Jean-Philippe Lang
              #
              # This program is free software; you can redistribute it and/or
              # modify it under the terms of the GNU General Public License
              # as published by the Free Software Foundation; either version 2
              # of the License, or (at your option) any later version.
              #
              # This program is distributed in the hope that it will be useful,
              # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
              # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
              # GNU General Public License for more details.
              #
              # You should have received a copy of the GNU General Public License
              # along with this program; if not, write to the Free Software
              # Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
              require 'SVG/Graph/Bar'
              require 'SVG/Graph/BarHorizontal'
              require 'digest/sha1'
              class ChangesetNotFound < Exception
              end
              class RepositoriesController < ApplicationController
                layout 'base'
                menu_item :repository
                before_filter :find_repository, :except => :edit
                before_filter :find_project, :only => :edit
                before_filter :authorize
                accept_key_auth :revisions
                def edit
                  @repository = @project.repository
                  if !@repository
                    @repository = Repository.factory(params[:repository_scm])
                    @repository.project = @project
                  end
                  if request.post?
                    @repository.attributes = params[:repository]
                    @repository.save
                  end
                  render(:update) {|page| page.replace_html "tab-content-repository", :partial => 'projects/settings/repository'}
                end
                def destroy
                  @repository.destroy
                  redirect_to :controller => 'projects', :action => 'settings', :id => @project, :tab => 'repository'
                end
                def show
                  # check if new revisions have been committed in the repository
                  @repository.fetch_changesets if Setting.autofetch_changesets?
                  # get entries for the browse frame
                  @entries = @repository.entries('')
                  # latest changesets
                  @changesets = @repository.changesets.find(:all, :limit => 10, :order => "committed_on DESC")
                  show_error and return unless @entries || @changesets.any?
+               rescue Redmine::Scm::Adapters::CommandFailed => e
+                 show_error_command_failed(e.message)
                end
                def browse
                  @entries = @repository.entries(@path, @rev)
                  if request.xhr?
                    @entries ? render(:partial => 'dir_list_content') : render(:nothing => true)
                  else
                    show_error unless @entries
                  end
+               rescue Redmine::Scm::Adapters::CommandFailed => e
+                 show_error_command_failed(e.message)
                end
                def changes
                  @entry = @repository.scm.entry(@path, @rev)
                  show_error and return unless @entry
                  @changesets = @repository.changesets_for_path(@path)
+               rescue Redmine::Scm::Adapters::CommandFailed => e
+                 show_error_command_failed(e.message)
                end
                def revisions
                  @changeset_count = @repository.changesets.count
                  @changeset_pages = Paginator.new self, @changeset_count,
              								      per_page_option,
              								      params['page']
                  @changesets = @repository.changesets.find(:all,
              						:limit  =>  @changeset_pages.items_per_page,
              						:offset =>  @changeset_pages.current.offset)
                  respond_to do |format|
                    format.html { render :layout => false if request.xhr? }
                    format.atom { render_feed(@changesets, :title => "#{@project.name}: #{l(:label_revision_plural)}") }
                  end
                end
                def entry
                  @content = @repository.scm.cat(@path, @rev)
                  show_error and return unless @content
                  if 'raw' == params[:format]
                    send_data @content, :filename => @path.split('/').last
                  else
                    # Prevent empty lines when displaying a file with Windows style eol
                    @content.gsub!("\r\n", "\n")
                  end
+               rescue Redmine::Scm::Adapters::CommandFailed => e
+                 show_error_command_failed(e.message)
                end
                def annotate
                  @annotate = @repository.scm.annotate(@path, @rev)
                  show_error and return if @annotate.nil? || @annotate.empty?
+               rescue Redmine::Scm::Adapters::CommandFailed => e
+                 show_error_command_failed(e.message)
                end
                def revision
                  @changeset = @repository.changesets.find_by_revision(@rev)
                  raise ChangesetNotFound unless @changeset
                  @changes_count = @changeset.changes.size
                  @changes_pages = Paginator.new self, @changes_count, 150, params['page']
                  @changes = @changeset.changes.find(:all,
                						:limit  =>  @changes_pages.items_per_page,
                						:offset =>  @changes_pages.current.offset)
                  respond_to do |format|
                    format.html
                    format.js {render :layout => false}
                  end
                rescue ChangesetNotFound
                  show_error
+               rescue Redmine::Scm::Adapters::CommandFailed => e
+                 show_error_command_failed(e.message)
                end
                def diff
                  @rev_to = params[:rev_to] ? params[:rev_to].to_i : (@rev - 1)
                  @diff_type = params[:type] || User.current.pref[:diff_type] || 'inline'
                  @diff_type = 'inline' unless %w(inline sbs).include?(@diff_type)
                  # Save diff type as user preference
                  if User.current.logged? && @diff_type != User.current.pref[:diff_type]
                    User.current.pref[:diff_type] = @diff_type
                    User.current.preference.save
                  end
                  @cache_key = "repositories/diff/#{@repository.id}/" + Digest::MD5.hexdigest("#{@path}-#{@rev}-#{@rev_to}-#{@diff_type}")
                  unless read_fragment(@cache_key)
                    @diff = @repository.diff(@path, @rev, @rev_to, @diff_type)
                    show_error and return unless @diff
                  end
+               rescue Redmine::Scm::Adapters::CommandFailed => e
+                 show_error_command_failed(e.message)
                end
                def stats
                end
                def graph
                  data = nil
                  case params[:graph]
                  when "commits_per_month"
                    data = graph_commits_per_month(@repository)
                  when "commits_per_author"
                    data = graph_commits_per_author(@repository)
                  end
                  if data
                    headers["Content-Type"] = "image/svg+xml"
                    send_data(data, :type => "image/svg+xml", :disposition => "inline")
                  else
                    render_404
                  end
                end
              private
                def find_project
                  @project = Project.find(params[:id])
                rescue ActiveRecord::RecordNotFound
                  render_404
                end
                def find_repository
                  @project = Project.find(params[:id])
                  @repository = @project.repository
                  render_404 and return false unless @repository
                  @path = params[:path].join('/') unless params[:path].nil?
                  @path ||= ''
                  @rev = params[:rev].to_i if params[:rev]
                rescue ActiveRecord::RecordNotFound
                  render_404
                end
-               def show_error
-                 flash.now[:error] = l(:notice_scm_error)
-                 render :nothing => true, :layout => true
+               def show_error_not_found
+                 render_error l(:error_scm_not_found)
+               end
+               def show_error_command_failed(msg)
+                 render_error l(:error_scm_command_failed, msg)
                end
                def graph_commits_per_month(repository)
                  @date_to = Date.today
                  @date_from = @date_to << 11
                  @date_from = Date.civil(@date_from.year, @date_from.month, 1)
                  commits_by_day = repository.changesets.count(:all, :group => :commit_date, :conditions => ["commit_date BETWEEN ? AND ?", @date_from, @date_to])
                  commits_by_month = [0] * 12
                  commits_by_day.each {|c| commits_by_month[c.first.to_date.months_ago] += c.last }
                  changes_by_day = repository.changes.count(:all, :group => :commit_date, :conditions => ["commit_date BETWEEN ? AND ?", @date_from, @date_to])
                  changes_by_month = [0] * 12
                  changes_by_day.each {|c| changes_by_month[c.first.to_date.months_ago] += c.last }
                  fields = []
                  month_names = l(:actionview_datehelper_select_month_names_abbr).split(',')
 .times {|m| fields << month_names[((Date.today.month - 1 - m) % 12)]}
                  graph = SVG::Graph::Bar.new(
                    :height => 300,
                    :width => 500,
                    :fields => fields.reverse,
                    :stack => :side,
                    :scale_integers => true,
                    :step_x_labels => 2,
                    :show_data_values => false,
                    :graph_title => l(:label_commits_per_month),
                    :show_graph_title => true
                  )
                  graph.add_data(
                    :data => commits_by_month[0..11].reverse,
                    :title => l(:label_revision_plural)
                  )
                  graph.add_data(
                    :data => changes_by_month[0..11].reverse,
                    :title => l(:label_change_plural)
                  )
                  graph.burn
                end
                def graph_commits_per_author(repository)
                  commits_by_author = repository.changesets.count(:all, :group => :committer)
                  commits_by_author.sort! {|x, y| x.last <=> y.last}
                  changes_by_author = repository.changes.count(:all, :group => :committer)
                  h = changes_by_author.inject({}) {|o, i| o[i.first] = i.last; o}
                  fields = commits_by_author.collect {|r| r.first}
                  commits_data = commits_by_author.collect {|r| r.last}
                  changes_data = commits_by_author.collect {|r| h[r.first] || 0}
                  fields = fields + [""]*(10 - fields.length) if fields.length<10
                  commits_data = commits_data + [0]*(10 - commits_data.length) if commits_data.length<10
                  changes_data = changes_data + [0]*(10 - changes_data.length) if changes_data.length<10
                  graph = SVG::Graph::BarHorizontal.new(
                    :height => 300,
                    :width => 500,
                    :fields => fields,
                    :stack => :side,
                    :scale_integers => true,
                    :show_data_values => false,
                    :rotate_y_labels => false,
                    :graph_title => l(:label_commits_per_author),
                    :show_graph_title => true
                  )
                  graph.add_data(
                    :data => commits_data,
                    :title => l(:label_revision_plural)
                  )
                  graph.add_data(
                    :data => changes_data,
                    :title => l(:label_change_plural)
                  )
                  graph.burn
                end
              end
              class Date
                def months_ago(date = Date.today)
                  (date.year - self.year)*12 + (date.month - self.month)
                end
                def weeks_ago(date = Date.today)
                  (date.year - self.year)*52 + (date.cweek - self.cweek)
                end
              end
              class String
                def with_leading_slash
                  starts_with?('/') ? self : "/#{self}"
                end
              end

lang/bg.yml +3 -1

              _gloc_rule_default: '|n| n==1 ? "" : "_plural" '
              actionview_datehelper_select_day_prefix:
              actionview_datehelper_select_month_names: Януари,Февруари,Март,Април,Май,Юни,Юли,Август,Септември,Октомври,Ноември,Декември
              actionview_datehelper_select_month_names_abbr: Яну,Фев,Мар,Апр,Май,Юни,Юли,Авг,Сеп,Окт,Ное,Дек
              actionview_datehelper_select_month_prefix:
              actionview_datehelper_select_year_prefix:
              actionview_datehelper_time_in_words_day: 1 ден
              actionview_datehelper_time_in_words_day_plural: %d дни
              actionview_datehelper_time_in_words_hour_about: около час
              actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_plural: около %d часа
              actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_single: около час
              actionview_datehelper_time_in_words_minute: 1 минута
              actionview_datehelper_time_in_words_minute_half: половин минута
              actionview_datehelper_time_in_words_minute_less_than: по-малко от минута
              actionview_datehelper_time_in_words_minute_plural: %d минути
              actionview_datehelper_time_in_words_minute_single: 1 минута
              actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than: по-малко от секунда
              actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than_plural: по-малко от %d секунди
              actionview_instancetag_blank_option: Изберете
              activerecord_error_inclusion: не съществува в списъка
              activerecord_error_exclusion: е запазено
              activerecord_error_invalid: е невалидно
              activerecord_error_confirmation: липсва одобрение
              activerecord_error_accepted: трябва да се приеме
              activerecord_error_empty: не може да е празно
              activerecord_error_blank: не може да е празно
              activerecord_error_too_long: е прекалено дълго
              activerecord_error_too_short: е прекалено късо
              activerecord_error_wrong_length: е с грешна дължина
              activerecord_error_taken: вече съществува
              activerecord_error_not_a_number: не е число
              activerecord_error_not_a_date: е невалидна дата
              activerecord_error_greater_than_start_date: трябва да е след началната дата
              activerecord_error_not_same_project: не е от същия проект
              activerecord_error_circular_dependency: Тази релация ще доведе до безкрайна зависимост
              general_fmt_age: %d yr
              general_fmt_age_plural: %d yrs
              general_fmt_date: %%d.%%m.%%Y
              general_fmt_datetime: %%d.%%m.%%Y %%H:%%M
              general_fmt_datetime_short: %%b %%d, %%H:%%M
              general_fmt_time: %%H:%%M
              general_text_No: 'Не'
              general_text_Yes: 'Да'
              general_text_no: 'не'
              general_text_yes: 'да'
              general_lang_name: 'Bulgarian'
              general_csv_separator: ','
              general_csv_encoding: cp1251
              general_pdf_encoding: cp1251
              general_day_names: Понеделник,Вторник,Сряда,Четвъртък,Петък,Събота,Неделя
              general_first_day_of_week: '1'
              notice_account_updated: Профилът е обновен успешно.
              notice_account_invalid_creditentials: Невалиден потребител или парола.
              notice_account_password_updated: Паролата е успешно променена.
              notice_account_wrong_password: Грешна парола
              notice_account_register_done: Акаунтът е създаден успешно.
              notice_account_unknown_email: Непознат потребител.
              notice_can_t_change_password: Този акаунт е с външен метод за оторизация. Невъзможна смяна на паролата.
              notice_account_lost_email_sent: Изпратен ви е e-mail с инструкции за избор на нова парола.
              notice_account_activated: Акаунтът ви е активиран. Вече може да влезете.
              notice_successful_create: Успешно създаване.
              notice_successful_update: Успешно обновяване.
              notice_successful_delete: Успешно изтриване.
              notice_successful_connection: Успешно свързване.
              notice_file_not_found: Несъществуваща или преместена страница.
              notice_locking_conflict: Друг потребител променя тези данни в момента.
-             notice_scm_error: Несъществуващ обект в склада.
              notice_not_authorized: Нямате право на достъп до тази страница.
              notice_email_sent: Изпратен e-mail на %s
              notice_email_error: Грешка при изпращане на e-mail (%s)
              notice_feeds_access_key_reseted: Вашия ключ за RSS достъп беше променен.
+             error_scm_not_found: Несъществуващ обект в склада.
+             error_scm_command_failed: "An error occurred when trying to access the repository: %s"
              mail_subject_lost_password: Вашата парола
              mail_body_lost_password: 'За да смените паролата си, използвайте следния линк:'
              mail_subject_register: Активация на акаунт
              mail_body_register: 'За да активирате акаунта си използвайте следния линк:'
              gui_validation_error: 1 грешка
              gui_validation_error_plural: %d грешки
              field_name: Име
              field_description: Описание
              field_summary: Групиран изглед
              field_is_required: Задължително
              field_firstname: Име
              field_lastname: Фамилия
              field_mail: Email
              field_filename: Файл
              field_filesize: Големина
              field_downloads: Downloads
              field_author: Автор
              field_created_on: Създадена
              field_updated_on: Обновена
              field_field_format: Формат
              field_is_for_all: За всички проекти
              field_possible_values: Възможни стойности
              field_regexp: Регулярен израз
              field_min_length: Мин. дължина
              field_max_length: Макс. дължина
              field_value: Стойност
              field_category: Категория
              field_title: Заглавие
              field_project: Проект
              field_issue: Задача
              field_status: Статус
              field_notes: Бележка
              field_is_closed: Затворена задача
              field_is_default: Статус по подразбиране
              field_tracker: Тракер
              field_subject: Тема
              field_due_date: Крайна дата
              field_assigned_to: Възложена на
              field_priority: Приоритет
              field_fixed_version: Версия
              field_user: Потребител
              field_role: Роля
              field_homepage: Начална страница
              field_is_public: Публичен
              field_parent: Подпроект на
              field_is_in_chlog: Да се вижда ли в Изменения
              field_is_in_roadmap: Да се вижда ли в Пътна карта
              field_login: Потребител
              field_mail_notification: Известия по пощата
              field_admin: Администратор
              field_last_login_on: Последно свързване
              field_language: Език
              field_effective_date: Дата
              field_password: Парола
              field_new_password: Нова парола
              field_password_confirmation: Потвърждение
              field_version: Версия
              field_type: Тип
              field_host: Хост
              field_port: Порт
              field_account: Акаунт
              field_base_dn: Base DN
              field_attr_login: Login attribute
              field_attr_firstname: Firstname attribute
              field_attr_lastname: Lastname attribute
              field_attr_mail: Email attribute
              field_onthefly: Динамично създаване на потребител
              field_start_date: Начална дата
              field_done_ratio: %% Прогрес
              field_auth_source: Начин на оторизация
              field_hide_mail: Скрий e-mail адреса ми
              field_comments: Коментар
              field_url: Адрес
              field_start_page: Начална страница
              field_subproject: Подпроект
              field_hours: Часове
              field_activity: Дейност
              field_spent_on: Дата
              field_identifier: Идентификатор
              field_is_filter: Използва се за филтър
              field_issue_to_id: Свързана задача
              field_delay: Отместване
              field_assignable: Възможно е възлагане на задачи за тази роля
              field_redirect_existing_links: Пренасочване на съществуващи линкове
              field_estimated_hours: Изчислено време
              field_default_value: Статус по подразбиране
              setting_app_title: Заглавие
              setting_app_subtitle: Описание
              setting_welcome_text: Допълнителен текст
              setting_default_language: Език по подразбиране
              setting_login_required: Изискване за вход в системата
              setting_self_registration: Регистрация от потребители
              setting_attachment_max_size: Максимално голям приложен файл
              setting_issues_export_limit: Лимит за експорт на задачи
              setting_mail_from: E-mail адрес за емисии
              setting_host_name: Хост
              setting_text_formatting: Форматиране на текста
              setting_wiki_compression: Wiki компресиране на историята
              setting_feeds_limit: Лимит на Feeds
              setting_autofetch_changesets: Автоматично обработване на commits в склада
              setting_sys_api_enabled: Разрешаване на WS за управление на склада
              setting_commit_ref_keywords: Отбелязващи ключови думи
              setting_commit_fix_keywords: Приключващи ключови думи
              setting_autologin: Автоматичен вход
              setting_date_format: Формат на датата
              setting_cross_project_issue_relations: Релации на задачи между проекти
              label_user: Потребител
              label_user_plural: Потребители
              label_user_new: Нов потребител
              label_project: Проект
              label_project_new: Нов проект
              label_project_plural: Проекти
              label_project_all: Всички проекти
              label_project_latest: Последни проекти
              label_issue: Задача
              label_issue_new: Нова задача
              label_issue_plural: Задачи
              label_issue_view_all: Всички задачи
              label_document: Документ
              label_document_new: Нов документ
              label_document_plural: Документи
              label_role: Роля
              label_role_plural: Роли
              label_role_new: Нова роля
              label_role_and_permissions: Роли и права
              label_member: Член
              label_member_new: Нов член
              label_member_plural: Членове
              label_tracker: Тракер
              label_tracker_plural: Тракери
              label_tracker_new: Нов тракер
              label_workflow: Работен процес
              label_issue_status: Статус на задача
              label_issue_status_plural: Статуси на задачи
              label_issue_status_new: Нов статус
              label_issue_category: Категория задача
              label_issue_category_plural: Категории задачи
              label_issue_category_new: Нова категория
              label_custom_field: Потребителско поле
              label_custom_field_plural: Потребителски полета
              label_custom_field_new: Ново потребителско поле
              label_enumerations: Списъци
              label_enumeration_new: Нова стойност
              label_information: Информация
              label_information_plural: Информация
              label_please_login: Вход
              label_register: Регистрация
              label_password_lost: Забравена парола
              label_home: Начало
              label_my_page: Лична страница
              label_my_account: Профил
              label_my_projects: Моите проекти
              label_administration: Администрация
              label_login: Вход
              label_logout: Изход
              label_help: Помощ
              label_reported_issues: Публикувани задачи
              label_assigned_to_me_issues: Възложени на мен
              label_last_login: Последно свързване
              label_last_updates: Последно обновена
              label_last_updates_plural: %d последно обновени
              label_registered_on: Регистрация
              label_activity: Дейност
              label_new: Нов
              label_logged_as: Логнат като
              label_environment: Среда
              label_authentication: Оторизация
              label_auth_source: Начин на оторозация
              label_auth_source_new: Нов начин на оторизация
              label_auth_source_plural: Начини на оторизация
              label_subproject_plural: Подпроекти
              label_min_max_length: Мин. - Макс. дължина
              label_list: Списък
              label_date: Дата
              label_integer: Число
              label_boolean: Чекбокс
              label_string: Текст
              label_text: Дълъг текст
              label_attribute: Атрибут
              label_attribute_plural: Атрибути
              label_download: %d Download
              label_download_plural: %d Downloads
              label_no_data: Няма изходни данни
              label_change_status: Промяна на статуса
              label_history: История
              label_attachment: Файл
              label_attachment_new: Нов файл
              label_attachment_delete: Изтриване
              label_attachment_plural: Файлове
              label_report: Справка
              label_report_plural: Справки
              label_news: Новини
              label_news_new: Добави
              label_news_plural: Новини
              label_news_latest: Последни новини
              label_news_view_all: Виж всички
              label_change_log: Изменения
              label_settings: Настройки
              label_overview: Общ изглед
              label_version: Версия
              label_version_new: Нова версия
              label_version_plural: Версии
              label_confirmation: Одобрение
              label_export_to: Експорт към
              label_read: Read...
              label_public_projects: Публични проекти
              label_open_issues: отворена
              label_open_issues_plural: отворени
              label_closed_issues: затворена
              label_closed_issues_plural: затворени
              label_total: Общо
              label_permissions: Права
              label_current_status: Текущ статус
              label_new_statuses_allowed: Позволени статуси
              label_all: всички
              label_none: никакви
              label_next: Следващ
              label_previous: Предишен
              label_used_by: Използва се от
              label_details: Детайли
              label_add_note: Добавяне на бележка
              label_per_page: На страница
              label_calendar: Календар
              label_months_from: месеца от
              label_gantt: Gantt
              label_internal: Вътрешен
              label_last_changes: последни %d промени
              label_change_view_all: Виж всички промени
              label_personalize_page: Персонализиране
              label_comment: Коментар
              label_comment_plural: Коментари
              label_comment_add: Добавяне на коментар
              label_comment_added: Добавен коментар
              label_comment_delete: Изтриване на коментари
              label_query: Потребителска справка
              label_query_plural: Потребителски справки
              label_query_new: Нова заявка
              label_filter_add: Добави филтър
              label_filter_plural: Филтри
              label_equals: е
              label_not_equals: не е
              label_in_less_than: след по-малко от
              label_in_more_than: след повече от
              label_in: в следващите
              label_today: днес
              label_this_week: тази седмица
              label_less_than_ago: преди по-малко от
              label_more_than_ago: преди повече от
              label_ago: преди
              label_contains: съдържа
              label_not_contains: не съдържа
              label_day_plural: дни
              label_repository: Склад
              label_browse: Разглеждане
              label_modification: %d промяна
              label_modification_plural: %d промени
              label_revision: Ревизия
              label_revision_plural: Ревизии
              label_added: добавено
              label_modified: променено
              label_deleted: изтрито
              label_latest_revision: Последна ревизия
              label_latest_revision_plural: Последни ревизии
              label_view_revisions: Виж ревизиите
              label_max_size: Максимална големина
              label_on: 'от'
              label_sort_highest: Премести най-горе
              label_sort_higher: Премести по-горе
              label_sort_lower: Премести по-долу
              label_sort_lowest: Премести най-долу
              label_roadmap: Пътна карта
              label_roadmap_due_in: Излиза след
              label_roadmap_overdue: %s закъснение
              label_roadmap_no_issues: Няма задачи за тази версия
              label_search: Търсене
              label_result_plural: Pезултати
              label_all_words: Всички думи
              label_wiki: Wiki
              label_wiki_edit: Wiki редакция
              label_wiki_edit_plural: Wiki редакции
              label_wiki_page: Wiki page
              label_wiki_page_plural: Wiki pages
              label_index_by_title: Индекс
              label_index_by_date: Индекс по дата
              label_current_version: Текуща версия
              label_preview: Преглед
              label_feed_plural: Feeds
              label_changes_details: Подробни промени
              label_issue_tracking: Тракинг
              label_spent_time: Отделено време
              label_f_hour: %.2f час
              label_f_hour_plural: %.2f часа
              label_time_tracking: Отделяне на време
              label_change_plural: Промени
              label_statistics: Статистики
              label_commits_per_month: Commits за месец
              label_commits_per_author: Commits за автор
              label_view_diff: Виж разликите
              label_diff_inline: хоризонтално
              label_diff_side_by_side: вертикално
              label_options: Опции
              label_copy_workflow_from: Копирай работния процес от
              label_permissions_report: Справка за права
              label_watched_issues: Наблюдавани задачи
              label_related_issues: Свързани задачи
              label_applied_status: Промени статуса на
              label_loading: Зареждане...
              label_relation_new: Нова релация
              label_relation_delete: Изтриване на релация
              label_relates_to: Свързана със
              label_duplicates: дублира
              label_blocks: блокира
              label_blocked_by: блокирана от
              label_precedes: предшества
              label_follows: изпълнява се след
              label_end_to_start: end to start
              label_end_to_end: end to end
              label_start_to_start: start to start
              label_start_to_end: start to end
              label_stay_logged_in: Запомни ме
              label_disabled: забранено
              label_show_completed_versions: Показване на реализирани версии
              label_me: аз
              label_board: Форум
              label_board_new: Нов форум
              label_board_plural: Форуми
              label_topic_plural: Теми
              label_message_plural: Съобщения
              label_message_last: Последно съобщение
              label_message_new: Нова тема
              label_reply_plural: Отговори
              label_send_information: Изпращане на информацията до потребителя
              label_year: Година
              label_month: Месец
              label_week: Седмица
              label_date_from: От
              label_date_to: До
              label_language_based: В зависимост от езика
              label_sort_by: Sort by %s
              label_send_test_email: Изпращане на тестов e-mail
              label_feeds_access_key_created_on: %s от създаването на RSS ключа
              label_module_plural: Модули
              label_added_time_by: Публикувана от %s преди %s
              label_updated_time: Обновена преди %s
              label_jump_to_a_project: Проект...
              button_login: Вход
              button_submit: Приложи
              button_save: Запис
              button_check_all: Маркирай всички
              button_uncheck_all: Изчисти всички
              button_delete: Изтриване
              button_create: Създаване
              button_test: Тест
              button_edit: Редакция
              button_add: Добавяне
              button_change: Промяна
              button_apply: Приложи
              button_clear: Изчисти
              button_lock: Заключване
              button_unlock: Отключване
              button_download: Download
              button_list: Списък
              button_view: Преглед
              button_move: Преместване
              button_back: Назад
              button_cancel: Отказ
              button_activate: Активация
              button_sort: Сортиране
              button_log_time: Отделяне на време
              button_rollback: Върни се към тази ревизия
              button_watch: Наблюдавай
              button_unwatch: Спри наблюдението
              button_reply: Отговор
              button_archive: Архивиране
              button_unarchive: Разархивиране
              button_reset: Генериране наново
              button_rename: Преименуване
              status_active: активен
              status_registered: регистриран
              status_locked: заключен
              text_select_mail_notifications: Изберете събития за изпращане на e-mail.
              text_regexp_info: пр. ^[A-Z0-9]+$
              text_min_max_length_info: 0 - без ограничения
              text_project_destroy_confirmation: Сигурни ли сте, че искате да изтриете проекта и данните в него?
              text_workflow_edit: Изберете роля и тракер за да редактирате работния процес
              text_are_you_sure: Сигурни ли сте?
              text_journal_changed: промяна от %s на %s
              text_journal_set_to: установено на %s
              text_journal_deleted: изтрито
              text_tip_task_begin_day: задача започваща този ден
              text_tip_task_end_day: задача завършваща този ден
              text_tip_task_begin_end_day: задача започваща и завършваща този ден
              text_project_identifier_info: 'Позволени са малки букви (a-z), цифри и тирета.<br />Невъзможна промяна след запис.'
              text_caracters_maximum: До %d символа.
              text_length_between: От %d до %d символа.
              text_tracker_no_workflow: Няма дефиниран работен процес за този тракер
              text_unallowed_characters: Непозволени символи
              text_comma_separated: Позволено е изброяване (с разделител запетая).
              text_issues_ref_in_commit_messages: Отбелязване и приключване на задачи от commit съобщения
              text_issue_added: Публикувана е нова задача с номер %s.
              text_issue_updated: Задача %s е обновена.
              text_wiki_destroy_confirmation: Сигурни ли сте, че искате да изтриете това Wiki и цялото му съдържание?
              text_issue_category_destroy_question: Има задачи (%d) обвързани с тази категория. Какво ще изберете?
              text_issue_category_destroy_assignments: Премахване на връзките с категорията
              text_issue_category_reassign_to: Преобвързване с категория
              default_role_manager: Мениджър
              default_role_developper: Разработчик
              default_role_reporter: Публикуващ
              default_tracker_bug: Бъг
              default_tracker_feature: Функционалност
              default_tracker_support: Поддръжка
              default_issue_status_new: Нова
              default_issue_status_assigned: Възложена
              default_issue_status_resolved: Приключена
              default_issue_status_feedback: Обратна връзка
              default_issue_status_closed: Затворена
              default_issue_status_rejected: Отхвърлена
              default_doc_category_user: Документация за потребителя
              default_doc_category_tech: Техническа документация
              default_priority_low: Нисък
              default_priority_normal: Нормален
              default_priority_high: Висок
              default_priority_urgent: Спешен
              default_priority_immediate: Веднага
              default_activity_design: Дизайн
              default_activity_development: Разработка
              enumeration_issue_priorities: Приоритети на задачи
              enumeration_doc_categories: Категории документи
              enumeration_activities: Дейности (time tracking)
              label_file_plural: Files
              label_changeset_plural: Changesets
              field_column_names: Колони
              label_default_columns: По подразбиране
              setting_issue_list_default_columns: Показвани колони по подразбиране
              setting_repositories_encodings: Encodings на складовете
              notice_no_issue_selected: "Няма избрани задачи."
              label_bulk_edit_selected_issues: Редактиране на задачи
              label_no_change_option: (Без промяна)
              notice_failed_to_save_issues: "Неуспешен запис на %d задачи от %d избрани: %s."
              label_theme: Тема
              label_default: По подразбиране
              label_search_titles_only: Само в заглавията
              label_nobody: nobody
              button_change_password: Change password
              text_user_mail_option: "For unselected projects, you will only receive notifications about things you watch or you're involved in (eg. issues you're the author or assignee)."
              label_user_mail_option_selected: "For any event on the selected projects only..."
              label_user_mail_option_all: "For any event on all my projects"
              label_user_mail_option_none: "Only for things I watch or I'm involved in"
              setting_emails_footer: Emails footer
              label_float: Float
              button_copy: Copy
              mail_body_account_information_external: You can use your "%s" account to log into Redmine.
              mail_body_account_information: Your Redmine account information
              setting_protocol: Protocol
              label_user_mail_no_self_notified: "I don't want to be notified of changes that I make myself"
              setting_time_format: Time format
              label_registration_activation_by_email: account activation by email
              mail_subject_account_activation_request: Redmine account activation request
              mail_body_account_activation_request: 'A new user (%s) has registered. His account his pending your approval:'
              label_registration_automatic_activation: automatic account activation
              label_registration_manual_activation: manual account activation
              notice_account_pending: "Your account was created and is now pending administrator approval."
              field_time_zone: Time zone
              text_caracters_minimum: Must be at least %d characters long.
              setting_bcc_recipients: Blind carbon copy recipients (bcc)
              button_annotate: Annotate
              label_issues_by: Issues by %s
              field_searchable: Searchable
              label_display_per_page: 'Per page: %s'
              setting_per_page_options: Objects per page options
              label_age: Age
              notice_default_data_loaded: Default configuration successfully loaded.
              text_load_default_configuration: Load the default configuration
              text_no_configuration_data: "Roles, trackers, issue statuses and workflow have not been configured yet.\nIt is highly recommended to load the default configuration. You will be able to modify it once loaded."
              error_can_t_load_default_data: "Default configuration could not be loaded: %s"
              button_update: Update
              label_change_properties: Change properties
              label_general: General
              label_repository_plural: Repositories
              label_associated_revisions: Associated revisions

lang/cs.yml +3 -1

              _gloc_rule_default: '|n| n==1 ? "" : "_plural" '
              actionview_datehelper_select_day_prefix:
              actionview_datehelper_select_month_names: Leden,Únor,Březen,Duben,Květen,Červen,Červenec,Srpen,Září,Říjen,Listopad,Prosinec
              actionview_datehelper_select_month_names_abbr: Led,Úno,Bře,Dub,Kvě,Čer,Čvc,Srp,Zář,Říj,Lis,Pro
              actionview_datehelper_select_month_prefix:
              actionview_datehelper_select_year_prefix:
              actionview_datehelper_time_in_words_day: 1 den
              actionview_datehelper_time_in_words_day_plural: %d dny
              actionview_datehelper_time_in_words_hour_about: asi hodinu
              actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_plural: asi %d hodin
              actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_single: asi hodinu
              actionview_datehelper_time_in_words_minute: 1 minuta
              actionview_datehelper_time_in_words_minute_half: půl minuty
              actionview_datehelper_time_in_words_minute_less_than: méně než minutu
              actionview_datehelper_time_in_words_minute_plural: %d minut
              actionview_datehelper_time_in_words_minute_single: 1 minuta
              actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than: méně než sekunda
              actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than_plural: méně než %d sekund
              actionview_instancetag_blank_option: Prosím vyberte
              activerecord_error_inclusion: není zahrnuto v seznamu
              activerecord_error_exclusion: je rezervováno
              activerecord_error_invalid: je neplatné
              activerecord_error_confirmation: doesn't match confirmation
              activerecord_error_accepted: must be accepted
              activerecord_error_empty: nemůže být prázdný
              activerecord_error_blank: nemůže být prázdný
              activerecord_error_too_long: je příliš dlouhý
              activerecord_error_too_short: je příliš krátký
              activerecord_error_wrong_length: má chybnou délku
              activerecord_error_taken: has already been taken
              activerecord_error_not_a_number: není číslo
              activerecord_error_not_a_date: není platný datum
              activerecord_error_greater_than_start_date: musí být větší než počáteční datum
              activerecord_error_not_same_project: nepatří stejnému projektu
              activerecord_error_circular_dependency: Tento vztah by vytvořil cyklickou závislost
              general_fmt_age: %d rok
              general_fmt_age_plural: %d roků
              general_fmt_date: %%m/%%d/%%Y
              general_fmt_datetime: %%m/%%d/%%Y %%I:%%M %%p
              general_fmt_datetime_short: %%b %%d, %%I:%%M %%p
              general_fmt_time: %%I:%%M %%p
              general_text_No: 'Ne'
              general_text_Yes: 'Ano'
              general_text_no: 'ne'
              general_text_yes: 'Ano'
              general_lang_name: 'Čeština'
              general_csv_separator: ','
              general_csv_encoding: UTF-8
              general_pdf_encoding: UTF-8
              general_day_names: Pondělí,Úterý,Středa,Čtvrtek,Pátek,Sobota,Neděle
              general_first_day_of_week: '1'
              notice_account_updated: Účet byl úspěšně změněn.
              notice_account_invalid_creditentials: Chybné jméno nebo heslo
              notice_account_password_updated: Heslo bylo úspěšně změněno.
              notice_account_wrong_password: Chybné heslo
              notice_account_register_done: Účet byl úspěšně vytvořen. Pro aktivaci účtu klikněte na odkaz v emailu, který vám byl zaslán.
              notice_account_unknown_email: Neznámý uživatel.
              notice_can_t_change_password: Tento účet používá externí autentifikaci. Zde heslo změnit nemůžete.
              notice_account_lost_email_sent: Byl vám zaslán email s intrukcemi jak si nastavíte nové heslo.
              notice_account_activated: Váš účet byl aktivován. Nyní se můžete přihlásit.
              notice_successful_create: Úspěšné vytvoření.
              notice_successful_update: Úspěšná aktualizace.
              notice_successful_delete: Úspěšné smazání.
              notice_successful_connection: Úspěšné připojení.
              notice_file_not_found: Stránka na kterou se snažíte zobrazit neexistuje nebo byla smazána.
              notice_locking_conflict: Údaje byly změněny jiným uživatelem.
-             notice_scm_error: Entry and/or revision doesn't exist in the repository.
              notice_not_authorized: Nemáte dostatečná práva pro zobrazení této stránky.
              notice_email_sent: Na adresu %s byl odeslán email
              notice_email_error: Při odesílání emailu nastala chyba (%s)
              notice_feeds_access_key_reseted: Váš klíč pro přístup k RSS byl resetován.
+             error_scm_not_found: "Entry and/or revision doesn't exist in the repository."
+             error_scm_command_failed: "An error occurred when trying to access the repository: %s"
              mail_subject_lost_password: Vaše heslo
              mail_body_lost_password: 'To change your Redmine password, click on the following link:'
              mail_subject_register: aktivace účtu
              mail_body_register: 'To activate your Redmine account, click on the following link:'
              gui_validation_error: 1 chyba
              gui_validation_error_plural: %d chyb(y)
              field_name: Jméno
              field_description: Popis
              field_summary: Shrnutí
              field_is_required: Požadovaný
              field_firstname: Jméno
              field_lastname: Příjmení
              field_mail: Email
              field_filename: Soubor
              field_filesize: Velikost
              field_downloads: Staženo
              field_author: Autor
              field_created_on: Vytvořeno
              field_updated_on: Aktualizováno
              field_field_format: Formát
              field_is_for_all: Pro všechny projekty
              field_possible_values: Možné hodnoty
              field_regexp: Regulární výraz
              field_min_length: Minimální délka
              field_max_length: Maximální délka
              field_value: Hodnota
              field_category: Kategorie
              field_title: Titulek
              field_project: Projekt
              field_issue: Požadavek
              field_status: Stav
              field_notes: Poznámka
              field_is_closed: Požadavek uzavřen
              field_is_default: Výchozí stav
              field_tracker: Fronta
              field_subject: Předmět
              field_due_date: Po lhůtě
              field_assigned_to: Přiřazeno
              field_priority: Priorita
              field_fixed_version: Pevná verze
              field_user: Uživatel
              field_role: Role
              field_homepage: Úvodní
              field_is_public: Veřejný
              field_parent: Podprojekt
              field_is_in_chlog: Požadavky zobrazené v změnovém logu
              field_is_in_roadmap: Požadavky zobrazené v roadmapě
              field_login: Přihlášení
              field_mail_notification: Emailové oznámení
              field_admin: Administrátor
              field_last_login_on: Poslední připojení
              field_language: Jazyk
              field_effective_date: Datum
              field_password: Heslo
              field_new_password: Nové heslo
              field_password_confirmation: Potvrzení
              field_version: Verze
              field_type: Typ
              field_host: Host
              field_port: Port
              field_account: Účet
              field_base_dn: Base DN
              field_attr_login: Login attribute
              field_attr_firstname: Firstname attribute
              field_attr_lastname: Lastname attribute
              field_attr_mail: Email attribute
              field_onthefly: Automatické vytváření uživatelů
              field_start_date: Start
              field_done_ratio: %% Hotovo
              field_auth_source: Autentifikační mód
              field_hide_mail: Nezobrazovat můj email
              field_comments: Komentář
              field_url: URL
              field_start_page: Výchozí stránka
              field_subproject: Podprojekt
              field_hours: Hodiny
              field_activity: Aktivita
              field_spent_on: Datum
              field_identifier: Identifikátor
              field_is_filter: Used as a filter
              field_issue_to_id: Vztažený požadavek
              field_delay: Zpoždění
              field_assignable: Požadavky mohou být přiřazeny této roli
              field_default_value: Výchozí stav
              setting_app_title: Titulek aplikace
              setting_app_subtitle: Podtitulek aplikace
              setting_welcome_text: Uvítací text
              setting_default_language: Výchozí jazyk
              setting_login_required: Auten. vyžadována
              setting_self_registration: Povolena automatická registrace
              setting_attachment_max_size: Maximální velikost přílohy
              setting_issues_export_limit: Limit pro export požadavků
              setting_mail_from: Emission mail adresa
              setting_host_name: Host name
              setting_text_formatting: Formátování textu
              setting_wiki_compression: Komperese historie Wiki
              setting_feeds_limit: Feed content limit
              setting_autofetch_changesets: Autofetch commits
              setting_sys_api_enabled: Povolit WS pro správu repozitory
              setting_commit_ref_keywords: Referencing keywords
              setting_commit_fix_keywords: Fixing keywords
              setting_autologin: Automatické přihlašování
              setting_date_format: Formát datumu
              setting_cross_project_issue_relations: Povolit vztahy požadavků mezi projekty
              label_user: Uživatel
              label_user_plural: Uživatelé
              label_user_new: Nový uživatel
              label_project: Projekt
              label_project_new: Nový projekt
              label_project_plural: Projekty
              label_project_all: Všechny projekty
              label_project_latest: Poslední projekty
              label_issue: Požadavek
              label_issue_new: Nový požadavek
              label_issue_plural: Požadavky
              label_issue_view_all: Všechny požadavky
              label_document: Dokument
              label_document_new: Nový dokument
              label_document_plural: Dokumenty
              label_role: Role
              label_role_plural: Role
              label_role_new: Nová role
              label_role_and_permissions: Role a práva
              label_member: Člen
              label_member_new: Nový člen
              label_member_plural: Členové
              label_tracker: Fronta
              label_tracker_plural: Fronty
              label_tracker_new: Nová fronta
              label_workflow: Workflow
              label_issue_status: Stav požadavku
              label_issue_status_plural: Stavy požadavku
              label_issue_status_new: Nový stav
              label_issue_category: Kategorie požadavku
              label_issue_category_plural: Kategorie požadavku
              label_issue_category_new: Nová kategorie
              label_custom_field: Uživatelské pole
              label_custom_field_plural: Uživatelské pole
              label_custom_field_new: Nové uživatelské pole
              label_enumerations: Číselníky
              label_enumeration_new: Nová hodnota
              label_information: Informace
              label_information_plural: Informace
              label_please_login: Prosím přihlašte se
              label_register: Registrovat
              label_password_lost: Zapomenuté heslo
              label_home: Úvodní
              label_my_page: Moje stránka
              label_my_account: Můj účet
              label_my_projects: Moje projekty
              label_administration: Administrace
              label_login: Přihlášení
              label_logout: Odhlášení
              label_help: Nápověda
              label_reported_issues: Nahlášené požadavky
              label_assigned_to_me_issues: Moje požadavky
              label_last_login: Poslední přihlášení
              label_last_updates: Poslední změna
              label_last_updates_plural: %d poslední změny
              label_registered_on: Registered on
              label_activity: Aktivita
              label_new: Nový
              label_logged_as: Přihlášen jako
              label_environment: Prostředí
              label_authentication: Autentifikace
              label_auth_source: Mód autentifikace
              label_auth_source_new: Nový mód autentifikace
              label_auth_source_plural: Módy autentifikace
              label_subproject_plural: Podprojekty
              label_min_max_length: Min - Max délka
              label_list: Seznam
              label_date: Datum
              label_integer: Integer
              label_boolean: Boolean
              label_string: Text
              label_text: Dlouhý text
              label_attribute: Atribut
              label_attribute_plural: Atributy
              label_download: %d Download
              label_download_plural: %d Downloads
              label_no_data: Žádná data k zobrazení
              label_change_status: Změnit stav
              label_history: Historie
              label_attachment: Soubor
              label_attachment_new: Nový soubor
              label_attachment_delete: Smazat soubor
              label_attachment_plural: Soubory
              label_report: Report
              label_report_plural: Reporty
              label_news: Novinky
              label_news_new: Přidat novinku
              label_news_plural: Novinky
              label_news_latest: Poslední novinky
              label_news_view_all: Zobrazit všechny novinky
              label_change_log: Change log
              label_settings: Nastavení
              label_overview: Přehled
              label_version: Verze
              label_version_new: Nová verze
              label_version_plural: Verze
              label_confirmation: Potvrzení
              label_export_to: Exportovat do
              label_read: Načítá se...
              label_public_projects: Veřejné projekty
              label_open_issues: otevřený
              label_open_issues_plural: otevřené
              label_closed_issues: uzavřený
              label_closed_issues_plural: uzavřené
              label_total: Celkem
              label_permissions: Práva
              label_current_status: Aktuální stav
              label_new_statuses_allowed: Nové povolené stavy
              label_all: vše
              label_none: nic
              label_next: Další
              label_previous: Předchozí
              label_used_by: Použito
              label_details: Detaily
              label_add_note: Přidat poznánku
              label_per_page: Na stránku
              label_calendar: Kalendář
              label_months_from: měsíců od
              label_gantt: Gantův graf
              label_internal: Interní
              label_last_changes: posledních %d změn
              label_change_view_all: Zobrazit všechny změny
              label_personalize_page: Přizpůsobit tuto stránku
              label_comment: Komentář
              label_comment_plural: Komentáře
              label_comment_add: Přidat komentáře
              label_comment_added: Komentář přidán
              label_comment_delete: Smazat komentář
              label_query: Uživatelský dotaz
              label_query_plural: Uživatelské dotazy
              label_query_new: Nový dotaz
              label_filter_add: Přidat filtr
              label_filter_plural: Filtry
              label_equals: je
              label_not_equals: není
              label_in_less_than: je měší než
              label_in_more_than: je větší než
              label_in: v
              label_today: dnes
              label_this_week: tento týden
              label_less_than_ago: před méně jak (dny)
              label_more_than_ago: před více jak (dny)
              label_ago: před (dny)
              label_contains: obsahuje
              label_not_contains: neobsahuje
              label_day_plural: dny
              label_repository: Repository
              label_browse: Procházet
              label_modification: %d změna
              label_modification_plural: %d změn
              label_revision: Revize
              label_revision_plural: Revizí
              label_added: přidáno
              label_modified: změněno
              label_deleted: smazáno
              label_latest_revision: Poslední revize
              label_latest_revision_plural: Poslední revize
              label_view_revisions: Zobrazit revize
              label_max_size: Maximální velikost
              label_on: 'on'
              label_sort_highest: Posunout na vrchol
              label_sort_higher: Posunout nahoru
              label_sort_lower: Posunout dolů
              label_sort_lowest: Posunout dospod
              label_roadmap: Plán
              label_roadmap_due_in: Due in
              label_roadmap_overdue: %s pozdě
              label_roadmap_no_issues: Pro tuto verzi nejsou žádné požadavky
              label_search: Hledej
              label_result_plural: Výsledky
              label_all_words: Všechna slova
              label_wiki: Wiki
              label_wiki_edit: Wiki úprava
              label_wiki_edit_plural: Wiki úpravy
              label_wiki_page: Wiki stránka
              label_wiki_page_plural: Wiki stránky
              label_index_by_title: Rejstřík
              label_index_by_date: Index by date
              label_current_version: Aktuální verze
              label_preview: Náhled
              label_feed_plural: Feeds
              label_changes_details: Detail všech změn
              label_issue_tracking: Sledování požadavků
              label_spent_time: Strávený čas
              label_f_hour: %.2f hodina
              label_f_hour_plural: %.2f hodin
              label_time_tracking: Sledování času
              label_change_plural: Změny
              label_statistics: Statistika
              label_commits_per_month: Pořízení za měsíc
              label_commits_per_author: Pořízení za autora
              label_view_diff: Zobrazit rozdíly
              label_diff_inline: uvnitř
              label_diff_side_by_side: vedle sebe
              label_options: Nastavení
              label_copy_workflow_from: Kopírovat workflow z
              label_permissions_report: Opis práv
              label_watched_issues: Prohlédnuté požadavky
              label_related_issues: Vztažené požadavky
              label_applied_status: Použitý stav
              label_loading: Nahrávám...
              label_relation_new: Nový vztah
              label_relation_delete: Smazat vztah
              label_relates_to: vztažený k
              label_duplicates: duplicity
              label_blocks: zámků
              label_blocked_by: zamčeno
              label_precedes: předchází
              label_follows: následuje
              label_end_to_start: od konce do začátku
              label_end_to_end: od konce do konce
              label_start_to_start: od začátku do začátku
              label_start_to_end: od začátku do konce
              label_stay_logged_in: Zůstat přihlášený
              label_disabled: zakázáno
              label_show_completed_versions: Ukaž dokončené verze
              label_me: já
              label_board: Fórum
              label_board_new: Nové fórum
              label_board_plural: Fora
              label_topic_plural: Témata
              label_message_plural: Zprávy
              label_message_last: Poslední zpráva
              label_message_new: Nové zprávy
              label_reply_plural: Odpovědi
              label_send_information: Zaslat informace o účtu uživateli
              label_year: Rok
              label_month: Měsíc
              label_week: Týden
              label_date_from: Od
              label_date_to: Do
              label_language_based: Language based
              label_sort_by: Seřadit podle %s
              label_send_test_email: Poslat testovací email
              label_feeds_access_key_created_on: Přístupový klíč pro RSS byl vytvořen před %s
              button_login: Přihlásit
              button_submit: Potvrdit
              button_save: Uložit
              button_check_all: Zašrtnout vše
              button_uncheck_all: Odšrtnout vše
              button_delete: Smazat
              button_create: Vytvořit
              button_test: Test
              button_edit: Upravit
              button_add: Přidat
              button_change: Změnit
              button_apply: Použít
              button_clear: Odstranit
              button_lock: Zamknout
              button_unlock: Odemknout
              button_download: Stáhnout
              button_list: Vypsat
              button_view: Zobrazit
              button_move: Přesunout
              button_back: Zpět
              button_cancel: Storno
              button_activate: Activovat
              button_sort: Seřadit
              button_log_time: Čas přihlášení
              button_rollback: Zpět k této verzi
              button_watch: Sledovat
              button_unwatch: Unwatch
              button_reply: Odpovědět
              button_archive: Archivovat
              button_unarchive: Odarchivovat
              button_reset: Reset
              status_active: aktivní
              status_registered: registrovaný
              status_locked: uzamčený
              text_select_mail_notifications: Vyberte akci při které bude zasláno upozornění emailem.
              text_regexp_info: např. ^[A-Z0-9]+$
              text_min_max_length_info: 0 znamená bez limitu
              text_project_destroy_confirmation: Jste si jistí, že chcete smazat tento projekt a všechna související data ?
              text_workflow_edit: Vyberte roli a frontu k editaci workflow
              text_are_you_sure: Jste si jist ?
              text_journal_changed: změněno z %s na %s
              text_journal_set_to: nastaveno na %s
              text_journal_deleted: smazáno
              text_tip_task_begin_day: úkol začíná v tento den
              text_tip_task_end_day: úkol končí v tento den
              text_tip_task_begin_end_day: úkol začíná a končí v tento den
              text_project_identifier_info: 'Jsou povolena malá písmena (a-z), čísla a pomlčky.<br />Po uložení již není možné identifikátor změnit.'
              text_caracters_maximum: %d znaků maximálně.
              text_length_between: Délka mezi %d a %d znaky.
              text_tracker_no_workflow: Pro tuto frontu není definováno žádné workflow
              text_unallowed_characters: Nepovolené znaky
              text_comma_separated: Povoleno více hodnot (oddělěné čárkou).
              text_issues_ref_in_commit_messages: Referencing and fixing issues in commit messages
              default_role_manager: Manažer
              default_role_developper: Agent
              default_role_reporter: Reporter
              default_tracker_bug: Reklamace
              default_tracker_feature: Vlastnost
              default_tracker_support: Požadavek
              default_issue_status_new: Nový
              default_issue_status_assigned: Přiřazený
              default_issue_status_resolved: Vyřešený
              default_issue_status_feedback: Čeká se
              default_issue_status_closed: Uzavřený
              default_issue_status_rejected: Odmítnutý
              default_doc_category_user: Uživatelská dokumentace
              default_doc_category_tech: Technická dokumentace
              default_priority_low: Nízká
              default_priority_normal: Normální
              default_priority_high: Vysoká
              default_priority_urgent: Urgentní
              default_priority_immediate: Bezodkladné
              default_activity_design: Návrh
              default_activity_development: Vývoj
              enumeration_issue_priorities: Priority požadavků
              enumeration_doc_categories: Kategorie dokumentů
              enumeration_activities: Aktivity (sledování času)
              button_rename: Rename
              text_issue_category_destroy_question: Some issues (%d) are assigned to this category. What do you want to do ?
              label_module_plural: Modules
              label_jump_to_a_project: Jump to a project...
              text_issue_updated: Issue %s has been updated.
              field_redirect_existing_links: Redirect existing links
              text_issue_category_reassign_to: Reassing issues to this category
              text_issue_added: Issue %s has been reported.
              label_file_plural: Files
              text_wiki_destroy_confirmation: Are you sure you want to delete this wiki and all its content ?
              label_updated_time: Updated %s ago
              text_issue_category_destroy_assignments: Remove category assignments
              label_added_time_by: Added by %s %s ago
              field_estimated_hours: Estimated time
              label_changeset_plural: Changesets
              field_column_names: Columns
              label_default_columns: Default columns
              setting_issue_list_default_columns: Default columns displayed on the issue list
              setting_repositories_encodings: Repositories encodings
              notice_no_issue_selected: "No issue is selected! Please, check the issues you want to edit."
              label_bulk_edit_selected_issues: Bulk edit selected issues
              label_no_change_option: (No change)
              notice_failed_to_save_issues: "Failed to save %d issue(s) on %d selected: %s."
              label_theme: Theme
              label_default: Default
              label_search_titles_only: Search titles only
              label_nobody: nobody
              button_change_password: Change password
              text_user_mail_option: "For unselected projects, you will only receive notifications about things you watch or you're involved in (eg. issues you're the author or assignee)."
              label_user_mail_option_selected: "For any event on the selected projects only..."
              label_user_mail_option_all: "For any event on all my projects"
              label_user_mail_option_none: "Only for things I watch or I'm involved in"
              setting_emails_footer: Emails footer
              label_float: Float
              button_copy: Copy
              mail_body_account_information_external: You can use your "%s" account to log into Redmine.
              mail_body_account_information: Your Redmine account information
              setting_protocol: Protocol
              label_user_mail_no_self_notified: "I don't want to be notified of changes that I make myself"
              setting_time_format: Time format
              label_registration_activation_by_email: account activation by email
              mail_subject_account_activation_request: Redmine account activation request
              mail_body_account_activation_request: 'A new user (%s) has registered. His account his pending your approval:'
              label_registration_automatic_activation: automatic account activation
              label_registration_manual_activation: manual account activation
              notice_account_pending: "Your account was created and is now pending administrator approval."
              field_time_zone: Time zone
              text_caracters_minimum: Must be at least %d characters long.
              setting_bcc_recipients: Blind carbon copy recipients (bcc)
              button_annotate: Annotate
              label_issues_by: Issues by %s
              field_searchable: Searchable
              label_display_per_page: 'Per page: %s'
              setting_per_page_options: Objects per page options
              label_age: Age
              notice_default_data_loaded: Default configuration successfully loaded.
              text_load_default_configuration: Load the default configuration
              text_no_configuration_data: "Roles, trackers, issue statuses and workflow have not been configured yet.\nIt is highly recommended to load the default configuration. You will be able to modify it once loaded."
              error_can_t_load_default_data: "Default configuration could not be loaded: %s"
              button_update: Update
              label_change_properties: Change properties
              label_general: General
              label_repository_plural: Repositories
              label_associated_revisions: Associated revisions

