jro_apps/redmine Commit - r14621:82b0bf32996d

1

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">

1

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">

2

2

3

<head>

3

<head>

4

<title>RedmineWikiFormatting</title>

4

<title>RedmineWikiFormatting</title>

5

5

6

6

7

body { font:80% Verdana,Tahoma,Arial,sans-serif; }

7

body { font:80% Verdana,Tahoma,Arial,sans-serif; }

8

h1, h2, h3, h4 { font-family: Trebuchet MS,Georgia,"Times New Roman",serif; }

8

h1, h2, h3, h4 { font-family: Trebuchet MS,Georgia,"Times New Roman",serif; }

9

pre, code { font-size:120%; }

9

pre, code { font-size:120%; }

10

pre code { font-size:100%; }

10

pre code { font-size:100%; }

11

pre {

11

pre {

12

margin: 1em 1em 1em 1.6em;

12

margin: 1em 1em 1em 1.6em;

13

padding: 2px;

13

padding: 2px;

14

background-color: #fafafa;

14

background-color: #fafafa;

15

border: 1px solid #dadada;

15

border: 1px solid #dadada;

16

width:95%;

16

width:95%;

17

overflow-x: auto;

17

overflow-x: auto;

18

}

18

}

19

a.new { color: #b73535; }

19

a.new { color: #b73535; }

20

21

.syntaxhl .line-numbers { padding: 2px 4px 2px 4px; background-color: #eee; margin:0 }

21

.syntaxhl .line-numbers { padding: 2px 4px 2px 4px; background-color: #eee; margin:0 }

22

.syntaxhl .comment { color:#666; }

22

.syntaxhl .comment { color:#666; }

23

24

.syntaxhl .class { color:#B06; font-weight:bold }

24

.syntaxhl .class { color:#B06; font-weight:bold }

25

.syntaxhl .delimiter { color:black }

25

.syntaxhl .delimiter { color:black }

26

.syntaxhl .function { color:#06B; font-weight:bold }

26

.syntaxhl .function { color:#06B; font-weight:bold }

27

28

.syntaxhl .inline { background: #eee }

28

.syntaxhl .inline { background: #eee }

29

.syntaxhl .inline .inline-delimiter { font-weight: bold; color: #888 }

29

.syntaxhl .inline .inline-delimiter { font-weight: bold; color: #888 }

30

31

.syntaxhl .instance-variable { color:#33B }

31

.syntaxhl .instance-variable { color:#33B }

32

.syntaxhl .reserved { color:#080; font-weight:bold }

32

.syntaxhl .reserved { color:#080; font-weight:bold }

33

34

.syntaxhl .string { background-color:#fff0f0; color: #D20; }

34

.syntaxhl .string { background-color:#fff0f0; color: #D20; }

35

.syntaxhl .string .delimiter { color:#710 }

35

.syntaxhl .string .delimiter { color:#710 }

36

37

</style>

37

</style>

38

</head>

38

</head>

39

40

<body>

40

<body>

41

41

42

43

43

44

45

<h3><a name="3" class="wiki-page"></a>Redmine 链接</h3>

45

<h3><a name="3" class="wiki-page"></a>Redmine 链接</h3>

46

47

在任何使用文本格式的地方，Redmine都允许在资源（问题、变更、wiki页面...）间建立超链接。

47

在任何使用文本格式的地方，Redmine都允许在资源（问题、变更、wiki页面...）间建立超链接。

48

<ul>

48

<ul>

49

<li>链接至一个问题： #124 (显示 <del><a href="#" class="issue" title="bulk edit doesn't change the category or fixed version properties (Closed)">#124</a></del>，若该问题已结束则会用删除线来表示)</li>

49

<li>链接至一个问题： #124 (显示 <del><a href="#" class="issue" title="bulk edit doesn't change the category or fixed version properties (Closed)">#124</a></del>，若该问题已结束则会用删除线来表示)</li>

50

<li>链接至一个问题的说明： #124-6, 或者 #124#note-6</li>

50

<li>链接至一个问题的说明： #124-6, 或者 #124#note-6</li>

51

</ul>

51

</ul>

52

53

Wiki链接

53

Wiki链接

54

55

<ul>

55

<ul>

56

<li>[[Guide]] 显示一个页面名为'Guide'的链接： <a href="#" class="wiki-page">Guide</a></li>

56

<li>[[Guide]] 显示一个页面名为'Guide'的链接： <a href="#" class="wiki-page">Guide</a></li>

57

<li>[[Guide#further-reading]] 链接到页面内的"further-reading"标签. 每个标题都会自动绑定一个标签，方便您进行链接: <a href="#" class="wiki-page">Guide</a></li>

