|
|
@@
-52,13
+52,13
sk:
|
|
|
52
|
other: "okolo {{count}} mesiace/ov"
|
|
52
|
other: "okolo {{count}} mesiace/ov"
|
|
|
53
|
x_months:
|
|
53
|
x_months:
|
|
|
54
|
one: "1 mesiac"
|
|
54
|
one: "1 mesiac"
|
|
|
55
|
other: "{{count}} mesiacov"
|
|
55
|
other: "{{count}} mesiace/ov"
|
|
|
56
|
about_x_years:
|
|
56
|
about_x_years:
|
|
|
57
|
one: "okolo 1 roka"
|
|
57
|
one: "okolo 1 roka"
|
|
|
58
|
other: "okolo {{count}} roky/ov"
|
|
58
|
other: "okolo {{count}} roky/ov"
|
|
|
59
|
over_x_years:
|
|
59
|
over_x_years:
|
|
|
60
|
one: "cez 1 rok"
|
|
60
|
one: "cez 1 rok"
|
|
|
61
|
other: "cez {{count}} rokov"
|
|
61
|
other: "cez {{count}} roky/ov"
|
|
|
62
|
|
|
62
|
|
|
|
63
|
# Used in array.to_sentence.
|
|
63
|
# Used in array.to_sentence.
|
|
|
64
|
support:
|
|
64
|
support:
|
|
|
@@
-101,7
+101,7
sk:
|
|
|
101
|
general_text_Yes: 'Áno'
|
|
101
|
general_text_Yes: 'Áno'
|
|
|
102
|
general_text_no: 'nie'
|
|
102
|
general_text_no: 'nie'
|
|
|
103
|
general_text_yes: 'áno'
|
|
103
|
general_text_yes: 'áno'
|
|
|
104
|
general_lang_name: 'Slovensky'
|
|
104
|
general_lang_name: 'Slovenčina'
|
|
|
105
|
general_csv_separator: ','
|
|
105
|
general_csv_separator: ','
|
|
|
106
|
general_csv_decimal_separator: '.'
|
|
106
|
general_csv_decimal_separator: '.'
|
|
|
107
|
general_csv_encoding: UTF-8
|
|
107
|
general_csv_encoding: UTF-8
|
|
|
@@
-115,7
+115,7
sk:
|
|
|
115
|
notice_account_register_done: Účet bol úspešne vytvorený. Pre aktiváciu účtu kliknite na odkaz v emailu, ktorý vam bol zaslaný.
|
|
115
|
notice_account_register_done: Účet bol úspešne vytvorený. Pre aktiváciu účtu kliknite na odkaz v emailu, ktorý vam bol zaslaný.
|
|
|
116
|
notice_account_unknown_email: Neznámy užívateľ.
|
|
116
|
notice_account_unknown_email: Neznámy užívateľ.
|
|
|
117
|
notice_can_t_change_password: Tento účet používa externú autentifikáciu. Tu heslo zmeniť nemôžete.
|
|
117
|
notice_can_t_change_password: Tento účet používa externú autentifikáciu. Tu heslo zmeniť nemôžete.
|
|
|
118
|
notice_account_lost_email_sent: Bol vám zaslaný email s inštrukciami ako si nastavie nové heslo.
|
|
118
|
notice_account_lost_email_sent: Bol vám zaslaný email s inštrukciami ako si nastavite nové heslo.
|
|
|
119
|
notice_account_activated: Váš účet bol aktivovaný. Teraz se môžete prihlásiť.
|
|
119
|
notice_account_activated: Váš účet bol aktivovaný. Teraz se môžete prihlásiť.
|
|
|
120
|
notice_successful_create: Úspešne vytvorené.
|
|
120
|
notice_successful_create: Úspešne vytvorené.
|
|
|
121
|
notice_successful_update: Úspešne aktualizované.
|
|
121
|
notice_successful_update: Úspešne aktualizované.
|
|
|
@@
-123,19
+123,19
sk:
|
|
|
123
|
notice_successful_connection: Úspešne pripojené.
|
|
123
|
notice_successful_connection: Úspešne pripojené.
|
|
|
124
|
notice_file_not_found: Stránka, ktorú se snažíte zobraziť, neexistuje alebo bola zmazaná.
|
|
124
|
notice_file_not_found: Stránka, ktorú se snažíte zobraziť, neexistuje alebo bola zmazaná.
