jro_apps/redmine Commit - r1576:864ac367e851

Translations updates:...

Jean-Philippe Lang -

r1576:864ac367e851

parent child

Context file:

r1576:864ac367e851

Collapse all files

lang/hu.yml +7 -7

             _gloc_rule_default: '|n| n==1 ? "" : "_plural" '
             actionview_datehelper_select_day_prefix:
             actionview_datehelper_select_month_names: Január,Február,Március,Április,Május,Június,Július,Augusztus,Szeptember,Október,November,December
             actionview_datehelper_select_month_names_abbr: Jan,Feb,Már,Ápr,Máj,Jún,Júl,Aug,Szept,Okt,Nov,Dec
             actionview_datehelper_select_month_prefix:
             actionview_datehelper_select_year_prefix:
             actionview_datehelper_time_in_words_day: 1 nap
             actionview_datehelper_time_in_words_day_plural: %d nap
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about: kb. 1 óra
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_plural: kb. %d óra
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_single: kb. 1 óra
             actionview_datehelper_time_in_words_minute: 1 perc
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_half: fél perc
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_less_than: kevesebb, mint 1 perc
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_plural: %d perc
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_single: 1 perc
             actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than: kevesebb, mint 1 másodperc
             actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than_plural: kevesebb, mint %d másodperc
             actionview_instancetag_blank_option: Kérem válasszon
             activerecord_error_inclusion: nem található a listában
             activerecord_error_exclusion: foglalt
             activerecord_error_invalid: érvénytelen
             activerecord_error_confirmation: jóváhagyás szükséges
             activerecord_error_accepted: ell kell fogadni
             activerecord_error_empty: nem lehet üres
             activerecord_error_blank: nem lehet üres
             activerecord_error_too_long: túl hosszú
             activerecord_error_too_short: túl rövid
             activerecord_error_wrong_length: hibás a hossza
             activerecord_error_taken: már foglalt
             activerecord_error_not_a_number: nem egy szám
             activerecord_error_not_a_date: nem érvényes dátum
             activerecord_error_greater_than_start_date: nagyobbnak kell lennie, mint az indítás dátuma
             activerecord_error_not_same_project: nem azonos projekthez tartozik
             activerecord_error_circular_dependency: Ez a kapcsolat egy körkörös függőséget eredményez
             general_fmt_age: %d év
             general_fmt_age_plural: %d év
             general_fmt_date: %%Y.%%m.%%d
             general_fmt_datetime: %%Y.%%m.%%d %%H:%%M:%%S
             general_fmt_datetime_short: %%b %%d, %%H:%%M:%%S
             general_fmt_time: %%H:%%M:%%S
             general_text_No: 'Nem'
             general_text_Yes: 'Igen'
             general_text_no: 'nem'
             general_text_yes: 'igen'
             general_lang_name: 'Magyar'
             general_csv_separator: ','
             general_csv_encoding: ISO-8859-2
             general_pdf_encoding: ISO-8859-2
             general_day_names: Hétfő,Kedd,Szerda,Csütörtök,Péntek,Szombat,Vasárnap
             general_first_day_of_week: '1'
             notice_account_updated: A fiók adatai sikeresen frissítve.
             notice_account_invalid_creditentials: Hibás felhasználói név, vagy jelszó
             notice_account_password_updated: A jelszó módosítása megtörtént.
             notice_account_wrong_password: Hibás jelszó
             notice_account_register_done: A fiók sikeresen létrehozva. Aktiválásához kattints az e-mailben kapott linkre
             notice_account_unknown_email: Ismeretlen felhasználó.
             notice_can_t_change_password: A fiók külső azonosítási forrást használ. A jelszó megváltoztatása nem lehetséges.
             notice_account_lost_email_sent: Egy e-mail üzenetben postáztunk Önnek egy leírást az új jelszó beállításáról.
             notice_account_activated: Fiókját aktiváltuk. Most már be tud jelentkezni a rendszerbe.
             notice_successful_create: Sikeres létrehozás.
             notice_successful_update: Sikeres módosítás.
             notice_successful_delete: Sikeres törlés.
             notice_successful_connection: Sikeres bejelentkezés.
             notice_file_not_found: Az oldal, amit meg szeretne nézni nem található, vagy átkerült egy másik helyre.
             notice_locking_conflict: Az adatot egy másik felhasználó idő közben módosította.
             notice_not_authorized: Nincs hozzáférési engedélye ehhez az oldalhoz.
             notice_email_sent: Egy e-mail üzenetet küldtünk a következő címre %s
             notice_email_error: Hiba történt a levél küldése közben (%s)
             notice_feeds_access_key_reseted: Az RSS hozzáférési kulcsát újra generáltuk.
             notice_failed_to_save_issues: "Nem sikerült a %d feladat(ok) mentése a %d -ban kiválasztva: %s."
             notice_no_issue_selected: "Nincs feladat kiválasztva! Kérem jelölje meg melyik feladatot szeretné szerkeszteni!"
             notice_account_pending: "A fiókja létrejött, és adminisztrátori jóváhagyásra vár."
             notice_default_data_loaded: Az alapértelmezett konfiguráció betöltése sikeresen megtörtént.
             error_can_t_load_default_data: "Az alapértelmezett konfiguráció betöltése nem lehetséges: %s"
             error_scm_not_found: "A bejegyzés, vagy revízió nem található a tárolóban."
             error_scm_command_failed: "A tároló elérése közben hiba lépett fel: %s"
             error_scm_annotate: "A bejegyzés nem létezik, vagy nics jegyzetekkel ellátva."
             error_issue_not_found_in_project: 'A feladat nem található, vagy nem ehhez a projekthez tartozik'
             mail_subject_lost_password: Az Ön Redmine jelszava
             mail_body_lost_password: 'A Redmine jelszó megváltoztatásához, kattintson a következő linkre:'
             mail_subject_register: Redmine azonosító aktiválása
             mail_body_register: 'A Redmine azonosítója aktiválásához, kattintson a következő linkre:'
             mail_body_account_information_external: A "%s" azonosító használatával bejelentkezhet a Redmineba.
             mail_body_account_information: Az Ön Redmine azonosítójának információi
             mail_subject_account_activation_request: Redmine azonosító aktiválási kérelem
             mail_body_account_activation_request: 'Egy új felhasználó (%s) regisztrált, azonosítója jóváhasgyásra várakozik:'
             gui_validation_error: 1 hiba
             gui_validation_error_plural: %d hiba
             field_name: Név
             field_description: Leírás
             field_summary: Összegzés
             field_is_required: Kötelező
             field_firstname: Keresztnév
             field_lastname: Vezetéknév
             field_mail: E-mail
             field_filename: Fájl
             field_filesize: Méret
             field_downloads: Letöltések
             field_author: Szerző
             field_created_on: Létrehozva
             field_updated_on: Módosítva
             field_field_format: Formátum
             field_is_for_all: Minden projekthez
             field_possible_values: Lehetséges értékek
             field_regexp: Reguláris kifejezés
             field_min_length: Minimum hossz
             field_max_length: Maximum hossz
             field_value: Érték
             field_category: Kategória
             field_title: Cím
             field_project: Projekt
             field_issue: Feladat
             field_status: Státusz
             field_notes: Feljegyzések
             field_is_closed: Feladat lezárva
             field_is_default: Alapértelmezett érték
             field_tracker: Típus
             field_subject: Tárgy
             field_due_date: Befejezés dátuma
             field_assigned_to: Felelős
             field_priority: Prioritás
             field_fixed_version: Cél verzió
             field_user: Felhasználó
             field_role: Szerepkör
             field_homepage: Weboldal
             field_is_public: Nyilvános
             field_parent: Szülő projekt
             field_is_in_chlog: Feladatok látszanak a változás naplóban
             field_is_in_roadmap: Feladatok látszanak az életútban
             field_login: Azonosító
             field_mail_notification: E-mail értesítések
             field_admin: Adminisztrátor
             field_last_login_on: Utolsó bejelentkezés
             field_language: Nyelv
             field_effective_date: Dátum
             field_password: Jelszó
             field_new_password: Új jelszó
             field_password_confirmation: Megerősítés
             field_version: Verzió
             field_type: Típus
             field_host: Kiszolgáló
             field_port: Port
             field_account: Felhasználói fiók
             field_base_dn: Base DN
             field_attr_login: Bejelentkezési tulajdonság
             field_attr_firstname: Családnév
             field_attr_lastname: Utónév
             field_attr_mail: E-mail
             field_onthefly: On-the-fly felhasználó létrehozás
             field_start_date: Kezdés dátuma
             field_done_ratio: Elkészült (%%)
             field_auth_source: Azonosítási mód
             field_hide_mail: Rejtse el az e-mail címem
             field_comments: Megjegyzés
             field_url: URL
             field_start_page: Kezdőlap
             field_subproject: Alprojekt
             field_hours: Óra
             field_activity: Aktivitás
             field_spent_on: Dátum
             field_identifier: Azonosító
             field_is_filter: Szűrőként használható
             field_issue_to_id: Kapcsolódó feladat
             field_delay: Késés
             field_assignable: Feladat rendelhető ehhez a szerepkörhöz
             field_redirect_existing_links: Létező linkek átirányítása
             field_estimated_hours: Becsült idő
             field_column_names: Oszlopok
             field_time_zone: Időzóna
             field_searchable: Kereshető
             field_default_value: Alapértelmezett érték
             field_comments_sorting: Feljegyzések megjelenítése
             setting_app_title: Alkalmazás címe
             setting_app_subtitle: Alkalmazás alcíme
             setting_welcome_text: Üdvözlő üzenet
             setting_default_language: Alapértelmezett nyelv
             setting_login_required: Azonosítás szükséges
             setting_self_registration: Regisztráció
             setting_attachment_max_size: Melléklet max. mérete
             setting_issues_export_limit: Feladatok exportálásának korlátja
             setting_mail_from: Kibocsátó e-mail címe
             setting_bcc_recipients: Titkos másolat címzet (bcc)
             setting_host_name: Kiszolgáló neve
             setting_text_formatting: Szöveg formázás
             setting_wiki_compression: Wiki történet tömörítés
             setting_feeds_limit: RSS tartalom korlát
             setting_default_projects_public: Az új projektek alapértelmezés szerint nyilvánosak
             setting_autofetch_changesets: Commitok automatikus lehúzása