57

<li>[[Guide#further-reading]] 链接到页面内的"further-reading"标签. 每个标题都会自动绑定一个标签，方便您进行链接: <a href="#" class="wiki-page">Guide</a></li>

58

<li>[[Guide|User manual]] 使用不同的文字来显示一个页面名称为'Guide'的链接： <a href="#" class="wiki-page">User manual</a></li>

58

<li>[[Guide|User manual]] 使用不同的文字来显示一个页面名称为'Guide'的链接： <a href="#" class="wiki-page">User manual</a></li>

59

</ul>

59

</ul>

60

61

您也可以链接到其他项目的Wiki页面（使用项目标识）：

61

您也可以链接到其他项目的Wiki页面（使用项目标识）：

62

63

<ul>

63

<ul>

64

<li>[[sandbox:some page]] 显示Sandbox项目wiki页面的一个名为'Some page'的链接</li>

64

<li>[[sandbox:some page]] 显示Sandbox项目wiki页面的一个名为'Some page'的链接</li>

65

<li>[[sandbox:]] 显示Sandbox项目wiki首页的链接</li>

65

<li>[[sandbox:]] 显示Sandbox项目wiki首页的链接</li>

66

</ul>

66

</ul>

67

68

当页面不存在的时候，Wiki链接会以红色来显示，例如： <a href="#" class="wiki-page new">Nonexistent page</a>.

68

当页面不存在的时候，Wiki链接会以红色来显示，例如： <a href="#" class="wiki-page new">Nonexistent page</a>.