|
|
|
125
|
notice_locking_conflict: Údaje boli zmenené iným užívateľom.
|
|
125
|
notice_locking_conflict: Údaje boli zmenené iným užívateľom.
|
|
|
126
|
notice_scm_error: Položka a/alebo revízia neexistuje v repository.
|
|
126
|
notice_scm_error: Položka a/alebo revízia neexistuje v repozitári.
|
|
|
127
|
notice_not_authorized: Nemáte dostatočné práva pre zobrazenie tejto stránky.
|
|
127
|
notice_not_authorized: Nemáte dostatočné práva pre zobrazenie tejto stránky.
|
|
|
128
|
notice_email_sent: "Na adresu {{value}} bol odeslaný email"
|
|
128
|
notice_email_sent: "Na adresu {{value}} bol odeslaný email"
|
|
|
129
|
notice_email_error: "Pri odosielaní emailu nastala chyba ({{value}})"
|
|
129
|
notice_email_error: "Pri odosielaní emailu nastala chyba ({{value}})"
|
|
|
130
|
notice_feeds_access_key_reseted: Váš klúč pre prístup k Atomu bol resetovaný.
|
|
130
|
notice_feeds_access_key_reseted: Váš klúč pre prístup k Atomu bol resetovaný.
|
|
|
131
|
notice_failed_to_save_issues: "Nastala chyba pri ukládaní {{count}} úloh na {{total}} zvolený: {{ids}}."
|
|
131
|
notice_failed_to_save_issues: "Nastala chyba pri ukládaní {{count}} úloh na {{total}} zvolený: {{ids}}."
|
|
|
132
|
notice_no_issue_selected: "Nebola zvolená žiadná úloha. Prosím, zvoľte úlohy, ktoré chcete editovať"
|
|
132
|
notice_no_issue_selected: "Nebola zvolená žiadná úloha. Prosím, zvoľte úlohy, ktoré chcete upraviť"
|
|
|
133
|
notice_account_pending: "Váš účet bol vytvorený, teraz čaká na schválenie administrátorom."
|
|
133
|
notice_account_pending: "Váš účet bol vytvorený, teraz čaká na schválenie administrátorom."
|
|
|
134
|
notice_default_data_loaded: Výchozia konfigurácia úspešne nahraná.
|
|
134
|
notice_default_data_loaded: Výchozia konfigurácia úspešne nahraná.
|
|
|
135
|
|
|
135
|
|
|
|
136
|
error_can_t_load_default_data: "Výchozia konfigurácia nebola nahraná: {{value}}"
|
|
136
|
error_can_t_load_default_data: "Výchozia konfigurácia nebola nahraná: {{value}}"
|
|
|
137
|
error_scm_not_found: "Položka a/alebo revízia neexistuje v repository."
|
|
137
|
error_scm_not_found: "Položka a/alebo revízia neexistuje v repozitári."
|
|
|
138
|
error_scm_command_failed: "Pri pokuse o prístup k repository došlo k chybe: {{value}}"
|
|
138
|
error_scm_command_failed: "Pri pokuse o prístup k repozitári došlo k chybe: {{value}}"
|
|
|
139
|
error_issue_not_found_in_project: 'Úloha nebola nájdená alebo nepatrí k tomuto projektu'
|
|
139
|
error_issue_not_found_in_project: 'Úloha nebola nájdená alebo nepatrí k tomuto projektu'
|
|
|
140
|
|
|
140
|
|
|
|
141
|
mail_subject_lost_password: "Vaše heslo ({{value}})"
|
|
141
|
mail_subject_lost_password: "Vaše heslo ({{value}})"
|
|
|
@@
-212,14
+212,14
sk:
|
|
|
212
|
field_attr_mail: Email (atribut)
|
|
212
|
field_attr_mail: Email (atribut)
|
|
|
213
|
field_onthefly: Automatické vytváranie užívateľov
|
|
213
|
field_onthefly: Automatické vytváranie užívateľov
|
|
|
214
|
field_start_date: Začiatok
|
|
214
|
field_start_date: Začiatok
|
|
|
215
|
field_done_ratio: % Hotovo
|
|
215
|
field_done_ratio: % hotovo
|
|
|
216
|
field_auth_source: Autentifikačný mód
|
|
216
|
field_auth_source: Autentifikačný mód
|
|
|
217
|
field_hide_mail: Nezobrazovať môj email
|
|
217
|
field_hide_mail: Nezobrazovať môj email
