##// END OF EJS Templates
jro_apps » redmine
RSS
Fills locales (#703, #3521)....
Jean-Philippe Lang -
r9797:7c6582009aa1
parent child
Show More
Side by Side Unified
Context file:
r9797:7c6582009aa1 Loading diff...:

The requested changes are too big and content was truncated. Show full diff

Show file before | Show file after | Hide comments
@@ -1,1054 +1,1058
1 ar:
1 ar:
2 # Text direction: Left-to-Right (ltr) or Right-to-Left (rtl)
2 # Text direction: Left-to-Right (ltr) or Right-to-Left (rtl)
3 direction: rtl
3 direction: rtl
4 date:
4 date:
5 formats:
5 formats:
6 # Use the strftime parameters for formats.
6 # Use the strftime parameters for formats.
7 # When no format has been given, it uses default.
7 # When no format has been given, it uses default.
8 # You can provide other formats here if you like!
8 # You can provide other formats here if you like!
9 default: "%m/%d/%Y"
9 default: "%m/%d/%Y"
10 short: "%b %d"
10 short: "%b %d"
11 long: "%B %d, %Y"
11 long: "%B %d, %Y"
12
12
13 day_names: [الاحد, الاثنين, الثلاثاء, الاربعاء, الخميس, الجمعة, السبت]
13 day_names: [الاحد, الاثنين, الثلاثاء, الاربعاء, الخميس, الجمعة, السبت]
14 abbr_day_names: [أح, اث, ث, ار, خ, ج, س]
14 abbr_day_names: [أح, اث, ث, ار, خ, ج, س]
15
15
16 # Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month
16 # Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month
17 month_names: [~, كانون الثاني, شباط, آذار, نيسان, أيار, حزيران, تموز, آب, أيلول, تشرين الأول, تشرين الثاني, كانون الأول]
17 month_names: [~, كانون الثاني, شباط, آذار, نيسان, أيار, حزيران, تموز, آب, أيلول, تشرين الأول, تشرين الثاني, كانون الأول]
18 abbr_month_names: [~, كانون الثاني, شباط, آذار, نيسان, أيار, حزيران, تموز, آب, أيلول, تشرين الأول, تشرين الثاني, كانون الأول]
18 abbr_month_names: [~, كانون الثاني, شباط, آذار, نيسان, أيار, حزيران, تموز, آب, أيلول, تشرين الأول, تشرين الثاني, كانون الأول]
19 # Used in date_select and datime_select.
19 # Used in date_select and datime_select.
20 order:
20 order:
21 - :السنة
21 - :السنة
22 - :الشهر
22 - :الشهر
23 - :اليوم
23 - :اليوم
24
24
25 time:
25 time:
26 formats:
26 formats:
27 default: "%m/%d/%Y %I:%M %p"
27 default: "%m/%d/%Y %I:%M %p"
28 time: "%I:%M %p"
28 time: "%I:%M %p"
29 short: "%d %b %H:%M"
29 short: "%d %b %H:%M"
30 long: "%B %d, %Y %H:%M"
30 long: "%B %d, %Y %H:%M"
31 am: "صباحا"
31 am: "صباحا"
32 pm: "مساءا"
32 pm: "مساءا"
33
33
34 datetime:
34 datetime:
35 distance_in_words:
35 distance_in_words:
36 half_a_minute: "نصف دقيقة"
36 half_a_minute: "نصف دقيقة"
37 less_than_x_seconds:
37 less_than_x_seconds:
38 one: "أقل من ثانية"
38 one: "أقل من ثانية"
39 other: "ثواني %{count}أقل من "
39 other: "ثواني %{count}أقل من "
40 x_seconds:
40 x_seconds:
41 one: "ثانية"
41 one: "ثانية"
42 other: "%{count}ثواني "
42 other: "%{count}ثواني "
43 less_than_x_minutes:
43 less_than_x_minutes:
44 one: "أقل من دقيقة"
44 one: "أقل من دقيقة"
45 other: "دقائق%{count}أقل من "
45 other: "دقائق%{count}أقل من "
46 x_minutes:
46 x_minutes:
47 one: "دقيقة"
47 one: "دقيقة"
48 other: "%{count} دقائق"
48 other: "%{count} دقائق"
49 about_x_hours:
49 about_x_hours:
50 one: "حوالي ساعة"
50 one: "حوالي ساعة"
51 other: "ساعات %{count}حوالي "
51 other: "ساعات %{count}حوالي "
52 x_hours:
52 x_hours:
53 one: "1 hour"
53 one: "1 hour"
54 other: "%{count} hours"
54 other: "%{count} hours"
55 x_days:
55 x_days:
56 one: "يوم"
56 one: "يوم"
57 other: "%{count} أيام"
57 other: "%{count} أيام"
58 about_x_months:
58 about_x_months:
59 one: "حوالي شهر"
59 one: "حوالي شهر"
60 other: "أشهر %{count} حوالي"
60 other: "أشهر %{count} حوالي"
61 x_months:
61 x_months:
62 one: "شهر"
62 one: "شهر"
63 other: "%{count} أشهر"
63 other: "%{count} أشهر"
64 about_x_years:
64 about_x_years:
65 one: "حوالي سنة"
65 one: "حوالي سنة"
66 other: "سنوات %{count}حوالي "
66 other: "سنوات %{count}حوالي "
67 over_x_years:
67 over_x_years:
68 one: "اكثر من سنة"
68 one: "اكثر من سنة"
69 other: "سنوات %{count}أكثر من "
69 other: "سنوات %{count}أكثر من "
70 almost_x_years:
70 almost_x_years:
71 one: "تقريبا سنة"
71 one: "تقريبا سنة"
72 other: "سنوات %{count} نقريبا"
72 other: "سنوات %{count} نقريبا"
73 number:
73 number:
74 format:
74 format:
75 separator: "."
75 separator: "."
76 delimiter: ""
76 delimiter: ""
77 precision: 3
77 precision: 3
78
78
79 human:
79 human:
80 format:
80 format:
81 delimiter: ""
81 delimiter: ""
82 precision: 3
82 precision: 3
83 storage_units:
83 storage_units:
84 format: "%n %u"
84 format: "%n %u"
85 units:
85 units:
86 byte:
86 byte:
87 one: "Byte"
87 one: "Byte"
88 other: "Bytes"
88 other: "Bytes"
89 kb: "KB"
89 kb: "KB"
90 mb: "MB"
90 mb: "MB"
91 gb: "GB"
91 gb: "GB"
92 tb: "TB"
92 tb: "TB"
93
93
94 # Used in array.to_sentence.
94 # Used in array.to_sentence.
95 support:
95 support:
96 array:
96 array:
97 sentence_connector: "و"
97 sentence_connector: "و"
98 skip_last_comma: خطأ
98 skip_last_comma: خطأ
99
99
100 activerecord:
100 activerecord:
101 errors:
101 errors:
102 template:
102 template:
103 header:
103 header:
104 one: " %{model} خطأ يمنع تخزين"
104 one: " %{model} خطأ يمنع تخزين"
105 other: " %{model} يمنع تخزين%{count}خطأ رقم "
105 other: " %{model} يمنع تخزين%{count}خطأ رقم "
106 messages:
106 messages:
107 inclusion: "غير مدرجة على القائمة"
107 inclusion: "غير مدرجة على القائمة"
108 exclusion: "محجوز"
108 exclusion: "محجوز"
109 invalid: "غير صالح"
109 invalid: "غير صالح"
110 confirmation: "غير متطابق"
110 confirmation: "غير متطابق"
111 accepted: "مقبولة"
111 accepted: "مقبولة"
112 empty: "لا يمكن ان تكون فارغة"
112 empty: "لا يمكن ان تكون فارغة"
113 blank: "لا يمكن ان تكون فارغة"
113 blank: "لا يمكن ان تكون فارغة"
114 too_long: " %{count}طويلة جدا، الحد الاقصى هو )"
114 too_long: " %{count}طويلة جدا، الحد الاقصى هو )"
115 too_short: " %{count}قصيرة جدا، الحد الادنى هو)"
115 too_short: " %{count}قصيرة جدا، الحد الادنى هو)"
116 wrong_length: " %{count}خطأ في الطول، يجب ان يكون )"
116 wrong_length: " %{count}خطأ في الطول، يجب ان يكون )"
117 taken: "لقد اتخذت سابقا"
117 taken: "لقد اتخذت سابقا"
118 not_a_number: "ليس رقما"
118 not_a_number: "ليس رقما"
119 not_a_date: "ليس تاريخا صالحا"
119 not_a_date: "ليس تاريخا صالحا"
120 greater_than: "%{count}يجب ان تكون اكثر من "
120 greater_than: "%{count}يجب ان تكون اكثر من "
121 greater_than_or_equal_to: "%{count}يجب ان تكون اكثر من او تساوي"
121 greater_than_or_equal_to: "%{count}يجب ان تكون اكثر من او تساوي"
122 equal_to: "%{count}يجب ان تساوي"
122 equal_to: "%{count}يجب ان تساوي"
123 less_than: " %{count}يجب ان تكون اقل من"
123 less_than: " %{count}يجب ان تكون اقل من"
124 less_than_or_equal_to: " %{count}يجب ان تكون اقل من او تساوي"
124 less_than_or_equal_to: " %{count}يجب ان تكون اقل من او تساوي"
125 odd: "must be odd"
125 odd: "must be odd"
126 even: "must be even"
126 even: "must be even"
127 greater_than_start_date: "يجب ان تكون اكثر من تاريخ البداية"
127 greater_than_start_date: "يجب ان تكون اكثر من تاريخ البداية"
128 not_same_project: "لا ينتمي الى نفس المشروع"
128 not_same_project: "لا ينتمي الى نفس المشروع"
129 circular_dependency: "هذه العلاقة سوف تخلق علاقة تبعية دائرية"
129 circular_dependency: "هذه العلاقة سوف تخلق علاقة تبعية دائرية"
130 cant_link_an_issue_with_a_descendant: "لا يمكن ان تكون المشكلة مرتبطة بواحدة من المهام الفرعية"
130 cant_link_an_issue_with_a_descendant: "لا يمكن ان تكون المشكلة مرتبطة بواحدة من المهام الفرعية"
131
131
132 actionview_instancetag_blank_option: الرجاء التحديد
132 actionview_instancetag_blank_option: الرجاء التحديد
133
133
134 general_text_No: 'لا'
134 general_text_No: 'لا'
135 general_text_Yes: 'نعم'
135 general_text_Yes: 'نعم'
136 general_text_no: 'لا'
136 general_text_no: 'لا'
137 general_text_yes: 'نعم'
137 general_text_yes: 'نعم'
138 general_lang_name: 'Arabic (عربي)'
138 general_lang_name: 'Arabic (عربي)'
139 general_csv_separator: ','
139 general_csv_separator: ','
140 general_csv_decimal_separator: '.'
140 general_csv_decimal_separator: '.'
141 general_csv_encoding: ISO-8859-1
141 general_csv_encoding: ISO-8859-1
142 general_pdf_encoding: UTF-8
142 general_pdf_encoding: UTF-8
143 general_first_day_of_week: '7'
143 general_first_day_of_week: '7'
144
144
145 notice_account_updated: لقد تم تجديد الحساب بنجاح.
145 notice_account_updated: لقد تم تجديد الحساب بنجاح.
146 notice_account_invalid_creditentials: اسم المستخدم او كلمة المرور غير صحيحة
146 notice_account_invalid_creditentials: اسم المستخدم او كلمة المرور غير صحيحة
147 notice_account_password_updated: لقد تم تجديد كلمة المرور بنجاح.
147 notice_account_password_updated: لقد تم تجديد كلمة المرور بنجاح.
148 notice_account_wrong_password: كلمة المرور غير صحيحة
148 notice_account_wrong_password: كلمة المرور غير صحيحة
149 notice_account_register_done: لقد تم انشاء حسابك بنجاح، الرجاء تأكيد الطلب من البريد الالكتروني
149 notice_account_register_done: لقد تم انشاء حسابك بنجاح، الرجاء تأكيد الطلب من البريد الالكتروني
150 notice_account_unknown_email: مستخدم غير معروف.
150 notice_account_unknown_email: مستخدم غير معروف.
151 notice_can_t_change_password: هذا الحساب يستخدم جهاز خارجي غير مصرح به لا يمكن تغير كلمة المرور
151 notice_can_t_change_password: هذا الحساب يستخدم جهاز خارجي غير مصرح به لا يمكن تغير كلمة المرور
152 notice_account_lost_email_sent: لقد تم ارسال رسالة على بريدك بالتعليمات اللازمة لتغير كلمة المرور
152 notice_account_lost_email_sent: لقد تم ارسال رسالة على بريدك بالتعليمات اللازمة لتغير كلمة المرور
153 notice_account_activated: لقد تم تفعيل حسابك، يمكنك الدخول الان
153 notice_account_activated: لقد تم تفعيل حسابك، يمكنك الدخول الان
154 notice_successful_create: لقد تم الانشاء بنجاح
154 notice_successful_create: لقد تم الانشاء بنجاح
155 notice_successful_update: لقد تم التحديث بنجاح
155 notice_successful_update: لقد تم التحديث بنجاح
156 notice_successful_delete: لقد تم الحذف بنجاح
156 notice_successful_delete: لقد تم الحذف بنجاح
157 notice_successful_connection: لقد تم الربط بنجاح
157 notice_successful_connection: لقد تم الربط بنجاح
158 notice_file_not_found: الصفحة التي تحاول الدخول اليها غير موجوده او تم حذفها
158 notice_file_not_found: الصفحة التي تحاول الدخول اليها غير موجوده او تم حذفها
159 notice_locking_conflict: تم تحديث البيانات عن طريق مستخدم آخر.
159 notice_locking_conflict: تم تحديث البيانات عن طريق مستخدم آخر.
160 notice_not_authorized: غير مصرح لك الدخول الى هذه المنطقة.
160 notice_not_authorized: غير مصرح لك الدخول الى هذه المنطقة.
161 notice_not_authorized_archived_project: المشروع الذي تحاول الدخول اليه تم ارشفته
161 notice_not_authorized_archived_project: المشروع الذي تحاول الدخول اليه تم ارشفته
162 notice_email_sent: "%{value}تم ارسال رسالة الى "
162 notice_email_sent: "%{value}تم ارسال رسالة الى "
163 notice_email_error: " (%{value})لقد حدث خطأ ما اثناء ارسال الرسالة الى "
163 notice_email_error: " (%{value})لقد حدث خطأ ما اثناء ارسال الرسالة الى "
164 notice_feeds_access_key_reseted: كلمة الدخول RSSلقد تم تعديل .
164 notice_feeds_access_key_reseted: كلمة الدخول RSSلقد تم تعديل .
165 notice_api_access_key_reseted: كلمة الدخولAPIلقد تم تعديل .
165 notice_api_access_key_reseted: كلمة الدخولAPIلقد تم تعديل .
166 notice_failed_to_save_issues: "فشل في حفظ الملف"
166 notice_failed_to_save_issues: "فشل في حفظ الملف"
167 notice_failed_to_save_members: "فشل في حفظ الاعضاء: %{errors}."
167 notice_failed_to_save_members: "فشل في حفظ الاعضاء: %{errors}."
168 notice_no_issue_selected: "لم يتم تحديد شيء، الرجاء تحديد المسألة التي تريد"
168 notice_no_issue_selected: "لم يتم تحديد شيء، الرجاء تحديد المسألة التي تريد"
169 notice_account_pending: "لقد تم انشاء حسابك، الرجاء الانتظار حتى تتم الموافقة"
169 notice_account_pending: "لقد تم انشاء حسابك، الرجاء الانتظار حتى تتم الموافقة"
170 notice_default_data_loaded: تم تحميل التكوين الافتراضي بنجاح
170 notice_default_data_loaded: تم تحميل التكوين الافتراضي بنجاح
171 notice_unable_delete_version: غير قادر على مسح النسخة.
171 notice_unable_delete_version: غير قادر على مسح النسخة.
172 notice_unable_delete_time_entry: غير قادر على مسح وقت الدخول.
172 notice_unable_delete_time_entry: غير قادر على مسح وقت الدخول.
173 notice_issue_done_ratios_updated: لقد تم تحديث النسب.
173 notice_issue_done_ratios_updated: لقد تم تحديث النسب.
174 notice_gantt_chart_truncated: " (%{max})لقد تم اقتطاع الرسم البياني لانه تجاوز الاحد الاقصى لعدد العناصر المسموح عرضها "
174 notice_gantt_chart_truncated: " (%{max})لقد تم اقتطاع الرسم البياني لانه تجاوز الاحد الاقصى لعدد العناصر المسموح عرضها "
175 notice_issue_successful_create: "%{id}لقد تم انشاء "
175 notice_issue_successful_create: "%{id}لقد تم انشاء "
176
176
177
177
178 error_can_t_load_default_data: "لم يتم تحميل التكوين الافتراضي كاملا %{value}"
178 error_can_t_load_default_data: "لم يتم تحميل التكوين الافتراضي كاملا %{value}"
179 error_scm_not_found: "لم يتم العثور على ادخال في المستودع"
179 error_scm_not_found: "لم يتم العثور على ادخال في المستودع"
180 error_scm_command_failed: "حدث خطأ عند محاولة الوصول الى المستودع: %{value}"
180 error_scm_command_failed: "حدث خطأ عند محاولة الوصول الى المستودع: %{value}"
181 error_scm_annotate: "الادخال غير موجود."
181 error_scm_annotate: "الادخال غير موجود."
182 error_scm_annotate_big_text_file: "لا يمكن حفظ الادخال لانه تجاوز الحد الاقصى لحجم الملف."
182 error_scm_annotate_big_text_file: "لا يمكن حفظ الادخال لانه تجاوز الحد الاقصى لحجم الملف."
183 error_issue_not_found_in_project: 'لم يتم العثور على المخرج او انه ينتمي الى مشروع اخر'
183 error_issue_not_found_in_project: 'لم يتم العثور على المخرج او انه ينتمي الى مشروع اخر'
184 error_no_tracker_in_project: 'لا يوجد متتبع لهذا المشروع، الرجاء التحقق من إعدادات المشروع. '
184 error_no_tracker_in_project: 'لا يوجد متتبع لهذا المشروع، الرجاء التحقق من إعدادات المشروع. '
185 error_no_default_issue_status: 'لم يتم التعرف على اي وضع افتراضي، الرجاء التحقق من التكوين الخاص بك (اذهب الى إدارة-إصدار الحالات)'
185 error_no_default_issue_status: 'لم يتم التعرف على اي وضع افتراضي، الرجاء التحقق من التكوين الخاص بك (اذهب الى إدارة-إصدار الحالات)'
186 error_can_not_delete_custom_field: غير قادر على حذف الحقل المظلل
186 error_can_not_delete_custom_field: غير قادر على حذف الحقل المظلل
187 error_can_not_delete_tracker: "هذا المتتبع يحتوي على مسائل نشطة ولا يمكن حذفه"
187 error_can_not_delete_tracker: "هذا المتتبع يحتوي على مسائل نشطة ولا يمكن حذفه"
188 error_can_not_remove_role: "هذا الدور قيد الاستخدام، لا يمكن حذفه"
188 error_can_not_remove_role: "هذا الدور قيد الاستخدام، لا يمكن حذفه"
189 error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: 'لا يمكن إعادة فتح قضية معينه لاصدار مقفل'
189 error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: 'لا يمكن إعادة فتح قضية معينه لاصدار مقفل'
190 error_can_not_archive_project: لا يمكن ارشفة هذا المشروع
190 error_can_not_archive_project: لا يمكن ارشفة هذا المشروع
191 error_issue_done_ratios_not_updated: "لم يتم تحديث النسب"
191 error_issue_done_ratios_not_updated: "لم يتم تحديث النسب"
192 error_workflow_copy_source: 'الرجاء اختيار المتتبع او الادوار'
192 error_workflow_copy_source: 'الرجاء اختيار المتتبع او الادوار'
193 error_workflow_copy_target: 'الرجاء اختيار هدف المتتبع او هدف الادوار'
193 error_workflow_copy_target: 'الرجاء اختيار هدف المتتبع او هدف الادوار'
194 error_unable_delete_issue_status: 'غير قادر على حذف حالة القضية'
194 error_unable_delete_issue_status: 'غير قادر على حذف حالة القضية'
195 error_unable_to_connect: "تعذر الاتصال(%{value})"
195 error_unable_to_connect: "تعذر الاتصال(%{value})"
196 error_attachment_too_big: " (%{max_size})لا يمكن تحميل هذا الملف، لقد تجاوز الحد الاقصى المسموح به "
196 error_attachment_too_big: " (%{max_size})لا يمكن تحميل هذا الملف، لقد تجاوز الحد الاقصى المسموح به "
197 warning_attachments_not_saved: "%{count}تعذر حفظ الملف"
197 warning_attachments_not_saved: "%{count}تعذر حفظ الملف"
198
198
199 mail_subject_lost_password: " %{value}كلمة المرور الخاصة بك "
199 mail_subject_lost_password: " %{value}كلمة المرور الخاصة بك "
200 mail_body_lost_password: 'لتغير كلمة المرور، انقر على الروابط التالية:'
200 mail_body_lost_password: 'لتغير كلمة المرور، انقر على الروابط التالية:'
201 mail_subject_register: " %{value}تفعيل حسابك "
201 mail_subject_register: " %{value}تفعيل حسابك "
202 mail_body_register: 'لتفعيل حسابك، انقر على الروابط التالية:'
202 mail_body_register: 'لتفعيل حسابك، انقر على الروابط التالية:'
203 mail_body_account_information_external: " %{value}اصبح بامكانك استخدام حسابك للدخول"
203 mail_body_account_information_external: " %{value}اصبح بامكانك استخدام حسابك للدخول"
204 mail_body_account_information: معلومات حسابك
204 mail_body_account_information: معلومات حسابك
205 mail_subject_account_activation_request: "%{value}طلب تفعيل الحساب "
205 mail_subject_account_activation_request: "%{value}طلب تفعيل الحساب "
206 mail_body_account_activation_request: " (%{value})تم تسجيل حساب جديد، بانتظار الموافقة:"
206 mail_body_account_activation_request: " (%{value})تم تسجيل حساب جديد، بانتظار الموافقة:"
207 mail_subject_reminder: "%{count}تم تأجيل المهام التالية "
207 mail_subject_reminder: "%{count}تم تأجيل المهام التالية "
208 mail_body_reminder: "%{count}يجب ان تقوم بتسليم المهام التالية :"
208 mail_body_reminder: "%{count}يجب ان تقوم بتسليم المهام التالية :"
209 mail_subject_wiki_content_added: "'%{id}' تم اضافة صفحة ويكي"
209 mail_subject_wiki_content_added: "'%{id}' تم اضافة صفحة ويكي"
210 mail_body_wiki_content_added: "The '%{id}' تم اضافة صفحة ويكي من قبل %{author}."
210 mail_body_wiki_content_added: "The '%{id}' تم اضافة صفحة ويكي من قبل %{author}."
211 mail_subject_wiki_content_updated: "'%{id}' تم تحديث صفحة ويكي"
211 mail_subject_wiki_content_updated: "'%{id}' تم تحديث صفحة ويكي"
212 mail_body_wiki_content_updated: "The '%{id}'تم تحديث صفحة ويكي من قبل %{author}."
212 mail_body_wiki_content_updated: "The '%{id}'تم تحديث صفحة ويكي من قبل %{author}."
213
213
214 gui_validation_error: خطأ
214 gui_validation_error: خطأ
215 gui_validation_error_plural: "%{count}أخطاء"
215 gui_validation_error_plural: "%{count}أخطاء"
216
216
217 field_name: الاسم
217 field_name: الاسم
218 field_description: الوصف
218 field_description: الوصف
219 field_summary: الملخص
219 field_summary: الملخص
220 field_is_required: مطلوب
220 field_is_required: مطلوب
221 field_firstname: الاسم الاول
221 field_firstname: الاسم الاول
222 field_lastname: الاسم الاخير
222 field_lastname: الاسم الاخير
223 field_mail: البريد الالكتروني
223 field_mail: البريد الالكتروني
224 field_filename: اسم الملف
224 field_filename: اسم الملف
225 field_filesize: حجم الملف
225 field_filesize: حجم الملف
226 field_downloads: التنزيل
226 field_downloads: التنزيل
227 field_author: المؤلف
227 field_author: المؤلف
228 field_created_on: تم الانشاء في
228 field_created_on: تم الانشاء في
229 field_updated_on: تم التحديث
229 field_updated_on: تم التحديث
230 field_field_format: تنسيق الحقل
230 field_field_format: تنسيق الحقل
231 field_is_for_all: لكل المشروعات
231 field_is_for_all: لكل المشروعات
232 field_possible_values: قيم محتملة
232 field_possible_values: قيم محتملة
233 field_regexp: التعبير العادي
233 field_regexp: التعبير العادي
234 field_min_length: الحد الادنى للطول
234 field_min_length: الحد الادنى للطول
235 field_max_length: الحد الاعلى للطول
235 field_max_length: الحد الاعلى للطول
236 field_value: القيمة
236 field_value: القيمة
237 field_category: الفئة
237 field_category: الفئة
238 field_title: العنوان
238 field_title: العنوان
239 field_project: المشروع
239 field_project: المشروع
240 field_issue: القضية
240 field_issue: القضية
241 field_status: الحالة
241 field_status: الحالة
242 field_notes: ملاحظات
242 field_notes: ملاحظات
243 field_is_closed: القضية مغلقة
243 field_is_closed: القضية مغلقة
244 field_is_default: القيمة الافتراضية
244 field_is_default: القيمة الافتراضية
245 field_tracker: المتتبع
245 field_tracker: المتتبع
246 field_subject: الموضوع
246 field_subject: الموضوع
247 field_due_date: تاريخ الاستحقاق
247 field_due_date: تاريخ الاستحقاق
248 field_assigned_to: المحال اليه
248 field_assigned_to: المحال اليه
249 field_priority: الأولوية
249 field_priority: الأولوية
250 field_fixed_version: الاصدار المستهدف
250 field_fixed_version: الاصدار المستهدف
251 field_user: المستخدم
251 field_user: المستخدم
252 field_principal: الرئيسي
252 field_principal: الرئيسي
253 field_role: دور
253 field_role: دور
254 field_homepage: الصفحة الرئيسية
254 field_homepage: الصفحة الرئيسية
255 field_is_public: عام
255 field_is_public: عام
256 field_parent: مشروع فرعي من
256 field_parent: مشروع فرعي من
257 field_is_in_roadmap: القضايا المعروضة في خارطة الطريق
257 field_is_in_roadmap: القضايا المعروضة في خارطة الطريق
258 field_login: تسجيل الدخول
258 field_login: تسجيل الدخول
259 field_mail_notification: ملاحظات على البريد الالكتروني
259 field_mail_notification: ملاحظات على البريد الالكتروني
260 field_admin: المدير
260 field_admin: المدير
261 field_last_login_on: اخر اتصال
261 field_last_login_on: اخر اتصال
262 field_language: لغة
262 field_language: لغة
263 field_effective_date: تاريخ
263 field_effective_date: تاريخ
264 field_password: كلمة المرور
264 field_password: كلمة المرور
265 field_new_password: كلمة المرور الجديدة
265 field_new_password: كلمة المرور الجديدة
266 field_password_confirmation: تأكيد
266 field_password_confirmation: تأكيد
267 field_version: إصدار
267 field_version: إصدار
268 field_type: نوع
268 field_type: نوع
269 field_host: المضيف
269 field_host: المضيف
270 field_port: المنفذ
270 field_port: المنفذ
271 field_account: الحساب
271 field_account: الحساب
272 field_base_dn: DN قاعدة
272 field_base_dn: DN قاعدة
273 field_attr_login: سمة الدخول
273 field_attr_login: سمة الدخول
274 field_attr_firstname: سمة الاسم الاول
274 field_attr_firstname: سمة الاسم الاول
275 field_attr_lastname: سمة الاسم الاخير
275 field_attr_lastname: سمة الاسم الاخير
276 field_attr_mail: سمة البريد الالكتروني
276 field_attr_mail: سمة البريد الالكتروني
277 field_onthefly: إنشاء حساب مستخدم على تحرك
277 field_onthefly: إنشاء حساب مستخدم على تحرك
278 field_start_date: تاريخ البدية
278 field_start_date: تاريخ البدية
279 field_done_ratio: "% تم"
279 field_done_ratio: "% تم"
280 field_auth_source: وضع المصادقة
280 field_auth_source: وضع المصادقة
281 field_hide_mail: إخفاء بريدي الإلكتروني
281 field_hide_mail: إخفاء بريدي الإلكتروني
282 field_comments: تعليق
282 field_comments: تعليق
283 field_url: رابط
283 field_url: رابط
284 field_start_page: صفحة البداية
284 field_start_page: صفحة البداية
285 field_subproject: المشروع الفرعي
285 field_subproject: المشروع الفرعي
286 field_hours: ساعات
286 field_hours: ساعات
287 field_activity: النشاط
287 field_activity: النشاط
288 field_spent_on: تاريخ
288 field_spent_on: تاريخ
289 field_identifier: المعرف
289 field_identifier: المعرف
290 field_is_filter: استخدم كتصفية
290 field_is_filter: استخدم كتصفية
291 field_issue_to: القضايا المتصلة
291 field_issue_to: القضايا المتصلة
292 field_delay: تأخير
292 field_delay: تأخير
293 field_assignable: يمكن ان تستند القضايا الى هذا الدور
293 field_assignable: يمكن ان تستند القضايا الى هذا الدور
294 field_redirect_existing_links: إعادة توجيه الروابط الموجودة
294 field_redirect_existing_links: إعادة توجيه الروابط الموجودة
295 field_estimated_hours: الوقت المتوقع
295 field_estimated_hours: الوقت المتوقع
296 field_column_names: أعمدة
296 field_column_names: أعمدة
297 field_time_entries: وقت الدخول
297 field_time_entries: وقت الدخول
298 field_time_zone: المنطقة الزمنية
298 field_time_zone: المنطقة الزمنية
299 field_searchable: يمكن البحث فيه
299 field_searchable: يمكن البحث فيه
300 field_default_value: القيمة الافتراضية
300 field_default_value: القيمة الافتراضية
301 field_comments_sorting: اعرض التعليقات
301 field_comments_sorting: اعرض التعليقات
302 field_parent_title: صفحة الوالدين
302 field_parent_title: صفحة الوالدين
303 field_editable: يمكن اعادة تحريره
303 field_editable: يمكن اعادة تحريره
304 field_watcher: مراقب
304 field_watcher: مراقب
305 field_identity_url: افتح الرابط الخاص بالهوية الشخصية
305 field_identity_url: افتح الرابط الخاص بالهوية الشخصية
306 field_content: المحتويات
306 field_content: المحتويات
307 field_group_by: مجموعة النتائج عن طريق
307 field_group_by: مجموعة النتائج عن طريق
308 field_sharing: مشاركة
308 field_sharing: مشاركة
309 field_parent_issue: مهمة الوالدين
309 field_parent_issue: مهمة الوالدين
310 field_member_of_group: "مجموعة المحال"
310 field_member_of_group: "مجموعة المحال"
311 field_assigned_to_role: "دور المحال"
311 field_assigned_to_role: "دور المحال"
312 field_text: حقل نصي
312 field_text: حقل نصي
313 field_visible: غير مرئي
313 field_visible: غير مرئي
314 field_warn_on_leaving_unsaved: "الرجاء التحذير عند مغادرة صفحة والنص غير محفوظ"
314 field_warn_on_leaving_unsaved: "الرجاء التحذير عند مغادرة صفحة والنص غير محفوظ"
315 field_issues_visibility: القضايا المرئية
315 field_issues_visibility: القضايا المرئية
316 field_is_private: خاص
316 field_is_private: خاص
317 field_commit_logs_encoding: رسائل الترميز
317 field_commit_logs_encoding: رسائل الترميز
318 field_scm_path_encoding: ترميز المسار
318 field_scm_path_encoding: ترميز المسار
319 field_path_to_repository: مسار المستودع
319 field_path_to_repository: مسار المستودع
320 field_root_directory: دليل الجذر
320 field_root_directory: دليل الجذر
321 field_cvsroot: CVSجذر
321 field_cvsroot: CVSجذر
322 field_cvs_module: وحدة
322 field_cvs_module: وحدة
323
323
324 setting_app_title: عنوان التطبيق
324 setting_app_title: عنوان التطبيق
325 setting_app_subtitle: العنوان الفرعي للتطبيق
325 setting_app_subtitle: العنوان الفرعي للتطبيق
326 setting_welcome_text: نص الترحيب
326 setting_welcome_text: نص الترحيب
327 setting_default_language: اللغة الافتراضية
327 setting_default_language: اللغة الافتراضية
328 setting_login_required: مطلوب المصادقة
328 setting_login_required: مطلوب المصادقة
329 setting_self_registration: التسجيل الذاتي
329 setting_self_registration: التسجيل الذاتي
330 setting_attachment_max_size: الحد الاقصى للملفات المرفقة
330 setting_attachment_max_size: الحد الاقصى للملفات المرفقة
331 setting_issues_export_limit: الحد الاقصى لقضايا التصدير
331 setting_issues_export_limit: الحد الاقصى لقضايا التصدير
332 setting_mail_from: انبعاثات عنوان بريدك
332 setting_mail_from: انبعاثات عنوان بريدك
333 setting_bcc_recipients: مستلمين النسخ المخفية (bcc)
333 setting_bcc_recipients: مستلمين النسخ المخفية (bcc)
334 setting_plain_text_mail: نص عادي (no HTML)
334 setting_plain_text_mail: نص عادي (no HTML)
335 setting_host_name: اسم ومسار المستخدم
335 setting_host_name: اسم ومسار المستخدم
336 setting_text_formatting: تنسيق النص
336 setting_text_formatting: تنسيق النص
337 setting_wiki_compression: ضغط تاريخ الويكي
337 setting_wiki_compression: ضغط تاريخ الويكي
338 setting_feeds_limit: Atom feeds الحد الاقصى لعدد البنود في
338 setting_feeds_limit: Atom feeds الحد الاقصى لعدد البنود في
339 setting_default_projects_public: المشاريع الجديده متاحة للجميع افتراضيا
339 setting_default_projects_public: المشاريع الجديده متاحة للجميع افتراضيا
340 setting_autofetch_changesets: الإحضار التلقائي
340 setting_autofetch_changesets: الإحضار التلقائي
341 setting_sys_api_enabled: من ادارة المستودع WS تمكين
341 setting_sys_api_enabled: من ادارة المستودع WS تمكين
342 setting_commit_ref_keywords: مرجعية الكلمات المفتاحية
342 setting_commit_ref_keywords: مرجعية الكلمات المفتاحية
343 setting_commit_fix_keywords: تصحيح الكلمات المفتاحية
343 setting_commit_fix_keywords: تصحيح الكلمات المفتاحية
344 setting_autologin: الدخول التلقائي
344 setting_autologin: الدخول التلقائي
345 setting_date_format: تنسيق التاريخ
345 setting_date_format: تنسيق التاريخ
346 setting_time_format: تنسيق الوقت
346 setting_time_format: تنسيق الوقت
347 setting_cross_project_issue_relations: السماح بادارج القضايا في هذا المشروع
347 setting_cross_project_issue_relations: السماح بادارج القضايا في هذا المشروع
348 setting_issue_list_default_columns: الاعمدة الافتراضية المعروضة في قائمة القضية
348 setting_issue_list_default_columns: الاعمدة الافتراضية المعروضة في قائمة القضية
349 setting_repositories_encodings: ترميز المرفقات والمستودعات
349 setting_repositories_encodings: ترميز المرفقات والمستودعات
350 setting_emails_header: رأس رسائل البريد الإلكتروني
350 setting_emails_header: رأس رسائل البريد الإلكتروني
351 setting_emails_footer: ذيل رسائل البريد الإلكتروني
351 setting_emails_footer: ذيل رسائل البريد الإلكتروني
352 setting_protocol: بروتوكول
352 setting_protocol: بروتوكول
353 setting_per_page_options: الكائنات لكل خيارات الصفحة
353 setting_per_page_options: الكائنات لكل خيارات الصفحة
354 setting_user_format: تنسيق عرض المستخدم
354 setting_user_format: تنسيق عرض المستخدم
355 setting_activity_days_default: الايام المعروضة على نشاط المشروع
355 setting_activity_days_default: الايام المعروضة على نشاط المشروع
356 setting_display_subprojects_issues: عرض القضايا الفرعية للمشارع الرئيسية بشكل افتراضي
356 setting_display_subprojects_issues: عرض القضايا الفرعية للمشارع الرئيسية بشكل افتراضي
357 setting_enabled_scm: SCM تمكين
357 setting_enabled_scm: SCM تمكين
358 setting_mail_handler_body_delimiters: "اقتطاع رسائل البريد الإلكتروني بعد هذه الخطوط"
358 setting_mail_handler_body_delimiters: "اقتطاع رسائل البريد الإلكتروني بعد هذه الخطوط"
359 setting_mail_handler_api_enabled: للرسائل الواردةWS تمكين
359 setting_mail_handler_api_enabled: للرسائل الواردةWS تمكين
360 setting_mail_handler_api_key: API مفتاح
360 setting_mail_handler_api_key: API مفتاح
361 setting_sequential_project_identifiers: انشاء معرفات المشروع المتسلسلة
361 setting_sequential_project_identifiers: انشاء معرفات المشروع المتسلسلة
362 setting_gravatar_enabled: كأيقونة مستخدمGravatar استخدام
362 setting_gravatar_enabled: كأيقونة مستخدمGravatar استخدام
363 setting_gravatar_default: الافتراضيةGravatar صورة
363 setting_gravatar_default: الافتراضيةGravatar صورة
364 setting_diff_max_lines_displayed: الحد الاقصى لعدد الخطوط
364 setting_diff_max_lines_displayed: الحد الاقصى لعدد الخطوط
365 setting_file_max_size_displayed: الحد الأقصى لحجم النص المعروض على الملفات المرفقة
365 setting_file_max_size_displayed: الحد الأقصى لحجم النص المعروض على الملفات المرفقة
366 setting_repository_log_display_limit: الحد الاقصى لعدد التنقيحات المعروضة على ملف السجل
366 setting_repository_log_display_limit: الحد الاقصى لعدد التنقيحات المعروضة على ملف السجل
367 setting_openid: السماح بدخول اسم المستخدم المفتوح والتسجيل
367 setting_openid: السماح بدخول اسم المستخدم المفتوح والتسجيل
368 setting_password_min_length: الحد الادني لطول كلمة المرور
368 setting_password_min_length: الحد الادني لطول كلمة المرور
369 setting_new_project_user_role_id: الدور المسند الى المستخدم غير المسؤول الذي يقوم بإنشاء المشروع
369 setting_new_project_user_role_id: الدور المسند الى المستخدم غير المسؤول الذي يقوم بإنشاء المشروع
370 setting_default_projects_modules: تمكين الوحدات النمطية للمشاريع الجديدة بشكل افتراضي
370 setting_default_projects_modules: تمكين الوحدات النمطية للمشاريع الجديدة بشكل افتراضي
371 setting_issue_done_ratio: حساب نسبة القضية المنتهية
371 setting_issue_done_ratio: حساب نسبة القضية المنتهية
372 setting_issue_done_ratio_issue_field: استخدم حقل القضية
372 setting_issue_done_ratio_issue_field: استخدم حقل القضية
373 setting_issue_done_ratio_issue_status: استخدم وضع القضية
373 setting_issue_done_ratio_issue_status: استخدم وضع القضية
374 setting_start_of_week: بدأ التقويم
374 setting_start_of_week: بدأ التقويم
375 setting_rest_api_enabled: تمكين باقي خدمات الويب
375 setting_rest_api_enabled: تمكين باقي خدمات الويب
376 setting_cache_formatted_text: النص المسبق تنسيقه في ذاكرة التخزين المؤقت
376 setting_cache_formatted_text: النص المسبق تنسيقه في ذاكرة التخزين المؤقت
377 setting_default_notification_option: خيار الاعلام الافتراضي
377 setting_default_notification_option: خيار الاعلام الافتراضي
378 setting_commit_logtime_enabled: تميكن وقت الدخول
378 setting_commit_logtime_enabled: تميكن وقت الدخول
379 setting_commit_logtime_activity_id: النشاط في وقت الدخول
379 setting_commit_logtime_activity_id: النشاط في وقت الدخول
380 setting_gantt_items_limit: الحد الاقصى لعدد العناصر المعروضة على المخطط
380 setting_gantt_items_limit: الحد الاقصى لعدد العناصر المعروضة على المخطط
381 setting_issue_group_assignment: السماح للإحالة الى المجموعات
381 setting_issue_group_assignment: السماح للإحالة الى المجموعات
382 setting_default_issue_start_date_to_creation_date: استخدام التاريخ الحالي كتاريخ بدأ للقضايا الجديدة
382 setting_default_issue_start_date_to_creation_date: استخدام التاريخ الحالي كتاريخ بدأ للقضايا الجديدة
383
383
384 permission_add_project: إنشاء مشروع
384 permission_add_project: إنشاء مشروع
385 permission_add_subprojects: إنشاء مشاريع فرعية
385 permission_add_subprojects: إنشاء مشاريع فرعية
386 permission_edit_project: تعديل مشروع
386 permission_edit_project: تعديل مشروع
387 permission_select_project_modules: تحديد شكل المشروع
387 permission_select_project_modules: تحديد شكل المشروع
388 permission_manage_members: إدارة الاعضاء
388 permission_manage_members: إدارة الاعضاء
389 permission_manage_project_activities: ادارة اصدارات المشروع
389 permission_manage_project_activities: ادارة اصدارات المشروع
390 permission_manage_versions: ادارة الاصدارات
390 permission_manage_versions: ادارة الاصدارات
391 permission_manage_categories: ادارة انواع القضايا
391 permission_manage_categories: ادارة انواع القضايا
392 permission_view_issues: عرض القضايا
392 permission_view_issues: عرض القضايا
393 permission_add_issues: اضافة القضايا
393 permission_add_issues: اضافة القضايا
394 permission_edit_issues: تعديل القضايا
394 permission_edit_issues: تعديل القضايا
395 permission_manage_issue_relations: ادارة علاقات القضايا
395 permission_manage_issue_relations: ادارة علاقات القضايا
396 permission_set_issues_private: تعين قضايا عامة او خاصة
396 permission_set_issues_private: تعين قضايا عامة او خاصة
397 permission_set_own_issues_private: تعين القضايا الخاصة بك كقضايا عامة او خاصة
397 permission_set_own_issues_private: تعين القضايا الخاصة بك كقضايا عامة او خاصة
398 permission_add_issue_notes: اضافة ملاحظات
398 permission_add_issue_notes: اضافة ملاحظات
399 permission_edit_issue_notes: تعديل ملاحظات
399 permission_edit_issue_notes: تعديل ملاحظات
400 permission_edit_own_issue_notes: تعديل ملاحظاتك
400 permission_edit_own_issue_notes: تعديل ملاحظاتك
401 permission_move_issues: تحريك القضايا
401 permission_move_issues: تحريك القضايا
402 permission_delete_issues: حذف القضايا
402 permission_delete_issues: حذف القضايا
403 permission_manage_public_queries: ادارة الاستعلامات العامة
403 permission_manage_public_queries: ادارة الاستعلامات العامة
404 permission_save_queries: حفظ الاستعلامات
404 permission_save_queries: حفظ الاستعلامات
405 permission_view_gantt: عرض طريقة"جانت"
405 permission_view_gantt: عرض طريقة"جانت"
406 permission_view_calendar: عرض التقويم
406 permission_view_calendar: عرض التقويم
407 permission_view_issue_watchers: عرض قائمة المراقبين
407 permission_view_issue_watchers: عرض قائمة المراقبين
408 permission_add_issue_watchers: اضافة مراقبين
408 permission_add_issue_watchers: اضافة مراقبين
409 permission_delete_issue_watchers: حذف مراقبين
409 permission_delete_issue_watchers: حذف مراقبين
410 permission_log_time: الوقت المستغرق بالدخول
410 permission_log_time: الوقت المستغرق بالدخول
411 permission_view_time_entries: عرض الوقت المستغرق
411 permission_view_time_entries: عرض الوقت المستغرق
412 permission_edit_time_entries: تعديل الدخولات الزمنية
412 permission_edit_time_entries: تعديل الدخولات الزمنية
413 permission_edit_own_time_entries: تعديل الدخولات الشخصية
413 permission_edit_own_time_entries: تعديل الدخولات الشخصية
414 permission_manage_news: ادارة الاخبار
414 permission_manage_news: ادارة الاخبار
415 permission_comment_news: اخبار التعليقات
415 permission_comment_news: اخبار التعليقات
416 permission_manage_documents: ادارة المستندات
416 permission_manage_documents: ادارة المستندات
417 permission_view_documents: عرض المستندات
417 permission_view_documents: عرض المستندات
418 permission_manage_files: ادارة الملفات
418 permission_manage_files: ادارة الملفات
419 permission_view_files: عرض الملفات
419 permission_view_files: عرض الملفات
420 permission_manage_wiki: ادارة ويكي
420 permission_manage_wiki: ادارة ويكي
421 permission_rename_wiki_pages: اعادة تسمية صفحات ويكي
421 permission_rename_wiki_pages: اعادة تسمية صفحات ويكي
422 permission_delete_wiki_pages: حذق صفحات ويكي
422 permission_delete_wiki_pages: حذق صفحات ويكي
423 permission_view_wiki_pages: عرض ويكي
423 permission_view_wiki_pages: عرض ويكي
424 permission_view_wiki_edits: عرض تاريخ ويكي
424 permission_view_wiki_edits: عرض تاريخ ويكي
425 permission_edit_wiki_pages: تعديل صفحات ويكي
425 permission_edit_wiki_pages: تعديل صفحات ويكي
426 permission_delete_wiki_pages_attachments: حذف المرفقات
426 permission_delete_wiki_pages_attachments: حذف المرفقات
427 permission_protect_wiki_pages: حماية صفحات ويكي
427 permission_protect_wiki_pages: حماية صفحات ويكي
428 permission_manage_repository: ادارة المستودعات
428 permission_manage_repository: ادارة المستودعات
429 permission_browse_repository: استعراض المستودعات
429 permission_browse_repository: استعراض المستودعات
430 permission_view_changesets: عرض طاقم التغيير
430 permission_view_changesets: عرض طاقم التغيير
431 permission_commit_access: الوصول
431 permission_commit_access: الوصول
432 permission_manage_boards: ادارة المنتديات
432 permission_manage_boards: ادارة المنتديات
433 permission_view_messages: عرض الرسائل
433 permission_view_messages: عرض الرسائل
434 permission_add_messages: نشر الرسائل
434 permission_add_messages: نشر الرسائل
435 permission_edit_messages: تحرير الرسائل
435 permission_edit_messages: تحرير الرسائل
436 permission_edit_own_messages: تحرير الرسائل الخاصة
436 permission_edit_own_messages: تحرير الرسائل الخاصة
437 permission_delete_messages: حذف الرسائل
437 permission_delete_messages: حذف الرسائل
438 permission_delete_own_messages: حذف الرسائل الخاصة
438 permission_delete_own_messages: حذف الرسائل الخاصة
439 permission_export_wiki_pages: تصدير صفحات ويكي
439 permission_export_wiki_pages: تصدير صفحات ويكي
440 permission_manage_subtasks: ادارة المهام الفرعية
440 permission_manage_subtasks: ادارة المهام الفرعية
441
441
442 project_module_issue_tracking: تعقب القضايا
442 project_module_issue_tracking: تعقب القضايا
443 project_module_time_tracking: التعقب الزمني
443 project_module_time_tracking: التعقب الزمني
444 project_module_news: الاخبار
444 project_module_news: الاخبار
445 project_module_documents: المستندات
445 project_module_documents: المستندات
446 project_module_files: الملفات
446 project_module_files: الملفات
447 project_module_wiki: ويكي
447 project_module_wiki: ويكي
448 project_module_repository: المستودع
448 project_module_repository: المستودع
449 project_module_boards: المنتديات
449 project_module_boards: المنتديات
450 project_module_calendar: التقويم
450 project_module_calendar: التقويم
451 project_module_gantt: جانت
451 project_module_gantt: جانت
452
452
453 label_user: المستخدم
453 label_user: المستخدم
454 label_user_plural: المستخدمين
454 label_user_plural: المستخدمين
455 label_user_new: مستخدم جديد
455 label_user_new: مستخدم جديد
456 label_user_anonymous: مجهول الهوية
456 label_user_anonymous: مجهول الهوية
457 label_project: مشروع
457 label_project: مشروع
458 label_project_new: مشروع جديد
458 label_project_new: مشروع جديد
459 label_project_plural: مشاريع
459 label_project_plural: مشاريع
460 label_x_projects:
460 label_x_projects:
461 zero: لا يوجد مشاريع
461 zero: لا يوجد مشاريع
462 one: مشروع واحد
462 one: مشروع واحد
463 other: "%{count} مشاريع"
463 other: "%{count} مشاريع"
464 label_project_all: كل المشاريع
464 label_project_all: كل المشاريع
465 label_project_latest: احدث المشاريع
465 label_project_latest: احدث المشاريع
466 label_issue: قضية
466 label_issue: قضية
467 label_issue_new: قضية جديدة
467 label_issue_new: قضية جديدة
468 label_issue_plural: قضايا
468 label_issue_plural: قضايا
469 label_issue_view_all: عرض كل القضايا
469 label_issue_view_all: عرض كل القضايا
470 label_issues_by: " %{value}القضية لصحابها"
470 label_issues_by: " %{value}القضية لصحابها"
471 label_issue_added: تم اضافة القضية
471 label_issue_added: تم اضافة القضية
472 label_issue_updated: تم تحديث القضية
472 label_issue_updated: تم تحديث القضية
473 label_issue_note_added: تم اضافة الملاحظة
473 label_issue_note_added: تم اضافة الملاحظة
474 label_issue_status_updated: تم تحديث الحالة
474 label_issue_status_updated: تم تحديث الحالة
475 label_issue_priority_updated: تم تحديث الاولويات
475 label_issue_priority_updated: تم تحديث الاولويات
476 label_document: مستند
476 label_document: مستند
477 label_document_new: مستند جديد
477 label_document_new: مستند جديد
478 label_document_plural: مستندات
478 label_document_plural: مستندات
479 label_document_added: تم اضافة مستند
479 label_document_added: تم اضافة مستند
480 label_role: دور
480 label_role: دور
481 label_role_plural: ادوار
481 label_role_plural: ادوار
482 label_role_new: دور جديد
482 label_role_new: دور جديد
483 label_role_and_permissions: الادوار والاذن
483 label_role_and_permissions: الادوار والاذن
484 label_role_anonymous: مجهول الهوية
484 label_role_anonymous: مجهول الهوية
485 label_role_non_member: ليس عضو
485 label_role_non_member: ليس عضو
486 label_member: عضو
486 label_member: عضو
487 label_member_new: عضو جديد
487 label_member_new: عضو جديد
488 label_member_plural: اعضاء
488 label_member_plural: اعضاء
489 label_tracker: المتتبع
489 label_tracker: المتتبع
490 label_tracker_plural: المتتبعين
490 label_tracker_plural: المتتبعين
491 label_tracker_new: متتبع جديد
491 label_tracker_new: متتبع جديد
492 label_workflow: سير العمل
492 label_workflow: سير العمل
493 label_issue_status: وضع القضية
493 label_issue_status: وضع القضية
494 label_issue_status_plural: اوضاع القضية
494 label_issue_status_plural: اوضاع القضية
495 label_issue_status_new: وضع جديد
495 label_issue_status_new: وضع جديد
496 label_issue_category: نوع القضية
496 label_issue_category: نوع القضية
497 label_issue_category_plural: انواع القضايا
497 label_issue_category_plural: انواع القضايا
498 label_issue_category_new: نوع جديد
498 label_issue_category_new: نوع جديد
499 label_custom_field: تخصيص حقل
499 label_custom_field: تخصيص حقل
500 label_custom_field_plural: تخصيص حقول
500 label_custom_field_plural: تخصيص حقول
501 label_custom_field_new: حقل مخصص جديد
501 label_custom_field_new: حقل مخصص جديد
502 label_enumerations: التعدادات
502 label_enumerations: التعدادات
503 label_enumeration_new: قيمة جديدة
503 label_enumeration_new: قيمة جديدة
504 label_information: معلومة
504 label_information: معلومة
505 label_information_plural: معلومات
505 label_information_plural: معلومات
506 label_please_login: برجى تسجيل الدخول
506 label_please_login: برجى تسجيل الدخول
507 label_register: تسجيل
507 label_register: تسجيل
508 label_login_with_open_id_option: او الدخول بهوية مفتوحة
508 label_login_with_open_id_option: او الدخول بهوية مفتوحة
509 label_password_lost: فقدت كلمة السر
509 label_password_lost: فقدت كلمة السر
510 label_home: الصفحة الرئيسية
510 label_home: الصفحة الرئيسية
511 label_my_page: الصفحة الخاصة بي
511 label_my_page: الصفحة الخاصة بي
512 label_my_account: حسابي
512 label_my_account: حسابي
513 label_my_projects: مشاريعي الخاصة
513 label_my_projects: مشاريعي الخاصة
514 label_my_page_block: حجب صفحتي الخاصة
514 label_my_page_block: حجب صفحتي الخاصة
515 label_administration: الإدارة
515 label_administration: الإدارة
516 label_login: تسجيل الدخول
516 label_login: تسجيل الدخول
517 label_logout: تسجيل الخروج
517 label_logout: تسجيل الخروج
518 label_help: مساعدة
518 label_help: مساعدة
519 label_reported_issues: أبلغ القضايا
519 label_reported_issues: أبلغ القضايا
520 label_assigned_to_me_issues: المسائل المعنية إلى
520 label_assigned_to_me_issues: المسائل المعنية إلى
521 label_last_login: آخر اتصال
521 label_last_login: آخر اتصال
522 label_registered_on: مسجل على
522 label_registered_on: مسجل على
523 label_activity: النشاط
523 label_activity: النشاط
524 label_overall_activity: النشاط العام
524 label_overall_activity: النشاط العام
525 label_user_activity: "قيمة النشاط"
525 label_user_activity: "قيمة النشاط"
526 label_new: جديدة
526 label_new: جديدة
527 label_logged_as: تم تسجيل دخولك
527 label_logged_as: تم تسجيل دخولك
528 label_environment: البيئة
528 label_environment: البيئة
529 label_authentication: المصادقة
529 label_authentication: المصادقة
530 label_auth_source: وضع المصادقة
530 label_auth_source: وضع المصادقة
531 label_auth_source_new: وضع مصادقة جديدة
531 label_auth_source_new: وضع مصادقة جديدة
532 label_auth_source_plural: أوضاع المصادقة
532 label_auth_source_plural: أوضاع المصادقة
533 label_subproject_plural: مشاريع فرعية
533 label_subproject_plural: مشاريع فرعية
534 label_subproject_new: مشروع فرعي جديد
534 label_subproject_new: مشروع فرعي جديد
535 label_and_its_subprojects: "قيمةالمشاريع الفرعية الخاصة بك"
535 label_and_its_subprojects: "قيمةالمشاريع الفرعية الخاصة بك"
536 label_min_max_length: الحد الاقصى والادنى للطول
536 label_min_max_length: الحد الاقصى والادنى للطول
537 label_list: قائمة
537 label_list: قائمة
538 label_date: تاريخ
538 label_date: تاريخ
539 label_integer: عدد صحيح
539 label_integer: عدد صحيح
540 label_float: تعويم
540 label_float: تعويم
541 label_boolean: منطقية
541 label_boolean: منطقية
542 label_string: النص
542 label_string: النص
543 label_text: نص طويل
543 label_text: نص طويل
544 label_attribute: سمة
544 label_attribute: سمة
545 label_attribute_plural: السمات
545 label_attribute_plural: السمات
546 label_download: "تحميل"
546 label_download: "تحميل"
547 label_download_plural: "تحميل"
547 label_download_plural: "تحميل"
548 label_no_data: لا توجد بيانات للعرض
548 label_no_data: لا توجد بيانات للعرض
549 label_change_status: تغيير الوضع
549 label_change_status: تغيير الوضع
550 label_history: التاريخ
550 label_history: التاريخ
551 label_attachment: الملف
551 label_attachment: الملف
552 label_attachment_new: ملف جديد
552 label_attachment_new: ملف جديد
553 label_attachment_delete: حذف الملف
553 label_attachment_delete: حذف الملف
554 label_attachment_plural: الملفات
554 label_attachment_plural: الملفات
555 label_file_added: الملف المضاف
555 label_file_added: الملف المضاف
556 label_report: تقرير
556 label_report: تقرير
557 label_report_plural: التقارير
557 label_report_plural: التقارير
558 label_news: الأخبار
558 label_news: الأخبار
559 label_news_new: إضافة الأخبار
559 label_news_new: إضافة الأخبار
560 label_news_plural: الأخبار
560 label_news_plural: الأخبار
561 label_news_latest: آخر الأخبار
561 label_news_latest: آخر الأخبار
562 label_news_view_all: عرض كل الأخبار
562 label_news_view_all: عرض كل الأخبار
563 label_news_added: الأخبار المضافة
563 label_news_added: الأخبار المضافة
564 label_news_comment_added: إضافة التعليقات على أخبار
564 label_news_comment_added: إضافة التعليقات على أخبار
565 label_settings: إعدادات
565 label_settings: إعدادات
566 label_overview: لمحة عامة
566 label_overview: لمحة عامة
567 label_version: الإصدار
567 label_version: الإصدار
568 label_version_new: الإصدار الجديد
568 label_version_new: الإصدار الجديد
569 label_version_plural: الإصدارات
569 label_version_plural: الإصدارات
570 label_close_versions: أكملت إغلاق الإصدارات
570 label_close_versions: أكملت إغلاق الإصدارات
571 label_confirmation: تأكيد
571 label_confirmation: تأكيد
572 label_export_to: 'متوفرة أيضا في:'
572 label_export_to: 'متوفرة أيضا في:'
573 label_read: القراءة...
573 label_read: القراءة...
574 label_public_projects: المشاريع العامة
574 label_public_projects: المشاريع العامة
575 label_open_issues: فتح قضية
575 label_open_issues: فتح قضية
576 label_open_issues_plural: فتح قضايا
576 label_open_issues_plural: فتح قضايا
577 label_closed_issues: قضية مغلقة
577 label_closed_issues: قضية مغلقة
578 label_closed_issues_plural: قضايا مغلقة
578 label_closed_issues_plural: قضايا مغلقة
579 label_x_open_issues_abbr_on_total:
579 label_x_open_issues_abbr_on_total:
580 zero: 0 مفتوح / %{total}
580 zero: 0 مفتوح / %{total}
581 one: 1 مفتوح / %{total}
581 one: 1 مفتوح / %{total}
582 other: "%{count} مفتوح / %{total}"
582 other: "%{count} مفتوح / %{total}"
583 label_x_open_issues_abbr:
583 label_x_open_issues_abbr:
584 zero: 0 مفتوح
584 zero: 0 مفتوح
585 one: 1 مقتوح
585 one: 1 مقتوح
586 other: "%{count} مفتوح"
586 other: "%{count} مفتوح"
587 label_x_closed_issues_abbr:
587 label_x_closed_issues_abbr:
588 zero: 0 مغلق
588 zero: 0 مغلق
589 one: 1 مغلق
589 one: 1 مغلق
590 other: "%{count} مغلق"
590 other: "%{count} مغلق"
591 label_total: الإجمالي
591 label_total: الإجمالي
592 label_permissions: أذونات
592 label_permissions: أذونات
593 label_current_status: الوضع الحالي
593 label_current_status: الوضع الحالي
594 label_new_statuses_allowed: يسمح بادراج حالات جديدة
594 label_new_statuses_allowed: يسمح بادراج حالات جديدة
595 label_all: جميع
595 label_all: جميع
596 label_none: لا شيء
596 label_none: لا شيء
597 label_nobody: لا أحد
597 label_nobody: لا أحد
598 label_next: القادم
598 label_next: القادم
599 label_previous: السابق
599 label_previous: السابق
600 label_used_by: التي يستخدمها
600 label_used_by: التي يستخدمها
601 label_details: التفاصيل
601 label_details: التفاصيل
602 label_add_note: إضافة ملاحظة
602 label_add_note: إضافة ملاحظة
603 label_per_page: كل صفحة
603 label_per_page: كل صفحة
604 label_calendar: التقويم
604 label_calendar: التقويم
605 label_months_from: بعد أشهر من
605 label_months_from: بعد أشهر من
606 label_gantt: جانت
606 label_gantt: جانت
607 label_internal: الداخلية
607 label_internal: الداخلية
608 label_last_changes: "آخر التغييرات %{count}"
608 label_last_changes: "آخر التغييرات %{count}"
609 label_change_view_all: عرض كافة التغييرات
609 label_change_view_all: عرض كافة التغييرات
610 label_personalize_page: تخصيص هذه الصفحة
610 label_personalize_page: تخصيص هذه الصفحة
611 label_comment: تعليق
611 label_comment: تعليق
612 label_comment_plural: تعليقات
612 label_comment_plural: تعليقات
613 label_x_comments:
613 label_x_comments:
614 zero: لا يوجد تعليقات
614 zero: لا يوجد تعليقات
615 one: تعليق واحد
615 one: تعليق واحد
616 other: "%{count} تعليقات"
616 other: "%{count} تعليقات"
617 label_comment_add: إضافة تعليق
617 label_comment_add: إضافة تعليق
618 label_comment_added: تم إضافة التعليق
618 label_comment_added: تم إضافة التعليق
619 label_comment_delete: حذف التعليقات
619 label_comment_delete: حذف التعليقات
620 label_query: استعلام مخصص
620 label_query: استعلام مخصص
621 label_query_plural: استعلامات مخصصة
621 label_query_plural: استعلامات مخصصة
622 label_query_new: استعلام جديد
622 label_query_new: استعلام جديد
623 label_my_queries: استعلاماتي المخصصة
623 label_my_queries: استعلاماتي المخصصة
624 label_filter_add: إضافة عامل تصفية
624 label_filter_add: إضافة عامل تصفية
625 label_filter_plural: عوامل التصفية
625 label_filter_plural: عوامل التصفية
626 label_equals: يساوي
626 label_equals: يساوي
627 label_not_equals: لا يساوي
627 label_not_equals: لا يساوي
628 label_in_less_than: في أقل من
628 label_in_less_than: في أقل من
629 label_in_more_than: في أكثر من
629 label_in_more_than: في أكثر من
630 label_greater_or_equal: '>='
630 label_greater_or_equal: '>='
631 label_less_or_equal: '< ='
631 label_less_or_equal: '< ='
632 label_between: بين
632 label_between: بين
633 label_in: في
633 label_in: في
634 label_today: اليوم
634 label_today: اليوم
635 label_all_time: كل الوقت
635 label_all_time: كل الوقت
636 label_yesterday: بالأمس
636 label_yesterday: بالأمس
637 label_this_week: هذا الأسبوع
637 label_this_week: هذا الأسبوع
638 label_last_week: الأسبوع الماضي
638 label_last_week: الأسبوع الماضي
639 label_last_n_days: "ايام %{count} اخر"
639 label_last_n_days: "ايام %{count} اخر"
640 label_this_month: هذا الشهر
640 label_this_month: هذا الشهر
641 label_last_month: الشهر الماضي
641 label_last_month: الشهر الماضي
642 label_this_year: هذا العام
642 label_this_year: هذا العام
643 label_date_range: نطاق التاريخ
643 label_date_range: نطاق التاريخ
644 label_less_than_ago: أقل من قبل أيام
644 label_less_than_ago: أقل من قبل أيام
645 label_more_than_ago: أكثر من قبل أيام
645 label_more_than_ago: أكثر من قبل أيام
646 label_ago: منذ أيام
646 label_ago: منذ أيام
647 label_contains: يحتوي على
647 label_contains: يحتوي على
648 label_not_contains: لا يحتوي على
648 label_not_contains: لا يحتوي على
649 label_day_plural: أيام
649 label_day_plural: أيام
650 label_repository: المستودع
650 label_repository: المستودع
651 label_repository_plural: المستودعات
651 label_repository_plural: المستودعات
652 label_browse: تصفح
652 label_browse: تصفح
653 label_modification: "%{count} تغير"
653 label_modification: "%{count} تغير"
654 label_modification_plural: "%{count}تغيرات "
654 label_modification_plural: "%{count}تغيرات "
655 label_branch: فرع
655 label_branch: فرع
656 label_tag: ربط
656 label_tag: ربط
657 label_revision: مراجعة
657 label_revision: مراجعة
658 label_revision_plural: تنقيحات
658 label_revision_plural: تنقيحات
659 label_revision_id: " %{value}مراجعة"
659 label_revision_id: " %{value}مراجعة"
660 label_associated_revisions: التنقيحات المرتبطة
660 label_associated_revisions: التنقيحات المرتبطة
661 label_added: إضافة
661 label_added: إضافة
662 label_modified: تعديل
662 label_modified: تعديل
663 label_copied: نسخ
663 label_copied: نسخ
664 label_renamed: إعادة تسمية
664 label_renamed: إعادة تسمية
665 label_deleted: حذف
665 label_deleted: حذف
666 label_latest_revision: آخر تنقيح
666 label_latest_revision: آخر تنقيح
667 label_latest_revision_plural: أحدث المراجعات
667 label_latest_revision_plural: أحدث المراجعات
668 label_view_revisions: عرض التنقيحات
668 label_view_revisions: عرض التنقيحات
669 label_view_all_revisions: عرض كافة المراجعات
669 label_view_all_revisions: عرض كافة المراجعات
670 label_max_size: الحد الأقصى للحجم
670 label_max_size: الحد الأقصى للحجم
671 label_sort_highest: التحرك إلى أعلى
671 label_sort_highest: التحرك إلى أعلى
672 label_sort_higher: تحريك لأعلى
672 label_sort_higher: تحريك لأعلى
673 label_sort_lower: تحريك لأسفل
673 label_sort_lower: تحريك لأسفل
674 label_sort_lowest: الانتقال إلى أسفل
674 label_sort_lowest: الانتقال إلى أسفل
675 label_roadmap: خارطة الطريق
675 label_roadmap: خارطة الطريق
676 label_roadmap_due_in: " %{value}تستحق في "
676 label_roadmap_due_in: " %{value}تستحق في "
677 label_roadmap_overdue: "%{value}تأخير"
677 label_roadmap_overdue: "%{value}تأخير"
678 label_roadmap_no_issues: لا يوجد قضايا لهذا الإصدار
678 label_roadmap_no_issues: لا يوجد قضايا لهذا الإصدار
679 label_search: البحث
679 label_search: البحث
680 label_result_plural: النتائج
680 label_result_plural: النتائج
681 label_all_words: كل الكلمات
681 label_all_words: كل الكلمات
682 label_wiki: ويكي
682 label_wiki: ويكي
683 label_wiki_edit: تحرير ويكي
683 label_wiki_edit: تحرير ويكي
684 label_wiki_edit_plural: عمليات تحرير ويكي
684 label_wiki_edit_plural: عمليات تحرير ويكي
685 label_wiki_page: صفحة ويكي
685 label_wiki_page: صفحة ويكي
686 label_wiki_page_plural: ويكي صفحات
686 label_wiki_page_plural: ويكي صفحات
687 label_index_by_title: الفهرس حسب العنوان
687 label_index_by_title: الفهرس حسب العنوان
688 label_index_by_date: الفهرس حسب التاريخ
688 label_index_by_date: الفهرس حسب التاريخ
689 label_current_version: الإصدار الحالي
689 label_current_version: الإصدار الحالي
690 label_preview: معاينة
690 label_preview: معاينة
691 label_feed_plural: موجز ويب
691 label_feed_plural: موجز ويب
692 label_changes_details: تفاصيل جميع التغييرات
692 label_changes_details: تفاصيل جميع التغييرات
693 label_issue_tracking: تعقب القضايا
693 label_issue_tracking: تعقب القضايا
694 label_spent_time: أمضى بعض الوقت
694 label_spent_time: أمضى بعض الوقت
695 label_overall_spent_time: الوقت الذي تم انفاقه كاملا
695 label_overall_spent_time: الوقت الذي تم انفاقه كاملا
696 label_f_hour: "%{value} ساعة"
696 label_f_hour: "%{value} ساعة"
697 label_f_hour_plural: "%{value} ساعات"
697 label_f_hour_plural: "%{value} ساعات"
698 label_time_tracking: تعقب الوقت
698 label_time_tracking: تعقب الوقت
699 label_change_plural: التغييرات
699 label_change_plural: التغييرات
700 label_statistics: إحصاءات
700 label_statistics: إحصاءات
701 label_commits_per_month: يثبت في الشهر
701 label_commits_per_month: يثبت في الشهر
702 label_commits_per_author: يثبت لكل مؤلف
702 label_commits_per_author: يثبت لكل مؤلف
703 label_diff: الاختلافات
703 label_diff: الاختلافات
704 label_view_diff: عرض الاختلافات
704 label_view_diff: عرض الاختلافات
705 label_diff_inline: مضمنة
705 label_diff_inline: مضمنة
706 label_diff_side_by_side: جنبا إلى جنب
706 label_diff_side_by_side: جنبا إلى جنب
707 label_options: خيارات
707 label_options: خيارات
708 label_copy_workflow_from: نسخ سير العمل من
708 label_copy_workflow_from: نسخ سير العمل من
709 label_permissions_report: تقرير أذونات
709 label_permissions_report: تقرير أذونات
710 label_watched_issues: شاهد القضايا
710 label_watched_issues: شاهد القضايا
711 label_related_issues: القضايا ذات الصلة
711 label_related_issues: القضايا ذات الصلة
712 label_applied_status: تطبيق مركز
712 label_applied_status: تطبيق مركز
713 label_loading: تحميل...
713 label_loading: تحميل...
714 label_relation_new: علاقة جديدة
714 label_relation_new: علاقة جديدة
715 label_relation_delete: حذف العلاقة
715 label_relation_delete: حذف العلاقة
716 label_relates_to: ذات الصلة إلى
716 label_relates_to: ذات الصلة إلى
717 label_duplicates: التكرارات
717 label_duplicates: التكرارات
718 label_duplicated_by: ازدواج
718 label_duplicated_by: ازدواج
719 label_blocks: حظر
719 label_blocks: حظر
720 label_blocked_by: حظر بواسطة
720 label_blocked_by: حظر بواسطة
721 label_precedes: يسبق
721 label_precedes: يسبق
722 label_follows: يتبع
722 label_follows: يتبع
723 label_end_to_start: نهاية لبدء
723 label_end_to_start: نهاية لبدء
724 label_end_to_end: نهاية إلى نهاية
724 label_end_to_end: نهاية إلى نهاية
725 label_start_to_start: بدء إلى بدء
725 label_start_to_start: بدء إلى بدء
726 label_start_to_end: بداية لنهاية
726 label_start_to_end: بداية لنهاية
727 label_stay_logged_in: تسجيل الدخول في
727 label_stay_logged_in: تسجيل الدخول في
728 label_disabled: تعطيل
728 label_disabled: تعطيل
729 label_show_completed_versions: أكملت إظهار إصدارات
729 label_show_completed_versions: أكملت إظهار إصدارات
730 label_me: لي
730 label_me: لي
731 label_board: المنتدى
731 label_board: المنتدى
732 label_board_new: منتدى جديد
732 label_board_new: منتدى جديد
733 label_board_plural: المنتديات
733 label_board_plural: المنتديات
734 label_board_locked: تأمين
734 label_board_locked: تأمين
735 label_board_sticky: لزجة
735 label_board_sticky: لزجة
736 label_topic_plural: المواضيع
736 label_topic_plural: المواضيع
737 label_message_plural: رسائل
737 label_message_plural: رسائل
738 label_message_last: آخر رسالة
738 label_message_last: آخر رسالة
739 label_message_new: رسالة جديدة
739 label_message_new: رسالة جديدة
740 label_message_posted: تم اضافة الرسالة
740 label_message_posted: تم اضافة الرسالة
741 label_reply_plural: الردود
741 label_reply_plural: الردود
742 label_send_information: إرسال معلومات الحساب للمستخدم
742 label_send_information: إرسال معلومات الحساب للمستخدم
743 label_year: سنة
743 label_year: سنة
744 label_month: شهر
744 label_month: شهر
745 label_week: أسبوع
745 label_week: أسبوع
746 label_date_from: من
746 label_date_from: من
747 label_date_to: إلى
747 label_date_to: إلى
748 label_language_based: استناداً إلى لغة المستخدم
748 label_language_based: استناداً إلى لغة المستخدم
749 label_sort_by: " %{value}الترتيب حسب "
749 label_sort_by: " %{value}الترتيب حسب "
750 label_send_test_email: ارسل رسالة الكترونية كاختبار
750 label_send_test_email: ارسل رسالة الكترونية كاختبار
751 label_feeds_access_key: RSS مفتاح دخول
751 label_feeds_access_key: RSS مفتاح دخول
752 label_missing_feeds_access_key: مفقودRSS مفتاح دخول
752 label_missing_feeds_access_key: مفقودRSS مفتاح دخول
753 label_feeds_access_key_created_on: "RSS تم انشاء مفتاح %{value} منذ"
753 label_feeds_access_key_created_on: "RSS تم انشاء مفتاح %{value} منذ"
754 label_module_plural: الوحدات النمطية
754 label_module_plural: الوحدات النمطية
755 label_added_time_by: " تم اضافته من قبل%{author} %{age} منذ"
755 label_added_time_by: " تم اضافته من قبل%{author} %{age} منذ"
756 label_updated_time_by: " تم تحديثه من قبل%{author} %{age} منذ"
756 label_updated_time_by: " تم تحديثه من قبل%{author} %{age} منذ"
757 label_updated_time: "تم التحديث %{value} منذ"
757 label_updated_time: "تم التحديث %{value} منذ"
758 label_jump_to_a_project: الانتقال إلى مشروع...
758 label_jump_to_a_project: الانتقال إلى مشروع...
759 label_file_plural: الملفات
759 label_file_plural: الملفات
760 label_changeset_plural: اعدادات التغير
760 label_changeset_plural: اعدادات التغير
761 label_default_columns: الاعمدة الافتراضية
761 label_default_columns: الاعمدة الافتراضية
762 label_no_change_option: (أي تغيير)
762 label_no_change_option: (أي تغيير)
763 label_bulk_edit_selected_issues: تحرير القضايا المظللة
763 label_bulk_edit_selected_issues: تحرير القضايا المظللة
764 label_bulk_edit_selected_time_entries: تعديل كل الإدخالات في كل الاوقات
764 label_bulk_edit_selected_time_entries: تعديل كل الإدخالات في كل الاوقات
765 label_theme: الموضوع
765 label_theme: الموضوع
766 label_default: الافتراضي
766 label_default: الافتراضي
767 label_search_titles_only: البحث في العناوين فقط
767 label_search_titles_only: البحث في العناوين فقط
768 label_user_mail_option_all: "جميع الخيارات"
768 label_user_mail_option_all: "جميع الخيارات"
769 label_user_mail_option_selected: "الخيارات المظللة فقط"
769 label_user_mail_option_selected: "الخيارات المظللة فقط"
770 label_user_mail_option_none: "لم يتم تحديد اي خيارات"
770 label_user_mail_option_none: "لم يتم تحديد اي خيارات"
771 label_user_mail_option_only_my_events: "السماح لي فقط بمشاهدة الاحداث الخاصة"
771 label_user_mail_option_only_my_events: "السماح لي فقط بمشاهدة الاحداث الخاصة"
772 label_user_mail_option_only_assigned: "فقط الخيارات التي تم تعيينها"
772 label_user_mail_option_only_assigned: "فقط الخيارات التي تم تعيينها"
773 label_user_mail_option_only_owner: "فقط للخيارات التي املكها"
773 label_user_mail_option_only_owner: "فقط للخيارات التي املكها"
774 label_user_mail_no_self_notified: "لا تريد اعلامك بالتغيرات التي تجريها بنفسك"
774 label_user_mail_no_self_notified: "لا تريد اعلامك بالتغيرات التي تجريها بنفسك"
775 label_registration_activation_by_email: حساب التنشيط عبر البريد الإلكتروني
775 label_registration_activation_by_email: حساب التنشيط عبر البريد الإلكتروني
776 label_registration_manual_activation: تنشيط الحساب اليدوي
776 label_registration_manual_activation: تنشيط الحساب اليدوي
777 label_registration_automatic_activation: تنشيط الحساب التلقائي
777 label_registration_automatic_activation: تنشيط الحساب التلقائي
778 label_display_per_page: "لكل صفحة: %{value}"
778 label_display_per_page: "لكل صفحة: %{value}"
779 label_age: العمر
779 label_age: العمر
780 label_change_properties: تغيير الخصائص
780 label_change_properties: تغيير الخصائص
781 label_general: عامة
781 label_general: عامة
782 label_more: أكثر
782 label_more: أكثر
783 label_scm: scm
783 label_scm: scm
784 label_plugins: الإضافات
784 label_plugins: الإضافات
785 label_ldap_authentication: مصادقة LDAP
785 label_ldap_authentication: مصادقة LDAP
786 label_downloads_abbr: D/L
786 label_downloads_abbr: D/L
787 label_optional_description: وصف اختياري
787 label_optional_description: وصف اختياري
788 label_add_another_file: إضافة ملف آخر
788 label_add_another_file: إضافة ملف آخر
789 label_preferences: تفضيلات
789 label_preferences: تفضيلات
790 label_chronological_order: في ترتيب زمني
790 label_chronological_order: في ترتيب زمني
791 label_reverse_chronological_order: في ترتيب زمني عكسي
791 label_reverse_chronological_order: في ترتيب زمني عكسي
792 label_planning: التخطيط
792 label_planning: التخطيط
793 label_incoming_emails: رسائل البريد الإلكتروني الوارد
793 label_incoming_emails: رسائل البريد الإلكتروني الوارد
794 label_generate_key: إنشاء مفتاح
794 label_generate_key: إنشاء مفتاح
795 label_issue_watchers: المراقبون
795 label_issue_watchers: المراقبون
796 label_example: مثال
796 label_example: مثال
797 label_display: العرض
797 label_display: العرض
798 label_sort: فرز
798 label_sort: فرز
799 label_ascending: تصاعدي
799 label_ascending: تصاعدي
800 label_descending: تنازلي
800 label_descending: تنازلي
801 label_date_from_to: من %{start} الى %{end}
801 label_date_from_to: من %{start} الى %{end}
802 label_wiki_content_added: إضافة صفحة ويكي
802 label_wiki_content_added: إضافة صفحة ويكي
803 label_wiki_content_updated: تحديث صفحة ويكي
803 label_wiki_content_updated: تحديث صفحة ويكي
804 label_group: مجموعة
804 label_group: مجموعة
805 label_group_plural: المجموعات
805 label_group_plural: المجموعات
806 label_group_new: مجموعة جديدة
806 label_group_new: مجموعة جديدة
807 label_time_entry_plural: أمضى بعض الوقت
807 label_time_entry_plural: أمضى بعض الوقت
808 label_version_sharing_none: لم يشارك
808 label_version_sharing_none: لم يشارك
809 label_version_sharing_descendants: يشارك
809 label_version_sharing_descendants: يشارك
810 label_version_sharing_hierarchy: مع التسلسل الهرمي للمشروع
810 label_version_sharing_hierarchy: مع التسلسل الهرمي للمشروع
811 label_version_sharing_tree: مع شجرة المشروع
811 label_version_sharing_tree: مع شجرة المشروع
812 label_version_sharing_system: مع جميع المشاريع
812 label_version_sharing_system: مع جميع المشاريع
813 label_update_issue_done_ratios: تحديث قضيةالنسب
813 label_update_issue_done_ratios: تحديث قضيةالنسب
814 label_copy_source: مصدر
814 label_copy_source: مصدر
815 label_copy_target: الهدف
815 label_copy_target: الهدف
816 label_copy_same_as_target: نفس الهدف
816 label_copy_same_as_target: نفس الهدف
817 label_display_used_statuses_only: عرض الحالات المستخدمة من قبل هذا "تعقب" فقط
817 label_display_used_statuses_only: عرض الحالات المستخدمة من قبل هذا "تعقب" فقط
818 label_api_access_key: مفتاح الوصول إلى API
818 label_api_access_key: مفتاح الوصول إلى API
819 label_missing_api_access_key: API لم يتم الحصول على مفتاح الوصول
819 label_missing_api_access_key: API لم يتم الحصول على مفتاح الوصول
820 label_api_access_key_created_on: " API إنشاء مفتاح الوصول إلى"
820 label_api_access_key_created_on: " API إنشاء مفتاح الوصول إلى"
821 label_profile: الملف الشخصي
821 label_profile: الملف الشخصي
822 label_subtask_plural: المهام الفرعية
822 label_subtask_plural: المهام الفرعية
823 label_project_copy_notifications: إرسال إشعار الى البريد الإلكتروني عند نسخ المشروع
823 label_project_copy_notifications: إرسال إشعار الى البريد الإلكتروني عند نسخ المشروع
824 label_principal_search: "البحث عن مستخدم أو مجموعة:"
824 label_principal_search: "البحث عن مستخدم أو مجموعة:"
825 label_user_search: "البحث عن المستخدم:"
825 label_user_search: "البحث عن المستخدم:"
826 label_additional_workflow_transitions_for_author: الانتقالات الإضافية المسموح بها عند المستخدم صاحب البلاغ
826 label_additional_workflow_transitions_for_author: الانتقالات الإضافية المسموح بها عند المستخدم صاحب البلاغ
827 label_additional_workflow_transitions_for_assignee: الانتقالات الإضافية المسموح بها عند المستخدم المحال إليه
827 label_additional_workflow_transitions_for_assignee: الانتقالات الإضافية المسموح بها عند المستخدم المحال إليه
828 label_issues_visibility_all: جميع القضايا
828 label_issues_visibility_all: جميع القضايا
829 label_issues_visibility_public: جميع القضايا الخاصة
829 label_issues_visibility_public: جميع القضايا الخاصة
830 label_issues_visibility_own: القضايا التي أنشأها المستخدم
830 label_issues_visibility_own: القضايا التي أنشأها المستخدم
831 label_git_report_last_commit: اعتماد التقرير الأخير للملفات والدلائل
831 label_git_report_last_commit: اعتماد التقرير الأخير للملفات والدلائل
832 label_parent_revision: الوالدين
832 label_parent_revision: الوالدين
833 label_child_revision: الطفل
833 label_child_revision: الطفل
834 label_export_options: "%{export_format} خيارات التصدير"
834 label_export_options: "%{export_format} خيارات التصدير"
835
835
836 button_login: دخول
836 button_login: دخول
837 button_submit: تثبيت
837 button_submit: تثبيت
838 button_save: حفظ
838 button_save: حفظ
839 button_check_all: نحديد الكل
839 button_check_all: نحديد الكل
840 button_uncheck_all: عدم تحديد الكل
840 button_uncheck_all: عدم تحديد الكل
841 button_collapse_all: تقليص الكل
841 button_collapse_all: تقليص الكل
842 button_expand_all: عرض الكل
842 button_expand_all: عرض الكل
843 button_delete: حذف
843 button_delete: حذف
844 button_create: انشاء
844 button_create: انشاء
845 button_create_and_continue: انشاء واستمرار
845 button_create_and_continue: انشاء واستمرار
846 button_test: اختبار
846 button_test: اختبار
847 button_edit: تعديل
847 button_edit: تعديل
848 button_edit_associated_wikipage: "تغير صفحة ويكي: %{page_title}"
848 button_edit_associated_wikipage: "تغير صفحة ويكي: %{page_title}"
849 button_add: اضافة
849 button_add: اضافة
850 button_change: تغير
850 button_change: تغير
851 button_apply: تطبيق
851 button_apply: تطبيق
852 button_clear: واضح
852 button_clear: واضح
853 button_lock: قفل
853 button_lock: قفل
854 button_unlock: الغاء القفل
854 button_unlock: الغاء القفل
855 button_download: تنزيل
855 button_download: تنزيل
856 button_list: قائمة
856 button_list: قائمة
857 button_view: عرض
857 button_view: عرض
858 button_move: تحرك
858 button_move: تحرك
859 button_move_and_follow: تحرك واتبع
859 button_move_and_follow: تحرك واتبع
860 button_back: رجوع
860 button_back: رجوع
861 button_cancel: إلغاء
861 button_cancel: إلغاء
862 button_activate: تنشيط
862 button_activate: تنشيط
863 button_sort: ترتيب
863 button_sort: ترتيب
864 button_log_time: وقت الدخول
864 button_log_time: وقت الدخول
865 button_rollback: الرجوع الى هذا الاصدار
865 button_rollback: الرجوع الى هذا الاصدار
866 button_watch: يشاهد
866 button_watch: يشاهد
867 button_unwatch: إلغاء المشاهدة
867 button_unwatch: إلغاء المشاهدة
868 button_reply: رد
868 button_reply: رد
869 button_archive: الارشيف
869 button_archive: الارشيف
870 button_unarchive: إلغاء الارشفة
870 button_unarchive: إلغاء الارشفة
871 button_reset: إعادة
871 button_reset: إعادة
872 button_rename: إعادة التسمية
872 button_rename: إعادة التسمية
873 button_change_password: تغير كلمة المرور
873 button_change_password: تغير كلمة المرور
874 button_copy: نسخ
874 button_copy: نسخ
875 button_copy_and_follow: نسخ واتباع
875 button_copy_and_follow: نسخ واتباع
876 button_annotate: تعليق
876 button_annotate: تعليق
877 button_update: تحديث
877 button_update: تحديث
878 button_configure: تكوين
878 button_configure: تكوين
879 button_quote: يقتبس
879 button_quote: يقتبس
880 button_duplicate: يضاعف
880 button_duplicate: يضاعف
881 button_show: يظهر
881 button_show: يظهر
882 button_edit_section: يعدل هذا الجزء
882 button_edit_section: يعدل هذا الجزء
883 button_export: يستورد
883 button_export: يستورد
884
884
885 status_active: نشيط
885 status_active: نشيط
886 status_registered: مسجل
886 status_registered: مسجل
887 status_locked: مقفل
887 status_locked: مقفل
888
888
889 version_status_open: مفتوح
889 version_status_open: مفتوح
890 version_status_locked: مقفل
890 version_status_locked: مقفل
891 version_status_closed: مغلق
891 version_status_closed: مغلق
892
892
893 field_active: فعال
893 field_active: فعال
894
894
895 text_select_mail_notifications: حدد الامور التي يجب ابلاغك بها عن طريق البريد الالكتروني
895 text_select_mail_notifications: حدد الامور التي يجب ابلاغك بها عن طريق البريد الالكتروني
896 text_regexp_info: مثال. ^[A-Z0-9]+$
896 text_regexp_info: مثال. ^[A-Z0-9]+$
897 text_min_max_length_info: الحد الاقصى والادني لطول المعلومات
897 text_min_max_length_info: الحد الاقصى والادني لطول المعلومات
898 text_project_destroy_confirmation: هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذا المشروع والبيانات ذات الصلة؟
898 text_project_destroy_confirmation: هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذا المشروع والبيانات ذات الصلة؟
899 text_subprojects_destroy_warning: "subproject(s): سيتم حذف أيضا."
899 text_subprojects_destroy_warning: "subproject(s): سيتم حذف أيضا."
900 text_workflow_edit: حدد دوراً وتعقب لتحرير سير العمل
900 text_workflow_edit: حدد دوراً وتعقب لتحرير سير العمل
901 text_are_you_sure: هل أنت متأكد؟
901 text_are_you_sure: هل أنت متأكد؟
902 text_are_you_sure_with_children: "حذف الموضوع وجميع المسائل المتعلقة بالطفل؟"
902 text_are_you_sure_with_children: "حذف الموضوع وجميع المسائل المتعلقة بالطفل؟"
903 text_journal_changed: "%{label} تغير %{old} الى %{new}"
903 text_journal_changed: "%{label} تغير %{old} الى %{new}"
904 text_journal_changed_no_detail: "%{label} تم التحديث"
904 text_journal_changed_no_detail: "%{label} تم التحديث"
905 text_journal_set_to: "%{label} تغير الى %{value}"
905 text_journal_set_to: "%{label} تغير الى %{value}"
906 text_journal_deleted: "%{label} تم الحذف (%{old})"
906 text_journal_deleted: "%{label} تم الحذف (%{old})"
907 text_journal_added: "%{label} %{value} تم الاضافة"
907 text_journal_added: "%{label} %{value} تم الاضافة"
908 text_tip_issue_begin_day: قضية بدأت اليوم
908 text_tip_issue_begin_day: قضية بدأت اليوم
909 text_tip_issue_end_day: قضية انتهت اليوم
909 text_tip_issue_end_day: قضية انتهت اليوم
910 text_tip_issue_begin_end_day: قضية بدأت وانتهت اليوم
910 text_tip_issue_begin_end_day: قضية بدأت وانتهت اليوم
911 text_caracters_maximum: "%{count} الحد الاقصى."
911 text_caracters_maximum: "%{count} الحد الاقصى."
912 text_caracters_minimum: "الحد الادنى %{count}"
912 text_caracters_minimum: "الحد الادنى %{count}"
913 text_length_between: "الطول %{min} بين %{max} رمز"
913 text_length_between: "الطول %{min} بين %{max} رمز"
914 text_tracker_no_workflow: لم يتم تحديد سير العمل لهذا المتتبع
914 text_tracker_no_workflow: لم يتم تحديد سير العمل لهذا المتتبع
915 text_unallowed_characters: رموز غير مسموحة
915 text_unallowed_characters: رموز غير مسموحة
916 text_comma_separated: مسموح رموز متنوعة يفصلها فاصلة .
916 text_comma_separated: مسموح رموز متنوعة يفصلها فاصلة .
917 text_line_separated: مسموح رموز متنوعة يفصلها سطور
917 text_line_separated: مسموح رموز متنوعة يفصلها سطور
918 text_issues_ref_in_commit_messages: الرجوع واصلاح القضايا في رسائل المشتكين
918 text_issues_ref_in_commit_messages: الرجوع واصلاح القضايا في رسائل المشتكين
919 text_issue_added: "القضية %{id} تم ابلاغها عن طريق %{author}."
919 text_issue_added: "القضية %{id} تم ابلاغها عن طريق %{author}."
920 text_issue_updated: "القضية %{id} تم تحديثها عن طريق %{author}."
920 text_issue_updated: "القضية %{id} تم تحديثها عن طريق %{author}."
921 text_wiki_destroy_confirmation: هل انت متأكد من رغبتك في حذف هذا الويكي ومحتوياته؟
921 text_wiki_destroy_confirmation: هل انت متأكد من رغبتك في حذف هذا الويكي ومحتوياته؟
922 text_issue_category_destroy_question: "بعض القضايا (%{count}) مرتبطة بهذه الفئة، ماذا تريد ان تفعل بها؟"
922 text_issue_category_destroy_question: "بعض القضايا (%{count}) مرتبطة بهذه الفئة، ماذا تريد ان تفعل بها؟"
923 text_issue_category_destroy_assignments: حذف الفئة
923 text_issue_category_destroy_assignments: حذف الفئة
924 text_issue_category_reassign_to: اعادة تثبيت البنود في الفئة
924 text_issue_category_reassign_to: اعادة تثبيت البنود في الفئة
925 text_user_mail_option: "بالنسبة للمشاريع غير المحددة، سوف يتم ابلاغك عن المشاريع التي تشاهدها او تشارك بها فقط!"
925 text_user_mail_option: "بالنسبة للمشاريع غير المحددة، سوف يتم ابلاغك عن المشاريع التي تشاهدها او تشارك بها فقط!"
926 text_no_configuration_data: "الادوار والمتتبع وحالات القضية ومخطط سير العمل لم يتم تحديد وضعها الافتراضي بعد. "
926 text_no_configuration_data: "الادوار والمتتبع وحالات القضية ومخطط سير العمل لم يتم تحديد وضعها الافتراضي بعد. "
927 text_load_default_configuration: احمل الاعدادات الافتراضية
927 text_load_default_configuration: احمل الاعدادات الافتراضية
928 text_status_changed_by_changeset: " طبق التغيرات المعينة على %{value}."
928 text_status_changed_by_changeset: " طبق التغيرات المعينة على %{value}."
929 text_time_logged_by_changeset: "تم تطبيق التغيرات المعينة على %{value}."
929 text_time_logged_by_changeset: "تم تطبيق التغيرات المعينة على %{value}."
930 text_issues_destroy_confirmation: هل انت متأكد من حذف البنود المظللة؟'
930 text_issues_destroy_confirmation: هل انت متأكد من حذف البنود المظللة؟'
931 text_issues_destroy_descendants_confirmation: "سوف يؤدي هذا الى حذف %{count} المهام الفرعية ايضا."
931 text_issues_destroy_descendants_confirmation: "سوف يؤدي هذا الى حذف %{count} المهام الفرعية ايضا."
932 text_time_entries_destroy_confirmation: "هل انت متأكد من رغبتك في حذف الادخالات الزمنية المحددة؟"
932 text_time_entries_destroy_confirmation: "هل انت متأكد من رغبتك في حذف الادخالات الزمنية المحددة؟"
933 text_select_project_modules: قم بتحديد الوضع المناسب لهذا المشروع:'
933 text_select_project_modules: قم بتحديد الوضع المناسب لهذا المشروع:'
934 text_default_administrator_account_changed: تم تعديل الاعدادات الافتراضية لحساب المدير
934 text_default_administrator_account_changed: تم تعديل الاعدادات الافتراضية لحساب المدير
935 text_file_repository_writable: المرفقات قابلة للكتابة
935 text_file_repository_writable: المرفقات قابلة للكتابة
936 text_plugin_assets_writable: الدليل المساعد قابل للكتابة
936 text_plugin_assets_writable: الدليل المساعد قابل للكتابة
937 text_destroy_time_entries_question: " ساعة على القضية التي تود حذفها، ماذا تريد ان تفعل؟ %{hours} تم تثبيت"
937 text_destroy_time_entries_question: " ساعة على القضية التي تود حذفها، ماذا تريد ان تفعل؟ %{hours} تم تثبيت"
938 text_destroy_time_entries: قم بحذف الساعات المسجلة
938 text_destroy_time_entries: قم بحذف الساعات المسجلة
939 text_assign_time_entries_to_project: ثبت الساعات المسجلة على التقرير
939 text_assign_time_entries_to_project: ثبت الساعات المسجلة على التقرير
940 text_reassign_time_entries: 'اعادة تثبيت الساعات المسجلة لهذه القضية:'
940 text_reassign_time_entries: 'اعادة تثبيت الساعات المسجلة لهذه القضية:'
941 text_user_wrote: "%{value} كتب:"
941 text_user_wrote: "%{value} كتب:"
942 text_enumeration_destroy_question: "%{count} الكائنات المعنية لهذه القيمة"
942 text_enumeration_destroy_question: "%{count} الكائنات المعنية لهذه القيمة"
943 text_enumeration_category_reassign_to: اعادة تثبيت الكائنات التالية لهذه القيمة:'
943 text_enumeration_category_reassign_to: اعادة تثبيت الكائنات التالية لهذه القيمة:'
944 text_email_delivery_not_configured: "لم يتم تسليم البريد الالكتروني"
944 text_email_delivery_not_configured: "لم يتم تسليم البريد الالكتروني"
945 text_diff_truncated: '... لقد تم اقتطلع هذا الجزء لانه تجاوز الحد الاقصى المسموح بعرضه'
945 text_diff_truncated: '... لقد تم اقتطلع هذا الجزء لانه تجاوز الحد الاقصى المسموح بعرضه'
946 text_custom_field_possible_values_info: 'سطر لكل قيمة'
946 text_custom_field_possible_values_info: 'سطر لكل قيمة'
947 text_wiki_page_nullify_children: "الاحتفاظ بصفحات الطفل كصفحات جذر"
947 text_wiki_page_nullify_children: "الاحتفاظ بصفحات الطفل كصفحات جذر"
948 text_wiki_page_destroy_children: "حذف صفحات الطفل وجميع أولادهم"
948 text_wiki_page_destroy_children: "حذف صفحات الطفل وجميع أولادهم"
949 text_wiki_page_reassign_children: "إعادة تعيين صفحات تابعة لهذه الصفحة الأصلية"
949 text_wiki_page_reassign_children: "إعادة تعيين صفحات تابعة لهذه الصفحة الأصلية"
950 text_own_membership_delete_confirmation: "انت على وشك إزالة بعض أو كافة الأذونات الخاصة بك، لن تكون قادراً على تحرير هذا المشروع بعد ذلك. هل أنت متأكد من أنك تريد المتابعة؟"
950 text_own_membership_delete_confirmation: "انت على وشك إزالة بعض أو كافة الأذونات الخاصة بك، لن تكون قادراً على تحرير هذا المشروع بعد ذلك. هل أنت متأكد من أنك تريد المتابعة؟"
951 text_zoom_in: تصغير
951 text_zoom_in: تصغير
952 text_zoom_out: تكبير
952 text_zoom_out: تكبير
953 text_warn_on_leaving_unsaved: "الصفحة تحتوي على نص غير مخزن، سوف يفقد النص اذا تم الخروج من الصفحة."
953 text_warn_on_leaving_unsaved: "الصفحة تحتوي على نص غير مخزن، سوف يفقد النص اذا تم الخروج من الصفحة."