             setting_sys_api_enabled: WS engedélyezése a tárolók kezeléséhez
             setting_commit_ref_keywords: Hivatkozó kulcsszavak
             setting_commit_fix_keywords: Javítások kulcsszavai
             setting_autologin: Automatikus bejelentkezés
             setting_date_format: Dátum formátum
             setting_time_format: Idő formátum
             setting_cross_project_issue_relations: Kereszt-projekt feladat hivatkozások engedélyezése
             setting_issue_list_default_columns: Az alapértelmezésként megjelenített oszlopok a feladat listában
             setting_repositories_encodings: Tárolók kódolása
             setting_emails_footer: E-mail lábléc
             setting_protocol: Protokol
             setting_per_page_options: Objektum / oldal opciók
             setting_user_format: Felhasználók megjelenítésének formája
             setting_activity_days_default: Napok megjelenítése a project aktivitásnál
             setting_display_subprojects_issues: Alapértelmezettként mutassa az alprojektek feladatait is a projekteken
             project_module_issue_tracking: Feladat követés
             project_module_time_tracking: Idő rögzítés
             project_module_news: Hírek
             project_module_documents: Dokumentumok
             project_module_files: Fájlok
             project_module_wiki: Wiki
             project_module_repository: Tároló
             project_module_boards: Fórumok
             label_user: Felhasználó
             label_user_plural: Felhasználók
             label_user_new: Új felhasználó
             label_project: Projekt
             label_project_new: Új projekt
             label_project_plural: Projektek
             label_project_all: Az összes projekt
             label_project_latest: Legutóbbi projektek
             label_issue: Feladat
             label_issue_new: Új feladat
             label_issue_plural: Feladatok
             label_issue_view_all: Minden feladat megtekintése
             label_issues_by: %s feladatai
             label_issue_added: Feladat hozzáadva
             label_issue_updated: Feladat frissítve
             label_document: Dokumentum
             label_document_new: Új dokumentum
             label_document_plural: Dokumentumok
             label_document_added: Dokumentum hozzáadva
             label_role: Szerepkör
             label_role_plural: Szerepkörök
             label_role_new: Új szerepkör
             label_role_and_permissions: Szerepkörök, és jogosultságok
             label_member: Résztvevő
             label_member_new: Új résztvevő
             label_member_plural: Résztvevők
             label_tracker: Feladat típus
             label_tracker_plural: Feladat típusok
             label_tracker_new: Új feladat típus
             label_workflow: Workflow
             label_issue_status: Feladat státusz
             label_issue_status_plural: Feladat státuszok
             label_issue_status_new: Új státusz
             label_issue_category: Feladat kategória
             label_issue_category_plural: Feladat kategóriák
             label_issue_category_new: Új kategória
             label_custom_field: Egyéni mező
             label_custom_field_plural: Egyéni mezők
             label_custom_field_new: Új egyéni mező
             label_enumerations: Felsorolások
             label_enumeration_new: Új érték
             label_information: Információ
             label_information_plural: Információk
             label_please_login: Jelentkezzen be
             label_register: Regisztráljon
             label_password_lost: Elfelejtett jelszó
             label_home: Kezdőlap
             label_my_page: Saját kezdőlapom
             label_my_account: Fiókom adatai
             label_my_projects: Saját projektem
             label_administration: Adminisztráció
             label_login: Bejelentkezés
             label_logout: Kijelentkezés
             label_help: Súgó
             label_reported_issues: Bejelentett feladatok
             label_assigned_to_me_issues: A nekem kiosztott feladatok
             label_last_login: Utolsó bejelentkezés
             label_last_updates: Utoljára frissítve
             label_last_updates_plural: Utoljára módosítva %d
             label_registered_on: Regisztrált
             label_activity: Tevékenységek
             label_overall_activity: Teljes aktivitás
             label_new: Új
             label_logged_as: Bejelentkezve, mint
             label_environment: Környezet
             label_authentication: Azonosítás
             label_auth_source: Azonosítás módja
             label_auth_source_new: Új azonosítási mód
             label_auth_source_plural: Azonosítási módok
             label_subproject_plural: Alprojektek
             label_and_its_subprojects: %s és alprojektjei
             label_min_max_length: Min - Max hossz
             label_list: Lista
             label_date: Dátum
             label_integer: Egész
             label_float: Lebegőpontos
             label_boolean: Logikai
             label_string: Szöveg
             label_text: Hosszú szöveg
             label_attribute: Tulajdonság
             label_attribute_plural: Tulajdonságok
             label_download: %d Letöltés
             label_download_plural: %d Letöltések
             label_no_data: Nincs megjeleníthető adat
             label_change_status: Státusz módosítása
             label_history: Történet
             label_attachment: Fájl
             label_attachment_new: Új fájl
             label_attachment_delete: Fájl törlése
             label_attachment_plural: Fájlok
             label_file_added: Fájl hozzáadva
             label_report: Jelentés
             label_report_plural: Jelentések
             label_news: Hírek
             label_news_new: Hír hozzáadása
             label_news_plural: Hírek
             label_news_latest: Legutóbbi hírek
             label_news_view_all: Minden hír megtekintése
             label_news_added: Hír hozzáadva
             label_change_log: Változás napló
             label_settings: Beállítások
             label_overview: Áttekintés
             label_version: Verzió
             label_version_new: Új verzió
             label_version_plural: Verziók
             label_confirmation: Jóváhagyás
             label_export_to: Exportálás
             label_read: Olvas...
             label_public_projects: Nyilvános projektek
             label_open_issues: nyitott
             label_open_issues_plural: nyitott
             label_closed_issues: lezárt
             label_closed_issues_plural: lezárt
             label_total: Összesen
             label_permissions: Jogosultságok
             label_current_status: Jelenlegi státusz
             label_new_statuses_allowed: Státusz változtatások engedélyei
             label_all: mind
             label_none: nincs
             label_nobody: senki
             label_next: Következő
             label_previous: Előző
             label_used_by: Használja
             label_details: Részletek
             label_add_note: Jegyzet hozzáadása
             label_per_page: Oldalanként
             label_calendar: Naptár
             label_months_from: hónap, kezdve
             label_gantt: Gantt
             label_internal: Belső
             label_last_changes: utolsó %d változás
             label_change_view_all: Minden változás megtekintése
             label_personalize_page: Az oldal testreszabása
             label_comment: Megjegyzés
-            label_comment_plural: Megjegyzések
+            label_comment_plural: Megjegyzés
             label_comment_add: Megjegyzés hozzáadása
             label_comment_added: Megjegyzés hozzáadva
             label_comment_delete: Megjegyzések törlése
             label_query: Egyéni lekérdezés
             label_query_plural: Egyéni lekérdezések
             label_query_new: Új lekérdezés
             label_filter_add: Szűrő hozzáadása
             label_filter_plural: Szűrők
             label_equals: egyenlő
             label_not_equals: nem egyenlő
             label_in_less_than: kevesebb, mint
             label_in_more_than: több, mint
             label_in: in
             label_today: ma
             label_all_time: mindenkor
             label_yesterday: tegnap
             label_this_week: aktuális hét
             label_last_week: múlt hét
             label_last_n_days: az elmúlt %d nap
             label_this_month: aktuális hónap
             label_last_month: múlt hónap
             label_this_year: aktuális év
             label_date_range: Dátum intervallum
             label_less_than_ago: kevesebb, mint nappal ezelőtt
             label_more_than_ago: több, mint nappal ezelőtt
             label_ago: nappal ezelőtt
             label_contains: tartalmazza
             label_not_contains: nem tartalmazza
             label_day_plural: nap
             label_repository: Tároló
             label_repository_plural: Tárolók
             label_browse: Tallóz
             label_modification: %d változás
             label_modification_plural: %d változások
             label_revision: Revízió
             label_revision_plural: Revíziók
             label_associated_revisions: Kapcsolt revíziók
             label_added: hozzáadva
             label_modified: módosítva
             label_deleted: törölve
             label_latest_revision: Legutolsó revízió
             label_latest_revision_plural: Legutolsó revíziók
             label_view_revisions: Revíziók megtekintése
             label_max_size: Maximális méret
             label_on: 'összesen'
             label_sort_highest: Az elejére
             label_sort_higher: Eggyel feljebb
             label_sort_lower: Eggyel lejjebb
             label_sort_lowest: Az aljára
             label_roadmap: Életút
             label_roadmap_due_in: Elkészültéig várhatóan még
             label_roadmap_overdue: %s késésben
             label_roadmap_no_issues: Nincsenek feladatok ehhez a verzióhoz
             label_search: Keresés
             label_result_plural: Találatok
             label_all_words: Minden szó
             label_wiki: Wiki
             label_wiki_edit: Wiki szerkesztés
             label_wiki_edit_plural: Wiki szerkesztések
             label_wiki_page: Wiki oldal
             label_wiki_page_plural: Wiki oldalak
             label_index_by_title: Cím szerint indexelve
             label_index_by_date: Dátum szerint indexelve
             label_current_version: Jelenlegi verzió
             label_preview: Előnézet
             label_feed_plural: Visszajelzések
             label_changes_details: Változások részletei
             label_issue_tracking: Feladat követés
             label_spent_time: Ráfordított idő
             label_f_hour: %.2f óra
             label_f_hour_plural: %.2f óra
             label_time_tracking: Idő követés
             label_change_plural: Változások
             label_statistics: Statisztikák
             label_commits_per_month: Commits havonta
             label_commits_per_author: Commits szerzőnként
             label_view_diff: Különbségek megtekintése
             label_diff_inline: inline
             label_diff_side_by_side: side by side
             label_options: Opciók
             label_copy_workflow_from: Workflow másolása innen
             label_permissions_report: Jogosultsági riport