|
|
|
218
|
field_comments: Komentár
|
|
218
|
field_comments: Komentár
|
|
|
219
|
field_url: URL
|
|
219
|
field_url: URL
|
|
|
220
|
field_start_page: Výchozia stránka
|
|
220
|
field_start_page: Výchozia stránka
|
|
|
221
|
field_subproject: Podprojekt
|
|
221
|
field_subproject: Podprojekt
|
|
|
222
|
field_hours: hodiny
|
|
222
|
field_hours: Hodiny
|
|
|
223
|
field_activity: Aktivita
|
|
223
|
field_activity: Aktivita
|
|
|
224
|
field_spent_on: Dátum
|
|
224
|
field_spent_on: Dátum
|
|
|
225
|
field_identifier: Identifikátor
|
|
225
|
field_identifier: Identifikátor
|
|
|
@@
-240,7
+240,7
sk:
|
|
|
240
|
setting_welcome_text: Uvítací text
|
|
240
|
setting_welcome_text: Uvítací text
|
|
|
241
|
setting_default_language: Východzí jazyk
|
|
241
|
setting_default_language: Východzí jazyk
|
|
|
242
|
setting_login_required: Auten. vyžadovaná
|
|
242
|
setting_login_required: Auten. vyžadovaná
|
|
|
243
|
setting_self_registration: Povolenie vlastnej registrácie
|
|
243
|
setting_self_registration: Povolenie registrácie
|
|
|
244
|
setting_attachment_max_size: Maximálna veľkosť prílohy
|
|
244
|
setting_attachment_max_size: Maximálna veľkosť prílohy
|
|
|
245
|
setting_issues_export_limit: Limit pre export úloh
|
|
245
|
setting_issues_export_limit: Limit pre export úloh
|
|
|
246
|
setting_mail_from: Odosielať emaily z adresy
|
|
246
|
setting_mail_from: Odosielať emaily z adresy
|
|
|
@@
-251,7
+251,7
sk:
|
|
|
251
|
setting_feeds_limit: Limit zobrazených položiek (Atom feed)
|
|
251
|
setting_feeds_limit: Limit zobrazených položiek (Atom feed)
|
|
|
252
|
setting_default_projects_public: Nové projekty nastavovať ako verejné
|
|
252
|
setting_default_projects_public: Nové projekty nastavovať ako verejné
|
|
|
253
|
setting_autofetch_changesets: Automatický prenos zmien
|
|
253
|
setting_autofetch_changesets: Automatický prenos zmien
|
|
|
254
|
setting_sys_api_enabled: Povolit Webovú Službu (WS) pre správu repozitory
|
|
254
|
setting_sys_api_enabled: Povolit Webovú Službu (WS) pre správu repozitára
|
|
|
255
|
setting_commit_ref_keywords: Klúčové slová pre odkazy
|
|
255
|
setting_commit_ref_keywords: Klúčové slová pre odkazy
|
|
|
256
|
setting_commit_fix_keywords: Klúčové slová pre uzavretie
|
|
256
|
setting_commit_fix_keywords: Klúčové slová pre uzavretie
|
|
|
257
|
setting_autologin: Automatické prihlasovanie
|
|
257
|
setting_autologin: Automatické prihlasovanie
|
|
|
@@
-259,7
+259,7
sk:
|
|
|
259
|
setting_time_format: Formát času
|
|
259
|
setting_time_format: Formát času
|
|
|
260
|
setting_cross_project_issue_relations: Povoliť väzby úloh skrz projekty
|
|
260
|
setting_cross_project_issue_relations: Povoliť väzby úloh skrz projekty
|
|
|
261
|
setting_issue_list_default_columns: Východzie stĺpce zobrazené v zozname úloh
|
|
261
|
setting_issue_list_default_columns: Východzie stĺpce zobrazené v zozname úloh
|
|
|
262
|
setting_repositories_encodings: Kódovanie
|
|
262
|
setting_ itories_encodings: Kódovanie
|
|
|
263
|
setting_emails_footer: Zapätie emailov
|
|
263
|
setting_emails_footer: Zapätie emailov
|
|
|
264
|
setting_protocol: Protokol
|
|
264
|
setting_protocol: Protokol
|
|
|
265
|
setting_per_page_options: Povolené množstvo riadkov na stránke
|
|
265
|