lang/de.yml +3 -1

              _gloc_rule_default: '|n| n==1 ? "" : "_plural" '
              actionview_datehelper_select_day_prefix:
              actionview_datehelper_select_month_names: Januar,Februar,März,April,Mai,Juni,Juli,August,September,Oktober,November,Dezember
              actionview_datehelper_select_month_names_abbr: Jan,Feb,Mär,Apr,Mai,Jun,Jul,Aug,Sep,Okt,Nov,Dez
              actionview_datehelper_select_month_prefix:
              actionview_datehelper_select_year_prefix:
              actionview_datehelper_time_in_words_day: 1 Tag
              actionview_datehelper_time_in_words_day_plural: %d Tagen
              actionview_datehelper_time_in_words_hour_about: ungefähr einer Stunde
              actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_plural: ungefähr %d Stunden
              actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_single: ungefähr einer Stunde
              actionview_datehelper_time_in_words_minute: 1 Minute
              actionview_datehelper_time_in_words_minute_half: einer halben Minute
              actionview_datehelper_time_in_words_minute_less_than: weniger als einer Minute
              actionview_datehelper_time_in_words_minute_plural: %d Minuten
              actionview_datehelper_time_in_words_minute_single: 1 Minute
              actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than: weniger als einer Sekunde
              actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than_plural: weniger als %d Sekunden
              actionview_instancetag_blank_option: Bitte auswählen
              activerecord_error_inclusion: ist nicht inbegriffen
              activerecord_error_exclusion: ist reserviert
              activerecord_error_invalid: ist unzulässig
              activerecord_error_confirmation: Bestätigung nötig
              activerecord_error_accepted: muss angenommen werden
              activerecord_error_empty: darf nicht leer sein
              activerecord_error_blank: darf nicht leer sein
              activerecord_error_too_long: ist zu lang
              activerecord_error_too_short: ist zu kurz
              activerecord_error_wrong_length: hat die falsche Länge
              activerecord_error_taken: ist bereits vergeben
              activerecord_error_not_a_number: ist keine Zahl
              activerecord_error_not_a_date: ist kein gültiges Datum
              activerecord_error_greater_than_start_date: muss größer als Anfangsdatum sein
              activerecord_error_not_same_project: gehört nicht zum selben Projekt
              activerecord_error_circular_dependency: Diese Beziehung würde eine zyklische Abhängigkeit erzeugen
              general_fmt_age: %d Jahr
              general_fmt_age_plural: %d Jahre
              general_fmt_date: %%d.%%m.%%y
              general_fmt_datetime: %%d.%%m.%%y, %%H:%%M
              general_fmt_datetime_short: %%d.%%m, %%H:%%M
              general_fmt_time: %%H:%%M
              general_text_No: 'Nein'
              general_text_Yes: 'Ja'
              general_text_no: 'nein'
              general_text_yes: 'ja'
              general_lang_name: 'Deutsch'
              general_csv_separator: ';'
              general_csv_encoding: ISO-8859-1
              general_pdf_encoding: ISO-8859-1
              general_day_names: Montag,Dienstag,Mittwoch,Donnerstag,Freitag,Samstag,Sonntag
              general_first_day_of_week: '1'
              notice_account_updated: Konto wurde erfolgreich aktualisiert.
              notice_account_invalid_creditentials: Benutzer oder Kennwort unzulässig
              notice_account_password_updated: Kennwort wurde erfolgreich aktualisiert.
              notice_account_wrong_password: Falsches Kennwort
              notice_account_register_done: Konto wurde erfolgreich angelegt.
              notice_account_unknown_email: Unbekannter Benutzer.
              notice_can_t_change_password: Dieses Konto verwendet eine externe Authentifizierungs-Quelle. Unmöglich, das Kennwort zu ändern.
              notice_account_lost_email_sent: Eine E-Mail mit Anweisungen, ein neues Kennwort zu wählen, wurde Ihnen geschickt.
              notice_account_activated: Ihr Konto ist aktiviert. Sie können sich jetzt anmelden.
              notice_successful_create: Erfolgreich angelegt
              notice_successful_update: Erfolgreich aktualisiert.
              notice_successful_delete: Erfolgreich gelöscht.
              notice_successful_connection: Verbindung erfolgreich.
              notice_file_not_found: Anhang besteht nicht oder ist gelöscht worden.
              notice_locking_conflict: Datum wurde von einem anderen Benutzer geändert.
-             notice_scm_error: Eintrag und/oder Revision besteht nicht im Projektarchiv.
              notice_not_authorized: Sie sind nicht berechtigt, auf diese Seite zuzugreifen.
              notice_email_sent: Eine E-Mail wurde an %s gesendet.
              notice_email_error: Beim Senden einer E-Mail ist ein Fehler aufgetreten (%s).
              notice_feeds_access_key_reseted: Ihr RSS-Zugriffsschlüssel wurde zurückgesetzt.
+             error_scm_not_found: "Eintrag und/oder Revision besteht nicht im Projektarchiv."
+             error_scm_command_failed: "An error occurred when trying to access the repository: %s"
              mail_subject_lost_password: Ihr Redmine-Kennwort
              mail_body_lost_password: 'Benutzen Sie den folgenden Link, um Ihr Kennwort zu ändern:'
              mail_subject_register: Redmine Kontoaktivierung
              mail_body_register: 'Um Ihr Konto zu aktivieren, benutzen Sie folgenden Link:'
              gui_validation_error: 1 Fehler
              gui_validation_error_plural: %d Fehler
              field_name: Name
              field_description: Beschreibung
              field_summary: Zusammenfassung
              field_is_required: Erforderlich
              field_firstname: Vorname
              field_lastname: Nachname
              field_mail: E-Mail
              field_filename: Datei
              field_filesize: Größe
              field_downloads: Downloads
              field_author: Autor
              field_created_on: Angelegt
              field_updated_on: Aktualisiert
              field_field_format: Format
              field_is_for_all: Für alle Projekte
              field_possible_values: Mögliche Werte
              field_regexp: Regulärer Ausdruck
              field_min_length: Minimale Länge
              field_max_length: Maximale Länge
              field_value: Wert
              field_category: Kategorie
              field_title: Titel
              field_project: Projekt
              field_issue: Ticket
              field_status: Status
              field_notes: Kommentare
              field_is_closed: Problem erledigt
              field_is_default: Default
              field_tracker: Tracker
              field_subject: Thema
              field_due_date: Abgabedatum
              field_assigned_to: Zugewiesen an
              field_priority: Priorität
              field_fixed_version: Erledigt in Version
              field_user: Benutzer
              field_role: Rolle
              field_homepage: Startseite
              field_is_public: Öffentlich
              field_parent: Unterprojekt von
              field_is_in_chlog: Ansicht im Change-Log
              field_is_in_roadmap: Ansicht in der Roadmap
              field_login: Mitgliedsname
              field_mail_notification: Mailbenachrichtigung
              field_admin: Administrator
              field_last_login_on: Letzte Anmeldung
              field_language: Sprache
              field_effective_date: Datum
              field_password: Kennwort
              field_new_password: Neues Kennwort
              field_password_confirmation: Bestätigung
              field_version: Version
              field_type: Typ
              field_host: Host
              field_port: Port
              field_account: Konto
              field_base_dn: Base DN
              field_attr_login: Mitgliedsname-Attribut
              field_attr_firstname: Vorname-Attribut
              field_attr_lastname: Name-Attribut
              field_attr_mail: E-Mail-Attribut
              field_onthefly: On-the-fly-Benutzererstellung
              field_start_date: Beginn
              field_done_ratio: %% erledigt
              field_auth_source: Authentifizierungs-Modus
              field_hide_mail: E-Mail-Adresse nicht anzeigen
              field_comments: Kommentar
              field_url: URL
              field_start_page: Hauptseite
              field_subproject: Subprojekt von
              field_hours: Stunden
              field_activity: Aktivität
              field_spent_on: Datum
              field_identifier: Kennung
              field_is_filter: Als Fiter benutzen
              field_issue_to_id: Zugehöriges Ticket
              field_delay: Pufferzeit
              field_assignable: Tickets können dieser Rolle zugewiesen werden
              field_redirect_existing_links: Existierende Links umleiten
              field_estimated_hours: Geschätzter Aufwand
              field_default_value: Default
              setting_app_title: Applikations-Titel
              setting_app_subtitle: Applikations-Untertitel
              setting_welcome_text: Willkommenstext
              setting_default_language: Default-Sprache
              setting_login_required: Authentisierung erforderlich
              setting_self_registration: Anmeldung ermöglicht
              setting_attachment_max_size: Max. Dateigröße
              setting_issues_export_limit: Max. Anzahl Tickets bei CSV/PDF-Export
              setting_mail_from: E-Mail-Absender
              setting_host_name: Hostname
              setting_text_formatting: Textformatierung
              setting_wiki_compression: Wiki-Historie komprimieren
              setting_feeds_limit: Feed-Inhalt begrenzen
              setting_autofetch_changesets: Commits automatisch abrufen
              setting_sys_api_enabled: Webservice für Repository-Verwaltung benutzen
              setting_commit_ref_keywords: Schlüsselwörter (Beziehungen)
              setting_commit_fix_keywords: Schlüsselwörter (Status)
              setting_autologin: Automatische Anmeldung
              setting_date_format: Datumsformat
              setting_cross_project_issue_relations: Ticket-Beziehungen zwischen Projekten erlauben
              label_user: Benutzer
              label_user_plural: Benutzer
              label_user_new: Neuer Benutzer
              label_project: Projekt
              label_project_new: Neues Projekt
              label_project_plural: Projekte
              label_project_all: Alle Projekte
              label_project_latest: Neueste Projekte
              label_issue: Ticket
              label_issue_new: Neues Ticket
              label_issue_plural: Tickets
              label_issue_view_all: Alle Tickets ansehen
              label_document: Dokument
              label_document_new: Neues Dokument
              label_document_plural: Dokumente
              label_role: Rolle
              label_role_plural: Rollen
              label_role_new: Neue Rolle
              label_role_and_permissions: Rollen und Rechte
              label_member: Mitglied
              label_member_new: Neues Mitglied
              label_member_plural: Mitglieder
              label_tracker: Tracker
              label_tracker_plural: Tracker
              label_tracker_new: Neuer Tracker
              label_workflow: Workflow
              label_issue_status: Ticket-Status
              label_issue_status_plural: Ticket-Status
              label_issue_status_new: Neuer Status
              label_issue_category: Ticket-Kategorie
              label_issue_category_plural: Ticket-Kategorien
              label_issue_category_new: Neue Kategorie
              label_custom_field: Benutzerdefiniertes Feld
              label_custom_field_plural: Benutzerdefinierte Felder
              label_custom_field_new: Neues Feld
              label_enumerations: Aufzählungen
              label_enumeration_new: Neuer Wert
              label_information: Information
              label_information_plural: Informationen
              label_please_login: Anmelden
              label_register: Registrieren
              label_password_lost: Kennwort vergessen
              label_home: Hauptseite
              label_my_page: Meine Seite
              label_my_account: Mein Konto
              label_my_projects: Meine Projekte
              label_administration: Administration
              label_login: Anmelden
              label_logout: Abmelden
              label_help: Hilfe
              label_reported_issues: Gemeldete Tickets
              label_assigned_to_me_issues: Mir zugewiesen
              label_last_login: Letzte Anmeldung
              label_last_updates: zuletzt aktualisiert
              label_last_updates_plural: %d zuletzt aktualisierten
              label_registered_on: Angemeldet am
              label_activity: Aktivität
              label_new: Neu
              label_logged_as: Angemeldet als
              label_environment: Environment
              label_authentication: Authentifizierung
              label_auth_source: Authentifizierungs-Modus
              label_auth_source_new: Neuer Authentifizierungs-Modus
              label_auth_source_plural: Authentifizierungs-Arten
              label_subproject_plural: Unterprojekte
              label_min_max_length: Länge (Min. - Max.)
              label_list: Liste
              label_date: Datum
              label_integer: Zahl
              label_boolean: Boolean
              label_string: Text
              label_text: Langer Text
              label_attribute: Attribut
              label_attribute_plural: Attribute
              label_download: %d Download
              label_download_plural: %d Downloads
              label_no_data: Nichts anzuzeigen
              label_change_status: Statuswechsel
              label_history: Historie
              label_attachment: Datei
              label_attachment_new: Neue Datei
              label_attachment_delete: Anhang löschen
              label_attachment_plural: Dateien
              label_report: Bericht
              label_report_plural: Berichte
              label_news: News
              label_news_new: News hinzufügen
              label_news_plural: News
              label_news_latest: Letzte News
              label_news_view_all: Alle News anzeigen
              label_change_log: Change-Log
              label_settings: Konfiguration
              label_overview: Übersicht
              label_version: Version
              label_version_new: Neue Version
              label_version_plural: Versionen
              label_confirmation: Bestätigung
              label_export_to: Export zu
              label_read: Lesen...
              label_public_projects: Öffentliche Projekte
              label_open_issues: offen
              label_open_issues_plural: offen
              label_closed_issues: geschlossen
              label_closed_issues_plural: geschlossen
              label_total: Gesamtzahl
              label_permissions: Berechtigungen
              label_current_status: Gegenwärtiger Status
              label_new_statuses_allowed: Neue Berechtigungen
              label_all: alle
              label_none: kein
              label_next: Weiter
              label_previous: Zurück
              label_used_by: Benutzt von
              label_details: Details
              label_add_note: Kommentar hinzufügen
              label_per_page: Pro Seite
              label_calendar: Kalender
              label_months_from: Monate ab
              label_gantt: Gantt
              label_internal: Intern
              label_last_changes: %d letzte Änderungen
              label_change_view_all: Alle Änderungen ansehen
              label_personalize_page: Diese Seite anpassen
              label_comment: Kommentar
              label_comment_plural: Kommentare
              label_comment_add: Kommentar hinzufügen
              label_comment_added: Kommentar hinzugefügt
              label_comment_delete: Kommentar löschen
              label_query: Benutzerdefinierte Abfrage
              label_query_plural: Benutzerdefinierte Berichte
              label_query_new: Neuer Bericht
              label_filter_add: Filter hinzufügen
              label_filter_plural: Filter
              label_equals: ist
              label_not_equals: ist nicht
              label_in_less_than: in weniger als
              label_in_more_than: in mehr als
              label_in: an
              label_today: heute
              label_this_week: diese Woche
              label_less_than_ago: vor weniger als
              label_more_than_ago: vor mehr als
              label_ago: vor
              label_contains: enthält
              label_not_contains: enthält nicht
              label_day_plural: Tage
              label_repository: Projektarchiv
              label_browse: Codebrowser
              label_modification: %d Änderung
              label_modification_plural: %d Änderungen
              label_revision: Revision
              label_revision_plural: Revisionen
              label_added: hinzugefügt
              label_modified: geändert
              label_deleted: gelöscht
              label_latest_revision: Aktuellste Revision
              label_latest_revision_plural: Aktuellste Revisionen
              label_view_revisions: Revisionen anzeigen
              label_max_size: Maximale Größe
              label_on: von
              label_sort_highest: Anfang
              label_sort_higher: eins höher
              label_sort_lower: eins tiefer
              label_sort_lowest: Ende
              label_roadmap: Roadmap
              label_roadmap_due_in: Fällig in
              label_roadmap_overdue: %s verspätet
              label_roadmap_no_issues: Keine Tickets für diese Version
              label_search: Suche
              label_result_plural: Resultate
              label_all_words: Alle Wörter
              label_wiki: Wiki
              label_wiki_edit: Wiki-Bearbeitung
              label_wiki_edit_plural: Wiki-Bearbeitungen
              label_wiki_page: Wiki-Seite
              label_wiki_page_plural: Wiki-Seiten
              label_index_by_title: Index by title
              label_index_by_date: Index by date
              label_current_version: Gegenwärtige Version
              label_preview: Vorschau
              label_feed_plural: Feeds
              label_changes_details: Details aller Änderungen
              label_issue_tracking: Tickets
              label_spent_time: Aufgewendete Zeit
              label_f_hour: %.2f Stunde
              label_f_hour_plural: %.2f Stunden
              label_time_tracking: Zeiterfassung
              label_change_plural: Änderungen
              label_statistics: Statistiken
              label_commits_per_month: Übertragungen pro Monat
              label_commits_per_author: Übertragungen pro Autor
              label_view_diff: Unterschiede anzeigen
              label_diff_inline: inline
              label_diff_side_by_side: nebeneinander
              label_options: Optionen
              label_copy_workflow_from: Workflow kopieren von
              label_permissions_report: Berechtigungsübersicht
              label_watched_issues: Beobachtete Tickets
              label_related_issues: Zugehörige Tickets
              label_applied_status: Zugewiesener Status
              label_loading: Lade...
              label_relation_new: Neue Beziehung
              label_relation_delete: Beziehung löschen
              label_relates_to: Beziehung mit
              label_duplicates: Duplikat von
              label_blocks: Blockiert
              label_blocked_by: Blockiert durch
              label_precedes: Vorgänger von
              label_follows: folgt
              label_end_to_start: Ende - Anfang
              label_end_to_end: Ende - Ende
              label_start_to_start: Anfang - Anfang
              label_start_to_end: Anfang - Ende
              label_stay_logged_in: Angemeldet bleiben
              label_disabled: gesperrt
              label_show_completed_versions: Abgeschlossene Versionen anzeigen
              label_me: ich
              label_board: Forum
              label_board_new: Neues Forum
              label_board_plural: Foren
              label_topic_plural: Themen
              label_message_plural: Nachrichten
              label_message_last: Letzte Nachricht
              label_message_new: Neue Nachricht
              label_reply_plural: Antworten
              label_send_information: Sende Kontoinformationen zum Benutzer
              label_year: Jahr
              label_month: Monat
              label_week: Woche
              label_date_from: Von
              label_date_to: Bis
              label_language_based: Sprachabhängig
              label_sort_by: Sortiert nach %s
              label_send_test_email: Test-E-Mail senden
              label_feeds_access_key_created_on: RSS-Zugriffsschlüssel vor %s erstellt
              label_module_plural: Module
              label_added_time_by: Von %s vor %s hinzugefügt
              label_updated_time: Vor %s aktualisiert
              label_jump_to_a_project: Zu einem Projekt springen...
              button_login: Anmelden
              button_submit: OK
              button_save: Speichern
              button_check_all: Alles auswählen
              button_uncheck_all: Alles abwählen
              button_delete: Löschen
              button_create: Anlegen
              button_test: Testen
              button_edit: Bearbeiten
              button_add: Hinzufügen
              button_change: Wechseln
              button_apply: Anwenden
              button_clear: Zurücksetzen
              button_lock: Sperren
              button_unlock: Entsperren
              button_download: Download
              button_list: Liste
              button_view: Siehe
              button_move: Verschieben
              button_back: Zurück
              button_cancel: Abbrechen
              button_activate: Aktivieren
              button_sort: Sortieren
              button_log_time: Aufwand buchen
              button_rollback: Auf diese Version zurücksetzen
              button_watch: Beobachten
              button_unwatch: Nicht beobachten
              button_reply: Antworten
              button_archive: Archivieren
              button_unarchive: Entarchivieren
              button_reset: Zurücksetzen
              button_rename: Umbenennen
              status_active: aktiv
              status_registered: angemeldet
              status_locked: gesperrt
              text_select_mail_notifications: Aktionen, für die Mailbenachrichtigung aktiviert werden soll.
              text_regexp_info: z. B. ^[A-Z0-9]+$
              text_min_max_length_info: 0 heißt keine Beschränkung
              text_project_destroy_confirmation: Sind Sie sicher, dass sie das Projekt löschen wollen?
              text_workflow_edit: Workflow zum Bearbeiten auswählen
              text_are_you_sure: Sind Sie sicher?
              text_journal_changed: geändert von %s zu %s
              text_journal_set_to: gestellt zu %s
              text_journal_deleted: gelöscht
              text_tip_task_begin_day: Aufgabe, die an diesem Tag beginnt
              text_tip_task_end_day: Aufgabe, die an diesem Tag endet
              text_tip_task_begin_end_day: Aufgabe, die an diesem Tag beginnt und endet
              text_project_identifier_info: 'Kleinbuchstaben (a-z), Ziffern und Bindestriche erlaubt.<br />Einmal gespeichert, kann die Kennung nicht mehr geändert werden.'
              text_caracters_maximum: Max. %d Zeichen.
              text_length_between: Länge zwischen %d und %d Zeichen.
              text_tracker_no_workflow: Kein Workflow für diesen Tracker definiert.
              text_unallowed_characters: Nicht erlaubte Zeichen
              text_comma_separated: Mehrere Werte erlaubt (durch Komma getrennt).
              text_issues_ref_in_commit_messages: Ticket-Beziehungen und -Status in Commit-Log-Meldungen
              text_issue_added: Ticket %s wurde erstellt.
              text_issue_updated: Ticket %s wurde aktualisiert.
              text_wiki_destroy_confirmation: Sind Sie sicher, dass Sie dieses Wiki mit sämtlichem Inhalt löschen möchten?
              text_issue_category_destroy_question: Einige Tickets (%d) sind dieser Kategorie zugeodnet. Was möchten Sie tun?
              text_issue_category_destroy_assignments: Kategorie-Zuordnung entfernen
              text_issue_category_reassign_to: Tickets dieser Kategorie zuordnen
              default_role_manager: Manager
              default_role_developper: Developer
              default_role_reporter: Reporter
              default_tracker_bug: Fehler
              default_tracker_feature: Feature
              default_tracker_support: Support
              default_issue_status_new: Neu
              default_issue_status_assigned: Zugewiesen
              default_issue_status_resolved: Gelöst
              default_issue_status_feedback: Feedback
              default_issue_status_closed: Erledigt
              default_issue_status_rejected: Abgewiesen
              default_doc_category_user: Benutzerdokumentation
              default_doc_category_tech: Technische Dokumentation
              default_priority_low: Niedrig
              default_priority_normal: Normal
              default_priority_high: Hoch
              default_priority_urgent: Dringend
              default_priority_immediate: Sofort
              default_activity_design: Design
              default_activity_development: Development
              enumeration_issue_priorities: Ticket-Prioritäten
              enumeration_doc_categories: Dokumentenkategorien
              enumeration_activities: Aktivitäten (Zeiterfassung)
              label_file_plural: Dateien
              label_changeset_plural: Changesets
              field_column_names: Spalten
              label_default_columns: Default-Spalten
              setting_issue_list_default_columns: Default-Spalten in der Ticket-Auflistung
              setting_repositories_encodings: Repository-Kodierung
              notice_no_issue_selected: "Kein Ticket ausgewählt! Bitte wählen Sie die Tickets, die Sie bearbeiten möchten."
              label_bulk_edit_selected_issues: Alle ausgewählten Tickets bearbeiten
              label_no_change_option: (Keine Änderung)
              notice_failed_to_save_issues: "%d von %d ausgewählten Tickets konnte(n) nicht gespeichert werden: %s."
              label_theme: Stil
              label_default: Default
              label_search_titles_only: Nur Titel durchsuchen
              label_nobody: Niemand
              button_change_password: Kennwort ändern
              text_user_mail_option: "Für nicht ausgewählte Projekte werden Sie nur Benachrichtigungen für Dinge erhalten, die Sie beobachten oder an denen Sie beteiligt sind (z.B. Tickets, deren Autor Sie sind oder die Ihnen zugewiesen sind)."
              label_user_mail_option_selected: "Für alle Ereignisse in den ausgewählten Projekten..."
              label_user_mail_option_all: "Für alle Ereignisse in all meinen Projekten"
              label_user_mail_option_none: "Nur für Dinge, die ich beobachte oder an denen ich beteiligt bin"
              setting_emails_footer: E-Mail-Fußzeile
              label_float: Fließkommazahl
              button_copy: Kopieren
              mail_body_account_information_external: Sie können sich mit Ihrem Konto "%s" an Redmine anmelden.
              mail_body_account_information: Ihre Redmine Konto-Informationen
              setting_protocol: Protokoll
              label_user_mail_no_self_notified: "Ich möchte nicht über Änderungen benachrichtigt werden, die ich selbst durchführe."
              setting_time_format: Zeitformat
              label_registration_activation_by_email: Kontoaktivierung durch E-Mail
              mail_subject_account_activation_request: Antrag auf Redmine Kontoaktivierung
              mail_body_account_activation_request: 'Ein neuer Benutzer (%s) hat sich registriert. Sein Konto wartet auf Ihre Genehmigung:'
              label_registration_automatic_activation: Automatische Kontoaktivierung
              label_registration_manual_activation: Manuelle Kontoaktivierung
              notice_account_pending: "Ihr Konto wurde erstellt und wartet jetzt auf die Genehmigung des Administrators."
              field_time_zone: Zeitzone
              text_caracters_minimum: Muss mindestens %d Zeichen lang sein.
              setting_bcc_recipients: Blind carbon copy recipients (bcc)
              button_annotate: Annotate
              label_issues_by: Issues by %s
              field_searchable: Searchable
              label_display_per_page: 'Per page: %s'
              setting_per_page_options: Objects per page options
              label_age: Age
              notice_default_data_loaded: Default configuration successfully loaded.
              text_load_default_configuration: Load the default configuration
              text_no_configuration_data: "Roles, trackers, issue statuses and workflow have not been configured yet.\nIt is highly recommended to load the default configuration. You will be able to modify it once loaded."
              error_can_t_load_default_data: "Default configuration could not be loaded: %s"
              button_update: Update
              label_change_properties: Change properties
              label_general: General
              label_repository_plural: Repositories
              label_associated_revisions: Associated revisions

lang/en.yml +2 -1

              _gloc_rule_default: '|n| n==1 ? "" : "_plural" '
              actionview_datehelper_select_day_prefix:
              actionview_datehelper_select_month_names: January,February,March,April,May,June,July,August,September,October,November,December
              actionview_datehelper_select_month_names_abbr: Jan,Feb,Mar,Apr,May,Jun,Jul,Aug,Sep,Oct,Nov,Dec
              actionview_datehelper_select_month_prefix:
              actionview_datehelper_select_year_prefix:
              actionview_datehelper_time_in_words_day: 1 day
              actionview_datehelper_time_in_words_day_plural: %d days
              actionview_datehelper_time_in_words_hour_about: about an hour
              actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_plural: about %d hours
              actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_single: about an hour
              actionview_datehelper_time_in_words_minute: 1 minute
              actionview_datehelper_time_in_words_minute_half: half a minute
              actionview_datehelper_time_in_words_minute_less_than: less than a minute
              actionview_datehelper_time_in_words_minute_plural: %d minutes
              actionview_datehelper_time_in_words_minute_single: 1 minute
              actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than: less than a second
              actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than_plural: less than %d seconds
              actionview_instancetag_blank_option: Please select
              activerecord_error_inclusion: is not included in the list
              activerecord_error_exclusion: is reserved
              activerecord_error_invalid: is invalid
              activerecord_error_confirmation: doesn't match confirmation
              activerecord_error_accepted: must be accepted
              activerecord_error_empty: can't be empty
              activerecord_error_blank: can't be blank
              activerecord_error_too_long: is too long
              activerecord_error_too_short: is too short
              activerecord_error_wrong_length: is the wrong length
              activerecord_error_taken: has already been taken
              activerecord_error_not_a_number: is not a number
              activerecord_error_not_a_date: is not a valid date
              activerecord_error_greater_than_start_date: must be greater than start date
              activerecord_error_not_same_project: doesn't belong to the same project
              activerecord_error_circular_dependency: This relation would create a circular dependency
              general_fmt_age: %d yr
              general_fmt_age_plural: %d yrs
              general_fmt_date: %%m/%%d/%%Y
              general_fmt_datetime: %%m/%%d/%%Y %%I:%%M %%p
              general_fmt_datetime_short: %%b %%d, %%I:%%M %%p
              general_fmt_time: %%I:%%M %%p
              general_text_No: 'No'
              general_text_Yes: 'Yes'
              general_text_no: 'no'
              general_text_yes: 'yes'
              general_lang_name: 'English'
              general_csv_separator: ','
              general_csv_encoding: ISO-8859-1
              general_pdf_encoding: ISO-8859-1
              general_day_names: Monday,Tuesday,Wednesday,Thursday,Friday,Saturday,Sunday
              general_first_day_of_week: '7'
              notice_account_updated: Account was successfully updated.
              notice_account_invalid_creditentials: Invalid user or password
              notice_account_password_updated: Password was successfully updated.
              notice_account_wrong_password: Wrong password
              notice_account_register_done: Account was successfully created. To activate your account, click on the link that was emailed to you.
              notice_account_unknown_email: Unknown user.
              notice_can_t_change_password: This account uses an external authentication source. Impossible to change the password.
              notice_account_lost_email_sent: An email with instructions to choose a new password has been sent to you.
              notice_account_activated: Your account has been activated. You can now log in.
              notice_successful_create: Successful creation.
              notice_successful_update: Successful update.
              notice_successful_delete: Successful deletion.
              notice_successful_connection: Successful connection.
              notice_file_not_found: The page you were trying to access doesn't exist or has been removed.
              notice_locking_conflict: Data have been updated by another user.
-             notice_scm_error: Entry and/or revision doesn't exist in the repository.
              notice_not_authorized: You are not authorized to access this page.
              notice_email_sent: An email was sent to %s
              notice_email_error: An error occurred while sending mail (%s)
              notice_feeds_access_key_reseted: Your RSS access key was reseted.
              notice_failed_to_save_issues: "Failed to save %d issue(s) on %d selected: %s."
              notice_no_issue_selected: "No issue is selected! Please, check the issues you want to edit."
              notice_account_pending: "Your account was created and is now pending administrator approval."
              notice_default_data_loaded: Default configuration successfully loaded.
              error_can_t_load_default_data: "Default configuration could not be loaded: %s"
+             error_scm_not_found: "Entry and/or revision doesn't exist in the repository."
+             error_scm_command_failed: "An error occurred when trying to access the repository: %s"
              mail_subject_lost_password: Your Redmine password
              mail_body_lost_password: 'To change your Redmine password, click on the following link:'
              mail_subject_register: Redmine account activation
              mail_body_register: 'To activate your Redmine account, click on the following link:'
              mail_body_account_information_external: You can use your "%s" account to log into Redmine.
              mail_body_account_information: Your Redmine account information
              mail_subject_account_activation_request: Redmine account activation request
              mail_body_account_activation_request: 'A new user (%s) has registered. His account is pending your approval:'
              gui_validation_error: 1 error
              gui_validation_error_plural: %d errors
              field_name: Name
              field_description: Description
              field_summary: Summary
              field_is_required: Required
              field_firstname: Firstname
              field_lastname: Lastname
              field_mail: Email
              field_filename: File
              field_filesize: Size
              field_downloads: Downloads
              field_author: Author
              field_created_on: Created
              field_updated_on: Updated
              field_field_format: Format
              field_is_for_all: For all projects
              field_possible_values: Possible values
              field_regexp: Regular expression
              field_min_length: Minimum length
              field_max_length: Maximum length
              field_value: Value
              field_category: Category
              field_title: Title
              field_project: Project
              field_issue: Issue
              field_status: Status
              field_notes: Notes
              field_is_closed: Issue closed
              field_is_default: Default value
              field_tracker: Tracker
              field_subject: Subject
              field_due_date: Due date
              field_assigned_to: Assigned to
              field_priority: Priority
              field_fixed_version: Fixed version
              field_user: User
              field_role: Role
              field_homepage: Homepage
              field_is_public: Public
              field_parent: Subproject of
              field_is_in_chlog: Issues displayed in changelog
              field_is_in_roadmap: Issues displayed in roadmap
              field_login: Login
              field_mail_notification: Email notifications
              field_admin: Administrator
              field_last_login_on: Last connection
              field_language: Language
              field_effective_date: Date
              field_password: Password
              field_new_password: New password
              field_password_confirmation: Confirmation
              field_version: Version
              field_type: Type
              field_host: Host
              field_port: Port
              field_account: Account
              field_base_dn: Base DN
              field_attr_login: Login attribute
              field_attr_firstname: Firstname attribute
              field_attr_lastname: Lastname attribute
              field_attr_mail: Email attribute
              field_onthefly: On-the-fly user creation
              field_start_date: Start
              field_done_ratio: %% Done
              field_auth_source: Authentication mode
              field_hide_mail: Hide my email address
              field_comments: Comment
              field_url: URL
              field_start_page: Start page
              field_subproject: Subproject
              field_hours: Hours
              field_activity: Activity
              field_spent_on: Date
              field_identifier: Identifier
              field_is_filter: Used as a filter
              field_issue_to_id: Related issue
              field_delay: Delay
              field_assignable: Issues can be assigned to this role
              field_redirect_existing_links: Redirect existing links
              field_estimated_hours: Estimated time
              field_column_names: Columns
              field_time_zone: Time zone
              field_searchable: Searchable
              field_default_value: Default value
              setting_app_title: Application title
              setting_app_subtitle: Application subtitle
              setting_welcome_text: Welcome text
              setting_default_language: Default language
              setting_login_required: Authentication required
              setting_self_registration: Self-registration
              setting_attachment_max_size: Attachment max. size
              setting_issues_export_limit: Issues export limit
              setting_mail_from: Emission email address
              setting_bcc_recipients: Blind carbon copy recipients (bcc)
              setting_host_name: Host name
              setting_text_formatting: Text formatting
              setting_wiki_compression: Wiki history compression
              setting_feeds_limit: Feed content limit
              setting_autofetch_changesets: Autofetch commits
              setting_sys_api_enabled: Enable WS for repository management
              setting_commit_ref_keywords: Referencing keywords
              setting_commit_fix_keywords: Fixing keywords
              setting_autologin: Autologin
              setting_date_format: Date format
              setting_time_format: Time format
              setting_cross_project_issue_relations: Allow cross-project issue relations
              setting_issue_list_default_columns: Default columns displayed on the issue list
              setting_repositories_encodings: Repositories encodings
              setting_emails_footer: Emails footer
              setting_protocol: Protocol
              setting_per_page_options: Objects per page options
              label_user: User
              label_user_plural: Users
              label_user_new: New user
              label_project: Project
              label_project_new: New project
              label_project_plural: Projects
              label_project_all: All Projects
              label_project_latest: Latest projects
              label_issue: Issue
              label_issue_new: New issue
              label_issue_plural: Issues
              label_issue_view_all: View all issues
              label_issues_by: Issues by %s
              label_document: Document
              label_document_new: New document
              label_document_plural: Documents
              label_role: Role
              label_role_plural: Roles
              label_role_new: New role
              label_role_and_permissions: Roles and permissions
              label_member: Member
              label_member_new: New member
              label_member_plural: Members
              label_tracker: Tracker
              label_tracker_plural: Trackers
              label_tracker_new: New tracker
              label_workflow: Workflow
              label_issue_status: Issue status
              label_issue_status_plural: Issue statuses
              label_issue_status_new: New status
              label_issue_category: Issue category
              label_issue_category_plural: Issue categories
              label_issue_category_new: New category
              label_custom_field: Custom field
              label_custom_field_plural: Custom fields
              label_custom_field_new: New custom field
              label_enumerations: Enumerations
              label_enumeration_new: New value
              label_information: Information
              label_information_plural: Information
              label_please_login: Please login
              label_register: Register
              label_password_lost: Lost password
              label_home: Home
              label_my_page: My page
              label_my_account: My account
              label_my_projects: My projects
              label_administration: Administration
              label_login: Sign in
              label_logout: Sign out
              label_help: Help
              label_reported_issues: Reported issues
              label_assigned_to_me_issues: Issues assigned to me
              label_last_login: Last connection
              label_last_updates: Last updated
              label_last_updates_plural: %d last updated
              label_registered_on: Registered on
              label_activity: Activity
              label_new: New
              label_logged_as: Logged as
              label_environment: Environment
              label_authentication: Authentication
              label_auth_source: Authentication mode
              label_auth_source_new: New authentication mode
              label_auth_source_plural: Authentication modes
              label_subproject_plural: Subprojects
              label_min_max_length: Min - Max length
              label_list: List
              label_date: Date
              label_integer: Integer
              label_float: Float
              label_boolean: Boolean
              label_string: Text
              label_text: Long text
              label_attribute: Attribute
              label_attribute_plural: Attributes
              label_download: %d Download
              label_download_plural: %d Downloads
              label_no_data: No data to display
              label_change_status: Change status
              label_history: History
              label_attachment: File
              label_attachment_new: New file
              label_attachment_delete: Delete file
              label_attachment_plural: Files
              label_report: Report
              label_report_plural: Reports
              label_news: News
              label_news_new: Add news
              label_news_plural: News
              label_news_latest: Latest news
              label_news_view_all: View all news
              label_change_log: Change log
              label_settings: Settings
              label_overview: Overview
              label_version: Version
              label_version_new: New version
              label_version_plural: Versions
              label_confirmation: Confirmation
              label_export_to: Export to
              label_read: Read...
              label_public_projects: Public projects
              label_open_issues: open
              label_open_issues_plural: open
              label_closed_issues: closed
              label_closed_issues_plural: closed
              label_total: Total
              label_permissions: Permissions
              label_current_status: Current status
              label_new_statuses_allowed: New statuses allowed
              label_all: all
              label_none: none
              label_nobody: nobody
              label_next: Next
              label_previous: Previous
              label_used_by: Used by
              label_details: Details
              label_add_note: Add a note
              label_per_page: Per page
              label_calendar: Calendar
              label_months_from: months from
              label_gantt: Gantt
              label_internal: Internal
              label_last_changes: last %d changes
              label_change_view_all: View all changes
              label_personalize_page: Personalize this page
              label_comment: Comment
              label_comment_plural: Comments
              label_comment_add: Add a comment
              label_comment_added: Comment added
              label_comment_delete: Delete comments
              label_query: Custom query
              label_query_plural: Custom queries
              label_query_new: New query
              label_filter_add: Add filter
              label_filter_plural: Filters
              label_equals: is
              label_not_equals: is not
              label_in_less_than: in less than
              label_in_more_than: in more than
              label_in: in
              label_today: today
              label_this_week: this week
              label_less_than_ago: less than days ago
              label_more_than_ago: more than days ago
              label_ago: days ago
              label_contains: contains
              label_not_contains: doesn't contain
              label_day_plural: days
              label_repository: Repository
              label_repository_plural: Repositories
              label_browse: Browse
              label_modification: %d change
              label_modification_plural: %d changes
              label_revision: Revision
              label_revision_plural: Revisions
              label_associated_revisions: Associated revisions
              label_added: added
              label_modified: modified
              label_deleted: deleted
              label_latest_revision: Latest revision
              label_latest_revision_plural: Latest revisions
              label_view_revisions: View revisions
              label_max_size: Maximum size
              label_on: 'on'
              label_sort_highest: Move to top
              label_sort_higher: Move up
              label_sort_lower: Move down
              label_sort_lowest: Move to bottom
              label_roadmap: Roadmap
              label_roadmap_due_in: Due in
              label_roadmap_overdue: %s late
              label_roadmap_no_issues: No issues for this version
              label_search: Search
              label_result_plural: Results
              label_all_words: All words
              label_wiki: Wiki
              label_wiki_edit: Wiki edit
              label_wiki_edit_plural: Wiki edits
              label_wiki_page: Wiki page
              label_wiki_page_plural: Wiki pages
              label_index_by_title: Index by title
              label_index_by_date: Index by date
              label_current_version: Current version
              label_preview: Preview
              label_feed_plural: Feeds
              label_changes_details: Details of all changes
              label_issue_tracking: Issue tracking
              label_spent_time: Spent time
              label_f_hour: %.2f hour
              label_f_hour_plural: %.2f hours
              label_time_tracking: Time tracking
              label_change_plural: Changes
              label_statistics: Statistics
              label_commits_per_month: Commits per month
              label_commits_per_author: Commits per author
              label_view_diff: View differences
              label_diff_inline: inline
              label_diff_side_by_side: side by side
              label_options: Options
              label_copy_workflow_from: Copy workflow from
              label_permissions_report: Permissions report
              label_watched_issues: Watched issues
              label_related_issues: Related issues
              label_applied_status: Applied status
              label_loading: Loading...
              label_relation_new: New relation
              label_relation_delete: Delete relation
              label_relates_to: related to
              label_duplicates: duplicates
              label_blocks: blocks
              label_blocked_by: blocked by
              label_precedes: precedes
              label_follows: follows
              label_end_to_start: end to start
              label_end_to_end: end to end
              label_start_to_start: start to start
              label_start_to_end: start to end
              label_stay_logged_in: Stay logged in
              label_disabled: disabled
              label_show_completed_versions: Show completed versions
              label_me: me
              label_board: Forum
              label_board_new: New forum
              label_board_plural: Forums
              label_topic_plural: Topics
              label_message_plural: Messages
              label_message_last: Last message
              label_message_new: New message
              label_reply_plural: Replies
              label_send_information: Send account information to the user
              label_year: Year
              label_month: Month
              label_week: Week
              label_date_from: From
              label_date_to: To
              label_language_based: Based on user's language
              label_sort_by: Sort by %s
              label_send_test_email: Send a test email
              label_feeds_access_key_created_on: RSS access key created %s ago
              label_module_plural: Modules
              label_added_time_by: Added by %s %s ago
              label_updated_time: Updated %s ago
              label_jump_to_a_project: Jump to a project...
              label_file_plural: Files
              label_changeset_plural: Changesets
              label_default_columns: Default columns
              label_no_change_option: (No change)
              label_bulk_edit_selected_issues: Bulk edit selected issues
              label_theme: Theme
              label_default: Default
              label_search_titles_only: Search titles only
              label_user_mail_option_all: "For any event on all my projects"
              label_user_mail_option_selected: "For any event on the selected projects only..."
              label_user_mail_option_none: "Only for things I watch or I'm involved in"
              label_user_mail_no_self_notified: "I don't want to be notified of changes that I make myself"
              label_registration_activation_by_email: account activation by email
              label_registration_manual_activation: manual account activation
              label_registration_automatic_activation: automatic account activation
              label_display_per_page: 'Per page: %s'
              label_age: Age
              label_change_properties: Change properties
              label_general: General
              button_login: Login
              button_submit: Submit
              button_save: Save
              button_check_all: Check all
              button_uncheck_all: Uncheck all
              button_delete: Delete
              button_create: Create
              button_test: Test
              button_edit: Edit
              button_add: Add
              button_change: Change
              button_apply: Apply
              button_clear: Clear
              button_lock: Lock
              button_unlock: Unlock
              button_download: Download
              button_list: List
              button_view: View
              button_move: Move
              button_back: Back
              button_cancel: Cancel
              button_activate: Activate
              button_sort: Sort
              button_log_time: Log time
              button_rollback: Rollback to this version
              button_watch: Watch
              button_unwatch: Unwatch
              button_reply: Reply
              button_archive: Archive
              button_unarchive: Unarchive
              button_reset: Reset
              button_rename: Rename
              button_change_password: Change password
              button_copy: Copy
              button_annotate: Annotate
              button_update: Update
              status_active: active
              status_registered: registered
              status_locked: locked
              text_select_mail_notifications: Select actions for which email notifications should be sent.
              text_regexp_info: eg. ^[A-Z0-9]+$
              text_min_max_length_info: 0 means no restriction
              text_project_destroy_confirmation: Are you sure you want to delete this project and all related data ?
              text_workflow_edit: Select a role and a tracker to edit the workflow
              text_are_you_sure: Are you sure ?
              text_journal_changed: changed from %s to %s
              text_journal_set_to: set to %s
              text_journal_deleted: deleted
              text_tip_task_begin_day: task beginning this day
              text_tip_task_end_day: task ending this day
              text_tip_task_begin_end_day: task beginning and ending this day
              text_project_identifier_info: 'Lower case letters (a-z), numbers and dashes allowed.<br />Once saved, the identifier can not be changed.'
              text_caracters_maximum: %d characters maximum.
              text_caracters_minimum: Must be at least %d characters long.
              text_length_between: Length between %d and %d characters.
              text_tracker_no_workflow: No workflow defined for this tracker
              text_unallowed_characters: Unallowed characters
              text_comma_separated: Multiple values allowed (comma separated).
              text_issues_ref_in_commit_messages: Referencing and fixing issues in commit messages
              text_issue_added: Issue %s has been reported.
              text_issue_updated: Issue %s has been updated.
              text_wiki_destroy_confirmation: Are you sure you want to delete this wiki and all its content ?
              text_issue_category_destroy_question: Some issues (%d) are assigned to this category. What do you want to do ?
              text_issue_category_destroy_assignments: Remove category assignments
              text_issue_category_reassign_to: Reassign issues to this category
              text_user_mail_option: "For unselected projects, you will only receive notifications about things you watch or you're involved in (eg. issues you're the author or assignee)."
              text_no_configuration_data: "Roles, trackers, issue statuses and workflow have not been configured yet.\nIt is highly recommended to load the default configuration. You will be able to modify it once loaded."
              text_load_default_configuration: Load the default configuration
              default_role_manager: Manager
              default_role_developper: Developer
              default_role_reporter: Reporter
              default_tracker_bug: Bug
              default_tracker_feature: Feature
              default_tracker_support: Support
              default_issue_status_new: New
              default_issue_status_assigned: Assigned
              default_issue_status_resolved: Resolved
              default_issue_status_feedback: Feedback
              default_issue_status_closed: Closed
              default_issue_status_rejected: Rejected
              default_doc_category_user: User documentation
              default_doc_category_tech: Technical documentation
              default_priority_low: Low
              default_priority_normal: Normal
              default_priority_high: High
              default_priority_urgent: Urgent
              default_priority_immediate: Immediate
              default_activity_design: Design
              default_activity_development: Development
              enumeration_issue_priorities: Issue priorities
              enumeration_doc_categories: Document categories
              enumeration_activities: Activities (time tracking)

lang/es.yml +3 -1

              _gloc_rule_default: '|n| n==1 ? "" : "_plural" '
              actionview_datehelper_select_day_prefix:
              actionview_datehelper_select_month_names: Enero,Febrero,Marzo,Abril,Mayo,Junio,Julio,Agosto,Septiembre,Octubre,Noviembre,Diciembre
              actionview_datehelper_select_month_names_abbr: Ene,Feb,Mar,Abr,Mayo,Jun,Jul,Ago,Sep,Oct,Nov,Dic
              actionview_datehelper_select_month_prefix:
              actionview_datehelper_select_year_prefix:
              actionview_datehelper_time_in_words_day: 1 día
              actionview_datehelper_time_in_words_day_plural: %d días
              actionview_datehelper_time_in_words_hour_about: una hora aproximadamente
              actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_plural: aproximadamente %d horas
              actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_single: una hora aproximadamente
              actionview_datehelper_time_in_words_minute: 1 minuto
              actionview_datehelper_time_in_words_minute_half: medio minuto
              actionview_datehelper_time_in_words_minute_less_than: menos de un minuto
              actionview_datehelper_time_in_words_minute_plural: %d minutos
              actionview_datehelper_time_in_words_minute_single: 1 minuto
              actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than: menos de un segundo
              actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than_plural: menos de %d segundos
              actionview_instancetag_blank_option: Por favor seleccione
              activerecord_error_inclusion: no está incluído en la lista
              activerecord_error_exclusion: está reservado
              activerecord_error_invalid: no es válido
              activerecord_error_confirmation: la confirmación no coincide
              activerecord_error_accepted: debe ser aceptado
              activerecord_error_empty: no puede estar vacío
              activerecord_error_blank: no puede estar en blanco
              activerecord_error_too_long: es demasiado largo
              activerecord_error_too_short: es demasiado corto
              activerecord_error_wrong_length: la longitud es incorrecta
              activerecord_error_taken: ya está siendo usado
              activerecord_error_not_a_number: no es un número
              activerecord_error_not_a_date: no es una fecha válida
              activerecord_error_greater_than_start_date: debe ser la fecha mayor que del comienzo
              activerecord_error_not_same_project: no pertenece al mismo proyecto
              activerecord_error_circular_dependency: Esta relación podría crear una dependencia anidada
              general_fmt_age: %d año
              general_fmt_age_plural: %d años
              general_fmt_date: %%d/%%m/%%Y
              general_fmt_datetime: %%d/%%m/%%Y %%H:%%M
              general_fmt_datetime_short: %%d/%%m %%H:%%M
              general_fmt_time: %%H:%%M
              general_text_No: 'No'
              general_text_Yes: 'Sí'
              general_text_no: 'no'
              general_text_yes: 'sí'
              general_lang_name: 'Español'
              general_csv_separator: ';'
              general_csv_encoding: ISO-8859-15
              general_pdf_encoding: ISO-8859-15
              general_day_names: Lunes,Martes,Miércoles,Jueves,Viernes,Sábado,Domingo
              general_first_day_of_week: '1'
              notice_account_updated: Cuenta actualizada correctamente.
              notice_account_invalid_creditentials: Usuario o contraseña inválido.
              notice_account_password_updated: Contraseña modificada correctamente.
              notice_account_wrong_password: Contraseña incorrecta.
              notice_account_register_done: Cuenta creada correctamente.
              notice_account_unknown_email: Usuario desconocido.
              notice_can_t_change_password: Esta cuenta utiliza una fuente de autenticación externa. No es posible cambiar la contraseña.
              notice_account_lost_email_sent: Se le ha enviado un correo con instrucciones para elegir una nueva contraseña.
              notice_account_activated: Su cuenta ha sido activada. Ahora se encuentra conectado.
              notice_successful_create: Creación correcta.
              notice_successful_update: Modificación correcta.
              notice_successful_delete: Borrado correcto.
              notice_successful_connection: Conexión correcta.
              notice_file_not_found: La página a la que intentas acceder no existe.
              notice_locking_conflict: Los datos han sido modificados por otro usuario.
-             notice_scm_error: La entrada y/o la revisión no existe en el repositorio.
              notice_not_authorized: No tiene autorización para acceder a esta página.
+             error_scm_not_found: "La entrada y/o la revisión no existe en el repositorio."
+             error_scm_command_failed: "An error occurred when trying to access the repository: %s"
              mail_subject_lost_password: Tu contraseña del CIYAT - Gestor de Solicitudes
              mail_body_lost_password: 'Para cambiar su contraseña de Redmine, haga click en el siguiente enlace:'
              mail_subject_register: Activación de la cuenta del CIYAT - Gestor de Solicitudes
              mail_body_register: 'Para activar su cuenta Redmine, haga click en el siguiente enlace:'
              gui_validation_error: 1 error
              gui_validation_error_plural: %d errores
              field_name: Nombre
              field_description: Descripción
              field_summary: Resumen
              field_is_required: Obligatorio
              field_firstname: Nombre
              field_lastname: Apellido
              field_mail: Correo electrónico
              field_filename: Fichero
              field_filesize: Tamaño
              field_downloads: Descargas
              field_author: Autor
              field_created_on: Creado
              field_updated_on: Actualizado
              field_field_format: Formato
              field_is_for_all: Para todos los proyectos
              field_possible_values: Valores posibles
              field_regexp: Expresión regular
              field_min_length: Longitud mínima
              field_max_length: Longitud máxima
              field_value: Valor
              field_category: Categoría
              field_title: Título
              field_project: Proyecto
              field_issue: Petición
              field_status: Estado
              field_notes: Notas
              field_is_closed: Petición resuelta
              field_is_default: Estado por defecto
              field_tracker: Tracker
              field_subject: Tema
              field_due_date: Fecha fin
              field_assigned_to: Asignado a
              field_priority: Prioridad
              field_fixed_version: Versión
              field_user: Usuario
              field_role: Perfil
              field_homepage: Sitio web
              field_is_public: Público
              field_parent: Proyecto padre
              field_is_in_chlog: Consultar las peticiones en el histórico
              field_is_in_roadmap: Consultar las peticiones en el roadmap
              field_login: Identificador
              field_mail_notification: Notificaciones por correo
              field_admin: Administrador
              field_last_login_on: Última conexión
              field_language: Idioma
              field_effective_date: Fecha
              field_password: Contraseña
              field_new_password: Nueva contraseña
              field_password_confirmation: Confirmación
              field_version: Versión
              field_type: Tipo
              field_host: Anfitrión
              field_port: Puerto
              field_account: Cuenta
              field_base_dn: DN base
              field_attr_login: Cualidad del identificador
              field_attr_firstname: Cualidad del nombre
              field_attr_lastname: Cualidad del apellido
              field_attr_mail: Cualidad del Email
              field_onthefly: Creación del usuario "al vuelo"
              field_start_date: Fecha de inicio
              field_done_ratio: %% Realizado
              field_auth_source: Modo de identificación
              field_hide_mail: Ocultar mi dirección de correo
              field_comment: Comentario
              field_url: URL
              field_start_page: Página principal
              field_subproject: Proyecto secundario
              field_hours: Horas
              field_activity: Actividad
              field_spent_on: Fecha
              field_identifier: Identificador
              field_is_filter: Usado como filtro
              field_issue_to_id: Petición Relacionada
              field_delay: Retraso
              field_default_value: Estado por defecto
              setting_app_title: Título de la aplicación
              setting_app_subtitle: Subtítulo de la aplicación
              setting_welcome_text: Texto de bienvenida
              setting_default_language: Idioma por defecto
              setting_login_required: Se requiere identificación
              setting_self_registration: Registro permitido
              setting_attachment_max_size: Tamaño máximo del fichero
              setting_issues_export_limit: Límite de exportación de peticiones
              setting_mail_from: Correo desde el que enviar mensajes
              setting_host_name: Nombre de host
              setting_text_formatting: Formato de texto
              setting_wiki_compression: Compresión del historial de Wiki
              setting_feeds_limit: Límite de contenido para sindicación
              setting_autofetch_changesets: Autorellenar los commits del repositorio
              setting_sys_api_enabled: Habilitar WS para la gestión del repositorio
              setting_commit_ref_keywords: Palabras clave para la referencia
              setting_commit_fix_keywords: Palabras clave para la corrección
              setting_autologin: Conexión automática
              setting_date_format: Formato de la fecha
              label_user: Usuario
              label_user_plural: Usuarios
              label_user_new: Nuevo usuario
              label_project: Proyecto
              label_project_new: Nuevo proyecto
              label_project_plural: Proyectos
              label_project_all: Todos los proyectos
              label_project_latest: Últimos proyectos
              label_issue: Petición
              label_issue_new: Nueva petición
              label_issue_plural: Peticiones
              label_issue_view_all: Ver todas las peticiones
              label_document: Documento
              label_document_new: Nuevo documento
              label_document_plural: Documentos
              label_role: Perfil
              label_role_plural: Perfiles
              label_role_new: Nuevo perfil
              label_role_and_permissions: Perfiles y permisos
              label_member: Miembro
              label_member_new: Nuevo miembro
              label_member_plural: Miembros
              label_tracker: Tracker
              label_tracker_plural: Trackers
              label_tracker_new: Nuevo tracker
              label_workflow: Flujo de trabajo
              label_issue_status: Estado de petición
              label_issue_status_plural: Estados de las peticiones
              label_issue_status_new: Nuevo estado
              label_issue_category: Categoría de las peticiones
              label_issue_category_plural: Categorías de las peticiones
              label_issue_category_new: Nueva categoría
              label_custom_field: Campo personalizado
              label_custom_field_plural: Campos personalizados
              label_custom_field_new: Nuevo campo personalizado
              label_enumerations: Listas de valores
              label_enumeration_new: Nuevo valor
              label_information: Información
              label_information_plural: Información
              label_please_login: Conexión
              label_register: Registrar
              label_password_lost: ¿Olvidaste la contraseña?
              label_home: Inicio
              label_my_page: Mi página
              label_my_account: Mi cuenta
              label_my_projects: Mis proyectos
              label_administration: Administración
              label_login: Conexión
              label_logout: Desconexión
              label_help: Ayuda
              label_reported_issues: Peticiones registradas por mí
              label_assigned_to_me_issues: Peticiones que me están asignadas
              label_last_login: Última conexión
              label_last_updates: Actualizado
              label_last_updates_plural: %d Actualizados
              label_registered_on: Inscrito el
              label_activity: Actividad
              label_new: Nuevo
              label_logged_as: Conectado como
              label_environment: Entorno
              label_authentication: Autenticación
              label_auth_source: Modo de autenticación
              label_auth_source_new: Nuevo modo de autenticación
              label_auth_source_plural: Modos de autenticación
              label_subproject_plural: Proyectos secundarios
              label_min_max_length: Longitud mín - máx
              label_list: Lista
              label_date: Fecha
              label_integer: Número
              label_boolean: Boleano
              label_string: Texto
              label_text: Texto largo
              label_attribute: Cualidad
              label_attribute_plural: Cualidades
              label_download: %d Descarga
              label_download_plural: %d Descargas
              label_no_data: Ningun dato a mostrar
              label_change_status: Cambiar el estado
              label_history: Histórico
              label_attachment: Fichero
              label_attachment_new: Nuevo fichero
              label_attachment_delete: Borrar el fichero
              label_attachment_plural: Ficheros
              label_report: Informe
              label_report_plural: Informes
              label_news: Noticia
              label_news_new: Nueva noticia
              label_news_plural: Noticias
              label_news_latest: Últimas noticias
              label_news_view_all: Ver todas las noticias
              label_change_log: Cambios
              label_settings: Configuración
              label_overview: Vistazo
              label_version: Versión
              label_version_new: Nueva versión
              label_version_plural: Versiones
              label_confirmation: Confirmación
              label_export_to: Exportar a
              label_read: Leer...
              label_public_projects: Proyectos públicos
              label_open_issues: abierta
              label_open_issues_plural: abiertas
              label_closed_issues: cerrada
              label_closed_issues_plural: cerradas
              label_total: Total
              label_permissions: Permisos
              label_current_status: Estado actual
              label_new_statuses_allowed: Nuevos estados autorizados
              label_all: todos
              label_none: ninguno
              label_next: Próximo
              label_previous: Anterior
              label_used_by: Utilizado por
              label_details: Detalles
              label_add_note: Añadir una nota
              label_per_page: Por la página
              label_calendar: Calendario
              label_months_from: meses de
              label_gantt: Gantt
              label_internal: Interno
              label_last_changes: %d cambios del último
              label_change_view_all: Ver todos los cambios
              label_personalize_page: Personalizar esta página
              label_comment: Comentario
              label_comment_plural: Comentarios
              label_comment_add: Añadir un comentario
              label_comment_added: Comentario añadido
              label_comment_delete: Borrar comentarios
              label_query: Consulta personalizada
              label_query_plural: Consultas personalizadas
              label_query_new: Nueva consulta
              label_filter_add: Añadir el filtro
              label_filter_plural: Filtros
              label_equals: igual
              label_not_equals: no igual
              label_in_less_than: en menos que
              label_in_more_than: en más que
              label_in: en
              label_today: hoy
              label_less_than_ago: hace menos de
              label_more_than_ago: hace más de
              label_ago: hace
              label_contains: contiene
              label_not_contains: no contiene
              label_day_plural: días
              label_repository: Repositorio
              label_browse: Hojear
              label_modification: %d modificación
              label_modification_plural: %d modificaciones
              label_revision: Revisión
              label_revision_plural: Revisiones
              label_added: añadido
              label_modified: modificado
              label_deleted: suprimido
              label_latest_revision: La revisión más actual
              label_latest_revision_plural: Las revisiones más actuales
              label_view_revisions: Ver las revisiones
              label_max_size: Tamaño máximo
              label_on: de
              label_sort_highest: Primero
              label_sort_higher: Subir
              label_sort_lower: Bajar
              label_sort_lowest: Último
              label_roadmap: Roadmap
              label_roadmap_due_in: Finaliza en
              label_roadmap_no_issues: No hay peticiones para esta versión
              label_search: Búsqueda
              label_result: %d resultado
              label_result_plural: Resultados
              label_all_words: Todas las palabras
              label_wiki: Wiki
              label_wiki_edit: Wiki edicción
              label_wiki_edit_plural: Wiki edicciones
              label_wiki_page: Wiki página
              label_wiki_page_plural: Wiki páginas
              label_page_index: Índice
              label_current_version: Versión actual
              label_preview: Previsualizar
              label_feed_plural: Feeds
              label_changes_details: Detalles de todos los cambios
              label_issue_tracking: Peticiones
              label_spent_time: Tiempo dedicado
              label_f_hour: %.2f hora
              label_f_hour_plural: %.2f horas
              label_time_tracking: Tiempo tracking
              label_change_plural: Cambios
              label_statistics: Estadísticas
              label_commits_per_month: Commits por mes
              label_commits_per_author: Commits por autor
              label_view_diff: Ver diferencias
              label_diff_inline: en línea
              label_diff_side_by_side: cara a cara
              label_options: Opciones
              label_copy_workflow_from: Copiar workflow desde
              label_permissions_report: Informe de permisos
              label_watched_issues: Peticiones monitorizadas
              label_related_issues: Peticiones relacionadas
              label_applied_status: Aplicar estado
              label_loading: Cargando...
              label_relation_new: Nueva relación
              label_relation_delete: Eliminar relación
              label_relates_to: relacionada con
              label_duplicates: duplicada de
              label_blocks: bloquea a
              label_blocked_by: bloqueado por
              label_precedes: anterior a
              label_follows: posterior a
              label_end_to_start: fin a principio
              label_end_to_end: fin a fin
              label_start_to_start: principio a principio
              label_start_to_end: principio a fin
              label_stay_logged_in: Recordar conexión
              label_disabled: deshabilitado
              label_show_completed_versions: Muestra las versiones completas
              label_me: yo mismo
              label_board: Foro
              label_board_new: Nuevo foro
              label_board_plural: Foros
              label_topic_plural: Temas
              label_message_plural: Mensajes
              label_message_last: Último mensaje
              label_message_new: Nuevo mensaje
              label_reply_plural: Respuestas
              label_send_information: Enviar información de la cuenta al usuario
              label_year: Año
              label_month: Mes
              label_week: Semana
              label_date_from: Desde
              label_date_to: Hasta
              label_language_based: Badado en el idioma
              button_login: Conexión
              button_submit: Aceptar
              button_save: Guardar
              button_check_all: Seleccionar todo
              button_uncheck_all: No seleccionar nada
              button_delete: Borrar
              button_create: Crear
              button_test: Probar
              button_edit: Modificar
              button_add: Añadir
              button_change: Cambiar
              button_apply: Aceptar
              button_clear: Anular
              button_lock: Bloquear
              button_unlock: Desbloquear
              button_download: Descargar
              button_list: Listar
              button_view: Ver
              button_move: Mover
              button_back: Atrás
              button_cancel: Cancelar
              button_activate: Activar
              button_sort: Clasificar
              button_log_time: Tiempo dedicado
              button_rollback: Volver a esta versión
              button_watch: Monitorizar
              button_unwatch: No monitorizar
              button_reply: Responder
              button_archive: Archivar
              button_unarchive: Desarchivar
              status_active: activo
              status_registered: registrado
              status_locked: bloqueado
              text_select_mail_notifications: Seleccionar los eventos a notificar
              text_regexp_info: eg. ^[A-Z0-9]+$
              text_min_max_length_info: 0 para ninguna restricción
              text_project_destroy_confirmation: ¿ Estás seguro de querer eliminar el proyecto ?
              text_workflow_edit: Seleccionar un flujo de trabajo para actualizar
              text_are_you_sure: ¿ Estás seguro ?
              text_journal_changed: cambiado de %s a %s
              text_journal_set_to: fijado a %s
              text_journal_deleted: suprimido
              text_tip_task_begin_day: tarea que comienza este día
              text_tip_task_end_day: tarea que termina este día
              text_tip_task_begin_end_day: tarea que comienza y termina este día
              text_project_identifier_info: 'Letras minúsculas (a-z), números y signos de puntuación permitidos.<br />Una vez guardado, el identificador no puede modificarse.'
              text_caracters_maximum: %d carácteres como máximo.
              text_length_between: Longitud entre %d y %d carácteres.
              text_tracker_no_workflow: No hay ningún workflow definido para este tracker
              text_unallowed_characters: Carácteres no permitidos
              text_comma_separated: Múltiples valores permitidos (separados por coma).
              text_issues_ref_in_commit_messages: Referencia y petición de corrección en los mensajes
              default_role_manager: Jefe de proyecto
              default_role_developper: Desarrollador
              default_role_reporter: Informador
              default_tracker_bug: Errores
              default_tracker_feature: Tareas
              default_tracker_support: Soporte
              default_issue_status_new: Nueva
              default_issue_status_assigned: Asignada
              default_issue_status_resolved: Resuelta
              default_issue_status_feedback: Comentarios
              default_issue_status_closed: Cerrada
              default_issue_status_rejected: Rechazada
              default_doc_category_user: Documentación de usuario
              default_doc_category_tech: Documentación técnica
              default_priority_low: Baja
              default_priority_normal: Normal
              default_priority_high: Alta
              default_priority_urgent: Urgente
              default_priority_immediate: Inmediata
              default_activity_design: Diseño
              default_activity_development: Desarrollo
              enumeration_issue_priorities: Prioridad de las peticiones
              enumeration_doc_categories: Categorías del documento
              enumeration_activities: Actividades (tiempo dedicado)
              label_index_by_date: Índice por fecha
              field_column_names: Columnas
              button_rename: Renombrar
              text_issue_category_destroy_question: Algunas peticiones (%d) están asignadas a esta categoría. ¿Qué desea hacer?
              label_feeds_access_key_created_on: Clave de acceso por RSS creada hace %s
              label_default_columns: Columnas por defecto
              setting_cross_project_issue_relations: Permitir relacionar peticiones de distintos proyectos
              label_roadmap_overdue: %s tarde
              label_module_plural: Módulos
              label_this_week: esta semana
              label_index_by_title: Índice por título
              label_jump_to_a_project: Ir al proyecto...
              field_assignable: Se pueden asignar peticiones a este perfil
              label_sort_by: Ordenar por %s
              setting_issue_list_default_columns: Columnas por defecto para la lista de peticiones
              text_issue_updated: La petición %s ha sido actualizada.
              notice_feeds_access_key_reseted: Su clave de acceso para RSS ha sido reiniciada
              field_redirect_existing_links: Redireccionar enlaces existentes
              text_issue_category_reassign_to: Reasignar las peticiones a la categoría
              notice_email_sent: Se ha enviado un correo a %s
              text_issue_added: Petición añadida
              field_comments: Comentario
              label_file_plural: Archivos
              text_wiki_destroy_confirmation: ¿Seguro que quiere borrar el wiki y todo su contenido?
              notice_email_error: Ha ocurrido un error mientras enviando el correo (%s)
              label_updated_time: Actualizado hace %s
              text_issue_category_destroy_assignments: Dejar las peticiones sin categoría
              label_send_test_email: Enviar un correo de prueba
              button_reset: Reestablecer
              label_added_time_by: Añadido por %s hace %s
              field_estimated_hours: Tiempo estimado
              label_changeset_plural: Cambios
              setting_repositories_encodings: Codificaciones del repositorio
              notice_no_issue_selected: "Ninguna petición seleccionada. Por favor, compruebe la petición que quiere modificar"
              label_bulk_edit_selected_issues: Editar las peticiones seleccionadas
              label_no_change_option: (Sin cambios)
              notice_failed_to_save_issues: "Imposible salvar %s peticion(es) en %d seleccionado: %s."
              label_theme: Tema
              label_default: Por defecto
              label_search_titles_only: Buscar sólo en títulos
              label_nobody: nadie
              button_change_password: Cambiar contraseña
              text_user_mail_option: "En los proyectos no seleccionados, sólo recibirá notificaciones sobre elementos monitorizados o elementos en los que esté involucrado (por ejemplo, peticiones de las que usted sea autor o asignadas a usted)."
              label_user_mail_option_selected: "Para cualquier evento del proyecto seleccionado..."
              label_user_mail_option_all: "Para cualquier evento en todos mis proyectos"
              label_user_mail_option_none: "Sólo para elementos monitorizados o relacionados conmigo"
              setting_emails_footer: Pie de mensajes
              label_float: Flotante
              button_copy: Copiar
              mail_body_account_information_external: Puede usar su cuenta "%s" para conectarse a Redmine.
              mail_body_account_information: Información sobre su cuenta de Redmine
              setting_protocol: Protocolo
              text_caracters_minimum: %d carácteres como mínimo
              field_time_zone: Zona horaria
              label_registration_activation_by_email: activación de cuenta por correo
              label_user_mail_no_self_notified: "No quiero ser avisado de cambios hechos por mí"
              mail_subject_account_activation_request: Petición de activación de cuenta Redmine
              mail_body_account_activation_request: "Un nuevo usuario (%s) ha sido registrado. Esta cuenta está pendiende de aprobación"
              label_registration_automatic_activation: activación automática de cuenta
              label_registration_manual_activation: activación manual de cuenta
              notice_account_pending: "Su cuenta ha sido creada y está pendiende de la aprobación por parte de administrador"
              setting_time_format: Formato de hora
              setting_bcc_recipients: Ocultar las copias de carbon (bcc)
              button_annotate: Anotar
              label_issues_by: Peticiones por %s
              field_searchable: Incluir en las búsquedas
              label_display_per_page: 'Por página: %s'
              setting_per_page_options: Objetos por página
              label_age: Edad
              notice_default_data_loaded: Default configuration successfully loaded.
              text_load_default_configuration: Load the default configuration
              text_no_configuration_data: "Roles, trackers, issue statuses and workflow have not been configured yet.\nIt is highly recommended to load the default configuration. You will be able to modify it once loaded."
              error_can_t_load_default_data: "Default configuration could not be loaded: %s"
              button_update: Update
              label_change_properties: Change properties
              label_general: General
              label_repository_plural: Repositories
              label_associated_revisions: Associated revisions