             label_watched_issues: Megfigyelt feladatok
             label_related_issues: Kapcsolódó feladatok
             label_applied_status: Alkalmazandó státusz
             label_loading: Betöltés...
             label_relation_new: Új kapcsolat
             label_relation_delete: Kapcsolat törlése
             label_relates_to: kapcsolódik
             label_duplicates: duplikálja
             label_blocks: zárolja
             label_blocked_by: zárolta
             label_precedes: megelőzi
             label_follows: követi
             label_end_to_start: végétől indulásig
             label_end_to_end: végétől végéig
             label_start_to_start: indulástól indulásig
             label_start_to_end: indulástól végéig
             label_stay_logged_in: Emlékezzen rám
             label_disabled: kikapcsolva
             label_show_completed_versions: A kész verziók mutatása
             label_me: én
             label_board: Fórum
             label_board_new: Új fórum
             label_board_plural: Fórumok
             label_topic_plural: Témák
             label_message_plural: Üzenetek
             label_message_last: Utolsó üzenet
             label_message_new: Új üzenet
             label_message_posted: Üzenet hozzáadva
             label_reply_plural: Válaszok
             label_send_information: Fiók infomációk küldése a felhasználónak
             label_year: Év
             label_month: Hónap
             label_week: Hét
             label_date_from: 'Kezdet:'
             label_date_to: 'Vége:'
             label_language_based: A felhasználó nyelve alapján
             label_sort_by: %s szerint rendezve
             label_send_test_email: Teszt e-mail küldése
             label_feeds_access_key_created_on: 'RSS hozzáférési kulcs létrehozva ennyivel ezelőtt: %s'
             label_module_plural: Modulok
             label_added_time_by: '%s adta hozzá ennyivel ezelőtt: %s'
             label_updated_time: 'Utolsó módosítás ennyivel ezelőtt: %s'
             label_jump_to_a_project: Ugrás projekthez...
             label_file_plural: Fájlok
             label_changeset_plural: Changesets
             label_default_columns: Alapértelmezett oszlopok
             label_no_change_option: (Nincs változás)
             label_bulk_edit_selected_issues: A kiválasztott feladatok kötegelt szerkesztése
             label_theme: Téma
             label_default: Alapértelmezett
             label_search_titles_only: Keresés csak a címekben
             label_user_mail_option_all: "Minden eseményről minden saját projektemben"
             label_user_mail_option_selected: "Minden eseményről a kiválasztott projektekben..."
             label_user_mail_option_none: "Csak a megfigyelt dolgokról, vagy, amiben részt veszek"
             label_user_mail_no_self_notified: "Nem kérek értesítést az általam végzett módosításokról"
             label_registration_activation_by_email: Fiók aktiválása e-mailben
             label_registration_manual_activation: Manuális fiók aktiválás
             label_registration_automatic_activation: Automatikus fiók aktiválás
             label_display_per_page: 'Oldalanként: %s'
             label_age: Kor
             label_change_properties: Tulajdonságok változtatása
             label_general: Általános
             label_more: továbbiak
             label_scm: SCM
             label_plugins: Pluginek
             label_ldap_authentication: LDAP azonosítás
             label_downloads_abbr: D/L
             label_optional_description: Opcionális leírás
             label_add_another_file: Újabb fájl hozzáadása
             label_preferences: Tulajdonságok
             label_chronological_order: Időrendben
             label_reverse_chronological_order: Fordított időrendben
             label_planning: Tervezés
             button_login: Bejelentkezés
             button_submit: Elfogad
             button_save: Mentés
             button_check_all: Mindent kijelöl
             button_uncheck_all: Kijelölés törlése
             button_delete: Töröl
             button_create: Létrehoz
             button_test: Teszt
             button_edit: Szerkeszt
             button_add: Hozzáad
             button_change: Változtat
             button_apply: Alkalmaz
             button_clear: Töröl
             button_lock: Zárol
             button_unlock: Felold
             button_download: Letöltés
             button_list: Lista
             button_view: Megnéz
             button_move: Mozgat
             button_back: Vissza
             button_cancel: Mégse
             button_activate: Aktivál
             button_sort: Rendezés
             button_log_time: Idő rögzítés
             button_rollback: Visszaáll erre a verzióra
             button_watch: Megfigyel
             button_unwatch: Megfigyelés törlése
             button_reply: Válasz
             button_archive: Archivál
             button_unarchive: Dearchivál
             button_reset: Reset
             button_rename: Átnevez
             button_change_password: Jelszó megváltoztatása
             button_copy: Másol
             button_annotate: Jegyzetel
             button_update: Módosít
             button_configure: Konfigurál
             status_active: aktív
             status_registered: regisztrált
             status_locked: zárolt
             text_select_mail_notifications: Válasszon eseményeket, amelyekről e-mail értesítést kell küldeni.
             text_regexp_info: eg. ^[A-Z0-9]+$
             text_min_max_length_info: 0 = nincs korlátozás
             text_project_destroy_confirmation: Biztosan törölni szeretné a projektet és vele együtt minden kapcsolódó adatot ?
             text_subprojects_destroy_warning: 'Az alprojekt(ek): %s szintén törlésre kerülnek.'
             text_workflow_edit: Válasszon egy szerepkört, és egy trackert a workflow szerkesztéséhez
             text_are_you_sure: Biztos benne ?
             text_journal_changed: "változás: %s volt, %s lett"
             text_journal_set_to: "beállítva: %s"
             text_journal_deleted: törölve
             text_tip_task_begin_day: a feladat ezen a napon kezdődik
             text_tip_task_end_day: a feladat ezen a napon ér véget
             text_tip_task_begin_end_day: a feladat ezen a napon kezdődik és ér véget
             text_project_identifier_info: 'Kis betűk (a-z), számok és kötőjel megengedett.<br />Mentés után az azonosítót megváltoztatni nem lehet.'
             text_caracters_maximum: maximum %d karakter.
             text_caracters_minimum: Legkevesebb %d karakter hosszúnek kell lennie.
             text_length_between: Legalább %d és legfeljebb %d hosszú karakter.
             text_tracker_no_workflow: Nincs workflow definiálva ehhez a tracker-hez
             text_unallowed_characters: Tiltott karakterek
             text_comma_separated: Több érték megengedett (vesszővel elválasztva)
             text_issues_ref_in_commit_messages: Hivatkozás feladatokra, feladatok javítása a commit üzenetekben
             text_issue_added: %s feladat bejelentve.
             text_issue_updated: %s feladat frissítve.
             text_wiki_destroy_confirmation: Biztosan törölni szeretné ezt a wiki-t minden tartalmával együtt ?
             text_issue_category_destroy_question: Néhány feladat (%d) hozzá van rendelve ehhez a kategóriához. Mit szeretne tenni ?
             text_issue_category_destroy_assignments: Kategória hozzárendelés megszűntetése
             text_issue_category_reassign_to: Feladatok újra hozzárendelése a kategóriához
             text_user_mail_option: "A nem kiválasztott projektekről csak akkor kap értesítést, ha figyelést kér rá, vagy részt vesz benne (pl. Ön a létrehozó, vagy a hozzárendelő)"
             text_no_configuration_data: "Szerepkörök, trackerek, feladat státuszok, és workflow adatok még nincsenek konfigurálva.\nErősen ajánlott, az alapértelmezett konfiguráció betöltése, és utána módosíthatja azt."
             text_load_default_configuration: Alapértelmezett konfiguráció betöltése
             text_status_changed_by_changeset: Applied in changeset %s.
             text_issues_destroy_confirmation: 'Biztos benne, hogy törölni szeretné a kijelölt feladato(ka)t ?'
             text_select_project_modules: 'Válassza ki az engedélyezett modulokat ehhez a projekthez:'
             text_default_administrator_account_changed: Alapértelmezett adminisztrátor fiók megváltoztatva
             text_file_repository_writable: Fájl tároló írható
             text_rmagick_available: RMagick elérhető (opcionális)
             text_destroy_time_entries_question: %.02f órányi munka van rögzítve a feladatokon, amiket törölni szeretne. Mit szeretne tenni ?
             text_destroy_time_entries: A rögzített órák törlése
             text_assign_time_entries_to_project: A rögzített órák hozzárendelése a projekthez
             text_reassign_time_entries: 'A rögzített órák újra hozzárendelése ehhez a feladathoz:'
             default_role_manager: Vezető
             default_role_developper: Fejlesztő
             default_role_reporter: Bejelentő
             default_tracker_bug: Hiba
             default_tracker_feature: Fejlesztés
             default_tracker_support: Support
             default_issue_status_new: Új
             default_issue_status_assigned: Kiosztva
             default_issue_status_resolved: Megoldva
             default_issue_status_feedback: Visszajelzés
             default_issue_status_closed: Lezárt
             default_issue_status_rejected: Elutasított
             default_doc_category_user: Felhasználói dokumentáció
             default_doc_category_tech: Technikai dokumentáció
             default_priority_low: Alacsony
             default_priority_normal: Normál
             default_priority_high: Magas
             default_priority_urgent: Sürgős
             default_priority_immediate: Azonnal
             default_activity_design: Tervezés
             default_activity_development: Fejlesztés
             enumeration_issue_priorities: Feladat prioritások
             enumeration_doc_categories: Dokumentum kategóriák
             enumeration_activities: Tevékenységek (idő rögzítés)
             mail_body_reminder: "%d neked kiosztott feladat határidős az elkövetkező %d napban:"
             mail_subject_reminder: "%d feladat határidős az elkövetkező napokban"
             text_user_wrote: '%s írta:'
             label_duplicated_by: duplikálta
             setting_enabled_scm: Forráskódkezelő (SCM) engedélyezése
-            text_enumeration_category_reassign_to: 'Reassign them to this value:'
+            text_enumeration_category_reassign_to: 'Újra hozzárendelés ehhez:'
-            text_enumeration_destroy_question: '%d objects are assigned to this value.'
+            text_enumeration_destroy_question: '%d objektum van hozzárendelve ehhez az értékhez.'
-            label_incoming_emails: Incoming emails
+            label_incoming_emails: Beérkezett levelek
-            label_generate_key: Generate a key
+            label_generate_key: Kulcs generálása
-            setting_mail_handler_api_enabled: Enable WS for incoming emails
+            setting_mail_handler_api_enabled: Web Service engedélyezése a beérkezett levelekhez
-            setting_mail_handler_api_key: API key
+            setting_mail_handler_api_key: API kulcs