69

70

链接至其他资源：

70

链接至其他资源：

71

72

<ul>

72

<ul>

73

<li>文档：

73

<li>文档：

74

<ul>

74

<ul>

75

<li>document#17 (链接到id为17的文档)</li>

75

<li>document#17 (链接到id为17的文档)</li>

76

<li>document:Greetings (链接到标题为“Greeting”的文档)</li>

76

<li>document:Greetings (链接到标题为“Greeting”的文档)</li>

77

<li>document:"Some document" (文档标题包含空格时使用双引号来表示)</li>

77

<li>document:"Some document" (文档标题包含空格时使用双引号来表示)</li>

78

<li>sandbox:document:"Some document" (链接至sandbox项目中标题为“Some document”的文档)</li>

78

<li>sandbox:document:"Some document" (链接至sandbox项目中标题为“Some document”的文档)</li>

79

</ul></li>

79

</ul></li>

80

</ul>

80

</ul>

81

82

<ul>

82

<ul>

83

<li>版本：

83

<li>版本：

84

<ul>

84

<ul>

85

<li>version#3 (链接至id为3的版本)</li>

85

<li>version#3 (链接至id为3的版本)</li>

86

<li>version:1.0.0 (链接到名称为“1.0.0”的版本)</li>

86

<li>version:1.0.0 (链接到名称为“1.0.0”的版本)</li>

87

<li>version:"1.0 beta 2"(版本名称包含空格时使用双引号来表示)</li>

87

<li>version:"1.0 beta 2"(版本名称包含空格时使用双引号来表示)</li>

88

<li>sandbox:version:1.0.0 (连接至sandbox项目中的“1.0.0”版本)</li>

88

<li>sandbox:version:1.0.0 (连接至sandbox项目中的“1.0.0”版本)</li>

89

</ul></li>

89

</ul></li>

90

</ul>

90

</ul>

91

92

<ul>

92

<ul>

93

<li>附件：

93

<li>附件：

94

<ul>

94

<ul>

95

<li>attachment:file.zip (链接至当前页面下名为file.zip的附件)</li>

95

<li>attachment:file.zip (链接至当前页面下名为file.zip的附件)</li>

96

<li>目前，只有当前页面下的附件能够被引用（如果您在一个问题中，则仅可以引用此问题下的附件）</li>

96

<li>目前，只有当前页面下的附件能够被引用（如果您在一个问题中，则仅可以引用此问题下的附件）</li>

97

</ul></li>

97

</ul></li>

98

</ul>

98

</ul>

99

100

<ul>

100

<ul>

101

<li>变更集：

101

<li>变更集：

102

<ul>

102

<ul>

103

<li>r758 (链接至一个变更集)</li>

103

<li>r758 (链接至一个变更集)</li>

104

<li>commit:c6f4d0fd (链接至一个非数字哈希的变更集)</li>

104

<li>commit:c6f4d0fd (链接至一个非数字哈希的变更集)</li>

105

<li>svn1|r758 (链接至指定版本库中的变更集，用于使用多个版本库的项目)</li>

105

<li>svn1|r758 (链接至指定版本库中的变更集，用于使用多个版本库的项目)</li>

106

<li>commit:hg|c6f4d0fd (链接至指定版本库中，使用非数字哈希的变更集，此例子中是"hg"版本库下的哈希变更集)</li>

106

<li>commit:hg|c6f4d0fd (链接至指定版本库中，使用非数字哈希的变更集，此例子中是"hg"版本库下的哈希变更集)</li>

107

<li>sandbox:r758 (链接至其他项目的变更集)</li>

107

<li>sandbox:r758 (链接至其他项目的变更集)</li>

108

<li>sandbox:commit:c6f4d0fd (链接至其他项目中，使用非数字哈希的变更集)</li>

108

<li>sandbox:commit:c6f4d0fd (链接至其他项目中，使用非数字哈希的变更集)</li>

109

</ul></li>

109

</ul></li>

110

</ul>

110

</ul>

111

112

<ul>

112

<ul>

113

<li>版本库文件:

113

<li>版本库文件:

114

<ul>

114

<ul>

115

<li>source:some/file (链接至项目版本库中位于/some/file的文件)</li>

115

<li>source:some/file (链接至项目版本库中位于/some/file的文件)</li>

116

<li>source:some/file@52 (链接至此文件的第52版)</li>

116

<li>source:some/file@52 (链接至此文件的第52版)</li>

117

<li>source:some/file#L120 (链接至此文件的第120行)</li>

117

<li>source:some/file#L120 (链接至此文件的第120行)</li>

118

<li>source:some/file@52#L120 (链接至此文件的第52版的第120行)</li>

118

<li>source:some/file@52#L120 (链接至此文件的第52版的第120行)</li>

119

<li>source:"some file@52#L120" (当URL中包含空格时使用双引号来表示)</li>

119

<li>source:"some file@52#L120" (当URL中包含空格时使用双引号来表示)</li>

120

<li>export:some/file (强制下载此文件，而不是在页面上查看)</li>

120

<li>export:some/file (强制下载此文件，而不是在页面上查看)</li>

121

<li>source:svn1|some/file (链接至指定版本库中的文件, 用于使用多个版本库的项目)</li>

121

<li>source:svn1|some/file (链接至指定版本库中的文件, 用于使用多个版本库的项目)</li>

122

<li>sandbox:source:some/file (链接至"sandbox"项目的版本库中位于/some/file的文件)</li>

122

<li>sandbox:source:some/file (链接至"sandbox"项目的版本库中位于/some/file的文件)</li>

123

<li>sandbox:export:some/file (强制下载"sandbox"项目的版本库中位于/some/file的文件，而不是在页面上查看)</li>

123

<li>sandbox:export:some/file (强制下载"sandbox"项目的版本库中位于/some/file的文件，而不是在页面上查看)</li>

124

</ul></li>

124

</ul></li>

125

</ul>

125

</ul>

126

127

<ul>

127

<ul>

128

<li>论坛消息：

128

<li>论坛消息：

129

<ul>

129

<ul>

130

<li>message#1218 (链接至id为1218的论坛消息)</li>

130

<li>message#1218 (链接至id为1218的论坛消息)</li>

131

</ul></li>

131

</ul></li>

132

</ul>

132

</ul>

133

134

<ul>

134

<ul>

135

<li>项目:

135

<li>项目:

136

<ul>

136

<ul>

137

<li>project#3 (链接至id为3的项目)</li>

137

<li>project#3 (链接至id为3的项目)</li>

138

<li>project:someproject (~~link to project named~~ "someproject")</li>

138

<li>project:someproject (链接至名称为"someproject"的项目)</li>

139

</ul></li>

139

</ul></li>

140

</ul>

140

</ul>

141

142

143

转义字符：

143

转义字符：

144

145

<ul>

145

<ul>

146

<li>您可以在文本的前面加上感叹号(!)来避免该文本被解析成Redmine链接</li>

146

<li>您可以在文本的前面加上感叹号(!)来避免该文本被解析成Redmine链接</li>

147

</ul>

147

</ul>

148

149

150

150

151

152

HTTP链接和Email地址可以被自动转换成可点击的链接：

152

HTTP链接和Email地址可以被自动转换成可点击的链接：

153

154

<pre>

154

<pre>

155

http://www.redmine.org, someone@foo.bar

155

http://www.redmine.org, someone@foo.bar

156

</pre>

156

</pre>

157

158

显示为： <a class="external" href="http://www.redmine.org">http://www.redmine.org</a>, <a href="mailto:someone@foo.bar" class="email">someone@foo.bar</a>

158

显示为： <a class="external" href="http://www.redmine.org">http://www.redmine.org</a>, <a href="mailto:someone@foo.bar" class="email">someone@foo.bar</a>

159

160

如果您想要显示指定的文本而不是链接,您可以通过下列标准的 textile 语法:

160

如果您想要显示指定的文本而不是链接,您可以通过下列标准的 textile 语法:

161

162

<pre>

162

<pre>

163

"Redmine 官网":http://www.redmine.org

163

"Redmine 官网":http://www.redmine.org

164

</pre>

164

</pre>

165

166

显示为： <a href="http://www.redmine.org" class="external">Redmine 官网</a>

166

显示为： <a href="http://www.redmine.org" class="external">Redmine 官网</a>

167

168

169

169

170

171

172

对于像是标题、粗体、表格、列表等文字格式， Redmine 支持使用 <a class="external" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Textile_%28markup_language%29">http://en.wikipedia.org/wiki/Textile_(markup_language)</a> 查找关于使用这些特性的信息。下面将展示其中的一些常用的语法。

172

对于像是标题、粗体、表格、列表等文字格式， Redmine 支持使用 <a class="external" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Textile_%28markup_language%29">http://en.wikipedia.org/wiki/Textile_(markup_language)</a> 查找关于使用这些特性的信息。下面将展示其中的一些常用的语法。

173

174

174

175

176

<pre>

176

<pre>

177

* *粗体*

177

* *粗体*

178

* _斜体_

178

* _斜体_

179

* _*粗体斜体*_

179

* _*粗体斜体*_

180

* +下划线+

180

* +下划线+

181

* -中划线-

181

* -中划线-

182

</pre>

182

</pre>

183

184

显示为:

184

显示为:

185

186

<ul>

186

<ul>

187

187

188

188

189

189

190

190

191

191

192

</ul>

192

</ul>

193

194

194

195

196

<ul>

196

<ul>

197

<li>!image_url! displays an image located at image_url (textile syntax)</li>

197

<li>!image_url! displays an image located at image_url (textile syntax)</li>

198

<li>!>image_url! right floating image</li>

198

<li>!>image_url! right floating image</li>

199

<li>你可以上传图片附件到 wiki 页面，然后使用它的文件名作为路径： !已上传的图片.png!</li>

199

<li>你可以上传图片附件到 wiki 页面，然后使用它的文件名作为路径： !已上传的图片.png!</li>

200

</ul>

200

</ul>

201

202

202

203

204

<pre>

204

<pre>

205

h1. 一级标题

205

h1. 一级标题

206

h2. 二级标题

206

h2. 二级标题

207

h3. 三级标题

207

h3. 三级标题

208

</pre>

208

</pre>

209

210

你可以使用“#一级标题”、“#二级标题”等等来链接到这些标题

210

你可以使用“#一级标题”、“#二级标题”等等来链接到这些标题

211

212

213

213

214

215

<pre>

215

<pre>

216

p>. 向右对齐

216

p>. 向右对齐

217

p=. 居中

217

p=. 居中

218

</pre>

218

</pre>

219

220

这是一个居中对齐的段落

220

这是一个居中对齐的段落

221

222

223

223

224

225

在段落前加上 bq.

225

在段落前加上 bq.

226

227

<pre>

227

<pre>

228

bq. Rails is a full-stack framework for developing database-backed web applications according to the Model-View-Control pattern.

228

bq. Rails is a full-stack framework for developing database-backed web applications according to the Model-View-Control pattern.

229

To go live, all you need to add is a database and a web server.

229

To go live, all you need to add is a database and a web server.

230

</pre>

230

</pre>

231

232

显示为：

232

显示为：

233

234

234

235

Rails is a full-stack framework for developing database-backed web applications according to the Model-View-Control pattern. To go live, all you need to add is a database and a web server.

235

Rails is a full-stack framework for developing database-backed web applications according to the Model-View-Control pattern. To go live, all you need to add is a database and a web server.

236

</blockquote>

236

</blockquote>

237

238

239

239

240

241

<pre>

241

<pre>

242

{{toc}} => 靠左对齐目录

242

{{toc}} => 靠左对齐目录

243

{{>toc}} => 靠右对齐目录

243

{{>toc}} => 靠右对齐目录

244

</pre>

244

</pre>

245

246

246

247

248

<pre>

248

<pre>

249

---

249

---

250

</pre>

250

</pre>

251

252

252

253

254

Redmine内建了以下宏:

254

Redmine内建了以下宏:

255

256

256

257

<dl>

257

<dl>

258

<dt><code>hello_world</code></dt>

258

<dt><code>hello_world</code></dt>

259

259

260

261

<dt><code>macro_list</code></dt>

261

<dt><code>macro_list</code></dt>

262

<dd>显示所有可用的宏列表，如果该宏有提供说明也会一并显示。</dd>

262

<dd>显示所有可用的宏列表，如果该宏有提供说明也会一并显示。</dd>

263

264

<dt><code>child_pages</code></dt>

264

<dt><code>child_pages</code></dt>

265

<dd>显示一个子页面列表。默认显示当前Wiki页面的所有子页面。示例：

265

<dd>显示一个子页面列表。默认显示当前Wiki页面的所有子页面。示例：

266

<pre><code>{{child_pages}} -- 只能在Wiki页面调用

266

<pre><code>{{child_pages}} -- 只能在Wiki页面调用

267

{{child_pages(depth=2)}} -- 显示两级子页面</code></pre></dd>

267

{{child_pages(depth=2)}} -- 显示两级子页面</code></pre></dd>

268

269

<dt><code>include</code></dt>

269

<dt><code>include</code></dt>

270

<dd>引用一个Wiki页面。示例：

270

<dd>引用一个Wiki页面。示例：

271

<pre><code>{{include(Foo)}}</code></pre>

271

<pre><code>{{include(Foo)}}</code></pre>

272

或者引用一个指定项目的Wiki页面：

272

或者引用一个指定项目的Wiki页面：

273

<pre><code>{{include(projectname:Foo)}}</code></pre></dd>

273

<pre><code>{{include(projectname:Foo)}}</code></pre></dd>

274

275

<dt><code>collapse</code></dt>

275

<dt><code>collapse</code></dt>

276

<dd>插入一个折叠文本块。示例：

276

<dd>插入一个折叠文本块。示例：

277

<pre><code>{{collapse(View details...)

277

<pre><code>{{collapse(View details...)

278

这是一个默认折叠的文本块。

278

这是一个默认折叠的文本块。

279

点击链接后将会展开此文本块.

279

点击链接后将会展开此文本块.

280

}}</code></pre></dd>

280

}}</code></pre></dd>

281

282

<dt><code>thumbnail</code></dt>

282

<dt><code>thumbnail</code></dt>

283

<dd>显示一个图像附件的可点击缩略图。示例:

283

<dd>显示一个图像附件的可点击缩略图。示例:

284

<pre>{{thumbnail(image.png)}}

284

<pre>{{thumbnail(image.png)}}

285

{{thumbnail(image.png, size=300, title=Thumbnail)}}</pre></dd>

285

{{thumbnail(image.png, size=300, title=Thumbnail)}}</pre></dd>

286

</dl>

286

</dl>

287

287

288

289

289

290

291

Default code highlightment relies on <a href="http://coderay.rubychan.de/" class="external">CodeRay</a>, a fast syntax highlighting library written completely in Ruby. It currently supports c, cpp, css, delphi, groovy, html, java, javascript, json, php, python, rhtml, ruby, scheme, sql, xml and yaml languages.

291

Default code highlightment relies on <a href="http://coderay.rubychan.de/" class="external">CodeRay</a>, a fast syntax highlighting library written completely in Ruby. It currently supports c, cpp, css, delphi, groovy, html, java, javascript, json, php, python, rhtml, ruby, scheme, sql, xml and yaml languages.

292

293

You can highlight code in your wiki page using this syntax:

293

You can highlight code in your wiki page using this syntax:

294

295

<pre>

295

<pre>

296

296

297

这里写 Ruby 代码

297

这里写 Ruby 代码

298

</code></pre>

298

</code></pre>

299

</pre>

299

</pre>

300

301

示例：

301

示例：

302

303

<pre><code class="ruby syntaxhl"> 1 # The Greeter class

303

<pre><code class="ruby syntaxhl"> 1 # The Greeter class

304

2 class Greeter

304

2 class Greeter

305

3 def initialize(name)

305

3 def initialize(name)

306

4 @name = name.capitalize

306

4 @name = name.capitalize

307

5 end

307

5 end

308

6

308

6

309

7 def salute

309

7 def salute

310

8 puts "Hello #{@name}!"

310

8 puts "Hello #{@name}!"

311

9 end

311

9 end

312

10 end</code>

312

10 end</code>

313

</pre>

313

</pre>

314

</body>

314

</body>

315

</html>

315

</html>

	Site-wide shortcuts
/	Use quick search box
g h	Goto home page
g g	Goto my private gists page
g G	Goto my public gists page
g 0-9	Goto bookmarked items from 0-9
n r	New repository page
n g	New gist page

	Repositories
g s	Goto summary page
g c	Goto changelog page
g f	Goto files page
g F	Goto files page with file search activated
g p	Goto pull requests page
g o	Goto repository settings
g O	Goto repository access permissions settings
t s	Toggle sidebar on some pages