lang/fi.yml +2 -1

              _gloc_rule_default: '|n| n==1 ? "" : "_plural" '
              actionview_datehelper_select_day_prefix:
              actionview_datehelper_select_month_names: Tammikuu,Helmikuu,Maaliskuu,Huhtikuu,Toukokuu,Kesäkuu,Heinäkuu,Elokuu,Syyskuu,Lokakuu,Marraskuu,Joulukuu
              actionview_datehelper_select_month_names_abbr: Tammi,Helmi,Maalis,Huhti,Touko,Kesä,Heinä,Elo,Syys,Loka,Marras,Joulu
              actionview_datehelper_select_month_prefix:
              actionview_datehelper_select_year_prefix:
              actionview_datehelper_time_in_words_day: 1 päivä
              actionview_datehelper_time_in_words_day_plural: %d päivää
              actionview_datehelper_time_in_words_hour_about: noin tunti
              actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_plural: noin %d tuntia
              actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_single: noin tunnin
              actionview_datehelper_time_in_words_minute: 1 minuutti
              actionview_datehelper_time_in_words_minute_half: puoli minuuttia
              actionview_datehelper_time_in_words_minute_less_than: vähemmän kuin minuuttia
              actionview_datehelper_time_in_words_minute_plural: %d minuuttia
              actionview_datehelper_time_in_words_minute_single: 1 minuutti
              actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than: vähemmän kuin sekuntin
              actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than_plural: vähemmän kuin %d sekunttia
              actionview_instancetag_blank_option: Valitse, ole hyvä
              activerecord_error_inclusion: ei ole listalla
              activerecord_error_exclusion: on varattu
              activerecord_error_invalid: ei ole kelpaava
              activerecord_error_confirmation: ei vastaa vahvistusta
              activerecord_error_accepted: tulee hyväksyä
              activerecord_error_empty: ei voi olla tyhjä
              activerecord_error_blank: ei voi olla tyhjä
              activerecord_error_too_long: on liian pitkä
              activerecord_error_too_short: on liian lyhyt
              activerecord_error_wrong_length: on väärän pituinen
              activerecord_error_taken: on jo varattu
              activerecord_error_not_a_number: ei ole numero
              activerecord_error_not_a_date: ei ole oikea päivä
              activerecord_error_greater_than_start_date: tulee olla aloituspäivän jälkeinen
              activerecord_error_not_same_project: ei kuulu samaan projektiin
              activerecord_error_circular_dependency: Tämä suhde loisi kiertävän suhteen.
              general_fmt_age: %d v.
              general_fmt_age_plural: %d vuotta
              general_fmt_date: %%d.%%m.%%Y
              general_fmt_datetime: %%d.%%m.%%Y %%I:%%M %%p
              general_fmt_datetime_short: %%b %%d, %%I:%%M %%p
              general_fmt_time: %%I:%%M %%p
              general_text_No: 'Ei'
              general_text_Yes: 'Kyllä'
              general_text_no: 'ei'
              general_text_yes: 'kyllä'
              general_lang_name: 'Finnish (Suomi)'
              general_csv_separator: ','
              general_csv_encoding: ISO-8859-1
              general_pdf_encoding: ISO-8859-1
              general_day_names: Maanantai,Tiistai,Keskiviikko,Torstai,Perjantai,Lauantai,Sunnuntai
              general_first_day_of_week: '1'
              notice_account_updated: Tilin päivitys onnistui.
              notice_account_invalid_creditentials: Väärä käyttäjä tai salasana
              notice_account_password_updated: Salasanan päivitys onnistui.
              notice_account_wrong_password: Väärä salasana
              notice_account_register_done: Tilin luonti onnistui. Aktivoidaksesi tilin seuraa linkkiä joka välitettiin sähköpostiisi.
              notice_account_unknown_email: Tuntematon käyttäjä.
              notice_can_t_change_password: Tämä tili käyttää ulkoista autentikointi järjestelmää. Mahdotonta muuttaa salasanaa.
              notice_account_lost_email_sent: Sinulle on lähetetty sähköposti jossa on ohje miten vaihdat salasanasi.
              notice_account_activated: Tilisi on nyt aktivoitu, voit kirjautua sisälle.
              notice_successful_create: Luonti onnistui.
              notice_successful_update: Päivitys onnistui.
              notice_successful_delete: Poisto onnistui.
              notice_successful_connection: Yhteyden muodostus onnistui.
              notice_file_not_found: Hakemaasi sivua ei löytynyt tai se on poistettu.
              notice_locking_conflict: Toinen käyttäjä on päivittänyt tiedot.
-             notice_scm_error: Syötettä ja/tai versiota ei löydy säiliöstä.
              notice_not_authorized: Sinulla ei ole oikeutta näyttää tätä sivua.
              notice_email_sent: Sähköposti on lähetty osoitteeseen %s
              notice_email_error: Sähköpostilähetyksessä tapahtui virhe (%s)
              notice_feeds_access_key_reseted: RSS pääsy avaimesi on nollaantunut.
              notice_failed_to_save_issues: "%d Tapahtum(an/ien) tallennus epäonnistui %d valitut: %s."
              notice_no_issue_selected: "Tapahtumia ei ole valittu! Valitse tapahtumat joita haluat muokata."
              notice_account_pending: "Tilisi on luotu ja odottaa ylläpitäjän hyväksyntää."
              notice_default_data_loaded: Vakio asetusten palautus onnistui.
              error_can_t_load_default_data: "Vakio asetuksia ei voitu ladata: %s"
+             error_scm_not_found: "Syötettä ja/tai versiota ei löydy säiliöstä."
+             error_scm_command_failed: "An error occurred when trying to access the repository: %s"
              mail_subject_lost_password: Sinun Redmine salasanasi
              mail_body_lost_password: 'Vaihtaaksesi Redmine salasanasi, paina seuraavaa linkkiä:'
              mail_subject_register: Redmine tilin aktivointi
              mail_body_register: 'Aktivoidaksesi Redmine tilisi, paina seuraavaa linkkiä:'
              mail_body_account_information_external: Voit nyt käyttää "%s" tiliäsi kirjautuaksesi Redmine järjestelmään.
              mail_body_account_information: Sinun Redmine tilin tiedot
              mail_subject_account_activation_request: Redmine tilin aktivointi pyyntö
              mail_body_account_activation_request: 'Uusi käyttäjä (%s) on rekisteröitynyt. Hänen tili odottaa hyväksyntääsi:'
              gui_validation_error: 1 virhe
              gui_validation_error_plural: %d virhettä
              field_name: Nimi
              field_description: Kuvaus
              field_summary: Yhteenveto
              field_is_required: Vaaditaan
              field_firstname: Etu nimi
              field_lastname: Suku nimi
              field_mail: Sähköposti
              field_filename: Tiedosto
              field_filesize: Koko
              field_downloads: Latausta
              field_author: Tekijä
              field_created_on: Luotu
              field_updated_on: Päivitetty
              field_field_format: Muoto
              field_is_for_all: Kaikille projekteille
              field_possible_values: Mahdolliset arvot
              field_regexp: Säännönmukainen ilmentymä (reg exp)
              field_min_length: Minimi pituus
              field_max_length: Maksimi pituus
              field_value: Arvo
              field_category: Luokka
              field_title: Otsikko
              field_project: Projekti
              field_issue: Tapahtuma
              field_status: Tila
              field_notes: Muistiinpanot
              field_is_closed: Tapahtuma suljettu
              field_is_default: Vakio arvo
              field_tracker: Tiketti
              field_subject: Aihe
              field_due_date: Määräaika
              field_assigned_to: Nimetty
              field_priority: Prioriteetti
              field_fixed_version: Määrätty versio
              field_user: Käyttäjä
              field_role: Rooli
              field_homepage: Kotisivu
              field_is_public: Julkinen
              field_parent: Alaprojekti
              field_is_in_chlog: Tapahtumat näytetään muutoslokissa
              field_is_in_roadmap: Tapahtumat näytetään roadmap näkymässä
              field_login: Kirjautuminen
              field_mail_notification: Sähköposti muistutukset
              field_admin: Ylläpitäjä
              field_last_login_on: Viimeinen yhteys
              field_language: Kieli
              field_effective_date: Päivä
              field_password: Salasana
              field_new_password: Uusi salasana
              field_password_confirmation: Vahvistus
              field_version: Versio
              field_type: Tyyppi
              field_host: Isäntä
              field_port: Portti
              field_account: Tili
              field_base_dn: Base DN
              field_attr_login: Kirjautumis määre
              field_attr_firstname: Etuminen määre
              field_attr_lastname: Sukunimen määre
              field_attr_mail: Sähköpostin määre
              field_onthefly: Automaattinen käyttäjien luonti
              field_start_date: Alku
              field_done_ratio: %% Tehty
              field_auth_source: Autentikointi muoto
              field_hide_mail: Piiloita sähköpostiosoitteeni
              field_comments: Kommentti
              field_url: URL
              field_start_page: Aloitus sivu
              field_subproject: Alaprojekti
              field_hours: Tuntia
              field_activity: Aktiviteetti
              field_spent_on: Päivä
              field_identifier: Tunniste
              field_is_filter: Käytetään suodattimena
              field_issue_to_id: Liittyvä tapahtuma
              field_delay: Viive
              field_assignable: Tapahtumia voidaan nimetä tälle roolille
              field_redirect_existing_links: Uudelleenohjaa olemassa olevat linkit
              field_estimated_hours: Arvioitu aika
              field_column_names: Saraketta
              field_time_zone: Aikavyöhyke
              field_searchable: Haettava
              field_default_value: Vakio arvo
              setting_app_title: Ohjelman otsikko
              setting_app_subtitle: Ohjelman alaotsikko
              setting_welcome_text: Tervetulo teksti
              setting_default_language: Vakio kieli
              setting_login_required: Pakollinen autentikointi
              setting_self_registration: Tee-Se-Itse rekisteröinti
              setting_attachment_max_size: Liitteen maksimi koko
              setting_issues_export_limit: Tapahtumien vienti rajoite
              setting_mail_from: Lähettäjän sähköpostiosoite
              setting_bcc_recipients: Blind carbon copy vastaanottajat (bcc)
              setting_host_name: Isännän nimi
              setting_text_formatting: Tekstin muotoilu
              setting_wiki_compression: Wiki historian pakkaus
              setting_feeds_limit: Syötteen sisällön raja
              setting_autofetch_changesets: Automaatisen haun souritukset
              setting_sys_api_enabled: Salli WS säiliön hallintaan
              setting_commit_ref_keywords: Viittaavat hakusanat
              setting_commit_fix_keywords: Korjaavat hakusanat
              setting_autologin: Automaatinen kirjautuminen
              setting_date_format: Päivän muoto
              setting_time_format: Ajan muoto
              setting_cross_project_issue_relations: Salli projektien väliset tapahtuminen suhteet
              setting_issue_list_default_columns: Vakio sarakkeiden näyttö tapahtuma listauksessa
              setting_repositories_encodings: Säiliön koodaus
              setting_emails_footer: Sähköpostin alatunniste
              setting_protocol: Protokolla
              setting_per_page_options: Sivun objektien määrän asetukset
              label_user: Käyttäjä
              label_user_plural: Käyttäjiä
              label_user_new: Uusi käyttäjä
              label_project: Projekti
              label_project_new: Uusi projekti
              label_project_plural: Projektit
              label_project_all: Kaikki projektit
              label_project_latest: Uusimmat projektit
              label_issue: Tapahtuma
              label_issue_new: Uusi tapahtuma
              label_issue_plural: Tapahtumat
              label_issue_view_all: Näytä kaikki tapahtumat
              label_issues_by: Tapahtumat %s
              label_document: Dokumentti
              label_document_new: Uusi dokumentti
              label_document_plural: Dokumentit
              label_role: Rooli
              label_role_plural: Roolit
              label_role_new: Uusi rooli
              label_role_and_permissions: Roolit ja oikeudet
              label_member: Jäsen
              label_member_new: Uusi jäsen
              label_member_plural: Jäsenet
              label_tracker: Tiketti
              label_tracker_plural: Tiketit
              label_tracker_new: Uusi tiketti
              label_workflow: Työnkulku
              label_issue_status: Tapahtuman tila
              label_issue_status_plural: Tapahtumien tilat
              label_issue_status_new: Uusi tila
              label_issue_category: Tapahtuma luokka
              label_issue_category_plural: Tapahtuma luokat
              label_issue_category_new: Uusi luokka
              label_custom_field: Räätälöity kenttä
              label_custom_field_plural: Räätälöidyt kentät
              label_custom_field_new: Uusi räätälöity kenttä
              label_enumerations: Lista
              label_enumeration_new: Uusi arvo
              label_information: Tieto
              label_information_plural: Tiedot
              label_please_login: Kirjaudu ole hyvä
              label_register: Rekisteröidy
              label_password_lost: Hukattu salasana
              label_home: Koti
              label_my_page: Minun sivu
              label_my_account: Minun tili
              label_my_projects: Minun projektit
              label_administration: Ylläpito
              label_login: Kirjaudu sisään
              label_logout: Kirjaudu ulos
              label_help: Apua
              label_reported_issues: Raportoidut tapahtumat
              label_assigned_to_me_issues: Minulle nimetyt tapahtumat
              label_last_login: Viimeinen yhteys
              label_last_updates: Viimeinen päivitys
              label_last_updates_plural: %d päivitetty viimeksi
              label_registered_on: Rekisteröity
              label_activity: Aktiviteetti
              label_new: Uusi
              label_logged_as: Kirjauduttu nimellä
              label_environment: Ympäristö
              label_authentication: Autentikointi
              label_auth_source: Autentikointi tapa
              label_auth_source_new: Uusi autentikointi tapa
              label_auth_source_plural: Autentikointi tavat
              label_subproject_plural: Alaprojektit
              label_min_max_length: Min - Max pituudet
              label_list: Lista
              label_date: Päivä
              label_integer: Kokonaisluku
              label_float: Liukuluku
              label_boolean: Totuusarvomuuttuja
              label_string: Merkkijono
              label_text: Pitkä merkkijono
              label_attribute: Määre
              label_attribute_plural: Määreet
              label_download: %d Lataus
              label_download_plural: %d Lataukset
              label_no_data: Ei tietoa näytettäväksi
              label_change_status: Muutos tila
              label_history: Historia
              label_attachment: Tiedosto
              label_attachment_new: Uusi tiedosto
              label_attachment_delete: Poista tiedosto
              label_attachment_plural: Tiedostot
              label_report: Raportti
              label_report_plural: Raportit
              label_news: Uutinen
              label_news_new: Lisää uutinen
              label_news_plural: Uutiset
              label_news_latest: Viimeisimmät uutiset
              label_news_view_all: Näytä kaikki uutiset
              label_change_log: Muutosloki
              label_settings: Asetukset
              label_overview: Yleiskatsaus
              label_version: Versio
              label_version_new: Uusi versio
              label_version_plural: Versiot
              label_confirmation: Vahvistus
              label_export_to: Vie
              label_read: Lukee...
              label_public_projects: Julkiset projektit
              label_open_issues: avoin
              label_open_issues_plural: avointa
              label_closed_issues: suljettu
              label_closed_issues_plural: suljettua
              label_total: Yhteensä
              label_permissions: Oikeudet
              label_current_status: Nykyinen tila
              label_new_statuses_allowed: Uudet tilat sallittu
              label_all: kaikki
              label_none: ei mitään
              label_nobody: ei kukaan
              label_next: Seuraava
              label_previous: Edellinen
              label_used_by: Käytetty
              label_details: Yksityiskohdat
              label_add_note: Lisää muistiinpano
              label_per_page: Per sivu
              label_calendar: Kalenteri
              label_months_from: kuukauden päässä
              label_gantt: Gantt
              label_internal: Sisäinen
              label_last_changes: viimeiset %d muutokset
              label_change_view_all: Näytä kaikki muutokset
              label_personalize_page: Personoi tämä sivu
              label_comment: Kommentti
              label_comment_plural: Kommentit
              label_comment_add: Lisää kommentti
              label_comment_added: Kommentti lisätty
              label_comment_delete: Poista kommentti
              label_query: Räätälöity haku
              label_query_plural: Räätälöidyt haut
              label_query_new: Uusi haku
              label_filter_add: Lisää suodatin
              label_filter_plural: Suodattimet
              label_equals: yhtä kuin
              label_not_equals: epäsuuri kuin
              label_in_less_than: pienempi kuin
              label_in_more_than: suurempi kuin
              label_in:
              label_today: tänään
              label_this_week: tämä viikko
              label_less_than_ago: vähemmän kuin päivää sitten
              label_more_than_ago: enemän kuin päivää sitten
              label_ago: päiviä sitten
              label_contains: sisältää
              label_not_contains: ei sisällä
              label_day_plural: päivät
              label_repository: Säiliö
              label_repository_plural: Säiliötä
              label_browse: Selata
              label_modification: %d muutos
              label_modification_plural: %d muutettu
              label_revision: Versio
              label_revision_plural: Versiot
              label_added: lisätty
              label_modified: muokattu
              label_deleted: poistettu
              label_latest_revision: Viimeisin versio
              label_latest_revision_plural: Viimeisimmät versiot
              label_view_revisions: Näytä versiot
              label_max_size: Maksimi koko
              label_on:
              label_sort_highest: Siirrä ylimmäiseksi
              label_sort_higher: Siirrä ylös
              label_sort_lower: Siirrä alas
              label_sort_lowest: Siirrä alimmaiseksi
              label_roadmap: Roadmap
              label_roadmap_due_in: Määräaika
              label_roadmap_overdue: %s myöhässä
              label_roadmap_no_issues: Ei tapahtumia tälle versiolle
              label_search: Haku
              label_result_plural: Tulokset
              label_all_words: kaikki sanat
              label_wiki: Wiki
              label_wiki_edit: Wiki muokkaus
              label_wiki_edit_plural: Wiki muokkaukset
              label_wiki_page: Wiki sivu
              label_wiki_page_plural: Wiki sivut
              label_index_by_title: Hakemisto otsikoittain
              label_index_by_date: Hakemisto päivittäin
              label_current_version: Nykyinen versio
              label_preview: Esikatselu
              label_feed_plural: Syötteet
              label_changes_details: Kaikkien muutosten yksityiskohdat
              label_issue_tracking: Tapahtumien seuranta
              label_spent_time: Käytetty aika
              label_f_hour: %.2f tunti
              label_f_hour_plural: %.2f tuntia
              label_time_tracking: Ajan seuranta
              label_change_plural: Muutokset
              label_statistics: Tilastot
              label_commits_per_month: Tapahtumaa per kuukausi
              label_commits_per_author: Tapahtumaa per tekijä
              label_view_diff: Näytä erot
              label_diff_inline: sisällössä
              label_diff_side_by_side: vierekkäin
              label_options: Valinnat
              label_copy_workflow_from: Kopioi työnkulku
              label_permissions_report: Oikeuksien raportti
              label_watched_issues: Seurattavat tapahtumat
              label_related_issues: Liittyvät tapahtumat
              label_applied_status: Lisätty tila
              label_loading: Lataa...
              label_relation_new: Uusi suhde
              label_relation_delete: Poista suhde
              label_relates_to: liittyy
              label_duplicates: kaksoiskappale
              label_blocks: estää
              label_blocked_by: estetty
              label_precedes: edeltää
              label_follows: seuraa
              label_end_to_start: loppu alkuun
              label_end_to_end: loppu loppuun
              label_start_to_start: alku alkuun
              label_start_to_end: alku loppuun
              label_stay_logged_in: Pysy kirjautuneena
              label_disabled: poistettu käytöstä
              label_show_completed_versions: Näytä valmiit versiot
              label_me: minä
              label_board: Keskustelupalsta
              label_board_new: Uusi keskustelupalsta
              label_board_plural: Keskustelupalstat
              label_topic_plural: Aiheet
              label_message_plural: Viestit
              label_message_last: Viimeisin viesti
              label_message_new: Uusi viesti
              label_reply_plural: Vastaukset
              label_send_information: Lähetä tilin tiedot käyttäjälle
              label_year: Vuosi
              label_month: Kuukausi
              label_week: Viikko
              label_date_from:
              label_date_to:
              label_language_based: Pohjautuen käyttäjän kieleen
              label_sort_by: Lajittele %s
              label_send_test_email: Lähetä testi sähköposti
              label_feeds_access_key_created_on: RSS pääsy avain luotiin %s sitten
              label_module_plural: Moduulit
              label_added_time_by: Lisännyt %s %s sitten
              label_updated_time: Päivitetty %s sitten
              label_jump_to_a_project: Siirry projektiin...
              label_file_plural: Tiedostot
              label_changeset_plural: Muutosryhmät
              label_default_columns: Vakio sarakkeet
              label_no_change_option: (Ei muutosta)
              label_bulk_edit_selected_issues: Perusmuotoile valitut tapahtumat
              label_theme: Teema
              label_default: Vakio
              label_search_titles_only: Haek vain otsikot
              label_user_mail_option_all: "Kaikista tapahtumista kaikissa projekteistani"
              label_user_mail_option_selected: "Kaikista tapahtumista vain valitsemistani projekteista..."
              label_user_mail_option_none: "Vain tapahtumista joita valvon tai olen mukana"
              label_user_mail_no_self_notified: "En halua muistutusta muutoksista joita itse teen"
              label_registration_activation_by_email: tilin aktivointi sähköpostitse
              label_registration_manual_activation: manuaalinen tilin aktivointi
              label_registration_automatic_activation: automaattinen tilin aktivointi
              label_display_per_page: 'Per sivu: %s'
              label_age: Ikä
              label_change_properties: Vaihda asetuksia
              label_general: Yleinen
              label_date_to: To
              label_date_from: From
              label_in: in
              label_on: 'on'
              button_login: Kirjaudu
              button_submit: Lähetä
              button_save: Tallenna
              button_check_all: Valitse kaikki
              button_uncheck_all: Poista valinnat
              button_delete: Poista
              button_create: Luo
              button_test: Testaa
              button_edit: Muokkaa
              button_add: Lisää
              button_change: Muuta
              button_apply: Ota käyttöön
              button_clear: Tyhjää
              button_lock: Lukitse
              button_unlock: Vapauta
              button_download: Lataa
              button_list: Lista
              button_view: Näytä
              button_move: Siirrä
              button_back: Takaisin
              button_cancel: Peruuta
              button_activate: Aktivoi
              button_sort: Järjestä
              button_log_time: Seuraa aikaa
              button_rollback: Siirry takaisin tähän versioon
              button_watch: Vahdi
              button_unwatch: Älä vahdi
              button_reply: Vastaa
              button_archive: Arkistoi
              button_unarchive: Palauta
              button_reset: Nollaus
              button_rename: Uudelleen nimeä
              button_change_password: Vaihda salasana
              button_copy: Kopioi
              button_annotate: Lisää selitys
              button_update: Päivitä
              status_active: aktiivinen
              status_registered: rekisteröity
              status_locked: lukittu
              text_select_mail_notifications: Valitse tapahtumat joista tulisi lähettää sähköpostimuistutus.
              text_regexp_info: esim. ^[A-Z0-9]+$
              text_min_max_length_info: 0 tarkoitta, ei rajoitusta
              text_project_destroy_confirmation: Oletko varma että haluat poistaa tämän projektin ja kaikki siihen kuuluvat tiedot?
              text_workflow_edit: Valitse rooli ja tiketti muokataksesi työnkulkua
              text_are_you_sure: Oletko varma?
              text_journal_changed: %s muutettu arvoksi %s
              text_journal_set_to: muutettu %s
              text_journal_deleted: poistettu
              text_tip_task_begin_day: tehtävä joka alkaa tänä päivänä
              text_tip_task_end_day: tehtävä joka loppuu tänä päivänä
              text_tip_task_begin_end_day: tehtävä joka alkaa ja loppuu tänä päivänä
              text_project_identifier_info: 'Pienet kirjaimet (a-z), numerot ja viivat ovat sallittu.<br />Tallentamisen jälkeen tunnistetta ei voi muuttaa.'
              text_caracters_maximum: %d merkkiä enintään.
              text_caracters_minimum: Täytyy olla vähintään %d merkkiä pitkä.
              text_length_between: Pituus välillä %d ja %d merkkiä.
              text_tracker_no_workflow: Ei työnkulkua määritelty tälle tiketille
              text_unallowed_characters: Kiellettyjä merkkejä
              text_comma_separated: Useat arvot sallittu (pilkku eroteltuna).
              text_issues_ref_in_commit_messages: Liitän ja korjaan ongelmia syötetyssä viestissä
              text_issue_added: Tapahtuma %s on kirjattu.
              text_issue_updated: Tapahtuma %s on päivitetty.
              text_wiki_destroy_confirmation: Oletko varma että haluat poistaa tämän wiki:n ja kaikki sen sisältämän tiedon?
              text_issue_category_destroy_question: Jotkut tapahtumat (%d) ovat nimetty tälle luokalle. Mitä haluat tehdä?
              text_issue_category_destroy_assignments: Poista luokan tehtävät
              text_issue_category_reassign_to: Vaihda tapahtuma tähän luokkaan
              text_user_mail_option: "Valitesemattomille projekteille, saat vain muistutuksen asioista joita vahdit tai olet mukana (esim. tapahtumat joissa olet tekijä tai nimettynä)."
              text_no_configuration_data: "Rooleja, tikettejä, tapahtumien tiloja ja työnkulkua ei vielä olla määritelty.\nOn erittäin suotavaa ladata vakioasetukset. Voit muuttaa sitä latauksen jälkeen."
              text_load_default_configuration: Lataa vakioasetukset
              default_role_manager: Päälikkö
              default_role_developper: Kehittäjä
              default_role_reporter: Tarkastelija
              default_tracker_bug: Ohjelmointivirhe
              default_tracker_feature: Ominaisuus
              default_tracker_support: Tuki
              default_issue_status_new: Uusi
              default_issue_status_assigned: Nimetty
              default_issue_status_resolved: Hyväksytty
              default_issue_status_feedback: Palaute
              default_issue_status_closed: Suljettu
              default_issue_status_rejected: Hylätty
              default_doc_category_user: Käyttäjä dokumentaatio
              default_doc_category_tech: Tekninen dokumentaatio
              default_priority_low: Matala
              default_priority_normal: Normaali
              default_priority_high: Korkea
              default_priority_urgent: Kiireellinen
              default_priority_immediate: Valitön
              default_activity_design: Suunnittelu
              default_activity_development: Kehitys
              enumeration_issue_priorities: Tapahtuman prioriteetit
              enumeration_doc_categories: Dokumentin luokat
              enumeration_activities: Aktiviteetit (ajan seuranta)
              label_associated_revisions: Associated revisions

lang/fr.yml +2 0

              _gloc_rule_default: '|n| n==1 ? "" : "_plural" '
              actionview_datehelper_select_day_prefix:
              actionview_datehelper_select_month_names: Janvier,Février,Mars,Avril,Mai,Juin,Juillet,Août,Septembre,Octobre,Novembre,Décembre
              actionview_datehelper_select_month_names_abbr: Jan,Fév,Mars,Avril,Mai,Juin,Juil,Août,Sept,Oct,Nov,Déc
              actionview_datehelper_select_month_prefix:
              actionview_datehelper_select_year_prefix:
              actionview_datehelper_time_in_words_day: 1 jour
              actionview_datehelper_time_in_words_day_plural: %d jours
              actionview_datehelper_time_in_words_hour_about: environ une heure
              actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_plural: environ %d heures
              actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_single: environ une heure
              actionview_datehelper_time_in_words_minute: 1 minute
              actionview_datehelper_time_in_words_minute_half: 30 secondes
              actionview_datehelper_time_in_words_minute_less_than: moins d'une minute
              actionview_datehelper_time_in_words_minute_plural: %d minutes
              actionview_datehelper_time_in_words_minute_single: 1 minute
              actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than: moins d'une seconde
              actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than_plural: moins de %d secondes
              actionview_instancetag_blank_option: Choisir
              activerecord_error_inclusion: n'est pas inclus dans la liste
              activerecord_error_exclusion: est reservé
              activerecord_error_invalid: est invalide
              activerecord_error_confirmation: ne correspond pas à la confirmation
              activerecord_error_accepted: doit être accepté
              activerecord_error_empty: doit être renseigné
              activerecord_error_blank: doit être renseigné
              activerecord_error_too_long: est trop long
              activerecord_error_too_short: est trop court
              activerecord_error_wrong_length: n'est pas de la bonne longueur
              activerecord_error_taken: est déjà utilisé
              activerecord_error_not_a_number: n'est pas un nombre
              activerecord_error_not_a_date: n'est pas une date valide
              activerecord_error_greater_than_start_date: doit être postérieur à la date de début
              activerecord_error_not_same_project: n'appartient pas au même projet
              activerecord_error_circular_dependency: Cette relation créerait une dépendance circulaire
              general_fmt_age: %d an
              general_fmt_age_plural: %d ans
              general_fmt_date: %%d/%%m/%%Y
              general_fmt_datetime: %%d/%%m/%%Y %%H:%%M
              general_fmt_datetime_short: %%d/%%m %%H:%%M
              general_fmt_time: %%H:%%M
              general_text_No: 'Non'
              general_text_Yes: 'Oui'
              general_text_no: 'non'
              general_text_yes: 'oui'
              general_lang_name: 'Français'
              general_csv_separator: ';'
              general_csv_encoding: ISO-8859-1
              general_pdf_encoding: ISO-8859-1
              general_day_names: Lundi,Mardi,Mercredi,Jeudi,Vendredi,Samedi,Dimanche
              general_first_day_of_week: '1'
              notice_account_updated: Le compte a été mis à jour avec succès.
              notice_account_invalid_creditentials: Identifiant ou mot de passe invalide.
              notice_account_password_updated: Mot de passe mis à jour avec succès.
              notice_account_wrong_password: Mot de passe incorrect
              notice_account_register_done: Un message contenant les instructions pour activer votre compte vous a été envoyé.
              notice_account_unknown_email: Aucun compte ne correspond à cette adresse.
              notice_can_t_change_password: Ce compte utilise une authentification externe. Impossible de changer le mot de passe.
              notice_account_lost_email_sent: Un message contenant les instructions pour choisir un nouveau mot de passe vous a été envoyé.
              notice_account_activated: Votre compte a été activé. Vous pouvez à présent vous connecter.
              notice_successful_create: Création effectuée avec succès.
              notice_successful_update: Mise à jour effectuée avec succès.
              notice_successful_delete: Suppression effectuée avec succès.
              notice_successful_connection: Connection réussie.
              notice_file_not_found: "La page à laquelle vous souhaitez accéder n'existe pas ou a été supprimée."
              notice_locking_conflict: Les données ont été mises à jour par un autre utilisateur. Mise à jour impossible.
              notice_scm_error: "L'entrée et/ou la révision demandée n'existe pas dans le dépôt."
              notice_not_authorized: "Vous n'êtes pas autorisés à accéder à cette page."
              notice_email_sent: "Un email a été envoyé à %s"
              notice_email_error: "Erreur lors de l'envoi de l'email (%s)"
              notice_feeds_access_key_reseted: "Votre clé d'accès aux flux RSS a été réinitialisée."
              notice_failed_to_save_issues: "%d demande(s) sur les %d sélectionnées n'ont pas pu être mise(s) à jour: %s."
              notice_no_issue_selected: "Aucune demande sélectionnée ! Cochez les demandes que vous voulez mettre à jour."
              notice_account_pending: "Votre compte a été créé et attend l'approbation de l'administrateur."
              notice_default_data_loaded: Paramétrage par défaut chargé avec succès.
              error_can_t_load_default_data: "Une erreur s'est produite lors du chargement du paramétrage: %s"
+             error_scm_not_found: "L'entrée et/ou la révision demandée n'existe pas dans le dépôt."
+             error_scm_command_failed: "Une erreur s'est produite lors de l'accès au dépôt: %s"
              mail_subject_lost_password: Votre mot de passe redMine
              mail_body_lost_password: 'Pour changer votre mot de passe Redmine, cliquez sur le lien suivant:'
              mail_subject_register: Activation de votre compte redMine
              mail_body_register: 'Pour activer votre compte Redmine, cliquez sur le lien suivant:'
              mail_body_account_information_external: Vous pouvez utiliser votre compte "%s" pour vous connecter à Redmine.
              mail_body_account_information: Paramètres de connexion de votre compte Redmine
              mail_subject_account_activation_request: "Demande d'activation d'un compte Redmine"
              mail_body_account_activation_request: "Un nouvel utilisateur (%s) s'est inscrit. Son compte nécessite votre approbation:"
              gui_validation_error: 1 erreur
              gui_validation_error_plural: %d erreurs
              field_name: Nom
              field_description: Description
              field_summary: Résumé
              field_is_required: Obligatoire
              field_firstname: Prénom
              field_lastname: Nom
              field_mail: Email
              field_filename: Fichier
              field_filesize: Taille
              field_downloads: Téléchargements
              field_author: Auteur
              field_created_on: Créé
              field_updated_on: Mis à jour
              field_field_format: Format
              field_is_for_all: Pour tous les projets
              field_possible_values: Valeurs possibles
              field_regexp: Expression régulière
              field_min_length: Longueur minimum
              field_max_length: Longueur maximum
              field_value: Valeur
              field_category: Catégorie
              field_title: Titre
              field_project: Projet
              field_issue: Demande
              field_status: Statut
              field_notes: Notes
              field_is_closed: Demande fermée
              field_is_default: Valeur par défaut
              field_tracker: Tracker
              field_subject: Sujet
              field_due_date: Date d'échéance
              field_assigned_to: Assigné à
              field_priority: Priorité
              field_fixed_version: Version corrigée
              field_user: Utilisateur
              field_role: Rôle
              field_homepage: Site web
              field_is_public: Public
              field_parent: Sous-projet de
              field_is_in_chlog: Demandes affichées dans l'historique
              field_is_in_roadmap: Demandes affichées dans la roadmap
              field_login: Identifiant
              field_mail_notification: Notifications par mail
              field_admin: Administrateur
              field_last_login_on: Dernière connexion
              field_language: Langue
              field_effective_date: Date
              field_password: Mot de passe
              field_new_password: Nouveau mot de passe
              field_password_confirmation: Confirmation
              field_version: Version
              field_type: Type
              field_host: Hôte
              field_port: Port
              field_account: Compte
              field_base_dn: Base DN
              field_attr_login: Attribut Identifiant
              field_attr_firstname: Attribut Prénom
              field_attr_lastname: Attribut Nom
              field_attr_mail: Attribut Email
              field_onthefly: Création des utilisateurs à la volée
              field_start_date: Début
              field_done_ratio: %% Réalisé
              field_auth_source: Mode d'authentification
              field_hide_mail: Cacher mon adresse mail
              field_comments: Commentaire
              field_url: URL
              field_start_page: Page de démarrage
              field_subproject: Sous-projet
              field_hours: Heures
              field_activity: Activité
              field_spent_on: Date
              field_identifier: Identifiant
              field_is_filter: Utilisé comme filtre
              field_issue_to_id: Demande liée
              field_delay: Retard
              field_assignable: Demandes assignables à ce rôle
              field_redirect_existing_links: Rediriger les liens existants
              field_estimated_hours: Temps estimé
              field_column_names: Colonnes
              field_time_zone: Fuseau horaire
              field_searchable: Utilisé pour les recherches
              field_default_value: Valeur par défaut
              setting_app_title: Titre de l'application
              setting_app_subtitle: Sous-titre de l'application
              setting_welcome_text: Texte d'accueil
              setting_default_language: Langue par défaut
              setting_login_required: Authentification obligatoire
              setting_self_registration: Inscription des nouveaux utilisateurs
              setting_attachment_max_size: Taille max des fichiers
              setting_issues_export_limit: Limite export demandes
              setting_mail_from: Adresse d'émission
              setting_bcc_recipients: Destinataires en copie cachée (cci)
              setting_host_name: Nom d'hôte
              setting_text_formatting: Formatage du texte
              setting_wiki_compression: Compression historique wiki
              setting_feeds_limit: Limite du contenu des flux RSS
              setting_autofetch_changesets: Récupération auto. des commits
              setting_sys_api_enabled: Activer les WS pour la gestion des dépôts
              setting_commit_ref_keywords: Mot-clés de référencement
              setting_commit_fix_keywords: Mot-clés de résolution
              setting_autologin: Autologin
              setting_date_format: Format de date
              setting_time_format: Format d'heure
              setting_cross_project_issue_relations: Autoriser les relations entre demandes de différents projets
              setting_issue_list_default_columns: Colonnes affichées par défaut sur la liste des demandes
              setting_repositories_encodings: Encodages des dépôts
              setting_emails_footer: Pied-de-page des emails
              setting_protocol: Protocole
              setting_per_page_options: Options d'objets affichés par page
              label_user: Utilisateur
              label_user_plural: Utilisateurs
              label_user_new: Nouvel utilisateur
              label_project: Projet
              label_project_new: Nouveau projet
              label_project_plural: Projets
              label_project_all: Tous les projets
              label_project_latest: Derniers projets
              label_issue: Demande
              label_issue_new: Nouvelle demande
              label_issue_plural: Demandes
              label_issue_view_all: Voir toutes les demandes
              label_issues_by: Demandes par %s
              label_document: Document
              label_document_new: Nouveau document
              label_document_plural: Documents
              label_role: Rôle
              label_role_plural: Rôles
              label_role_new: Nouveau rôle
              label_role_and_permissions: Rôles et permissions
              label_member: Membre
              label_member_new: Nouveau membre
              label_member_plural: Membres
              label_tracker: Tracker
              label_tracker_plural: Trackers
              label_tracker_new: Nouveau tracker
              label_workflow: Workflow
              label_issue_status: Statut de demandes
              label_issue_status_plural: Statuts de demandes
              label_issue_status_new: Nouveau statut
              label_issue_category: Catégorie de demandes
              label_issue_category_plural: Catégories de demandes
              label_issue_category_new: Nouvelle catégorie
              label_custom_field: Champ personnalisé
              label_custom_field_plural: Champs personnalisés
              label_custom_field_new: Nouveau champ personnalisé
              label_enumerations: Listes de valeurs
              label_enumeration_new: Nouvelle valeur
              label_information: Information
              label_information_plural: Informations
              label_please_login: Identification
              label_register: S'enregistrer
              label_password_lost: Mot de passe perdu
              label_home: Accueil
              label_my_page: Ma page
              label_my_account: Mon compte
              label_my_projects: Mes projets
              label_administration: Administration
              label_login: Connexion
              label_logout: Déconnexion
              label_help: Aide
              label_reported_issues: Demandes soumises
              label_assigned_to_me_issues: Demandes qui me sont assignées
              label_last_login: Dernière connexion
              label_last_updates: Dernière mise à jour
              label_last_updates_plural: %d dernières mises à jour
              label_registered_on: Inscrit le
              label_activity: Activité
              label_new: Nouveau
              label_logged_as: Connecté en tant que
              label_environment: Environnement
              label_authentication: Authentification
              label_auth_source: Mode d'authentification
              label_auth_source_new: Nouveau mode d'authentification
              label_auth_source_plural: Modes d'authentification
              label_subproject_plural: Sous-projets
              label_min_max_length: Longueurs mini - maxi
              label_list: Liste
              label_date: Date
              label_integer: Entier
              label_float: Nombre décimal
              label_boolean: Booléen
              label_string: Texte
              label_text: Texte long
              label_attribute: Attribut
              label_attribute_plural: Attributs
              label_download: %d Téléchargement
              label_download_plural: %d Téléchargements
              label_no_data: Aucune donnée à afficher
              label_change_status: Changer le statut
              label_history: Historique
              label_attachment: Fichier
              label_attachment_new: Nouveau fichier
              label_attachment_delete: Supprimer le fichier
              label_attachment_plural: Fichiers
              label_report: Rapport
              label_report_plural: Rapports
              label_news: Annonce
              label_news_new: Nouvelle annonce
              label_news_plural: Annonces
              label_news_latest: Dernières annonces
              label_news_view_all: Voir toutes les annonces
              label_change_log: Historique
              label_settings: Configuration
              label_overview: Aperçu
              label_version: Version
              label_version_new: Nouvelle version
              label_version_plural: Versions
              label_confirmation: Confirmation
              label_export_to: Exporter en
              label_read: Lire...
              label_public_projects: Projets publics
              label_open_issues: ouvert
              label_open_issues_plural: ouverts
              label_closed_issues: fermé
              label_closed_issues_plural: fermés
              label_total: Total
              label_permissions: Permissions
              label_current_status: Statut actuel
              label_new_statuses_allowed: Nouveaux statuts autorisés
              label_all: tous
              label_none: aucun
              label_nobody: personne
              label_next: Suivant
              label_previous: Précédent
              label_used_by: Utilisé par
              label_details: Détails
              label_add_note: Ajouter une note
              label_per_page: Par page
              label_calendar: Calendrier
              label_months_from: mois depuis
              label_gantt: Gantt
              label_internal: Interne
              label_last_changes: %d derniers changements
              label_change_view_all: Voir tous les changements
              label_personalize_page: Personnaliser cette page
              label_comment: Commentaire
              label_comment_plural: Commentaires
              label_comment_add: Ajouter un commentaire
              label_comment_added: Commentaire ajouté
              label_comment_delete: Supprimer les commentaires
              label_query: Rapport personnalisé
              label_query_plural: Rapports personnalisés
              label_query_new: Nouveau rapport
              label_filter_add: Ajouter le filtre
              label_filter_plural: Filtres
              label_equals: égal
              label_not_equals: différent
              label_in_less_than: dans moins de
              label_in_more_than: dans plus de
              label_in: dans
              label_today: aujourd'hui
              label_this_week: cette semaine
              label_less_than_ago: il y a moins de
              label_more_than_ago: il y a plus de
              label_ago: il y a
              label_contains: contient
              label_not_contains: ne contient pas
              label_day_plural: jours
              label_repository: Dépôt
              label_repository_plural: Dépôts
              label_browse: Parcourir
              label_modification: %d modification
              label_modification_plural: %d modifications
              label_revision: Révision
              label_revision_plural: Révisions
              label_associated_revisions: Révisions associées
              label_added: ajouté
              label_modified: modifié
              label_deleted: supprimé
              label_latest_revision: Dernière révision
              label_latest_revision_plural: Dernières révisions
              label_view_revisions: Voir les révisions
              label_max_size: Taille maximale
              label_on: sur
              label_sort_highest: Remonter en premier
              label_sort_higher: Remonter
              label_sort_lower: Descendre
              label_sort_lowest: Descendre en dernier
              label_roadmap: Roadmap
              label_roadmap_due_in: Echéance dans
              label_roadmap_overdue: En retard de %s
              label_roadmap_no_issues: Aucune demande pour cette version
              label_search: Recherche
              label_result_plural: Résultats
              label_all_words: Tous les mots
              label_wiki: Wiki
              label_wiki_edit: Révision wiki
              label_wiki_edit_plural: Révisions wiki
              label_wiki_page: Page wiki
              label_wiki_page_plural: Pages wiki
              label_index_by_title: Index par titre
              label_index_by_date: Index par date
              label_current_version: Version actuelle
              label_preview: Prévisualisation
              label_feed_plural: Flux RSS
              label_changes_details: Détails de tous les changements
              label_issue_tracking: Suivi des demandes
              label_spent_time: Temps passé
              label_f_hour: %.2f heure
              label_f_hour_plural: %.2f heures
              label_time_tracking: Suivi du temps
              label_change_plural: Changements
              label_statistics: Statistiques
              label_commits_per_month: Commits par mois
              label_commits_per_author: Commits par auteur
              label_view_diff: Voir les différences
              label_diff_inline: en ligne
              label_diff_side_by_side: côte à côte
              label_options: Options
              label_copy_workflow_from: Copier le workflow de
              label_permissions_report: Synthèse des permissions
              label_watched_issues: Demandes surveillées
              label_related_issues: Demandes liées
              label_applied_status: Statut appliqué
              label_loading: Chargement...
              label_relation_new: Nouvelle relation
              label_relation_delete: Supprimer la relation
              label_relates_to: lié à
              label_duplicates: doublon de
              label_blocks: bloque
              label_blocked_by: bloqué par
              label_precedes: précède
              label_follows: suit
              label_end_to_start: fin à début
              label_end_to_end: fin à fin
              label_start_to_start: début à début
              label_start_to_end: début à fin
              label_stay_logged_in: Rester connecté
              label_disabled: désactivé
              label_show_completed_versions: Voire les versions passées
              label_me: moi
              label_board: Forum
              label_board_new: Nouveau forum
              label_board_plural: Forums
              label_topic_plural: Discussions
              label_message_plural: Messages
              label_message_last: Dernier message
              label_message_new: Nouveau message
              label_reply_plural: Réponses
              label_send_information: Envoyer les informations à l'utilisateur
              label_year: Année
              label_month: Mois
              label_week: Semaine
              label_date_from: Du
              label_date_to: Au
              label_language_based: Basé sur la langue de l'utilisateur
              label_sort_by: Trier par %s
              label_send_test_email: Envoyer un email de test
              label_feeds_access_key_created_on: Clé d'accès RSS créée il y a %s
              label_module_plural: Modules
              label_added_time_by: Ajouté par %s il y a %s
              label_updated_time: Mis à jour il y a %s
              label_jump_to_a_project: Aller à un projet...
              label_file_plural: Fichiers
              label_changeset_plural: Révisions
              label_default_columns: Colonnes par défaut
              label_no_change_option: (Pas de changement)
              label_bulk_edit_selected_issues: Modifier les demandes sélectionnées
              label_theme: Thème
              label_default: Défaut
              label_search_titles_only: Uniquement dans les titres
              label_user_mail_option_all: "Pour tous les événements de tous mes projets"
              label_user_mail_option_selected: "Pour tous les événements des projets sélectionnés..."
              label_user_mail_option_none: "Seulement pour ce que je surveille ou à quoi je participe"
              label_user_mail_no_self_notified: "Je ne veux pas être notifié des changements que j'effectue"
              label_registration_activation_by_email: activation du compte par email
              label_registration_manual_activation: activation manuelle du compte
              label_registration_automatic_activation: activation automatique du compte
              label_display_per_page: 'Par page: %s'
              label_age: Age
              label_change_properties: Changer les propriétés
              label_general: Général
              button_login: Connexion
              button_submit: Soumettre
              button_save: Sauvegarder
              button_check_all: Tout cocher
              button_uncheck_all: Tout décocher
              button_delete: Supprimer
              button_create: Créer
              button_test: Tester
              button_edit: Modifier
              button_add: Ajouter
              button_change: Changer
              button_apply: Appliquer
              button_clear: Effacer
              button_lock: Verrouiller
              button_unlock: Déverrouiller
              button_download: Télécharger
              button_list: Lister
              button_view: Voir
              button_move: Déplacer
              button_back: Retour
              button_cancel: Annuler
              button_activate: Activer
              button_sort: Trier
              button_log_time: Saisir temps
              button_rollback: Revenir à cette version
              button_watch: Surveiller
              button_unwatch: Ne plus surveiller
              button_reply: Répondre
              button_archive: Archiver
              button_unarchive: Désarchiver
              button_reset: Réinitialiser
              button_rename: Renommer
              button_change_password: Changer de mot de passe
              button_copy: Copier
              button_annotate: Annoter
              button_update: Mettre à jour
              status_active: actif
              status_registered: enregistré
              status_locked: vérouillé
              text_select_mail_notifications: Sélectionner les actions pour lesquelles la notification par mail doit être activée.
              text_regexp_info: ex. ^[A-Z0-9]+$
              text_min_max_length_info: 0 pour aucune restriction
              text_project_destroy_confirmation: Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce projet et tout ce qui lui est rattaché ?
              text_workflow_edit: Sélectionner un tracker et un rôle pour éditer le workflow
              text_are_you_sure: Etes-vous sûr ?
              text_journal_changed: changé de %s à %s
              text_journal_set_to: mis à %s
              text_journal_deleted: supprimé
              text_tip_task_begin_day: tâche commençant ce jour
              text_tip_task_end_day: tâche finissant ce jour
              text_tip_task_begin_end_day: tâche commençant et finissant ce jour
              text_project_identifier_info: 'Lettres minuscules (a-z), chiffres et tirets autorisés.<br />Un fois sauvegardé, l''identifiant ne pourra plus être modifié.'
              text_caracters_maximum: %d caractères maximum.
              text_caracters_minimum: %d caractères minimum.
              text_length_between: Longueur comprise entre %d et %d caractères.
              text_tracker_no_workflow: Aucun worflow n'est défini pour ce tracker
              text_unallowed_characters: Caractères non autorisés
              text_comma_separated: Plusieurs valeurs possibles (séparées par des virgules).
              text_issues_ref_in_commit_messages: Référencement et résolution des demandes dans les commentaires de commits
              text_issue_added: La demande %s a été soumise.
              text_issue_updated: La demande %s a été mise à jour.
              text_wiki_destroy_confirmation: Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce wiki et tout son contenu ?
              text_issue_category_destroy_question: Des demandes (%d) sont affectées à cette catégories. Que voulez-vous faire ?
              text_issue_category_destroy_assignments: N'affecter les demandes à aucune autre catégorie
              text_issue_category_reassign_to: Réaffecter les demandes à cette catégorie
              text_user_mail_option: "Pour les projets non sélectionnés, vous recevrez seulement des notifications pour ce que vous surveillez ou à quoi vous participez (exemple: demandes dont vous êtes l'auteur ou la personne assignée)."
              text_no_configuration_data: "Les rôles, trackers, statuts et le workflow ne sont pas encore paramétrés.\nIl est vivement recommandé de charger le paramétrage par defaut. Vous pourrez le modifier une fois chargé."
              text_load_default_configuration: Charger le paramétrage par défaut
              default_role_manager: Manager
              default_role_developper: Développeur
              default_role_reporter: Rapporteur
              default_tracker_bug: Anomalie
              default_tracker_feature: Evolution
              default_tracker_support: Assistance
              default_issue_status_new: Nouveau
              default_issue_status_assigned: Assigné
              default_issue_status_resolved: Résolu
              default_issue_status_feedback: Commentaire
              default_issue_status_closed: Fermé
              default_issue_status_rejected: Rejeté
              default_doc_category_user: Documentation utilisateur
              default_doc_category_tech: Documentation technique
              default_priority_low: Bas
              default_priority_normal: Normal
              default_priority_high: Haut
              default_priority_urgent: Urgent
              default_priority_immediate: Immédiat
              default_activity_design: Conception
              default_activity_development: Développement
              enumeration_issue_priorities: Priorités des demandes
              enumeration_doc_categories: Catégories des documents
              enumeration_activities: Activités (suivi du temps)