954 text_scm_path_encoding_note: "الافتراضي: UTF-8"
954 text_scm_path_encoding_note: "الافتراضي: UTF-8"
955 text_git_repository_note: مستودع فارغ ومحلي
955 text_git_repository_note: مستودع فارغ ومحلي
956 text_mercurial_repository_note: مستودع محلي
956 text_mercurial_repository_note: مستودع محلي
957 text_scm_command: امر
957 text_scm_command: امر
958 text_scm_command_version: اصدار
958 text_scm_command_version: اصدار
959 text_scm_config: الرجاء اعادة تشغيل التطبيق
959 text_scm_config: الرجاء اعادة تشغيل التطبيق
960 text_scm_command_not_available: الامر غير متوفر، الرجاء التحقق من لوحة التحكم
960 text_scm_command_not_available: الامر غير متوفر، الرجاء التحقق من لوحة التحكم
961
961
962 default_role_manager: مدير
962 default_role_manager: مدير
963 default_role_developer: مطور
963 default_role_developer: مطور
964 default_role_reporter: مراسل
964 default_role_reporter: مراسل
965 default_tracker_bug: الشوائب
965 default_tracker_bug: الشوائب
966 default_tracker_feature: خاصية
966 default_tracker_feature: خاصية
967 default_tracker_support: دعم
967 default_tracker_support: دعم
968 default_issue_status_new: جديد
968 default_issue_status_new: جديد
969 default_issue_status_in_progress: جاري التحميل
969 default_issue_status_in_progress: جاري التحميل
970 default_issue_status_resolved: الحل
970 default_issue_status_resolved: الحل
971 default_issue_status_feedback: التغذية الراجعة
971 default_issue_status_feedback: التغذية الراجعة
972 default_issue_status_closed: مغلق
972 default_issue_status_closed: مغلق
973 default_issue_status_rejected: مرفوض
973 default_issue_status_rejected: مرفوض
974 default_doc_category_user: مستندات المستخدم
974 default_doc_category_user: مستندات المستخدم
975 default_doc_category_tech: المستندات التقنية
975 default_doc_category_tech: المستندات التقنية
976 default_priority_low: قليل
976 default_priority_low: قليل
977 default_priority_normal: عادي
977 default_priority_normal: عادي
978 default_priority_high: عالي
978 default_priority_high: عالي
979 default_priority_urgent: طارئ
979 default_priority_urgent: طارئ
980 default_priority_immediate: مباشرة
980 default_priority_immediate: مباشرة
981 default_activity_design: تصميم
981 default_activity_design: تصميم
982 default_activity_development: تطوير
982 default_activity_development: تطوير
983
983
984 enumeration_issue_priorities: الاولويات
984 enumeration_issue_priorities: الاولويات
985 enumeration_doc_categories: تصنيف المستندات
985 enumeration_doc_categories: تصنيف المستندات
986 enumeration_activities: الانشطة
986 enumeration_activities: الانشطة
987 enumeration_system_activity: نشاط النظام
987 enumeration_system_activity: نشاط النظام
988 description_filter: فلترة
988 description_filter: فلترة
989 description_search: حقل البحث
989 description_search: حقل البحث
990 description_choose_project: مشاريع
990 description_choose_project: مشاريع
991 description_project_scope: مجال البحث
991 description_project_scope: مجال البحث
992 description_notes: ملاحظات
992 description_notes: ملاحظات
993 description_message_content: محتويات الرسالة
993 description_message_content: محتويات الرسالة
994 description_query_sort_criteria_attribute: نوع الترتيب
994 description_query_sort_criteria_attribute: نوع الترتيب
995 description_query_sort_criteria_direction: اتجاه الترتيب
995 description_query_sort_criteria_direction: اتجاه الترتيب
996 description_user_mail_notification: إعدادات البريد الالكتروني
996 description_user_mail_notification: إعدادات البريد الالكتروني
997 description_available_columns: الاعمدة المتوفرة
997 description_available_columns: الاعمدة المتوفرة
998 description_selected_columns: الاعمدة المحددة
998 description_selected_columns: الاعمدة المحددة
999 description_all_columns: كل الاعمدة
999 description_all_columns: كل الاعمدة
1000 description_issue_category_reassign: اختر التصنيف
1000 description_issue_category_reassign: اختر التصنيف
1001 description_wiki_subpages_reassign: اختر صفحة جديدة
1001 description_wiki_subpages_reassign: اختر صفحة جديدة
1002 description_date_range_list: اختر المجال من القائمة
1002 description_date_range_list: اختر المجال من القائمة
1003 description_date_range_interval: اختر المدة عن طريق اختيار تاريخ البداية والنهاية
1003 description_date_range_interval: اختر المدة عن طريق اختيار تاريخ البداية والنهاية
1004 description_date_from: ادخل تاريخ البداية
1004 description_date_from: ادخل تاريخ البداية
1005 description_date_to: ادخل تاريخ الانتهاء
1005 description_date_to: ادخل تاريخ الانتهاء
1006 text_rmagick_available: RMagick available (optional)
1006 text_rmagick_available: RMagick available (optional)
1007 text_wiki_page_destroy_question: This page has %{descendants} child page(s) and descendant(s). What do you want to do?
1007 text_wiki_page_destroy_question: This page has %{descendants} child page(s) and descendant(s). What do you want to do?
1008 text_repository_usernames_mapping: |-
1008 text_repository_usernames_mapping: |-
1009 Select or update the Redmine user mapped to each username found in the repository log.
1009 Select or update the Redmine user mapped to each username found in the repository log.
1010 Users with the same Redmine and repository username or email are automatically mapped.
1010 Users with the same Redmine and repository username or email are automatically mapped.
1011 notice_failed_to_save_time_entries: "Failed to save %{count} time entrie(s) on %{total} selected: %{ids}."
1011 notice_failed_to_save_time_entries: "Failed to save %{count} time entrie(s) on %{total} selected: %{ids}."
1012 label_x_issues:
1012 label_x_issues:
1013 zero: 0 قضية
1013 zero: 0 قضية
1014 one: 1 قضية
1014 one: 1 قضية
1015 other: "%{count} قضايا"
1015 other: "%{count} قضايا"
1016 label_repository_new: New repository
1016 label_repository_new: New repository
1017 field_repository_is_default: Main repository
1017 field_repository_is_default: Main repository
1018 label_copy_attachments: Copy attachments
1018 label_copy_attachments: Copy attachments
1019 label_item_position: "%{position}/%{count}"
1019 label_item_position: "%{position}/%{count}"
1020 label_completed_versions: Completed versions
1020 label_completed_versions: Completed versions
1021 text_project_identifier_info: Only lower case letters (a-z), numbers, dashes and underscores are allowed.<br />Once saved, the identifier cannot be changed.
1021 text_project_identifier_info: Only lower case letters (a-z), numbers, dashes and underscores are allowed.<br />Once saved, the identifier cannot be changed.
1022 field_multiple: Multiple values
1022 field_multiple: Multiple values
1023 setting_commit_cross_project_ref: Allow issues of all the other projects to be referenced and fixed
1023 setting_commit_cross_project_ref: Allow issues of all the other projects to be referenced and fixed
1024 text_issue_conflict_resolution_add_notes: Add my notes and discard my other changes
1024 text_issue_conflict_resolution_add_notes: Add my notes and discard my other changes
1025 text_issue_conflict_resolution_overwrite: Apply my changes anyway (previous notes will be kept but some changes may be overwritten)
1025 text_issue_conflict_resolution_overwrite: Apply my changes anyway (previous notes will be kept but some changes may be overwritten)
1026 notice_issue_update_conflict: The issue has been updated by an other user while you were editing it.
1026 notice_issue_update_conflict: The issue has been updated by an other user while you were editing it.
1027 text_issue_conflict_resolution_cancel: Discard all my changes and redisplay %{link}
1027 text_issue_conflict_resolution_cancel: Discard all my changes and redisplay %{link}
1028 permission_manage_related_issues: Manage related issues
1028 permission_manage_related_issues: Manage related issues
1029 field_ldap_filter: LDAP filter
1029 field_ldap_filter: LDAP filter
1030 label_search_for_watchers: Search for watchers to add
1030 label_search_for_watchers: Search for watchers to add
1031 notice_account_deleted: Your account has been permanently deleted.
1031 notice_account_deleted: Your account has been permanently deleted.
1032 setting_unsubscribe: Allow users to delete their own account
1032 setting_unsubscribe: Allow users to delete their own account
1033 button_delete_my_account: Delete my account
1033 button_delete_my_account: Delete my account
1034 text_account_destroy_confirmation: |-
1034 text_account_destroy_confirmation: |-
1035 Are you sure you want to proceed?
1035 Are you sure you want to proceed?
1036 Your account will be permanently deleted, with no way to reactivate it.
1036 Your account will be permanently deleted, with no way to reactivate it.
1037 error_session_expired: Your session has expired. Please login again.
1037 error_session_expired: Your session has expired. Please login again.
1038 text_session_expiration_settings: "Warning: changing these settings may expire the current sessions including yours."
1038 text_session_expiration_settings: "Warning: changing these settings may expire the current sessions including yours."
1039 setting_session_lifetime: Session maximum lifetime
1039 setting_session_lifetime: Session maximum lifetime
1040 setting_session_timeout: Session inactivity timeout
1040 setting_session_timeout: Session inactivity timeout
1041 label_session_expiration: Session expiration
1041 label_session_expiration: Session expiration
1042 permission_close_project: Close / reopen the project
1042 permission_close_project: Close / reopen the project
1043 label_show_closed_projects: View closed projects
1043 label_show_closed_projects: View closed projects
1044 button_close: Close
1044 button_close: Close
1045 button_reopen: Reopen
1045 button_reopen: Reopen
1046 project_status_active: active
1046 project_status_active: active
1047 project_status_closed: closed
1047 project_status_closed: closed
1048 project_status_archived: archived
1048 project_status_archived: archived
1049 text_project_closed: This project is closed and read-only.
1049 text_project_closed: This project is closed and read-only.
1050 notice_user_successful_create: User %{id} created.
1050 notice_user_successful_create: User %{id} created.
1051 field_core_fields: Standard fields
1051 field_core_fields: Standard fields
1052 field_timeout: Timeout (in seconds)
1052 field_timeout: Timeout (in seconds)
1053 setting_thumbnails_enabled: Display attachment thumbnails
1053 setting_thumbnails_enabled: Display attachment thumbnails
1054 setting_thumbnails_size: Thumbnails size (in pixels)
1054 setting_thumbnails_size: Thumbnails size (in pixels)
1055 label_status_transitions: Status transitions
1056 label_fields_permissions: Fields permissions
1057 label_readonly: Read-only
1058 label_required: Required
Show file before | Show file after | Hide comments
@@ -1,1052 +1,1056
1 # Bulgarian translation by Ivan Cenov i_cenov@botevgrad.com
1 # Bulgarian translation by Ivan Cenov i_cenov@botevgrad.com
2 bg:
2 bg:
3 # Text direction: Left-to-Right (ltr) or Right-to-Left (rtl)
3 # Text direction: Left-to-Right (ltr) or Right-to-Left (rtl)
4 direction: ltr
4 direction: ltr
5 date:
5 date:
6 formats:
6 formats:
7 # Use the strftime parameters for formats.
7 # Use the strftime parameters for formats.
8 # When no format has been given, it uses default.
8 # When no format has been given, it uses default.
9 # You can provide other formats here if you like!
9 # You can provide other formats here if you like!
10 default: "%d-%m-%Y"
10 default: "%d-%m-%Y"
11 short: "%b %d"
11 short: "%b %d"
12 long: "%B %d, %Y"
12 long: "%B %d, %Y"
13
13
14 day_names: [Неделя, Понеделник, Вторник, Сряда, Четвъртък, Петък, Събота]
14 day_names: [Неделя, Понеделник, Вторник, Сряда, Четвъртък, Петък, Събота]
15 abbr_day_names: [Нед, Пон, Вто, Сря, Чет, Пет, Съб]
15 abbr_day_names: [Нед, Пон, Вто, Сря, Чет, Пет, Съб]
16
16
17 # Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month
17 # Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month
18 month_names: [~, Януари, Февруари, Март, Април, Май, Юни, Юли, Август, Септември, Октомври, Ноември, Декември]
18 month_names: [~, Януари, Февруари, Март, Април, Май, Юни, Юли, Август, Септември, Октомври, Ноември, Декември]
19 abbr_month_names: [~, Яну, Фев, Мар, Апр, Май, Юни, Юли, Авг, Сеп, Окт, Ное, Дек]
19 abbr_month_names: [~, Яну, Фев, Мар, Апр, Май, Юни, Юли, Авг, Сеп, Окт, Ное, Дек]
20 # Used in date_select and datime_select.
20 # Used in date_select and datime_select.
21 order:
21 order:
22 - :year
22 - :year
23 - :month
23 - :month
24 - :day
24 - :day
25
25
26 time:
26 time:
27 formats:
27 formats:
28 default: "%a, %d %b %Y %H:%M:%S %z"
28 default: "%a, %d %b %Y %H:%M:%S %z"
29 time: "%H:%M"
29 time: "%H:%M"
30 short: "%d %b %H:%M"
30 short: "%d %b %H:%M"
31 long: "%B %d, %Y %H:%M"
31 long: "%B %d, %Y %H:%M"
32 am: "am"
32 am: "am"
33 pm: "pm"
33 pm: "pm"
34
34
35 datetime:
35 datetime:
36 distance_in_words:
36 distance_in_words:
37 half_a_minute: "half a minute"
37 half_a_minute: "half a minute"
38 less_than_x_seconds:
38 less_than_x_seconds:
39 one: "по-малко от 1 секунда"
39 one: "по-малко от 1 секунда"
40 other: "по-малко от %{count} секунди"
40 other: "по-малко от %{count} секунди"
41 x_seconds:
41 x_seconds:
42 one: "1 секунда"
42 one: "1 секунда"
43 other: "%{count} секунди"
43 other: "%{count} секунди"
44 less_than_x_minutes:
44 less_than_x_minutes:
45 one: "по-малко от 1 минута"
45 one: "по-малко от 1 минута"
46 other: "по-малко от %{count} минути"
46 other: "по-малко от %{count} минути"
47 x_minutes:
47 x_minutes:
48 one: "1 минута"
48 one: "1 минута"
49 other: "%{count} минути"
49 other: "%{count} минути"
50 about_x_hours:
50 about_x_hours:
51 one: "около 1 час"
51 one: "около 1 час"
52 other: "около %{count} часа"
52 other: "около %{count} часа"
53 x_hours:
53 x_hours:
54 one: "1 hour"
54 one: "1 hour"
55 other: "%{count} hours"
55 other: "%{count} hours"
56 x_days:
56 x_days:
57 one: "1 ден"
57 one: "1 ден"
58 other: "%{count} дена"
58 other: "%{count} дена"
59 about_x_months:
59 about_x_months:
60 one: "около 1 месец"
60 one: "около 1 месец"
61 other: "около %{count} месеца"
61 other: "около %{count} месеца"
62 x_months:
62 x_months:
63 one: "1 месец"
63 one: "1 месец"
64 other: "%{count} месеца"
64 other: "%{count} месеца"
65 about_x_years:
65 about_x_years:
66 one: "около 1 година"
66 one: "около 1 година"
67 other: "около %{count} години"
67 other: "около %{count} години"
68 over_x_years:
68 over_x_years:
69 one: "над 1 година"
69 one: "над 1 година"
70 other: "над %{count} години"
70 other: "над %{count} години"
71 almost_x_years:
71 almost_x_years:
72 one: "почти 1 година"
72 one: "почти 1 година"
73 other: "почти %{count} години"
73 other: "почти %{count} години"
74
74
75 number:
75 number:
76 format:
76 format:
77 separator: "."
77 separator: "."
78 delimiter: ""
78 delimiter: ""
79 precision: 3
79 precision: 3
80
80
81 human:
81 human:
82 format:
82 format:
83 delimiter: ""
83 delimiter: ""
84 precision: 3
84 precision: 3
85 storage_units:
85 storage_units:
86 format: "%n %u"
86 format: "%n %u"
87 units:
87 units:
88 byte:
88 byte:
89 one: байт
89 one: байт
90 other: байта
90 other: байта
91 kb: "KB"
91 kb: "KB"
92 mb: "MB"
92 mb: "MB"
93 gb: "GB"
93 gb: "GB"
94 tb: "TB"
94 tb: "TB"
95
95
96 # Used in array.to_sentence.
96 # Used in array.to_sentence.
97 support:
97 support:
98 array:
98 array:
99 sentence_connector: "и"
99 sentence_connector: "и"
100 skip_last_comma: false
100 skip_last_comma: false
101
101
102 activerecord:
102 activerecord:
103 errors:
103 errors:
104 template:
104 template:
105 header:
105 header:
106 one: "1 грешка попречи този %{model} да бъде записан"
106 one: "1 грешка попречи този %{model} да бъде записан"
107 other: "%{count} грешки попречиха този %{model} да бъде записан"
107 other: "%{count} грешки попречиха този %{model} да бъде записан"
108 messages:
108 messages:
109 inclusion: "не съществува в списъка"
109 inclusion: "не съществува в списъка"
110 exclusion: "е запазено"
110 exclusion: "е запазено"
111 invalid: "е невалидно"
111 invalid: "е невалидно"
112 confirmation: "липсва одобрение"
112 confirmation: "липсва одобрение"
113 accepted: "трябва да се приеме"
113 accepted: "трябва да се приеме"
114 empty: "не може да е празно"
114 empty: "не може да е празно"
115 blank: "не може да е празно"
115 blank: "не може да е празно"
116 too_long: "е прекалено дълго"
116 too_long: "е прекалено дълго"
117 too_short: "е прекалено късо"
117 too_short: "е прекалено късо"
118 wrong_length: "е с грешна дължина"
118 wrong_length: "е с грешна дължина"
119 taken: "вече съществува"
119 taken: "вече съществува"
120 not_a_number: "не е число"
120 not_a_number: "не е число"
121 not_a_date: "е невалидна дата"
121 not_a_date: "е невалидна дата"
122 greater_than: "трябва да бъде по-голям[a/о] от %{count}"
122 greater_than: "трябва да бъде по-голям[a/о] от %{count}"
123 greater_than_or_equal_to: "трябва да бъде по-голям[a/о] от или равен[a/o] на %{count}"
123 greater_than_or_equal_to: "трябва да бъде по-голям[a/о] от или равен[a/o] на %{count}"
124 equal_to: "трябва да бъде равен[a/o] на %{count}"
124 equal_to: "трябва да бъде равен[a/o] на %{count}"
125 less_than: "трябва да бъде по-малък[a/o] от %{count}"
125 less_than: "трябва да бъде по-малък[a/o] от %{count}"
126 less_than_or_equal_to: "трябва да бъде по-малък[a/o] от или равен[a/o] на %{count}"
126 less_than_or_equal_to: "трябва да бъде по-малък[a/o] от или равен[a/o] на %{count}"
127 odd: "трябва да бъде нечетен[a/o]"
127 odd: "трябва да бъде нечетен[a/o]"
128 even: "трябва да бъде четен[a/o]"
128 even: "трябва да бъде четен[a/o]"
129 greater_than_start_date: "трябва да е след началната дата"
129 greater_than_start_date: "трябва да е след началната дата"
130 not_same_project: "не е от същия проект"
130 not_same_project: "не е от същия проект"
131 circular_dependency: "Тази релация ще доведе до безкрайна зависимост"
131 circular_dependency: "Тази релация ще доведе до безкрайна зависимост"
132 cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Една задача не може да бъде свързвана към своя подзадача"
132 cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Една задача не може да бъде свързвана към своя подзадача"
133
133
134 actionview_instancetag_blank_option: Изберете
134 actionview_instancetag_blank_option: Изберете
135
135
136 general_text_No: 'Не'
136 general_text_No: 'Не'
137 general_text_Yes: 'Да'
137 general_text_Yes: 'Да'
138 general_text_no: 'не'
138 general_text_no: 'не'
139 general_text_yes: 'да'
139 general_text_yes: 'да'
140 general_lang_name: 'Bulgarian (Български)'
140 general_lang_name: 'Bulgarian (Български)'
141 general_csv_separator: ','
141 general_csv_separator: ','
142 general_csv_decimal_separator: '.'
142 general_csv_decimal_separator: '.'
143 general_csv_encoding: UTF-8
143 general_csv_encoding: UTF-8
144 general_pdf_encoding: UTF-8
144 general_pdf_encoding: UTF-8
145 general_first_day_of_week: '1'
145 general_first_day_of_week: '1'
146
146
147 notice_account_updated: Профилът е обновен успешно.
147 notice_account_updated: Профилът е обновен успешно.
148 notice_account_invalid_creditentials: Невалиден потребител или парола.
148 notice_account_invalid_creditentials: Невалиден потребител или парола.
149 notice_account_password_updated: Паролата е успешно променена.
149 notice_account_password_updated: Паролата е успешно променена.
150 notice_account_wrong_password: Грешна парола
150 notice_account_wrong_password: Грешна парола
151 notice_account_register_done: Профилът е създаден успешно.
151 notice_account_register_done: Профилът е създаден успешно.
152 notice_account_unknown_email: Непознат e-mail.
152 notice_account_unknown_email: Непознат e-mail.
153 notice_can_t_change_password: Този профил е с външен метод за оторизация. Невъзможна смяна на паролата.
153 notice_can_t_change_password: Този профил е с външен метод за оторизация. Невъзможна смяна на паролата.
154 notice_account_lost_email_sent: Изпратен ви е e-mail с инструкции за избор на нова парола.
154 notice_account_lost_email_sent: Изпратен ви е e-mail с инструкции за избор на нова парола.
155 notice_account_activated: Профилът ви е активиран. Вече може да влезете в системата.
155 notice_account_activated: Профилът ви е активиран. Вече може да влезете в системата.
156 notice_successful_create: Успешно създаване.
156 notice_successful_create: Успешно създаване.
157 notice_successful_update: Успешно обновяване.
157 notice_successful_update: Успешно обновяване.
158 notice_successful_delete: Успешно изтриване.
158 notice_successful_delete: Успешно изтриване.
159 notice_successful_connection: Успешно свързване.
159 notice_successful_connection: Успешно свързване.
160 notice_file_not_found: Несъществуваща или преместена страница.
160 notice_file_not_found: Несъществуваща или преместена страница.
161 notice_locking_conflict: Друг потребител променя тези данни в момента.
161 notice_locking_conflict: Друг потребител променя тези данни в момента.
162 notice_not_authorized: Нямате право на достъп до тази страница.
162 notice_not_authorized: Нямате право на достъп до тази страница.
163 notice_not_authorized_archived_project: Проектът, който се опитвате да видите е архивиран. Ако смятате, че това не е правилно, обърнете се към администратора за разархивиране.
163 notice_not_authorized_archived_project: Проектът, който се опитвате да видите е архивиран. Ако смятате, че това не е правилно, обърнете се към администратора за разархивиране.
164 notice_email_sent: "Изпратен e-mail на %{value}"
164 notice_email_sent: "Изпратен e-mail на %{value}"
165 notice_email_error: "Грешка при изпращане на e-mail (%{value})"
165 notice_email_error: "Грешка при изпращане на e-mail (%{value})"
166 notice_feeds_access_key_reseted: Вашия ключ за RSS достъп беше променен.
166 notice_feeds_access_key_reseted: Вашия ключ за RSS достъп беше променен.
167 notice_api_access_key_reseted: Вашият API ключ за достъп беше изчистен.
167 notice_api_access_key_reseted: Вашият API ключ за достъп беше изчистен.
168 notice_failed_to_save_issues: "Неуспешен запис на %{count} задачи от %{total} избрани: %{ids}."
168 notice_failed_to_save_issues: "Неуспешен запис на %{count} задачи от %{total} избрани: %{ids}."
169 notice_failed_to_save_time_entries: "Невъзможност за запис на %{count} записа за използвано време от %{total} избрани: %{ids}."
169 notice_failed_to_save_time_entries: "Невъзможност за запис на %{count} записа за използвано време от %{total} избрани: %{ids}."
170 notice_failed_to_save_members: "Невъзможност за запис на член(ове): %{errors}."
170 notice_failed_to_save_members: "Невъзможност за запис на член(ове): %{errors}."
171 notice_no_issue_selected: "Няма избрани задачи."
171 notice_no_issue_selected: "Няма избрани задачи."
172 notice_account_pending: "Профилът Ви е създаден и очаква одобрение от администратор."
172 notice_account_pending: "Профилът Ви е създаден и очаква одобрение от администратор."
173 notice_default_data_loaded: Примерната информация е заредена успешно.
173 notice_default_data_loaded: Примерната информация е заредена успешно.
174 notice_unable_delete_version: Невъзможност за изтриване на версия
174 notice_unable_delete_version: Невъзможност за изтриване на версия
175 notice_unable_delete_time_entry: Невъзможност за изтриване на запис за използвано време.
175 notice_unable_delete_time_entry: Невъзможност за изтриване на запис за използвано време.
176 notice_issue_done_ratios_updated: Обновен процент на завършените задачи.
176 notice_issue_done_ratios_updated: Обновен процент на завършените задачи.
177 notice_gantt_chart_truncated: Мрежовият график е съкратен, понеже броят на обектите, които могат да бъдат показани е твърде голям (%{max})
177 notice_gantt_chart_truncated: Мрежовият график е съкратен, понеже броят на обектите, които могат да бъдат показани е твърде голям (%{max})
178 notice_issue_successful_create: Задача %{id} е създадена.
178 notice_issue_successful_create: Задача %{id} е създадена.
179 notice_issue_update_conflict: Задачата е била променена от друг потребител, докато вие сте я редактирали.
179 notice_issue_update_conflict: Задачата е била променена от друг потребител, докато вие сте я редактирали.
180 notice_account_deleted: Вашият профил беше премахнат без възможност за възстановяване.
180 notice_account_deleted: Вашият профил беше премахнат без възможност за възстановяване.
181 notice_user_successful_create: Потребител %{id} е създаден.
181 notice_user_successful_create: Потребител %{id} е създаден.
182
182
183 error_can_t_load_default_data: "Грешка при зареждане на примерната информация: %{value}"
183 error_can_t_load_default_data: "Грешка при зареждане на примерната информация: %{value}"
184 error_scm_not_found: Несъществуващ обект в хранилището.
184 error_scm_not_found: Несъществуващ обект в хранилището.
185 error_scm_command_failed: "Грешка при опит за комуникация с хранилище: %{value}"
185 error_scm_command_failed: "Грешка при опит за комуникация с хранилище: %{value}"
186 error_scm_annotate: "Обектът не съществува или не може да бъде анотиран."
186 error_scm_annotate: "Обектът не съществува или не може да бъде анотиран."
187 error_scm_annotate_big_text_file: "Файлът не може да бъде анотиран, понеже надхвърля максималния размер за текстови файлове."
187 error_scm_annotate_big_text_file: "Файлът не може да бъде анотиран, понеже надхвърля максималния размер за текстови файлове."
188 error_issue_not_found_in_project: 'Задачата не е намерена или не принадлежи на този проект'
188 error_issue_not_found_in_project: 'Задачата не е намерена или не принадлежи на този проект'
189 error_no_tracker_in_project: Няма асоциирани тракери с този проект. Проверете настройките на проекта.
189 error_no_tracker_in_project: Няма асоциирани тракери с този проект. Проверете настройките на проекта.
190 error_no_default_issue_status: Няма установено подразбиращо се състояние за задачите. Моля проверете вашата конфигурация (Вижте "Администрация -> Състояния на задачи").
190 error_no_default_issue_status: Няма установено подразбиращо се състояние за задачите. Моля проверете вашата конфигурация (Вижте "Администрация -> Състояния на задачи").
191 error_can_not_delete_custom_field: Невъзможност за изтриване на потребителско поле
191 error_can_not_delete_custom_field: Невъзможност за изтриване на потребителско поле
192 error_can_not_delete_tracker: Този тракер съдържа задачи и не може да бъде изтрит.
192 error_can_not_delete_tracker: Този тракер съдържа задачи и не може да бъде изтрит.
193 error_can_not_remove_role: Тази роля се използва и не може да бъде изтрита.
193 error_can_not_remove_role: Тази роля се използва и не може да бъде изтрита.
194 error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: Задача, асоциирана със затворена версия не може да бъде отворена отново
194 error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: Задача, асоциирана със затворена версия не може да бъде отворена отново
195 error_can_not_archive_project: Този проект не може да бъде архивиран
195 error_can_not_archive_project: Този проект не може да бъде архивиран
196 error_issue_done_ratios_not_updated: Процентът на завършените задачи не е обновен.
196 error_issue_done_ratios_not_updated: Процентът на завършените задачи не е обновен.
197 error_workflow_copy_source: Моля изберете source тракер или роля
197 error_workflow_copy_source: Моля изберете source тракер или роля
198 error_workflow_copy_target: Моля изберете тракер(и) и роля (роли).
198 error_workflow_copy_target: Моля изберете тракер(и) и роля (роли).
199 error_unable_delete_issue_status: Невъзможност за изтриване на състояние на задача
199 error_unable_delete_issue_status: Невъзможност за изтриване на състояние на задача
200 error_unable_to_connect: Невъзможност за свързване с (%{value})
200 error_unable_to_connect: Невъзможност за свързване с (%{value})
201 error_attachment_too_big: Този файл не може да бъде качен, понеже надхвърля максималната възможна големина (%{max_size})
201 error_attachment_too_big: Този файл не може да бъде качен, понеже надхвърля максималната възможна големина (%{max_size})
202 error_session_expired: Вашата сесия е изтекла. Моля влезете в Redmine отново.
202 error_session_expired: Вашата сесия е изтекла. Моля влезете в Redmine отново.
203 warning_attachments_not_saved: "%{count} файла не бяха записани."
203 warning_attachments_not_saved: "%{count} файла не бяха записани."
204
204
205 mail_subject_lost_password: "Вашата парола (%{value})"
205 mail_subject_lost_password: "Вашата парола (%{value})"
206 mail_body_lost_password: 'За да смените паролата си, използвайте следния линк:'
206 mail_body_lost_password: 'За да смените паролата си, използвайте следния линк:'
207 mail_subject_register: "Активация на профил (%{value})"
207 mail_subject_register: "Активация на профил (%{value})"
208 mail_body_register: 'За да активирате профила си използвайте следния линк:'
208 mail_body_register: 'За да активирате профила си използвайте следния линк:'
209 mail_body_account_information_external: "Можете да използвате вашия %{value} профил за вход."
209 mail_body_account_information_external: "Можете да използвате вашия %{value} профил за вход."
210 mail_body_account_information: Информацията за профила ви
210 mail_body_account_information: Информацията за профила ви
211 mail_subject_account_activation_request: "Заявка за активиране на профил в %{value}"
211 mail_subject_account_activation_request: "Заявка за активиране на профил в %{value}"
212 mail_body_account_activation_request: "Има новорегистриран потребител (%{value}), очакващ вашето одобрение:"
212 mail_body_account_activation_request: "Има новорегистриран потребител (%{value}), очакващ вашето одобрение:"
213 mail_subject_reminder: "%{count} задачи с краен срок с следващите %{days} дни"
213 mail_subject_reminder: "%{count} задачи с краен срок с следващите %{days} дни"
214 mail_body_reminder: "%{count} задачи, назначени на вас са с краен срок в следващите %{days} дни:"
214 mail_body_reminder: "%{count} задачи, назначени на вас са с краен срок в следващите %{days} дни:"
215 mail_subject_wiki_content_added: "Wiki страницата '%{id}' беше добавена"
215 mail_subject_wiki_content_added: "Wiki страницата '%{id}' беше добавена"
216 mail_body_wiki_content_added: Wiki страницата '%{id}' беше добавена от %{author}.
216 mail_body_wiki_content_added: Wiki страницата '%{id}' беше добавена от %{author}.
217 mail_subject_wiki_content_updated: "Wiki страницата '%{id}' беше обновена"
217 mail_subject_wiki_content_updated: "Wiki страницата '%{id}' беше обновена"
218 mail_body_wiki_content_updated: Wiki страницата '%{id}' беше обновена от %{author}.
218 mail_body_wiki_content_updated: Wiki страницата '%{id}' беше обновена от %{author}.
219
219
220 gui_validation_error: 1 грешка
220 gui_validation_error: 1 грешка
221 gui_validation_error_plural: "%{count} грешки"
221 gui_validation_error_plural: "%{count} грешки"
222
222
223 field_name: Име
223 field_name: Име
224 field_description: Описание
224 field_description: Описание
225 field_summary: Анотация
225 field_summary: Анотация
226 field_is_required: Задължително
226 field_is_required: Задължително
227 field_firstname: Име
227 field_firstname: Име
228 field_lastname: Фамилия
228 field_lastname: Фамилия
229 field_mail: Email
229 field_mail: Email
230 field_filename: Файл
230 field_filename: Файл
231 field_filesize: Големина
231 field_filesize: Големина
232 field_downloads: Изтеглени файлове
232 field_downloads: Изтеглени файлове
233 field_author: Автор
233 field_author: Автор
234 field_created_on: От дата
234 field_created_on: От дата
235 field_updated_on: Обновена
235 field_updated_on: Обновена
236 field_field_format: Тип
236 field_field_format: Тип
237 field_is_for_all: За всички проекти
237 field_is_for_all: За всички проекти
238 field_possible_values: Възможни стойности
238 field_possible_values: Възможни стойности
239 field_regexp: Регулярен израз
239 field_regexp: Регулярен израз
240 field_min_length: Мин. дължина
240 field_min_length: Мин. дължина
241 field_max_length: Макс. дължина
241 field_max_length: Макс. дължина
242 field_value: Стойност
242 field_value: Стойност
243 field_category: Категория
243 field_category: Категория
244 field_title: Заглавие
244 field_title: Заглавие
245 field_project: Проект
245 field_project: Проект
246 field_issue: Задача
246 field_issue: Задача
247 field_status: Състояние
247 field_status: Състояние
248 field_notes: Бележка
248 field_notes: Бележка
249 field_is_closed: Затворена задача
249 field_is_closed: Затворена задача
250 field_is_default: Състояние по подразбиране
250 field_is_default: Състояние по подразбиране
251 field_tracker: Тракер
251 field_tracker: Тракер
252 field_subject: Относно
252 field_subject: Относно
253 field_due_date: Крайна дата
253 field_due_date: Крайна дата
254 field_assigned_to: Възложена на
254 field_assigned_to: Възложена на
255 field_priority: Приоритет
255 field_priority: Приоритет
256 field_fixed_version: Планувана версия
256 field_fixed_version: Планувана версия
257 field_user: Потребител
257 field_user: Потребител
258 field_principal: Principal
258 field_principal: Principal
259 field_role: Роля
259 field_role: Роля
260 field_homepage: Начална страница
260 field_homepage: Начална страница
261 field_is_public: Публичен
261 field_is_public: Публичен
262 field_parent: Подпроект на
262 field_parent: Подпроект на
263 field_is_in_roadmap: Да се вижда ли в Пътна карта
263 field_is_in_roadmap: Да се вижда ли в Пътна карта
264 field_login: Потребител
264 field_login: Потребител
265 field_mail_notification: Известия по пощата
265 field_mail_notification: Известия по пощата
266 field_admin: Администратор
266 field_admin: Администратор
267 field_last_login_on: Последно свързване
267 field_last_login_on: Последно свързване
268 field_language: Език
268 field_language: Език
269 field_effective_date: Дата
269 field_effective_date: Дата
270 field_password: Парола
270 field_password: Парола
271 field_new_password: Нова парола
271 field_new_password: Нова парола
272 field_password_confirmation: Потвърждение
272 field_password_confirmation: Потвърждение
273 field_version: Версия
273 field_version: Версия
274 field_type: Тип
274 field_type: Тип
275 field_host: Хост
275 field_host: Хост
276 field_port: Порт
276 field_port: Порт
277 field_account: Профил
277 field_account: Профил
278 field_base_dn: Base DN
278 field_base_dn: Base DN
279 field_attr_login: Атрибут Login
279 field_attr_login: Атрибут Login
280 field_attr_firstname: Атрибут Първо име (Firstname)
280 field_attr_firstname: Атрибут Първо име (Firstname)
281 field_attr_lastname: Атрибут Фамилия (Lastname)
281 field_attr_lastname: Атрибут Фамилия (Lastname)
282 field_attr_mail: Атрибут Email
282 field_attr_mail: Атрибут Email
283 field_onthefly: Динамично създаване на потребител
283 field_onthefly: Динамично създаване на потребител
284 field_start_date: Начална дата
284 field_start_date: Начална дата
285 field_done_ratio: "% Прогрес"
285 field_done_ratio: "% Прогрес"
286 field_auth_source: Начин на оторизация
286 field_auth_source: Начин на оторизация
287 field_hide_mail: Скрий e-mail адреса ми
287 field_hide_mail: Скрий e-mail адреса ми
288 field_comments: Коментар
288 field_comments: Коментар
289 field_url: Адрес
289 field_url: Адрес
290 field_start_page: Начална страница
290 field_start_page: Начална страница
291 field_subproject: Подпроект
291 field_subproject: Подпроект
292 field_hours: Часове
292 field_hours: Часове
293 field_activity: Дейност
293 field_activity: Дейност
294 field_spent_on: Дата
294 field_spent_on: Дата
295 field_identifier: Идентификатор
295 field_identifier: Идентификатор
296 field_is_filter: Използва се за филтър
296 field_is_filter: Използва се за филтър
297 field_issue_to: Свързана задача
297 field_issue_to: Свързана задача
298 field_delay: Отместване
298 field_delay: Отместване
299 field_assignable: Възможно е възлагане на задачи за тази роля
299 field_assignable: Възможно е възлагане на задачи за тази роля
300 field_redirect_existing_links: Пренасочване на съществуващи линкове
300 field_redirect_existing_links: Пренасочване на съществуващи линкове
301 field_estimated_hours: Изчислено време
301 field_estimated_hours: Изчислено време
302 field_column_names: Колони
302 field_column_names: Колони
303 field_time_entries: Log time
303 field_time_entries: Log time
304 field_time_zone: Часова зона
304 field_time_zone: Часова зона
305 field_searchable: С възможност за търсене
305 field_searchable: С възможност за търсене
306 field_default_value: Стойност по подразбиране
306 field_default_value: Стойност по подразбиране
307 field_comments_sorting: Сортиране на коментарите
307 field_comments_sorting: Сортиране на коментарите
308 field_parent_title: Родителска страница
308 field_parent_title: Родителска страница
309 field_editable: Editable
309 field_editable: Editable
310 field_watcher: Наблюдател
310 field_watcher: Наблюдател
311 field_identity_url: OpenID URL
311 field_identity_url: OpenID URL
312 field_content: Съдържание
312 field_content: Съдържание
313 field_group_by: Групиране на резултатите по
313 field_group_by: Групиране на резултатите по
314 field_sharing: Sharing
314 field_sharing: Sharing
315 field_parent_issue: Родителска задача
315 field_parent_issue: Родителска задача
316 field_member_of_group: Член на група
316 field_member_of_group: Член на група
317 field_assigned_to_role: Assignee's role
317 field_assigned_to_role: Assignee's role
318 field_text: Текстово поле
318 field_text: Текстово поле
319 field_visible: Видим
319 field_visible: Видим
320 field_warn_on_leaving_unsaved: Предупреди ме, когато напускам страница с незаписано съдържание
320 field_warn_on_leaving_unsaved: Предупреди ме, когато напускам страница с незаписано съдържание
321 field_issues_visibility: Видимост на задачите
321 field_issues_visibility: Видимост на задачите
322 field_is_private: Лична
322 field_is_private: Лична
323 field_commit_logs_encoding: Кодова таблица на съобщенията при поверяване
323 field_commit_logs_encoding: Кодова таблица на съобщенията при поверяване
324 field_scm_path_encoding: Кодова таблица на пътищата (path)
324 field_scm_path_encoding: Кодова таблица на пътищата (path)
325 field_path_to_repository: Път до хранилището
325 field_path_to_repository: Път до хранилището
326 field_root_directory: Коренна директория (папка)
326 field_root_directory: Коренна директория (папка)
327 field_cvsroot: CVSROOT
327 field_cvsroot: CVSROOT
328 field_cvs_module: Модул
328 field_cvs_module: Модул
329 field_repository_is_default: Главно хранилище
329 field_repository_is_default: Главно хранилище
330 field_multiple: Избор на повече от една стойност
330 field_multiple: Избор на повече от една стойност
331 field_ldap_filter: LDAP филтър
331 field_ldap_filter: LDAP филтър
332 field_core_fields: Стандартни полета
332 field_core_fields: Стандартни полета
333 field_timeout: Таймаут (в секунди)
333 field_timeout: Таймаут (в секунди)
334
334
335 setting_app_title: Заглавие
335 setting_app_title: Заглавие
336 setting_app_subtitle: Описание
336 setting_app_subtitle: Описание
337 setting_welcome_text: Допълнителен текст
337 setting_welcome_text: Допълнителен текст
338 setting_default_language: Език по подразбиране
338 setting_default_language: Език по подразбиране
339 setting_login_required: Изискване за вход в системата
339 setting_login_required: Изискване за вход в системата
340 setting_self_registration: Регистрация от потребители
340 setting_self_registration: Регистрация от потребители
341 setting_attachment_max_size: Максимална големина на прикачен файл
341 setting_attachment_max_size: Максимална големина на прикачен файл
342 setting_issues_export_limit: Максимален брой задачи за експорт
342 setting_issues_export_limit: Максимален брой задачи за експорт
343 setting_mail_from: E-mail адрес за емисии
343 setting_mail_from: E-mail адрес за емисии
344 setting_bcc_recipients: Получатели на скрито копие (bcc)
344 setting_bcc_recipients: Получатели на скрито копие (bcc)
345 setting_plain_text_mail: само чист текст (без HTML)
345 setting_plain_text_mail: само чист текст (без HTML)
346 setting_host_name: Хост
346 setting_host_name: Хост
347 setting_text_formatting: Форматиране на текста
347 setting_text_formatting: Форматиране на текста
348 setting_wiki_compression: Компресиране на Wiki историята
348 setting_wiki_compression: Компресиране на Wiki историята
349 setting_feeds_limit: Максимален брой записи в ATOM емисии
349 setting_feeds_limit: Максимален брой записи в ATOM емисии
350 setting_default_projects_public: Новите проекти са публични по подразбиране
350 setting_default_projects_public: Новите проекти са публични по подразбиране
351 setting_autofetch_changesets: Автоматично извличане на ревизиите
351 setting_autofetch_changesets: Автоматично извличане на ревизиите
352 setting_sys_api_enabled: Разрешаване на WS за управление
352 setting_sys_api_enabled: Разрешаване на WS за управление
353 setting_commit_ref_keywords: Отбелязващи ключови думи
353 setting_commit_ref_keywords: Отбелязващи ключови думи
354 setting_commit_fix_keywords: Приключващи ключови думи
354 setting_commit_fix_keywords: Приключващи ключови думи
355 setting_autologin: Автоматичен вход
355 setting_autologin: Автоматичен вход
356 setting_date_format: Формат на датата
356 setting_date_format: Формат на датата
357 setting_time_format: Формат на часа
357 setting_time_format: Формат на часа
358 setting_cross_project_issue_relations: Релации на задачи между проекти
358 setting_cross_project_issue_relations: Релации на задачи между проекти
359 setting_issue_list_default_columns: Показвани колони по подразбиране
359 setting_issue_list_default_columns: Показвани колони по подразбиране
360 setting_repositories_encodings: Кодова таблица на прикачените файлове и хранилищата
360 setting_repositories_encodings: Кодова таблица на прикачените файлове и хранилищата
361 setting_emails_header: Emails header
361 setting_emails_header: Emails header
362 setting_emails_footer: Подтекст за e-mail
362 setting_emails_footer: Подтекст за e-mail
363 setting_protocol: Протокол
363 setting_protocol: Протокол
364 setting_per_page_options: Опции за страниране
364 setting_per_page_options: Опции за страниране
365 setting_user_format: Потребителски формат
365 setting_user_format: Потребителски формат
366 setting_activity_days_default: Брой дни показвани на таб Дейност
366 setting_activity_days_default: Брой дни показвани на таб Дейност
367 setting_display_subprojects_issues: Задачите от подпроектите по подразбиране се показват в главните проекти
367 setting_display_subprojects_issues: Задачите от подпроектите по подразбиране се показват в главните проекти
368 setting_enabled_scm: Разрешена SCM
368 setting_enabled_scm: Разрешена SCM
369 setting_mail_handler_body_delimiters: Отрязване на e-mail-ите след един от тези редове
369 setting_mail_handler_body_delimiters: Отрязване на e-mail-ите след един от тези редове
370 setting_mail_handler_api_enabled: Разрешаване на WS за входящи e-mail-и
370 setting_mail_handler_api_enabled: Разрешаване на WS за входящи e-mail-и
371 setting_mail_handler_api_key: API ключ
371 setting_mail_handler_api_key: API ключ
372 setting_sequential_project_identifiers: Генериране на последователни проектни идентификатори
372 setting_sequential_project_identifiers: Генериране на последователни проектни идентификатори
373 setting_gravatar_enabled: Използване на портребителски икони от Gravatar
373 setting_gravatar_enabled: Използване на портребителски икони от Gravatar
374 setting_gravatar_default: Подразбиращо се изображение от Gravatar
374 setting_gravatar_default: Подразбиращо се изображение от Gravatar
375 setting_diff_max_lines_displayed: Максимален брой показвани diff редове
375 setting_diff_max_lines_displayed: Максимален брой показвани diff редове
376 setting_file_max_size_displayed: Максимален размер на текстовите файлове, показвани inline
376 setting_file_max_size_displayed: Максимален размер на текстовите файлове, показвани inline
377 setting_repository_log_display_limit: Максимален брой на показванете ревизии в лог файла
377 setting_repository_log_display_limit: Максимален брой на показванете ревизии в лог файла
378 setting_openid: Рарешаване на OpenID вход и регистрация
378 setting_openid: Рарешаване на OpenID вход и регистрация
379 setting_password_min_length: Минимална дължина на парола
379 setting_password_min_length: Минимална дължина на парола
380 setting_new_project_user_role_id: Роля, давана на потребител, създаващ проекти, който не е администратор
380 setting_new_project_user_role_id: Роля, давана на потребител, създаващ проекти, който не е администратор
381 setting_default_projects_modules: Активирани модули по подразбиране за нов проект
381 setting_default_projects_modules: Активирани модули по подразбиране за нов проект
382 setting_issue_done_ratio: Изчисление на процента на готови задачи с
382 setting_issue_done_ratio: Изчисление на процента на готови задачи с
383 setting_issue_done_ratio_issue_field: Използване на поле '% Прогрес'
383 setting_issue_done_ratio_issue_field: Използване на поле '% Прогрес'
384 setting_issue_done_ratio_issue_status: Използване на състоянието на задачите
384 setting_issue_done_ratio_issue_status: Използване на състоянието на задачите
385 setting_start_of_week: Първи ден на седмицата
385 setting_start_of_week: Първи ден на седмицата
386 setting_rest_api_enabled: Разрешаване на REST web сървис
386 setting_rest_api_enabled: Разрешаване на REST web сървис
387 setting_cache_formatted_text: Кеширане на форматираните текстове
387 setting_cache_formatted_text: Кеширане на форматираните текстове
388 setting_default_notification_option: Подразбиращ се начин за известяване
388 setting_default_notification_option: Подразбиращ се начин за известяване
389 setting_commit_logtime_enabled: Разрешаване на отчитането на работното време
389 setting_commit_logtime_enabled: Разрешаване на отчитането на работното време
390 setting_commit_logtime_activity_id: Дейност при отчитане на работното време
390 setting_commit_logtime_activity_id: Дейност при отчитане на работното време
391 setting_gantt_items_limit: Максимален брой обекти, които да се показват в мрежов график
391 setting_gantt_items_limit: Максимален брой обекти, които да се показват в мрежов график
392 setting_issue_group_assignment: Разрешено назначаването на задачи на групи
392 setting_issue_group_assignment: Разрешено назначаването на задачи на групи
393 setting_default_issue_start_date_to_creation_date: Начална дата на новите задачи по подразбиране да бъде днешната дата
393 setting_default_issue_start_date_to_creation_date: Начална дата на новите задачи по подразбиране да бъде днешната дата
394 setting_commit_cross_project_ref: Отбелязване и приключване на задачи от други проекти, несвързани с конкретното хранилище
394 setting_commit_cross_project_ref: Отбелязване и приключване на задачи от други проекти, несвързани с конкретното хранилище
395 setting_unsubscribe: Потребителите могат да премахват профилите си
395 setting_unsubscribe: Потребителите могат да премахват профилите си
396 setting_session_lifetime: Максимален живот на сесиите
396 setting_session_lifetime: Максимален живот на сесиите
397 setting_session_timeout: Таймаут за неактивност преди прекратяване на сесиите
397 setting_session_timeout: Таймаут за неактивност преди прекратяване на сесиите
398 setting_thumbnails_enabled: Показване на миниатюри на прикачените изображения
398 setting_thumbnails_enabled: Показване на миниатюри на прикачените изображения
399 setting_thumbnails_size: Размер на миниатюрите (в пиксели)
399 setting_thumbnails_size: Размер на миниатюрите (в пиксели)
400
400
401 permission_add_project: Създаване на проект
401 permission_add_project: Създаване на проект
402 permission_add_subprojects: Създаване на подпроекти
402 permission_add_subprojects: Създаване на подпроекти
403 permission_edit_project: Редактиране на проект
403 permission_edit_project: Редактиране на проект
404 permission_close_project: Затваряне / отваряне на проект
404 permission_close_project: Затваряне / отваряне на проект
405 permission_select_project_modules: Избор на проектни модули
405 permission_select_project_modules: Избор на проектни модули
406 permission_manage_members: Управление на членовете (на екип)
406 permission_manage_members: Управление на членовете (на екип)
407 permission_manage_project_activities: Управление на дейностите на проекта
407 permission_manage_project_activities: Управление на дейностите на проекта
408 permission_manage_versions: Управление на версиите
408 permission_manage_versions: Управление на версиите
409 permission_manage_categories: Управление на категориите
409 permission_manage_categories: Управление на категориите
410 permission_view_issues: Разглеждане на задачите
410 permission_view_issues: Разглеждане на задачите
411 permission_add_issues: Добавяне на задачи
411 permission_add_issues: Добавяне на задачи
412 permission_edit_issues: Редактиране на задачи
412 permission_edit_issues: Редактиране на задачи
413 permission_manage_issue_relations: Управление на връзките между задачите
413 permission_manage_issue_relations: Управление на връзките между задачите
414 permission_set_own_issues_private: Установяване на собствените задачи публични или лични
414 permission_set_own_issues_private: Установяване на собствените задачи публични или лични
415 permission_set_issues_private: Установяване на задачите публични или лични
415 permission_set_issues_private: Установяване на задачите публични или лични
416 permission_add_issue_notes: Добавяне на бележки
416 permission_add_issue_notes: Добавяне на бележки
417 permission_edit_issue_notes: Редактиране на бележки
417 permission_edit_issue_notes: Редактиране на бележки
418 permission_edit_own_issue_notes: Редактиране на собствени бележки
418 permission_edit_own_issue_notes: Редактиране на собствени бележки
419 permission_move_issues: Преместване на задачи
419 permission_move_issues: Преместване на задачи
420 permission_delete_issues: Изтриване на задачи
420 permission_delete_issues: Изтриване на задачи
421 permission_manage_public_queries: Управление на публичните заявки
421 permission_manage_public_queries: Управление на публичните заявки
422 permission_save_queries: Запис на запитвания (queries)
422 permission_save_queries: Запис на запитвания (queries)
423 permission_view_gantt: Разглеждане на мрежов график
423 permission_view_gantt: Разглеждане на мрежов график
424 permission_view_calendar: Разглеждане на календари
424 permission_view_calendar: Разглеждане на календари
425 permission_view_issue_watchers: Разглеждане на списък с наблюдатели
425 permission_view_issue_watchers: Разглеждане на списък с наблюдатели
426 permission_add_issue_watchers: Добавяне на наблюдатели
426 permission_add_issue_watchers: Добавяне на наблюдатели
427 permission_delete_issue_watchers: Изтриване на наблюдатели
427 permission_delete_issue_watchers: Изтриване на наблюдатели
428 permission_log_time: Log spent time
428 permission_log_time: Log spent time
429 permission_view_time_entries: Разглеждане на изразходваното време
429 permission_view_time_entries: Разглеждане на изразходваното време
430 permission_edit_time_entries: Редактиране на time logs
430 permission_edit_time_entries: Редактиране на time logs
431 permission_edit_own_time_entries: Редактиране на собствените time logs
431 permission_edit_own_time_entries: Редактиране на собствените time logs
432 permission_manage_news: Управление на новини
432 permission_manage_news: Управление на новини
433 permission_comment_news: Коментиране на новини
433 permission_comment_news: Коментиране на новини
434 permission_manage_documents: Управление на документи
434 permission_manage_documents: Управление на документи
435 permission_view_documents: Разглеждане на документи
435 permission_view_documents: Разглеждане на документи
436 permission_manage_files: Управление на файлове
436 permission_manage_files: Управление на файлове
437 permission_view_files: Разглеждане на файлове
437 permission_view_files: Разглеждане на файлове
438 permission_manage_wiki: Управление на wiki
438 permission_manage_wiki: Управление на wiki
439 permission_rename_wiki_pages: Преименуване на wiki страници
439 permission_rename_wiki_pages: Преименуване на wiki страници
440 permission_delete_wiki_pages: Изтриване на wiki страници
440 permission_delete_wiki_pages: Изтриване на wiki страници
441 permission_view_wiki_pages: Разглеждане на wiki
441 permission_view_wiki_pages: Разглеждане на wiki
442 permission_view_wiki_edits: Разглеждане на wiki история
442 permission_view_wiki_edits: Разглеждане на wiki история
443 permission_edit_wiki_pages: Редактиране на wiki страници
443 permission_edit_wiki_pages: Редактиране на wiki страници
444 permission_delete_wiki_pages_attachments: Изтриване на прикачени файлове към wiki страници
444 permission_delete_wiki_pages_attachments: Изтриване на прикачени файлове към wiki страници
445 permission_protect_wiki_pages: Заключване на wiki страници
445 permission_protect_wiki_pages: Заключване на wiki страници
446 permission_manage_repository: Управление на хранилища
446 permission_manage_repository: Управление на хранилища
447 permission_browse_repository: Разглеждане на хранилища
447 permission_browse_repository: Разглеждане на хранилища
448 permission_view_changesets: Разглеждане на changesets
448 permission_view_changesets: Разглеждане на changesets
449 permission_commit_access: Поверяване
449 permission_commit_access: Поверяване
450 permission_manage_boards: Управление на boards
450 permission_manage_boards: Управление на boards
451 permission_view_messages: Разглеждане на съобщения
451 permission_view_messages: Разглеждане на съобщения
452 permission_add_messages: Публикуване на съобщения
452 permission_add_messages: Публикуване на съобщения
453 permission_edit_messages: Редактиране на съобщения
453 permission_edit_messages: Редактиране на съобщения
454 permission_edit_own_messages: Редактиране на собствени съобщения
454 permission_edit_own_messages: Редактиране на собствени съобщения
455 permission_delete_messages: Изтриване на съобщения
455 permission_delete_messages: Изтриване на съобщения
456 permission_delete_own_messages: Изтриване на собствени съобщения
456 permission_delete_own_messages: Изтриване на собствени съобщения
457 permission_export_wiki_pages: Експорт на wiki страници
457 permission_export_wiki_pages: Експорт на wiki страници
458 permission_manage_subtasks: Управление на подзадачите
458 permission_manage_subtasks: Управление на подзадачите
459 permission_manage_related_issues: Управление на връзките между задачи и ревизии
459 permission_manage_related_issues: Управление на връзките между задачи и ревизии
460
460
461 project_module_issue_tracking: Тракинг
461 project_module_issue_tracking: Тракинг
462 project_module_time_tracking: Отделяне на време
462 project_module_time_tracking: Отделяне на време
463 project_module_news: Новини
463 project_module_news: Новини
464 project_module_documents: Документи
464 project_module_documents: Документи
465 project_module_files: Файлове
465 project_module_files: Файлове
466 project_module_wiki: Wiki
466 project_module_wiki: Wiki
467 project_module_repository: Хранилище
467 project_module_repository: Хранилище
468 project_module_boards: Форуми
468 project_module_boards: Форуми
469 project_module_calendar: Календар
469 project_module_calendar: Календар
470 project_module_gantt: Мрежов график
470 project_module_gantt: Мрежов график
471
471
472 label_user: Потребител
472 label_user: Потребител
473 label_user_plural: Потребители
473 label_user_plural: Потребители
474 label_user_new: Нов потребител
474 label_user_new: Нов потребител
475 label_user_anonymous: Анонимен
475 label_user_anonymous: Анонимен
476 label_project: Проект
476 label_project: Проект
477 label_project_new: Нов проект
477 label_project_new: Нов проект
478 label_project_plural: Проекти
478 label_project_plural: Проекти
479 label_x_projects:
479 label_x_projects:
480 zero: 0 проекта
480 zero: 0 проекта
481 one: 1 проект
481 one: 1 проект
482 other: "%{count} проекта"
482 other: "%{count} проекта"
483 label_project_all: Всички проекти
483 label_project_all: Всички проекти
484 label_project_latest: Последни проекти
484 label_project_latest: Последни проекти
485 label_issue: Задача
485 label_issue: Задача
486 label_issue_new: Нова задача
486 label_issue_new: Нова задача
487 label_issue_plural: Задачи
487 label_issue_plural: Задачи
488 label_issue_view_all: Всички задачи
488 label_issue_view_all: Всички задачи
489 label_issues_by: "Задачи по %{value}"
489 label_issues_by: "Задачи по %{value}"
490 label_issue_added: Добавена задача
490 label_issue_added: Добавена задача
491 label_issue_updated: Обновена задача
491 label_issue_updated: Обновена задача
492 label_issue_note_added: Добавена бележка
492 label_issue_note_added: Добавена бележка
493 label_issue_status_updated: Обновено състояние
493 label_issue_status_updated: Обновено състояние
494 label_issue_priority_updated: Обновен приоритет
494 label_issue_priority_updated: Обновен приоритет
495 label_document: Документ
495 label_document: Документ
496 label_document_new: Нов документ
496 label_document_new: Нов документ
497 label_document_plural: Документи
497 label_document_plural: Документи
498 label_document_added: Добавен документ
498 label_document_added: Добавен документ
499 label_role: Роля
499 label_role: Роля
500 label_role_plural: Роли
500 label_role_plural: Роли
501 label_role_new: Нова роля
501 label_role_new: Нова роля
502 label_role_and_permissions: Роли и права
502 label_role_and_permissions: Роли и права
503 label_role_anonymous: Анонимен
503 label_role_anonymous: Анонимен
504 label_role_non_member: Не член
504 label_role_non_member: Не член
505 label_member: Член
505 label_member: Член
506 label_member_new: Нов член
506 label_member_new: Нов член
507 label_member_plural: Членове
507 label_member_plural: Членове
508 label_tracker: Тракер
508 label_tracker: Тракер
509 label_tracker_plural: Тракери
509 label_tracker_plural: Тракери
510 label_tracker_new: Нов тракер
510 label_tracker_new: Нов тракер
511 label_workflow: Работен процес
511 label_workflow: Работен процес
512 label_issue_status: Състояние на задача
512 label_issue_status: Състояние на задача
513 label_issue_status_plural: Състояния на задачи
513 label_issue_status_plural: Състояния на задачи
514 label_issue_status_new: Ново състояние
514 label_issue_status_new: Ново състояние
515 label_issue_category: Категория задача
515 label_issue_category: Категория задача
516 label_issue_category_plural: Категории задачи
516 label_issue_category_plural: Категории задачи
517 label_issue_category_new: Нова категория
517 label_issue_category_new: Нова категория
518 label_custom_field: Потребителско поле
518 label_custom_field: Потребителско поле
519 label_custom_field_plural: Потребителски полета
519 label_custom_field_plural: Потребителски полета
520 label_custom_field_new: Ново потребителско поле
520 label_custom_field_new: Ново потребителско поле
521 label_enumerations: Списъци
521 label_enumerations: Списъци
522 label_enumeration_new: Нова стойност
522 label_enumeration_new: Нова стойност
523 label_information: Информация
523 label_information: Информация
524 label_information_plural: Информация
524 label_information_plural: Информация
525 label_please_login: Вход
525 label_please_login: Вход
526 label_register: Регистрация
526 label_register: Регистрация
527 label_login_with_open_id_option: или вход чрез OpenID
527 label_login_with_open_id_option: или вход чрез OpenID
528 label_password_lost: Забравена парола
528 label_password_lost: Забравена парола
529 label_home: Начало
529 label_home: Начало
530 label_my_page: Лична страница
530 label_my_page: Лична страница
531 label_my_account: Профил
531 label_my_account: Профил
532 label_my_projects: Проекти, в които участвам
532 label_my_projects: Проекти, в които участвам
533 label_my_page_block: Блокове в личната страница
533 label_my_page_block: Блокове в личната страница
534 label_administration: Администрация
534 label_administration: Администрация
535 label_login: Вход
535 label_login: Вход
536 label_logout: Изход
536 label_logout: Изход
537 label_help: Помощ
537 label_help: Помощ
538 label_reported_issues: Публикувани задачи
538 label_reported_issues: Публикувани задачи
539 label_assigned_to_me_issues: Възложени на мен
539 label_assigned_to_me_issues: Възложени на мен
540 label_last_login: Последно свързване
540 label_last_login: Последно свързване
541 label_registered_on: Регистрация
541 label_registered_on: Регистрация
542 label_activity: Дейност
542 label_activity: Дейност
543 label_overall_activity: Цялостна дейност
543 label_overall_activity: Цялостна дейност
544 label_user_activity: "Активност на %{value}"
544 label_user_activity: "Активност на %{value}"
545 label_new: Нов
545 label_new: Нов
546 label_logged_as: Здравейте,
546 label_logged_as: Здравейте,
547 label_environment: Среда
547 label_environment: Среда
548 label_authentication: Оторизация
548 label_authentication: Оторизация
549 label_auth_source: Начин на оторозация
549 label_auth_source: Начин на оторозация
550 label_auth_source_new: Нов начин на оторизация
550 label_auth_source_new: Нов начин на оторизация
551 label_auth_source_plural: Начини на оторизация
551 label_auth_source_plural: Начини на оторизация
552 label_subproject_plural: Подпроекти
552 label_subproject_plural: Подпроекти
553 label_subproject_new: Нов подпроект
553 label_subproject_new: Нов подпроект
554 label_and_its_subprojects: "%{value} и неговите подпроекти"
554 label_and_its_subprojects: "%{value} и неговите подпроекти"
555 label_min_max_length: Минимална - максимална дължина
555 label_min_max_length: Минимална - максимална дължина
556 label_list: Списък
556 label_list: Списък
557 label_date: Дата
557 label_date: Дата
558 label_integer: Целочислен
558 label_integer: Целочислен
559 label_float: Дробно
559 label_float: Дробно
560 label_boolean: Чекбокс
560 label_boolean: Чекбокс
561 label_string: Текст
561 label_string: Текст
562 label_text: Дълъг текст
562 label_text: Дълъг текст
563 label_attribute: Атрибут
563 label_attribute: Атрибут
564 label_attribute_plural: Атрибути
564 label_attribute_plural: Атрибути
565 label_download: "%{count} изтегляне"
565 label_download: "%{count} изтегляне"
566 label_download_plural: "%{count} изтегляния"
566 label_download_plural: "%{count} изтегляния"
567 label_no_data: Няма изходни данни
567 label_no_data: Няма изходни данни
568 label_change_status: Промяна на състоянието
568 label_change_status: Промяна на състоянието
569 label_history: История
569 label_history: История
570 label_attachment: Файл
570 label_attachment: Файл
571 label_attachment_new: Нов файл
571 label_attachment_new: Нов файл
572 label_attachment_delete: Изтриване
572 label_attachment_delete: Изтриване
573 label_attachment_plural: Файлове
573 label_attachment_plural: Файлове
574 label_file_added: Добавен файл
574 label_file_added: Добавен файл
575 label_report: Справка
575 label_report: Справка
576 label_report_plural: Справки
576 label_report_plural: Справки
577 label_news: Новини
577 label_news: Новини
578 label_news_new: Добави
578 label_news_new: Добави
579 label_news_plural: Новини
579 label_news_plural: Новини
580 label_news_latest: Последни новини
580 label_news_latest: Последни новини
581 label_news_view_all: Виж всички
581 label_news_view_all: Виж всички
582 label_news_added: Добавена новина
582 label_news_added: Добавена новина
583 label_news_comment_added: Добавен коментар към новина
583 label_news_comment_added: Добавен коментар към новина
584 label_settings: Настройки
584 label_settings: Настройки
585 label_overview: Общ изглед
585 label_overview: Общ изглед
586 label_version: Версия
586 label_version: Версия
587 label_version_new: Нова версия
587 label_version_new: Нова версия
588 label_version_plural: Версии
588 label_version_plural: Версии
589 label_close_versions: Затваряне на завършените версии
589 label_close_versions: Затваряне на завършените версии
590 label_confirmation: Одобрение
590 label_confirmation: Одобрение
591 label_export_to: Експорт към
591 label_export_to: Експорт към
592 label_read: Read...
592 label_read: Read...
593 label_public_projects: Публични проекти
593 label_public_projects: Публични проекти
594 label_open_issues: отворена
594 label_open_issues: отворена
595 label_open_issues_plural: отворени
595 label_open_issues_plural: отворени
596 label_closed_issues: затворена
596 label_closed_issues: затворена
597 label_closed_issues_plural: затворени
597 label_closed_issues_plural: затворени
598 label_x_open_issues_abbr_on_total:
598 label_x_open_issues_abbr_on_total:
599 zero: 0 отворени / %{total}
599 zero: 0 отворени / %{total}
600 one: 1 отворена / %{total}
600 one: 1 отворена / %{total}
601 other: "%{count} отворени / %{total}"
601 other: "%{count} отворени / %{total}"
602 label_x_open_issues_abbr:
602 label_x_open_issues_abbr:
603 zero: 0 отворени
603 zero: 0 отворени
604 one: 1 отворена
604 one: 1 отворена
605 other: "%{count} отворени"
605 other: "%{count} отворени"
606 label_x_closed_issues_abbr:
606 label_x_closed_issues_abbr:
607 zero: 0 затворени
607 zero: 0 затворени
608 one: 1 затворена
608 one: 1 затворена
609 other: "%{count} затворени"
609 other: "%{count} затворени"
610 label_x_issues:
610 label_x_issues:
611 zero: 0 задачи
611 zero: 0 задачи
612 one: 1 задача
612 one: 1 задача
613 other: "%{count} задачи"
613 other: "%{count} задачи"
614 label_total: Общо
614 label_total: Общо
615 label_permissions: Права
615 label_permissions: Права
616 label_current_status: Текущо състояние
616 label_current_status: Текущо състояние
617 label_new_statuses_allowed: Позволени състояния
617 label_new_statuses_allowed: Позволени състояния
618 label_all: всички
618 label_all: всички
619 label_none: никакви
619 label_none: никакви
620 label_nobody: никой
620 label_nobody: никой
621 label_next: Следващ
621 label_next: Следващ
622 label_previous: Предишен
622 label_previous: Предишен
623 label_used_by: Използва се от
623 label_used_by: Използва се от
624 label_details: Детайли
624 label_details: Детайли
625 label_add_note: Добавяне на бележка
625 label_add_note: Добавяне на бележка
626 label_per_page: На страница
626 label_per_page: На страница
627 label_calendar: Календар
627 label_calendar: Календар
628 label_months_from: месеца от
628 label_months_from: месеца от
629 label_gantt: Мрежов график
629 label_gantt: Мрежов график
630 label_internal: Вътрешен
630 label_internal: Вътрешен
631 label_last_changes: "последни %{count} промени"
631 label_last_changes: "последни %{count} промени"
632 label_change_view_all: Виж всички промени
632 label_change_view_all: Виж всички промени
633 label_personalize_page: Персонализиране
633 label_personalize_page: Персонализиране
634 label_comment: Коментар
634 label_comment: Коментар
635 label_comment_plural: Коментари
635 label_comment_plural: Коментари
636 label_x_comments:
636 label_x_comments:
637 zero: 0 коментара
637 zero: 0 коментара
638 one: 1 коментар
638 one: 1 коментар
639 other: "%{count} коментара"
639 other: "%{count} коментара"
640 label_comment_add: Добавяне на коментар
640 label_comment_add: Добавяне на коментар
641 label_comment_added: Добавен коментар
641 label_comment_added: Добавен коментар
642 label_comment_delete: Изтриване на коментари
642 label_comment_delete: Изтриване на коментари
643 label_query: Потребителска справка
643 label_query: Потребителска справка
644 label_query_plural: Потребителски справки
644 label_query_plural: Потребителски справки
645 label_query_new: Нова заявка
645 label_query_new: Нова заявка
646 label_my_queries: Моите заявки
646 label_my_queries: Моите заявки
647 label_filter_add: Добави филтър
647 label_filter_add: Добави филтър
648 label_filter_plural: Филтри
648 label_filter_plural: Филтри
649 label_equals: е
649 label_equals: е
650 label_not_equals: не е
650 label_not_equals: не е
651 label_in_less_than: след по-малко от
651 label_in_less_than: след по-малко от
652 label_in_more_than: след повече от
652 label_in_more_than: след повече от
653 label_greater_or_equal: ">="
653 label_greater_or_equal: ">="
654 label_less_or_equal: <=
654 label_less_or_equal: <=
655 label_between: между
655 label_between: между
656 label_in: в следващите
656 label_in: в следващите
657 label_today: днес
657 label_today: днес
658 label_all_time: всички
658 label_all_time: всички
659 label_yesterday: вчера
659 label_yesterday: вчера
660 label_this_week: тази седмица
660 label_this_week: тази седмица
661 label_last_week: последната седмица
661 label_last_week: последната седмица
662 label_last_n_days: "последните %{count} дни"
662 label_last_n_days: "последните %{count} дни"
663 label_this_month: текущия месец
663 label_this_month: текущия месец
664 label_last_month: последния месец
664 label_last_month: последния месец
665 label_this_year: текущата година
665 label_this_year: текущата година
666 label_date_range: Период
666 label_date_range: Период
667 label_less_than_ago: преди по-малко от
667 label_less_than_ago: преди по-малко от
668 label_more_than_ago: преди повече от
668 label_more_than_ago: преди повече от
669 label_ago: преди
669 label_ago: преди
670 label_contains: съдържа
670 label_contains: съдържа
671 label_not_contains: не съдържа
671 label_not_contains: не съдържа
672 label_day_plural: дни
672 label_day_plural: дни
673 label_repository: Хранилище
673 label_repository: Хранилище
674 label_repository_new: Ново хранилище
674 label_repository_new: Ново хранилище
675 label_repository_plural: Хранилища
675 label_repository_plural: Хранилища
676 label_browse: Разглеждане
676 label_browse: Разглеждане
677 label_modification: "%{count} промяна"
677 label_modification: "%{count} промяна"
678 label_modification_plural: "%{count} промени"
678 label_modification_plural: "%{count} промени"
679 label_branch: работен вариант
679 label_branch: работен вариант
680 label_tag: Версия
680 label_tag: Версия
681 label_revision: Ревизия
681 label_revision: Ревизия
682 label_revision_plural: Ревизии
682 label_revision_plural: Ревизии
683 label_revision_id: Ревизия %{value}
683 label_revision_id: Ревизия %{value}
684 label_associated_revisions: Асоциирани ревизии
684 label_associated_revisions: Асоциирани ревизии
685 label_added: добавено
685 label_added: добавено
686 label_modified: променено
686 label_modified: променено
687 label_copied: копирано
687 label_copied: копирано
688 label_renamed: преименувано
688 label_renamed: преименувано
689 label_deleted: изтрито
689 label_deleted: изтрито
690 label_latest_revision: Последна ревизия
690 label_latest_revision: Последна ревизия
691 label_latest_revision_plural: Последни ревизии
691 label_latest_revision_plural: Последни ревизии
692 label_view_revisions: Виж ревизиите
692 label_view_revisions: Виж ревизиите
693 label_view_all_revisions: Разглеждане на всички ревизии
693 label_view_all_revisions: Разглеждане на всички ревизии
694 label_max_size: Максимална големина
694 label_max_size: Максимална големина
695 label_sort_highest: Премести най-горе
695 label_sort_highest: Премести най-горе
696 label_sort_higher: Премести по-горе
696 label_sort_higher: Премести по-горе
697 label_sort_lower: Премести по-долу
697 label_sort_lower: Премести по-долу
698 label_sort_lowest: Премести най-долу
698 label_sort_lowest: Премести най-долу
699 label_roadmap: Пътна карта
699 label_roadmap: Пътна карта
700 label_roadmap_due_in: "Излиза след %{value}"
700 label_roadmap_due_in: "Излиза след %{value}"
701 label_roadmap_overdue: "%{value} закъснение"
701 label_roadmap_overdue: "%{value} закъснение"
702 label_roadmap_no_issues: Няма задачи за тази версия
702 label_roadmap_no_issues: Няма задачи за тази версия
703 label_search: Търсене
703 label_search: Търсене
704 label_result_plural: Pезултати
704 label_result_plural: Pезултати
705 label_all_words: Всички думи
705 label_all_words: Всички думи
706 label_wiki: Wiki
706 label_wiki: Wiki
707 label_wiki_edit: Wiki редакция
707 label_wiki_edit: Wiki редакция
708 label_wiki_edit_plural: Wiki редакции
708 label_wiki_edit_plural: Wiki редакции
709 label_wiki_page: Wiki страница
709 label_wiki_page: Wiki страница
710 label_wiki_page_plural: Wiki страници
710 label_wiki_page_plural: Wiki страници
711 label_index_by_title: Индекс
711 label_index_by_title: Индекс
712 label_index_by_date: Индекс по дата
712 label_index_by_date: Индекс по дата
713 label_current_version: Текуща версия
713 label_current_version: Текуща версия
714 label_preview: Преглед
714 label_preview: Преглед
715 label_feed_plural: Емисии
715 label_feed_plural: Емисии
716 label_changes_details: Подробни промени
716 label_changes_details: Подробни промени
717 label_issue_tracking: Тракинг
717 label_issue_tracking: Тракинг
718 label_spent_time: Отделено време
718 label_spent_time: Отделено време
719 label_overall_spent_time: Общо употребено време
719 label_overall_spent_time: Общо употребено време
720 label_f_hour: "%{value} час"
720 label_f_hour: "%{value} час"
721 label_f_hour_plural: "%{value} часа"
721 label_f_hour_plural: "%{value} часа"
722 label_time_tracking: Отделяне на време
722 label_time_tracking: Отделяне на време
723 label_change_plural: Промени
723 label_change_plural: Промени
724 label_statistics: Статистики
724 label_statistics: Статистики
725 label_commits_per_month: Ревизии по месеци
725 label_commits_per_month: Ревизии по месеци
726 label_commits_per_author: Ревизии по автор
726 label_commits_per_author: Ревизии по автор
727 label_diff: diff
727 label_diff: diff
728 label_view_diff: Виж разликите
728 label_view_diff: Виж разликите
729 label_diff_inline: хоризонтално
729 label_diff_inline: хоризонтално
730 label_diff_side_by_side: вертикално
730 label_diff_side_by_side: вертикално
731 label_options: Опции
731 label_options: Опции
732 label_copy_workflow_from: Копирай работния процес от
732 label_copy_workflow_from: Копирай работния процес от
733 label_permissions_report: Справка за права
733 label_permissions_report: Справка за права
734 label_watched_issues: Наблюдавани задачи
734 label_watched_issues: Наблюдавани задачи
735 label_related_issues: Свързани задачи
735 label_related_issues: Свързани задачи
736 label_applied_status: Установено състояние
736 label_applied_status: Установено състояние
737 label_loading: Зареждане...
737 label_loading: Зареждане...
738 label_relation_new: Нова релация
738 label_relation_new: Нова релация
739 label_relation_delete: Изтриване на релация
739 label_relation_delete: Изтриване на релация
740 label_relates_to: свързана със
740 label_relates_to: свързана със
741 label_duplicates: дублира
741 label_duplicates: дублира
742 label_duplicated_by: дублирана от
742 label_duplicated_by: дублирана от
743 label_blocks: блокира
743 label_blocks: блокира
744 label_blocked_by: блокирана от
744 label_blocked_by: блокирана от
745 label_precedes: предшества
745 label_precedes: предшества
746 label_follows: изпълнява се след
746 label_follows: изпълнява се след
747 label_end_to_start: край към начало
747 label_end_to_start: край към начало
748 label_end_to_end: край към край
748 label_end_to_end: край към край
749 label_start_to_start: начало към начало
749 label_start_to_start: начало към начало
750 label_start_to_end: начало към край
750 label_start_to_end: начало към край
751 label_stay_logged_in: Запомни ме
751 label_stay_logged_in: Запомни ме
752 label_disabled: забранено
752 label_disabled: забранено
753 label_show_completed_versions: Показване на реализирани версии
753 label_show_completed_versions: Показване на реализирани версии
754 label_me: аз
754 label_me: аз
755 label_board: Форум
755 label_board: Форум
756 label_board_new: Нов форум
756 label_board_new: Нов форум
757 label_board_plural: Форуми
757 label_board_plural: Форуми
758 label_board_locked: Заключена
758 label_board_locked: Заключена
759 label_board_sticky: Sticky
759 label_board_sticky: Sticky
760 label_topic_plural: Теми
760 label_topic_plural: Теми
761 label_message_plural: Съобщения
761 label_message_plural: Съобщения
762 label_message_last: Последно съобщение
762 label_message_last: Последно съобщение
763 label_message_new: Нова тема
763 label_message_new: Нова тема
764 label_message_posted: Добавено съобщение
764 label_message_posted: Добавено съобщение
765 label_reply_plural: Отговори
765 label_reply_plural: Отговори
766 label_send_information: Изпращане на информацията до потребителя
766 label_send_information: Изпращане на информацията до потребителя
767 label_year: Година
767 label_year: Година
768 label_month: Месец
768 label_month: Месец
769 label_week: Седмица
769 label_week: Седмица
770 label_date_from: От
770 label_date_from: От
771 label_date_to: До
771 label_date_to: До
772 label_language_based: В зависимост от езика
772 label_language_based: В зависимост от езика
773 label_sort_by: "Сортиране по %{value}"
773 label_sort_by: "Сортиране по %{value}"
774 label_send_test_email: Изпращане на тестов e-mail
774 label_send_test_email: Изпращане на тестов e-mail
775 label_feeds_access_key: RSS access ключ
775 label_feeds_access_key: RSS access ключ
776 label_missing_feeds_access_key: Липсващ RSS ключ за достъп
776 label_missing_feeds_access_key: Липсващ RSS ключ за достъп
777 label_feeds_access_key_created_on: "%{value} от създаването на RSS ключа"
777 label_feeds_access_key_created_on: "%{value} от създаването на RSS ключа"
778 label_module_plural: Модули
778 label_module_plural: Модули
779 label_added_time_by: "Публикувана от %{author} преди %{age}"
779 label_added_time_by: "Публикувана от %{author} преди %{age}"
780 label_updated_time_by: "Обновена от %{author} преди %{age}"
780 label_updated_time_by: "Обновена от %{author} преди %{age}"
781 label_updated_time: "Обновена преди %{value}"
781 label_updated_time: "Обновена преди %{value}"
782 label_jump_to_a_project: Проект...
782 label_jump_to_a_project: Проект...
783 label_file_plural: Файлове
783 label_file_plural: Файлове
784 label_changeset_plural: Ревизии
784 label_changeset_plural: Ревизии
785 label_default_columns: По подразбиране
785 label_default_columns: По подразбиране
786 label_no_change_option: (Без промяна)
786 label_no_change_option: (Без промяна)
787 label_bulk_edit_selected_issues: Групово редактиране на задачи
787 label_bulk_edit_selected_issues: Групово редактиране на задачи
788 label_bulk_edit_selected_time_entries: Групово редактиране на записи за използвано време
788 label_bulk_edit_selected_time_entries: Групово редактиране на записи за използвано време
789 label_theme: Тема
789 label_theme: Тема
790 label_default: По подразбиране
790 label_default: По подразбиране
791 label_search_titles_only: Само в заглавията
791 label_search_titles_only: Само в заглавията
792 label_user_mail_option_all: "За всяко събитие в проектите, в които участвам"
792 label_user_mail_option_all: "За всяко събитие в проектите, в които участвам"
793 label_user_mail_option_selected: "За всички събития само в избраните проекти..."
793 label_user_mail_option_selected: "За всички събития само в избраните проекти..."
794 label_user_mail_option_none: "Само за наблюдавани или в които участвам (автор или назначени на мен)"
794 label_user_mail_option_none: "Само за наблюдавани или в които участвам (автор или назначени на мен)"
795 label_user_mail_option_only_my_events: Само за неща, в които съм включен/а
795 label_user_mail_option_only_my_events: Само за неща, в които съм включен/а
796 label_user_mail_option_only_assigned: Само за неща, назначени на мен
796 label_user_mail_option_only_assigned: Само за неща, назначени на мен
797 label_user_mail_option_only_owner: Само за неща, на които аз съм собственик
797 label_user_mail_option_only_owner: Само за неща, на които аз съм собственик
798 label_user_mail_no_self_notified: "Не искам известия за извършени от мен промени"
798 label_user_mail_no_self_notified: "Не искам известия за извършени от мен промени"
799 label_registration_activation_by_email: активиране на профила по email
799 label_registration_activation_by_email: активиране на профила по email
800 label_registration_manual_activation: ръчно активиране
800 label_registration_manual_activation: ръчно активиране
801 label_registration_automatic_activation: автоматично активиране
801 label_registration_automatic_activation: автоматично активиране
802 label_display_per_page: "На страница по: %{value}"
802 label_display_per_page: "На страница по: %{value}"
803 label_age: Възраст
803 label_age: Възраст
804 label_change_properties: Промяна на настройки
804 label_change_properties: Промяна на настройки
805 label_general: Основни
805 label_general: Основни
806 label_more: Още
806 label_more: Още
807 label_scm: SCM (Система за контрол на версиите)
807 label_scm: SCM (Система за контрол на версиите)
808 label_plugins: Плъгини
808 label_plugins: Плъгини
809 label_ldap_authentication: LDAP оторизация
809 label_ldap_authentication: LDAP оторизация
810 label_downloads_abbr: D/L
810 label_downloads_abbr: D/L
811 label_optional_description: Незадължително описание
811 label_optional_description: Незадължително описание
812 label_add_another_file: Добавяне на друг файл
812 label_add_another_file: Добавяне на друг файл
813 label_preferences: Предпочитания
813 label_preferences: Предпочитания
814 label_chronological_order: Хронологичен ред
814 label_chronological_order: Хронологичен ред
815 label_reverse_chronological_order: Обратен хронологичен ред
815 label_reverse_chronological_order: Обратен хронологичен ред
816 label_planning: Планиране
816 label_planning: Планиране
817 label_incoming_emails: Входящи e-mail-и
817 label_incoming_emails: Входящи e-mail-и
818 label_generate_key: Генериране на ключ
818 label_generate_key: Генериране на ключ
819 label_issue_watchers: Наблюдатели
819 label_issue_watchers: Наблюдатели
820 label_example: Пример
820 label_example: Пример
821 label_display: Display
821 label_display: Display
822 label_sort: Сортиране
822 label_sort: Сортиране
823 label_ascending: Нарастващ
823 label_ascending: Нарастващ
824 label_descending: Намаляващ
824 label_descending: Намаляващ
825 label_date_from_to: От %{start} до %{end}
825 label_date_from_to: От %{start} до %{end}
826 label_wiki_content_added: Wiki страница беше добавена
826 label_wiki_content_added: Wiki страница беше добавена
827 label_wiki_content_updated: Wiki страница беше обновена
827 label_wiki_content_updated: Wiki страница беше обновена
828 label_group: Група
828 label_group: Група
829 label_group_plural: Групи
829 label_group_plural: Групи
830 label_group_new: Нова група
830 label_group_new: Нова група
831 label_time_entry_plural: Използвано време
831 label_time_entry_plural: Използвано време
832 label_version_sharing_none: Не споделен
832 label_version_sharing_none: Не споделен
833 label_version_sharing_descendants: С подпроекти
833 label_version_sharing_descendants: С подпроекти
834 label_version_sharing_hierarchy: С проектна йерархия
834 label_version_sharing_hierarchy: С проектна йерархия
835 label_version_sharing_tree: С дърво на проектите
835 label_version_sharing_tree: С дърво на проектите
836 label_version_sharing_system: С всички проекти
836 label_version_sharing_system: С всички проекти
837 label_update_issue_done_ratios: Обновяване на процента на завършените задачи
837 label_update_issue_done_ratios: Обновяване на процента на завършените задачи
838 label_copy_source: Източник
838 label_copy_source: Източник
839 label_copy_target: Цел
839 label_copy_target: Цел
840 label_copy_same_as_target: Също като целта
840 label_copy_same_as_target: Също като целта
841 label_display_used_statuses_only: Показване само на състоянията, използвани от този тракер
841 label_display_used_statuses_only: Показване само на състоянията, използвани от този тракер
842 label_api_access_key: API ключ за достъп
842 label_api_access_key: API ключ за достъп
843 label_missing_api_access_key: Липсващ API ключ
843 label_missing_api_access_key: Липсващ API ключ
844 label_api_access_key_created_on: API ключ за достъп е създаден преди %{value}
844 label_api_access_key_created_on: API ключ за достъп е създаден преди %{value}
845 label_profile: Профил
845 label_profile: Профил
846 label_subtask_plural: Подзадачи
846 label_subtask_plural: Подзадачи
847 label_project_copy_notifications: Изпращане на Send e-mail известия по време на копирането на проекта
847 label_project_copy_notifications: Изпращане на Send e-mail известия по време на копирането на проекта
848 label_principal_search: "Търсене на потребител или група:"
848 label_principal_search: "Търсене на потребител или група:"
849 label_user_search: "Търсене на потребител:"
849 label_user_search: "Търсене на потребител:"
850 label_additional_workflow_transitions_for_author: Позволени са допълнителни преходи, когато потребителят е авторът
850 label_additional_workflow_transitions_for_author: Позволени са допълнителни преходи, когато потребителят е авторът
851 label_additional_workflow_transitions_for_assignee: Позволени са допълнителни преходи, когато потребителят е назначеният към задачата
851 label_additional_workflow_transitions_for_assignee: Позволени са допълнителни преходи, когато потребителят е назначеният към задачата
852 label_issues_visibility_all: Всички задачи
852 label_issues_visibility_all: Всички задачи
853 label_issues_visibility_public: Всички не-лични задачи
853 label_issues_visibility_public: Всички не-лични задачи
854 label_issues_visibility_own: Задачи, създадени от или назначени на потребителя
854 label_issues_visibility_own: Задачи, създадени от или назначени на потребителя
855 label_git_report_last_commit: Извеждане на последното поверяване за файлове и папки
855 label_git_report_last_commit: Извеждане на последното поверяване за файлове и папки
856 label_parent_revision: Ревизия родител
856 label_parent_revision: Ревизия родител
857 label_child_revision: Ревизия наследник
857 label_child_revision: Ревизия наследник
858 label_export_options: "%{export_format} опции за експорт"
858 label_export_options: "%{export_format} опции за експорт"
859 label_copy_attachments: Копиране на прикачените файлове
859 label_copy_attachments: Копиране на прикачените файлове
860 label_item_position: "%{position}/%{count}"
860 label_item_position: "%{position}/%{count}"
861 label_completed_versions: Завършени версии
861 label_completed_versions: Завършени версии
862 label_search_for_watchers: Търсене на потребители за наблюдатели
862 label_search_for_watchers: Търсене на потребители за наблюдатели
863 label_session_expiration: Изтичане на сесиите
863 label_session_expiration: Изтичане на сесиите
864 label_show_closed_projects: Разглеждане на затворени проекти
864 label_show_closed_projects: Разглеждане на затворени проекти
865
865
866 button_login: Вход
866 button_login: Вход
867 button_submit: Прикачване
867 button_submit: Прикачване
868 button_save: Запис
868 button_save: Запис
869 button_check_all: Избор на всички
869 button_check_all: Избор на всички
870 button_uncheck_all: Изчистване на всички
870 button_uncheck_all: Изчистване на всички
871 button_collapse_all: Скриване всички
871 button_collapse_all: Скриване всички
872 button_expand_all: Разгъване всички
872 button_expand_all: Разгъване всички
873 button_delete: Изтриване
873 button_delete: Изтриване
874 button_create: Създаване
874 button_create: Създаване
875 button_create_and_continue: Създаване и продължаване
875 button_create_and_continue: Създаване и продължаване
876 button_test: Тест
876 button_test: Тест
877 button_edit: Редакция
877 button_edit: Редакция
878 button_edit_associated_wikipage: "Редактиране на асоциираната Wiki страница: %{page_title}"
878 button_edit_associated_wikipage: "Редактиране на асоциираната Wiki страница: %{page_title}"
879 button_add: Добавяне
879 button_add: Добавяне
880 button_change: Промяна
880 button_change: Промяна
881 button_apply: Приложи
881 button_apply: Приложи
882 button_clear: Изчисти
882 button_clear: Изчисти
883 button_lock: Заключване
883 button_lock: Заключване
884 button_unlock: Отключване
884 button_unlock: Отключване
885 button_download: Изтегляне
885 button_download: Изтегляне
886 button_list: Списък
886 button_list: Списък
887 button_view: Преглед
887 button_view: Преглед
888 button_move: Преместване
888 button_move: Преместване
889 button_move_and_follow: Преместване и продължаване
889 button_move_and_follow: Преместване и продължаване
890 button_back: Назад
890 button_back: Назад
891 button_cancel: Отказ
891 button_cancel: Отказ
892 button_activate: Активация
892 button_activate: Активация
893 button_sort: Сортиране
893 button_sort: Сортиране
894 button_log_time: Отделяне на време
894 button_log_time: Отделяне на време
895 button_rollback: Върни се към тази ревизия
895 button_rollback: Върни се към тази ревизия
896 button_watch: Наблюдаване
896 button_watch: Наблюдаване
897 button_unwatch: Край на наблюдението
897 button_unwatch: Край на наблюдението
898 button_reply: Отговор
898 button_reply: Отговор
899 button_archive: Архивиране
899 button_archive: Архивиране
900 button_unarchive: Разархивиране
900 button_unarchive: Разархивиране
901 button_reset: Генериране наново
901 button_reset: Генериране наново
902 button_rename: Преименуване
902 button_rename: Преименуване
903 button_change_password: Промяна на парола
903 button_change_password: Промяна на парола
904 button_copy: Копиране
904 button_copy: Копиране
905 button_copy_and_follow: Копиране и продължаване
905 button_copy_and_follow: Копиране и продължаване
906 button_annotate: Анотация
906 button_annotate: Анотация
907 button_update: Обновяване
907 button_update: Обновяване
908 button_configure: Конфигуриране
908 button_configure: Конфигуриране
909 button_quote: Цитат
909 button_quote: Цитат
910 button_duplicate: Дублиране
910 button_duplicate: Дублиране
911 button_show: Показване
911 button_show: Показване
912 button_edit_section: Редактиране на тази секция
912 button_edit_section: Редактиране на тази секция
913 button_export: Експорт
913 button_export: Експорт
914 button_delete_my_account: Премахване на моя профил
914 button_delete_my_account: Премахване на моя профил
915 button_close: Затваряне
915 button_close: Затваряне
916 button_reopen: Отваряне
916 button_reopen: Отваряне
917
917
918 status_active: активен
918 status_active: активен
919 status_registered: регистриран
919 status_registered: регистриран
920 status_locked: заключен
920 status_locked: заключен
921
921
922 project_status_active: активен
922 project_status_active: активен
923 project_status_closed: затворен
923 project_status_closed: затворен
924 project_status_archived: архивиран
924 project_status_archived: архивиран
925
925
926 version_status_open: отворена
926 version_status_open: отворена
927 version_status_locked: заключена
927 version_status_locked: заключена
928 version_status_closed: затворена
928 version_status_closed: затворена
929
929
930 field_active: Активен
930 field_active: Активен
931
931
932 text_select_mail_notifications: Изберете събития за изпращане на e-mail.
932 text_select_mail_notifications: Изберете събития за изпращане на e-mail.
933 text_regexp_info: пр. ^[A-Z0-9]+$
933 text_regexp_info: пр. ^[A-Z0-9]+$
934 text_min_max_length_info: 0 - без ограничения
934 text_min_max_length_info: 0 - без ограничения
935 text_project_destroy_confirmation: Сигурни ли сте, че искате да изтриете проекта и данните в него?
935 text_project_destroy_confirmation: Сигурни ли сте, че искате да изтриете проекта и данните в него?
936 text_subprojects_destroy_warning: "Неговите подпроекти: %{value} също ще бъдат изтрити."
936 text_subprojects_destroy_warning: "Неговите подпроекти: %{value} също ще бъдат изтрити."
937 text_workflow_edit: Изберете роля и тракер за да редактирате работния процес
937 text_workflow_edit: Изберете роля и тракер за да редактирате работния процес
938 text_are_you_sure: Сигурни ли сте?
938 text_are_you_sure: Сигурни ли сте?
939 text_are_you_sure_with_children: Изтриване на задачата и нейните подзадачи?
939 text_are_you_sure_with_children: Изтриване на задачата и нейните подзадачи?
940 text_journal_changed: "%{label} променен от %{old} на %{new}"
940 text_journal_changed: "%{label} променен от %{old} на %{new}"
941 text_journal_changed_no_detail: "%{label} променен"
941 text_journal_changed_no_detail: "%{label} променен"
942 text_journal_set_to: "%{label} установен на %{value}"
942 text_journal_set_to: "%{label} установен на %{value}"
943 text_journal_deleted: "%{label} изтрит (%{old})"
943 text_journal_deleted: "%{label} изтрит (%{old})"
944 text_journal_added: "Добавено %{label} %{value}"
944 text_journal_added: "Добавено %{label} %{value}"
945 text_tip_issue_begin_day: задача, започваща този ден
945 text_tip_issue_begin_day: задача, започваща този ден
946 text_tip_issue_end_day: задача, завършваща този ден
946 text_tip_issue_end_day: задача, завършваща този ден
947 text_tip_issue_begin_end_day: задача, започваща и завършваща този ден
947 text_tip_issue_begin_end_day: задача, започваща и завършваща този ден
948 text_project_identifier_info: 'Позволени са малки букви (a-z), цифри, тирета и _.<br />Промяна след създаването му не е възможна.'
948 text_project_identifier_info: 'Позволени са малки букви (a-z), цифри, тирета и _.<br />Промяна след създаването му не е възможна.'
949 text_caracters_maximum: "До %{count} символа."
949 text_caracters_maximum: "До %{count} символа."
950 text_caracters_minimum: "Минимум %{count} символа."
950 text_caracters_minimum: "Минимум %{count} символа."
951 text_length_between: "От %{min} до %{max} символа."
951 text_length_between: "От %{min} до %{max} символа."
952 text_tracker_no_workflow: Няма дефиниран работен процес за този тракер
952 text_tracker_no_workflow: Няма дефиниран работен процес за този тракер
953 text_unallowed_characters: Непозволени символи
953 text_unallowed_characters: Непозволени символи
954 text_comma_separated: Позволено е изброяване (с разделител запетая).
954 text_comma_separated: Позволено е изброяване (с разделител запетая).
955 text_line_separated: Позволени са много стойности (по едно на ред).
955 text_line_separated: Позволени са много стойности (по едно на ред).
956 text_issues_ref_in_commit_messages: Отбелязване и приключване на задачи от ревизии
956 text_issues_ref_in_commit_messages: Отбелязване и приключване на задачи от ревизии
957 text_issue_added: "Публикувана е нова задача с номер %{id} (от %{author})."
957 text_issue_added: "Публикувана е нова задача с номер %{id} (от %{author})."
958 text_issue_updated: "Задача %{id} е обновена (от %{author})."
958 text_issue_updated: "Задача %{id} е обновена (от %{author})."
959 text_wiki_destroy_confirmation: Сигурни ли сте, че искате да изтриете това Wiki и цялото му съдържание?
959 text_wiki_destroy_confirmation: Сигурни ли сте, че искате да изтриете това Wiki и цялото му съдържание?
960 text_issue_category_destroy_question: "Има задачи (%{count}) обвързани с тази категория. Какво ще изберете?"
960 text_issue_category_destroy_question: "Има задачи (%{count}) обвързани с тази категория. Какво ще изберете?"
961 text_issue_category_destroy_assignments: Премахване на връзките с категорията
961 text_issue_category_destroy_assignments: Премахване на връзките с категорията
962 text_issue_category_reassign_to: Преобвързване с категория
962 text_issue_category_reassign_to: Преобвързване с категория
963 text_user_mail_option: "За неизбраните проекти, ще получавате известия само за наблюдавани дейности или в които участвате (т.е. автор или назначени на мен)."
963 text_user_mail_option: "За неизбраните проекти, ще получавате известия само за наблюдавани дейности или в които участвате (т.е. автор или назначени на мен)."
964 text_no_configuration_data: "Все още не са конфигурирани Роли, тракери, състояния на задачи и работен процес.\nСтрого се препоръчва зареждането на примерната информация. Веднъж заредена ще имате възможност да я редактирате."
964 text_no_configuration_data: "Все още не са конфигурирани Роли, тракери, състояния на задачи и работен процес.\nСтрого се препоръчва зареждането на примерната информация. Веднъж заредена ще имате възможност да я редактирате."
965 text_load_default_configuration: Зареждане на примерна информация
965 text_load_default_configuration: Зареждане на примерна информация
966 text_status_changed_by_changeset: "Приложено с ревизия %{value}."
966 text_status_changed_by_changeset: "Приложено с ревизия %{value}."
967 text_time_logged_by_changeset: Приложено в ревизия %{value}.
967 text_time_logged_by_changeset: Приложено в ревизия %{value}.
968 text_issues_destroy_confirmation: 'Сигурни ли сте, че искате да изтриете избраните задачи?'
968 text_issues_destroy_confirmation: 'Сигурни ли сте, че искате да изтриете избраните задачи?'
969 text_issues_destroy_descendants_confirmation: Тази операция ще премахне и %{count} подзадача(и).
969 text_issues_destroy_descendants_confirmation: Тази операция ще премахне и %{count} подзадача(и).
970 text_time_entries_destroy_confirmation: Сигурен ли сте, че изтриете избраните записи за изразходвано време?
970 text_time_entries_destroy_confirmation: Сигурен ли сте, че изтриете избраните записи за изразходвано време?
971 text_select_project_modules: 'Изберете активните модули за този проект:'
971 text_select_project_modules: 'Изберете активните модули за този проект:'
972 text_default_administrator_account_changed: Сменен фабричния администраторски профил
972 text_default_administrator_account_changed: Сменен фабричния администраторски профил
973 text_file_repository_writable: Възможност за писане в хранилището с файлове
973 text_file_repository_writable: Възможност за писане в хранилището с файлове
974 text_plugin_assets_writable: Папката на приставките е разрешена за запис
974 text_plugin_assets_writable: Папката на приставките е разрешена за запис
975 text_rmagick_available: Наличен RMagick (по избор)
975 text_rmagick_available: Наличен RMagick (по избор)
976 text_destroy_time_entries_question: "%{hours} часа са отделени на задачите, които искате да изтриете. Какво избирате?"
976 text_destroy_time_entries_question: "%{hours} часа са отделени на задачите, които искате да изтриете. Какво избирате?"