lang/ru.yml +11 -11

             _gloc_rule_default: '|n| n==1 ? "" : "_plural" '
             actionview_datehelper_select_day_prefix:
             actionview_datehelper_select_month_names: Январь,Февраль,Март,Апрель,Май,Июнь,Июль,Август,Сентябрь,Октябрь,Ноябрь,Декабрь
             actionview_datehelper_select_month_names_abbr: Янв,Фев,Мар,Апр,Май,Июн,Июл,Авг,Сен,Окт,Нояб,Дек
             actionview_datehelper_select_month_prefix:
             actionview_datehelper_select_year_prefix:
             actionview_datehelper_time_in_words_day: 1 день
             actionview_datehelper_time_in_words_day_plural: %d дней(я)
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about: около часа
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_plural: около %d часов
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_single: около часа
             actionview_datehelper_time_in_words_minute: 1 минута
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_half: полминуты
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_less_than: менее минуты
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_plural: %d минут(ы)
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_single: 1 минута
             actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than: менее секунды
             actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than_plural: менее %d секунд
             actionview_instancetag_blank_option: Выберите
             activerecord_error_inclusion: нет в списке
             activerecord_error_exclusion: зарезервировано
             activerecord_error_invalid: неверное значение
             activerecord_error_confirmation: ошибка в подтверждении
             activerecord_error_accepted: необходимо принять
             activerecord_error_empty: необходимо заполнить
             activerecord_error_blank: необходимо заполнить
             activerecord_error_too_long: слишком длинное значение
             activerecord_error_too_short: слишком короткое значение
             activerecord_error_wrong_length: не соответствует длине
             activerecord_error_taken: уже используется
             activerecord_error_not_a_number: не является числом
             activerecord_error_not_a_date: дата недействительна
             activerecord_error_greater_than_start_date: должна быть позднее даты начала
             activerecord_error_not_same_project: не относятся к одному проекту
             activerecord_error_circular_dependency: Такая связь приведет к циклической зависимости
             general_fmt_age: %d г.
             general_fmt_age_plural: %d гг.
             general_fmt_date: %%m/%%d/%%Y
             general_fmt_datetime: %%m/%%d/%%Y %%I:%%M %%p
             general_fmt_datetime_short: %%b %%d, %%I:%%M %%p
             general_fmt_time: %%I:%%M %%p
             general_text_No: 'Нет'
             general_text_Yes: 'Да'
             general_text_no: 'Нет'
             general_text_yes: 'Да'
             general_lang_name: 'Russian (Русский)'
             general_csv_separator: ','
             general_csv_encoding: UTF-8
             general_pdf_encoding: UTF-8
             general_day_names: Понедельник,Вторник,Среда,Четверг,Пятница,Суббота,Воскресенье
             general_first_day_of_week: '1'
             notice_account_updated: Учетная запись успешно обновлена.
             notice_account_invalid_creditentials: Неправильное имя пользователя или пароль
             notice_account_password_updated: Пароль успешно обновлен.
             notice_account_wrong_password: Неверный пароль
             notice_account_register_done: Учетная запись успешно создана. Для активации Вашей учетной записи зайдите по ссылке, которая выслана вам по электронной почте.
             notice_account_unknown_email: Неизвестный пользователь.
             notice_can_t_change_password: Для данной учетной записи используется источник внешней аутентификации. Невозможно изменить пароль.
             notice_account_lost_email_sent: Вам отправлено письмо с инструкциями по выбору нового пароля.
             notice_account_activated: Ваша учетная запись активирована. Вы можете войти.
             notice_successful_create: Создание успешно завершено.
             notice_successful_update: Обновление успешно завершено.
             notice_successful_delete: Удаление успешно завершено.
             notice_successful_connection: Подключение успешно установлено.
             notice_file_not_found: Страница, на которую вы пытаетесь зайти, не существует или удалена.
             notice_locking_conflict: Информация обновлена другим пользователем.
             notice_not_authorized: У вас нет прав для посещения данной страницы.
             notice_email_sent: Отправлено письмо %s
             notice_email_error: Во время отправки письма произошла ошибка (%s)
             notice_feeds_access_key_reseted: Ваш ключ доступа RSS был перезапущен.
             notice_failed_to_save_issues: "Не удалось сохранить %d пункт(ов)из %d выбранных: %s."
             notice_no_issue_selected: "Не выбрано ни одной задачи! Пожалуйста, отметьте задачи, которые вы хотите отредактировать."
             notice_account_pending: "Ваша учетная запись уже создан и ожидает подтверждения администратора."
             notice_default_data_loaded: Была загружена конфигурация по-умолчанию.
             error_scm_not_found: Хранилилище не содержит записи и/или исправления.
             error_scm_command_failed: "Ошибка доступа к хранилищу: %s"
             error_can_t_load_default_data: "Конфигурация по умолчанию не была загружена: %s"
             mail_subject_lost_password: Ваш %s пароль
             mail_body_lost_password: 'Для изменения пароля, зайдите по следующей ссылке:'
             mail_subject_register: Активация учетной записи %s
             mail_body_register: 'Для активации учетной записи, зайдите по следующей ссылке:'
             mail_body_account_information_external: Вы можете использовать вашу "%s" учетную запись для входа.
             mail_body_account_information: Информация по Вашей учетной записи
             mail_subject_account_activation_request: Запрос на активацию пользователя в системе %s
             mail_body_account_activation_request: 'Новый пользователь (%s) зарегистрирован. Учетная запись ожидает вашего утверждения:'
             gui_validation_error: 1 ошибка
             gui_validation_error_plural: %d ошибки(ок)
             field_name: Имя
             field_description: Описание
             field_summary: Краткое описание
             field_is_required: Необходимо
             field_firstname: Имя
             field_lastname: Фамилия
             field_mail: Email
             field_filename: Файл
             field_filesize: Размер
             field_downloads: Загрузки
             field_author: Автор
             field_created_on: Создано
             field_updated_on: Обновлено
             field_field_format: Формат
-            field_is_for_all: Для всех форматов
+            field_is_for_all: Для всех проектов
             field_possible_values: Возможные значения
             field_regexp: Регулярное выражение
             field_min_length: Минимальная длина
             field_max_length: Максимальная длина
             field_value: Значение
             field_category: Категория
             field_title: Название
             field_project: Проект
             field_issue: Задача
             field_status: Статус
             field_notes: Примечания
             field_is_closed: Задача закрыта
             field_is_default: Значение по умолчанию
             field_tracker: Трекер
             field_subject: Тема
             field_due_date: Дата выполнения
             field_assigned_to: Назначена
             field_priority: Приоритет
             field_fixed_version: Версия
             field_user: Пользователь
             field_role: Роль
             field_homepage: Стартовая страница
             field_is_public: Публичный
             field_parent: Родительский проект
             field_is_in_chlog: Задачи, отображаемые в журнале изменений
             field_is_in_roadmap: Задачи, отображаемые в оперативном плане
             field_login: Вход
             field_mail_notification: Уведомления по Email
             field_admin: Администратор
             field_last_login_on: Последнее подключение
             field_language: Язык
             field_effective_date: Дата
             field_password: Пароль
             field_new_password: Новый пароль
             field_password_confirmation: Подтверждение
             field_version: Версия
             field_type: Тип
             field_host: Компьютер
             field_port: Порт
             field_account: Учетная запись
             field_base_dn: Базовое отличительное имя
             field_attr_login: Атрибут Регистрация
             field_attr_firstname: Атрибут Имя
             field_attr_lastname: Атрибут Фамилия
             field_attr_mail: Атрибут Email
             field_onthefly: Создание пользователя на лету
             field_start_date: Начало
             field_done_ratio: Готовность в %%
             field_auth_source: Режим аутентификации
             field_hide_mail: Скрывать мой email
             field_comments: Комментарий
             field_url: URL
             field_start_page: Стартовая страница
             field_subproject: Подпроект
             field_hours: Час(а)(ов)
             field_activity: Деятельность
             field_spent_on: Дата
             field_identifier: Ун. идентификатор
             field_is_filter: Используется в качестве фильтра
             field_issue_to_id: Связанные задачи
             field_delay: Отложить
             field_assignable: Задача может быть назначена этой роли
             field_redirect_existing_links: Перенаправить существующие ссылки
             field_estimated_hours: Оцененное время
             field_column_names: Колонки
             field_default_value: Значение по умолчанию
             field_time_zone: Часовой пояс
             field_searchable: Доступно для поиска
             setting_app_title: Название приложения
             setting_app_subtitle: Подзаголовок приложения
             setting_welcome_text: Текст приветствия
             setting_default_language: Язык по умолчанию
             setting_login_required: Необходима аутентификация
             setting_self_registration: Возможна само-регистрация
             setting_attachment_max_size: Максимальный размер вложения
             setting_issues_export_limit: Ограничение по экспортируемым задачам
             setting_mail_from: email адрес для передачи информации
             setting_host_name: Имя компьютера
             setting_text_formatting: Форматирование текста
             setting_wiki_compression: Сжатие истории Wiki
             setting_feeds_limit: Ограничение кол-ва заголовков для RSS потока
             setting_autofetch_changesets: Автоматически следить за изменениями хранилища
             setting_sys_api_enabled: Разрешить WS для управления хранилищем
             setting_commit_ref_keywords: Ключевые слова для поиска
             setting_commit_fix_keywords: Назначение ключевых слов
             setting_autologin: Автоматический вход
             setting_date_format: Формат даты
             setting_time_format: Формат времени
             setting_cross_project_issue_relations: Разрешить пересечение задач по проектам