lang/he.yml +3 -1

              _gloc_rule_default: '|n| n==1 ? "" : "_plural" '
              actionview_datehelper_select_day_prefix:
              actionview_datehelper_select_month_names: ינואר,פברואר,מרץ,אפריל,מאי,יוני,יולי,אוגוסט,ספטמבר,אוקטובר,נובמבר,דצבמבר
              actionview_datehelper_select_month_names_abbr: ינו',פבו',מרץ,אפר',מאי,יונ',יול',אוג',ספט',אוקט',נוב',דצמ'
              actionview_datehelper_select_month_prefix:
              actionview_datehelper_select_year_prefix:
              actionview_datehelper_time_in_words_day: יום 1
              actionview_datehelper_time_in_words_day_plural: %d ימים
              actionview_datehelper_time_in_words_hour_about: כשעה
              actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_plural: כ-%d שעות
              actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_single: כשעה
              actionview_datehelper_time_in_words_minute: דקה 1
              actionview_datehelper_time_in_words_minute_half: חצי דקה
              actionview_datehelper_time_in_words_minute_less_than: פחות מדקה
              actionview_datehelper_time_in_words_minute_plural: %d דקות
              actionview_datehelper_time_in_words_minute_single: דקה 1
              actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than: פחות משניה
              actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than_plural: פחות מ-%d שניות
              actionview_instancetag_blank_option: בחר בבקשה
              activerecord_error_inclusion: לא כלול ברשימה
              activerecord_error_exclusion: שמור
              activerecord_error_invalid: לא קביל
              activerecord_error_confirmation: לא מתאים לאישור
              activerecord_error_accepted: חייב להסכים
              activerecord_error_empty: לא יכול להיות ריק
              activerecord_error_blank: לא יכול להיות חסר
              activerecord_error_too_long: ארוך מדי
              activerecord_error_too_short: קצר מדי
              activerecord_error_wrong_length: בארוך שגוי
              activerecord_error_taken: כבר נלקח
              activerecord_error_not_a_number: אינו מספר
              activerecord_error_not_a_date: אינו תאריך קביל
              activerecord_error_greater_than_start_date: חייב להיות מאוחר יותר מתאריך ההתחלה
              activerecord_error_not_same_project: לא שייך לאותו הפרויקט
              activerecord_error_circular_dependency: הקשר הזה יצור תלות מעגלית
              general_fmt_age: שנה %d
              general_fmt_age_plural: %d שנים
              general_fmt_date: %%d/%%m/%%Y
              general_fmt_datetime: %%d/%%m/%%Y %%I:%%M %%p
              general_fmt_datetime_short: %%b %%d, %%I:%%M %%p
              general_fmt_time: %%I:%%M %%p
              general_text_No: 'לא'
              general_text_Yes: 'כן'
              general_text_no: 'לא'
              general_text_yes: 'כן'
              general_lang_name: 'Hebrew (עברית)'
              general_csv_separator: ','
              general_csv_encoding: ISO-8859-8-I
              general_pdf_encoding: ISO-8859-8-I
              general_day_names: שני,שלישי,רביעי,חמישי,שישי,שבת,ראשון
              general_first_day_of_week: '7'
              notice_account_updated: החשבון עודכן בהצלחה!
              notice_account_invalid_creditentials: שם משתמש או סיסמה שגויים
              notice_account_password_updated: הסיסמה עודכנה בהצלחה!
              notice_account_wrong_password: סיסמה שגויה
              notice_account_register_done: החשבון נוצר בהצלחה. להפעלת החשבון לחץ על הקישור שנשלח לדוא"ל שלך.
              notice_account_unknown_email: משתמש לא מוכר.
              notice_can_t_change_password: החשבון הזה משתמש במקור אימות חיצוני. שינוי סיסמה הינו בילתי אפשר
              notice_account_lost_email_sent: דוא"ל עם הוראות לבחירת סיסמה חדשה נשלח אליך.
              notice_account_activated: חשבונך הופעל. אתה יכול להתחבר כעת.
              notice_successful_create: יצירה מוצלחת.
              notice_successful_update: עידכון מוצלח.
              notice_successful_delete: מחיקה מוצלחת.
              notice_successful_connection: חיבור מוצלח.
              notice_file_not_found: הדף שאת\ה מנסה לגשת אליו אינו קיים או שהוסר.
              notice_locking_conflict: המידע עודכן על ידי משתמש אחר.
-             notice_scm_error: כניסה ו\או גירסא אינם קיימים במאגר.
              notice_not_authorized: אינך מורשה לראות דף זה.
              notice_email_sent: דוא"ל נשלח לכתובת %s
              notice_email_error: ארעה שגיאה בעט שליחת הדוא"ל (%s)
              notice_feeds_access_key_reseted: מפתח ה-RSS שלך אופס.
              notice_failed_to_save_issues: "נכשרת בשמירת %d נושא\ים ב %d נבחרו: %s."
              notice_no_issue_selected: "לא נבחר אף נושא! בחר בבקשה את הנושאים שברצונך לערוך."
+             error_scm_not_found: כניסה ו\או גירסא אינם קיימים במאגר.
+             error_scm_command_failed: "An error occurred when trying to access the repository: %s"
              mail_subject_lost_password: סיסמת ה-Redmine שלך
              mail_body_lost_password: 'לשינו סיסמת ה-Redmine שלך,לחץ על הקישור הבא:'
              mail_subject_register: הפעלת חשבון Redmine
              mail_body_register: 'להפעלת חשבון ה-Redmine שלך, לחץ על הקישור הבא:'
              gui_validation_error: שגיאה 1
              gui_validation_error_plural: %d שגיאות
              field_name: שם
              field_description: תיאור
              field_summary: תקציר
              field_is_required: נדרש
              field_firstname: שם פרטי
              field_lastname: שם משפחה
              field_mail: דוא"ל
              field_filename: קובץ
              field_filesize: גודל
              field_downloads: הורדות
              field_author: כותב
              field_created_on: נוצר
              field_updated_on: עודגן
              field_field_format: פורמט
              field_is_for_all: לכל הפרויקטים
              field_possible_values: ערכים אפשריים
              field_regexp: ביטוי רגיל
              field_min_length: אורך מינימאלי
              field_max_length: אורך מקסימאלי
              field_value: ערך
              field_category: קטגוריה
              field_title: כותרת
              field_project: פרויקט
              field_issue: נושא
              field_status: מצב
              field_notes: הערות
              field_is_closed: נושא סגור
              field_is_default: ערך ברירת מחדל
              field_tracker: עוקב
              field_subject: שם נושא
              field_due_date: תאריך סיום
              field_assigned_to: מוצב ל
              field_priority: עדיפות
              field_fixed_version: גירסא מקובעת
              field_user: מתשמש
              field_role: תפקיד
              field_homepage: דף הבית
              field_is_public: פומבי
              field_parent: תת פרויקט של
              field_is_in_chlog: נושאים המוצגים בדו"ח השינויים
              field_is_in_roadmap: נושאים המוצגים במפת הדרכים
              field_login: שם משתמש
              field_mail_notification: הודעות דוא"ל
              field_admin: אדמיניסטרציה
              field_last_login_on: חיבור אחרון
              field_language: שפה
              field_effective_date: תאריך
              field_password: סיסמה
              field_new_password: סיסמה חדשה
              field_password_confirmation: אישור
              field_version: גירסא
              field_type: סוג
              field_host: שרת
              field_port: פורט
              field_account: חשבום
              field_base_dn: בסיס DN
              field_attr_login: תכונת התחברות
              field_attr_firstname: תכונת שם פרטים
              field_attr_lastname: תכונת שם משפחה
              field_attr_mail: תכונת דוא"ל
              field_onthefly: יצירת משתמשים זריזה
              field_start_date: התחל
              field_done_ratio: %% גמור
              field_auth_source: מצב אימות
              field_hide_mail: החבא את כתובת הדוא"ל שלי
              field_comments: הערות
              field_url: URL
              field_start_page: דף התחלתי
              field_subproject: תת פרויקט
              field_hours: שעות
              field_activity: פעילות
              field_spent_on: תאריך
              field_identifier: מזהה
              field_is_filter: משמש כמסנן
              field_issue_to_id: נושאים קשורים
              field_delay: עיקוב
              field_assignable: ניתן להקצות נושאים לתפקיד זה
              field_redirect_existing_links: העבר קישורים קיימים
              field_estimated_hours: זמן משוער
              field_column_names: עמודות
              field_default_value: ערך ברירת מחדל
              setting_app_title: כותרת ישום
              setting_app_subtitle: תת-כותרת ישום
              setting_welcome_text: טקסט "ברוך הבא"
              setting_default_language: שפת ברירת מחדל
              setting_login_required: דרוש אימות
              setting_self_registration: אפשר הרשמות עצמית
              setting_attachment_max_size: גודל דבוקה מקסימאלי
              setting_issues_export_limit: גבול יצוא נושאים
              setting_mail_from: כתובת שליחת דוא"ל
              setting_host_name: שם שרת
              setting_text_formatting: עיצוב טקסט
              setting_wiki_compression: כיווץ היסטורית WIKI
              setting_feeds_limit: גבול תוכן הזנות
              setting_autofetch_changesets: משיכה אוטומתי של עידכונים
              setting_sys_api_enabled: Enable WS for repository management
              setting_commit_ref_keywords: מילות מפתח מקשרות
              setting_commit_fix_keywords: מילות מפתח מתקנות
              setting_autologin: חיבור אוטומטי
              setting_date_format: פורמט תאריך
              setting_cross_project_issue_relations: הרשה קישור נושאים בין פרויקטים
              setting_issue_list_default_columns: עמודות ברירת מחדל המוצגות ברשימת הנושאים
              setting_repositories_encodings: קידוד המאגרים
              label_user: משתמש
              label_user_plural: משתמשים
              label_user_new: משתמש חדש
              label_project: פרויקט
              label_project_new: פרויקט חדש
              label_project_plural: פרויקטים
              label_project_all: כל הפרויקטים
              label_project_latest: הפרויקטים החדשים ביותר
              label_issue: נושא
              label_issue_new: נושא חדש
              label_issue_plural: נושאים
              label_issue_view_all: צפה בכל הנושאים
              label_document: מסמך
              label_document_new: מסמך חדש
              label_document_plural: מסמכים
              label_role: תפקיד
              label_role_plural: תפקידים
              label_role_new: תפקיד חדש
              label_role_and_permissions: תפקידים והרשאות
              label_member: חבר
              label_member_new: חבר חדש
              label_member_plural: חברים
              label_tracker: עוקב
              label_tracker_plural: עוקבים
              label_tracker_new: עוקב חדש
              label_workflow: זרימת עבודה
              label_issue_status: מצב נושא
              label_issue_status_plural: מצבי נושא
              label_issue_status_new: מצב חדש
              label_issue_category: קטגורית נושא
              label_issue_category_plural: קטגוריות נושא
              label_issue_category_new: קטגוריה חדשה
              label_custom_field: שדה אישי
              label_custom_field_plural: שדות אישיים
              label_custom_field_new: שדה אישי חדש
              label_enumerations: אינומרציות
              label_enumeration_new: ערך חדש
              label_information: מידע
              label_information_plural: מידע
              label_please_login: התחבר בבקשה
              label_register: הרשמה
              label_password_lost: אבדה הסיסמה?
              label_home: דך הבית
              label_my_page: הדף שלי
              label_my_account: השבון שלי
              label_my_projects: הפרויקטים שלי
              label_administration: אדמיניסטרציה
              label_login: התחבר
              label_logout: התנתק
              label_help: עזרה
              label_reported_issues: נושאים שדווחו
              label_assigned_to_me_issues: נושאים שהוצבו לי
              label_last_login: חיבור אחרון
              label_last_updates: עידכון אחרון
              label_last_updates_plural: %d עידכונים אחרונים
              label_registered_on: נרשם בתאריך
              label_activity: פעילות
              label_new: חדש
              label_logged_as: מחובר כ
              label_environment: סביבה
              label_authentication: אישור
              label_auth_source: מצב אישור
              label_auth_source_new: מצב אישור חדש
              label_auth_source_plural: מצבי אישור
              label_subproject_plural: תת-פרויקטים
              label_min_max_length: אורך מינימאלי - מקסימאלי
              label_list: רשימה
              label_date: תאריך
              label_integer: מספר שלים
              label_boolean: ערך בוליאני
              label_string: טקסט
              label_text: טקסט ארוך
              label_attribute: תכונה
              label_attribute_plural: תכונות
              label_download: הורדה %d
              label_download_plural: %d הורדות
              label_no_data: אין מידע להציג
              label_change_status: שנה מצב
              label_history: הידטוריה
              label_attachment: קובץ
              label_attachment_new: קובץ חדש
              label_attachment_delete: מחק קובץ
              label_attachment_plural: קבצים
              label_report: דו"ח
              label_report_plural: דו"חות
              label_news: חדשות
              label_news_new: הוסף חדשות
              label_news_plural: חדשות
              label_news_latest: חדשות חדשות
              label_news_view_all: צפה בכל החדשות
              label_change_log: דו"ח שינויים
              label_settings: הגדרות
              label_overview: מבט רחב
              label_version: גירסא
              label_version_new: גירסא חדשה
              label_version_plural: גירסאות
              label_confirmation: אישור
              label_export_to: יצא ל
              label_read: קרא...
              label_public_projects: פרויקטים פומביים
              label_open_issues: פותח
              label_open_issues_plural: פתוחים
              label_closed_issues: סגור
              label_closed_issues_plural: סגורים
              label_total: סה"כ
              label_permissions: הרשאות
              label_current_status: מצב נוכחי
              label_new_statuses_allowed: מצבים חדשים אפשריים
              label_all: הכל
              label_none: כלום
              label_next: הבא
              label_previous: הקודם
              label_used_by: בשימוש ע"י
              label_details: פרטים
              label_add_note: הוסף הערה
              label_per_page: לכל דף
              label_calendar: לו"ח שנה
              label_months_from: חודשים מ
              label_gantt: גאנט
              label_internal: פנימי
              label_last_changes: %d שינוים אחרונים
              label_change_view_all: צפה בכל השינוים
              label_personalize_page: הפוך דף זה לשלך
              label_comment: תגובה
              label_comment_plural: תגובות
              label_comment_add: הוסף תגובה
              label_comment_added: תגובה הוספה
              label_comment_delete: מחק תגובות
              label_query: שאילתה אישית
              label_query_plural: שאילתות אישיות
              label_query_new: שאילתה חדשה
              label_filter_add: הוסף מסנן
              label_filter_plural: מסננים
              label_equals: הוא
              label_not_equals: הוא לא
              label_in_less_than: בפחות מ
              label_in_more_than: ביותר מ
              label_in: ב
              label_today: היום
              label_this_week: השבוע
              label_less_than_ago: פחות ממספר ימים
              label_more_than_ago: יותר ממספר ימים
              label_ago: מספר ימים
              label_contains: מכיל
              label_not_contains: לא מכיל
              label_day_plural: ימים
              label_repository: מאגר
              label_browse: סייר
              label_modification: שינוי %d
              label_modification_plural: %d שינויים
              label_revision: גירסא
              label_revision_plural: גירסאות
              label_added: הוסף
              label_modified: שונה
              label_deleted: נמחק
              label_latest_revision: גירסא אחרונה
              label_latest_revision_plural: גירסאות אחרונות
              label_view_revisions: צפה בגירסאות
              label_max_size: גודל מקסימאלי
              label_on: 'ב'
              label_sort_highest: הזז לראשית
              label_sort_higher: הזז למעלה
              label_sort_lower: הזז למטה
              label_sort_lowest: הזז לתחתית
              label_roadmap: מפת הדרכים
              label_roadmap_due_in: נגמר בעוד
              label_roadmap_overdue: %s מאחר
              label_roadmap_no_issues: אין נושאים לגירסא זו
              label_search: חפש
              label_result_plural: תוצאות
              label_all_words: כל המילים
              label_wiki: Wiki
              label_wiki_edit: ערוך Wiki
              label_wiki_edit_plural: עריכות Wiki
              label_wiki_page: דף Wiki
              label_wiki_page_plural: דפי Wiki
              label_index_by_title: סדר עך פי כותרת
              label_index_by_date: סדר על פי תאריך
              label_current_version: גירסא נוכאית
              label_preview: תצוגה מקדימה
              label_feed_plural: הזנות
              label_changes_details: פירוט כל השינויים
              label_issue_tracking: מעקב אחר נושאים
              label_spent_time: זמן שבוזבז
              label_f_hour: %.2f שעה
              label_f_hour_plural: %.2f שעות
              label_time_tracking: מעקב זמנים
              label_change_plural: שינויים
              label_statistics: סטטיסטיקות
              label_commits_per_month: הפקדות לפי חודש
              label_commits_per_author: הפקדות לפי כותב
              label_view_diff: צפה בהבדלים
              label_diff_inline: בתוך השורה
              label_diff_side_by_side: צד לצד
              label_options: אפשרויות
              label_copy_workflow_from: העתק זירמת עבודה מ
              label_permissions_report: דו"ח הרשאות
              label_watched_issues: נושאים שנצפו
              label_related_issues: נושאים קשורים
              label_applied_status: מוצב מוחל
              label_loading: טוען...
              label_relation_new: קשר חדש
              label_relation_delete: מחק קשר
              label_relates_to: קשור ל
              label_duplicates: מכפיל את
              label_blocks: חוסם את
              label_blocked_by: חסום ע"י
              label_precedes: מקדים את
              label_follows: עוקב אחרי
              label_end_to_start: מהתחלה לסוף
              label_end_to_end: מהסוף לסוף
              label_start_to_start: מהתחלה להתחלה
              label_start_to_end: מהתחלה לסוף
              label_stay_logged_in: השאר מחובר
              label_disabled: מבוטל
              label_show_completed_versions: הצג גירזאות גמורות
              label_me: אני
              label_board: פורום
              label_board_new: פורום חדש
              label_board_plural: פורומים
              label_topic_plural: נושאים
              label_message_plural: הודעות
              label_message_last: הודעה אחרונה
              label_message_new: הודעה חדשה
              label_reply_plural: השבות
              label_send_information: שלח מידע על חשבון למשתמש
              label_year: שנה
              label_month: חודש
              label_week: שבו
              label_date_from: מאת
              label_date_to: אל
              label_language_based: מבוסס שפה
              label_sort_by: מין לפי %s
              label_send_test_email: שלח דו"ל בדיקה
              label_feeds_access_key_created_on: מפתח הזנת RSS נוצר לפני%s
              label_module_plural: מודולים
              label_added_time_by: הוסף על ידי %s לפני %s
              label_updated_time: עודכן לפני %s
              label_jump_to_a_project: קפוץ לפרויקט...
              label_file_plural: קבצים
              label_changeset_plural: אוסף שינוים
              label_default_columns: עמודת ברירת מחדל
              label_no_change_option: (אין שינוים)
              label_bulk_edit_selected_issues: ערוך את הנושאים המסומנים
              label_theme: ערכת נושא
              label_default: ברירת מחדש
              button_login: התחבר
              button_submit: הגש
              button_save: שמור
              button_check_all: בחר הכל
              button_uncheck_all: בחר כלום
              button_delete: מחק
              button_create: צוק
              button_test: בדוק
              button_edit: ערוך
              button_add: הוסף
              button_change: שנה
              button_apply: הוצא לפועל
              button_clear: נקה
              button_lock: נעל
              button_unlock: בטל נעילה
              button_download: הורד
              button_list: קשימה
              button_view: צפה
              button_move: הזז
              button_back: הקודם
              button_cancel: בטח
              button_activate: הפעל
              button_sort: מין
              button_log_time: זמן לוג
              button_rollback: חזור לגירסא זו
              button_watch: צפה
              button_unwatch: בטל צפיה
              button_reply: השב
              button_archive: ארכיון
              button_unarchive: הוצא מהארכיון
              button_reset: אפס
              button_rename: שנה שם
              status_active: פעיל
              status_registered: רשום
              status_locked: נעול
              text_select_mail_notifications: בחר פעולת שבגללן ישלח דוא"ל.
              text_regexp_info: כגון. ^[A-Z0-9]+$
              text_min_max_length_info: 0 משמעו ללא הגבלות
              text_project_destroy_confirmation: האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הפרויקט ואת כל המידע הקשור אליו ?
              text_workflow_edit: בחר תפקיד ועוקב כדי לערות את זרימת העבודה
              text_are_you_sure: האם אתה בטוח ?
              text_journal_changed: שונה מ %s ל %s
              text_journal_set_to: שונה ל %s
              text_journal_deleted: נמחק
              text_tip_task_begin_day: מטלה המתחילה היום
              text_tip_task_end_day: מטלה המסתיימת היום
              text_tip_task_begin_end_day: מתלה המתחילה ומסתיימת היום
              text_project_identifier_info: 'אותיות לטיניות (a-z), מספרים ומקפים.<br />ברגע שנשמר, לא ניתן לשנות את המזהה.'
              text_caracters_maximum: מקסימום %d תווים.
              text_length_between: אורך בין %d ל %d תווים.
              text_tracker_no_workflow: זרימת עבודה לא הוגדרה עבור עוקב זה
              text_unallowed_characters: תווים לא מורשים
              text_comma_separated: הכנסת ערכים מרובים מותרת (מופרדים בפסיקים).
              text_issues_ref_in_commit_messages: קישור ותיקום נושאים בהודעות הפקדות
              text_issue_added: הנושא %s דווח.
              text_issue_updated: הנושא %s עודכן.
              text_wiki_destroy_confirmation: האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הWIKI הזה ואת כל תוכנו?
              text_issue_category_destroy_question: כמה נושאים (%d) מוצבים לקטגוריה הזו. מה ברצונך לעשות?
              text_issue_category_destroy_assignments: הסר הצבת קטגוריה
              text_issue_category_reassign_to: הצב מחדש את הקטגוריה לנושאים
              default_role_manager: מנהל
              default_role_developper: מפתח
              default_role_reporter: מדווח
              default_tracker_bug: באג
              default_tracker_feature: פיצ'ר
              default_tracker_support: תמיכה
              default_issue_status_new: חדש
              default_issue_status_assigned: מוצב
              default_issue_status_resolved: פתור
              default_issue_status_feedback: משוב
              default_issue_status_closed: סגור
              default_issue_status_rejected: דחוי
              default_doc_category_user: תיעוד משתמש
              default_doc_category_tech: תיעוד טכני
              default_priority_low: נמוכה
              default_priority_normal: רגילה
              default_priority_high: גהבוה
              default_priority_urgent: דחופה
              default_priority_immediate: מידית
              default_activity_design: עיצוב
              default_activity_development: פיתוח
              enumeration_issue_priorities: עדיפות נושאים
              enumeration_doc_categories: קטגוריות מסמכים
              enumeration_activities: פעילויות (מעקב אחר זמנים)
              label_search_titles_only: Search titles only
              label_nobody: nobody
              button_change_password: Change password
              text_user_mail_option: "For unselected projects, you will only receive notifications about things you watch or you're involved in (eg. issues you're the author or assignee)."
              label_user_mail_option_selected: "For any event on the selected projects only..."
              label_user_mail_option_all: "For any event on all my projects"
              label_user_mail_option_none: "Only for things I watch or I'm involved in"
              setting_emails_footer: Emails footer
              label_float: Float
              button_copy: Copy
              mail_body_account_information_external: You can use your "%s" account to log into Redmine.
              mail_body_account_information: Your Redmine account information
              setting_protocol: Protocol
              label_user_mail_no_self_notified: "I don't want to be notified of changes that I make myself"
              setting_time_format: Time format
              label_registration_activation_by_email: account activation by email
              mail_subject_account_activation_request: Redmine account activation request
              mail_body_account_activation_request: 'A new user (%s) has registered. His account his pending your approval:'
              label_registration_automatic_activation: automatic account activation
              label_registration_manual_activation: manual account activation
              notice_account_pending: "Your account was created and is now pending administrator approval."
              field_time_zone: Time zone
              text_caracters_minimum: Must be at least %d characters long.
              setting_bcc_recipients: Blind carbon copy recipients (bcc)
              button_annotate: Annotate
              label_issues_by: Issues by %s
              field_searchable: Searchable
              label_display_per_page: 'Per page: %s'
              setting_per_page_options: Objects per page options
              label_age: Age
              notice_default_data_loaded: Default configuration successfully loaded.
              text_load_default_configuration: Load the default configuration
              text_no_configuration_data: "Roles, trackers, issue statuses and workflow have not been configured yet.\nIt is highly recommended to load the default configuration. You will be able to modify it once loaded."
              error_can_t_load_default_data: "Default configuration could not be loaded: %s"
              button_update: Update
              label_change_properties: Change properties
              label_general: General
              label_repository_plural: Repositories
              label_associated_revisions: Associated revisions

lang/it.yml +3 -1

              _gloc_rule_default: '|n| n==1 ? "" : "_plural" '
              actionview_datehelper_select_day_prefix:
              actionview_datehelper_select_month_names: Gennaio,Febbraio,Marzo,Aprile,Maggio,Giugno,Luglio,Agosto,Settembre,Ottobre,Novembre,Dicembre
              actionview_datehelper_select_month_names_abbr: Gen,Feb,Mar,Apr,Mag,Giu,Lug,Ago,Set,Ott,Nov,Dic
              actionview_datehelper_select_month_prefix:
              actionview_datehelper_select_year_prefix:
              actionview_datehelper_time_in_words_day: 1 giorno
              actionview_datehelper_time_in_words_day_plural: %d giorni
              actionview_datehelper_time_in_words_hour_about: circa un'ora
              actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_plural: circa %d ore
              actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_single: circa un'ora
              actionview_datehelper_time_in_words_minute: 1 minuto
              actionview_datehelper_time_in_words_minute_half: mezzo minuto
              actionview_datehelper_time_in_words_minute_less_than: meno di un minuto
              actionview_datehelper_time_in_words_minute_plural: %d minuti
              actionview_datehelper_time_in_words_minute_single: 1 minuto
              actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than: meno di un secondo
              actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than_plural: meno di %d secondi
              actionview_instancetag_blank_option: Scegli
              activerecord_error_inclusion: non è incluso nella lista
              activerecord_error_exclusion: e' riservato
              activerecord_error_invalid: non e' valido
              activerecord_error_confirmation: non coincide con la conferma
              activerecord_error_accepted: deve essere accettato
              activerecord_error_empty: non puo' essere vuoto
              activerecord_error_blank: non puo' essere blank
              activerecord_error_too_long: e' troppo lungo/a
              activerecord_error_too_short: e' troppo corto/a
              activerecord_error_wrong_length: e' della lunghezza sbagliata
              activerecord_error_taken: e' gia' stato/a preso/a
              activerecord_error_not_a_number: non e' un numero
              activerecord_error_not_a_date: non e' una data valida
              activerecord_error_greater_than_start_date: deve essere maggiore della data di partenza
              activerecord_error_not_same_project: doesn't belong to the same project
              activerecord_error_circular_dependency: This relation would create a circular dependency
              general_fmt_age: %d yr
              general_fmt_age_plural: %d yrs
              general_fmt_date: %%d/%%m/%%Y
              general_fmt_datetime: %%d/%%m/%%Y %%I:%%M %%p
              general_fmt_datetime_short: %%b %%d, %%I:%%M %%p
              general_fmt_time: %%I:%%M %%p
              general_text_No: 'No'
              general_text_Yes: 'Si'
              general_text_no: 'no'
              general_text_yes: 'si'
              general_lang_name: 'Italiano'
              general_csv_separator: ','
              general_csv_encoding: ISO-8859-1
              general_pdf_encoding: ISO-8859-1
              general_day_names: Lunedì,Martedì,Mercoledì,Giovedì,Venerdì,Sabato,Domenica
              general_first_day_of_week: '1'
              notice_account_updated: L'utenza è stata aggiornata.
              notice_account_invalid_creditentials: Nome utente o password non validi.
              notice_account_password_updated: La password è stata aggiornata.
              notice_account_wrong_password: Password errata
              notice_account_register_done: L'utenza è stata creata.
              notice_account_unknown_email: Utente sconosciuto.
              notice_can_t_change_password: Questa utenza utilizza un metodo di autenticazione esterno. Impossibile cambiare la password.
              notice_account_lost_email_sent: Ti è stata spedita una email con le istruzioni per cambiare la password.
              notice_account_activated: Il tuo account è stato attivato. Ora puoi effettuare l'accesso.
              notice_successful_create: Creazione effettuata.
              notice_successful_update: Modifica effettuata.
              notice_successful_delete: Eliminazione effettuata.
              notice_successful_connection: Connessione effettuata.
              notice_file_not_found: La pagina desiderata non esiste o è stata rimossa.
              notice_locking_conflict: Le informazioni sono state modificate da un altro utente.
-             notice_scm_error: La risorsa e/o la versione non esistono nel repository.
              notice_not_authorized: You are not authorized to access this page.
              notice_email_sent: An email was sent to %s
              notice_email_error: An error occurred while sending mail (%s)
              notice_feeds_access_key_reseted: Your RSS access key was reseted.
+             error_scm_not_found: "La risorsa e/o la versione non esistono nel repository."
+             error_scm_command_failed: "An error occurred when trying to access the repository: %s"
              mail_subject_lost_password: Password redMine
              mail_body_lost_password: 'Per cambiare la password, usate il seguente collegamento:'
              mail_subject_register: Attivazione utenza redMine
              mail_body_register: 'Per attivare la vostra utenza Redmine, usate il seguente collegamento:'
              gui_validation_error: 1 errore
              gui_validation_error_plural: %d errori
              field_name: Nome
              field_description: Descrizione
              field_summary: Sommario
              field_is_required: Richiesto
              field_firstname: Nome
              field_lastname: Cognome
              field_mail: Email
              field_filename: File
              field_filesize: Dimensione
              field_downloads: Download
              field_author: Autore
              field_created_on: Creato
              field_updated_on: Aggiornato
              field_field_format: Formato
              field_is_for_all: Per tutti i progetti
              field_possible_values: Valori possibili
              field_regexp: Espressione regolare
              field_min_length: Lunghezza minima
              field_max_length: Lunghezza massima
              field_value: Valore
              field_category: Categoria
              field_title: Titolo
              field_project: Progetto
              field_issue: Issue
              field_status: Stato
              field_notes: Note
              field_is_closed: Chiude il contesto
              field_is_default: Stato predefinito
              field_tracker: Tracker
              field_subject: Oggetto
              field_due_date: Data ultima
              field_assigned_to: Assegnato a
              field_priority: Priorita'
              field_fixed_version: Versione di fix
              field_user: Utente
              field_role: Ruolo
              field_homepage: Homepage
              field_is_public: Pubblico
              field_parent: Sottoprogetto di
              field_is_in_chlog: Contesti mostrati nel changelog
              field_is_in_roadmap: Contesti mostrati nel roadmap
              field_login: Login
              field_mail_notification: Notifiche via e-mail
              field_admin: Amministratore
              field_last_login_on: Ultima connessione
              field_language: Lingua
              field_effective_date: Data
              field_password: Password
              field_new_password: Nuova password
              field_password_confirmation: Conferma
              field_version: Versione
              field_type: Tipo
              field_host: Host
              field_port: Porta
              field_account: Utenza
              field_base_dn: DN base
              field_attr_login: Attributo login
              field_attr_firstname: Attributo nome
              field_attr_lastname: Attributo cognome
              field_attr_mail: Attributo e-mail
              field_onthefly: Creazione utenza "al volo"
              field_start_date: Inizio
              field_done_ratio: %% completo
              field_auth_source: Modalità di autenticazione
              field_hide_mail: Nascondi il mio indirizzo di e-mail
              field_comments: Commento
              field_url: URL
              field_start_page: Pagina principale
              field_subproject: Sottoprogetto
              field_hours: Hours
              field_activity: Activity
              field_spent_on: Data
              field_identifier: Identifier
              field_is_filter: Used as a filter
              field_issue_to_id: Related issue
              field_delay: Delay
              field_assignable: Issues can be assigned to this role
              field_redirect_existing_links: Redirect existing links
              field_estimated_hours: Estimated time
              field_default_value: Stato predefinito
              setting_app_title: Titolo applicazione
              setting_app_subtitle: Sottotitolo applicazione
              setting_welcome_text: Testo di benvenuto
              setting_default_language: Lingua di default
              setting_login_required: Autenticazione richiesta
              setting_self_registration: Auto-registrazione abilitata
              setting_attachment_max_size: Massima dimensione allegati
              setting_issues_export_limit: Limite esportazione contesti
              setting_mail_from: Indirizzo sorgente e-mail
              setting_host_name: Nome host
              setting_text_formatting: Formattazione testo
              setting_wiki_compression: Compressione di storia di Wiki
              setting_feeds_limit: Limite contenuti del feed
              setting_autofetch_changesets: Acquisisci automaticamente le commit
              setting_sys_api_enabled: Abilita WS per la gestione del repository
              setting_commit_ref_keywords: Referencing keywords
              setting_commit_fix_keywords: Fixing keywords
              setting_autologin: Autologin
              setting_date_format: Date format
              setting_cross_project_issue_relations: Allow cross-project issue relations
              label_user: Utente
              label_user_plural: Utenti
              label_user_new: Nuovo utente
              label_project: Progetto
              label_project_new: Nuovo progetto
              label_project_plural: Progetti
              label_project_all: All Projects
              label_project_latest: Ultimi progetti registrati
              label_issue: Contesto
              label_issue_new: Nuovo contesto
              label_issue_plural: Contesti
              label_issue_view_all: Mostra tutti i contesti
              label_document: Documento
              label_document_new: Nuovo documento
              label_document_plural: Documenti
              label_role: Ruolo
              label_role_plural: Ruoli
              label_role_new: Nuovo ruolo
              label_role_and_permissions: Ruoli e permessi
              label_member: Membro
              label_member_new: Nuovo membro
              label_member_plural: Membri
              label_tracker: Tracker
              label_tracker_plural: Tracker
              label_tracker_new: Nuovo tracker
              label_workflow: Workflow
              label_issue_status: Stato contesti
              label_issue_status_plural: Stati contesto
              label_issue_status_new: Nuovo stato
              label_issue_category: Categorie contesti
              label_issue_category_plural: Categorie contesto
              label_issue_category_new: Nuova categoria
              label_custom_field: Campo personalizzato
              label_custom_field_plural: Campi personalizzati
              label_custom_field_new: Nuovo campo personalizzato
              label_enumerations: Enumerazioni
              label_enumeration_new: Nuovo valore
              label_information: Informazione
              label_information_plural: Informazioni
              label_please_login: Autenticarsi
              label_register: Registrati
              label_password_lost: Password dimenticata
              label_home: Home
              label_my_page: Pagina personale
              label_my_account: La mia utenza
              label_my_projects: I miei progetti
              label_administration: Amministrazione
              label_login: Login
              label_logout: Logout
              label_help: Aiuto
              label_reported_issues: Contesti segnalati
              label_assigned_to_me_issues: I miei contesti
              label_last_login: Ultimo collegamento
              label_last_updates: Ultimo aggiornamento
              label_last_updates_plural: %d ultimo aggiornamento
              label_registered_on: Registrato il
              label_activity: Attività
              label_new: Nuovo
              label_logged_as: Autenticato come
              label_environment: Ambiente
              label_authentication: Autenticazione
              label_auth_source: Modalità di autenticazione
              label_auth_source_new: Nuova modalità di autenticazione
              label_auth_source_plural: Modalità di autenticazione
              label_subproject_plural: Sottoprogetti
              label_min_max_length: Lunghezza minima - massima
              label_list: Elenco
              label_date: Data
              label_integer: Intero
              label_boolean: Booleano
              label_string: Testo
              label_text: Testo esteso
              label_attribute: Attributo
              label_attribute_plural: Attributi
              label_download: %d Download
              label_download_plural: %d Download
              label_no_data: Nessun dato disponibile
              label_change_status: Cambia stato
              label_history: Cronologia
              label_attachment: File
              label_attachment_new: Nuovo file
              label_attachment_delete: Elimina file
              label_attachment_plural: File
              label_report: Report
              label_report_plural: Report
              label_news: Notizia
              label_news_new: Aggiungi notizia
              label_news_plural: Notizie
              label_news_latest: Utime notizie
              label_news_view_all: Tutte le notizie
              label_change_log: Change log
              label_settings: Impostazioni
              label_overview: Panoramica
              label_version: Versione
              label_version_new: Nuova versione
              label_version_plural: Versioni
              label_confirmation: Conferma
              label_export_to: Esporta su
              label_read: Leggi...
              label_public_projects: Progetti pubblici
              label_open_issues: aperta
              label_open_issues_plural: aperte
              label_closed_issues: chiusa
              label_closed_issues_plural: chiuse
              label_total: Totale
              label_permissions: Permessi
              label_current_status: Stato attuale
              label_new_statuses_allowed: Nuovi stati possibili
              label_all: tutti
              label_none: nessuno
              label_next: Successivo
              label_previous: Precedente
              label_used_by: Usato da
              label_details: Dettagli
              label_add_note: Aggiungi una nota
              label_per_page: Per pagina
              label_calendar: Calendario
              label_months_from: mesi da
              label_gantt: Gantt
              label_internal: Interno
              label_last_changes: ultime %d modifiche
              label_change_view_all: Tutte le modifiche
              label_personalize_page: Personalizza la pagina
              label_comment: Commento
              label_comment_plural: Commenti
              label_comment_add: Aggiungi un commento
              label_comment_added: Commento aggiunto
              label_comment_delete: Elimina commenti
              label_query: Custom query
              label_query_plural: Query personalizzate
              label_query_new: Nuova query
              label_filter_add: Aggiungi filtro
              label_filter_plural: Filtri
              label_equals: è
              label_not_equals: non è
              label_in_less_than: è minore di
              label_in_more_than: è maggiore di
              label_in: in
              label_today: oggi
              label_this_week: this week
              label_less_than_ago: meno di giorni fa
              label_more_than_ago: più di giorni fa
              label_ago: giorni fa
              label_contains: contiene
              label_not_contains: non contiene
              label_day_plural: giorni
              label_repository: Repository
              label_browse: Browse
              label_modification: %d modifica
              label_modification_plural: %d modifiche
              label_revision: Versione
              label_revision_plural: Versioni
              label_added: aggiunto
              label_modified: modificato
              label_deleted: eliminato
              label_latest_revision: Ultima versione
              label_latest_revision_plural: Ultime versioni
              label_view_revisions: Mostra versioni
              label_max_size: Dimensione massima
              label_on: 'on'
              label_sort_highest: Sposta in cima
              label_sort_higher: Su
              label_sort_lower: Giù
              label_sort_lowest: Sposta in fondo
              label_roadmap: Roadmap
              label_roadmap_due_in: Da ultimare in
              label_roadmap_overdue: %s late
              label_roadmap_no_issues: Nessun contesto per questa versione
              label_search: Ricerca
              label_result_plural: Risultati
              label_all_words: Tutte le parole
              label_wiki: Wiki
              label_wiki_edit: Modifica Wiki
              label_wiki_edit_plural: Modfiche wiki
              label_wiki_page: Wiki page
              label_wiki_page_plural: Wiki pages
              label_index_by_title: Index by title
              label_index_by_date: Index by date
              label_current_version: Versione corrente
              label_preview: Anteprima
              label_feed_plural: Feed
              label_changes_details: Particolari di tutti i cambiamenti
              label_issue_tracking: tracking dei contesti
              label_spent_time: Tempo impiegato
              label_f_hour: %.2f ora
              label_f_hour_plural: %.2f ore
              label_time_tracking: Tracking del tempo
              label_change_plural: Modifiche
              label_statistics: Statistiche
              label_commits_per_month: Commit per mese
              label_commits_per_author: Commit per autore
              label_view_diff: mostra differenze
              label_diff_inline: inline
              label_diff_side_by_side: side by side
              label_options: Opzioni
              label_copy_workflow_from: Copia workflow da
              label_permissions_report: Report permessi
              label_watched_issues: Watched issues
              label_related_issues: Related issues
              label_applied_status: Applied status
              label_loading: Loading...
              label_relation_new: New relation
              label_relation_delete: Delete relation
              label_relates_to: related to
              label_duplicates: duplicates
              label_blocks: blocks
              label_blocked_by: blocked by
              label_precedes: precedes
              label_follows: follows
              label_end_to_start: end to start
              label_end_to_end: end to end
              label_start_to_start: start to start
              label_start_to_end: start to end
              label_stay_logged_in: Stay logged in
              label_disabled: disabled
              label_show_completed_versions: Show completed versions
              label_me: me
              label_board: Forum
              label_board_new: New forum
              label_board_plural: Forums
              label_topic_plural: Topics
              label_message_plural: Messages
              label_message_last: Last message
              label_message_new: New message
              label_reply_plural: Replies
              label_send_information: Send account information to the user
              label_year: Year
              label_month: Month
              label_week: Week
              label_date_from: From
              label_date_to: To
              label_language_based: Language based
              label_sort_by: Sort by %s
              label_send_test_email: Send a test email
              label_feeds_access_key_created_on: RSS access key created %s ago
              label_module_plural: Modules
              label_added_time_by: Added by %s %s ago
              label_updated_time: Updated %s ago
              label_jump_to_a_project: Jump to a project...
              button_login: Login
              button_submit: Invia
              button_save: Salva
              button_check_all: Seleziona tutti
              button_uncheck_all: Deseleziona tutti
              button_delete: Elimina
              button_create: Crea
              button_test: Test
              button_edit: Modifica
              button_add: Aggiungi
              button_change: Modifica
              button_apply: Applica
              button_clear: Pulisci
              button_lock: Blocca
              button_unlock: Sblocca
              button_download: Scarica
              button_list: Elenca
              button_view: Mostra
              button_move: Sposta
              button_back: Indietro
              button_cancel: Annulla
              button_activate: Attiva
              button_sort: Ordina
              button_log_time: Registra tempo
              button_rollback: Ripristina questa versione
              button_watch: Watch
              button_unwatch: Unwatch
              button_reply: Reply
              button_archive: Archive
              button_unarchive: Unarchive
              button_reset: Reset
              button_rename: Rename
              status_active: attivo
              status_registered: registrato
              status_locked: bloccato
              text_select_mail_notifications: Seleziona le azioni per cui deve essere inviata una notifica.
              text_regexp_info: eg. ^[A-Z0-9]+$
              text_min_max_length_info: 0 significa nessuna restrizione
              text_project_destroy_confirmation: Sei sicuro di voler cancellare il progetti e tutti i dati ad esso collegati?
              text_workflow_edit: Seleziona un ruolo ed un tracker per modificare il workflow
              text_are_you_sure: Sei sicuro ?
              text_journal_changed: cambiato da %s a %s
              text_journal_set_to: impostato a %s
              text_journal_deleted: cancellato
              text_tip_task_begin_day: attività che iniziano in questa giornata
              text_tip_task_end_day: attività che terminano in questa giornata
              text_tip_task_begin_end_day: attività che iniziano e terminano in questa giornata
              text_project_identifier_info: 'Lower case letters (a-z), numbers and dashes allowed.<br />Once saved, the identifier can not be changed.'
              text_caracters_maximum: massimo %d caratteri.
              text_length_between: Lunghezza compresa tra %d e %d caratteri.
              text_tracker_no_workflow: Nessun workflow definito per questo tracker
              text_unallowed_characters: Unallowed characters
              text_comma_separated: Multiple values allowed (comma separated).
              text_issues_ref_in_commit_messages: Referencing and fixing issues in commit messages
              text_issue_added: "E' stata segnalata l'anomalia %s."
              text_issue_updated: "L'anomalia %s e' stata aggiornata."
              text_wiki_destroy_confirmation: Are you sure you want to delete this wiki and all its content ?
              text_issue_category_destroy_question: Some issues (%d) are assigned to this category. What do you want to do ?
              text_issue_category_destroy_assignments: Remove category assignments
              text_issue_category_reassign_to: Reassing issues to this category
              default_role_manager: Manager
              default_role_developper: Sviluppatore
              default_role_reporter: Reporter
              default_tracker_bug: Contesto
              default_tracker_feature: Funzione
              default_tracker_support: Supporto
              default_issue_status_new: Nuovo/a
              default_issue_status_assigned: Assegnato/a
              default_issue_status_resolved: Risolto/a
              default_issue_status_feedback: Feedback
              default_issue_status_closed: Chiuso/a
              default_issue_status_rejected: Rifiutato/a
              default_doc_category_user: Documentazione utente
              default_doc_category_tech: Documentazione tecnica
              default_priority_low: Bassa
              default_priority_normal: Normale
              default_priority_high: Alta
              default_priority_urgent: Urgente
              default_priority_immediate: Immediata
              default_activity_design: Design
              default_activity_development: Development
              enumeration_issue_priorities: Priorità contesti
              enumeration_doc_categories: Categorie di documenti
              enumeration_activities: Attività (time tracking)
              label_file_plural: Files
              label_changeset_plural: Changesets
              field_column_names: Columns
              label_default_columns: Default columns
              setting_issue_list_default_columns: Default columns displayed on the issue list
              setting_repositories_encodings: Repositories encodings
              notice_no_issue_selected: "No issue is selected! Please, check the issues you want to edit."
              label_bulk_edit_selected_issues: Bulk edit selected issues
              label_no_change_option: (No change)
              notice_failed_to_save_issues: "Failed to save %d issue(s) on %d selected: %s."
              label_theme: Theme
              label_default: Default
              label_search_titles_only: Search titles only
              label_nobody: nobody
              button_change_password: Change password
              text_user_mail_option: "For unselected projects, you will only receive notifications about things you watch or you're involved in (eg. issues you're the author or assignee)."
              label_user_mail_option_selected: "For any event on the selected projects only..."
              label_user_mail_option_all: "For any event on all my projects"
              label_user_mail_option_none: "Only for things I watch or I'm involved in"
              setting_emails_footer: Emails footer
              label_float: Float
              button_copy: Copy
              mail_body_account_information_external: You can use your "%s" account to log into Redmine.
              mail_body_account_information: Your Redmine account information
              setting_protocol: Protocol
              label_user_mail_no_self_notified: "I don't want to be notified of changes that I make myself"
              setting_time_format: Time format
              label_registration_activation_by_email: account activation by email
              mail_subject_account_activation_request: Redmine account activation request
              mail_body_account_activation_request: 'A new user (%s) has registered. His account his pending your approval:'
              label_registration_automatic_activation: automatic account activation
              label_registration_manual_activation: manual account activation
              notice_account_pending: "Your account was created and is now pending administrator approval."
              field_time_zone: Time zone
              text_caracters_minimum: Must be at least %d characters long.
              setting_bcc_recipients: Blind carbon copy recipients (bcc)
              button_annotate: Annotate
              label_issues_by: Issues by %s
              field_searchable: Searchable
              label_display_per_page: 'Per page: %s'
              setting_per_page_options: Objects per page options
              label_age: Age
              notice_default_data_loaded: Default configuration successfully loaded.
              text_load_default_configuration: Load the default configuration
              text_no_configuration_data: "Roles, trackers, issue statuses and workflow have not been configured yet.\nIt is highly recommended to load the default configuration. You will be able to modify it once loaded."
              error_can_t_load_default_data: "Default configuration could not be loaded: %s"
              button_update: Update
              label_change_properties: Change properties
              label_general: General
              label_repository_plural: Repositories
              label_associated_revisions: Associated revisions

lang/ja.yml +3 -1

              _gloc_rule_default: '|n| n==1 ? "" : "_plural" '
              actionview_datehelper_select_day_prefix:
              actionview_datehelper_select_month_names: 1月,2月,3月,4月,5月,6月,7月,8月,9月,10月,11月,12月
              actionview_datehelper_select_month_names_abbr: 1月,2月,3月,4月,5月,6月,7月,8月,9月,10月,11月,12月
              actionview_datehelper_select_month_prefix:
              actionview_datehelper_select_year_prefix:
              actionview_datehelper_select_year_suffix: 月
              actionview_datehelper_time_in_words_day: 1日
              actionview_datehelper_time_in_words_day_plural: %d日間
              actionview_datehelper_time_in_words_hour_about: 約1時間
              actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_plural: 約%d時間
              actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_single: 約1時間
              actionview_datehelper_time_in_words_minute: 1分
              actionview_datehelper_time_in_words_minute_half: 約30秒
              actionview_datehelper_time_in_words_minute_less_than: 1分以内
              actionview_datehelper_time_in_words_minute_plural: %d分
              actionview_datehelper_time_in_words_minute_single: 1分
              actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than: 1秒以内
              actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than_plural: %d秒以内
              actionview_instancetag_blank_option: 選んでください
              activerecord_error_inclusion: がリストに含まれていません
              activerecord_error_exclusion: が予約されています
              activerecord_error_invalid: が無効です
              activerecord_error_confirmation: 確認のパスワードと合っていません
              activerecord_error_accepted: を承諾してください
              activerecord_error_empty: が空です
              activerecord_error_blank: が空白です
              activerecord_error_too_long: が長すぎます
              activerecord_error_too_short: が短かすぎます
              activerecord_error_wrong_length: の長さが間違っています
              activerecord_error_taken: はすでに登録されています
              activerecord_error_not_a_number: が数字ではありません
              activerecord_error_not_a_date: の日付が間違っています
              activerecord_error_greater_than_start_date: を開始日より後にしてください
              activerecord_error_not_same_project: 同じプロジェクトに属していません
              activerecord_error_circular_dependency: この関係では、循環依存になります
              general_fmt_age: %d歳
              general_fmt_age_plural: %d歳
              general_fmt_date: %%Y年%%m月%%d日
              general_fmt_datetime: %%Y年%%m月%%d日 %%H:%%M %%p
              general_fmt_datetime_short: %%b %%d, %%H:%%M %%p
              general_fmt_time: %%H:%%M %%p
              general_text_No: 'いいえ'
              general_text_Yes: 'はい'
              general_text_no: 'いいえ'
              general_text_yes: 'はい'
              general_lang_name: 'Japanese (日本語)'
              general_csv_separator: ','
              general_csv_encoding: SJIS
              general_pdf_encoding: SJIS
              general_day_names: 月曜日,火曜日,水曜日,木曜日,金曜日,土曜日,日曜日
              general_first_day_of_week: '7'
              notice_account_updated: アカウントが更新されました。
              notice_account_invalid_creditentials: ユーザ名もしくはパスワードが無効
              notice_account_password_updated: パスワードが更新されました。
              notice_account_wrong_password: パスワードが違います
              notice_account_register_done: アカウントが作成されました。
              notice_account_unknown_email: ユーザが存在しません。
              notice_can_t_change_password: このアカウントでは外部認証を使っています。パスワードは変更できません。
              notice_account_lost_email_sent: 新しいパスワードのメールを送信しました。
              notice_account_activated: アカウントが有効になりました。ログインできます。
              notice_successful_create: 作成しました。
              notice_successful_update: 更新しました。
              notice_successful_delete: 削除しました。
              notice_successful_connection: 接続しました。
              notice_file_not_found: アクセスしようとしたページは存在しないか削除されています。
              notice_locking_conflict: 別のユーザがデータを更新しています。
-             notice_scm_error: リポジトリに、エントリ/リビジョンが存在しません。
              notice_not_authorized: このページにアクセスするには認証が必要です。
              notice_email_sent: %s宛にメールを送信しました。
              notice_email_error: メール送信中にエラーが発生しました(%s)
              notice_feeds_access_key_reseted: RSSアクセスキーを初期化しました。
+             error_scm_not_found: リポジトリに、エントリ/リビジョンが存在しません。
+             error_scm_command_failed: "An error occurred when trying to access the repository: %s"
              mail_subject_lost_password: Redmineパスワード
              mail_body_lost_password: 'パスワードを変更するには、以下のリンクをたどってください:'
              mail_subject_register: Redmineアカウントが有効になりました
              mail_body_register: 'Redmineアカウントをアクティブにするには、以下のリンクをたどってください:'
              gui_validation_error: 1件のエラー
              gui_validation_error_plural: %d件のエラー
              field_name: 名前
              field_description: 説明
              field_summary: サマリ
              field_is_required: 必須
              field_firstname: 名前
              field_lastname: 苗字
              field_mail: メールアドレス
              field_filename: ファイル
              field_filesize: サイズ
              field_downloads: ダウンロード
              field_author: 起票者
              field_created_on: 作成日
              field_updated_on: 更新日
              field_field_format: 書式
              field_is_for_all: 全プロジェクト向け
              field_possible_values: 選択肢
              field_regexp: 正規表現
              field_min_length: 最小値
              field_max_length: 最大値
              field_value: 値
              field_category: カテゴリ
              field_title: タイトル
              field_project: プロジェクト
              field_issue: 問題
              field_status: ステータス
              field_notes: 注記
              field_is_closed: 終了した問題
              field_is_default: デフォルトのステータス
              field_tracker: トラッカー
              field_subject: 題名
              field_due_date: 期限日
              field_assigned_to: 担当者
              field_priority: 優先度
              field_fixed_version: 修正されたバージョン
              field_user: ユーザ
              field_role: 役割
              field_homepage: ホームページ
              field_is_public: 公開
              field_parent: 親プロジェクト名
              field_is_in_chlog: 変更記録に表示されている問題
              field_is_in_roadmap: ロードマップに表示されている問題
              field_login: ログイン
              field_mail_notification: メール通知
              field_admin: 管理者
              field_last_login_on: 最終接続日
              field_language: 言語
              field_effective_date: 日付
              field_password: パスワード
              field_new_password: 新しいパスワード
              field_password_confirmation: パスワードの確認
              field_version: バージョン
              field_type: タイプ
              field_host: ホスト
              field_port: ポート
              field_account: アカウント
              field_base_dn: Base DN
              field_attr_login: ログイン名属性
              field_attr_firstname: 名前属性
              field_attr_lastname: 苗字属性
              field_attr_mail: メール属性
              field_onthefly: あわせてユーザを作成
              field_start_date: 開始日
              field_done_ratio: 進捗 %%
              field_auth_source: 認証モード
              field_hide_mail: メールアドレスを隠す
              field_comments: コメント
              field_url: URL
              field_start_page: メインページ
              field_subproject: サブプロジェクト
              field_hours: 時間
              field_activity: 活動
              field_spent_on: 日付
              field_identifier: 識別子
              field_is_filter: フィルタとして使う
              field_issue_to_id: 関連する問題
              field_delay: 遅延
              field_assignable: 問題はこのロールに割り当てることができます
              field_redirect_existing_links: 既存のリンクをリダイレクトする
              field_estimated_hours: 予定工数
              field_default_value: デフォルトのステータス
              setting_app_title: アプリケーションのタイトル
              setting_app_subtitle: アプリケーションのサブタイトル
              setting_welcome_text: ウェルカムメッセージ
              setting_default_language: 既定の言語
              setting_login_required: 認証が必要
              setting_self_registration: ユーザは自分で登録できる
              setting_attachment_max_size: 添付の最大サイズ
              setting_issues_export_limit: 出力する問題数の上限
              setting_mail_from: 送信元メールアドレス
              setting_host_name: ホスト名
              setting_text_formatting: テキストの書式
              setting_wiki_compression: Wiki履歴を圧縮する
              setting_feeds_limit: フィード内容の上限
              setting_autofetch_changesets: コミットを自動取得する
              setting_sys_api_enabled: リポジトリ管理用のWeb Serviceを有効化する
              setting_commit_ref_keywords: 参照用キーワード
              setting_commit_fix_keywords: 修正用キーワード
              setting_autologin: 自動ログイン
              setting_date_format: 日付の形式
              setting_cross_project_issue_relations: 異なるプロジェクトの問題間で関係の設定を許可
              label_user: ユーザ
              label_user_plural: ユーザ
              label_user_new: 新しいユーザ
              label_project: プロジェクト
              label_project_new: 新しいプロジェクト
              label_project_plural: プロジェクト
              label_project_all: 全プロジェクト
              label_project_latest: 最近のプロジェクト
              label_issue: 問題
              label_issue_new: 新しい問題
              label_issue_plural: 問題
              label_issue_view_all: 問題を全て見る
              label_document: 文書
              label_document_new: 新しい文書
              label_document_plural: 文書
              label_role: ロール
              label_role_plural: ロール
              label_role_new: 新しいロール
              label_role_and_permissions: ロールと権限
              label_member: メンバー
              label_member_new: 新しいメンバー
              label_member_plural: メンバー
              label_tracker: トラッカー
              label_tracker_plural: トラッカー
              label_tracker_new: 新しいトラッカーを作成
              label_workflow: ワークフロー
              label_issue_status: 問題のステータス
              label_issue_status_plural: 問題のステータス
              label_issue_status_new: 新しいステータス
              label_issue_category: 問題のカテゴリ
              label_issue_category_plural: 問題のカテゴリ
              label_issue_category_new: 新しいカテゴリ
              label_custom_field: カスタムフィールド
              label_custom_field_plural: カスタムフィールド
              label_custom_field_new: 新しいカスタムフィールドを作成
              label_enumerations: 列挙項目
              label_enumeration_new: 新しい値
              label_information: 情報
              label_information_plural: 情報
              label_please_login: ログインしてください
              label_register: 登録する
              label_password_lost: パスワードの再発行
              label_home: ホーム
              label_my_page: マイページ
              label_my_account: マイアカウント
              label_my_projects: マイプロジェクト
              label_administration: 管理
              label_login: ログイン
              label_logout: ログアウト
              label_help: ヘルプ
              label_reported_issues: 報告した問題
              label_assigned_to_me_issues: 担当している問題
              label_last_login: 最近の接続
              label_last_updates: 最近の更新1件
              label_last_updates_plural: 最近の更新%d件
              label_registered_on: 登録日
              label_activity: 活動
              label_new: 新しく作成
              label_logged_as: ログイン中：
              label_environment: 環境
              label_authentication: 認証
              label_auth_source: 認証モード
              label_auth_source_new: 新しい認証モード
              label_auth_source_plural: 認証モード
              label_subproject_plural: サブプロジェクト
              label_min_max_length: 最小値 - 最大値の長さ
              label_list: リストから選択
              label_date: 日付
              label_integer: 整数
              label_boolean: 真偽値
              label_string: テキスト
              label_text: 長いテキスト
              label_attribute: 属性
              label_attribute_plural: 属性
              label_download: %d ダウンロード
              label_download_plural: %d ダウンロード
              label_no_data: 表示するデータがありません
              label_change_status: ステータスの変更
              label_history: 履歴
              label_attachment: ファイル
              label_attachment_new: 新しいファイル
              label_attachment_delete: ファイルを削除
              label_attachment_plural: ファイル
              label_report: レポート
              label_report_plural: レポート
              label_news: ニュース
              label_news_new: ニュースを追加
              label_news_plural: ニュース
              label_news_latest: 最新ニュース
              label_news_view_all: 全てのニュースを見る
              label_change_log: 変更記録
              label_settings: 設定
              label_overview: 概要
              label_version: バージョン
              label_version_new: 新しいバージョン
              label_version_plural: バージョン
              label_confirmation: 確認
              label_export_to: 他の形式に出力
              label_read: 読む...
              label_public_projects: 公開プロジェクト
              label_open_issues: 未完了
              label_open_issues_plural: 未完了
              label_closed_issues: 終了
              label_closed_issues_plural: 終了
              label_total: 合計
              label_permissions: 権限
              label_current_status: 現在のステータス
              label_new_statuses_allowed: ステータスの移行先
              label_all: 全て
              label_none: なし
              label_next: 次
              label_previous: 前
              label_used_by: 使用中
              label_details: 詳細
              label_add_note: 注記を追加
              label_per_page: ページ毎
              label_calendar: カレンダー
              label_months_from: ヶ月 from
              label_gantt: ガントチャート
              label_internal: Internal
              label_last_changes: 最新の変更%d件
              label_change_view_all: 全ての変更を見る
              label_personalize_page: このページをパーソナライズする
              label_comment: コメント
              label_comment_plural: コメント
              label_comment_add: コメント追加
              label_comment_added: 追加されたコメント
              label_comment_delete: コメント削除
              label_query: カスタムクエリ
              label_query_plural: カスタムクエリ
              label_query_new: 新しいクエリ
              label_filter_add: フィルタ追加
              label_filter_plural: フィルタ
              label_equals: 等しい
              label_not_equals: 等しくない
              label_in_less_than: 残日数がこれより多い
              label_in_more_than: 残日数がこれより少ない
              label_in: 残日数
              label_today: 今日
              label_this_week: this week
              label_less_than_ago: 経過日数がこれより少ない
              label_more_than_ago: 経過日数がこれより多い
              label_ago: 日前
              label_contains: 含む
              label_not_contains: 含まない
              label_day_plural: 日
              label_repository: リポジトリ
              label_browse: ブラウズ
              label_modification: %d点の変更
              label_modification_plural: %d点の変更
              label_revision: リビジョン
              label_revision_plural: リビジョン
              label_added: 追加
              label_modified: 変更
              label_deleted: 削除
              label_latest_revision: 最新リビジョン
              label_latest_revision_plural: 最新リビジョン
              label_view_revisions: リビジョンを見る
              label_max_size: 最大サイズ
              label_on: 合計
              label_sort_highest: 一番上へ
              label_sort_higher: 上へ
              label_sort_lower: 下へ
              label_sort_lowest: 一番下へ
              label_roadmap: ロードマップ
              label_roadmap_due_in: 期日まで
              label_roadmap_overdue: %s late
              label_roadmap_no_issues: このバージョンに向けての問題はありません
              label_search: 検索
              label_result_plural: 結果
              label_all_words: すべての単語
              label_wiki: Wiki
              label_wiki_edit: Wiki編集
              label_wiki_edit_plural: Wiki編集
              label_wiki_page: Wiki page
              label_wiki_page_plural: Wikiページ
              label_index_by_title: 索引
              label_index_by_date: Index by date
              label_current_version: 最新版
              label_preview: プレビュー
              label_feed_plural: フィード
              label_changes_details: 全変更の詳細
              label_issue_tracking: 問題トラッキング
              label_spent_time: 経過時間
              label_f_hour: %.2f 時間
              label_f_hour_plural: %.2f 時間
              label_time_tracking: 時間トラッキング
              label_change_plural: 変更
              label_statistics: 統計
              label_commits_per_month: 月別のコミット
              label_commits_per_author: 起票者別のコミット
              label_view_diff: 差分を見る
              label_diff_inline: インライン
              label_diff_side_by_side: 横に並べる
              label_options: オプション
              label_copy_workflow_from: ワークフローをここからコピー
              label_permissions_report: 権限レポート
              label_watched_issues: ウォッチ中の問題
              label_related_issues: 関連する問題
              label_applied_status: 適用されたステータス
              label_loading: ロード中...
              label_relation_new: 新しい関連
              label_relation_delete: 関連の削除
              label_relates_to: 関係している
              label_duplicates: 重複している
              label_blocks: ブロックしている
              label_blocked_by: ブロックされている
              label_precedes: 先行する
              label_follows: 後続する
              label_end_to_start: end to start
              label_end_to_end: end to end
              label_start_to_start: start to start
              label_start_to_end: start to end
              label_stay_logged_in: ログインを維持
              label_disabled: 無効
              label_show_completed_versions: 完了したバージョンを表示
              label_me: 自分
              label_board: フォーラム
              label_board_new: 新しいフォーラム
              label_board_plural: フォーラム
              label_topic_plural: トピック
              label_message_plural: メッセージ
              label_message_last: 最新のメッセージ
              label_message_new: 新しいメッセージ
              label_reply_plural: 返答
              label_send_information: アカウント情報をユーザに送信
              label_year: 年
              label_month: 月
              label_week: 週
              label_date_from: から
              label_date_to: まで
              label_language_based: 既定の言語の設定に従う
              label_sort_by: %sで並び替え
              label_send_test_email: テストメールを送信
              label_feeds_access_key_created_on: RSSアクセスキーは%s前に作成されました
              label_module_plural: モジュール
              label_added_time_by: %sが%s前に追加しました
              label_updated_time: %s前に更新されました
              label_jump_to_a_project: プロジェクトへ移動...
              button_login: ログイン
              button_submit: 変更
              button_save: 保存
              button_check_all: チェックを全部つける
              button_uncheck_all: チェックを全部外す
              button_delete: 削除
              button_create: 作成
              button_test: テスト
              button_edit: 編集
              button_add: 追加
              button_change: 変更
              button_apply: 適用
              button_clear: クリア
              button_lock: ロック
              button_unlock: アンロック
              button_download: ダウンロード
              button_list: 一覧
              button_view: 見る
              button_move: 移動
              button_back: 戻る
              button_cancel: キャンセル
              button_activate: 有効にする
              button_sort: ソート
              button_log_time: 時間を記録
              button_rollback: このバージョンにロールバック
              button_watch: ウォッチ
              button_unwatch: ウォッチをやめる
              button_reply: 返答
              button_archive: 書庫に保存
              button_unarchive: 書庫から戻す
              button_reset: リセット
              button_rename: 名前変更
              status_active: 有効
              status_registered: 登録
              status_locked: ロック
              text_select_mail_notifications: どのメール通知を送信するか、アクションを選択してください。
              text_regexp_info: 例) ^[A-Z0-9]+$
              text_min_max_length_info: 0だと無制限になります
              text_project_destroy_confirmation: 本当にこのプロジェクトと関連データを削除したいのですか？
              text_workflow_edit: ワークフローを編集するロールとトラッカーを選んでください
              text_are_you_sure: よろしいですか？
              text_journal_changed: %sから%sに変更
              text_journal_set_to: %sにセット
              text_journal_deleted: 削除
              text_tip_task_begin_day: この日に開始するタスク
              text_tip_task_end_day: この日に終了するタスク
              text_tip_task_begin_end_day: この日のうちに開始して終了するタスク
              text_project_identifier_info: '英小文字(a-z)と数字とダッシュ(-)が使えます。<br />一度保存すると、識別子は変更できません。'
              text_caracters_maximum: 最大 %d 文字です。
              text_length_between: 長さは %d から %d 文字までです。
              text_tracker_no_workflow: このトラッカーにワークフローが定義されていません
              text_unallowed_characters: 使えない文字です
              text_comma_separated: (カンマで区切った)複数の値が使えます
              text_issues_ref_in_commit_messages: コミットメッセージ内で問題の参照/修正
              text_issue_added: 問題 %s が報告されました。
              text_issue_updated: 問題 %s が更新されました。
              text_wiki_destroy_confirmation: 本当にこのwikiとその内容の全てを削除しますか？
              text_issue_category_destroy_question: このカテゴリに割り当て済みの問題(%d)があります。何をしようとしていますか？
              text_issue_category_destroy_assignments: カテゴリの割り当てを削除する
              text_issue_category_reassign_to: 問題をこのカテゴリに再割り当てする
              default_role_manager: 管理者
              default_role_developper: 開発者
              default_role_reporter: 報告者
              default_tracker_bug: バグ
              default_tracker_feature: 機能
              default_tracker_support: サポート
              default_issue_status_new: 新規
              default_issue_status_assigned: 担当
              default_issue_status_resolved: 解決
              default_issue_status_feedback: フィードバック
              default_issue_status_closed: 終了
              default_issue_status_rejected: 却下
              default_doc_category_user: ユーザ文書
              default_doc_category_tech: 技術文書
              default_priority_low: 低め
              default_priority_normal: 通常
              default_priority_high: 高め
              default_priority_urgent: 急いで
              default_priority_immediate: 今すぐ
              default_activity_design: デザイン作業
              default_activity_development: 開発作業
              enumeration_issue_priorities: 問題の優先度
              enumeration_doc_categories: 文書カテゴリ
              enumeration_activities: 作業分類 (時間トラッキング)
              label_file_plural: ファイル
              label_changeset_plural: チェンジセット
              field_column_names: 項目
              label_default_columns: 既定の項目
              setting_issue_list_default_columns: 問題の一覧で表示する項目
              setting_repositories_encodings: リポジトリのエンコーディング
              notice_no_issue_selected: "問題が選択されていません! 更新対象の問題を選択してください。"
              label_bulk_edit_selected_issues: 問題の一括編集
              label_no_change_option: (変更無し)
              notice_failed_to_save_issues: "%d件の問題が保存できませんでした(%d件選択のうち) : %s."
              label_theme: テーマ
              label_default: 既定
              label_search_titles_only: タイトルのみ
              label_nobody: nobody
              button_change_password: パスワード変更
              text_user_mail_option: "未選択のプロジェクトでは、ウォッチまたは関係している問題(例: 自分が報告者もしくは担当者である問題)のみメールが送信されます。"
              label_user_mail_option_selected: "選択したプロジェクト..."
              label_user_mail_option_all: "参加しているプロジェクトの全ての問題"
              label_user_mail_option_none: "ウォッチまたは関係している問題のみ"
              setting_emails_footer: メールのフッタ
              label_float: 小数
              button_copy: コピー
              mail_body_account_information_external: 「%s」アカウントを使ってRedmineにログインできます。
              mail_body_account_information: Redmineアカウント情報
              setting_protocol: プロトコル
              label_user_mail_no_self_notified: 自分自身による変更の通知は不要です
              setting_time_format: 時刻の形式
              label_registration_activation_by_email: メールでアカウントを有効化
              mail_subject_account_activation_request: Redminアカウントの有効化要求
              mail_body_account_activation_request: 新しいユーザ(%s)が登録しています。このアカウントはあなたの承認待ちです：
              label_registration_automatic_activation: 自動でアカウントを有効化
              label_registration_manual_activation: 手動でアカウントを有効化
              notice_account_pending: アカウントは作成済みで、管理者の承認待ちです。
              field_time_zone: タイムゾーン
              text_caracters_minimum: 最低%d文字の長さが必要です
              setting_bcc_recipients: ブラインドカーボンコピーで受信(bcc)
              button_annotate: 注釈
              label_issues_by: %s別の問題
              field_searchable: Searchable
              label_display_per_page: 'Per page: %s'
              setting_per_page_options: Objects per page options
              label_age: Age
              notice_default_data_loaded: Default configuration successfully loaded.
              text_load_default_configuration: Load the default configuration
              text_no_configuration_data: "Roles, trackers, issue statuses and workflow have not been configured yet.\nIt is highly recommended to load the default configuration. You will be able to modify it once loaded."
              error_can_t_load_default_data: "Default configuration could not be loaded: %s"
              button_update: Update
              label_change_properties: Change properties
              label_general: General
              label_repository_plural: Repositories
              label_associated_revisions: Associated revisions