977 text_destroy_time_entries: Изтриване на отделеното време
977 text_destroy_time_entries: Изтриване на отделеното време
978 text_assign_time_entries_to_project: Прехвърляне на отделеното време към проект
978 text_assign_time_entries_to_project: Прехвърляне на отделеното време към проект
979 text_reassign_time_entries: 'Прехвърляне на отделеното време към задача:'
979 text_reassign_time_entries: 'Прехвърляне на отделеното време към задача:'
980 text_user_wrote: "%{value} написа:"
980 text_user_wrote: "%{value} написа:"
981 text_enumeration_destroy_question: "%{count} обекта са свързани с тази стойност."
981 text_enumeration_destroy_question: "%{count} обекта са свързани с тази стойност."
982 text_enumeration_category_reassign_to: 'Пресвържете ги към тази стойност:'
982 text_enumeration_category_reassign_to: 'Пресвържете ги към тази стойност:'
983 text_email_delivery_not_configured: "Изпращането на e-mail-и не е конфигурирано и известията не са разрешени.\nКонфигурирайте вашия SMTP сървър в config/configuration.yml и рестартирайте Redmine, за да ги разрешите."
983 text_email_delivery_not_configured: "Изпращането на e-mail-и не е конфигурирано и известията не са разрешени.\nКонфигурирайте вашия SMTP сървър в config/configuration.yml и рестартирайте Redmine, за да ги разрешите."
984 text_repository_usernames_mapping: "Изберете или променете потребителите в Redmine, съответстващи на потребителите в дневника на хранилището (repository).\nПотребителите с еднакви имена в Redmine и хранилищата се съвместяват автоматично."
984 text_repository_usernames_mapping: "Изберете или променете потребителите в Redmine, съответстващи на потребителите в дневника на хранилището (repository).\nПотребителите с еднакви имена в Redmine и хранилищата се съвместяват автоматично."
985 text_diff_truncated: '... Този diff не е пълен, понеже е надхвърля максималния размер, който може да бъде показан.'
985 text_diff_truncated: '... Този diff не е пълен, понеже е надхвърля максималния размер, който може да бъде показан.'
986 text_custom_field_possible_values_info: 'Една стойност на ред'
986 text_custom_field_possible_values_info: 'Една стойност на ред'
987 text_wiki_page_destroy_question: Тази страница има %{descendants} страници деца и descendant(s). Какво желаете да правите?
987 text_wiki_page_destroy_question: Тази страница има %{descendants} страници деца и descendant(s). Какво желаете да правите?
988 text_wiki_page_nullify_children: Запазване на тези страници като коренни страници
988 text_wiki_page_nullify_children: Запазване на тези страници като коренни страници
989 text_wiki_page_destroy_children: Изтриване на страниците деца и всички техни descendants
989 text_wiki_page_destroy_children: Изтриване на страниците деца и всички техни descendants
990 text_wiki_page_reassign_children: Преназначаване на страниците деца на тази родителска страница
990 text_wiki_page_reassign_children: Преназначаване на страниците деца на тази родителска страница
991 text_own_membership_delete_confirmation: "Вие сте на път да премахнете някои или всички ваши разрешения и е възможно след това да не можете да редактирате този проект.\nСигурен ли сте, че искате да продължите?"
991 text_own_membership_delete_confirmation: "Вие сте на път да премахнете някои или всички ваши разрешения и е възможно след това да не можете да редактирате този проект.\nСигурен ли сте, че искате да продължите?"
992 text_zoom_in: Увеличаване
992 text_zoom_in: Увеличаване
993 text_zoom_out: Намаляване
993 text_zoom_out: Намаляване
994 text_warn_on_leaving_unsaved: Страницата съдържа незаписано съдържание, което може да бъде загубено, ако я напуснете.
994 text_warn_on_leaving_unsaved: Страницата съдържа незаписано съдържание, което може да бъде загубено, ако я напуснете.
995 text_scm_path_encoding_note: "По подразбиране: UTF-8"
995 text_scm_path_encoding_note: "По подразбиране: UTF-8"
996 text_git_repository_note: Празно и локално хранилище (например /gitrepo, c:\gitrepo)
996 text_git_repository_note: Празно и локално хранилище (например /gitrepo, c:\gitrepo)
997 text_mercurial_repository_note: Локално хранилище (например /hgrepo, c:\hgrepo)
997 text_mercurial_repository_note: Локално хранилище (например /hgrepo, c:\hgrepo)
998 text_scm_command: SCM команда
998 text_scm_command: SCM команда
999 text_scm_command_version: Версия
999 text_scm_command_version: Версия
1000 text_scm_config: Можете да конфигурирате SCM командите в config/configuration.yml. За да активирате промените, рестартирайте Redmine.
1000 text_scm_config: Можете да конфигурирате SCM командите в config/configuration.yml. За да активирате промените, рестартирайте Redmine.
1001 text_scm_command_not_available: SCM командата не е налична или достъпна. Проверете конфигурацията в административния панел.
1001 text_scm_command_not_available: SCM командата не е налична или достъпна. Проверете конфигурацията в административния панел.
1002 text_issue_conflict_resolution_overwrite: Прилагане на моите промени (предишните коментари ще бъдат запазени, но някои други промени може да бъдат презаписани)
1002 text_issue_conflict_resolution_overwrite: Прилагане на моите промени (предишните коментари ще бъдат запазени, но някои други промени може да бъдат презаписани)
1003 text_issue_conflict_resolution_add_notes: Добавяне на моите коментари и отхвърляне на другите мои промени
1003 text_issue_conflict_resolution_add_notes: Добавяне на моите коментари и отхвърляне на другите мои промени
1004 text_issue_conflict_resolution_cancel: Отхвърляне на всички мои промени и презареждане на %{link}
1004 text_issue_conflict_resolution_cancel: Отхвърляне на всички мои промени и презареждане на %{link}
1005 text_account_destroy_confirmation: "Сигурен/на ли сте, че желаете да продължите?\nВашият профил ще бъде премахнат без възможност за възстановяване."
1005 text_account_destroy_confirmation: "Сигурен/на ли сте, че желаете да продължите?\nВашият профил ще бъде премахнат без възможност за възстановяване."
1006 text_session_expiration_settings: "Внимание: промяната на тези установяваноя може да прекрати всички активни сесии, включително и вашата."
1006 text_session_expiration_settings: "Внимание: промяната на тези установяваноя може да прекрати всички активни сесии, включително и вашата."
1007 text_project_closed: Този проект е затворен и е само за четене.
1007 text_project_closed: Този проект е затворен и е само за четене.
1008
1008
1009 default_role_manager: Мениджър
1009 default_role_manager: Мениджър
1010 default_role_developer: Разработчик
1010 default_role_developer: Разработчик
1011 default_role_reporter: Публикуващ
1011 default_role_reporter: Публикуващ
1012 default_tracker_bug: Грешка
1012 default_tracker_bug: Грешка
1013 default_tracker_feature: Функционалност
1013 default_tracker_feature: Функционалност
1014 default_tracker_support: Поддръжка
1014 default_tracker_support: Поддръжка
1015 default_issue_status_new: Нова
1015 default_issue_status_new: Нова
1016 default_issue_status_in_progress: Изпълнение
1016 default_issue_status_in_progress: Изпълнение
1017 default_issue_status_resolved: Приключена
1017 default_issue_status_resolved: Приключена
1018 default_issue_status_feedback: Обратна връзка
1018 default_issue_status_feedback: Обратна връзка
1019 default_issue_status_closed: Затворена
1019 default_issue_status_closed: Затворена
1020 default_issue_status_rejected: Отхвърлена
1020 default_issue_status_rejected: Отхвърлена
1021 default_doc_category_user: Документация за потребителя
1021 default_doc_category_user: Документация за потребителя
1022 default_doc_category_tech: Техническа документация
1022 default_doc_category_tech: Техническа документация
1023 default_priority_low: Нисък
1023 default_priority_low: Нисък
1024 default_priority_normal: Нормален
1024 default_priority_normal: Нормален
1025 default_priority_high: Висок
1025 default_priority_high: Висок
1026 default_priority_urgent: Спешен
1026 default_priority_urgent: Спешен
1027 default_priority_immediate: Веднага
1027 default_priority_immediate: Веднага
1028 default_activity_design: Дизайн
1028 default_activity_design: Дизайн
1029 default_activity_development: Разработка
1029 default_activity_development: Разработка
1030
1030
1031 enumeration_issue_priorities: Приоритети на задачи
1031 enumeration_issue_priorities: Приоритети на задачи
1032 enumeration_doc_categories: Категории документи
1032 enumeration_doc_categories: Категории документи
1033 enumeration_activities: Дейности (time tracking)
1033 enumeration_activities: Дейности (time tracking)
1034 enumeration_system_activity: Системна активност
1034 enumeration_system_activity: Системна активност
1035 description_filter: Филтър
1035 description_filter: Филтър
1036 description_search: Търсене
1036 description_search: Търсене
1037 description_choose_project: Проекти
1037 description_choose_project: Проекти
1038 description_project_scope: Обхват на търсенето
1038 description_project_scope: Обхват на търсенето
1039 description_notes: Бележки
1039 description_notes: Бележки
1040 description_message_content: Съдържание на съобщението
1040 description_message_content: Съдържание на съобщението
1041 description_query_sort_criteria_attribute: Атрибут на сортиране
1041 description_query_sort_criteria_attribute: Атрибут на сортиране
1042 description_query_sort_criteria_direction: Посока на сортиране
1042 description_query_sort_criteria_direction: Посока на сортиране
1043 description_user_mail_notification: Конфигурация известията по пощата
1043 description_user_mail_notification: Конфигурация известията по пощата
1044 description_available_columns: Налични колони
1044 description_available_columns: Налични колони
1045 description_selected_columns: Избрани колони
1045 description_selected_columns: Избрани колони
1046 description_issue_category_reassign: Изберете категория
1046 description_issue_category_reassign: Изберете категория
1047 description_wiki_subpages_reassign: Изберете нова родителска страница
1047 description_wiki_subpages_reassign: Изберете нова родителска страница
1048 description_all_columns: Всички колони
1048 description_all_columns: Всички колони
1049 description_date_range_list: Изберете диапазон от списъка
1049 description_date_range_list: Изберете диапазон от списъка
1050 description_date_range_interval: Изберете диапазон чрез задаване на начална и крайна дати
1050 description_date_range_interval: Изберете диапазон чрез задаване на начална и крайна дати
1051 description_date_from: Въведете начална дата
1051 description_date_from: Въведете начална дата
1052 description_date_to: Въведете крайна дата
1052 description_date_to: Въведете крайна дата
1053 label_status_transitions: Status transitions
1054 label_fields_permissions: Fields permissions
1055 label_readonly: Read-only
1056 label_required: Required
Show file before | Show file after | Hide comments
@@ -1,1068 +1,1072
1 #Ernad Husremovic hernad@bring.out.ba
1 #Ernad Husremovic hernad@bring.out.ba
2
2
3 bs:
3 bs:
4 direction: ltr
4 direction: ltr
5 date:
5 date:
6 formats:
6 formats:
7 default: "%d.%m.%Y"
7 default: "%d.%m.%Y"
8 short: "%e. %b"
8 short: "%e. %b"
9 long: "%e. %B %Y"
9 long: "%e. %B %Y"
10 only_day: "%e"
10 only_day: "%e"
11
11
12
12
13 day_names: [Nedjelja, Ponedjeljak, Utorak, Srijeda, Četvrtak, Petak, Subota]
13 day_names: [Nedjelja, Ponedjeljak, Utorak, Srijeda, Četvrtak, Petak, Subota]
14 abbr_day_names: [Ned, Pon, Uto, Sri, Čet, Pet, Sub]
14 abbr_day_names: [Ned, Pon, Uto, Sri, Čet, Pet, Sub]
15
15
16 month_names: [~, Januar, Februar, Mart, April, Maj, Jun, Jul, Avgust, Septembar, Oktobar, Novembar, Decembar]
16 month_names: [~, Januar, Februar, Mart, April, Maj, Jun, Jul, Avgust, Septembar, Oktobar, Novembar, Decembar]
17 abbr_month_names: [~, Jan, Feb, Mar, Apr, Maj, Jun, Jul, Avg, Sep, Okt, Nov, Dec]
17 abbr_month_names: [~, Jan, Feb, Mar, Apr, Maj, Jun, Jul, Avg, Sep, Okt, Nov, Dec]
18 order:
18 order:
19 - :day
19 - :day
20 - :month
20 - :month
21 - :year
21 - :year
22
22
23 time:
23 time:
24 formats:
24 formats:
25 default: "%A, %e. %B %Y, %H:%M"
25 default: "%A, %e. %B %Y, %H:%M"
26 short: "%e. %B, %H:%M Uhr"
26 short: "%e. %B, %H:%M Uhr"
27 long: "%A, %e. %B %Y, %H:%M"
27 long: "%A, %e. %B %Y, %H:%M"
28 time: "%H:%M"
28 time: "%H:%M"
29
29
30 am: "prijepodne"
30 am: "prijepodne"
31 pm: "poslijepodne"
31 pm: "poslijepodne"
32
32
33 datetime:
33 datetime:
34 distance_in_words:
34 distance_in_words:
35 half_a_minute: "pola minute"
35 half_a_minute: "pola minute"
36 less_than_x_seconds:
36 less_than_x_seconds:
37 one: "manje od 1 sekunde"
37 one: "manje od 1 sekunde"
38 other: "manje od %{count} sekudni"
38 other: "manje od %{count} sekudni"
39 x_seconds:
39 x_seconds:
40 one: "1 sekunda"
40 one: "1 sekunda"
41 other: "%{count} sekundi"
41 other: "%{count} sekundi"
42 less_than_x_minutes:
42 less_than_x_minutes:
43 one: "manje od 1 minute"
43 one: "manje od 1 minute"
44 other: "manje od %{count} minuta"
44 other: "manje od %{count} minuta"
45 x_minutes:
45 x_minutes:
46 one: "1 minuta"
46 one: "1 minuta"
47 other: "%{count} minuta"
47 other: "%{count} minuta"
48 about_x_hours:
48 about_x_hours:
49 one: "oko 1 sahat"
49 one: "oko 1 sahat"
50 other: "oko %{count} sahata"
50 other: "oko %{count} sahata"
51 x_hours:
51 x_hours:
52 one: "1 hour"
52 one: "1 hour"
53 other: "%{count} hours"
53 other: "%{count} hours"
54 x_days:
54 x_days:
55 one: "1 dan"
55 one: "1 dan"
56 other: "%{count} dana"
56 other: "%{count} dana"
57 about_x_months:
57 about_x_months:
58 one: "oko 1 mjesec"
58 one: "oko 1 mjesec"
59 other: "oko %{count} mjeseci"
59 other: "oko %{count} mjeseci"
60 x_months:
60 x_months:
61 one: "1 mjesec"
61 one: "1 mjesec"
62 other: "%{count} mjeseci"
62 other: "%{count} mjeseci"
63 about_x_years:
63 about_x_years:
64 one: "oko 1 godine"
64 one: "oko 1 godine"
65 other: "oko %{count} godina"
65 other: "oko %{count} godina"
66 over_x_years:
66 over_x_years:
67 one: "preko 1 godine"
67 one: "preko 1 godine"
68 other: "preko %{count} godina"
68 other: "preko %{count} godina"
69 almost_x_years:
69 almost_x_years:
70 one: "almost 1 year"
70 one: "almost 1 year"
71 other: "almost %{count} years"
71 other: "almost %{count} years"
72
72
73
73
74 number:
74 number:
75 format:
75 format:
76 precision: 2
76 precision: 2
77 separator: ','
77 separator: ','
78 delimiter: '.'
78 delimiter: '.'
79 currency:
79 currency:
80 format:
80 format:
81 unit: 'KM'
81 unit: 'KM'
82 format: '%u %n'
82 format: '%u %n'
83 separator:
83 separator:
84 delimiter:
84 delimiter:
85 precision:
85 precision:
86 percentage:
86 percentage:
87 format:
87 format:
88 delimiter: ""
88 delimiter: ""
89 precision:
89 precision:
90 format:
90 format:
91 delimiter: ""
91 delimiter: ""
92 human:
92 human:
93 format:
93 format:
94 delimiter: ""
94 delimiter: ""
95 precision: 3
95 precision: 3
96 storage_units:
96 storage_units:
97 format: "%n %u"
97 format: "%n %u"
98 units:
98 units:
99 byte:
99 byte:
100 one: "Byte"
100 one: "Byte"
101 other: "Bytes"
101 other: "Bytes"
102 kb: "KB"
102 kb: "KB"
103 mb: "MB"
103 mb: "MB"
104 gb: "GB"
104 gb: "GB"
105 tb: "TB"
105 tb: "TB"
106
106
107 # Used in array.to_sentence.
107 # Used in array.to_sentence.
108 support:
108 support:
109 array:
109 array:
110 sentence_connector: "i"
110 sentence_connector: "i"
111 skip_last_comma: false
111 skip_last_comma: false
112
112
113 activerecord:
113 activerecord:
114 errors:
114 errors:
115 template:
115 template:
116 header:
116 header:
117 one: "1 error prohibited this %{model} from being saved"
117 one: "1 error prohibited this %{model} from being saved"
118 other: "%{count} errors prohibited this %{model} from being saved"
118 other: "%{count} errors prohibited this %{model} from being saved"
119 messages:
119 messages:
120 inclusion: "nije uključeno u listu"
120 inclusion: "nije uključeno u listu"
121 exclusion: "je rezervisano"
121 exclusion: "je rezervisano"
122 invalid: "nije ispravno"
122 invalid: "nije ispravno"
123 confirmation: "ne odgovara potvrdi"
123 confirmation: "ne odgovara potvrdi"
124 accepted: "mora se prihvatiti"
124 accepted: "mora se prihvatiti"
125 empty: "ne može biti prazno"
125 empty: "ne može biti prazno"
126 blank: "ne može biti znak razmaka"
126 blank: "ne može biti znak razmaka"
127 too_long: "je predugačko"
127 too_long: "je predugačko"
128 too_short: "je prekratko"
128 too_short: "je prekratko"
129 wrong_length: "je pogrešne dužine"
129 wrong_length: "je pogrešne dužine"
130 taken: "već je zauzeto"
130 taken: "već je zauzeto"
131 not_a_number: "nije broj"
131 not_a_number: "nije broj"
132 not_a_date: "nije ispravan datum"
132 not_a_date: "nije ispravan datum"
133 greater_than: "mora bit veći od %{count}"
133 greater_than: "mora bit veći od %{count}"
134 greater_than_or_equal_to: "mora bit veći ili jednak %{count}"
134 greater_than_or_equal_to: "mora bit veći ili jednak %{count}"
135 equal_to: "mora biti jednak %{count}"
135 equal_to: "mora biti jednak %{count}"
136 less_than: "mora biti manji od %{count}"
136 less_than: "mora biti manji od %{count}"
137 less_than_or_equal_to: "mora bit manji ili jednak %{count}"
137 less_than_or_equal_to: "mora bit manji ili jednak %{count}"
138 odd: "mora biti neparan"
138 odd: "mora biti neparan"
139 even: "mora biti paran"
139 even: "mora biti paran"
140 greater_than_start_date: "mora biti veći nego početni datum"
140 greater_than_start_date: "mora biti veći nego početni datum"
141 not_same_project: "ne pripada istom projektu"
141 not_same_project: "ne pripada istom projektu"
142 circular_dependency: "Ova relacija stvar cirkularnu zavisnost"
142 circular_dependency: "Ova relacija stvar cirkularnu zavisnost"
143 cant_link_an_issue_with_a_descendant: "An issue can not be linked to one of its subtasks"
143 cant_link_an_issue_with_a_descendant: "An issue can not be linked to one of its subtasks"
144
144
145 actionview_instancetag_blank_option: Molimo odaberite
145 actionview_instancetag_blank_option: Molimo odaberite
146
146
147 general_text_No: 'Da'
147 general_text_No: 'Da'
148 general_text_Yes: 'Ne'
148 general_text_Yes: 'Ne'
149 general_text_no: 'ne'
149 general_text_no: 'ne'
150 general_text_yes: 'da'
150 general_text_yes: 'da'
151 general_lang_name: 'Bosanski'
151 general_lang_name: 'Bosanski'
152 general_csv_separator: ','
152 general_csv_separator: ','
153 general_csv_decimal_separator: '.'
153 general_csv_decimal_separator: '.'
154 general_csv_encoding: UTF-8
154 general_csv_encoding: UTF-8
155 general_pdf_encoding: UTF-8
155 general_pdf_encoding: UTF-8
156 general_first_day_of_week: '7'
156 general_first_day_of_week: '7'
157
157
158 notice_account_activated: Vaš nalog je aktiviran. Možete se prijaviti.
158 notice_account_activated: Vaš nalog je aktiviran. Možete se prijaviti.
159 notice_account_invalid_creditentials: Pogrešan korisnik ili lozinka
159 notice_account_invalid_creditentials: Pogrešan korisnik ili lozinka
160 notice_account_lost_email_sent: Email sa uputstvima o izboru nove šifre je poslat na vašu adresu.
160 notice_account_lost_email_sent: Email sa uputstvima o izboru nove šifre je poslat na vašu adresu.
161 notice_account_password_updated: Lozinka je uspješno promjenjena.
161 notice_account_password_updated: Lozinka je uspješno promjenjena.
162 notice_account_pending: "Vaš nalog je kreiran i čeka odobrenje administratora."
162 notice_account_pending: "Vaš nalog je kreiran i čeka odobrenje administratora."
163 notice_account_register_done: Nalog je uspješno kreiran. Da bi ste aktivirali vaš nalog kliknite na link koji vam je poslat.
163 notice_account_register_done: Nalog je uspješno kreiran. Da bi ste aktivirali vaš nalog kliknite na link koji vam je poslat.
164 notice_account_unknown_email: Nepoznati korisnik.
164 notice_account_unknown_email: Nepoznati korisnik.
165 notice_account_updated: Nalog je uspješno promjenen.
165 notice_account_updated: Nalog je uspješno promjenen.
166 notice_account_wrong_password: Pogrešna lozinka
166 notice_account_wrong_password: Pogrešna lozinka
167 notice_can_t_change_password: Ovaj nalog koristi eksterni izvor prijavljivanja. Ne mogu da promjenim šifru.
167 notice_can_t_change_password: Ovaj nalog koristi eksterni izvor prijavljivanja. Ne mogu da promjenim šifru.
168 notice_default_data_loaded: Podrazumjevana konfiguracija uspječno učitana.
168 notice_default_data_loaded: Podrazumjevana konfiguracija uspječno učitana.
169 notice_email_error: Došlo je do greške pri slanju emaila (%{value})
169 notice_email_error: Došlo je do greške pri slanju emaila (%{value})
170 notice_email_sent: "Email je poslan %{value}"
170 notice_email_sent: "Email je poslan %{value}"
171 notice_failed_to_save_issues: "Neuspješno snimanje %{count} aktivnosti na %{total} izabrano: %{ids}."
171 notice_failed_to_save_issues: "Neuspješno snimanje %{count} aktivnosti na %{total} izabrano: %{ids}."
172 notice_feeds_access_key_reseted: Vaš RSS pristup je resetovan.
172 notice_feeds_access_key_reseted: Vaš RSS pristup je resetovan.
173 notice_file_not_found: Stranica kojoj pokušavate da pristupite ne postoji ili je uklonjena.
173 notice_file_not_found: Stranica kojoj pokušavate da pristupite ne postoji ili je uklonjena.
174 notice_locking_conflict: "Konflikt: podaci su izmjenjeni od strane drugog korisnika."
174 notice_locking_conflict: "Konflikt: podaci su izmjenjeni od strane drugog korisnika."
175 notice_no_issue_selected: "Nijedna aktivnost nije izabrana! Molim, izaberite aktivnosti koje želite za ispravljate."
175 notice_no_issue_selected: "Nijedna aktivnost nije izabrana! Molim, izaberite aktivnosti koje želite za ispravljate."
176 notice_not_authorized: Niste ovlašćeni da pristupite ovoj stranici.
176 notice_not_authorized: Niste ovlašćeni da pristupite ovoj stranici.
177 notice_successful_connection: Uspješna konekcija.
177 notice_successful_connection: Uspješna konekcija.
178 notice_successful_create: Uspješno kreiranje.
178 notice_successful_create: Uspješno kreiranje.
179 notice_successful_delete: Brisanje izvršeno.
179 notice_successful_delete: Brisanje izvršeno.
180 notice_successful_update: Promjene uspješno izvršene.
180 notice_successful_update: Promjene uspješno izvršene.
181
181
182 error_can_t_load_default_data: "Podrazumjevane postavke se ne mogu učitati %{value}"
182 error_can_t_load_default_data: "Podrazumjevane postavke se ne mogu učitati %{value}"
183 error_scm_command_failed: "Desila se greška pri pristupu repozitoriju: %{value}"
183 error_scm_command_failed: "Desila se greška pri pristupu repozitoriju: %{value}"
184 error_scm_not_found: "Unos i/ili revizija ne postoji u repozitoriju."
184 error_scm_not_found: "Unos i/ili revizija ne postoji u repozitoriju."
185
185
186 error_scm_annotate: "Ova stavka ne postoji ili nije označena."
186 error_scm_annotate: "Ova stavka ne postoji ili nije označena."
187 error_issue_not_found_in_project: 'Aktivnost nije nađena ili ne pripada ovom projektu'
187 error_issue_not_found_in_project: 'Aktivnost nije nađena ili ne pripada ovom projektu'
188
188
189 warning_attachments_not_saved: "%{count} fajl(ovi) ne mogu biti snimljen(i)."
189 warning_attachments_not_saved: "%{count} fajl(ovi) ne mogu biti snimljen(i)."
190
190
191 mail_subject_lost_password: "Vaša %{value} lozinka"
191 mail_subject_lost_password: "Vaša %{value} lozinka"
192 mail_body_lost_password: 'Za promjenu lozinke, kliknite na sljedeći link:'
192 mail_body_lost_password: 'Za promjenu lozinke, kliknite na sljedeći link:'
193 mail_subject_register: "Aktivirajte %{value} vaš korisnički račun"
193 mail_subject_register: "Aktivirajte %{value} vaš korisnički račun"
194 mail_body_register: 'Za aktivaciju vašeg korisničkog računa, kliknite na sljedeći link:'
194 mail_body_register: 'Za aktivaciju vašeg korisničkog računa, kliknite na sljedeći link:'
195 mail_body_account_information_external: "Možete koristiti vaš %{value} korisnički račun za prijavu na sistem."
195 mail_body_account_information_external: "Možete koristiti vaš %{value} korisnički račun za prijavu na sistem."
196 mail_body_account_information: Informacija o vašem korisničkom računu
196 mail_body_account_information: Informacija o vašem korisničkom računu
197 mail_subject_account_activation_request: "%{value} zahtjev za aktivaciju korisničkog računa"
197 mail_subject_account_activation_request: "%{value} zahtjev za aktivaciju korisničkog računa"
198 mail_body_account_activation_request: "Novi korisnik (%{value}) se registrovao. Korisnički račun čeka vaše odobrenje za aktivaciju:"
198 mail_body_account_activation_request: "Novi korisnik (%{value}) se registrovao. Korisnički račun čeka vaše odobrenje za aktivaciju:"
199 mail_subject_reminder: "%{count} aktivnost(i) u kašnjenju u narednim %{days} danima"
199 mail_subject_reminder: "%{count} aktivnost(i) u kašnjenju u narednim %{days} danima"
200 mail_body_reminder: "%{count} aktivnost(i) koje su dodjeljenje vama u narednim %{days} danima:"
200 mail_body_reminder: "%{count} aktivnost(i) koje su dodjeljenje vama u narednim %{days} danima:"
201
201
202 gui_validation_error: 1 greška
202 gui_validation_error: 1 greška
203 gui_validation_error_plural: "%{count} grešaka"
203 gui_validation_error_plural: "%{count} grešaka"
204
204
205 field_name: Ime
205 field_name: Ime
206 field_description: Opis
206 field_description: Opis
207 field_summary: Pojašnjenje
207 field_summary: Pojašnjenje
208 field_is_required: Neophodno popuniti
208 field_is_required: Neophodno popuniti
209 field_firstname: Ime
209 field_firstname: Ime
210 field_lastname: Prezime
210 field_lastname: Prezime
211 field_mail: Email
211 field_mail: Email
212 field_filename: Fajl
212 field_filename: Fajl
213 field_filesize: Veličina
213 field_filesize: Veličina
214 field_downloads: Downloadi
214 field_downloads: Downloadi
215 field_author: Autor
215 field_author: Autor
216 field_created_on: Kreirano
216 field_created_on: Kreirano
217 field_updated_on: Izmjenjeno
217 field_updated_on: Izmjenjeno
218 field_field_format: Format
218 field_field_format: Format
219 field_is_for_all: Za sve projekte
219 field_is_for_all: Za sve projekte
220 field_possible_values: Moguće vrijednosti
220 field_possible_values: Moguće vrijednosti
221 field_regexp: '"Regularni izraz"'
221 field_regexp: '"Regularni izraz"'
222 field_min_length: Minimalna veličina
222 field_min_length: Minimalna veličina
223 field_max_length: Maksimalna veličina
223 field_max_length: Maksimalna veličina
224 field_value: Vrijednost
224 field_value: Vrijednost
225 field_category: Kategorija
225 field_category: Kategorija
226 field_title: Naslov
226 field_title: Naslov
227 field_project: Projekat
227 field_project: Projekat
228 field_issue: Aktivnost
228 field_issue: Aktivnost
229 field_status: Status
229 field_status: Status
230 field_notes: Bilješke
230 field_notes: Bilješke
231 field_is_closed: Aktivnost zatvorena
231 field_is_closed: Aktivnost zatvorena
232 field_is_default: Podrazumjevana vrijednost
232 field_is_default: Podrazumjevana vrijednost
233 field_tracker: Područje aktivnosti
233 field_tracker: Područje aktivnosti
234 field_subject: Subjekat
234 field_subject: Subjekat
235 field_due_date: Završiti do
235 field_due_date: Završiti do
236 field_assigned_to: Dodijeljeno
236 field_assigned_to: Dodijeljeno
237 field_priority: Prioritet
237 field_priority: Prioritet
238 field_fixed_version: Ciljna verzija
238 field_fixed_version: Ciljna verzija
239 field_user: Korisnik
239 field_user: Korisnik
240 field_role: Uloga
240 field_role: Uloga
241 field_homepage: Naslovna strana
241 field_homepage: Naslovna strana
242 field_is_public: Javni
242 field_is_public: Javni
243 field_parent: Podprojekt od
243 field_parent: Podprojekt od
244 field_is_in_roadmap: Aktivnosti prikazane u planu realizacije
244 field_is_in_roadmap: Aktivnosti prikazane u planu realizacije
245 field_login: Prijava
245 field_login: Prijava
246 field_mail_notification: Email notifikacije
246 field_mail_notification: Email notifikacije
247 field_admin: Administrator
247 field_admin: Administrator
248 field_last_login_on: Posljednja konekcija
248 field_last_login_on: Posljednja konekcija
249 field_language: Jezik
249 field_language: Jezik
250 field_effective_date: Datum
250 field_effective_date: Datum
251 field_password: Lozinka
251 field_password: Lozinka
252 field_new_password: Nova lozinka
252 field_new_password: Nova lozinka
253 field_password_confirmation: Potvrda
253 field_password_confirmation: Potvrda
254 field_version: Verzija
254 field_version: Verzija
255 field_type: Tip
255 field_type: Tip
256 field_host: Host
256 field_host: Host
257 field_port: Port
257 field_port: Port
258 field_account: Korisnički račun
258 field_account: Korisnički račun
259 field_base_dn: Base DN
259 field_base_dn: Base DN
260 field_attr_login: Attribut za prijavu
260 field_attr_login: Attribut za prijavu
261 field_attr_firstname: Attribut za ime
261 field_attr_firstname: Attribut za ime
262 field_attr_lastname: Atribut za prezime
262 field_attr_lastname: Atribut za prezime
263 field_attr_mail: Atribut za email
263 field_attr_mail: Atribut za email
264 field_onthefly: 'Kreiranje korisnika "On-the-fly"'
264 field_onthefly: 'Kreiranje korisnika "On-the-fly"'
265 field_start_date: Početak
265 field_start_date: Početak
266 field_done_ratio: "% Realizovano"
266 field_done_ratio: "% Realizovano"
267 field_auth_source: Mod za authentifikaciju
267 field_auth_source: Mod za authentifikaciju
268 field_hide_mail: Sakrij moju email adresu
268 field_hide_mail: Sakrij moju email adresu
269 field_comments: Komentar
269 field_comments: Komentar
270 field_url: URL
270 field_url: URL
271 field_start_page: Početna stranica
271 field_start_page: Početna stranica
272 field_subproject: Podprojekat
272 field_subproject: Podprojekat
273 field_hours: Sahata
273 field_hours: Sahata
274 field_activity: Operacija
274 field_activity: Operacija
275 field_spent_on: Datum
275 field_spent_on: Datum
276 field_identifier: Identifikator
276 field_identifier: Identifikator
277 field_is_filter: Korišteno kao filter
277 field_is_filter: Korišteno kao filter
278 field_issue_to: Povezana aktivnost
278 field_issue_to: Povezana aktivnost
279 field_delay: Odgađanje
279 field_delay: Odgađanje
280 field_assignable: Aktivnosti dodijeljene ovoj ulozi
280 field_assignable: Aktivnosti dodijeljene ovoj ulozi
281 field_redirect_existing_links: Izvrši redirekciju postojećih linkova
281 field_redirect_existing_links: Izvrši redirekciju postojećih linkova
282 field_estimated_hours: Procjena vremena
282 field_estimated_hours: Procjena vremena
283 field_column_names: Kolone
283 field_column_names: Kolone
284 field_time_zone: Vremenska zona
284 field_time_zone: Vremenska zona
285 field_searchable: Pretraživo
285 field_searchable: Pretraživo
286 field_default_value: Podrazumjevana vrijednost
286 field_default_value: Podrazumjevana vrijednost
287 field_comments_sorting: Prikaži komentare
287 field_comments_sorting: Prikaži komentare
288 field_parent_title: 'Stranica "roditelj"'
288 field_parent_title: 'Stranica "roditelj"'
289 field_editable: Može se mijenjati
289 field_editable: Može se mijenjati
290 field_watcher: Posmatrač
290 field_watcher: Posmatrač
291 field_identity_url: OpenID URL
291 field_identity_url: OpenID URL
292 field_content: Sadržaj
292 field_content: Sadržaj
293
293
294 setting_app_title: Naslov aplikacije
294 setting_app_title: Naslov aplikacije
295 setting_app_subtitle: Podnaslov aplikacije
295 setting_app_subtitle: Podnaslov aplikacije
296 setting_welcome_text: Tekst dobrodošlice
296 setting_welcome_text: Tekst dobrodošlice
297 setting_default_language: Podrazumjevani jezik
297 setting_default_language: Podrazumjevani jezik
298 setting_login_required: Authentifikacija neophodna
298 setting_login_required: Authentifikacija neophodna
299 setting_self_registration: Samo-registracija
299 setting_self_registration: Samo-registracija
300 setting_attachment_max_size: Maksimalna veličina prikačenog fajla
300 setting_attachment_max_size: Maksimalna veličina prikačenog fajla
301 setting_issues_export_limit: Limit za eksport aktivnosti
301 setting_issues_export_limit: Limit za eksport aktivnosti
302 setting_mail_from: Mail adresa - pošaljilac
302 setting_mail_from: Mail adresa - pošaljilac
303 setting_bcc_recipients: '"BCC" (blind carbon copy) primaoci '
303 setting_bcc_recipients: '"BCC" (blind carbon copy) primaoci '
304 setting_plain_text_mail: Email sa običnim tekstom (bez HTML-a)
304 setting_plain_text_mail: Email sa običnim tekstom (bez HTML-a)
305 setting_host_name: Ime hosta i putanja
305 setting_host_name: Ime hosta i putanja
306 setting_text_formatting: Formatiranje teksta
306 setting_text_formatting: Formatiranje teksta
307 setting_wiki_compression: Kompresija Wiki istorije
307 setting_wiki_compression: Kompresija Wiki istorije
308
308
309 setting_feeds_limit: 'Limit za "RSS" feed-ove'
309 setting_feeds_limit: 'Limit za "RSS" feed-ove'
310 setting_default_projects_public: Podrazumjeva se da je novi projekat javni
310 setting_default_projects_public: Podrazumjeva se da je novi projekat javni
311 setting_autofetch_changesets: 'Automatski kupi "commit"-e'
311 setting_autofetch_changesets: 'Automatski kupi "commit"-e'
312 setting_sys_api_enabled: 'Omogući "WS" za upravljanje repozitorijom'
312 setting_sys_api_enabled: 'Omogući "WS" za upravljanje repozitorijom'
313 setting_commit_ref_keywords: Ključne riječi za reference
313 setting_commit_ref_keywords: Ključne riječi za reference
314 setting_commit_fix_keywords: 'Ključne riječi za status "zatvoreno"'
314 setting_commit_fix_keywords: 'Ključne riječi za status "zatvoreno"'
315 setting_autologin: Automatski login
315 setting_autologin: Automatski login
316 setting_date_format: Format datuma
316 setting_date_format: Format datuma
317 setting_time_format: Format vremena
317 setting_time_format: Format vremena
318 setting_cross_project_issue_relations: Omogući relacije između aktivnosti na različitim projektima
318 setting_cross_project_issue_relations: Omogući relacije između aktivnosti na različitim projektima
319 setting_issue_list_default_columns: Podrazumjevane koleone za prikaz na listi aktivnosti
319 setting_issue_list_default_columns: Podrazumjevane koleone za prikaz na listi aktivnosti
320 setting_emails_footer: Potpis na email-ovima
320 setting_emails_footer: Potpis na email-ovima
321 setting_protocol: Protokol
321 setting_protocol: Protokol
322 setting_per_page_options: Broj objekata po stranici
322 setting_per_page_options: Broj objekata po stranici
323 setting_user_format: Format korisničkog prikaza
323 setting_user_format: Format korisničkog prikaza
324 setting_activity_days_default: Prikaz promjena na projektu - opseg dana
324 setting_activity_days_default: Prikaz promjena na projektu - opseg dana
325 setting_display_subprojects_issues: Prikaz podprojekata na glavnom projektima (podrazumjeva se)
325 setting_display_subprojects_issues: Prikaz podprojekata na glavnom projektima (podrazumjeva se)
326 setting_enabled_scm: Omogući SCM (source code management)
326 setting_enabled_scm: Omogući SCM (source code management)
327 setting_mail_handler_api_enabled: Omogući automatsku obradu ulaznih emailova
327 setting_mail_handler_api_enabled: Omogući automatsku obradu ulaznih emailova
328 setting_mail_handler_api_key: API ključ (obrada ulaznih mailova)
328 setting_mail_handler_api_key: API ključ (obrada ulaznih mailova)
329 setting_sequential_project_identifiers: Generiši identifikatore projekta sekvencijalno
329 setting_sequential_project_identifiers: Generiši identifikatore projekta sekvencijalno
330 setting_gravatar_enabled: 'Koristi "gravatar" korisničke ikone'
330 setting_gravatar_enabled: 'Koristi "gravatar" korisničke ikone'
331 setting_diff_max_lines_displayed: Maksimalan broj linija za prikaz razlika između dva fajla
331 setting_diff_max_lines_displayed: Maksimalan broj linija za prikaz razlika između dva fajla
332 setting_file_max_size_displayed: Maksimalna veličina fajla kod prikaza razlika unutar fajla (inline)
332 setting_file_max_size_displayed: Maksimalna veličina fajla kod prikaza razlika unutar fajla (inline)
333 setting_repository_log_display_limit: Maksimalna veličina revizija prikazanih na log fajlu
333 setting_repository_log_display_limit: Maksimalna veličina revizija prikazanih na log fajlu
334 setting_openid: Omogući OpenID prijavu i registraciju
334 setting_openid: Omogući OpenID prijavu i registraciju
335
335
336 permission_edit_project: Ispravke projekta
336 permission_edit_project: Ispravke projekta
337 permission_select_project_modules: Odaberi module projekta
337 permission_select_project_modules: Odaberi module projekta
338 permission_manage_members: Upravljanje članovima
338 permission_manage_members: Upravljanje članovima
339 permission_manage_versions: Upravljanje verzijama
339 permission_manage_versions: Upravljanje verzijama
340 permission_manage_categories: Upravljanje kategorijama aktivnosti
340 permission_manage_categories: Upravljanje kategorijama aktivnosti
341 permission_add_issues: Dodaj aktivnosti
341 permission_add_issues: Dodaj aktivnosti
342 permission_edit_issues: Ispravka aktivnosti
342 permission_edit_issues: Ispravka aktivnosti
343 permission_manage_issue_relations: Upravljaj relacijama među aktivnostima
343 permission_manage_issue_relations: Upravljaj relacijama među aktivnostima
344 permission_add_issue_notes: Dodaj bilješke
344 permission_add_issue_notes: Dodaj bilješke
345 permission_edit_issue_notes: Ispravi bilješke
345 permission_edit_issue_notes: Ispravi bilješke
346 permission_edit_own_issue_notes: Ispravi sopstvene bilješke
346 permission_edit_own_issue_notes: Ispravi sopstvene bilješke
347 permission_move_issues: Pomjeri aktivnosti
347 permission_move_issues: Pomjeri aktivnosti
348 permission_delete_issues: Izbriši aktivnosti
348 permission_delete_issues: Izbriši aktivnosti
349 permission_manage_public_queries: Upravljaj javnim upitima
349 permission_manage_public_queries: Upravljaj javnim upitima
350 permission_save_queries: Snimi upite
350 permission_save_queries: Snimi upite
351 permission_view_gantt: Pregled gantograma
351 permission_view_gantt: Pregled gantograma
352 permission_view_calendar: Pregled kalendara
352 permission_view_calendar: Pregled kalendara
353 permission_view_issue_watchers: Pregled liste korisnika koji prate aktivnost
353 permission_view_issue_watchers: Pregled liste korisnika koji prate aktivnost
354 permission_add_issue_watchers: Dodaj onoga koji prati aktivnost
354 permission_add_issue_watchers: Dodaj onoga koji prati aktivnost
355 permission_log_time: Evidentiraj utrošak vremena
355 permission_log_time: Evidentiraj utrošak vremena
356 permission_view_time_entries: Pregled utroška vremena
356 permission_view_time_entries: Pregled utroška vremena
357 permission_edit_time_entries: Ispravka utroška vremena
357 permission_edit_time_entries: Ispravka utroška vremena
358 permission_edit_own_time_entries: Ispravka svog utroška vremena
358 permission_edit_own_time_entries: Ispravka svog utroška vremena
359 permission_manage_news: Upravljaj novostima
359 permission_manage_news: Upravljaj novostima
360 permission_comment_news: Komentiraj novosti
360 permission_comment_news: Komentiraj novosti
361 permission_manage_documents: Upravljaj dokumentima
361 permission_manage_documents: Upravljaj dokumentima
362 permission_view_documents: Pregled dokumenata
362 permission_view_documents: Pregled dokumenata
363 permission_manage_files: Upravljaj fajlovima
363 permission_manage_files: Upravljaj fajlovima
364 permission_view_files: Pregled fajlova
364 permission_view_files: Pregled fajlova
365 permission_manage_wiki: Upravljaj wiki stranicama
365 permission_manage_wiki: Upravljaj wiki stranicama
366 permission_rename_wiki_pages: Ispravi wiki stranicu
366 permission_rename_wiki_pages: Ispravi wiki stranicu
367 permission_delete_wiki_pages: Izbriši wiki stranicu
367 permission_delete_wiki_pages: Izbriši wiki stranicu
368 permission_view_wiki_pages: Pregled wiki sadržaja
368 permission_view_wiki_pages: Pregled wiki sadržaja
369 permission_view_wiki_edits: Pregled wiki istorije
369 permission_view_wiki_edits: Pregled wiki istorije
370 permission_edit_wiki_pages: Ispravka wiki stranica
370 permission_edit_wiki_pages: Ispravka wiki stranica
371 permission_delete_wiki_pages_attachments: Brisanje fajlova prikačenih wiki-ju
371 permission_delete_wiki_pages_attachments: Brisanje fajlova prikačenih wiki-ju
372 permission_protect_wiki_pages: Zaštiti wiki stranicu
372 permission_protect_wiki_pages: Zaštiti wiki stranicu
373 permission_manage_repository: Upravljaj repozitorijem
373 permission_manage_repository: Upravljaj repozitorijem
374 permission_browse_repository: Pregled repozitorija
374 permission_browse_repository: Pregled repozitorija
375 permission_view_changesets: Pregled setova promjena
375 permission_view_changesets: Pregled setova promjena
376 permission_commit_access: 'Pristup "commit"-u'
376 permission_commit_access: 'Pristup "commit"-u'
377 permission_manage_boards: Upravljaj forumima
377 permission_manage_boards: Upravljaj forumima
378 permission_view_messages: Pregled poruka
378 permission_view_messages: Pregled poruka
379 permission_add_messages: Šalji poruke
379 permission_add_messages: Šalji poruke
380 permission_edit_messages: Ispravi poruke
380 permission_edit_messages: Ispravi poruke
381 permission_edit_own_messages: Ispravka sopstvenih poruka
381 permission_edit_own_messages: Ispravka sopstvenih poruka
382 permission_delete_messages: Prisanje poruka
382 permission_delete_messages: Prisanje poruka
383 permission_delete_own_messages: Brisanje sopstvenih poruka
383 permission_delete_own_messages: Brisanje sopstvenih poruka
384
384
385 project_module_issue_tracking: Praćenje aktivnosti
385 project_module_issue_tracking: Praćenje aktivnosti
386 project_module_time_tracking: Praćenje vremena
386 project_module_time_tracking: Praćenje vremena
387 project_module_news: Novosti
387 project_module_news: Novosti
388 project_module_documents: Dokumenti
388 project_module_documents: Dokumenti
389 project_module_files: Fajlovi
389 project_module_files: Fajlovi
390 project_module_wiki: Wiki stranice
390 project_module_wiki: Wiki stranice
391 project_module_repository: Repozitorij
391 project_module_repository: Repozitorij
392 project_module_boards: Forumi
392 project_module_boards: Forumi
393
393
394 label_user: Korisnik
394 label_user: Korisnik
395 label_user_plural: Korisnici
395 label_user_plural: Korisnici
396 label_user_new: Novi korisnik
396 label_user_new: Novi korisnik
397 label_project: Projekat
397 label_project: Projekat
398 label_project_new: Novi projekat
398 label_project_new: Novi projekat
399 label_project_plural: Projekti
399 label_project_plural: Projekti
400 label_x_projects:
400 label_x_projects:
401 zero: 0 projekata
401 zero: 0 projekata
402 one: 1 projekat
402 one: 1 projekat
403 other: "%{count} projekata"
403 other: "%{count} projekata"
404 label_project_all: Svi projekti
404 label_project_all: Svi projekti
405 label_project_latest: Posljednji projekti
405 label_project_latest: Posljednji projekti
406 label_issue: Aktivnost
406 label_issue: Aktivnost
407 label_issue_new: Nova aktivnost
407 label_issue_new: Nova aktivnost
408 label_issue_plural: Aktivnosti
408 label_issue_plural: Aktivnosti
409 label_issue_view_all: Vidi sve aktivnosti
409 label_issue_view_all: Vidi sve aktivnosti
410 label_issues_by: "Aktivnosti po %{value}"
410 label_issues_by: "Aktivnosti po %{value}"
411 label_issue_added: Aktivnost je dodana
411 label_issue_added: Aktivnost je dodana
412 label_issue_updated: Aktivnost je izmjenjena
412 label_issue_updated: Aktivnost je izmjenjena
413 label_document: Dokument
413 label_document: Dokument
414 label_document_new: Novi dokument
414 label_document_new: Novi dokument
415 label_document_plural: Dokumenti
415 label_document_plural: Dokumenti
416 label_document_added: Dokument je dodan
416 label_document_added: Dokument je dodan
417 label_role: Uloga
417 label_role: Uloga
418 label_role_plural: Uloge
418 label_role_plural: Uloge
419 label_role_new: Nove uloge
419 label_role_new: Nove uloge
420 label_role_and_permissions: Uloge i dozvole
420 label_role_and_permissions: Uloge i dozvole
421 label_member: Izvršilac
421 label_member: Izvršilac
422 label_member_new: Novi izvršilac
422 label_member_new: Novi izvršilac
423 label_member_plural: Izvršioci
423 label_member_plural: Izvršioci
424 label_tracker: Područje aktivnosti
424 label_tracker: Područje aktivnosti
425 label_tracker_plural: Područja aktivnosti
425 label_tracker_plural: Područja aktivnosti
426 label_tracker_new: Novo područje aktivnosti
426 label_tracker_new: Novo područje aktivnosti
427 label_workflow: Tok promjena na aktivnosti
427 label_workflow: Tok promjena na aktivnosti
428 label_issue_status: Status aktivnosti
428 label_issue_status: Status aktivnosti
429 label_issue_status_plural: Statusi aktivnosti
429 label_issue_status_plural: Statusi aktivnosti
430 label_issue_status_new: Novi status
430 label_issue_status_new: Novi status
431 label_issue_category: Kategorija aktivnosti
431 label_issue_category: Kategorija aktivnosti
432 label_issue_category_plural: Kategorije aktivnosti
432 label_issue_category_plural: Kategorije aktivnosti
433 label_issue_category_new: Nova kategorija
433 label_issue_category_new: Nova kategorija
434 label_custom_field: Proizvoljno polje
434 label_custom_field: Proizvoljno polje
435 label_custom_field_plural: Proizvoljna polja
435 label_custom_field_plural: Proizvoljna polja
436 label_custom_field_new: Novo proizvoljno polje
436 label_custom_field_new: Novo proizvoljno polje
437 label_enumerations: Enumeracije
437 label_enumerations: Enumeracije
438 label_enumeration_new: Nova vrijednost
438 label_enumeration_new: Nova vrijednost
439 label_information: Informacija
439 label_information: Informacija
440 label_information_plural: Informacije
440 label_information_plural: Informacije
441 label_please_login: Molimo prijavite se
441 label_please_login: Molimo prijavite se
442 label_register: Registracija
442 label_register: Registracija
443 label_login_with_open_id_option: ili prijava sa OpenID-om
443 label_login_with_open_id_option: ili prijava sa OpenID-om
444 label_password_lost: Izgubljena lozinka
444 label_password_lost: Izgubljena lozinka
445 label_home: Početna stranica
445 label_home: Početna stranica
446 label_my_page: Moja stranica
446 label_my_page: Moja stranica
447 label_my_account: Moj korisnički račun
447 label_my_account: Moj korisnički račun
448 label_my_projects: Moji projekti
448 label_my_projects: Moji projekti
449 label_administration: Administracija
449 label_administration: Administracija
450 label_login: Prijavi se
450 label_login: Prijavi se
451 label_logout: Odjavi se
451 label_logout: Odjavi se
452 label_help: Pomoć
452 label_help: Pomoć
453 label_reported_issues: Prijavljene aktivnosti
453 label_reported_issues: Prijavljene aktivnosti
454 label_assigned_to_me_issues: Aktivnosti dodjeljene meni
454 label_assigned_to_me_issues: Aktivnosti dodjeljene meni
455 label_last_login: Posljednja konekcija
455 label_last_login: Posljednja konekcija
456 label_registered_on: Registrovan na
456 label_registered_on: Registrovan na
457 label_activity_plural: Promjene
457 label_activity_plural: Promjene
458 label_activity: Operacija
458 label_activity: Operacija
459 label_overall_activity: Pregled svih promjena
459 label_overall_activity: Pregled svih promjena
460 label_user_activity: "Promjene izvršene od: %{value}"
460 label_user_activity: "Promjene izvršene od: %{value}"
461 label_new: Novi
461 label_new: Novi
462 label_logged_as: Prijavljen kao
462 label_logged_as: Prijavljen kao
463 label_environment: Sistemsko okruženje
463 label_environment: Sistemsko okruženje
464 label_authentication: Authentifikacija
464 label_authentication: Authentifikacija
465 label_auth_source: Mod authentifikacije
465 label_auth_source: Mod authentifikacije
466 label_auth_source_new: Novi mod authentifikacije
466 label_auth_source_new: Novi mod authentifikacije
467 label_auth_source_plural: Modovi authentifikacije
467 label_auth_source_plural: Modovi authentifikacije
468 label_subproject_plural: Podprojekti
468 label_subproject_plural: Podprojekti
469 label_and_its_subprojects: "%{value} i njegovi podprojekti"
469 label_and_its_subprojects: "%{value} i njegovi podprojekti"
470 label_min_max_length: Min - Maks dužina
470 label_min_max_length: Min - Maks dužina
471 label_list: Lista
471 label_list: Lista
472 label_date: Datum
472 label_date: Datum
473 label_integer: Cijeli broj
473 label_integer: Cijeli broj
474 label_float: Float
474 label_float: Float
475 label_boolean: Logička varijabla
475 label_boolean: Logička varijabla
476 label_string: Tekst
476 label_string: Tekst
477 label_text: Dugi tekst
477 label_text: Dugi tekst
478 label_attribute: Atribut
478 label_attribute: Atribut
479 label_attribute_plural: Atributi
479 label_attribute_plural: Atributi
480 label_download: "%{count} download"
480 label_download: "%{count} download"
481 label_download_plural: "%{count} download-i"
481 label_download_plural: "%{count} download-i"
482 label_no_data: Nema podataka za prikaz
482 label_no_data: Nema podataka za prikaz
483 label_change_status: Promjeni status
483 label_change_status: Promjeni status
484 label_history: Istorija
484 label_history: Istorija
485 label_attachment: Fajl
485 label_attachment: Fajl
486 label_attachment_new: Novi fajl
486 label_attachment_new: Novi fajl
487 label_attachment_delete: Izbriši fajl
487 label_attachment_delete: Izbriši fajl
488 label_attachment_plural: Fajlovi
488 label_attachment_plural: Fajlovi
489 label_file_added: Fajl je dodan
489 label_file_added: Fajl je dodan
490 label_report: Izvještaj
490 label_report: Izvještaj
491 label_report_plural: Izvještaji
491 label_report_plural: Izvještaji
492 label_news: Novosti
492 label_news: Novosti
493 label_news_new: Dodaj novosti
493 label_news_new: Dodaj novosti
494 label_news_plural: Novosti
494 label_news_plural: Novosti
495 label_news_latest: Posljednje novosti
495 label_news_latest: Posljednje novosti
496 label_news_view_all: Pogledaj sve novosti
496 label_news_view_all: Pogledaj sve novosti
497 label_news_added: Novosti su dodane
497 label_news_added: Novosti su dodane
498 label_settings: Postavke
498 label_settings: Postavke
499 label_overview: Pregled
499 label_overview: Pregled
500 label_version: Verzija
500 label_version: Verzija
501 label_version_new: Nova verzija
501 label_version_new: Nova verzija
502 label_version_plural: Verzije
502 label_version_plural: Verzije
503 label_confirmation: Potvrda
503 label_confirmation: Potvrda
504 label_export_to: 'Takođe dostupno u:'
504 label_export_to: 'Takođe dostupno u:'
505 label_read: Čitaj...
505 label_read: Čitaj...
506 label_public_projects: Javni projekti
506 label_public_projects: Javni projekti
507 label_open_issues: otvoren
507 label_open_issues: otvoren
508 label_open_issues_plural: otvoreni
508 label_open_issues_plural: otvoreni
509 label_closed_issues: zatvoren
509 label_closed_issues: zatvoren
510 label_closed_issues_plural: zatvoreni
510 label_closed_issues_plural: zatvoreni
511 label_x_open_issues_abbr_on_total:
511 label_x_open_issues_abbr_on_total:
512 zero: 0 otvoreno / %{total}
512 zero: 0 otvoreno / %{total}
513 one: 1 otvorena / %{total}
513 one: 1 otvorena / %{total}
514 other: "%{count} otvorene / %{total}"
514 other: "%{count} otvorene / %{total}"
515 label_x_open_issues_abbr:
515 label_x_open_issues_abbr:
516 zero: 0 otvoreno
516 zero: 0 otvoreno
517 one: 1 otvorena
517 one: 1 otvorena
518 other: "%{count} otvorene"
518 other: "%{count} otvorene"
519 label_x_closed_issues_abbr:
519 label_x_closed_issues_abbr:
520 zero: 0 zatvoreno
520 zero: 0 zatvoreno
521 one: 1 zatvorena
521 one: 1 zatvorena
522 other: "%{count} zatvorene"
522 other: "%{count} zatvorene"
523 label_total: Ukupno
523 label_total: Ukupno
524 label_permissions: Dozvole
524 label_permissions: Dozvole
525 label_current_status: Tekući status
525 label_current_status: Tekući status
526 label_new_statuses_allowed: Novi statusi dozvoljeni
526 label_new_statuses_allowed: Novi statusi dozvoljeni
527 label_all: sve
527 label_all: sve
528 label_none: ništa
528 label_none: ništa
529 label_nobody: niko
529 label_nobody: niko
530 label_next: Sljedeće
530 label_next: Sljedeće
531 label_previous: Predhodno
531 label_previous: Predhodno
532 label_used_by: Korišteno od
532 label_used_by: Korišteno od
533 label_details: Detalji
533 label_details: Detalji
534 label_add_note: Dodaj bilješku
534 label_add_note: Dodaj bilješku
535 label_per_page: Po stranici
535 label_per_page: Po stranici
536 label_calendar: Kalendar
536 label_calendar: Kalendar
537 label_months_from: mjeseci od
537 label_months_from: mjeseci od
538 label_gantt: Gantt
538 label_gantt: Gantt
539 label_internal: Interno
539 label_internal: Interno
540 label_last_changes: "posljednjih %{count} promjena"
540 label_last_changes: "posljednjih %{count} promjena"
541 label_change_view_all: Vidi sve promjene
541 label_change_view_all: Vidi sve promjene
542 label_personalize_page: Personaliziraj ovu stranicu
542 label_personalize_page: Personaliziraj ovu stranicu
543 label_comment: Komentar
543 label_comment: Komentar
544 label_comment_plural: Komentari
544 label_comment_plural: Komentari
545 label_x_comments:
545 label_x_comments:
546 zero: bez komentara
546 zero: bez komentara
547 one: 1 komentar
547 one: 1 komentar
548 other: "%{count} komentari"
548 other: "%{count} komentari"
549 label_comment_add: Dodaj komentar
549 label_comment_add: Dodaj komentar
550 label_comment_added: Komentar je dodan
550 label_comment_added: Komentar je dodan
551 label_comment_delete: Izbriši komentar
551 label_comment_delete: Izbriši komentar
552 label_query: Proizvoljan upit
552 label_query: Proizvoljan upit
553 label_query_plural: Proizvoljni upiti
553 label_query_plural: Proizvoljni upiti
554 label_query_new: Novi upit
554 label_query_new: Novi upit
555 label_filter_add: Dodaj filter
555 label_filter_add: Dodaj filter
556 label_filter_plural: Filteri
556 label_filter_plural: Filteri
557 label_equals: je
557 label_equals: je
558 label_not_equals: nije
558 label_not_equals: nije
559 label_in_less_than: je manji nego
559 label_in_less_than: je manji nego
560 label_in_more_than: je više nego
560 label_in_more_than: je više nego
561 label_in: u
561 label_in: u
562 label_today: danas
562 label_today: danas
563 label_all_time: sve vrijeme
563 label_all_time: sve vrijeme
564 label_yesterday: juče
564 label_yesterday: juče
565 label_this_week: ova hefta
565 label_this_week: ova hefta
566 label_last_week: zadnja hefta
566 label_last_week: zadnja hefta
567 label_last_n_days: "posljednjih %{count} dana"
567 label_last_n_days: "posljednjih %{count} dana"
568 label_this_month: ovaj mjesec
568 label_this_month: ovaj mjesec
569 label_last_month: posljednji mjesec
569 label_last_month: posljednji mjesec
570 label_this_year: ova godina
570 label_this_year: ova godina
571 label_date_range: Datumski opseg
571 label_date_range: Datumski opseg
572 label_less_than_ago: ranije nego (dana)
572 label_less_than_ago: ranije nego (dana)
573 label_more_than_ago: starije nego (dana)
573 label_more_than_ago: starije nego (dana)
574 label_ago: prije (dana)
574 label_ago: prije (dana)
575 label_contains: sadrži
575 label_contains: sadrži
576 label_not_contains: ne sadrži
576 label_not_contains: ne sadrži
577 label_day_plural: dani
577 label_day_plural: dani
578 label_repository: Repozitorij
578 label_repository: Repozitorij
579 label_repository_plural: Repozitoriji
579 label_repository_plural: Repozitoriji
580 label_browse: Listaj
580 label_browse: Listaj
581 label_modification: "%{count} promjena"
581 label_modification: "%{count} promjena"
582 label_modification_plural: "%{count} promjene"
582 label_modification_plural: "%{count} promjene"
583 label_revision: Revizija
583 label_revision: Revizija
584 label_revision_plural: Revizije
584 label_revision_plural: Revizije
585 label_associated_revisions: Doddjeljene revizije
585 label_associated_revisions: Doddjeljene revizije
586 label_added: dodano
586 label_added: dodano
587 label_modified: izmjenjeno
587 label_modified: izmjenjeno
588 label_copied: kopirano
588 label_copied: kopirano
589 label_renamed: preimenovano
589 label_renamed: preimenovano
590 label_deleted: izbrisano
590 label_deleted: izbrisano
591 label_latest_revision: Posljednja revizija
591 label_latest_revision: Posljednja revizija
592 label_latest_revision_plural: Posljednje revizije
592 label_latest_revision_plural: Posljednje revizije
593 label_view_revisions: Vidi revizije
593 label_view_revisions: Vidi revizije
594 label_max_size: Maksimalna veličina
594 label_max_size: Maksimalna veličina
595 label_sort_highest: Pomjeri na vrh
595 label_sort_highest: Pomjeri na vrh
596 label_sort_higher: Pomjeri gore
596 label_sort_higher: Pomjeri gore
597 label_sort_lower: Pomjeri dole
597 label_sort_lower: Pomjeri dole
598 label_sort_lowest: Pomjeri na dno
598 label_sort_lowest: Pomjeri na dno
599 label_roadmap: Plan realizacije
599 label_roadmap: Plan realizacije
600 label_roadmap_due_in: "Obavezan do %{value}"
600 label_roadmap_due_in: "Obavezan do %{value}"
601 label_roadmap_overdue: "%{value} kasni"
601 label_roadmap_overdue: "%{value} kasni"
602 label_roadmap_no_issues: Nema aktivnosti za ovu verziju
602 label_roadmap_no_issues: Nema aktivnosti za ovu verziju
603 label_search: Traži
603 label_search: Traži
604 label_result_plural: Rezultati
604 label_result_plural: Rezultati
605 label_all_words: Sve riječi
605 label_all_words: Sve riječi
606 label_wiki: Wiki stranice
606 label_wiki: Wiki stranice
607 label_wiki_edit: ispravka wiki-ja
607 label_wiki_edit: ispravka wiki-ja
608 label_wiki_edit_plural: ispravke wiki-ja
608 label_wiki_edit_plural: ispravke wiki-ja
609 label_wiki_page: Wiki stranica
609 label_wiki_page: Wiki stranica
610 label_wiki_page_plural: Wiki stranice
610 label_wiki_page_plural: Wiki stranice
611 label_index_by_title: Indeks prema naslovima
611 label_index_by_title: Indeks prema naslovima
612 label_index_by_date: Indeks po datumima
612 label_index_by_date: Indeks po datumima
613 label_current_version: Tekuća verzija
613 label_current_version: Tekuća verzija
614 label_preview: Pregled
614 label_preview: Pregled
615 label_feed_plural: Feeds
615 label_feed_plural: Feeds
616 label_changes_details: Detalji svih promjena
616 label_changes_details: Detalji svih promjena
617 label_issue_tracking: Evidencija aktivnosti
617 label_issue_tracking: Evidencija aktivnosti
618 label_spent_time: Utrošak vremena
618 label_spent_time: Utrošak vremena
619 label_f_hour: "%{value} sahat"
619 label_f_hour: "%{value} sahat"
620 label_f_hour_plural: "%{value} sahata"
620 label_f_hour_plural: "%{value} sahata"
621 label_time_tracking: Evidencija vremena
621 label_time_tracking: Evidencija vremena
622 label_change_plural: Promjene
622 label_change_plural: Promjene
623 label_statistics: Statistika
623 label_statistics: Statistika
624 label_commits_per_month: '"Commit"-a po mjesecu'
624 label_commits_per_month: '"Commit"-a po mjesecu'
625 label_commits_per_author: '"Commit"-a po autoru'
625 label_commits_per_author: '"Commit"-a po autoru'
626 label_view_diff: Pregled razlika
626 label_view_diff: Pregled razlika
627 label_diff_inline: zajedno
627 label_diff_inline: zajedno
628 label_diff_side_by_side: jedna pored druge
628 label_diff_side_by_side: jedna pored druge
629 label_options: Opcije
629 label_options: Opcije
630 label_copy_workflow_from: Kopiraj tok promjena statusa iz
630 label_copy_workflow_from: Kopiraj tok promjena statusa iz
631 label_permissions_report: Izvještaj
631 label_permissions_report: Izvještaj
632 label_watched_issues: Aktivnosti koje pratim
632 label_watched_issues: Aktivnosti koje pratim
633 label_related_issues: Korelirane aktivnosti
633 label_related_issues: Korelirane aktivnosti
634 label_applied_status: Status je primjenjen
634 label_applied_status: Status je primjenjen
635 label_loading: Učitavam...
635 label_loading: Učitavam...
636 label_relation_new: Nova relacija
636 label_relation_new: Nova relacija
637 label_relation_delete: Izbriši relaciju
637 label_relation_delete: Izbriši relaciju
638 label_relates_to: korelira sa
638 label_relates_to: korelira sa
639 label_duplicates: duplikat
639 label_duplicates: duplikat
640 label_duplicated_by: duplicirano od
640 label_duplicated_by: duplicirano od
641 label_blocks: blokira
641 label_blocks: blokira
642 label_blocked_by: blokirano on
642 label_blocked_by: blokirano on
643 label_precedes: predhodi
643 label_precedes: predhodi
644 label_follows: slijedi
644 label_follows: slijedi
645 label_end_to_start: 'kraj -> početak'
645 label_end_to_start: 'kraj -> početak'
646 label_end_to_end: 'kraja -> kraj'
646 label_end_to_end: 'kraja -> kraj'
647 label_start_to_start: 'početak -> početak'
647 label_start_to_start: 'početak -> početak'
648 label_start_to_end: 'početak -> kraj'
648 label_start_to_end: 'početak -> kraj'
649 label_stay_logged_in: Ostani prijavljen
649 label_stay_logged_in: Ostani prijavljen
650 label_disabled: onemogućen
650 label_disabled: onemogućen
651 label_show_completed_versions: Prikaži završene verzije
651 label_show_completed_versions: Prikaži završene verzije
652 label_me: ja
652 label_me: ja
653 label_board: Forum
653 label_board: Forum
654 label_board_new: Novi forum
654 label_board_new: Novi forum
655 label_board_plural: Forumi
655 label_board_plural: Forumi
656 label_topic_plural: Teme
656 label_topic_plural: Teme
657 label_message_plural: Poruke
657 label_message_plural: Poruke
658 label_message_last: Posljednja poruka
658 label_message_last: Posljednja poruka
659 label_message_new: Nova poruka
659 label_message_new: Nova poruka
660 label_message_posted: Poruka je dodana
660 label_message_posted: Poruka je dodana
661 label_reply_plural: Odgovori
661 label_reply_plural: Odgovori
662 label_send_information: Pošalji informaciju o korisničkom računu
662 label_send_information: Pošalji informaciju o korisničkom računu
663 label_year: Godina
663 label_year: Godina
664 label_month: Mjesec
664 label_month: Mjesec
665 label_week: Hefta
665 label_week: Hefta
666 label_date_from: Od
666 label_date_from: Od
667 label_date_to: Do
667 label_date_to: Do
668 label_language_based: Bazirano na korisnikovom jeziku
668 label_language_based: Bazirano na korisnikovom jeziku
669 label_sort_by: "Sortiraj po %{value}"
669 label_sort_by: "Sortiraj po %{value}"
670 label_send_test_email: Pošalji testni email
670 label_send_test_email: Pošalji testni email
671 label_feeds_access_key_created_on: "RSS pristupni ključ kreiran prije %{value} dana"
671 label_feeds_access_key_created_on: "RSS pristupni ključ kreiran prije %{value} dana"
672 label_module_plural: Moduli
672 label_module_plural: Moduli
673 label_added_time_by: "Dodano od %{author} prije %{age}"
673 label_added_time_by: "Dodano od %{author} prije %{age}"
674 label_updated_time_by: "Izmjenjeno od %{author} prije %{age}"
674 label_updated_time_by: "Izmjenjeno od %{author} prije %{age}"
675 label_updated_time: "Izmjenjeno prije %{value}"
675 label_updated_time: "Izmjenjeno prije %{value}"
676 label_jump_to_a_project: Skoči na projekat...
676 label_jump_to_a_project: Skoči na projekat...
677 label_file_plural: Fajlovi
677 label_file_plural: Fajlovi
678 label_changeset_plural: Setovi promjena
678 label_changeset_plural: Setovi promjena
679 label_default_columns: Podrazumjevane kolone
679 label_default_columns: Podrazumjevane kolone
680 label_no_change_option: (Bez promjene)
680 label_no_change_option: (Bez promjene)
681 label_bulk_edit_selected_issues: Ispravi odjednom odabrane aktivnosti
681 label_bulk_edit_selected_issues: Ispravi odjednom odabrane aktivnosti
682 label_theme: Tema
682 label_theme: Tema
683 label_default: Podrazumjevano
683 label_default: Podrazumjevano
684 label_search_titles_only: Pretraži samo naslove
684 label_search_titles_only: Pretraži samo naslove
685 label_user_mail_option_all: "Za bilo koji događaj na svim mojim projektima"
685 label_user_mail_option_all: "Za bilo koji događaj na svim mojim projektima"
686 label_user_mail_option_selected: "Za bilo koji događaj na odabranim projektima..."
686 label_user_mail_option_selected: "Za bilo koji događaj na odabranim projektima..."
687 label_user_mail_no_self_notified: "Ne želim notifikaciju za promjene koje sam ja napravio"
687 label_user_mail_no_self_notified: "Ne želim notifikaciju za promjene koje sam ja napravio"
688 label_registration_activation_by_email: aktivacija korisničkog računa email-om
688 label_registration_activation_by_email: aktivacija korisničkog računa email-om
689 label_registration_manual_activation: ručna aktivacija korisničkog računa
689 label_registration_manual_activation: ručna aktivacija korisničkog računa
690 label_registration_automatic_activation: automatska kreacija korisničkog računa
690 label_registration_automatic_activation: automatska kreacija korisničkog računa
691 label_display_per_page: "Po stranici: %{value}"
691 label_display_per_page: "Po stranici: %{value}"
692 label_age: Starost
692 label_age: Starost
693 label_change_properties: Promjena osobina
693 label_change_properties: Promjena osobina
694 label_general: Generalno
694 label_general: Generalno
695 label_more: Više
695 label_more: Više
696 label_scm: SCM
696 label_scm: SCM
697 label_plugins: Plugin-ovi
697 label_plugins: Plugin-ovi
698 label_ldap_authentication: LDAP authentifikacija
698 label_ldap_authentication: LDAP authentifikacija
699 label_downloads_abbr: D/L
699 label_downloads_abbr: D/L
700 label_optional_description: Opis (opciono)
700 label_optional_description: Opis (opciono)
701 label_add_another_file: Dodaj još jedan fajl
701 label_add_another_file: Dodaj još jedan fajl
702 label_preferences: Postavke
702 label_preferences: Postavke
703 label_chronological_order: Hronološki poredak
703 label_chronological_order: Hronološki poredak
704 label_reverse_chronological_order: Reverzni hronološki poredak
704 label_reverse_chronological_order: Reverzni hronološki poredak
705 label_planning: Planiranje
705 label_planning: Planiranje
706 label_incoming_emails: Dolazni email-ovi
706 label_incoming_emails: Dolazni email-ovi
707 label_generate_key: Generiši ključ
707 label_generate_key: Generiši ključ
708 label_issue_watchers: Praćeno od
708 label_issue_watchers: Praćeno od
709 label_example: Primjer
709 label_example: Primjer
710 label_display: Prikaz
710 label_display: Prikaz
711
711
712 button_apply: Primjeni
712 button_apply: Primjeni
713 button_add: Dodaj
713 button_add: Dodaj
714 button_archive: Arhiviranje
714 button_archive: Arhiviranje
715 button_back: Nazad
715 button_back: Nazad
716 button_cancel: Odustani
716 button_cancel: Odustani
717 button_change: Izmjeni
717 button_change: Izmjeni
718 button_change_password: Izmjena lozinke
718 button_change_password: Izmjena lozinke
719 button_check_all: Označi sve
719 button_check_all: Označi sve
720 button_clear: Briši
720 button_clear: Briši
721 button_copy: Kopiraj
721 button_copy: Kopiraj
722 button_create: Novi
722 button_create: Novi
723 button_delete: Briši
723 button_delete: Briši
724 button_download: Download
724 button_download: Download
725 button_edit: Ispravka
725 button_edit: Ispravka
726 button_list: Lista
726 button_list: Lista
727 button_lock: Zaključaj
727 button_lock: Zaključaj
728 button_log_time: Utrošak vremena
728 button_log_time: Utrošak vremena
729 button_login: Prijava
729 button_login: Prijava
730 button_move: Pomjeri
730 button_move: Pomjeri
731 button_rename: Promjena imena
731 button_rename: Promjena imena
732 button_reply: Odgovor
732 button_reply: Odgovor
733 button_reset: Resetuj
733 button_reset: Resetuj
734 button_rollback: Vrati predhodno stanje
734 button_rollback: Vrati predhodno stanje
735 button_save: Snimi
735 button_save: Snimi
736 button_sort: Sortiranje
736 button_sort: Sortiranje
737 button_submit: Pošalji
737 button_submit: Pošalji
738 button_test: Testiraj
738 button_test: Testiraj
739 button_unarchive: Otpakuj arhivu
739 button_unarchive: Otpakuj arhivu
740 button_uncheck_all: Isključi sve
740 button_uncheck_all: Isključi sve
741 button_unlock: Otključaj
741 button_unlock: Otključaj
742 button_unwatch: Prekini notifikaciju
742 button_unwatch: Prekini notifikaciju
743 button_update: Promjena na aktivnosti
743 button_update: Promjena na aktivnosti
744 button_view: Pregled
744 button_view: Pregled
745 button_watch: Notifikacija
745 button_watch: Notifikacija
746 button_configure: Konfiguracija
746 button_configure: Konfiguracija
747 button_quote: Citat
747 button_quote: Citat
748
748
749 status_active: aktivan
749 status_active: aktivan
750 status_registered: registrovan
750 status_registered: registrovan
751 status_locked: zaključan
751 status_locked: zaključan
752
752
753 text_select_mail_notifications: Odaberi događaje za koje će se slati email notifikacija.
753 text_select_mail_notifications: Odaberi događaje za koje će se slati email notifikacija.
754 text_regexp_info: npr. ^[A-Z0-9]+$
754 text_regexp_info: npr. ^[A-Z0-9]+$
755 text_min_max_length_info: 0 znači bez restrikcije
755 text_min_max_length_info: 0 znači bez restrikcije
756 text_project_destroy_confirmation: Sigurno želite izbrisati ovaj projekat i njegove podatke ?
756 text_project_destroy_confirmation: Sigurno želite izbrisati ovaj projekat i njegove podatke ?
757 text_subprojects_destroy_warning: "Podprojekt(i): %{value} će takođe biti izbrisani."
757 text_subprojects_destroy_warning: "Podprojekt(i): %{value} će takođe biti izbrisani."
758 text_workflow_edit: Odaberite ulogu i područje aktivnosti za ispravku toka promjena na aktivnosti
758 text_workflow_edit: Odaberite ulogu i područje aktivnosti za ispravku toka promjena na aktivnosti
759 text_are_you_sure: Da li ste sigurni ?
759 text_are_you_sure: Da li ste sigurni ?
760 text_tip_issue_begin_day: zadatak počinje danas
760 text_tip_issue_begin_day: zadatak počinje danas
761 text_tip_issue_end_day: zadatak završava danas
761 text_tip_issue_end_day: zadatak završava danas
762 text_tip_issue_begin_end_day: zadatak započinje i završava danas
762 text_tip_issue_begin_end_day: zadatak započinje i završava danas
763 text_caracters_maximum: "maksimum %{count} karaktera."
763 text_caracters_maximum: "maksimum %{count} karaktera."
764 text_caracters_minimum: "Dužina mora biti najmanje %{count} znakova."
764 text_caracters_minimum: "Dužina mora biti najmanje %{count} znakova."
765 text_length_between: "Broj znakova između %{min} i %{max}."
765 text_length_between: "Broj znakova između %{min} i %{max}."
766 text_tracker_no_workflow: Tok statusa nije definisan za ovo područje aktivnosti
766 text_tracker_no_workflow: Tok statusa nije definisan za ovo područje aktivnosti
767 text_unallowed_characters: Nedozvoljeni znakovi
767 text_unallowed_characters: Nedozvoljeni znakovi
768 text_comma_separated: Višestruke vrijednosti dozvoljene (odvojiti zarezom).
768 text_comma_separated: Višestruke vrijednosti dozvoljene (odvojiti zarezom).
769 text_issues_ref_in_commit_messages: 'Referenciranje i zatvaranje aktivnosti putem "commit" poruka'
769 text_issues_ref_in_commit_messages: 'Referenciranje i zatvaranje aktivnosti putem "commit" poruka'
770 text_issue_added: "Aktivnost %{id} je prijavljena od %{author}."
770 text_issue_added: "Aktivnost %{id} je prijavljena od %{author}."
771 text_issue_updated: "Aktivnost %{id} je izmjenjena od %{author}."
771 text_issue_updated: "Aktivnost %{id} je izmjenjena od %{author}."
772 text_wiki_destroy_confirmation: Sigurno želite izbrisati ovaj wiki i čitav njegov sadržaj ?
772 text_wiki_destroy_confirmation: Sigurno želite izbrisati ovaj wiki i čitav njegov sadržaj ?
773 text_issue_category_destroy_question: "Neke aktivnosti (%{count}) pripadaju ovoj kategoriji. Sigurno to želite uraditi ?"
773 text_issue_category_destroy_question: "Neke aktivnosti (%{count}) pripadaju ovoj kategoriji. Sigurno to želite uraditi ?"
774 text_issue_category_destroy_assignments: Ukloni kategoriju
774 text_issue_category_destroy_assignments: Ukloni kategoriju
775 text_issue_category_reassign_to: Ponovo dodijeli ovu kategoriju
775 text_issue_category_reassign_to: Ponovo dodijeli ovu kategoriju
776 text_user_mail_option: "Za projekte koje niste odabrali, primićete samo notifikacije o stavkama koje pratite ili ste u njih uključeni (npr. vi ste autor ili su vama dodjeljenje)."
776 text_user_mail_option: "Za projekte koje niste odabrali, primićete samo notifikacije o stavkama koje pratite ili ste u njih uključeni (npr. vi ste autor ili su vama dodjeljenje)."
777 text_no_configuration_data: "Uloge, područja aktivnosti, statusi aktivnosti i tok promjena statusa nisu konfigurisane.\nKrajnje je preporučeno da učitate tekuđe postavke. Kasnije ćete ih moći mjenjati po svojim potrebama."
777 text_no_configuration_data: "Uloge, područja aktivnosti, statusi aktivnosti i tok promjena statusa nisu konfigurisane.\nKrajnje je preporučeno da učitate tekuđe postavke. Kasnije ćete ih moći mjenjati po svojim potrebama."
778 text_load_default_configuration: Učitaj tekuću konfiguraciju
778 text_load_default_configuration: Učitaj tekuću konfiguraciju
779 text_status_changed_by_changeset: "Primjenjeno u setu promjena %{value}."
779 text_status_changed_by_changeset: "Primjenjeno u setu promjena %{value}."
780 text_issues_destroy_confirmation: 'Sigurno želite izbrisati odabranu/e aktivnost/i ?'
780 text_issues_destroy_confirmation: 'Sigurno želite izbrisati odabranu/e aktivnost/i ?'
781 text_select_project_modules: 'Odaberi module koje želite u ovom projektu:'
781 text_select_project_modules: 'Odaberi module koje želite u ovom projektu:'
782 text_default_administrator_account_changed: Tekući administratorski račun je promjenjen
782 text_default_administrator_account_changed: Tekući administratorski račun je promjenjen
783 text_file_repository_writable: U direktorij sa fajlovima koji su prilozi se može pisati
783 text_file_repository_writable: U direktorij sa fajlovima koji su prilozi se može pisati
784 text_plugin_assets_writable: U direktorij plugin-ova se može pisati
784 text_plugin_assets_writable: U direktorij plugin-ova se može pisati
785 text_rmagick_available: RMagick je dostupan (opciono)
785 text_rmagick_available: RMagick je dostupan (opciono)
786 text_destroy_time_entries_question: "%{hours} sahata je prijavljeno na aktivnostima koje želite brisati. Želite li to učiniti ?"
786 text_destroy_time_entries_question: "%{hours} sahata je prijavljeno na aktivnostima koje želite brisati. Želite li to učiniti ?"
787 text_destroy_time_entries: Izbriši prijavljeno vrijeme
787 text_destroy_time_entries: Izbriši prijavljeno vrijeme
788 text_assign_time_entries_to_project: Dodaj prijavljenoo vrijeme projektu
788 text_assign_time_entries_to_project: Dodaj prijavljenoo vrijeme projektu
789 text_reassign_time_entries: 'Preraspodjeli prijavljeno vrijeme na ovu aktivnost:'
789 text_reassign_time_entries: 'Preraspodjeli prijavljeno vrijeme na ovu aktivnost:'
790 text_user_wrote: "%{value} je napisao/la:"
790 text_user_wrote: "%{value} je napisao/la:"
791 text_enumeration_destroy_question: "Za %{count} objekata je dodjeljenja ova vrijednost."
791 text_enumeration_destroy_question: "Za %{count} objekata je dodjeljenja ova vrijednost."
792 text_enumeration_category_reassign_to: 'Ponovo im dodjeli ovu vrijednost:'
792 text_enumeration_category_reassign_to: 'Ponovo im dodjeli ovu vrijednost:'
793 text_email_delivery_not_configured: "Email dostava nije konfiguraisana, notifikacija je onemogućena.\nKonfiguriši SMTP server u config/configuration.yml i restartuj aplikaciju nakon toga."
793 text_email_delivery_not_configured: "Email dostava nije konfiguraisana, notifikacija je onemogućena.\nKonfiguriši SMTP server u config/configuration.yml i restartuj aplikaciju nakon toga."
794 text_repository_usernames_mapping: "Odaberi ili ispravi redmine korisnika mapiranog za svako korisničko ima nađeno u logu repozitorija.\nKorisnici sa istim imenom u redmineu i u repozitoruju se automatski mapiraju."
794 text_repository_usernames_mapping: "Odaberi ili ispravi redmine korisnika mapiranog za svako korisničko ima nađeno u logu repozitorija.\nKorisnici sa istim imenom u redmineu i u repozitoruju se automatski mapiraju."
795 text_diff_truncated: '... Ovaj prikaz razlike je odsječen pošto premašuje maksimalnu veličinu za prikaz'
795 text_diff_truncated: '... Ovaj prikaz razlike je odsječen pošto premašuje maksimalnu veličinu za prikaz'
796 text_custom_field_possible_values_info: 'Jedna linija za svaku vrijednost'
796 text_custom_field_possible_values_info: 'Jedna linija za svaku vrijednost'
797
797
798 default_role_manager: Menadžer
798 default_role_manager: Menadžer
799 default_role_developer: Programer
799 default_role_developer: Programer
800 default_role_reporter: Reporter
800 default_role_reporter: Reporter
801 default_tracker_bug: Greška
801 default_tracker_bug: Greška
802 default_tracker_feature: Nova funkcija
802 default_tracker_feature: Nova funkcija
803 default_tracker_support: Podrška
803 default_tracker_support: Podrška
804 default_issue_status_new: Novi
804 default_issue_status_new: Novi
805 default_issue_status_in_progress: In Progress
805 default_issue_status_in_progress: In Progress
806 default_issue_status_resolved: Riješen
806 default_issue_status_resolved: Riješen
807 default_issue_status_feedback: Čeka se povratna informacija
807 default_issue_status_feedback: Čeka se povratna informacija
808 default_issue_status_closed: Zatvoren
808 default_issue_status_closed: Zatvoren
809 default_issue_status_rejected: Odbijen
809 default_issue_status_rejected: Odbijen
810 default_doc_category_user: Korisnička dokumentacija
810 default_doc_category_user: Korisnička dokumentacija
811 default_doc_category_tech: Tehnička dokumentacija
811 default_doc_category_tech: Tehnička dokumentacija
812 default_priority_low: Nizak
812 default_priority_low: Nizak
813 default_priority_normal: Normalan
813 default_priority_normal: Normalan
814 default_priority_high: Visok
814 default_priority_high: Visok
815 default_priority_urgent: Urgentno
815 default_priority_urgent: Urgentno
816 default_priority_immediate: Odmah
816 default_priority_immediate: Odmah
817 default_activity_design: Dizajn
817 default_activity_design: Dizajn
818 default_activity_development: Programiranje
818 default_activity_development: Programiranje
819
819
820 enumeration_issue_priorities: Prioritet aktivnosti
820 enumeration_issue_priorities: Prioritet aktivnosti
821 enumeration_doc_categories: Kategorije dokumenata
821 enumeration_doc_categories: Kategorije dokumenata
822 enumeration_activities: Operacije (utrošak vremena)
822 enumeration_activities: Operacije (utrošak vremena)
823 notice_unable_delete_version: Ne mogu izbrisati verziju.
823 notice_unable_delete_version: Ne mogu izbrisati verziju.
824 button_create_and_continue: Kreiraj i nastavi
824 button_create_and_continue: Kreiraj i nastavi
825 button_annotate: Zabilježi
825 button_annotate: Zabilježi
826 button_activate: Aktiviraj
826 button_activate: Aktiviraj
827 label_sort: Sortiranje
827 label_sort: Sortiranje
828 label_date_from_to: Od %{start} do %{end}
828 label_date_from_to: Od %{start} do %{end}
829 label_ascending: Rastuće
829 label_ascending: Rastuće
830 label_descending: Opadajuće
830 label_descending: Opadajuće
831 label_greater_or_equal: ">="
831 label_greater_or_equal: ">="
832 label_less_or_equal: <=
832 label_less_or_equal: <=
833 text_wiki_page_destroy_question: This page has %{descendants} child page(s) and descendant(s). What do you want to do?
833 text_wiki_page_destroy_question: This page has %{descendants} child page(s) and descendant(s). What do you want to do?
834 text_wiki_page_reassign_children: Reassign child pages to this parent page
834 text_wiki_page_reassign_children: Reassign child pages to this parent page
835 text_wiki_page_nullify_children: Keep child pages as root pages
835 text_wiki_page_nullify_children: Keep child pages as root pages
836 text_wiki_page_destroy_children: Delete child pages and all their descendants
836 text_wiki_page_destroy_children: Delete child pages and all their descendants
837 setting_password_min_length: Minimum password length
837 setting_password_min_length: Minimum password length
838 field_group_by: Group results by
838 field_group_by: Group results by
839 mail_subject_wiki_content_updated: "'%{id}' wiki page has been updated"
839 mail_subject_wiki_content_updated: "'%{id}' wiki page has been updated"
840 label_wiki_content_added: Wiki page added
840 label_wiki_content_added: Wiki page added
841 mail_subject_wiki_content_added: "'%{id}' wiki page has been added"
841 mail_subject_wiki_content_added: "'%{id}' wiki page has been added"
842 mail_body_wiki_content_added: The '%{id}' wiki page has been added by %{author}.
842 mail_body_wiki_content_added: The '%{id}' wiki page has been added by %{author}.
843 label_wiki_content_updated: Wiki page updated
843 label_wiki_content_updated: Wiki page updated
844 mail_body_wiki_content_updated: The '%{id}' wiki page has been updated by %{author}.
844 mail_body_wiki_content_updated: The '%{id}' wiki page has been updated by %{author}.
845 permission_add_project: Create project
845 permission_add_project: Create project
846 setting_new_project_user_role_id: Role given to a non-admin user who creates a project
846 setting_new_project_user_role_id: Role given to a non-admin user who creates a project
847 label_view_all_revisions: View all revisions
847 label_view_all_revisions: View all revisions
848 label_tag: Tag
848 label_tag: Tag
849 label_branch: Branch
849 label_branch: Branch
850 error_no_tracker_in_project: No tracker is associated to this project. Please check the Project settings.
850 error_no_tracker_in_project: No tracker is associated to this project. Please check the Project settings.
851 error_no_default_issue_status: No default issue status is defined. Please check your configuration (Go to "Administration -> Issue statuses").
851 error_no_default_issue_status: No default issue status is defined. Please check your configuration (Go to "Administration -> Issue statuses").
852 text_journal_changed: "%{label} changed from %{old} to %{new}"
852 text_journal_changed: "%{label} changed from %{old} to %{new}"
853 text_journal_set_to: "%{label} set to %{value}"
853 text_journal_set_to: "%{label} set to %{value}"
854 text_journal_deleted: "%{label} deleted (%{old})"
854 text_journal_deleted: "%{label} deleted (%{old})"
855 label_group_plural: Groups
855 label_group_plural: Groups
856 label_group: Group
856 label_group: Group
857 label_group_new: New group
857 label_group_new: New group
858 label_time_entry_plural: Spent time
858 label_time_entry_plural: Spent time
859 text_journal_added: "%{label} %{value} added"
859 text_journal_added: "%{label} %{value} added"
860 field_active: Active
860 field_active: Active
861 enumeration_system_activity: System Activity
861 enumeration_system_activity: System Activity
862 permission_delete_issue_watchers: Delete watchers
862 permission_delete_issue_watchers: Delete watchers
863 version_status_closed: closed
863 version_status_closed: closed
864 version_status_locked: locked
864 version_status_locked: locked
865 version_status_open: open
865 version_status_open: open
866 error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: An issue assigned to a closed version can not be reopened
866 error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: An issue assigned to a closed version can not be reopened
867 label_user_anonymous: Anonymous
867 label_user_anonymous: Anonymous
868 button_move_and_follow: Move and follow
868 button_move_and_follow: Move and follow
869 setting_default_projects_modules: Default enabled modules for new projects
869 setting_default_projects_modules: Default enabled modules for new projects
870 setting_gravatar_default: Default Gravatar image
870 setting_gravatar_default: Default Gravatar image
871 field_sharing: Sharing
871 field_sharing: Sharing
872 label_version_sharing_hierarchy: With project hierarchy
872 label_version_sharing_hierarchy: With project hierarchy
873 label_version_sharing_system: With all projects
873 label_version_sharing_system: With all projects
874 label_version_sharing_descendants: With subprojects
874 label_version_sharing_descendants: With subprojects
875 label_version_sharing_tree: With project tree
875 label_version_sharing_tree: With project tree
876 label_version_sharing_none: Not shared
876 label_version_sharing_none: Not shared
877 error_can_not_archive_project: This project can not be archived
877 error_can_not_archive_project: This project can not be archived
878 button_duplicate: Duplicate
878 button_duplicate: Duplicate
879 button_copy_and_follow: Copy and follow
879 button_copy_and_follow: Copy and follow
880 label_copy_source: Source
880 label_copy_source: Source
881 setting_issue_done_ratio: Calculate the issue done ratio with
881 setting_issue_done_ratio: Calculate the issue done ratio with
882 setting_issue_done_ratio_issue_status: Use the issue status
882 setting_issue_done_ratio_issue_status: Use the issue status
883 error_issue_done_ratios_not_updated: Issue done ratios not updated.
883 error_issue_done_ratios_not_updated: Issue done ratios not updated.
884 error_workflow_copy_target: Please select target tracker(s) and role(s)
884 error_workflow_copy_target: Please select target tracker(s) and role(s)
885 setting_issue_done_ratio_issue_field: Use the issue field
885 setting_issue_done_ratio_issue_field: Use the issue field
886 label_copy_same_as_target: Same as target
886 label_copy_same_as_target: Same as target
887 label_copy_target: Target
887 label_copy_target: Target
888 notice_issue_done_ratios_updated: Issue done ratios updated.
888 notice_issue_done_ratios_updated: Issue done ratios updated.
889 error_workflow_copy_source: Please select a source tracker or role
889 error_workflow_copy_source: Please select a source tracker or role
890 label_update_issue_done_ratios: Update issue done ratios
890 label_update_issue_done_ratios: Update issue done ratios
891 setting_start_of_week: Start calendars on
891 setting_start_of_week: Start calendars on
892 permission_view_issues: View Issues
892 permission_view_issues: View Issues
893 label_display_used_statuses_only: Only display statuses that are used by this tracker
893 label_display_used_statuses_only: Only display statuses that are used by this tracker
894 label_revision_id: Revision %{value}
894 label_revision_id: Revision %{value}
895 label_api_access_key: API access key
895 label_api_access_key: API access key
896 label_api_access_key_created_on: API access key created %{value} ago
896 label_api_access_key_created_on: API access key created %{value} ago
897 label_feeds_access_key: RSS access key
897 label_feeds_access_key: RSS access key
898 notice_api_access_key_reseted: Your API access key was reset.
898 notice_api_access_key_reseted: Your API access key was reset.
899 setting_rest_api_enabled: Enable REST web service
899 setting_rest_api_enabled: Enable REST web service
900 label_missing_api_access_key: Missing an API access key
900 label_missing_api_access_key: Missing an API access key
901 label_missing_feeds_access_key: Missing a RSS access key
901 label_missing_feeds_access_key: Missing a RSS access key
902 button_show: Show
902 button_show: Show
903 text_line_separated: Multiple values allowed (one line for each value).
903 text_line_separated: Multiple values allowed (one line for each value).
904 setting_mail_handler_body_delimiters: Truncate emails after one of these lines
904 setting_mail_handler_body_delimiters: Truncate emails after one of these lines
905 permission_add_subprojects: Create subprojects
905 permission_add_subprojects: Create subprojects
906 label_subproject_new: New subproject
906 label_subproject_new: New subproject
907 text_own_membership_delete_confirmation: |-
907 text_own_membership_delete_confirmation: |-
908 You are about to remove some or all of your permissions and may no longer be able to edit this project after that.
908 You are about to remove some or all of your permissions and may no longer be able to edit this project after that.
909 Are you sure you want to continue?
909 Are you sure you want to continue?
910 label_close_versions: Close completed versions
910 label_close_versions: Close completed versions
911 label_board_sticky: Sticky
911 label_board_sticky: Sticky
912 label_board_locked: Locked
912 label_board_locked: Locked
913 permission_export_wiki_pages: Export wiki pages
913 permission_export_wiki_pages: Export wiki pages
914 setting_cache_formatted_text: Cache formatted text
914 setting_cache_formatted_text: Cache formatted text
915 permission_manage_project_activities: Manage project activities
915 permission_manage_project_activities: Manage project activities
916 error_unable_delete_issue_status: Unable to delete issue status
916 error_unable_delete_issue_status: Unable to delete issue status
917 label_profile: Profile
917 label_profile: Profile
918 permission_manage_subtasks: Manage subtasks
918 permission_manage_subtasks: Manage subtasks
919 field_parent_issue: Parent task
919 field_parent_issue: Parent task
920 label_subtask_plural: Subtasks
920 label_subtask_plural: Subtasks
921 label_project_copy_notifications: Send email notifications during the project copy
921 label_project_copy_notifications: Send email notifications during the project copy
922 error_can_not_delete_custom_field: Unable to delete custom field
922 error_can_not_delete_custom_field: Unable to delete custom field
923 error_unable_to_connect: Unable to connect (%{value})
923 error_unable_to_connect: Unable to connect (%{value})
924 error_can_not_remove_role: This role is in use and can not be deleted.
924 error_can_not_remove_role: This role is in use and can not be deleted.
925 error_can_not_delete_tracker: This tracker contains issues and can't be deleted.
925 error_can_not_delete_tracker: This tracker contains issues and can't be deleted.
926 field_principal: Principal
926 field_principal: Principal
927 label_my_page_block: My page block
927 label_my_page_block: My page block
928 notice_failed_to_save_members: "Failed to save member(s): %{errors}."
928 notice_failed_to_save_members: "Failed to save member(s): %{errors}."
929 text_zoom_out: Zoom out
929 text_zoom_out: Zoom out
930 text_zoom_in: Zoom in
930 text_zoom_in: Zoom in
931 notice_unable_delete_time_entry: Unable to delete time log entry.
931 notice_unable_delete_time_entry: Unable to delete time log entry.
932 label_overall_spent_time: Overall spent time
932 label_overall_spent_time: Overall spent time
933 field_time_entries: Log time
933 field_time_entries: Log time
934 project_module_gantt: Gantt
934 project_module_gantt: Gantt
935 project_module_calendar: Calendar
935 project_module_calendar: Calendar
936 button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: %{page_title}"
936 button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: %{page_title}"
937 text_are_you_sure_with_children: Delete issue and all child issues?
937 text_are_you_sure_with_children: Delete issue and all child issues?
938 field_text: Text field
938 field_text: Text field
939 label_user_mail_option_only_owner: Only for things I am the owner of
939 label_user_mail_option_only_owner: Only for things I am the owner of
940 setting_default_notification_option: Default notification option
940 setting_default_notification_option: Default notification option
941 label_user_mail_option_only_my_events: Only for things I watch or I'm involved in
941 label_user_mail_option_only_my_events: Only for things I watch or I'm involved in
942 label_user_mail_option_only_assigned: Only for things I am assigned to
942 label_user_mail_option_only_assigned: Only for things I am assigned to
943 label_user_mail_option_none: No events
943 label_user_mail_option_none: No events
944 field_member_of_group: Assignee's group
944 field_member_of_group: Assignee's group
945 field_assigned_to_role: Assignee's role
945 field_assigned_to_role: Assignee's role
946 notice_not_authorized_archived_project: The project you're trying to access has been archived.
946 notice_not_authorized_archived_project: The project you're trying to access has been archived.
947 label_principal_search: "Search for user or group:"
947 label_principal_search: "Search for user or group:"
948 label_user_search: "Search for user:"
948 label_user_search: "Search for user:"
949 field_visible: Visible
949 field_visible: Visible
950 setting_emails_header: Emails header
950 setting_emails_header: Emails header
951 setting_commit_logtime_activity_id: Activity for logged time
951 setting_commit_logtime_activity_id: Activity for logged time
952 text_time_logged_by_changeset: Applied in changeset %{value}.