setting_per_page_options: Povolené množstvo riadkov na stránke
|
|
|
@@
-273,7
+273,7
sk:
|
|
|
273
|
project_module_documents: Dokumenty
|
|
273
|
project_module_documents: Dokumenty
|
|
|
274
|
project_module_files: Súbory
|
|
274
|
project_module_files: Súbory
|
|
|
275
|
project_module_wiki: Wiki
|
|
275
|
project_module_wiki: Wiki
|
|
|
276
|
project_module_repository: Repository
|
|
276
|
project_module_repository: Repozitár
|
|
|
277
|
project_module_boards: Diskusie
|
|
277
|
project_module_boards: Diskusie
|
|
|
278
|
|
|
278
|
|
|
|
279
|
label_user: Užívateľ
|
|
279
|
label_user: Užívateľ
|
|
|
@@
-391,9
+391,9
sk:
|
|
|
391
|
label_closed_issues: Uzavrený
|
|
391
|
label_closed_issues: Uzavrený
|
|
|
392
|
label_closed_issues_plural: Uzavrené
|
|
392
|
label_closed_issues_plural: Uzavrené
|
|
|
393
|
label_x_open_issues_abbr_on_total:
|
|
393
|
label_x_open_issues_abbr_on_total:
|
|
|
394
|
zero: 0 otvorených z celkovo / {{total}}
|
|
394
|
zero: 0 otvorených z celkovo {{total}}
|
|
|
395
|
one: 1 otvorený z celkovo / {{total}}
|
|
395
|
one: 1 otvorený z celkovo {{total}}
|
|
|
396
|
other: "{{count}} otvorené/ých z celkovo / {{total}}"
|
|
396
|
other: "{{count}} otvorené/ých z celkovo {{total}}"
|
|
|
397
|
label_x_open_issues_abbr:
|
|
397
|
label_x_open_issues_abbr:
|
|
|
398
|
zero: 0 otvorených
|
|
398
|
zero: 0 otvorených
|
|
|
399
|
one: 1 otvorený
|
|
399
|
one: 1 otvorený
|
|
|
@@
-457,8
+457,8
sk:
|
|
|
457
|
label_contains: obsahuje
|
|
457
|
label_contains: obsahuje
|
|
|
458
|
label_not_contains: neobsahuje
|
|
458
|
label_not_contains: neobsahuje
|
|
|
459
|
label_day_plural: dní
|
|
459
|
label_day_plural: dní
|
|
|
460
|
label_repository: Repository
|
|
460
|
label_repository: Repozitár
|
|
|
461
|
label_repository_plural: Repository
|
|
461
|
label_repository_plural: Repozitáre
|
|
|
462
|
label_browse: Prechádzať
|
|
462
|
label_browse: Prechádzať
|
|
|
463
|
label_modification: "{{count}} zmena"
|
|
463
|
label_modification: "{{count}} zmena"
|
|
|
464
|
label_modification_plural: "{{count}} zmien"
|
|
464
|
label_modification_plural: "{{count}} zmien"
|
|
|
@@
-577,7
+577,7
sk:
|
|
|
577
|
label_ldap_authentication: Autentifikácia LDAP
|
|
577
|
label_ldap_authentication: Autentifikácia LDAP
|
|
|
578
|
label_downloads_abbr: D/L
|
|
578
|
label_downloads_abbr: D/L
|
|
|
579
|
label_optional_description: Voliteľný popis
|
|
579
|
label_optional_description: Voliteľný popis
|
|
|
580
|
label_add_another_file: Pridať další súbor
|
|
580
|
label_add_another_file: Pridať ďaľší súbor
|
|
|
581
|
label_preferences: Nastavenia
|
|
581
|
label_preferences: Nastavenia
|
|
|
582
|
label_chronological_order: V chronologickom poradí
|
|
582
|
label_chronological_order: V chronologickom poradí
|
|
|
583
|
label_reverse_chronological_order: V obrátenom chronologickom poradí
|
|
583
|
label_reverse_chronological_order: V obrátenom chronologickom poradí
|
|
|
@@
-628,7
+628,7
sk:
|
|
|
628
|
text_regexp_info: napr. ^[A-Z0-9]+$
|
|
628
|
text_regexp_info: napr. ^[A-Z0-9]+$
|
|
|
629
|
text_min_max_length_info: 0 znamená bez limitu
|
|
629
|
text_min_max_length_info: 0 znamená bez limitu
|
|
|
630
|
text_project_destroy_confirmation: Ste si istý, že chcete odstránit tento projekt a všetky súvisiace dáta ?