             <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">
             <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en">
             <head>
             <title>RedmineWikiFormatting</title>
             <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
             <style type="text/css">
                 body { font:80% Verdana,Tahoma,Arial,sans-serif; }
                 h1, h2, h3, h4 {  font-family: Trebuchet MS,Georgia,"Times New Roman",serif; }
                 pre, code { font-size:120%; }
                 pre code { font-size:100%; }
                 pre {
                     margin: 1em 1em 1em 1.6em;
                     padding: 2px;
                     background-color: #fafafa;
                     border: 1px solid #dadada;
                     width:95%;
                     overflow-x: auto;
                 }
                 a.new { color: #b73535; }
                 .syntaxhl .line-numbers { padding: 2px 4px 2px 4px; background-color: #eee; margin:0 }
                 .syntaxhl .comment  { color:#666; }
                 .syntaxhl .class { color:#B06; font-weight:bold }
                 .syntaxhl .delimiter { color:black }
                 .syntaxhl .function { color:#06B; font-weight:bold }
                 .syntaxhl .inline { background: #eee }
                 .syntaxhl .inline .inline-delimiter { font-weight: bold; color: #888 }
                 .syntaxhl .instance-variable { color:#33B }
                 .syntaxhl .reserved { color:#080; font-weight:bold }
                 .syntaxhl .string { background-color:#fff0f0; color: #D20; }
                 .syntaxhl .string .delimiter { color:#710 }
             </style>
             </head>
             <body>
             <h1><a name="1" class="wiki-page"></a>Wiki 文本格式</h1>
                 <h2><a name="2" class="wiki-page"></a>链接</h2>
                     <h3><a name="3" class="wiki-page"></a>Redmine 链接</h3>
                     <p>在任何使用文本格式的地方，Redmine都允许在资源（问题、变更、wiki页面...）间建立超链接。</p>
                     <ul>
                         <li>链接至一个问题： <strong>#124</strong> (显示 <del><a href="#" class="issue" title="bulk edit doesn't change the category or fixed version properties (Closed)">#124</a></del>，若该问题已结束则会用删除线来表示)</li>
                         <li>链接至一个问题的说明： <strong>#124-6</strong>, 或者 <strong>#124#note-6</strong></li>
                     </ul>
                     <p>Wiki链接</p>
                     <ul>
                         <li><strong>[[Guide]]</strong> 显示一个页面名为'Guide'的链接： <a href="#" class="wiki-page">Guide</a></li>
                         <li><strong>[[Guide#further-reading]]</strong> 链接到页面内的"further-reading"标签. 每个标题都会自动绑定一个标签，方便您进行链接: <a href="#" class="wiki-page">Guide</a></li>
                         <li><strong>[[Guide|User manual]]</strong> 使用不同的文字来显示一个页面名称为'Guide'的链接： <a href="#" class="wiki-page">User manual</a></li>
                     </ul>
                     <p>您也可以链接到其他项目的Wiki页面（使用项目标识）：</p>
                     <ul>
                         <li><strong>[[sandbox:some page]]</strong> 显示Sandbox项目wiki页面的一个名为'Some page'的链接</li>
                         <li><strong>[[sandbox:]]</strong> 显示Sandbox项目wiki首页的链接</li>
                     </ul>
                     <p>当页面不存在的时候，Wiki链接会以红色来显示，例如： <a href="#" class="wiki-page new">Nonexistent page</a>.</p>
                     <p>链接至其他资源：</p>
                     <ul>
                         <li>文档：
                             <ul>
                                 <li><strong>document#17</strong> (链接到id为17的文档)</li>
                                 <li><strong>document:Greetings</strong> (链接到标题为“Greeting”的文档)</li>
                                 <li><strong>document:"Some document"</strong> (文档标题包含空格时使用双引号来表示)</li>
                                 <li><strong>sandbox:document:"Some document"</strong> (链接至sandbox项目中标题为“Some document”的文档)</li>
                             </ul></li>
                     </ul>
                     <ul>
                         <li>版本：
                             <ul>
                                 <li><strong>version#3</strong> (链接至id为3的版本)</li>
                                 <li><strong>version:1.0.0</strong> (链接到名称为“1.0.0”的版本)</li>
                                 <li><strong>version:"1.0 beta 2"</strong>(版本名称包含空格时使用双引号来表示)</li>
                                 <li><strong>sandbox:version:1.0.0</strong> (连接至sandbox项目中的“1.0.0”版本)</li>
                             </ul></li>
                     </ul>
                     <ul>
                         <li>附件：
                             <ul>
                                 <li><strong>attachment:file.zip</strong> (链接至当前页面下名为file.zip的附件)</li>
                                 <li>目前，只有当前页面下的附件能够被引用（如果您在一个问题中，则仅可以引用此问题下的附件）</li>
                             </ul></li>
                     </ul>
                     <ul>