             setting_issue_list_default_columns: Колонки, отображаемые в списке задач по умолчанию
             setting_repositories_encodings: Кодировки хранилища
             setting_emails_footer: Подстрочные примечания Emailов
             setting_protocol: Протокол
             setting_bcc_recipients: Использовать скрытые списки (bcc)
             setting_per_page_options: Кол-во строк на страницу
             setting_user_format: Формат отображения имени
             label_user: Пользователь
             label_user_plural: Пользователи
             label_user_new: Новый пользователь
             label_project: Проект
             label_project_new: Новый проект
             label_project_plural: Проекты
             label_project_all: Все проекты
             label_project_latest: Последние проекты
             label_issue: Задача
             label_issue_new: Новая задача
             label_issue_plural: Задачи
             label_issue_view_all: Просмотреть все задачи
             label_document: Документ
             label_document_new: Новый документ
             label_document_plural: Документы
             label_role: Роль
             label_role_plural: Роли
             label_role_new: Новая роль
             label_role_and_permissions: Роли и права доступа
             label_member: Участник
             label_member_new: Новый участник
             label_member_plural: Участники
             label_tracker: Трекер
             label_tracker_plural: Трекеры
             label_tracker_new: Новый трекер
             label_workflow: Последовательность действий
             label_issue_status: Статус задачи
             label_issue_status_plural: Статусы задачи
             label_issue_status_new: Новый статус
             label_issue_category: Категория задачи
             label_issue_category_plural: Категории задачи
             label_issue_category_new: Новая категория
-            label_custom_field: Поле клиента
+            label_custom_field: Настраиваемое поле
-            label_custom_field_plural: Поля клиента
+            label_custom_field_plural: Настраиваемые поля
-            label_custom_field_new: Новое поле клиента
+            label_custom_field_new: Новое настраиваемое поле
             label_enumerations: Справочники
             label_enumeration_new: Новое значение
             label_information: Информация
             label_information_plural: Информация
             label_please_login: Пожалуйста, войдите.
             label_register: Зарегистрироваться
             label_password_lost: Забыли пароль
             label_home: Домашняя страница
             label_my_page: Моя страница
             label_my_account: Моя учетная запись
             label_my_projects: Мои проекты
             label_administration: Администрирование
             label_login: Войти
             label_logout: Выйти
             label_help: Помощь
             label_reported_issues: Созданные задачи
             label_assigned_to_me_issues: Мои задачи
             label_last_login: Последнее подключение
             label_last_updates: Последнее обновление
             label_last_updates_plural: %d последние обновления
             label_registered_on: Зарегистрирован(а)
             label_activity: Активность
             label_new: Новый
             label_logged_as: Вошел как
             label_environment: Окружение
             label_authentication: Аутентификация
             label_auth_source: Режим аутентификации
             label_auth_source_new: Новый режим аутентификации
             label_auth_source_plural: Режимы аутентификации
             label_subproject_plural: Подпроекты
             label_min_max_length: Минимальная - Максимальная длина
             label_list: Список
             label_date: Дата
             label_integer: Целый
-            label_float: Свободный
+            label_float: С плавающей точкой
             label_boolean: Логический
             label_string: Текст
             label_text: Длинный текст
             label_attribute: Атрибут
             label_attribute_plural: атрибуты
             label_download: %d Загружено
             label_download_plural: %d Загрузок
             label_no_data: Нет данных для отображения
             label_change_status: Изменить статус
             label_history: История
             label_attachment: Файл
             label_attachment_new: Новый файл
             label_attachment_delete: Удалить файл
             label_attachment_plural: Файлы
             label_report: Отчет
             label_report_plural: Отчеты
             label_news: Новости
             label_news_new: Добавить новость
             label_news_plural: Новости
             label_news_latest: Последние новости
             label_news_view_all: Посмотреть все новости
             label_change_log: Журнал изменений
             label_settings: Настройки
             label_overview: Просмотр
             label_version: Версия
             label_version_new: Новая версия
             label_version_plural: Версии
             label_confirmation: Подтверждение
             label_export_to: Экспортировать в
             label_read: Чтение...
             label_public_projects: Общие проекты
             label_open_issues: открытый
             label_open_issues_plural: открытые
             label_closed_issues: закрытый
             label_closed_issues_plural: закрытые
             label_total: Всего
             label_permissions: Права доступа
             label_current_status: Текущий статус
             label_new_statuses_allowed: Разрешены новые статусы
             label_all: все
             label_none: отсутствует
             label_nobody: никто
             label_next: Следующий
             label_previous: Предыдущий
             label_used_by: Используется
             label_details: Подробности
             label_add_note: Добавить замечание
             label_per_page: На страницу
             label_calendar: Календарь
             label_months_from: месяцев(ца) с
             label_gantt: Диаграмма Гантта
             label_internal: Внутренний
             label_last_changes: менее %d изменений
             label_change_view_all: Просмотреть все изменения
             label_personalize_page: Персонализировать данную страницу
             label_comment: комментарий
             label_comment_plural: Комментарии
             label_comment_add: Оставить комментарий
             label_comment_added: Добавленный комментарий
             label_comment_delete: Удалить комментарии
-            label_query: Запрос клиента
+            label_query: Сохраненный запрос
-            label_query_plural: Запросы клиентов
+            label_query_plural: Сохраненные запросы
             label_query_new: Новый запрос
             label_filter_add: Добавить фильтр
             label_filter_plural: Фильтры
             label_equals: является
             label_not_equals: не является
             label_in_less_than: Менее чем
             label_in_more_than: более чем
             label_in: в
             label_today: сегодня
             label_this_week: на этой неделе
             label_less_than_ago: менее чем дней(я) назад
             label_more_than_ago: более чем дней(я) назад
             label_ago: дней(я) назад
             label_contains: содержит
             label_not_contains: не содержит
             label_day_plural: дней(я)
             label_repository: Хранилище
             label_browse: Обзор
             label_modification: %d изменение
             label_modification_plural: %d изменений
             label_revision: Редакция
             label_revision_plural: Редакции
             label_added: добавлено
             label_modified: изменено
             label_deleted: удалено
             label_latest_revision: Последняя редакция
             label_latest_revision_plural: Последние редакции
             label_view_revisions: Просмотреть редакции
             label_max_size: Максимальный размер
             label_on: 'из'
             label_sort_highest: В начало
             label_sort_higher: Вверх
             label_sort_lower: Вниз
             label_sort_lowest: В конец
             label_roadmap: Оперативный план
             label_roadmap_due_in: Вовремя
             label_roadmap_overdue: %s опоздание
             label_roadmap_no_issues: Нет задач для данной версии
             label_search: Поиск
             label_result_plural: Результаты
             label_all_words: Все слова
             label_wiki: Wiki
             label_wiki_edit: Редактирование Wiki
             label_wiki_edit_plural: Редактирования Wiki
             label_wiki_page: Страница Wiki
             label_wiki_page_plural: Страницы Wiki
             label_index_by_title: Индекс по названию
             label_index_by_date: Индекс по дате
             label_current_version: Текущая версия
             label_preview: Предварительный просмотр
             label_feed_plural: Вводы
             label_changes_details: Подробности по всем изменениям
             label_issue_tracking: Ситуация по задачам
             label_spent_time: Затраченное время
             label_f_hour: %.2f час
             label_f_hour_plural: %.2f часов(а)
             label_time_tracking: Учет времени
             label_change_plural: Правки
             label_statistics: Статистика
             label_commits_per_month: Изменений в месяц
             label_commits_per_author: Изменений на пользователя
             label_view_diff: Просмотреть отличия
             label_diff_inline: вставкой
             label_diff_side_by_side: рядом
             label_options: Опции
             label_copy_workflow_from: Скопировать последовательность действий из
             label_permissions_report: Отчет о правах доступа
             label_watched_issues: Просмотренные задачи
             label_related_issues: Связанные задачи
             label_applied_status: Применимый статус
             label_loading: Загрузка...
             label_relation_new: Новое отношение
             label_relation_delete: Удалить связь
             label_relates_to: связана с
             label_duplicates: дублирует
             label_blocks: блокирует
             label_blocked_by: заблокировано
             label_precedes: предшествует
             label_follows: следующий
             label_end_to_start: с конца к началу
             label_end_to_end: с конца к концу
             label_start_to_start: с начала к началу
             label_start_to_end: с начала к концу
             label_stay_logged_in: Оставаться в системе
             label_disabled: отключен
             label_show_completed_versions: Показать завершенную версию
             label_me: Я
             label_board: Форум
             label_board_new: Новый форум
             label_board_plural: Форумы
             label_topic_plural: Темы
             label_message_plural: Сообщения
             label_message_last: Последнее сообщение
             label_message_new: Новое сообщение
             label_reply_plural: Ответы
             label_send_information: Отправить пользователю информацию по учетной записи
             label_year: Год
             label_month: Месяц
             label_week: Неделя
             label_date_from: С
             label_date_to: По
             label_language_based: На основе языка
             label_sort_by: Сортировать по %s
             label_send_test_email: Послать email для проверки