|
|
630
|
text_project_destroy_confirmation: Ste si istý, že chcete odstránit tento projekt a všetky súvisiace dáta ?
|
|
|
631
|
text_workflow_edit: Vyberte rolu a frontu k editácii workflow
|
|
631
|
text_workflow_edit: Vyberte rolu a frontu k úprave workflow
|
|
|
632
|
text_are_you_sure: Ste si istý?
|
|
632
|
text_are_you_sure: Ste si istý?
|
|
|
633
|
text_journal_changed: "zmenené z {{old}} na {{new}}"
|
|
633
|
text_journal_changed: "zmenené z {{old}} na {{new}}"
|
|
|
634
|
text_journal_set_to: "nastavené na {{value}}"
|
|
634
|
text_journal_set_to: "nastavené na {{value}}"
|
|
|
@@
-657,9
+657,9
sk:
|
|
|
657
|
text_issues_destroy_confirmation: 'Naozaj si prajete odstrániť všetky zvolené úlohy?'
|
|
657
|
text_issues_destroy_confirmation: 'Naozaj si prajete odstrániť všetky zvolené úlohy?'
|
|
|
658
|
text_select_project_modules: 'Aktivne moduly v tomto projekte:'
|
|
658
|
text_select_project_modules: 'Aktivne moduly v tomto projekte:'
|
|
|
659
|
text_default_administrator_account_changed: Zmenené výchozie nastavenie administrátorského účtu
|
|
659
|
text_default_administrator_account_changed: Zmenené výchozie nastavenie administrátorského účtu
|
|
|
660
|
text_file_repository_writable: Povolený zápis do repository
|
|
660
|
text_file_repository_writable: Povolený zápis do repozitára
|
|
|
661
|
text_rmagick_available: RMagick k dispozícií (voliteľné)
|
|
661
|
text_rmagick_available: RMagick k dispozícií (voliteľné)
|
|
|
662
|
text_destroy_time_entries_question: U úloh, které chcete odstraniť, je evidované {{hours}} práce. Čo chcete vykonať?
|
|
662
|
text_destroy_time_entries_question: U úloh, které chcete odstraniť, je evidované %.02f práce. Čo chcete vykonať?
|
|
|
663
|
text_destroy_time_entries: Odstrániť evidované hodiny.
|
|
663
|
text_destroy_time_entries: Odstrániť evidované hodiny.
|
|
|
664
|
text_assign_time_entries_to_project: Priradiť evidované hodiny projektu
|
|
664
|
text_assign_time_entries_to_project: Priradiť evidované hodiny projektu
|
|
|
665
|
text_reassign_time_entries: 'Preradiť evidované hodiny k tejto úlohe:'
|
|
665
|
text_reassign_time_entries: 'Preradiť evidované hodiny k tejto úlohe:'
|
|
|
@@
-715,11
+715,11
sk:
|
|
|
715
|
label_copied: kopírované
|
|
715
|
label_copied: kopírované
|
|
|
716
|
setting_plain_text_mail: Len jednoduchý text (bez HTML)
|
|
716
|
setting_plain_text_mail: Len jednoduchý text (bez HTML)
|
|
|
717
|
permission_view_files: Zobrazenie súborov
|
|
717
|
permission_view_files: Zobrazenie súborov
|
|
|
718
|
permission_edit_issues: Editácia úloh
|
|
718
|
permission_edit_issues: Úprava úloh
|
|
|
719
|
permission_edit_own_time_entries: Editácia vlastných časových logov
|
|
719
|
permission_edit_own_time_entries: Úprava vlastných zaznamov o strávenom čase
|
|
|
720
|
permission_manage_public_queries: Správa verejných dotazov
|
|
720
|
permission_manage_public_queries: Správa verejných otáziek
|
|
|
721
|
permission_add_issues: Pridanie úlohy
|
|
721
|
permission_add_issues: Pridanie úlohy
|
|
|
722
|
permission_log_time: Log stráveného času
|
|
722
|
permission_log_time: Zaznamenávanie stráveného času
|
|
|
723
|
permission_view_changesets: Zobrazenie sád zmien
|
|
723
|