                         <li>变更集：
                             <ul>
                                 <li><strong>r758</strong>                       (链接至一个变更集)</li>
                                 <li><strong>commit:c6f4d0fd</strong>            (链接至一个非数字哈希的变更集)</li>
                                 <li><strong>svn1|r758</strong>                  (链接至指定版本库中的变更集，用于使用多个版本库的项目)</li>
                                 <li><strong>commit:hg|c6f4d0fd</strong>         (链接至指定版本库中，使用非数字哈希的变更集，此例子中是"hg"版本库下的哈希变更集)</li>
                                 <li><strong>sandbox:r758</strong>               (链接至其他项目的变更集)</li>
                                 <li><strong>sandbox:commit:c6f4d0fd</strong>    (链接至其他项目中，使用非数字哈希的变更集)</li>
                             </ul></li>
                     </ul>
                     <ul>
                          <li>版本库文件:
                             <ul>
                                 <li><strong>source:some/file</strong>           (链接至项目版本库中位于/some/file的文件)</li>
                                 <li><strong>source:some/file@52</strong>        (链接至此文件的第52版)</li>
                                 <li><strong>source:some/file#L120</strong>      (链接至此文件的第120行)</li>
                                 <li><strong>source:some/file@52#L120</strong>   (链接至此文件的第52版的第120行)</li>
                                 <li><strong>source:"some file@52#L120"</strong> (当URL中包含空格时使用双引号来表示)</li>
                                 <li><strong>export:some/file</strong>           (强制下载此文件，而不是在页面上查看)</li>
                                 <li><strong>source:svn1|some/file</strong>      (链接至指定版本库中的文件, 用于使用多个版本库的项目)</li>
                                 <li><strong>sandbox:source:some/file</strong>   (链接至"sandbox"项目的版本库中位于/some/file的文件)</li>
                                 <li><strong>sandbox:export:some/file</strong>   (强制下载"sandbox"项目的版本库中位于/some/file的文件，而不是在页面上查看)</li>
                             </ul></li>
                     </ul>
                     <ul>
                         <li>论坛消息：
                             <ul>
                                 <li><strong>message#1218</strong> (链接至id为1218的论坛消息)</li>
                             </ul></li>
                     </ul>
                     <ul>
                         <li>项目:
                             <ul>
                                 <li><strong>project#3</strong> (链接至id为3的项目)</li>
-                                <li><strong>project:someproject</strong> (link to project named "someproject")</li>
+                                <li><strong>project:someproject</strong> (链接至名称为"someproject"的项目)</li>
                             </ul></li>
                     </ul>
                     <p>转义字符：</p>
                     <ul>
                         <li>您可以在文本的前面加上感叹号(!)来避免该文本被解析成Redmine链接</li>
                     </ul>
                     <h3><a name="4" class="wiki-page"></a>外部链接</h3>
                     <p>HTTP链接和Email地址可以被自动转换成可点击的链接： </p>
             <pre>
             http://www.redmine.org, someone@foo.bar
             </pre>
                     <p>显示为： <a class="external" href="http://www.redmine.org">http://www.redmine.org</a>, <a href="mailto:someone@foo.bar" class="email">someone@foo.bar</a></p>
                     <p>如果您想要显示指定的文本而不是链接,您可以通过下列标准的 textile 语法:</p>
             <pre>
             "Redmine 官网":http://www.redmine.org
             </pre>
                     <p>显示为： <a href="http://www.redmine.org" class="external">Redmine 官网</a></p>
                 <h2><a name="5" class="wiki-page"></a>字体格式</h2>
                 <p>对于像是标题、粗体、表格、列表等文字格式， Redmine 支持使用 <a class="external" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Textile_%28markup_language%29">http://en.wikipedia.org/wiki/Textile_(markup_language)</a> 查找关于使用这些特性的信息。下面将展示其中的一些常用的语法。</p>
                     <h3><a name="6" class="wiki-page"></a>字体风格</h3>
             <pre>
             * *粗体*
             * _斜体_
             * _*粗体 斜体*_
             * +下划线+
             * -中划线-
             </pre>
                     <p>显示为:</p>
                     <ul>
                         <li><strong>粗体</strong></li>
                         <li><em>斜体</em></li>
                         <li><em><strong>粗体 斜体</strong></em></li>
                         <li><ins>下划线</ins></li>
                         <li><del>中划线</del></li>
                     </ul>
                     <h3><a name="7" class="wiki-page"></a>内嵌图片</h3>
                     <ul>
                         <li><strong>!image_url!</strong> displays an image located at image_url (textile syntax)</li>
                         <li><strong>!&gt;image_url!</strong> right floating image</li>
                         <li>你可以上传图片附件到 wiki 页面，然后使用它的文件名作为路径： <strong>!已上传的图片.png!</strong></li>
                     </ul>
                     <h3><a name="8" class="wiki-page"></a>标题</h3>