lang/ko.yml +3 -1

              _gloc_rule_default: '|n| n==1 ? "" : "_plural" '
              actionview_datehelper_select_day_prefix:
              actionview_datehelper_select_month_names: 1월,2월,3월,4월,5월,6월,7월,8월,9월,10월,11월,12월
              actionview_datehelper_select_month_names_abbr: 1월,2월,3월,4월,5월,6월,7월,8월,9월,10월,11월,12월
              actionview_datehelper_select_month_prefix:
              actionview_datehelper_select_year_prefix:
              actionview_datehelper_time_in_words_day: 하루
              actionview_datehelper_time_in_words_day_plural: %d 일
              actionview_datehelper_time_in_words_hour_about: 약 한 시간
              actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_plural: 약 %d 시간
              actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_single: 약 한 시간
              actionview_datehelper_time_in_words_minute: 1 분
              actionview_datehelper_time_in_words_minute_half: 30초
              actionview_datehelper_time_in_words_minute_less_than: 1분 이내
              actionview_datehelper_time_in_words_minute_plural: %d 분
              actionview_datehelper_time_in_words_minute_single: 1 분
              actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than: 1초 이내
              actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than_plural: %d 초 이전
              actionview_instancetag_blank_option: 선택하세요
              activerecord_error_inclusion: 은(는) 목록에 포함되어 있지 않습니다.
              activerecord_error_exclusion: 은(는) 예약되어 있습니다.
              activerecord_error_invalid: 은(는) 유효하지 않습니다.
              activerecord_error_confirmation: 는 제약조건(confirmation)에 맞지 않습니다.
              activerecord_error_accepted: must be accepted
              activerecord_error_empty: 는 길이가 0일 수가 없습니다.
              activerecord_error_blank: 는 빈 값이어서는 안됩니다.
              activerecord_error_too_long: 는 너무 깁니다.
              activerecord_error_too_short: 는 너무 짧습니다.
              activerecord_error_wrong_length: 는 잘못된 길이입니다.
              activerecord_error_taken: 가 이미 값을 가지고 있습니다.
              activerecord_error_not_a_number: 는 숫자가 아닙니다.
              activerecord_error_not_a_date: 는 잘못된 날짜 값입니다.
              activerecord_error_greater_than_start_date: 는 시작날짜보다 커야 합니다.
              activerecord_error_not_same_project: 는 같은 프로젝트에 속해 있지 않습니다.
              activerecord_error_circular_dependency: 이 관계는 순환 의존관계를 만들 수있습니다.
              general_fmt_age: %d 년
              general_fmt_age_plural: %d 년
              general_fmt_date: %%Y-%%m-%%d
              general_fmt_datetime: %%Y-%%m-%%d %%I:%%M %%p
              general_fmt_datetime_short: %%b %%d, %%I:%%M %%p
              general_fmt_time: %%I:%%M %%p
              general_text_No: '아니오'
              general_text_Yes: '예'
              general_text_no: '아니오'
              general_text_yes: '예'
              general_lang_name: 'Korean (한국어)'
              general_csv_separator: ','
              general_csv_encoding: CP949
              general_pdf_encoding: CP949
              general_day_names: 월요일,화요일,수요일,목요일,금요일,토요일,일요일
              general_first_day_of_week: '7'
              notice_account_updated: 계정이 성공적으로 변경 되었습니다.
              notice_account_invalid_creditentials: 잘못된 계정 또는 패스워드
              notice_account_password_updated: 비밀번호가 잘 변경되었습니다.
              notice_account_wrong_password: 잘못된 패스워드
              notice_account_register_done: 계정이 성공적으로 생성되었습니다. 계정을 활성화 하기 위해서 수신한 Email의 링크를 클릭해주세요.
              notice_account_unknown_email: 알려지지 않은 사용자.
              notice_can_t_change_password: 이 계정은 외부 인증을 이용합니다. 비밀번호 변경이 불가능 합니다.
              notice_account_lost_email_sent: 새로운 패스워드를 위한 Email이 발송되었습니다.
              notice_account_activated: 계정이 활성화 되었습니다. 이제 로그인 하실수 있습니다.
              notice_successful_create: 생성 성공.
              notice_successful_update: 변경 성공.
              notice_successful_delete: 삭제 성공.
              notice_successful_connection: 연결 성공.
              notice_file_not_found: 요청하신 페이지는 삭제되었거나 옮겨졌습니다.
              notice_locking_conflict: 다른 사용자에 의해서 데이터가 변경되었습니다.
-             notice_scm_error: 소스 저장소에 해당 내용이 존재하지 않습니다.
              notice_not_authorized: 이 페이지에 접근할 권한이 없습니다.
              notice_email_sent: %s 님에게 Email이 발송되었습니다.
              notice_email_error: 메일을 전송하는 과정에 오류가 발생했습니다. (%s)
              notice_feeds_access_key_reseted: RSS에 접근가능한 열쇠(key)가 생성되었습니다.
              notice_failed_to_save_issues: "Failed to save %d issue(s) on %d selected: %s."
              notice_no_issue_selected: "티켓이 선택되지 않았습니다. 수정하기 원하는 티켓을 선택하세요"
+             error_scm_not_found: 소스 저장소에 해당 내용이 존재하지 않습니다.
+             error_scm_command_failed: "An error occurred when trying to access the repository: %s"
              mail_subject_lost_password: 당신의 비밀번호
              mail_body_lost_password: '비밀번호를 변경하기 위해서 링크를 이용하세요'
              mail_subject_register: 당신의 계정 활성화
              mail_body_register: '계정을 활성화 하기 위해서 링크를 이용하세요 :'
              gui_validation_error: 1 에러
              gui_validation_error_plural: %d 에러
              field_name: 이름
              field_description: 설명
              field_summary: 요약
              field_is_required: 필수
              field_firstname: 이름
              field_lastname: 성
              field_mail: 메일
              field_filename: 파일
              field_filesize: 크기
              field_downloads: 다운로드
              field_author: 보고자
              field_created_on: 보고시간
              field_updated_on: 변경시간
              field_field_format: 포맷
              field_is_for_all: 모든 프로젝트
              field_possible_values: 가능한 값들
              field_regexp: 정규식
              field_min_length: 최소 길이
              field_max_length: 최대 길이
              field_value: 값
              field_category: 카테고리
              field_title: 제목
              field_project: 프로젝트
              field_issue: 티켓
              field_status: 상태
              field_notes: 노트
              field_is_closed: 완료된 티켓
              field_is_default: 기본값
              field_tracker: 구분
              field_subject: 제목
              field_due_date: 완료 기한
              field_assigned_to: 담당자
              field_priority: 우선순위
              field_fixed_version: 마일스톤
              field_user: 유저
              field_role: 역할
              field_homepage: 홈페이지
              field_is_public: 공개
              field_parent: 상위 프로젝트
              field_is_in_chlog: 변경이력(changelog)에서 보여지는 티켓들
              field_is_in_roadmap: 로드맵에서 보여지는 티켓들
              field_login: 로그인
              field_mail_notification: 메일 알림
              field_admin: 관리자
              field_last_login_on: 최종 접속
              field_language: 언어
              field_effective_date: 일자
              field_password: 비밀번호
              field_new_password: 신규 비밀번호
              field_password_confirmation: 비밀번호 확인
              field_version: 버전
              field_type: 타입
              field_host: 호스트
              field_port: 포트
              field_account: 계정
              field_base_dn: Base DN
              field_attr_login: 로그인 속성
              field_attr_firstname: 이름 속성
              field_attr_lastname: 성 속성
              field_attr_mail: 메일 속성
              field_onthefly: On-the-fly user creation
              field_start_date: 시작시간
              field_done_ratio: 완료 %%
              field_auth_source: 인증 방법
              field_hide_mail: 내 메일 주소 숨기기
              field_comments: 코멘트
              field_url: URL
              field_start_page: 시작 페이지
              field_subproject: 서브 프로젝트
              field_hours: 시간
              field_activity: 작업종류
              field_spent_on: 작업시간
              field_identifier: 식별자
              field_is_filter: 필터로 사용됨
              field_issue_to_id: 연관된 티켓
              field_delay: 지연
              field_assignable: 이 역할에 할당될수 있는 티켓
              field_redirect_existing_links: Redirect existing links
              field_estimated_hours: 추정시간
              field_column_names: 컬럼
              field_default_value: 기본값
              setting_app_title: 레드마인 제목
              setting_app_subtitle: 레드마인 부제목
              setting_welcome_text: 환영 메시지
              setting_default_language: 기본 언어
              setting_login_required: 인증이 필요함.
              setting_self_registration: Self-registration
              setting_attachment_max_size: 최대 첨부파일 크기
              setting_issues_export_limit: Issues export limit
              setting_mail_from: Emission mail address
              setting_host_name: 호스트 이름
              setting_text_formatting: 텍스트 형식
              setting_wiki_compression: 위키 기록(history) 압축
              setting_feeds_limit: Feed content limit
              setting_autofetch_changesets: Autofetch commits
              setting_sys_api_enabled: Enable WS for repository management
              setting_commit_ref_keywords: 티켓 참조에 사용할 키워드들
              setting_commit_fix_keywords: 티켓 해결에 사용할 키워드들
              setting_autologin: 자동 로그인
              setting_date_format: 날짜 형식
              setting_cross_project_issue_relations: 프로젝트 간에 이슈에 관련을 맺는 것을 허용
              setting_issue_list_default_columns: 티켓 목록에 보여줄 기본 컬럼들
              setting_repositories_encodings:  저장소 인코딩
              setting_emails_footer: 메일 꼬리
              label_user: 사용자
              label_user_plural: 사용자관리
              label_user_new: 신규 유저
              label_project: 프로젝트
              label_project_new: 신규 프로젝트
              label_project_plural: 프로젝트
              label_project_all: 모든 프로젝트
              label_project_latest: 최근 프로젝트
              label_issue: 티켓 보기
              label_issue_new: 새 티켓만들기
              label_issue_plural: 티켓 보기
              label_issue_view_all: 모든 티켓 보기
              label_document: 문서
              label_document_new: 새로운 문서
              label_document_plural: 문서
              label_role: 역할
              label_role_plural: 역할
              label_role_new: 새로운 역할
              label_role_and_permissions: 권한관리
              label_member: 담당자
              label_member_new: 새로운 담당자
              label_member_plural: 담당자
              label_tracker: 티켓 유형
              label_tracker_plural: 티켓 유형
              label_tracker_new: 새로운 티켓 유형
              label_workflow: 워크플로(Workflow)
              label_issue_status: 티켓 상태
              label_issue_status_plural: 티켓 상태
              label_issue_status_new: 새로운 티켓 상태
              label_issue_category: 카테고리
              label_issue_category_plural: 카테고리
              label_issue_category_new: 새 카테고리
              label_custom_field: 사용자 정의 항목
              label_custom_field_plural: 사용자 정의 항목
              label_custom_field_new: 새로운 사용자 정의 항목
              label_enumerations: 코드값 설정
              label_enumeration_new: 새로운 코드값
              label_information: 정보
              label_information_plural: 정보
              label_please_login: 로그인하세요.
              label_register: 등록
              label_password_lost: 비밀번호 찾기
              label_home: 초기화면
              label_my_page: 내페이지
              label_my_account: 내계정
              label_my_projects: 나의 프로젝트
              label_administration: 관리자
              label_login: 로그인
              label_logout: 로그아웃
              label_help: 도움말
              label_reported_issues: 보고된 티켓
              label_assigned_to_me_issues: 나에게 할당된 티켓
              label_last_login: 최종 접속
              label_last_updates: 최종 변경 내역
              label_last_updates_plural: 최종변경 %d
              label_registered_on: Registered on
              label_activity: 진행중인 작업
              label_new: 신규
              label_logged_as: ▶
              label_environment: 환경
              label_authentication: 인증설정
              label_auth_source: 인증 모드
              label_auth_source_new: 신규 인증 모드
              label_auth_source_plural: 인증 모드
              label_subproject_plural: 서브 프로젝트
              label_min_max_length: 최소 - 최대 길이
              label_list: 리스트
              label_date: 날짜
              label_integer: 정수
              label_float: 부동상수
              label_boolean: 부울린
              label_string: 문자열
              label_text: 텍스트
              label_attribute: 속성
              label_attribute_plural: 속성
              label_download: %d 다운로드
              label_download_plural: %d 다운로드
              label_no_data: 데이터가 없습니다.
              label_change_status: 상태 변경
              label_history: 히스토리
              label_attachment: 파일
              label_attachment_new: 파일추가
              label_attachment_delete: 파일삭제
              label_attachment_plural: 관련파일
              label_report: 보고서
              label_report_plural: 보고서
              label_news: 뉴스
              label_news_new: 뉴스추가
              label_news_plural: 뉴스
              label_news_latest: 최근 뉴스
              label_news_view_all: 모든 뉴스
              label_change_log: 변경 로그
              label_settings: 설정
              label_overview: 개요
              label_version: 버전
              label_version_new: 새로운 버전
              label_version_plural: 버전
              label_confirmation: 확인
              label_export_to: 내보내기
              label_read: 읽기...
              label_public_projects: 공개된 프로젝트
              label_open_issues: 진행중
              label_open_issues_plural: 진행중
              label_closed_issues: 완료됨
              label_closed_issues_plural: 완료됨
              label_total: Total
              label_permissions: 허가권한
              label_current_status: 티켓 상태
              label_new_statuses_allowed: 허용되는 티켓 상태
              label_all: 모두
              label_none: 없음
              label_next: 다음
              label_previous: 이전
              label_used_by: 사용됨
              label_details: 상세
              label_add_note: 티켓노트 추가
              label_per_page: 페이지별
              label_calendar: 달력
              label_months_from: 개월 동안 | 다음부터
              label_gantt: Gantt 챠트
              label_internal: Internal
              label_last_changes: 지난 변경사항 %d 건
              label_change_view_all: 모든 변경 내역 보기
              label_personalize_page: 입맛대로 구성하기(Drag & Drop)
              label_comment: 댓글
              label_comment_plural: 댓글
              label_comment_add: 댓글 추가
              label_comment_added: 댓글이 추가되었습니다.
              label_comment_delete: 댓글 삭제
              label_query: 사용자 검색조건
              label_query_plural: 사용자 검색조건
              label_query_new: 새로운 사용자 검색조건
              label_filter_add: 필터 추가
              label_filter_plural: 필터
              label_equals: 이다
              label_not_equals: 아니다
              label_in_less_than: 이내
              label_in_more_than: 이후
              label_in: 이내
              label_today: 오늘
              label_this_week: 이번주
              label_less_than_ago: 이전
              label_more_than_ago: 이후
              label_ago: 일 전
              label_contains: 포함되는 키워드
              label_not_contains: 포함하지 않는 키워드
              label_day_plural: 일
              label_repository: 저장소
              label_browse: 저장소 살피기
              label_modification: %d 변경
              label_modification_plural: %d 변경
              label_revision: 개정판(Revision)
              label_revision_plural: 개정판(Revisions)
              label_added: added
              label_modified: modified
              label_deleted: deleted
              label_latest_revision: 최근 개정판
              label_latest_revision_plural: 최근 개정판
              label_view_revisions: 개정판 보기
              label_max_size: 최대 크기
              label_on: 'on'
              label_sort_highest: 최상단으로
              label_sort_higher: 위로
              label_sort_lower: 아래로
              label_sort_lowest: 최하단으로
              label_roadmap: 로드맵
              label_roadmap_due_in: 기한
              label_roadmap_overdue: %s 지연
              label_roadmap_no_issues: 이버전에 해당하는 티켓 없음
              label_search: 검색
              label_result_plural: 결과
              label_all_words: 모든 단어
              label_wiki: 위키
              label_wiki_edit: 위키 편집
              label_wiki_edit_plural: 위키 편집
              label_wiki_page: 위키
              label_wiki_page_plural: 위키
              label_index_by_title: 제목별 색인
              label_index_by_date: 날짜별 색인
              label_current_version: 현재 버전
              label_preview: 미리보기
              label_feed_plural: 피드(Feeds)
              label_changes_details: 모든 상세 변경 내역
              label_issue_tracking: 티켓 추적
              label_spent_time: 작업 시간
              label_f_hour: %.2f 시간
              label_f_hour_plural: %.2f 시간
              label_time_tracking: 시간추적
              label_change_plural: 변경사항들
              label_statistics: 통계
              label_commits_per_month: 월별 커밋 내역
              label_commits_per_author: 아이디별 커밋 내역
              label_view_diff: diff 보기
              label_diff_inline: 한줄로
              label_diff_side_by_side: 두줄로
              label_options: Options
              label_copy_workflow_from: Copy workflow from
              label_permissions_report: 권한 보고서
              label_watched_issues: 감시중인 티켓
              label_related_issues: 연결된 티켓
              label_applied_status: Applied status
              label_loading: 읽는 중...
              label_relation_new: New relation
              label_relation_delete: Delete relation
              label_relates_to: 다음 티켓과 관련되어 있음
              label_duplicates: 다음 티켓과 중복됨.
              label_blocks: 다음 티켓을 해결을 막고 있음.
              label_blocked_by: 막고 있는 티켓
              label_precedes: 다음 티켓보다 앞서서 처리해야 함.
              label_follows: 선처리티켓
              label_end_to_start: end to start
              label_end_to_end: end to end
              label_start_to_start: start to start
              label_start_to_end: start to end
              label_stay_logged_in: 로그인 유지
              label_disabled: 비활성화
              label_show_completed_versions: 완료된 버전 보기
              label_me: 나
              label_board: 게시판
              label_board_new: 신규 게시판
              label_board_plural: 게시판
              label_topic_plural: 주제
              label_message_plural: 관련글
              label_message_last: 최종 글
              label_message_new: 새글쓰기
              label_reply_plural: 답글
              label_send_information: 사용자에게 계정정보를 보냄
              label_year: 년
              label_month: 월
              label_week: 주
              label_date_from: 에서
              label_date_to: (으)로
              label_language_based: Language based
              label_sort_by: 정렬방법(%s)
              label_send_test_email: 테스트 메일 보내기
              label_feeds_access_key_created_on: RSS access key created %s ago
              label_module_plural: 모듈
              label_added_time_by: %s이(가) %s 전에 추가함
              label_updated_time: %s 전에 수정됨
              label_jump_to_a_project: 다른 프로젝트로 이동하기
              label_file_plural: 파일
              label_changeset_plural: 변경사항
              label_default_columns: 기본 컬럼
              label_no_change_option: (수정 안함)
              label_bulk_edit_selected_issues: 선택된 티켓들을 한꺼번에 수정하기
              label_theme: 테마
              label_default: 기본
              label_search_titles_only: 제목에서만 찾기
              label_user_mail_option_all: "내가 속한 프로젝트로들부터 모든 메일 받기"
              label_user_mail_option_selected: "선택한 프로젝트들로부터 모든 메일 받기.."
              label_user_mail_option_none: "내가 속하거나 감시 중인 사항에 대해서만"
              button_login: 로그인
              button_submit: 확인
              button_save: 저장
              button_check_all: 모두선택
              button_uncheck_all: 선택해제
              button_delete: 삭제
              button_create: 완료
              button_test: 테스트
              button_edit: 편집
              button_add: 추가
              button_change: 변경
              button_apply: 적용
              button_clear: 초기화
              button_lock: 잠금
              button_unlock: 잠금해제
              button_download: 다운로드
              button_list: 목록
              button_view: 보기
              button_move: 이동
              button_back: 뒤로
              button_cancel: 취소
              button_activate: 활성화
              button_sort: 정렬
              button_log_time: 작업시간 기록
              button_rollback: 이 버전으로 롤백
              button_watch: 감시하기
              button_unwatch: 감시해제
              button_reply: 답글
              button_archive: 잠금보관
              button_unarchive: 잠금보관해제
              button_reset: 리셋
              button_rename: 이름 변경
              status_active: 사용중
              status_registered: 등록대기
              status_locked: 잠김
              text_select_mail_notifications: 알림메일이 필요한 작업을 선택하세요.
              text_regexp_info: 예) ^[A-Z0-9]+$
              text_min_max_length_info: 0 는 제한이 없음을 의미함
              text_project_destroy_confirmation: 이 프로젝트를 삭제하고 모든 데이터를 지우시겠습니까?
              text_workflow_edit: 워크플로를 수정하기 위해서 역할과 티켓유형을 선택하세요.
              text_are_you_sure: 계속 진행 하시겠습니까?
              text_journal_changed: %s에서 %s(으)로 변경
              text_journal_set_to:  %s로 설정
              text_journal_deleted: 삭제됨
              text_tip_task_begin_day: 오늘 시작하는 업무(task)
              text_tip_task_end_day: 오늘 종료하는 업무(task)
              text_tip_task_begin_end_day: 오늘 시작하고 종료하는 업무(task)
              text_project_identifier_info: '영문 소문자 (a-z), 및 숫자 대쉬(-) 가능.<br />저장된후에는 식별자 변경 불가능.'
              text_caracters_maximum: 최대 %d 글자 가능.
              text_length_between: %d 에서 %d 글자
              text_tracker_no_workflow: 이 추적타입(tracker)에 워크플로우가 정의되지 않았습니다.
              text_unallowed_characters: 허용되지 않는 문자열
              text_comma_separated: 복수의 값들이 허용됩니다.(구분자 ,)
              text_issues_ref_in_commit_messages: 커밋메시지에서 티켓을 참조하거나 해결하기
              text_issue_added: 티켓[%s]이 보고되었습니다.
              text_issue_updated: 티켓[%s]이 수정되었습니다.
              text_wiki_destroy_confirmation: 이 위키와 모든 내용을 지우시겠습니까?
              text_issue_category_destroy_question: 일부 티켓들(%d개)이 이 카테고리에 할당되어 있습니다. 어떻게 하시겠습니까?
              text_issue_category_destroy_assignments: 카테고리 할당 지우기
              text_issue_category_reassign_to: 티켓을 이 카테고리에 다시 할당하기
              text_user_mail_option: "선택하지 않은 프로젝트에서도, 모니터링 중이거나 속해있는 사항(티켓을 발행했거나 할당된 경우)이 있으면 알림메일을 받게 됩니다."
              default_role_manager: 관리자
              default_role_developper: 개발자
              default_role_reporter: 보고자
              default_tracker_bug: 버그
              default_tracker_feature: 새기능
              default_tracker_support: 지원
              default_issue_status_new: 신규
              default_issue_status_assigned: 확인
              default_issue_status_resolved: 해결
              default_issue_status_feedback: 피드백
              default_issue_status_closed: 완료
              default_issue_status_rejected: 재처리
              default_doc_category_user: 사용자 문서
              default_doc_category_tech: 기술 문서
              default_priority_low: 낮음
              default_priority_normal: 보통
              default_priority_high: 높음
              default_priority_urgent: 긴급
              default_priority_immediate: 즉시
              default_activity_design: 설계
              default_activity_development: 개발
              enumeration_issue_priorities: 티켓 우선순위
              enumeration_doc_categories: 문서 카테고리
              enumeration_activities: 진행활동(시간 추적)
              button_copy: 복사
              mail_body_account_information_external: 레드마인에 로그인할 때 "%s" 계정을 사용하실 수 있습니다.
              button_change_password: 비밀번호 변경
              label_nobody: nobody
              setting_protocol: 프로토콜
              mail_body_account_information: Redmine 계정 정보
              label_user_mail_no_self_notified: "내가 만든 변경사항들에 대해서는 알림메일을 받지 않습니다."
              setting_time_format: 시간 형식
              label_registration_activation_by_email: 메일로 계정을 활성화하기
              mail_subject_account_activation_request: 레드마인 계정 활성화 요청
              mail_body_account_activation_request: '새 계정(%s)이 등록되었습니다. 관리자님의 승인을 기다리고 있습니다.:'
              label_registration_automatic_activation: 자동 계정 활성화
              label_registration_manual_activation: 수동 계정 활성화
              notice_account_pending: "계정이 만들어 졌습니다. 관리자의 승인이 있을 때까지 기다려야 합니다."
              field_time_zone: 타임존
              text_caracters_minimum: 최소한 %d 글자 이상이어야 합니다.
              setting_bcc_recipients: 참조자들을 bcc로 숨기기
              button_annotate: Annotate
              label_issues_by: Issues by %s
              field_searchable: 검색가능
              label_display_per_page: 'Per page: %s'
              setting_per_page_options: Objects per page options
              label_age: Age
              notice_default_data_loaded: 기본 설정을 성공적으로 로드하였습니다.
              text_load_default_configuration: 기본 설정을 로딩하기
              text_no_configuration_data: "역할, 티켓타입, 티켓 상태들과 워크플로가 아직 설정되지 않았습니다.\n기본 설정을 로딩하는 것을 권장합니다. 로드된 후에 수정할 수 있습니다."
              error_can_t_load_default_data: "기본 설정을 로드할 수 없습니다.: %s"
              button_update: 변경사항기록
              label_change_properties: 속성 변경
              label_general: 일반
              label_repository_plural: 저장소들
              label_associated_revisions: Associated revisions

lang/lt.yml +4 -2

              _gloc_rule_default: '|n| n==1 ? "" : "_plural" '
              actionview_datehelper_select_day_prefix:
              actionview_datehelper_select_month_names: sausis,vasaris,kovas,balandis,gegužė,birželis,liepa,rugpjūtis,rugsėjis,spalis,lapkritis,gruodis
              actionview_datehelper_select_month_names_abbr: sausis,vasaris,kovas,balandis,gegužė,birželis,liepa,rugpjūtis,rugsėjis,spalis,lapkritis,gruodis
              actionview_datehelper_select_month_prefix:
              actionview_datehelper_select_year_prefix:
              actionview_datehelper_time_in_words_day: 1 diena
              actionview_datehelper_time_in_words_day_plural: %d dienos
              actionview_datehelper_time_in_words_hour_about: apytiksliai valanda
              actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_plural: apie %d valandas
              actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_single: apytiksliai valanda
              actionview_datehelper_time_in_words_minute: 1 minutė
              actionview_datehelper_time_in_words_minute_half: pusė minutės
              actionview_datehelper_time_in_words_minute_less_than: mažiau kaip minutė
              actionview_datehelper_time_in_words_minute_plural: %d minutės
              actionview_datehelper_time_in_words_minute_single: 1 minutė
              actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than: mažiau kaip sekundė
              actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than_plural: mažiau, negu %d sekundės
              actionview_instancetag_blank_option: prašom išrinkti
              activerecord_error_inclusion: nėra įtrauktas į sąrašą
              activerecord_error_exclusion: yra rezervuota(as)
              activerecord_error_invalid: yra negaliojanti(is)
              activerecord_error_confirmation: neatitinka patvirtinimo
              activerecord_error_accepted: turi būti priimtas
              activerecord_error_empty: negali būti tuščiu
              activerecord_error_blank: negali būti tuščiu
              activerecord_error_too_long: yra per ilgas
              activerecord_error_too_short: yra per trumpas
              activerecord_error_wrong_length: neteisingas ilgis
              activerecord_error_taken: buvo jau paimtas
              activerecord_error_not_a_number: nėra skaičius
              activerecord_error_not_a_date: data nėra galiojanti
              activerecord_error_greater_than_start_date: turi būti didesnė negu pradžios data
              activerecord_error_not_same_project: nepriklauso tam pačiam projektui
              activerecord_error_circular_dependency: Šis ryšys sukurtų ciklinę priklausomybę
              general_fmt_age: %d m.
              general_fmt_age_plural: %d metų(ai)
              general_fmt_date: %%Y-%%m-%%d
              general_fmt_datetime: %%Y-%%m-%%d %%I:%%M %%p
              general_fmt_datetime_short: %%b %%d, %%I:%%M %%p
              general_fmt_time: %%I:%%M %%p
              general_text_No: 'Ne'
              general_text_Yes: 'Taip'
              general_text_no: 'ne'
              general_text_yes: 'taip'
              general_lang_name: 'Lithuanian (lietuvių)'
              general_csv_separator: ','
              general_csv_encoding: UTF-8
              general_pdf_encoding: UTF-8
              general_day_names: pirmadienis,antradienis,trečiadienis,ketvirtadienis,penktadienis,šeštadienis,sekmadienis
              general_first_day_of_week: '1'
              notice_account_updated: Paskyra buvo sėkmingai atnaujinta.
              notice_account_invalid_creditentials: Negaliojantis vartotojo vardas ar slaptažodis
              notice_account_password_updated: Slaptažodis buvo sėkmingai atnaujintas.
              notice_account_wrong_password: Neteisingas slaptažodis
              notice_account_register_done: Paskyra buvo sėkmingai sukurta. Kad aktyvintumėte savo paskyrą, paspauskite sąsają, kuri jums buvo siųsta elektroniniu paštu.
              notice_account_unknown_email: Nežinomas vartotojas.
              notice_can_t_change_password: Šis pranešimas naudoja išorinį autentiškumo nustatymo šaltinį. Neįmanoma pakeisti slaptažodį.
              notice_account_lost_email_sent: Į Jūsų pašą išsiūstas laiškas su naujo slaptažodžio pasirinkimo instrukcija.
              notice_account_activated: Jūsų paskyra aktyvuota. Galite prisijungti.
              notice_successful_create: Sėkmingas sukūrimas.
              notice_successful_update: Sėkmingas atnaujinimas.
              notice_successful_delete: Sėkmingas panaikinimas.
              notice_successful_connection: Sėkmingas susijungimas.
              notice_file_not_found: Puslapis, į kurį ketinate įeiti, neegzistuoja arba pašalintas.
              notice_locking_conflict: Duomenys atnaujinti kito vartotojo.
-             notice_scm_error: Duomenys ir/ar pakeitimai saugykloje(repozitorojoje) neegzistuoja.
              notice_not_authorized: Jūs neturite teisių gauti prieigą prie šio puslapio.
              notice_email_sent: Laiškas išsiųstas %s
              notice_email_error: Laiško siųntimo metu įvyko klaida (%s)
              notice_feeds_access_key_reseted: Jūsų RSS raktas buvo atnaujintas.
              notice_failed_to_save_issues: "Nepavyko išsaugoti %d problemos(ų) iš %d pasirinkto: %s."
              notice_no_issue_selected: "Nepasirinkta nė viena problema! Prašom pažymėti problemą, kurią norite redaguoti."
              notice_account_pending: "Jūsų paskyra buvo sukūrta ir dabar laukiama administratoriaus patvirtinimo."
+             error_scm_not_found: "Duomenys ir/ar pakeitimai saugykloje(repozitorojoje) neegzistuoja."
+             error_scm_command_failed: "An error occurred when trying to access the repository: %s"
              mail_subject_lost_password: Jūsų Redmine slaptažodis
              mail_body_lost_password: 'Norėdami pakeisti Redmine slaptažodį, spauskite nuorodą:'
              mail_subject_register: 'Redmine paskyros aktyvavymas'
              mail_body_register: 'Norėdami aktyvuoti Redmine paskyrą, spauskite nuorodą:'
              mail_body_account_information_external: Jūs galite naudoti Jūsų "%s" paskyrą, norėdami prisijungti prie Redmine.
              mail_body_account_information: Informacija apie Jūsų Redmine paskyrą
              mail_subject_account_activation_request: Redmine paskyros aktyvavimo prašymas
              mail_body_account_activation_request: 'Užsiregistravo naujas vartotojas (%s). Jo paskyra laukia jūsų patvirtinimo:'
              gui_validation_error: 1 klaida
              gui_validation_error_plural: %d klaidų(os)
              field_name: Pavadinimas
              field_description: Aprašas
              field_summary: Santrauka
              field_is_required: Reikalaujama
              field_firstname: Vardas
              field_lastname: Pavardė
              field_mail: Email
              field_filename: Byla
              field_filesize: Dydis
              field_downloads: Atsiuntimai
              field_author: Autorius
              field_created_on: Sukūrta
              field_updated_on: Atnaujinta
              field_field_format: Formatas
              field_is_for_all: Visiems laukasms
              field_possible_values: Galimos reikšmės
              field_regexp: Pastovi išraiška
              field_min_length: Minimalus ilgis
              field_max_length: Maksimalus ilgis
              field_value: Vertė
              field_category: Kategorija
              field_title: Pavadinimas
              field_project: Projektas
              field_issue: Svarstoma problema
              field_status: Būsena
              field_notes: Pastabos
              field_is_closed: Svarstoma problema uždaryta
              field_is_default: Numatytoji vertė
              field_tracker: Pėdsekys
              field_subject: Dalykas
              field_due_date: Mokėjimo terminas
              field_assigned_to: Paskirtas
              field_priority: Prioritetas
              field_fixed_version: Pastovi versija
              field_user: Vartotojas
              field_role: Vaidmuo
              field_homepage: Pagrindinis puslapis
              field_is_public: Viešas
              field_parent: Yra subprojektas
              field_is_in_chlog: Svarstomos problemos rodomos pokyčių žurnale
              field_is_in_roadmap: Svarstomos problemos rodomos veiklos grafike
              field_login: Registracijos vardas
              field_mail_notification: Elektroninio pašto pranešimai
              field_admin: Administratorius
              field_last_login_on: Paskutinis ryšys
              field_language: Kalba
              field_effective_date: Data
              field_password: Slaptažodis
              field_new_password: Naujas slaptažodis
              field_password_confirmation: Patvirtinimas
              field_version: Versija
              field_type: Tipas
              field_host: Pagrindinis kompiuteris
              field_port: Jungtis
              field_account: Paskyra
              field_base_dn: Bazinis skiriamasis vardas
              field_attr_login: Registracijos vardo požymis
              field_attr_firstname: Vardo priskiria
              field_attr_lastname: Pavardės priskiria
              field_attr_mail: Elektroninio pašto požymis
              field_onthefly: Vartotojų sukūrimas paskubomis
              field_start_date: Pradėti
              field_done_ratio: %% Atlikta
              field_auth_source: Autentiškumo nustatymo būdas
              field_hide_mail: Paslėpkite mano elektroninio pašto adresą
              field_comments: Komentaras
              field_url: URL
              field_start_page: Pradžios puslapis
              field_subproject: Subprojektas
              field_hours: Valandos
              field_activity: Veikla
              field_spent_on: Data
              field_identifier: Identifikuotojas
              field_is_filter: Panaudotas kaip filtras
              field_issue_to_id: Susijusi svarstoma problema
              field_delay: Užlaikymas
              field_assignable: Svarstomos problemos gali būti paskirtos šiam vaidmeniui
              field_redirect_existing_links: Peradresuokite egzistuojančias sąsajas
              field_estimated_hours: Apskaičiuotas laikas
              field_column_names: Skiltys
              field_time_zone: Laiko juosta
              field_searchable: Randamas
              field_default_value: Numatytoji vertė
              setting_app_title: Programos pavadinimas
              setting_app_subtitle: Programos paantraštė
              setting_welcome_text: Pasveikinimas
              setting_default_language: Numatytoji kalba
              setting_login_required: Reikalingas autentiškumo nustatymas
              setting_self_registration: Saviregistracija
              setting_attachment_max_size: Priedo maks. dydis
              setting_issues_export_limit pagal dydį: Svarstomų problemų eksportavimo riba
              setting_mail_from: Emisijos elektroninio pašto adresas
              setting_bcc_recipients: Akli tikslios kopijos gavėjai (bcc)
              setting_host_name: Pagrindinio kompiuterio vardas
              setting_text_formatting: Teksto apipavidalinimas
              setting_wiki_compression: Wiki istorijos suspaudimas
              setting_feeds_limit: Perdavimo turinio riba
              setting_autofetch_changesets: Automatinis pakeitimų siuntimas
              setting_sys_api_enabled: Įgalinkite WS sandėlio vadybai
              setting_commit_ref_keywords: Nurodymo reikšminiai žodžiai
              setting_commit_fix_keywords: Fiksavimo reikšminiai žodžiai
              setting_autologin: Autoregistracija
              setting_date_format: Datos formatas
              setting_time_format: Laiko formatas
              setting_cross_project_issue_relations: Leisti tarprojektinius svarstomos problemos ryšius
              setting_issue_list_default_columns: Numatytosios skiltys svarstomos problemos sąraše
              setting_repositories_encodings: Saugyklos encodingas
              setting_emails_footer: elektroninio pašto puslapinė poraštė
              setting_protocol: Protokolas
              label_user: Vartotojas
              label_user_plural: Vartotojai
              label_user_new: Naujas vartotojas
              label_project: Projektas
              label_project_new: Naujas projektas
              label_project_plural: Projektai
              label_project_all: Visi Projektai
              label_project_latest: Paskutiniai projektai
              label_issue: Svarstoma problema
              label_issue_new: Nauja svarstoma problema
              label_issue_plural: Svarstomos problemos
              label_issue_view_all: Peržiūrėti visas svarstomas problemas
              label_issues_by: Svarstomos problemos pagal %s
              label_document: Dokumentas
              label_document_new: Naujas dokumentas
              label_document_plural: Dokumentai
              label_role: Vaidmuo
              label_role_plural: Vaidmenys
              label_role_new: Naujas vaidmuo
              label_role_and_permissions: Vaidmenys ir leidimai
              label_member: Narys
              label_member_new: Naujas narys
              label_member_plural: Nariai
              label_tracker: Pėdsekys
              label_tracker_plural: Pėdsekiai
              label_tracker_new: Naujas pėdsekys
              label_workflow: Darbų eiga
              label_issue_status: Svarstomos problemos padėtis
              label_issue_status_plural: Svarstomos problemos padėtys
              label_issue_status_new: Nauja padėtis
              label_issue_category: Svarstomos problemos kategorija
              label_issue_category_plural: Svarstomos problemos kategorijos
              label_issue_category_new: Nauja kategorija
              label_custom_field: Kliento laukas
              label_custom_field_plural: Kliento laukai
              label_custom_field_new: Naujas kliento laukas
              label_enumerations: Išvardinimai
              label_enumeration_new: Nauja vertė
              label_information: Informacija
              label_information_plural: Informacija
              label_please_login: Prašom prisijungti
              label_register: Užsiregistruoti
              label_password_lost: Prarastas slaptažodis
              label_home: Pagrindinis
              label_my_page: Mano puslapis
              label_my_account: Mano pranešimas
              label_my_projects: Mano projektai
              label_administration: Administracija
              label_login: Prisijungti
              label_logout: Atsijungti
              label_help: Pagalba
              label_reported_issues: Praneštos svarstomos problemos
              label_assigned_to_me_issues: Svarstomos problemos, paskirtos man
              label_last_login: Paskutinis ryšys
              label_last_updates: Paskutinis atnaujinimas
              label_last_updates_plural: %d paskutinis atnaujinimas
              label_registered_on: Užregistruota
              label_activity: Veikla
              label_new: Naujas
              label_logged_as: Prisijungęs kaip
              label_environment: Aplinka
              label_authentication: Autentiškumo nustatymas
              label_auth_source: Autentiškumo nustatymo būdas
              label_auth_source_new: Naujas autentiškumo nustatymo būdas
              label_auth_source_plural: Autentiškumo nustatymo būdai
              label_subproject_plural: Subprojektai
              label_min_max_length: Min - Maks ilgis
              label_list: Sąrašas
              label_date: Data
              label_integer: Sveikasis skaičius
              label_float: Float
              label_boolean: Boolean
              label_string: Tekstas
              label_text: Ilgas tekstas
              label_attribute: Požymis
              label_attribute_plural: Požymiai
              label_download: %d Persiuntimas
              label_download_plural: %d Persiuntimai
              label_no_data: Nėra ką atvaizduoti
              label_change_status: Pakeitimo padėtis
              label_history: Istorija
              label_attachment: Rinkmena
              label_attachment_new: Nauja rinkmena
              label_attachment_delete: Pašalinkite rinkmeną
              label_attachment_plural: Rinkmenos
              label_report: Ataskaita
              label_report_plural: Ataskaitos
              label_news: Žinia
              label_news_new: Pridėkite žinią
              label_news_plural: Žinios
              label_news_latest: Paskutinės naujienos
              label_news_view_all: Peržiūrėti visas žinias
              label_change_log: Pakeitimų žurnalas
              label_settings: Nustatymai
              label_overview: Apžvalga
              label_version: Versija
              label_version_new: Nauja versija
              label_version_plural: Versijos
              label_confirmation: Patvirtinimas
              label_export_to: Eksportuoti į
              label_read: Skaitykite...
              label_public_projects: Vieši projektai
              label_open_issues: atidarytas
              label_open_issues_plural: atidaryti
              label_closed_issues: uždarytas
              label_closed_issues_plural: uždaryti
              label_total: Bendra suma
              label_permissions: Leidimai
              label_current_status: Einamoji padėtis
              label_new_statuses_allowed: Naujos padėtys galimos
              label_all: visi
              label_none: niekas
              label_nobody: niekas
              label_next: Kitas
              label_previous: Ankstesnis
              label_used_by: Naudotas
              label_details: Detalės
              label_add_note: Pridėkite pastabą
              label_per_page: Per puslapį
              label_calendar: Kalendorius
              label_months_from: mėnesiai nuo
              label_gantt: Gantt
              label_internal: Vidinis
              label_last_changes: paskutiniai %d, pokyčiai
              label_change_view_all: Peržiūrėti visus pakeitimus
              label_personalize_page: Suasmeninti šį puslapį
              label_comment: Komentaras
              label_comment_plural: Komentarai
              label_comment_add: Pridėkite komentarą
              label_comment_added: Komentaras pridėtas
              label_comment_delete: Pašalinkite komentarus
              label_query: Užklausa
              label_query_plural: Užklausos
              label_query_new: Nauja užklausa
              label_filter_add: Pridėti filtrą
              label_filter_plural: Filtrai
              label_equals: yra
              label_not_equals: nėra
              label_in_less_than: mažiau negu
              label_in_more_than: daugiau negu
              label_in: in
              label_today: šiandien
              label_this_week: šią savaitę
              label_less_than_ago: mažiau negu dienomis prieš
              label_more_than_ago: daugiau negu dienomis prieš
              label_ago: dienomis prieš
              label_contains: turi savyje
              label_not_contains: neturi savyje
              label_day_plural: dienos
              label_repository: Saugykla
              label_browse: Naršyti
              label_modification: %d pakeitimas
              label_modification_plural: %d pakeitimai
              label_revision: Revizija
              label_revision_plural: Revizijos
              label_added: pridėtas
              label_modified: pakeistas
              label_deleted: pašalintas
              label_latest_revision: Paskutinė revizija
              label_latest_revision_plural: Paskutinės revizijos
              label_view_revisions: Pežiūrėti revizijas
              label_max_size: Maksimalus dydis
              label_on: 'ant'
              label_sort_highest: Perkelti į viršūnę
              label_sort_higher: Perkelti į viršų
              label_sort_lower: Perkelti žemyn
              label_sort_lowest: Perkelti į apačią
              label_roadmap: Veiklos grafikas
              label_roadmap_due_in: Baigiama
              label_roadmap_overdue: %s vėluojama
              label_roadmap_no_issues: Jokios svarstomos problemos šiai versijai
              label_search: Ieškoti
              label_result_plural: Rezultatai
              label_all_words: Visi žodžiai
              label_wiki: Wiki
              label_wiki_edit: Wiki redakcija
              label_wiki_edit_plural: Wiki redakcijos
              label_wiki_page: Wiki puslapis
              label_wiki_page_plural: Wiki puslapiai
              label_index_by_title: Indeksas prie pavadinimo
              label_index_by_date: Indeksas prie datos
              label_current_version: Einamoji versija
              label_preview: Peržiūra
              label_feed_plural: Įeitys(Feeds)
              label_changes_details: Visų pakeitimų detalės
              label_issue_tracking: Svarstomų problemų sekimas
              label_spent_time: Sugaištas laikas
              label_f_hour: %.2f valanda
              label_f_hour_plural: %.2f valandų
              label_time_tracking: Laiko sekimas
              label_change_plural: Pakeitimai
              label_statistics: Statistika
              label_commits_per_month: Paveda(commit) per mėnesį
              label_commits_per_author: Autoriaus pavedos(commit)
              label_view_diff: Skirtumų peržiūra
              label_diff_inline: įterptas
              label_diff_side_by_side: šalia
              label_options: Pasirinkimai
              label_copy_workflow_from: Kopijuoti darbų eiga iš
              label_permissions_report: Leidimų pranešimas
              label_watched_issues: Stebėtos svarstomos problemos
              label_related_issues: Susijusios svarstomos problemos
              label_applied_status: Taikomoji padėtis
              label_loading: Kraunama...
              label_relation_new: Naujas ryšys
              label_relation_delete: Pašalinkite ryšį
              label_relates_to: susietas su
              label_duplicates: dublikatai
              label_blocks: blokai
              label_blocked_by: blokuotas
              label_precedes: įvyksta pirma
              label_follows: seka
              label_end_to_start: užbaigti, kad pradėti
              label_end_to_end: užbaigti, kad pabaigti
              label_start_to_start: pradėkite pradėti
              label_start_to_end: pradėkite užbaigti
              label_stay_logged_in: Likti prisijungus
              label_disabled: išjungta(as)
              label_show_completed_versions: Parodyti užbaigtas versijas
              label_me: aš
              label_board: Forumas
              label_board_new: Naujas forumas
              label_board_plural: Forumai
              label_topic_plural: Temos
              label_message_plural: Pranešimai
              label_message_last: Paskutinis pranešimas
              label_message_new: Naujas pranešimas
              label_reply_plural: Atsakymai
              label_send_information: Nusiųsti paskyros informaciją vartotojui
              label_year: Metai
              label_month: Mėnuo
              label_week: Savaitė
              label_date_from: Nuo
              label_date_to: Iki
              label_language_based: Pagrįsta vartotojo kalba
              label_sort_by: Rūšiuoti pagal %s
              label_send_test_email: Nusiųsti bandomąjį elektroninį laišką
              label_feeds_access_key_created_on: RSS prieigos raktas sukūrtas prieš %s
              label_module_plural: Moduliai
              label_added_time_by: Pridėjo %s prieš %s
              label_updated_time: Atnaujinta prieš %s
              label_jump_to_a_project: Šuolis į projektą...
              label_file_plural: Bylos
              label_changeset_plural: Changesets
              label_default_columns: Numatytosios skiltys
              label_no_change_option: (Jokio pakeitimo)
              label_bulk_edit_selected_issues: Masinis pasirinktų svarstomųjų problemų(issues) redagavimas
              label_theme: Tema
              label_default: Numatyta(as)
              label_search_titles_only: Ieškoti pavadinimų tiktai
              label_user_mail_option_all: "Bet kokiam įvykiui visuose mano projektuose"
              label_user_mail_option_selected: "Bet kokiam įvykiui tiktai pasirinktuose projektuose ..."
              label_user_mail_option_none: "Tiktai dalykai kuriuos aš stebiu ar aš esu įtrauktas į"
              label_user_mail_no_self_notified: "Nenoriu būti informuotas apie pakeitimus, kuriuos pats atlieku"
              label_registration_activation_by_email: "paskyros aktyvacija per e-paštą"
              label_registration_manual_activation: "rankinė paskyros aktyvacija"
              label_registration_automatic_activation: "automatinė paskyros aktyvacija"
              button_login: Registruotis
              button_submit: Pateikti
              button_save: Išsaugoti
              button_check_all: Žymėti visus
              button_uncheck_all: Atžymėti visus
              button_delete: Trinti
              button_create: Sukurti
              button_test: Testas
              button_edit: Redaguoti
              button_add: Pridėti
              button_change: Keisti
              button_apply: Pritaikyti
              button_clear: Išvalyti
              button_lock: Rakinti
              button_unlock: Atrakinti
              button_download: Atsisiųsti
              button_list: Sąrašas
              button_view: Žiūrėti
              button_move: Perkelti
              button_back: Atgal
              button_cancel: Atšaukti
              button_activate: Aktyvinti
              button_sort: Rūšiuoti
              button_log_time: Log laikas
              button_rollback: Grįžti į šią versiją
              button_watch: Stebėti
              button_unwatch: Nestebėti
              button_reply: Atsakyti
              button_archive: Archyvuoti
              button_unarchive: Išpakuoti
              button_reset: Reset
              button_rename: Pervadinti
              button_change_password: Pakeisti slaptažodį
              button_copy: Kopijuoti
              button_annotate: Rašyti pastabą
              status_active: aktyvus
              status_registered: užregistruotas
              status_locked: užrakintas
              text_select_mail_notifications: Išrinkite veiksmus, apie kuriuos būtų pranešta elektroniniu pasštu.
              text_regexp_info: pvz. ^[A-Z0-9]+$
              text_min_max_length_info: 0 reiškia jokių apribojimų
              text_project_destroy_confirmation: Ar esate įsitikinęs, kad jūs norite pašalinti šį projektą ir visus susijusius duomenis?
              text_workflow_edit: Išrinkite vaidmenį ir pėdsekį, kad redaguotumėte darbų eigą
              text_are_you_sure: Ar esate įsitikinęs?
              text_journal_changed: pakeistas iš %s į %s
              text_journal_set_to: nustatyta į %s
              text_journal_deleted: ištrintas
              text_tip_task_begin_day: užduotis, prasidedanti šią dieną
              text_tip_task_end_day: užduotis, pasibaigianti šią dieną
              text_tip_task_begin_end_day: užduoties prasidedanti ir pasibaigianti šią dieną
              text_project_identifier_info: 'Mažosios raidės (a-z), skaičiai ir brūkšniai galimi.<br/>Išsaugojus, identifikuotojas negali būti keičiamas.'
              text_caracters_maximum: %d simbolių maksimumas.
              text_caracters_minimum: Turi būti mažiausiai %d simbolių ilgio.
              text_length_between: Ilgis tarp %d ir %d simbolių.
              text_tracker_no_workflow: Jokia darbų eiga neapibrėžta šiam pėdsekiui
              text_unallowed_characters: Neleistini simboliai
              text_comma_separated: Leistinos kelios reikšmės (atskirtos kableliu).
              text_issues_ref_in_commit_messages: Nurodymas ir fiksavimas svarstomų problemų pavedimų(commit) pranešimuose
              text_issue_added: Svarstoma problema %s buvo pranešta.
              text_issue_updated: Svarstoma problema %s buvo atnaujinta.
              text_wiki_destroy_confirmation: Ar esate įsitikinęs, kad jūs norite pašalinti wiki ir visą jos turinį?
              text_issue_category_destroy_question: Kai kurios svarstomos problemos (%d) yra paskirtos šiai kategorijai. Ką jūs norite padaryti?
              text_issue_category_destroy_assignments: Pašalinti kategorijos užduotis
              text_issue_category_reassign_to: Iš naujo paskirti svarstomas problemas šiai kategorijai
              text_user_mail_option: "neišrinktiems projektams, jūs tiktai gausite pranešimus apie daiktus, kuriuos jūs stebite, ar jūs esate įtrauktas į (eg. svarstomos problemos, jūs esate autorius ar įgaliotinis)."
              default_role_manager: Vadovas
              default_role_developper: Projektuotojas
              default_role_reporter: Pranešėjas
              default_tracker_bug: Klaida
              default_tracker_feature: Ypatybė
              default_tracker_support: Palaikymas
              default_issue_status_new: Nauja
              default_issue_status_assigned: Priskirta
              default_issue_status_resolved: Išspręsta
              default_issue_status_feedback: Grįžtamasis ryšys
              default_issue_status_closed: Uždaryta
              default_issue_status_rejected: Atmesta
              default_doc_category_user: Vartotojo dokumentacija
              default_doc_category_tech: Techniniai dokumentacija
              default_priority_low: Žemas
              default_priority_normal: Normalus
              default_priority_high: Aukštas
              default_priority_urgent: Skubus
              default_priority_immediate: Neatidėliotinas
              default_activity_design: Projektavimas
              default_activity_development: Vystymas
              enumeration_issue_priorities: Svarstomos problemos prioritetai
              enumeration_doc_categories: Dokumento kategorijos
              enumeration_activities: Veiklos (laiko sekimas)
              label_display_per_page: 'Per page: %s'
              setting_per_page_options: Objects per page options
              notice_default_data_loaded: Default configuration successfully loaded.
              label_age: Age
              label_general: General
              button_update: Update
              setting_issues_export_limit: Issues export limit
              label_change_properties: Change properties
              text_load_default_configuration: Load the default configuration
              text_no_configuration_data: "Roles, trackers, issue statuses and workflow have not been configured yet.\nIt is highly recommended to load the default configuration. You will be able to modify it once loaded."
              label_repository_plural: Repositories
              error_can_t_load_default_data: "Default configuration could not be loaded: %s"
              label_associated_revisions: Associated revisions