permission_view_changesets: Zobrazenie sád zmien
|
|
|
724
|
permission_view_time_entries: Zobrazenie stráveného času
|
|
724
|
permission_view_time_entries: Zobrazenie stráveného času
|
|
|
725
|
permission_manage_versions: Správa verzií
|
|
725
|
permission_manage_versions: Správa verzií
|
|
|
@@
-730,55
+730,55
sk:
|
|
|
730
|
permission_delete_messages: Mazanie správ
|
|
730
|
permission_delete_messages: Mazanie správ
|
|
|
731
|
permission_select_project_modules: Voľba projektových modulov
|
|
731
|
permission_select_project_modules: Voľba projektových modulov
|
|
|
732
|
permission_manage_documents: Správa dokumentov
|
|
732
|
permission_manage_documents: Správa dokumentov
|
|
|
733
|
permission_edit_wiki_pages: Editácia Wiki strániek
|
|
733
|
permission_edit_wiki_pages: Úprava Wiki strániek
|
|
|
734
|
permission_add_issue_watchers: Pridanie pozorovateľov
|
|
734
|
permission_add_issue_watchers: Pridanie pozorovateľov
|
|
|
735
|
permission_view_gantt: Zobrazenie Ganttovho diagramu
|
|
735
|
permission_view_gantt: Zobrazenie Ganttovho diagramu
|
|
|
736
|
permission_move_issues: Presun úloh
|
|
736
|
permission_move_issues: Presun úloh
|
|
|
737
|
permission_manage_issue_relations: Správa vzťahov úloh
|
|
737
|
permission_manage_issue_relations: Správa vzťahov medzi úlohami
|
|
|
738
|
permission_delete_wiki_pages: Mazanie Wiki strániek
|
|
738
|
permission_delete_wiki_pages: Mazanie Wiki strániek
|
|
|
739
|
permission_manage_boards: Správa diskusií
|
|
739
|
permission_manage_boards: Správa diskusií
|
|
|
740
|
permission_delete_wiki_pages_attachments: Mazanie Wiki príloh
|
|
740
|
permission_delete_wiki_pages_attachments: Mazanie Wiki príloh
|
|
|
741
|
permission_view_wiki_edits: Zobrazenie Wiki zmien
|
|
741
|
permission_view_wiki_edits: Zobrazenie Wiki úprav
|
|
|
742
|
permission_add_messages: Pridanie správ
|
|
742
|
permission_add_messages: Pridanie správ
|
|
|
743
|
permission_view_messages: Zobrazenie správ
|
|
743
|
permission_view_messages: Zobrazenie správ
|
|
|
744
|
permission_manage_files: Správa súborov
|
|
744
|
permission_manage_files: Správa súborov
|
|
|
745
|
permission_edit_issue_notes: Editácia poznámok úlohy
|
|
745
|
permission_edit_issue_notes: Úprava poznámok úlohy
|
|
|
746
|
permission_manage_news: Správa noviniek
|
|
746
|
permission_manage_news: Správa noviniek
|
|
|
747
|
permission_view_calendar: Zobrazenie kalendára
|
|
747
|
permission_view_calendar: Zobrazenie kalendára
|
|
|
748
|
permission_manage_members: Správa členov
|
|
748
|
permission_manage_members: Správa členov
|
|
|
749
|
permission_edit_messages: Editácia správ
|
|
749
|
permission_edit_messages: Úprava správ
|
|
|
750
|
permission_delete_issues: Mazanie správ
|
|
750
|
permission_delete_issues: Mazanie správ
|
|
|
751
|
permission_view_issue_watchers: Zobrazenie zoznamu pozorovateľov
|
|
751
|
permission_view_issue_watchers: Zobrazenie zoznamu pozorovateľov
|
|
|
752
|
permission_manage_repository: Správa repository
|
|
752
|
permission_manage_repository: Správa repozitára
|
|
|
753
|
permission_commit_access: Povoliť prístup
|
|
753
|
permission_commit_access: Povoliť prístup
|
|
|
754
|
permission_browse_repository: Prechádzanie (browse) repository
|
|
754
|