952 text_time_logged_by_changeset: Applied in changeset %{value}.
953 setting_commit_logtime_enabled: Enable time logging
953 setting_commit_logtime_enabled: Enable time logging
954 notice_gantt_chart_truncated: The chart was truncated because it exceeds the maximum number of items that can be displayed (%{max})
954 notice_gantt_chart_truncated: The chart was truncated because it exceeds the maximum number of items that can be displayed (%{max})
955 setting_gantt_items_limit: Maximum number of items displayed on the gantt chart
955 setting_gantt_items_limit: Maximum number of items displayed on the gantt chart
956 field_warn_on_leaving_unsaved: Warn me when leaving a page with unsaved text
956 field_warn_on_leaving_unsaved: Warn me when leaving a page with unsaved text
957 text_warn_on_leaving_unsaved: The current page contains unsaved text that will be lost if you leave this page.
957 text_warn_on_leaving_unsaved: The current page contains unsaved text that will be lost if you leave this page.
958 label_my_queries: My custom queries
958 label_my_queries: My custom queries
959 text_journal_changed_no_detail: "%{label} updated"
959 text_journal_changed_no_detail: "%{label} updated"
960 label_news_comment_added: Comment added to a news
960 label_news_comment_added: Comment added to a news
961 button_expand_all: Expand all
961 button_expand_all: Expand all
962 button_collapse_all: Collapse all
962 button_collapse_all: Collapse all
963 label_additional_workflow_transitions_for_assignee: Additional transitions allowed when the user is the assignee
963 label_additional_workflow_transitions_for_assignee: Additional transitions allowed when the user is the assignee
964 label_additional_workflow_transitions_for_author: Additional transitions allowed when the user is the author
964 label_additional_workflow_transitions_for_author: Additional transitions allowed when the user is the author
965 label_bulk_edit_selected_time_entries: Bulk edit selected time entries
965 label_bulk_edit_selected_time_entries: Bulk edit selected time entries
966 text_time_entries_destroy_confirmation: Are you sure you want to delete the selected time entr(y/ies)?
966 text_time_entries_destroy_confirmation: Are you sure you want to delete the selected time entr(y/ies)?
967 label_role_anonymous: Anonymous
967 label_role_anonymous: Anonymous
968 label_role_non_member: Non member
968 label_role_non_member: Non member
969 label_issue_note_added: Note added
969 label_issue_note_added: Note added
970 label_issue_status_updated: Status updated
970 label_issue_status_updated: Status updated
971 label_issue_priority_updated: Priority updated
971 label_issue_priority_updated: Priority updated
972 label_issues_visibility_own: Issues created by or assigned to the user
972 label_issues_visibility_own: Issues created by or assigned to the user
973 field_issues_visibility: Issues visibility
973 field_issues_visibility: Issues visibility
974 label_issues_visibility_all: All issues
974 label_issues_visibility_all: All issues
975 permission_set_own_issues_private: Set own issues public or private
975 permission_set_own_issues_private: Set own issues public or private
976 field_is_private: Private
976 field_is_private: Private
977 permission_set_issues_private: Set issues public or private
977 permission_set_issues_private: Set issues public or private
978 label_issues_visibility_public: All non private issues
978 label_issues_visibility_public: All non private issues
979 text_issues_destroy_descendants_confirmation: This will also delete %{count} subtask(s).
979 text_issues_destroy_descendants_confirmation: This will also delete %{count} subtask(s).
980 field_commit_logs_encoding: 'Enkodiranje "commit" poruka'
980 field_commit_logs_encoding: 'Enkodiranje "commit" poruka'
981 field_scm_path_encoding: Path encoding
981 field_scm_path_encoding: Path encoding
982 text_scm_path_encoding_note: "Default: UTF-8"
982 text_scm_path_encoding_note: "Default: UTF-8"
983 field_path_to_repository: Path to repository
983 field_path_to_repository: Path to repository
984 field_root_directory: Root directory
984 field_root_directory: Root directory
985 field_cvs_module: Module
985 field_cvs_module: Module
986 field_cvsroot: CVSROOT
986 field_cvsroot: CVSROOT
987 text_mercurial_repository_note: Local repository (e.g. /hgrepo, c:\hgrepo)
987 text_mercurial_repository_note: Local repository (e.g. /hgrepo, c:\hgrepo)
988 text_scm_command: Command
988 text_scm_command: Command
989 text_scm_command_version: Version
989 text_scm_command_version: Version
990 label_git_report_last_commit: Report last commit for files and directories
990 label_git_report_last_commit: Report last commit for files and directories
991 text_scm_config: You can configure your scm commands in config/configuration.yml. Please restart the application after editing it.
991 text_scm_config: You can configure your scm commands in config/configuration.yml. Please restart the application after editing it.
992 text_scm_command_not_available: Scm command is not available. Please check settings on the administration panel.
992 text_scm_command_not_available: Scm command is not available. Please check settings on the administration panel.
993 notice_issue_successful_create: Issue %{id} created.
993 notice_issue_successful_create: Issue %{id} created.
994 label_between: between
994 label_between: between
995 setting_issue_group_assignment: Allow issue assignment to groups
995 setting_issue_group_assignment: Allow issue assignment to groups
996 label_diff: diff
996 label_diff: diff
997 text_git_repository_note: Repository is bare and local (e.g. /gitrepo, c:\gitrepo)
997 text_git_repository_note: Repository is bare and local (e.g. /gitrepo, c:\gitrepo)
998 description_query_sort_criteria_direction: Sort direction
998 description_query_sort_criteria_direction: Sort direction
999 description_project_scope: Search scope
999 description_project_scope: Search scope
1000 description_filter: Filter
1000 description_filter: Filter
1001 description_user_mail_notification: Mail notification settings
1001 description_user_mail_notification: Mail notification settings
1002 description_date_from: Enter start date
1002 description_date_from: Enter start date
1003 description_message_content: Message content
1003 description_message_content: Message content
1004 description_available_columns: Available Columns
1004 description_available_columns: Available Columns
1005 description_date_range_interval: Choose range by selecting start and end date
1005 description_date_range_interval: Choose range by selecting start and end date
1006 description_issue_category_reassign: Choose issue category
1006 description_issue_category_reassign: Choose issue category
1007 description_search: Searchfield
1007 description_search: Searchfield
1008 description_notes: Notes
1008 description_notes: Notes
1009 description_date_range_list: Choose range from list
1009 description_date_range_list: Choose range from list
1010 description_choose_project: Projects
1010 description_choose_project: Projects
1011 description_date_to: Enter end date
1011 description_date_to: Enter end date
1012 description_query_sort_criteria_attribute: Sort attribute
1012 description_query_sort_criteria_attribute: Sort attribute
1013 description_wiki_subpages_reassign: Choose new parent page
1013 description_wiki_subpages_reassign: Choose new parent page
1014 description_selected_columns: Selected Columns
1014 description_selected_columns: Selected Columns
1015 label_parent_revision: Parent
1015 label_parent_revision: Parent
1016 label_child_revision: Child
1016 label_child_revision: Child
1017 error_scm_annotate_big_text_file: The entry cannot be annotated, as it exceeds the maximum text file size.
1017 error_scm_annotate_big_text_file: The entry cannot be annotated, as it exceeds the maximum text file size.
1018 setting_default_issue_start_date_to_creation_date: Use current date as start date for new issues
1018 setting_default_issue_start_date_to_creation_date: Use current date as start date for new issues
1019 button_edit_section: Edit this section
1019 button_edit_section: Edit this section
1020 setting_repositories_encodings: Attachments and repositories encodings
1020 setting_repositories_encodings: Attachments and repositories encodings
1021 description_all_columns: All Columns
1021 description_all_columns: All Columns
1022 button_export: Export
1022 button_export: Export
1023 label_export_options: "%{export_format} export options"
1023 label_export_options: "%{export_format} export options"
1024 error_attachment_too_big: This file cannot be uploaded because it exceeds the maximum allowed file size (%{max_size})
1024 error_attachment_too_big: This file cannot be uploaded because it exceeds the maximum allowed file size (%{max_size})
1025 notice_failed_to_save_time_entries: "Failed to save %{count} time entrie(s) on %{total} selected: %{ids}."
1025 notice_failed_to_save_time_entries: "Failed to save %{count} time entrie(s) on %{total} selected: %{ids}."
1026 label_x_issues:
1026 label_x_issues:
1027 zero: 0 aktivnost
1027 zero: 0 aktivnost
1028 one: 1 aktivnost
1028 one: 1 aktivnost
1029 other: "%{count} aktivnosti"
1029 other: "%{count} aktivnosti"
1030 label_repository_new: New repository
1030 label_repository_new: New repository
1031 field_repository_is_default: Main repository
1031 field_repository_is_default: Main repository
1032 label_copy_attachments: Copy attachments
1032 label_copy_attachments: Copy attachments
1033 label_item_position: "%{position}/%{count}"
1033 label_item_position: "%{position}/%{count}"
1034 label_completed_versions: Completed versions
1034 label_completed_versions: Completed versions
1035 text_project_identifier_info: Only lower case letters (a-z), numbers, dashes and underscores are allowed.<br />Once saved, the identifier cannot be changed.
1035 text_project_identifier_info: Only lower case letters (a-z), numbers, dashes and underscores are allowed.<br />Once saved, the identifier cannot be changed.
1036 field_multiple: Multiple values
1036 field_multiple: Multiple values
1037 setting_commit_cross_project_ref: Allow issues of all the other projects to be referenced and fixed
1037 setting_commit_cross_project_ref: Allow issues of all the other projects to be referenced and fixed
1038 text_issue_conflict_resolution_add_notes: Add my notes and discard my other changes
1038 text_issue_conflict_resolution_add_notes: Add my notes and discard my other changes
1039 text_issue_conflict_resolution_overwrite: Apply my changes anyway (previous notes will be kept but some changes may be overwritten)
1039 text_issue_conflict_resolution_overwrite: Apply my changes anyway (previous notes will be kept but some changes may be overwritten)
1040 notice_issue_update_conflict: The issue has been updated by an other user while you were editing it.
1040 notice_issue_update_conflict: The issue has been updated by an other user while you were editing it.
1041 text_issue_conflict_resolution_cancel: Discard all my changes and redisplay %{link}
1041 text_issue_conflict_resolution_cancel: Discard all my changes and redisplay %{link}
1042 permission_manage_related_issues: Manage related issues
1042 permission_manage_related_issues: Manage related issues
1043 field_ldap_filter: LDAP filter
1043 field_ldap_filter: LDAP filter
1044 label_search_for_watchers: Search for watchers to add
1044 label_search_for_watchers: Search for watchers to add
1045 notice_account_deleted: Your account has been permanently deleted.
1045 notice_account_deleted: Your account has been permanently deleted.
1046 setting_unsubscribe: Allow users to delete their own account
1046 setting_unsubscribe: Allow users to delete their own account
1047 button_delete_my_account: Delete my account
1047 button_delete_my_account: Delete my account
1048 text_account_destroy_confirmation: |-
1048 text_account_destroy_confirmation: |-
1049 Are you sure you want to proceed?
1049 Are you sure you want to proceed?
1050 Your account will be permanently deleted, with no way to reactivate it.
1050 Your account will be permanently deleted, with no way to reactivate it.
1051 error_session_expired: Your session has expired. Please login again.
1051 error_session_expired: Your session has expired. Please login again.
1052 text_session_expiration_settings: "Warning: changing these settings may expire the current sessions including yours."
1052 text_session_expiration_settings: "Warning: changing these settings may expire the current sessions including yours."
1053 setting_session_lifetime: Session maximum lifetime
1053 setting_session_lifetime: Session maximum lifetime
1054 setting_session_timeout: Session inactivity timeout
1054 setting_session_timeout: Session inactivity timeout
1055 label_session_expiration: Session expiration
1055 label_session_expiration: Session expiration
1056 permission_close_project: Close / reopen the project
1056 permission_close_project: Close / reopen the project
1057 label_show_closed_projects: View closed projects
1057 label_show_closed_projects: View closed projects
1058 button_close: Close
1058 button_close: Close
1059 button_reopen: Reopen
1059 button_reopen: Reopen
1060 project_status_active: active
1060 project_status_active: active
1061 project_status_closed: closed
1061 project_status_closed: closed
1062 project_status_archived: archived
1062 project_status_archived: archived
1063 text_project_closed: This project is closed and read-only.
1063 text_project_closed: This project is closed and read-only.
1064 notice_user_successful_create: User %{id} created.
1064 notice_user_successful_create: User %{id} created.
1065 field_core_fields: Standard fields
1065 field_core_fields: Standard fields
1066 field_timeout: Timeout (in seconds)
1066 field_timeout: Timeout (in seconds)
1067 setting_thumbnails_enabled: Display attachment thumbnails
1067 setting_thumbnails_enabled: Display attachment thumbnails
1068 setting_thumbnails_size: Thumbnails size (in pixels)
1068 setting_thumbnails_size: Thumbnails size (in pixels)
1069 label_status_transitions: Status transitions
1070 label_fields_permissions: Fields permissions
1071 label_readonly: Read-only
1072 label_required: Required
Show file before | Show file after | Hide comments
@@ -1,1056 +1,1060
1 # Redmine catalan translation:
1 # Redmine catalan translation:
2 # by Joan Duran
2 # by Joan Duran
3
3
4 ca:
4 ca:
5 # Text direction: Left-to-Right (ltr) or Right-to-Left (rtl)
5 # Text direction: Left-to-Right (ltr) or Right-to-Left (rtl)
6 direction: ltr
6 direction: ltr
7 date:
7 date:
8 formats:
8 formats:
9 # Use the strftime parameters for formats.
9 # Use the strftime parameters for formats.
10 # When no format has been given, it uses default.
10 # When no format has been given, it uses default.
11 # You can provide other formats here if you like!
11 # You can provide other formats here if you like!
12 default: "%d-%m-%Y"
12 default: "%d-%m-%Y"
13 short: "%e de %b"
13 short: "%e de %b"
14 long: "%a, %e de %b de %Y"
14 long: "%a, %e de %b de %Y"
15
15
16 day_names: [Diumenge, Dilluns, Dimarts, Dimecres, Dijous, Divendres, Dissabte]
16 day_names: [Diumenge, Dilluns, Dimarts, Dimecres, Dijous, Divendres, Dissabte]
17 abbr_day_names: [dg, dl, dt, dc, dj, dv, ds]
17 abbr_day_names: [dg, dl, dt, dc, dj, dv, ds]
18
18
19 # Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month
19 # Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month
20 month_names: [~, Gener, Febrer, Març, Abril, Maig, Juny, Juliol, Agost, Setembre, Octubre, Novembre, Desembre]
20 month_names: [~, Gener, Febrer, Març, Abril, Maig, Juny, Juliol, Agost, Setembre, Octubre, Novembre, Desembre]
21 abbr_month_names: [~, Gen, Feb, Mar, Abr, Mai, Jun, Jul, Ago, Set, Oct, Nov, Des]
21 abbr_month_names: [~, Gen, Feb, Mar, Abr, Mai, Jun, Jul, Ago, Set, Oct, Nov, Des]
22 # Used in date_select and datime_select.
22 # Used in date_select and datime_select.
23 order:
23 order:
24 - :year
24 - :year
25 - :month
25 - :month
26 - :day
26 - :day
27
27
28 time:
28 time:
29 formats:
29 formats:
30 default: "%d-%m-%Y %H:%M"
30 default: "%d-%m-%Y %H:%M"
31 time: "%H:%M"
31 time: "%H:%M"
32 short: "%e de %b, %H:%M"
32 short: "%e de %b, %H:%M"
33 long: "%a, %e de %b de %Y, %H:%M"
33 long: "%a, %e de %b de %Y, %H:%M"
34 am: "am"
34 am: "am"
35 pm: "pm"
35 pm: "pm"
36
36
37 datetime:
37 datetime:
38 distance_in_words:
38 distance_in_words:
39 half_a_minute: "mig minut"
39 half_a_minute: "mig minut"
40 less_than_x_seconds:
40 less_than_x_seconds:
41 one: "menys d'un segon"
41 one: "menys d'un segon"
42 other: "menys de %{count} segons"
42 other: "menys de %{count} segons"
43 x_seconds:
43 x_seconds:
44 one: "1 segons"
44 one: "1 segons"
45 other: "%{count} segons"
45 other: "%{count} segons"
46 less_than_x_minutes:
46 less_than_x_minutes:
47 one: "menys d'un minut"
47 one: "menys d'un minut"
48 other: "menys de %{count} minuts"
48 other: "menys de %{count} minuts"
49 x_minutes:
49 x_minutes:
50 one: "1 minut"
50 one: "1 minut"
51 other: "%{count} minuts"
51 other: "%{count} minuts"
52 about_x_hours:
52 about_x_hours:
53 one: "aproximadament 1 hora"
53 one: "aproximadament 1 hora"
54 other: "aproximadament %{count} hores"
54 other: "aproximadament %{count} hores"
55 x_hours:
55 x_hours:
56 one: "1 hour"
56 one: "1 hour"
57 other: "%{count} hours"
57 other: "%{count} hours"
58 x_days:
58 x_days:
59 one: "1 dia"
59 one: "1 dia"
60 other: "%{count} dies"
60 other: "%{count} dies"
61 about_x_months:
61 about_x_months:
62 one: "aproximadament 1 mes"
62 one: "aproximadament 1 mes"
63 other: "aproximadament %{count} mesos"
63 other: "aproximadament %{count} mesos"
64 x_months:
64 x_months:
65 one: "1 mes"
65 one: "1 mes"
66 other: "%{count} mesos"
66 other: "%{count} mesos"
67 about_x_years:
67 about_x_years:
68 one: "aproximadament 1 any"
68 one: "aproximadament 1 any"
69 other: "aproximadament %{count} anys"
69 other: "aproximadament %{count} anys"
70 over_x_years:
70 over_x_years:
71 one: "més d'un any"
71 one: "més d'un any"
72 other: "més de %{count} anys"
72 other: "més de %{count} anys"
73 almost_x_years:
73 almost_x_years:
74 one: "almost 1 year"
74 one: "almost 1 year"
75 other: "almost %{count} years"
75 other: "almost %{count} years"
76
76
77 number:
77 number:
78 # Default format for numbers
78 # Default format for numbers
79 format:
79 format:
80 separator: "."
80 separator: "."
81 delimiter: ""
81 delimiter: ""
82 precision: 3
82 precision: 3
83 human:
83 human:
84 format:
84 format:
85 delimiter: ""
85 delimiter: ""
86 precision: 3
86 precision: 3
87 storage_units:
87 storage_units:
88 format: "%n %u"
88 format: "%n %u"
89 units:
89 units:
90 byte:
90 byte:
91 one: "Byte"
91 one: "Byte"
92 other: "Bytes"
92 other: "Bytes"
93 kb: "KB"
93 kb: "KB"
94 mb: "MB"
94 mb: "MB"
95 gb: "GB"
95 gb: "GB"
96 tb: "TB"
96 tb: "TB"
97
97
98 # Used in array.to_sentence.
98 # Used in array.to_sentence.
99 support:
99 support:
100 array:
100 array:
101 sentence_connector: "i"
101 sentence_connector: "i"
102 skip_last_comma: false
102 skip_last_comma: false
103
103
104 activerecord:
104 activerecord:
105 errors:
105 errors:
106 template:
106 template:
107 header:
107 header:
108 one: "1 error prohibited this %{model} from being saved"
108 one: "1 error prohibited this %{model} from being saved"
109 other: "%{count} errors prohibited this %{model} from being saved"
109 other: "%{count} errors prohibited this %{model} from being saved"
110 messages:
110 messages:
111 inclusion: "no està inclòs a la llista"
111 inclusion: "no està inclòs a la llista"
112 exclusion: "està reservat"
112 exclusion: "està reservat"
113 invalid: "no és vàlid"
113 invalid: "no és vàlid"
114 confirmation: "la confirmació no coincideix"
114 confirmation: "la confirmació no coincideix"
115 accepted: "s'ha d'acceptar"
115 accepted: "s'ha d'acceptar"
116 empty: "no pot estar buit"
116 empty: "no pot estar buit"
117 blank: "no pot estar en blanc"
117 blank: "no pot estar en blanc"
118 too_long: "és massa llarg"
118 too_long: "és massa llarg"
119 too_short: "és massa curt"
119 too_short: "és massa curt"
120 wrong_length: "la longitud és incorrecta"
120 wrong_length: "la longitud és incorrecta"
121 taken: "ja s'està utilitzant"
121 taken: "ja s'està utilitzant"
122 not_a_number: "no és un número"
122 not_a_number: "no és un número"
123 not_a_date: "no és una data vàlida"
123 not_a_date: "no és una data vàlida"
124 greater_than: "ha de ser més gran que %{count}"
124 greater_than: "ha de ser més gran que %{count}"
125 greater_than_or_equal_to: "ha de ser més gran o igual a %{count}"
125 greater_than_or_equal_to: "ha de ser més gran o igual a %{count}"
126 equal_to: "ha de ser igual a %{count}"
126 equal_to: "ha de ser igual a %{count}"
127 less_than: "ha de ser menys que %{count}"
127 less_than: "ha de ser menys que %{count}"
128 less_than_or_equal_to: "ha de ser menys o igual a %{count}"
128 less_than_or_equal_to: "ha de ser menys o igual a %{count}"
129 odd: "ha de ser senar"
129 odd: "ha de ser senar"
130 even: "ha de ser parell"
130 even: "ha de ser parell"
131 greater_than_start_date: "ha de ser superior que la data inicial"
131 greater_than_start_date: "ha de ser superior que la data inicial"
132 not_same_project: "no pertany al mateix projecte"
132 not_same_project: "no pertany al mateix projecte"
133 circular_dependency: "Aquesta relació crearia una dependència circular"
133 circular_dependency: "Aquesta relació crearia una dependència circular"
134 cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Un assumpte no es pot enllaçar a una de les seves subtasques"
134 cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Un assumpte no es pot enllaçar a una de les seves subtasques"
135
135
136 actionview_instancetag_blank_option: Seleccioneu
136 actionview_instancetag_blank_option: Seleccioneu
137
137
138 general_text_No: 'No'
138 general_text_No: 'No'
139 general_text_Yes: 'Si'
139 general_text_Yes: 'Si'
140 general_text_no: 'no'
140 general_text_no: 'no'
141 general_text_yes: 'si'
141 general_text_yes: 'si'
142 general_lang_name: 'Català'
142 general_lang_name: 'Català'
143 general_csv_separator: ';'
143 general_csv_separator: ';'
144 general_csv_decimal_separator: ','
144 general_csv_decimal_separator: ','
145 general_csv_encoding: ISO-8859-15
145 general_csv_encoding: ISO-8859-15
146 general_pdf_encoding: UTF-8
146 general_pdf_encoding: UTF-8
147 general_first_day_of_week: '1'
147 general_first_day_of_week: '1'
148
148
149 notice_account_updated: "El compte s'ha actualitzat correctament."
149 notice_account_updated: "El compte s'ha actualitzat correctament."
150 notice_account_invalid_creditentials: Usuari o contrasenya invàlid
150 notice_account_invalid_creditentials: Usuari o contrasenya invàlid
151 notice_account_password_updated: "La contrasenya s'ha modificat correctament."
151 notice_account_password_updated: "La contrasenya s'ha modificat correctament."
152 notice_account_wrong_password: Contrasenya incorrecta
152 notice_account_wrong_password: Contrasenya incorrecta
153 notice_account_register_done: "El compte s'ha creat correctament. Per a activar el compte, feu clic en l'enllaç que us han enviat per correu electrònic."
153 notice_account_register_done: "El compte s'ha creat correctament. Per a activar el compte, feu clic en l'enllaç que us han enviat per correu electrònic."
154 notice_account_unknown_email: Usuari desconegut.
154 notice_account_unknown_email: Usuari desconegut.
155 notice_can_t_change_password: "Aquest compte utilitza una font d'autenticació externa. No és possible canviar la contrasenya."
155 notice_can_t_change_password: "Aquest compte utilitza una font d'autenticació externa. No és possible canviar la contrasenya."
156 notice_account_lost_email_sent: "S'ha enviat un correu electrònic amb instruccions per a seleccionar una contrasenya nova."
156 notice_account_lost_email_sent: "S'ha enviat un correu electrònic amb instruccions per a seleccionar una contrasenya nova."
157 notice_account_activated: "El compte s'ha activat. Ara podeu entrar."
157 notice_account_activated: "El compte s'ha activat. Ara podeu entrar."
158 notice_successful_create: "S'ha creat correctament."
158 notice_successful_create: "S'ha creat correctament."
159 notice_successful_update: "S'ha modificat correctament."
159 notice_successful_update: "S'ha modificat correctament."
160 notice_successful_delete: "S'ha suprimit correctament."
160 notice_successful_delete: "S'ha suprimit correctament."
161 notice_successful_connection: "S'ha connectat correctament."
161 notice_successful_connection: "S'ha connectat correctament."
162 notice_file_not_found: "La pàgina a la que intenteu accedir no existeix o s'ha suprimit."
162 notice_file_not_found: "La pàgina a la que intenteu accedir no existeix o s'ha suprimit."
163 notice_locking_conflict: Un altre usuari ha actualitzat les dades.
163 notice_locking_conflict: Un altre usuari ha actualitzat les dades.
164 notice_not_authorized: No teniu permís per a accedir a aquesta pàgina.
164 notice_not_authorized: No teniu permís per a accedir a aquesta pàgina.
165 notice_email_sent: "S'ha enviat un correu electrònic a %{value}"
165 notice_email_sent: "S'ha enviat un correu electrònic a %{value}"
166 notice_email_error: "S'ha produït un error en enviar el correu (%{value})"
166 notice_email_error: "S'ha produït un error en enviar el correu (%{value})"
167 notice_feeds_access_key_reseted: "S'ha reiniciat la clau d'accés del RSS."
167 notice_feeds_access_key_reseted: "S'ha reiniciat la clau d'accés del RSS."
168 notice_api_access_key_reseted: "S'ha reiniciat la clau d'accés a l'API."
168 notice_api_access_key_reseted: "S'ha reiniciat la clau d'accés a l'API."
169 notice_failed_to_save_issues: "No s'han pogut desar %{count} assumptes de %{total} seleccionats: %{ids}."
169 notice_failed_to_save_issues: "No s'han pogut desar %{count} assumptes de %{total} seleccionats: %{ids}."
170 notice_failed_to_save_members: "No s'han pogut desar els membres: %{errors}."
170 notice_failed_to_save_members: "No s'han pogut desar els membres: %{errors}."
171 notice_no_issue_selected: "No s'ha seleccionat cap assumpte. Activeu els assumptes que voleu editar."
171 notice_no_issue_selected: "No s'ha seleccionat cap assumpte. Activeu els assumptes que voleu editar."
172 notice_account_pending: "S'ha creat el compte i ara està pendent de l'aprovació de l'administrador."
172 notice_account_pending: "S'ha creat el compte i ara està pendent de l'aprovació de l'administrador."
173 notice_default_data_loaded: "S'ha carregat correctament la configuració predeterminada."
173 notice_default_data_loaded: "S'ha carregat correctament la configuració predeterminada."
174 notice_unable_delete_version: "No s'ha pogut suprimir la versió."
174 notice_unable_delete_version: "No s'ha pogut suprimir la versió."
175 notice_unable_delete_time_entry: "No s'ha pogut suprimir l'entrada del registre de temps."
175 notice_unable_delete_time_entry: "No s'ha pogut suprimir l'entrada del registre de temps."
176 notice_issue_done_ratios_updated: "S'ha actualitzat el tant per cent dels assumptes."
176 notice_issue_done_ratios_updated: "S'ha actualitzat el tant per cent dels assumptes."
177
177
178 error_can_t_load_default_data: "No s'ha pogut carregar la configuració predeterminada: %{value} "
178 error_can_t_load_default_data: "No s'ha pogut carregar la configuració predeterminada: %{value} "
179 error_scm_not_found: "No s'ha trobat l'entrada o la revisió en el dipòsit."
179 error_scm_not_found: "No s'ha trobat l'entrada o la revisió en el dipòsit."
180 error_scm_command_failed: "S'ha produït un error en intentar accedir al dipòsit: %{value}"
180 error_scm_command_failed: "S'ha produït un error en intentar accedir al dipòsit: %{value}"
181 error_scm_annotate: "L'entrada no existeix o no s'ha pogut anotar."
181 error_scm_annotate: "L'entrada no existeix o no s'ha pogut anotar."
182 error_issue_not_found_in_project: "No s'ha trobat l'assumpte o no pertany a aquest projecte"
182 error_issue_not_found_in_project: "No s'ha trobat l'assumpte o no pertany a aquest projecte"
183 error_no_tracker_in_project: "Aquest projecte no té seguidor associat. Comproveu els paràmetres del projecte."
183 error_no_tracker_in_project: "Aquest projecte no té seguidor associat. Comproveu els paràmetres del projecte."
184 error_no_default_issue_status: "No s'ha definit cap estat d'assumpte predeterminat. Comproveu la configuració (aneu a «Administració -> Estats de l'assumpte»)."
184 error_no_default_issue_status: "No s'ha definit cap estat d'assumpte predeterminat. Comproveu la configuració (aneu a «Administració -> Estats de l'assumpte»)."
185 error_can_not_delete_custom_field: "No s'ha pogut suprimir el camp personalitat"
185 error_can_not_delete_custom_field: "No s'ha pogut suprimir el camp personalitat"
186 error_can_not_delete_tracker: "Aquest seguidor conté assumptes i no es pot suprimir."
186 error_can_not_delete_tracker: "Aquest seguidor conté assumptes i no es pot suprimir."
187 error_can_not_remove_role: "Aquest rol s'està utilitzant i no es pot suprimir."
187 error_can_not_remove_role: "Aquest rol s'està utilitzant i no es pot suprimir."
188 error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: "Un assumpte assignat a una versió tancada no es pot tornar a obrir"
188 error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: "Un assumpte assignat a una versió tancada no es pot tornar a obrir"
189 error_can_not_archive_project: "Aquest projecte no es pot arxivar"
189 error_can_not_archive_project: "Aquest projecte no es pot arxivar"
190 error_issue_done_ratios_not_updated: "No s'ha actualitza el tant per cent dels assumptes."
190 error_issue_done_ratios_not_updated: "No s'ha actualitza el tant per cent dels assumptes."
191 error_workflow_copy_source: "Seleccioneu un seguidor o rol font"
191 error_workflow_copy_source: "Seleccioneu un seguidor o rol font"
192 error_workflow_copy_target: "Seleccioneu seguidors i rols objectiu"
192 error_workflow_copy_target: "Seleccioneu seguidors i rols objectiu"
193 error_unable_delete_issue_status: "No s'ha pogut suprimir l'estat de l'assumpte"
193 error_unable_delete_issue_status: "No s'ha pogut suprimir l'estat de l'assumpte"
194 error_unable_to_connect: "No s'ha pogut connectar (%{value})"
194 error_unable_to_connect: "No s'ha pogut connectar (%{value})"
195 warning_attachments_not_saved: "No s'han pogut desar %{count} fitxers."
195 warning_attachments_not_saved: "No s'han pogut desar %{count} fitxers."
196
196
197 mail_subject_lost_password: "Contrasenya de %{value}"
197 mail_subject_lost_password: "Contrasenya de %{value}"
198 mail_body_lost_password: "Per a canviar la contrasenya, feu clic en l'enllaç següent:"
198 mail_body_lost_password: "Per a canviar la contrasenya, feu clic en l'enllaç següent:"
199 mail_subject_register: "Activació del compte de %{value}"
199 mail_subject_register: "Activació del compte de %{value}"
200 mail_body_register: "Per a activar el compte, feu clic en l'enllaç següent:"
200 mail_body_register: "Per a activar el compte, feu clic en l'enllaç següent:"
201 mail_body_account_information_external: "Podeu utilitzar el compte «%{value}» per a entrar."
201 mail_body_account_information_external: "Podeu utilitzar el compte «%{value}» per a entrar."
202 mail_body_account_information: Informació del compte
202 mail_body_account_information: Informació del compte
203 mail_subject_account_activation_request: "Sol·licitud d'activació del compte de %{value}"
203 mail_subject_account_activation_request: "Sol·licitud d'activació del compte de %{value}"
204 mail_body_account_activation_request: "S'ha registrat un usuari nou (%{value}). El seu compte està pendent d'aprovació:"
204 mail_body_account_activation_request: "S'ha registrat un usuari nou (%{value}). El seu compte està pendent d'aprovació:"
205 mail_subject_reminder: "%{count} assumptes venceran els següents %{days} dies"
205 mail_subject_reminder: "%{count} assumptes venceran els següents %{days} dies"
206 mail_body_reminder: "%{count} assumptes que teniu assignades venceran els següents %{days} dies:"
206 mail_body_reminder: "%{count} assumptes que teniu assignades venceran els següents %{days} dies:"
207 mail_subject_wiki_content_added: "S'ha afegit la pàgina wiki «%{id}»"
207 mail_subject_wiki_content_added: "S'ha afegit la pàgina wiki «%{id}»"
208 mail_body_wiki_content_added: "En %{author} ha afegit la pàgina wiki «%{id}»."
208 mail_body_wiki_content_added: "En %{author} ha afegit la pàgina wiki «%{id}»."
209 mail_subject_wiki_content_updated: "S'ha actualitzat la pàgina wiki «%{id}»"
209 mail_subject_wiki_content_updated: "S'ha actualitzat la pàgina wiki «%{id}»"
210 mail_body_wiki_content_updated: "En %{author} ha actualitzat la pàgina wiki «%{id}»."
210 mail_body_wiki_content_updated: "En %{author} ha actualitzat la pàgina wiki «%{id}»."
211
211
212 gui_validation_error: 1 error
212 gui_validation_error: 1 error
213 gui_validation_error_plural: "%{count} errors"
213 gui_validation_error_plural: "%{count} errors"
214
214
215 field_name: Nom
215 field_name: Nom
216 field_description: Descripció
216 field_description: Descripció
217 field_summary: Resum
217 field_summary: Resum
218 field_is_required: Necessari
218 field_is_required: Necessari
219 field_firstname: Nom
219 field_firstname: Nom
220 field_lastname: Cognom
220 field_lastname: Cognom
221 field_mail: Correu electrònic
221 field_mail: Correu electrònic
222 field_filename: Fitxer
222 field_filename: Fitxer
223 field_filesize: Mida
223 field_filesize: Mida
224 field_downloads: Baixades
224 field_downloads: Baixades
225 field_author: Autor
225 field_author: Autor
226 field_created_on: Creat
226 field_created_on: Creat
227 field_updated_on: Actualitzat
227 field_updated_on: Actualitzat
228 field_field_format: Format
228 field_field_format: Format
229 field_is_for_all: Per a tots els projectes
229 field_is_for_all: Per a tots els projectes
230 field_possible_values: Valores possibles
230 field_possible_values: Valores possibles
231 field_regexp: Expressió regular
231 field_regexp: Expressió regular
232 field_min_length: Longitud mínima
232 field_min_length: Longitud mínima
233 field_max_length: Longitud màxima
233 field_max_length: Longitud màxima
234 field_value: Valor
234 field_value: Valor
235 field_category: Categoria
235 field_category: Categoria
236 field_title: Títol
236 field_title: Títol
237 field_project: Projecte
237 field_project: Projecte
238 field_issue: Assumpte
238 field_issue: Assumpte
239 field_status: Estat
239 field_status: Estat
240 field_notes: Notes
240 field_notes: Notes
241 field_is_closed: Assumpte tancat
241 field_is_closed: Assumpte tancat
242 field_is_default: Estat predeterminat
242 field_is_default: Estat predeterminat
243 field_tracker: Seguidor
243 field_tracker: Seguidor
244 field_subject: Tema
244 field_subject: Tema
245 field_due_date: Data de venciment
245 field_due_date: Data de venciment
246 field_assigned_to: Assignat a
246 field_assigned_to: Assignat a
247 field_priority: Prioritat
247 field_priority: Prioritat
248 field_fixed_version: Versió objectiu
248 field_fixed_version: Versió objectiu
249 field_user: Usuari
249 field_user: Usuari
250 field_principal: Principal
250 field_principal: Principal
251 field_role: Rol
251 field_role: Rol
252 field_homepage: Pàgina web
252 field_homepage: Pàgina web
253 field_is_public: Públic
253 field_is_public: Públic
254 field_parent: Subprojecte de
254 field_parent: Subprojecte de
255 field_is_in_roadmap: Assumptes mostrats en la planificació
255 field_is_in_roadmap: Assumptes mostrats en la planificació
256 field_login: Entrada
256 field_login: Entrada
257 field_mail_notification: Notificacions per correu electrònic
257 field_mail_notification: Notificacions per correu electrònic
258 field_admin: Administrador
258 field_admin: Administrador
259 field_last_login_on: Última connexió
259 field_last_login_on: Última connexió
260 field_language: Idioma
260 field_language: Idioma
261 field_effective_date: Data
261 field_effective_date: Data
262 field_password: Contrasenya
262 field_password: Contrasenya
263 field_new_password: Contrasenya nova
263 field_new_password: Contrasenya nova
264 field_password_confirmation: Confirmació
264 field_password_confirmation: Confirmació
265 field_version: Versió
265 field_version: Versió
266 field_type: Tipus
266 field_type: Tipus
267 field_host: Ordinador
267 field_host: Ordinador
268 field_port: Port
268 field_port: Port
269 field_account: Compte
269 field_account: Compte
270 field_base_dn: Base DN
270 field_base_dn: Base DN
271 field_attr_login: "Atribut d'entrada"
271 field_attr_login: "Atribut d'entrada"
272 field_attr_firstname: Atribut del nom
272 field_attr_firstname: Atribut del nom
273 field_attr_lastname: Atribut del cognom
273 field_attr_lastname: Atribut del cognom
274 field_attr_mail: Atribut del correu electrònic
274 field_attr_mail: Atribut del correu electrònic
275 field_onthefly: "Creació de l'usuari «al vol»"
275 field_onthefly: "Creació de l'usuari «al vol»"
276 field_start_date: Inici
276 field_start_date: Inici
277 field_done_ratio: "% realitzat"
277 field_done_ratio: "% realitzat"
278 field_auth_source: "Mode d'autenticació"
278 field_auth_source: "Mode d'autenticació"
279 field_hide_mail: "Oculta l'adreça de correu electrònic"
279 field_hide_mail: "Oculta l'adreça de correu electrònic"
280 field_comments: Comentari
280 field_comments: Comentari
281 field_url: URL
281 field_url: URL
282 field_start_page: Pàgina inicial
282 field_start_page: Pàgina inicial
283 field_subproject: Subprojecte
283 field_subproject: Subprojecte
284 field_hours: Hores
284 field_hours: Hores
285 field_activity: Activitat
285 field_activity: Activitat
286 field_spent_on: Data
286 field_spent_on: Data
287 field_identifier: Identificador
287 field_identifier: Identificador
288 field_is_filter: "S'ha utilitzat com a filtre"
288 field_is_filter: "S'ha utilitzat com a filtre"
289 field_issue_to: Assumpte relacionat
289 field_issue_to: Assumpte relacionat
290 field_delay: Retard
290 field_delay: Retard
291 field_assignable: Es poden assignar assumptes a aquest rol
291 field_assignable: Es poden assignar assumptes a aquest rol
292 field_redirect_existing_links: Redirigeix els enllaços existents
292 field_redirect_existing_links: Redirigeix els enllaços existents
293 field_estimated_hours: Temps previst
293 field_estimated_hours: Temps previst
294 field_column_names: Columnes
294 field_column_names: Columnes
295 field_time_entries: "Registre de temps"
295 field_time_entries: "Registre de temps"
296 field_time_zone: Zona horària
296 field_time_zone: Zona horària
297 field_searchable: Es pot cercar
297 field_searchable: Es pot cercar
298 field_default_value: Valor predeterminat
298 field_default_value: Valor predeterminat
299 field_comments_sorting: Mostra els comentaris
299 field_comments_sorting: Mostra els comentaris
300 field_parent_title: Pàgina pare
300 field_parent_title: Pàgina pare
301 field_editable: Es pot editar
301 field_editable: Es pot editar
302 field_watcher: Vigilància
302 field_watcher: Vigilància
303 field_identity_url: URL OpenID
303 field_identity_url: URL OpenID
304 field_content: Contingut
304 field_content: Contingut
305 field_group_by: "Agrupa els resultats per"
305 field_group_by: "Agrupa els resultats per"
306 field_sharing: Compartició
306 field_sharing: Compartició
307 field_parent_issue: "Tasca pare"
307 field_parent_issue: "Tasca pare"
308
308
309 setting_app_title: "Títol de l'aplicació"
309 setting_app_title: "Títol de l'aplicació"
310 setting_app_subtitle: "Subtítol de l'aplicació"
310 setting_app_subtitle: "Subtítol de l'aplicació"
311 setting_welcome_text: Text de benvinguda
311 setting_welcome_text: Text de benvinguda
312 setting_default_language: Idioma predeterminat
312 setting_default_language: Idioma predeterminat
313 setting_login_required: Es necessita autenticació
313 setting_login_required: Es necessita autenticació
314 setting_self_registration: Registre automàtic
314 setting_self_registration: Registre automàtic
315 setting_attachment_max_size: Mida màxima dels adjunts
315 setting_attachment_max_size: Mida màxima dels adjunts
316 setting_issues_export_limit: "Límit d'exportació d'assumptes"
316 setting_issues_export_limit: "Límit d'exportació d'assumptes"
317 setting_mail_from: "Adreça de correu electrònic d'emissió"
317 setting_mail_from: "Adreça de correu electrònic d'emissió"
318 setting_bcc_recipients: Vincula els destinataris de les còpies amb carbó (bcc)
318 setting_bcc_recipients: Vincula els destinataris de les còpies amb carbó (bcc)
319 setting_plain_text_mail: només text pla (no HTML)
319 setting_plain_text_mail: només text pla (no HTML)
320 setting_host_name: "Nom de l'ordinador"
320 setting_host_name: "Nom de l'ordinador"
321 setting_text_formatting: Format del text
321 setting_text_formatting: Format del text
322 setting_wiki_compression: "Comprimeix l'historial del wiki"
322 setting_wiki_compression: "Comprimeix l'historial del wiki"
323 setting_feeds_limit: Límit de contingut del canal
323 setting_feeds_limit: Límit de contingut del canal
324 setting_default_projects_public: Els projectes nous són públics per defecte
324 setting_default_projects_public: Els projectes nous són públics per defecte
325 setting_autofetch_changesets: Omple automàticament les publicacions
325 setting_autofetch_changesets: Omple automàticament les publicacions
326 setting_sys_api_enabled: Habilita el WS per a la gestió del dipòsit
326 setting_sys_api_enabled: Habilita el WS per a la gestió del dipòsit
327 setting_commit_ref_keywords: Paraules claus per a la referència
327 setting_commit_ref_keywords: Paraules claus per a la referència
328 setting_commit_fix_keywords: Paraules claus per a la correcció
328 setting_commit_fix_keywords: Paraules claus per a la correcció
329 setting_autologin: Entrada automàtica
329 setting_autologin: Entrada automàtica
330 setting_date_format: Format de la data
330 setting_date_format: Format de la data
331 setting_time_format: Format de hora
331 setting_time_format: Format de hora
332 setting_cross_project_issue_relations: "Permet les relacions d'assumptes entre projectes"
332 setting_cross_project_issue_relations: "Permet les relacions d'assumptes entre projectes"
333 setting_issue_list_default_columns: "Columnes mostrades per defecte en la llista d'assumptes"
333 setting_issue_list_default_columns: "Columnes mostrades per defecte en la llista d'assumptes"
334 setting_emails_footer: Peu dels correus electrònics
334 setting_emails_footer: Peu dels correus electrònics
335 setting_protocol: Protocol
335 setting_protocol: Protocol
336 setting_per_page_options: Opcions dels objectes per pàgina
336 setting_per_page_options: Opcions dels objectes per pàgina
337 setting_user_format: "Format de com mostrar l'usuari"
337 setting_user_format: "Format de com mostrar l'usuari"
338 setting_activity_days_default: "Dies a mostrar l'activitat del projecte"
338 setting_activity_days_default: "Dies a mostrar l'activitat del projecte"
339 setting_display_subprojects_issues: "Mostra els assumptes d'un subprojecte en el projecte pare per defecte"
339 setting_display_subprojects_issues: "Mostra els assumptes d'un subprojecte en el projecte pare per defecte"
340 setting_enabled_scm: "Habilita l'SCM"
340 setting_enabled_scm: "Habilita l'SCM"
341 setting_mail_handler_body_delimiters: "Trunca els correus electrònics després d'una d'aquestes línies"
341 setting_mail_handler_body_delimiters: "Trunca els correus electrònics després d'una d'aquestes línies"
342 setting_mail_handler_api_enabled: "Habilita el WS per correus electrònics d'entrada"
342 setting_mail_handler_api_enabled: "Habilita el WS per correus electrònics d'entrada"
343 setting_mail_handler_api_key: Clau API
343 setting_mail_handler_api_key: Clau API
344 setting_sequential_project_identifiers: Genera identificadors de projecte seqüencials
344 setting_sequential_project_identifiers: Genera identificadors de projecte seqüencials
345 setting_gravatar_enabled: "Utilitza les icones d'usuari Gravatar"
345 setting_gravatar_enabled: "Utilitza les icones d'usuari Gravatar"
346 setting_gravatar_default: "Imatge Gravatar predeterminada"
346 setting_gravatar_default: "Imatge Gravatar predeterminada"
347 setting_diff_max_lines_displayed: Número màxim de línies amb diferències mostrades
347 setting_diff_max_lines_displayed: Número màxim de línies amb diferències mostrades
348 setting_file_max_size_displayed: Mida màxima dels fitxers de text mostrats en línia
348 setting_file_max_size_displayed: Mida màxima dels fitxers de text mostrats en línia
349 setting_repository_log_display_limit: Número màxim de revisions que es mostren al registre de fitxers
349 setting_repository_log_display_limit: Número màxim de revisions que es mostren al registre de fitxers
350 setting_openid: "Permet entrar i registrar-se amb l'OpenID"
350 setting_openid: "Permet entrar i registrar-se amb l'OpenID"
351 setting_password_min_length: "Longitud mínima de la contrasenya"
351 setting_password_min_length: "Longitud mínima de la contrasenya"
352 setting_new_project_user_role_id: "Aquest rol es dóna a un usuari no administrador per a crear projectes"
352 setting_new_project_user_role_id: "Aquest rol es dóna a un usuari no administrador per a crear projectes"
353 setting_default_projects_modules: "Mòduls activats per defecte en els projectes nous"
353 setting_default_projects_modules: "Mòduls activats per defecte en els projectes nous"
354 setting_issue_done_ratio: "Calcula tant per cent realitzat de l'assumpte amb"
354 setting_issue_done_ratio: "Calcula tant per cent realitzat de l'assumpte amb"
355 setting_issue_done_ratio_issue_status: "Utilitza l'estat de l'assumpte"
355 setting_issue_done_ratio_issue_status: "Utilitza l'estat de l'assumpte"
356 setting_issue_done_ratio_issue_field: "Utilitza el camp de l'assumpte"
356 setting_issue_done_ratio_issue_field: "Utilitza el camp de l'assumpte"
357 setting_start_of_week: "Inicia les setmanes en"
357 setting_start_of_week: "Inicia les setmanes en"
358 setting_rest_api_enabled: "Habilita el servei web REST"
358 setting_rest_api_enabled: "Habilita el servei web REST"
359 setting_cache_formatted_text: Cache formatted text
359 setting_cache_formatted_text: Cache formatted text
360
360
361 permission_add_project: "Crea projectes"
361 permission_add_project: "Crea projectes"
362 permission_add_subprojects: "Crea subprojectes"
362 permission_add_subprojects: "Crea subprojectes"
363 permission_edit_project: Edita el projecte
363 permission_edit_project: Edita el projecte
364 permission_select_project_modules: Selecciona els mòduls del projecte
364 permission_select_project_modules: Selecciona els mòduls del projecte
365 permission_manage_members: Gestiona els membres
365 permission_manage_members: Gestiona els membres
366 permission_manage_project_activities: "Gestiona les activitats del projecte"
366 permission_manage_project_activities: "Gestiona les activitats del projecte"
367 permission_manage_versions: Gestiona les versions
367 permission_manage_versions: Gestiona les versions
368 permission_manage_categories: Gestiona les categories dels assumptes
368 permission_manage_categories: Gestiona les categories dels assumptes
369 permission_view_issues: "Visualitza els assumptes"
369 permission_view_issues: "Visualitza els assumptes"
370 permission_add_issues: Afegeix assumptes
370 permission_add_issues: Afegeix assumptes
371 permission_edit_issues: Edita els assumptes
371 permission_edit_issues: Edita els assumptes
372 permission_manage_issue_relations: Gestiona les relacions dels assumptes
372 permission_manage_issue_relations: Gestiona les relacions dels assumptes
373 permission_add_issue_notes: Afegeix notes
373 permission_add_issue_notes: Afegeix notes
374 permission_edit_issue_notes: Edita les notes
374 permission_edit_issue_notes: Edita les notes
375 permission_edit_own_issue_notes: Edita les notes pròpies
375 permission_edit_own_issue_notes: Edita les notes pròpies
376 permission_move_issues: Mou els assumptes
376 permission_move_issues: Mou els assumptes
377 permission_delete_issues: Suprimeix els assumptes
377 permission_delete_issues: Suprimeix els assumptes
378 permission_manage_public_queries: Gestiona les consultes públiques
378 permission_manage_public_queries: Gestiona les consultes públiques
379 permission_save_queries: Desa les consultes
379 permission_save_queries: Desa les consultes
380 permission_view_gantt: Visualitza la gràfica de Gantt
380 permission_view_gantt: Visualitza la gràfica de Gantt
381 permission_view_calendar: Visualitza el calendari
381 permission_view_calendar: Visualitza el calendari
382 permission_view_issue_watchers: Visualitza la llista de vigilàncies
382 permission_view_issue_watchers: Visualitza la llista de vigilàncies
383 permission_add_issue_watchers: Afegeix vigilàncies
383 permission_add_issue_watchers: Afegeix vigilàncies
384 permission_delete_issue_watchers: Suprimeix els vigilants
384 permission_delete_issue_watchers: Suprimeix els vigilants
385 permission_log_time: Registra el temps invertit
385 permission_log_time: Registra el temps invertit
386 permission_view_time_entries: Visualitza el temps invertit
386 permission_view_time_entries: Visualitza el temps invertit
387 permission_edit_time_entries: Edita els registres de temps
387 permission_edit_time_entries: Edita els registres de temps
388 permission_edit_own_time_entries: Edita els registres de temps propis
388 permission_edit_own_time_entries: Edita els registres de temps propis
389 permission_manage_news: Gestiona les noticies
389 permission_manage_news: Gestiona les noticies
390 permission_comment_news: Comenta les noticies
390 permission_comment_news: Comenta les noticies
391 permission_manage_documents: Gestiona els documents
391 permission_manage_documents: Gestiona els documents
392 permission_view_documents: Visualitza els documents
392 permission_view_documents: Visualitza els documents
393 permission_manage_files: Gestiona els fitxers
393 permission_manage_files: Gestiona els fitxers
394 permission_view_files: Visualitza els fitxers
394 permission_view_files: Visualitza els fitxers
395 permission_manage_wiki: Gestiona el wiki
395 permission_manage_wiki: Gestiona el wiki
396 permission_rename_wiki_pages: Canvia el nom de les pàgines wiki
396 permission_rename_wiki_pages: Canvia el nom de les pàgines wiki
397 permission_delete_wiki_pages: Suprimeix les pàgines wiki
397 permission_delete_wiki_pages: Suprimeix les pàgines wiki
398 permission_view_wiki_pages: Visualitza el wiki
398 permission_view_wiki_pages: Visualitza el wiki
399 permission_view_wiki_edits: "Visualitza l'historial del wiki"
399 permission_view_wiki_edits: "Visualitza l'historial del wiki"
400 permission_edit_wiki_pages: Edita les pàgines wiki
400 permission_edit_wiki_pages: Edita les pàgines wiki
401 permission_delete_wiki_pages_attachments: Suprimeix adjunts
401 permission_delete_wiki_pages_attachments: Suprimeix adjunts
402 permission_protect_wiki_pages: Protegeix les pàgines wiki
402 permission_protect_wiki_pages: Protegeix les pàgines wiki
403 permission_manage_repository: Gestiona el dipòsit
403 permission_manage_repository: Gestiona el dipòsit
404 permission_browse_repository: Navega pel dipòsit
404 permission_browse_repository: Navega pel dipòsit
405 permission_view_changesets: Visualitza els canvis realitzats
405 permission_view_changesets: Visualitza els canvis realitzats
406 permission_commit_access: Accés a les publicacions
406 permission_commit_access: Accés a les publicacions
407 permission_manage_boards: Gestiona els taulers
407 permission_manage_boards: Gestiona els taulers
408 permission_view_messages: Visualitza els missatges
408 permission_view_messages: Visualitza els missatges
409 permission_add_messages: Envia missatges
409 permission_add_messages: Envia missatges
410 permission_edit_messages: Edita els missatges
410 permission_edit_messages: Edita els missatges
411 permission_edit_own_messages: Edita els missatges propis
411 permission_edit_own_messages: Edita els missatges propis
412 permission_delete_messages: Suprimeix els missatges
412 permission_delete_messages: Suprimeix els missatges
413 permission_delete_own_messages: Suprimeix els missatges propis
413 permission_delete_own_messages: Suprimeix els missatges propis
414 permission_export_wiki_pages: "Exporta les pàgines wiki"
414 permission_export_wiki_pages: "Exporta les pàgines wiki"
415 permission_manage_subtasks: "Gestiona subtasques"
415 permission_manage_subtasks: "Gestiona subtasques"
416
416
417 project_module_issue_tracking: "Seguidor d'assumptes"
417 project_module_issue_tracking: "Seguidor d'assumptes"
418 project_module_time_tracking: Seguidor de temps
418 project_module_time_tracking: Seguidor de temps
419 project_module_news: Noticies
419 project_module_news: Noticies
420 project_module_documents: Documents
420 project_module_documents: Documents
421 project_module_files: Fitxers
421 project_module_files: Fitxers
422 project_module_wiki: Wiki
422 project_module_wiki: Wiki
423 project_module_repository: Dipòsit
423 project_module_repository: Dipòsit
424 project_module_boards: Taulers
424 project_module_boards: Taulers
425 project_module_calendar: Calendari
425 project_module_calendar: Calendari
426 project_module_gantt: Gantt
426 project_module_gantt: Gantt
427
427
428 label_user: Usuari
428 label_user: Usuari
429 label_user_plural: Usuaris
429 label_user_plural: Usuaris
430 label_user_new: Usuari nou
430 label_user_new: Usuari nou
431 label_user_anonymous: Anònim
431 label_user_anonymous: Anònim
432 label_project: Projecte
432 label_project: Projecte
433 label_project_new: Projecte nou
433 label_project_new: Projecte nou
434 label_project_plural: Projectes
434 label_project_plural: Projectes
435 label_x_projects:
435 label_x_projects:
436 zero: cap projecte
436 zero: cap projecte
437 one: 1 projecte
437 one: 1 projecte
438 other: "%{count} projectes"
438 other: "%{count} projectes"
439 label_project_all: Tots els projectes
439 label_project_all: Tots els projectes
440 label_project_latest: Els últims projectes
440 label_project_latest: Els últims projectes
441 label_issue: Assumpte
441 label_issue: Assumpte
442 label_issue_new: Assumpte nou
442 label_issue_new: Assumpte nou
443 label_issue_plural: Assumptes
443 label_issue_plural: Assumptes
444 label_issue_view_all: Visualitza tots els assumptes
444 label_issue_view_all: Visualitza tots els assumptes
445 label_issues_by: "Assumptes per %{value}"
445 label_issues_by: "Assumptes per %{value}"
446 label_issue_added: Assumpte afegit
446 label_issue_added: Assumpte afegit
447 label_issue_updated: Assumpte actualitzat
447 label_issue_updated: Assumpte actualitzat
448 label_document: Document
448 label_document: Document
449 label_document_new: Document nou
449 label_document_new: Document nou
450 label_document_plural: Documents
450 label_document_plural: Documents
451 label_document_added: Document afegit
451 label_document_added: Document afegit
452 label_role: Rol
452 label_role: Rol
453 label_role_plural: Rols
453 label_role_plural: Rols
454 label_role_new: Rol nou
454 label_role_new: Rol nou
455 label_role_and_permissions: Rols i permisos
455 label_role_and_permissions: Rols i permisos
456 label_member: Membre
456 label_member: Membre
457 label_member_new: Membre nou
457 label_member_new: Membre nou
458 label_member_plural: Membres
458 label_member_plural: Membres
459 label_tracker: Seguidor
459 label_tracker: Seguidor
460 label_tracker_plural: Seguidors
460 label_tracker_plural: Seguidors
461 label_tracker_new: Seguidor nou
461 label_tracker_new: Seguidor nou
462 label_workflow: Flux de treball
462 label_workflow: Flux de treball
463 label_issue_status: "Estat de l'assumpte"
463 label_issue_status: "Estat de l'assumpte"
464 label_issue_status_plural: "Estats de l'assumpte"
464 label_issue_status_plural: "Estats de l'assumpte"
465 label_issue_status_new: Estat nou
465 label_issue_status_new: Estat nou
466 label_issue_category: "Categoria de l'assumpte"
466 label_issue_category: "Categoria de l'assumpte"
467 label_issue_category_plural: "Categories de l'assumpte"
467 label_issue_category_plural: "Categories de l'assumpte"
468 label_issue_category_new: Categoria nova
468 label_issue_category_new: Categoria nova
469 label_custom_field: Camp personalitzat
469 label_custom_field: Camp personalitzat
470 label_custom_field_plural: Camps personalitzats
470 label_custom_field_plural: Camps personalitzats
471 label_custom_field_new: Camp personalitzat nou
471 label_custom_field_new: Camp personalitzat nou
472 label_enumerations: Enumeracions
472 label_enumerations: Enumeracions
473 label_enumeration_new: Valor nou
473 label_enumeration_new: Valor nou
474 label_information: Informació
474 label_information: Informació
475 label_information_plural: Informació
475 label_information_plural: Informació
476 label_please_login: Entreu
476 label_please_login: Entreu
477 label_register: Registre
477 label_register: Registre
478 label_login_with_open_id_option: "o entra amb l'OpenID"
478 label_login_with_open_id_option: "o entra amb l'OpenID"
479 label_password_lost: Contrasenya perduda
479 label_password_lost: Contrasenya perduda
480 label_home: Inici
480 label_home: Inici
481 label_my_page: La meva pàgina
481 label_my_page: La meva pàgina
482 label_my_account: El meu compte
482 label_my_account: El meu compte
483 label_my_projects: Els meus projectes
483 label_my_projects: Els meus projectes
484 label_my_page_block: "Els meus blocs de pàgina"
484 label_my_page_block: "Els meus blocs de pàgina"
485 label_administration: Administració
485 label_administration: Administració
486 label_login: Entra
486 label_login: Entra
487 label_logout: Surt
487 label_logout: Surt
488 label_help: Ajuda
488 label_help: Ajuda
489 label_reported_issues: Assumptes informats
489 label_reported_issues: Assumptes informats
490 label_assigned_to_me_issues: Assumptes assignats a mi
490 label_assigned_to_me_issues: Assumptes assignats a mi
491 label_last_login: Última connexió
491 label_last_login: Última connexió
492 label_registered_on: Informat el
492 label_registered_on: Informat el
493 label_activity: Activitat
493 label_activity: Activitat
494 label_overall_activity: Activitat global
494 label_overall_activity: Activitat global
495 label_user_activity: "Activitat de %{value}"
495 label_user_activity: "Activitat de %{value}"
496 label_new: Nou
496 label_new: Nou
497 label_logged_as: Heu entrat com a
497 label_logged_as: Heu entrat com a
498 label_environment: Entorn
498 label_environment: Entorn
499 label_authentication: Autenticació
499 label_authentication: Autenticació
500 label_auth_source: "Mode d'autenticació"
500 label_auth_source: "Mode d'autenticació"
501 label_auth_source_new: "Mode d'autenticació nou"
501 label_auth_source_new: "Mode d'autenticació nou"
502 label_auth_source_plural: "Modes d'autenticació"
502 label_auth_source_plural: "Modes d'autenticació"
503 label_subproject_plural: Subprojectes
503 label_subproject_plural: Subprojectes
504 label_subproject_new: "Subprojecte nou"
504 label_subproject_new: "Subprojecte nou"
505 label_and_its_subprojects: "%{value} i els seus subprojectes"
505 label_and_its_subprojects: "%{value} i els seus subprojectes"
506 label_min_max_length: Longitud mín - max
506 label_min_max_length: Longitud mín - max
507 label_list: Llist
507 label_list: Llist
508 label_date: Data
508 label_date: Data
509 label_integer: Enter
509 label_integer: Enter
510 label_float: Flotant
510 label_float: Flotant
511 label_boolean: Booleà
511 label_boolean: Booleà
512 label_string: Text
512 label_string: Text
513 label_text: Text llarg
513 label_text: Text llarg
514 label_attribute: Atribut
514 label_attribute: Atribut
515 label_attribute_plural: Atributs
515 label_attribute_plural: Atributs
516 label_download: "%{count} baixada"
516 label_download: "%{count} baixada"
517 label_download_plural: "%{count} baixades"
517 label_download_plural: "%{count} baixades"
518 label_no_data: Sense dades a mostrar
518 label_no_data: Sense dades a mostrar
519 label_change_status: "Canvia l'estat"
519 label_change_status: "Canvia l'estat"
520 label_history: Historial
520 label_history: Historial
521 label_attachment: Fitxer
521 label_attachment: Fitxer
522 label_attachment_new: Fitxer nou
522 label_attachment_new: Fitxer nou
523 label_attachment_delete: Suprimeix el fitxer
523 label_attachment_delete: Suprimeix el fitxer
524 label_attachment_plural: Fitxers
524 label_attachment_plural: Fitxers
525 label_file_added: Fitxer afegit
525 label_file_added: Fitxer afegit
526 label_report: Informe
526 label_report: Informe
527 label_report_plural: Informes
527 label_report_plural: Informes
528 label_news: Noticies
528 label_news: Noticies
529 label_news_new: Afegeix noticies
529 label_news_new: Afegeix noticies
530 label_news_plural: Noticies
530 label_news_plural: Noticies
531 label_news_latest: Últimes noticies
531 label_news_latest: Últimes noticies
532 label_news_view_all: Visualitza totes les noticies
532 label_news_view_all: Visualitza totes les noticies
533 label_news_added: Noticies afegides
533 label_news_added: Noticies afegides
534 label_settings: Paràmetres
534 label_settings: Paràmetres
535 label_overview: Resum
535 label_overview: Resum
536 label_version: Versió
536 label_version: Versió
537 label_version_new: Versió nova
537 label_version_new: Versió nova
538 label_version_plural: Versions
538 label_version_plural: Versions
539 label_close_versions: "Tanca les versions completades"
539 label_close_versions: "Tanca les versions completades"
540 label_confirmation: Confirmació
540 label_confirmation: Confirmació
541 label_export_to: "També disponible a:"
541 label_export_to: "També disponible a:"
542 label_read: Llegeix...
542 label_read: Llegeix...
543 label_public_projects: Projectes públics
543 label_public_projects: Projectes públics
544 label_open_issues: obert
544 label_open_issues: obert
545 label_open_issues_plural: oberts
545 label_open_issues_plural: oberts
546 label_closed_issues: tancat
546 label_closed_issues: tancat
547 label_closed_issues_plural: tancats
547 label_closed_issues_plural: tancats
548 label_x_open_issues_abbr_on_total:
548 label_x_open_issues_abbr_on_total:
549 zero: 0 oberts / %{total}
549 zero: 0 oberts / %{total}
550 one: 1 obert / %{total}
550 one: 1 obert / %{total}
551 other: "%{count} oberts / %{total}"
551 other: "%{count} oberts / %{total}"
552 label_x_open_issues_abbr:
552 label_x_open_issues_abbr:
553 zero: 0 oberts
553 zero: 0 oberts
554 one: 1 obert
554 one: 1 obert
555 other: "%{count} oberts"
555 other: "%{count} oberts"
556 label_x_closed_issues_abbr:
556 label_x_closed_issues_abbr:
557 zero: 0 tancats
557 zero: 0 tancats
558 one: 1 tancat
558 one: 1 tancat
559 other: "%{count} tancats"
559 other: "%{count} tancats"
560 label_total: Total
560 label_total: Total
561 label_permissions: Permisos
561 label_permissions: Permisos
562 label_current_status: Estat actual
562 label_current_status: Estat actual
563 label_new_statuses_allowed: Nous estats autoritzats
563 label_new_statuses_allowed: Nous estats autoritzats
564 label_all: tots
564 label_all: tots
565 label_none: cap
565 label_none: cap
566 label_nobody: ningú
566 label_nobody: ningú
567 label_next: Següent
567 label_next: Següent
568 label_previous: Anterior
568 label_previous: Anterior
569 label_used_by: Utilitzat per
569 label_used_by: Utilitzat per
570 label_details: Detalls
570 label_details: Detalls
571 label_add_note: Afegeix una nota
571 label_add_note: Afegeix una nota
572 label_per_page: Per pàgina
572 label_per_page: Per pàgina
573 label_calendar: Calendari
573 label_calendar: Calendari
574 label_months_from: mesos des de
574 label_months_from: mesos des de
575 label_gantt: Gantt
575 label_gantt: Gantt
576 label_internal: Intern
576 label_internal: Intern
577 label_last_changes: "últims %{count} canvis"
577 label_last_changes: "últims %{count} canvis"
578 label_change_view_all: Visualitza tots els canvis
578 label_change_view_all: Visualitza tots els canvis
579 label_personalize_page: Personalitza aquesta pàgina
579 label_personalize_page: Personalitza aquesta pàgina
580 label_comment: Comentari
580 label_comment: Comentari
581 label_comment_plural: Comentaris
581 label_comment_plural: Comentaris
582 label_x_comments:
582 label_x_comments:
583 zero: sense comentaris
583 zero: sense comentaris
584 one: 1 comentari
584 one: 1 comentari
585 other: "%{count} comentaris"
585 other: "%{count} comentaris"
586 label_comment_add: Afegeix un comentari
586 label_comment_add: Afegeix un comentari
587 label_comment_added: Comentari afegit
587 label_comment_added: Comentari afegit
588 label_comment_delete: Suprimeix comentaris
588 label_comment_delete: Suprimeix comentaris
589 label_query: Consulta personalitzada
589 label_query: Consulta personalitzada
590 label_query_plural: Consultes personalitzades
590 label_query_plural: Consultes personalitzades
591 label_query_new: Consulta nova
591 label_query_new: Consulta nova
592 label_filter_add: Afegeix un filtre
592 label_filter_add: Afegeix un filtre
593 label_filter_plural: Filtres
593 label_filter_plural: Filtres
594 label_equals: és
594 label_equals: és
595 label_not_equals: no és
595 label_not_equals: no és
596 label_in_less_than: en menys de
596 label_in_less_than: en menys de
597 label_in_more_than: en més de
597 label_in_more_than: en més de
598 label_greater_or_equal: ">="
598 label_greater_or_equal: ">="
599 label_less_or_equal: <=
599 label_less_or_equal: <=
600 label_in: en
600 label_in: en
601 label_today: avui
601 label_today: avui
602 label_all_time: tot el temps
602 label_all_time: tot el temps
603 label_yesterday: ahir
603 label_yesterday: ahir
604 label_this_week: aquesta setmana
604 label_this_week: aquesta setmana
605 label_last_week: "l'última setmana"
605 label_last_week: "l'última setmana"
606 label_last_n_days: "els últims %{count} dies"
606 label_last_n_days: "els últims %{count} dies"
607 label_this_month: aquest més
607 label_this_month: aquest més
608 label_last_month: "l'últim més"
608 label_last_month: "l'últim més"
609 label_this_year: aquest any
609 label_this_year: aquest any
610 label_date_range: Abast de les dates
610 label_date_range: Abast de les dates
611 label_less_than_ago: fa menys de
611 label_less_than_ago: fa menys de
612 label_more_than_ago: fa més de
612 label_more_than_ago: fa més de
613 label_ago: fa
613 label_ago: fa
614 label_contains: conté
614 label_contains: conté
615 label_not_contains: no conté
615 label_not_contains: no conté
616 label_day_plural: dies
616 label_day_plural: dies
617 label_repository: Dipòsit
617 label_repository: Dipòsit
618 label_repository_plural: Dipòsits
618 label_repository_plural: Dipòsits
619 label_browse: Navega
619 label_browse: Navega
620 label_modification: "%{count} canvi"
620 label_modification: "%{count} canvi"
621 label_modification_plural: "%{count} canvis"
621 label_modification_plural: "%{count} canvis"
622 label_branch: Branca
622 label_branch: Branca
623 label_tag: Etiqueta
623 label_tag: Etiqueta
624 label_revision: Revisió
624 label_revision: Revisió
625 label_revision_plural: Revisions
625 label_revision_plural: Revisions
626 label_revision_id: "Revisió %{value}"
626 label_revision_id: "Revisió %{value}"
627 label_associated_revisions: Revisions associades
627 label_associated_revisions: Revisions associades
628 label_added: afegit
628 label_added: afegit
629 label_modified: modificat
629 label_modified: modificat
630 label_copied: copiat
630 label_copied: copiat
631 label_renamed: reanomenat
631 label_renamed: reanomenat
632 label_deleted: suprimit
632 label_deleted: suprimit
633 label_latest_revision: Última revisió
633 label_latest_revision: Última revisió
634 label_latest_revision_plural: Últimes revisions
634 label_latest_revision_plural: Últimes revisions
635 label_view_revisions: Visualitza les revisions
635 label_view_revisions: Visualitza les revisions
636 label_view_all_revisions: "Visualitza totes les revisions"
636 label_view_all_revisions: "Visualitza totes les revisions"
637 label_max_size: Mida màxima
637 label_max_size: Mida màxima
638 label_sort_highest: Mou a la part superior
638 label_sort_highest: Mou a la part superior
639 label_sort_higher: Mou cap amunt
639 label_sort_higher: Mou cap amunt
640 label_sort_lower: Mou cap avall
640 label_sort_lower: Mou cap avall
641 label_sort_lowest: Mou a la part inferior
641 label_sort_lowest: Mou a la part inferior
642 label_roadmap: Planificació
642 label_roadmap: Planificació
643 label_roadmap_due_in: "Venç en %{value}"
643 label_roadmap_due_in: "Venç en %{value}"
644 label_roadmap_overdue: "%{value} tard"
644 label_roadmap_overdue: "%{value} tard"
645 label_roadmap_no_issues: No hi ha assumptes per a aquesta versió
645 label_roadmap_no_issues: No hi ha assumptes per a aquesta versió
646 label_search: Cerca
646 label_search: Cerca
647 label_result_plural: Resultats
647 label_result_plural: Resultats
648 label_all_words: Totes les paraules
648 label_all_words: Totes les paraules
649 label_wiki: Wiki
649 label_wiki: Wiki
650 label_wiki_edit: Edició wiki
650 label_wiki_edit: Edició wiki
651 label_wiki_edit_plural: Edicions wiki
651 label_wiki_edit_plural: Edicions wiki
652 label_wiki_page: Pàgina wiki
652 label_wiki_page: Pàgina wiki
653 label_wiki_page_plural: Pàgines wiki
653 label_wiki_page_plural: Pàgines wiki
654 label_index_by_title: Índex per títol
654 label_index_by_title: Índex per títol
655 label_index_by_date: Índex per data
655 label_index_by_date: Índex per data
656 label_current_version: Versió actual
656 label_current_version: Versió actual
657 label_preview: Previsualització
657 label_preview: Previsualització
658 label_feed_plural: Canals
658 label_feed_plural: Canals
659 label_changes_details: Detalls de tots els canvis
659 label_changes_details: Detalls de tots els canvis
660 label_issue_tracking: "Seguiment d'assumptes"
660 label_issue_tracking: "Seguiment d'assumptes"
661 label_spent_time: Temps invertit
661 label_spent_time: Temps invertit
662 label_overall_spent_time: "Temps total invertit"
662 label_overall_spent_time: "Temps total invertit"
663 label_f_hour: "%{value} hora"
663 label_f_hour: "%{value} hora"
664 label_f_hour_plural: "%{value} hores"
664 label_f_hour_plural: "%{value} hores"
665 label_time_tracking: Temps de seguiment
665 label_time_tracking: Temps de seguiment
666 label_change_plural: Canvis
666 label_change_plural: Canvis
667 label_statistics: Estadístiques
667 label_statistics: Estadístiques
668 label_commits_per_month: Publicacions per mes
668 label_commits_per_month: Publicacions per mes
669 label_commits_per_author: Publicacions per autor
669 label_commits_per_author: Publicacions per autor
670 label_view_diff: Visualitza les diferències
670 label_view_diff: Visualitza les diferències
671 label_diff_inline: en línia
671 label_diff_inline: en línia
672 label_diff_side_by_side: costat per costat
672 label_diff_side_by_side: costat per costat
673 label_options: Opcions
673 label_options: Opcions
674 label_copy_workflow_from: Copia el flux de treball des de
674 label_copy_workflow_from: Copia el flux de treball des de
675 label_permissions_report: Informe de permisos
675 label_permissions_report: Informe de permisos
676 label_watched_issues: Assumptes vigilats
676 label_watched_issues: Assumptes vigilats
677 label_related_issues: Assumptes relacionats
677 label_related_issues: Assumptes relacionats
678 label_applied_status: Estat aplicat
678 label_applied_status: Estat aplicat
679 label_loading: "S'està carregant..."
679 label_loading: "S'està carregant..."
680 label_relation_new: Relació nova
680 label_relation_new: Relació nova
681 label_relation_delete: Suprimeix la relació
681 label_relation_delete: Suprimeix la relació
682 label_relates_to: relacionat amb
682 label_relates_to: relacionat amb
683 label_duplicates: duplicats
683 label_duplicates: duplicats
684 label_duplicated_by: duplicat per
684 label_duplicated_by: duplicat per
685 label_blocks: bloqueja
685 label_blocks: bloqueja
686 label_blocked_by: bloquejats per
686 label_blocked_by: bloquejats per
687 label_precedes: anterior a
687 label_precedes: anterior a
688 label_follows: posterior a
688 label_follows: posterior a
689 label_end_to_start: final al començament
689 label_end_to_start: final al començament
690 label_end_to_end: final al final
690 label_end_to_end: final al final
691 label_start_to_start: començament al començament
691 label_start_to_start: començament al començament
692 label_start_to_end: començament al final
692 label_start_to_end: començament al final
693 label_stay_logged_in: "Manté l'entrada"
693 label_stay_logged_in: "Manté l'entrada"
694 label_disabled: inhabilitat
694 label_disabled: inhabilitat
695 label_show_completed_versions: Mostra les versions completes
695 label_show_completed_versions: Mostra les versions completes
696 label_me: jo mateix
696 label_me: jo mateix
697 label_board: Fòrum
697 label_board: Fòrum
698 label_board_new: Fòrum nou
698 label_board_new: Fòrum nou
699 label_board_plural: Fòrums
699 label_board_plural: Fòrums
700 label_board_locked: Bloquejat
700 label_board_locked: Bloquejat
701 label_board_sticky: Sticky
701 label_board_sticky: Sticky
702 label_topic_plural: Temes
702 label_topic_plural: Temes
703 label_message_plural: Missatges
703 label_message_plural: Missatges
704 label_message_last: Últim missatge
704 label_message_last: Últim missatge
705 label_message_new: Missatge nou
705 label_message_new: Missatge nou
706 label_message_posted: Missatge afegit
706 label_message_posted: Missatge afegit
707 label_reply_plural: Respostes
707 label_reply_plural: Respostes
708 label_send_information: "Envia la informació del compte a l'usuari"
708 label_send_information: "Envia la informació del compte a l'usuari"
709 label_year: Any
709 label_year: Any
710 label_month: Mes
710 label_month: Mes
711 label_week: Setmana
711 label_week: Setmana
712 label_date_from: Des de
712 label_date_from: Des de
713 label_date_to: A
713 label_date_to: A
714 label_language_based: "Basat en l'idioma de l'usuari"
714 label_language_based: "Basat en l'idioma de l'usuari"
715 label_sort_by: "Ordena per %{value}"
715 label_sort_by: "Ordena per %{value}"
716 label_send_test_email: Envia un correu electrònic de prova
716 label_send_test_email: Envia un correu electrònic de prova
717 label_feeds_access_key: "Clau d'accés del RSS"
717 label_feeds_access_key: "Clau d'accés del RSS"
718 label_missing_feeds_access_key: "Falta una clau d'accés del RSS"
718 label_missing_feeds_access_key: "Falta una clau d'accés del RSS"
719 label_feeds_access_key_created_on: "Clau d'accés del RSS creada fa %{value}"
719 label_feeds_access_key_created_on: "Clau d'accés del RSS creada fa %{value}"
720 label_module_plural: Mòduls
720 label_module_plural: Mòduls
721 label_added_time_by: "Afegit per %{author} fa %{age}"
721 label_added_time_by: "Afegit per %{author} fa %{age}"
722 label_updated_time_by: "Actualitzat per %{author} fa %{age}"
722 label_updated_time_by: "Actualitzat per %{author} fa %{age}"
723 label_updated_time: "Actualitzat fa %{value}"
723 label_updated_time: "Actualitzat fa %{value}"
724 label_jump_to_a_project: Salta al projecte...
724 label_jump_to_a_project: Salta al projecte...
725 label_file_plural: Fitxers
725 label_file_plural: Fitxers
726 label_changeset_plural: Conjunt de canvis
726 label_changeset_plural: Conjunt de canvis
727 label_default_columns: Columnes predeterminades
727 label_default_columns: Columnes predeterminades
728 label_no_change_option: (sense canvis)
728 label_no_change_option: (sense canvis)
729 label_bulk_edit_selected_issues: Edita en bloc els assumptes seleccionats
729 label_bulk_edit_selected_issues: Edita en bloc els assumptes seleccionats
730 label_theme: Tema
730 label_theme: Tema
731 label_default: Predeterminat
731 label_default: Predeterminat
732 label_search_titles_only: Cerca només en els títols
732 label_search_titles_only: Cerca només en els títols
733 label_user_mail_option_all: "Per qualsevol esdeveniment en tots els meus projectes"
733 label_user_mail_option_all: "Per qualsevol esdeveniment en tots els meus projectes"
734 label_user_mail_option_selected: "Per qualsevol esdeveniment en els projectes seleccionats..."
734 label_user_mail_option_selected: "Per qualsevol esdeveniment en els projectes seleccionats..."
735 label_user_mail_no_self_notified: "No vull ser notificat pels canvis que faig jo mateix"
735 label_user_mail_no_self_notified: "No vull ser notificat pels canvis que faig jo mateix"
736 label_registration_activation_by_email: activació del compte per correu electrònic
736 label_registration_activation_by_email: activació del compte per correu electrònic
737 label_registration_manual_activation: activació del compte manual
737 label_registration_manual_activation: activació del compte manual
738 label_registration_automatic_activation: activació del compte automàtica
738 label_registration_automatic_activation: activació del compte automàtica
739 label_display_per_page: "Per pàgina: %{value}"
739 label_display_per_page: "Per pàgina: %{value}"
740 label_age: Edat
740 label_age: Edat
741 label_change_properties: Canvia les propietats
741 label_change_properties: Canvia les propietats
742 label_general: General
742 label_general: General
743 label_more: Més
743 label_more: Més
744 label_scm: SCM
744 label_scm: SCM
745 label_plugins: Connectors
745 label_plugins: Connectors
746 label_ldap_authentication: Autenticació LDAP
746 label_ldap_authentication: Autenticació LDAP
747 label_downloads_abbr: Baixades
747 label_downloads_abbr: Baixades
748 label_optional_description: Descripció opcional
748 label_optional_description: Descripció opcional
749 label_add_another_file: Afegeix un altre fitxer
749 label_add_another_file: Afegeix un altre fitxer
750 label_preferences: Preferències
750 label_preferences: Preferències
751 label_chronological_order: En ordre cronològic
751 label_chronological_order: En ordre cronològic
752 label_reverse_chronological_order: En ordre cronològic invers
752 label_reverse_chronological_order: En ordre cronològic invers
753 label_planning: Planificació
753 label_planning: Planificació
754 label_incoming_emails: "Correu electrònics d'entrada"
754 label_incoming_emails: "Correu electrònics d'entrada"
755 label_generate_key: Genera una clau
755 label_generate_key: Genera una clau
756 label_issue_watchers: Vigilàncies
756 label_issue_watchers: Vigilàncies
757 label_example: Exemple
757 label_example: Exemple
758 label_display: Mostra
758 label_display: Mostra
759 label_sort: Ordena
759 label_sort: Ordena
760 label_ascending: Ascendent
760 label_ascending: Ascendent
761 label_descending: Descendent
761 label_descending: Descendent
762 label_date_from_to: Des de %{start} a %{end}
762 label_date_from_to: Des de %{start} a %{end}
763 label_wiki_content_added: "S'ha afegit la pàgina wiki"
763 label_wiki_content_added: "S'ha afegit la pàgina wiki"
764 label_wiki_content_updated: "S'ha actualitzat la pàgina wiki"
764 label_wiki_content_updated: "S'ha actualitzat la pàgina wiki"
765 label_group: Grup
765 label_group: Grup
766 label_group_plural: Grups
766 label_group_plural: Grups
767 label_group_new: Grup nou
767 label_group_new: Grup nou
768 label_time_entry_plural: Temps invertit
768 label_time_entry_plural: Temps invertit
769 label_version_sharing_hierarchy: "Amb la jerarquia del projecte"
769 label_version_sharing_hierarchy: "Amb la jerarquia del projecte"
770 label_version_sharing_system: "Amb tots els projectes"
770 label_version_sharing_system: "Amb tots els projectes"
771 label_version_sharing_descendants: "Amb tots els subprojectes"
771 label_version_sharing_descendants: "Amb tots els subprojectes"
772 label_version_sharing_tree: "Amb l'arbre del projecte"
772 label_version_sharing_tree: "Amb l'arbre del projecte"
773 label_version_sharing_none: "Sense compartir"
773 label_version_sharing_none: "Sense compartir"
774 label_update_issue_done_ratios: "Actualitza el tant per cent dels assumptes realitzats"
774 label_update_issue_done_ratios: "Actualitza el tant per cent dels assumptes realitzats"
775 label_copy_source: Font
775 label_copy_source: Font
776 label_copy_target: Objectiu
776 label_copy_target: Objectiu
777 label_copy_same_as_target: "El mateix que l'objectiu"
777 label_copy_same_as_target: "El mateix que l'objectiu"
778 label_display_used_statuses_only: "Mostra només els estats que utilitza aquest seguidor"
778 label_display_used_statuses_only: "Mostra només els estats que utilitza aquest seguidor"
779 label_api_access_key: "Clau d'accés a l'API"
779 label_api_access_key: "Clau d'accés a l'API"
780 label_missing_api_access_key: "Falta una clau d'accés de l'API"
780 label_missing_api_access_key: "Falta una clau d'accés de l'API"
781 label_api_access_key_created_on: "Clau d'accés de l'API creada fa %{value}"
781 label_api_access_key_created_on: "Clau d'accés de l'API creada fa %{value}"
782 label_profile: Perfil
782 label_profile: Perfil
783 label_subtask_plural: Subtasques
783 label_subtask_plural: Subtasques
784 label_project_copy_notifications: "Envia notificacions de correu electrònic durant la còpia del projecte"
784 label_project_copy_notifications: "Envia notificacions de correu electrònic durant la còpia del projecte"
785
785
786 button_login: Entra
786 button_login: Entra
787 button_submit: Tramet
787 button_submit: Tramet
788 button_save: Desa
788 button_save: Desa
789 button_check_all: Activa-ho tot
789 button_check_all: Activa-ho tot
790 button_uncheck_all: Desactiva-ho tot
790 button_uncheck_all: Desactiva-ho tot
791 button_delete: Suprimeix
791 button_delete: Suprimeix
792 button_create: Crea
792 button_create: Crea
793 button_create_and_continue: Crea i continua
793 button_create_and_continue: Crea i continua
794 button_test: Test
794 button_test: Test
795 button_edit: Edit
795 button_edit: Edit
796 button_add: Afegeix
796 button_add: Afegeix
797 button_change: Canvia
797 button_change: Canvia
798 button_apply: Aplica
798 button_apply: Aplica
799 button_clear: Neteja
799 button_clear: Neteja
800 button_lock: Bloca
800 button_lock: Bloca
801 button_unlock: Desbloca
801 button_unlock: Desbloca
802 button_download: Baixa
802 button_download: Baixa
803 button_list: Llista
803 button_list: Llista
804 button_view: Visualitza
804 button_view: Visualitza
805 button_move: Mou
805 button_move: Mou
806 button_move_and_follow: "Mou i segueix"
806 button_move_and_follow: "Mou i segueix"
807 button_back: Enrere
807 button_back: Enrere
808 button_cancel: Cancel·la
808 button_cancel: Cancel·la
809 button_activate: Activa
809 button_activate: Activa
810 button_sort: Ordena
810 button_sort: Ordena
811 button_log_time: "Registre de temps"
811 button_log_time: "Registre de temps"
812 button_rollback: Torna a aquesta versió
812 button_rollback: Torna a aquesta versió
813 button_watch: Vigila
813 button_watch: Vigila
814 button_unwatch: No vigilis
814 button_unwatch: No vigilis
815 button_reply: Resposta
815 button_reply: Resposta
816 button_archive: Arxiva
816 button_archive: Arxiva
817 button_unarchive: Desarxiva
817 button_unarchive: Desarxiva
818 button_reset: Reinicia
818 button_reset: Reinicia
819 button_rename: Reanomena
819 button_rename: Reanomena
820 button_change_password: Canvia la contrasenya
820 button_change_password: Canvia la contrasenya
821 button_copy: Copia
821 button_copy: Copia
822 button_copy_and_follow: "Copia i segueix"
822 button_copy_and_follow: "Copia i segueix"
823 button_annotate: Anota
823 button_annotate: Anota
824 button_update: Actualitza
824 button_update: Actualitza
825 button_configure: Configura
825 button_configure: Configura
826 button_quote: Cita
826 button_quote: Cita
827 button_duplicate: Duplica
827 button_duplicate: Duplica
828 button_show: Mostra
828 button_show: Mostra
829
829
830 status_active: actiu
830 status_active: actiu
831 status_registered: informat
831 status_registered: informat
832 status_locked: bloquejat
832 status_locked: bloquejat
833
833
834 version_status_open: oberta
834 version_status_open: oberta
835 version_status_locked: bloquejada
835 version_status_locked: bloquejada
836 version_status_closed: tancada
836 version_status_closed: tancada
837
837
838 field_active: Actiu
838 field_active: Actiu
839
839
840 text_select_mail_notifications: "Seleccioneu les accions per les quals s'hauria d'enviar una notificació per correu electrònic."
840 text_select_mail_notifications: "Seleccioneu les accions per les quals s'hauria d'enviar una notificació per correu electrònic."
841 text_regexp_info: ex. ^[A-Z0-9]+$
841 text_regexp_info: ex. ^[A-Z0-9]+$
842 text_min_max_length_info: 0 significa sense restricció
842 text_min_max_length_info: 0 significa sense restricció
843 text_project_destroy_confirmation: Segur que voleu suprimir aquest projecte i les dades relacionades?
843 text_project_destroy_confirmation: Segur que voleu suprimir aquest projecte i les dades relacionades?
844 text_subprojects_destroy_warning: "També seran suprimits els seus subprojectes: %{value}."
844 text_subprojects_destroy_warning: "També seran suprimits els seus subprojectes: %{value}."
845 text_workflow_edit: Seleccioneu un rol i un seguidor per a editar el flux de treball
845 text_workflow_edit: Seleccioneu un rol i un seguidor per a editar el flux de treball
846 text_are_you_sure: Segur?
846 text_are_you_sure: Segur?
847 text_journal_changed: "%{label} ha canviat de %{old} a %{new}"
847 text_journal_changed: "%{label} ha canviat de %{old} a %{new}"
848 text_journal_set_to: "%{label} s'ha establert a %{value}"
848 text_journal_set_to: "%{label} s'ha establert a %{value}"
849 text_journal_deleted: "%{label} s'ha suprimit (%{old})"
849 text_journal_deleted: "%{label} s'ha suprimit (%{old})"
850 text_journal_added: "S'ha afegit %{label} %{value}"
850 text_journal_added: "S'ha afegit %{label} %{value}"
851 text_tip_issue_begin_day: "tasca que s'inicia aquest dia"
851 text_tip_issue_begin_day: "tasca que s'inicia aquest dia"
852 text_tip_issue_end_day: tasca que finalitza aquest dia
852 text_tip_issue_end_day: tasca que finalitza aquest dia
853 text_tip_issue_begin_end_day: "tasca que s'inicia i finalitza aquest dia"
853 text_tip_issue_begin_end_day: "tasca que s'inicia i finalitza aquest dia"
854 text_caracters_maximum: "%{count} caràcters com a màxim."
854 text_caracters_maximum: "%{count} caràcters com a màxim."
855 text_caracters_minimum: "Com a mínim ha de tenir %{count} caràcters."
855 text_caracters_minimum: "Com a mínim ha de tenir %{count} caràcters."
856 text_length_between: "Longitud entre %{min} i %{max} caràcters."
856 text_length_between: "Longitud entre %{min} i %{max} caràcters."
857 text_tracker_no_workflow: "No s'ha definit cap flux de treball per a aquest seguidor"
857 text_tracker_no_workflow: "No s'ha definit cap flux de treball per a aquest seguidor"
858 text_unallowed_characters: Caràcters no permesos
858 text_unallowed_characters: Caràcters no permesos
859 text_comma_separated: Es permeten valors múltiples (separats per una coma).
859 text_comma_separated: Es permeten valors múltiples (separats per una coma).
860 text_line_separated: "Es permeten diversos valors (una línia per cada valor)."
860 text_line_separated: "Es permeten diversos valors (una línia per cada valor)."
861 text_issues_ref_in_commit_messages: Referència i soluciona els assumptes en els missatges publicats
861 text_issues_ref_in_commit_messages: Referència i soluciona els assumptes en els missatges publicats
862 text_issue_added: "L'assumpte %{id} ha sigut informat per %{author}."
862 text_issue_added: "L'assumpte %{id} ha sigut informat per %{author}."
863 text_issue_updated: "L'assumpte %{id} ha sigut actualitzat per %{author}."
863 text_issue_updated: "L'assumpte %{id} ha sigut actualitzat per %{author}."
864 text_wiki_destroy_confirmation: Segur que voleu suprimir aquest wiki i tots els seus continguts?
864 text_wiki_destroy_confirmation: Segur que voleu suprimir aquest wiki i tots els seus continguts?
865 text_issue_category_destroy_question: "Alguns assumptes (%{count}) estan assignats a aquesta categoria. Què voleu fer?"
865 text_issue_category_destroy_question: "Alguns assumptes (%{count}) estan assignats a aquesta categoria. Què voleu fer?"
866 text_issue_category_destroy_assignments: Suprimeix les assignacions de la categoria
866 text_issue_category_destroy_assignments: Suprimeix les assignacions de la categoria
867 text_issue_category_reassign_to: Torna a assignar els assumptes a aquesta categoria
867 text_issue_category_reassign_to: Torna a assignar els assumptes a aquesta categoria
868 text_user_mail_option: "Per als projectes no seleccionats, només rebreu notificacions sobre les coses que vigileu o que hi esteu implicat (ex. assumptes que en sou l'autor o hi esteu assignat)."
868 text_user_mail_option: "Per als projectes no seleccionats, només rebreu notificacions sobre les coses que vigileu o que hi esteu implicat (ex. assumptes que en sou l'autor o hi esteu assignat)."
869 text_no_configuration_data: "Encara no s'han configurat els rols, seguidors, estats de l'assumpte i flux de treball.\nÉs altament recomanable que carregueu la configuració predeterminada. Podreu modificar-la un cop carregada."
869 text_no_configuration_data: "Encara no s'han configurat els rols, seguidors, estats de l'assumpte i flux de treball.\nÉs altament recomanable que carregueu la configuració predeterminada. Podreu modificar-la un cop carregada."
870 text_load_default_configuration: Carrega la configuració predeterminada
870 text_load_default_configuration: Carrega la configuració predeterminada
871 text_status_changed_by_changeset: "Aplicat en el conjunt de canvis %{value}."
871 text_status_changed_by_changeset: "Aplicat en el conjunt de canvis %{value}."
872 text_issues_destroy_confirmation: "Segur que voleu suprimir els assumptes seleccionats?"
872 text_issues_destroy_confirmation: "Segur que voleu suprimir els assumptes seleccionats?"
873 text_select_project_modules: "Seleccioneu els mòduls a habilitar per a aquest projecte:"
873 text_select_project_modules: "Seleccioneu els mòduls a habilitar per a aquest projecte:"
874 text_default_administrator_account_changed: "S'ha canviat el compte d'administrador predeterminat"
874 text_default_administrator_account_changed: "S'ha canviat el compte d'administrador predeterminat"
875 text_file_repository_writable: Es pot escriure en el dipòsit de fitxers
875 text_file_repository_writable: Es pot escriure en el dipòsit de fitxers
876 text_plugin_assets_writable: Es pot escriure als connectors actius
876 text_plugin_assets_writable: Es pot escriure als connectors actius
877 text_rmagick_available: RMagick disponible (opcional)
877 text_rmagick_available: RMagick disponible (opcional)
878 text_destroy_time_entries_question: "S'han informat %{hours} hores en els assumptes que aneu a suprimir. Què voleu fer?"
878 text_destroy_time_entries_question: "S'han informat %{hours} hores en els assumptes que aneu a suprimir. Què voleu fer?"
879 text_destroy_time_entries: Suprimeix les hores informades
879 text_destroy_time_entries: Suprimeix les hores informades
880 text_assign_time_entries_to_project: Assigna les hores informades al projecte
880 text_assign_time_entries_to_project: Assigna les hores informades al projecte
881 text_reassign_time_entries: "Torna a assignar les hores informades a aquest assumpte:"
881 text_reassign_time_entries: "Torna a assignar les hores informades a aquest assumpte:"
882 text_user_wrote: "%{value} va escriure:"
882 text_user_wrote: "%{value} va escriure:"
883 text_enumeration_destroy_question: "%{count} objectes estan assignats a aquest valor."
883 text_enumeration_destroy_question: "%{count} objectes estan assignats a aquest valor."
884 text_enumeration_category_reassign_to: "Torna a assignar-los a aquest valor:"
884 text_enumeration_category_reassign_to: "Torna a assignar-los a aquest valor:"
885 text_email_delivery_not_configured: "El lliurament per correu electrònic no està configurat i les notificacions estan inhabilitades.\nConfigureu el servidor SMTP a config/configuration.yml i reinicieu l'aplicació per habilitar-lo."
885 text_email_delivery_not_configured: "El lliurament per correu electrònic no està configurat i les notificacions estan inhabilitades.\nConfigureu el servidor SMTP a config/configuration.yml i reinicieu l'aplicació per habilitar-lo."
886 text_repository_usernames_mapping: "Seleccioneu l'assignació entre els usuaris del Redmine i cada nom d'usuari trobat al dipòsit.\nEls usuaris amb el mateix nom d'usuari o correu del Redmine i del dipòsit s'assignaran automàticament."
886 text_repository_usernames_mapping: "Seleccioneu l'assignació entre els usuaris del Redmine i cada nom d'usuari trobat al dipòsit.\nEls usuaris amb el mateix nom d'usuari o correu del Redmine i del dipòsit s'assignaran automàticament."
887 text_diff_truncated: "... Aquestes diferències s'han trucat perquè excedeixen la mida màxima que es pot mostrar."
887 text_diff_truncated: "... Aquestes diferències s'han trucat perquè excedeixen la mida màxima que es pot mostrar."
888 text_custom_field_possible_values_info: "Una línia per a cada valor"
888 text_custom_field_possible_values_info: "Una línia per a cada valor"
889 text_wiki_page_destroy_question: "Aquesta pàgina té %{descendants} pàgines fill i descendents. Què voleu fer?"
889 text_wiki_page_destroy_question: "Aquesta pàgina té %{descendants} pàgines fill i descendents. Què voleu fer?"
890 text_wiki_page_nullify_children: "Deixa les pàgines fill com a pàgines arrel"
890 text_wiki_page_nullify_children: "Deixa les pàgines fill com a pàgines arrel"
891 text_wiki_page_destroy_children: "Suprimeix les pàgines fill i tots els seus descendents"
891 text_wiki_page_destroy_children: "Suprimeix les pàgines fill i tots els seus descendents"
892 text_wiki_page_reassign_children: "Reasigna les pàgines fill a aquesta pàgina pare"
892 text_wiki_page_reassign_children: "Reasigna les pàgines fill a aquesta pàgina pare"
893 text_own_membership_delete_confirmation: "Esteu a punt de suprimir algun o tots els vostres permisos i potser no podreu editar més aquest projecte.\nSegur que voleu continuar?"
893 text_own_membership_delete_confirmation: "Esteu a punt de suprimir algun o tots els vostres permisos i potser no podreu editar més aquest projecte.\nSegur que voleu continuar?"