             label_feeds_access_key_created_on: Ключ доступа RSS создан %s назад
             label_module_plural: Модули
             label_added_time_by: Добавлен %s %s назад
             label_updated_time: Обновлен %s назад
             label_jump_to_a_project: Перейти к проекту...
             label_file_plural: Файлы
             label_changeset_plural: Наборы изменений
             label_default_columns: Колонки по умолчанию
             label_no_change_option: (Нет изменений)
             label_bulk_edit_selected_issues: Редактировать все выбранные вопросы
             label_theme: Тема
             label_default: По умолчанию
             label_search_titles_only: Искать только в названиях
             label_user_mail_option_all: "Для всех событий во всех моих проектах"
             label_user_mail_option_selected: "Для всех событий только в выбранном проекте..."
             label_user_mail_option_none: "Только для того, что я просматриваю или в чем я участвую"
             label_user_mail_no_self_notified: "Не извещать об изменениях которые я сделал сам"
             label_registration_activation_by_email: активация учетных записей по email
             label_registration_automatic_activation: автоматическая активация учтеных записей
             label_registration_manual_activation: активировать учетные записи вручную
             label_age: Возраст
             label_change_properties: Изменить свойства
             label_general: Общее
             label_repository_plural: Хранилища
             label_associated_revisions: Связанные редакции
             label_issues_by: Сортировать по %s
             label_display_per_page: 'На страницу: %s'
             button_login: Вход
             button_submit: Принять
             button_save: Сохранить
             button_check_all: Отметить все
             button_uncheck_all: Очистить
             button_delete: Удалить
             button_create: Создать
             button_test: Проверить
             button_edit: Редактировать
             button_add: Добавить
             button_change: Изменить
             button_apply: Применить
             button_clear: Очистить
             button_lock: Заблокировать
             button_unlock: Открыть
             button_download: Загрузить
             button_list: Список
             button_view: Просмотреть
             button_move: Переместить
             button_back: Назад
             button_cancel: Отмена
             button_activate: Активировать
             button_sort: Сортировать
             button_log_time: Время в системе
             button_rollback: Вернуться к данной версии
             button_watch: Смотреть
             button_unwatch: Не смотреть
             button_reply: Ответить
             button_archive: Архивировать
             button_unarchive: Разархивировать
             button_reset: Перезапустить
             button_rename: Переименовать
             button_change_password: Изменить пароль
             button_copy: Копировать
             button_annotate: Авторство
             button_update: Обновить
             status_active: Активен
             status_registered: Зарегистрирован
             status_locked: Закрыт
             text_select_mail_notifications: Выберите действия, на которые будет отсылаться уведомление на электронную почту.
             text_regexp_info: напр. ^[A-Z0-9]+$
             text_min_max_length_info: 0 означает отсутствие запретов
             text_project_destroy_confirmation: Вы настаиваете на удалении данного проекта и всей относящейся к нему информации?
             text_workflow_edit: Выберите роль и трекер для редактирования последовательности состояний
             text_are_you_sure: Подтвердите
             text_journal_changed: параметр изменился с %s на %s
             text_journal_set_to: параметр изменился на %s
             text_journal_deleted: удалено
             text_tip_task_begin_day: дата начала задачи
             text_tip_task_end_day: дата завершения задачи
             text_tip_task_begin_end_day: начало задачи и окончание ее в этот день
             text_project_identifier_info: 'Строчные буквы (a-z), допустимы цифры и дефис.<br />Сохраненный идентификатор не может быть изменен.'
             text_caracters_maximum: %d символов(а) максимум.
             text_length_between: Длина между %d и %d символов.
             text_tracker_no_workflow: Для этого трекера последовательность действий не определена
             text_unallowed_characters: Запрещенные символы
             text_comma_separated: Допустимы несколько значений (разделенные запятой).
             text_issues_ref_in_commit_messages: Сопоставление и изменение статуса задач исходя из текста сообщений
             text_issue_added: По задаче %s был создан отчет (%s).
             text_issue_updated: Задача %s была обновлена (%s).
             text_wiki_destroy_confirmation: Вы уверены, что хотите удалить данную вики и все содержимое?
             text_issue_category_destroy_question: Несколько задач (%d) назначено в данную категорию. Что вы хотите предпринять?
             text_issue_category_destroy_assignments: Удалить назначения категории
             text_issue_category_reassign_to: Переназначить задачи для данной категории
             text_user_mail_option: "Для невыбранных проектов, вы будете получать уведомления только о том что просматриваете или в чем участвуете (например, вопросы автором которых вы являетесь или которые вам назначены)."
             text_caracters_minimum: Должно быть не менее %d знаков.
             text_load_default_configuration: Загрузить конфигурацию по-умолчанию
             text_no_configuration_data: "Роли, трекеры, статусы задач и оперативный план не были сконфигурированы.\nНастоятельно рекомендуется загрузить конфигурацию по-умолчанию. Вы сможете её изменить потом."
             default_role_manager: Менеджер
             default_role_developper: Разработчик
             default_role_reporter: Генератор отчетов
             default_tracker_bug: Ошибка
             default_tracker_feature: Характеристика
             default_tracker_support: Поддержка
             default_issue_status_new: Новый
             default_issue_status_assigned: Назначен
             default_issue_status_resolved: Заблокирован
             default_issue_status_feedback: Обратная связь
             default_issue_status_closed: Закрыт
             default_issue_status_rejected: Отказ
             default_doc_category_user: Документация пользователя
             default_doc_category_tech: Техническая документация
             default_priority_low: Низкий
             default_priority_normal: Нормальный
             default_priority_high: Высокий
             default_priority_urgent: Срочный
             default_priority_immediate: Немедленный
             default_activity_design: Проектирование
             default_activity_development: Разработка
             enumeration_issue_priorities: Приоритеты задач
             enumeration_doc_categories: Категории документов
             enumeration_activities: Действия (учет времени)
             text_status_changed_by_changeset: Реализовано в %s редакции.
             label_more: Больше
             text_issues_destroy_confirmation: 'Вы уверены, что хотите удалить выбранные задачи?'
             label_scm: 'Тип хранилища'
             text_select_project_modules: 'Выберите модули, которые будут использованы в проекте:'
             label_issue_added: Задача добавлена
             label_issue_updated: Задача обновлена
             label_document_added: Документ добавлен
             label_message_posted: Сообщение добавлено
             label_file_added: Файл добавлен
             label_news_added: Новость добавлена
             label_calendar_filter: Включая
             label_calendar_no_assigned: не мои
             label_timelog_today: Расход времени за сегодня
             project_module_boards: Форумы
             project_module_issue_tracking: Задачи
             project_module_wiki: Wiki
             project_module_files: Файлы
             project_module_documents: Документы
             project_module_repository: Харнилище
             project_module_news: Новостной блок
             project_module_time_tracking: Учет времени
             text_file_repository_writable: Хранилище с доступом на запись
             text_default_administrator_account_changed: Учетная запись администратора по умолчанию изменена
             text_rmagick_available: Доступно использование RMagick (выборочно)
             button_configure: Параметры
             label_plugins: Модули
             label_ldap_authentication: Авторизация посредством LDAP
             label_downloads_abbr: Скачек
             label_this_month: этот месяц
             label_last_n_days: последние %d дней
             label_all_time: всё время
             label_this_year: этот год
             label_date_range: временной интервал
             label_last_week: последняя неделю
             label_yesterday: вчера
             label_last_month: последний месяц
             label_add_another_file: Добавить ещё один  файл
             label_optional_description: Описание (выборочно)
             text_destroy_time_entries_question: Вы собираетесь удалить %.02f часа(ов) прикрепленных за этой задачей.
             error_issue_not_found_in_project: Задача не была найдена или не прикреплена к этому проекту
             text_assign_time_entries_to_project: Прикрепить зарегистрированное время к проекту
             text_destroy_time_entries: Удалить зарегистрированное время
             text_reassign_time_entries: 'Перенести зарегистрированное время на следующую задачу:'
             setting_activity_days_default: Кол-во дней, отображаемых в Активности
             label_chronological_order: В хронологическом порядке
             field_comments_sorting: Отображение комментариев
             label_reverse_chronological_order: В обратном порядке
             label_preferences: Предпочтения
             setting_display_subprojects_issues: Отображение подпроектов по умолчанию
             label_overall_activity: Сводная активность
             setting_default_projects_public: Новые проекты являются публичными
             error_scm_annotate: "Данные отсутствуют или не могут быть подписаны."
             label_planning: Планирование
             text_subprojects_destroy_warning: 'Подпроекты: %s также будут удалены.'
             label_and_its_subprojects: %s и все подпроекты
             mail_body_reminder: "%d назначенных на вас задач на следующие %d дней:"
             mail_subject_reminder: "%d назначенных на вас задач в ближайшие дни"
             text_user_wrote: '%s написал:'
-            label_duplicated_by: duplicated by
+            label_duplicated_by: дублируется
-            setting_enabled_scm: Enabled SCM
+            setting_enabled_scm: Задействовать SCM
-            text_enumeration_category_reassign_to: 'Reassign them to this value:'
+            text_enumeration_category_reassign_to: 'Назначить им следующее значение:'
-            text_enumeration_destroy_question: '%d objects are assigned to this value.'
+            text_enumeration_destroy_question: '%d объект(а,ов) связаны с этим значением.'
             label_incoming_emails: Incoming emails
             label_generate_key: Generate a key
             setting_mail_handler_api_enabled: Enable WS for incoming emails
             setting_mail_handler_api_key: API key