permission_browse_repository: Prechádzanie repozitára
|
|
|
755
|
permission_view_documents: Zobrazenie dokumentov
|
|
755
|
permission_view_documents: Zobrazenie dokumentov
|
|
|
756
|
permission_edit_project: Editovanie projektu
|
|
756
|
permission_edit_project: Úprava projektu
|
|
|
757
|
permission_add_issue_notes: Pridanie poznámky úlohy
|
|
757
|
permission_add_issue_notes: Pridanie poznámky úlohy
|
|
|
758
|
permission_save_queries: Uloženie dotazov
|
|
758
|
permission_save_queries: Uloženie otáziek
|
|
|
759
|
permission_view_wiki_pages: Zobrazenie Wiki strániek
|
|
759
|
permission_view_wiki_pages: Zobrazenie Wiki strániek
|
|
|
760
|
permission_rename_wiki_pages: Premenovanie Wiki strániek
|
|
760
|
permission_rename_wiki_pages: Premenovanie Wiki strániek
|
|
|
761
|
permission_edit_time_entries: Editácia časových záznamov
|
|
761
|
permission_edit_time_entries: Úprava záznamov o strávenom čase
|
|
|
762
|
permission_edit_own_issue_notes: Editácia vlastných poznámok úlohy
|
|
762
|
permission_edit_own_issue_notes: Úprava vlastných poznámok úlohy
|
|
|
763
|
setting_gravatar_enabled: Použitie užívateľských Gravatar ikon
|
|
763
|
setting_gravatar_enabled: Použitie užívateľských Gravatar ikon
|
|
|
764
|
permission_edit_own_messages: Úprava vlastných správ
|
|
764
|
permission_edit_own_messages: Úprava vlastných správ
|
|
|
765
|
permission_delete_own_messages: Mazanie vlastných správ
|
|
765
|
permission_delete_own_messages: Mazanie vlastných správ
|
|
|
766
|
text_repository_usernames_mapping: "Vyberte alebo doplňte užívateľov systému Redmine, ktorí majú byť namapovaní k užívateľským menám, nájdeným v logu repository.\nUžívatelia s rovnakým prihlasovacím menom alebo emailom v systéme Redmine a repository sú mapovaní automaticky."
|
|
766
|
text_repository_usernames_mapping: "Vyberte alebo upravte mapovanie medzi užívateľmi systému Redmine a užívateľskými menami nájdenými v logu repozitára.\nUžívatelia s rovnakým prihlasovacím menom alebo emailom v systéme Redmine a repozitára sú mapovaní automaticky."
|
|
|
767
|
label_example: Príklad
|
|
767
|
label_example: Príklad
|
|
|
768
|
label_user_activity: "Aktivita užívateľa {{value}}"
|
|
768
|
label_user_activity: "Aktivita užívateľa {{value}}"
|
|
|
769
|
label_updated_time_by: "Aktualizované užívateľom {{author}} pred {{age}}"
|
|
769
|
label_updated_time_by: "Aktualizované užívateľom {{author}} pred {{age}}"
|
|
|
770
|
text_diff_truncated: '... Tento rozdielový výpis bol skratený, pretože prekračuje maximálnu veľkosť, ktorá môže byť zobrazená.'
|
|
770
|
text_diff_truncated: '... Tento rozdielový výpis bol skratený, pretože prekračuje maximálnu veľkosť, ktorá môže byť zobrazená.'
|
|
|
771
|
setting_diff_max_lines_displayed: Maximálne množstvo zobrazených riadkov rozdielového výpisu
|
|
771
|
setting_diff_max_lines_displayed: Maximálne množstvo zobrazených riadkov rozdielového výpisu
|
|
|
772
|
text_plugin_assets_writable: Adresár pre pluginy s možnosťou zápisu
|
|
772
|
text_plugin_assets_writable: Adresár pre pluginy s možnosťou zápisu
|
|
|
773
|
warning_attachments_not_saved: "{{count}} súbor(y) nemohli byť uložené."
|
|
773
|
warning_attachments_not_saved: "{{count}} súbor(y) nemohol(li) byť uložené."