894 text_zoom_in: Redueix
894 text_zoom_in: Redueix
895 text_zoom_out: Amplia
895 text_zoom_out: Amplia
896
896
897 default_role_manager: Gestor
897 default_role_manager: Gestor
898 default_role_developer: Desenvolupador
898 default_role_developer: Desenvolupador
899 default_role_reporter: Informador
899 default_role_reporter: Informador
900 default_tracker_bug: Error
900 default_tracker_bug: Error
901 default_tracker_feature: Característica
901 default_tracker_feature: Característica
902 default_tracker_support: Suport
902 default_tracker_support: Suport
903 default_issue_status_new: Nou
903 default_issue_status_new: Nou
904 default_issue_status_in_progress: In Progress
904 default_issue_status_in_progress: In Progress
905 default_issue_status_resolved: Resolt
905 default_issue_status_resolved: Resolt
906 default_issue_status_feedback: Comentaris
906 default_issue_status_feedback: Comentaris
907 default_issue_status_closed: Tancat
907 default_issue_status_closed: Tancat
908 default_issue_status_rejected: Rebutjat
908 default_issue_status_rejected: Rebutjat
909 default_doc_category_user: "Documentació d'usuari"
909 default_doc_category_user: "Documentació d'usuari"
910 default_doc_category_tech: Documentació tècnica
910 default_doc_category_tech: Documentació tècnica
911 default_priority_low: Baixa
911 default_priority_low: Baixa
912 default_priority_normal: Normal
912 default_priority_normal: Normal
913 default_priority_high: Alta
913 default_priority_high: Alta
914 default_priority_urgent: Urgent
914 default_priority_urgent: Urgent
915 default_priority_immediate: Immediata
915 default_priority_immediate: Immediata
916 default_activity_design: Disseny
916 default_activity_design: Disseny
917 default_activity_development: Desenvolupament
917 default_activity_development: Desenvolupament
918
918
919 enumeration_issue_priorities: Prioritat dels assumptes
919 enumeration_issue_priorities: Prioritat dels assumptes
920 enumeration_doc_categories: Categories del document
920 enumeration_doc_categories: Categories del document
921 enumeration_activities: Activitats (seguidor de temps)
921 enumeration_activities: Activitats (seguidor de temps)
922 enumeration_system_activity: Activitat del sistema
922 enumeration_system_activity: Activitat del sistema
923
923
924 button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: %{page_title}"
924 button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: %{page_title}"
925 text_are_you_sure_with_children: Delete issue and all child issues?
925 text_are_you_sure_with_children: Delete issue and all child issues?
926 field_text: Text field
926 field_text: Text field
927 label_user_mail_option_only_owner: Only for things I am the owner of
927 label_user_mail_option_only_owner: Only for things I am the owner of
928 setting_default_notification_option: Default notification option
928 setting_default_notification_option: Default notification option
929 label_user_mail_option_only_my_events: Only for things I watch or I'm involved in
929 label_user_mail_option_only_my_events: Only for things I watch or I'm involved in
930 label_user_mail_option_only_assigned: Only for things I am assigned to
930 label_user_mail_option_only_assigned: Only for things I am assigned to
931 label_user_mail_option_none: No events
931 label_user_mail_option_none: No events
932 field_member_of_group: Assignee's group
932 field_member_of_group: Assignee's group
933 field_assigned_to_role: Assignee's role
933 field_assigned_to_role: Assignee's role
934 notice_not_authorized_archived_project: The project you're trying to access has been archived.
934 notice_not_authorized_archived_project: The project you're trying to access has been archived.
935 label_principal_search: "Search for user or group:"
935 label_principal_search: "Search for user or group:"
936 label_user_search: "Search for user:"
936 label_user_search: "Search for user:"
937 field_visible: Visible
937 field_visible: Visible
938 setting_emails_header: Emails header
938 setting_emails_header: Emails header
939 setting_commit_logtime_activity_id: Activity for logged time
939 setting_commit_logtime_activity_id: Activity for logged time
940 text_time_logged_by_changeset: Applied in changeset %{value}.
940 text_time_logged_by_changeset: Applied in changeset %{value}.
941 setting_commit_logtime_enabled: Enable time logging
941 setting_commit_logtime_enabled: Enable time logging
942 notice_gantt_chart_truncated: The chart was truncated because it exceeds the maximum number of items that can be displayed (%{max})
942 notice_gantt_chart_truncated: The chart was truncated because it exceeds the maximum number of items that can be displayed (%{max})
943 setting_gantt_items_limit: Maximum number of items displayed on the gantt chart
943 setting_gantt_items_limit: Maximum number of items displayed on the gantt chart
944 field_warn_on_leaving_unsaved: Warn me when leaving a page with unsaved text
944 field_warn_on_leaving_unsaved: Warn me when leaving a page with unsaved text
945 text_warn_on_leaving_unsaved: The current page contains unsaved text that will be lost if you leave this page.
945 text_warn_on_leaving_unsaved: The current page contains unsaved text that will be lost if you leave this page.
946 label_my_queries: My custom queries
946 label_my_queries: My custom queries
947 text_journal_changed_no_detail: "%{label} updated"
947 text_journal_changed_no_detail: "%{label} updated"
948 label_news_comment_added: Comment added to a news
948 label_news_comment_added: Comment added to a news
949 button_expand_all: Expand all
949 button_expand_all: Expand all
950 button_collapse_all: Collapse all
950 button_collapse_all: Collapse all
951 label_additional_workflow_transitions_for_assignee: Additional transitions allowed when the user is the assignee
951 label_additional_workflow_transitions_for_assignee: Additional transitions allowed when the user is the assignee
952 label_additional_workflow_transitions_for_author: Additional transitions allowed when the user is the author
952 label_additional_workflow_transitions_for_author: Additional transitions allowed when the user is the author
953 label_bulk_edit_selected_time_entries: Bulk edit selected time entries
953 label_bulk_edit_selected_time_entries: Bulk edit selected time entries
954 text_time_entries_destroy_confirmation: Are you sure you want to delete the selected time entr(y/ies)?
954 text_time_entries_destroy_confirmation: Are you sure you want to delete the selected time entr(y/ies)?
955 label_role_anonymous: Anonymous
955 label_role_anonymous: Anonymous
956 label_role_non_member: Non member
956 label_role_non_member: Non member
957 label_issue_note_added: Note added
957 label_issue_note_added: Note added
958 label_issue_status_updated: Status updated
958 label_issue_status_updated: Status updated
959 label_issue_priority_updated: Priority updated
959 label_issue_priority_updated: Priority updated
960 label_issues_visibility_own: Issues created by or assigned to the user
960 label_issues_visibility_own: Issues created by or assigned to the user
961 field_issues_visibility: Issues visibility
961 field_issues_visibility: Issues visibility
962 label_issues_visibility_all: All issues
962 label_issues_visibility_all: All issues
963 permission_set_own_issues_private: Set own issues public or private
963 permission_set_own_issues_private: Set own issues public or private
964 field_is_private: Private
964 field_is_private: Private
965 permission_set_issues_private: Set issues public or private
965 permission_set_issues_private: Set issues public or private
966 label_issues_visibility_public: All non private issues
966 label_issues_visibility_public: All non private issues
967 text_issues_destroy_descendants_confirmation: This will also delete %{count} subtask(s).
967 text_issues_destroy_descendants_confirmation: This will also delete %{count} subtask(s).
968 field_commit_logs_encoding: Codificació dels missatges publicats
968 field_commit_logs_encoding: Codificació dels missatges publicats
969 field_scm_path_encoding: Path encoding
969 field_scm_path_encoding: Path encoding
970 text_scm_path_encoding_note: "Default: UTF-8"
970 text_scm_path_encoding_note: "Default: UTF-8"
971 field_path_to_repository: Path to repository
971 field_path_to_repository: Path to repository
972 field_root_directory: Root directory
972 field_root_directory: Root directory
973 field_cvs_module: Module
973 field_cvs_module: Module
974 field_cvsroot: CVSROOT
974 field_cvsroot: CVSROOT
975 text_mercurial_repository_note: Local repository (e.g. /hgrepo, c:\hgrepo)
975 text_mercurial_repository_note: Local repository (e.g. /hgrepo, c:\hgrepo)
976 text_scm_command: Command
976 text_scm_command: Command
977 text_scm_command_version: Version
977 text_scm_command_version: Version
978 label_git_report_last_commit: Report last commit for files and directories
978 label_git_report_last_commit: Report last commit for files and directories
979 text_scm_config: You can configure your scm commands in config/configuration.yml. Please restart the application after editing it.
979 text_scm_config: You can configure your scm commands in config/configuration.yml. Please restart the application after editing it.
980 text_scm_command_not_available: Scm command is not available. Please check settings on the administration panel.
980 text_scm_command_not_available: Scm command is not available. Please check settings on the administration panel.
981 notice_issue_successful_create: Issue %{id} created.
981 notice_issue_successful_create: Issue %{id} created.
982 label_between: between
982 label_between: between
983 setting_issue_group_assignment: Allow issue assignment to groups
983 setting_issue_group_assignment: Allow issue assignment to groups
984 label_diff: diff
984 label_diff: diff
985 text_git_repository_note: Repository is bare and local (e.g. /gitrepo, c:\gitrepo)
985 text_git_repository_note: Repository is bare and local (e.g. /gitrepo, c:\gitrepo)
986 description_query_sort_criteria_direction: Sort direction
986 description_query_sort_criteria_direction: Sort direction
987 description_project_scope: Search scope
987 description_project_scope: Search scope
988 description_filter: Filter
988 description_filter: Filter
989 description_user_mail_notification: Mail notification settings
989 description_user_mail_notification: Mail notification settings
990 description_date_from: Enter start date
990 description_date_from: Enter start date
991 description_message_content: Message content
991 description_message_content: Message content
992 description_available_columns: Available Columns
992 description_available_columns: Available Columns
993 description_date_range_interval: Choose range by selecting start and end date
993 description_date_range_interval: Choose range by selecting start and end date
994 description_issue_category_reassign: Choose issue category
994 description_issue_category_reassign: Choose issue category
995 description_search: Searchfield
995 description_search: Searchfield
996 description_notes: Notes
996 description_notes: Notes
997 description_date_range_list: Choose range from list
997 description_date_range_list: Choose range from list
998 description_choose_project: Projects
998 description_choose_project: Projects
999 description_date_to: Enter end date
999 description_date_to: Enter end date
1000 description_query_sort_criteria_attribute: Sort attribute
1000 description_query_sort_criteria_attribute: Sort attribute
1001 description_wiki_subpages_reassign: Choose new parent page
1001 description_wiki_subpages_reassign: Choose new parent page
1002 description_selected_columns: Selected Columns
1002 description_selected_columns: Selected Columns
1003 label_parent_revision: Parent
1003 label_parent_revision: Parent
1004 label_child_revision: Child
1004 label_child_revision: Child
1005 error_scm_annotate_big_text_file: The entry cannot be annotated, as it exceeds the maximum text file size.
1005 error_scm_annotate_big_text_file: The entry cannot be annotated, as it exceeds the maximum text file size.
1006 setting_default_issue_start_date_to_creation_date: Use current date as start date for new issues
1006 setting_default_issue_start_date_to_creation_date: Use current date as start date for new issues
1007 button_edit_section: Edit this section
1007 button_edit_section: Edit this section
1008 setting_repositories_encodings: Attachments and repositories encodings
1008 setting_repositories_encodings: Attachments and repositories encodings
1009 description_all_columns: All Columns
1009 description_all_columns: All Columns
1010 button_export: Export
1010 button_export: Export
1011 label_export_options: "%{export_format} export options"
1011 label_export_options: "%{export_format} export options"
1012 error_attachment_too_big: This file cannot be uploaded because it exceeds the maximum allowed file size (%{max_size})
1012 error_attachment_too_big: This file cannot be uploaded because it exceeds the maximum allowed file size (%{max_size})
1013 notice_failed_to_save_time_entries: "Failed to save %{count} time entrie(s) on %{total} selected: %{ids}."
1013 notice_failed_to_save_time_entries: "Failed to save %{count} time entrie(s) on %{total} selected: %{ids}."
1014 label_x_issues:
1014 label_x_issues:
1015 zero: 0 assumpte
1015 zero: 0 assumpte
1016 one: 1 assumpte
1016 one: 1 assumpte
1017 other: "%{count} assumptes"
1017 other: "%{count} assumptes"
1018 label_repository_new: New repository
1018 label_repository_new: New repository
1019 field_repository_is_default: Main repository
1019 field_repository_is_default: Main repository
1020 label_copy_attachments: Copy attachments
1020 label_copy_attachments: Copy attachments
1021 label_item_position: "%{position}/%{count}"
1021 label_item_position: "%{position}/%{count}"
1022 label_completed_versions: Completed versions
1022 label_completed_versions: Completed versions
1023 text_project_identifier_info: Only lower case letters (a-z), numbers, dashes and underscores are allowed.<br />Once saved, the identifier cannot be changed.
1023 text_project_identifier_info: Only lower case letters (a-z), numbers, dashes and underscores are allowed.<br />Once saved, the identifier cannot be changed.
1024 field_multiple: Multiple values
1024 field_multiple: Multiple values
1025 setting_commit_cross_project_ref: Allow issues of all the other projects to be referenced and fixed
1025 setting_commit_cross_project_ref: Allow issues of all the other projects to be referenced and fixed
1026 text_issue_conflict_resolution_add_notes: Add my notes and discard my other changes
1026 text_issue_conflict_resolution_add_notes: Add my notes and discard my other changes
1027 text_issue_conflict_resolution_overwrite: Apply my changes anyway (previous notes will be kept but some changes may be overwritten)
1027 text_issue_conflict_resolution_overwrite: Apply my changes anyway (previous notes will be kept but some changes may be overwritten)
1028 notice_issue_update_conflict: The issue has been updated by an other user while you were editing it.
1028 notice_issue_update_conflict: The issue has been updated by an other user while you were editing it.
1029 text_issue_conflict_resolution_cancel: Discard all my changes and redisplay %{link}
1029 text_issue_conflict_resolution_cancel: Discard all my changes and redisplay %{link}
1030 permission_manage_related_issues: Manage related issues
1030 permission_manage_related_issues: Manage related issues
1031 field_ldap_filter: LDAP filter
1031 field_ldap_filter: LDAP filter
1032 label_search_for_watchers: Search for watchers to add
1032 label_search_for_watchers: Search for watchers to add
1033 notice_account_deleted: Your account has been permanently deleted.
1033 notice_account_deleted: Your account has been permanently deleted.
1034 setting_unsubscribe: Allow users to delete their own account
1034 setting_unsubscribe: Allow users to delete their own account
1035 button_delete_my_account: Delete my account
1035 button_delete_my_account: Delete my account
1036 text_account_destroy_confirmation: |-
1036 text_account_destroy_confirmation: |-
1037 Are you sure you want to proceed?
1037 Are you sure you want to proceed?
1038 Your account will be permanently deleted, with no way to reactivate it.
1038 Your account will be permanently deleted, with no way to reactivate it.
1039 error_session_expired: Your session has expired. Please login again.
1039 error_session_expired: Your session has expired. Please login again.
1040 text_session_expiration_settings: "Warning: changing these settings may expire the current sessions including yours."
1040 text_session_expiration_settings: "Warning: changing these settings may expire the current sessions including yours."
1041 setting_session_lifetime: Session maximum lifetime
1041 setting_session_lifetime: Session maximum lifetime
1042 setting_session_timeout: Session inactivity timeout
1042 setting_session_timeout: Session inactivity timeout
1043 label_session_expiration: Session expiration
1043 label_session_expiration: Session expiration
1044 permission_close_project: Close / reopen the project
1044 permission_close_project: Close / reopen the project
1045 label_show_closed_projects: View closed projects
1045 label_show_closed_projects: View closed projects
1046 button_close: Close
1046 button_close: Close
1047 button_reopen: Reopen
1047 button_reopen: Reopen
1048 project_status_active: active
1048 project_status_active: active
1049 project_status_closed: closed
1049 project_status_closed: closed
1050 project_status_archived: archived
1050 project_status_archived: archived
1051 text_project_closed: This project is closed and read-only.
1051 text_project_closed: This project is closed and read-only.
1052 notice_user_successful_create: User %{id} created.
1052 notice_user_successful_create: User %{id} created.
1053 field_core_fields: Standard fields
1053 field_core_fields: Standard fields
1054 field_timeout: Timeout (in seconds)
1054 field_timeout: Timeout (in seconds)
1055 setting_thumbnails_enabled: Display attachment thumbnails
1055 setting_thumbnails_enabled: Display attachment thumbnails
1056 setting_thumbnails_size: Thumbnails size (in pixels)
1056 setting_thumbnails_size: Thumbnails size (in pixels)
1057 label_status_transitions: Status transitions
1058 label_fields_permissions: Fields permissions
1059 label_readonly: Read-only
1060 label_required: Required
Show file before | Show file after | Hide comments
@@ -1,1057 +1,1061
1 # Update to 1.1 by Michal Gebauer <mishak@mishak.net>
1 # Update to 1.1 by Michal Gebauer <mishak@mishak.net>
2 # Updated by Josef Liška <jl@chl.cz>
2 # Updated by Josef Liška <jl@chl.cz>
3 # CZ translation by Maxim Krušina | Massimo Filippi, s.r.o. | maxim@mxm.cz
3 # CZ translation by Maxim Krušina | Massimo Filippi, s.r.o. | maxim@mxm.cz
4 # Based on original CZ translation by Jan Kadleček
4 # Based on original CZ translation by Jan Kadleček
5 cs:
5 cs:
6 # Text direction: Left-to-Right (ltr) or Right-to-Left (rtl)
6 # Text direction: Left-to-Right (ltr) or Right-to-Left (rtl)
7 direction: ltr
7 direction: ltr
8 date:
8 date:
9 formats:
9 formats:
10 # Use the strftime parameters for formats.
10 # Use the strftime parameters for formats.
11 # When no format has been given, it uses default.
11 # When no format has been given, it uses default.
12 # You can provide other formats here if you like!
12 # You can provide other formats here if you like!
13 default: "%Y-%m-%d"
13 default: "%Y-%m-%d"
14 short: "%b %d"
14 short: "%b %d"
15 long: "%B %d, %Y"
15 long: "%B %d, %Y"
16
16
17 day_names: [Neděle, Pondělí, Úterý, Středa, Čtvrtek, Pátek, Sobota]
17 day_names: [Neděle, Pondělí, Úterý, Středa, Čtvrtek, Pátek, Sobota]
18 abbr_day_names: [Ne, Po, Út, St, Čt, Pá, So]
18 abbr_day_names: [Ne, Po, Út, St, Čt, Pá, So]
19
19
20 # Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month
20 # Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month
21 month_names: [~, Leden, Únor, Březen, Duben, Květen, Červen, Červenec, Srpen, Září, Říjen, Listopad, Prosinec]
21 month_names: [~, Leden, Únor, Březen, Duben, Květen, Červen, Červenec, Srpen, Září, Říjen, Listopad, Prosinec]
22 abbr_month_names: [~, Led, Úno, Bře, Dub, Kvě, Čer, Čec, Srp, Zář, Říj, Lis, Pro]
22 abbr_month_names: [~, Led, Úno, Bře, Dub, Kvě, Čer, Čec, Srp, Zář, Říj, Lis, Pro]
23 # Used in date_select and datime_select.
23 # Used in date_select and datime_select.
24 order:
24 order:
25 - :year
25 - :year
26 - :month
26 - :month
27 - :day
27 - :day
28
28
29 time:
29 time:
30 formats:
30 formats:
31 default: "%a, %d %b %Y %H:%M:%S %z"
31 default: "%a, %d %b %Y %H:%M:%S %z"
32 time: "%H:%M"
32 time: "%H:%M"
33 short: "%d %b %H:%M"
33 short: "%d %b %H:%M"
34 long: "%B %d, %Y %H:%M"
34 long: "%B %d, %Y %H:%M"
35 am: "dop."
35 am: "dop."
36 pm: "odp."
36 pm: "odp."
37
37
38 datetime:
38 datetime:
39 distance_in_words:
39 distance_in_words:
40 half_a_minute: "půl minuty"
40 half_a_minute: "půl minuty"
41 less_than_x_seconds:
41 less_than_x_seconds:
42 one: "méně než sekunda"
42 one: "méně než sekunda"
43 other: "méně než %{count} sekund"
43 other: "méně než %{count} sekund"
44 x_seconds:
44 x_seconds:
45 one: "1 sekunda"
45 one: "1 sekunda"
46 other: "%{count} sekund"
46 other: "%{count} sekund"
47 less_than_x_minutes:
47 less_than_x_minutes:
48 one: "méně než minuta"
48 one: "méně než minuta"
49 other: "méně než %{count} minut"
49 other: "méně než %{count} minut"
50 x_minutes:
50 x_minutes:
51 one: "1 minuta"
51 one: "1 minuta"
52 other: "%{count} minut"
52 other: "%{count} minut"
53 about_x_hours:
53 about_x_hours:
54 one: "asi 1 hodina"
54 one: "asi 1 hodina"
55 other: "asi %{count} hodin"
55 other: "asi %{count} hodin"
56 x_hours:
56 x_hours:
57 one: "1 hour"
57 one: "1 hour"
58 other: "%{count} hours"
58 other: "%{count} hours"
59 x_days:
59 x_days:
60 one: "1 den"
60 one: "1 den"
61 other: "%{count} dnů"
61 other: "%{count} dnů"
62 about_x_months:
62 about_x_months:
63 one: "asi 1 měsíc"
63 one: "asi 1 měsíc"
64 other: "asi %{count} měsíců"
64 other: "asi %{count} měsíců"
65 x_months:
65 x_months:
66 one: "1 měsíc"
66 one: "1 měsíc"
67 other: "%{count} měsíců"
67 other: "%{count} měsíců"
68 about_x_years:
68 about_x_years:
69 one: "asi 1 rok"
69 one: "asi 1 rok"
70 other: "asi %{count} let"
70 other: "asi %{count} let"
71 over_x_years:
71 over_x_years:
72 one: "více než 1 rok"
72 one: "více než 1 rok"
73 other: "více než %{count} roky"
73 other: "více než %{count} roky"
74 almost_x_years:
74 almost_x_years:
75 one: "témeř 1 rok"
75 one: "témeř 1 rok"
76 other: "téměř %{count} roky"
76 other: "téměř %{count} roky"
77
77
78 number:
78 number:
79 # Výchozí formát pro čísla
79 # Výchozí formát pro čísla
80 format:
80 format:
81 separator: "."
81 separator: "."
82 delimiter: ""
82 delimiter: ""
83 precision: 3
83 precision: 3
84 human:
84 human:
85 format:
85 format:
86 delimiter: ""
86 delimiter: ""
87 precision: 3
87 precision: 3
88 storage_units:
88 storage_units:
89 format: "%n %u"
89 format: "%n %u"
90 units:
90 units:
91 byte:
91 byte:
92 one: "Bajt"
92 one: "Bajt"
93 other: "Bajtů"
93 other: "Bajtů"
94 kb: "KB"
94 kb: "KB"
95 mb: "MB"
95 mb: "MB"
96 gb: "GB"
96 gb: "GB"
97 tb: "TB"
97 tb: "TB"
98
98
99 # Used in array.to_sentence.
99 # Used in array.to_sentence.
100 support:
100 support:
101 array:
101 array:
102 sentence_connector: "a"
102 sentence_connector: "a"
103 skip_last_comma: false
103 skip_last_comma: false
104
104
105 activerecord:
105 activerecord:
106 errors:
106 errors:
107 template:
107 template:
108 header:
108 header:
109 one: "1 chyba zabránila uložení %{model}"
109 one: "1 chyba zabránila uložení %{model}"
110 other: "%{count} chyb zabránilo uložení %{model}"
110 other: "%{count} chyb zabránilo uložení %{model}"
111 messages:
111 messages:
112 inclusion: "není zahrnuto v seznamu"
112 inclusion: "není zahrnuto v seznamu"
113 exclusion: "je rezervováno"
113 exclusion: "je rezervováno"
114 invalid: "je neplatné"
114 invalid: "je neplatné"
115 confirmation: "se neshoduje s potvrzením"
115 confirmation: "se neshoduje s potvrzením"
116 accepted: "musí být akceptováno"
116 accepted: "musí být akceptováno"
117 empty: "nemůže být prázdný"
117 empty: "nemůže být prázdný"
118 blank: "nemůže být prázdný"
118 blank: "nemůže být prázdný"
119 too_long: "je příliš dlouhý"
119 too_long: "je příliš dlouhý"
120 too_short: "je příliš krátký"
120 too_short: "je příliš krátký"
121 wrong_length: "má chybnou délku"
121 wrong_length: "má chybnou délku"
122 taken: "je již použito"
122 taken: "je již použito"
123 not_a_number: "není číslo"
123 not_a_number: "není číslo"
124 not_a_date: "není platné datum"
124 not_a_date: "není platné datum"
125 greater_than: "musí být větší než %{count}"
125 greater_than: "musí být větší než %{count}"
126 greater_than_or_equal_to: "musí být větší nebo rovno %{count}"
126 greater_than_or_equal_to: "musí být větší nebo rovno %{count}"
127 equal_to: "musí být přesně %{count}"
127 equal_to: "musí být přesně %{count}"
128 less_than: "musí být méně než %{count}"
128 less_than: "musí být méně než %{count}"
129 less_than_or_equal_to: "musí být méně nebo rovno %{count}"
129 less_than_or_equal_to: "musí být méně nebo rovno %{count}"
130 odd: "musí být liché"
130 odd: "musí být liché"
131 even: "musí být sudé"
131 even: "musí být sudé"
132 greater_than_start_date: "musí být větší než počáteční datum"
132 greater_than_start_date: "musí být větší než počáteční datum"
133 not_same_project: "nepatří stejnému projektu"
133 not_same_project: "nepatří stejnému projektu"
134 circular_dependency: "Tento vztah by vytvořil cyklickou závislost"
134 circular_dependency: "Tento vztah by vytvořil cyklickou závislost"
135 cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Úkol nemůže být spojen s jedním z jeho dílčích úkolů"
135 cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Úkol nemůže být spojen s jedním z jeho dílčích úkolů"
136
136
137 actionview_instancetag_blank_option: Prosím vyberte
137 actionview_instancetag_blank_option: Prosím vyberte
138
138
139 general_text_No: 'Ne'
139 general_text_No: 'Ne'
140 general_text_Yes: 'Ano'
140 general_text_Yes: 'Ano'
141 general_text_no: 'ne'
141 general_text_no: 'ne'
142 general_text_yes: 'ano'
142 general_text_yes: 'ano'
143 general_lang_name: 'Čeština'
143 general_lang_name: 'Čeština'
144 general_csv_separator: ','
144 general_csv_separator: ','
145 general_csv_decimal_separator: '.'
145 general_csv_decimal_separator: '.'
146 general_csv_encoding: UTF-8
146 general_csv_encoding: UTF-8
147 general_pdf_encoding: UTF-8
147 general_pdf_encoding: UTF-8
148 general_first_day_of_week: '1'
148 general_first_day_of_week: '1'
149
149
150 notice_account_updated: Účet byl úspěšně změněn.
150 notice_account_updated: Účet byl úspěšně změněn.
151 notice_account_invalid_creditentials: Chybné jméno nebo heslo
151 notice_account_invalid_creditentials: Chybné jméno nebo heslo
152 notice_account_password_updated: Heslo bylo úspěšně změněno.
152 notice_account_password_updated: Heslo bylo úspěšně změněno.
153 notice_account_wrong_password: Chybné heslo
153 notice_account_wrong_password: Chybné heslo
154 notice_account_register_done: Účet byl úspěšně vytvořen. Pro aktivaci účtu klikněte na odkaz v emailu, který vám byl zaslán.
154 notice_account_register_done: Účet byl úspěšně vytvořen. Pro aktivaci účtu klikněte na odkaz v emailu, který vám byl zaslán.
155 notice_account_unknown_email: Neznámý uživatel.
155 notice_account_unknown_email: Neznámý uživatel.
156 notice_can_t_change_password: Tento účet používá externí autentifikaci. Zde heslo změnit nemůžete.
156 notice_can_t_change_password: Tento účet používá externí autentifikaci. Zde heslo změnit nemůžete.
157 notice_account_lost_email_sent: Byl vám zaslán email s intrukcemi jak si nastavíte nové heslo.
157 notice_account_lost_email_sent: Byl vám zaslán email s intrukcemi jak si nastavíte nové heslo.
158 notice_account_activated: Váš účet byl aktivován. Nyní se můžete přihlásit.
158 notice_account_activated: Váš účet byl aktivován. Nyní se můžete přihlásit.
159 notice_successful_create: Úspěšně vytvořeno.
159 notice_successful_create: Úspěšně vytvořeno.
160 notice_successful_update: Úspěšně aktualizováno.
160 notice_successful_update: Úspěšně aktualizováno.
161 notice_successful_delete: Úspěšně odstraněno.
161 notice_successful_delete: Úspěšně odstraněno.
162 notice_successful_connection: Úspěšné připojení.
162 notice_successful_connection: Úspěšné připojení.
163 notice_file_not_found: Stránka na kterou se snažíte zobrazit neexistuje nebo byla smazána.
163 notice_file_not_found: Stránka na kterou se snažíte zobrazit neexistuje nebo byla smazána.
164 notice_locking_conflict: Údaje byly změněny jiným uživatelem.
164 notice_locking_conflict: Údaje byly změněny jiným uživatelem.
165 notice_not_authorized: Nemáte dostatečná práva pro zobrazení této stránky.
165 notice_not_authorized: Nemáte dostatečná práva pro zobrazení této stránky.
166 notice_not_authorized_archived_project: Projekt ke kterému se snažíte přistupovat byl archivován.
166 notice_not_authorized_archived_project: Projekt ke kterému se snažíte přistupovat byl archivován.
167 notice_email_sent: "Na adresu %{value} byl odeslán email"
167 notice_email_sent: "Na adresu %{value} byl odeslán email"
168 notice_email_error: "Při odesílání emailu nastala chyba (%{value})"
168 notice_email_error: "Při odesílání emailu nastala chyba (%{value})"
169 notice_feeds_access_key_reseted: Váš klíč pro přístup k RSS byl resetován.
169 notice_feeds_access_key_reseted: Váš klíč pro přístup k RSS byl resetován.
170 notice_api_access_key_reseted: Váš API přístupový klíč byl resetován.
170 notice_api_access_key_reseted: Váš API přístupový klíč byl resetován.
171 notice_failed_to_save_issues: "Chyba při uložení %{count} úkolu(ů) z %{total} vybraných: %{ids}."
171 notice_failed_to_save_issues: "Chyba při uložení %{count} úkolu(ů) z %{total} vybraných: %{ids}."
172 notice_failed_to_save_members: "Nepodařilo se uložit člena(y): %{errors}."
172 notice_failed_to_save_members: "Nepodařilo se uložit člena(y): %{errors}."
173 notice_no_issue_selected: "Nebyl zvolen žádný úkol. Prosím, zvolte úkoly, které chcete editovat"
173 notice_no_issue_selected: "Nebyl zvolen žádný úkol. Prosím, zvolte úkoly, které chcete editovat"
174 notice_account_pending: "Váš účet byl vytvořen, nyní čeká na schválení administrátorem."
174 notice_account_pending: "Váš účet byl vytvořen, nyní čeká na schválení administrátorem."
175 notice_default_data_loaded: Výchozí konfigurace úspěšně nahrána.
175 notice_default_data_loaded: Výchozí konfigurace úspěšně nahrána.
176 notice_unable_delete_version: Nemohu odstanit verzi
176 notice_unable_delete_version: Nemohu odstanit verzi
177 notice_unable_delete_time_entry: Nelze smazat čas ze záznamu.
177 notice_unable_delete_time_entry: Nelze smazat čas ze záznamu.
178 notice_issue_done_ratios_updated: Koeficienty dokončení úkolu byly aktualizovány.
178 notice_issue_done_ratios_updated: Koeficienty dokončení úkolu byly aktualizovány.
179 notice_gantt_chart_truncated: Graf byl oříznut, počet položek přesáhl limit pro zobrazení (%{max})
179 notice_gantt_chart_truncated: Graf byl oříznut, počet položek přesáhl limit pro zobrazení (%{max})
180
180
181 error_can_t_load_default_data: "Výchozí konfigurace nebyla nahrána: %{value}"
181 error_can_t_load_default_data: "Výchozí konfigurace nebyla nahrána: %{value}"
182 error_scm_not_found: "Položka a/nebo revize neexistují v repozitáři."
182 error_scm_not_found: "Položka a/nebo revize neexistují v repozitáři."
183 error_scm_command_failed: "Při pokusu o přístup k repozitáři došlo k chybě: %{value}"
183 error_scm_command_failed: "Při pokusu o přístup k repozitáři došlo k chybě: %{value}"
184 error_scm_annotate: "Položka neexistuje nebo nemůže být komentována."
184 error_scm_annotate: "Položka neexistuje nebo nemůže být komentována."
185 error_issue_not_found_in_project: 'Úkol nebyl nalezen nebo nepatří k tomuto projektu'
185 error_issue_not_found_in_project: 'Úkol nebyl nalezen nebo nepatří k tomuto projektu'
186 error_no_tracker_in_project: Žádná fronta nebyla přiřazena tomuto projektu. Prosím zkontroluje nastavení projektu.
186 error_no_tracker_in_project: Žádná fronta nebyla přiřazena tomuto projektu. Prosím zkontroluje nastavení projektu.
187 error_no_default_issue_status: Není nastaven výchozí stav úkolu. Prosím zkontrolujte nastavení ("Administrace -> Stavy úkolů").
187 error_no_default_issue_status: Není nastaven výchozí stav úkolu. Prosím zkontrolujte nastavení ("Administrace -> Stavy úkolů").
188 error_can_not_delete_custom_field: Nelze smazat volitelné pole
188 error_can_not_delete_custom_field: Nelze smazat volitelné pole
189 error_can_not_delete_tracker: Tato fronta obsahuje úkoly a nemůže být smazán.
189 error_can_not_delete_tracker: Tato fronta obsahuje úkoly a nemůže být smazán.
190 error_can_not_remove_role: Tato role je právě používaná a nelze ji smazat.
190 error_can_not_remove_role: Tato role je právě používaná a nelze ji smazat.
191 error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: Úkol přiřazený k uzavřené verzi nemůže být znovu otevřen
191 error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: Úkol přiřazený k uzavřené verzi nemůže být znovu otevřen
192 error_can_not_archive_project: Tento projekt nemůže být archivován
192 error_can_not_archive_project: Tento projekt nemůže být archivován
193 error_issue_done_ratios_not_updated: Koeficient dokončení úkolu nebyl aktualizován.
193 error_issue_done_ratios_not_updated: Koeficient dokončení úkolu nebyl aktualizován.
194 error_workflow_copy_source: Prosím vyberte zdrojovou frontu nebo roly
194 error_workflow_copy_source: Prosím vyberte zdrojovou frontu nebo roly
195 error_workflow_copy_target: Prosím vyberte cílovou frontu(y) a roly(e)
195 error_workflow_copy_target: Prosím vyberte cílovou frontu(y) a roly(e)
196 error_unable_delete_issue_status: Nelze smazat stavy úkolů
196 error_unable_delete_issue_status: Nelze smazat stavy úkolů
197 error_unable_to_connect: Nelze se připojit (%{value})
197 error_unable_to_connect: Nelze se připojit (%{value})
198 warning_attachments_not_saved: "%{count} soubor(ů) nebylo možné uložit."
198 warning_attachments_not_saved: "%{count} soubor(ů) nebylo možné uložit."
199
199
200 mail_subject_lost_password: "Vaše heslo (%{value})"
200 mail_subject_lost_password: "Vaše heslo (%{value})"
201 mail_body_lost_password: 'Pro změnu vašeho hesla klikněte na následující odkaz:'
201 mail_body_lost_password: 'Pro změnu vašeho hesla klikněte na následující odkaz:'
202 mail_subject_register: "Aktivace účtu (%{value})"
202 mail_subject_register: "Aktivace účtu (%{value})"
203 mail_body_register: 'Pro aktivaci vašeho účtu klikněte na následující odkaz:'
203 mail_body_register: 'Pro aktivaci vašeho účtu klikněte na následující odkaz:'
204 mail_body_account_information_external: "Pomocí vašeho účtu %{value} se můžete přihlásit."
204 mail_body_account_information_external: "Pomocí vašeho účtu %{value} se můžete přihlásit."
205 mail_body_account_information: Informace o vašem účtu
205 mail_body_account_information: Informace o vašem účtu
206 mail_subject_account_activation_request: "Aktivace %{value} účtu"
206 mail_subject_account_activation_request: "Aktivace %{value} účtu"
207 mail_body_account_activation_request: "Byl zaregistrován nový uživatel %{value}. Aktivace jeho účtu závisí na vašem potvrzení."
207 mail_body_account_activation_request: "Byl zaregistrován nový uživatel %{value}. Aktivace jeho účtu závisí na vašem potvrzení."
208 mail_subject_reminder: "%{count} úkol(ů) má termín během několik dní (%{days})"
208 mail_subject_reminder: "%{count} úkol(ů) má termín během několik dní (%{days})"
209 mail_body_reminder: "%{count} úkol(ů), které máte přiřazeny má termín během několik dní (%{days}):"
209 mail_body_reminder: "%{count} úkol(ů), které máte přiřazeny má termín během několik dní (%{days}):"
210 mail_subject_wiki_content_added: "'%{id}' Wiki stránka byla přidána"
210 mail_subject_wiki_content_added: "'%{id}' Wiki stránka byla přidána"
211 mail_body_wiki_content_added: "'%{id}' Wiki stránka byla přidána od %{author}."
211 mail_body_wiki_content_added: "'%{id}' Wiki stránka byla přidána od %{author}."
212 mail_subject_wiki_content_updated: "'%{id}' Wiki stránka byla aktualizována"
212 mail_subject_wiki_content_updated: "'%{id}' Wiki stránka byla aktualizována"
213 mail_body_wiki_content_updated: "'%{id}' Wiki stránka byla aktualizována od %{author}."
213 mail_body_wiki_content_updated: "'%{id}' Wiki stránka byla aktualizována od %{author}."
214
214
215 gui_validation_error: 1 chyba
215 gui_validation_error: 1 chyba
216 gui_validation_error_plural: "%{count} chyb(y)"
216 gui_validation_error_plural: "%{count} chyb(y)"
217
217
218 field_name: Název
218 field_name: Název
219 field_description: Popis
219 field_description: Popis
220 field_summary: Přehled
220 field_summary: Přehled
221 field_is_required: Povinné pole
221 field_is_required: Povinné pole
222 field_firstname: Jméno
222 field_firstname: Jméno
223 field_lastname: Příjmení
223 field_lastname: Příjmení
224 field_mail: Email
224 field_mail: Email
225 field_filename: Soubor
225 field_filename: Soubor
226 field_filesize: Velikost
226 field_filesize: Velikost
227 field_downloads: Staženo
227 field_downloads: Staženo
228 field_author: Autor
228 field_author: Autor
229 field_created_on: Vytvořeno
229 field_created_on: Vytvořeno
230 field_updated_on: Aktualizováno
230 field_updated_on: Aktualizováno
231 field_field_format: Formát
231 field_field_format: Formát
232 field_is_for_all: Pro všechny projekty
232 field_is_for_all: Pro všechny projekty
233 field_possible_values: Možné hodnoty
233 field_possible_values: Možné hodnoty
234 field_regexp: Regulární výraz
234 field_regexp: Regulární výraz
235 field_min_length: Minimální délka
235 field_min_length: Minimální délka
236 field_max_length: Maximální délka
236 field_max_length: Maximální délka
237 field_value: Hodnota
237 field_value: Hodnota
238 field_category: Kategorie
238 field_category: Kategorie
239 field_title: Název
239 field_title: Název
240 field_project: Projekt
240 field_project: Projekt
241 field_issue: Úkol
241 field_issue: Úkol
242 field_status: Stav
242 field_status: Stav
243 field_notes: Poznámka
243 field_notes: Poznámka
244 field_is_closed: Úkol uzavřen
244 field_is_closed: Úkol uzavřen
245 field_is_default: Výchozí stav
245 field_is_default: Výchozí stav
246 field_tracker: Fronta
246 field_tracker: Fronta
247 field_subject: Předmět
247 field_subject: Předmět
248 field_due_date: Uzavřít do
248 field_due_date: Uzavřít do
249 field_assigned_to: Přiřazeno
249 field_assigned_to: Přiřazeno
250 field_priority: Priorita
250 field_priority: Priorita
251 field_fixed_version: Cílová verze
251 field_fixed_version: Cílová verze
252 field_user: Uživatel
252 field_user: Uživatel
253 field_principal: Hlavní
253 field_principal: Hlavní
254 field_role: Role
254 field_role: Role
255 field_homepage: Domovská stránka
255 field_homepage: Domovská stránka
256 field_is_public: Veřejný
256 field_is_public: Veřejný
257 field_parent: Nadřazený projekt
257 field_parent: Nadřazený projekt
258 field_is_in_roadmap: Úkoly zobrazené v plánu
258 field_is_in_roadmap: Úkoly zobrazené v plánu
259 field_login: Přihlášení
259 field_login: Přihlášení
260 field_mail_notification: Emailová oznámení
260 field_mail_notification: Emailová oznámení
261 field_admin: Administrátor
261 field_admin: Administrátor
262 field_last_login_on: Poslední přihlášení
262 field_last_login_on: Poslední přihlášení
263 field_language: Jazyk
263 field_language: Jazyk
264 field_effective_date: Datum
264 field_effective_date: Datum
265 field_password: Heslo
265 field_password: Heslo
266 field_new_password: Nové heslo
266 field_new_password: Nové heslo
267 field_password_confirmation: Potvrzení
267 field_password_confirmation: Potvrzení
268 field_version: Verze
268 field_version: Verze
269 field_type: Typ
269 field_type: Typ
270 field_host: Host
270 field_host: Host
271 field_port: Port
271 field_port: Port
272 field_account: Účet
272 field_account: Účet
273 field_base_dn: Base DN
273 field_base_dn: Base DN
274 field_attr_login: Přihlášení (atribut)
274 field_attr_login: Přihlášení (atribut)
275 field_attr_firstname: Jméno (atribut)
275 field_attr_firstname: Jméno (atribut)
276 field_attr_lastname: Příjemní (atribut)
276 field_attr_lastname: Příjemní (atribut)
277 field_attr_mail: Email (atribut)
277 field_attr_mail: Email (atribut)
278 field_onthefly: Automatické vytváření uživatelů
278 field_onthefly: Automatické vytváření uživatelů
279 field_start_date: Začátek
279 field_start_date: Začátek
280 field_done_ratio: "% Hotovo"
280 field_done_ratio: "% Hotovo"
281 field_auth_source: Autentifikační mód
281 field_auth_source: Autentifikační mód
282 field_hide_mail: Nezobrazovat můj email
282 field_hide_mail: Nezobrazovat můj email
283 field_comments: Komentář
283 field_comments: Komentář
284 field_url: URL
284 field_url: URL
285 field_start_page: Výchozí stránka
285 field_start_page: Výchozí stránka
286 field_subproject: Podprojekt
286 field_subproject: Podprojekt
287 field_hours: Hodiny
287 field_hours: Hodiny
288 field_activity: Aktivita
288 field_activity: Aktivita
289 field_spent_on: Datum
289 field_spent_on: Datum
290 field_identifier: Identifikátor
290 field_identifier: Identifikátor
291 field_is_filter: Použít jako filtr
291 field_is_filter: Použít jako filtr
292 field_issue_to: Související úkol
292 field_issue_to: Související úkol
293 field_delay: Zpoždění
293 field_delay: Zpoždění
294 field_assignable: Úkoly mohou být přiřazeny této roli
294 field_assignable: Úkoly mohou být přiřazeny této roli
295 field_redirect_existing_links: Přesměrovat stvávající odkazy
295 field_redirect_existing_links: Přesměrovat stvávající odkazy
296 field_estimated_hours: Odhadovaná doba
296 field_estimated_hours: Odhadovaná doba
297 field_column_names: Sloupce
297 field_column_names: Sloupce
298 field_time_entries: Zaznamenaný čas
298 field_time_entries: Zaznamenaný čas
299 field_time_zone: Časové pásmo
299 field_time_zone: Časové pásmo
300 field_searchable: Umožnit vyhledávání
300 field_searchable: Umožnit vyhledávání
301 field_default_value: Výchozí hodnota
301 field_default_value: Výchozí hodnota
302 field_comments_sorting: Zobrazit komentáře
302 field_comments_sorting: Zobrazit komentáře
303 field_parent_title: Rodičovská stránka
303 field_parent_title: Rodičovská stránka
304 field_editable: Editovatelný
304 field_editable: Editovatelný
305 field_watcher: Sleduje
305 field_watcher: Sleduje
306 field_identity_url: OpenID URL
306 field_identity_url: OpenID URL
307 field_content: Obsah
307 field_content: Obsah
308 field_group_by: Seskupovat výsledky podle
308 field_group_by: Seskupovat výsledky podle
309 field_sharing: Sdílení
309 field_sharing: Sdílení
310 field_parent_issue: Rodičovský úkol
310 field_parent_issue: Rodičovský úkol
311 field_member_of_group: Skupina přiřaditele
311 field_member_of_group: Skupina přiřaditele
312 field_assigned_to_role: Role přiřaditele
312 field_assigned_to_role: Role přiřaditele
313 field_text: Textové pole
313 field_text: Textové pole
314 field_visible: Viditelný
314 field_visible: Viditelný
315
315
316 setting_app_title: Název aplikace
316 setting_app_title: Název aplikace
317 setting_app_subtitle: Podtitulek aplikace
317 setting_app_subtitle: Podtitulek aplikace
318 setting_welcome_text: Uvítací text
318 setting_welcome_text: Uvítací text
319 setting_default_language: Výchozí jazyk
319 setting_default_language: Výchozí jazyk
320 setting_login_required: Autentifikace vyžadována
320 setting_login_required: Autentifikace vyžadována
321 setting_self_registration: Povolena automatická registrace
321 setting_self_registration: Povolena automatická registrace
322 setting_attachment_max_size: Maximální velikost přílohy
322 setting_attachment_max_size: Maximální velikost přílohy
323 setting_issues_export_limit: Limit pro export úkolů
323 setting_issues_export_limit: Limit pro export úkolů
324 setting_mail_from: Odesílat emaily z adresy
324 setting_mail_from: Odesílat emaily z adresy
325 setting_bcc_recipients: Příjemci skryté kopie (bcc)
325 setting_bcc_recipients: Příjemci skryté kopie (bcc)
326 setting_plain_text_mail: pouze prostý text (ne HTML)
326 setting_plain_text_mail: pouze prostý text (ne HTML)
327 setting_host_name: Jméno serveru
327 setting_host_name: Jméno serveru
328 setting_text_formatting: Formátování textu
328 setting_text_formatting: Formátování textu
329 setting_wiki_compression: Komprese historie Wiki
329 setting_wiki_compression: Komprese historie Wiki
330 setting_feeds_limit: Limit obsahu příspěvků
330 setting_feeds_limit: Limit obsahu příspěvků
331 setting_default_projects_public: Nové projekty nastavovat jako veřejné
331 setting_default_projects_public: Nové projekty nastavovat jako veřejné
332 setting_autofetch_changesets: Automaticky stahovat commity
332 setting_autofetch_changesets: Automaticky stahovat commity
333 setting_sys_api_enabled: Povolit WS pro správu repozitory
333 setting_sys_api_enabled: Povolit WS pro správu repozitory
334 setting_commit_ref_keywords: Klíčová slova pro odkazy
334 setting_commit_ref_keywords: Klíčová slova pro odkazy
335 setting_commit_fix_keywords: Klíčová slova pro uzavření
335 setting_commit_fix_keywords: Klíčová slova pro uzavření
336 setting_autologin: Automatické přihlašování
336 setting_autologin: Automatické přihlašování
337 setting_date_format: Formát data
337 setting_date_format: Formát data
338 setting_time_format: Formát času
338 setting_time_format: Formát času
339 setting_cross_project_issue_relations: Povolit vazby úkolů napříč projekty
339 setting_cross_project_issue_relations: Povolit vazby úkolů napříč projekty
340 setting_issue_list_default_columns: Výchozí sloupce zobrazené v seznamu úkolů
340 setting_issue_list_default_columns: Výchozí sloupce zobrazené v seznamu úkolů
341 setting_emails_header: Hlavička emailů
341 setting_emails_header: Hlavička emailů
342 setting_emails_footer: Patička emailů
342 setting_emails_footer: Patička emailů
343 setting_protocol: Protokol
343 setting_protocol: Protokol
344 setting_per_page_options: Povolené počty řádků na stránce
344 setting_per_page_options: Povolené počty řádků na stránce
345 setting_user_format: Formát zobrazení uživatele
345 setting_user_format: Formát zobrazení uživatele
346 setting_activity_days_default: Dny zobrazené v činnosti projektu
346 setting_activity_days_default: Dny zobrazené v činnosti projektu
347 setting_display_subprojects_issues: Automaticky zobrazit úkoly podprojektu v hlavním projektu
347 setting_display_subprojects_issues: Automaticky zobrazit úkoly podprojektu v hlavním projektu
348 setting_enabled_scm: Povolené SCM
348 setting_enabled_scm: Povolené SCM
349 setting_mail_handler_body_delimiters: Zkrátit e-maily po jednom z těchto řádků
349 setting_mail_handler_body_delimiters: Zkrátit e-maily po jednom z těchto řádků
350 setting_mail_handler_api_enabled: Povolit WS pro příchozí e-maily
350 setting_mail_handler_api_enabled: Povolit WS pro příchozí e-maily
351 setting_mail_handler_api_key: API klíč
351 setting_mail_handler_api_key: API klíč
352 setting_sequential_project_identifiers: Generovat sekvenční identifikátory projektů
352 setting_sequential_project_identifiers: Generovat sekvenční identifikátory projektů
353 setting_gravatar_enabled: Použít uživatelské ikony Gravatar
353 setting_gravatar_enabled: Použít uživatelské ikony Gravatar
354 setting_gravatar_default: Výchozí Gravatar
354 setting_gravatar_default: Výchozí Gravatar
355 setting_diff_max_lines_displayed: Maximální počet zobrazených řádků rozdílů
355 setting_diff_max_lines_displayed: Maximální počet zobrazených řádků rozdílů
356 setting_file_max_size_displayed: Maximální velikost textových souborů zobrazených přímo na stránce
356 setting_file_max_size_displayed: Maximální velikost textových souborů zobrazených přímo na stránce
357 setting_repository_log_display_limit: Maximální počet revizí zobrazených v logu souboru
357 setting_repository_log_display_limit: Maximální počet revizí zobrazených v logu souboru
358 setting_openid: Umožnit přihlašování a registrace s OpenID
358 setting_openid: Umožnit přihlašování a registrace s OpenID
359 setting_password_min_length: Minimální délka hesla
359 setting_password_min_length: Minimální délka hesla
360 setting_new_project_user_role_id: Role přiřazená uživateli bez práv administrátora, který projekt vytvořil
360 setting_new_project_user_role_id: Role přiřazená uživateli bez práv administrátora, který projekt vytvořil
361 setting_default_projects_modules: Výchozí zapnutné moduly pro nový projekt
361 setting_default_projects_modules: Výchozí zapnutné moduly pro nový projekt
362 setting_issue_done_ratio: Spočítat koeficient dokončení úkolu s
362 setting_issue_done_ratio: Spočítat koeficient dokončení úkolu s
363 setting_issue_done_ratio_issue_field: Použít pole úkolu
363 setting_issue_done_ratio_issue_field: Použít pole úkolu
364 setting_issue_done_ratio_issue_status: Použít stav úkolu
364 setting_issue_done_ratio_issue_status: Použít stav úkolu
365 setting_start_of_week: Začínat kalendáře
365 setting_start_of_week: Začínat kalendáře
366 setting_rest_api_enabled: Zapnout službu REST
366 setting_rest_api_enabled: Zapnout službu REST
367 setting_cache_formatted_text: Ukládat formátovaný text do vyrovnávací paměti
367 setting_cache_formatted_text: Ukládat formátovaný text do vyrovnávací paměti
368 setting_default_notification_option: Výchozí nastavení oznámení
368 setting_default_notification_option: Výchozí nastavení oznámení
369 setting_commit_logtime_enabled: Povolit zapisování času
369 setting_commit_logtime_enabled: Povolit zapisování času
370 setting_commit_logtime_activity_id: Aktivita pro zapsaný čas
370 setting_commit_logtime_activity_id: Aktivita pro zapsaný čas
371 setting_gantt_items_limit: Maximální počet položek zobrazený na ganttově grafu
371 setting_gantt_items_limit: Maximální počet položek zobrazený na ganttově grafu
372
372
373 permission_add_project: Vytvořit projekt
373 permission_add_project: Vytvořit projekt
374 permission_add_subprojects: Vytvořit podprojekty
374 permission_add_subprojects: Vytvořit podprojekty
375 permission_edit_project: Úprava projektů
375 permission_edit_project: Úprava projektů
376 permission_select_project_modules: Výběr modulů projektu
376 permission_select_project_modules: Výběr modulů projektu
377 permission_manage_members: Spravování členství
377 permission_manage_members: Spravování členství
378 permission_manage_project_activities: Spravovat aktivity projektu
378 permission_manage_project_activities: Spravovat aktivity projektu
379 permission_manage_versions: Spravování verzí
379 permission_manage_versions: Spravování verzí
380 permission_manage_categories: Spravování kategorií úkolů
380 permission_manage_categories: Spravování kategorií úkolů
381 permission_view_issues: Zobrazit úkoly
381 permission_view_issues: Zobrazit úkoly
382 permission_add_issues: Přidávání úkolů
382 permission_add_issues: Přidávání úkolů
383 permission_edit_issues: Upravování úkolů
383 permission_edit_issues: Upravování úkolů
384 permission_manage_issue_relations: Spravování vztahů mezi úkoly
384 permission_manage_issue_relations: Spravování vztahů mezi úkoly
385 permission_add_issue_notes: Přidávání poznámek
385 permission_add_issue_notes: Přidávání poznámek
386 permission_edit_issue_notes: Upravování poznámek
386 permission_edit_issue_notes: Upravování poznámek
387 permission_edit_own_issue_notes: Upravování vlastních poznámek
387 permission_edit_own_issue_notes: Upravování vlastních poznámek
388 permission_move_issues: Přesouvání úkolů
388 permission_move_issues: Přesouvání úkolů
389 permission_delete_issues: Mazání úkolů
389 permission_delete_issues: Mazání úkolů
390 permission_manage_public_queries: Správa veřejných dotazů
390 permission_manage_public_queries: Správa veřejných dotazů
391 permission_save_queries: Ukládání dotazů
391 permission_save_queries: Ukládání dotazů
392 permission_view_gantt: Zobrazené Ganttova diagramu
392 permission_view_gantt: Zobrazené Ganttova diagramu
393 permission_view_calendar: Prohlížení kalendáře
393 permission_view_calendar: Prohlížení kalendáře
394 permission_view_issue_watchers: Zobrazení seznamu sledujícíh uživatelů
394 permission_view_issue_watchers: Zobrazení seznamu sledujícíh uživatelů
395 permission_add_issue_watchers: Přidání sledujících uživatelů
395 permission_add_issue_watchers: Přidání sledujících uživatelů
396 permission_delete_issue_watchers: Smazat přihlížející
396 permission_delete_issue_watchers: Smazat přihlížející
397 permission_log_time: Zaznamenávání stráveného času
397 permission_log_time: Zaznamenávání stráveného času
398 permission_view_time_entries: Zobrazení stráveného času
398 permission_view_time_entries: Zobrazení stráveného času
399 permission_edit_time_entries: Upravování záznamů o stráveném času
399 permission_edit_time_entries: Upravování záznamů o stráveném času
400 permission_edit_own_time_entries: Upravování vlastních zázamů o stráveném čase
400 permission_edit_own_time_entries: Upravování vlastních zázamů o stráveném čase
401 permission_manage_news: Spravování novinek
401 permission_manage_news: Spravování novinek
402 permission_comment_news: Komentování novinek
402 permission_comment_news: Komentování novinek
403 permission_manage_documents: Správa dokumentů
403 permission_manage_documents: Správa dokumentů
404 permission_view_documents: Prohlížení dokumentů
404 permission_view_documents: Prohlížení dokumentů
405 permission_manage_files: Spravování souborů
405 permission_manage_files: Spravování souborů
406 permission_view_files: Prohlížení souborů
406 permission_view_files: Prohlížení souborů
407 permission_manage_wiki: Spravování Wiki
407 permission_manage_wiki: Spravování Wiki
408 permission_rename_wiki_pages: Přejmenovávání Wiki stránek
408 permission_rename_wiki_pages: Přejmenovávání Wiki stránek
409 permission_delete_wiki_pages: Mazání stránek na Wiki
409 permission_delete_wiki_pages: Mazání stránek na Wiki
410 permission_view_wiki_pages: Prohlížení Wiki
410 permission_view_wiki_pages: Prohlížení Wiki
411 permission_view_wiki_edits: Prohlížení historie Wiki
411 permission_view_wiki_edits: Prohlížení historie Wiki
412 permission_edit_wiki_pages: Upravování stránek Wiki
412 permission_edit_wiki_pages: Upravování stránek Wiki
413 permission_delete_wiki_pages_attachments: Mazání příloh
413 permission_delete_wiki_pages_attachments: Mazání příloh
414 permission_protect_wiki_pages: Zabezpečení Wiki stránek
414 permission_protect_wiki_pages: Zabezpečení Wiki stránek
415 permission_manage_repository: Spravování repozitáře
415 permission_manage_repository: Spravování repozitáře
416 permission_browse_repository: Procházení repozitáře
416 permission_browse_repository: Procházení repozitáře
417 permission_view_changesets: Zobrazování sady změn
417 permission_view_changesets: Zobrazování sady změn
418 permission_commit_access: Commit přístup
418 permission_commit_access: Commit přístup
419 permission_manage_boards: Správa diskusních fór
419 permission_manage_boards: Správa diskusních fór
420 permission_view_messages: Prohlížení zpráv
420 permission_view_messages: Prohlížení zpráv
421 permission_add_messages: Posílání zpráv
421 permission_add_messages: Posílání zpráv
422 permission_edit_messages: Upravování zpráv
422 permission_edit_messages: Upravování zpráv
423 permission_edit_own_messages: Upravit vlastní zprávy
423 permission_edit_own_messages: Upravit vlastní zprávy
424 permission_delete_messages: Mazání zpráv
424 permission_delete_messages: Mazání zpráv
425 permission_delete_own_messages: Smazat vlastní zprávy
425 permission_delete_own_messages: Smazat vlastní zprávy
426 permission_export_wiki_pages: Exportovat Wiki stránky
426 permission_export_wiki_pages: Exportovat Wiki stránky
427 permission_manage_subtasks: Spravovat podúkoly
427 permission_manage_subtasks: Spravovat podúkoly
428
428
429 project_module_issue_tracking: Sledování úkolů
429 project_module_issue_tracking: Sledování úkolů
430 project_module_time_tracking: Sledování času
430 project_module_time_tracking: Sledování času
431 project_module_news: Novinky
431 project_module_news: Novinky
432 project_module_documents: Dokumenty
432 project_module_documents: Dokumenty
433 project_module_files: Soubory
433 project_module_files: Soubory
434 project_module_wiki: Wiki
434 project_module_wiki: Wiki
435 project_module_repository: Repozitář
435 project_module_repository: Repozitář
436 project_module_boards: Diskuse
436 project_module_boards: Diskuse
437 project_module_calendar: Kalendář
437 project_module_calendar: Kalendář
438 project_module_gantt: Gantt
438 project_module_gantt: Gantt
439
439
440 label_user: Uživatel
440 label_user: Uživatel
441 label_user_plural: Uživatelé
441 label_user_plural: Uživatelé
442 label_user_new: Nový uživatel
442 label_user_new: Nový uživatel
443 label_user_anonymous: Anonymní
443 label_user_anonymous: Anonymní
444 label_project: Projekt
444 label_project: Projekt
445 label_project_new: Nový projekt
445 label_project_new: Nový projekt
446 label_project_plural: Projekty
446 label_project_plural: Projekty
447 label_x_projects:
447 label_x_projects:
448 zero: žádné projekty
448 zero: žádné projekty
449 one: 1 projekt
449 one: 1 projekt
450 other: "%{count} projekty(ů)"
450 other: "%{count} projekty(ů)"
451 label_project_all: Všechny projekty
451 label_project_all: Všechny projekty
452 label_project_latest: Poslední projekty
452 label_project_latest: Poslední projekty
453 label_issue: Úkol
453 label_issue: Úkol
454 label_issue_new: Nový úkol
454 label_issue_new: Nový úkol
455 label_issue_plural: Úkoly
455 label_issue_plural: Úkoly
456 label_issue_view_all: Všechny úkoly
456 label_issue_view_all: Všechny úkoly
457 label_issues_by: "Úkoly podle %{value}"
457 label_issues_by: "Úkoly podle %{value}"
458 label_issue_added: Úkol přidán
458 label_issue_added: Úkol přidán
459 label_issue_updated: Úkol aktualizován
459 label_issue_updated: Úkol aktualizován
460 label_document: Dokument
460 label_document: Dokument
461 label_document_new: Nový dokument
461 label_document_new: Nový dokument
462 label_document_plural: Dokumenty
462 label_document_plural: Dokumenty
463 label_document_added: Dokument přidán
463 label_document_added: Dokument přidán
464 label_role: Role
464 label_role: Role
465 label_role_plural: Role
465 label_role_plural: Role
466 label_role_new: Nová role
466 label_role_new: Nová role
467 label_role_and_permissions: Role a práva
467 label_role_and_permissions: Role a práva
468 label_member: Člen
468 label_member: Člen
469 label_member_new: Nový člen
469 label_member_new: Nový člen
470 label_member_plural: Členové
470 label_member_plural: Členové
471 label_tracker: Fronta
471 label_tracker: Fronta
472 label_tracker_plural: Fronty
472 label_tracker_plural: Fronty
473 label_tracker_new: Nová fronta
473 label_tracker_new: Nová fronta
474 label_workflow: Průběh práce
474 label_workflow: Průběh práce
475 label_issue_status: Stav úkolu
475 label_issue_status: Stav úkolu
476 label_issue_status_plural: Stavy úkolů
476 label_issue_status_plural: Stavy úkolů
477 label_issue_status_new: Nový stav
477 label_issue_status_new: Nový stav
478 label_issue_category: Kategorie úkolu
478 label_issue_category: Kategorie úkolu
479 label_issue_category_plural: Kategorie úkolů
479 label_issue_category_plural: Kategorie úkolů
480 label_issue_category_new: Nová kategorie
480 label_issue_category_new: Nová kategorie
481 label_custom_field: Uživatelské pole
481 label_custom_field: Uživatelské pole
482 label_custom_field_plural: Uživatelská pole
482 label_custom_field_plural: Uživatelská pole
483 label_custom_field_new: Nové uživatelské pole
483 label_custom_field_new: Nové uživatelské pole
484 label_enumerations: Seznamy
484 label_enumerations: Seznamy
485 label_enumeration_new: Nová hodnota
485 label_enumeration_new: Nová hodnota
486 label_information: Informace
486 label_information: Informace
487 label_information_plural: Informace
487 label_information_plural: Informace
488 label_please_login: Prosím přihlašte se
488 label_please_login: Prosím přihlašte se
489 label_register: Registrovat
489 label_register: Registrovat
490 label_login_with_open_id_option: nebo se přihlašte s OpenID
490 label_login_with_open_id_option: nebo se přihlašte s OpenID
491 label_password_lost: Zapomenuté heslo
491 label_password_lost: Zapomenuté heslo
492 label_home: Úvodní
492 label_home: Úvodní
493 label_my_page: Moje stránka
493 label_my_page: Moje stránka
494 label_my_account: Můj účet
494 label_my_account: Můj účet
495 label_my_projects: Moje projekty
495 label_my_projects: Moje projekty
496 label_my_page_block: Bloky na mé stránce
496 label_my_page_block: Bloky na mé stránce
497 label_administration: Administrace
497 label_administration: Administrace
498 label_login: Přihlášení
498 label_login: Přihlášení
499 label_logout: Odhlášení
499 label_logout: Odhlášení
500 label_help: Nápověda
500 label_help: Nápověda
501 label_reported_issues: Nahlášené úkoly
501 label_reported_issues: Nahlášené úkoly
502 label_assigned_to_me_issues: Mé úkoly
502 label_assigned_to_me_issues: Mé úkoly
503 label_last_login: Poslední přihlášení
503 label_last_login: Poslední přihlášení
504 label_registered_on: Registrován
504 label_registered_on: Registrován
505 label_activity: Aktivita
505 label_activity: Aktivita
506 label_overall_activity: Celková aktivita
506 label_overall_activity: Celková aktivita
507 label_user_activity: "Aktivita uživatele: %{value}"
507 label_user_activity: "Aktivita uživatele: %{value}"
508 label_new: Nový
508 label_new: Nový
509 label_logged_as: Přihlášen jako
509 label_logged_as: Přihlášen jako
510 label_environment: Prostředí
510 label_environment: Prostředí
511 label_authentication: Autentifikace
511 label_authentication: Autentifikace
512 label_auth_source: Mód autentifikace
512 label_auth_source: Mód autentifikace
513 label_auth_source_new: Nový mód autentifikace
513 label_auth_source_new: Nový mód autentifikace
514 label_auth_source_plural: Módy autentifikace
514 label_auth_source_plural: Módy autentifikace
515 label_subproject_plural: Podprojekty
515 label_subproject_plural: Podprojekty
516 label_subproject_new: Nový podprojekt
516 label_subproject_new: Nový podprojekt
517 label_and_its_subprojects: "%{value} a jeho podprojekty"
517 label_and_its_subprojects: "%{value} a jeho podprojekty"
518 label_min_max_length: Min - Max délka
518 label_min_max_length: Min - Max délka
519 label_list: Seznam
519 label_list: Seznam
520 label_date: Datum
520 label_date: Datum
521 label_integer: Celé číslo
521 label_integer: Celé číslo
522 label_float: Desetinné číslo
522 label_float: Desetinné číslo
523 label_boolean: Ano/Ne
523 label_boolean: Ano/Ne
524 label_string: Text
524 label_string: Text
525 label_text: Dlouhý text
525 label_text: Dlouhý text
526 label_attribute: Atribut
526 label_attribute: Atribut
527 label_attribute_plural: Atributy
527 label_attribute_plural: Atributy
528 label_download: "%{count} stažení"
528 label_download: "%{count} stažení"
529 label_download_plural: "%{count} stažení"
529 label_download_plural: "%{count} stažení"
530 label_no_data: Žádné položky
530 label_no_data: Žádné položky
531 label_change_status: Změnit stav
531 label_change_status: Změnit stav
532 label_history: Historie
532 label_history: Historie
533 label_attachment: Soubor
533 label_attachment: Soubor
534 label_attachment_new: Nový soubor
534 label_attachment_new: Nový soubor
535 label_attachment_delete: Odstranit soubor
535 label_attachment_delete: Odstranit soubor
536 label_attachment_plural: Soubory
536 label_attachment_plural: Soubory
537 label_file_added: Soubor přidán
537 label_file_added: Soubor přidán
538 label_report: Přehled
538 label_report: Přehled
539 label_report_plural: Přehledy
539 label_report_plural: Přehledy
540 label_news: Novinky
540 label_news: Novinky
541 label_news_new: Přidat novinku
541 label_news_new: Přidat novinku
542 label_news_plural: Novinky
542 label_news_plural: Novinky
543 label_news_latest: Poslední novinky
543 label_news_latest: Poslední novinky
544 label_news_view_all: Zobrazit všechny novinky
544 label_news_view_all: Zobrazit všechny novinky
545 label_news_added: Novinka přidána
545 label_news_added: Novinka přidána
546 label_settings: Nastavení
546 label_settings: Nastavení
547 label_overview: Přehled
547 label_overview: Přehled
548 label_version: Verze
548 label_version: Verze
549 label_version_new: Nová verze
549 label_version_new: Nová verze
550 label_version_plural: Verze
550 label_version_plural: Verze
551 label_close_versions: Zavřít dokončené verze
551 label_close_versions: Zavřít dokončené verze
552 label_confirmation: Potvrzení
552 label_confirmation: Potvrzení
553 label_export_to: 'Také k dispozici:'
553 label_export_to: 'Také k dispozici:'
554 label_read: Načítá se...
554 label_read: Načítá se...
555 label_public_projects: Veřejné projekty
555 label_public_projects: Veřejné projekty
556 label_open_issues: otevřený
556 label_open_issues: otevřený
557 label_open_issues_plural: otevřené
557 label_open_issues_plural: otevřené
558 label_closed_issues: uzavřený
558 label_closed_issues: uzavřený
559 label_closed_issues_plural: uzavřené
559 label_closed_issues_plural: uzavřené
560 label_x_open_issues_abbr_on_total:
560 label_x_open_issues_abbr_on_total:
561 zero: 0 otevřených / %{total}
561 zero: 0 otevřených / %{total}
562 one: 1 otevřený / %{total}
562 one: 1 otevřený / %{total}
563 other: "%{count} otevřených / %{total}"
563 other: "%{count} otevřených / %{total}"
564 label_x_open_issues_abbr:
564 label_x_open_issues_abbr:
565 zero: 0 otevřených
565 zero: 0 otevřených
566 one: 1 otevřený
566 one: 1 otevřený
567 other: "%{count} otevřených"
567 other: "%{count} otevřených"
568 label_x_closed_issues_abbr:
568 label_x_closed_issues_abbr:
569 zero: 0 uzavřených
569 zero: 0 uzavřených
570 one: 1 uzavřený
570 one: 1 uzavřený
571 other: "%{count} uzavřených"
571 other: "%{count} uzavřených"
572 label_total: Celkem
572 label_total: Celkem
573 label_permissions: Práva
573 label_permissions: Práva
574 label_current_status: Aktuální stav
574 label_current_status: Aktuální stav
575 label_new_statuses_allowed: Nové povolené stavy
575 label_new_statuses_allowed: Nové povolené stavy
576 label_all: vše
576 label_all: vše
577 label_none: nic
577 label_none: nic
578 label_nobody: nikdo
578 label_nobody: nikdo
579 label_next: Další
579 label_next: Další
580 label_previous: Předchozí
580 label_previous: Předchozí
581 label_used_by: Použito
581 label_used_by: Použito
582 label_details: Detaily
582 label_details: Detaily
583 label_add_note: Přidat poznámku
583 label_add_note: Přidat poznámku
584 label_per_page: Na stránku
584 label_per_page: Na stránku
585 label_calendar: Kalendář
585 label_calendar: Kalendář
586 label_months_from: měsíců od
586 label_months_from: měsíců od
587 label_gantt: Ganttův graf
587 label_gantt: Ganttův graf
588 label_internal: Interní
588 label_internal: Interní
589 label_last_changes: "posledních %{count} změn"
589 label_last_changes: "posledních %{count} změn"
590 label_change_view_all: Zobrazit všechny změny
590 label_change_view_all: Zobrazit všechny změny
591 label_personalize_page: Přizpůsobit tuto stránku
591 label_personalize_page: Přizpůsobit tuto stránku
592 label_comment: Komentář
592 label_comment: Komentář
593 label_comment_plural: Komentáře
593 label_comment_plural: Komentáře
594 label_x_comments:
594 label_x_comments:
595 zero: žádné komentáře
595 zero: žádné komentáře
596 one: 1 komentář
596 one: 1 komentář
597 other: "%{count} komentářů"
597 other: "%{count} komentářů"
598 label_comment_add: Přidat komentáře
598 label_comment_add: Přidat komentáře
599 label_comment_added: Komentář přidán
599 label_comment_added: Komentář přidán
600 label_comment_delete: Odstranit komentář
600 label_comment_delete: Odstranit komentář
601 label_query: Uživatelský dotaz
601 label_query: Uživatelský dotaz
602 label_query_plural: Uživatelské dotazy
602 label_query_plural: Uživatelské dotazy
603 label_query_new: Nový dotaz
603 label_query_new: Nový dotaz
604 label_filter_add: Přidat filtr
604 label_filter_add: Přidat filtr
605 label_filter_plural: Filtry
605 label_filter_plural: Filtry
606 label_equals: je
606 label_equals: je
607 label_not_equals: není
607 label_not_equals: není
608 label_in_less_than: je měší než
608 label_in_less_than: je měší než
609 label_in_more_than: je větší než
609 label_in_more_than: je větší než
610 label_greater_or_equal: '>='
610 label_greater_or_equal: '>='
611 label_less_or_equal: '<='
611 label_less_or_equal: '<='
612 label_in: v
612 label_in: v
613 label_today: dnes
613 label_today: dnes
614 label_all_time: vše
614 label_all_time: vše
615 label_yesterday: včera
615 label_yesterday: včera
616 label_this_week: tento týden
616 label_this_week: tento týden
617 label_last_week: minulý týden
617 label_last_week: minulý týden
618 label_last_n_days: "posledních %{count} dnů"
618 label_last_n_days: "posledních %{count} dnů"
619 label_this_month: tento měsíc
619 label_this_month: tento měsíc
620 label_last_month: minulý měsíc
620 label_last_month: minulý měsíc
621 label_this_year: tento rok
621 label_this_year: tento rok
622 label_date_range: Časový rozsah
622 label_date_range: Časový rozsah
623 label_less_than_ago: před méně jak (dny)
623 label_less_than_ago: před méně jak (dny)
624 label_more_than_ago: před více jak (dny)
624 label_more_than_ago: před více jak (dny)
625 label_ago: před (dny)
625 label_ago: před (dny)
626 label_contains: obsahuje
626 label_contains: obsahuje
627 label_not_contains: neobsahuje
627 label_not_contains: neobsahuje
628 label_day_plural: dny
628 label_day_plural: dny
629 label_repository: Repozitář
629 label_repository: Repozitář
630 label_repository_plural: Repozitáře
630 label_repository_plural: Repozitáře
631 label_browse: Procházet
631 label_browse: Procházet
632 label_modification: "%{count} změna"
632 label_modification: "%{count} změna"
633 label_modification_plural: "%{count} změn"
633 label_modification_plural: "%{count} změn"
634 label_branch: Větev
634 label_branch: Větev
635 label_tag: Tag
635 label_tag: Tag
636 label_revision: Revize
636 label_revision: Revize
637 label_revision_plural: Revizí
637 label_revision_plural: Revizí
638 label_revision_id: "Revize %{value}"
638 label_revision_id: "Revize %{value}"
639 label_associated_revisions: Související verze
639 label_associated_revisions: Související verze
640 label_added: přidáno
640 label_added: přidáno
641 label_modified: změněno
641 label_modified: změněno
642 label_copied: zkopírováno
642 label_copied: zkopírováno
643 label_renamed: přejmenováno
643 label_renamed: přejmenováno
644 label_deleted: odstraněno
644 label_deleted: odstraněno
645 label_latest_revision: Poslední revize
645 label_latest_revision: Poslední revize
646 label_latest_revision_plural: Poslední revize
646 label_latest_revision_plural: Poslední revize
647 label_view_revisions: Zobrazit revize
647 label_view_revisions: Zobrazit revize
648 label_view_all_revisions: Zobrazit všechny revize
648 label_view_all_revisions: Zobrazit všechny revize
649 label_max_size: Maximální velikost
649 label_max_size: Maximální velikost
650 label_sort_highest: Přesunout na začátek
650 label_sort_highest: Přesunout na začátek
651 label_sort_higher: Přesunout nahoru
651 label_sort_higher: Přesunout nahoru
652 label_sort_lower: Přesunout dolů
652 label_sort_lower: Přesunout dolů
653 label_sort_lowest: Přesunout na konec
653 label_sort_lowest: Přesunout na konec
654 label_roadmap: Plán
654 label_roadmap: Plán
655 label_roadmap_due_in: "Zbývá %{value}"
655 label_roadmap_due_in: "Zbývá %{value}"
656 label_roadmap_overdue: "%{value} pozdě"
656 label_roadmap_overdue: "%{value} pozdě"
657 label_roadmap_no_issues: Pro tuto verzi nejsou žádné úkoly
657 label_roadmap_no_issues: Pro tuto verzi nejsou žádné úkoly
658 label_search: Hledat
658 label_search: Hledat
659 label_result_plural: Výsledky
659 label_result_plural: Výsledky
660 label_all_words: Všechna slova
660 label_all_words: Všechna slova
661 label_wiki: Wiki
661 label_wiki: Wiki
662 label_wiki_edit: Wiki úprava
662 label_wiki_edit: Wiki úprava
663 label_wiki_edit_plural: Wiki úpravy
663 label_wiki_edit_plural: Wiki úpravy
664 label_wiki_page: Wiki stránka
664 label_wiki_page: Wiki stránka
665 label_wiki_page_plural: Wiki stránky
665 label_wiki_page_plural: Wiki stránky
666 label_index_by_title: Index dle názvu
666 label_index_by_title: Index dle názvu
667 label_index_by_date: Index dle data
667 label_index_by_date: Index dle data
668 label_current_version: Aktuální verze
668 label_current_version: Aktuální verze
669 label_preview: Náhled
669 label_preview: Náhled
670 label_feed_plural: Příspěvky
670 label_feed_plural: Příspěvky
671 label_changes_details: Detail všech změn
671 label_changes_details: Detail všech změn
672 label_issue_tracking: Sledování úkolů
672 label_issue_tracking: Sledování úkolů
673 label_spent_time: Strávený čas
673 label_spent_time: Strávený čas
674 label_overall_spent_time: Celkem strávený čas
674 label_overall_spent_time: Celkem strávený čas
675 label_f_hour: "%{value} hodina"
675 label_f_hour: "%{value} hodina"
676 label_f_hour_plural: "%{value} hodin"
676 label_f_hour_plural: "%{value} hodin"
677 label_time_tracking: Sledování času
677 label_time_tracking: Sledování času
678 label_change_plural: Změny
678 label_change_plural: Změny
679 label_statistics: Statistiky
679 label_statistics: Statistiky
680 label_commits_per_month: Commitů za měsíc
680 label_commits_per_month: Commitů za měsíc
681 label_commits_per_author: Commitů za autora
681 label_commits_per_author: Commitů za autora
682 label_view_diff: Zobrazit rozdíly
682 label_view_diff: Zobrazit rozdíly
683 label_diff_inline: uvnitř
683 label_diff_inline: uvnitř
684 label_diff_side_by_side: vedle sebe
684 label_diff_side_by_side: vedle sebe
685 label_options: Nastavení
685 label_options: Nastavení
686 label_copy_workflow_from: Kopírovat průběh práce z
686 label_copy_workflow_from: Kopírovat průběh práce z
687 label_permissions_report: Přehled práv
687 label_permissions_report: Přehled práv
688 label_watched_issues: Sledované úkoly
688 label_watched_issues: Sledované úkoly
689 label_related_issues: Související úkoly
689 label_related_issues: Související úkoly
690 label_applied_status: Použitý stav
690 label_applied_status: Použitý stav
691 label_loading: Nahrávám...
691 label_loading: Nahrávám...
692 label_relation_new: Nová souvislost
692 label_relation_new: Nová souvislost
693 label_relation_delete: Odstranit souvislost
693 label_relation_delete: Odstranit souvislost
694 label_relates_to: související s
694 label_relates_to: související s
695 label_duplicates: duplikuje
695 label_duplicates: duplikuje
696 label_duplicated_by: zduplikován
696 label_duplicated_by: zduplikován
697 label_blocks: blokuje
697 label_blocks: blokuje
698 label_blocked_by: zablokován
698 label_blocked_by: zablokován
699 label_precedes: předchází
699 label_precedes: předchází
700 label_follows: následuje
700 label_follows: následuje
701 label_end_to_start: od konce do začátku
701 label_end_to_start: od konce do začátku
702 label_end_to_end: od konce do konce
702 label_end_to_end: od konce do konce
703 label_start_to_start: od začátku do začátku
703 label_start_to_start: od začátku do začátku
704 label_start_to_end: od začátku do konce
704 label_start_to_end: od začátku do konce
705 label_stay_logged_in: Zůstat přihlášený
705 label_stay_logged_in: Zůstat přihlášený
706 label_disabled: zakázán
706 label_disabled: zakázán
707 label_show_completed_versions: Ukázat dokončené verze
707 label_show_completed_versions: Ukázat dokončené verze
708 label_me: já
708 label_me: já
709 label_board: Fórum
709 label_board: Fórum
710 label_board_new: Nové fórum
710 label_board_new: Nové fórum
711 label_board_plural: Fóra
711 label_board_plural: Fóra
712 label_board_locked: Uzamčeno
712 label_board_locked: Uzamčeno
713 label_board_sticky: Nálepka
713 label_board_sticky: Nálepka
714 label_topic_plural: Témata
714 label_topic_plural: Témata
715 label_message_plural: Zprávy
715 label_message_plural: Zprávy
716 label_message_last: Poslední zpráva
716 label_message_last: Poslední zpráva
717 label_message_new: Nová zpráva
717 label_message_new: Nová zpráva
718 label_message_posted: Zpráva přidána
718 label_message_posted: Zpráva přidána
719 label_reply_plural: Odpovědi
719 label_reply_plural: Odpovědi
720 label_send_information: Zaslat informace o účtu uživateli
720 label_send_information: Zaslat informace o účtu uživateli
721 label_year: Rok
721 label_year: Rok
722 label_month: Měsíc
722 label_month: Měsíc
723 label_week: Týden
723 label_week: Týden
724 label_date_from: Od
724 label_date_from: Od
725 label_date_to: Do
725 label_date_to: Do
726 label_language_based: Podle výchozího jazyku
726 label_language_based: Podle výchozího jazyku
727 label_sort_by: "Seřadit podle %{value}"
727 label_sort_by: "Seřadit podle %{value}"
728 label_send_test_email: Poslat testovací email
728 label_send_test_email: Poslat testovací email
729 label_feeds_access_key: Přístupový klíč pro RSS
729 label_feeds_access_key: Přístupový klíč pro RSS
730 label_missing_feeds_access_key: Postrádá přístupový klíč pro RSS
730 label_missing_feeds_access_key: Postrádá přístupový klíč pro RSS
731 label_feeds_access_key_created_on: "Přístupový klíč pro RSS byl vytvořen před %{value}"
731 label_feeds_access_key_created_on: "Přístupový klíč pro RSS byl vytvořen před %{value}"
732 label_module_plural: Moduly
732 label_module_plural: Moduly
733 label_added_time_by: "Přidáno uživatelem %{author} před %{age}"
733 label_added_time_by: "Přidáno uživatelem %{author} před %{age}"
734 label_updated_time_by: "Aktualizováno uživatelem %{author} před %{age}"
734 label_updated_time_by: "Aktualizováno uživatelem %{author} před %{age}"
735 label_updated_time: "Aktualizováno před %{value}"
735 label_updated_time: "Aktualizováno před %{value}"
736 label_jump_to_a_project: Vyberte projekt...
736 label_jump_to_a_project: Vyberte projekt...
737 label_file_plural: Soubory
737 label_file_plural: Soubory
738 label_changeset_plural: Changesety
738 label_changeset_plural: Changesety
739 label_default_columns: Výchozí sloupce
739 label_default_columns: Výchozí sloupce
740 label_no_change_option: (beze změny)
740 label_no_change_option: (beze změny)
741 label_bulk_edit_selected_issues: Hromadná úprava vybraných úkolů
741 label_bulk_edit_selected_issues: Hromadná úprava vybraných úkolů
742 label_theme: Téma
742 label_theme: Téma
743 label_default: Výchozí
743 label_default: Výchozí
744 label_search_titles_only: Vyhledávat pouze v názvech
744 label_search_titles_only: Vyhledávat pouze v názvech
745 label_user_mail_option_all: "Pro všechny události všech mých projektů"
745 label_user_mail_option_all: "Pro všechny události všech mých projektů"
746 label_user_mail_option_selected: "Pro všechny události vybraných projektů..."
746 label_user_mail_option_selected: "Pro všechny události vybraných projektů..."
747 label_user_mail_option_none: "Žádné události"
747 label_user_mail_option_none: "Žádné události"
748 label_user_mail_option_only_my_events: "Jen pro věci co sleduji nebo jsem v nich zapojen"
748 label_user_mail_option_only_my_events: "Jen pro věci co sleduji nebo jsem v nich zapojen"
749 label_user_mail_option_only_assigned: "Jen pro všeci kterým sem přiřazen"
749 label_user_mail_option_only_assigned: "Jen pro všeci kterým sem přiřazen"
750 label_user_mail_option_only_owner: "Jen pro věci které vlastním"
750 label_user_mail_option_only_owner: "Jen pro věci které vlastním"
751 label_user_mail_no_self_notified: "Nezasílat informace o mnou vytvořených změnách"
751 label_user_mail_no_self_notified: "Nezasílat informace o mnou vytvořených změnách"
752 label_registration_activation_by_email: aktivace účtu emailem
752 label_registration_activation_by_email: aktivace účtu emailem
753 label_registration_manual_activation: manuální aktivace účtu
753 label_registration_manual_activation: manuální aktivace účtu
754 label_registration_automatic_activation: automatická aktivace účtu
754 label_registration_automatic_activation: automatická aktivace účtu
755 label_display_per_page: "%{value} na stránku"
755 label_display_per_page: "%{value} na stránku"
756 label_age: Věk
756 label_age: Věk
757 label_change_properties: Změnit vlastnosti
757 label_change_properties: Změnit vlastnosti
758 label_general: Obecné
758 label_general: Obecné
759 label_more: Více
759 label_more: Více
760 label_scm: SCM
760 label_scm: SCM
761 label_plugins: Doplňky
761 label_plugins: Doplňky
762 label_ldap_authentication: Autentifikace LDAP
762 label_ldap_authentication: Autentifikace LDAP
763 label_downloads_abbr: Staž.
763 label_downloads_abbr: Staž.
764 label_optional_description: Volitelný popis
764 label_optional_description: Volitelný popis
765 label_add_another_file: Přidat další soubor
765 label_add_another_file: Přidat další soubor
766 label_preferences: Nastavení
766 label_preferences: Nastavení
767 label_chronological_order: V chronologickém pořadí
767 label_chronological_order: V chronologickém pořadí
768 label_reverse_chronological_order: V obrácaném chronologickém pořadí
768 label_reverse_chronological_order: V obrácaném chronologickém pořadí
769 label_planning: Plánování
769 label_planning: Plánování
770 label_incoming_emails: Příchozí e-maily
770 label_incoming_emails: Příchozí e-maily
771 label_generate_key: Generovat klíč
771 label_generate_key: Generovat klíč
772 label_issue_watchers: Sledování
772 label_issue_watchers: Sledování
773 label_example: Příklad
773 label_example: Příklad
774 label_display: Zobrazit
774 label_display: Zobrazit
775 label_sort: Řazení
775 label_sort: Řazení
776 label_ascending: Vzestupně
776 label_ascending: Vzestupně
777 label_descending: Sestupně
777 label_descending: Sestupně
778 label_date_from_to: Od %{start} do %{end}
778 label_date_from_to: Od %{start} do %{end}
779 label_wiki_content_added: Wiki stránka přidána
779 label_wiki_content_added: Wiki stránka přidána
780 label_wiki_content_updated: Wiki stránka aktualizována
780 label_wiki_content_updated: Wiki stránka aktualizována
781 label_group: Skupina
781 label_group: Skupina
782 label_group_plural: Skupiny
782 label_group_plural: Skupiny
783 label_group_new: Nová skupina
783 label_group_new: Nová skupina
784 label_time_entry_plural: Strávený čas
784 label_time_entry_plural: Strávený čas
785 label_version_sharing_none: Nesdíleno
785 label_version_sharing_none: Nesdíleno
786 label_version_sharing_descendants: S podprojekty
786 label_version_sharing_descendants: S podprojekty
787 label_version_sharing_hierarchy: S hierarchií projektu
787 label_version_sharing_hierarchy: S hierarchií projektu
788 label_version_sharing_tree: Se stromem projektu
788 label_version_sharing_tree: Se stromem projektu
789 label_version_sharing_system: Se všemi projekty
789 label_version_sharing_system: Se všemi projekty
790 label_update_issue_done_ratios: Aktualizovat koeficienty dokončení úkolů
790 label_update_issue_done_ratios: Aktualizovat koeficienty dokončení úkolů
791 label_copy_source: Zdroj
791 label_copy_source: Zdroj
792 label_copy_target: Cíl
792 label_copy_target: Cíl
793 label_copy_same_as_target: Stejný jako cíl
793 label_copy_same_as_target: Stejný jako cíl
794 label_display_used_statuses_only: Zobrazit pouze stavy které jsou použité touto frontou
794 label_display_used_statuses_only: Zobrazit pouze stavy které jsou použité touto frontou
795 label_api_access_key: API přístupový klíč
795 label_api_access_key: API přístupový klíč
796 label_missing_api_access_key: Chybějící přístupový klíč API
796 label_missing_api_access_key: Chybějící přístupový klíč API
797 label_api_access_key_created_on: API přístupový klíč vytvořen %{value}
797 label_api_access_key_created_on: API přístupový klíč vytvořen %{value}
798 label_profile: Profil
798 label_profile: Profil
799 label_subtask_plural: Podúkol
799 label_subtask_plural: Podúkol
800 label_project_copy_notifications: Odeslat email oznámení v průběhu kopie projektu
800 label_project_copy_notifications: Odeslat email oznámení v průběhu kopie projektu
801 label_principal_search: "Hledat uživatele nebo skupinu:"
801 label_principal_search: "Hledat uživatele nebo skupinu:"
802 label_user_search: "Hledat uživatele:"
802 label_user_search: "Hledat uživatele:"
803
803
804 button_login: Přihlásit
804 button_login: Přihlásit
805 button_submit: Potvrdit
805 button_submit: Potvrdit
806 button_save: Uložit
806 button_save: Uložit
807 button_check_all: Zašrtnout vše
807 button_check_all: Zašrtnout vše
808 button_uncheck_all: Odšrtnout vše
808 button_uncheck_all: Odšrtnout vše
809 button_delete: Odstranit
809 button_delete: Odstranit
810 button_create: Vytvořit
810 button_create: Vytvořit
811 button_create_and_continue: Vytvořit a pokračovat
811 button_create_and_continue: Vytvořit a pokračovat
812 button_test: Testovat
812 button_test: Testovat
813 button_edit: Upravit
813 button_edit: Upravit
814 button_edit_associated_wikipage: "Upravit přiřazenou Wiki stránku: %{page_title}"
814 button_edit_associated_wikipage: "Upravit přiřazenou Wiki stránku: %{page_title}"
815 button_add: Přidat
815 button_add: Přidat
816 button_change: Změnit
816 button_change: Změnit
817 button_apply: Použít
817 button_apply: Použít
818 button_clear: Smazat
818 button_clear: Smazat
819 button_lock: Zamknout
819 button_lock: Zamknout
820 button_unlock: Odemknout
820 button_unlock: Odemknout
821 button_download: Stáhnout
821 button_download: Stáhnout
822 button_list: Vypsat
822 button_list: Vypsat
823 button_view: Zobrazit
823 button_view: Zobrazit
824 button_move: Přesunout
824 button_move: Přesunout
825 button_move_and_follow: Přesunout a následovat
825 button_move_and_follow: Přesunout a následovat
826 button_back: Zpět
826 button_back: Zpět
827 button_cancel: Storno
827 button_cancel: Storno
828 button_activate: Aktivovat
828 button_activate: Aktivovat
829 button_sort: Seřadit
829 button_sort: Seřadit
830 button_log_time: Přidat čas
830 button_log_time: Přidat čas
831 button_rollback: Zpět k této verzi
831 button_rollback: Zpět k této verzi
832 button_watch: Sledovat
832 button_watch: Sledovat
833 button_unwatch: Nesledovat
833 button_unwatch: Nesledovat
834 button_reply: Odpovědět
834 button_reply: Odpovědět
835 button_archive: Archivovat
835 button_archive: Archivovat
836 button_unarchive: Odarchivovat
836 button_unarchive: Odarchivovat
837 button_reset: Resetovat
837 button_reset: Resetovat
838 button_rename: Přejmenovat
838 button_rename: Přejmenovat
839 button_change_password: Změnit heslo
839 button_change_password: Změnit heslo
840 button_copy: Kopírovat
840 button_copy: Kopírovat
841 button_copy_and_follow: Kopírovat a následovat
841 button_copy_and_follow: Kopírovat a následovat
842 button_annotate: Komentovat
842 button_annotate: Komentovat
843 button_update: Aktualizovat
843 button_update: Aktualizovat
844 button_configure: Konfigurovat
844 button_configure: Konfigurovat
845 button_quote: Citovat
845 button_quote: Citovat
846 button_duplicate: Duplikovat
846 button_duplicate: Duplikovat
847 button_show: Zobrazit
847 button_show: Zobrazit
848
848
849 status_active: aktivní
849 status_active: aktivní
850 status_registered: registrovaný
850 status_registered: registrovaný
851 status_locked: uzamčený
851 status_locked: uzamčený
852
852
853 version_status_open: otevřený
853 version_status_open: otevřený
854 version_status_locked: uzamčený
854 version_status_locked: uzamčený
855 version_status_closed: zavřený
855 version_status_closed: zavřený
856
856
857 field_active: Aktivní
857 field_active: Aktivní
858
858
859 text_select_mail_notifications: Vyberte akci při které bude zasláno upozornění emailem.
859 text_select_mail_notifications: Vyberte akci při které bude zasláno upozornění emailem.
860 text_regexp_info: např. ^[A-Z0-9]+$
860 text_regexp_info: např. ^[A-Z0-9]+$
861 text_min_max_length_info: 0 znamená bez limitu
861 text_min_max_length_info: 0 znamená bez limitu
862 text_project_destroy_confirmation: Jste si jisti, že chcete odstranit tento projekt a všechna související data ?
862 text_project_destroy_confirmation: Jste si jisti, že chcete odstranit tento projekt a všechna související data ?
863 text_subprojects_destroy_warning: "Jeho podprojek(y): %{value} budou také smazány."
863 text_subprojects_destroy_warning: "Jeho podprojek(y): %{value} budou také smazány."
864 text_workflow_edit: Vyberte roli a frontu k editaci průběhu práce
864 text_workflow_edit: Vyberte roli a frontu k editaci průběhu práce
865 text_are_you_sure: Jste si jisti?
865 text_are_you_sure: Jste si jisti?
866 text_are_you_sure_with_children: Smazat úkol včetně všech podúkolů?
866 text_are_you_sure_with_children: Smazat úkol včetně všech podúkolů?
867 text_journal_changed: "%{label} změněn z %{old} na %{new}"
867 text_journal_changed: "%{label} změněn z %{old} na %{new}"
868 text_journal_set_to: "%{label} nastaven na %{value}"
868 text_journal_set_to: "%{label} nastaven na %{value}"
869 text_journal_deleted: "%{label} smazán (%{old})"
869 text_journal_deleted: "%{label} smazán (%{old})"
870 text_journal_added: "%{label} %{value} přidán"
870 text_journal_added: "%{label} %{value} přidán"
871 text_tip_issue_begin_day: úkol začíná v tento den
871 text_tip_issue_begin_day: úkol začíná v tento den
872 text_tip_issue_end_day: úkol končí v tento den
872 text_tip_issue_end_day: úkol končí v tento den
873 text_tip_issue_begin_end_day: úkol začíná a končí v tento den
873 text_tip_issue_begin_end_day: úkol začíná a končí v tento den
874 text_caracters_maximum: "%{count} znaků maximálně."
874 text_caracters_maximum: "%{count} znaků maximálně."
875 text_caracters_minimum: "Musí být alespoň %{count} znaků dlouhé."
875 text_caracters_minimum: "Musí být alespoň %{count} znaků dlouhé."
876 text_length_between: "Délka mezi %{min} a %{max} znaky."
876 text_length_between: "Délka mezi %{min} a %{max} znaky."
877 text_tracker_no_workflow: Pro tuto frontu není definován žádný průběh práce
877 text_tracker_no_workflow: Pro tuto frontu není definován žádný průběh práce
878 text_unallowed_characters: Nepovolené znaky
878 text_unallowed_characters: Nepovolené znaky
879 text_comma_separated: Povoleno více hodnot (oddělěné čárkou).
879 text_comma_separated: Povoleno více hodnot (oddělěné čárkou).
880 text_line_separated: Více hodnot povoleno (jeden řádek pro každou hodnotu).
880 text_line_separated: Více hodnot povoleno (jeden řádek pro každou hodnotu).
881 text_issues_ref_in_commit_messages: Odkazování a opravování úkolů ve zprávách commitů
881 text_issues_ref_in_commit_messages: Odkazování a opravování úkolů ve zprávách commitů
882 text_issue_added: "Úkol %{id} byl vytvořen uživatelem %{author}."
882 text_issue_added: "Úkol %{id} byl vytvořen uživatelem %{author}."
883 text_issue_updated: "Úkol %{id} byl aktualizován uživatelem %{author}."
883 text_issue_updated: "Úkol %{id} byl aktualizován uživatelem %{author}."
884 text_wiki_destroy_confirmation: Opravdu si přejete odstranit tuto Wiki a celý její obsah?
884 text_wiki_destroy_confirmation: Opravdu si přejete odstranit tuto Wiki a celý její obsah?
885 text_issue_category_destroy_question: "Některé úkoly (%{count}) jsou přiřazeny k této kategorii. Co s nimi chtete udělat?"
885 text_issue_category_destroy_question: "Některé úkoly (%{count}) jsou přiřazeny k této kategorii. Co s nimi chtete udělat?"
886 text_issue_category_destroy_assignments: Zrušit přiřazení ke kategorii
886 text_issue_category_destroy_assignments: Zrušit přiřazení ke kategorii
887 text_issue_category_reassign_to: Přiřadit úkoly do této kategorie
887 text_issue_category_reassign_to: Přiřadit úkoly do této kategorie
888 text_user_mail_option: "U projektů, které nebyly vybrány, budete dostávat oznámení pouze o vašich či o sledovaných položkách (např. o položkách jejichž jste autor nebo ke kterým jste přiřazen(a))."
888 text_user_mail_option: "U projektů, které nebyly vybrány, budete dostávat oznámení pouze o vašich či o sledovaných položkách (např. o položkách jejichž jste autor nebo ke kterým jste přiřazen(a))."
889 text_no_configuration_data: "Role, fronty, stavy úkolů ani průběh práce nebyly zatím nakonfigurovány.\nVelice doporučujeme nahrát výchozí konfiguraci. Po té si můžete vše upravit"
889 text_no_configuration_data: "Role, fronty, stavy úkolů ani průběh práce nebyly zatím nakonfigurovány.\nVelice doporučujeme nahrát výchozí konfiguraci. Po té si můžete vše upravit"
890 text_load_default_configuration: Nahrát výchozí konfiguraci
890 text_load_default_configuration: Nahrát výchozí konfiguraci
891 text_status_changed_by_changeset: "Použito v changesetu %{value}."
891 text_status_changed_by_changeset: "Použito v changesetu %{value}."
892 text_time_logged_by_changeset: Aplikováno v changesetu %{value}.
892 text_time_logged_by_changeset: Aplikováno v changesetu %{value}.
893 text_issues_destroy_confirmation: 'Opravdu si přejete odstranit všechny zvolené úkoly?'
893 text_issues_destroy_confirmation: 'Opravdu si přejete odstranit všechny zvolené úkoly?'