             <pre>
             h1. 一级标题
             h2. 二级标题
             h3. 三级标题
             </pre>
                     <p>你可以使用“#一级标题”、“#二级标题”等等来链接到这些标题</p>
                     <h3><a name="9" class="wiki-page"></a>段落</h3>
             <pre>
             p&gt;. 向右对齐
             p=. 居中
             </pre>
                     <p style="text-align:center;">这是一个居中对齐的段落</p>
                     <h3><a name="10" class="wiki-page"></a>引用文字</h3>
                     <p>在段落前加上 <strong>bq.</strong></p>
             <pre>
             bq. Rails is a full-stack framework for developing database-backed web applications according to the Model-View-Control pattern.
             To go live, all you need to add is a database and a web server.
             </pre>
                     <p>显示为：</p>
                     <blockquote>
                             <p>Rails is a full-stack framework for developing database-backed web applications according to the Model-View-Control pattern.<br />To go live, all you need to add is a database and a web server.</p>
                     </blockquote>
                     <h3><a name="11" class="wiki-page"></a>目录</h3>
             <pre>
             {{toc}} =&gt; 靠左对齐目录
             {{&gt;toc}} =&gt; 靠右对齐目录
             </pre>
                     <h3><a name="14" class="wiki-page"></a>水平线</h3>
             <pre>
             ---
             </pre>
                 <h2><a name="12" class="wiki-page"></a>宏</h2>
                 <p>Redmine内建了以下宏:</p>
                 <p>
                 <dl>
                   <dt><code>hello_world</code></dt>
                   <dd><p>宏示例.</p></dd>
                   <dt><code>macro_list</code></dt>
                   <dd><p>显示所有可用的宏列表，如果该宏有提供说明也会一并显示。</p></dd>
                   <dt><code>child_pages</code></dt>
                   <dd><p>显示一个子页面列表。默认显示当前Wiki页面的所有子页面。 示例：</p>
                   <pre><code>{{child_pages}} -- 只能在Wiki页面调用
             {{child_pages(depth=2)}} -- 显示两级子页面</code></pre></dd>
                   <dt><code>include</code></dt>
                   <dd><p>引用一个Wiki页面。示例：</p>
                   <pre><code>{{include(Foo)}}</code></pre>
                   <p>或者引用一个指定项目的Wiki页面：</p>
                   <pre><code>{{include(projectname:Foo)}}</code></pre></dd>
                   <dt><code>collapse</code></dt>
                   <dd><p>插入一个折叠文本块。示例：</p>
                   <pre><code>{{collapse(View details...)
             这是一个默认折叠的文本块。
             点击链接后将会展开此文本块.
             }}</code></pre></dd>
                   <dt><code>thumbnail</code></dt>
                   <dd><p>显示一个图像附件的可点击缩略图。示例:</p>
                   <pre>{{thumbnail(image.png)}}
             {{thumbnail(image.png, size=300, title=Thumbnail)}}</pre></dd>
                 </dl>
                 </p>
                 <h2><a name="13" class="wiki-page"></a>代码高亮</h2>
                 <p>Default code highlightment relies on <a href="http://coderay.rubychan.de/" class="external">CodeRay</a>, a fast syntax highlighting library written completely in Ruby. It currently supports c, cpp, css, delphi, groovy, html, java, javascript, json, php, python, rhtml, ruby, scheme, sql, xml and yaml languages.</p>
                 <p>You can highlight code in your wiki page using this syntax:</p>
             <pre>
             &lt;pre&gt;&lt;code class="ruby"&gt;
               这里写 Ruby 代码
             &lt;/code&gt;&lt;/pre&gt;
             </pre>
                 <p>示例：</p>
             <pre><code class="ruby syntaxhl"><span class="line-numbers"> 1</span> <span class="comment"># The Greeter class</span>
             <span class="line-numbers"> 2</span> <span class="reserved">class</span> <span class="class">Greeter</span>
             <span class="line-numbers"> 3</span>   <span class="reserved">def</span> <span class="function">initialize</span>(name)
             <span class="line-numbers"> 4</span>     <span class="instance-variable">@name</span> = name.capitalize
             <span class="line-numbers"> 5</span>   <span class="reserved">end</span>
             <span class="line-numbers"> 6</span>
             <span class="line-numbers"> 7</span>   <span class="reserved">def</span> <span class="function">salute</span>
             <span class="line-numbers"> 8</span>     puts <span class="string"><span class="delimiter">"</span><span class="content">Hello </span><span class="inline"><span class="inline-delimiter">#{</span><span class="instance-variable">@name</span><span class="inline-delimiter">}</span></span><span class="content">!</span><span class="delimiter">"</span></span>
             <span class="line-numbers"> 9</span>   <span class="reserved">end</span>
             <span class="line-numbers"><strong>10</strong></span> <span class="reserved">end</span></code>
             </pre>
             </body>
             </html>