|
|
|
774
|
field_editable: Editovateľné
|
|
774
|
field_editable: Editovateľné
|
|
|
775
|
label_display: Zobrazenie
|
|
775
|
label_display: Zobrazenie
|
|
|
776
|
button_create_and_continue: Vytvoriť a pokrčovať
|
|
776
|
button_create_and_continue: Vytvoriť a pokračovať
|
|
|
777
|
text_custom_field_possible_values_info: 'Jeden riadek pre každú hodnotu'
|
|
777
|
text_custom_field_possible_values_info: 'Jeden riadok pre každú hodnotu'
|
|
|
778
|
setting_repository_log_display_limit: Maximálne množstvo revizií zobrazené v log súbore
|
|
778
|
setting_repository_log_display_limit: Maximálne množstvo revizií zobrazené v logu
|
|
|
779
|
setting_file_max_size_displayed: Maximálne množstvo textových súborov zobrazených v riadku
|
|
779
|
setting_file_max_size_displayed: Maximálna veľkosť textových súborov zobrazených priamo na stránke
|
|
|
780
|
field_watcher: Pozorovateľ
|
|
780
|
field_watcher: Pozorovateľ
|
|
|
781
|
setting_openid: Povoliť OpenID prihlásenie a registráciu
|
|
781
|
setting_openid: Povoliť OpenID prihlasovanie a registráciu
|
|
|
782
|
field_identity_url: OpenID URL
|
|
782
|
field_identity_url: OpenID URL
|
|
|
783
|
label_login_with_open_id_option: alebo sa prihlásiť pomocou OpenID
|
|
783
|
label_login_with_open_id_option: alebo sa prihlásiť pomocou OpenID
|
|
|
784
|
field_content: Obsah
|
|
784
|
field_content: Obsah
|
|
|
@@
-788,16
+788,17
sk:
|
|
|
788
|
label_date_from_to: Od {{start}} do {{end}}
|
|
788
|
label_date_from_to: Od {{start}} do {{end}}
|
|
|
789
|
label_greater_or_equal: ">="
|
|
789
|
label_greater_or_equal: ">="
|
|
|
790
|
label_less_or_equal: <=
|
|
790
|
label_less_or_equal: <=
|
|
|
791
|
text_wiki_page_destroy_question: This page has {{descendants}} child page(s) and descendant(s). What do you want to do?
|
|
791
|
text_wiki_page_destroy_question: Táto stránka má {{descendants}} podstránku/y a potomka/ov. Čo chcete vykonať?
|
|
|
792
|
text_wiki_page_reassign_children: Reassign child pages to this parent page
|
|
792
|
text_wiki_page_reassign_children: Preradiť podstránky k tejto hlavnej stránke
|
|
|
793
|
text_wiki_page_nullify_children: Keep child pages as root pages
|
|
793
|
text_wiki_page_nullify_children: Zachovať podstránky ako hlavné stránky
|
|
|
794
|
text_wiki_page_destroy_children: Delete child pages and all their descendants
|
|
794
|
text_wiki_page_destroy_children: Vymazať podstránky a všetkých ich potomkov
|
|
|
795
|
setting_password_min_length: Minimum password length
|
|
795
|
setting_password_min_length: Minimálna dĺžka hesla
|
|
|
796
|
field_group_by: Group results by
|
|
796
|
field_group_by: Group results by
|
|
|
797
|
mail_subject_wiki_content_updated: "'{{page}}' wiki page has been updated"
|
|
797
|
mail_subject_wiki_content_updated: "'{{page}}' wiki page has been updated"
|
|
|
798
|
label_wiki_content_added: Wiki page added
|
|
798
|
label_wiki_content_added: Wiki page added
|
|
|
799
|
mail_subject_wiki_content_added: "'{{page}}' wiki page has been added"
|
|
799
|
mail_subject_wiki_content_added: "'{{page}}' wiki page has been added"
|
|
|
800
|
mail_body_wiki_content_added: The '{{page}}' wiki page has been added by {{author}}.
|
|
800
|
mail_body_wiki_content_added: The '{{page}}' wiki page has been added by {{author}}.
|
|
|
|
|
|
801
|
permission_add_project: Create project
|
|
|
801
|
label_wiki_content_updated: Wiki page updated
|
|
802
|
label_wiki_content_updated: Wiki page updated
|
|
|
802
|
mail_body_wiki_content_updated: The '{{page}}' wiki page has been updated by {{author}}.
|
|
803
|
mail_body_wiki_content_updated: The '{{page}}' wiki page has been updated by {{author}}.
|
|
|
803
|
permission_add_project: Create project
|
|
804
|
setting_repositories_encodings: Repositories encodings
|