lang/nl.yml +3 -1

              _gloc_rule_default: '|n| n==1 ? "" : "_plural" '
              actionview_datehelper_select_day_prefix:
              actionview_datehelper_select_month_names: Januari,Februari,Maart,April,Mei,Juni,Juli,Augustus,September,Oktober,November,December
              actionview_datehelper_select_month_names_abbr: Jan,Feb,Maa,Apr,Mei,Jun,Jul,Aug,Sep,Okt,Nov,Dec
              actionview_datehelper_select_month_prefix:
              actionview_datehelper_select_year_prefix:
              actionview_datehelper_time_in_words_day: 1 dag
              actionview_datehelper_time_in_words_day_plural: %d dagen
              actionview_datehelper_time_in_words_hour_about: ongeveer een uur
              actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_plural: ongeveer %d uur
              actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_single: ongeveer een uur
              actionview_datehelper_time_in_words_minute: 1 minuut
              actionview_datehelper_time_in_words_minute_half: een halve minuut
              actionview_datehelper_time_in_words_minute_less_than: minder dan een minuut
              actionview_datehelper_time_in_words_minute_plural: %d minuten
              actionview_datehelper_time_in_words_minute_single: 1 minuut
              actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than: minder dan een seconde
              actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than_plural: minder dan %d seconden
              actionview_instancetag_blank_option: Selecteer
              activerecord_error_inclusion: staat niet in de lijst
              activerecord_error_exclusion: is gereserveerd
              activerecord_error_invalid: is ongeldig
              activerecord_error_confirmation: komt niet overeen met confirmatie
              activerecord_error_accepted: moet geaccepteerd worden
              activerecord_error_empty: mag niet leeg zijn
              activerecord_error_blank: mag niet blanco zijn
              activerecord_error_too_long: is te lang
              activerecord_error_too_short: is te kort
              activerecord_error_wrong_length: heeft de verkeerde lengte
              activerecord_error_taken: is al in gebruik
              activerecord_error_not_a_number: is geen getal
              activerecord_error_not_a_date: is geen valide datum
              activerecord_error_greater_than_start_date: moet hoger zijn dan startdatum
              activerecord_error_not_same_project: hoort niet bij hetzelfde project
              activerecord_error_circular_dependency: Deze relatie zou een circulaire afhankelijkheid tot gevolg hebben
              general_fmt_age: %d jr
              general_fmt_age_plural: %d jr
              general_fmt_date: %%m/%%d/%%Y
              general_fmt_datetime: %%m/%%d/%%Y %%I:%%M %%p
              general_fmt_datetime_short: %%b %%d, %%I:%%M %%p
              general_fmt_time: %%I:%%M %%p
              general_text_No: 'Nee'
              general_text_Yes: 'Ja'
              general_text_no: 'nee'
              general_text_yes: 'ja'
              general_lang_name: 'Nederlands'
              general_csv_separator: ','
              general_csv_encoding: ISO-8859-1
              general_pdf_encoding: ISO-8859-1
              general_day_names: Maandag, Dinsdag, Woensdag, Donderdag, Vrijdag, Zaterdag, Zondag
              general_first_day_of_week: '7'
              notice_account_updated: Account is met succes gewijzigd
              notice_account_invalid_creditentials: Incorrecte gebruikersnaam of wachtwoord
              notice_account_password_updated: Wachtwoord is met succes gewijzigd
              notice_account_wrong_password: Incorrect wachtwoord
              notice_account_register_done: Account is met succes aangemaakt.
              notice_account_unknown_email: Onbekende gebruiker.
              notice_can_t_change_password: Dit account gebruikt een externe bron voor authenticatie. Het is niet mogelijk om het wachtwoord te veranderen.
              notice_account_lost_email_sent: Er is een email naar U verstuurd met instructies over het kiezen van een nieuw wachtwoord.
              notice_account_activated: Uw account is geactiveerd. U kunt nu inloggen.
              notice_successful_create: Maken succesvol.
              notice_successful_update: Wijzigen succesvol.
              notice_successful_delete: Verwijderen succesvol.
              notice_successful_connection: Verbinding succesvol.
              notice_file_not_found: De pagina die U probeerde te benaderen bestaat niet of is verwijderd.
              notice_locking_conflict: De gegevens zijn gewijzigd door een andere gebruiker.
-             notice_scm_error: Deze ingang of revisie bestaat niet in de repository.
              notice_not_authorized: Het is U niet toegestaan om deze pagina te raadplegen.
              notice_email_sent: An email was sent to %s
              notice_email_error: An error occurred while sending mail (%s)
              notice_feeds_access_key_reseted: Your RSS access key was reseted.
+             error_scm_not_found: "Deze ingang of revisie bestaat niet in de repository."
+             error_scm_command_failed: "An error occurred when trying to access the repository: %s"
              mail_subject_lost_password: Uw redMine wachtwoord
              mail_body_lost_password: 'Gebruik de volgende link om Uw wachtwoord te wijzigen:'
              mail_subject_register: redMine account activatie
              mail_body_register: 'Gebruik de volgende link om Uw Redmine account te activeren:'
              gui_validation_error: 1 fout
              gui_validation_error_plural: %d fouten
              field_name: Naam
              field_description: Beschrijving
              field_summary: Samenvatting
              field_is_required: Verplicht
              field_firstname: Voornaam
              field_lastname: Achternaam
              field_mail: Email
              field_filename: Bestand
              field_filesize: Grootte
              field_downloads: Downloads
              field_author: Auteur
              field_created_on: Aangemaakt
              field_updated_on: Gewijzigd
              field_field_format: Formaat
              field_is_for_all: Voor alle projecten
              field_possible_values: Mogelijke waarden
              field_regexp: Reguliere expressie
              field_min_length: Minimale lengte
              field_max_length: Maximale lengte
              field_value: Waarde
              field_category: Categorie
              field_title: Titel
              field_project: Project
              field_issue: Issue
              field_status: Status
              field_notes: Notities
              field_is_closed: Issue gesloten
              field_is_default: Default
              field_tracker: Tracker
              field_subject: Onderwerp
              field_due_date: Verwachte datum gereed
              field_assigned_to: Toegewezen aan
              field_priority: Prioriteit
              field_fixed_version: Opgeloste versie
              field_user: Gebruiker
              field_role: Rol
              field_homepage: Homepage
              field_is_public: Publiek
              field_parent: Subproject van
              field_is_in_chlog: Issues weergegeven in wijzigingslog
              field_is_in_roadmap: Issues weergegeven in roadmap
              field_login: Inloggen
              field_mail_notification: Mail mededelingen
              field_admin: Administrateur
              field_last_login_on: Laatste bezoek
              field_language: Taal
              field_effective_date: Datum
              field_password: Wachtwoord
              field_new_password: Nieuw wachtwoord
              field_password_confirmation: Bevestigen
              field_version: Versie
              field_type: Type
              field_host: Host
              field_port: Port
              field_account: Account
              field_base_dn: Base DN
              field_attr_login: Login attribuut
              field_attr_firstname: Voornaam attribuut
              field_attr_lastname: Achternaam attribuut
              field_attr_mail: Email attribuut
              field_onthefly: On-the-fly aanmaken van een gebruiker
              field_start_date: Start
              field_done_ratio: %% Gereed
              field_auth_source: Authenticatiemethode
              field_hide_mail: Verberg mijn emailadres
              field_comments: Commentaar
              field_url: URL
              field_start_page: Startpagina
              field_subproject: Subproject
              field_hours: Uren
              field_activity: Activiteit
              field_spent_on: Datum
              field_identifier: Identificatiecode
              field_is_filter: Gebruikt als een filter
              field_issue_to_id: Gerelateerd issue
              field_delay: Vertraging
              field_assignable: Issues can be assigned to this role
              field_redirect_existing_links: Redirect existing links
              field_estimated_hours: Estimated time
              field_default_value: Default value
              setting_app_title: Applicatie titel
              setting_app_subtitle: Applicatie ondertitel
              setting_welcome_text: Welkomsttekst
              setting_default_language: Default taal
              setting_login_required: Authent. nodig
              setting_self_registration: Zelf-registratie toegestaan
              setting_attachment_max_size: Attachment max. grootte
              setting_issues_export_limit: Limiet export issues
              setting_mail_from: Afzender mail adres
              setting_host_name: Host naam
              setting_text_formatting: Tekst formaat
              setting_wiki_compression: Wiki geschiedenis comprimeren
              setting_feeds_limit: Feed inhoud limiet
              setting_autofetch_changesets: Haal commits automatisch op
              setting_sys_api_enabled: Gebruik WS voor repository beheer
              setting_commit_ref_keywords: Referencing keywords
              setting_commit_fix_keywords: Fixing keywords
              setting_autologin: Autologin
              setting_date_format: Date format
              setting_cross_project_issue_relations: Allow cross-project issue relations
              label_user: Gebruiker
              label_user_plural: Gebruikers
              label_user_new: Nieuwe gebruiker
              label_project: Project
              label_project_new: Nieuw project
              label_project_plural: Projecten
              label_project_all: Alle Projecten
              label_project_latest: Nieuwste projecten
              label_issue: Issue
              label_issue_new: Nieuw issue
              label_issue_plural: Issues
              label_issue_view_all: Bekijk alle issues
              label_document: Document
              label_document_new: Nieuw document
              label_document_plural: Documenten
              label_role: Rol
              label_role_plural: Rollen
              label_role_new: Nieuwe rol
              label_role_and_permissions: Rollen en permissies
              label_member: Lid
              label_member_new: Nieuw lid
              label_member_plural: Leden
              label_tracker: Tracker
              label_tracker_plural: Trackers
              label_tracker_new: Nieuwe tracker
              label_workflow: Workflow
              label_issue_status: Issue status
              label_issue_status_plural: Issue statussen
              label_issue_status_new: Nieuwe status
              label_issue_category: Issue categorie
              label_issue_category_plural: Issue categorieën
              label_issue_category_new: Nieuwe categorie
              label_custom_field: Custom veld
              label_custom_field_plural: Custom velden
              label_custom_field_new: Nieuw custom veld
              label_enumerations: Enumeraties
              label_enumeration_new: Nieuwe waarde
              label_information: Informatie
              label_information_plural: Informatie
              label_please_login: Gaarne inloggen
              label_register: Registreer
              label_password_lost: Wachtwoord verloren
              label_home: Home
              label_my_page: Mijn pagina
              label_my_account: Mijn account
              label_my_projects: Mijn projecten
              label_administration: Administratie
              label_login: Inloggen
              label_logout: Uitloggen
              label_help: Help
              label_reported_issues: Gemelde issues
              label_assigned_to_me_issues: Aan mij toegewezen issues
              label_last_login: Laatste bezoek
              label_last_updates: Laatste wijziging
              label_last_updates_plural: %d laatste wijziging
              label_registered_on: Geregistreerd op
              label_activity: Activiteit
              label_new: Nieuw
              label_logged_as: Ingelogd als
              label_environment: Omgeving
              label_authentication: Authenticatie
              label_auth_source: Authenticatie modus
              label_auth_source_new: Nieuwe authenticatie modus
              label_auth_source_plural: Authenticatie modi
              label_subproject_plural: Subprojecten
              label_min_max_length: Min - Max lengte
              label_list: Lijst
              label_date: Datum
              label_integer: Integer
              label_boolean: Boolean
              label_string: Tekst
              label_text: Lange tekst
              label_attribute: Attribuut
              label_attribute_plural: Attributen
              label_download: %d Download
              label_download_plural: %d Downloads
              label_no_data: Geen gegevens om te tonen
              label_change_status: Wijzig status
              label_history: Geschiedenis
              label_attachment: Bestand
              label_attachment_new: Nieuw bestand
              label_attachment_delete: Verwijder bestand
              label_attachment_plural: Bestanden
              label_report: Rapport
              label_report_plural: Rapporten
              label_news: Nieuws
              label_news_new: Voeg nieuws toe
              label_news_plural: Nieuws
              label_news_latest: Laatste nieuws
              label_news_view_all: Bekijk al het nieuws
              label_change_log: Wijzigingslog
              label_settings: Instellingen
              label_overview: Overzicht
              label_version: Versie
              label_version_new: Nieuwe versie
              label_version_plural: Versies
              label_confirmation: Bevestiging
              label_export_to: Exporteer naar
              label_read: Lees...
              label_public_projects: Publieke projecten
              label_open_issues: open
              label_open_issues_plural: open
              label_closed_issues: gesloten
              label_closed_issues_plural: gesloten
              label_total: Totaal
              label_permissions: Permissies
              label_current_status: Huidige status
              label_new_statuses_allowed: Nieuwe statuses toegestaan
              label_all: alle
              label_none: geen
              label_next: Volgende
              label_previous: Vorige
              label_used_by: Gebruikt door
              label_details: Details
              label_add_note: Voeg een notitie toe
              label_per_page: Per pagina
              label_calendar: Kalender
              label_months_from: maanden vanaf
              label_gantt: Gantt
              label_internal: Intern
              label_last_changes: laatste %d wijzigingen
              label_change_view_all: Bekijk alle wijzigingen
              label_personalize_page: Personaliseer deze pagina
              label_comment: Commentaar
              label_comment_plural: Commentaar
              label_comment_add: Voeg commentaar toe
              label_comment_added: Commentaar toegevoegd
              label_comment_delete: Verwijder commentaar
              label_query: Eigen zoekvraag
              label_query_plural: Eigen zoekvragen
              label_query_new: Nieuwe zoekvraag
              label_filter_add: Voeg filter toe
              label_filter_plural: Filters
              label_equals: is gelijk
              label_not_equals: is niet gelijk
              label_in_less_than: in minder dan
              label_in_more_than: in meer dan
              label_in: in
              label_today: vandaag
              label_this_week: this week
              label_less_than_ago: minder dan dagen geleden
              label_more_than_ago: meer dan dagen geleden
              label_ago: dagen geleden
              label_contains: bevat
              label_not_contains: bevat niet
              label_day_plural: dagen
              label_repository: Repository
              label_browse: Blader
              label_modification: %d wijziging
              label_modification_plural: %d wijzigingen
              label_revision: Revisie
              label_revision_plural: Revisies
              label_added: toegevoegd
              label_modified: gewijzigd
              label_deleted: verwijderd
              label_latest_revision: Meest recente revisie
              label_latest_revision_plural: Meest recente revisies
              label_view_revisions: Bekijk revisies
              label_max_size: Maximum grootte
              label_on: 'van'
              label_sort_highest: Verplaats naar begin
              label_sort_higher: Verplaats naar boven
              label_sort_lower: Verplaats naar beneden
              label_sort_lowest: Verplaats naar eind
              label_roadmap: Roadmap
              label_roadmap_due_in: Due in
              label_roadmap_overdue: %s late
              label_roadmap_no_issues: Geen issues voor deze versie
              label_search: Zoeken
              label_result_plural: Resultaten
              label_all_words: Alle woorden
              label_wiki: Wiki
              label_wiki_edit: Wiki edit
              label_wiki_edit_plural: Wiki edits
              label_wiki_page: Wiki page
              label_wiki_page_plural: Wiki pages
              label_index_by_title: Index by title
              label_index_by_date: Index by date
              label_current_version: Huidige versie
              label_preview: Testweergave
              label_feed_plural: Feeds
              label_changes_details: Details van alle wijzigingen
              label_issue_tracking: Issue tracking
              label_spent_time: Gespendeerde tijd
              label_f_hour: %.2f uur
              label_f_hour_plural: %.2f uren
              label_time_tracking: Tijd tracking
              label_change_plural: Wijzigingen
              label_statistics: Statistieken
              label_commits_per_month: Commits per maand
              label_commits_per_author: Commits per auteur
              label_view_diff: Bekijk verschillen
              label_diff_inline: inline
              label_diff_side_by_side: naast elkaar
              label_options: Opties
              label_copy_workflow_from: Kopieer workflow van
              label_permissions_report: Permissies rapport
              label_watched_issues: Gemonitorde issues
              label_related_issues: Gerelateerde issues
              label_applied_status: Toegekende status
              label_loading: Laden...
              label_relation_new: Nieuwe relatie
              label_relation_delete: Verwijder relatie
              label_relates_to: gerelateerd aan
              label_duplicates: dupliceert
              label_blocks: blokkeert
              label_blocked_by: geblokkeerd door
              label_precedes: gaat vooraf aan
              label_follows: volgt op
              label_end_to_start: eind tot start
              label_end_to_end: eind tot eind
              label_start_to_start: start tot start
              label_start_to_end: start tot eind
              label_stay_logged_in: Blijf ingelogd
              label_disabled: uitgeschakeld
              label_show_completed_versions: Toon afgeronde versies
              label_me: ik
              label_board: Forum
              label_board_new: Nieuw forum
              label_board_plural: Forums
              label_topic_plural: Onderwerpen
              label_message_plural: Berichten
              label_message_last: Laatste bericht
              label_message_new: Nieuw bericht
              label_reply_plural: Antwoorden
              label_send_information: Send account information to the user
              label_year: Year
              label_month: Month
              label_week: Week
              label_date_from: From
              label_date_to: To
              label_language_based: Language based
              label_sort_by: Sort by %s
              label_send_test_email: Send a test email
              label_feeds_access_key_created_on: RSS access key created %s ago
              label_module_plural: Modules
              label_added_time_by: Added by %s %s ago
              label_updated_time: Updated %s ago
              label_jump_to_a_project: Jump to a project...
              button_login: Inloggen
              button_submit: Toevoegen
              button_save: Bewaren
              button_check_all: Selecteer alle
              button_uncheck_all: Deselecteer alle
              button_delete: Verwijder
              button_create: Maak
              button_test: Test
              button_edit: Bewerk
              button_add: Voeg toe
              button_change: Wijzig
              button_apply: Pas toe
              button_clear: Leeg maken
              button_lock: Lock
              button_unlock: Unlock
              button_download: Download
              button_list: Lijst
              button_view: Bekijken
              button_move: Verplaatsen
              button_back: Terug
              button_cancel: Annuleer
              button_activate: Activeer
              button_sort: Sorteer
              button_log_time: Log tijd
              button_rollback: Rollback naar deze versie
              button_watch: Monitor
              button_unwatch: Niet meer monitoren
              button_reply: Antwoord
              button_archive: Archive
              button_unarchive: Unarchive
              button_reset: Reset
              button_rename: Rename
              status_active: Actief
              status_registered: geregistreerd
              status_locked: gelockt
              text_select_mail_notifications: Selecteer acties waarvoor mededelingen via mail moeten worden verstuurd.
              text_regexp_info: bv. ^[A-Z0-9]+$
              text_min_max_length_info: 0 betekent geen restrictie
              text_project_destroy_confirmation: Weet U zeker dat U dit project en alle gerelateerde gegevens wilt verwijderen ?
              text_workflow_edit: Selecteer een rol en een tracker om de workflow te wijzigen
              text_are_you_sure: Weet U het zeker ?
              text_journal_changed: gewijzigd van %s naar %s
              text_journal_set_to: ingesteld op %s
              text_journal_deleted: verwijderd
              text_tip_task_begin_day: taak die op deze dag begint
              text_tip_task_end_day: taak die op deze dag eindigt
              text_tip_task_begin_end_day: taak die op deze dag begint en eindigt
              text_project_identifier_info: 'kleine letters (a-z), cijfers en liggende streepjes toegestaan.<br />Eenmaal bewaard kan de identificatiecode niet meer worden gewijzigd.'
              text_caracters_maximum: %d van maximum aantal tekens.
              text_length_between: Lengte tussen %d en %d tekens.
              text_tracker_no_workflow: Geen workflow gedefinieerd voor deze tracker
              text_unallowed_characters: Niet toegestane tekens
              text_coma_separated: Meerdere waarden toegestaan (door komma's gescheiden).
              text_issues_ref_in_commit_messages: Opzoeken en aanpassen van issues in commit berichten
              text_issue_added: Issue %s is gerapporteerd.
              text_issue_updated: Issue %s is gewijzigd.
              text_wiki_destroy_confirmation: Are you sure you want to delete this wiki and all its content ?
              text_issue_category_destroy_question: Some issues (%d) are assigned to this category. What do you want to do ?
              text_issue_category_destroy_assignments: Remove category assignments
              text_issue_category_reassign_to: Reassing issues to this category
              default_role_manager: Manager
              default_role_developper: Ontwikkelaar
              default_role_reporter: Rapporteur
              default_tracker_bug: Bug
              default_tracker_feature: Feature
              default_tracker_support: Support
              default_issue_status_new: Nieuw
              default_issue_status_assigned: Toegewezen
              default_issue_status_resolved: Opgelost
              default_issue_status_feedback: Terugkoppeling
              default_issue_status_closed: Gesloten
              default_issue_status_rejected: Afgewezen
              default_doc_category_user: Gebruikersdocumentatie
              default_doc_category_tech: Technische documentatie
              default_priority_low: Laag
              default_priority_normal: Normaal
              default_priority_high: Hoog
              default_priority_urgent: Spoed
              default_priority_immediate: Onmiddellijk
              default_activity_design: Design
              default_activity_development: Development
              enumeration_issue_priorities: Issue prioriteiten
              enumeration_doc_categories: Document categorieën
              enumeration_activities: Activiteiten (tijd tracking)
              text_comma_separated: Multiple values allowed (comma separated).
              label_file_plural: Files
              label_changeset_plural: Changesets
              field_column_names: Columns
              label_default_columns: Default columns
              setting_issue_list_default_columns: Default columns displayed on the issue list
              setting_repositories_encodings: Repositories encodings
              notice_no_issue_selected: "No issue is selected! Please, check the issues you want to edit."
              label_bulk_edit_selected_issues: Bulk edit selected issues
              label_no_change_option: (No change)
              notice_failed_to_save_issues: "Failed to save %d issue(s) on %d selected: %s."
              label_theme: Theme
              label_default: Default
              label_search_titles_only: Search titles only
              label_nobody: nobody
              button_change_password: Change password
              text_user_mail_option: "For unselected projects, you will only receive notifications about things you watch or you're involved in (eg. issues you're the author or assignee)."
              label_user_mail_option_selected: "For any event on the selected projects only..."
              label_user_mail_option_all: "For any event on all my projects"
              label_user_mail_option_none: "Only for things I watch or I'm involved in"
              setting_emails_footer: Emails footer
              label_float: Float
              button_copy: Copy
              mail_body_account_information_external: You can use your "%s" account to log into Redmine.
              mail_body_account_information: Your Redmine account information
              setting_protocol: Protocol
              label_user_mail_no_self_notified: "I don't want to be notified of changes that I make myself"
              setting_time_format: Time format
              label_registration_activation_by_email: account activation by email
              mail_subject_account_activation_request: Redmine account activation request
              mail_body_account_activation_request: 'A new user (%s) has registered. His account his pending your approval:'
              label_registration_automatic_activation: automatic account activation
              label_registration_manual_activation: manual account activation
              notice_account_pending: "Your account was created and is now pending administrator approval."
              field_time_zone: Time zone
              text_caracters_minimum: Must be at least %d characters long.
              setting_bcc_recipients: Blind carbon copy recipients (bcc)
              button_annotate: Annotate
              label_issues_by: Issues by %s
              field_searchable: Searchable
              label_display_per_page: 'Per page: %s'
              setting_per_page_options: Objects per page options
              label_age: Age
              notice_default_data_loaded: Default configuration successfully loaded.
              text_load_default_configuration: Load the default configuration
              text_no_configuration_data: "Roles, trackers, issue statuses and workflow have not been configured yet.\nIt is highly recommended to load the default configuration. You will be able to modify it once loaded."
              error_can_t_load_default_data: "Default configuration could not be loaded: %s"
              button_update: Update
              label_change_properties: Change properties
              label_general: General
              label_repository_plural: Repositories
              label_associated_revisions: Associated revisions

lang/pl.yml +3 -1

              _gloc_rule_default: '|n| n==1 ? "" : "_plural" '
              actionview_datehelper_select_day_prefix:
              actionview_datehelper_select_month_names: Styczeń,Luty,Marzec,Kwiecień,Maj,Czerwiec,Lipiec,Sierpień,Wrzesień,Październik,Listopad,Grudzień
              actionview_datehelper_select_month_names_abbr: Sty,Lut,Mar,Kwi,Maj,Cze,Lip,Sie,Wrz,Paź,Lis,Gru
              actionview_datehelper_select_month_prefix:
              actionview_datehelper_select_year_prefix:
              actionview_datehelper_time_in_words_day: 1 dzień
              actionview_datehelper_time_in_words_day_plural: %d dni
              actionview_datehelper_time_in_words_hour_about: około godziny
              actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_plural: około %d godzin
              actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_single: około godziny
              actionview_datehelper_time_in_words_minute: 1 minuta
              actionview_datehelper_time_in_words_minute_half: pół minuty
              actionview_datehelper_time_in_words_minute_less_than: mniej niż minuta
              actionview_datehelper_time_in_words_minute_plural: %d minut
              actionview_datehelper_time_in_words_minute_single: 1 minuta
              actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than: mniej niż sekunda
              actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than_plural: mniej niż %d sekund
              actionview_instancetag_blank_option: Proszę wybierz
              activerecord_error_inclusion: nie jest zawarte na liście
              activerecord_error_exclusion: jest zarezerwowane
              activerecord_error_invalid: jest nieprawidłowe
              activerecord_error_confirmation: nie pasuje do potwierdzenia
              activerecord_error_accepted: musi być zaakceptowane
              activerecord_error_empty: nie może być puste
              activerecord_error_blank: nie może być czyste
              activerecord_error_too_long: jest za długie
              activerecord_error_too_short: jest za krótkie
              activerecord_error_wrong_length: ma złą długość
              activerecord_error_taken: jest już wybrane
              activerecord_error_not_a_number: nie jest numerem
              activerecord_error_not_a_date: nie jest prawidłową datą
              activerecord_error_greater_than_start_date: musi być większe niż początkowa data
              activerecord_error_not_same_project: nie należy do tego samego projektu
              activerecord_error_circular_dependency: Ta relacja może wytworzyć kołową zależność
              general_fmt_age: %d lat
              general_fmt_age_plural: %d lat
              general_fmt_date: %%m/%%d/%%Y
              general_fmt_datetime: %%m/%%d/%%Y %%I:%%M %%p
              general_fmt_datetime_short: %%b %%d, %%I:%%M %%p
              general_fmt_time: %%I:%%M %%p
              general_text_No: 'Nie'
              general_text_Yes: 'Tak'
              general_text_no: 'nie'
              general_text_yes: 'tak'
              general_lang_name: 'Polski'
              general_csv_separator: ','
              general_csv_encoding: ISO-8859-2
              general_pdf_encoding: ISO-8859-2
              general_day_names: Poniedziałek,Wtorek,Środa,Czwartek,Piątek,Sobota,Niedziela
              general_first_day_of_week: '1'
              notice_account_updated: Konto prawidłowo zaktualizowane.
              notice_account_invalid_creditentials: Zły użytkownik lub hasło
              notice_account_password_updated: Hasło prawidłowo zmienione.
              notice_account_wrong_password: Złe hasło
              notice_account_register_done: Konto prawidłowo stworzone.
              notice_account_unknown_email: Nieznany użytkownik.
              notice_can_t_change_password: To konto ma zewnętrzne źródło identyfikacji. Nie możesz zmienić hasła.
              notice_account_lost_email_sent: Email z instrukcjami zmiany hasła został wysłany do Ciebie.
              notice_account_activated: Twoje konto zostało aktywowane. Możesz się zalogować.
              notice_successful_create: Udane stworzenie.
              notice_successful_update: Udane poprawienie.
              notice_successful_delete: Udane usunięcie.
              notice_successful_connection: Udane nawiązanie połączenia.
              notice_file_not_found: Strona do której próbujesz się dostać nie istnieje lub została usunięta.
              notice_locking_conflict: Dane poprawione przez innego użytkownika.
-             notice_scm_error: Wejście i/lub zmiana nie istnieje w repozytorium.
              notice_not_authorized: Nie jesteś autoryzowany by zobaczyć stronę.
+             error_scm_not_found: "Wejście i/lub zmiana nie istnieje w repozytorium."
+             error_scm_command_failed: "An error occurred when trying to access the repository: %s"
              mail_subject_lost_password: Twoje hasło do redMine
              mail_body_lost_password: 'W celu zmiany swojego hasła użyj poniższego odnośnika:'
              mail_subject_register: Aktywacja konta w redMine
              mail_body_register: 'W celu aktywacji Twojego konta w Redmine, użyj poniższego odnośnika:'
              gui_validation_error: 1 błąd
              gui_validation_error_plural: %d błędów
              field_name: Nazwa
              field_description: Opis
              field_summary: Podsumowanie
              field_is_required: Wymagane
              field_firstname: Imię
              field_lastname: Nazwisko
              field_mail: Email
              field_filename: Plik
              field_filesize: Rozmiar
              field_downloads: Pobrań
              field_author: Autor
              field_created_on: Stworzone
              field_updated_on: Zmienione
              field_field_format: Format
              field_is_for_all: Dla wszystkich projektów
              field_possible_values: Możliwe wartości
              field_regexp: Wyrażenie regularne
              field_min_length: Minimalna długość
              field_max_length: Maksymalna długość
              field_value: Wartość
              field_category: Kategoria
              field_title: Tytuł
              field_project: Projekt
              field_issue: Zagadnienie
              field_status: Status
              field_notes: Notatki
              field_is_closed: Zagadnienie zamknięte
              field_is_default: Domyślny status
              field_tracker: Typ zagadnienia
              field_subject: Temat
              field_due_date: Data oddania
              field_assigned_to: Przydzielony do
              field_priority: Priorytet
              field_fixed_version: Wersja
              field_user: Użytkownik
              field_role: Rola
              field_homepage: Strona www
              field_is_public: Publiczny
              field_parent: Podprojekt
              field_is_in_chlog: Zagadnienie pokazywane w zapisie zmian
              field_is_in_roadmap: Zagadnienie pokazywane na mapie
              field_login: Login
              field_mail_notification: Powiadomienia Email
              field_admin: Administrator
              field_last_login_on: Ostatnie połączenie
              field_language: Język
              field_effective_date: Data
              field_password: Hasło
              field_new_password: Nowe hasło
              field_password_confirmation: Potwierdzenie
              field_version: Wersja
              field_type: Typ
              field_host: Host
              field_port: Port
              field_account: Konto
              field_base_dn: Base DN
              field_attr_login: Login atrybut
              field_attr_firstname: Imię atrybut
              field_attr_lastname: Nazwisko atrybut
              field_attr_mail: Email atrybut
              field_onthefly: Tworzenie użytkownika w locie
              field_start_date: Start
              field_done_ratio: %% Wykonane
              field_auth_source: Tryb identyfikacji
              field_hide_mail: Ukryj mój adres email
              field_comments: Komentarz
              field_url: URL
              field_start_page: Strona startowa
              field_subproject: Podprojekt
              field_hours: Godzin
              field_activity: Aktywność
              field_spent_on: Data
              field_identifier: Identifikator
              field_is_filter: Atrybut filtrowania
              field_issue_to_id: Powiązania zagadnienia
              field_delay: Opóźnienie
              field_default_value: Domyślny
              setting_app_title: Tytuł aplikacji
              setting_app_subtitle: Podtytuł aplikacji
              setting_welcome_text: Tekst powitalny
              setting_default_language: Domyślny język
              setting_login_required: Identyfikacja wymagana
              setting_self_registration: Własna rejestracja umożliwiona
              setting_attachment_max_size: Maks. rozm. załącznika
              setting_issues_export_limit: Limit eksportu zagadnień
              setting_mail_from: Adres email wysyłki
              setting_host_name: Nazwa hosta
              setting_text_formatting: Formatowanie tekstu
              setting_wiki_compression: Kompresja historii Wiki
              setting_feeds_limit: Limit danych RSS
              setting_autofetch_changesets: Auto-odświeżanie CVS
              setting_sys_api_enabled: Włączenie WS do zarządzania repozytorium
              setting_commit_ref_keywords: Terminy odnoszące (CVS)
              setting_commit_fix_keywords: Terminy ustalające (CVS)
              setting_autologin: Auto logowanie
              setting_date_format: Format daty
              label_user: Użytkownik
              label_user_plural: Użytkownicy
              label_user_new: Nowy użytkownik
              label_project: Projekt
              label_project_new: Nowy projekt
              label_project_plural: Projekty
              label_project_all: Wszystkie projekty
              label_project_latest: Ostatnie projekty
              label_issue: Zagadnienie
              label_issue_new: Nowe zagadnienie
              label_issue_plural: Zagadnienia
              label_issue_view_all: Zobacz wszystkie zagadnienia
              label_document: Dokument
              label_document_new: Nowy dokument
              label_document_plural: Dokumenty
              label_role: Rola
              label_role_plural: Role
              label_role_new: Nowa rola
              label_role_and_permissions: Role i Uprawnienia
              label_member: Uczestnik
              label_member_new: Nowy uczestnik
              label_member_plural: Uczestnicy
              label_tracker: Typ zagadnienia
              label_tracker_plural: Typy zagadnień
              label_tracker_new: Nowy typ zagadnienia
              label_workflow: Przepływ
              label_issue_status: Status zagadnienia
              label_issue_status_plural: Statusy zagadnień
              label_issue_status_new: Nowy status
              label_issue_category: Kategoria zagadnienia
              label_issue_category_plural: Kategorie zagadnień
              label_issue_category_new: Nowa kategoria
              label_custom_field: Dowolne pole
              label_custom_field_plural: Dowolne pola
              label_custom_field_new: Nowe dowolne pole
              label_enumerations: Wyliczenia
              label_enumeration_new: Nowa wartość
              label_information: Informacja
              label_information_plural: Informacje
              label_please_login: Zaloguj się
              label_register: Rejestracja
              label_password_lost: Zapomniane hasło
              label_home: Główna
              label_my_page: Moja strona
              label_my_account: Moje konto
              label_my_projects: Moje projekty
              label_administration: Administracja
              label_login: Login
              label_logout: Wylogowanie
              label_help: Pomoc
              label_reported_issues: Wprowadzone zagadnienia
              label_assigned_to_me_issues: Zagadnienia przypisane do mnie
              label_last_login: Ostatnie połączenie
              label_last_updates: Ostatnia zmieniana
              label_last_updates_plural: %d ostatnie zmiany
              label_registered_on: Zarejestrowany
              label_activity: Aktywność
              label_new: Nowy
              label_logged_as: Zalogowany jako
              label_environment: Środowisko
              label_authentication: Identyfikacja
              label_auth_source: Tryb identyfikacji
              label_auth_source_new: Nowy tryb identyfikacji
              label_auth_source_plural: Tryby identyfikacji
              label_subproject_plural: Podprojekty
              label_min_max_length: Min - Maks długość
              label_list: Lista
              label_date: Data
              label_integer: Liczba całkowita
              label_boolean: Wartość logiczna
              label_string: Tekst
              label_text: Długi tekst
              label_attribute: Atrybut
              label_attribute_plural: Atrybuty
              label_download: %d Pobranie
              label_download_plural: %d Pobrania
              label_no_data: Brak danych do pokazania
              label_change_status: Status zmian
              label_history: Historia
              label_attachment: Plik
              label_attachment_new: Nowy plik
              label_attachment_delete: Skasuj plik
              label_attachment_plural: Pliki
              label_report: Raport
              label_report_plural: Raporty
              label_news: Wiadomość
              label_news_new: Dodaj wiadomość
              label_news_plural: Wiadomości
              label_news_latest: Ostatnie wiadomości
              label_news_view_all: Pokaż wszystkie wiadomości
              label_change_log: Lista zmian
              label_settings: Ustawienia
              label_overview: Przegląd
              label_version: Wersja
              label_version_new: Nowa wersja
              label_version_plural: Wersje
              label_confirmation: Potwierdzenie
              label_export_to: Eksportuj do
              label_read: Czytanie...
              label_public_projects: Projekty publiczne
              label_open_issues: otwarte
              label_open_issues_plural: otwarte
              label_closed_issues: zamknięte
              label_closed_issues_plural: zamknięte
              label_total: Ogółem
              label_permissions: Uprawnienia
              label_current_status: Obecny status
              label_new_statuses_allowed: Uprawnione nowe statusy
              label_all: wszystko
              label_none: brak
              label_next: Następne
              label_previous: Poprzednie
              label_used_by: Używane przez
              label_details: Szczegóły
              label_add_note: Dodaj notatkę
              label_per_page: Na stronę
              label_calendar: Kalendarz
              label_months_from: miesiące od
              label_gantt: Gantt
              label_internal: Wewnętrzny
              label_last_changes: ostatnie %d zmian
              label_change_view_all: Pokaż wszystkie zmiany
              label_personalize_page: Personalizuj tą stronę
              label_comment: Komentarz
              label_comment_plural: Komentarze
              label_comment_add: Dodaj komentarz
              label_comment_added: Komentarz dodany
              label_comment_delete: Usuń komentarze
              label_query: Dowolne zapytanie
              label_query_plural: Dowolne zapytania
              label_query_new: Nowe zapytanie
              label_filter_add: Dodaj filtr
              label_filter_plural: Filtry
              label_equals: jest
              label_not_equals: nie jest
              label_in_less_than: w mniejszych od
              label_in_more_than: w większych niż
              label_in: w
              label_today: dzisiaj
              label_less_than_ago: dni mniej
              label_more_than_ago: dni więcej
              label_ago: dni temu
              label_contains: zawiera
              label_not_contains: nie zawiera
              label_day_plural: dni
              label_repository: Repozytorium
              label_browse: Przegląd
              label_modification: %d modyfikacja
              label_modification_plural: %d modyfikacja
              label_revision: Zmiana
              label_revision_plural: Zmiany
              label_added: dodane
              label_modified: zmodufikowane
              label_deleted: usunięte
              label_latest_revision: Ostatnia zmiana
              label_latest_revision_plural: Ostatnie zmiany
              label_view_revisions: Pokaż zmiany
              label_max_size: Maksymalny rozmiar
              label_on: 'z'
              label_sort_highest: Przesuń na górę
              label_sort_higher: Do góry
              label_sort_lower: Do dołu
              label_sort_lowest: Przesuń na dół
              label_roadmap: Mapa
              label_roadmap_due_in: W czasie
              label_roadmap_no_issues: Brak zagadnień do tej wersji
              label_search: Szukaj
              label_result_plural: Rezultatów
              label_all_words: Wszystkie słowa
              label_wiki: Wiki
              label_wiki_edit: Edycja wiki
              label_wiki_edit_plural: Edycje wiki
              label_wiki_page: Strona wiki
              label_wiki_page_plural: Strony wiki
              label_index_by_title: Indeks
              label_index_by_date: Index by date
              label_current_version: Obecna wersja
              label_preview: Podgląd
              label_feed_plural: Ilość RSS
              label_changes_details: Szczegóły wszystkich zmian
              label_issue_tracking: Śledzenie zagadnień
              label_spent_time: Spędzony czas
              label_f_hour: %.2f godzina
              label_f_hour_plural: %.2f godzin
              label_time_tracking: Śledzenie czasu
              label_change_plural: Zmiany
              label_statistics: Statystyki
              label_commits_per_month: Wrzutek CVS w miesiącu
              label_commits_per_author: Wrzutek CVS przez autora
              label_view_diff: Pokaż różnice
              label_diff_inline: w linii
              label_diff_side_by_side: obok siebie
              label_options: Opcje
              label_copy_workflow_from: Kopiuj przepływ z
              label_permissions_report: Raport uprawnień
              label_watched_issues: Obserwowane zagadnienia
              label_related_issues: Powiązane zagadnienia
              label_applied_status: Stosowany status
              label_loading: Ładowanie...
              label_relation_new: Nowe powiązanie
              label_relation_delete: Usuń powiązanie
              label_relates_to: powiązane z
              label_duplicates: duplikaty
              label_blocks: blokady
              label_blocked_by: zablokowane przez
              label_precedes: poprzedza
              label_follows: podąża
              label_end_to_start: koniec do początku
              label_end_to_end: koniec do końca
              label_start_to_start: początek do początku
              label_start_to_end: początek do końca
              label_stay_logged_in: Pozostań zalogowany
              label_disabled: zablokowany
              label_show_completed_versions: Pokaż kompletne wersje
              label_me: ja
              label_board: Forum
              label_board_new: Nowe forum
              label_board_plural: Fora
              label_topic_plural: Tematy
              label_message_plural: Wiadomości
              label_message_last: Ostatnia wiadomość
              label_message_new: Nowa wiadomość
              label_reply_plural: Odpowiedzi
              label_send_information: Wyślij informację użytkownikowi
              label_year: Rok
              label_month: Miesiąc
              label_week: Tydzień
              label_date_from: Z
              label_date_to: Do
              label_language_based: Na podstawie języka
              button_login: Login
              button_submit: Wyślij
              button_save: Zapisz
              button_check_all: Zaznacz wszystko
              button_uncheck_all: Odznacz wszystko
              button_delete: Usuń
              button_create: Stwórz
              button_test: Testuj
              button_edit: Edytuj
              button_add: Dodaj
              button_change: Zmień
              button_apply: Ustaw
              button_clear: Wyczyść
              button_lock: Zablokuj
              button_unlock: Odblokuj
              button_download: Pobierz
              button_list: Lista
              button_view: Pokaż
              button_move: Przenieś
              button_back: Wstecz
              button_cancel: Anuluj
              button_activate: Aktywuj
              button_sort: Sortuj
              button_log_time: Logowanie czasu
              button_rollback: Przywróc do tej wersji
              button_watch: Obserwuj
              button_unwatch: Nie obserwuj
              button_reply: Odpowiedz
              button_archive: Archiwizuj
              button_unarchive: Przywróc z archiwum
              status_active: aktywny
              status_registered: zarejestrowany
              status_locked: zablokowany
              text_select_mail_notifications: Zaznacz czynności przy których użytkownik powinien być powiadomiony mailem.
              text_regexp_info: np. ^[A-Z0-9]+$
              text_min_max_length_info: 0 oznacza brak restrykcji
              text_project_destroy_confirmation: Jesteś pewien, że chcesz usunąć ten projekt i wszyskie powiązane dane?
              text_workflow_edit: Zaznacz rolę i typ zagadnienia do edycji przepływu
              text_are_you_sure: Jesteś pewien ?
              text_journal_changed: zmienione %s do %s
              text_journal_set_to: ustawione na %s
              text_journal_deleted: usunięte
              text_tip_task_begin_day: zadanie zaczynające się dzisiaj
              text_tip_task_end_day: zadanie kończące się dzisiaj
              text_tip_task_begin_end_day: zadanie zaczynające i kończące się dzisiaj
              text_project_identifier_info: 'Małe litery (a-z), liczby i myślniki dozwolone.<br />Raz zapisany, identyfikator nie może być zmieniony.'
              text_caracters_maximum: %d znaków maksymalnie.
              text_length_between: Długość pomiędzy %d i %d znaków.
              text_tracker_no_workflow: Brak przepływu zefiniowanego dla tego typu zagadnienia
              text_unallowed_characters: Niedozwolone znaki
              text_comma_separated: Wielokrotne wartości dozwolone (rozdzielone przecinkami).
              text_issues_ref_in_commit_messages: Zagadnienia odnoszące i ustalające we wrzutkach CVS
              default_role_manager: Kierownik
              default_role_developper: Programista
              default_role_reporter: Wprowadzajacy
              default_tracker_bug: Błąd
              default_tracker_feature: Cecha
              default_tracker_support: Wsparcie
              default_issue_status_new: Nowy
              default_issue_status_assigned: Przypisany
              default_issue_status_resolved: Rozwiązany
              default_issue_status_feedback: Odpowiedź
              default_issue_status_closed: Zamknięty
              default_issue_status_rejected: Odrzucony
              default_doc_category_user: Dokumentacja użytkownika
              default_doc_category_tech: Dokumentacja techniczna
              default_priority_low: Niski
              default_priority_normal: Normalny
              default_priority_high: Wysoki
              default_priority_urgent: Pilny
              default_priority_immediate: Natyczmiastowy
              default_activity_design: Projektowanie
              default_activity_development: Rozwój
              enumeration_issue_priorities: Priorytety zagadnień
              enumeration_doc_categories: Kategorie dokumentów
              enumeration_activities: Działania (śledzenie czasu)
              button_rename: Zmień nazwę
              text_issue_category_destroy_question: Zagadnienia (%d) są przypisane do tej kategorii. Co chcesz uczynić?
              label_feeds_access_key_created_on: Klucz dostępu RSS stworzony %s dni temu
              setting_cross_project_issue_relations: Zezwól na powiązania zagadnień między projektami
              label_roadmap_overdue: %s spóźnienia
              label_module_plural: Moduły
              label_this_week: ten tydzień
              label_jump_to_a_project: Skocz do projektu...
              field_assignable: Zagadnienia mogą być przypisane do tej roli
              label_sort_by: Sortuj po %s
              text_issue_updated: Zagadnienie %s zostało zaktualizowane.
              notice_feeds_access_key_reseted: Twój klucz dostępu RSS został zrestetowany.
              field_redirect_existing_links: Przekierowanie istniejących odnośników
              text_issue_category_reassign_to: Przydziel zagadnienie do tej kategorii
              notice_email_sent: Email został wysłany do %s
              text_issue_added: Zagadnienie %s zostało wprowadzone.
              text_wiki_destroy_confirmation: Jesteś pewien, że chcesz usunąć to wiki i całą jego zawartość ?
              notice_email_error: Wystąpił błąd w trakcie wysyłania maila (%s)
              label_updated_time: Zaktualizowane %s temu
              text_issue_category_destroy_assignments: Usuń przydziały kategorii
              label_send_test_email: Wyślij próbny email
              button_reset: Resetuj
              label_added_time_by: Dodane przez %s %s temu
              field_estimated_hours: Szacowany czas
              label_file_plural: Pliki
              label_changeset_plural: Zestawienia zmian
              field_column_names: Nazwy kolumn
              label_default_columns: Domyślne kolumny
              setting_issue_list_default_columns: Domyślne kolumny wiświetlane na liście zagadnień
              setting_repositories_encodings: Kodowanie repozytoriów
              notice_no_issue_selected: "Nie wybrano zagadnienia! Zaznacz zagadnienie, które chcesz edytować."
              label_bulk_edit_selected_issues: Zbiorowa edycja zagadnień
              label_no_change_option: (Bez zmian)
              notice_failed_to_save_issues: "Błąd podczas zapisu zagadnień %d z %d zaznaczonych: %s."
              label_theme: Temat
              label_default: Domyślne
              label_search_titles_only: Przeszukuj tylko tytuły
              label_nobody: nikt
              button_change_password: Zmień hasło
              text_user_mail_option: "W przypadku niezaznaczonych projektów, będziesz otrzymywał powiadomienia tylko na temat zagadnien, które obserwujesz, lub w których bierzesz udział (np. jesteś autorem lub adresatem)."
              label_user_mail_option_selected: "Tylko dla każdego zdarzenia w wybranych projektach..."
              label_user_mail_option_all: "Dla każdego zdarzenia w każdym moim projekcie"
              label_user_mail_option_none: "Tylko to co obserwuje lub w czym biorę udział"
              setting_emails_footer: Stopka e-mail
              label_float: Liczba rzeczywista
              button_copy: Kopia
              mail_body_account_information_external: Możesz użyć twojego "%s" konta do zalogowania do Redmine.
              mail_body_account_information: Twoje konto w Redmine
              setting_protocol: Protokoł
              label_user_mail_no_self_notified: "Nie chcę powiadomień o zmianach, które sam wprowadzam."
              setting_time_format: Format czasu
              label_registration_activation_by_email: aktywacja konta przez e-mail
              mail_subject_account_activation_request: Zapytanie aktywacyjne konta Redmine
              mail_body_account_activation_request: 'Zarejestrowano nowego użytkownika: (%s). Konto oczekuje na twoje zatwierdzenie:'
              label_registration_automatic_activation: automatyczna aktywacja kont
              label_registration_manual_activation: manualna aktywacja kont
              notice_account_pending: "Twoje konto zostało utworzone i oczekuje na zatwierdzenie administratora."
              field_time_zone: Strefa czasowa
              text_caracters_minimum: Musi być nie krótsze niż %d znaków.
              setting_bcc_recipients: Odbiorcy kopii tajnej (kt/bcc)
              button_annotate: Adnotuj
              label_issues_by: Zagadnienia wprowadzone przez %s
              field_searchable: Przeszukiwalne
              label_display_per_page: 'Na stronę: %s'
              setting_per_page_options: Opcje ilości obiektów na stronie
              label_age: Wiek
              notice_default_data_loaded: Domyślna konfiguracja została pomyślnie załadowana.
              text_load_default_configuration: Załaduj domyślną konfigurację
              text_no_configuration_data: "Role użytkowników, typy zagadnień, statusy zagadnień oraz przepływ pracy nie zostały jeszcze skonfigurowane.\nJest wysoce rekomendowane by załadować domyślną konfigurację. Po załadowaniu będzie możliwość edycji tych danych."
              error_can_t_load_default_data: "Domyślna konfiguracja nie może być załadowana: %s"
              button_update: Uaktualnij
              label_change_properties: Zmień właściwości
              label_general: Ogólne
              label_repository_plural: Repozytoria
              label_associated_revisions: Associated revisions

lang/pt-br.yml +3 -1

              _gloc_rule_default: '|n| n==1 ? "" : "_plural" '
              actionview_datehelper_select_day_prefix:
              actionview_datehelper_select_month_names: Janeiro,Fevereiro,Marco,Abrill,Maio,Junho,Julho,Agosto,Setembro,Outubro,Novembro,Dezembro
              actionview_datehelper_select_month_names_abbr: Jan,Fev,Mar,Abr,Mai,Jun,Jul,Ago,Set,Out,Nov,Dez
              actionview_datehelper_select_month_prefix:
              actionview_datehelper_select_year_prefix:
              actionview_datehelper_time_in_words_day: 1 dia
              actionview_datehelper_time_in_words_day_plural: %d dias
              actionview_datehelper_time_in_words_hour_about: sobre uma hora
              actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_plural: sobra %d horas
              actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_single: sobre uma hora
              actionview_datehelper_time_in_words_minute: 1 minuto
              actionview_datehelper_time_in_words_minute_half: meio minuto
              actionview_datehelper_time_in_words_minute_less_than: menos que um minuto
              actionview_datehelper_time_in_words_minute_plural: %d minutos
              actionview_datehelper_time_in_words_minute_single: 1 minuto
              actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than: menos que um segundo
              actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than_plural: menos que %d segundos
              actionview_instancetag_blank_option: Selecione
              activerecord_error_inclusion: nao esta incluido na lista
              activerecord_error_exclusion: esta reservado
              activerecord_error_invalid: e invalido
              activerecord_error_confirmation: confirmacao nao confere
              activerecord_error_accepted: deve ser aceito
              activerecord_error_empty: nao pode ser vazio
              activerecord_error_blank: nao pode estar em branco
              activerecord_error_too_long: e muito longo
              activerecord_error_too_short: e muito comprido
              activerecord_error_wrong_length: esta com o comprimento errado
              activerecord_error_taken: ja esta examinado
              activerecord_error_not_a_number: nao e um numero
              activerecord_error_not_a_date: nao e uma data valida
              activerecord_error_greater_than_start_date: deve ser maior que a data inicial
              activerecord_error_not_same_project: doesn't belong to the same project
              activerecord_error_circular_dependency: This relation would create a circular dependency
              general_fmt_age: %d yr
              general_fmt_age_plural: %d yrs
              general_fmt_date: %%m/%%d/%%Y
              general_fmt_datetime: %%m/%%d/%%Y %%I:%%M %%p
              general_fmt_datetime_short: %%b %%d, %%I:%%M %%p
              general_fmt_time: %%I:%%M %%p
              general_text_No: 'Nao'
              general_text_Yes: 'Sim'
              general_text_no: 'nao'
              general_text_yes: 'sim'
              general_lang_name: 'Portugues Brasileiro'
              general_csv_separator: ','
              general_csv_encoding: ISO-8859-1
              general_pdf_encoding: ISO-8859-1
              general_day_names: Segunda,Terca,Quarta,Quinta,Sexta,Sabado,Domingo
              general_first_day_of_week: '1'
              notice_account_updated: Conta foi alterada com sucesso.
              notice_account_invalid_creditentials: Usuario ou senha invalido.
              notice_account_password_updated: Senha foi alterada com sucesso.
              notice_account_wrong_password: Senha errada.
              notice_account_register_done: Conta foi criada com sucesso.
              notice_account_unknown_email: Usuario desconhecido.
              notice_can_t_change_password: Esta conta usa autenticacao externa. E impossivel trocar a senha.
              notice_account_lost_email_sent: Um email com instrucoes para escolher uma nova senha foi enviado para voce.
              notice_account_activated: Sua conta foi ativada. Voce pode logar agora
              notice_successful_create: Criado com sucesso.
              notice_successful_update: Alterado com sucesso.
              notice_successful_delete: Apagado com sucesso.
              notice_successful_connection: Conectado com sucesso.
              notice_file_not_found: A pagina que voce esta tentando acessar nao existe ou foi excluida.
              notice_locking_conflict: Os dados foram atualizados por um outro usuario.
-             notice_scm_error: A entrada e/ou a revisao nao existem no repositorio.
              notice_not_authorized: You are not authorized to access this page.
              notice_email_sent: An email was sent to %s
              notice_email_error: An error occurred while sending mail (%s)
              notice_feeds_access_key_reseted: Your RSS access key was reseted.
+             error_scm_not_found: "A entrada e/ou a revisao nao existem no repositorio."
+             error_scm_command_failed: "An error occurred when trying to access the repository: %s"
              mail_subject_lost_password: Sua senha do redMine.
              mail_body_lost_password: 'Para mudar sua senha, clique no link abaixo:'
              mail_subject_register: Ativacao de conta do redMine.
              mail_body_register: 'Para ativar sua conta do Redmine, clique no link abaixo:'
              gui_validation_error: 1 erro
              gui_validation_error_plural: %d erros
              field_name: Nome
              field_description: Descricao
              field_summary: Sumario
              field_is_required: Obrigatorio
              field_firstname: Primeiro nome
              field_lastname: Ultimo nome
              field_mail: Email
              field_filename: Arquivo
              field_filesize: Tamanho
              field_downloads: Downloads
              field_author: Autor
              field_created_on: Criado
              field_updated_on: Alterado
              field_field_format: Formato
              field_is_for_all: Para todos os projetos
              field_possible_values: Possiveis valores
              field_regexp: Expressao regular
              field_min_length: Tamanho minimo
              field_max_length: Tamanho maximo
              field_value: Valor
              field_category: Categoria
              field_title: Titulo
              field_project: Projeto
              field_issue: Tarefa
              field_status: Status
              field_notes: Notas
              field_is_closed: Tarefa fechada
              field_is_default: Status padrao
              field_tracker: Tipo
              field_subject: Titulo
              field_due_date: Data devida
              field_assigned_to: Atribuido para
              field_priority: Prioridade
              field_fixed_version: Versao corrigida
              field_user: Usuario
              field_role: Regra
              field_homepage: Pagina inicial
              field_is_public: Publico
              field_parent: Sub-projeto de
              field_is_in_chlog: Tarefas mostradas no changelog
              field_is_in_roadmap: Tarefas mostradas no roadmap
              field_login: Login
              field_mail_notification: Notificacoes por email
              field_admin: Administrador
              field_last_login_on: Ultima conexao
              field_language: Lingua
              field_effective_date: Data
              field_password: Senha
              field_new_password: Nova senha
              field_password_confirmation: Confirmacao
              field_version: Versao
              field_type: Tipo
              field_host: Servidor
              field_port: Porta
              field_account: Conta
              field_base_dn: Base DN
              field_attr_login: Atributo login
              field_attr_firstname: Atributo primeiro nome
              field_attr_lastname: Atributo ultimo nome
              field_attr_mail: Atributo email
              field_onthefly: Criacao de usuario on-the-fly
              field_start_date: Inicio
              field_done_ratio: %% Terminado
              field_auth_source: Modo de autenticacao
              field_hide_mail: Esconder meu email
              field_comments: Comentario
              field_url: URL
              field_start_page: Pagina inicial
              field_subproject: Sub-projeto
              field_hours: Horas
              field_activity: Atividade
              field_spent_on: Data
              field_identifier: Identificador
              field_is_filter: Used as a filter
              field_issue_to_id: Related issue
              field_delay: Delay
              field_assignable: Issues can be assigned to this role
              field_redirect_existing_links: Redirect existing links
              field_estimated_hours: Estimated time
              field_default_value: Padrao
              setting_app_title: Titulo da aplicacao
              setting_app_subtitle: Sub-titulo da aplicacao
              setting_welcome_text: Texto de boa-vinda
              setting_default_language: Lingua padrao
              setting_login_required: Autenticacao obrigatoria
              setting_self_registration: Registro de si mesmo permitido
              setting_attachment_max_size: Tamanho maximo do anexo
              setting_issues_export_limit: Limite de exportacao das tarefas
              setting_mail_from: Email enviado de
              setting_host_name: Servidor
              setting_text_formatting: Formato do texto
              setting_wiki_compression: Compactacao do historio do Wiki
              setting_feeds_limit: Limite do Feed
              setting_autofetch_changesets: Autofetch commits
              setting_sys_api_enabled: Ativa WS para gerenciamento do repositorio
              setting_commit_ref_keywords: Referencing keywords
              setting_commit_fix_keywords: Fixing keywords
              setting_autologin: Autologin
              setting_date_format: Date format
              setting_cross_project_issue_relations: Allow cross-project issue relations
              label_user: Usuario
              label_user_plural: Usuarios
              label_user_new: Novo usuario
              label_project: Projeto
              label_project_new: Novo projeto
              label_project_plural: Projetos
              label_project_all: All Projects
              label_project_latest: Ultimos projetos
              label_issue: Tarefa
              label_issue_new: Nova tarefa
              label_issue_plural: Tarefas
              label_issue_view_all: Ver todas as tarefas
              label_document: Documento
              label_document_new: Novo documento
              label_document_plural: Documentos
              label_role: Regra
              label_role_plural: Regras
              label_role_new: Nova regra
              label_role_and_permissions: Regras e permissoes
              label_member: Membro
              label_member_new: Novo membro
              label_member_plural: Membros
              label_tracker: Tipo
              label_tracker_plural: Tipos
              label_tracker_new: Novo tipo
              label_workflow: Workflow
              label_issue_status: Status da tarefa
              label_issue_status_plural: Status das tarefas
              label_issue_status_new: Novo status
              label_issue_category: Categoria de tarefa
              label_issue_category_plural: Categorias de tarefa
              label_issue_category_new: Nova categoria
              label_custom_field: Campo personalizado
              label_custom_field_plural: Campos personalizado
              label_custom_field_new: Novo campo personalizado
              label_enumerations: Enumeracao
              label_enumeration_new: Novo valor
              label_information: Informacao
              label_information_plural: Informacoes
              label_please_login: Efetue login
              label_register: Registre-se
              label_password_lost: Perdi a senha
              label_home: Pagina inicial
              label_my_page: Minha pagina
              label_my_account: Minha conta
              label_my_projects: Meus projetos
              label_administration: Administracao
              label_login: Login
              label_logout: Logout
              label_help: Ajuda
              label_reported_issues: Tarefas reportadas
              label_assigned_to_me_issues: Tarefas atribuidas a mim
              label_last_login: Utima conexao
              label_last_updates: Ultima alteracao
              label_last_updates_plural: %d Ultimas alteracoes
              label_registered_on: Registrado em
              label_activity: Atividade
              label_new: Novo
              label_logged_as: Logado como
              label_environment: Ambiente
              label_authentication: Autenticacao
              label_auth_source: Modo de autenticacao
              label_auth_source_new: Novo modo de autenticacao
              label_auth_source_plural: Modos de autenticacao
              label_subproject_plural: Sub-projetos
              label_min_max_length: Tamanho min-max
              label_list: Lista
              label_date: Data
              label_integer: Inteiro
              label_boolean: Boleano
              label_string: Texto
              label_text: Texto longo
              label_attribute: Atributo
              label_attribute_plural: Atributos
              label_download: %d Download
              label_download_plural: %d Downloads
              label_no_data: Sem dados para mostrar
              label_change_status: Mudar status
              label_history: Historico
              label_attachment: Arquivo
              label_attachment_new: Novo arquivo
              label_attachment_delete: Apagar arquivo
              label_attachment_plural: Arquivos
              label_report: Relatorio
              label_report_plural: Relatorio
              label_news: Noticias
              label_news_new: Adicionar noticias
              label_news_plural: Noticias
              label_news_latest: Ultimas noticias
              label_news_view_all: Ver todas as noticias
              label_change_log: Change log
              label_settings: Ajustes
              label_overview: Visao geral
              label_version: Versao
              label_version_new: Nova versao
              label_version_plural: Versoes
              label_confirmation: Confirmacao
              label_export_to: Exportar para
              label_read: Ler...
              label_public_projects: Projetos publicos
              label_open_issues: Aberto
              label_open_issues_plural:  Abertos
              label_closed_issues: Fechado
              label_closed_issues_plural: Fechados
              label_total: Total
              label_permissions: Permissoes
              label_current_status: Status atual
              label_new_statuses_allowed: Novo status permitido
              label_all: todos
              label_none: nenhum
              label_next: Proximo
              label_previous: Anterior
              label_used_by: Usado por
              label_details: Detalhes
              label_add_note: Adicionar nota
              label_per_page: Por pagina
              label_calendar: Calendario
              label_months_from: Meses de
              label_gantt: Gantt
              label_internal: Interno
              label_last_changes: utlimas %d mudancas
              label_change_view_all: Mostrar todas as mudancas
              label_personalize_page: Personalizar esta pagina
              label_comment: Comentario
              label_comment_plural: Comentarios
              label_comment_add: Adicionar comentario
              label_comment_added: Comentario adicionado
              label_comment_delete: Apagar comentario
              label_query: Consulta personalizada
              label_query_plural: Consultas personalizadas
              label_query_new: Nova consulta
              label_filter_add: Adicionar filtro
              label_filter_plural: Filtros
              label_equals: e
              label_not_equals: nao e
              label_in_less_than: e maior que
              label_in_more_than: e menor que
              label_in: em
              label_today: hoje
              label_this_week: this week
              label_less_than_ago: faz menos de
              label_more_than_ago: faz mais de
              label_ago: dias atras
              label_contains: contem
              label_not_contains: nao contem
              label_day_plural: dias
              label_repository: Repository
              label_browse: Browse
              label_modification: %d change
              label_modification_plural: %d changes
              label_revision: Revision
              label_revision_plural: Revisions
              label_added: added
              label_modified: modified
              label_deleted: deleted
              label_latest_revision: Latest revision
              label_latest_revision_plural: Latest revisions
              label_view_revisions: View revisions
              label_max_size: Maximum size
              label_on: 'em'
              label_sort_highest: Mover para o inicio
              label_sort_higher: Mover para cima
              label_sort_lower: Mover para baixo
              label_sort_lowest: Mover para o fim
              label_roadmap: Roadmap
              label_roadmap_due_in: Due in
              label_roadmap_overdue: %s late
              label_roadmap_no_issues: Sem tarefas para essa versao
              label_search: Busca
              label_result_plural: Resultados
              label_all_words: Todas as palavras
              label_wiki: Wiki
              label_wiki_edit: Wiki edit
              label_wiki_edit_plural: Wiki edits
              label_wiki_page: Wiki page
              label_wiki_page_plural: Wiki pages
              label_index_by_title: Index by title
              label_index_by_date: Index by date
              label_current_version: Versao atual
              label_preview: Previa
              label_feed_plural: Feeds
              label_changes_details: Detalhes de todas as mudancas
              label_issue_tracking: Tarefas
              label_spent_time: Tempo gasto
              label_f_hour: %.2f hora
              label_f_hour_plural: %.2f horas
              label_time_tracking: Tempo trabalhado
              label_change_plural: Mudancas
              label_statistics: Estatisticas
              label_commits_per_month: Commits por mes
              label_commits_per_author: Commits por autor
              label_view_diff: Ver diferencas
              label_diff_inline: inline
              label_diff_side_by_side: side by side
              label_options: Opcoes
              label_copy_workflow_from: Copiar workflow de
              label_permissions_report: Relatorio de permissoes
              label_watched_issues: Watched issues
              label_related_issues: Related issues
              label_applied_status: Applied status
              label_loading: Loading...
              label_relation_new: New relation
              label_relation_delete: Delete relation
              label_relates_to: related to
              label_duplicates: duplicates
              label_blocks: blocks
              label_blocked_by: blocked by
              label_precedes: precedes
              label_follows: follows
              label_end_to_start: end to start
              label_end_to_end: end to end
              label_start_to_start: start to start
              label_start_to_end: start to end
              label_stay_logged_in: Stay logged in
              label_disabled: disabled
              label_show_completed_versions: Show completed versions
              label_me: me
              label_board: Forum
              label_board_new: New forum
              label_board_plural: Forums
              label_topic_plural: Topics
              label_message_plural: Messages
              label_message_last: Last message
              label_message_new: New message
              label_reply_plural: Replies
              label_send_information: Send account information to the user
              label_year: Year
              label_month: Month
              label_week: Week
              label_date_from: From
              label_date_to: To
              label_language_based: Language based
              label_sort_by: Sort by %s
              label_send_test_email: Send a test email
              label_feeds_access_key_created_on: RSS access key created %s ago
              label_module_plural: Modules
              label_added_time_by: Added by %s %s ago
              label_updated_time: Updated %s ago
              label_jump_to_a_project: Jump to a project...
              button_login: Login
              button_submit: Enviar
              button_save: Salvar
              button_check_all: Marcar todos
              button_uncheck_all: Desmarcar todos
              button_delete: Apagar
              button_create: Criar
              button_test: Testar
              button_edit: Editar
              button_add: Adicionar
              button_change: Mudar
              button_apply: Aplicar
              button_clear: Limpar
              button_lock: Bloquear
              button_unlock: Desbloquear
              button_download: Download
              button_list: Listar
              button_view: Ver
              button_move: Mover
              button_back: Voltar
              button_cancel: Cancelar
              button_activate: Ativar
              button_sort: Ordenar
              button_log_time: Tempo de trabalho
              button_rollback: Voltar para esta versao
              button_watch: Watch
              button_unwatch: Unwatch
              button_reply: Reply
              button_archive: Archive
              button_unarchive: Unarchive
              button_reset: Reset
              button_rename: Rename
              status_active: ativo
              status_registered: registrado
              status_locked: bloqueado
              text_select_mail_notifications: Selecionar acoes para ser enviado uma notificacao por email
              text_regexp_info: eg. ^[A-Z0-9]+$
              text_min_max_length_info: 0 siginifica sem restricao
              text_project_destroy_confirmation: Voce tem certeza que deseja deletar este projeto e todas os dados relacionados?
              text_workflow_edit: Selecione uma regra e um tipo de tarefa para editar o workflow
              text_are_you_sure: Voce tem certeza ?
              text_journal_changed: alterado de %s para %s
              text_journal_set_to: setar para %s
              text_journal_deleted: apagado
              text_tip_task_begin_day: tarefa comeca neste dia
              text_tip_task_end_day: tarefa termina neste dia
              text_tip_task_begin_end_day: tarefa comeca e termina neste dia
              text_project_identifier_info: 'Letras minusculas (a-z), numeros e tracos permitido.<br />Uma vez salvo, o identificador nao pode ser mudado.'
              text_caracters_maximum: %d maximo de caracteres
              text_length_between: Tamanho entre %d e %d caracteres.
              text_tracker_no_workflow: Sem workflow definido para este tipo.
              text_unallowed_characters: Unallowed characters
              text_comma_separated: Multiple values allowed (comma separated).
              text_issues_ref_in_commit_messages: Referencing and fixing issues in commit messages
              text_issue_added: Tarefa %s foi incluída.
              text_issue_updated: Tarefa %s foi alterada.
              text_wiki_destroy_confirmation: Are you sure you want to delete this wiki and all its content ?
              text_issue_category_destroy_question: Some issues (%d) are assigned to this category. What do you want to do ?
              text_issue_category_destroy_assignments: Remove category assignments
              text_issue_category_reassign_to: Reassing issues to this category
              default_role_manager: Analista de Negocio ou Gerente de Projeto
              default_role_developper: Desenvolvedor
              default_role_reporter: Analista de Suporte
              default_tracker_bug: Bug
              default_tracker_feature: Implementacao
              default_tracker_support: Suporte
              default_issue_status_new: Novo
              default_issue_status_assigned: Atribuido
              default_issue_status_resolved: Resolvido
              default_issue_status_feedback: Feedback
              default_issue_status_closed: Fechado
              default_issue_status_rejected: Rejeitado
              default_doc_category_user: Documentacao do usuario
              default_doc_category_tech: Documentacao do tecnica
              default_priority_low: Baixo
              default_priority_normal: Normal
              default_priority_high: Alto
              default_priority_urgent: Urgente
              default_priority_immediate: Imediato
              default_activity_design: Design
              default_activity_development: Desenvolvimento
              enumeration_issue_priorities: Prioridade das tarefas
              enumeration_doc_categories: Categorias de documento
              enumeration_activities: Atividades (time tracking)
              label_file_plural: Files
              label_changeset_plural: Changesets
              field_column_names: Columns
              label_default_columns: Default columns
              setting_issue_list_default_columns: Default columns displayed on the issue list
              setting_repositories_encodings: Repositories encodings
              notice_no_issue_selected: "No issue is selected! Please, check the issues you want to edit."
              label_bulk_edit_selected_issues: Bulk edit selected issues
              label_no_change_option: (No change)
              notice_failed_to_save_issues: "Failed to save %d issue(s) on %d selected: %s."
              label_theme: Theme
              label_default: Default
              label_search_titles_only: Search titles only
              label_nobody: nobody
              button_change_password: Change password
              text_user_mail_option: "For unselected projects, you will only receive notifications about things you watch or you're involved in (eg. issues you're the author or assignee)."
              label_user_mail_option_selected: "For any event on the selected projects only..."
              label_user_mail_option_all: "For any event on all my projects"
              label_user_mail_option_none: "Only for things I watch or I'm involved in"
              setting_emails_footer: Emails footer
              label_float: Float
              button_copy: Copy
              mail_body_account_information_external: You can use your "%s" account to log into Redmine.
              mail_body_account_information: Your Redmine account information
              setting_protocol: Protocol
              label_user_mail_no_self_notified: "I don't want to be notified of changes that I make myself"
              setting_time_format: Time format
              label_registration_activation_by_email: account activation by email
              mail_subject_account_activation_request: Redmine account activation request
              mail_body_account_activation_request: 'A new user (%s) has registered. His account his pending your approval:'
              label_registration_automatic_activation: automatic account activation
              label_registration_manual_activation: manual account activation
              notice_account_pending: "Your account was created and is now pending administrator approval."
              field_time_zone: Time zone
              text_caracters_minimum: Must be at least %d characters long.
              setting_bcc_recipients: Blind carbon copy recipients (bcc)
              button_annotate: Annotate
              label_issues_by: Issues by %s
              field_searchable: Searchable
              label_display_per_page: 'Per page: %s'
              setting_per_page_options: Objects per page options
              label_age: Age
              notice_default_data_loaded: Default configuration successfully loaded.
              text_load_default_configuration: Load the default configuration
              text_no_configuration_data: "Roles, trackers, issue statuses and workflow have not been configured yet.\nIt is highly recommended to load the default configuration. You will be able to modify it once loaded."
              error_can_t_load_default_data: "Default configuration could not be loaded: %s"
              button_update: Update
              label_change_properties: Change properties
              label_general: General
              label_repository_plural: Repositories
              label_associated_revisions: Associated revisions