894 text_select_project_modules: 'Aktivní moduly v tomto projektu:'
894 text_select_project_modules: 'Aktivní moduly v tomto projektu:'
895 text_default_administrator_account_changed: Výchozí nastavení administrátorského účtu změněno
895 text_default_administrator_account_changed: Výchozí nastavení administrátorského účtu změněno
896 text_file_repository_writable: Povolen zápis do adresáře ukládání souborů
896 text_file_repository_writable: Povolen zápis do adresáře ukládání souborů
897 text_plugin_assets_writable: Možnost zápisu do adresáře plugin assets
897 text_plugin_assets_writable: Možnost zápisu do adresáře plugin assets
898 text_rmagick_available: RMagick k dispozici (volitelné)
898 text_rmagick_available: RMagick k dispozici (volitelné)
899 text_destroy_time_entries_question: "U úkolů, které chcete odstranit je evidováno %{hours} práce. Co chete udělat?"
899 text_destroy_time_entries_question: "U úkolů, které chcete odstranit je evidováno %{hours} práce. Co chete udělat?"
900 text_destroy_time_entries: Odstranit evidované hodiny.
900 text_destroy_time_entries: Odstranit evidované hodiny.
901 text_assign_time_entries_to_project: Přiřadit evidované hodiny projektu
901 text_assign_time_entries_to_project: Přiřadit evidované hodiny projektu
902 text_reassign_time_entries: 'Přeřadit evidované hodiny k tomuto úkolu:'
902 text_reassign_time_entries: 'Přeřadit evidované hodiny k tomuto úkolu:'
903 text_user_wrote: "%{value} napsal:"
903 text_user_wrote: "%{value} napsal:"
904 text_enumeration_destroy_question: "Několik (%{count}) objektů je přiřazeno k této hodnotě."
904 text_enumeration_destroy_question: "Několik (%{count}) objektů je přiřazeno k této hodnotě."
905 text_enumeration_category_reassign_to: 'Přeřadit je do této:'
905 text_enumeration_category_reassign_to: 'Přeřadit je do této:'
906 text_email_delivery_not_configured: "Doručování e-mailů není nastaveno a odesílání notifikací je zakázáno.\nNastavte Váš SMTP server v souboru config/configuration.yml a restartujte aplikaci."
906 text_email_delivery_not_configured: "Doručování e-mailů není nastaveno a odesílání notifikací je zakázáno.\nNastavte Váš SMTP server v souboru config/configuration.yml a restartujte aplikaci."
907 text_repository_usernames_mapping: "Vybrat nebo upravit mapování mezi Redmine uživateli a uživatelskými jmény nalezenými v logu repozitáře.\nUživatelé se shodným Redmine uživatelským jménem a uživatelským jménem v repozitáři jsou mapovaní automaticky."
907 text_repository_usernames_mapping: "Vybrat nebo upravit mapování mezi Redmine uživateli a uživatelskými jmény nalezenými v logu repozitáře.\nUživatelé se shodným Redmine uživatelským jménem a uživatelským jménem v repozitáři jsou mapovaní automaticky."
908 text_diff_truncated: '... Rozdílový soubor je zkrácen, protože jeho délka přesahuje max. limit.'
908 text_diff_truncated: '... Rozdílový soubor je zkrácen, protože jeho délka přesahuje max. limit.'
909 text_custom_field_possible_values_info: 'Každá hodnota na novém řádku'
909 text_custom_field_possible_values_info: 'Každá hodnota na novém řádku'
910 text_wiki_page_destroy_question: Tato stránka má %{descendants} podstránek a potomků. Co chcete udělat?
910 text_wiki_page_destroy_question: Tato stránka má %{descendants} podstránek a potomků. Co chcete udělat?
911 text_wiki_page_nullify_children: Ponechat podstránky jako kořenové stránky
911 text_wiki_page_nullify_children: Ponechat podstránky jako kořenové stránky
912 text_wiki_page_destroy_children: Smazat podstránky a všechny jejich potomky
912 text_wiki_page_destroy_children: Smazat podstránky a všechny jejich potomky
913 text_wiki_page_reassign_children: Přiřadit podstránky k tomuto rodiči
913 text_wiki_page_reassign_children: Přiřadit podstránky k tomuto rodiči
914 text_own_membership_delete_confirmation: "Chystáte se odebrat si některá nebo všechny svá oprávnění a potom již nemusíte být schopni upravit tento projekt.\nOpravdu chcete pokračovat?"
914 text_own_membership_delete_confirmation: "Chystáte se odebrat si některá nebo všechny svá oprávnění a potom již nemusíte být schopni upravit tento projekt.\nOpravdu chcete pokračovat?"
915 text_zoom_in: Přiblížit
915 text_zoom_in: Přiblížit
916 text_zoom_out: Oddálit
916 text_zoom_out: Oddálit
917
917
918 default_role_manager: Manažer
918 default_role_manager: Manažer
919 default_role_developer: Vývojář
919 default_role_developer: Vývojář
920 default_role_reporter: Reportér
920 default_role_reporter: Reportér
921 default_tracker_bug: Chyba
921 default_tracker_bug: Chyba
922 default_tracker_feature: Požadavek
922 default_tracker_feature: Požadavek
923 default_tracker_support: Podpora
923 default_tracker_support: Podpora
924 default_issue_status_new: Nový
924 default_issue_status_new: Nový
925 default_issue_status_in_progress: Ve vývoji
925 default_issue_status_in_progress: Ve vývoji
926 default_issue_status_resolved: Vyřešený
926 default_issue_status_resolved: Vyřešený
927 default_issue_status_feedback: Čeká se
927 default_issue_status_feedback: Čeká se
928 default_issue_status_closed: Uzavřený
928 default_issue_status_closed: Uzavřený
929 default_issue_status_rejected: Odmítnutý
929 default_issue_status_rejected: Odmítnutý
930 default_doc_category_user: Uživatelská dokumentace
930 default_doc_category_user: Uživatelská dokumentace
931 default_doc_category_tech: Technická dokumentace
931 default_doc_category_tech: Technická dokumentace
932 default_priority_low: Nízká
932 default_priority_low: Nízká
933 default_priority_normal: Normální
933 default_priority_normal: Normální
934 default_priority_high: Vysoká
934 default_priority_high: Vysoká
935 default_priority_urgent: Urgentní
935 default_priority_urgent: Urgentní
936 default_priority_immediate: Okamžitá
936 default_priority_immediate: Okamžitá
937 default_activity_design: Návhr
937 default_activity_design: Návhr
938 default_activity_development: Vývoj
938 default_activity_development: Vývoj
939
939
940 enumeration_issue_priorities: Priority úkolů
940 enumeration_issue_priorities: Priority úkolů
941 enumeration_doc_categories: Kategorie dokumentů
941 enumeration_doc_categories: Kategorie dokumentů
942 enumeration_activities: Aktivity (sledování času)
942 enumeration_activities: Aktivity (sledování času)
943 enumeration_system_activity: Systémová aktivita
943 enumeration_system_activity: Systémová aktivita
944
944
945 field_warn_on_leaving_unsaved: Warn me when leaving a page with unsaved text
945 field_warn_on_leaving_unsaved: Warn me when leaving a page with unsaved text
946 text_warn_on_leaving_unsaved: The current page contains unsaved text that will be lost if you leave this page.
946 text_warn_on_leaving_unsaved: The current page contains unsaved text that will be lost if you leave this page.
947 label_my_queries: My custom queries
947 label_my_queries: My custom queries
948 text_journal_changed_no_detail: "%{label} updated"
948 text_journal_changed_no_detail: "%{label} updated"
949 label_news_comment_added: Comment added to a news
949 label_news_comment_added: Comment added to a news
950 button_expand_all: Expand all
950 button_expand_all: Expand all
951 button_collapse_all: Collapse all
951 button_collapse_all: Collapse all
952 label_additional_workflow_transitions_for_assignee: Additional transitions allowed when the user is the assignee
952 label_additional_workflow_transitions_for_assignee: Additional transitions allowed when the user is the assignee
953 label_additional_workflow_transitions_for_author: Additional transitions allowed when the user is the author
953 label_additional_workflow_transitions_for_author: Additional transitions allowed when the user is the author
954 label_bulk_edit_selected_time_entries: Bulk edit selected time entries
954 label_bulk_edit_selected_time_entries: Bulk edit selected time entries
955 text_time_entries_destroy_confirmation: Are you sure you want to delete the selected time entr(y/ies)?
955 text_time_entries_destroy_confirmation: Are you sure you want to delete the selected time entr(y/ies)?
956 label_role_anonymous: Anonymous
956 label_role_anonymous: Anonymous
957 label_role_non_member: Non member
957 label_role_non_member: Non member
958 label_issue_note_added: Note added
958 label_issue_note_added: Note added
959 label_issue_status_updated: Status updated
959 label_issue_status_updated: Status updated
960 label_issue_priority_updated: Priority updated
960 label_issue_priority_updated: Priority updated
961 label_issues_visibility_own: Issues created by or assigned to the user
961 label_issues_visibility_own: Issues created by or assigned to the user
962 field_issues_visibility: Issues visibility
962 field_issues_visibility: Issues visibility
963 label_issues_visibility_all: All issues
963 label_issues_visibility_all: All issues
964 permission_set_own_issues_private: Set own issues public or private
964 permission_set_own_issues_private: Set own issues public or private
965 field_is_private: Private
965 field_is_private: Private
966 permission_set_issues_private: Set issues public or private
966 permission_set_issues_private: Set issues public or private
967 label_issues_visibility_public: All non private issues
967 label_issues_visibility_public: All non private issues
968 text_issues_destroy_descendants_confirmation: This will also delete %{count} subtask(s).
968 text_issues_destroy_descendants_confirmation: This will also delete %{count} subtask(s).
969 field_commit_logs_encoding: Kódování zpráv při commitu
969 field_commit_logs_encoding: Kódování zpráv při commitu
970 field_scm_path_encoding: Path encoding
970 field_scm_path_encoding: Path encoding
971 text_scm_path_encoding_note: "Default: UTF-8"
971 text_scm_path_encoding_note: "Default: UTF-8"
972 field_path_to_repository: Path to repository
972 field_path_to_repository: Path to repository
973 field_root_directory: Root directory
973 field_root_directory: Root directory
974 field_cvs_module: Module
974 field_cvs_module: Module
975 field_cvsroot: CVSROOT
975 field_cvsroot: CVSROOT
976 text_mercurial_repository_note: Local repository (e.g. /hgrepo, c:\hgrepo)
976 text_mercurial_repository_note: Local repository (e.g. /hgrepo, c:\hgrepo)
977 text_scm_command: Command
977 text_scm_command: Command
978 text_scm_command_version: Version
978 text_scm_command_version: Version
979 label_git_report_last_commit: Report last commit for files and directories
979 label_git_report_last_commit: Report last commit for files and directories
980 text_scm_config: You can configure your scm commands in config/configuration.yml. Please restart the application after editing it.
980 text_scm_config: You can configure your scm commands in config/configuration.yml. Please restart the application after editing it.
981 text_scm_command_not_available: Scm command is not available. Please check settings on the administration panel.
981 text_scm_command_not_available: Scm command is not available. Please check settings on the administration panel.
982 notice_issue_successful_create: Issue %{id} created.
982 notice_issue_successful_create: Issue %{id} created.
983 label_between: between
983 label_between: between
984 setting_issue_group_assignment: Allow issue assignment to groups
984 setting_issue_group_assignment: Allow issue assignment to groups
985 label_diff: diff
985 label_diff: diff
986 text_git_repository_note: Repository is bare and local (e.g. /gitrepo, c:\gitrepo)
986 text_git_repository_note: Repository is bare and local (e.g. /gitrepo, c:\gitrepo)
987 description_query_sort_criteria_direction: Sort direction
987 description_query_sort_criteria_direction: Sort direction
988 description_project_scope: Search scope
988 description_project_scope: Search scope
989 description_filter: Filter
989 description_filter: Filter
990 description_user_mail_notification: Mail notification settings
990 description_user_mail_notification: Mail notification settings
991 description_date_from: Enter start date
991 description_date_from: Enter start date
992 description_message_content: Message content
992 description_message_content: Message content
993 description_available_columns: Available Columns
993 description_available_columns: Available Columns
994 description_date_range_interval: Choose range by selecting start and end date
994 description_date_range_interval: Choose range by selecting start and end date
995 description_issue_category_reassign: Choose issue category
995 description_issue_category_reassign: Choose issue category
996 description_search: Searchfield
996 description_search: Searchfield
997 description_notes: Notes
997 description_notes: Notes
998 description_date_range_list: Choose range from list
998 description_date_range_list: Choose range from list
999 description_choose_project: Projects
999 description_choose_project: Projects
1000 description_date_to: Enter end date
1000 description_date_to: Enter end date
1001 description_query_sort_criteria_attribute: Sort attribute
1001 description_query_sort_criteria_attribute: Sort attribute
1002 description_wiki_subpages_reassign: Choose new parent page
1002 description_wiki_subpages_reassign: Choose new parent page
1003 description_selected_columns: Selected Columns
1003 description_selected_columns: Selected Columns
1004 label_parent_revision: Parent
1004 label_parent_revision: Parent
1005 label_child_revision: Child
1005 label_child_revision: Child
1006 error_scm_annotate_big_text_file: The entry cannot be annotated, as it exceeds the maximum text file size.
1006 error_scm_annotate_big_text_file: The entry cannot be annotated, as it exceeds the maximum text file size.
1007 setting_default_issue_start_date_to_creation_date: Use current date as start date for new issues
1007 setting_default_issue_start_date_to_creation_date: Use current date as start date for new issues
1008 button_edit_section: Edit this section
1008 button_edit_section: Edit this section
1009 setting_repositories_encodings: Attachments and repositories encodings
1009 setting_repositories_encodings: Attachments and repositories encodings
1010 description_all_columns: All Columns
1010 description_all_columns: All Columns
1011 button_export: Export
1011 button_export: Export
1012 label_export_options: "%{export_format} export options"
1012 label_export_options: "%{export_format} export options"
1013 error_attachment_too_big: This file cannot be uploaded because it exceeds the maximum allowed file size (%{max_size})
1013 error_attachment_too_big: This file cannot be uploaded because it exceeds the maximum allowed file size (%{max_size})
1014 notice_failed_to_save_time_entries: "Failed to save %{count} time entrie(s) on %{total} selected: %{ids}."
1014 notice_failed_to_save_time_entries: "Failed to save %{count} time entrie(s) on %{total} selected: %{ids}."
1015 label_x_issues:
1015 label_x_issues:
1016 zero: 0 Úkol
1016 zero: 0 Úkol
1017 one: 1 Úkol
1017 one: 1 Úkol
1018 other: "%{count} Úkoly"
1018 other: "%{count} Úkoly"
1019 label_repository_new: New repository
1019 label_repository_new: New repository
1020 field_repository_is_default: Main repository
1020 field_repository_is_default: Main repository
1021 label_copy_attachments: Copy attachments
1021 label_copy_attachments: Copy attachments
1022 label_item_position: "%{position}/%{count}"
1022 label_item_position: "%{position}/%{count}"
1023 label_completed_versions: Completed versions
1023 label_completed_versions: Completed versions
1024 text_project_identifier_info: Only lower case letters (a-z), numbers, dashes and underscores are allowed.<br />Once saved, the identifier cannot be changed.
1024 text_project_identifier_info: Only lower case letters (a-z), numbers, dashes and underscores are allowed.<br />Once saved, the identifier cannot be changed.
1025 field_multiple: Multiple values
1025 field_multiple: Multiple values
1026 setting_commit_cross_project_ref: Allow issues of all the other projects to be referenced and fixed
1026 setting_commit_cross_project_ref: Allow issues of all the other projects to be referenced and fixed
1027 text_issue_conflict_resolution_add_notes: Add my notes and discard my other changes
1027 text_issue_conflict_resolution_add_notes: Add my notes and discard my other changes
1028 text_issue_conflict_resolution_overwrite: Apply my changes anyway (previous notes will be kept but some changes may be overwritten)
1028 text_issue_conflict_resolution_overwrite: Apply my changes anyway (previous notes will be kept but some changes may be overwritten)
1029 notice_issue_update_conflict: The issue has been updated by an other user while you were editing it.
1029 notice_issue_update_conflict: The issue has been updated by an other user while you were editing it.
1030 text_issue_conflict_resolution_cancel: Discard all my changes and redisplay %{link}
1030 text_issue_conflict_resolution_cancel: Discard all my changes and redisplay %{link}
1031 permission_manage_related_issues: Manage related issues
1031 permission_manage_related_issues: Manage related issues
1032 field_ldap_filter: LDAP filter
1032 field_ldap_filter: LDAP filter
1033 label_search_for_watchers: Search for watchers to add
1033 label_search_for_watchers: Search for watchers to add
1034 notice_account_deleted: Your account has been permanently deleted.
1034 notice_account_deleted: Your account has been permanently deleted.
1035 setting_unsubscribe: Allow users to delete their own account
1035 setting_unsubscribe: Allow users to delete their own account
1036 button_delete_my_account: Delete my account
1036 button_delete_my_account: Delete my account
1037 text_account_destroy_confirmation: |-
1037 text_account_destroy_confirmation: |-
1038 Are you sure you want to proceed?
1038 Are you sure you want to proceed?
1039 Your account will be permanently deleted, with no way to reactivate it.
1039 Your account will be permanently deleted, with no way to reactivate it.
1040 error_session_expired: Your session has expired. Please login again.
1040 error_session_expired: Your session has expired. Please login again.
1041 text_session_expiration_settings: "Warning: changing these settings may expire the current sessions including yours."
1041 text_session_expiration_settings: "Warning: changing these settings may expire the current sessions including yours."
1042 setting_session_lifetime: Session maximum lifetime
1042 setting_session_lifetime: Session maximum lifetime
1043 setting_session_timeout: Session inactivity timeout
1043 setting_session_timeout: Session inactivity timeout
1044 label_session_expiration: Session expiration
1044 label_session_expiration: Session expiration
1045 permission_close_project: Close / reopen the project
1045 permission_close_project: Close / reopen the project
1046 label_show_closed_projects: View closed projects
1046 label_show_closed_projects: View closed projects
1047 button_close: Close
1047 button_close: Close
1048 button_reopen: Reopen
1048 button_reopen: Reopen
1049 project_status_active: active
1049 project_status_active: active
1050 project_status_closed: closed
1050 project_status_closed: closed
1051 project_status_archived: archived
1051 project_status_archived: archived
1052 text_project_closed: This project is closed and read-only.
1052 text_project_closed: This project is closed and read-only.
1053 notice_user_successful_create: User %{id} created.
1053 notice_user_successful_create: User %{id} created.
1054 field_core_fields: Standard fields
1054 field_core_fields: Standard fields
1055 field_timeout: Timeout (in seconds)
1055 field_timeout: Timeout (in seconds)
1056 setting_thumbnails_enabled: Display attachment thumbnails
1056 setting_thumbnails_enabled: Display attachment thumbnails
1057 setting_thumbnails_size: Thumbnails size (in pixels)
1057 setting_thumbnails_size: Thumbnails size (in pixels)
1058 label_status_transitions: Status transitions
1059 label_fields_permissions: Fields permissions
1060 label_readonly: Read-only
1061 label_required: Required
Show file before | Show file after | Hide comments
@@ -1,1071 +1,1075
1 # Danish translation file for standard Ruby on Rails internationalization
1 # Danish translation file for standard Ruby on Rails internationalization
2 # by Lars Hoeg (http://www.lenio.dk/)
2 # by Lars Hoeg (http://www.lenio.dk/)
3 # updated and upgraded to 0.9 by Morten Krogh Andersen (http://www.krogh.net)
3 # updated and upgraded to 0.9 by Morten Krogh Andersen (http://www.krogh.net)
4
4
5 da:
5 da:
6 direction: ltr
6 direction: ltr
7 date:
7 date:
8 formats:
8 formats:
9 default: "%d.%m.%Y"
9 default: "%d.%m.%Y"
10 short: "%e. %b %Y"
10 short: "%e. %b %Y"
11 long: "%e. %B %Y"
11 long: "%e. %B %Y"
12
12
13 day_names: [søndag, mandag, tirsdag, onsdag, torsdag, fredag, lørdag]
13 day_names: [søndag, mandag, tirsdag, onsdag, torsdag, fredag, lørdag]
14 abbr_day_names: [sø, ma, ti, 'on', to, fr, lø]
14 abbr_day_names: [sø, ma, ti, 'on', to, fr, lø]
15 month_names: [~, januar, februar, marts, april, maj, juni, juli, august, september, oktober, november, december]
15 month_names: [~, januar, februar, marts, april, maj, juni, juli, august, september, oktober, november, december]
16 abbr_month_names: [~, jan, feb, mar, apr, maj, jun, jul, aug, sep, okt, nov, dec]
16 abbr_month_names: [~, jan, feb, mar, apr, maj, jun, jul, aug, sep, okt, nov, dec]
17 order:
17 order:
18 - :day
18 - :day
19 - :month
19 - :month
20 - :year
20 - :year
21
21
22 time:
22 time:
23 formats:
23 formats:
24 default: "%e. %B %Y, %H:%M"
24 default: "%e. %B %Y, %H:%M"
25 time: "%H:%M"
25 time: "%H:%M"
26 short: "%e. %b %Y, %H:%M"
26 short: "%e. %b %Y, %H:%M"
27 long: "%A, %e. %B %Y, %H:%M"
27 long: "%A, %e. %B %Y, %H:%M"
28 am: ""
28 am: ""
29 pm: ""
29 pm: ""
30
30
31 support:
31 support:
32 array:
32 array:
33 sentence_connector: "og"
33 sentence_connector: "og"
34 skip_last_comma: true
34 skip_last_comma: true
35
35
36 datetime:
36 datetime:
37 distance_in_words:
37 distance_in_words:
38 half_a_minute: "et halvt minut"
38 half_a_minute: "et halvt minut"
39 less_than_x_seconds:
39 less_than_x_seconds:
40 one: "mindre end et sekund"
40 one: "mindre end et sekund"
41 other: "mindre end %{count} sekunder"
41 other: "mindre end %{count} sekunder"
42 x_seconds:
42 x_seconds:
43 one: "et sekund"
43 one: "et sekund"
44 other: "%{count} sekunder"
44 other: "%{count} sekunder"
45 less_than_x_minutes:
45 less_than_x_minutes:
46 one: "mindre end et minut"
46 one: "mindre end et minut"
47 other: "mindre end %{count} minutter"
47 other: "mindre end %{count} minutter"
48 x_minutes:
48 x_minutes:
49 one: "et minut"
49 one: "et minut"
50 other: "%{count} minutter"
50 other: "%{count} minutter"
51 about_x_hours:
51 about_x_hours:
52 one: "cirka en time"
52 one: "cirka en time"
53 other: "cirka %{count} timer"
53 other: "cirka %{count} timer"
54 x_hours:
54 x_hours:
55 one: "1 hour"
55 one: "1 hour"
56 other: "%{count} hours"
56 other: "%{count} hours"
57 x_days:
57 x_days:
58 one: "en dag"
58 one: "en dag"
59 other: "%{count} dage"
59 other: "%{count} dage"
60 about_x_months:
60 about_x_months:
61 one: "cirka en måned"
61 one: "cirka en måned"
62 other: "cirka %{count} måneder"
62 other: "cirka %{count} måneder"
63 x_months:
63 x_months:
64 one: "en måned"
64 one: "en måned"
65 other: "%{count} måneder"
65 other: "%{count} måneder"
66 about_x_years:
66 about_x_years:
67 one: "cirka et år"
67 one: "cirka et år"
68 other: "cirka %{count} år"
68 other: "cirka %{count} år"
69 over_x_years:
69 over_x_years:
70 one: "mere end et år"
70 one: "mere end et år"
71 other: "mere end %{count} år"
71 other: "mere end %{count} år"
72 almost_x_years:
72 almost_x_years:
73 one: "næsten 1 år"
73 one: "næsten 1 år"
74 other: "næsten %{count} år"
74 other: "næsten %{count} år"
75
75
76 number:
76 number:
77 format:
77 format:
78 separator: ","
78 separator: ","
79 delimiter: "."
79 delimiter: "."
80 precision: 3
80 precision: 3
81 currency:
81 currency:
82 format:
82 format:
83 format: "%u %n"
83 format: "%u %n"
84 unit: "DKK"
84 unit: "DKK"
85 separator: ","
85 separator: ","
86 delimiter: "."
86 delimiter: "."
87 precision: 2
87 precision: 2
88 precision:
88 precision:
89 format:
89 format:
90 # separator:
90 # separator:
91 delimiter: ""
91 delimiter: ""
92 # precision:
92 # precision:
93 human:
93 human:
94 format:
94 format:
95 # separator:
95 # separator:
96 delimiter: ""
96 delimiter: ""
97 precision: 3
97 precision: 3
98 storage_units:
98 storage_units:
99 format: "%n %u"
99 format: "%n %u"
100 units:
100 units:
101 byte:
101 byte:
102 one: "Byte"
102 one: "Byte"
103 other: "Bytes"
103 other: "Bytes"
104 kb: "KB"
104 kb: "KB"
105 mb: "MB"
105 mb: "MB"
106 gb: "GB"
106 gb: "GB"
107 tb: "TB"
107 tb: "TB"
108 percentage:
108 percentage:
109 format:
109 format:
110 # separator:
110 # separator:
111 delimiter: ""
111 delimiter: ""
112 # precision:
112 # precision:
113
113
114 activerecord:
114 activerecord:
115 errors:
115 errors:
116 template:
116 template:
117 header:
117 header:
118 one: "1 error prohibited this %{model} from being saved"
118 one: "1 error prohibited this %{model} from being saved"
119 other: "%{count} errors prohibited this %{model} from being saved"
119 other: "%{count} errors prohibited this %{model} from being saved"
120 messages:
120 messages:
121 inclusion: "er ikke i listen"
121 inclusion: "er ikke i listen"
122 exclusion: "er reserveret"
122 exclusion: "er reserveret"
123 invalid: "er ikke gyldig"
123 invalid: "er ikke gyldig"
124 confirmation: "stemmer ikke overens"
124 confirmation: "stemmer ikke overens"
125 accepted: "skal accepteres"
125 accepted: "skal accepteres"
126 empty: "må ikke udelades"
126 empty: "må ikke udelades"
127 blank: "skal udfyldes"
127 blank: "skal udfyldes"
128 too_long: "er for lang (højst %{count} tegn)"
128 too_long: "er for lang (højst %{count} tegn)"
129 too_short: "er for kort (mindst %{count} tegn)"
129 too_short: "er for kort (mindst %{count} tegn)"
130 wrong_length: "har forkert længde (skulle være %{count} tegn)"
130 wrong_length: "har forkert længde (skulle være %{count} tegn)"
131 taken: "er allerede anvendt"
131 taken: "er allerede anvendt"
132 not_a_number: "er ikke et tal"
132 not_a_number: "er ikke et tal"
133 greater_than: "skal være større end %{count}"
133 greater_than: "skal være større end %{count}"
134 greater_than_or_equal_to: "skal være større end eller lig med %{count}"
134 greater_than_or_equal_to: "skal være større end eller lig med %{count}"
135 equal_to: "skal være lig med %{count}"
135 equal_to: "skal være lig med %{count}"
136 less_than: "skal være mindre end %{count}"
136 less_than: "skal være mindre end %{count}"
137 less_than_or_equal_to: "skal være mindre end eller lig med %{count}"
137 less_than_or_equal_to: "skal være mindre end eller lig med %{count}"
138 odd: "skal være ulige"
138 odd: "skal være ulige"
139 even: "skal være lige"
139 even: "skal være lige"
140 greater_than_start_date: "skal være senere end startdatoen"
140 greater_than_start_date: "skal være senere end startdatoen"
141 not_same_project: "hører ikke til samme projekt"
141 not_same_project: "hører ikke til samme projekt"
142 circular_dependency: "Denne relation vil skabe et afhængighedsforhold"
142 circular_dependency: "Denne relation vil skabe et afhængighedsforhold"
143 cant_link_an_issue_with_a_descendant: "En sag kan ikke relateres til en af dens underopgaver"
143 cant_link_an_issue_with_a_descendant: "En sag kan ikke relateres til en af dens underopgaver"
144
144
145 template:
145 template:
146 header:
146 header:
147 one: "En fejl forhindrede %{model} i at blive gemt"
147 one: "En fejl forhindrede %{model} i at blive gemt"
148 other: "%{count} fejl forhindrede denne %{model} i at blive gemt"
148 other: "%{count} fejl forhindrede denne %{model} i at blive gemt"
149 body: "Der var problemer med følgende felter:"
149 body: "Der var problemer med følgende felter:"
150
150
151 actionview_instancetag_blank_option: Vælg venligst
151 actionview_instancetag_blank_option: Vælg venligst
152
152
153 general_text_No: 'Nej'
153 general_text_No: 'Nej'
154 general_text_Yes: 'Ja'
154 general_text_Yes: 'Ja'
155 general_text_no: 'nej'
155 general_text_no: 'nej'
156 general_text_yes: 'ja'
156 general_text_yes: 'ja'
157 general_lang_name: 'Danish (Dansk)'
157 general_lang_name: 'Danish (Dansk)'
158 general_csv_separator: ','
158 general_csv_separator: ','
159 general_csv_encoding: ISO-8859-1
159 general_csv_encoding: ISO-8859-1
160 general_pdf_encoding: UTF-8
160 general_pdf_encoding: UTF-8
161 general_first_day_of_week: '1'
161 general_first_day_of_week: '1'
162
162
163 notice_account_updated: Kontoen er opdateret.
163 notice_account_updated: Kontoen er opdateret.
164 notice_account_invalid_creditentials: Ugyldig bruger og/eller kodeord
164 notice_account_invalid_creditentials: Ugyldig bruger og/eller kodeord
165 notice_account_password_updated: Kodeordet er opdateret.
165 notice_account_password_updated: Kodeordet er opdateret.
166 notice_account_wrong_password: Forkert kodeord
166 notice_account_wrong_password: Forkert kodeord
167 notice_account_register_done: Kontoen er oprettet. For at aktivere kontoen skal du klikke på linket i den tilsendte email.
167 notice_account_register_done: Kontoen er oprettet. For at aktivere kontoen skal du klikke på linket i den tilsendte email.
168 notice_account_unknown_email: Ukendt bruger.
168 notice_account_unknown_email: Ukendt bruger.
169 notice_can_t_change_password: Denne konto benytter en ekstern sikkerhedsgodkendelse. Det er ikke muligt at skifte kodeord.
169 notice_can_t_change_password: Denne konto benytter en ekstern sikkerhedsgodkendelse. Det er ikke muligt at skifte kodeord.
170 notice_account_lost_email_sent: En email med instruktioner til at vælge et nyt kodeord er afsendt til dig.
170 notice_account_lost_email_sent: En email med instruktioner til at vælge et nyt kodeord er afsendt til dig.
171 notice_account_activated: Din konto er aktiveret. Du kan nu logge ind.
171 notice_account_activated: Din konto er aktiveret. Du kan nu logge ind.
172 notice_successful_create: Succesfuld oprettelse.
172 notice_successful_create: Succesfuld oprettelse.
173 notice_successful_update: Succesfuld opdatering.
173 notice_successful_update: Succesfuld opdatering.
174 notice_successful_delete: Succesfuld sletning.
174 notice_successful_delete: Succesfuld sletning.
175 notice_successful_connection: Succesfuld forbindelse.
175 notice_successful_connection: Succesfuld forbindelse.
176 notice_file_not_found: Siden du forsøger at tilgå eksisterer ikke eller er blevet fjernet.
176 notice_file_not_found: Siden du forsøger at tilgå eksisterer ikke eller er blevet fjernet.
177 notice_locking_conflict: Data er opdateret af en anden bruger.
177 notice_locking_conflict: Data er opdateret af en anden bruger.
178 notice_not_authorized: Du har ikke adgang til denne side.
178 notice_not_authorized: Du har ikke adgang til denne side.
179 notice_email_sent: "En email er sendt til %{value}"
179 notice_email_sent: "En email er sendt til %{value}"
180 notice_email_error: "En fejl opstod under afsendelse af email (%{value})"
180 notice_email_error: "En fejl opstod under afsendelse af email (%{value})"
181 notice_feeds_access_key_reseted: Din adgangsnøgle til RSS er nulstillet.
181 notice_feeds_access_key_reseted: Din adgangsnøgle til RSS er nulstillet.
182 notice_failed_to_save_issues: "Det mislykkedes at gemme %{count} sage(r) på %{total} valgt: %{ids}."
182 notice_failed_to_save_issues: "Det mislykkedes at gemme %{count} sage(r) på %{total} valgt: %{ids}."
183 notice_no_issue_selected: "Ingen sag er valgt! Vælg venligst hvilke emner du vil rette."
183 notice_no_issue_selected: "Ingen sag er valgt! Vælg venligst hvilke emner du vil rette."
184 notice_account_pending: "Din konto er oprettet, og afventer administrators godkendelse."
184 notice_account_pending: "Din konto er oprettet, og afventer administrators godkendelse."
185 notice_default_data_loaded: Standardopsætningen er indlæst.
185 notice_default_data_loaded: Standardopsætningen er indlæst.
186
186
187 error_can_t_load_default_data: "Standardopsætning kunne ikke indlæses: %{value}"
187 error_can_t_load_default_data: "Standardopsætning kunne ikke indlæses: %{value}"
188 error_scm_not_found: "Adgang nægtet og/eller revision blev ikke fundet i det valgte repository."
188 error_scm_not_found: "Adgang nægtet og/eller revision blev ikke fundet i det valgte repository."
189 error_scm_command_failed: "En fejl opstod under forbindelsen til det valgte repository: %{value}"
189 error_scm_command_failed: "En fejl opstod under forbindelsen til det valgte repository: %{value}"
190
190
191 mail_subject_lost_password: "Dit %{value} kodeord"
191 mail_subject_lost_password: "Dit %{value} kodeord"
192 mail_body_lost_password: 'Klik på dette link for at ændre dit kodeord:'
192 mail_body_lost_password: 'Klik på dette link for at ændre dit kodeord:'
193 mail_subject_register: "%{value} kontoaktivering"
193 mail_subject_register: "%{value} kontoaktivering"
194 mail_body_register: 'Klik på dette link for at aktivere din konto:'
194 mail_body_register: 'Klik på dette link for at aktivere din konto:'
195 mail_body_account_information_external: "Du kan bruge din %{value} konto til at logge ind."
195 mail_body_account_information_external: "Du kan bruge din %{value} konto til at logge ind."
196 mail_body_account_information: Din kontoinformation
196 mail_body_account_information: Din kontoinformation
197 mail_subject_account_activation_request: "%{value} kontoaktivering"
197 mail_subject_account_activation_request: "%{value} kontoaktivering"
198 mail_body_account_activation_request: "En ny bruger (%{value}) er registreret. Godkend venligst kontoen:"
198 mail_body_account_activation_request: "En ny bruger (%{value}) er registreret. Godkend venligst kontoen:"
199
199
200 gui_validation_error: 1 fejl
200 gui_validation_error: 1 fejl
201 gui_validation_error_plural: "%{count} fejl"
201 gui_validation_error_plural: "%{count} fejl"
202
202
203 field_name: Navn
203 field_name: Navn
204 field_description: Beskrivelse
204 field_description: Beskrivelse
205 field_summary: Sammenfatning
205 field_summary: Sammenfatning
206 field_is_required: Skal udfyldes
206 field_is_required: Skal udfyldes
207 field_firstname: Fornavn
207 field_firstname: Fornavn
208 field_lastname: Efternavn
208 field_lastname: Efternavn
209 field_mail: Email
209 field_mail: Email
210 field_filename: Fil
210 field_filename: Fil
211 field_filesize: Størrelse
211 field_filesize: Størrelse
212 field_downloads: Downloads
212 field_downloads: Downloads
213 field_author: Forfatter
213 field_author: Forfatter
214 field_created_on: Oprettet
214 field_created_on: Oprettet
215 field_updated_on: Opdateret
215 field_updated_on: Opdateret
216 field_field_format: Format
216 field_field_format: Format
217 field_is_for_all: For alle projekter
217 field_is_for_all: For alle projekter
218 field_possible_values: Mulige værdier
218 field_possible_values: Mulige værdier
219 field_regexp: Regulære udtryk
219 field_regexp: Regulære udtryk
220 field_min_length: Mindste længde
220 field_min_length: Mindste længde
221 field_max_length: Største længde
221 field_max_length: Største længde
222 field_value: Værdi
222 field_value: Værdi
223 field_category: Kategori
223 field_category: Kategori
224 field_title: Titel
224 field_title: Titel
225 field_project: Projekt
225 field_project: Projekt
226 field_issue: Sag
226 field_issue: Sag
227 field_status: Status
227 field_status: Status
228 field_notes: Noter
228 field_notes: Noter
229 field_is_closed: Sagen er lukket
229 field_is_closed: Sagen er lukket
230 field_is_default: Standardværdi
230 field_is_default: Standardværdi
231 field_tracker: Type
231 field_tracker: Type
232 field_subject: Emne
232 field_subject: Emne
233 field_due_date: Deadline
233 field_due_date: Deadline
234 field_assigned_to: Tildelt til
234 field_assigned_to: Tildelt til
235 field_priority: Prioritet
235 field_priority: Prioritet
236 field_fixed_version: Udgave
236 field_fixed_version: Udgave
237 field_user: Bruger
237 field_user: Bruger
238 field_role: Rolle
238 field_role: Rolle
239 field_homepage: Hjemmeside
239 field_homepage: Hjemmeside
240 field_is_public: Offentlig
240 field_is_public: Offentlig
241 field_parent: Underprojekt af
241 field_parent: Underprojekt af
242 field_is_in_roadmap: Sager vist i roadmap
242 field_is_in_roadmap: Sager vist i roadmap
243 field_login: Login
243 field_login: Login
244 field_mail_notification: Email-påmindelser
244 field_mail_notification: Email-påmindelser
245 field_admin: Administrator
245 field_admin: Administrator
246 field_last_login_on: Sidste forbindelse
246 field_last_login_on: Sidste forbindelse
247 field_language: Sprog
247 field_language: Sprog
248 field_effective_date: Dato
248 field_effective_date: Dato
249 field_password: Kodeord
249 field_password: Kodeord
250 field_new_password: Nyt kodeord
250 field_new_password: Nyt kodeord
251 field_password_confirmation: Bekræft
251 field_password_confirmation: Bekræft
252 field_version: Version
252 field_version: Version
253 field_type: Type
253 field_type: Type
254 field_host: Vært
254 field_host: Vært
255 field_port: Port
255 field_port: Port
256 field_account: Kode
256 field_account: Kode
257 field_base_dn: Base DN
257 field_base_dn: Base DN
258 field_attr_login: Login attribut
258 field_attr_login: Login attribut
259 field_attr_firstname: Fornavn attribut
259 field_attr_firstname: Fornavn attribut
260 field_attr_lastname: Efternavn attribut
260 field_attr_lastname: Efternavn attribut
261 field_attr_mail: Email attribut
261 field_attr_mail: Email attribut
262 field_onthefly: løbende brugeroprettelse
262 field_onthefly: løbende brugeroprettelse
263 field_start_date: Start dato
263 field_start_date: Start dato
264 field_done_ratio: "% færdig"
264 field_done_ratio: "% færdig"
265 field_auth_source: Sikkerhedsmetode
265 field_auth_source: Sikkerhedsmetode
266 field_hide_mail: Skjul min email
266 field_hide_mail: Skjul min email
267 field_comments: Kommentar
267 field_comments: Kommentar
268 field_url: URL
268 field_url: URL
269 field_start_page: Startside
269 field_start_page: Startside
270 field_subproject: Underprojekt
270 field_subproject: Underprojekt
271 field_hours: Timer
271 field_hours: Timer
272 field_activity: Aktivitet
272 field_activity: Aktivitet
273 field_spent_on: Dato
273 field_spent_on: Dato
274 field_identifier: Identifikator
274 field_identifier: Identifikator
275 field_is_filter: Brugt som et filter
275 field_is_filter: Brugt som et filter
276 field_issue_to: Beslægtede sag
276 field_issue_to: Beslægtede sag
277 field_delay: Udsættelse
277 field_delay: Udsættelse
278 field_assignable: Sager kan tildeles denne rolle
278 field_assignable: Sager kan tildeles denne rolle
279 field_redirect_existing_links: Videresend eksisterende links
279 field_redirect_existing_links: Videresend eksisterende links
280 field_estimated_hours: Anslået tid
280 field_estimated_hours: Anslået tid
281 field_column_names: Kolonner
281 field_column_names: Kolonner
282 field_time_zone: Tidszone
282 field_time_zone: Tidszone
283 field_searchable: Søgbar
283 field_searchable: Søgbar
284 field_default_value: Standardværdi
284 field_default_value: Standardværdi
285
285
286 setting_app_title: Applikationstitel
286 setting_app_title: Applikationstitel
287 setting_app_subtitle: Applikationsundertekst
287 setting_app_subtitle: Applikationsundertekst
288 setting_welcome_text: Velkomsttekst
288 setting_welcome_text: Velkomsttekst
289 setting_default_language: Standardsporg
289 setting_default_language: Standardsporg
290 setting_login_required: Sikkerhed påkrævet
290 setting_login_required: Sikkerhed påkrævet
291 setting_self_registration: Brugeroprettelse
291 setting_self_registration: Brugeroprettelse
292 setting_attachment_max_size: Vedhæftede filers max størrelse
292 setting_attachment_max_size: Vedhæftede filers max størrelse
293 setting_issues_export_limit: Sagseksporteringsbegrænsning
293 setting_issues_export_limit: Sagseksporteringsbegrænsning
294 setting_mail_from: Afsender-email
294 setting_mail_from: Afsender-email
295 setting_bcc_recipients: Skjult modtager (bcc)
295 setting_bcc_recipients: Skjult modtager (bcc)
296 setting_host_name: Værtsnavn
296 setting_host_name: Værtsnavn
297 setting_text_formatting: Tekstformatering
297 setting_text_formatting: Tekstformatering
298 setting_wiki_compression: Komprimering af wiki-historik
298 setting_wiki_compression: Komprimering af wiki-historik
299 setting_feeds_limit: Feed indholdsbegrænsning
299 setting_feeds_limit: Feed indholdsbegrænsning
300 setting_autofetch_changesets: Hent automatisk commits
300 setting_autofetch_changesets: Hent automatisk commits
301 setting_sys_api_enabled: Aktiver webservice for automatisk administration af repository
301 setting_sys_api_enabled: Aktiver webservice for automatisk administration af repository
302 setting_commit_ref_keywords: Referencenøgleord
302 setting_commit_ref_keywords: Referencenøgleord
303 setting_commit_fix_keywords: Afslutningsnøgleord
303 setting_commit_fix_keywords: Afslutningsnøgleord
304 setting_autologin: Automatisk login
304 setting_autologin: Automatisk login
305 setting_date_format: Datoformat
305 setting_date_format: Datoformat
306 setting_time_format: Tidsformat
306 setting_time_format: Tidsformat
307 setting_cross_project_issue_relations: Tillad sagsrelationer på tværs af projekter
307 setting_cross_project_issue_relations: Tillad sagsrelationer på tværs af projekter
308 setting_issue_list_default_columns: Standardkolonner på sagslisten
308 setting_issue_list_default_columns: Standardkolonner på sagslisten
309 setting_emails_footer: Email-fodnote
309 setting_emails_footer: Email-fodnote
310 setting_protocol: Protokol
310 setting_protocol: Protokol
311 setting_user_format: Brugervisningsformat
311 setting_user_format: Brugervisningsformat
312
312
313 project_module_issue_tracking: Sagssøgning
313 project_module_issue_tracking: Sagssøgning
314 project_module_time_tracking: Tidsstyring
314 project_module_time_tracking: Tidsstyring
315 project_module_news: Nyheder
315 project_module_news: Nyheder
316 project_module_documents: Dokumenter
316 project_module_documents: Dokumenter
317 project_module_files: Filer
317 project_module_files: Filer
318 project_module_wiki: Wiki
318 project_module_wiki: Wiki
319 project_module_repository: Repository
319 project_module_repository: Repository
320 project_module_boards: Fora
320 project_module_boards: Fora
321
321
322 label_user: Bruger
322 label_user: Bruger
323 label_user_plural: Brugere
323 label_user_plural: Brugere
324 label_user_new: Ny bruger
324 label_user_new: Ny bruger
325 label_project: Projekt
325 label_project: Projekt
326 label_project_new: Nyt projekt
326 label_project_new: Nyt projekt
327 label_project_plural: Projekter
327 label_project_plural: Projekter
328 label_x_projects:
328 label_x_projects:
329 zero: Ingen projekter
329 zero: Ingen projekter
330 one: 1 projekt
330 one: 1 projekt
331 other: "%{count} projekter"
331 other: "%{count} projekter"
332 label_project_all: Alle projekter
332 label_project_all: Alle projekter
333 label_project_latest: Seneste projekter
333 label_project_latest: Seneste projekter
334 label_issue: Sag
334 label_issue: Sag
335 label_issue_new: Opret sag
335 label_issue_new: Opret sag
336 label_issue_plural: Sager
336 label_issue_plural: Sager
337 label_issue_view_all: Vis alle sager
337 label_issue_view_all: Vis alle sager
338 label_issues_by: "Sager fra %{value}"
338 label_issues_by: "Sager fra %{value}"
339 label_issue_added: Sagen er oprettet
339 label_issue_added: Sagen er oprettet
340 label_issue_updated: Sagen er opdateret
340 label_issue_updated: Sagen er opdateret
341 label_document: Dokument
341 label_document: Dokument
342 label_document_new: Nyt dokument
342 label_document_new: Nyt dokument
343 label_document_plural: Dokumenter
343 label_document_plural: Dokumenter
344 label_document_added: Dokument tilføjet
344 label_document_added: Dokument tilføjet
345 label_role: Rolle
345 label_role: Rolle
346 label_role_plural: Roller
346 label_role_plural: Roller
347 label_role_new: Ny rolle
347 label_role_new: Ny rolle
348 label_role_and_permissions: Roller og rettigheder
348 label_role_and_permissions: Roller og rettigheder
349 label_member: Medlem
349 label_member: Medlem
350 label_member_new: Nyt medlem
350 label_member_new: Nyt medlem
351 label_member_plural: Medlemmer
351 label_member_plural: Medlemmer
352 label_tracker: Type
352 label_tracker: Type
353 label_tracker_plural: Typer
353 label_tracker_plural: Typer
354 label_tracker_new: Ny type
354 label_tracker_new: Ny type
355 label_workflow: Arbejdsgang
355 label_workflow: Arbejdsgang
356 label_issue_status: Sagsstatus
356 label_issue_status: Sagsstatus
357 label_issue_status_plural: Sagsstatusser
357 label_issue_status_plural: Sagsstatusser
358 label_issue_status_new: Ny status
358 label_issue_status_new: Ny status
359 label_issue_category: Sagskategori
359 label_issue_category: Sagskategori
360 label_issue_category_plural: Sagskategorier
360 label_issue_category_plural: Sagskategorier
361 label_issue_category_new: Ny kategori
361 label_issue_category_new: Ny kategori
362 label_custom_field: Brugerdefineret felt
362 label_custom_field: Brugerdefineret felt
363 label_custom_field_plural: Brugerdefinerede felter
363 label_custom_field_plural: Brugerdefinerede felter
364 label_custom_field_new: Nyt brugerdefineret felt
364 label_custom_field_new: Nyt brugerdefineret felt
365 label_enumerations: Værdier
365 label_enumerations: Værdier
366 label_enumeration_new: Ny værdi
366 label_enumeration_new: Ny værdi
367 label_information: Information
367 label_information: Information
368 label_information_plural: Information
368 label_information_plural: Information
369 label_please_login: Login
369 label_please_login: Login
370 label_register: Registrér
370 label_register: Registrér
371 label_password_lost: Glemt kodeord
371 label_password_lost: Glemt kodeord
372 label_home: Forside
372 label_home: Forside
373 label_my_page: Min side
373 label_my_page: Min side
374 label_my_account: Min konto
374 label_my_account: Min konto
375 label_my_projects: Mine projekter
375 label_my_projects: Mine projekter
376 label_administration: Administration
376 label_administration: Administration
377 label_login: Log ind
377 label_login: Log ind
378 label_logout: Log ud
378 label_logout: Log ud
379 label_help: Hjælp
379 label_help: Hjælp
380 label_reported_issues: Rapporterede sager
380 label_reported_issues: Rapporterede sager
381 label_assigned_to_me_issues: Sager tildelt til mig
381 label_assigned_to_me_issues: Sager tildelt til mig
382 label_last_login: Sidste logintidspunkt
382 label_last_login: Sidste logintidspunkt
383 label_registered_on: Registreret den
383 label_registered_on: Registreret den
384 label_activity: Aktivitet
384 label_activity: Aktivitet
385 label_new: Ny
385 label_new: Ny
386 label_logged_as: Registreret som
386 label_logged_as: Registreret som
387 label_environment: Miljø
387 label_environment: Miljø
388 label_authentication: Sikkerhed
388 label_authentication: Sikkerhed
389 label_auth_source: Sikkerhedsmetode
389 label_auth_source: Sikkerhedsmetode
390 label_auth_source_new: Ny sikkerhedsmetode
390 label_auth_source_new: Ny sikkerhedsmetode
391 label_auth_source_plural: Sikkerhedsmetoder
391 label_auth_source_plural: Sikkerhedsmetoder
392 label_subproject_plural: Underprojekter
392 label_subproject_plural: Underprojekter
393 label_min_max_length: Min - Max længde
393 label_min_max_length: Min - Max længde
394 label_list: Liste
394 label_list: Liste
395 label_date: Dato
395 label_date: Dato
396 label_integer: Heltal
396 label_integer: Heltal
397 label_float: Kommatal
397 label_float: Kommatal
398 label_boolean: Sand/falsk
398 label_boolean: Sand/falsk
399 label_string: Tekst
399 label_string: Tekst
400 label_text: Lang tekst
400 label_text: Lang tekst
401 label_attribute: Attribut
401 label_attribute: Attribut
402 label_attribute_plural: Attributter
402 label_attribute_plural: Attributter
403 label_download: "%{count} Download"
403 label_download: "%{count} Download"
404 label_download_plural: "%{count} Downloads"
404 label_download_plural: "%{count} Downloads"
405 label_no_data: Ingen data at vise
405 label_no_data: Ingen data at vise
406 label_change_status: Ændringsstatus
406 label_change_status: Ændringsstatus
407 label_history: Historik
407 label_history: Historik
408 label_attachment: Fil
408 label_attachment: Fil
409 label_attachment_new: Ny fil
409 label_attachment_new: Ny fil
410 label_attachment_delete: Slet fil
410 label_attachment_delete: Slet fil
411 label_attachment_plural: Filer
411 label_attachment_plural: Filer
412 label_file_added: Fil tilføjet
412 label_file_added: Fil tilføjet
413 label_report: Rapport
413 label_report: Rapport
414 label_report_plural: Rapporter
414 label_report_plural: Rapporter
415 label_news: Nyheder
415 label_news: Nyheder
416 label_news_new: Tilføj nyheder
416 label_news_new: Tilføj nyheder
417 label_news_plural: Nyheder
417 label_news_plural: Nyheder
418 label_news_latest: Seneste nyheder
418 label_news_latest: Seneste nyheder
419 label_news_view_all: Vis alle nyheder
419 label_news_view_all: Vis alle nyheder
420 label_news_added: Nyhed tilføjet
420 label_news_added: Nyhed tilføjet
421 label_settings: Indstillinger
421 label_settings: Indstillinger
422 label_overview: Oversigt
422 label_overview: Oversigt
423 label_version: Udgave
423 label_version: Udgave
424 label_version_new: Ny udgave
424 label_version_new: Ny udgave
425 label_version_plural: Udgaver
425 label_version_plural: Udgaver
426 label_confirmation: Bekræftelser
426 label_confirmation: Bekræftelser
427 label_export_to: Eksporter til
427 label_export_to: Eksporter til
428 label_read: Læs...
428 label_read: Læs...
429 label_public_projects: Offentlige projekter
429 label_public_projects: Offentlige projekter
430 label_open_issues: åben
430 label_open_issues: åben
431 label_open_issues_plural: åbne
431 label_open_issues_plural: åbne
432 label_closed_issues: lukket
432 label_closed_issues: lukket
433 label_closed_issues_plural: lukkede
433 label_closed_issues_plural: lukkede
434 label_x_open_issues_abbr_on_total:
434 label_x_open_issues_abbr_on_total:
435 zero: 0 åbne / %{total}
435 zero: 0 åbne / %{total}
436 one: 1 åben / %{total}
436 one: 1 åben / %{total}
437 other: "%{count} åbne / %{total}"
437 other: "%{count} åbne / %{total}"
438 label_x_open_issues_abbr:
438 label_x_open_issues_abbr:
439 zero: 0 åbne
439 zero: 0 åbne
440 one: 1 åben
440 one: 1 åben
441 other: "%{count} åbne"
441 other: "%{count} åbne"
442 label_x_closed_issues_abbr:
442 label_x_closed_issues_abbr:
443 zero: 0 lukkede
443 zero: 0 lukkede
444 one: 1 lukket
444 one: 1 lukket
445 other: "%{count} lukkede"
445 other: "%{count} lukkede"
446 label_total: Total
446 label_total: Total
447 label_permissions: Rettigheder
447 label_permissions: Rettigheder
448 label_current_status: Nuværende status
448 label_current_status: Nuværende status
449 label_new_statuses_allowed: Ny status tilladt
449 label_new_statuses_allowed: Ny status tilladt
450 label_all: alle
450 label_all: alle
451 label_none: intet
451 label_none: intet
452 label_nobody: ingen
452 label_nobody: ingen
453 label_next: Næste
453 label_next: Næste
454 label_previous: Forrige
454 label_previous: Forrige
455 label_used_by: Brugt af
455 label_used_by: Brugt af
456 label_details: Detaljer
456 label_details: Detaljer
457 label_add_note: Tilføj note
457 label_add_note: Tilføj note
458 label_per_page: Pr. side
458 label_per_page: Pr. side
459 label_calendar: Kalender
459 label_calendar: Kalender
460 label_months_from: måneder frem
460 label_months_from: måneder frem
461 label_gantt: Gantt
461 label_gantt: Gantt
462 label_internal: Intern
462 label_internal: Intern
463 label_last_changes: "sidste %{count} ændringer"
463 label_last_changes: "sidste %{count} ændringer"
464 label_change_view_all: Vis alle ændringer
464 label_change_view_all: Vis alle ændringer
465 label_personalize_page: Tilret denne side
465 label_personalize_page: Tilret denne side
466 label_comment: Kommentar
466 label_comment: Kommentar
467 label_comment_plural: Kommentarer
467 label_comment_plural: Kommentarer
468 label_x_comments:
468 label_x_comments:
469 zero: ingen kommentarer
469 zero: ingen kommentarer
470 one: 1 kommentar
470 one: 1 kommentar
471 other: "%{count} kommentarer"
471 other: "%{count} kommentarer"
472 label_comment_add: Tilføj en kommentar
472 label_comment_add: Tilføj en kommentar
473 label_comment_added: Kommentaren er tilføjet
473 label_comment_added: Kommentaren er tilføjet
474 label_comment_delete: Slet kommentar
474 label_comment_delete: Slet kommentar
475 label_query: Brugerdefineret forespørgsel
475 label_query: Brugerdefineret forespørgsel
476 label_query_plural: Brugerdefinerede forespørgsler
476 label_query_plural: Brugerdefinerede forespørgsler
477 label_query_new: Ny forespørgsel
477 label_query_new: Ny forespørgsel
478 label_filter_add: Tilføj filter
478 label_filter_add: Tilføj filter
479 label_filter_plural: Filtre
479 label_filter_plural: Filtre
480 label_equals: er
480 label_equals: er
481 label_not_equals: er ikke
481 label_not_equals: er ikke
482 label_in_less_than: er mindre end
482 label_in_less_than: er mindre end
483 label_in_more_than: er større end
483 label_in_more_than: er større end
484 label_in: indeholdt i
484 label_in: indeholdt i
485 label_today: i dag
485 label_today: i dag
486 label_all_time: altid
486 label_all_time: altid
487 label_yesterday: i går
487 label_yesterday: i går
488 label_this_week: denne uge
488 label_this_week: denne uge
489 label_last_week: sidste uge
489 label_last_week: sidste uge
490 label_last_n_days: "sidste %{count} dage"
490 label_last_n_days: "sidste %{count} dage"
491 label_this_month: denne måned
491 label_this_month: denne måned
492 label_last_month: sidste måned
492 label_last_month: sidste måned
493 label_this_year: dette år
493 label_this_year: dette år
494 label_date_range: Dato interval
494 label_date_range: Dato interval
495 label_less_than_ago: mindre end dage siden
495 label_less_than_ago: mindre end dage siden
496 label_more_than_ago: mere end dage siden
496 label_more_than_ago: mere end dage siden
497 label_ago: dage siden
497 label_ago: dage siden
498 label_contains: indeholder
498 label_contains: indeholder
499 label_not_contains: ikke indeholder
499 label_not_contains: ikke indeholder
500 label_day_plural: dage
500 label_day_plural: dage
501 label_repository: Repository
501 label_repository: Repository
502 label_repository_plural: Repositories
502 label_repository_plural: Repositories
503 label_browse: Gennemse
503 label_browse: Gennemse
504 label_modification: "%{count} ændring"
504 label_modification: "%{count} ændring"
505 label_modification_plural: "%{count} ændringer"
505 label_modification_plural: "%{count} ændringer"
506 label_revision: Revision
506 label_revision: Revision
507 label_revision_plural: Revisioner
507 label_revision_plural: Revisioner
508 label_associated_revisions: Tilknyttede revisioner
508 label_associated_revisions: Tilknyttede revisioner
509 label_added: tilføjet
509 label_added: tilføjet
510 label_modified: ændret
510 label_modified: ændret
511 label_deleted: slettet
511 label_deleted: slettet
512 label_latest_revision: Seneste revision
512 label_latest_revision: Seneste revision
513 label_latest_revision_plural: Seneste revisioner
513 label_latest_revision_plural: Seneste revisioner
514 label_view_revisions: Se revisioner
514 label_view_revisions: Se revisioner
515 label_max_size: Maksimal størrelse
515 label_max_size: Maksimal størrelse
516 label_sort_highest: Flyt til toppen
516 label_sort_highest: Flyt til toppen
517 label_sort_higher: Flyt op
517 label_sort_higher: Flyt op
518 label_sort_lower: Flyt ned
518 label_sort_lower: Flyt ned
519 label_sort_lowest: Flyt til bunden
519 label_sort_lowest: Flyt til bunden
520 label_roadmap: Roadmap
520 label_roadmap: Roadmap
521 label_roadmap_due_in: Deadline
521 label_roadmap_due_in: Deadline
522 label_roadmap_overdue: "%{value} forsinket"
522 label_roadmap_overdue: "%{value} forsinket"
523 label_roadmap_no_issues: Ingen sager i denne version
523 label_roadmap_no_issues: Ingen sager i denne version
524 label_search: Søg
524 label_search: Søg
525 label_result_plural: Resultater
525 label_result_plural: Resultater
526 label_all_words: Alle ord
526 label_all_words: Alle ord
527 label_wiki: Wiki
527 label_wiki: Wiki
528 label_wiki_edit: Wiki ændring
528 label_wiki_edit: Wiki ændring
529 label_wiki_edit_plural: Wiki ændringer
529 label_wiki_edit_plural: Wiki ændringer
530 label_wiki_page: Wiki side
530 label_wiki_page: Wiki side
531 label_wiki_page_plural: Wiki sider
531 label_wiki_page_plural: Wiki sider
532 label_index_by_title: Indhold efter titel
532 label_index_by_title: Indhold efter titel
533 label_index_by_date: Indhold efter dato
533 label_index_by_date: Indhold efter dato
534 label_current_version: Nuværende version
534 label_current_version: Nuværende version
535 label_preview: Forhåndsvisning
535 label_preview: Forhåndsvisning
536 label_feed_plural: Feeds
536 label_feed_plural: Feeds
537 label_changes_details: Detaljer for alle ændringer
537 label_changes_details: Detaljer for alle ændringer
538 label_issue_tracking: Sagssøgning
538 label_issue_tracking: Sagssøgning
539 label_spent_time: Anvendt tid
539 label_spent_time: Anvendt tid
540 label_f_hour: "%{value} time"
540 label_f_hour: "%{value} time"
541 label_f_hour_plural: "%{value} timer"
541 label_f_hour_plural: "%{value} timer"
542 label_time_tracking: Tidsstyring
542 label_time_tracking: Tidsstyring
543 label_change_plural: Ændringer
543 label_change_plural: Ændringer
544 label_statistics: Statistik
544 label_statistics: Statistik
545 label_commits_per_month: Commits pr. måned
545 label_commits_per_month: Commits pr. måned
546 label_commits_per_author: Commits pr. bruger
546 label_commits_per_author: Commits pr. bruger
547 label_view_diff: Vis forskelle
547 label_view_diff: Vis forskelle
548 label_diff_inline: inline
548 label_diff_inline: inline
549 label_diff_side_by_side: side om side
549 label_diff_side_by_side: side om side
550 label_options: Formatering
550 label_options: Formatering
551 label_copy_workflow_from: Kopier arbejdsgang fra
551 label_copy_workflow_from: Kopier arbejdsgang fra
552 label_permissions_report: Godkendelsesrapport
552 label_permissions_report: Godkendelsesrapport
553 label_watched_issues: Overvågede sager
553 label_watched_issues: Overvågede sager
554 label_related_issues: Relaterede sager
554 label_related_issues: Relaterede sager
555 label_applied_status: Anvendte statusser
555 label_applied_status: Anvendte statusser
556 label_loading: Indlæser...
556 label_loading: Indlæser...
557 label_relation_new: Ny relation
557 label_relation_new: Ny relation
558 label_relation_delete: Slet relation
558 label_relation_delete: Slet relation
559 label_relates_to: relaterer til
559 label_relates_to: relaterer til
560 label_duplicates: duplikater
560 label_duplicates: duplikater
561 label_blocks: blokerer
561 label_blocks: blokerer
562 label_blocked_by: blokeret af
562 label_blocked_by: blokeret af
563 label_precedes: kommer før
563 label_precedes: kommer før
564 label_follows: følger
564 label_follows: følger
565 label_end_to_start: slut til start
565 label_end_to_start: slut til start
566 label_end_to_end: slut til slut
566 label_end_to_end: slut til slut
567 label_start_to_start: start til start
567 label_start_to_start: start til start
568 label_start_to_end: start til slut
568 label_start_to_end: start til slut
569 label_stay_logged_in: Forbliv indlogget
569 label_stay_logged_in: Forbliv indlogget
570 label_disabled: deaktiveret
570 label_disabled: deaktiveret
571 label_show_completed_versions: Vis færdige versioner
571 label_show_completed_versions: Vis færdige versioner
572 label_me: mig
572 label_me: mig
573 label_board: Forum
573 label_board: Forum
574 label_board_new: Nyt forum
574 label_board_new: Nyt forum
575 label_board_plural: Fora
575 label_board_plural: Fora
576 label_topic_plural: Emner
576 label_topic_plural: Emner
577 label_message_plural: Beskeder
577 label_message_plural: Beskeder
578 label_message_last: Sidste besked
578 label_message_last: Sidste besked
579 label_message_new: Ny besked
579 label_message_new: Ny besked
580 label_message_posted: Besked tilføjet
580 label_message_posted: Besked tilføjet
581 label_reply_plural: Besvarer
581 label_reply_plural: Besvarer
582 label_send_information: Send konto information til bruger
582 label_send_information: Send konto information til bruger
583 label_year: År
583 label_year: År
584 label_month: Måned
584 label_month: Måned
585 label_week: Uge
585 label_week: Uge
586 label_date_from: Fra
586 label_date_from: Fra
587 label_date_to: Til
587 label_date_to: Til
588 label_language_based: Baseret på brugerens sprog
588 label_language_based: Baseret på brugerens sprog
589 label_sort_by: "Sortér efter %{value}"
589 label_sort_by: "Sortér efter %{value}"
590 label_send_test_email: Send en test email
590 label_send_test_email: Send en test email
591 label_feeds_access_key_created_on: "RSS adgangsnøgle dannet for %{value} siden"
591 label_feeds_access_key_created_on: "RSS adgangsnøgle dannet for %{value} siden"
592 label_module_plural: Moduler
592 label_module_plural: Moduler
593 label_added_time_by: "Tilføjet af %{author} for %{age} siden"
593 label_added_time_by: "Tilføjet af %{author} for %{age} siden"
594 label_updated_time: "Opdateret for %{value} siden"
594 label_updated_time: "Opdateret for %{value} siden"
595 label_jump_to_a_project: Skift til projekt...
595 label_jump_to_a_project: Skift til projekt...
596 label_file_plural: Filer
596 label_file_plural: Filer
597 label_changeset_plural: Ændringer
597 label_changeset_plural: Ændringer
598 label_default_columns: Standardkolonner
598 label_default_columns: Standardkolonner
599 label_no_change_option: (Ingen ændringer)
599 label_no_change_option: (Ingen ændringer)
600 label_bulk_edit_selected_issues: Masse-ret de valgte sager
600 label_bulk_edit_selected_issues: Masse-ret de valgte sager
601 label_theme: Tema
601 label_theme: Tema
602 label_default: standard
602 label_default: standard
603 label_search_titles_only: Søg kun i titler
603 label_search_titles_only: Søg kun i titler
604 label_user_mail_option_all: "For alle hændelser på mine projekter"
604 label_user_mail_option_all: "For alle hændelser på mine projekter"
605 label_user_mail_option_selected: "For alle hændelser på de valgte projekter..."
605 label_user_mail_option_selected: "For alle hændelser på de valgte projekter..."
606 label_user_mail_no_self_notified: "Jeg ønsker ikke besked om ændring foretaget af mig selv"
606 label_user_mail_no_self_notified: "Jeg ønsker ikke besked om ændring foretaget af mig selv"
607 label_registration_activation_by_email: kontoaktivering på email
607 label_registration_activation_by_email: kontoaktivering på email
608 label_registration_manual_activation: manuel kontoaktivering
608 label_registration_manual_activation: manuel kontoaktivering
609 label_registration_automatic_activation: automatisk kontoaktivering
609 label_registration_automatic_activation: automatisk kontoaktivering
610 label_display_per_page: "Per side: %{value}"
610 label_display_per_page: "Per side: %{value}"
611 label_age: Alder
611 label_age: Alder
612 label_change_properties: Ændre indstillinger
612 label_change_properties: Ændre indstillinger
613 label_general: Generelt
613 label_general: Generelt
614 label_more: Mere
614 label_more: Mere
615 label_scm: SCM
615 label_scm: SCM
616 label_plugins: Plugins
616 label_plugins: Plugins
617 label_ldap_authentication: LDAP-godkendelse
617 label_ldap_authentication: LDAP-godkendelse
618 label_downloads_abbr: D/L
618 label_downloads_abbr: D/L
619
619
620 button_login: Login
620 button_login: Login
621 button_submit: Send
621 button_submit: Send
622 button_save: Gem
622 button_save: Gem
623 button_check_all: Vælg alt
623 button_check_all: Vælg alt
624 button_uncheck_all: Fravælg alt
624 button_uncheck_all: Fravælg alt
625 button_delete: Slet
625 button_delete: Slet
626 button_create: Opret
626 button_create: Opret
627 button_test: Test
627 button_test: Test
628 button_edit: Ret
628 button_edit: Ret
629 button_add: Tilføj
629 button_add: Tilføj
630 button_change: Ændre
630 button_change: Ændre
631 button_apply: Anvend
631 button_apply: Anvend
632 button_clear: Nulstil
632 button_clear: Nulstil
633 button_lock: Lås
633 button_lock: Lås
634 button_unlock: Lås op
634 button_unlock: Lås op
635 button_download: Download
635 button_download: Download
636 button_list: List
636 button_list: List
637 button_view: Vis
637 button_view: Vis
638 button_move: Flyt
638 button_move: Flyt
639 button_back: Tilbage
639 button_back: Tilbage
640 button_cancel: Annullér
640 button_cancel: Annullér
641 button_activate: Aktivér
641 button_activate: Aktivér
642 button_sort: Sortér
642 button_sort: Sortér
643 button_log_time: Log tid
643 button_log_time: Log tid
644 button_rollback: Tilbagefør til denne version
644 button_rollback: Tilbagefør til denne version
645 button_watch: Overvåg
645 button_watch: Overvåg
646 button_unwatch: Stop overvågning
646 button_unwatch: Stop overvågning
647 button_reply: Besvar
647 button_reply: Besvar
648 button_archive: Arkivér
648 button_archive: Arkivér
649 button_unarchive: Fjern fra arkiv
649 button_unarchive: Fjern fra arkiv
650 button_reset: Nulstil
650 button_reset: Nulstil
651 button_rename: Omdøb
651 button_rename: Omdøb
652 button_change_password: Skift kodeord
652 button_change_password: Skift kodeord
653 button_copy: Kopiér
653 button_copy: Kopiér
654 button_annotate: Annotér
654 button_annotate: Annotér
655 button_update: Opdatér
655 button_update: Opdatér
656 button_configure: Konfigurér
656 button_configure: Konfigurér
657
657
658 status_active: aktiv
658 status_active: aktiv
659 status_registered: registreret
659 status_registered: registreret
660 status_locked: låst
660 status_locked: låst
661
661
662 text_select_mail_notifications: Vælg handlinger der skal sendes email besked for.
662 text_select_mail_notifications: Vælg handlinger der skal sendes email besked for.
663 text_regexp_info: f.eks. ^[A-ZÆØÅ0-9]+$
663 text_regexp_info: f.eks. ^[A-ZÆØÅ0-9]+$
664 text_min_max_length_info: 0 betyder ingen begrænsninger
664 text_min_max_length_info: 0 betyder ingen begrænsninger
665 text_project_destroy_confirmation: Er du sikker på at du vil slette dette projekt og alle relaterede data?
665 text_project_destroy_confirmation: Er du sikker på at du vil slette dette projekt og alle relaterede data?
666 text_workflow_edit: Vælg en rolle samt en type, for at redigere arbejdsgangen
666 text_workflow_edit: Vælg en rolle samt en type, for at redigere arbejdsgangen
667 text_are_you_sure: Er du sikker?
667 text_are_you_sure: Er du sikker?
668 text_tip_issue_begin_day: opgaven begynder denne dag
668 text_tip_issue_begin_day: opgaven begynder denne dag
669 text_tip_issue_end_day: opaven slutter denne dag
669 text_tip_issue_end_day: opaven slutter denne dag
670 text_tip_issue_begin_end_day: opgaven begynder og slutter denne dag
670 text_tip_issue_begin_end_day: opgaven begynder og slutter denne dag
671 text_caracters_maximum: "max %{count} karakterer."
671 text_caracters_maximum: "max %{count} karakterer."
672 text_caracters_minimum: "Skal være mindst %{count} karakterer lang."
672 text_caracters_minimum: "Skal være mindst %{count} karakterer lang."
673 text_length_between: "Længde skal være mellem %{min} og %{max} karakterer."
673 text_length_between: "Længde skal være mellem %{min} og %{max} karakterer."
674 text_tracker_no_workflow: Ingen arbejdsgang defineret for denne type
674 text_tracker_no_workflow: Ingen arbejdsgang defineret for denne type
675 text_unallowed_characters: Ikke-tilladte karakterer
675 text_unallowed_characters: Ikke-tilladte karakterer
676 text_comma_separated: Adskillige værdier tilladt (adskilt med komma).
676 text_comma_separated: Adskillige værdier tilladt (adskilt med komma).
677 text_issues_ref_in_commit_messages: Referer og løser sager i commit-beskeder
677 text_issues_ref_in_commit_messages: Referer og løser sager i commit-beskeder
678 text_issue_added: "Sag %{id} er rapporteret af %{author}."
678 text_issue_added: "Sag %{id} er rapporteret af %{author}."
679 text_issue_updated: "Sag %{id} er blevet opdateret af %{author}."
679 text_issue_updated: "Sag %{id} er blevet opdateret af %{author}."
680 text_wiki_destroy_confirmation: Er du sikker på at du vil slette denne wiki og dens indhold?
680 text_wiki_destroy_confirmation: Er du sikker på at du vil slette denne wiki og dens indhold?
681 text_issue_category_destroy_question: "Nogle sager (%{count}) er tildelt denne kategori. Hvad ønsker du at gøre?"
681 text_issue_category_destroy_question: "Nogle sager (%{count}) er tildelt denne kategori. Hvad ønsker du at gøre?"
682 text_issue_category_destroy_assignments: Slet tildelinger af kategori
682 text_issue_category_destroy_assignments: Slet tildelinger af kategori
683 text_issue_category_reassign_to: Tildel sager til denne kategori
683 text_issue_category_reassign_to: Tildel sager til denne kategori
684 text_user_mail_option: "For ikke-valgte projekter vil du kun modtage beskeder omhandlende ting du er involveret i eller overvåger (f.eks. sager du har indberettet eller ejer)."
684 text_user_mail_option: "For ikke-valgte projekter vil du kun modtage beskeder omhandlende ting du er involveret i eller overvåger (f.eks. sager du har indberettet eller ejer)."
685 text_no_configuration_data: "Roller, typer, sagsstatusser og arbejdsgange er endnu ikke konfigureret.\nDet er anbefalet at indlæse standardopsætningen. Du vil kunne ændre denne når den er indlæst."
685 text_no_configuration_data: "Roller, typer, sagsstatusser og arbejdsgange er endnu ikke konfigureret.\nDet er anbefalet at indlæse standardopsætningen. Du vil kunne ændre denne når den er indlæst."
686 text_load_default_configuration: Indlæs standardopsætningen
686 text_load_default_configuration: Indlæs standardopsætningen
687 text_status_changed_by_changeset: "Anvendt i ændring %{value}."
687 text_status_changed_by_changeset: "Anvendt i ændring %{value}."
688 text_issues_destroy_confirmation: 'Er du sikker på du ønsker at slette den/de valgte sag(er)?'
688 text_issues_destroy_confirmation: 'Er du sikker på du ønsker at slette den/de valgte sag(er)?'
689 text_select_project_modules: 'Vælg moduler er skal være aktiveret for dette projekt:'
689 text_select_project_modules: 'Vælg moduler er skal være aktiveret for dette projekt:'
690 text_default_administrator_account_changed: Standardadministratorkonto ændret
690 text_default_administrator_account_changed: Standardadministratorkonto ændret
691 text_file_repository_writable: Filarkiv er skrivbar
691 text_file_repository_writable: Filarkiv er skrivbar
692 text_rmagick_available: RMagick tilgængelig (valgfri)
692 text_rmagick_available: RMagick tilgængelig (valgfri)
693
693
694 default_role_manager: Leder
694 default_role_manager: Leder
695 default_role_developer: Udvikler
695 default_role_developer: Udvikler
696 default_role_reporter: Rapportør
696 default_role_reporter: Rapportør
697 default_tracker_bug: Fejl
697 default_tracker_bug: Fejl
698 default_tracker_feature: Funktion
698 default_tracker_feature: Funktion
699 default_tracker_support: Support
699 default_tracker_support: Support
700 default_issue_status_new: Ny
700 default_issue_status_new: Ny
701 default_issue_status_in_progress: Igangværende
701 default_issue_status_in_progress: Igangværende
702 default_issue_status_resolved: Løst
702 default_issue_status_resolved: Løst
703 default_issue_status_feedback: Feedback
703 default_issue_status_feedback: Feedback
704 default_issue_status_closed: Lukket
704 default_issue_status_closed: Lukket
705 default_issue_status_rejected: Afvist
705 default_issue_status_rejected: Afvist
706 default_doc_category_user: Brugerdokumentation
706 default_doc_category_user: Brugerdokumentation
707 default_doc_category_tech: Teknisk dokumentation
707 default_doc_category_tech: Teknisk dokumentation
708 default_priority_low: Lav
708 default_priority_low: Lav
709 default_priority_normal: Normal
709 default_priority_normal: Normal
710 default_priority_high: Høj
710 default_priority_high: Høj
711 default_priority_urgent: Akut
711 default_priority_urgent: Akut
712 default_priority_immediate: Omgående
712 default_priority_immediate: Omgående
713 default_activity_design: Design
713 default_activity_design: Design
714 default_activity_development: Udvikling
714 default_activity_development: Udvikling
715
715
716 enumeration_issue_priorities: Sagsprioriteter
716 enumeration_issue_priorities: Sagsprioriteter
717 enumeration_doc_categories: Dokumentkategorier
717 enumeration_doc_categories: Dokumentkategorier
718 enumeration_activities: Aktiviteter (tidsstyring)
718 enumeration_activities: Aktiviteter (tidsstyring)
719
719
720 label_add_another_file: Tilføj endnu en fil
720 label_add_another_file: Tilføj endnu en fil
721 label_chronological_order: I kronologisk rækkefølge
721 label_chronological_order: I kronologisk rækkefølge
722 setting_activity_days_default: Antal dage der vises under projektaktivitet
722 setting_activity_days_default: Antal dage der vises under projektaktivitet
723 text_destroy_time_entries_question: "%{hours} timer er registreret på denne sag som du er ved at slette. Hvad vil du gøre?"
723 text_destroy_time_entries_question: "%{hours} timer er registreret på denne sag som du er ved at slette. Hvad vil du gøre?"
724 error_issue_not_found_in_project: 'Sagen blev ikke fundet eller tilhører ikke dette projekt'
724 error_issue_not_found_in_project: 'Sagen blev ikke fundet eller tilhører ikke dette projekt'
725 text_assign_time_entries_to_project: Tildel raporterede timer til projektet
725 text_assign_time_entries_to_project: Tildel raporterede timer til projektet
726 setting_display_subprojects_issues: Vis sager for underprojekter på hovedprojektet som standard
726 setting_display_subprojects_issues: Vis sager for underprojekter på hovedprojektet som standard
727 label_optional_description: Valgfri beskrivelse
727 label_optional_description: Valgfri beskrivelse
728 text_destroy_time_entries: Slet registrerede timer
728 text_destroy_time_entries: Slet registrerede timer
729 field_comments_sorting: Vis kommentar
729 field_comments_sorting: Vis kommentar
730 text_reassign_time_entries: 'Tildel registrerede timer til denne sag igen'
730 text_reassign_time_entries: 'Tildel registrerede timer til denne sag igen'
731 label_reverse_chronological_order: I omvendt kronologisk rækkefølge
731 label_reverse_chronological_order: I omvendt kronologisk rækkefølge
732 label_preferences: Præferencer
732 label_preferences: Præferencer
733 label_overall_activity: Overordnet aktivitet
733 label_overall_activity: Overordnet aktivitet
734 setting_default_projects_public: Nye projekter er offentlige som standard
734 setting_default_projects_public: Nye projekter er offentlige som standard
735 error_scm_annotate: "Filen findes ikke, eller kunne ikke annoteres."
735 error_scm_annotate: "Filen findes ikke, eller kunne ikke annoteres."
736 label_planning: Planlægning
736 label_planning: Planlægning
737 text_subprojects_destroy_warning: "Dets underprojekter(er): %{value} vil også blive slettet."
737 text_subprojects_destroy_warning: "Dets underprojekter(er): %{value} vil også blive slettet."
738 permission_edit_issues: Redigér sager
738 permission_edit_issues: Redigér sager
739 setting_diff_max_lines_displayed: Højeste antal forskelle der vises
739 setting_diff_max_lines_displayed: Højeste antal forskelle der vises
740 permission_edit_own_issue_notes: Redigér egne noter
740 permission_edit_own_issue_notes: Redigér egne noter
741 setting_enabled_scm: Aktiveret SCM
741 setting_enabled_scm: Aktiveret SCM
742 button_quote: Citér
742 button_quote: Citér
743 permission_view_files: Se filer
743 permission_view_files: Se filer
744 permission_add_issues: Tilføj sager
744 permission_add_issues: Tilføj sager
745 permission_edit_own_messages: Redigér egne beskeder
745 permission_edit_own_messages: Redigér egne beskeder
746 permission_delete_own_messages: Slet egne beskeder
746 permission_delete_own_messages: Slet egne beskeder
747 permission_manage_public_queries: Administrér offentlig forespørgsler
747 permission_manage_public_queries: Administrér offentlig forespørgsler
748 permission_log_time: Registrér anvendt tid
748 permission_log_time: Registrér anvendt tid
749 label_renamed: omdøbt
749 label_renamed: omdøbt
750 label_incoming_emails: Indkommende emails
750 label_incoming_emails: Indkommende emails
751 permission_view_changesets: Se ændringer
751 permission_view_changesets: Se ændringer
752 permission_manage_versions: Administrér versioner
752 permission_manage_versions: Administrér versioner
753 permission_view_time_entries: Se anvendt tid
753 permission_view_time_entries: Se anvendt tid
754 label_generate_key: Generér en nøglefil
754 label_generate_key: Generér en nøglefil
755 permission_manage_categories: Administrér sagskategorier
755 permission_manage_categories: Administrér sagskategorier
756 permission_manage_wiki: Administrér wiki
756 permission_manage_wiki: Administrér wiki
757 setting_sequential_project_identifiers: Generér sekventielle projekt-identifikatorer
757 setting_sequential_project_identifiers: Generér sekventielle projekt-identifikatorer
758 setting_plain_text_mail: Emails som almindelig tekst (ingen HTML)
758 setting_plain_text_mail: Emails som almindelig tekst (ingen HTML)
759 field_parent_title: Siden over
759 field_parent_title: Siden over
760 text_email_delivery_not_configured: "Email-afsendelse er ikke indstillet og notifikationer er defor slået fra.\nKonfigurér din SMTP server i config/configuration.yml og genstart applikationen for at aktivere email-afsendelse."
760 text_email_delivery_not_configured: "Email-afsendelse er ikke indstillet og notifikationer er defor slået fra.\nKonfigurér din SMTP server i config/configuration.yml og genstart applikationen for at aktivere email-afsendelse."
761 permission_protect_wiki_pages: Beskyt wiki sider
761 permission_protect_wiki_pages: Beskyt wiki sider
762 permission_manage_documents: Administrér dokumenter
762 permission_manage_documents: Administrér dokumenter
763 permission_add_issue_watchers: Tilføj overvågere
763 permission_add_issue_watchers: Tilføj overvågere
764 warning_attachments_not_saved: "der var %{count} fil(er), som ikke kunne gemmes."
764 warning_attachments_not_saved: "der var %{count} fil(er), som ikke kunne gemmes."
765 permission_comment_news: Kommentér nyheder
765 permission_comment_news: Kommentér nyheder
766 text_enumeration_category_reassign_to: 'Flyt dem til denne værdi:'
766 text_enumeration_category_reassign_to: 'Flyt dem til denne værdi:'
767 permission_select_project_modules: Vælg projektmoduler
767 permission_select_project_modules: Vælg projektmoduler
768 permission_view_gantt: Se Gantt diagram
768 permission_view_gantt: Se Gantt diagram
769 permission_delete_messages: Slet beskeder
769 permission_delete_messages: Slet beskeder
770 permission_move_issues: Flyt sager
770 permission_move_issues: Flyt sager
771 permission_edit_wiki_pages: Redigér wiki sider
771 permission_edit_wiki_pages: Redigér wiki sider
772 label_user_activity: "%{value}'s aktivitet"
772 label_user_activity: "%{value}'s aktivitet"
773 permission_manage_issue_relations: Administrér sags-relationer
773 permission_manage_issue_relations: Administrér sags-relationer
774 label_issue_watchers: Overvågere
774 label_issue_watchers: Overvågere
775 permission_delete_wiki_pages: Slet wiki sider
775 permission_delete_wiki_pages: Slet wiki sider
776 notice_unable_delete_version: Kan ikke slette versionen.
776 notice_unable_delete_version: Kan ikke slette versionen.
777 permission_view_wiki_edits: Se wiki historik
777 permission_view_wiki_edits: Se wiki historik
778 field_editable: Redigérbar
778 field_editable: Redigérbar
779 label_duplicated_by: dubleret af
779 label_duplicated_by: dubleret af
780 permission_manage_boards: Administrér fora
780 permission_manage_boards: Administrér fora
781 permission_delete_wiki_pages_attachments: Slet filer vedhæftet wiki sider
781 permission_delete_wiki_pages_attachments: Slet filer vedhæftet wiki sider
782 permission_view_messages: Se beskeder
782 permission_view_messages: Se beskeder
783 text_enumeration_destroy_question: "%{count} objekter er tildelt denne værdi."
783 text_enumeration_destroy_question: "%{count} objekter er tildelt denne værdi."
784 permission_manage_files: Administrér filer
784 permission_manage_files: Administrér filer
785 permission_add_messages: Opret beskeder
785 permission_add_messages: Opret beskeder
786 permission_edit_issue_notes: Redigér noter
786 permission_edit_issue_notes: Redigér noter
787 permission_manage_news: Administrér nyheder
787 permission_manage_news: Administrér nyheder
788 text_plugin_assets_writable: Der er skriverettigheder til plugin assets folderen
788 text_plugin_assets_writable: Der er skriverettigheder til plugin assets folderen
789 label_display: Vis
789 label_display: Vis
790 label_and_its_subprojects: "%{value} og dets underprojekter"
790 label_and_its_subprojects: "%{value} og dets underprojekter"
791 permission_view_calendar: Se kalender
791 permission_view_calendar: Se kalender
792 button_create_and_continue: Opret og fortsæt
792 button_create_and_continue: Opret og fortsæt
793 setting_gravatar_enabled: Anvend Gravatar brugerikoner
793 setting_gravatar_enabled: Anvend Gravatar brugerikoner
794 label_updated_time_by: "Opdateret af %{author} for %{age} siden"
794 label_updated_time_by: "Opdateret af %{author} for %{age} siden"
795 text_diff_truncated: '... Listen over forskelle er blevet afkortet da den overstiger den maksimale størrelse der kan vises.'
795 text_diff_truncated: '... Listen over forskelle er blevet afkortet da den overstiger den maksimale størrelse der kan vises.'
796 text_user_wrote: "%{value} skrev:"
796 text_user_wrote: "%{value} skrev:"
797 setting_mail_handler_api_enabled: Aktiver webservice for indkomne emails
797 setting_mail_handler_api_enabled: Aktiver webservice for indkomne emails
798 permission_delete_issues: Slet sager
798 permission_delete_issues: Slet sager
799 permission_view_documents: Se dokumenter
799 permission_view_documents: Se dokumenter
800 permission_browse_repository: Gennemse repository
800 permission_browse_repository: Gennemse repository
801 permission_manage_repository: Administrér repository
801 permission_manage_repository: Administrér repository
802 permission_manage_members: Administrér medlemmer
802 permission_manage_members: Administrér medlemmer
803 mail_subject_reminder: "%{count} sag(er) har deadline i de kommende dage (%{days})"
803 mail_subject_reminder: "%{count} sag(er) har deadline i de kommende dage (%{days})"
804 permission_add_issue_notes: Tilføj noter
804 permission_add_issue_notes: Tilføj noter
805 permission_edit_messages: Redigér beskeder
805 permission_edit_messages: Redigér beskeder
806 permission_view_issue_watchers: Se liste over overvågere
806 permission_view_issue_watchers: Se liste over overvågere
807 permission_commit_access: Commit adgang
807 permission_commit_access: Commit adgang
808 setting_mail_handler_api_key: API nøgle
808 setting_mail_handler_api_key: API nøgle
809 label_example: Eksempel
809 label_example: Eksempel
810 permission_rename_wiki_pages: Omdøb wiki sider
810 permission_rename_wiki_pages: Omdøb wiki sider
811 text_custom_field_possible_values_info: 'En linje for hver værdi'
811 text_custom_field_possible_values_info: 'En linje for hver værdi'
812 permission_view_wiki_pages: Se wiki
812 permission_view_wiki_pages: Se wiki
813 permission_edit_project: Redigér projekt
813 permission_edit_project: Redigér projekt
814 permission_save_queries: Gem forespørgsler
814 permission_save_queries: Gem forespørgsler
815 label_copied: kopieret
815 label_copied: kopieret
816 text_repository_usernames_mapping: "Vælg eller opdatér de Redmine brugere der svarer til de enkelte brugere fundet i repository loggen.\nBrugere med samme brugernavn eller email adresse i både Redmine og det valgte repository bliver automatisk koblet sammen."
816 text_repository_usernames_mapping: "Vælg eller opdatér de Redmine brugere der svarer til de enkelte brugere fundet i repository loggen.\nBrugere med samme brugernavn eller email adresse i både Redmine og det valgte repository bliver automatisk koblet sammen."
817 permission_edit_time_entries: Redigér tidsregistreringer
817 permission_edit_time_entries: Redigér tidsregistreringer
818 general_csv_decimal_separator: ','
818 general_csv_decimal_separator: ','
819 permission_edit_own_time_entries: Redigér egne tidsregistreringer
819 permission_edit_own_time_entries: Redigér egne tidsregistreringer
820 setting_repository_log_display_limit: Højeste antal revisioner vist i fil-log
820 setting_repository_log_display_limit: Højeste antal revisioner vist i fil-log
821 setting_file_max_size_displayed: Maksimale størrelse på tekstfiler vist inline
821 setting_file_max_size_displayed: Maksimale størrelse på tekstfiler vist inline
822 field_watcher: Overvåger
822 field_watcher: Overvåger
823 setting_openid: Tillad OpenID login og registrering
823 setting_openid: Tillad OpenID login og registrering
824 field_identity_url: OpenID URL
824 field_identity_url: OpenID URL
825 label_login_with_open_id_option: eller login med OpenID
825 label_login_with_open_id_option: eller login med OpenID
826 setting_per_page_options: Enheder per side muligheder
826 setting_per_page_options: Enheder per side muligheder
827 mail_body_reminder: "%{count} sage(er) som er tildelt dig har deadline indenfor de næste %{days} dage:"
827 mail_body_reminder: "%{count} sage(er) som er tildelt dig har deadline indenfor de næste %{days} dage:"
828 field_content: Indhold
828 field_content: Indhold
829 label_descending: Aftagende
829 label_descending: Aftagende
830 label_sort: Sortér
830 label_sort: Sortér
831 label_ascending: Tiltagende
831 label_ascending: Tiltagende
832 label_date_from_to: Fra %{start} til %{end}
832 label_date_from_to: Fra %{start} til %{end}
833 label_greater_or_equal: ">="
833 label_greater_or_equal: ">="
834 label_less_or_equal: <=
834 label_less_or_equal: <=
835 text_wiki_page_destroy_question: Denne side har %{descendants} underside(r) og afledte. Hvad vil du gøre?
835 text_wiki_page_destroy_question: Denne side har %{descendants} underside(r) og afledte. Hvad vil du gøre?
836 text_wiki_page_reassign_children: Flyt undersider til denne side
836 text_wiki_page_reassign_children: Flyt undersider til denne side
837 text_wiki_page_nullify_children: Behold undersider som rod-sider
837 text_wiki_page_nullify_children: Behold undersider som rod-sider
838 text_wiki_page_destroy_children: Slet undersider ogalle deres afledte sider.
838 text_wiki_page_destroy_children: Slet undersider ogalle deres afledte sider.
839 setting_password_min_length: Mindste længde på kodeord
839 setting_password_min_length: Mindste længde på kodeord
840 field_group_by: Gruppér resultater efter
840 field_group_by: Gruppér resultater efter
841 mail_subject_wiki_content_updated: "'%{id}' wikisiden er blevet opdateret"
841 mail_subject_wiki_content_updated: "'%{id}' wikisiden er blevet opdateret"
842 label_wiki_content_added: Wiki side tilføjet
842 label_wiki_content_added: Wiki side tilføjet
843 mail_subject_wiki_content_added: "'%{id}' wikisiden er blevet tilføjet"
843 mail_subject_wiki_content_added: "'%{id}' wikisiden er blevet tilføjet"
844 mail_body_wiki_content_added: The '%{id}' wikiside er blevet tilføjet af %{author}.
844 mail_body_wiki_content_added: The '%{id}' wikiside er blevet tilføjet af %{author}.
845 label_wiki_content_updated: Wikiside opdateret
845 label_wiki_content_updated: Wikiside opdateret
846 mail_body_wiki_content_updated: Wikisiden '%{id}' er blevet opdateret af %{author}.
846 mail_body_wiki_content_updated: Wikisiden '%{id}' er blevet opdateret af %{author}.
847 permission_add_project: Opret projekt
847 permission_add_project: Opret projekt
848 setting_new_project_user_role_id: Denne rolle gives til en bruger, som ikke er administrator, og som opretter et projekt
848 setting_new_project_user_role_id: Denne rolle gives til en bruger, som ikke er administrator, og som opretter et projekt
849 label_view_all_revisions: Se alle revisioner
849 label_view_all_revisions: Se alle revisioner
850 label_tag: Tag
850 label_tag: Tag
851 label_branch: Branch
851 label_branch: Branch
852 error_no_tracker_in_project: Der er ingen sagshåndtering for dette projekt. Kontrollér venligst projektindstillingerne.
852 error_no_tracker_in_project: Der er ingen sagshåndtering for dette projekt. Kontrollér venligst projektindstillingerne.
853 error_no_default_issue_status: Der er ikke defineret en standardstatus. Kontrollér venligst indstillingerne (gå til "Administration -> Sagsstatusser").
853 error_no_default_issue_status: Der er ikke defineret en standardstatus. Kontrollér venligst indstillingerne (gå til "Administration -> Sagsstatusser").
854 text_journal_changed: "%{label} ændret fra %{old} til %{new}"
854 text_journal_changed: "%{label} ændret fra %{old} til %{new}"
855 text_journal_set_to: "%{label} sat til %{value}"
855 text_journal_set_to: "%{label} sat til %{value}"
856 text_journal_deleted: "%{label} slettet (%{old})"
856 text_journal_deleted: "%{label} slettet (%{old})"
857 label_group_plural: Grupper
857 label_group_plural: Grupper
858 label_group: Grupper
858 label_group: Grupper
859 label_group_new: Ny gruppe
859 label_group_new: Ny gruppe
860 label_time_entry_plural: Anvendt tid
860 label_time_entry_plural: Anvendt tid
861 text_journal_added: "%{label} %{value} tilføjet"
861 text_journal_added: "%{label} %{value} tilføjet"
862 field_active: Aktiv
862 field_active: Aktiv
863 enumeration_system_activity: System Aktivitet
863 enumeration_system_activity: System Aktivitet
864 permission_delete_issue_watchers: Slet overvågere
864 permission_delete_issue_watchers: Slet overvågere
865 version_status_closed: lukket
865 version_status_closed: lukket
866 version_status_locked: låst
866 version_status_locked: låst
867 version_status_open: åben
867 version_status_open: åben
868 error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: En sag tildelt en lukket version kan ikke genåbnes
868 error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: En sag tildelt en lukket version kan ikke genåbnes
869 label_user_anonymous: Anonym
869 label_user_anonymous: Anonym
870 button_move_and_follow: Flyt og overvåg
870 button_move_and_follow: Flyt og overvåg
871 setting_default_projects_modules: Standard moduler, aktiveret for nye projekter
871 setting_default_projects_modules: Standard moduler, aktiveret for nye projekter
872 setting_gravatar_default: Standard Gravatar billede
872 setting_gravatar_default: Standard Gravatar billede
873 field_sharing: Delning
873 field_sharing: Delning
874 label_version_sharing_hierarchy: Med projekthierarki
874 label_version_sharing_hierarchy: Med projekthierarki
875 label_version_sharing_system: Med alle projekter
875 label_version_sharing_system: Med alle projekter
876 label_version_sharing_descendants: Med underprojekter
876 label_version_sharing_descendants: Med underprojekter
877 label_version_sharing_tree: Med projekttræ
877 label_version_sharing_tree: Med projekttræ
878 label_version_sharing_none: Ikke delt
878 label_version_sharing_none: Ikke delt
879 error_can_not_archive_project: Dette projekt kan ikke arkiveres
879 error_can_not_archive_project: Dette projekt kan ikke arkiveres
880 button_duplicate: Duplikér
880 button_duplicate: Duplikér
881 button_copy_and_follow: Kopiér og overvåg
881 button_copy_and_follow: Kopiér og overvåg
882 label_copy_source: Kilde
882 label_copy_source: Kilde
883 setting_issue_done_ratio: Beregn sagsløsning ratio
883 setting_issue_done_ratio: Beregn sagsløsning ratio
884 setting_issue_done_ratio_issue_status: Benyt sagsstatus
884 setting_issue_done_ratio_issue_status: Benyt sagsstatus
885 error_issue_done_ratios_not_updated: Sagsløsnings ratio, ikke opdateret.
885 error_issue_done_ratios_not_updated: Sagsløsnings ratio, ikke opdateret.
886 error_workflow_copy_target: Vælg venligst måltracker og rolle(r)
886 error_workflow_copy_target: Vælg venligst måltracker og rolle(r)
887 setting_issue_done_ratio_issue_field: Benyt sagsfelt
887 setting_issue_done_ratio_issue_field: Benyt sagsfelt
888 label_copy_same_as_target: Samme som mål
888 label_copy_same_as_target: Samme som mål
889 label_copy_target: Mål
889 label_copy_target: Mål
890 notice_issue_done_ratios_updated: Sagsløsningsratio opdateret.
890 notice_issue_done_ratios_updated: Sagsløsningsratio opdateret.
891 error_workflow_copy_source: Vælg venligst en kildetracker eller rolle
891 error_workflow_copy_source: Vælg venligst en kildetracker eller rolle
892 label_update_issue_done_ratios: Opdater sagsløsningsratio
892 label_update_issue_done_ratios: Opdater sagsløsningsratio
893 setting_start_of_week: Start kalendre på
893 setting_start_of_week: Start kalendre på
894 permission_view_issues: Vis sager
894 permission_view_issues: Vis sager
895 label_display_used_statuses_only: Vis kun statusser der er benyttet af denne tracker
895 label_display_used_statuses_only: Vis kun statusser der er benyttet af denne tracker
896 label_revision_id: Revision %{value}
896 label_revision_id: Revision %{value}
897 label_api_access_key: API nøgle
897 label_api_access_key: API nøgle
898 label_api_access_key_created_on: API nøgle genereret %{value} siden
898 label_api_access_key_created_on: API nøgle genereret %{value} siden
899 label_feeds_access_key: RSS nøgle
899 label_feeds_access_key: RSS nøgle
900 notice_api_access_key_reseted: Din API nøgle er nulstillet.
900 notice_api_access_key_reseted: Din API nøgle er nulstillet.
901 setting_rest_api_enabled: Aktiver REST web service
901 setting_rest_api_enabled: Aktiver REST web service
902 label_missing_api_access_key: Mangler en API nøgle
902 label_missing_api_access_key: Mangler en API nøgle
903 label_missing_feeds_access_key: Mangler en RSS nøgle
903 label_missing_feeds_access_key: Mangler en RSS nøgle
904 button_show: Vis
904 button_show: Vis
905 text_line_separated: Flere væredier tilladt (en linje for hver værdi).