lang/zh.yml +6 -6

             _gloc_rule_default: '|n| n==1 ? "" : "_plural" '
             actionview_datehelper_select_day_prefix:
             actionview_datehelper_select_month_names: 一月,二月,三月,四月,五月,六月,七月,八月,九月,十月,十一月,十二月
             actionview_datehelper_select_month_names_abbr: 一,二,三,四,五,六,七,八,九,十,十一,十二
             actionview_datehelper_select_month_prefix:
             actionview_datehelper_select_year_prefix:
             actionview_datehelper_time_in_words_day: 1 天
             actionview_datehelper_time_in_words_day_plural: %d 天
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about: 约 1 小时
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_plural: 约 %d 小时
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_single: 约 1 小时
             actionview_datehelper_time_in_words_minute: 1 分钟
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_half: 半分钟
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_less_than: 1 分钟以内
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_plural: %d 分钟
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_single: 1 分钟
             actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than: 1 秒以内
             actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than_plural: %d 秒以内
             actionview_instancetag_blank_option: 请选择
             activerecord_error_inclusion: 未被包含在列表中
             activerecord_error_exclusion: 是保留字
             activerecord_error_invalid: 是无效的
             activerecord_error_confirmation: 与确认栏不符
             activerecord_error_accepted: 必须被接受
             activerecord_error_empty: 不可为空
             activerecord_error_blank: 不可为空白
             activerecord_error_too_long: 过长
             activerecord_error_too_short: 过短
             activerecord_error_wrong_length: 长度不正确
             activerecord_error_taken: 已被使用
             activerecord_error_not_a_number: 不是数字
             activerecord_error_not_a_date: 不是有效的日期
             activerecord_error_greater_than_start_date: 必须在起始日期之后
             activerecord_error_not_same_project: 不属于同一个项目
             activerecord_error_circular_dependency: 此关联将导致循环依赖
             general_fmt_age: %d 年
             general_fmt_age_plural: %d 年
             general_fmt_date: %%m/%%d/%%Y
             general_fmt_datetime: %%m/%%d/%%Y %%I:%%M %%p
             general_fmt_datetime_short: %%b %%d, %%I:%%M %%p
             general_fmt_time: %%I:%%M %%p
             general_text_No: '否'
             general_text_Yes: '是'
             general_text_no: '否'
             general_text_yes: '是'
             general_lang_name: 'Simplified Chinese (简体中文)'
             general_csv_separator: ','
             general_csv_encoding: gb2312
             general_pdf_encoding: gb2312
             general_day_names: 星期一,星期二,星期三,星期四,星期五,星期六,星期日
             general_first_day_of_week: '7'
             notice_account_updated: 帐号更新成功
             notice_account_invalid_creditentials: 无效的用户名或密码
             notice_account_password_updated: 密码更新成功
             notice_account_wrong_password: 密码错误
             notice_account_register_done: 帐号创建成功，请使用注册确认邮件中的链接来激活您的帐号。
             notice_account_unknown_email: 未知用户
             notice_can_t_change_password: 该帐号使用了外部认证，因此无法更改密码。
             notice_account_lost_email_sent: 系统已将引导您设置新密码的邮件发送给您。
             notice_account_activated: 您的帐号已被激活。您现在可以登录了。
             notice_successful_create: 创建成功
             notice_successful_update: 更新成功
             notice_successful_delete: 删除成功
             notice_successful_connection: 连接成功
             notice_file_not_found: 您访问的页面不存在或已被删除。
             notice_locking_conflict: 数据已被另一位用户更新
             notice_not_authorized: 对不起，您无权访问此页面。
             notice_email_sent: 邮件已成功发送到 %s
             notice_email_error: 发送邮件时发生错误 (%s)
             notice_feeds_access_key_reseted: 您的RSS存取键已被重置。
             notice_failed_to_save_issues: "%d 个问题保存失败（共选择 %d 个问题）：%s."
             notice_no_issue_selected: "未选择任何问题！请选择您要编辑的问题。"
             notice_account_pending: "您的帐号已被成功创建，正在等待管理员的审核。"
             notice_default_data_loaded: 成功载入默认设置。
             error_can_t_load_default_data: "无法载入默认设置：%s"
             error_scm_not_found: "版本库中不存在该条目和（或）其修订版本。"
             error_scm_command_failed: "访问版本库时发生错误：%s"
             error_scm_annotate: "该条目不存在或无法追溯。"
             error_issue_not_found_in_project: '问题不存在或不属于此项目'
             mail_subject_lost_password: 您的 %s 密码
             mail_body_lost_password: '请点击以下链接来修改您的密码：'
             mail_subject_register: %s帐号激活
             mail_body_register: '请点击以下链接来激活您的帐号：'
             mail_body_account_information_external: 您可以使用您的 "%s" 帐号来登录。
             mail_body_account_information: 您的帐号信息
             mail_subject_account_activation_request: %s帐号激活请求
             mail_body_account_activation_request: '新用户（%s）已完成注册，正在等候您的审核：'
             mail_subject_reminder: "%d 个问题需要尽快解决"
             mail_body_reminder: "指派给您的 %d 个问题需要在 %d 天内完成："
             gui_validation_error: 1 个错误
             gui_validation_error_plural: %d 个错误
             field_name: 名称
             field_description: 描述
             field_summary: 摘要
             field_is_required: 必填
             field_firstname: 名字
             field_lastname: 姓氏
             field_mail: 邮件地址
             field_filename: 文件
             field_filesize: 大小
             field_downloads: 下载次数
             field_author: 作者
             field_created_on: 创建于
             field_updated_on: 更新于
             field_field_format: 格式
             field_is_for_all: 用于所有项目
             field_possible_values: 可能的值
             field_regexp: 正则表达式
             field_min_length: 最小长度
             field_max_length: 最大长度
             field_value: 值
             field_category: 类别
             field_title: 标题
             field_project: 项目
             field_issue: 问题
             field_status: 状态
             field_notes: 说明
             field_is_closed: 已关闭的问题
             field_is_default: 默认值
             field_tracker: 跟踪
             field_subject: 主题
             field_due_date: 完成日期
             field_assigned_to: 指派给
             field_priority: 优先级
             field_fixed_version: 目标版本
             field_user: 用户
             field_role: 角色
             field_homepage: 主页
             field_is_public: 公开
             field_parent: 上级项目
             field_is_in_chlog: 在更新日志中显示问题
             field_is_in_roadmap: 在路线图中显示问题
             field_login: 登录名
             field_mail_notification: 邮件通知
             field_admin: 管理员
             field_last_login_on: 最后登录
             field_language: 语言
             field_effective_date: 日期
             field_password: 密码
             field_new_password: 新密码
             field_password_confirmation: 确认
             field_version: 版本
             field_type: 类型
             field_host: 主机
             field_port: 端口
             field_account: 帐号
             field_base_dn: Base DN
             field_attr_login: 登录名属性
             field_attr_firstname: 名字属性
             field_attr_lastname: 姓氏属性
             field_attr_mail: 邮件属性
             field_onthefly: 即时用户生成
             field_start_date: 开始
             field_done_ratio: 完成度
             field_auth_source: 认证模式
             field_hide_mail: 隐藏我的邮件地址
             field_comments: 注释
             field_url: URL
             field_start_page: 起始页
             field_subproject: 子项目
             field_hours: 小时
             field_activity: 活动
             field_spent_on: 日期
             field_identifier: 标识
             field_is_filter: 作为过滤条件
             field_issue_to_id: 相关问题
             field_delay: 延期
             field_assignable: 问题可指派给此角色
             field_redirect_existing_links: 重定向到现有链接
             field_estimated_hours: 预期时间
             field_column_names: 列
             field_time_zone: 时区
             field_searchable: 可用作搜索条件
             field_default_value: 默认值
             field_comments_sorting: 显示注释
             setting_app_title: 应用程序标题
             setting_app_subtitle: 应用程序子标题
             setting_welcome_text: 欢迎文字
             setting_default_language: 默认语言
             setting_login_required: 要求认证
             setting_self_registration: 允许自注册
             setting_attachment_max_size: 附件大小限制
             setting_issues_export_limit: 问题输出条目的限制
             setting_mail_from: 邮件发件人地址
             setting_bcc_recipients: 使用密件抄送 (bcc)
             setting_host_name: 主机名称
             setting_text_formatting: 文本格式
             setting_wiki_compression: 压缩Wiki历史文档
             setting_feeds_limit: RSS Feed内容条数限制
             setting_default_projects_public: 新建项目默认为公开项目
             setting_autofetch_changesets: 自动获取程序变更
             setting_sys_api_enabled: 启用用于版本库管理的Web Service
             setting_commit_ref_keywords: 用于引用问题的关键字
             setting_commit_fix_keywords: 用于解决问题的关键字
             setting_autologin: 自动登录
             setting_date_format: 日期格式
             setting_time_format: 时间格式
             setting_cross_project_issue_relations: 允许不同项目之间的问题关联
             setting_issue_list_default_columns: 问题列表中显示的默认列
             setting_repositories_encodings: 版本库编码
             setting_emails_footer: 邮件签名
             setting_protocol: 协议
             setting_per_page_options: 每页显示条目个数的设置
             setting_user_format: 用户显示格式
             setting_activity_days_default: 在项目活动中显示的天数
             setting_display_subprojects_issues: 在项目页面上默认显示子项目的问题
             setting_enabled_scm: 启用 SCM
+            setting_mail_handler_api_enabled: 启用用于接收邮件的Web Service
+            setting_mail_handler_api_key: API key
             project_module_issue_tracking: 问题跟踪
             project_module_time_tracking: 时间跟踪
             project_module_news: 新闻
             project_module_documents: 文档
             project_module_files: 文件
             project_module_wiki: Wiki
             project_module_repository: 版本库
             project_module_boards: 讨论区
             label_user: 用户
             label_user_plural: 用户
             label_user_new: 新建用户
             label_project: 项目
             label_project_new: 新建项目
             label_project_plural: 项目
             label_project_all: 所有的项目
             label_project_latest: 最近更新的项目
             label_issue: 问题
             label_issue_new: 新建问题
             label_issue_plural: 问题
             label_issue_view_all: 查看所有问题
             label_issues_by: 按 %s 分组显示问题
             label_issue_added: 问题已添加
             label_issue_updated: 问题已更新
             label_document: 文档
             label_document_new: 新建文档
             label_document_plural: 文档
             label_document_added: 文档已添加
             label_role: 角色
             label_role_plural: 角色
             label_role_new: 新建角色
             label_role_and_permissions: 角色和权限
             label_member: 成员
             label_member_new: 新建成员
             label_member_plural: 成员
             label_tracker: 跟踪标签
             label_tracker_plural: 跟踪标签
             label_tracker_new: 新建跟踪标签
             label_workflow: 工作流程
             label_issue_status: 问题状态
             label_issue_status_plural: 问题状态
             label_issue_status_new: 新建问题状态
             label_issue_category: 问题类别
             label_issue_category_plural: 问题类别
             label_issue_category_new: 新建问题类别
             label_custom_field: 自定义属性
             label_custom_field_plural: 自定义属性
             label_custom_field_new: 新建自定义属性
             label_enumerations: 枚举值
             label_enumeration_new: 新建枚举值
             label_information: 信息
             label_information_plural: 信息
             label_please_login: 请登录
             label_register: 注册
             label_password_lost: 忘记密码
             label_home: 主页
             label_my_page: 我的工作台
             label_my_account: 我的帐号
             label_my_projects: 我的项目
             label_administration: 管理
             label_login: 登录
             label_logout: 退出
             label_help: 帮助
             label_reported_issues: 已报告的问题
             label_assigned_to_me_issues: 指派给我的问题
             label_last_login: 最后登录
             label_last_updates: 最后更新
             label_last_updates_plural: %d 最后更新
             label_registered_on: 注册于
             label_activity: 活动
             label_overall_activity: 全部活动
             label_new: 新建
             label_logged_as: 登录为
             label_environment: 环境
             label_authentication: 认证
             label_auth_source: 认证模式
             label_auth_source_new: 新建认证模式
             label_auth_source_plural: 认证模式
             label_subproject_plural: 子项目
             label_and_its_subprojects: %s 及其子项目
             label_min_max_length: 最小 - 最大 长度
             label_list: 列表
             label_date: 日期
             label_integer: 整数
             label_float: 浮点数
             label_boolean: 布尔量
             label_string: 文字
             label_text: 长段文字
             label_attribute: 属性
             label_attribute_plural: 属性
             label_download: %d 次下载
             label_download_plural: %d 次下载
             label_no_data: 没有任何数据可供显示
             label_change_status: 变更状态
             label_history: 历史记录
             label_attachment: 文件
             label_attachment_new: 新建文件
             label_attachment_delete: 删除文件
             label_attachment_plural: 文件
             label_file_added: 文件已添加
             label_report: 报表
             label_report_plural: 报表
             label_news: 新闻