lang/pt.yml +3 -1

              _gloc_rule_default: '|n| n==1 ? "" : "_plural" '
              actionview_datehelper_select_day_prefix:
              actionview_datehelper_select_month_names: Janeiro,Fevereiro,Março,Abril,Maio,Junho,Julho,Agosto,Setembro,Outubro,Novembro,Dezembro
              actionview_datehelper_select_month_names_abbr: Jan,Fev,Mar,Abr,Mai,Jun,Jul,Ago,Set,Out,Nov,Dez
              actionview_datehelper_select_month_prefix:
              actionview_datehelper_select_year_prefix:
              actionview_datehelper_time_in_words_day: 1 dia
              actionview_datehelper_time_in_words_day_plural: %d dias
              actionview_datehelper_time_in_words_hour_about: em torno de uma hora
              actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_plural: em torno de %d horas
              actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_single: em torno de uma hora
              actionview_datehelper_time_in_words_minute: 1 minuto
              actionview_datehelper_time_in_words_minute_half: meio minuto
              actionview_datehelper_time_in_words_minute_less_than: menos de um minuto
              actionview_datehelper_time_in_words_minute_plural: %d minutos
              actionview_datehelper_time_in_words_minute_single: 1 minuto
              actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than: menos de um segundo
              actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than_plural: menos de %d segundos
              actionview_instancetag_blank_option: Selecione
              activerecord_error_inclusion: não existe na lista
              activerecord_error_exclusion: já existe na lista
              activerecord_error_invalid: é inválido
              activerecord_error_confirmation: não confere com sua confirmação
              activerecord_error_accepted: deve ser aceito
              activerecord_error_empty: não pode ser vazio
              activerecord_error_blank: não pode estar em branco
              activerecord_error_too_long: é muito longo
              activerecord_error_too_short: é muito curto
              activerecord_error_wrong_length: possui o comprimento errado
              activerecord_error_taken: já foi usado em outro registro
              activerecord_error_not_a_number: não é um número
              activerecord_error_not_a_date: não é uma data válida
              activerecord_error_greater_than_start_date: deve ser maior que a data inicial
              activerecord_error_not_same_project: não pertence ao mesmo projeto
              activerecord_error_circular_dependency: Este relaão pode criar uma dependência circular
              general_fmt_age: %d ano
              general_fmt_age_plural: %d anos
              general_fmt_date: %%d/%%m/%%Y
              general_fmt_datetime: %%d/%%m/%%Y %%I:%%M %%p
              general_fmt_datetime_short: %%b %%d, %%I:%%M %%p
              general_fmt_time: %%I:%%M %%p
              general_text_No: 'Não'
              general_text_Yes: 'Sim'
              general_text_no: 'não'
              general_text_yes: 'sim'
              general_lang_name: 'Português'
              general_csv_separator: ','
              general_csv_encoding: ISO-8859-1
              general_pdf_encoding: ISO-8859-1
              general_day_names: Segunda,Terça,Quarta,Quinta,Sexta,Sábado,Domingo
              general_first_day_of_week: '1'
              notice_account_updated: Conta foi atualizada com sucesso.
              notice_account_invalid_creditentials: Usuário ou senha inválidos.
              notice_account_password_updated: Senha foi alterada com sucesso.
              notice_account_wrong_password: Senha errada.
              notice_account_register_done: Conta foi criada com sucesso.
              notice_account_unknown_email: Usuário desconhecido.
              notice_can_t_change_password: Esta conta usa autenticação externa. E impossível trocar a senha.
              notice_account_lost_email_sent: Um email com as instruções para escolher uma nova senha foi enviado para você.
              notice_account_activated: Sua conta foi ativada. Você pode logar agora
              notice_successful_create: Criado com sucesso.
              notice_successful_update: Alterado com sucesso.
              notice_successful_delete: Apagado com sucesso.
              notice_successful_connection: Conectado com sucesso.
              notice_file_not_found: A página que você está tentando acessar não existe ou foi excluída.
              notice_locking_conflict: Os dados foram atualizados por um outro usuário.
-             notice_scm_error: A entrada e/ou a revisão não existem no repositório.
              notice_not_authorized: Você não está autorizado a acessar esta página.
              notice_email_sent: An email was sent to %s
              notice_email_error: An error occurred while sending mail (%s)
              notice_feeds_access_key_reseted: Your RSS access key was reseted.
+             error_scm_not_found: "A entrada e/ou a revisão não existem no repositório."
+             error_scm_command_failed: "An error occurred when trying to access the repository: %s"
              mail_subject_lost_password: Sua senha do redMine.
              mail_body_lost_password: 'Para mudar sua senha, clique no link abaixo:'
              mail_subject_register: Ativação de conta do redMine.
              mail_body_register: 'Para ativar sua conta do Redmine, clique no link abaixo:'
              gui_validation_error: 1 erro
              gui_validation_error_plural: %d erros
              field_name: Nome
              field_description: Descrição
              field_summary: Sumário
              field_is_required: Obrigatório
              field_firstname: Primeiro nome
              field_lastname: Último nome
              field_mail: Email
              field_filename: Arquivo
              field_filesize: Tamanho
              field_downloads: Downloads
              field_author: Autor
              field_created_on: Criado
              field_updated_on: Alterado
              field_field_format: Formato
              field_is_for_all: Para todos os projetos
              field_possible_values: Possíveis valores
              field_regexp: Expressão regular
              field_min_length: Tamanho mínimo
              field_max_length: Tamanho máximo
              field_value: Valor
              field_category: Categoria
              field_title: Título
              field_project: Projeto
              field_issue: Tarefa
              field_status: Status
              field_notes: Notas
              field_is_closed: Tarefa fechada
              field_is_default: Status padrão
              field_tracker: Tipo
              field_subject: Assunto
              field_due_date: Data final
              field_assigned_to: Atribuído para
              field_priority: Prioridade
              field_fixed_version: Versão corrigida
              field_user: Usuário
              field_role: Regra
              field_homepage: Página inicial
              field_is_public: Público
              field_parent: Sub-projeto de
              field_is_in_chlog: Tarefas mostradas no changelog
              field_is_in_roadmap: Tarefas mostradas no roadmap
              field_login: Login
              field_mail_notification: Notificações por email
              field_admin: Administrador
              field_last_login_on: Última conexão
              field_language: Língua
              field_effective_date: Data
              field_password: Senha
              field_new_password: Nova senha
              field_password_confirmation: Confirmação
              field_version: Versão
              field_type: Tipo
              field_host: Servidor
              field_port: Porta
              field_account: Conta
              field_base_dn: Base DN
              field_attr_login: Atributo login
              field_attr_firstname: Atributo primeiro nome
              field_attr_lastname: Atributo último nome
              field_attr_mail: Atributo email
              field_onthefly: Criação de usuário sob-demanda
              field_start_date: Início
              field_done_ratio: %% Terminado
              field_auth_source: Modo de autenticação
              field_hide_mail: Esconda meu email
              field_comments: Comentário
              field_url: URL
              field_start_page: Página inicial
              field_subproject: Sub-projeto
              field_hours: Horas
              field_activity: Atividade
              field_spent_on: Data
              field_identifier: Identificador
              field_is_filter: Usado como filtro
              field_issue_to_id: Tarefa relacionada
              field_delay: Atraso
              field_assignable: Issues can be assigned to this role
              field_redirect_existing_links: Redirect existing links
              field_estimated_hours: Estimated time
              field_default_value: Padrão
              setting_app_title: Título da aplicação
              setting_app_subtitle: Sub-título da aplicação
              setting_welcome_text: Texto de boas-vindas
              setting_default_language: Linguagem padrão
              setting_login_required: Autenticação obrigatória
              setting_self_registration: Registro permitido
              setting_attachment_max_size: Tamanho máximo do anexo
              setting_issues_export_limit: Limite de exportação das tarefas
              setting_mail_from: Email enviado de
              setting_host_name: Servidor
              setting_text_formatting: Formato do texto
              setting_wiki_compression: Compactação do histórico do Wiki
              setting_feeds_limit: Limite do Feed
              setting_autofetch_changesets: Buscar automaticamente commits
              setting_sys_api_enabled: Ativa WS para gerenciamento do repositório
              setting_commit_ref_keywords: Palavras-chave de referôncia
              setting_commit_fix_keywords: Palavras-chave fixas
              setting_autologin: Autologin
              setting_date_format: Date format
              setting_cross_project_issue_relations: Allow cross-project issue relations
              label_user: Usuário
              label_user_plural: Usuários
              label_user_new: Novo usuário
              label_project: Projeto
              label_project_new: Novo projeto
              label_project_plural: Projetos
              label_project_all: All Projects
              label_project_latest: Últimos projetos
              label_issue: Tarefa
              label_issue_new: Nova tarefa
              label_issue_plural: Tarefas
              label_issue_view_all: Ver todas as tarefas
              label_document: Documento
              label_document_new: Novo documento
              label_document_plural: Documentos
              label_role: Regra
              label_role_plural: Regras
              label_role_new: Nova regra
              label_role_and_permissions: Regras e permissões
              label_member: Membro
              label_member_new: Novo membro
              label_member_plural: Membros
              label_tracker: Tipo
              label_tracker_plural: Tipos
              label_tracker_new: Novo tipo
              label_workflow: Workflow
              label_issue_status: Status da tarefa
              label_issue_status_plural: Status das tarefas
              label_issue_status_new: Novo status
              label_issue_category: Categoria da tarefa
              label_issue_category_plural: Categorias das tarefas
              label_issue_category_new: Nova categoria
              label_custom_field: Campo personalizado
              label_custom_field_plural: Campos personalizados
              label_custom_field_new: Novo campo personalizado
              label_enumerations: Enumeração
              label_enumeration_new: Novo valor
              label_information: Informação
              label_information_plural: Informações
              label_please_login: Efetue login
              label_register: Registre-se
              label_password_lost: Perdi a senha
              label_home: Página inicial
              label_my_page: Minha página
              label_my_account: Minha conta
              label_my_projects: Meus projetos
              label_administration: Administração
              label_login: Login
              label_logout: Logout
              label_help: Ajuda
              label_reported_issues: Tarefas reportadas
              label_assigned_to_me_issues: Tarefas atribuídas à mim
              label_last_login: Útima conexão
              label_last_updates: Última alteração
              label_last_updates_plural: %d Últimas alterações
              label_registered_on: Registrado em
              label_activity: Atividade
              label_new: Novo
              label_logged_as: Logado como
              label_environment: Ambiente
              label_authentication: Autenticação
              label_auth_source: Modo de autenticação
              label_auth_source_new: Novo modo de autenticação
              label_auth_source_plural: Modos de autenticação
              label_subproject_plural: Sub-projetos
              label_min_max_length: Tamanho min-max
              label_list: Lista
              label_date: Data
              label_integer: Inteiro
              label_boolean: Booleano
              label_string: Texto
              label_text: Texto longo
              label_attribute: Atributo
              label_attribute_plural: Atributos
              label_download: %d Download
              label_download_plural: %d Downloads
              label_no_data: Sem dados para mostrar
              label_change_status: Mudar status
              label_history: Histórico
              label_attachment: Arquivo
              label_attachment_new: Novo arquivo
              label_attachment_delete: Apagar arquivo
              label_attachment_plural: Arquivos
              label_report: Relatório
              label_report_plural: Relatório
              label_news: Notícias
              label_news_new: Adicionar notícias
              label_news_plural: Notícias
              label_news_latest: Últimas notícias
              label_news_view_all: Ver todas as notícias
              label_change_log: Log de mudanças
              label_settings: Configurações
              label_overview: Visão geral
              label_version: Versão
              label_version_new: Nova versão
              label_version_plural: Versões
              label_confirmation: Confirmação
              label_export_to: Exportar para
              label_read: Ler...
              label_public_projects: Projetos públicos
              label_open_issues: Aberto
              label_open_issues_plural:  Abertos
              label_closed_issues: Fechado
              label_closed_issues_plural: Fechados
              label_total: Total
              label_permissions: Permissões
              label_current_status: Status atual
              label_new_statuses_allowed: Novo status permitido
              label_all: todos
              label_none: nenhum
              label_next: Próximo
              label_previous: Anterior
              label_used_by: Usado por
              label_details: Detalhes
              label_add_note: Adicionar nota
              label_per_page: Por página
              label_calendar: Calendário
              label_months_from: Meses de
              label_gantt: Gantt
              label_internal: Interno
              label_last_changes: últimas %d mudanças
              label_change_view_all: Mostrar todas as mudanças
              label_personalize_page: Personalizar esta página
              label_comment: Comentário
              label_comment_plural: Comentários
              label_comment_add: Adicionar comentário
              label_comment_added: Comentário adicionado
              label_comment_delete: Apagar comentário
              label_query: Consulta personalizada
              label_query_plural: Consultas personalizadas
              label_query_new: Nova consulta
              label_filter_add: Adicionar filtro
              label_filter_plural: Filtros
              label_equals: é
              label_not_equals: não e
              label_in_less_than: é maior que
              label_in_more_than: é menor que
              label_in: em
              label_today: hoje
              label_this_week: this week
              label_less_than_ago: faz menos de
              label_more_than_ago: faz mais de
              label_ago: dias atrás
              label_contains: contém
              label_not_contains: não contém
              label_day_plural: dias
              label_repository: Repositório
              label_browse: Procurar
              label_modification: %d mudança
              label_modification_plural: %d mudanças
              label_revision: Revisão
              label_revision_plural: Revisões
              label_added: adicionado
              label_modified: modificado
              label_deleted: deletado
              label_latest_revision: Última revisão
              label_latest_revision_plural: Últimas revisões
              label_view_revisions: Ver revisões
              label_max_size: Tamanho máximo
              label_on: em
              label_sort_highest: Mover para o início
              label_sort_higher: Mover para cima
              label_sort_lower: Mover para baixo
              label_sort_lowest: Mover para o fim
              label_roadmap: Roadmap
              label_roadmap_due_in: Termina em
              label_roadmap_overdue: %s late
              label_roadmap_no_issues: Sem tarefas para essa versão
              label_search: Busca
              label_result_plural: Resultados
              label_all_words: Todas as palavras
              label_wiki: Wiki
              label_wiki_edit: Wiki edit
              label_wiki_edit_plural: Wiki edits
              label_wiki_page: Wiki page
              label_wiki_page_plural: Wiki pages
              label_index_by_title: Index by title
              label_index_by_date: Index by date
              label_current_version: Versão atual
              label_preview: Prévia
              label_feed_plural: Feeds
              label_changes_details: Detalhes de todas as mudanças
              label_issue_tracking: Tarefas
              label_spent_time: Tempo gasto
              label_f_hour: %.2f hora
              label_f_hour_plural: %.2f horas
              label_time_tracking: Tempo trabalhado
              label_change_plural: Mudanças
              label_statistics: Estatísticas
              label_commits_per_month: Commits por mês
              label_commits_per_author: Commits por autor
              label_view_diff: Ver diferenças
              label_diff_inline: inline
              label_diff_side_by_side: lado a lado
              label_options: Opções
              label_copy_workflow_from: Copiar workflow de
              label_permissions_report: Relatório de permissões
              label_watched_issues: Tarefas observadas
              label_related_issues: tarefas relacionadas
              label_applied_status: Status aplicado
              label_loading: Carregando...
              label_relation_new: Nova relação
              label_relation_delete: Deletar relação
              label_relates_to: relacionado à
              label_duplicates: duplicadas
              label_blocks: bloqueios
              label_blocked_by: bloqueado por
              label_precedes: procede
              label_follows: segue
              label_end_to_start: fim ao início
              label_end_to_end: fim ao fim
              label_start_to_start: ínícia ao inícia
              label_start_to_end: inícia ao fim
              label_stay_logged_in: Rester connecté
              label_disabled: désactivé
              label_show_completed_versions: Voire les versions passées
              label_me: me
              label_board: Forum
              label_board_new: New forum
              label_board_plural: Forums
              label_topic_plural: Topics
              label_message_plural: Messages
              label_message_last: Last message
              label_message_new: New message
              label_reply_plural: Replies
              label_send_information: Send account information to the user
              label_year: Year
              label_month: Month
              label_week: Week
              label_date_from: From
              label_date_to: To
              label_language_based: Language based
              label_sort_by: Sort by %s
              label_send_test_email: Send a test email
              label_feeds_access_key_created_on: RSS access key created %s ago
              label_module_plural: Modules
              label_added_time_by: Added by %s %s ago
              label_updated_time: Updated %s ago
              label_jump_to_a_project: Jump to a project...
              button_login: Login
              button_submit: Enviar
              button_save: Salvar
              button_check_all: Marcar todos
              button_uncheck_all: Desmarcar todos
              button_delete: Apagar
              button_create: Criar
              button_test: Testar
              button_edit: Editar
              button_add: Adicionar
              button_change: Mudar
              button_apply: Aplicar
              button_clear: Limpar
              button_lock: Bloquear
              button_unlock: Desbloquear
              button_download: Download
              button_list: Listar
              button_view: Ver
              button_move: Mover
              button_back: Voltar
              button_cancel: Cancelar
              button_activate: Ativar
              button_sort: Ordenar
              button_log_time: Tempo de trabalho
              button_rollback: Voltar para esta versão
              button_watch: Observar
              button_unwatch: Não observar
              button_reply: Reply
              button_archive: Archive
              button_unarchive: Unarchive
              button_reset: Reset
              button_rename: Rename
              status_active: ativo
              status_registered: registrado
              status_locked: bloqueado
              text_select_mail_notifications: Selecionar ações para ser enviada uma notificação por email
              text_regexp_info: ex. ^[A-Z0-9]+$
              text_min_max_length_info: 0 siginifica sem restrição
              text_project_destroy_confirmation: Você tem certeza que deseja deletar este projeto e todos os dados relacionados?
              text_workflow_edit: Selecione uma regra e um tipo de tarefa para editar o workflow
              text_are_you_sure: Você tem certeza ?
              text_journal_changed: alterado de %s para %s
              text_journal_set_to: alterar para %s
              text_journal_deleted: apagado
              text_tip_task_begin_day: tarefa começa neste dia
              text_tip_task_end_day: tarefa termina neste dia
              text_tip_task_begin_end_day: tarefa começa e termina neste dia
              text_project_identifier_info: 'Letras minúsculas (a-z), números e traços permitido.<br />Uma vez salvo, o identificador nao pode ser mudado.'
              text_caracters_maximum: %d móximo de caracteres
              text_length_between: Tamanho entre %d e %d caracteres.
              text_tracker_no_workflow: Sem workflow definido para este tipo.
              text_unallowed_characters: Caracteres não permitidos
              text_comma_separated: Permitido múltiplos valores (separados por vírgula).
              text_issues_ref_in_commit_messages: Referenciando e arrumando tarefas nas mensagens de commit
              text_issue_added: Tarefa %s foi incluída.
              text_issue_updated: Tarefa %s foi alterada.
              text_wiki_destroy_confirmation: Are you sure you want to delete this wiki and all its content ?
              text_issue_category_destroy_question: Some issues (%d) are assigned to this category. What do you want to do ?
              text_issue_category_destroy_assignments: Remove category assignments
              text_issue_category_reassign_to: Reassing issues to this category
              default_role_manager: Analista de Negócio ou Gerente de Projeto
              default_role_developper: Desenvolvedor
              default_role_reporter: Analista de Suporte
              default_tracker_bug: Bug
              default_tracker_feature: Implementaçõo
              default_tracker_support: Suporte
              default_issue_status_new: Novo
              default_issue_status_assigned: Atribuído
              default_issue_status_resolved: Resolvido
              default_issue_status_feedback: Feedback
              default_issue_status_closed: Fechado
              default_issue_status_rejected: Rejeitado
              default_doc_category_user: Documentação do usuário
              default_doc_category_tech: Documentação técnica
              default_priority_low: Baixo
              default_priority_normal: Normal
              default_priority_high: Alto
              default_priority_urgent: Urgente
              default_priority_immediate: Imediato
              default_activity_design: Design
              default_activity_development: Desenvolvimento
              enumeration_issue_priorities: Prioridade das tarefas
              enumeration_doc_categories: Categorias de documento
              enumeration_activities: Atividades (time tracking)
              label_file_plural: Files
              label_changeset_plural: Changesets
              field_column_names: Columns
              label_default_columns: Default columns
              setting_issue_list_default_columns: Default columns displayed on the issue list
              setting_repositories_encodings: Repositories encodings
              notice_no_issue_selected: "No issue is selected! Please, check the issues you want to edit."
              label_bulk_edit_selected_issues: Bulk edit selected issues
              label_no_change_option: (No change)
              notice_failed_to_save_issues: "Failed to save %d issue(s) on %d selected: %s."
              label_theme: Theme
              label_default: Default
              label_search_titles_only: Search titles only
              label_nobody: nobody
              button_change_password: Change password
              text_user_mail_option: "For unselected projects, you will only receive notifications about things you watch or you're involved in (eg. issues you're the author or assignee)."
              label_user_mail_option_selected: "For any event on the selected projects only..."
              label_user_mail_option_all: "For any event on all my projects"
              label_user_mail_option_none: "Only for things I watch or I'm involved in"
              setting_emails_footer: Emails footer
              label_float: Float
              button_copy: Copy
              mail_body_account_information_external: You can use your "%s" account to log into Redmine.
              mail_body_account_information: Your Redmine account information
              setting_protocol: Protocol
              label_user_mail_no_self_notified: "I don't want to be notified of changes that I make myself"
              setting_time_format: Time format
              label_registration_activation_by_email: account activation by email
              mail_subject_account_activation_request: Redmine account activation request
              mail_body_account_activation_request: 'A new user (%s) has registered. His account his pending your approval:'
              label_registration_automatic_activation: automatic account activation
              label_registration_manual_activation: manual account activation
              notice_account_pending: "Your account was created and is now pending administrator approval."
              field_time_zone: Time zone
              text_caracters_minimum: Must be at least %d characters long.
              setting_bcc_recipients: Blind carbon copy recipients (bcc)
              button_annotate: Annotate
              label_issues_by: Issues by %s
              field_searchable: Searchable
              label_display_per_page: 'Per page: %s'
              setting_per_page_options: Objects per page options
              label_age: Age
              notice_default_data_loaded: Default configuration successfully loaded.
              text_load_default_configuration: Load the default configuration
              text_no_configuration_data: "Roles, trackers, issue statuses and workflow have not been configured yet.\nIt is highly recommended to load the default configuration. You will be able to modify it once loaded."
              error_can_t_load_default_data: "Default configuration could not be loaded: %s"
              button_update: Update
              label_change_properties: Change properties
              label_general: General
              label_repository_plural: Repositories
              label_associated_revisions: Associated revisions

lang/ro.yml +3 -1

              _gloc_rule_default: '|n| n==1 ? "" : "_plural" '
              actionview_datehelper_select_day_prefix:
              actionview_datehelper_select_month_names: Ianuarie,Februarie,Martie,Aprilie,Mai,Iunie,Iulie,August,Septembrie,Octombrie,Noiembrie,Decembrie
              actionview_datehelper_select_month_names_abbr: Ian,Feb,Mar,Apr,Mai,Jun,Jul,Aug,Sep,Oct,Nov,Dec
              actionview_datehelper_select_month_prefix:
              actionview_datehelper_select_year_prefix:
              actionview_datehelper_time_in_words_day: 1 zi
              actionview_datehelper_time_in_words_day_plural: %d zile
              actionview_datehelper_time_in_words_hour_about: aproximativ o ora
              actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_plural: aproximativ %d ore
              actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_single: aproximativ o ora
              actionview_datehelper_time_in_words_minute: 1 minut
              actionview_datehelper_time_in_words_minute_half: 30 de secunde
              actionview_datehelper_time_in_words_minute_less_than: mai putin de un minut
              actionview_datehelper_time_in_words_minute_plural: %d minute
              actionview_datehelper_time_in_words_minute_single: 1 minut
              actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than: mai putin de o secunda
              actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than_plural: mai putin de %d secunde
              actionview_instancetag_blank_option: Va rog selectati
              activerecord_error_inclusion: nu este inclus in lista
              activerecord_error_exclusion: este rezervat
              activerecord_error_invalid: este invalid
              activerecord_error_confirmation: nu corespunde confirmarii
              activerecord_error_accepted: trebuie acceptat
              activerecord_error_empty: nu poate fi gol
              activerecord_error_blank: nu poate fi gol
              activerecord_error_too_long: este prea lung
              activerecord_error_too_short: este prea scurt
              activerecord_error_wrong_length: are lungimea eronata
              activerecord_error_taken: deja a fost luat/rezervat
              activerecord_error_not_a_number: nu este un numar
              activerecord_error_not_a_date: nu este o data valida
              activerecord_error_greater_than_start_date: trebuie sa fie mai mare ca data de start
              activerecord_error_not_same_project: nu apartine projectului respectiv
              activerecord_error_circular_dependency: Aceasta relatie ar crea dependenta circulara
              general_fmt_age: %d an
              general_fmt_age_plural: %d ani
              general_fmt_date: %%m/%%d/%%Y
              general_fmt_datetime: %%m/%%d/%%Y %%I:%%M %%p
              general_fmt_datetime_short: %%b %%d, %%I:%%M %%p
              general_fmt_time: %%I:%%M %%p
              general_text_No: 'Nu'
              general_text_Yes: 'Da'
              general_text_no: 'nu'
              general_text_yes: 'da'
              general_lang_name: 'Română'
              general_csv_separator: ','
              general_csv_encoding: ISO-8859-1
              general_pdf_encoding: ISO-8859-1
              general_day_names: Luni,Marti,Miercuri,Joi,Vineri,Sambata,Duminica
              general_first_day_of_week: '7'
              notice_account_updated: Contul a fost creat cu succes.
              notice_account_invalid_creditentials: Numele utilizator sau parola este invalida.
              notice_account_password_updated: Parola a fost modificata cu succes.
              notice_account_wrong_password: Parola gresita
              notice_account_register_done: Contul a fost creat cu succes. Pentru activarea contului folositi linkul primit in e-mailul de confirmare.
              notice_account_unknown_email: Utilizator inexistent.
              notice_can_t_change_password: Acest cont foloseste un sistem de autenticare externa. Parola nu poate fi schimbata.
              notice_account_lost_email_sent: Un e-mail cu instructiuni de a seta noua parola a fost trimisa.
              notice_account_activated: Contul a fost activat. Acum puteti intra in cont.
              notice_successful_create: Creat cu succes.
              notice_successful_update: Modificare cu succes.
              notice_successful_delete: Stergere cu succes.
              notice_successful_connection: Conectare cu succes.
              notice_file_not_found: Pagina dorita nu exista sau nu mai este valabila.
              notice_locking_conflict: Informatiile au fost modificate de un alt utilizator.
-             notice_scm_error: Articolul sau reviziunea nu exista in stoc (Repository).
              notice_not_authorized: Nu aveti autorizatia sa accesati aceasta pagina.
              notice_email_sent: Un e-mail a fost trimis la adresa %s
              notice_email_error: Eroare in trimiterea e-mailului (%s)
              notice_feeds_access_key_reseted: Parola de acces RSS a fost resetat.
+             error_scm_not_found: "Articolul sau reviziunea nu exista in stoc (Repository)."
+             error_scm_command_failed: "An error occurred when trying to access the repository: %s"
              mail_subject_lost_password: Your Redmine password
              mail_body_lost_password: 'To change your Redmine password, click on the following link:'
              mail_subject_register: Redmine account activation
              mail_body_register: 'To activate your Redmine account, click on the following link:'
              gui_validation_error: 1 eroare
              gui_validation_error_plural: %d erori
              field_name: Nume
              field_description: Descriere
              field_summary: Sumar
              field_is_required: Obligatoriu
              field_firstname: Nume
              field_lastname: Prenume
              field_mail: Email
              field_filename: Fisier
              field_filesize: Marimea fisierului
              field_downloads: Download
              field_author: Autor
              field_created_on: Creat
              field_updated_on: Modificat
              field_field_format: Format
              field_is_for_all: Pentru toate proiectele
              field_possible_values: Valori posibile
              field_regexp: Expresie regulara
              field_min_length: Lungime minima
              field_max_length: Lungime maxima
              field_value: Valoare
              field_category: Categorie
              field_title: Titlu
              field_project: Proiect
              field_issue: Tichet
              field_status: Statut
              field_notes: Note
              field_is_closed: Tichet rezolvat
              field_is_default: Statut de baza
              field_tracker: Tip tichet
              field_subject: Subiect
              field_due_date: Data finalizarii
              field_assigned_to: Atribuit pentru
              field_priority: Prioritate
              field_fixed_version: Versiune rezolvata
              field_user: Utilizator
              field_role: Rol
              field_homepage: Pagina principala
              field_is_public: Public
              field_parent: Subproiect al
              field_is_in_chlog: Tichetele sunt vizibile in changelog
              field_is_in_roadmap: Tichetele sunt vizibile in roadmap
              field_login: Autentificare
              field_mail_notification: Notificari prin e-mail
              field_admin: Administrator
              field_last_login_on: Ultima conectare
              field_language: Limba
              field_effective_date: Data
              field_password: Parola
              field_new_password: Parola noua
              field_password_confirmation: Confirmare
              field_version: Versiune
              field_type: Tip
              field_host: Host
              field_port: Port
              field_account: Cont
              field_base_dn: Base DN
              field_attr_login: Atribut autentificare
              field_attr_firstname: Atribut nume
              field_attr_lastname: Atribut prenume
              field_attr_mail: Atribut e-mail
              field_onthefly: Creare utilizator on-the-fly (rapid)
              field_start_date: Start
              field_done_ratio: %% rezolvat
              field_auth_source: Mod de autentificare
              field_hide_mail: Ascunde adresa de e-mail
              field_comments: Comentariu
              field_url: URL
              field_start_page: Pagina de start
              field_subproject: Subproiect
              field_hours: Ore
              field_activity: Activitate
              field_spent_on: Data
              field_identifier: Identificator
              field_is_filter: Folosit ca un filtru
              field_issue_to_id: Articole similare
              field_delay: Intarziere
              field_assignable: La acest rol se poate atribui tichete
              field_redirect_existing_links: Redirectare linkuri existente
              field_estimated_hours: Timpul estimat
              field_default_value: Default value
              setting_app_title: Titlul aplicatiei
              setting_app_subtitle: Subtitlul aplicatiei
              setting_welcome_text: Textul de intampinare
              setting_default_language: Limbajul
              setting_login_required: Autentificare obligatorie
              setting_self_registration: Inregistrarea utilizatorilor pe cont propriu este permisa
              setting_attachment_max_size: Lungimea maxima al attachmentului
              setting_issues_export_limit: Limita de exportare a tichetelor
              setting_mail_from: Adresa de e-mail al emitatorului
              setting_host_name: Numele hostului
              setting_text_formatting: Formatarea textului
              setting_wiki_compression: Compresie istoric wiki
              setting_feeds_limit: Limita continut feed
              setting_autofetch_changesets: Autofetch commits
              setting_sys_api_enabled: Setare WS pentru managementul stocului (repository)
              setting_commit_ref_keywords: Cuvinte cheie de referinta
              setting_commit_fix_keywords: Cuvinte cheie de rezolvare
              setting_autologin: Autentificare automata
              setting_date_format: Formatul datelor
              setting_cross_project_issue_relations: Tichetele pot avea relatii intre diferite proiecte
              label_user: Utilizator
              label_user_plural: Utilizatori
              label_user_new: Utilizator nou
              label_project: Proiect
              label_project_new: Proiect nou
              label_project_plural: Proiecte
              label_project_all: Toate proiectele
              label_project_latest: Ultimele proiecte
              label_issue: Tichet
              label_issue_new: Tichet nou
              label_issue_plural: Tichete
              label_issue_view_all: Vizualizare toate tichetele
              label_document: Document
              label_document_new: Document nou
              label_document_plural: Documente
              label_role: Rol
              label_role_plural: Roluri
              label_role_new: Rol nou
              label_role_and_permissions: Roluri si permisiuni
              label_member: Membru
              label_member_new: Membru nou
              label_member_plural: Membrii
              label_tracker: Tip tichet
              label_tracker_plural: Tipuri de tichete
              label_tracker_new: Tip tichet nou
              label_workflow: Workflow
              label_issue_status: Statut tichet
              label_issue_status_plural: Statut tichete
              label_issue_status_new: Statut nou
              label_issue_category: Categorie tichet
              label_issue_category_plural: Categorii tichete
              label_issue_category_new: Categorie noua
              label_custom_field: Camp personalizat
              label_custom_field_plural: Campuri personalizate
              label_custom_field_new: Camp personalizat nou
              label_enumerations: Enumeratii
              label_enumeration_new: Valoare noua
              label_information: Informatie
              label_information_plural: Informatii
              label_please_login: Va rugam sa va autentificati
              label_register: Inregistrare
              label_password_lost: Parola pierduta
              label_home: Prima pagina
              label_my_page: Pagina mea
              label_my_account: Contul meu
              label_my_projects: Proiectele mele
              label_administration: Administrare
              label_login: Autentificare
              label_logout: Iesire din cont
              label_help: Ajutor
              label_reported_issues: Tichete raportate
              label_assigned_to_me_issues: Tichete atribuite pentru mine
              label_last_login: Ultima conectare
              label_last_updates: Ultima modificare
              label_last_updates_plural: ultimele %d modificari
              label_registered_on: Inregistrat la
              label_activity: Activitate
              label_new: Nou
              label_logged_as: Inregistrat ca
              label_environment: Mediu
              label_authentication: Autentificare
              label_auth_source: Modul de autentificare
              label_auth_source_new: Mod de autentificare noua
              label_auth_source_plural: Moduri de autentificare
              label_subproject_plural: Subproiecte
              label_min_max_length: Lungime min-max
              label_list: Lista
              label_date: Data
              label_integer: Numar intreg
              label_boolean: Variabila logica
              label_string: Text
              label_text: text lung
              label_attribute: Atribut
              label_attribute_plural: Attribute
              label_download: %d Download
              label_download_plural: %d Downloads
              label_no_data: Nu exista date de vizualizat
              label_change_status: Schimbare statut
              label_history: Istoric
              label_attachment: Fisier
              label_attachment_new: Fisier nou
              label_attachment_delete: Stergere fisier
              label_attachment_plural: Fisiere
              label_report: Raport
              label_report_plural: Rapoarte
              label_news: Stiri
              label_news_new: Adauga stiri
              label_news_plural: Stiri
              label_news_latest: Ultimele noutati
              label_news_view_all: Vizualizare stiri
              label_change_log: Change log
              label_settings: Setari
              label_overview: Sumar
              label_version: Versiune
              label_version_new: Versiune noua
              label_version_plural: Versiuni
              label_confirmation: Confirmare
              label_export_to: Exportare in
              label_read: Citire...
              label_public_projects: Proiecte publice
              label_open_issues: deschis
              label_open_issues_plural: deschise
              label_closed_issues: rezolvat
              label_closed_issues_plural: rezolvate
              label_total: Total
              label_permissions: Permisiuni
              label_current_status: Statut curent
              label_new_statuses_allowed: Drepturi de a schimba statutul in
              label_all: toate
              label_none: n/a
              label_next: Urmator
              label_previous: Anterior
              label_used_by: Folosit de
              label_details: Detalii
              label_add_note: Adauga o nota
              label_per_page: Per pagina
              label_calendar: Calendar
              label_months_from: luni incepand cu
              label_gantt: Gantt
              label_internal: Internal
              label_last_changes: ultimele %d modificari
              label_change_view_all: Vizualizare toate modificarile
              label_personalize_page: Personalizeaza aceasta pagina
              label_comment: Comentariu
              label_comment_plural: Comentarii
              label_comment_add: Adauga un comentariu
              label_comment_added: Comentariu adaugat
              label_comment_delete: Stergere comentarii
              label_query: Raport personalizat
              label_query_plural: Rapoarte personalizate
              label_query_new: Raport nou
              label_filter_add: Adauga filtru
              label_filter_plural: Filtre
              label_equals: egal cu
              label_not_equals: nu este egal cu
              label_in_less_than: este mai putin decat
              label_in_more_than: este mai mult ca
              label_in: in
              label_today: azi
              label_this_week: saptamana curenta
              label_less_than_ago: recent
              label_more_than_ago: mai multe zile
              label_ago: in ultimele zile
              label_contains: contine
              label_not_contains: nu contine
              label_day_plural: zile
              label_repository: Stoc (Repository)
              label_browse: Navigare
              label_modification: %d modificare
              label_modification_plural: %d modificari
              label_revision: Revizie
              label_revision_plural: Revizii
              label_added: adaugat
              label_modified: modificat
              label_deleted: sters
              label_latest_revision: Ultima revizie
              label_latest_revision_plural: Ultimele revizii
              label_view_revisions: Vizualizare revizii
              label_max_size: Marime maxima
              label_on: 'din'
              label_sort_highest: Muta prima
              label_sort_higher: Muta sus
              label_sort_lower: Mota jos
              label_sort_lowest: Mota ultima
              label_roadmap: Harta activitatiilor
              label_roadmap_due_in: Rezolvat in
              label_roadmap_overdue: %s intarziere
              label_roadmap_no_issues: Nu sunt tichete pentru aceasta reviziune
              label_search: Cauta
              label_result_plural: Rezultate
              label_all_words: Toate cuvintele
              label_wiki: Wiki
              label_wiki_edit: Editare wiki
              label_wiki_edit_plural: Editari wiki
              label_wiki_page: Pagina wiki
              label_wiki_page_plural: Pagini wiki
              label_current_version: Versiunea curenta
              label_preview: Pre-vizualizare
              label_feed_plural: Feeduri
              label_changes_details: Detaliile modificarilor
              label_issue_tracking: Urmarire tichete
              label_spent_time: Timp consumat
              label_f_hour: %.2f ora
              label_f_hour_plural: %.2f ore
              label_time_tracking: Urmarire timp
              label_change_plural: Schimbari
              label_statistics: Statistici
              label_commits_per_month: Rezolvari lunare
              label_commits_per_author: Rezolvari
              label_view_diff: Vizualizare diferente
              label_diff_inline: inline
              label_diff_side_by_side: side by side
              label_options: Optiuni
              label_copy_workflow_from: Copiaza workflow de la
              label_permissions_report: Raportul permisiunilor
              label_watched_issues: Tichete urmarite
              label_related_issues: Tichete similare
              label_applied_status: Statut aplicat
              label_loading: Incarcare...
              label_relation_new: Relatie noua
              label_relation_delete: Stergere relatie
              label_relates_to: relatat la
              label_duplicates: duplicate
              label_blocks: blocuri
              label_blocked_by: blocat de
              label_precedes: precedes
              label_follows: follows
              label_end_to_start: de la sfarsit la capat
              label_end_to_end: de la sfarsit la sfarsit
              label_start_to_start: de la capat la capat
              label_start_to_end: de la sfarsit la capat
              label_stay_logged_in: Ramane autenticat
              label_disabled: dezactivata
              label_show_completed_versions: Vizualizare verziuni completate
              label_me: mine
              label_board: Forum
              label_board_new: Forum nou
              label_board_plural: Forumuri
              label_topic_plural: Subiecte
              label_message_plural: Mesaje
              label_message_last: Ultimul mesaj
              label_message_new: Mesaj nou
              label_reply_plural: Raspunsuri
              label_send_information: Trimite informatii despre cont pentru utilizator
              label_year: An
              label_month: Luna
              label_week: Saptamana
              label_date_from: De la
              label_date_to: Pentru
              label_language_based: Bazat pe limbaj
              label_sort_by: Sortare dupa %s
              label_send_test_email: trimite un e-mail de test
              label_feeds_access_key_created_on: Parola de acces RSS creat cu %s mai devreme
              label_module_plural: Module
              label_added_time_by: Adaugat de %s %s mai devreme
              label_updated_time: Modificat %s mai devreme
              label_jump_to_a_project: Alege un proiect ...
              button_login: Autentificare
              button_submit: Trimite
              button_save: Salveaza
              button_check_all: Bifeaza toate
              button_uncheck_all: Reseteaza toate
              button_delete: Sterge
              button_create: Creare
              button_test: Test
              button_edit: Editare
              button_add: Adauga
              button_change: Modificare
              button_apply: Aplicare
              button_clear: Resetare
              button_lock: Inchide
              button_unlock: Deschide
              button_download: Download
              button_list: Listare
              button_view: Vizualizare
              button_move: Mutare
              button_back: Inapoi
              button_cancel: Anulare
              button_activate: Activare
              button_sort: Sortare
              button_log_time: Log time
              button_rollback: Inapoi la aceasta versiune
              button_watch: Urmarie
              button_unwatch: Terminare urmarire
              button_reply: Raspuns
              button_archive: Arhivare
              button_unarchive: Dezarhivare
              button_reset: Reset
              button_rename: Redenumire
              status_active: activ
              status_registered: inregistrat
              status_locked: inchis
              text_select_mail_notifications: Selectare actiuni pentru care se va trimite notificari prin e-mail.
              text_regexp_info: de exemplu ^[A-Z0-9]+$
              text_min_max_length_info: 0 inseamna fara restrictii
              text_project_destroy_confirmation: Sunteti sigur ca vreti sa stergeti acest proiect si toate datele aferente ?
              text_workflow_edit: Selecteaza un rol si un tip tichet pentru a edita acest workflow
              text_are_you_sure: Sunteti sigur ?
              text_journal_changed: modificat de la %s la %s
              text_journal_set_to: setat la %s
              text_journal_deleted: sters
              text_tip_task_begin_day: activitate care incepe azi
              text_tip_task_end_day: activitate care se termina azi
              text_tip_task_begin_end_day: activitate care incepe si se termina azi
              text_project_identifier_info: 'Se poate folosi caracterele a-z si cifrele.<br />Odata salvat identificatorul nu poate fi modificat.'
              text_caracters_maximum: maximum %d caractere.
              text_length_between: Lungimea intre %d si %d caractere.
              text_tracker_no_workflow: Nu este definit nici un workflow pentru acest tip de tichet
              text_unallowed_characters: Caractere nepermise
              text_comma_separated: Se poate folosi valori multiple (separate de virgula).
              text_issues_ref_in_commit_messages: Referencing and fixing issues in commit messages
              text_issue_added: Tichetul %s a fost raportat.
              text_issue_updated: tichetul %s a fost modificat.
              text_wiki_destroy_confirmation: Sunteti sigur ca vreti sa stergeti acest wiki si continutul ei ?
              text_issue_category_destroy_question: Cateva tichete (%d) apartin acestei categorii. Cum vreti sa procedati ?
              text_issue_category_destroy_assignments: Remove category assignments
              text_issue_category_reassign_to: Reassing issues to this category
              default_role_manager: Manager
              default_role_developper: Programator
              default_role_reporter: Creator rapoarte
              default_tracker_bug: Defect
              default_tracker_feature: Functionalitate
              default_tracker_support: Suport
              default_issue_status_new: Nou
              default_issue_status_assigned: Atribuit
              default_issue_status_resolved: Rezolvat
              default_issue_status_feedback: Feedback
              default_issue_status_closed: Rezolvat
              default_issue_status_rejected: Respins
              default_doc_category_user: Documentatie
              default_doc_category_tech: Documentatie tehnica
              default_priority_low: Redusa
              default_priority_normal: Normala
              default_priority_high: Ridicata
              default_priority_urgent: Urgenta
              default_priority_immediate: Imediata
              default_activity_design: Design
              default_activity_development: Programare
              enumeration_issue_priorities: Prioritati tichet
              enumeration_doc_categories: Categorii documente
              enumeration_activities: Activitati (urmarite in timp)
              label_index_by_date: Index by date
              label_index_by_title: Index by title
              label_file_plural: Files
              label_changeset_plural: Changesets
              field_column_names: Columns
              label_default_columns: Default columns
              setting_issue_list_default_columns: Default columns displayed on the issue list
              setting_repositories_encodings: Repositories encodings
              notice_no_issue_selected: "No issue is selected! Please, check the issues you want to edit."
              label_bulk_edit_selected_issues: Bulk edit selected issues
              label_no_change_option: (No change)
              notice_failed_to_save_issues: "Failed to save %d issue(s) on %d selected: %s."
              label_theme: Theme
              label_default: Default
              label_search_titles_only: Search titles only
              label_nobody: nobody
              button_change_password: Change password
              text_user_mail_option: "For unselected projects, you will only receive notifications about things you watch or you're involved in (eg. issues you're the author or assignee)."
              label_user_mail_option_selected: "For any event on the selected projects only..."
              label_user_mail_option_all: "For any event on all my projects"
              label_user_mail_option_none: "Only for things I watch or I'm involved in"
              setting_emails_footer: Emails footer
              label_float: Float
              button_copy: Copy
              mail_body_account_information_external: You can use your "%s" account to log into Redmine.
              mail_body_account_information: Your Redmine account information
              setting_protocol: Protocol
              label_user_mail_no_self_notified: "I don't want to be notified of changes that I make myself"
              setting_time_format: Time format
              label_registration_activation_by_email: account activation by email
              mail_subject_account_activation_request: Redmine account activation request
              mail_body_account_activation_request: 'A new user (%s) has registered. His account his pending your approval:'
              label_registration_automatic_activation: automatic account activation
              label_registration_manual_activation: manual account activation
              notice_account_pending: "Your account was created and is now pending administrator approval."
              field_time_zone: Time zone
              text_caracters_minimum: Must be at least %d characters long.
              setting_bcc_recipients: Blind carbon copy recipients (bcc)
              button_annotate: Annotate
              label_issues_by: Issues by %s
              field_searchable: Searchable
              label_display_per_page: 'Per page: %s'
              setting_per_page_options: Objects per page options
              label_age: Age
              notice_default_data_loaded: Default configuration successfully loaded.
              text_load_default_configuration: Load the default configuration
              text_no_configuration_data: "Roles, trackers, issue statuses and workflow have not been configured yet.\nIt is highly recommended to load the default configuration. You will be able to modify it once loaded."
              error_can_t_load_default_data: "Default configuration could not be loaded: %s"
              button_update: Update
              label_change_properties: Change properties
              label_general: General
              label_repository_plural: Repositories
              label_associated_revisions: Associated revisions