905 text_line_separated: Flere væredier tilladt (en linje for hver værdi).
906 setting_mail_handler_body_delimiters: Trunkér emails efter en af disse linjer
906 setting_mail_handler_body_delimiters: Trunkér emails efter en af disse linjer
907 permission_add_subprojects: Lav underprojekter
907 permission_add_subprojects: Lav underprojekter
908 label_subproject_new: Nyt underprojekt
908 label_subproject_new: Nyt underprojekt
909 text_own_membership_delete_confirmation: |-
909 text_own_membership_delete_confirmation: |-
910 Du er ved at fjerne en eller flere af dine rettigheder, og kan muligvis ikke redigere projektet bagefter.
910 Du er ved at fjerne en eller flere af dine rettigheder, og kan muligvis ikke redigere projektet bagefter.
911 Er du sikker på du ønsker at fortsætte?
911 Er du sikker på du ønsker at fortsætte?
912 label_close_versions: Luk færdige versioner
912 label_close_versions: Luk færdige versioner
913 label_board_sticky: Klistret
913 label_board_sticky: Klistret
914 label_board_locked: Låst
914 label_board_locked: Låst
915 permission_export_wiki_pages: Eksporter wiki sider
915 permission_export_wiki_pages: Eksporter wiki sider
916 setting_cache_formatted_text: Cache formatteret tekst
916 setting_cache_formatted_text: Cache formatteret tekst
917 permission_manage_project_activities: Administrer projektaktiviteter
917 permission_manage_project_activities: Administrer projektaktiviteter
918 error_unable_delete_issue_status: Det var ikke muligt at slette sagsstatus
918 error_unable_delete_issue_status: Det var ikke muligt at slette sagsstatus
919 label_profile: Profil
919 label_profile: Profil
920 permission_manage_subtasks: Administrer underopgaver
920 permission_manage_subtasks: Administrer underopgaver
921 field_parent_issue: Hovedopgave
921 field_parent_issue: Hovedopgave
922 label_subtask_plural: Underopgaver
922 label_subtask_plural: Underopgaver
923 label_project_copy_notifications: Send email notifikationer, mens projektet kopieres
923 label_project_copy_notifications: Send email notifikationer, mens projektet kopieres
924 error_can_not_delete_custom_field: Kan ikke slette brugerdefineret felt
924 error_can_not_delete_custom_field: Kan ikke slette brugerdefineret felt
925 error_unable_to_connect: Kan ikke forbinde (%{value})
925 error_unable_to_connect: Kan ikke forbinde (%{value})
926 error_can_not_remove_role: Denne rolle er i brug og kan ikke slettes.
926 error_can_not_remove_role: Denne rolle er i brug og kan ikke slettes.
927 error_can_not_delete_tracker: Denne type indeholder sager og kan ikke slettes.
927 error_can_not_delete_tracker: Denne type indeholder sager og kan ikke slettes.
928 field_principal: Principal
928 field_principal: Principal
929 label_my_page_block: blok
929 label_my_page_block: blok
930 notice_failed_to_save_members: "Fejl under lagring af medlem(mer): %{errors}."
930 notice_failed_to_save_members: "Fejl under lagring af medlem(mer): %{errors}."
931 text_zoom_out: Zoom ud
931 text_zoom_out: Zoom ud
932 text_zoom_in: Zoom ind
932 text_zoom_in: Zoom ind
933 notice_unable_delete_time_entry: Kan ikke slette tidsregistrering.
933 notice_unable_delete_time_entry: Kan ikke slette tidsregistrering.
934 label_overall_spent_time: Overordnet forbrug af tid
934 label_overall_spent_time: Overordnet forbrug af tid
935 field_time_entries: Log tid
935 field_time_entries: Log tid
936 project_module_gantt: Gantt
936 project_module_gantt: Gantt
937 project_module_calendar: Kalender
937 project_module_calendar: Kalender
938 button_edit_associated_wikipage: "Redigér tilknyttet Wiki side: %{page_title}"
938 button_edit_associated_wikipage: "Redigér tilknyttet Wiki side: %{page_title}"
939 text_are_you_sure_with_children: Slet sag og alle undersager?
939 text_are_you_sure_with_children: Slet sag og alle undersager?
940 field_text: Tekstfelt
940 field_text: Tekstfelt
941 label_user_mail_option_only_owner: Kun for ting jeg er ejer af
941 label_user_mail_option_only_owner: Kun for ting jeg er ejer af
942 setting_default_notification_option: Standardpåmindelsesmulighed
942 setting_default_notification_option: Standardpåmindelsesmulighed
943 label_user_mail_option_only_my_events: Kun for ting jeg overvåger eller er involveret i
943 label_user_mail_option_only_my_events: Kun for ting jeg overvåger eller er involveret i
944 label_user_mail_option_only_assigned: Kun for ting jeg er tildelt
944 label_user_mail_option_only_assigned: Kun for ting jeg er tildelt
945 label_user_mail_option_none: Ingen hændelser
945 label_user_mail_option_none: Ingen hændelser
946 field_member_of_group: Medlem af gruppe
946 field_member_of_group: Medlem af gruppe
947 field_assigned_to_role: Medlem af rolle
947 field_assigned_to_role: Medlem af rolle
948 notice_not_authorized_archived_project: Projektet du prøver at tilgå, er blevet arkiveret.
948 notice_not_authorized_archived_project: Projektet du prøver at tilgå, er blevet arkiveret.
949 label_principal_search: "Søg efter bruger eller gruppe:"
949 label_principal_search: "Søg efter bruger eller gruppe:"
950 label_user_search: "Søg efter bruger:"
950 label_user_search: "Søg efter bruger:"
951 field_visible: Synlig
951 field_visible: Synlig
952 setting_emails_header: Emails header
952 setting_emails_header: Emails header
953 setting_commit_logtime_activity_id: Aktivitet for registreret tid
953 setting_commit_logtime_activity_id: Aktivitet for registreret tid
954 text_time_logged_by_changeset: Anvendt i changeset %{value}.
954 text_time_logged_by_changeset: Anvendt i changeset %{value}.
955 setting_commit_logtime_enabled: Aktiver tidsregistrering
955 setting_commit_logtime_enabled: Aktiver tidsregistrering
956 notice_gantt_chart_truncated: Kortet er blevet afkortet, fordi det overstiger det maksimale antal elementer, der kan vises (%{max})
956 notice_gantt_chart_truncated: Kortet er blevet afkortet, fordi det overstiger det maksimale antal elementer, der kan vises (%{max})
957 setting_gantt_items_limit: Maksimalt antal af elementer der kan vises på gantt kortet
957 setting_gantt_items_limit: Maksimalt antal af elementer der kan vises på gantt kortet
958
958
959 field_warn_on_leaving_unsaved: Warn me when leaving a page with unsaved text
959 field_warn_on_leaving_unsaved: Warn me when leaving a page with unsaved text
960 text_warn_on_leaving_unsaved: The current page contains unsaved text that will be lost if you leave this page.
960 text_warn_on_leaving_unsaved: The current page contains unsaved text that will be lost if you leave this page.
961 label_my_queries: My custom queries
961 label_my_queries: My custom queries
962 text_journal_changed_no_detail: "%{label} updated"
962 text_journal_changed_no_detail: "%{label} updated"
963 label_news_comment_added: Comment added to a news
963 label_news_comment_added: Comment added to a news
964 button_expand_all: Expand all
964 button_expand_all: Expand all
965 button_collapse_all: Collapse all
965 button_collapse_all: Collapse all
966 label_additional_workflow_transitions_for_assignee: Additional transitions allowed when the user is the assignee
966 label_additional_workflow_transitions_for_assignee: Additional transitions allowed when the user is the assignee
967 label_additional_workflow_transitions_for_author: Additional transitions allowed when the user is the author
967 label_additional_workflow_transitions_for_author: Additional transitions allowed when the user is the author
968 label_bulk_edit_selected_time_entries: Bulk edit selected time entries
968 label_bulk_edit_selected_time_entries: Bulk edit selected time entries
969 text_time_entries_destroy_confirmation: Are you sure you want to delete the selected time entr(y/ies)?
969 text_time_entries_destroy_confirmation: Are you sure you want to delete the selected time entr(y/ies)?
970 label_role_anonymous: Anonymous
970 label_role_anonymous: Anonymous
971 label_role_non_member: Non member
971 label_role_non_member: Non member
972 label_issue_note_added: Note added
972 label_issue_note_added: Note added
973 label_issue_status_updated: Status updated
973 label_issue_status_updated: Status updated
974 label_issue_priority_updated: Priority updated
974 label_issue_priority_updated: Priority updated
975 label_issues_visibility_own: Issues created by or assigned to the user
975 label_issues_visibility_own: Issues created by or assigned to the user
976 field_issues_visibility: Issues visibility
976 field_issues_visibility: Issues visibility
977 label_issues_visibility_all: All issues
977 label_issues_visibility_all: All issues
978 permission_set_own_issues_private: Set own issues public or private
978 permission_set_own_issues_private: Set own issues public or private
979 field_is_private: Private
979 field_is_private: Private
980 permission_set_issues_private: Set issues public or private
980 permission_set_issues_private: Set issues public or private
981 label_issues_visibility_public: All non private issues
981 label_issues_visibility_public: All non private issues
982 text_issues_destroy_descendants_confirmation: This will also delete %{count} subtask(s).
982 text_issues_destroy_descendants_confirmation: This will also delete %{count} subtask(s).
983 field_commit_logs_encoding: Kodning af Commit beskeder
983 field_commit_logs_encoding: Kodning af Commit beskeder
984 field_scm_path_encoding: Path encoding
984 field_scm_path_encoding: Path encoding
985 text_scm_path_encoding_note: "Default: UTF-8"
985 text_scm_path_encoding_note: "Default: UTF-8"
986 field_path_to_repository: Path to repository
986 field_path_to_repository: Path to repository
987 field_root_directory: Root directory
987 field_root_directory: Root directory
988 field_cvs_module: Module
988 field_cvs_module: Module
989 field_cvsroot: CVSROOT
989 field_cvsroot: CVSROOT
990 text_mercurial_repository_note: Local repository (e.g. /hgrepo, c:\hgrepo)
990 text_mercurial_repository_note: Local repository (e.g. /hgrepo, c:\hgrepo)
991 text_scm_command: Command
991 text_scm_command: Command
992 text_scm_command_version: Version
992 text_scm_command_version: Version
993 label_git_report_last_commit: Report last commit for files and directories
993 label_git_report_last_commit: Report last commit for files and directories
994 text_scm_config: You can configure your scm commands in config/configuration.yml. Please restart the application after editing it.
994 text_scm_config: You can configure your scm commands in config/configuration.yml. Please restart the application after editing it.
995 text_scm_command_not_available: Scm command is not available. Please check settings on the administration panel.
995 text_scm_command_not_available: Scm command is not available. Please check settings on the administration panel.
996 notice_issue_successful_create: Issue %{id} created.
996 notice_issue_successful_create: Issue %{id} created.
997 label_between: between
997 label_between: between
998 setting_issue_group_assignment: Allow issue assignment to groups
998 setting_issue_group_assignment: Allow issue assignment to groups
999 label_diff: diff
999 label_diff: diff
1000 text_git_repository_note: Repository is bare and local (e.g. /gitrepo, c:\gitrepo)
1000 text_git_repository_note: Repository is bare and local (e.g. /gitrepo, c:\gitrepo)
1001 description_query_sort_criteria_direction: Sort direction
1001 description_query_sort_criteria_direction: Sort direction
1002 description_project_scope: Search scope
1002 description_project_scope: Search scope
1003 description_filter: Filter
1003 description_filter: Filter
1004 description_user_mail_notification: Mail notification settings
1004 description_user_mail_notification: Mail notification settings
1005 description_date_from: Enter start date
1005 description_date_from: Enter start date
1006 description_message_content: Message content
1006 description_message_content: Message content
1007 description_available_columns: Available Columns
1007 description_available_columns: Available Columns
1008 description_date_range_interval: Choose range by selecting start and end date
1008 description_date_range_interval: Choose range by selecting start and end date
1009 description_issue_category_reassign: Choose issue category
1009 description_issue_category_reassign: Choose issue category
1010 description_search: Searchfield
1010 description_search: Searchfield
1011 description_notes: Notes
1011 description_notes: Notes
1012 description_date_range_list: Choose range from list
1012 description_date_range_list: Choose range from list
1013 description_choose_project: Projects
1013 description_choose_project: Projects
1014 description_date_to: Enter end date
1014 description_date_to: Enter end date
1015 description_query_sort_criteria_attribute: Sort attribute
1015 description_query_sort_criteria_attribute: Sort attribute
1016 description_wiki_subpages_reassign: Choose new parent page
1016 description_wiki_subpages_reassign: Choose new parent page
1017 description_selected_columns: Selected Columns
1017 description_selected_columns: Selected Columns
1018 label_parent_revision: Parent
1018 label_parent_revision: Parent
1019 label_child_revision: Child
1019 label_child_revision: Child
1020 error_scm_annotate_big_text_file: The entry cannot be annotated, as it exceeds the maximum text file size.
1020 error_scm_annotate_big_text_file: The entry cannot be annotated, as it exceeds the maximum text file size.
1021 setting_default_issue_start_date_to_creation_date: Use current date as start date for new issues
1021 setting_default_issue_start_date_to_creation_date: Use current date as start date for new issues
1022 button_edit_section: Edit this section
1022 button_edit_section: Edit this section
1023 setting_repositories_encodings: Attachments and repositories encodings
1023 setting_repositories_encodings: Attachments and repositories encodings
1024 description_all_columns: All Columns
1024 description_all_columns: All Columns
1025 button_export: Export
1025 button_export: Export
1026 label_export_options: "%{export_format} export options"
1026 label_export_options: "%{export_format} export options"
1027 error_attachment_too_big: This file cannot be uploaded because it exceeds the maximum allowed file size (%{max_size})
1027 error_attachment_too_big: This file cannot be uploaded because it exceeds the maximum allowed file size (%{max_size})
1028 notice_failed_to_save_time_entries: "Failed to save %{count} time entrie(s) on %{total} selected: %{ids}."
1028 notice_failed_to_save_time_entries: "Failed to save %{count} time entrie(s) on %{total} selected: %{ids}."
1029 label_x_issues:
1029 label_x_issues:
1030 zero: 0 sag
1030 zero: 0 sag
1031 one: 1 sag
1031 one: 1 sag
1032 other: "%{count} sager"
1032 other: "%{count} sager"
1033 label_repository_new: New repository
1033 label_repository_new: New repository
1034 field_repository_is_default: Main repository
1034 field_repository_is_default: Main repository
1035 label_copy_attachments: Copy attachments
1035 label_copy_attachments: Copy attachments
1036 label_item_position: "%{position}/%{count}"
1036 label_item_position: "%{position}/%{count}"
1037 label_completed_versions: Completed versions
1037 label_completed_versions: Completed versions
1038 text_project_identifier_info: Only lower case letters (a-z), numbers, dashes and underscores are allowed.<br />Once saved, the identifier cannot be changed.
1038 text_project_identifier_info: Only lower case letters (a-z), numbers, dashes and underscores are allowed.<br />Once saved, the identifier cannot be changed.
1039 field_multiple: Multiple values
1039 field_multiple: Multiple values
1040 setting_commit_cross_project_ref: Allow issues of all the other projects to be referenced and fixed
1040 setting_commit_cross_project_ref: Allow issues of all the other projects to be referenced and fixed
1041 text_issue_conflict_resolution_add_notes: Add my notes and discard my other changes
1041 text_issue_conflict_resolution_add_notes: Add my notes and discard my other changes
1042 text_issue_conflict_resolution_overwrite: Apply my changes anyway (previous notes will be kept but some changes may be overwritten)
1042 text_issue_conflict_resolution_overwrite: Apply my changes anyway (previous notes will be kept but some changes may be overwritten)
1043 notice_issue_update_conflict: The issue has been updated by an other user while you were editing it.
1043 notice_issue_update_conflict: The issue has been updated by an other user while you were editing it.
1044 text_issue_conflict_resolution_cancel: Discard all my changes and redisplay %{link}
1044 text_issue_conflict_resolution_cancel: Discard all my changes and redisplay %{link}
1045 permission_manage_related_issues: Manage related issues
1045 permission_manage_related_issues: Manage related issues
1046 field_ldap_filter: LDAP filter
1046 field_ldap_filter: LDAP filter
1047 label_search_for_watchers: Search for watchers to add
1047 label_search_for_watchers: Search for watchers to add
1048 notice_account_deleted: Your account has been permanently deleted.
1048 notice_account_deleted: Your account has been permanently deleted.
1049 setting_unsubscribe: Allow users to delete their own account
1049 setting_unsubscribe: Allow users to delete their own account
1050 button_delete_my_account: Delete my account
1050 button_delete_my_account: Delete my account
1051 text_account_destroy_confirmation: |-
1051 text_account_destroy_confirmation: |-
1052 Are you sure you want to proceed?
1052 Are you sure you want to proceed?
1053 Your account will be permanently deleted, with no way to reactivate it.
1053 Your account will be permanently deleted, with no way to reactivate it.
1054 error_session_expired: Your session has expired. Please login again.
1054 error_session_expired: Your session has expired. Please login again.
1055 text_session_expiration_settings: "Warning: changing these settings may expire the current sessions including yours."
1055 text_session_expiration_settings: "Warning: changing these settings may expire the current sessions including yours."
1056 setting_session_lifetime: Session maximum lifetime
1056 setting_session_lifetime: Session maximum lifetime
1057 setting_session_timeout: Session inactivity timeout
1057 setting_session_timeout: Session inactivity timeout
1058 label_session_expiration: Session expiration
1058 label_session_expiration: Session expiration
1059 permission_close_project: Close / reopen the project
1059 permission_close_project: Close / reopen the project
1060 label_show_closed_projects: View closed projects
1060 label_show_closed_projects: View closed projects
1061 button_close: Close
1061 button_close: Close
1062 button_reopen: Reopen
1062 button_reopen: Reopen
1063 project_status_active: active
1063 project_status_active: active
1064 project_status_closed: closed
1064 project_status_closed: closed
1065 project_status_archived: archived
1065 project_status_archived: archived
1066 text_project_closed: This project is closed and read-only.
1066 text_project_closed: This project is closed and read-only.
1067 notice_user_successful_create: User %{id} created.
1067 notice_user_successful_create: User %{id} created.
1068 field_core_fields: Standard fields
1068 field_core_fields: Standard fields
1069 field_timeout: Timeout (in seconds)
1069 field_timeout: Timeout (in seconds)
1070 setting_thumbnails_enabled: Display attachment thumbnails
1070 setting_thumbnails_enabled: Display attachment thumbnails
1071 setting_thumbnails_size: Thumbnails size (in pixels)
1071 setting_thumbnails_size: Thumbnails size (in pixels)
1072 label_status_transitions: Status transitions
1073 label_fields_permissions: Fields permissions
1074 label_readonly: Read-only
1075 label_required: Required
Show file before | Show file after | Hide comments
@@ -1,1072 +1,1076
1 # German translations for Ruby on Rails
1 # German translations for Ruby on Rails
2 # by Clemens Kofler (clemens@railway.at)
2 # by Clemens Kofler (clemens@railway.at)
3 # additions for Redmine 1.2 by Jens Martsch (jmartsch@gmail.com)
3 # additions for Redmine 1.2 by Jens Martsch (jmartsch@gmail.com)
4
4
5 de:
5 de:
6 direction: ltr
6 direction: ltr
7 date:
7 date:
8 formats:
8 formats:
9 # Use the strftime parameters for formats.
9 # Use the strftime parameters for formats.
10 # When no format has been given, it uses default.
10 # When no format has been given, it uses default.
11 # You can provide other formats here if you like!
11 # You can provide other formats here if you like!
12 default: "%d.%m.%Y"
12 default: "%d.%m.%Y"
13 short: "%e. %b"
13 short: "%e. %b"
14 long: "%e. %B %Y"
14 long: "%e. %B %Y"
15
15
16 day_names: [Sonntag, Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag]
16 day_names: [Sonntag, Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag]
17 abbr_day_names: [So, Mo, Di, Mi, Do, Fr, Sa]
17 abbr_day_names: [So, Mo, Di, Mi, Do, Fr, Sa]
18
18
19 # Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month
19 # Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month
20 month_names: [~, Januar, Februar, März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November, Dezember]
20 month_names: [~, Januar, Februar, März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November, Dezember]
21 abbr_month_names: [~, Jan, Feb, Mär, Apr, Mai, Jun, Jul, Aug, Sep, Okt, Nov, Dez]
21 abbr_month_names: [~, Jan, Feb, Mär, Apr, Mai, Jun, Jul, Aug, Sep, Okt, Nov, Dez]
22 # Used in date_select and datime_select.
22 # Used in date_select and datime_select.
23 order:
23 order:
24 - :day
24 - :day
25 - :month
25 - :month
26 - :year
26 - :year
27
27
28 time:
28 time:
29 formats:
29 formats:
30 default: "%d.%m.%Y %H:%M"
30 default: "%d.%m.%Y %H:%M"
31 time: "%H:%M"
31 time: "%H:%M"
32 short: "%e. %b %H:%M"
32 short: "%e. %b %H:%M"
33 long: "%A, %e. %B %Y, %H:%M Uhr"
33 long: "%A, %e. %B %Y, %H:%M Uhr"
34 am: "vormittags"
34 am: "vormittags"
35 pm: "nachmittags"
35 pm: "nachmittags"
36
36
37 datetime:
37 datetime:
38 distance_in_words:
38 distance_in_words:
39 half_a_minute: 'eine halbe Minute'
39 half_a_minute: 'eine halbe Minute'
40 less_than_x_seconds:
40 less_than_x_seconds:
41 one: 'weniger als 1 Sekunde'
41 one: 'weniger als 1 Sekunde'
42 other: 'weniger als %{count} Sekunden'
42 other: 'weniger als %{count} Sekunden'
43 x_seconds:
43 x_seconds:
44 one: '1 Sekunde'
44 one: '1 Sekunde'
45 other: '%{count} Sekunden'
45 other: '%{count} Sekunden'
46 less_than_x_minutes:
46 less_than_x_minutes:
47 one: 'weniger als 1 Minute'
47 one: 'weniger als 1 Minute'
48 other: 'weniger als %{count} Minuten'
48 other: 'weniger als %{count} Minuten'
49 x_minutes:
49 x_minutes:
50 one: '1 Minute'
50 one: '1 Minute'
51 other: '%{count} Minuten'
51 other: '%{count} Minuten'
52 about_x_hours:
52 about_x_hours:
53 one: 'etwa 1 Stunde'
53 one: 'etwa 1 Stunde'
54 other: 'etwa %{count} Stunden'
54 other: 'etwa %{count} Stunden'
55 x_hours:
55 x_hours:
56 one: "1 hour"
56 one: "1 hour"
57 other: "%{count} hours"
57 other: "%{count} hours"
58 x_days:
58 x_days:
59 one: '1 Tag'
59 one: '1 Tag'
60 other: '%{count} Tagen'
60 other: '%{count} Tagen'
61 about_x_months:
61 about_x_months:
62 one: 'etwa 1 Monat'
62 one: 'etwa 1 Monat'
63 other: 'etwa %{count} Monaten'
63 other: 'etwa %{count} Monaten'
64 x_months:
64 x_months:
65 one: '1 Monat'
65 one: '1 Monat'
66 other: '%{count} Monaten'
66 other: '%{count} Monaten'
67 about_x_years:
67 about_x_years:
68 one: 'etwa 1 Jahr'
68 one: 'etwa 1 Jahr'
69 other: 'etwa %{count} Jahren'
69 other: 'etwa %{count} Jahren'
70 over_x_years:
70 over_x_years:
71 one: 'mehr als 1 Jahr'
71 one: 'mehr als 1 Jahr'
72 other: 'mehr als %{count} Jahren'
72 other: 'mehr als %{count} Jahren'
73 almost_x_years:
73 almost_x_years:
74 one: "fast 1 Jahr"
74 one: "fast 1 Jahr"
75 other: "fast %{count} Jahren"
75 other: "fast %{count} Jahren"
76
76
77 number:
77 number:
78 # Default format for numbers
78 # Default format for numbers
79 format:
79 format:
80 separator: ','
80 separator: ','
81 delimiter: '.'
81 delimiter: '.'
82 precision: 2
82 precision: 2
83 currency:
83 currency:
84 format:
84 format:
85 unit: '€'
85 unit: '€'
86 format: '%n %u'
86 format: '%n %u'
87 separator:
87 separator:
88 delimiter:
88 delimiter:
89 precision:
89 precision:
90 percentage:
90 percentage:
91 format:
91 format:
92 delimiter: ""
92 delimiter: ""
93 precision:
93 precision:
94 format:
94 format:
95 delimiter: ""
95 delimiter: ""
96 human:
96 human:
97 format:
97 format:
98 delimiter: ""
98 delimiter: ""
99 precision: 3
99 precision: 3
100 storage_units:
100 storage_units:
101 format: "%n %u"
101 format: "%n %u"
102 units:
102 units:
103 byte:
103 byte:
104 one: "Byte"
104 one: "Byte"
105 other: "Bytes"
105 other: "Bytes"
106 kb: "KB"
106 kb: "KB"
107 mb: "MB"
107 mb: "MB"
108 gb: "GB"
108 gb: "GB"
109 tb: "TB"
109 tb: "TB"
110
110
111 # Used in array.to_sentence.
111 # Used in array.to_sentence.
112 support:
112 support:
113 array:
113 array:
114 sentence_connector: "und"
114 sentence_connector: "und"
115 skip_last_comma: true
115 skip_last_comma: true
116
116
117 activerecord:
117 activerecord:
118 errors:
118 errors:
119 template:
119 template:
120 header:
120 header:
121 one: "Dieses %{model}-Objekt konnte nicht gespeichert werden: %{count} Fehler."
121 one: "Dieses %{model}-Objekt konnte nicht gespeichert werden: %{count} Fehler."
122 other: "Dieses %{model}-Objekt konnte nicht gespeichert werden: %{count} Fehler."
122 other: "Dieses %{model}-Objekt konnte nicht gespeichert werden: %{count} Fehler."
123 body: "Bitte überprüfen Sie die folgenden Felder:"
123 body: "Bitte überprüfen Sie die folgenden Felder:"
124
124
125 messages:
125 messages:
126 inclusion: "ist kein gültiger Wert"
126 inclusion: "ist kein gültiger Wert"
127 exclusion: "ist nicht verfügbar"
127 exclusion: "ist nicht verfügbar"
128 invalid: "ist nicht gültig"
128 invalid: "ist nicht gültig"
129 confirmation: "stimmt nicht mit der Bestätigung überein"
129 confirmation: "stimmt nicht mit der Bestätigung überein"
130 accepted: "muss akzeptiert werden"
130 accepted: "muss akzeptiert werden"
131 empty: "muss ausgefüllt werden"
131 empty: "muss ausgefüllt werden"
132 blank: "muss ausgefüllt werden"
132 blank: "muss ausgefüllt werden"
133 too_long: "ist zu lang (nicht mehr als %{count} Zeichen)"
133 too_long: "ist zu lang (nicht mehr als %{count} Zeichen)"
134 too_short: "ist zu kurz (nicht weniger als %{count} Zeichen)"
134 too_short: "ist zu kurz (nicht weniger als %{count} Zeichen)"
135 wrong_length: "hat die falsche Länge (muss genau %{count} Zeichen haben)"
135 wrong_length: "hat die falsche Länge (muss genau %{count} Zeichen haben)"
136 taken: "ist bereits vergeben"
136 taken: "ist bereits vergeben"
137 not_a_number: "ist keine Zahl"
137 not_a_number: "ist keine Zahl"
138 not_a_date: "is kein gültiges Datum"
138 not_a_date: "is kein gültiges Datum"
139 greater_than: "muss größer als %{count} sein"
139 greater_than: "muss größer als %{count} sein"
140 greater_than_or_equal_to: "muss größer oder gleich %{count} sein"
140 greater_than_or_equal_to: "muss größer oder gleich %{count} sein"
141 equal_to: "muss genau %{count} sein"
141 equal_to: "muss genau %{count} sein"
142 less_than: "muss kleiner als %{count} sein"
142 less_than: "muss kleiner als %{count} sein"
143 less_than_or_equal_to: "muss kleiner oder gleich %{count} sein"
143 less_than_or_equal_to: "muss kleiner oder gleich %{count} sein"
144 odd: "muss ungerade sein"
144 odd: "muss ungerade sein"
145 even: "muss gerade sein"
145 even: "muss gerade sein"
146 greater_than_start_date: "muss größer als Anfangsdatum sein"
146 greater_than_start_date: "muss größer als Anfangsdatum sein"
147 not_same_project: "gehört nicht zum selben Projekt"
147 not_same_project: "gehört nicht zum selben Projekt"
148 circular_dependency: "Diese Beziehung würde eine zyklische Abhängigkeit erzeugen"
148 circular_dependency: "Diese Beziehung würde eine zyklische Abhängigkeit erzeugen"
149 cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Ein Ticket kann nicht mit einer ihrer Unteraufgaben verlinkt werden"
149 cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Ein Ticket kann nicht mit einer ihrer Unteraufgaben verlinkt werden"
150
150
151 actionview_instancetag_blank_option: Bitte auswählen
151 actionview_instancetag_blank_option: Bitte auswählen
152
152
153 general_text_No: 'Nein'
153 general_text_No: 'Nein'
154 general_text_Yes: 'Ja'
154 general_text_Yes: 'Ja'
155 general_text_no: 'nein'
155 general_text_no: 'nein'
156 general_text_yes: 'ja'
156 general_text_yes: 'ja'
157 general_lang_name: 'Deutsch'
157 general_lang_name: 'Deutsch'
158 general_csv_separator: ';'
158 general_csv_separator: ';'
159 general_csv_decimal_separator: ','
159 general_csv_decimal_separator: ','
160 general_csv_encoding: ISO-8859-1
160 general_csv_encoding: ISO-8859-1
161 general_pdf_encoding: UTF-8
161 general_pdf_encoding: UTF-8
162 general_first_day_of_week: '1'
162 general_first_day_of_week: '1'
163
163
164 notice_account_updated: Konto wurde erfolgreich aktualisiert.
164 notice_account_updated: Konto wurde erfolgreich aktualisiert.
165 notice_account_invalid_creditentials: Benutzer oder Kennwort ist ungültig.
165 notice_account_invalid_creditentials: Benutzer oder Kennwort ist ungültig.
166 notice_account_password_updated: Kennwort wurde erfolgreich aktualisiert.
166 notice_account_password_updated: Kennwort wurde erfolgreich aktualisiert.
167 notice_account_wrong_password: Falsches Kennwort.
167 notice_account_wrong_password: Falsches Kennwort.
168 notice_account_register_done: Konto wurde erfolgreich angelegt.
168 notice_account_register_done: Konto wurde erfolgreich angelegt.
169 notice_account_unknown_email: Unbekannter Benutzer.
169 notice_account_unknown_email: Unbekannter Benutzer.
170 notice_can_t_change_password: Dieses Konto verwendet eine externe Authentifizierungs-Quelle. Unmöglich, das Kennwort zu ändern.
170 notice_can_t_change_password: Dieses Konto verwendet eine externe Authentifizierungs-Quelle. Unmöglich, das Kennwort zu ändern.
171 notice_account_lost_email_sent: Eine E-Mail mit Anweisungen, ein neues Kennwort zu wählen, wurde Ihnen geschickt.
171 notice_account_lost_email_sent: Eine E-Mail mit Anweisungen, ein neues Kennwort zu wählen, wurde Ihnen geschickt.
172 notice_account_activated: Ihr Konto ist aktiviert. Sie können sich jetzt anmelden.
172 notice_account_activated: Ihr Konto ist aktiviert. Sie können sich jetzt anmelden.
173 notice_successful_create: Erfolgreich angelegt
173 notice_successful_create: Erfolgreich angelegt
174 notice_successful_update: Erfolgreich aktualisiert.
174 notice_successful_update: Erfolgreich aktualisiert.
175 notice_successful_delete: Erfolgreich gelöscht.
175 notice_successful_delete: Erfolgreich gelöscht.
176 notice_successful_connection: Verbindung erfolgreich.
176 notice_successful_connection: Verbindung erfolgreich.
177 notice_file_not_found: Anhang existiert nicht oder ist gelöscht worden.
177 notice_file_not_found: Anhang existiert nicht oder ist gelöscht worden.
178 notice_locking_conflict: Datum wurde von einem anderen Benutzer geändert.
178 notice_locking_conflict: Datum wurde von einem anderen Benutzer geändert.
179 notice_not_authorized: Sie sind nicht berechtigt, auf diese Seite zuzugreifen.
179 notice_not_authorized: Sie sind nicht berechtigt, auf diese Seite zuzugreifen.
180 notice_email_sent: "Eine E-Mail wurde an %{value} gesendet."
180 notice_email_sent: "Eine E-Mail wurde an %{value} gesendet."
181 notice_email_error: "Beim Senden einer E-Mail ist ein Fehler aufgetreten (%{value})."
181 notice_email_error: "Beim Senden einer E-Mail ist ein Fehler aufgetreten (%{value})."
182 notice_feeds_access_key_reseted: Ihr Atom-Zugriffsschlüssel wurde zurückgesetzt.
182 notice_feeds_access_key_reseted: Ihr Atom-Zugriffsschlüssel wurde zurückgesetzt.
183 notice_api_access_key_reseted: Ihr API-Zugriffsschlüssel wurde zurückgesetzt.
183 notice_api_access_key_reseted: Ihr API-Zugriffsschlüssel wurde zurückgesetzt.
184 notice_failed_to_save_issues: "%{count} von %{total} ausgewählten Tickets konnte(n) nicht gespeichert werden: %{ids}."
184 notice_failed_to_save_issues: "%{count} von %{total} ausgewählten Tickets konnte(n) nicht gespeichert werden: %{ids}."
185 notice_failed_to_save_members: "Benutzer konnte nicht gespeichert werden: %{errors}."
185 notice_failed_to_save_members: "Benutzer konnte nicht gespeichert werden: %{errors}."
186 notice_no_issue_selected: "Kein Ticket ausgewählt! Bitte wählen Sie die Tickets, die Sie bearbeiten möchten."
186 notice_no_issue_selected: "Kein Ticket ausgewählt! Bitte wählen Sie die Tickets, die Sie bearbeiten möchten."
187 notice_account_pending: "Ihr Konto wurde erstellt und wartet jetzt auf die Genehmigung des Administrators."
187 notice_account_pending: "Ihr Konto wurde erstellt und wartet jetzt auf die Genehmigung des Administrators."
188 notice_default_data_loaded: Die Standard-Konfiguration wurde erfolgreich geladen.
188 notice_default_data_loaded: Die Standard-Konfiguration wurde erfolgreich geladen.
189 notice_unable_delete_version: Die Version konnte nicht gelöscht werden.
189 notice_unable_delete_version: Die Version konnte nicht gelöscht werden.
190 notice_unable_delete_time_entry: Der Zeiterfassungseintrag konnte nicht gelöscht werden.
190 notice_unable_delete_time_entry: Der Zeiterfassungseintrag konnte nicht gelöscht werden.
191 notice_issue_done_ratios_updated: Der Ticket-Fortschritt wurde aktualisiert.
191 notice_issue_done_ratios_updated: Der Ticket-Fortschritt wurde aktualisiert.
192
192
193 error_can_t_load_default_data: "Die Standard-Konfiguration konnte nicht geladen werden: %{value}"
193 error_can_t_load_default_data: "Die Standard-Konfiguration konnte nicht geladen werden: %{value}"
194 error_scm_not_found: Eintrag und/oder Revision existiert nicht im Projektarchiv.
194 error_scm_not_found: Eintrag und/oder Revision existiert nicht im Projektarchiv.
195 error_scm_command_failed: "Beim Zugriff auf das Projektarchiv ist ein Fehler aufgetreten: %{value}"
195 error_scm_command_failed: "Beim Zugriff auf das Projektarchiv ist ein Fehler aufgetreten: %{value}"
196 error_scm_annotate: "Der Eintrag existiert nicht oder kann nicht annotiert werden."
196 error_scm_annotate: "Der Eintrag existiert nicht oder kann nicht annotiert werden."
197 error_issue_not_found_in_project: 'Das Ticket wurde nicht gefunden oder gehört nicht zu diesem Projekt.'
197 error_issue_not_found_in_project: 'Das Ticket wurde nicht gefunden oder gehört nicht zu diesem Projekt.'
198 error_no_tracker_in_project: Diesem Projekt ist kein Tracker zugeordnet. Bitte überprüfen Sie die Projekteinstellungen.
198 error_no_tracker_in_project: Diesem Projekt ist kein Tracker zugeordnet. Bitte überprüfen Sie die Projekteinstellungen.
199 error_no_default_issue_status: Es ist kein Status als Standard definiert. Bitte überprüfen Sie Ihre Konfiguration (unter "Administration -> Ticket-Status").
199 error_no_default_issue_status: Es ist kein Status als Standard definiert. Bitte überprüfen Sie Ihre Konfiguration (unter "Administration -> Ticket-Status").
200 error_can_not_delete_custom_field: Kann das benutzerdefinierte Feld nicht löschen.
200 error_can_not_delete_custom_field: Kann das benutzerdefinierte Feld nicht löschen.
201 error_can_not_delete_tracker: Dieser Tracker enthält Tickets und kann nicht gelöscht werden.
201 error_can_not_delete_tracker: Dieser Tracker enthält Tickets und kann nicht gelöscht werden.
202 error_can_not_remove_role: Diese Rolle wird verwendet und kann nicht gelöscht werden.
202 error_can_not_remove_role: Diese Rolle wird verwendet und kann nicht gelöscht werden.
203 error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: Das Ticket ist einer abgeschlossenen Version zugeordnet und kann daher nicht wieder geöffnet werden.
203 error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: Das Ticket ist einer abgeschlossenen Version zugeordnet und kann daher nicht wieder geöffnet werden.
204 error_can_not_archive_project: Dieses Projekt kann nicht archiviert werden.
204 error_can_not_archive_project: Dieses Projekt kann nicht archiviert werden.
205 error_issue_done_ratios_not_updated: Der Ticket-Fortschritt wurde nicht aktualisiert.
205 error_issue_done_ratios_not_updated: Der Ticket-Fortschritt wurde nicht aktualisiert.
206 error_workflow_copy_source: Bitte wählen Sie einen Quell-Tracker und eine Quell-Rolle.
206 error_workflow_copy_source: Bitte wählen Sie einen Quell-Tracker und eine Quell-Rolle.
207 error_workflow_copy_target: Bitte wählen Sie die Ziel-Tracker und -Rollen.
207 error_workflow_copy_target: Bitte wählen Sie die Ziel-Tracker und -Rollen.
208 error_unable_delete_issue_status: "Der Ticket-Status konnte nicht gelöscht werden."
208 error_unable_delete_issue_status: "Der Ticket-Status konnte nicht gelöscht werden."
209 error_unable_to_connect: Fehler beim Verbinden (%{value})
209 error_unable_to_connect: Fehler beim Verbinden (%{value})
210 warning_attachments_not_saved: "%{count} Datei(en) konnten nicht gespeichert werden."
210 warning_attachments_not_saved: "%{count} Datei(en) konnten nicht gespeichert werden."
211
211
212 mail_subject_lost_password: "Ihr %{value} Kennwort"
212 mail_subject_lost_password: "Ihr %{value} Kennwort"
213 mail_body_lost_password: 'Benutzen Sie den folgenden Link, um Ihr Kennwort zu ändern:'
213 mail_body_lost_password: 'Benutzen Sie den folgenden Link, um Ihr Kennwort zu ändern:'
214 mail_subject_register: "%{value} Kontoaktivierung"
214 mail_subject_register: "%{value} Kontoaktivierung"
215 mail_body_register: 'Um Ihr Konto zu aktivieren, benutzen Sie folgenden Link:'
215 mail_body_register: 'Um Ihr Konto zu aktivieren, benutzen Sie folgenden Link:'
216 mail_body_account_information_external: "Sie können sich mit Ihrem Konto %{value} anmelden."
216 mail_body_account_information_external: "Sie können sich mit Ihrem Konto %{value} anmelden."
217 mail_body_account_information: Ihre Konto-Informationen
217 mail_body_account_information: Ihre Konto-Informationen
218 mail_subject_account_activation_request: "Antrag auf %{value} Kontoaktivierung"
218 mail_subject_account_activation_request: "Antrag auf %{value} Kontoaktivierung"
219 mail_body_account_activation_request: "Ein neuer Benutzer (%{value}) hat sich registriert. Sein Konto wartet auf Ihre Genehmigung:"
219 mail_body_account_activation_request: "Ein neuer Benutzer (%{value}) hat sich registriert. Sein Konto wartet auf Ihre Genehmigung:"
220 mail_subject_reminder: "%{count} Tickets müssen in den nächsten %{days} Tagen abgegeben werden"
220 mail_subject_reminder: "%{count} Tickets müssen in den nächsten %{days} Tagen abgegeben werden"
221 mail_body_reminder: "%{count} Tickets, die Ihnen zugewiesen sind, müssen in den nächsten %{days} Tagen abgegeben werden:"
221 mail_body_reminder: "%{count} Tickets, die Ihnen zugewiesen sind, müssen in den nächsten %{days} Tagen abgegeben werden:"
222 mail_subject_wiki_content_added: "Wiki-Seite '%{id}' hinzugefügt"
222 mail_subject_wiki_content_added: "Wiki-Seite '%{id}' hinzugefügt"
223 mail_body_wiki_content_added: "Die Wiki-Seite '%{id}' wurde von %{author} hinzugefügt."
223 mail_body_wiki_content_added: "Die Wiki-Seite '%{id}' wurde von %{author} hinzugefügt."
224 mail_subject_wiki_content_updated: "Wiki-Seite '%{id}' erfolgreich aktualisiert"
224 mail_subject_wiki_content_updated: "Wiki-Seite '%{id}' erfolgreich aktualisiert"
225 mail_body_wiki_content_updated: "Die Wiki-Seite '%{id}' wurde von %{author} aktualisiert."
225 mail_body_wiki_content_updated: "Die Wiki-Seite '%{id}' wurde von %{author} aktualisiert."
226
226
227 gui_validation_error: 1 Fehler
227 gui_validation_error: 1 Fehler
228 gui_validation_error_plural: "%{count} Fehler"
228 gui_validation_error_plural: "%{count} Fehler"
229
229
230 field_name: Name
230 field_name: Name
231 field_description: Beschreibung
231 field_description: Beschreibung
232 field_summary: Zusammenfassung
232 field_summary: Zusammenfassung
233 field_is_required: Erforderlich
233 field_is_required: Erforderlich
234 field_firstname: Vorname
234 field_firstname: Vorname
235 field_lastname: Nachname
235 field_lastname: Nachname
236 field_mail: E-Mail
236 field_mail: E-Mail
237 field_filename: Datei
237 field_filename: Datei
238 field_filesize: Größe
238 field_filesize: Größe
239 field_downloads: Downloads
239 field_downloads: Downloads
240 field_author: Autor
240 field_author: Autor
241 field_created_on: Angelegt
241 field_created_on: Angelegt
242 field_updated_on: Aktualisiert
242 field_updated_on: Aktualisiert
243 field_field_format: Format
243 field_field_format: Format
244 field_is_for_all: Für alle Projekte
244 field_is_for_all: Für alle Projekte
245 field_possible_values: Mögliche Werte
245 field_possible_values: Mögliche Werte
246 field_regexp: Regulärer Ausdruck
246 field_regexp: Regulärer Ausdruck
247 field_min_length: Minimale Länge
247 field_min_length: Minimale Länge
248 field_max_length: Maximale Länge
248 field_max_length: Maximale Länge
249 field_value: Wert
249 field_value: Wert
250 field_category: Kategorie
250 field_category: Kategorie
251 field_title: Titel
251 field_title: Titel
252 field_project: Projekt
252 field_project: Projekt
253 field_issue: Ticket
253 field_issue: Ticket
254 field_status: Status
254 field_status: Status
255 field_notes: Kommentare
255 field_notes: Kommentare
256 field_is_closed: Ticket geschlossen
256 field_is_closed: Ticket geschlossen
257 field_is_default: Standardeinstellung
257 field_is_default: Standardeinstellung
258 field_tracker: Tracker
258 field_tracker: Tracker
259 field_subject: Thema
259 field_subject: Thema
260 field_due_date: Abgabedatum
260 field_due_date: Abgabedatum
261 field_assigned_to: Zugewiesen an
261 field_assigned_to: Zugewiesen an
262 field_priority: Priorität
262 field_priority: Priorität
263 field_fixed_version: Zielversion
263 field_fixed_version: Zielversion
264 field_user: Benutzer
264 field_user: Benutzer
265 field_principal: Auftraggeber
265 field_principal: Auftraggeber
266 field_role: Rolle
266 field_role: Rolle
267 field_homepage: Projekt-Homepage
267 field_homepage: Projekt-Homepage
268 field_is_public: Öffentlich
268 field_is_public: Öffentlich
269 field_parent: Unterprojekt von
269 field_parent: Unterprojekt von
270 field_is_in_roadmap: In der Roadmap anzeigen
270 field_is_in_roadmap: In der Roadmap anzeigen
271 field_login: Mitgliedsname
271 field_login: Mitgliedsname
272 field_mail_notification: Mailbenachrichtigung
272 field_mail_notification: Mailbenachrichtigung
273 field_admin: Administrator
273 field_admin: Administrator
274 field_last_login_on: Letzte Anmeldung
274 field_last_login_on: Letzte Anmeldung
275 field_language: Sprache
275 field_language: Sprache
276 field_effective_date: Datum
276 field_effective_date: Datum
277 field_password: Kennwort
277 field_password: Kennwort
278 field_new_password: Neues Kennwort
278 field_new_password: Neues Kennwort
279 field_password_confirmation: Bestätigung
279 field_password_confirmation: Bestätigung
280 field_version: Version
280 field_version: Version
281 field_type: Typ
281 field_type: Typ
282 field_host: Host
282 field_host: Host
283 field_port: Port
283 field_port: Port
284 field_account: Konto
284 field_account: Konto
285 field_base_dn: Base DN
285 field_base_dn: Base DN
286 field_attr_login: Mitgliedsname-Attribut
286 field_attr_login: Mitgliedsname-Attribut
287 field_attr_firstname: Vorname-Attribut
287 field_attr_firstname: Vorname-Attribut
288 field_attr_lastname: Name-Attribut
288 field_attr_lastname: Name-Attribut
289 field_attr_mail: E-Mail-Attribut
289 field_attr_mail: E-Mail-Attribut
290 field_onthefly: On-the-fly-Benutzererstellung
290 field_onthefly: On-the-fly-Benutzererstellung
291 field_start_date: Beginn
291 field_start_date: Beginn
292 field_done_ratio: "% erledigt"
292 field_done_ratio: "% erledigt"
293 field_auth_source: Authentifizierungs-Modus
293 field_auth_source: Authentifizierungs-Modus
294 field_hide_mail: E-Mail-Adresse nicht anzeigen
294 field_hide_mail: E-Mail-Adresse nicht anzeigen
295 field_comments: Kommentar
295 field_comments: Kommentar
296 field_url: URL
296 field_url: URL
297 field_start_page: Hauptseite
297 field_start_page: Hauptseite
298 field_subproject: Unterprojekt von
298 field_subproject: Unterprojekt von
299 field_hours: Stunden
299 field_hours: Stunden
300 field_activity: Aktivität
300 field_activity: Aktivität
301 field_spent_on: Datum
301 field_spent_on: Datum
302 field_identifier: Kennung
302 field_identifier: Kennung
303 field_is_filter: Als Filter benutzen
303 field_is_filter: Als Filter benutzen
304 field_issue_to: Zugehöriges Ticket
304 field_issue_to: Zugehöriges Ticket
305 field_delay: Pufferzeit
305 field_delay: Pufferzeit
306 field_assignable: Tickets können dieser Rolle zugewiesen werden
306 field_assignable: Tickets können dieser Rolle zugewiesen werden
307 field_redirect_existing_links: Existierende Links umleiten
307 field_redirect_existing_links: Existierende Links umleiten
308 field_estimated_hours: Geschätzter Aufwand
308 field_estimated_hours: Geschätzter Aufwand
309 field_column_names: Spalten
309 field_column_names: Spalten
310 field_time_entries: Logzeit
310 field_time_entries: Logzeit
311 field_time_zone: Zeitzone
311 field_time_zone: Zeitzone
312 field_searchable: Durchsuchbar
312 field_searchable: Durchsuchbar
313 field_default_value: Standardwert
313 field_default_value: Standardwert
314 field_comments_sorting: Kommentare anzeigen
314 field_comments_sorting: Kommentare anzeigen
315 field_parent_title: Übergeordnete Seite
315 field_parent_title: Übergeordnete Seite
316 field_editable: Bearbeitbar
316 field_editable: Bearbeitbar
317 field_watcher: Beobachter
317 field_watcher: Beobachter
318 field_identity_url: OpenID-URL
318 field_identity_url: OpenID-URL
319 field_content: Inhalt
319 field_content: Inhalt
320 field_group_by: Gruppiere Ergebnisse nach
320 field_group_by: Gruppiere Ergebnisse nach
321 field_sharing: Gemeinsame Verwendung
321 field_sharing: Gemeinsame Verwendung
322 field_parent_issue: Übergeordnete Aufgabe
322 field_parent_issue: Übergeordnete Aufgabe
323
323
324 setting_app_title: Applikations-Titel
324 setting_app_title: Applikations-Titel
325 setting_app_subtitle: Applikations-Untertitel
325 setting_app_subtitle: Applikations-Untertitel
326 setting_welcome_text: Willkommenstext
326 setting_welcome_text: Willkommenstext
327 setting_default_language: Default-Sprache
327 setting_default_language: Default-Sprache
328 setting_login_required: Authentifizierung erforderlich
328 setting_login_required: Authentifizierung erforderlich
329 setting_self_registration: Anmeldung ermöglicht
329 setting_self_registration: Anmeldung ermöglicht
330 setting_attachment_max_size: Max. Dateigröße
330 setting_attachment_max_size: Max. Dateigröße
331 setting_issues_export_limit: Max. Anzahl Tickets bei CSV/PDF-Export
331 setting_issues_export_limit: Max. Anzahl Tickets bei CSV/PDF-Export
332 setting_mail_from: E-Mail-Absender
332 setting_mail_from: E-Mail-Absender
333 setting_bcc_recipients: E-Mails als Blindkopie (BCC) senden
333 setting_bcc_recipients: E-Mails als Blindkopie (BCC) senden
334 setting_plain_text_mail: Nur reinen Text (kein HTML) senden
334 setting_plain_text_mail: Nur reinen Text (kein HTML) senden
335 setting_host_name: Hostname
335 setting_host_name: Hostname
336 setting_text_formatting: Textformatierung
336 setting_text_formatting: Textformatierung
337 setting_wiki_compression: Wiki-Historie komprimieren
337 setting_wiki_compression: Wiki-Historie komprimieren
338 setting_feeds_limit: Max. Anzahl Einträge pro Atom-Feed
338 setting_feeds_limit: Max. Anzahl Einträge pro Atom-Feed
339 setting_default_projects_public: Neue Projekte sind standardmäßig öffentlich
339 setting_default_projects_public: Neue Projekte sind standardmäßig öffentlich
340 setting_autofetch_changesets: Changesets automatisch abrufen
340 setting_autofetch_changesets: Changesets automatisch abrufen
341 setting_sys_api_enabled: Webservice zur Verwaltung der Projektarchive benutzen
341 setting_sys_api_enabled: Webservice zur Verwaltung der Projektarchive benutzen
342 setting_commit_ref_keywords: Schlüsselwörter (Beziehungen)
342 setting_commit_ref_keywords: Schlüsselwörter (Beziehungen)
343 setting_commit_fix_keywords: Schlüsselwörter (Status)
343 setting_commit_fix_keywords: Schlüsselwörter (Status)
344 setting_autologin: Automatische Anmeldung
344 setting_autologin: Automatische Anmeldung
345 setting_date_format: Datumsformat
345 setting_date_format: Datumsformat
346 setting_time_format: Zeitformat
346 setting_time_format: Zeitformat
347 setting_cross_project_issue_relations: Ticket-Beziehungen zwischen Projekten erlauben
347 setting_cross_project_issue_relations: Ticket-Beziehungen zwischen Projekten erlauben
348 setting_issue_list_default_columns: Default-Spalten in der Ticket-Auflistung
348 setting_issue_list_default_columns: Default-Spalten in der Ticket-Auflistung
349 setting_emails_footer: E-Mail-Fußzeile
349 setting_emails_footer: E-Mail-Fußzeile
350 setting_protocol: Protokoll
350 setting_protocol: Protokoll
351 setting_per_page_options: Objekte pro Seite
351 setting_per_page_options: Objekte pro Seite
352 setting_user_format: Benutzer-Anzeigeformat
352 setting_user_format: Benutzer-Anzeigeformat
353 setting_activity_days_default: Anzahl Tage pro Seite der Projekt-Aktivität
353 setting_activity_days_default: Anzahl Tage pro Seite der Projekt-Aktivität
354 setting_display_subprojects_issues: Tickets von Unterprojekten im Hauptprojekt anzeigen
354 setting_display_subprojects_issues: Tickets von Unterprojekten im Hauptprojekt anzeigen
355 setting_enabled_scm: Aktivierte Versionskontrollsysteme
355 setting_enabled_scm: Aktivierte Versionskontrollsysteme
356 setting_mail_handler_body_delimiters: "Schneide E-Mails nach einer dieser Zeilen ab"
356 setting_mail_handler_body_delimiters: "Schneide E-Mails nach einer dieser Zeilen ab"
357 setting_mail_handler_api_enabled: Abruf eingehender E-Mails aktivieren
357 setting_mail_handler_api_enabled: Abruf eingehender E-Mails aktivieren
358 setting_mail_handler_api_key: API-Schlüssel
358 setting_mail_handler_api_key: API-Schlüssel
359 setting_sequential_project_identifiers: Fortlaufende Projektkennungen generieren
359 setting_sequential_project_identifiers: Fortlaufende Projektkennungen generieren
360 setting_gravatar_enabled: Gravatar-Benutzerbilder benutzen
360 setting_gravatar_enabled: Gravatar-Benutzerbilder benutzen
361 setting_gravatar_default: Standard-Gravatar-Bild
361 setting_gravatar_default: Standard-Gravatar-Bild
362 setting_diff_max_lines_displayed: Maximale Anzahl anzuzeigender Diff-Zeilen
362 setting_diff_max_lines_displayed: Maximale Anzahl anzuzeigender Diff-Zeilen
363 setting_file_max_size_displayed: Maximale Größe inline angezeigter Textdateien
363 setting_file_max_size_displayed: Maximale Größe inline angezeigter Textdateien
364 setting_repository_log_display_limit: Maximale Anzahl anzuzeigender Revisionen in der Historie einer Datei
364 setting_repository_log_display_limit: Maximale Anzahl anzuzeigender Revisionen in der Historie einer Datei
365 setting_openid: Erlaube OpenID-Anmeldung und -Registrierung
365 setting_openid: Erlaube OpenID-Anmeldung und -Registrierung
366 setting_password_min_length: Mindestlänge des Kennworts
366 setting_password_min_length: Mindestlänge des Kennworts
367 setting_new_project_user_role_id: Rolle, die einem Nicht-Administrator zugeordnet wird, der ein Projekt erstellt
367 setting_new_project_user_role_id: Rolle, die einem Nicht-Administrator zugeordnet wird, der ein Projekt erstellt
368 setting_default_projects_modules: Standardmäßig aktivierte Module für neue Projekte
368 setting_default_projects_modules: Standardmäßig aktivierte Module für neue Projekte
369 setting_issue_done_ratio: Berechne den Ticket-Fortschritt mittels
369 setting_issue_done_ratio: Berechne den Ticket-Fortschritt mittels
370 setting_issue_done_ratio_issue_field: Ticket-Feld %-erledigt
370 setting_issue_done_ratio_issue_field: Ticket-Feld %-erledigt
371 setting_issue_done_ratio_issue_status: Ticket-Status
371 setting_issue_done_ratio_issue_status: Ticket-Status
372 setting_start_of_week: Wochenanfang
372 setting_start_of_week: Wochenanfang
373 setting_rest_api_enabled: REST-Schnittstelle aktivieren
373 setting_rest_api_enabled: REST-Schnittstelle aktivieren
374 setting_cache_formatted_text: Formatierten Text im Cache speichern
374 setting_cache_formatted_text: Formatierten Text im Cache speichern
375
375
376 permission_add_project: Projekt erstellen
376 permission_add_project: Projekt erstellen
377 permission_add_subprojects: Unterprojekte erstellen
377 permission_add_subprojects: Unterprojekte erstellen
378 permission_edit_project: Projekt bearbeiten
378 permission_edit_project: Projekt bearbeiten
379 permission_select_project_modules: Projektmodule auswählen
379 permission_select_project_modules: Projektmodule auswählen
380 permission_manage_members: Mitglieder verwalten
380 permission_manage_members: Mitglieder verwalten
381 permission_manage_project_activities: Aktivitäten (Zeiterfassung) verwalten
381 permission_manage_project_activities: Aktivitäten (Zeiterfassung) verwalten
382 permission_manage_versions: Versionen verwalten
382 permission_manage_versions: Versionen verwalten
383 permission_manage_categories: Ticket-Kategorien verwalten
383 permission_manage_categories: Ticket-Kategorien verwalten
384 permission_view_issues: Tickets anzeigen
384 permission_view_issues: Tickets anzeigen
385 permission_add_issues: Tickets hinzufügen
385 permission_add_issues: Tickets hinzufügen
386 permission_edit_issues: Tickets bearbeiten
386 permission_edit_issues: Tickets bearbeiten
387 permission_manage_issue_relations: Ticket-Beziehungen verwalten
387 permission_manage_issue_relations: Ticket-Beziehungen verwalten
388 permission_add_issue_notes: Kommentare hinzufügen
388 permission_add_issue_notes: Kommentare hinzufügen
389 permission_edit_issue_notes: Kommentare bearbeiten
389 permission_edit_issue_notes: Kommentare bearbeiten
390 permission_edit_own_issue_notes: Eigene Kommentare bearbeiten
390 permission_edit_own_issue_notes: Eigene Kommentare bearbeiten
391 permission_move_issues: Tickets verschieben
391 permission_move_issues: Tickets verschieben
392 permission_delete_issues: Tickets löschen
392 permission_delete_issues: Tickets löschen
393 permission_manage_public_queries: Öffentliche Filter verwalten
393 permission_manage_public_queries: Öffentliche Filter verwalten
394 permission_save_queries: Filter speichern
394 permission_save_queries: Filter speichern
395 permission_view_gantt: Gantt-Diagramm ansehen
395 permission_view_gantt: Gantt-Diagramm ansehen
396 permission_view_calendar: Kalender ansehen
396 permission_view_calendar: Kalender ansehen
397 permission_view_issue_watchers: Liste der Beobachter ansehen
397 permission_view_issue_watchers: Liste der Beobachter ansehen
398 permission_add_issue_watchers: Beobachter hinzufügen
398 permission_add_issue_watchers: Beobachter hinzufügen
399 permission_delete_issue_watchers: Beobachter löschen
399 permission_delete_issue_watchers: Beobachter löschen
400 permission_log_time: Aufwände buchen
400 permission_log_time: Aufwände buchen
401 permission_view_time_entries: Gebuchte Aufwände ansehen
401 permission_view_time_entries: Gebuchte Aufwände ansehen
402 permission_edit_time_entries: Gebuchte Aufwände bearbeiten
402 permission_edit_time_entries: Gebuchte Aufwände bearbeiten
403 permission_edit_own_time_entries: Selbst gebuchte Aufwände bearbeiten
403 permission_edit_own_time_entries: Selbst gebuchte Aufwände bearbeiten
404 permission_manage_news: News verwalten
404 permission_manage_news: News verwalten
405 permission_comment_news: News kommentieren
405 permission_comment_news: News kommentieren
406 permission_manage_documents: Dokumente verwalten
406 permission_manage_documents: Dokumente verwalten
407 permission_view_documents: Dokumente ansehen
407 permission_view_documents: Dokumente ansehen
408 permission_manage_files: Dateien verwalten
408 permission_manage_files: Dateien verwalten
409 permission_view_files: Dateien ansehen
409 permission_view_files: Dateien ansehen
410 permission_manage_wiki: Wiki verwalten
410 permission_manage_wiki: Wiki verwalten
411 permission_rename_wiki_pages: Wiki-Seiten umbenennen
411 permission_rename_wiki_pages: Wiki-Seiten umbenennen
412 permission_delete_wiki_pages: Wiki-Seiten löschen
412 permission_delete_wiki_pages: Wiki-Seiten löschen
413 permission_view_wiki_pages: Wiki ansehen
413 permission_view_wiki_pages: Wiki ansehen
414 permission_view_wiki_edits: Wiki-Versionsgeschichte ansehen
414 permission_view_wiki_edits: Wiki-Versionsgeschichte ansehen
415 permission_edit_wiki_pages: Wiki-Seiten bearbeiten
415 permission_edit_wiki_pages: Wiki-Seiten bearbeiten
416 permission_delete_wiki_pages_attachments: Anhänge löschen
416 permission_delete_wiki_pages_attachments: Anhänge löschen
417 permission_protect_wiki_pages: Wiki-Seiten schützen
417 permission_protect_wiki_pages: Wiki-Seiten schützen
418 permission_manage_repository: Projektarchiv verwalten
418 permission_manage_repository: Projektarchiv verwalten
419 permission_browse_repository: Projektarchiv ansehen
419 permission_browse_repository: Projektarchiv ansehen
420 permission_view_changesets: Changesets ansehen
420 permission_view_changesets: Changesets ansehen
421 permission_commit_access: Commit-Zugriff (über WebDAV)
421 permission_commit_access: Commit-Zugriff (über WebDAV)
422 permission_manage_boards: Foren verwalten
422 permission_manage_boards: Foren verwalten
423 permission_view_messages: Forenbeiträge ansehen
423 permission_view_messages: Forenbeiträge ansehen
424 permission_add_messages: Forenbeiträge hinzufügen
424 permission_add_messages: Forenbeiträge hinzufügen
425 permission_edit_messages: Forenbeiträge bearbeiten
425 permission_edit_messages: Forenbeiträge bearbeiten
426 permission_edit_own_messages: Eigene Forenbeiträge bearbeiten
426 permission_edit_own_messages: Eigene Forenbeiträge bearbeiten
427 permission_delete_messages: Forenbeiträge löschen
427 permission_delete_messages: Forenbeiträge löschen
428 permission_delete_own_messages: Eigene Forenbeiträge löschen
428 permission_delete_own_messages: Eigene Forenbeiträge löschen
429 permission_export_wiki_pages: Wiki-Seiten exportieren
429 permission_export_wiki_pages: Wiki-Seiten exportieren
430 permission_manage_subtasks: Unteraufgaben verwalten
430 permission_manage_subtasks: Unteraufgaben verwalten
431
431
432 project_module_issue_tracking: Ticket-Verfolgung
432 project_module_issue_tracking: Ticket-Verfolgung
433 project_module_time_tracking: Zeiterfassung
433 project_module_time_tracking: Zeiterfassung
434 project_module_news: News
434 project_module_news: News
435 project_module_documents: Dokumente
435 project_module_documents: Dokumente
436 project_module_files: Dateien
436 project_module_files: Dateien
437 project_module_wiki: Wiki
437 project_module_wiki: Wiki
438 project_module_repository: Projektarchiv
438 project_module_repository: Projektarchiv
439 project_module_boards: Foren
439 project_module_boards: Foren
440 project_module_calendar: Kalender
440 project_module_calendar: Kalender
441 project_module_gantt: Gantt
441 project_module_gantt: Gantt
442
442
443 label_user: Benutzer
443 label_user: Benutzer
444 label_user_plural: Benutzer
444 label_user_plural: Benutzer
445 label_user_new: Neuer Benutzer
445 label_user_new: Neuer Benutzer
446 label_user_anonymous: Anonym
446 label_user_anonymous: Anonym
447 label_project: Projekt
447 label_project: Projekt
448 label_project_new: Neues Projekt
448 label_project_new: Neues Projekt
449 label_project_plural: Projekte
449 label_project_plural: Projekte
450 label_x_projects:
450 label_x_projects:
451 zero: keine Projekte
451 zero: keine Projekte
452 one: 1 Projekt
452 one: 1 Projekt
453 other: "%{count} Projekte"
453 other: "%{count} Projekte"
454 label_project_all: Alle Projekte
454 label_project_all: Alle Projekte
455 label_project_latest: Neueste Projekte
455 label_project_latest: Neueste Projekte
456 label_issue: Ticket
456 label_issue: Ticket
457 label_issue_new: Neues Ticket
457 label_issue_new: Neues Ticket
458 label_issue_plural: Tickets
458 label_issue_plural: Tickets
459 label_issue_view_all: Alle Tickets anzeigen
459 label_issue_view_all: Alle Tickets anzeigen
460 label_issues_by: "Tickets von %{value}"
460 label_issues_by: "Tickets von %{value}"
461 label_issue_added: Ticket hinzugefügt
461 label_issue_added: Ticket hinzugefügt
462 label_issue_updated: Ticket aktualisiert
462 label_issue_updated: Ticket aktualisiert
463 label_document: Dokument
463 label_document: Dokument
464 label_document_new: Neues Dokument
464 label_document_new: Neues Dokument
465 label_document_plural: Dokumente
465 label_document_plural: Dokumente
466 label_document_added: Dokument hinzugefügt
466 label_document_added: Dokument hinzugefügt
467 label_role: Rolle
467 label_role: Rolle
468 label_role_plural: Rollen
468 label_role_plural: Rollen
469 label_role_new: Neue Rolle
469 label_role_new: Neue Rolle
470 label_role_and_permissions: Rollen und Rechte
470 label_role_and_permissions: Rollen und Rechte
471 label_member: Mitglied
471 label_member: Mitglied
472 label_member_new: Neues Mitglied
472 label_member_new: Neues Mitglied
473 label_member_plural: Mitglieder
473 label_member_plural: Mitglieder
474 label_tracker: Tracker
474 label_tracker: Tracker
475 label_tracker_plural: Tracker
475 label_tracker_plural: Tracker
476 label_tracker_new: Neuer Tracker
476 label_tracker_new: Neuer Tracker
477 label_workflow: Workflow
477 label_workflow: Workflow
478 label_issue_status: Ticket-Status
478 label_issue_status: Ticket-Status
479 label_issue_status_plural: Ticket-Status
479 label_issue_status_plural: Ticket-Status
480 label_issue_status_new: Neuer Status
480 label_issue_status_new: Neuer Status
481 label_issue_category: Ticket-Kategorie
481 label_issue_category: Ticket-Kategorie
482 label_issue_category_plural: Ticket-Kategorien
482 label_issue_category_plural: Ticket-Kategorien
483 label_issue_category_new: Neue Kategorie
483 label_issue_category_new: Neue Kategorie
484 label_custom_field: Benutzerdefiniertes Feld
484 label_custom_field: Benutzerdefiniertes Feld
485 label_custom_field_plural: Benutzerdefinierte Felder
485 label_custom_field_plural: Benutzerdefinierte Felder
486 label_custom_field_new: Neues Feld
486 label_custom_field_new: Neues Feld
487 label_enumerations: Aufzählungen
487 label_enumerations: Aufzählungen
488 label_enumeration_new: Neuer Wert
488 label_enumeration_new: Neuer Wert
489 label_information: Information
489 label_information: Information
490 label_information_plural: Informationen
490 label_information_plural: Informationen
491 label_please_login: Anmelden
491 label_please_login: Anmelden
492 label_register: Registrieren
492 label_register: Registrieren
493 label_login_with_open_id_option: oder mit OpenID anmelden
493 label_login_with_open_id_option: oder mit OpenID anmelden
494 label_password_lost: Kennwort vergessen
494 label_password_lost: Kennwort vergessen
495 label_home: Hauptseite
495 label_home: Hauptseite
496 label_my_page: Meine Seite
496 label_my_page: Meine Seite
497 label_my_account: Mein Konto
497 label_my_account: Mein Konto
498 label_my_projects: Meine Projekte
498 label_my_projects: Meine Projekte
499 label_my_page_block: Bereich "Meine Seite"
499 label_my_page_block: Bereich "Meine Seite"
500 label_administration: Administration
500 label_administration: Administration
501 label_login: Anmelden
501 label_login: Anmelden
502 label_logout: Abmelden
502 label_logout: Abmelden
503 label_help: Hilfe
503 label_help: Hilfe
504 label_reported_issues: Gemeldete Tickets
504 label_reported_issues: Gemeldete Tickets
505 label_assigned_to_me_issues: Mir zugewiesen
505 label_assigned_to_me_issues: Mir zugewiesen
506 label_last_login: Letzte Anmeldung
506 label_last_login: Letzte Anmeldung
507 label_registered_on: Angemeldet am
507 label_registered_on: Angemeldet am
508 label_activity: Aktivität
508 label_activity: Aktivität
509 label_overall_activity: Aktivitäten aller Projekte anzeigen
509 label_overall_activity: Aktivitäten aller Projekte anzeigen
510 label_user_activity: "Aktivität von %{value}"
510 label_user_activity: "Aktivität von %{value}"
511 label_new: Neu
511 label_new: Neu
512 label_logged_as: Angemeldet als
512 label_logged_as: Angemeldet als
513 label_environment: Umgebung
513 label_environment: Umgebung
514 label_authentication: Authentifizierung
514 label_authentication: Authentifizierung
515 label_auth_source: Authentifizierungs-Modus
515 label_auth_source: Authentifizierungs-Modus
516 label_auth_source_new: Neuer Authentifizierungs-Modus
516 label_auth_source_new: Neuer Authentifizierungs-Modus
517 label_auth_source_plural: Authentifizierungs-Arten
517 label_auth_source_plural: Authentifizierungs-Arten
518 label_subproject_plural: Unterprojekte
518 label_subproject_plural: Unterprojekte
519 label_subproject_new: Neues Unterprojekt
519 label_subproject_new: Neues Unterprojekt
520 label_and_its_subprojects: "%{value} und dessen Unterprojekte"
520 label_and_its_subprojects: "%{value} und dessen Unterprojekte"
521 label_min_max_length: Länge (Min. - Max.)
521 label_min_max_length: Länge (Min. - Max.)
522 label_list: Liste
522 label_list: Liste
523 label_date: Datum
523 label_date: Datum
524 label_integer: Zahl
524 label_integer: Zahl
525 label_float: Fließkommazahl
525 label_float: Fließkommazahl
526 label_boolean: Boolean
526 label_boolean: Boolean
527 label_string: Text
527 label_string: Text
528 label_text: Langer Text
528 label_text: Langer Text
529 label_attribute: Attribut
529 label_attribute: Attribut
530 label_attribute_plural: Attribute
530 label_attribute_plural: Attribute
531 label_download: "%{count} Download"
531 label_download: "%{count} Download"
532 label_download_plural: "%{count} Downloads"
532 label_download_plural: "%{count} Downloads"
533 label_no_data: Nichts anzuzeigen
533 label_no_data: Nichts anzuzeigen
534 label_change_status: Statuswechsel
534 label_change_status: Statuswechsel
535 label_history: Historie
535 label_history: Historie
536 label_attachment: Datei
536 label_attachment: Datei
537 label_attachment_new: Neue Datei
537 label_attachment_new: Neue Datei
538 label_attachment_delete: Anhang löschen
538 label_attachment_delete: Anhang löschen
539 label_attachment_plural: Dateien
539 label_attachment_plural: Dateien
540 label_file_added: Datei hinzugefügt
540 label_file_added: Datei hinzugefügt
541 label_report: Bericht
541 label_report: Bericht
542 label_report_plural: Berichte
542 label_report_plural: Berichte
543 label_news: News
543 label_news: News
544 label_news_new: News hinzufügen
544 label_news_new: News hinzufügen
545 label_news_plural: News
545 label_news_plural: News
546 label_news_latest: Letzte News
546 label_news_latest: Letzte News
547 label_news_view_all: Alle News anzeigen
547 label_news_view_all: Alle News anzeigen
548 label_news_added: News hinzugefügt
548 label_news_added: News hinzugefügt
549 label_settings: Konfiguration
549 label_settings: Konfiguration
550 label_overview: Übersicht
550 label_overview: Übersicht
551 label_version: Version
551 label_version: Version
552 label_version_new: Neue Version
552 label_version_new: Neue Version
553 label_version_plural: Versionen
553 label_version_plural: Versionen
554 label_close_versions: Vollständige Versionen schließen
554 label_close_versions: Vollständige Versionen schließen
555 label_confirmation: Bestätigung
555 label_confirmation: Bestätigung
556 label_export_to: "Auch abrufbar als:"
556 label_export_to: "Auch abrufbar als:"
557 label_read: Lesen...
557 label_read: Lesen...
558 label_public_projects: Öffentliche Projekte
558 label_public_projects: Öffentliche Projekte
559 label_open_issues: offen
559 label_open_issues: offen
560 label_open_issues_plural: offen
560 label_open_issues_plural: offen
561 label_closed_issues: geschlossen
561 label_closed_issues: geschlossen
562 label_closed_issues_plural: geschlossen
562 label_closed_issues_plural: geschlossen
563 label_x_open_issues_abbr_on_total:
563 label_x_open_issues_abbr_on_total:
564 zero: 0 offen / %{total}
564 zero: 0 offen / %{total}
565 one: 1 offen / %{total}
565 one: 1 offen / %{total}
566 other: "%{count} offen / %{total}"
566 other: "%{count} offen / %{total}"
567 label_x_open_issues_abbr:
567 label_x_open_issues_abbr:
568 zero: 0 offen
568 zero: 0 offen
569 one: 1 offen
569 one: 1 offen
570 other: "%{count} offen"
570 other: "%{count} offen"
571 label_x_closed_issues_abbr:
571 label_x_closed_issues_abbr:
572 zero: 0 geschlossen
572 zero: 0 geschlossen
573 one: 1 geschlossen
573 one: 1 geschlossen
574 other: "%{count} geschlossen"
574 other: "%{count} geschlossen"
575 label_total: Gesamtzahl
575 label_total: Gesamtzahl
576 label_permissions: Berechtigungen
576 label_permissions: Berechtigungen
577 label_current_status: Gegenwärtiger Status
577 label_current_status: Gegenwärtiger Status
578 label_new_statuses_allowed: Neue Berechtigungen
578 label_new_statuses_allowed: Neue Berechtigungen
579 label_all: alle
579 label_all: alle
580 label_none: kein
580 label_none: kein
581 label_nobody: Niemand
581 label_nobody: Niemand
582 label_next: Weiter
582 label_next: Weiter
583 label_previous: Zurück
583 label_previous: Zurück
584 label_used_by: Benutzt von
584 label_used_by: Benutzt von
585 label_details: Details
585 label_details: Details
586 label_add_note: Kommentar hinzufügen
586 label_add_note: Kommentar hinzufügen
587 label_per_page: Pro Seite
587 label_per_page: Pro Seite
588 label_calendar: Kalender
588 label_calendar: Kalender
589 label_months_from: Monate ab
589 label_months_from: Monate ab
590 label_gantt: Gantt-Diagramm
590 label_gantt: Gantt-Diagramm
591 label_internal: Intern
591 label_internal: Intern
592 label_last_changes: "%{count} letzte Änderungen"
592 label_last_changes: "%{count} letzte Änderungen"
593 label_change_view_all: Alle Änderungen anzeigen
593 label_change_view_all: Alle Änderungen anzeigen
594 label_personalize_page: Diese Seite anpassen
594 label_personalize_page: Diese Seite anpassen
595 label_comment: Kommentar
595 label_comment: Kommentar
596 label_comment_plural: Kommentare
596 label_comment_plural: Kommentare
597 label_x_comments:
597 label_x_comments:
598 zero: keine Kommentare
598 zero: keine Kommentare
599 one: 1 Kommentar
599 one: 1 Kommentar
600 other: "%{count} Kommentare"
600 other: "%{count} Kommentare"
601 label_comment_add: Kommentar hinzufügen
601 label_comment_add: Kommentar hinzufügen
602 label_comment_added: Kommentar hinzugefügt
602 label_comment_added: Kommentar hinzugefügt
603 label_comment_delete: Kommentar löschen
603 label_comment_delete: Kommentar löschen
604 label_query: Benutzerdefinierte Abfrage
604 label_query: Benutzerdefinierte Abfrage
605 label_query_plural: Benutzerdefinierte Berichte
605 label_query_plural: Benutzerdefinierte Berichte
606 label_query_new: Neuer Bericht
606 label_query_new: Neuer Bericht
607 label_filter_add: Filter hinzufügen
607 label_filter_add: Filter hinzufügen
608 label_filter_plural: Filter
608 label_filter_plural: Filter
609 label_equals: ist
609 label_equals: ist
610 label_not_equals: ist nicht
610 label_not_equals: ist nicht
611 label_in_less_than: in weniger als
611 label_in_less_than: in weniger als
612 label_in_more_than: in mehr als
612 label_in_more_than: in mehr als
613 label_greater_or_equal: ">="
613 label_greater_or_equal: ">="
614 label_less_or_equal: "<="
614 label_less_or_equal: "<="
615 label_in: an
615 label_in: an
616 label_today: heute
616 label_today: heute
617 label_all_time: gesamter Zeitraum
617 label_all_time: gesamter Zeitraum
618 label_yesterday: gestern
618 label_yesterday: gestern
619 label_this_week: aktuelle Woche
619 label_this_week: aktuelle Woche
620 label_last_week: vorige Woche
620 label_last_week: vorige Woche
621 label_last_n_days: "die letzten %{count} Tage"
621 label_last_n_days: "die letzten %{count} Tage"
622 label_this_month: aktueller Monat
622 label_this_month: aktueller Monat
623 label_last_month: voriger Monat
623 label_last_month: voriger Monat
624 label_this_year: aktuelles Jahr
624 label_this_year: aktuelles Jahr
625 label_date_range: Zeitraum
625 label_date_range: Zeitraum
626 label_less_than_ago: vor weniger als
626 label_less_than_ago: vor weniger als
627 label_more_than_ago: vor mehr als
627 label_more_than_ago: vor mehr als
628 label_ago: vor
628 label_ago: vor
629 label_contains: enthält
629 label_contains: enthält
630 label_not_contains: enthält nicht
630 label_not_contains: enthält nicht
631 label_day_plural: Tage
631 label_day_plural: Tage
632 label_repository: Projektarchiv
632 label_repository: Projektarchiv
633 label_repository_plural: Projektarchive
633 label_repository_plural: Projektarchive
634 label_browse: Codebrowser
634 label_browse: Codebrowser
635 label_modification: "%{count} Änderung"
635 label_modification: "%{count} Änderung"
636 label_modification_plural: "%{count} Änderungen"
636 label_modification_plural: "%{count} Änderungen"
637 label_branch: Zweig
637 label_branch: Zweig
638 label_tag: Markierung
638 label_tag: Markierung
639 label_revision: Revision
639 label_revision: Revision
640 label_revision_plural: Revisionen
640 label_revision_plural: Revisionen
641 label_revision_id: Revision %{value}
641 label_revision_id: Revision %{value}
642 label_associated_revisions: Zugehörige Revisionen
642 label_associated_revisions: Zugehörige Revisionen
643 label_added: hinzugefügt
643 label_added: hinzugefügt
644 label_modified: geändert
644 label_modified: geändert
645 label_copied: kopiert
645 label_copied: kopiert
646 label_renamed: umbenannt
646 label_renamed: umbenannt
647 label_deleted: gelöscht
647 label_deleted: gelöscht
648 label_latest_revision: Aktuellste Revision
648 label_latest_revision: Aktuellste Revision
649 label_latest_revision_plural: Aktuellste Revisionen
649 label_latest_revision_plural: Aktuellste Revisionen
650 label_view_revisions: Revisionen anzeigen
650 label_view_revisions: Revisionen anzeigen
651 label_view_all_revisions: Alle Revisionen anzeigen
651 label_view_all_revisions: Alle Revisionen anzeigen
652 label_max_size: Maximale Größe
652 label_max_size: Maximale Größe
653 label_sort_highest: An den Anfang
653 label_sort_highest: An den Anfang
654 label_sort_higher: Eins höher
654 label_sort_higher: Eins höher
655 label_sort_lower: Eins tiefer
655 label_sort_lower: Eins tiefer
656 label_sort_lowest: Ans Ende
656 label_sort_lowest: Ans Ende
657 label_roadmap: Roadmap
657 label_roadmap: Roadmap
658 label_roadmap_due_in: "Fällig in %{value}"
658 label_roadmap_due_in: "Fällig in %{value}"
659 label_roadmap_overdue: "%{value} verspätet"
659 label_roadmap_overdue: "%{value} verspätet"
660 label_roadmap_no_issues: Keine Tickets für diese Version
660 label_roadmap_no_issues: Keine Tickets für diese Version
661 label_search: Suche
661 label_search: Suche
662 label_result_plural: Resultate
662 label_result_plural: Resultate
663 label_all_words: Alle Wörter
663 label_all_words: Alle Wörter
664 label_wiki: Wiki
664 label_wiki: Wiki
665 label_wiki_edit: Wiki-Bearbeitung
665 label_wiki_edit: Wiki-Bearbeitung
666 label_wiki_edit_plural: Wiki-Bearbeitungen
666 label_wiki_edit_plural: Wiki-Bearbeitungen
667 label_wiki_page: Wiki-Seite
667 label_wiki_page: Wiki-Seite
668 label_wiki_page_plural: Wiki-Seiten
668 label_wiki_page_plural: Wiki-Seiten
669 label_index_by_title: Seiten nach Titel sortiert
669 label_index_by_title: Seiten nach Titel sortiert
670 label_index_by_date: Seiten nach Datum sortiert
670 label_index_by_date: Seiten nach Datum sortiert
671 label_current_version: Gegenwärtige Version
671 label_current_version: Gegenwärtige Version
672 label_preview: Vorschau
672 label_preview: Vorschau
673 label_feed_plural: Feeds
673 label_feed_plural: Feeds
674 label_changes_details: Details aller Änderungen
674 label_changes_details: Details aller Änderungen
675 label_issue_tracking: Tickets
675 label_issue_tracking: Tickets
676 label_spent_time: Aufgewendete Zeit
676 label_spent_time: Aufgewendete Zeit
677 label_overall_spent_time: Aufgewendete Zeit aller Projekte anzeigen
677 label_overall_spent_time: Aufgewendete Zeit aller Projekte anzeigen
678 label_f_hour: "%{value} Stunde"
678 label_f_hour: "%{value} Stunde"
679 label_f_hour_plural: "%{value} Stunden"
679 label_f_hour_plural: "%{value} Stunden"
680 label_time_tracking: Zeiterfassung
680 label_time_tracking: Zeiterfassung
681 label_change_plural: Änderungen
681 label_change_plural: Änderungen
682 label_statistics: Statistiken
682 label_statistics: Statistiken
683 label_commits_per_month: Übertragungen pro Monat
683 label_commits_per_month: Übertragungen pro Monat
684 label_commits_per_author: Übertragungen pro Autor
684 label_commits_per_author: Übertragungen pro Autor
685 label_view_diff: Unterschiede anzeigen
685 label_view_diff: Unterschiede anzeigen
686 label_diff_inline: einspaltig
686 label_diff_inline: einspaltig
687 label_diff_side_by_side: nebeneinander
687 label_diff_side_by_side: nebeneinander
688 label_options: Optionen
688 label_options: Optionen
689 label_copy_workflow_from: Workflow kopieren von
689 label_copy_workflow_from: Workflow kopieren von
690 label_permissions_report: Berechtigungsübersicht
690 label_permissions_report: Berechtigungsübersicht
691 label_watched_issues: Beobachtete Tickets
691 label_watched_issues: Beobachtete Tickets
692 label_related_issues: Zugehörige Tickets
692 label_related_issues: Zugehörige Tickets
693 label_applied_status: Zugewiesener Status
693 label_applied_status: Zugewiesener Status
694 label_loading: Lade...
694 label_loading: Lade...
695 label_relation_new: Neue Beziehung
695 label_relation_new: Neue Beziehung
696 label_relation_delete: Beziehung löschen
696 label_relation_delete: Beziehung löschen
697 label_relates_to: Beziehung mit
697 label_relates_to: Beziehung mit
698 label_duplicates: Duplikat von
698 label_duplicates: Duplikat von
699 label_duplicated_by: Dupliziert durch
699 label_duplicated_by: Dupliziert durch
700 label_blocks: Blockiert
700 label_blocks: Blockiert
701 label_blocked_by: Blockiert durch
701 label_blocked_by: Blockiert durch
702 label_precedes: Vorgänger von
702 label_precedes: Vorgänger von
703 label_follows: folgt
703 label_follows: folgt
704 label_end_to_start: Ende - Anfang
704 label_end_to_start: Ende - Anfang
705 label_end_to_end: Ende - Ende
705 label_end_to_end: Ende - Ende
706 label_start_to_start: Anfang - Anfang
706 label_start_to_start: Anfang - Anfang
707 label_start_to_end: Anfang - Ende
707 label_start_to_end: Anfang - Ende
708 label_stay_logged_in: Angemeldet bleiben
708 label_stay_logged_in: Angemeldet bleiben
709 label_disabled: gesperrt
709 label_disabled: gesperrt
710 label_show_completed_versions: Abgeschlossene Versionen anzeigen
710 label_show_completed_versions: Abgeschlossene Versionen anzeigen
711 label_me: ich
711 label_me: ich
712 label_board: Forum
712 label_board: Forum
713 label_board_new: Neues Forum
713 label_board_new: Neues Forum
714 label_board_plural: Foren
714 label_board_plural: Foren
715 label_board_locked: Gesperrt
715 label_board_locked: Gesperrt
716 label_board_sticky: Wichtig (immer oben)
716 label_board_sticky: Wichtig (immer oben)
717 label_topic_plural: Themen
717 label_topic_plural: Themen
718 label_message_plural: Forenbeiträge
718 label_message_plural: Forenbeiträge
719 label_message_last: Letzter Forenbeitrag
719 label_message_last: Letzter Forenbeitrag
720 label_message_new: Neues Thema
720 label_message_new: Neues Thema
721 label_message_posted: Forenbeitrag hinzugefügt
721 label_message_posted: Forenbeitrag hinzugefügt
722 label_reply_plural: Antworten
722 label_reply_plural: Antworten
723 label_send_information: Sende Kontoinformationen an Benutzer
723 label_send_information: Sende Kontoinformationen an Benutzer
724 label_year: Jahr
724 label_year: Jahr
725 label_month: Monat
725 label_month: Monat
726 label_week: Woche
726 label_week: Woche
727 label_date_from: Von
727 label_date_from: Von
728 label_date_to: Bis
728 label_date_to: Bis
729 label_language_based: Sprachabhängig
729 label_language_based: Sprachabhängig
730 label_sort_by: "Sortiert nach %{value}"
730 label_sort_by: "Sortiert nach %{value}"
731 label_send_test_email: Test-E-Mail senden
731 label_send_test_email: Test-E-Mail senden
732 label_feeds_access_key: RSS-Zugriffsschlüssel
732 label_feeds_access_key: RSS-Zugriffsschlüssel
733 label_missing_feeds_access_key: Der RSS-Zugriffsschlüssel fehlt.
733 label_missing_feeds_access_key: Der RSS-Zugriffsschlüssel fehlt.
734 label_feeds_access_key_created_on: "Atom-Zugriffsschlüssel vor %{value} erstellt"
734 label_feeds_access_key_created_on: "Atom-Zugriffsschlüssel vor %{value} erstellt"
735 label_module_plural: Module
735 label_module_plural: Module
736 label_added_time_by: "Von %{author} vor %{age} hinzugefügt"
736 label_added_time_by: "Von %{author} vor %{age} hinzugefügt"
737 label_updated_time_by: "Von %{author} vor %{age} aktualisiert"
737 label_updated_time_by: "Von %{author} vor %{age} aktualisiert"
738 label_updated_time: "Vor %{value} aktualisiert"
738 label_updated_time: "Vor %{value} aktualisiert"
739 label_jump_to_a_project: Zu einem Projekt springen...
739 label_jump_to_a_project: Zu einem Projekt springen...
740 label_file_plural: Dateien
740 label_file_plural: Dateien
741 label_changeset_plural: Changesets
741 label_changeset_plural: Changesets
742 label_default_columns: Standard-Spalten
742 label_default_columns: Standard-Spalten
743 label_no_change_option: (Keine Änderung)
743 label_no_change_option: (Keine Änderung)
744 label_bulk_edit_selected_issues: Alle ausgewählten Tickets bearbeiten
744 label_bulk_edit_selected_issues: Alle ausgewählten Tickets bearbeiten
745 label_theme: Stil
745 label_theme: Stil
746 label_default: Standard
746 label_default: Standard
747 label_search_titles_only: Nur Titel durchsuchen
747 label_search_titles_only: Nur Titel durchsuchen
748 label_user_mail_option_all: "Für alle Ereignisse in all meinen Projekten"
748 label_user_mail_option_all: "Für alle Ereignisse in all meinen Projekten"
749 label_user_mail_option_selected: "Für alle Ereignisse in den ausgewählten Projekten..."
749 label_user_mail_option_selected: "Für alle Ereignisse in den ausgewählten Projekten..."
750 label_user_mail_no_self_notified: "Ich möchte nicht über Änderungen benachrichtigt werden, die ich selbst durchführe."
750 label_user_mail_no_self_notified: "Ich möchte nicht über Änderungen benachrichtigt werden, die ich selbst durchführe."
751 label_registration_activation_by_email: Kontoaktivierung durch E-Mail
751 label_registration_activation_by_email: Kontoaktivierung durch E-Mail
752 label_registration_manual_activation: Manuelle Kontoaktivierung
752 label_registration_manual_activation: Manuelle Kontoaktivierung
753 label_registration_automatic_activation: Automatische Kontoaktivierung
753 label_registration_automatic_activation: Automatische Kontoaktivierung
754 label_display_per_page: "Pro Seite: %{value}"
754 label_display_per_page: "Pro Seite: %{value}"
755 label_age: Geändert vor
755 label_age: Geändert vor
756 label_change_properties: Eigenschaften ändern
756 label_change_properties: Eigenschaften ändern
757 label_general: Allgemein
757 label_general: Allgemein
758 label_more: Mehr
758 label_more: Mehr
759 label_scm: Versionskontrollsystem
759 label_scm: Versionskontrollsystem
760 label_plugins: Plugins
760 label_plugins: Plugins
761 label_ldap_authentication: LDAP-Authentifizierung
761 label_ldap_authentication: LDAP-Authentifizierung
762 label_downloads_abbr: D/L
762 label_downloads_abbr: D/L
763 label_optional_description: Beschreibung (optional)
763 label_optional_description: Beschreibung (optional)
764 label_add_another_file: Eine weitere Datei hinzufügen
764 label_add_another_file: Eine weitere Datei hinzufügen
765 label_preferences: Präferenzen
765 label_preferences: Präferenzen
766 label_chronological_order: in zeitlicher Reihenfolge
766 label_chronological_order: in zeitlicher Reihenfolge
767 label_reverse_chronological_order: in umgekehrter zeitlicher Reihenfolge
767 label_reverse_chronological_order: in umgekehrter zeitlicher Reihenfolge
768 label_planning: Terminplanung
768 label_planning: Terminplanung
769 label_incoming_emails: Eingehende E-Mails
769 label_incoming_emails: Eingehende E-Mails
770 label_generate_key: Generieren
770 label_generate_key: Generieren
771 label_issue_watchers: Beobachter
771 label_issue_watchers: Beobachter
772 label_example: Beispiel
772 label_example: Beispiel
773 label_display: Anzeige
773 label_display: Anzeige
774 label_sort: Sortierung
774 label_sort: Sortierung
775 label_ascending: Aufsteigend
775 label_ascending: Aufsteigend
776 label_descending: Absteigend
776 label_descending: Absteigend
777 label_date_from_to: von %{start} bis %{end}
777 label_date_from_to: von %{start} bis %{end}
778 label_wiki_content_added: Die Wiki-Seite wurde erfolgreich hinzugefügt.
778 label_wiki_content_added: Die Wiki-Seite wurde erfolgreich hinzugefügt.
779 label_wiki_content_updated: Die Wiki-Seite wurde erfolgreich aktualisiert.
779 label_wiki_content_updated: Die Wiki-Seite wurde erfolgreich aktualisiert.
780 label_group: Gruppe
780 label_group: Gruppe
781 label_group_plural: Gruppen
781 label_group_plural: Gruppen
782 label_group_new: Neue Gruppe
782 label_group_new: Neue Gruppe
783 label_time_entry_plural: Benötigte Zeit
783 label_time_entry_plural: Benötigte Zeit
784 label_version_sharing_none: Nicht gemeinsam verwenden
784 label_version_sharing_none: Nicht gemeinsam verwenden
785 label_version_sharing_descendants: Mit Unterprojekten
785 label_version_sharing_descendants: Mit Unterprojekten
786 label_version_sharing_hierarchy: Mit Projekthierarchie
786 label_version_sharing_hierarchy: Mit Projekthierarchie
787 label_version_sharing_tree: Mit Projektbaum
787 label_version_sharing_tree: Mit Projektbaum
788 label_version_sharing_system: Mit allen Projekten
788 label_version_sharing_system: Mit allen Projekten
789 label_update_issue_done_ratios: Ticket-Fortschritt aktualisieren
789 label_update_issue_done_ratios: Ticket-Fortschritt aktualisieren
790 label_copy_source: Quelle
790 label_copy_source: Quelle
791 label_copy_target: Ziel
791 label_copy_target: Ziel
792 label_copy_same_as_target: So wie das Ziel
792 label_copy_same_as_target: So wie das Ziel
793 label_display_used_statuses_only: Zeige nur Status an, die von diesem Tracker verwendet werden
793 label_display_used_statuses_only: Zeige nur Status an, die von diesem Tracker verwendet werden
794 label_api_access_key: API-Zugriffsschlüssel
794 label_api_access_key: API-Zugriffsschlüssel
795 label_missing_api_access_key: Der API-Zugriffsschlüssel fehlt.
795 label_missing_api_access_key: Der API-Zugriffsschlüssel fehlt.
796 label_api_access_key_created_on: Der API-Zugriffsschlüssel wurde vor %{value} erstellt
796 label_api_access_key_created_on: Der API-Zugriffsschlüssel wurde vor %{value} erstellt
797 label_profile: Profil
797 label_profile: Profil
798 label_subtask_plural: Unteraufgaben
798 label_subtask_plural: Unteraufgaben
799 label_project_copy_notifications: Sende Mailbenachrichtigungen beim Kopieren des Projekts.
799 label_project_copy_notifications: Sende Mailbenachrichtigungen beim Kopieren des Projekts.
800 label_principal_search: "Nach Benutzer oder Gruppe suchen:"
800 label_principal_search: "Nach Benutzer oder Gruppe suchen:"
801 label_user_search: "Nach Benutzer suchen:"
801 label_user_search: "Nach Benutzer suchen:"
802
802
803 button_login: Anmelden
803 button_login: Anmelden
804 button_submit: OK
804 button_submit: OK
805 button_save: Speichern
805 button_save: Speichern
806 button_check_all: Alles auswählen
806 button_check_all: Alles auswählen
807 button_uncheck_all: Alles abwählen
807 button_uncheck_all: Alles abwählen
808 button_delete: Löschen
808 button_delete: Löschen
809 button_create: Anlegen
809 button_create: Anlegen
810 button_create_and_continue: Anlegen und weiter
810 button_create_and_continue: Anlegen und weiter
811 button_test: Testen
811 button_test: Testen
812 button_edit: Bearbeiten
812 button_edit: Bearbeiten
813 button_edit_associated_wikipage: "Zugehörige Wikiseite bearbeiten: %{page_title}"
813 button_edit_associated_wikipage: "Zugehörige Wikiseite bearbeiten: %{page_title}"
814 button_add: Hinzufügen
814 button_add: Hinzufügen
815 button_change: Wechseln
815 button_change: Wechseln
816 button_apply: Anwenden
816 button_apply: Anwenden
817 button_clear: Zurücksetzen
817 button_clear: Zurücksetzen
818 button_lock: Sperren
818 button_lock: Sperren
819 button_unlock: Entsperren
819 button_unlock: Entsperren
820 button_download: Download
820 button_download: Download
821 button_list: Liste
821 button_list: Liste
822 button_view: Anzeigen
822 button_view: Anzeigen
823 button_move: Verschieben
823 button_move: Verschieben
824 button_move_and_follow: Verschieben und Ticket anzeigen
824 button_move_and_follow: Verschieben und Ticket anzeigen
825 button_back: Zurück
825 button_back: Zurück
826 button_cancel: Abbrechen
826 button_cancel: Abbrechen
827 button_activate: Aktivieren
827 button_activate: Aktivieren
828 button_sort: Sortieren
828 button_sort: Sortieren
829 button_log_time: Aufwand buchen
829 button_log_time: Aufwand buchen
830 button_rollback: Auf diese Version zurücksetzen
830 button_rollback: Auf diese Version zurücksetzen
831 button_watch: Beobachten
831 button_watch: Beobachten
832 button_unwatch: Nicht beobachten
832 button_unwatch: Nicht beobachten
833 button_reply: Antworten
833 button_reply: Antworten
834 button_archive: Archivieren
834 button_archive: Archivieren
835 button_unarchive: Entarchivieren
835 button_unarchive: Entarchivieren
836 button_reset: Zurücksetzen
836 button_reset: Zurücksetzen
837 button_rename: Umbenennen
837 button_rename: Umbenennen
838 button_change_password: Kennwort ändern
838 button_change_password: Kennwort ändern
839 button_copy: Kopieren
839 button_copy: Kopieren
840 button_copy_and_follow: Kopieren und Ticket anzeigen
840 button_copy_and_follow: Kopieren und Ticket anzeigen
841 button_annotate: Annotieren
841 button_annotate: Annotieren
842 button_update: Bearbeiten
842 button_update: Bearbeiten
843 button_configure: Konfigurieren
843 button_configure: Konfigurieren
844 button_quote: Zitieren
844 button_quote: Zitieren
845 button_duplicate: Duplizieren
845 button_duplicate: Duplizieren
846 button_show: Anzeigen
846 button_show: Anzeigen
847
847
848 status_active: aktiv
848 status_active: aktiv
849 status_registered: angemeldet
849 status_registered: angemeldet
850 status_locked: gesperrt
850 status_locked: gesperrt
851
851
852 version_status_open: offen
852 version_status_open: offen
853 version_status_locked: gesperrt
853 version_status_locked: gesperrt
854 version_status_closed: abgeschlossen
854 version_status_closed: abgeschlossen
855
855
856 field_active: Aktiv
856 field_active: Aktiv
857
857
858 text_select_mail_notifications: Bitte wählen Sie die Aktionen aus, für die eine Mailbenachrichtigung gesendet werden soll.