             label_news_new: 添加新闻
             label_news_plural: 新闻
             label_news_latest: 最近的新闻
             label_news_view_all: 查看所有新闻
             label_news_added: 新闻已添加
             label_change_log: 更新日志
             label_settings: 配置
             label_overview: 概述
             label_version: 版本
             label_version_new: 新建版本
             label_version_plural: 版本
             label_confirmation: 确认
             label_export_to: 导出
             label_read: 读取...
             label_public_projects: 公开的项目
             label_open_issues: 打开
             label_open_issues_plural: 打开
             label_closed_issues: 已关闭
             label_closed_issues_plural: 已关闭
             label_total: 合计
             label_permissions: 权限
             label_current_status: 当前状态
             label_new_statuses_allowed: 可变更的新状态
             label_all: 全部
             label_none: 无
             label_nobody: 无人
             label_next: 下一个
             label_previous: 上一个
             label_used_by: 使用中
             label_details: 详情
             label_add_note: 添加说明
             label_per_page: 每页
             label_calendar: 日历
             label_months_from: 个月以来
             label_gantt: 甘特图
             label_internal: 内部
             label_last_changes: 最近的 %d 次变更
             label_change_view_all: 查看所有变更
             label_personalize_page: 个性化定制本页
             label_comment: 评论
             label_comment_plural: 评论
             label_comment_add: 添加评论
             label_comment_added: 评论已添加
             label_comment_delete: 删除评论
             label_query: 自定义查询
             label_query_plural: 自定义查询
             label_query_new: 新建查询
             label_filter_add: 增加过滤器
             label_filter_plural: 过滤器
             label_equals: 等于
             label_not_equals: 不等于
             label_in_less_than: 剩余天数小于
             label_in_more_than: 剩余天数大于
             label_in: 剩余天数
             label_today: 今天
             label_all_time: 全部时间
             label_yesterday: 昨天
             label_this_week: 本周
             label_last_week: 下周
             label_last_n_days: 最后 %d 天
             label_this_month: 本月
             label_last_month: 下月
             label_this_year: 今年
             label_date_range: 日期范围
             label_less_than_ago: 之前天数少于
             label_more_than_ago: 之前天数大于
             label_ago: 之前天数
             label_contains: 包含
             label_not_contains: 不包含
             label_day_plural: 天
             label_repository: 版本库
             label_repository_plural: 版本库
             label_browse: 浏览
             label_modification: %d 个更新
             label_modification_plural: %d 个更新
             label_revision: 修订
             label_revision_plural: 修订
             label_associated_revisions: 相关修订版本
             label_added: 已添加
             label_modified: 已修改
             label_deleted: 已删除
             label_latest_revision: 最近的修订版本
             label_latest_revision_plural: 最近的修订版本
             label_view_revisions: 查看修订
             label_max_size: 最大尺寸
             label_on: 'on'
             label_sort_highest: 置顶
             label_sort_higher: 上移
             label_sort_lower: 下移
             label_sort_lowest: 置底
             label_roadmap: 路线图
             label_roadmap_due_in: 截止日期到
             label_roadmap_overdue: %s 延期
             label_roadmap_no_issues: 该版本没有问题
             label_search: 搜索
             label_result_plural: 结果
             label_all_words: 所有单词
             label_wiki: Wiki
             label_wiki_edit: Wiki 编辑
             label_wiki_edit_plural: Wiki 编辑记录
             label_wiki_page: Wiki 页面
             label_wiki_page_plural: Wiki 页面
             label_index_by_title: 按标题索引
             label_index_by_date: 按日期索引
             label_current_version: 当前版本
             label_preview: 预览
             label_feed_plural: Feeds
             label_changes_details: 所有变更的详情
             label_issue_tracking: 问题跟踪
             label_spent_time: 耗时
             label_f_hour: %.2f 小时
             label_f_hour_plural: %.2f 小时
             label_time_tracking: 时间跟踪
             label_change_plural: 变更
             label_statistics: 统计
             label_commits_per_month: 每月提交次数
             label_commits_per_author: 每用户提交次数
             label_view_diff: 查看差别
             label_diff_inline: 直列
             label_diff_side_by_side: 并排
             label_options: 选项
             label_copy_workflow_from: 从以下项目复制工作流程
             label_permissions_report: 权限报表
             label_watched_issues: 跟踪的问题
             label_related_issues: 相关的问题
             label_applied_status: 应用后的状态
             label_loading: 载入中...
             label_relation_new: 新建关联
             label_relation_delete: 删除关联
             label_relates_to: 关联到
             label_duplicates: 重复
             label_duplicated_by: 与其重复
             label_blocks: 阻挡
             label_blocked_by: 被阻挡
             label_precedes: 优先于
             label_follows: 跟随于
             label_end_to_start: 结束-开始
             label_end_to_end: 结束-结束
             label_start_to_start: 开始-开始
             label_start_to_end: 开始-结束
             label_stay_logged_in: 保持登录状态
             label_disabled: 禁用
             label_show_completed_versions: 显示已完成的版本
             label_me: 我
             label_board: 讨论区
             label_board_new: 新建讨论区
             label_board_plural: 讨论区
             label_topic_plural: 主题
             label_message_plural: 帖子
             label_message_last: 最新的帖子
             label_message_new: 新贴
             label_message_posted: 发帖成功
             label_reply_plural: 回复
             label_send_information: 给用户发送帐号信息
             label_year: 年
             label_month: 月
             label_week: 周
             label_date_from: 从
             label_date_to: 到
             label_language_based: 根据用户的语言
             label_sort_by: 根据 %s 排序
             label_send_test_email: 发送测试邮件
             label_feeds_access_key_created_on: RSS 存取键是在 %s 之前建立的
             label_module_plural: 模块
             label_added_time_by: 由 %s 在 %s 之前添加
             label_updated_time:  更新于 %s 前
             label_jump_to_a_project: 选择一个项目...
             label_file_plural: 文件
             label_changeset_plural: 变更
             label_default_columns: 默认列
             label_no_change_option: (不变)
             label_bulk_edit_selected_issues: 批量修改选中的问题
             label_theme: 主题
             label_default: 默认
             label_search_titles_only: 仅在标题中搜索
             label_user_mail_option_all: "收取我的项目的所有通知"
             label_user_mail_option_selected: "收取选中项目的所有通知..."
             label_user_mail_option_none: "只收取我跟踪或参与的项目的通知"
             label_user_mail_no_self_notified: "不要发送对我自己提交的修改的通知"
             label_registration_activation_by_email: 通过邮件认证激活帐号
             label_registration_manual_activation: 手动激活帐号
             label_registration_automatic_activation: 自动激活帐号
             label_display_per_page: '每页显示：%s'
             label_age: 年龄
             label_change_properties: 修改属性
             label_general: 一般
             label_more: 更多
             label_scm: SCM
             label_plugins: 插件
             label_ldap_authentication: LDAP 认证
             label_downloads_abbr: D/L
             label_optional_description: 可选的描述
             label_add_another_file: 添加其它文件
             label_preferences: 首选项
             label_chronological_order: 按时间顺序
             label_reverse_chronological_order: 按时间顺序（倒序）
             label_planning: 计划
+            label_incoming_emails: 接收邮件
+            label_generate_key: 生成一个key
             button_login: 登录
             button_submit: 提交
             button_save: 保存
             button_check_all: 全选
             button_uncheck_all: 清除
             button_delete: 删除
             button_create: 创建
             button_test: 测试
             button_edit: 编辑
             button_add: 新增
             button_change: 修改
             button_apply: 应用
             button_clear: 清除
             button_lock: 锁定
             button_unlock: 解锁
             button_download: 下载
             button_list: 列表
             button_view: 查看
             button_move: 移动
             button_back: 返回
             button_cancel: 取消
             button_activate: 激活
             button_sort: 排序
             button_log_time: 登记工时
             button_rollback: 恢复到这个版本
             button_watch: 跟踪
             button_unwatch: 取消跟踪
             button_reply: 回复
             button_archive: 存档
             button_unarchive: 取消存档
             button_reset: 重置
             button_rename: 重命名
             button_change_password: 修改密码
             button_copy: 复制
             button_annotate: 追溯
             button_update: 更新
             button_configure: 配置
             status_active: 活动的
             status_registered: 已注册
             status_locked: 已锁定
             text_select_mail_notifications: 选择需要发送邮件通知的动作
             text_regexp_info: 例如：^[A-Z0-9]+$
             text_min_max_length_info: 0 表示没有限制
             text_project_destroy_confirmation: 您确信要删除这个项目以及所有相关的数据吗？
             text_subprojects_destroy_warning: '以下子项目也将被同时删除：%s'
             text_workflow_edit: 选择角色和跟踪标签来编辑工作流程
             text_are_you_sure: 您确定？
             text_journal_changed: 从 %s 变更为 %s
             text_journal_set_to: 设置为 %s
             text_journal_deleted: 已删除
             text_tip_task_begin_day: 今天开始的任务
             text_tip_task_end_day: 今天结束的任务
             text_tip_task_begin_end_day: 今天开始并结束的任务
             text_project_identifier_info: '只允许使用小写字母（a-z），数字和连字符（-）。<br />请注意，标识符保存后将不可修改。'
             text_caracters_maximum: 最多 %d 个字符。
             text_caracters_minimum: 至少需要 %d 个字符。
             text_length_between: 长度必须在 %d 到 %d 个字符之间。
             text_tracker_no_workflow: 此跟踪标签未定义工作流程
             text_unallowed_characters: 非法字符
             text_comma_separated: 可以使用多个值（用逗号,分开）。
             text_issues_ref_in_commit_messages: 在提交信息中引用和解决问题
             text_issue_added: 问题 %s 已由 %s 提交。
             text_issue_updated: 问题 %s 已由 %s 更新。
             text_wiki_destroy_confirmation: 您确定要删除这个 wiki 及其所有内容吗？
             text_issue_category_destroy_question: 有一些问题（%d 个）属于此类别。您想进行哪种操作？
             text_issue_category_destroy_assignments: 删除问题的所属类别（问题变为无类别）
             text_issue_category_reassign_to: 为问题选择其它类别
             text_user_mail_option: "对于没有选中的项目，您将只会收到您跟踪或参与的项目的通知（比如说，您是问题的报告者, 或被指派解决此问题）。"
             text_no_configuration_data: "角色、跟踪标签、问题状态和工作流程还没有设置。\n强烈建议您先载入默认设置，然后在此基础上进行修改。"
             text_load_default_configuration: 载入默认设置
             text_status_changed_by_changeset: 已应用到变更列表 %s.
             text_issues_destroy_confirmation: '您确定要删除选中的问题吗？'
             text_select_project_modules: '请选择此项目可以使用的模块：'
             text_default_administrator_account_changed: 默认的管理员帐号已改变
             text_file_repository_writable: 文件版本库可修改
             text_rmagick_available: RMagick 可用（可选的）
             text_destroy_time_entries_question: 您要删除的问题已经上报了 %.02f 小时的工作量。您想进行那种操作？
             text_destroy_time_entries: 删除上报的工作量
             text_assign_time_entries_to_project: 将已上报的工作量提交到项目中
             text_reassign_time_entries: '将已上报的工作量指定到此问题：'
             text_user_wrote: '%s 写到：'
+            text_enumeration_category_reassign_to: '将它们关联到新的枚举值：'
+            text_enumeration_destroy_question: '%d 个对象被关联到了这个枚举值。'
             default_role_manager: 管理人员
             default_role_developper: 开发人员
             default_role_reporter: 报告人员
             default_tracker_bug: 错误
             default_tracker_feature: 功能
             default_tracker_support: 支持
             default_issue_status_new: 新建
             default_issue_status_assigned: 已指派
             default_issue_status_resolved: 已解决
             default_issue_status_feedback: 反馈
             default_issue_status_closed: 已关闭
             default_issue_status_rejected: 已拒绝
             default_doc_category_user: 用户文档
             default_doc_category_tech: 技术文档
             default_priority_low: 低
             default_priority_normal: 普通
             default_priority_high: 高
             default_priority_urgent: 紧急
             default_priority_immediate: 立刻
             default_activity_design: 设计
             default_activity_development: 开发
             enumeration_issue_priorities: 问题优先级
             enumeration_doc_categories: 文档类别
             enumeration_activities: 活动（时间跟踪）
-            text_enumeration_category_reassign_to: 'Reassign them to this value:'
-            text_enumeration_destroy_question: '%d objects are assigned to this value.'
-            label_incoming_emails: Incoming emails
-            label_generate_key: Generate a key
-            setting_mail_handler_api_enabled: Enable WS for incoming emails
-            setting_mail_handler_api_key: API key

General Comments 0

Write
Preview

You need to be logged in to leave comments. Login now

No TODOs yet

	Site-wide shortcuts
/	Use quick search box
g h	Goto home page
g g	Goto my private gists page
g G	Goto my public gists page
g 0-9	Goto bookmarked items from 0-9
n r	New repository page
n g	New gist page

	Repositories
g s	Goto summary page
g c	Goto changelog page
g f	Goto files page
g F	Goto files page with file search activated
g p	Goto pull requests page
g o	Goto repository settings
g O	Goto repository access permissions settings
t s	Toggle sidebar on some pages