lang/ru.yml +3 -1

              _gloc_rule_default: '|n| n==1 ? "" : "_plural" '
              actionview_datehelper_select_day_prefix:
              actionview_datehelper_select_month_names: Январь,Февраль,Март,Апрель,Май,Июнь,Июль,Август,Сентябрь,Октябрь,Ноябрь,Декабрь
              actionview_datehelper_select_month_names_abbr: Янв,Фев,Мар,Апр,Май,Июн,Июл,Авг,Сен,Окт,Нояб,Дек
              actionview_datehelper_select_month_prefix:
              actionview_datehelper_select_year_prefix:
              actionview_datehelper_time_in_words_day: 1 день
              actionview_datehelper_time_in_words_day_plural: %d дней(я)
              actionview_datehelper_time_in_words_hour_about: около часа
              actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_plural: около %d часов
              actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_single: около часа
              actionview_datehelper_time_in_words_minute: 1 минута
              actionview_datehelper_time_in_words_minute_half: полминуты
              actionview_datehelper_time_in_words_minute_less_than: менее минуты
              actionview_datehelper_time_in_words_minute_plural: %d минут(ы)
              actionview_datehelper_time_in_words_minute_single: 1 минута
              actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than: менее секунды
              actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than_plural: менее %d секунд
              actionview_instancetag_blank_option: Выберите
              activerecord_error_inclusion: нет в списке
              activerecord_error_exclusion: зарезервировано
              activerecord_error_invalid: неверное значение
              activerecord_error_confirmation: ошибка в подтверждении
              activerecord_error_accepted: необходимо принять
              activerecord_error_empty: необходимо заполнить
              activerecord_error_blank: необходимо заполнить
              activerecord_error_too_long: слишком длинное значение
              activerecord_error_too_short: слишком короткое значение
              activerecord_error_wrong_length: не соответствует длине
              activerecord_error_taken: уже используется
              activerecord_error_not_a_number: не является числом
              activerecord_error_not_a_date: дата недействительна
              activerecord_error_greater_than_start_date: должна быть позднее даты начала
              activerecord_error_not_same_project: не относятся к одному проекту
              activerecord_error_circular_dependency: Такая связь приведет к циклической зависимости
              general_fmt_age: %d г.
              general_fmt_age_plural: %d гг.
              general_fmt_date: %%m/%%d/%%Y
              general_fmt_datetime: %%m/%%d/%%Y %%I:%%M %%p
              general_fmt_datetime_short: %%b %%d, %%I:%%M %%p
              general_fmt_time: %%I:%%M %%p
              general_text_No: 'Нет'
              general_text_Yes: 'Да'
              general_text_no: 'Нет'
              general_text_yes: 'Да'
              general_lang_name: 'Russian (Русский)'
              general_csv_separator: ','
              general_csv_encoding: UTF-8
              general_pdf_encoding: UTF-8
              general_day_names: Понедельник,Вторник,Среда,Четверг,Пятница,Суббота,Воскресенье
              general_first_day_of_week: '1'
              notice_account_updated: Учетная запись успешно обновлена.
              notice_account_invalid_creditentials: Неправильное имя пользователя или пароль
              notice_account_password_updated: Пароль успешно обновлен.
              notice_account_wrong_password: Неверный пароль
              notice_account_register_done: Учетная запись успешно создана. Для активации Вашей учетной записи зайдите по ссылке, которая выслана вам по электронной почте.
              notice_account_unknown_email: Неизвестный пользователь.
              notice_can_t_change_password: Для данной учетной записи используется источник внешней аутентификации. Невозможно изменить пароль.
              notice_account_lost_email_sent: Вам отправлено письмо с инструкциями по выбору нового пароля.
              notice_account_activated: Ваша учетная запись активирована. Вы можете войти.
              notice_successful_create: Создание успешно завершено.
              notice_successful_update: Обновление успешно завершено.
              notice_successful_delete: Удаление успешно завершено.
              notice_successful_connection: Подключение успешно установлено.
              notice_file_not_found: Страница, на которую вы пытаетесь зайти, не существует или удалена.
              notice_locking_conflict: Информация обновлена другим пользователем.
-             notice_scm_error: Записи и/или исправления нет в репозитории.
              notice_not_authorized: У вас нет прав для посещения данной страницы.
              notice_email_sent: Отправлено письмо %s
              notice_email_error: Во время отправки письма произошла ошибка (%s)
              notice_feeds_access_key_reseted: Ваш ключ доступа RSS был перезапущен.
              notice_failed_to_save_issues: "Не удалось сохранить %d пункт(ов)из %d выбранных: %s."
              notice_no_issue_selected: "Не выбрано ни одной задачи! Пожалуйста, отметьте задачи, которые вы хотите отредактировать."
+             error_scm_not_found: Записи и/или исправления нет в репозитории.
+             error_scm_command_failed: "An error occurred when trying to access the repository: %s"
              mail_subject_lost_password: Ваш Redmine пароль
              mail_body_lost_password: 'Для изменения Redmine пароля, зайдите по следующей ссылке:'
              mail_subject_register: Активация учетной записи Redmine
              mail_body_register: 'Для активации учетной записи Redmine, зайдите по следующей ссылке:'
              mail_body_account_information_external: Вы можете использовать вашу "%s" учетную запись для входа в Redmine.
              mail_body_account_information: Информация по Вашей учетной записи Redmine
              gui_validation_error: 1 ошибка
              gui_validation_error_plural: %d ошибки(ок)
              field_name: Имя
              field_description: Описание
              field_summary: Краткое описание
              field_is_required: Необходимо
              field_firstname: Имя
              field_lastname: Фамилия
              field_mail: Email
              field_filename: Файл
              field_filesize: Размер
              field_downloads: Загрузки
              field_author: Автор
              field_created_on: Создано
              field_updated_on: Обновлено
              field_field_format: Формат
              field_is_for_all: Для всех форматов
              field_possible_values: Возможные значения
              field_regexp: Регулярное выражение
              field_min_length: Минимальная длина
              field_max_length: Максимальная длина
              field_value: Значение
              field_category: Категория
              field_title: Название
              field_project: Проект
              field_issue: Задача
              field_status: Статус
              field_notes: Примечания
              field_is_closed: Задача закрыта
              field_is_default: Значение по умолчанию
              field_tracker: Трекер
              field_subject: Тема
              field_due_date: Дата выполнения
              field_assigned_to: Назначена
              field_priority: Приоритет
              field_fixed_version: Фиксированная версия
              field_user: Пользователь
              field_role: Роль
              field_homepage: Стартовая страница
              field_is_public: Публичный
              field_parent: Подпроект
              field_is_in_chlog: Задачи, отображаемые в журнале изменений
              field_is_in_roadmap: Задачи, отображаемые в оперативном плане
              field_login: Вход
              field_mail_notification: Уведомления по Email
              field_admin: Администратор
              field_last_login_on: Последнее подключение
              field_language: Язык
              field_effective_date: Дата
              field_password: Пароль
              field_new_password: Новый пароль
              field_password_confirmation: Подтверждение
              field_version: Версия
              field_type: Тип
              field_host: Компьютер
              field_port: Порт
              field_account: Учетная запись
              field_base_dn: Базовое отличительное имя
              field_attr_login: Атрибут Регистрация
              field_attr_firstname: Атрибут Имя
              field_attr_lastname: Атрибут Фамилия
              field_attr_mail: Атрибут Email
              field_onthefly: Создание пользователя на лету
              field_start_date: Начало
              field_done_ratio: Готовность в %%
              field_auth_source: Режим аутентификации
              field_hide_mail: Скрывать мой email
              field_comments: Комментарий
              field_url: URL
              field_start_page: Стартовая страница
              field_subproject: Подпроект
              field_hours: Час(а)(ов)
              field_activity: Деятельность
              field_spent_on: Дата
              field_identifier: Ун. идентификатор
              field_is_filter: Используется в качестве фильтра
              field_issue_to_id: Связанные задачи
              field_delay: Отложить
              field_assignable: Задача может быть назначена этой роли
              field_redirect_existing_links: Перенаправить существующие ссылки
              field_estimated_hours: Оцененное время
              field_column_names: Колонки
              field_default_value: Default value
              setting_app_title: Название приложения
              setting_app_subtitle: Подзаголовок приложения
              setting_welcome_text: Текст приветствия
              setting_default_language: Язык по умолчанию
              setting_login_required: Необходима аутентификация
              setting_self_registration: Возможна само-регистрация
              setting_attachment_max_size: Максимальный размер вложения
              setting_issues_export_limit: Ограничение по экспортируемым задачам
              setting_mail_from: email адрес для передачи информации
              setting_host_name: Имя компьютера
              setting_text_formatting: Форматирование текста
              setting_wiki_compression: Сжатие истории Wiki
              setting_feeds_limit: Ограничения вводимого содержания
              setting_autofetch_changesets: Автоматически следить за коммитами
              setting_sys_api_enabled: Разрешить WS для управления репозиторием
              setting_commit_ref_keywords: Ключевые слова для поиска
              setting_commit_fix_keywords: Назначение ключевых слов
              setting_autologin: Автоматический вход
              setting_date_format: Формат даты
              setting_time_format: Формат времени
              setting_cross_project_issue_relations: Разрешить пересечение задач по проектам
              setting_issue_list_default_columns: Колонки, отображаемые в списке задач по умолчанию
              setting_repositories_encodings: Кодировки репозитория
              setting_emails_footer: Подстрочные примечания Emailов
              setting_protocol: Протокол
              label_user: Пользователь
              label_user_plural: Пользователи
              label_user_new: Новый пользователь
              label_project: Проект
              label_project_new: Новый проект
              label_project_plural: Проекты
              label_project_all: Все проекты
              label_project_latest: Последние проекты
              label_issue: Задача
              label_issue_new: Новая задача
              label_issue_plural: Задачи
              label_issue_view_all: Просмотреть все задачи
              label_document: Документ
              label_document_new: Новый документ
              label_document_plural: Документы
              label_role: Роль
              label_role_plural: Роли
              label_role_new: Новая роль
              label_role_and_permissions: Роли и права доступа
              label_member: Участник
              label_member_new: Новый участник
              label_member_plural: Участники
              label_tracker: Трекер
              label_tracker_plural: Трекеры
              label_tracker_new: Новый трекер
              label_workflow: Последовательность действий
              label_issue_status: Статус задачи
              label_issue_status_plural: Статусы задачи
              label_issue_status_new: Новый статус
              label_issue_category: Категория задачи
              label_issue_category_plural: Категории задачи
              label_issue_category_new: Новая категория
              label_custom_field: Поле клиента
              label_custom_field_plural: Поля клиента
              label_custom_field_new: Новое поле клиента
              label_enumerations: Справочники
              label_enumeration_new: Новое значение
              label_information: Информация
              label_information_plural: Информация
              label_please_login: Пожалуйста, войдите.
              label_register: Зарегистрироваться
              label_password_lost: Забыли пароль
              label_home: Домашняя страница
              label_my_page: Моя страница
              label_my_account: Моя учетная запись
              label_my_projects: Мои проекты
              label_administration: Администрирование
              label_login: Войти
              label_logout: Выйти
              label_help: Помощь
              label_reported_issues: Созданые задачи
              label_assigned_to_me_issues: Мои задачи
              label_last_login: Последнее подключение
              label_last_updates: Последнее обновление
              label_last_updates_plural: %d последние обновления
              label_registered_on: Зарегистрирован(а)
              label_activity: Активность
              label_new: Новый
              label_logged_as: Вошел как
              label_environment: Окружение
              label_authentication: Аутентификация
              label_auth_source: Режим аутентификации
              label_auth_source_new: Новый режим аутентификации
              label_auth_source_plural: Режимы аутентификации
              label_subproject_plural: Подпроекты
              label_min_max_length: Min - Максимальная длина
              label_list: Список
              label_date: Дата
              label_integer: Целый
              label_float: Свободный
              label_boolean: Логический
              label_string: Текст
              label_text: Длинный текст
              label_attribute: Атрибут
              label_attribute_plural: атрибуты
              label_download: %d Загружено
              label_download_plural: %d Загрузок
              label_no_data: Нет данных для отображения
              label_change_status: Изменить статус
              label_history: История
              label_attachment: Файл
              label_attachment_new: Новый файл
              label_attachment_delete: Удалить файл
              label_attachment_plural: Файлы
              label_report: Отчет
              label_report_plural: Отчеты
              label_news: Новости
              label_news_new: Добавить новость
              label_news_plural: Новости
              label_news_latest: Последние новости
              label_news_view_all: Посмотреть все новости
              label_change_log: Журнал изменений
              label_settings: Настройки
              label_overview: Просмотр
              label_version: Версия
              label_version_new: Новая версия
              label_version_plural: Версии
              label_confirmation: Подтверждение
              label_export_to: Экспортировать в
              label_read: Чтение...
              label_public_projects: Общие проекты
              label_open_issues: открытый
              label_open_issues_plural: открытые
              label_closed_issues: закрытый
              label_closed_issues_plural: закрытые
              label_total: Всего
              label_permissions: Права доступа
              label_current_status: Текущий статус
              label_new_statuses_allowed: Разрешены новые статусы
              label_all: Все
              label_none: Никому
              label_nobody: Никто
              label_next: Следующий
              label_previous: Предыдущий
              label_used_by: Используется
              label_details: Подробности
              label_add_note: Добавить замечание
              label_per_page: На страницу
              label_calendar: Календарь
              label_months_from: месяцев(ца) с
              label_gantt: Диаграмма Гантта
              label_internal: Внутренний
              label_last_changes: менее %d изменений
              label_change_view_all: Просмотреть все изменения
              label_personalize_page: Персонализировать данную страницу
              label_comment: Комментировать
              label_comment_plural: Комментарии
              label_comment_add: Оставить комментарий
              label_comment_added: Добавленный комментарий
              label_comment_delete: Удалить комментарии
              label_query: Запрос клиента
              label_query_plural: Запросы клиентов
              label_query_new: Новый запрос
              label_filter_add: Добавить фильтр
              label_filter_plural: Фильтры
              label_equals: есть
              label_not_equals: нет
              label_in_less_than: менее чем
              label_in_more_than: более чем
              label_in: в
              label_today: сегодня
              label_this_week: на этой неделе
              label_less_than_ago: менее чем дней(я) назад
              label_more_than_ago: более чем дней(я) назад
              label_ago: дней(я) назад
              label_contains: содержит
              label_not_contains: не содержит
              label_day_plural: дней(я)
              label_repository: Репозиторий
              label_browse: Искать
              label_modification: %d изменение
              label_modification_plural: %d изменений
              label_revision: Версия
              label_revision_plural: Версии
              label_added: добавлено
              label_modified: изменено
              label_deleted: удалено
              label_latest_revision: Последняя версия
              label_latest_revision_plural: Последние версии
              label_view_revisions: Просмотреть версии
              label_max_size: Максимальный размер
              label_on: 'из'
              label_sort_highest: В начало
              label_sort_higher: Вверх
              label_sort_lower: Вниз
              label_sort_lowest: В конец
              label_roadmap: Оперативный план
              label_roadmap_due_in: Вовремя
              label_roadmap_overdue: %s опоздание
              label_roadmap_no_issues: Нет задач для данной версии
              label_search: Поиск
              label_result_plural: Результаты
              label_all_words: Все слова
              label_wiki: Wiki
              label_wiki_edit: Редактирование Wiki
              label_wiki_edit_plural: Редактирования Wiki
              label_wiki_page: Страница Wiki
              label_wiki_page_plural: Страницы Wiki
              label_index_by_title: Индекс по названию
              label_index_by_date: Индекс по дате
              label_current_version: Текущая версия
              label_preview: Предварительный просмотр
              label_feed_plural: Вводы
              label_changes_details: Подробности по всем изменениям
              label_issue_tracking: Ситуация по задачам
              label_spent_time: Затраченное время
              label_f_hour: %.2f час
              label_f_hour_plural: %.2f часов(а)
              label_time_tracking: Учет времени
              label_change_plural: Изменения
              label_statistics: Статистика
              label_commits_per_month: Коммиты на месяц
              label_commits_per_author: Коммиты на пользователя
              label_view_diff: Просмотреть отличия
              label_diff_inline: подключенный
              label_diff_side_by_side: рядом
              label_options: Опции
              label_copy_workflow_from: Скопировать последовательность действий из
              label_permissions_report: Отчет о правах доступа
              label_watched_issues: Просмотренные задачи
              label_related_issues: Связанные задачи
              label_applied_status: Применимый статус
              label_loading: Загрузка...
              label_relation_new: Новое отношение
              label_relation_delete: Удалить связь
              label_relates_to: связана с
              label_duplicates: дублицирует
              label_blocks: блокирует
              label_blocked_by: заблокировано
              label_precedes: предшествует
              label_follows: следующий
              label_end_to_start: с конца к началу
              label_end_to_end: с конца к концу
              label_start_to_start: с начала к началу
              label_start_to_end: с начала к концу
              label_stay_logged_in: Оставаться в системе
              label_disabled: отключен
              label_show_completed_versions: Показать завершенную версию
              label_me: Я
              label_board: Форум
              label_board_new: Новый форум
              label_board_plural: Форумы
              label_topic_plural: Темы
              label_message_plural: Сообщения
              label_message_last: Последнее сообщение
              label_message_new: Новое сообщение
              label_reply_plural: Ответы
              label_send_information: Отправить пользователю информацию по учетной записи
              label_year: Год
              label_month: Месяц
              label_week: Неделя
              label_date_from: От
              label_date_to: Кому
              label_language_based: На основе языка
              label_sort_by: Сортировать по %s
              label_send_test_email: Послать email для проверки
              label_feeds_access_key_created_on: Ключ доступа RSS создан %s назад
              label_module_plural: Модули
              label_added_time_by: Добавлен %s %s назад
              label_updated_time: Обновлен %s назад
              label_jump_to_a_project: Перейти к проекту...
              label_file_plural: Файлы
              label_changeset_plural: Наборы изменений
              label_default_columns: Колонки по умолчанию
              label_no_change_option: (Нет изменений)
              label_bulk_edit_selected_issues: Редактировать все выбранные вопросы
              label_theme: Тема
              label_default: По умолчанию
              label_search_titles_only: Искать только в названиях
              label_user_mail_option_all: "Для всех событий во всех моих проектах"
              label_user_mail_option_selected: "Для всех событий только в выбранном проекте..."
              label_user_mail_option_none: "Только для того, что я просматриваю или в чем я участвую"
              label_user_mail_no_self_notified: "Не извещать об изменениях которые я сделал сам"
              button_login: Вход
              button_submit: Принять
              button_save: Сохранить
              button_check_all: Отметить все
              button_uncheck_all: Очистить
              button_delete: Удалить
              button_create: Создать
              button_test: Проверить
              button_edit: Редактировать
              button_add: Добавить
              button_change: Изменить
              button_apply: Применить
              button_clear: Очистить
              button_lock: Заблокировать
              button_unlock: Открыть
              button_download: Загрузить
              button_list: Список
              button_view: Просмотреть
              button_move: Переместить
              button_back: Назад
              button_cancel: Отмена
              button_activate: Активировать
              button_sort: Сортировать
              button_log_time: Время в системе
              button_rollback: Вернуться к данной версии
              button_watch: Смотреть
              button_unwatch: Не смотреть
              button_reply: Ответить
              button_archive: Архивировать
              button_unarchive: Разархивировать
              button_reset: Перезапустить
              button_rename: Переименовать
              button_change_password: Изменить пароль
              button_copy: Копировать
              status_active: Активен
              status_registered: Зарегистрирован
              status_locked: Закрыт
              text_select_mail_notifications: Выберите действия, на которые будет отсылаться уведомление на электронную почту.
              text_regexp_info: eg. ^[A-Z0-9]+$
              text_min_max_length_info: 0 означает отсутствие запретов
              text_project_destroy_confirmation: Вы настаиваете на удалении данного проекта и всей относящейся к нему информации?
              text_workflow_edit: Выберите роль и трекер для редактирования последовательности состояний
              text_are_you_sure: Подтвердите
              text_journal_changed: параметр изменился с %s на %s
              text_journal_set_to: параметр изменился на %s
              text_journal_deleted: удалено
              text_tip_task_begin_day: дата начала задачи
              text_tip_task_end_day: дата завершения задачи
              text_tip_task_begin_end_day: начало задачи и окончание ее в этот день
              text_project_identifier_info: 'Строчные буквы (a-z), допустимы цифры и дефис.<br />Сохраненный идентификатор не может быть изменен.'
              text_caracters_maximum: %d символов(а) максимум.
              text_length_between: Длина между %d и %d символов.
              text_tracker_no_workflow: Для этого трекера последовательность действий не определена
              text_unallowed_characters: Запрещенные символы
              text_comma_separated: Допустимы несколько значений (разделенные запятой).
              text_issues_ref_in_commit_messages: Сопоставление и изменение статуса задач исходя из текста сообщений
              text_issue_added: О вопросе %s был создает отчет.
              text_issue_updated: Вопрос %s был обновлен.
              text_wiki_destroy_confirmation: Вы уверены, что хотите удалить данную вики и все содержание?
              text_issue_category_destroy_question: Несколько задач (%d) назначено в данную категорию. Что вы хотите предпринять?
              text_issue_category_destroy_assignments: Удалить назначения категории
              text_issue_category_reassign_to: Переназначить задачи для данной категории
              text_user_mail_option: "Для невыбранных проектов, вы будете получать уведомления только о том что просматриваете или в чем участвуете (например, вопросы автором которых вы являетесь или которые вам назначенАы)."
              default_role_manager: Менеджер
              default_role_developper: Разработчик
              default_role_reporter: Генератор отчетов
              default_tracker_bug: Bug Ошибка
              default_tracker_feature: Характеристика
              default_tracker_support: Поддержка
              default_issue_status_new: Новый
              default_issue_status_assigned: Назначен
              default_issue_status_resolved: Заблокирован
              default_issue_status_feedback: Обратная связь
              default_issue_status_closed: Закрыт
              default_issue_status_rejected: Отказ
              default_doc_category_user: Документация пользователя
              default_doc_category_tech: Техническая документация
              default_priority_low: Низкий
              default_priority_normal: Нормальный
              default_priority_high: Высокий
              default_priority_urgent: Срочный
              default_priority_immediate: Немедленный
              default_activity_design: Проектирование
              default_activity_development: Разработка
              enumeration_issue_priorities: Приоритеты задач
              enumeration_doc_categories: Категории документов
              enumeration_activities: Действия (учет времени)
              label_registration_activation_by_email: активация аккаунтов по email
              mail_subject_account_activation_request: Запрос на активацию пользователя в системе Redmine
              mail_body_account_activation_request: 'Новый пользователь (%s) зарегистирован. Аккаунт ожидает вашего утверждения:'
              label_registration_automatic_activation: автоматическая активация аккаунтов
              label_registration_manual_activation: активировать аккаунты вручную
              notice_account_pending: "Ваш аккаунт уже создан и ожидает подтверждения администратора."
              field_time_zone: Часовой пояс
              text_caracters_minimum: Должно быть не менее %d знаков.
              setting_bcc_recipients: Использовать скрытые списки (bcc)
              button_annotate: Авторство
              label_issues_by: Сортировать по %s
              field_searchable: Доступно для поиска
              label_display_per_page: 'На страницу: %s'
              setting_per_page_options: Кол-во строк на страницу
              label_age: Возраст
              notice_default_data_loaded: Была загружена конфигурация по-умолчанию.
              text_load_default_configuration: Загрузить конфигурацию по-умолчанию
              text_no_configuration_data: "Роли, трекеры, статусы задач и оперативный план не были сконфигурированны.\nНастоятельно рекомендуется загрузить конфигурацию по-умолчанию. Вы сможете её изменить потом."
              error_can_t_load_default_data: "Конфигурация по умолчанию не была загружена: %s"
              button_update: Обновить
              label_change_properties: Изменить свойства
              label_general: Общее
              label_repository_plural: Репозитории
              label_associated_revisions: Associated revisions

lang/sr.yml +3 -1

              _gloc_rule_default: '|n| n==1 ? "" : "_plural" '
              actionview_datehelper_select_day_prefix:
              actionview_datehelper_select_month_names: Januar,Februar,Mart,April,Maj,Jun,Jul,Avgust,Septembar,Oktobar,Novembar,Decembar
              actionview_datehelper_select_month_names_abbr: Jan,Feb,Mar,Apr,Maj,Jun,Jul,Avg,Sep,Okt,Nov,Dec
              actionview_datehelper_select_month_prefix:
              actionview_datehelper_select_year_prefix:
              actionview_datehelper_time_in_words_day: 1 dan
              actionview_datehelper_time_in_words_day_plural: %d dana
              actionview_datehelper_time_in_words_hour_about: oko sat vremena
              actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_plural: oko %d sati
              actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_single: oko sat vremena
              actionview_datehelper_time_in_words_minute: 1 minut
              actionview_datehelper_time_in_words_minute_half: pola minuta
              actionview_datehelper_time_in_words_minute_less_than: manje od minut
              actionview_datehelper_time_in_words_minute_plural: %d minuta
              actionview_datehelper_time_in_words_minute_single: 1 minut
              actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than: manje od sekunde
              actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than_plural: manje od %d sekundi
              actionview_instancetag_blank_option: Molim izaberite
              activerecord_error_inclusion: nije uključen u listu
              activerecord_error_exclusion: je rezervisan
              activerecord_error_invalid: je pogrešan
              activerecord_error_confirmation: Ne slaže se sa potvrdom
              activerecord_error_accepted: mora biti prihvaćen
              activerecord_error_empty: ne sme biti prazan
              activerecord_error_blank: ne sme biti prazno
              activerecord_error_too_long: je suvise dugačko
              activerecord_error_too_short: je suvise kratko
              activerecord_error_wrong_length: je pogrešne dužine
              activerecord_error_taken: je već zauzeto
              activerecord_error_not_a_number: nije broj
              activerecord_error_not_a_date: nije datum
              activerecord_error_greater_than_start_date: mora biti veći od početnog datuma
              activerecord_error_not_same_project: ne pripada istom projektu
              activerecord_error_circular_dependency: Ova relacija bi kreirala kružnu zavisnost
              general_fmt_age: %d g
              general_fmt_age_plural: %d god.
              general_fmt_date: %%m/%%d/%%G
              general_fmt_datetime: %%m/%%d/%%G %%H:%%M %%p
              general_fmt_datetime_short: %%b %%d, %%H:%%M %%p
              general_fmt_time: %%I:%%M %%p
              general_text_No: 'Ne'
              general_text_Yes: 'Da'
              general_text_no: 'ne'
              general_text_yes: 'da'
              general_lang_name: 'Srpski'
              general_csv_separator: ','
              general_csv_encoding: ISO-8859-1
              general_pdf_encoding: ISO-8859-1
              general_day_names: Ponedeljak, Utorak, Sreda, četvrtak, Petak, Subota, Nedelja
              general_first_day_of_week: '1'
              notice_account_updated: Nalog je uspešno izmenjen.
              notice_account_invalid_creditentials: Pogrešan korisnik ili lozinka
              notice_account_password_updated: Lozinka je uspešno izmenjena.
              notice_account_wrong_password: Pogrešna lozinka
              notice_account_register_done: Nalog je uspešno kreiran. Da bi ste aktivirali vaš nalog kliknite na link koji vam je poslat.
              notice_account_unknown_email: Nepoznati korisnik.
              notice_can_t_change_password: Ovaj nalog koristi eksterni izvor prijavljivanja. Ne mogu da promenim šifru.
              notice_account_lost_email_sent: Email sa uputstvima o izboru nove šifre je poslat na vašu adresu.
              notice_account_activated: Vaš nalog je aktiviran. Možete se ulogovati.
              notice_successful_create: Uspešna kreacija.
              notice_successful_update: Uspešna izmena.
              notice_successful_delete: Uspešno brisanje.
              notice_successful_connection: Uspešna konekcija.
              notice_file_not_found: Stranica kojoj pokušavate da pristupite ne postoji ili je uklonjena.
              notice_locking_conflict: Podaci su izmenjeni od strane drugog korisnika.
-             notice_scm_error: Unos i/ili revizija ne postoji u spremištu.
              notice_not_authorized: Niste ovlašćeni da pristupite ovoj stranici.
              notice_email_sent: Email je poslat %s
              notice_email_error: Došlo je do greške pri slanju maila (%s)
              notice_feeds_access_key_reseted: Vaš RSS pristup je resetovan.
              notice_failed_to_save_issues: "Neuspešno snimanje %d kartica na %d izabrano: %s."
              notice_no_issue_selected: "Nijedna kartica nije izabrana! Molim, izaberite kartice koje želite za editujete."
+             error_scm_not_found: "Unos i/ili revizija ne postoji u spremištu."
+             error_scm_command_failed: "An error occurred when trying to access the repository: %s"
              mail_subject_lost_password: Vaša redMine lozinka
              mail_body_lost_password: 'Da biste izmenili vašu Redmine lozinku, kliknite na sledeći link:'
              mail_subject_register: aktivacija redMine naloga
              mail_body_register: 'Da biste aktivirali vaš Redmine nalog, kliknite na sledeći link:'
              mail_body_account_information_external: Mozete koristiti vas "%s" nalog da bi ste se prikljucili na Redmine.
              mail_body_account_information: Informacije o vasem Redmine nalogu
              gui_validation_error: 1 greška
              gui_validation_error_plural: %d grešaka
              field_name: Ime
              field_description: Opis
              field_summary: Sažetak
              field_is_required: Zahtevano
              field_firstname: Ime
              field_lastname: Prezime
              field_mail: Email
              field_filename: File
              field_filesize: Veličina
              field_downloads: Downloads
              field_author: Autor
              field_created_on: Kreirano
              field_updated_on: Izmenjeno
              field_field_format: Format
              field_is_for_all: Za sve projekte
              field_possible_values: Moguće vrednosti
              field_regexp: Regularni izraz
              field_min_length: Minimalna dužina
              field_max_length: Maximalna dužina
              field_value: Vrednost
              field_category: Kategorija
              field_title: Naslov
              field_project: Projekat
              field_issue: Kartica
              field_status: Status
              field_notes: Beleške
              field_is_closed: Greška zatvorena
              field_is_default: Podrazumevana vrednost
              field_tracker: Tracker
              field_subject: Subjekat
              field_due_date: Do datuma
              field_assigned_to: Dodeljeno
              field_priority: Prioritet
              field_fixed_version: Ispravljena verzija
              field_user: Korisnik
              field_role: Uloga
              field_homepage: Homepage
              field_is_public: Javni
              field_parent: Podprojekat od
              field_is_in_chlog: Kartice se prikazuju u changelog-u
              field_is_in_roadmap: Kartice se prikazuju u roadmap-u
              field_login: Login
              field_mail_notification: Obaveštavanje putem mail-a
              field_admin: Administrator
              field_last_login_on: Poslednja konekcija
              field_language: Jezik
              field_effective_date: Datum
              field_password: Lozinka
              field_new_password: Nova lozinka
              field_password_confirmation: Potvrda
              field_version: Verzija
              field_type: Tip
              field_host: Host
              field_port: Port
              field_account: Nalog
              field_base_dn: Bazni DN
              field_attr_login: Login atribut
              field_attr_firstname: Atribut imena
              field_attr_lastname: Atribut prezimena
              field_attr_mail: Atribut email-a
              field_onthefly: Kreacija naloga "On-the-fly"
              field_start_date: Start
              field_done_ratio: %% Završeno
              field_auth_source: Vrsta prijavljivanja
              field_hide_mail: Sakrij moju email adresu
              field_comments: Komentar
              field_url: URL
              field_start_page: Početna strana
              field_subproject: Podprojekat
              field_hours: Sati
              field_activity: Aktivnost
              field_spent_on: Datum
              field_identifier: Identifikator
              field_is_filter: Korišćen kao filter
              field_issue_to_id: Povezano sa karticom
              field_delay: Odloženo
              field_assignable: Kartice mogu biti dodeljene ovoj ulozi
              field_redirect_existing_links: Redirekcija postojećih linkova
              field_estimated_hours: Procenjeno vreme
              field_column_names: Kolone
              field_default_value: Default value
              setting_app_title: Naziv aplikacije
              setting_app_subtitle: Podnaslov aplikacije
              setting_welcome_text: Tekst dobrodošlice
              setting_default_language: Podrazumevani jezik
              setting_login_required: Prijavljivanje obaveyno
              setting_self_registration: Samoregistracija je dozvoljena
              setting_attachment_max_size: Maksimalna velicina Attachment-a
              setting_issues_export_limit: Max broj kartica u exportu
              setting_mail_from: Izvorna email adresa
              setting_host_name: Naziv host-a
              setting_text_formatting: Formatiranje teksta
              setting_wiki_compression: Kompresija wiki history-a
              setting_feeds_limit: Feed content limit
              setting_autofetch_changesets: Autofetch commits
              setting_sys_api_enabled: Ukljuci WS za menadžment spremišta
              setting_commit_ref_keywords: Referentne ključne reči
              setting_commit_fix_keywords: Fiksne ključne reči
              setting_autologin: Autologin
              setting_date_format: Format datuma
              setting_cross_project_issue_relations: Dozvoli relacije kartica između različitih projekata
              setting_issue_list_default_columns: Podrazumevana kolona se prikazuje na listi kartica
              setting_repositories_encodings: Kodna stranica spremišta
              setting_emails_footer: Zaglavlje emaila
              label_user: Korisnik
              label_user_plural: Korisnici
              label_user_new: Novi korisnik
              label_project: Projekat
              label_project_new: Novi projekat
              label_project_plural: Projekti
              label_project_all: Svi Projekti
              label_project_latest: Poslednji projekat
              label_issue: Kartica
              label_issue_new: Nova kartica
              label_issue_plural: Kartice
              label_issue_view_all: Pregled svih kartica
              label_document: Dokumenat
              label_document_new: Novi dokumenat
              label_document_plural: Dokumenti
              label_role: Uloga
              label_role_plural: Uloge
              label_role_new: Nova uloga
              label_role_and_permissions: Uloge i prava
              label_member: Član
              label_member_new: Novi član
              label_member_plural: Članovi
              label_tracker: Tracker
              label_tracker_plural: Trackers
              label_tracker_new: Novi tracker
              label_workflow: Tok rada
              label_issue_status: Status kartice
              label_issue_status_plural: Statusi kartica
              label_issue_status_new: Novi status
              label_issue_category: Kategorij kartice
              label_issue_category_plural: Kategorije kartica
              label_issue_category_new: Nova kategorija
              label_custom_field: Korisnički definisano polje
              label_custom_field_plural: Korisnički definisana polja
              label_custom_field_new: Novo korisnički definisano polje
              label_enumerations: Enumeracije
              label_enumeration_new: Nova vrednost
              label_information: Informacija
              label_information_plural: Informacije
              label_please_login: Molim ulogujte se
              label_register: Registracija
              label_password_lost: Izgubljena lozinka
              label_home: Home
              label_my_page: Moja Stranica
              label_my_account: Moj nalog
              label_my_projects: Moji projekti
              label_administration: Administracija
              label_login: Login
              label_logout: Logout
              label_help: Pomoć
              label_reported_issues: Prijavljene kartice
              label_assigned_to_me_issues: Kartice meni dodeljene
              label_last_login: Poslednja konekcija
              label_last_updates: Poslednje izmene
              label_last_updates_plural: %d poslednje izmenjene
              label_registered_on: Registrovano
              label_activity: Aktivnost
              label_new: Novo
              label_logged_as: Prijavljen kao
              label_environment: Environment
              label_authentication: Prijavljivanje
              label_auth_source: Način prijavljivanja
              label_auth_source_new: Novi način prijavljivanja
              label_auth_source_plural: Načini prijavljivanja
              label_subproject_plural: Podprojekti
              label_min_max_length: Min - Max velicina
              label_list: Liste
              label_date: Datum
              label_integer: Integer
              label_boolean: Boolean
              label_string: Text
              label_text: Long text
              label_attribute: Atribut
              label_attribute_plural: Atributi
              label_download: %d Download
              label_download_plural: %d Downloads
              label_no_data: Nema podataka za prikaz
              label_change_status: Izmena statusa
              label_history: Istorija
              label_attachment: Fajl
              label_attachment_new: Novi fajl
              label_attachment_delete: Brisanje fajla
              label_attachment_plural: Fajlovi
              label_report: Izveštaj
              label_report_plural: Izveštaji
              label_news: Novosti
              label_news_new: Dodaj novosti
              label_news_plural: Novosti
              label_news_latest: Poslednje novosti
              label_news_view_all: Pregled svih novosti
              label_change_log: Change log
              label_settings: Podešavanja
              label_overview: Overview
              label_version: Verzija
              label_version_new: Nova verzija
              label_version_plural: Verzije
              label_confirmation: Potvrda
              label_export_to: Izvoz u
              label_read: Čitaj...
              label_public_projects: Javni projekti
              label_open_issues: Otvoren
              label_open_issues_plural: Otvoreni
              label_closed_issues: Zatvoreni
              label_closed_issues_plural: Zatvoreni
              label_total: Ukupno
              label_permissions: Dozvole
              label_current_status: Trenutni status
              label_new_statuses_allowed: Novi status je dozvoljen
              label_all: Sve
              label_none: nijedan
              label_nobody: niko
              label_next: Naredni
              label_previous: Prethodni
              label_used_by: Korišćen od
              label_details: Detalji
              label_add_note: Dodaj belešku
              label_per_page: Po stranici
              label_calendar: Kalendar
              label_months_from: Meseci od
              label_gantt: Gantt
              label_internal: Interno
              label_last_changes: Poslednjih %d izmena
              label_change_view_all: Prikaz svih izmena
              label_personalize_page: Personalizuj ovu stranicu
              label_comment: Komentar
              label_comment_plural: Komentari
              label_comment_add: Dodaj komentar
              label_comment_added: Komentar dodat
              label_comment_delete: Brisanje komentara
              label_query: Korisnički upit
              label_query_plural: Korisnički upiti
              label_query_new: Novi upit
              label_filter_add: Dodaj filter
              label_filter_plural: Filter
              label_equals: je
              label_not_equals: nije
              label_in_less_than: je manji od
              label_in_more_than: je veci od
              label_in: u
              label_today: danas
              label_this_week: ove nedelje
              label_less_than_ago: manje nego dana
              label_more_than_ago: više nego dana
              label_ago: pre dana
              label_contains: Sadrži
              label_not_contains: ne sadrži
              label_day_plural: dana
              label_repository: Spremište
              label_browse: Pregled
              label_modification: %d izmena
              label_modification_plural: %d izmena
              label_revision: Revizija
              label_revision_plural: Revizije
              label_added: dodato
              label_modified: modifikovano
              label_deleted: izmenjeno
              label_latest_revision: Poslednja revizija
              label_latest_revision_plural: Poslednje revizije
              label_view_revisions: Pregled revizija
              label_max_size: Maksimalna veličina
              label_on: 'uključeno'
              label_sort_highest: Premesti na vrh
              label_sort_higher: premesti na gore
              label_sort_lower: Premesti na dole
              label_sort_lowest: Premesti na dno
              label_roadmap: Roadmap
              label_roadmap_due_in: Završava se za
              label_roadmap_overdue: %s kasni
              label_roadmap_no_issues: Nema kartica za ovu verziju
              label_search: Traži
              label_result_plural: Rezultati
              label_all_words: Sve reči
              label_wiki: Wiki
              label_wiki_edit: Wiki izmena
              label_wiki_edit_plural: Wiki izmene
              label_wiki_page: Wiki stranica
              label_wiki_page_plural: Wiki stranice
              label_index_by_title: Indeks po naslovima
              label_index_by_date: Indeks po datumu
              label_current_version: Trenutna verzija
              label_preview: Brzi pregled
              label_feed_plural: Feeds
              label_changes_details: Detalji svih izmena
              label_issue_tracking: Praćenje kartica
              label_spent_time: Potrošeno vremena
              label_f_hour: %.2f časa
              label_f_hour_plural: %.2f časova
              label_time_tracking: Praćenje vremena
              label_change_plural: Izmene
              label_statistics: Statistika
              label_commits_per_month: Commit-a po mesecu
              label_commits_per_author: Commit-a po autoru
              label_view_diff: Pregled razlika
              label_diff_inline: uvučeno
              label_diff_side_by_side: paralelno
              label_options: Opcije
              label_copy_workflow_from: Kopiraj tok rada od
              label_permissions_report: Izveštaj o dozvolama
              label_watched_issues: Praćene kartice
              label_related_issues: Kartice u vezi
              label_applied_status: Primenjen status
              label_loading: Učitavam...
              label_relation_new: Nova relacija
              label_relation_delete: Brisanje relacije
              label_relates_to: u relaciji sa
              label_duplicates: Duplira
              label_blocks: blokira
              label_blocked_by: blokiran od strane
              label_precedes: prethodi
              label_follows: sledi
              label_end_to_start: od kraja do početka
              label_end_to_end: od kraja do kraja
              label_start_to_start: od početka do pocetka
              label_start_to_end: od početka do kraja
              label_stay_logged_in: Ostani ulogovan
              label_disabled: Isključen
              label_show_completed_versions: Prikaži završene verzije
              label_me: ja
              label_board: Forum
              label_board_new: Novi forum
              label_board_plural: Forumi
              label_topic_plural: Teme
              label_message_plural: Poruke
              label_message_last: Poslednja poruka
              label_message_new: Nova poruka
              label_reply_plural: Odgovori
              label_send_information: Pošalji informaciju o nalogu korisniku
              label_year: Godina
              label_month: Mesec
              label_week: Nedelja
              label_date_from: Od
              label_date_to: Do
              label_language_based: Bazirano na jeziku
              label_sort_by: Sortiraj po %s
              label_send_test_email: Pošalji probni email
              label_feeds_access_key_created_on: RSS ključ za pristup je kreiran pre %s
              label_module_plural: Modulovi
              label_added_time_by: Dodato pre %s %s
              label_updated_time: Izmenjeno pre %s
              label_jump_to_a_project: Prebaci se na projekat...
              label_file_plural: Fajlovi
              label_changeset_plural: Skupovi izmena
              label_default_columns: Podrazumevane kolone
              label_no_change_option: (Bez izmena)
              label_bulk_edit_selected_issues: Zajednička izmena izabranih kartica
              label_theme: Tema
              label_default: Podrazumevana
              label_search_titles_only: Pretraga samo naslova
              label_user_mail_option_all: "Za bilo koji događaj na svim mojim projektima"
              label_user_mail_option_selected: "Za bilo koji događaj za samo izabrane projekte..."
              label_user_mail_option_none: "Samo za stvari koje pratim ili u kojima učestvujem"
              button_login: Login
              button_submit: Pošalji
              button_save: Snimi
              button_check_all: Označi sve
              button_uncheck_all: Isključi sve
              button_delete: Briši
              button_create: Kreiraj
              button_test: Testiraj
              button_edit: Izmene
              button_add: Dodavanje
              button_change: Izmena
              button_apply: Primena
              button_clear: Brisanje
              button_lock: Zaključavanje
              button_unlock: Odključavanje
              button_download: Download
              button_list: Lista
              button_view: Pregled
              button_move: Premeštanje
              button_back: Nazad
              button_cancel: Odustajanje
              button_activate: Aktiviraj
              button_sort: Sortiranje
              button_log_time: Log time
              button_rollback: Izvrši rollback na ovu verziju
              button_watch: Praćenje
              button_unwatch: Prekid praćenja
              button_reply: Odgovor
              button_archive: Arhiviranje
              button_unarchive: Dearhiviranje
              button_reset: Reset
              button_rename: Promena imena
              button_change_password: Izmena lozinke
              status_active: aktivan
              status_registered: registrovan
              status_locked: zaključan
              text_select_mail_notifications: Izbor akcija za koje će biti poslato obaveštenje mailom.
              text_regexp_info: eg. ^[A-Z0-9]+$
              text_min_max_length_info: 0 znači bez restrikcija
              text_project_destroy_confirmation: Da li ste sigurni da želite da izbrišete ovaj projekat i sve njegove podatke?
              text_workflow_edit: Select a role and a tracker to edit the workflow
              text_are_you_sure: Da li ste sigurni ?
              text_journal_changed: izmenjen iz %s u %s
              text_journal_set_to: postavi na %s
              text_journal_deleted: izbrisano
              text_tip_task_begin_day: Zadaci koji počinju ovog dana
              text_tip_task_end_day: zadaci koji se završavaju ovog dana
              text_tip_task_begin_end_day: Zadaci koji počinju i završavaju se ovog dana
              text_project_identifier_info: 'mala slova (a-z), brojevi i crtice su dozvoljeni.<br />Jednom snimljen identifikator se ne može menjati'
              text_caracters_maximum: %d karaktera maksimalno.
              text_length_between: Dužina izmedu %d i %d karaktera.
              text_tracker_no_workflow: Tok rada nije definisan za ovaj tracker
              text_unallowed_characters: Nedozvoljeni karakteri
              text_comma_separated: Višestruke vrednosti su dozvoljene (razdvojene zarezom).
              text_issues_ref_in_commit_messages: Referencing and fixing issues in commit messages
              text_issue_added: Kartica %s je prijavljena.
              text_issue_updated: Kartica %s je izmenjena.
              text_wiki_destroy_confirmation: Da li ste sigurni da želite da izbrišete ovaj wiki i svu njegovu sadržinu ?
              text_issue_category_destroy_question: Neke kartice (%d) su dodeljene ovoj kategoriji. Šta želite da uradite ?
              text_issue_category_destroy_assignments: Ukloni dodeljivanje kategorija
              text_issue_category_reassign_to: Ponovo dodeli kartice ovoj kategoriji
              text_user_mail_option: "Za neizabrane projekte, primaćete obaveštenja samo o stvarima koje pratite ili u kojima učestvujete (npr. kartice koje ste vi kreirali ili koje su vama dodeljene)."
              default_role_manager: Menadžer
              default_role_developper: Developer
              default_role_reporter: Reporter
              default_tracker_bug: Greška
              default_tracker_feature: Nova osobina
              default_tracker_support: Podrška
              default_issue_status_new: Novo
              default_issue_status_assigned: Dodeljeno
              default_issue_status_resolved: Rešeno
              default_issue_status_feedback: Povratna informacija
              default_issue_status_closed: Zatvoreno
              default_issue_status_rejected: Odbačeno
              default_doc_category_user: Korisnička dokumentacija
              default_doc_category_tech: Tehnička dokumentacija
              default_priority_low: Nizak
              default_priority_normal: Normalan
              default_priority_high: Visok
              default_priority_urgent: Hitan
              default_priority_immediate: Odmah
              default_activity_design: Dizajn
              default_activity_development: Razvoj
              enumeration_issue_priorities: Prioriteti kartica
              enumeration_doc_categories: Kategorija dokumenata
              enumeration_activities: Aktivnosti (praćenje vremena))
              label_float: Float
              button_copy: Copy
              setting_protocol: Protocol
              label_user_mail_no_self_notified: "Ne želim da budem obaveštavan o izmenama koje sam pravim"
              setting_time_format: Format vremena
              label_registration_activation_by_email: aktivacija naloga putem email-a
              mail_subject_account_activation_request: Redmine zahtev za aktivacijom naloga
              mail_body_account_activation_request: 'Novi korisnik (%s) se registrovao. Njegov nalog čeka vaše odobrenje:'
              label_registration_automatic_activation: automatska aktivacija naloga
              label_registration_manual_activation: ručna aktivacija naloga
              notice_account_pending: "Vaš nalog je kreiran i čeka odobrenje administratora."
              field_time_zone: Vremenska zona
              text_caracters_minimum: Mora biti minimum %d karaktera dugačka.
              setting_bcc_recipients: '"Blind carbon copy" primaoci (bcc)'
              button_annotate: Annotate
              label_issues_by: Kartice od %s
              field_searchable: Searchable
              label_display_per_page: 'Po stranici: %s'
              setting_per_page_options: Objekata po stranici opcija
              label_age: Starost
              notice_default_data_loaded: Default configuration successfully loaded.
              text_load_default_configuration: Load the default configuration
              text_no_configuration_data: "Roles, trackers, issue statuses and workflow have not been configured yet.\nIt is highly recommended to load the default configuration. You will be able to modify it once loaded."
              error_can_t_load_default_data: "Default configuration could not be loaded: %s"
              button_update: Update
              label_change_properties: Change properties
              label_general: General
              label_repository_plural: Repositories
              label_associated_revisions: Associated revisions

lang/sv.yml +3 -1

              _gloc_rule_default: '|n| n==1 ? "" : "_plural" '
              actionview_datehelper_select_day_prefix:
              actionview_datehelper_select_month_names: Januari,Februari,Mars,April,Maj,Juni,Juli,Augusti,September,Oktober,November,December
              actionview_datehelper_select_month_names_abbr: Jan,Feb,Mar,Apr,Maj,Jun,Jul,Aug,Sep,Okt,Nov,Dec
              actionview_datehelper_select_month_prefix:
              actionview_datehelper_select_year_prefix:
              actionview_datehelper_time_in_words_day: 1 dag
              actionview_datehelper_time_in_words_day_plural: %d dagar
              actionview_datehelper_time_in_words_hour_about: cirka en timme
              actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_plural: cirka %d timmar
              actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_single: cirka en timme
              actionview_datehelper_time_in_words_minute: 1 minut
              actionview_datehelper_time_in_words_minute_half: en halv minute
              actionview_datehelper_time_in_words_minute_less_than: mindre än en minut
              actionview_datehelper_time_in_words_minute_plural: %d minuter
              actionview_datehelper_time_in_words_minute_single: 1 minut
              actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than: mindre än en sekund
              actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than_plural: mindre än %d sekunder
              actionview_instancetag_blank_option: Var god välj
              activerecord_error_inclusion: finns inte i listan
              activerecord_error_exclusion: är reserverad
              activerecord_error_invalid: är ogiltig
              activerecord_error_confirmation: överränsstämmer inte med bekräftelsen
              activerecord_error_accepted: måste accepteras
              activerecord_error_empty: får inte vara tom
              activerecord_error_blank: får inte vara tom
              activerecord_error_too_long: är för lång
              activerecord_error_too_short: är för kort
              activerecord_error_wrong_length: har fel längd
              activerecord_error_taken: har redan blivit tagen
              activerecord_error_not_a_number: är inte ett nummer
              activerecord_error_not_a_date: är inte ett korrekt datum
              activerecord_error_greater_than_start_date: måste vara senare än startdatumet
              activerecord_error_not_same_project: doesn't belong to the same project
              activerecord_error_circular_dependency: This relation would create a circular dependency
              general_fmt_age: %d år
              general_fmt_age_plural: %d år
              general_fmt_date: %%Y-%%m-%%d
              general_fmt_datetime: %%Y-%%m-%%d %%I:%%M %%p
              general_fmt_datetime_short: %%b %%d, %%I:%%M %%p
              general_fmt_time: %%I:%%M %%p
              general_text_No: 'Nej'
              general_text_Yes: 'Ja'
              general_text_no: 'nej'
              general_text_yes: 'ja'
              general_lang_name: 'Svenska'
              general_csv_separator: ','
              general_csv_encoding: ISO-8859-1
              general_pdf_encoding: ISO-8859-1
              general_day_names: Måndag,Tisdag,Onsdag,Torsdag,Fredag,Lördag,Söndag
              general_first_day_of_week: '7'
              notice_account_updated: Kontot har uppdaterats
              notice_account_invalid_creditentials: Fel användarnamn eller lösenord
              notice_account_password_updated: Lösenordet har uppdaterats
              notice_account_wrong_password: Fel lösenord
              notice_account_register_done: Kontot har skapats.
              notice_account_unknown_email: Okäns användare.
              notice_can_t_change_password: Detta konto använder en extern authentikeringskälla. Det går inte att byta lösenord.
              notice_account_lost_email_sent: Ett email med instruktioner om hur man väljer ett nytt lösenord har skickats till dig.
              notice_account_activated: Ditt konto har blivit aktiverat. Du kan nu logga in.
              notice_successful_create: Lyckat skapande.
              notice_successful_update: Lyckad uppdatering.
              notice_successful_delete: Lyckad borttagning.
              notice_successful_connection: Lyckad uppkoppling.
              notice_file_not_found: Sidan du försökte komma åt existerar inte eller har blivit borttagen.
              notice_locking_conflict: Data har uppdaterats av en annan användare.
-             notice_scm_error: Inlägg och/eller revision finns inte i repositoriet.
              notice_not_authorized: You are not authorized to access this page.
              notice_email_sent: An email was sent to %s
              notice_email_error: An error occurred while sending mail (%s)
              notice_feeds_access_key_reseted: Your RSS access key was reseted.
+             error_scm_not_found: "Inlägg och/eller revision finns inte i repositoriet."
+             error_scm_command_failed: "An error occurred when trying to access the repository: %s"
              mail_subject_lost_password: Ditt redMine lösenord
              mail_body_lost_password: 'För att ändra lösenord, följ denna länk:'
              mail_subject_register: redMine kontoaktivering
              mail_body_register: 'För att aktivera ditt Redmine-konto, använd följande länk.'
              gui_validation_error: 1 fel
              gui_validation_error_plural: %d fel
              field_name: Namn
              field_description: Beskrivning
              field_summary: Sammanfattning
              field_is_required: Obligatorisk
              field_firstname: Förnamn
              field_lastname: Efternamn
              field_mail: Email
              field_filename: Fil
              field_filesize: Storlek
              field_downloads: Nerladdningar
              field_author: Författare
              field_created_on: Skapad
              field_updated_on: Uppdaterad
              field_field_format: Format
              field_is_for_all: För alla projekt
              field_possible_values: Möjliga värden
              field_regexp: Regular expression
              field_min_length: Minimilängd
              field_max_length: Maximumlängd
              field_value: Värde
              field_category: Kategori
              field_title: Titel
              field_project: Projekt
              field_issue: Brist
              field_status: Status
              field_notes: Anteckningar
              field_is_closed: Brist stängd
              field_is_default: Defaultstatus
              field_tracker: Tracker
              field_subject: Rubrik
              field_due_date: Färdigdatum
              field_assigned_to: Tilldelad
              field_priority: Prioritet
              field_fixed_version: Fixed version
              field_user: Användare
              field_role: Roll
              field_homepage: Hemsida
              field_is_public: Offentlig
              field_parent: Delprojekt av
              field_is_in_chlog: Brister visade i ändringslogg
              field_is_in_roadmap: Bsiter visade i roadmap
              field_login: Inloggning
              field_mail_notification: Emailnotifieringar
              field_admin: Administratör
              field_last_login_on: Senaste inloggning
              field_language: Språk
              field_effective_date: Datum
              field_password: Lösenord
              field_new_password: Nytt lösenord
              field_password_confirmation: Bekräfta
              field_version: Version
              field_type: Typ
              field_host: Värddator
              field_port: Port
              field_account: Konto
              field_base_dn: Bas DN
              field_attr_login: Inloggningsattribut
              field_attr_firstname: Förnamnattribut
              field_attr_lastname: Efternamnattribut
              field_attr_mail: Emailattribut
              field_onthefly: On-the-fly användarskapning
              field_start_date: Start
              field_done_ratio: %% Done
              field_auth_source: Authentikeringsläge
              field_hide_mail: Dölj min emailadress
              field_comment: Kommentar
              field_url: URL
              field_start_page: Startsida
              field_subproject: Delprojekt
              field_hours: Timmar
              field_activity: Aktivitet
              field_spent_on: Datum
              field_identifier: Identifierare
              field_is_filter: Used as a filter
              field_issue_to_id: Related issue
              field_delay: Delay
              field_assignable: Issues can be assigned to this role
              field_redirect_existing_links: Redirect existing links
              field_estimated_hours: Estimated time
              field_default_value: Default value
              setting_app_title: Applikationstitel
              setting_app_subtitle: Applicationsunderrubrik
              setting_welcome_text: Välkommentext
              setting_default_language: Default språk
              setting_login_required: Authent. obligatoriskt
              setting_self_registration: Självregistrering påslaget
              setting_attachment_max_size: Bifogad maxstorlek
              setting_issues_export_limit: Brist exportgräns
              setting_mail_from: Emailavsändare
              setting_host_name: Värddatornamn
              setting_text_formatting: Textformattering
              setting_wiki_compression: Wiki historiekomprimering
              setting_feeds_limit: Feed innehållsgräns
              setting_autofetch_changesets: Automatisk hämtning av commits
              setting_sys_api_enabled: Aktivera WS för repository management
              setting_commit_ref_keywords: Referencing keywords
              setting_commit_fix_keywords: Fixing keywords
              setting_autologin: Autologin
              setting_date_format: Date format
              setting_cross_project_issue_relations: Allow cross-project issue relations
              label_user: Användare
              label_user_plural: Användare
              label_user_new: Ny användare
              label_project: Projekt
              label_project_new: Nytt projekt
              label_project_plural: Projekt
              label_project_all: All Projects
              label_project_latest: Senaste projekt
              label_issue: Brist
              label_issue_new: Ny brist
              label_issue_plural: Brister
              label_issue_view_all: Visa alla brister
              label_document: Dokument
              label_document_new: Nytt dokument
              label_document_plural: Dokument
              label_role: Roll
              label_role_plural: Roller
              label_role_new: Ny roll
              label_role_and_permissions: Roller och rättigheter
              label_member: Medlem
              label_member_new: Ny medlem
              label_member_plural: Medlemmar
              label_tracker: Tracker
              label_tracker_plural: Trackers
              label_tracker_new: Ny tracker
              label_workflow: Workflow
              label_issue_status: Briststatus
              label_issue_status_plural: Briststatusar
              label_issue_status_new: Ny status
              label_issue_category: Bristkategori
              label_issue_category_plural: Bristkategorier
              label_issue_category_new: Ny kategori
              label_custom_field: Användardefinerat fält
              label_custom_field_plural: Användardefinerade fält
              label_custom_field_new: Nytt Användardefinerat fält
              label_enumerations: Uppräkningar
              label_enumeration_new: Nytt värde
              label_information: Information
              label_information_plural: Information
              label_please_login: Var god logga in
              label_register: Registrera
              label_password_lost: Glömt lösenord
              label_home: Hem
              label_my_page: Min sida
              label_my_account: Mitt konto
              label_my_projects: Mina projekt
              label_administration: Administration
              label_login: Logga in
              label_logout: Logga ut
              label_help: Hjälp
              label_reported_issues: Rapporterade brister
              label_assigned_to_me_issues: Brister tilldelade mig
              label_last_login: Senaste inloggning
              label_last_updates: Senast uppdaterad
              label_last_updates_plural: %d senaste uppdateringarna
              label_registered_on: Registrerad
              label_activity: Aktivitet
              label_new: Ny
              label_logged_as: Loggad som
              label_environment: Miljö
              label_authentication: Authentikering
              label_auth_source: Authentikeringsläge
              label_auth_source_new: Nytt authentikeringsläge
              label_auth_source_plural: Authentikeringslägen
              label_subproject_plural: Delprojekt
              label_min_max_length: Min - Max längd
              label_list: Lista
              label_date: Datum
              label_integer: Heltal
              label_boolean: Boolean
              label_string: Text
              label_text: Long text
              label_attribute: Attribut
              label_attribute_plural: Attribut
              label_download: %d Nerladdning
              label_download_plural: %d Nerladdningar
              label_no_data: Ingen data att visa
              label_change_status: Ändra status
              label_history: Historia
              label_attachment: Fil
              label_attachment_new: Ny fil
              label_attachment_delete: Ta bort fil
              label_attachment_plural: Filer
              label_report: Rapport
              label_report_plural: Rapporter
              label_news: Nyhet
              label_news_new: Lägg till nyhet
              label_news_plural: Nyheter
              label_news_latest: Senaste neheten
              label_news_view_all: Visa alla nyheter
              label_change_log: Ändringslogg
              label_settings: Inställningar
              label_overview: Överblick
              label_version: Version
              label_version_new: Ny version
              label_version_plural: Versioner
              label_confirmation: Bekräftelse
              label_export_to: Exportera till
              label_read: Läs...
              label_public_projects: Offentligt projekt
              label_open_issues: öppen
              label_open_issues_plural: öppna
              label_closed_issues: stängd
              label_closed_issues_plural: stängda
              label_total: Total
              label_permissions: Rättigheter
              label_current_status: Nuvarande status
              label_new_statuses_allowed: Nya statusar tillåtna
              label_all: alla
              label_none: inga
              label_next: Nästa
              label_previous: Föregående
              label_used_by: Använd av
              label_details: Detaljer
              label_add_note: Lägg till anteckning
              label_per_page: Per sida
              label_calendar: Kalender
              label_months_from: månader från
              label_gantt: Gantt
              label_internal: Intern
              label_last_changes: senaste %d ändringar
              label_change_view_all: Visa alla ändringar
              label_personalize_page: Anpassa denna sida
              label_comment: Kommentar
              label_comment_plural: Kommentarer
              label_comment_add: Lägg till kommentar
              label_comment_added: Kommentar tillagd
              label_comment_delete: Ta bort kommentar
              label_query: Användardefinerad fråga
              label_query_plural: Användardefinerade frågor
              label_query_new: Ny fråga
              label_filter_add: Lägg till filter
              label_filter_plural: Filter
              label_equals: är
              label_not_equals: är inte
              label_in_less_than: i mindre än
              label_in_more_than: i mer än
              label_in: i
              label_today: idag
              label_this_week: this week
              label_less_than_ago: mindre än dagar sedan
              label_more_than_ago: mer än dagar sedan
              label_ago: dagar sedan
              label_contains: innehåller
              label_not_contains: innehåller inte
              label_day_plural: dagar
              label_repository: Repositorie
              label_browse: Bläddra
              label_modification: %d ändring
              label_modification_plural: %d ändringar
              label_revision: Revision
              label_revision_plural: Revisioner
              label_added: tillagd
              label_modified: modifierad
              label_deleted: borttagen
              label_latest_revision: Senaste revisionen
              label_latest_revision_plural: Senaste revisionerna
              label_view_revisions: Visa revisioner
              label_max_size: Maximumstorlek
              label_on: 'på'
              label_sort_highest: Flytta till top
              label_sort_higher: Flytta up
              label_sort_lower: Flytta ner
              label_sort_lowest: Flytta till botten
              label_roadmap: Roadmap
              label_roadmap_due_in: Färdig om
              label_roadmap_overdue: %s late
              label_roadmap_no_issues: Inga brister för denna version
              label_search: Sök
              label_result_plural: Resultat
              label_all_words: Alla ord
              label_wiki: Wiki
              label_wiki_edit: Wiki editera
              label_wiki_edit_plural: Wiki editeringar
              label_wiki_page: Wiki page
              label_wiki_page_plural: Wiki pages
              label_index_by_title: Index by title
              label_index_by_date: Index by date
              label_current_version: Nuvarande version
              label_preview: Preview
              label_feed_plural: Feeder
              label_changes_details: Detaljer om alla ändringar
              label_issue_tracking: Bristspårning
              label_spent_time: Spenderad tid
              label_f_hour: %.2f timmar
              label_f_hour_plural: %.2f timmar
              label_time_tracking: Tidsspårning
              label_change_plural: Ändringar
              label_statistics: Statistik
              label_commits_per_month: Commit per månad
              label_commits_per_author: Commit per författare
              label_view_diff: Visa skillnader
              label_diff_inline: inline
              label_diff_side_by_side: sida vid sida
              label_options: Inställningar
              label_copy_workflow_from: Kopiera workflow från
              label_permissions_report: Rättighetsrapport
              label_watched_issues: Watched issues
              label_related_issues: Related issues
              label_applied_status: Applied status
              label_loading: Loading...
              label_relation_new: New relation
              label_relation_delete: Delete relation
              label_relates_to: related to
              label_duplicates: duplicates
              label_blocks: blocks
              label_blocked_by: blocked by
              label_precedes: precedes
              label_follows: follows
              label_end_to_start: end to start
              label_end_to_end: end to end
              label_start_to_start: start to start
              label_start_to_end: start to end
              label_stay_logged_in: Stay logged in
              label_disabled: disabled
              label_show_completed_versions: Show completed versions
              label_me: me
              label_board: Forum
              label_board_new: New forum
              label_board_plural: Forums
              label_topic_plural: Topics
              label_message_plural: Messages
              label_message_last: Last message
              label_message_new: New message
              label_reply_plural: Replies
              label_send_information: Send account information to the user
              label_year: Year
              label_month: Month
              label_week: Week
              label_date_from: From
              label_date_to: To
              label_language_based: Language based
              label_sort_by: Sort by %s
              label_send_test_email: Send a test email
              label_feeds_access_key_created_on: RSS access key created %s ago
              label_module_plural: Modules
              label_added_time_by: Added by %s %s ago
              label_updated_time: Updated %s ago
              label_jump_to_a_project: Jump to a project...
              button_login: Logga in
              button_submit: Skicka
              button_save: Spara
              button_check_all: Markera alla
              button_uncheck_all: Avmarkera alla
              button_delete: Ta bort
              button_create: Skapa
              button_test: Testa
              button_edit: Editera
              button_add: Lägg till
              button_change: Ändra
              button_apply: Värkställ
              button_clear: Rensa
              button_lock: Lås
              button_unlock: Lås upp
              button_download: Ladda ner
              button_list: Lista
              button_view: Visa
              button_move: Flytta
              button_back: Tillbaka
              button_cancel: Avbryt
              button_activate: Aktivera
              button_sort: Sortera
              button_log_time: Logga tid
              button_rollback: Rulla tillbaka till denna version
              button_watch: Watch
              button_unwatch: Unwatch
              button_reply: Reply
              button_archive: Archive
              button_unarchive: Unarchive
              button_reset: Reset
              button_rename: Rename
              status_active: activ
              status_registered: registrerad
              status_locked: låst
              text_select_mail_notifications: Väl action för vilka email ska skickas.
              text_regexp_info: eg. ^[A-Z0-9]+$
              text_min_max_length_info: 0 betyder ingen gräns
              text_project_destroy_confirmation: Är du säker på att du vill ta bort detta projekt och all relaterad data?
              text_workflow_edit: Väl en roll och en tracker för att editera workflow.
              text_are_you_sure: Är du säker?
              text_journal_changed: ändrad från %s till %s
              text_journal_set_to: satt till %s
              text_journal_deleted: borttagen
              text_tip_task_begin_day: arbetsuppgift börjar denna dag
              text_tip_task_end_day: arbetsuppgift slutar denna dag
              text_tip_task_begin_end_day: arbetsuppgift börjar och slutar denna dag
              text_project_identifier_info: 'Små bokstäver (a-z), siffror och streck tillåtna.<br />När den är sparad kan identifieraren inte ändras.'
              text_caracters_maximum: %d tecken maximum.
              text_length_between: Längd mellan %d och %d tecken.
              text_tracker_no_workflow: Inget workflow definerat för denna tracker
              text_unallowed_characters: Unallowed characters
              text_comma_separated: Multiple values allowed (comma separated).
              text_issues_ref_in_commit_messages: Referencing and fixing issues in commit messages
              text_issue_added: Brist %s har rapporterats.
              text_issue_updated: Brist %s har uppdaterats.
              text_wiki_destroy_confirmation: Are you sure you want to delete this wiki and all its content ?
              text_issue_category_destroy_question: Some issues (%d) are assigned to this category. What do you want to do ?
              text_issue_category_destroy_assignments: Remove category assignments
              text_issue_category_reassign_to: Reassing issues to this category
              default_role_manager: Förvaltare
              default_role_developper: Utvecklare
              default_role_reporter: Rapporterare
              default_tracker_bug: Bugg
              default_tracker_feature: Finess
              default_tracker_support: Support
              default_issue_status_new: Ny
              default_issue_status_assigned: Tilldelad
              default_issue_status_resolved: Löst
              default_issue_status_feedback: Feedback
              default_issue_status_closed: Stängd
              default_issue_status_rejected: Avslagen
              default_doc_category_user: Användardokumentation
              default_doc_category_tech: Teknisk dokumentation
              default_priority_low: Låg
              default_priority_normal: Normal
              default_priority_high: Hög
              default_priority_urgent: Bråttom
              default_priority_immediate: Omedelbar
              default_activity_design: Design
              default_activity_development: Utveckling
              enumeration_issue_priorities: Bristprioriteringar
              enumeration_doc_categories: Dokumentkategorier
              enumeration_activities: Aktiviteter (tidsspårning)
              field_comments: Comment
              label_file_plural: Files
              label_changeset_plural: Changesets
              field_column_names: Columns
              label_default_columns: Default columns
              setting_issue_list_default_columns: Default columns displayed on the issue list
              setting_repositories_encodings: Repositories encodings
              notice_no_issue_selected: "No issue is selected! Please, check the issues you want to edit."
              label_bulk_edit_selected_issues: Bulk edit selected issues
              label_no_change_option: (No change)
              notice_failed_to_save_issues: "Failed to save %d issue(s) on %d selected: %s."
              label_theme: Theme
              label_default: Default
              label_search_titles_only: Search titles only
              label_nobody: nobody
              button_change_password: Change password
              text_user_mail_option: "For unselected projects, you will only receive notifications about things you watch or you're involved in (eg. issues you're the author or assignee)."
              label_user_mail_option_selected: "For any event on the selected projects only..."
              label_user_mail_option_all: "For any event on all my projects"
              label_user_mail_option_none: "Only for things I watch or I'm involved in"
              setting_emails_footer: Emails footer
              label_float: Float
              button_copy: Copy
              mail_body_account_information_external: You can use your "%s" account to log into Redmine.
              mail_body_account_information: Your Redmine account information
              setting_protocol: Protocol
              label_user_mail_no_self_notified: "I don't want to be notified of changes that I make myself"
              setting_time_format: Time format
              label_registration_activation_by_email: account activation by email
              mail_subject_account_activation_request: Redmine account activation request
              mail_body_account_activation_request: 'A new user (%s) has registered. His account his pending your approval:'
              label_registration_automatic_activation: automatic account activation
              label_registration_manual_activation: manual account activation
              notice_account_pending: "Your account was created and is now pending administrator approval."
              field_time_zone: Time zone
              text_caracters_minimum: Must be at least %d characters long.
              setting_bcc_recipients: Blind carbon copy recipients (bcc)
              button_annotate: Annotate
              label_issues_by: Issues by %s
              field_searchable: Searchable
              label_display_per_page: 'Per page: %s'
              setting_per_page_options: Objects per page options
              label_age: Age
              notice_default_data_loaded: Default configuration successfully loaded.
              text_load_default_configuration: Load the default configuration
              text_no_configuration_data: "Roles, trackers, issue statuses and workflow have not been configured yet.\nIt is highly recommended to load the default configuration. You will be able to modify it once loaded."
              error_can_t_load_default_data: "Default configuration could not be loaded: %s"
              button_update: Update
              label_change_properties: Change properties
              label_general: General
              label_repository_plural: Repositories
              label_associated_revisions: Associated revisions

lang/zh-tw.yml 0 0

	1		NO CONTENT: modified file
The requested commit or file is too big and content was truncated. Show full diff

lang/zh.yml 0 0

	1		NO CONTENT: modified file
The requested commit or file is too big and content was truncated. Show full diff

lib/redmine/scm/adapters/abstract_adapter.rb 0 0

	1		NO CONTENT: modified file
The requested commit or file is too big and content was truncated. Show full diff

lib/redmine/scm/adapters/subversion_adapter.rb 0 0

	1		NO CONTENT: modified file
The requested commit or file is too big and content was truncated. Show full diff

General Comments 0

Write
Preview

You need to be logged in to leave comments. Login now

No TODOs yet

	Site-wide shortcuts
/	Use quick search box
g h	Goto home page
g g	Goto my private gists page
g G	Goto my public gists page
g 0-9	Goto bookmarked items from 0-9
n r	New repository page
n g	New gist page

	Repositories
g s	Goto summary page
g c	Goto changelog page
g f	Goto files page
g F	Goto files page with file search activated
g p	Goto pull requests page
g o	Goto repository settings
g O	Goto repository access permissions settings
t s	Toggle sidebar on some pages