858 text_select_mail_notifications: Bitte wählen Sie die Aktionen aus, für die eine Mailbenachrichtigung gesendet werden soll.
859 text_regexp_info: z. B. ^[A-Z0-9]+$
859 text_regexp_info: z. B. ^[A-Z0-9]+$
860 text_min_max_length_info: 0 heißt keine Beschränkung
860 text_min_max_length_info: 0 heißt keine Beschränkung
861 text_project_destroy_confirmation: Sind Sie sicher, dass sie das Projekt löschen wollen?
861 text_project_destroy_confirmation: Sind Sie sicher, dass sie das Projekt löschen wollen?
862 text_subprojects_destroy_warning: "Dessen Unterprojekte (%{value}) werden ebenfalls gelöscht."
862 text_subprojects_destroy_warning: "Dessen Unterprojekte (%{value}) werden ebenfalls gelöscht."
863 text_workflow_edit: Workflow zum Bearbeiten auswählen
863 text_workflow_edit: Workflow zum Bearbeiten auswählen
864 text_are_you_sure: Sind Sie sicher?
864 text_are_you_sure: Sind Sie sicher?
865 text_are_you_sure_with_children: "Lösche Aufgabe und alle Unteraufgaben?"
865 text_are_you_sure_with_children: "Lösche Aufgabe und alle Unteraufgaben?"
866 text_journal_changed: "%{label} wurde von %{old} zu %{new} geändert"
866 text_journal_changed: "%{label} wurde von %{old} zu %{new} geändert"
867 text_journal_set_to: "%{label} wurde auf %{value} gesetzt"
867 text_journal_set_to: "%{label} wurde auf %{value} gesetzt"
868 text_journal_deleted: "%{label} %{old} wurde gelöscht"
868 text_journal_deleted: "%{label} %{old} wurde gelöscht"
869 text_journal_added: "%{label} %{value} wurde hinzugefügt"
869 text_journal_added: "%{label} %{value} wurde hinzugefügt"
870 text_tip_issue_begin_day: Aufgabe, die an diesem Tag beginnt
870 text_tip_issue_begin_day: Aufgabe, die an diesem Tag beginnt
871 text_tip_issue_end_day: Aufgabe, die an diesem Tag endet
871 text_tip_issue_end_day: Aufgabe, die an diesem Tag endet
872 text_tip_issue_begin_end_day: Aufgabe, die an diesem Tag beginnt und endet
872 text_tip_issue_begin_end_day: Aufgabe, die an diesem Tag beginnt und endet
873 text_project_identifier_info: 'Kleinbuchstaben (a-z), Ziffern, Binde- und Unterstriche erlaubt.<br />Einmal gespeichert, kann die Kennung nicht mehr geändert werden.'
873 text_project_identifier_info: 'Kleinbuchstaben (a-z), Ziffern, Binde- und Unterstriche erlaubt.<br />Einmal gespeichert, kann die Kennung nicht mehr geändert werden.'
874 text_caracters_maximum: "Max. %{count} Zeichen."
874 text_caracters_maximum: "Max. %{count} Zeichen."
875 text_caracters_minimum: "Muss mindestens %{count} Zeichen lang sein."
875 text_caracters_minimum: "Muss mindestens %{count} Zeichen lang sein."
876 text_length_between: "Länge zwischen %{min} und %{max} Zeichen."
876 text_length_between: "Länge zwischen %{min} und %{max} Zeichen."
877 text_tracker_no_workflow: Kein Workflow für diesen Tracker definiert.
877 text_tracker_no_workflow: Kein Workflow für diesen Tracker definiert.
878 text_unallowed_characters: Nicht erlaubte Zeichen
878 text_unallowed_characters: Nicht erlaubte Zeichen
879 text_comma_separated: Mehrere Werte erlaubt (durch Komma getrennt).
879 text_comma_separated: Mehrere Werte erlaubt (durch Komma getrennt).
880 text_line_separated: Mehrere Werte sind erlaubt (eine Zeile pro Wert).
880 text_line_separated: Mehrere Werte sind erlaubt (eine Zeile pro Wert).
881 text_issues_ref_in_commit_messages: Ticket-Beziehungen und -Status in Commit-Log-Meldungen
881 text_issues_ref_in_commit_messages: Ticket-Beziehungen und -Status in Commit-Log-Meldungen
882 text_issue_added: "Ticket %{id} wurde erstellt von %{author}."
882 text_issue_added: "Ticket %{id} wurde erstellt von %{author}."
883 text_issue_updated: "Ticket %{id} wurde aktualisiert von %{author}."
883 text_issue_updated: "Ticket %{id} wurde aktualisiert von %{author}."
884 text_wiki_destroy_confirmation: Sind Sie sicher, dass Sie dieses Wiki mit sämtlichem Inhalt löschen möchten?
884 text_wiki_destroy_confirmation: Sind Sie sicher, dass Sie dieses Wiki mit sämtlichem Inhalt löschen möchten?
885 text_issue_category_destroy_question: "Einige Tickets (%{count}) sind dieser Kategorie zugeodnet. Was möchten Sie tun?"
885 text_issue_category_destroy_question: "Einige Tickets (%{count}) sind dieser Kategorie zugeodnet. Was möchten Sie tun?"
886 text_issue_category_destroy_assignments: Kategorie-Zuordnung entfernen
886 text_issue_category_destroy_assignments: Kategorie-Zuordnung entfernen
887 text_issue_category_reassign_to: Tickets dieser Kategorie zuordnen
887 text_issue_category_reassign_to: Tickets dieser Kategorie zuordnen
888 text_user_mail_option: "Für nicht ausgewählte Projekte werden Sie nur Benachrichtigungen für Dinge erhalten, die Sie beobachten oder an denen Sie beteiligt sind (z. B. Tickets, deren Autor Sie sind oder die Ihnen zugewiesen sind)."
888 text_user_mail_option: "Für nicht ausgewählte Projekte werden Sie nur Benachrichtigungen für Dinge erhalten, die Sie beobachten oder an denen Sie beteiligt sind (z. B. Tickets, deren Autor Sie sind oder die Ihnen zugewiesen sind)."
889 text_no_configuration_data: "Rollen, Tracker, Ticket-Status und Workflows wurden noch nicht konfiguriert.\nEs ist sehr zu empfehlen, die Standard-Konfiguration zu laden. Sobald sie geladen ist, können Sie sie abändern."
889 text_no_configuration_data: "Rollen, Tracker, Ticket-Status und Workflows wurden noch nicht konfiguriert.\nEs ist sehr zu empfehlen, die Standard-Konfiguration zu laden. Sobald sie geladen ist, können Sie sie abändern."
890 text_load_default_configuration: Standard-Konfiguration laden
890 text_load_default_configuration: Standard-Konfiguration laden
891 text_status_changed_by_changeset: "Status geändert durch Changeset %{value}."
891 text_status_changed_by_changeset: "Status geändert durch Changeset %{value}."
892 text_issues_destroy_confirmation: 'Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Tickets löschen möchten?'
892 text_issues_destroy_confirmation: 'Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Tickets löschen möchten?'
893 text_select_project_modules: 'Bitte wählen Sie die Module aus, die in diesem Projekt aktiviert sein sollen:'
893 text_select_project_modules: 'Bitte wählen Sie die Module aus, die in diesem Projekt aktiviert sein sollen:'
894 text_default_administrator_account_changed: Administrator-Kennwort geändert
894 text_default_administrator_account_changed: Administrator-Kennwort geändert
895 text_file_repository_writable: Verzeichnis für Dateien beschreibbar
895 text_file_repository_writable: Verzeichnis für Dateien beschreibbar
896 text_plugin_assets_writable: Verzeichnis für Plugin-Assets beschreibbar
896 text_plugin_assets_writable: Verzeichnis für Plugin-Assets beschreibbar
897 text_rmagick_available: RMagick verfügbar (optional)
897 text_rmagick_available: RMagick verfügbar (optional)
898 text_destroy_time_entries_question: Es wurden bereits %{hours} Stunden auf dieses Ticket gebucht. Was soll mit den Aufwänden geschehen?
898 text_destroy_time_entries_question: Es wurden bereits %{hours} Stunden auf dieses Ticket gebucht. Was soll mit den Aufwänden geschehen?
899 text_destroy_time_entries: Gebuchte Aufwände löschen
899 text_destroy_time_entries: Gebuchte Aufwände löschen
900 text_assign_time_entries_to_project: Gebuchte Aufwände dem Projekt zuweisen
900 text_assign_time_entries_to_project: Gebuchte Aufwände dem Projekt zuweisen
901 text_reassign_time_entries: 'Gebuchte Aufwände diesem Ticket zuweisen:'
901 text_reassign_time_entries: 'Gebuchte Aufwände diesem Ticket zuweisen:'
902 text_user_wrote: "%{value} schrieb:"
902 text_user_wrote: "%{value} schrieb:"
903 text_enumeration_destroy_question: "%{count} Objekt(e) sind diesem Wert zugeordnet."
903 text_enumeration_destroy_question: "%{count} Objekt(e) sind diesem Wert zugeordnet."
904 text_enumeration_category_reassign_to: 'Die Objekte stattdessen diesem Wert zuordnen:'
904 text_enumeration_category_reassign_to: 'Die Objekte stattdessen diesem Wert zuordnen:'
905 text_email_delivery_not_configured: "Der SMTP-Server ist nicht konfiguriert und Mailbenachrichtigungen sind ausgeschaltet.\nNehmen Sie die Einstellungen für Ihren SMTP-Server in config/configuration.yml vor und starten Sie die Applikation neu."
905 text_email_delivery_not_configured: "Der SMTP-Server ist nicht konfiguriert und Mailbenachrichtigungen sind ausgeschaltet.\nNehmen Sie die Einstellungen für Ihren SMTP-Server in config/configuration.yml vor und starten Sie die Applikation neu."
906 text_repository_usernames_mapping: "Bitte legen Sie die Zuordnung der Redmine-Benutzer zu den Benutzernamen der Commit-Log-Meldungen des Projektarchivs fest.\nBenutzer mit identischen Redmine- und Projektarchiv-Benutzernamen oder -E-Mail-Adressen werden automatisch zugeordnet."
906 text_repository_usernames_mapping: "Bitte legen Sie die Zuordnung der Redmine-Benutzer zu den Benutzernamen der Commit-Log-Meldungen des Projektarchivs fest.\nBenutzer mit identischen Redmine- und Projektarchiv-Benutzernamen oder -E-Mail-Adressen werden automatisch zugeordnet."
907 text_diff_truncated: '... Dieser Diff wurde abgeschnitten, weil er die maximale Anzahl anzuzeigender Zeilen überschreitet.'
907 text_diff_truncated: '... Dieser Diff wurde abgeschnitten, weil er die maximale Anzahl anzuzeigender Zeilen überschreitet.'
908 text_custom_field_possible_values_info: 'Eine Zeile pro Wert'
908 text_custom_field_possible_values_info: 'Eine Zeile pro Wert'
909 text_wiki_page_destroy_question: "Diese Seite hat %{descendants} Unterseite(n). Was möchten Sie tun?"
909 text_wiki_page_destroy_question: "Diese Seite hat %{descendants} Unterseite(n). Was möchten Sie tun?"
910 text_wiki_page_nullify_children: Verschiebe die Unterseiten auf die oberste Ebene
910 text_wiki_page_nullify_children: Verschiebe die Unterseiten auf die oberste Ebene
911 text_wiki_page_destroy_children: Lösche alle Unterseiten
911 text_wiki_page_destroy_children: Lösche alle Unterseiten
912 text_wiki_page_reassign_children: Ordne die Unterseiten dieser Seite zu
912 text_wiki_page_reassign_children: Ordne die Unterseiten dieser Seite zu
913 text_own_membership_delete_confirmation: "Sie sind dabei, einige oder alle Ihre Berechtigungen zu entfernen. Es ist möglich, dass Sie danach das Projekt nicht mehr ansehen oder bearbeiten dürfen.\nSind Sie sicher, dass Sie dies tun möchten?"
913 text_own_membership_delete_confirmation: "Sie sind dabei, einige oder alle Ihre Berechtigungen zu entfernen. Es ist möglich, dass Sie danach das Projekt nicht mehr ansehen oder bearbeiten dürfen.\nSind Sie sicher, dass Sie dies tun möchten?"
914 text_zoom_in: Zoom in
914 text_zoom_in: Zoom in
915 text_zoom_out: Zoom out
915 text_zoom_out: Zoom out
916
916
917 default_role_manager: Manager
917 default_role_manager: Manager
918 default_role_developer: Entwickler
918 default_role_developer: Entwickler
919 default_role_reporter: Reporter
919 default_role_reporter: Reporter
920 default_tracker_bug: Fehler
920 default_tracker_bug: Fehler
921 default_tracker_feature: Feature
921 default_tracker_feature: Feature
922 default_tracker_support: Unterstützung
922 default_tracker_support: Unterstützung
923 default_issue_status_new: Neu
923 default_issue_status_new: Neu
924 default_issue_status_in_progress: In Bearbeitung
924 default_issue_status_in_progress: In Bearbeitung
925 default_issue_status_resolved: Gelöst
925 default_issue_status_resolved: Gelöst
926 default_issue_status_feedback: Feedback
926 default_issue_status_feedback: Feedback
927 default_issue_status_closed: Erledigt
927 default_issue_status_closed: Erledigt
928 default_issue_status_rejected: Abgewiesen
928 default_issue_status_rejected: Abgewiesen
929 default_doc_category_user: Benutzerdokumentation
929 default_doc_category_user: Benutzerdokumentation
930 default_doc_category_tech: Technische Dokumentation
930 default_doc_category_tech: Technische Dokumentation
931 default_priority_low: Niedrig
931 default_priority_low: Niedrig
932 default_priority_normal: Normal
932 default_priority_normal: Normal
933 default_priority_high: Hoch
933 default_priority_high: Hoch
934 default_priority_urgent: Dringend
934 default_priority_urgent: Dringend
935 default_priority_immediate: Sofort
935 default_priority_immediate: Sofort
936 default_activity_design: Design
936 default_activity_design: Design
937 default_activity_development: Entwicklung
937 default_activity_development: Entwicklung
938
938
939 enumeration_issue_priorities: Ticket-Prioritäten
939 enumeration_issue_priorities: Ticket-Prioritäten
940 enumeration_doc_categories: Dokumentenkategorien
940 enumeration_doc_categories: Dokumentenkategorien
941 enumeration_activities: Aktivitäten (Zeiterfassung)
941 enumeration_activities: Aktivitäten (Zeiterfassung)
942 enumeration_system_activity: System-Aktivität
942 enumeration_system_activity: System-Aktivität
943
943
944 field_text: Textfeld
944 field_text: Textfeld
945 label_user_mail_option_only_owner: Nur für Aufgaben die ich angelegt habe
945 label_user_mail_option_only_owner: Nur für Aufgaben die ich angelegt habe
946 setting_default_notification_option: Standard Benachrichtigungsoptionen
946 setting_default_notification_option: Standard Benachrichtigungsoptionen
947 label_user_mail_option_only_my_events: Nur für Aufgaben die ich beobachte oder an welchen ich mitarbeite
947 label_user_mail_option_only_my_events: Nur für Aufgaben die ich beobachte oder an welchen ich mitarbeite
948 label_user_mail_option_only_assigned: Nur für Aufgaben für die ich zuständig bin.
948 label_user_mail_option_only_assigned: Nur für Aufgaben für die ich zuständig bin.
949 notice_not_authorized_archived_project: Das Projekt wurde archiviert und ist daher nicht nicht verfügbar.
949 notice_not_authorized_archived_project: Das Projekt wurde archiviert und ist daher nicht nicht verfügbar.
950 label_user_mail_option_none: keine Ereignisse
950 label_user_mail_option_none: keine Ereignisse
951 field_member_of_group: Zuständigkeitsgruppe
951 field_member_of_group: Zuständigkeitsgruppe
952 field_assigned_to_role: Zuständigkeitsrolle
952 field_assigned_to_role: Zuständigkeitsrolle
953 field_visible: Sichtbar
953 field_visible: Sichtbar
954 setting_emails_header: E-Mail Betreffzeile
954 setting_emails_header: E-Mail Betreffzeile
955 setting_commit_logtime_activity_id: Aktivität für die Zeiterfassung
955 setting_commit_logtime_activity_id: Aktivität für die Zeiterfassung
956 text_time_logged_by_changeset: Angewendet in Changeset %{value}.
956 text_time_logged_by_changeset: Angewendet in Changeset %{value}.
957 setting_commit_logtime_enabled: Aktiviere Zeitlogging
957 setting_commit_logtime_enabled: Aktiviere Zeitlogging
958 notice_gantt_chart_truncated: Die Grafik ist unvollständig, da das Maximum der anzeigbaren Aufgaben überschritten wurde (%{max})
958 notice_gantt_chart_truncated: Die Grafik ist unvollständig, da das Maximum der anzeigbaren Aufgaben überschritten wurde (%{max})
959 setting_gantt_items_limit: Maximale Anzahl von Aufgaben die im Gantt-Chart angezeigt werden.
959 setting_gantt_items_limit: Maximale Anzahl von Aufgaben die im Gantt-Chart angezeigt werden.
960 field_warn_on_leaving_unsaved: vor dem Verlassen einer Seite mit ungesichertem Text im Editor warnen
960 field_warn_on_leaving_unsaved: vor dem Verlassen einer Seite mit ungesichertem Text im Editor warnen
961 text_warn_on_leaving_unsaved: Die aktuellen Änderungen gehen verloren, wenn Sie diese Seite verlassen.
961 text_warn_on_leaving_unsaved: Die aktuellen Änderungen gehen verloren, wenn Sie diese Seite verlassen.
962 label_my_queries: Meine eigenen Abfragen
962 label_my_queries: Meine eigenen Abfragen
963 text_journal_changed_no_detail: "%{label} aktualisiert"
963 text_journal_changed_no_detail: "%{label} aktualisiert"
964 label_news_comment_added: Kommentar zu einer News hinzugefügt
964 label_news_comment_added: Kommentar zu einer News hinzugefügt
965 button_expand_all: Alle ausklappen
965 button_expand_all: Alle ausklappen
966 button_collapse_all: Alle einklappen
966 button_collapse_all: Alle einklappen
967 label_additional_workflow_transitions_for_assignee: Zusätzliche Berechtigungen wenn der Benutzer der Zugewiesene ist
967 label_additional_workflow_transitions_for_assignee: Zusätzliche Berechtigungen wenn der Benutzer der Zugewiesene ist
968 label_additional_workflow_transitions_for_author: Zusätzliche Berechtigungen wenn der Benutzer der Autor ist
968 label_additional_workflow_transitions_for_author: Zusätzliche Berechtigungen wenn der Benutzer der Autor ist
969 label_bulk_edit_selected_time_entries: Ausgewählte Zeitaufwände bearbeiten
969 label_bulk_edit_selected_time_entries: Ausgewählte Zeitaufwände bearbeiten
970 text_time_entries_destroy_confirmation: Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Zeitaufwände löschen möchten?
970 text_time_entries_destroy_confirmation: Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Zeitaufwände löschen möchten?
971 label_role_anonymous: Anonymous
971 label_role_anonymous: Anonymous
972 label_role_non_member: Nichtmitglied
972 label_role_non_member: Nichtmitglied
973 label_issue_note_added: Notiz hinzugefügt
973 label_issue_note_added: Notiz hinzugefügt
974 label_issue_status_updated: Status aktualisiert
974 label_issue_status_updated: Status aktualisiert
975 label_issue_priority_updated: Priorität aktualisiert
975 label_issue_priority_updated: Priorität aktualisiert
976 label_issues_visibility_own: Tickets die folgender User erstellt hat oder die ihm zugewiesen sind
976 label_issues_visibility_own: Tickets die folgender User erstellt hat oder die ihm zugewiesen sind
977 field_issues_visibility: Ticket Sichtbarkeit
977 field_issues_visibility: Ticket Sichtbarkeit
978 label_issues_visibility_all: Alle Tickets
978 label_issues_visibility_all: Alle Tickets
979 permission_set_own_issues_private: Eigene Tickets privat oder öffentlich markieren
979 permission_set_own_issues_private: Eigene Tickets privat oder öffentlich markieren
980 field_is_private: Privat
980 field_is_private: Privat
981 permission_set_issues_private: Tickets privat oder öffentlich markieren
981 permission_set_issues_private: Tickets privat oder öffentlich markieren
982 label_issues_visibility_public: Alle öffentlichen Tickets
982 label_issues_visibility_public: Alle öffentlichen Tickets
983 text_issues_destroy_descendants_confirmation: Dies wird auch %{count} Unteraufgabe/n löschen.
983 text_issues_destroy_descendants_confirmation: Dies wird auch %{count} Unteraufgabe/n löschen.
984 field_commit_logs_encoding: Kodierung der Commit-Log-Meldungen
984 field_commit_logs_encoding: Kodierung der Commit-Log-Meldungen
985 field_scm_path_encoding: Pfad Kodierung
985 field_scm_path_encoding: Pfad Kodierung
986 text_scm_path_encoding_note: "Standard: UTF-8"
986 text_scm_path_encoding_note: "Standard: UTF-8"
987 field_path_to_repository: Pfad zum repository
987 field_path_to_repository: Pfad zum repository
988 field_root_directory: Wurzelverzeichnis
988 field_root_directory: Wurzelverzeichnis
989 field_cvs_module: Modul
989 field_cvs_module: Modul
990 field_cvsroot: CVSROOT
990 field_cvsroot: CVSROOT
991 text_mercurial_repository_note: Lokales repository (e.g. /hgrepo, c:\hgrepo)
991 text_mercurial_repository_note: Lokales repository (e.g. /hgrepo, c:\hgrepo)
992 text_scm_command: Kommando
992 text_scm_command: Kommando
993 text_scm_command_version: Version
993 text_scm_command_version: Version
994 label_git_report_last_commit: Bericht des letzten Commits für Dateien und Verzeichnisse
994 label_git_report_last_commit: Bericht des letzten Commits für Dateien und Verzeichnisse
995 text_scm_config: Die SCM-Kommandos können in der in config/configuration.yml konfiguriert werden. Redmine muss anschließend neu gestartet werden.
995 text_scm_config: Die SCM-Kommandos können in der in config/configuration.yml konfiguriert werden. Redmine muss anschließend neu gestartet werden.
996 text_scm_command_not_available: Scm Kommando ist nicht verfügbar. Bitte prüfen Sie die Einstellungen im Administrationspanel.
996 text_scm_command_not_available: Scm Kommando ist nicht verfügbar. Bitte prüfen Sie die Einstellungen im Administrationspanel.
997
997
998 notice_issue_successful_create: Ticket %{id} erstellt.
998 notice_issue_successful_create: Ticket %{id} erstellt.
999 label_between: zwischen
999 label_between: zwischen
1000 setting_issue_group_assignment: Erlaubt die Ticket-Zuweisung an Gruppen
1000 setting_issue_group_assignment: Erlaubt die Ticket-Zuweisung an Gruppen
1001 label_diff: diff
1001 label_diff: diff
1002 text_git_repository_note: Repository steht für sich alleine (bare) und liegt lokal (z.B. /gitrepo, c:\gitrepo)
1002 text_git_repository_note: Repository steht für sich alleine (bare) und liegt lokal (z.B. /gitrepo, c:\gitrepo)
1003
1003
1004 description_filter: Filter
1004 description_filter: Filter
1005 description_search: Suchfeld
1005 description_search: Suchfeld
1006 description_choose_project: Projekte
1006 description_choose_project: Projekte
1007 description_project_scope: Suchbereich
1007 description_project_scope: Suchbereich
1008 description_notes: Kommentare
1008 description_notes: Kommentare
1009 description_message_content: Nachrichteninhalt
1009 description_message_content: Nachrichteninhalt
1010 description_query_sort_criteria_attribute: Sortierattribut
1010 description_query_sort_criteria_attribute: Sortierattribut
1011 description_query_sort_criteria_direction: Sortierrichtung
1011 description_query_sort_criteria_direction: Sortierrichtung
1012 description_user_mail_notification: Mailbenachrichtigungseinstellung
1012 description_user_mail_notification: Mailbenachrichtigungseinstellung
1013 description_available_columns: Verfügbare Spalten
1013 description_available_columns: Verfügbare Spalten
1014 description_selected_columns: Ausgewählte Spalten
1014 description_selected_columns: Ausgewählte Spalten
1015 description_issue_category_reassign: Neue Kategorie wählen
1015 description_issue_category_reassign: Neue Kategorie wählen
1016 description_wiki_subpages_reassign: Neue Elternseite wählen
1016 description_wiki_subpages_reassign: Neue Elternseite wählen
1017 description_date_range_list: Zeitraum aus einer Liste wählen
1017 description_date_range_list: Zeitraum aus einer Liste wählen
1018 description_date_range_interval: Zeitraum durch Start- und Enddatum festlegen
1018 description_date_range_interval: Zeitraum durch Start- und Enddatum festlegen
1019 description_date_from: Startdatum eintragen
1019 description_date_from: Startdatum eintragen
1020 description_date_to: Enddatum eintragen
1020 description_date_to: Enddatum eintragen
1021
1021
1022 label_parent_revision: Parent
1022 label_parent_revision: Parent
1023 label_child_revision: Child
1023 label_child_revision: Child
1024 error_scm_annotate_big_text_file: Der Eintrag kann nicht umgesetzt werden, da er die maximale Textlänge überschreitet.
1024 error_scm_annotate_big_text_file: Der Eintrag kann nicht umgesetzt werden, da er die maximale Textlänge überschreitet.
1025 setting_default_issue_start_date_to_creation_date: Aktuelles Datum als Beginn für neue Tickets verwenden
1025 setting_default_issue_start_date_to_creation_date: Aktuelles Datum als Beginn für neue Tickets verwenden
1026 button_edit_section: Diesen Bereich bearbeiten
1026 button_edit_section: Diesen Bereich bearbeiten
1027 setting_repositories_encodings: Encoding von Anhängen und Repositories
1027 setting_repositories_encodings: Encoding von Anhängen und Repositories
1028 description_all_columns: Alle Spalten
1028 description_all_columns: Alle Spalten
1029 button_export: Exportieren
1029 button_export: Exportieren
1030 label_export_options: "%{export_format} Export-Eigenschaften"
1030 label_export_options: "%{export_format} Export-Eigenschaften"
1031 error_attachment_too_big: Diese Datei kann nicht hochgeladen werden, da sie die maximale Dateigröße von (%{max_size}) überschreitet.
1031 error_attachment_too_big: Diese Datei kann nicht hochgeladen werden, da sie die maximale Dateigröße von (%{max_size}) überschreitet.
1032 notice_failed_to_save_time_entries: "Gescheitert %{count} Zeiteinträge für %{total} von ausgewählten: %{ids} zu speichern."
1032 notice_failed_to_save_time_entries: "Gescheitert %{count} Zeiteinträge für %{total} von ausgewählten: %{ids} zu speichern."
1033 label_x_issues:
1033 label_x_issues:
1034 zero: 0 Tickets
1034 zero: 0 Tickets
1035 one: 1 Ticket
1035 one: 1 Ticket
1036 other: "%{count} Tickets"
1036 other: "%{count} Tickets"
1037 label_repository_new: Neues Repository
1037 label_repository_new: Neues Repository
1038 field_repository_is_default: Haupt-Repository
1038 field_repository_is_default: Haupt-Repository
1039 label_copy_attachments: Anhänge Kopieren
1039 label_copy_attachments: Anhänge Kopieren
1040 label_item_position: "%{position}/%{count}"
1040 label_item_position: "%{position}/%{count}"
1041 label_completed_versions: Abgeschlossene Versionen
1041 label_completed_versions: Abgeschlossene Versionen
1042 field_multiple: Mehrere Werte
1042 field_multiple: Mehrere Werte
1043 setting_commit_cross_project_ref: Erlauben auf Tickets aller anderen Projekte zu referenzieren
1043 setting_commit_cross_project_ref: Erlauben auf Tickets aller anderen Projekte zu referenzieren
1044 text_issue_conflict_resolution_add_notes: Meine Änderungen übernehmen und alle anderen Änderungen verwerfen
1044 text_issue_conflict_resolution_add_notes: Meine Änderungen übernehmen und alle anderen Änderungen verwerfen
1045 text_issue_conflict_resolution_overwrite: Meine Änderungen trotzdem übernehmen (vorherige Notizen bleiben erhalten aber manche können überschrieben werden)
1045 text_issue_conflict_resolution_overwrite: Meine Änderungen trotzdem übernehmen (vorherige Notizen bleiben erhalten aber manche können überschrieben werden)
1046 notice_issue_update_conflict: Das Ticket wurde von einem anderen Nutzer überarbeitet während Ihrer Bearbeitung.
1046 notice_issue_update_conflict: Das Ticket wurde von einem anderen Nutzer überarbeitet während Ihrer Bearbeitung.
1047 text_issue_conflict_resolution_cancel: Meine Änderungen verwerfen und %{link} neu anzeigen
1047 text_issue_conflict_resolution_cancel: Meine Änderungen verwerfen und %{link} neu anzeigen
1048 permission_manage_related_issues: Zugehörige Tickets verwalten
1048 permission_manage_related_issues: Zugehörige Tickets verwalten
1049 field_ldap_filter: LDAP Filter
1049 field_ldap_filter: LDAP Filter
1050 label_search_for_watchers: Nach hinzufügbaren Beobachtern suchen
1050 label_search_for_watchers: Nach hinzufügbaren Beobachtern suchen
1051 notice_account_deleted: Ihr Benutzerkonto wurde unwiderruflich gelöscht.
1051 notice_account_deleted: Ihr Benutzerkonto wurde unwiderruflich gelöscht.
1052 setting_unsubscribe: Erlaubt Benutzern das eigene Benutzerkonto zu löschen
1052 setting_unsubscribe: Erlaubt Benutzern das eigene Benutzerkonto zu löschen
1053 button_delete_my_account: Mein Benutzerkonto löschen
1053 button_delete_my_account: Mein Benutzerkonto löschen
1054 text_account_destroy_confirmation: Möchten Sie wirklich fortfahren?\nIhr Benutzerkonto wird für immer gelöscht und kann nicht wiederhergestellt werden.
1054 text_account_destroy_confirmation: Möchten Sie wirklich fortfahren?\nIhr Benutzerkonto wird für immer gelöscht und kann nicht wiederhergestellt werden.
1055 error_session_expired: Your session has expired. Please login again.
1055 error_session_expired: Your session has expired. Please login again.
1056 text_session_expiration_settings: "Warning: changing these settings may expire the current sessions including yours."
1056 text_session_expiration_settings: "Warning: changing these settings may expire the current sessions including yours."
1057 setting_session_lifetime: Session maximum lifetime
1057 setting_session_lifetime: Session maximum lifetime
1058 setting_session_timeout: Session inactivity timeout
1058 setting_session_timeout: Session inactivity timeout
1059 label_session_expiration: Session expiration
1059 label_session_expiration: Session expiration
1060 permission_close_project: Close / reopen the project
1060 permission_close_project: Close / reopen the project
1061 label_show_closed_projects: View closed projects
1061 label_show_closed_projects: View closed projects
1062 button_close: Close
1062 button_close: Close
1063 button_reopen: Reopen
1063 button_reopen: Reopen
1064 project_status_active: active
1064 project_status_active: active
1065 project_status_closed: closed
1065 project_status_closed: closed
1066 project_status_archived: archived
1066 project_status_archived: archived
1067 text_project_closed: This project is closed and read-only.
1067 text_project_closed: This project is closed and read-only.
1068 notice_user_successful_create: User %{id} created.
1068 notice_user_successful_create: User %{id} created.
1069 field_core_fields: Standard fields
1069 field_core_fields: Standard fields
1070 field_timeout: Timeout (in seconds)
1070 field_timeout: Timeout (in seconds)
1071 setting_thumbnails_enabled: Display attachment thumbnails
1071 setting_thumbnails_enabled: Display attachment thumbnails
1072 setting_thumbnails_size: Thumbnails size (in pixels)
1072 setting_thumbnails_size: Thumbnails size (in pixels)
1073 label_status_transitions: Status transitions
1074 label_fields_permissions: Fields permissions
1075 label_readonly: Read-only
1076 label_required: Required
Show file before | Show file after | Hide comments
@@ -1,1054 +1,1058
1 # Greek translations for Ruby on Rails
1 # Greek translations for Ruby on Rails
2 # by Vaggelis Typaldos (vtypal@gmail.com), Spyros Raptis (spirosrap@gmail.com)
2 # by Vaggelis Typaldos (vtypal@gmail.com), Spyros Raptis (spirosrap@gmail.com)
3
3
4 el:
4 el:
5 direction: ltr
5 direction: ltr
6 date:
6 date:
7 formats:
7 formats:
8 # Use the strftime parameters for formats.
8 # Use the strftime parameters for formats.
9 # When no format has been given, it uses default.
9 # When no format has been given, it uses default.
10 # You can provide other formats here if you like!
10 # You can provide other formats here if you like!
11 default: "%m/%d/%Y"
11 default: "%m/%d/%Y"
12 short: "%b %d"
12 short: "%b %d"
13 long: "%B %d, %Y"
13 long: "%B %d, %Y"
14
14
15 day_names: [Κυριακή, Δευτέρα, Τρίτη, Τετάρτη, Πέμπτη, Παρασκευή, Σάββατο]
15 day_names: [Κυριακή, Δευτέρα, Τρίτη, Τετάρτη, Πέμπτη, Παρασκευή, Σάββατο]
16 abbr_day_names: [Κυρ, Δευ, Τρι, Τετ, Πεμ, Παρ, Σαβ]
16 abbr_day_names: [Κυρ, Δευ, Τρι, Τετ, Πεμ, Παρ, Σαβ]
17
17
18 # Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month
18 # Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month
19 month_names: [~, Ιανουάριος, Φεβρουάριος, Μάρτιος, Απρίλιος, Μάϊος, Ιούνιος, Ιούλιος, Αύγουστος, Σεπτέμβριος, Οκτώβριος, Νοέμβριος, Δεκέμβριος]
19 month_names: [~, Ιανουάριος, Φεβρουάριος, Μάρτιος, Απρίλιος, Μάϊος, Ιούνιος, Ιούλιος, Αύγουστος, Σεπτέμβριος, Οκτώβριος, Νοέμβριος, Δεκέμβριος]
20 abbr_month_names: [~, Ιαν, Φεβ, Μαρ, Απρ, Μαϊ, Ιον, Ιολ, Αυγ, Σεπ, Οκτ, Νοε, Δεκ]
20 abbr_month_names: [~, Ιαν, Φεβ, Μαρ, Απρ, Μαϊ, Ιον, Ιολ, Αυγ, Σεπ, Οκτ, Νοε, Δεκ]
21 # Used in date_select and datime_select.
21 # Used in date_select and datime_select.
22 order:
22 order:
23 - :year
23 - :year
24 - :month
24 - :month
25 - :day
25 - :day
26
26
27 time:
27 time:
28 formats:
28 formats:
29 default: "%m/%d/%Y %I:%M %p"
29 default: "%m/%d/%Y %I:%M %p"
30 time: "%I:%M %p"
30 time: "%I:%M %p"
31 short: "%d %b %H:%M"
31 short: "%d %b %H:%M"
32 long: "%B %d, %Y %H:%M"
32 long: "%B %d, %Y %H:%M"
33 am: "πμ"
33 am: "πμ"
34 pm: "μμ"
34 pm: "μμ"
35
35
36 datetime:
36 datetime:
37 distance_in_words:
37 distance_in_words:
38 half_a_minute: "μισό λεπτό"
38 half_a_minute: "μισό λεπτό"
39 less_than_x_seconds:
39 less_than_x_seconds:
40 one: "λιγότερο από 1 δευτερόλεπτο"
40 one: "λιγότερο από 1 δευτερόλεπτο"
41 other: "λιγότερο από %{count} δευτερόλεπτα"
41 other: "λιγότερο από %{count} δευτερόλεπτα"
42 x_seconds:
42 x_seconds:
43 one: "1 δευτερόλεπτο"
43 one: "1 δευτερόλεπτο"
44 other: "%{count} δευτερόλεπτα"
44 other: "%{count} δευτερόλεπτα"
45 less_than_x_minutes:
45 less_than_x_minutes:
46 one: "λιγότερο από ένα λεπτό"
46 one: "λιγότερο από ένα λεπτό"
47 other: "λιγότερο από %{count} λεπτά"
47 other: "λιγότερο από %{count} λεπτά"
48 x_minutes:
48 x_minutes:
49 one: "1 λεπτό"
49 one: "1 λεπτό"
50 other: "%{count} λεπτά"
50 other: "%{count} λεπτά"
51 about_x_hours:
51 about_x_hours:
52 one: "περίπου 1 ώρα"
52 one: "περίπου 1 ώρα"
53 other: "περίπου %{count} ώρες"
53 other: "περίπου %{count} ώρες"
54 x_hours:
54 x_hours:
55 one: "1 hour"
55 one: "1 hour"
56 other: "%{count} hours"
56 other: "%{count} hours"
57 x_days:
57 x_days:
58 one: "1 ημέρα"
58 one: "1 ημέρα"
59 other: "%{count} ημέρες"
59 other: "%{count} ημέρες"
60 about_x_months:
60 about_x_months:
61 one: "περίπου 1 μήνα"
61 one: "περίπου 1 μήνα"
62 other: "περίπου %{count} μήνες"
62 other: "περίπου %{count} μήνες"
63 x_months:
63 x_months:
64 one: "1 μήνα"
64 one: "1 μήνα"
65 other: "%{count} μήνες"
65 other: "%{count} μήνες"
66 about_x_years:
66 about_x_years:
67 one: "περίπου 1 χρόνο"
67 one: "περίπου 1 χρόνο"
68 other: "περίπου %{count} χρόνια"
68 other: "περίπου %{count} χρόνια"
69 over_x_years:
69 over_x_years:
70 one: "πάνω από 1 χρόνο"
70 one: "πάνω από 1 χρόνο"
71 other: "πάνω από %{count} χρόνια"
71 other: "πάνω από %{count} χρόνια"
72 almost_x_years:
72 almost_x_years:
73 one: "almost 1 year"
73 one: "almost 1 year"
74 other: "almost %{count} years"
74 other: "almost %{count} years"
75
75
76 number:
76 number:
77 format:
77 format:
78 separator: "."
78 separator: "."
79 delimiter: ""
79 delimiter: ""
80 precision: 3
80 precision: 3
81 human:
81 human:
82 format:
82 format:
83 precision: 3
83 precision: 3
84 delimiter: ""
84 delimiter: ""
85 storage_units:
85 storage_units:
86 format: "%n %u"
86 format: "%n %u"
87 units:
87 units:
88 kb: KB
88 kb: KB
89 tb: TB
89 tb: TB
90 gb: GB
90 gb: GB
91 byte:
91 byte:
92 one: Byte
92 one: Byte
93 other: Bytes
93 other: Bytes
94 mb: MB
94 mb: MB
95
95
96 # Used in array.to_sentence.
96 # Used in array.to_sentence.
97 support:
97 support:
98 array:
98 array:
99 sentence_connector: "and"
99 sentence_connector: "and"
100 skip_last_comma: false
100 skip_last_comma: false
101
101
102 activerecord:
102 activerecord:
103 errors:
103 errors:
104 template:
104 template:
105 header:
105 header:
106 one: "1 error prohibited this %{model} from being saved"
106 one: "1 error prohibited this %{model} from being saved"
107 other: "%{count} errors prohibited this %{model} from being saved"
107 other: "%{count} errors prohibited this %{model} from being saved"
108 messages:
108 messages:
109 inclusion: "δεν περιέχεται στη λίστα"
109 inclusion: "δεν περιέχεται στη λίστα"
110 exclusion: "έχει κατοχυρωθεί"
110 exclusion: "έχει κατοχυρωθεί"
111 invalid: "είναι άκυρο"
111 invalid: "είναι άκυρο"
112 confirmation: "δεν αντιστοιχεί με την επιβεβαίωση"
112 confirmation: "δεν αντιστοιχεί με την επιβεβαίωση"
113 accepted: "πρέπει να γίνει αποδοχή"
113 accepted: "πρέπει να γίνει αποδοχή"
114 empty: "δε μπορεί να είναι άδειο"
114 empty: "δε μπορεί να είναι άδειο"
115 blank: "δε μπορεί να είναι κενό"
115 blank: "δε μπορεί να είναι κενό"
116 too_long: "έχει πολλούς (μέγ.επιτρ. %{count} χαρακτήρες)"
116 too_long: "έχει πολλούς (μέγ.επιτρ. %{count} χαρακτήρες)"
117 too_short: "έχει λίγους (ελάχ.επιτρ. %{count} χαρακτήρες)"
117 too_short: "έχει λίγους (ελάχ.επιτρ. %{count} χαρακτήρες)"
118 wrong_length: "δεν είναι σωστός ο αριθμός χαρακτήρων (πρέπει να έχει %{count} χαρακτήρες)"
118 wrong_length: "δεν είναι σωστός ο αριθμός χαρακτήρων (πρέπει να έχει %{count} χαρακτήρες)"
119 taken: "έχει ήδη κατοχυρωθεί"
119 taken: "έχει ήδη κατοχυρωθεί"
120 not_a_number: "δεν είναι αριθμός"
120 not_a_number: "δεν είναι αριθμός"
121 not_a_date: "δεν είναι σωστή ημερομηνία"
121 not_a_date: "δεν είναι σωστή ημερομηνία"
122 greater_than: "πρέπει να είναι μεγαλύτερο από %{count}"
122 greater_than: "πρέπει να είναι μεγαλύτερο από %{count}"
123 greater_than_or_equal_to: "πρέπει να είναι μεγαλύτερο από ή ίσο με %{count}"
123 greater_than_or_equal_to: "πρέπει να είναι μεγαλύτερο από ή ίσο με %{count}"
124 equal_to: "πρέπει να είναι ίσον με %{count}"
124 equal_to: "πρέπει να είναι ίσον με %{count}"
125 less_than: "πρέπει να είναι μικρότερη από %{count}"
125 less_than: "πρέπει να είναι μικρότερη από %{count}"
126 less_than_or_equal_to: "πρέπει να είναι μικρότερο από ή ίσο με %{count}"
126 less_than_or_equal_to: "πρέπει να είναι μικρότερο από ή ίσο με %{count}"
127 odd: "πρέπει να είναι μονός"
127 odd: "πρέπει να είναι μονός"
128 even: "πρέπει να είναι ζυγός"
128 even: "πρέπει να είναι ζυγός"
129 greater_than_start_date: "πρέπει να είναι αργότερα από την ημερομηνία έναρξης"
129 greater_than_start_date: "πρέπει να είναι αργότερα από την ημερομηνία έναρξης"
130 not_same_project: "δεν ανήκει στο ίδιο έργο"
130 not_same_project: "δεν ανήκει στο ίδιο έργο"
131 circular_dependency: "Αυτή η σχέση θα δημιουργήσει κυκλικές εξαρτήσεις"
131 circular_dependency: "Αυτή η σχέση θα δημιουργήσει κυκλικές εξαρτήσεις"
132 cant_link_an_issue_with_a_descendant: "An issue can not be linked to one of its subtasks"
132 cant_link_an_issue_with_a_descendant: "An issue can not be linked to one of its subtasks"
133
133
134 actionview_instancetag_blank_option: Παρακαλώ επιλέξτε
134 actionview_instancetag_blank_option: Παρακαλώ επιλέξτε
135
135
136 general_text_No: 'Όχι'
136 general_text_No: 'Όχι'
137 general_text_Yes: 'Ναι'
137 general_text_Yes: 'Ναι'
138 general_text_no: 'όχι'
138 general_text_no: 'όχι'
139 general_text_yes: 'ναι'
139 general_text_yes: 'ναι'
140 general_lang_name: 'Ελληνικά'
140 general_lang_name: 'Ελληνικά'
141 general_csv_separator: ','
141 general_csv_separator: ','
142 general_csv_decimal_separator: '.'
142 general_csv_decimal_separator: '.'
143 general_csv_encoding: UTF-8
143 general_csv_encoding: UTF-8
144 general_pdf_encoding: UTF-8
144 general_pdf_encoding: UTF-8
145 general_first_day_of_week: '7'
145 general_first_day_of_week: '7'
146
146
147 notice_account_updated: Ο λογαριασμός ενημερώθηκε επιτυχώς.
147 notice_account_updated: Ο λογαριασμός ενημερώθηκε επιτυχώς.
148 notice_account_invalid_creditentials: Άκυρο όνομα χρήστη ή κωδικού πρόσβασης
148 notice_account_invalid_creditentials: Άκυρο όνομα χρήστη ή κωδικού πρόσβασης
149 notice_account_password_updated: Ο κωδικός πρόσβασης ενημερώθηκε επιτυχώς.
149 notice_account_password_updated: Ο κωδικός πρόσβασης ενημερώθηκε επιτυχώς.
150 notice_account_wrong_password: Λάθος κωδικός πρόσβασης
150 notice_account_wrong_password: Λάθος κωδικός πρόσβασης
151 notice_account_register_done: Ο λογαριασμός δημιουργήθηκε επιτυχώς. Για να ενεργοποιήσετε το λογαριασμό σας, πατήστε το σύνδεσμο που σας έχει αποσταλεί με email.
151 notice_account_register_done: Ο λογαριασμός δημιουργήθηκε επιτυχώς. Για να ενεργοποιήσετε το λογαριασμό σας, πατήστε το σύνδεσμο που σας έχει αποσταλεί με email.
152 notice_account_unknown_email: Άγνωστος χρήστης.
152 notice_account_unknown_email: Άγνωστος χρήστης.
153 notice_can_t_change_password: Αυτός ο λογαριασμός χρησιμοποιεί εξωτερική πηγή πιστοποίησης. Δεν είναι δυνατόν να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασης.
153 notice_can_t_change_password: Αυτός ο λογαριασμός χρησιμοποιεί εξωτερική πηγή πιστοποίησης. Δεν είναι δυνατόν να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασης.
154 notice_account_lost_email_sent: Σας έχει αποσταλεί email με οδηγίες για την επιλογή νέου κωδικού πρόσβασης.
154 notice_account_lost_email_sent: Σας έχει αποσταλεί email με οδηγίες για την επιλογή νέου κωδικού πρόσβασης.
155 notice_account_activated: Ο λογαριασμός σας έχει ενεργοποιηθεί. Τώρα μπορείτε να συνδεθείτε.
155 notice_account_activated: Ο λογαριασμός σας έχει ενεργοποιηθεί. Τώρα μπορείτε να συνδεθείτε.
156 notice_successful_create: Επιτυχής δημιουργία.
156 notice_successful_create: Επιτυχής δημιουργία.
157 notice_successful_update: Επιτυχής ενημέρωση.
157 notice_successful_update: Επιτυχής ενημέρωση.
158 notice_successful_delete: Επιτυχής διαγραφή.
158 notice_successful_delete: Επιτυχής διαγραφή.
159 notice_successful_connection: Επιτυχής σύνδεση.
159 notice_successful_connection: Επιτυχής σύνδεση.
160 notice_file_not_found: Η σελίδα που ζητήσατε δεν υπάρχει ή έχει αφαιρεθεί.
160 notice_file_not_found: Η σελίδα που ζητήσατε δεν υπάρχει ή έχει αφαιρεθεί.
161 notice_locking_conflict: Τα δεδομένα έχουν ενημερωθεί από άλλο χρήστη.
161 notice_locking_conflict: Τα δεδομένα έχουν ενημερωθεί από άλλο χρήστη.
162 notice_not_authorized: Δεν έχετε δικαίωμα πρόσβασης σε αυτή τη σελίδα.
162 notice_not_authorized: Δεν έχετε δικαίωμα πρόσβασης σε αυτή τη σελίδα.
163 notice_email_sent: "Ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου εστάλη στο %{value}"
163 notice_email_sent: "Ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου εστάλη στο %{value}"
164 notice_email_error: "Σφάλμα κατά την αποστολή του μηνύματος στο (%{value})"
164 notice_email_error: "Σφάλμα κατά την αποστολή του μηνύματος στο (%{value})"
165 notice_feeds_access_key_reseted: Έγινε επαναφορά στο κλειδί πρόσβασης RSS.
165 notice_feeds_access_key_reseted: Έγινε επαναφορά στο κλειδί πρόσβασης RSS.
166 notice_failed_to_save_issues: "Αποτυχία αποθήκευσης %{count} θεμα(των) από τα %{total} επιλεγμένα: %{ids}."
166 notice_failed_to_save_issues: "Αποτυχία αποθήκευσης %{count} θεμα(των) από τα %{total} επιλεγμένα: %{ids}."
167 notice_no_issue_selected: "Κανένα θέμα δεν είναι επιλεγμένο! Παρακαλούμε, ελέγξτε τα θέματα που θέλετε να επεξεργαστείτε."
167 notice_no_issue_selected: "Κανένα θέμα δεν είναι επιλεγμένο! Παρακαλούμε, ελέγξτε τα θέματα που θέλετε να επεξεργαστείτε."
168 notice_account_pending: "Ο λογαριασμός σας έχει δημιουργηθεί και είναι σε στάδιο έγκρισης από τον διαχειριστή."
168 notice_account_pending: "Ο λογαριασμός σας έχει δημιουργηθεί και είναι σε στάδιο έγκρισης από τον διαχειριστή."
169 notice_default_data_loaded: Οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις φορτώθηκαν επιτυχώς.
169 notice_default_data_loaded: Οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις φορτώθηκαν επιτυχώς.
170 notice_unable_delete_version: Αδύνατον να διαγραφεί η έκδοση.
170 notice_unable_delete_version: Αδύνατον να διαγραφεί η έκδοση.
171
171
172 error_can_t_load_default_data: "Οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις δεν μπόρεσαν να φορτωθούν:: %{value}"
172 error_can_t_load_default_data: "Οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις δεν μπόρεσαν να φορτωθούν:: %{value}"
173 error_scm_not_found: "Η εγγραφή ή η αναθεώρηση δεν βρέθηκε στο αποθετήριο."
173 error_scm_not_found: "Η εγγραφή ή η αναθεώρηση δεν βρέθηκε στο αποθετήριο."
174 error_scm_command_failed: "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσπάθεια πρόσβασης στο αποθετήριο: %{value}"
174 error_scm_command_failed: "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσπάθεια πρόσβασης στο αποθετήριο: %{value}"
175 error_scm_annotate: "Η καταχώριση δεν υπάρχει ή δεν μπορεί να σχολιαστεί."
175 error_scm_annotate: "Η καταχώριση δεν υπάρχει ή δεν μπορεί να σχολιαστεί."
176 error_issue_not_found_in_project: 'Το θέμα δεν βρέθηκε ή δεν ανήκει σε αυτό το έργο'
176 error_issue_not_found_in_project: 'Το θέμα δεν βρέθηκε ή δεν ανήκει σε αυτό το έργο'
177 error_no_tracker_in_project: 'Δεν υπάρχει ανιχνευτής για αυτό το έργο. Παρακαλώ ελέγξτε τις ρυθμίσεις του έργου.'
177 error_no_tracker_in_project: 'Δεν υπάρχει ανιχνευτής για αυτό το έργο. Παρακαλώ ελέγξτε τις ρυθμίσεις του έργου.'
178 error_no_default_issue_status: 'Δεν έχει οριστεί η προεπιλογή κατάστασης θεμάτων. Παρακαλώ ελέγξτε τις ρυθμίσεις σας (Μεταβείτε στην "Διαχείριση -> Κατάσταση θεμάτων").'
178 error_no_default_issue_status: 'Δεν έχει οριστεί η προεπιλογή κατάστασης θεμάτων. Παρακαλώ ελέγξτε τις ρυθμίσεις σας (Μεταβείτε στην "Διαχείριση -> Κατάσταση θεμάτων").'
179
179
180 warning_attachments_not_saved: "%{count} αρχείο(α) δε μπορούν να αποθηκευτούν."
180 warning_attachments_not_saved: "%{count} αρχείο(α) δε μπορούν να αποθηκευτούν."
181
181
182 mail_subject_lost_password: "Ο κωδικός σας %{value}"
182 mail_subject_lost_password: "Ο κωδικός σας %{value}"
183 mail_body_lost_password: 'Για να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασης, πατήστε τον ακόλουθο σύνδεσμο:'
183 mail_body_lost_password: 'Για να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασης, πατήστε τον ακόλουθο σύνδεσμο:'
184 mail_subject_register: "Ενεργοποίηση του λογαριασμού χρήστη %{value} "
184 mail_subject_register: "Ενεργοποίηση του λογαριασμού χρήστη %{value} "
185 mail_body_register: 'Για να ενεργοποιήσετε το λογαριασμό σας, επιλέξτε τον ακόλουθο σύνδεσμο:'
185 mail_body_register: 'Για να ενεργοποιήσετε το λογαριασμό σας, επιλέξτε τον ακόλουθο σύνδεσμο:'
186 mail_body_account_information_external: "Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον λογαριασμό %{value} για να συνδεθείτε."
186 mail_body_account_information_external: "Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον λογαριασμό %{value} για να συνδεθείτε."
187 mail_body_account_information: Πληροφορίες του λογαριασμού σας
187 mail_body_account_information: Πληροφορίες του λογαριασμού σας
188 mail_subject_account_activation_request: "αίτημα ενεργοποίησης λογαριασμού %{value}"
188 mail_subject_account_activation_request: "αίτημα ενεργοποίησης λογαριασμού %{value}"
189 mail_body_account_activation_request: "'Ένας νέος χρήστης (%{value}) έχει εγγραφεί. Ο λογαριασμός είναι σε στάδιο αναμονής της έγκρισης σας:"
189 mail_body_account_activation_request: "'Ένας νέος χρήστης (%{value}) έχει εγγραφεί. Ο λογαριασμός είναι σε στάδιο αναμονής της έγκρισης σας:"
190 mail_subject_reminder: "%{count} θέμα(τα) με προθεσμία στις επόμενες %{days} ημέρες"
190 mail_subject_reminder: "%{count} θέμα(τα) με προθεσμία στις επόμενες %{days} ημέρες"
191 mail_body_reminder: "%{count}θέμα(τα) που έχουν ανατεθεί σε σας, με προθεσμία στις επόμενες %{days} ημέρες:"
191 mail_body_reminder: "%{count}θέμα(τα) που έχουν ανατεθεί σε σας, με προθεσμία στις επόμενες %{days} ημέρες:"
192 mail_subject_wiki_content_added: "'προστέθηκε η σελίδα wiki %{id}' "
192 mail_subject_wiki_content_added: "'προστέθηκε η σελίδα wiki %{id}' "
193 mail_body_wiki_content_added: "Η σελίδα wiki '%{id}' προστέθηκε από τον %{author}."
193 mail_body_wiki_content_added: "Η σελίδα wiki '%{id}' προστέθηκε από τον %{author}."
194 mail_subject_wiki_content_updated: "'ενημερώθηκε η σελίδα wiki %{id}' "
194 mail_subject_wiki_content_updated: "'ενημερώθηκε η σελίδα wiki %{id}' "
195 mail_body_wiki_content_updated: "Η σελίδα wiki '%{id}' ενημερώθηκε από τον %{author}."
195 mail_body_wiki_content_updated: "Η σελίδα wiki '%{id}' ενημερώθηκε από τον %{author}."
196
196
197 gui_validation_error: 1 σφάλμα
197 gui_validation_error: 1 σφάλμα
198 gui_validation_error_plural: "%{count} σφάλματα"
198 gui_validation_error_plural: "%{count} σφάλματα"
199
199
200 field_name: Όνομα
200 field_name: Όνομα
201 field_description: Περιγραφή
201 field_description: Περιγραφή
202 field_summary: Συνοπτικά
202 field_summary: Συνοπτικά
203 field_is_required: Απαιτείται
203 field_is_required: Απαιτείται
204 field_firstname: Όνομα
204 field_firstname: Όνομα
205 field_lastname: Επώνυμο
205 field_lastname: Επώνυμο
206 field_mail: Email
206 field_mail: Email
207 field_filename: Αρχείο
207 field_filename: Αρχείο
208 field_filesize: Μέγεθος
208 field_filesize: Μέγεθος
209 field_downloads: Μεταφορτώσεις
209 field_downloads: Μεταφορτώσεις
210 field_author: Συγγραφέας
210 field_author: Συγγραφέας
211 field_created_on: Δημιουργήθηκε
211 field_created_on: Δημιουργήθηκε
212 field_updated_on: Ενημερώθηκε
212 field_updated_on: Ενημερώθηκε
213 field_field_format: Μορφοποίηση
213 field_field_format: Μορφοποίηση
214 field_is_for_all: Για όλα τα έργα
214 field_is_for_all: Για όλα τα έργα
215 field_possible_values: Πιθανές τιμές
215 field_possible_values: Πιθανές τιμές
216 field_regexp: Κανονική παράσταση
216 field_regexp: Κανονική παράσταση
217 field_min_length: Ελάχιστο μήκος
217 field_min_length: Ελάχιστο μήκος
218 field_max_length: Μέγιστο μήκος
218 field_max_length: Μέγιστο μήκος
219 field_value: Τιμή
219 field_value: Τιμή
220 field_category: Κατηγορία
220 field_category: Κατηγορία
221 field_title: Τίτλος
221 field_title: Τίτλος
222 field_project: Έργο
222 field_project: Έργο
223 field_issue: Θέμα
223 field_issue: Θέμα
224 field_status: Κατάσταση
224 field_status: Κατάσταση
225 field_notes: Σημειώσεις
225 field_notes: Σημειώσεις
226 field_is_closed: Κλειστά θέματα
226 field_is_closed: Κλειστά θέματα
227 field_is_default: Προεπιλεγμένη τιμή
227 field_is_default: Προεπιλεγμένη τιμή
228 field_tracker: Ανιχνευτής
228 field_tracker: Ανιχνευτής
229 field_subject: Θέμα
229 field_subject: Θέμα
230 field_due_date: Προθεσμία
230 field_due_date: Προθεσμία
231 field_assigned_to: Ανάθεση σε
231 field_assigned_to: Ανάθεση σε
232 field_priority: Προτεραιότητα
232 field_priority: Προτεραιότητα
233 field_fixed_version: Στόχος έκδοσης
233 field_fixed_version: Στόχος έκδοσης
234 field_user: Χρήστης
234 field_user: Χρήστης
235 field_role: Ρόλος
235 field_role: Ρόλος
236 field_homepage: Αρχική σελίδα
236 field_homepage: Αρχική σελίδα
237 field_is_public: Δημόσιο
237 field_is_public: Δημόσιο
238 field_parent: Επιμέρους έργο του
238 field_parent: Επιμέρους έργο του
239 field_is_in_roadmap: Προβολή θεμάτων στο χάρτη πορείας
239 field_is_in_roadmap: Προβολή θεμάτων στο χάρτη πορείας
240 field_login: Όνομα χρήστη
240 field_login: Όνομα χρήστη
241 field_mail_notification: Ειδοποιήσεις email
241 field_mail_notification: Ειδοποιήσεις email
242 field_admin: Διαχειριστής
242 field_admin: Διαχειριστής
243 field_last_login_on: Τελευταία σύνδεση
243 field_last_login_on: Τελευταία σύνδεση
244 field_language: Γλώσσα
244 field_language: Γλώσσα
245 field_effective_date: Ημερομηνία
245 field_effective_date: Ημερομηνία
246 field_password: Κωδικός πρόσβασης
246 field_password: Κωδικός πρόσβασης
247 field_new_password: Νέος κωδικός πρόσβασης
247 field_new_password: Νέος κωδικός πρόσβασης
248 field_password_confirmation: Επιβεβαίωση
248 field_password_confirmation: Επιβεβαίωση
249 field_version: Έκδοση
249 field_version: Έκδοση
250 field_type: Τύπος
250 field_type: Τύπος
251 field_host: Κόμβος
251 field_host: Κόμβος
252 field_port: Θύρα
252 field_port: Θύρα
253 field_account: Λογαριασμός
253 field_account: Λογαριασμός
254 field_base_dn: Βάση DN
254 field_base_dn: Βάση DN
255 field_attr_login: Ιδιότητα εισόδου
255 field_attr_login: Ιδιότητα εισόδου
256 field_attr_firstname: Ιδιότητα ονόματος
256 field_attr_firstname: Ιδιότητα ονόματος
257 field_attr_lastname: Ιδιότητα επωνύμου
257 field_attr_lastname: Ιδιότητα επωνύμου
258 field_attr_mail: Ιδιότητα email
258 field_attr_mail: Ιδιότητα email
259 field_onthefly: Άμεση δημιουργία χρήστη
259 field_onthefly: Άμεση δημιουργία χρήστη
260 field_start_date: Εκκίνηση
260 field_start_date: Εκκίνηση
261 field_done_ratio: "% επιτεύχθη"
261 field_done_ratio: "% επιτεύχθη"
262 field_auth_source: Τρόπος πιστοποίησης
262 field_auth_source: Τρόπος πιστοποίησης
263 field_hide_mail: Απόκρυψη διεύθυνσης email
263 field_hide_mail: Απόκρυψη διεύθυνσης email
264 field_comments: Σχόλιο
264 field_comments: Σχόλιο
265 field_url: URL
265 field_url: URL
266 field_start_page: Πρώτη σελίδα
266 field_start_page: Πρώτη σελίδα
267 field_subproject: Επιμέρους έργο
267 field_subproject: Επιμέρους έργο
268 field_hours: Ώρες
268 field_hours: Ώρες
269 field_activity: Δραστηριότητα
269 field_activity: Δραστηριότητα
270 field_spent_on: Ημερομηνία
270 field_spent_on: Ημερομηνία
271 field_identifier: Στοιχείο αναγνώρισης
271 field_identifier: Στοιχείο αναγνώρισης
272 field_is_filter: Χρήση ως φίλτρο
272 field_is_filter: Χρήση ως φίλτρο
273 field_issue_to: Σχετικά θέματα
273 field_issue_to: Σχετικά θέματα
274 field_delay: Καθυστέρηση
274 field_delay: Καθυστέρηση
275 field_assignable: Θέματα που μπορούν να ανατεθούν σε αυτό το ρόλο
275 field_assignable: Θέματα που μπορούν να ανατεθούν σε αυτό το ρόλο
276 field_redirect_existing_links: Ανακατεύθυνση των τρεχόντων συνδέσμων
276 field_redirect_existing_links: Ανακατεύθυνση των τρεχόντων συνδέσμων
277 field_estimated_hours: Εκτιμώμενος χρόνος
277 field_estimated_hours: Εκτιμώμενος χρόνος
278 field_column_names: Στήλες
278 field_column_names: Στήλες
279 field_time_zone: Ωριαία ζώνη
279 field_time_zone: Ωριαία ζώνη
280 field_searchable: Ερευνήσιμο
280 field_searchable: Ερευνήσιμο
281 field_default_value: Προκαθορισμένη τιμή
281 field_default_value: Προκαθορισμένη τιμή
282 field_comments_sorting: Προβολή σχολίων
282 field_comments_sorting: Προβολή σχολίων
283 field_parent_title: Γονική σελίδα
283 field_parent_title: Γονική σελίδα
284 field_editable: Επεξεργάσιμο
284 field_editable: Επεξεργάσιμο
285 field_watcher: Παρατηρητής
285 field_watcher: Παρατηρητής
286 field_identity_url: OpenID URL
286 field_identity_url: OpenID URL
287 field_content: Περιεχόμενο
287 field_content: Περιεχόμενο
288 field_group_by: Ομαδικά αποτελέσματα από
288 field_group_by: Ομαδικά αποτελέσματα από
289
289
290 setting_app_title: Τίτλος εφαρμογής
290 setting_app_title: Τίτλος εφαρμογής
291 setting_app_subtitle: Υπότιτλος εφαρμογής
291 setting_app_subtitle: Υπότιτλος εφαρμογής
292 setting_welcome_text: Κείμενο υποδοχής
292 setting_welcome_text: Κείμενο υποδοχής
293 setting_default_language: Προεπιλεγμένη γλώσσα
293 setting_default_language: Προεπιλεγμένη γλώσσα
294 setting_login_required: Απαιτείται πιστοποίηση
294 setting_login_required: Απαιτείται πιστοποίηση
295 setting_self_registration: Αυτο-εγγραφή
295 setting_self_registration: Αυτο-εγγραφή
296 setting_attachment_max_size: Μέγ. μέγεθος συνημμένου
296 setting_attachment_max_size: Μέγ. μέγεθος συνημμένου
297 setting_issues_export_limit: Θέματα περιορισμού εξαγωγής
297 setting_issues_export_limit: Θέματα περιορισμού εξαγωγής
298 setting_mail_from: Μετάδοση διεύθυνσης email
298 setting_mail_from: Μετάδοση διεύθυνσης email
299 setting_bcc_recipients: Αποδέκτες κρυφής κοινοποίησης (bcc)
299 setting_bcc_recipients: Αποδέκτες κρυφής κοινοποίησης (bcc)
300 setting_plain_text_mail: Email απλού κειμένου (όχι HTML)
300 setting_plain_text_mail: Email απλού κειμένου (όχι HTML)
301 setting_host_name: Όνομα κόμβου και διαδρομή
301 setting_host_name: Όνομα κόμβου και διαδρομή
302 setting_text_formatting: Μορφοποίηση κειμένου
302 setting_text_formatting: Μορφοποίηση κειμένου
303 setting_wiki_compression: Συμπίεση ιστορικού wiki
303 setting_wiki_compression: Συμπίεση ιστορικού wiki
304 setting_feeds_limit: Feed περιορισμού περιεχομένου
304 setting_feeds_limit: Feed περιορισμού περιεχομένου
305 setting_default_projects_public: Τα νέα έργα έχουν προεπιλεγεί ως δημόσια
305 setting_default_projects_public: Τα νέα έργα έχουν προεπιλεγεί ως δημόσια
306 setting_autofetch_changesets: Αυτόματη λήψη commits
306 setting_autofetch_changesets: Αυτόματη λήψη commits
307 setting_sys_api_enabled: Ενεργοποίηση WS για διαχείριση αποθετηρίου
307 setting_sys_api_enabled: Ενεργοποίηση WS για διαχείριση αποθετηρίου
308 setting_commit_ref_keywords: Αναφορά σε λέξεις-κλειδιά
308 setting_commit_ref_keywords: Αναφορά σε λέξεις-κλειδιά
309 setting_commit_fix_keywords: Καθορισμός σε λέξεις-κλειδιά
309 setting_commit_fix_keywords: Καθορισμός σε λέξεις-κλειδιά
310 setting_autologin: Αυτόματη σύνδεση
310 setting_autologin: Αυτόματη σύνδεση
311 setting_date_format: Μορφή ημερομηνίας
311 setting_date_format: Μορφή ημερομηνίας
312 setting_time_format: Μορφή ώρας
312 setting_time_format: Μορφή ώρας
313 setting_cross_project_issue_relations: Επιτρέψτε συσχετισμό θεμάτων σε διασταύρωση-έργων
313 setting_cross_project_issue_relations: Επιτρέψτε συσχετισμό θεμάτων σε διασταύρωση-έργων
314 setting_issue_list_default_columns: Προκαθορισμένες εμφανιζόμενες στήλες στη λίστα θεμάτων
314 setting_issue_list_default_columns: Προκαθορισμένες εμφανιζόμενες στήλες στη λίστα θεμάτων
315 setting_emails_footer: Υποσέλιδο στα email
315 setting_emails_footer: Υποσέλιδο στα email
316 setting_protocol: Πρωτόκολο
316 setting_protocol: Πρωτόκολο
317 setting_per_page_options: Αντικείμενα ανά σελίδα επιλογών
317 setting_per_page_options: Αντικείμενα ανά σελίδα επιλογών
318 setting_user_format: Μορφή εμφάνισης χρηστών
318 setting_user_format: Μορφή εμφάνισης χρηστών
319 setting_activity_days_default: Ημέρες που εμφανίζεται στη δραστηριότητα έργου
319 setting_activity_days_default: Ημέρες που εμφανίζεται στη δραστηριότητα έργου
320 setting_display_subprojects_issues: Εμφάνιση από προεπιλογή θεμάτων επιμέρους έργων στα κύρια έργα
320 setting_display_subprojects_issues: Εμφάνιση από προεπιλογή θεμάτων επιμέρους έργων στα κύρια έργα
321 setting_enabled_scm: Ενεργοποίηση SCM
321 setting_enabled_scm: Ενεργοποίηση SCM
322 setting_mail_handler_api_enabled: Ενεργοποίηση WS για εισερχόμενα email
322 setting_mail_handler_api_enabled: Ενεργοποίηση WS για εισερχόμενα email
323 setting_mail_handler_api_key: κλειδί API
323 setting_mail_handler_api_key: κλειδί API
324 setting_sequential_project_identifiers: Δημιουργία διαδοχικών αναγνωριστικών έργου
324 setting_sequential_project_identifiers: Δημιουργία διαδοχικών αναγνωριστικών έργου
325 setting_gravatar_enabled: Χρήση Gravatar εικονιδίων χρηστών
325 setting_gravatar_enabled: Χρήση Gravatar εικονιδίων χρηστών
326 setting_diff_max_lines_displayed: Μεγ.αριθμός εμφάνισης γραμμών diff
326 setting_diff_max_lines_displayed: Μεγ.αριθμός εμφάνισης γραμμών diff
327 setting_file_max_size_displayed: Μεγ.μέγεθος των αρχείων απλού κειμένου που εμφανίζονται σε σειρά
327 setting_file_max_size_displayed: Μεγ.μέγεθος των αρχείων απλού κειμένου που εμφανίζονται σε σειρά
328 setting_repository_log_display_limit: Μέγιστος αριθμός αναθεωρήσεων που εμφανίζονται στο ιστορικό αρχείου
328 setting_repository_log_display_limit: Μέγιστος αριθμός αναθεωρήσεων που εμφανίζονται στο ιστορικό αρχείου
329 setting_openid: Επιτρέψτε συνδέσεις OpenID και εγγραφή
329 setting_openid: Επιτρέψτε συνδέσεις OpenID και εγγραφή
330 setting_password_min_length: Ελάχιστο μήκος κωδικού πρόσβασης
330 setting_password_min_length: Ελάχιστο μήκος κωδικού πρόσβασης
331 setting_new_project_user_role_id: Απόδοση ρόλου σε χρήστη μη-διαχειριστή όταν δημιουργεί ένα έργο
331 setting_new_project_user_role_id: Απόδοση ρόλου σε χρήστη μη-διαχειριστή όταν δημιουργεί ένα έργο
332
332
333 permission_add_project: Δημιουργία έργου
333 permission_add_project: Δημιουργία έργου
334 permission_edit_project: Επεξεργασία έργου
334 permission_edit_project: Επεξεργασία έργου
335 permission_select_project_modules: Επιλογή μονάδων έργου
335 permission_select_project_modules: Επιλογή μονάδων έργου
336 permission_manage_members: Διαχείριση μελών
336 permission_manage_members: Διαχείριση μελών
337 permission_manage_versions: Διαχείριση εκδόσεων
337 permission_manage_versions: Διαχείριση εκδόσεων
338 permission_manage_categories: Διαχείριση κατηγοριών θεμάτων
338 permission_manage_categories: Διαχείριση κατηγοριών θεμάτων
339 permission_add_issues: Προσθήκη θεμάτων
339 permission_add_issues: Προσθήκη θεμάτων
340 permission_edit_issues: Επεξεργασία θεμάτων
340 permission_edit_issues: Επεξεργασία θεμάτων
341 permission_manage_issue_relations: Διαχείριση συσχετισμών θεμάτων
341 permission_manage_issue_relations: Διαχείριση συσχετισμών θεμάτων
342 permission_add_issue_notes: Προσθήκη σημειώσεων
342 permission_add_issue_notes: Προσθήκη σημειώσεων
343 permission_edit_issue_notes: Επεξεργασία σημειώσεων
343 permission_edit_issue_notes: Επεξεργασία σημειώσεων
344 permission_edit_own_issue_notes: Επεξεργασία δικών μου σημειώσεων
344 permission_edit_own_issue_notes: Επεξεργασία δικών μου σημειώσεων
345 permission_move_issues: Μεταφορά θεμάτων
345 permission_move_issues: Μεταφορά θεμάτων
346 permission_delete_issues: Διαγραφή θεμάτων
346 permission_delete_issues: Διαγραφή θεμάτων
347 permission_manage_public_queries: Διαχείριση δημόσιων αναζητήσεων
347 permission_manage_public_queries: Διαχείριση δημόσιων αναζητήσεων
348 permission_save_queries: Αποθήκευση αναζητήσεων
348 permission_save_queries: Αποθήκευση αναζητήσεων
349 permission_view_gantt: Προβολή διαγράμματος gantt
349 permission_view_gantt: Προβολή διαγράμματος gantt
350 permission_view_calendar: Προβολή ημερολογίου
350 permission_view_calendar: Προβολή ημερολογίου
351 permission_view_issue_watchers: Προβολή λίστας παρατηρητών
351 permission_view_issue_watchers: Προβολή λίστας παρατηρητών
352 permission_add_issue_watchers: Προσθήκη παρατηρητών
352 permission_add_issue_watchers: Προσθήκη παρατηρητών
353 permission_log_time: Ιστορικό χρόνου που δαπανήθηκε
353 permission_log_time: Ιστορικό χρόνου που δαπανήθηκε
354 permission_view_time_entries: Προβολή χρόνου που δαπανήθηκε
354 permission_view_time_entries: Προβολή χρόνου που δαπανήθηκε
355 permission_edit_time_entries: Επεξεργασία ιστορικού χρόνου
355 permission_edit_time_entries: Επεξεργασία ιστορικού χρόνου
356 permission_edit_own_time_entries: Επεξεργασία δικού μου ιστορικού χρόνου
356 permission_edit_own_time_entries: Επεξεργασία δικού μου ιστορικού χρόνου
357 permission_manage_news: Διαχείριση νέων
357 permission_manage_news: Διαχείριση νέων
358 permission_comment_news: Σχολιασμός νέων
358 permission_comment_news: Σχολιασμός νέων
359 permission_manage_documents: Διαχείριση εγγράφων
359 permission_manage_documents: Διαχείριση εγγράφων
360 permission_view_documents: Προβολή εγγράφων
360 permission_view_documents: Προβολή εγγράφων
361 permission_manage_files: Διαχείριση αρχείων
361 permission_manage_files: Διαχείριση αρχείων
362 permission_view_files: Προβολή αρχείων
362 permission_view_files: Προβολή αρχείων
363 permission_manage_wiki: Διαχείριση wiki
363 permission_manage_wiki: Διαχείριση wiki
364 permission_rename_wiki_pages: Μετονομασία σελίδων wiki
364 permission_rename_wiki_pages: Μετονομασία σελίδων wiki
365 permission_delete_wiki_pages: Διαγραφή σελίδων wiki
365 permission_delete_wiki_pages: Διαγραφή σελίδων wiki
366 permission_view_wiki_pages: Προβολή wiki
366 permission_view_wiki_pages: Προβολή wiki
367 permission_view_wiki_edits: Προβολή ιστορικού wiki
367 permission_view_wiki_edits: Προβολή ιστορικού wiki
368 permission_edit_wiki_pages: Επεξεργασία σελίδων wiki
368 permission_edit_wiki_pages: Επεξεργασία σελίδων wiki
369 permission_delete_wiki_pages_attachments: Διαγραφή συνημμένων
369 permission_delete_wiki_pages_attachments: Διαγραφή συνημμένων
370 permission_protect_wiki_pages: Προστασία σελίδων wiki
370 permission_protect_wiki_pages: Προστασία σελίδων wiki
371 permission_manage_repository: Διαχείριση αποθετηρίου
371 permission_manage_repository: Διαχείριση αποθετηρίου
372 permission_browse_repository: Διαχείριση εγγράφων
372 permission_browse_repository: Διαχείριση εγγράφων
373 permission_view_changesets: Προβολή changesets
373 permission_view_changesets: Προβολή changesets
374 permission_commit_access: Πρόσβαση commit
374 permission_commit_access: Πρόσβαση commit
375 permission_manage_boards: Διαχείριση πινάκων συζητήσεων
375 permission_manage_boards: Διαχείριση πινάκων συζητήσεων
376 permission_view_messages: Προβολή μηνυμάτων
376 permission_view_messages: Προβολή μηνυμάτων
377 permission_add_messages: Αποστολή μηνυμάτων
377 permission_add_messages: Αποστολή μηνυμάτων
378 permission_edit_messages: Επεξεργασία μηνυμάτων
378 permission_edit_messages: Επεξεργασία μηνυμάτων
379 permission_edit_own_messages: Επεξεργασία δικών μου μηνυμάτων
379 permission_edit_own_messages: Επεξεργασία δικών μου μηνυμάτων
380 permission_delete_messages: Διαγραφή μηνυμάτων
380 permission_delete_messages: Διαγραφή μηνυμάτων
381 permission_delete_own_messages: Διαγραφή δικών μου μηνυμάτων
381 permission_delete_own_messages: Διαγραφή δικών μου μηνυμάτων
382
382
383 project_module_issue_tracking: Ανίχνευση θεμάτων
383 project_module_issue_tracking: Ανίχνευση θεμάτων
384 project_module_time_tracking: Ανίχνευση χρόνου
384 project_module_time_tracking: Ανίχνευση χρόνου
385 project_module_news: Νέα
385 project_module_news: Νέα
386 project_module_documents: Έγγραφα
386 project_module_documents: Έγγραφα
387 project_module_files: Αρχεία
387 project_module_files: Αρχεία
388 project_module_wiki: Wiki
388 project_module_wiki: Wiki
389 project_module_repository: Αποθετήριο
389 project_module_repository: Αποθετήριο
390 project_module_boards: Πίνακες συζητήσεων
390 project_module_boards: Πίνακες συζητήσεων
391
391
392 label_user: Χρήστης
392 label_user: Χρήστης
393 label_user_plural: Χρήστες
393 label_user_plural: Χρήστες
394 label_user_new: Νέος Χρήστης
394 label_user_new: Νέος Χρήστης
395 label_project: Έργο
395 label_project: Έργο
396 label_project_new: Νέο έργο
396 label_project_new: Νέο έργο
397 label_project_plural: Έργα
397 label_project_plural: Έργα
398 label_x_projects:
398 label_x_projects:
399 zero: κανένα έργο
399 zero: κανένα έργο
400 one: 1 έργο
400 one: 1 έργο
401 other: "%{count} έργα"
401 other: "%{count} έργα"
402 label_project_all: Όλα τα έργα
402 label_project_all: Όλα τα έργα
403 label_project_latest: Τελευταία έργα
403 label_project_latest: Τελευταία έργα
404 label_issue: Θέμα
404 label_issue: Θέμα
405 label_issue_new: Νέο θέμα
405 label_issue_new: Νέο θέμα
406 label_issue_plural: Θέματα
406 label_issue_plural: Θέματα
407 label_issue_view_all: Προβολή όλων των θεμάτων
407 label_issue_view_all: Προβολή όλων των θεμάτων
408 label_issues_by: "Θέματα του %{value}"
408 label_issues_by: "Θέματα του %{value}"
409 label_issue_added: Το θέμα προστέθηκε
409 label_issue_added: Το θέμα προστέθηκε
410 label_issue_updated: Το θέμα ενημερώθηκε
410 label_issue_updated: Το θέμα ενημερώθηκε
411 label_document: Έγγραφο
411 label_document: Έγγραφο
412 label_document_new: Νέο έγγραφο
412 label_document_new: Νέο έγγραφο
413 label_document_plural: Έγγραφα
413 label_document_plural: Έγγραφα
414 label_document_added: Έγγραφο προστέθηκε
414 label_document_added: Έγγραφο προστέθηκε
415 label_role: Ρόλος
415 label_role: Ρόλος
416 label_role_plural: Ρόλοι
416 label_role_plural: Ρόλοι
417 label_role_new: Νέος ρόλος
417 label_role_new: Νέος ρόλος
418 label_role_and_permissions: Ρόλοι και άδειες
418 label_role_and_permissions: Ρόλοι και άδειες
419 label_member: Μέλος
419 label_member: Μέλος
420 label_member_new: Νέο μέλος
420 label_member_new: Νέο μέλος
421 label_member_plural: Μέλη
421 label_member_plural: Μέλη
422 label_tracker: Ανιχνευτής
422 label_tracker: Ανιχνευτής
423 label_tracker_plural: Ανιχνευτές
423 label_tracker_plural: Ανιχνευτές
424 label_tracker_new: Νέος Ανιχνευτής
424 label_tracker_new: Νέος Ανιχνευτής
425 label_workflow: Ροή εργασίας
425 label_workflow: Ροή εργασίας
426 label_issue_status: Κατάσταση θέματος
426 label_issue_status: Κατάσταση θέματος
427 label_issue_status_plural: Κατάσταση θέματος
427 label_issue_status_plural: Κατάσταση θέματος
428 label_issue_status_new: Νέα κατάσταση
428 label_issue_status_new: Νέα κατάσταση
429 label_issue_category: Κατηγορία θέματος
429 label_issue_category: Κατηγορία θέματος
430 label_issue_category_plural: Κατηγορίες θεμάτων
430 label_issue_category_plural: Κατηγορίες θεμάτων
431 label_issue_category_new: Νέα κατηγορία
431 label_issue_category_new: Νέα κατηγορία
432 label_custom_field: Προσαρμοσμένο πεδίο
432 label_custom_field: Προσαρμοσμένο πεδίο
433 label_custom_field_plural: Προσαρμοσμένα πεδία
433 label_custom_field_plural: Προσαρμοσμένα πεδία
434 label_custom_field_new: Νέο προσαρμοσμένο πεδίο
434 label_custom_field_new: Νέο προσαρμοσμένο πεδίο
435 label_enumerations: Απαριθμήσεις
435 label_enumerations: Απαριθμήσεις
436 label_enumeration_new: Νέα τιμή
436 label_enumeration_new: Νέα τιμή
437 label_information: Πληροφορία
437 label_information: Πληροφορία
438 label_information_plural: Πληροφορίες
438 label_information_plural: Πληροφορίες
439 label_please_login: Παρακαλώ συνδεθείτε
439 label_please_login: Παρακαλώ συνδεθείτε
440 label_register: Εγγραφή
440 label_register: Εγγραφή
441 label_login_with_open_id_option: ή συνδεθείτε με OpenID
441 label_login_with_open_id_option: ή συνδεθείτε με OpenID
442 label_password_lost: Ανάκτηση κωδικού πρόσβασης
442 label_password_lost: Ανάκτηση κωδικού πρόσβασης
443 label_home: Αρχική σελίδα
443 label_home: Αρχική σελίδα
444 label_my_page: Η σελίδα μου
444 label_my_page: Η σελίδα μου
445 label_my_account: Ο λογαριασμός μου
445 label_my_account: Ο λογαριασμός μου
446 label_my_projects: Τα έργα μου
446 label_my_projects: Τα έργα μου
447 label_administration: Διαχείριση
447 label_administration: Διαχείριση
448 label_login: Σύνδεση
448 label_login: Σύνδεση
449 label_logout: Αποσύνδεση
449 label_logout: Αποσύνδεση
450 label_help: Βοήθεια
450 label_help: Βοήθεια
451 label_reported_issues: Εισηγμένα θέματα
451 label_reported_issues: Εισηγμένα θέματα
452 label_assigned_to_me_issues: Θέματα που έχουν ανατεθεί σε μένα
452 label_assigned_to_me_issues: Θέματα που έχουν ανατεθεί σε μένα
453 label_last_login: Τελευταία σύνδεση
453 label_last_login: Τελευταία σύνδεση
454 label_registered_on: Εγγράφηκε την
454 label_registered_on: Εγγράφηκε την
455 label_activity: Δραστηριότητα
455 label_activity: Δραστηριότητα
456 label_overall_activity: Συνολική δραστηριότητα
456 label_overall_activity: Συνολική δραστηριότητα
457 label_user_activity: "δραστηριότητα του %{value}"
457 label_user_activity: "δραστηριότητα του %{value}"
458 label_new: Νέο
458 label_new: Νέο
459 label_logged_as: Σύνδεδεμένος ως
459 label_logged_as: Σύνδεδεμένος ως
460 label_environment: Περιβάλλον
460 label_environment: Περιβάλλον
461 label_authentication: Πιστοποίηση
461 label_authentication: Πιστοποίηση
462 label_auth_source: Τρόπος πιστοποίησης
462 label_auth_source: Τρόπος πιστοποίησης
463 label_auth_source_new: Νέος τρόπος πιστοποίησης
463 label_auth_source_new: Νέος τρόπος πιστοποίησης
464 label_auth_source_plural: Τρόποι πιστοποίησης
464 label_auth_source_plural: Τρόποι πιστοποίησης
465 label_subproject_plural: Επιμέρους έργα
465 label_subproject_plural: Επιμέρους έργα
466 label_and_its_subprojects: "%{value} και τα επιμέρους έργα του"
466 label_and_its_subprojects: "%{value} και τα επιμέρους έργα του"
467 label_min_max_length: Ελάχ. - Μέγ. μήκος
467 label_min_max_length: Ελάχ. - Μέγ. μήκος
468 label_list: Λίστα
468 label_list: Λίστα
469 label_date: Ημερομηνία
469 label_date: Ημερομηνία
470 label_integer: Ακέραιος
470 label_integer: Ακέραιος
471 label_float: Αριθμός κινητής υποδιαστολής
471 label_float: Αριθμός κινητής υποδιαστολής
472 label_boolean: Λογικός
472 label_boolean: Λογικός
473 label_string: Κείμενο
473 label_string: Κείμενο
474 label_text: Μακροσκελές κείμενο
474 label_text: Μακροσκελές κείμενο
475 label_attribute: Ιδιότητα
475 label_attribute: Ιδιότητα
476 label_attribute_plural: Ιδιότητες
476 label_attribute_plural: Ιδιότητες
477 label_download: "%{count} Μεταφόρτωση"
477 label_download: "%{count} Μεταφόρτωση"
478 label_download_plural: "%{count} Μεταφορτώσεις"
478 label_download_plural: "%{count} Μεταφορτώσεις"
479 label_no_data: Δεν υπάρχουν δεδομένα
479 label_no_data: Δεν υπάρχουν δεδομένα
480 label_change_status: Αλλαγή κατάστασης
480 label_change_status: Αλλαγή κατάστασης
481 label_history: Ιστορικό
481 label_history: Ιστορικό
482 label_attachment: Αρχείο
482 label_attachment: Αρχείο
483 label_attachment_new: Νέο αρχείο
483 label_attachment_new: Νέο αρχείο
484 label_attachment_delete: Διαγραφή αρχείου
484 label_attachment_delete: Διαγραφή αρχείου
485 label_attachment_plural: Αρχεία
485 label_attachment_plural: Αρχεία
486 label_file_added: Το αρχείο προστέθηκε
486 label_file_added: Το αρχείο προστέθηκε
487 label_report: Αναφορά
487 label_report: Αναφορά
488 label_report_plural: Αναφορές
488 label_report_plural: Αναφορές
489 label_news: Νέα
489 label_news: Νέα
490 label_news_new: Προσθήκη νέων
490 label_news_new: Προσθήκη νέων
491 label_news_plural: Νέα
491 label_news_plural: Νέα
492 label_news_latest: Τελευταία νέα
492 label_news_latest: Τελευταία νέα
493 label_news_view_all: Προβολή όλων των νέων
493 label_news_view_all: Προβολή όλων των νέων
494 label_news_added: Τα νέα προστέθηκαν
494 label_news_added: Τα νέα προστέθηκαν
495 label_settings: Ρυθμίσεις
495 label_settings: Ρυθμίσεις
496 label_overview: Επισκόπηση
496 label_overview: Επισκόπηση
497 label_version: Έκδοση
497 label_version: Έκδοση
498 label_version_new: Νέα έκδοση
498 label_version_new: Νέα έκδοση
499 label_version_plural: Εκδόσεις
499 label_version_plural: Εκδόσεις
500 label_confirmation: Επιβεβαίωση
500 label_confirmation: Επιβεβαίωση
501 label_export_to: 'Επίσης διαθέσιμο σε:'
501 label_export_to: 'Επίσης διαθέσιμο σε:'
502 label_read: Διάβασε...
502 label_read: Διάβασε...
503 label_public_projects: Δημόσια έργα
503 label_public_projects: Δημόσια έργα
504 label_open_issues: Ανοικτό
504 label_open_issues: Ανοικτό
505 label_open_issues_plural: Ανοικτά
505 label_open_issues_plural: Ανοικτά
506 label_closed_issues: Κλειστό
506 label_closed_issues: Κλειστό
507 label_closed_issues_plural: Κλειστά
507 label_closed_issues_plural: Κλειστά
508 label_x_open_issues_abbr_on_total:
508 label_x_open_issues_abbr_on_total:
509 zero: 0 ανοικτά / %{total}
509 zero: 0 ανοικτά / %{total}
510 one: 1 ανοικτό / %{total}
510 one: 1 ανοικτό / %{total}
511 other: "%{count} ανοικτά / %{total}"
511 other: "%{count} ανοικτά / %{total}"
512 label_x_open_issues_abbr:
512 label_x_open_issues_abbr:
513 zero: 0 ανοικτά
513 zero: 0 ανοικτά
514 one: 1 ανοικτό
514 one: 1 ανοικτό
515 other: "%{count} ανοικτά"
515 other: "%{count} ανοικτά"
516 label_x_closed_issues_abbr:
516 label_x_closed_issues_abbr:
517 zero: 0 κλειστά
517 zero: 0 κλειστά
518 one: 1 κλειστό
518 one: 1 κλειστό
519 other: "%{count} κλειστά"
519 other: "%{count} κλειστά"
520 label_total: Σύνολο
520 label_total: Σύνολο
521 label_permissions: Άδειες
521 label_permissions: Άδειες
522 label_current_status: Τρέχουσα κατάσταση
522 label_current_status: Τρέχουσα κατάσταση
523 label_new_statuses_allowed: Νέες καταστάσεις επιτρέπονται
523 label_new_statuses_allowed: Νέες καταστάσεις επιτρέπονται
524 label_all: όλα
524 label_all: όλα
525 label_none: κανένα
525 label_none: κανένα
526 label_nobody: κανείς
526 label_nobody: κανείς
527 label_next: Επόμενο
527 label_next: Επόμενο
528 label_previous: Προηγούμενο
528 label_previous: Προηγούμενο
529 label_used_by: Χρησιμοποιήθηκε από
529 label_used_by: Χρησιμοποιήθηκε από
530 label_details: Λεπτομέρειες
530 label_details: Λεπτομέρειες
531 label_add_note: Προσθήκη σημείωσης
531 label_add_note: Προσθήκη σημείωσης
532 label_per_page: Ανά σελίδα
532 label_per_page: Ανά σελίδα
533 label_calendar: Ημερολόγιο
533 label_calendar: Ημερολόγιο
534 label_months_from: μηνών από
534 label_months_from: μηνών από
535 label_gantt: Gantt
535 label_gantt: Gantt
536 label_internal: Εσωτερικό
536 label_internal: Εσωτερικό
537 label_last_changes: "Τελευταίες %{count} αλλαγές"
537 label_last_changes: "Τελευταίες %{count} αλλαγές"
538 label_change_view_all: Προβολή όλων των αλλαγών
538 label_change_view_all: Προβολή όλων των αλλαγών
539 label_personalize_page: Προσαρμογή σελίδας
539 label_personalize_page: Προσαρμογή σελίδας
540 label_comment: Σχόλιο
540 label_comment: Σχόλιο
541 label_comment_plural: Σχόλια
541 label_comment_plural: Σχόλια
542 label_x_comments:
542 label_x_comments:
543 zero: δεν υπάρχουν σχόλια
543 zero: δεν υπάρχουν σχόλια
544 one: 1 σχόλιο
544 one: 1 σχόλιο
545 other: "%{count} σχόλια"
545 other: "%{count} σχόλια"
546 label_comment_add: Προσθήκη σχολίου
546 label_comment_add: Προσθήκη σχολίου
547 label_comment_added: Τα σχόλια προστέθηκαν
547 label_comment_added: Τα σχόλια προστέθηκαν
548 label_comment_delete: Διαγραφή σχολίων
548 label_comment_delete: Διαγραφή σχολίων
549 label_query: Προσαρμοσμένη αναζήτηση
549 label_query: Προσαρμοσμένη αναζήτηση
550 label_query_plural: Προσαρμοσμένες αναζητήσεις
550 label_query_plural: Προσαρμοσμένες αναζητήσεις
551 label_query_new: Νέα αναζήτηση
551 label_query_new: Νέα αναζήτηση
552 label_filter_add: Προσθήκη φίλτρου
552 label_filter_add: Προσθήκη φίλτρου
553 label_filter_plural: Φίλτρα
553 label_filter_plural: Φίλτρα
554 label_equals: είναι
554 label_equals: είναι
555 label_not_equals: δεν είναι
555 label_not_equals: δεν είναι
556 label_in_less_than: μικρότερο από
556 label_in_less_than: μικρότερο από
557 label_in_more_than: περισσότερο από
557 label_in_more_than: περισσότερο από
558 label_greater_or_equal: '>='
558 label_greater_or_equal: '>='
559 label_less_or_equal: '<='
559 label_less_or_equal: '<='
560 label_in: σε
560 label_in: σε
561 label_today: σήμερα
561 label_today: σήμερα
562 label_all_time: συνέχεια
562 label_all_time: συνέχεια
563 label_yesterday: χθες
563 label_yesterday: χθες
564 label_this_week: αυτή την εβδομάδα
564 label_this_week: αυτή την εβδομάδα
565 label_last_week: την προηγούμενη εβδομάδα
565 label_last_week: την προηγούμενη εβδομάδα
566 label_last_n_days: "τελευταίες %{count} μέρες"
566 label_last_n_days: "τελευταίες %{count} μέρες"
567 label_this_month: αυτό το μήνα
567 label_this_month: αυτό το μήνα
568 label_last_month: τον προηγούμενο μήνα
568 label_last_month: τον προηγούμενο μήνα
569 label_this_year: αυτό το χρόνο
569 label_this_year: αυτό το χρόνο
570 label_date_range: Χρονικό διάστημα
570 label_date_range: Χρονικό διάστημα
571 label_less_than_ago: σε λιγότερο από ημέρες πριν
571 label_less_than_ago: σε λιγότερο από ημέρες πριν
572 label_more_than_ago: σε περισσότερο από ημέρες πριν
572 label_more_than_ago: σε περισσότερο από ημέρες πριν
573 label_ago: ημέρες πριν
573 label_ago: ημέρες πριν
574 label_contains: περιέχει
574 label_contains: περιέχει
575 label_not_contains: δεν περιέχει
575 label_not_contains: δεν περιέχει
576 label_day_plural: μέρες
576 label_day_plural: μέρες
577 label_repository: Αποθετήριο
577 label_repository: Αποθετήριο
578 label_repository_plural: Αποθετήρια
578 label_repository_plural: Αποθετήρια
579 label_browse: Πλοήγηση
579 label_browse: Πλοήγηση
580 label_modification: "%{count} τροποποίηση"
580 label_modification: "%{count} τροποποίηση"
581 label_modification_plural: "%{count} τροποποιήσεις"
581 label_modification_plural: "%{count} τροποποιήσεις"
582 label_branch: Branch
582 label_branch: Branch
583 label_tag: Tag
583 label_tag: Tag
584 label_revision: Αναθεώρηση
584 label_revision: Αναθεώρηση
585 label_revision_plural: Αναθεωρήσεις
585 label_revision_plural: Αναθεωρήσεις
586 label_associated_revisions: Συνεταιρικές αναθεωρήσεις
586 label_associated_revisions: Συνεταιρικές αναθεωρήσεις
587 label_added: προστέθηκε
587 label_added: προστέθηκε
588 label_modified: τροποποιήθηκε
588 label_modified: τροποποιήθηκε
589 label_copied: αντιγράφηκε
589 label_copied: αντιγράφηκε
590 label_renamed: μετονομάστηκε
590 label_renamed: μετονομάστηκε
591 label_deleted: διαγράφηκε
591 label_deleted: διαγράφηκε
592 label_latest_revision: Τελευταία αναθεώριση
592 label_latest_revision: Τελευταία αναθεώριση
593 label_latest_revision_plural: Τελευταίες αναθεωρήσεις
593 label_latest_revision_plural: Τελευταίες αναθεωρήσεις
594 label_view_revisions: Προβολή αναθεωρήσεων
594 label_view_revisions: Προβολή αναθεωρήσεων
595 label_view_all_revisions: Προβολή όλων των αναθεωρήσεων
595 label_view_all_revisions: Προβολή όλων των αναθεωρήσεων
596 label_max_size: Μέγιστο μέγεθος
596 label_max_size: Μέγιστο μέγεθος
597 label_sort_highest: Μετακίνηση στην κορυφή
597 label_sort_highest: Μετακίνηση στην κορυφή
598 label_sort_higher: Μετακίνηση προς τα πάνω
598 label_sort_higher: Μετακίνηση προς τα πάνω
599 label_sort_lower: Μετακίνηση προς τα κάτω
599 label_sort_lower: Μετακίνηση προς τα κάτω
600 label_sort_lowest: Μετακίνηση στο κατώτατο μέρος
600 label_sort_lowest: Μετακίνηση στο κατώτατο μέρος
601 label_roadmap: Χάρτης πορείας
601 label_roadmap: Χάρτης πορείας
602 label_roadmap_due_in: "Προθεσμία σε %{value}"
602 label_roadmap_due_in: "Προθεσμία σε %{value}"
603 label_roadmap_overdue: "%{value} καθυστερημένο"
603 label_roadmap_overdue: "%{value} καθυστερημένο"
604 label_roadmap_no_issues: Δεν υπάρχουν θέματα για αυτή την έκδοση
604 label_roadmap_no_issues: Δεν υπάρχουν θέματα για αυτή την έκδοση
605 label_search: Αναζήτηση
605 label_search: Αναζήτηση
606 label_result_plural: Αποτελέσματα
606 label_result_plural: Αποτελέσματα
607 label_all_words: Όλες οι λέξεις
607 label_all_words: Όλες οι λέξεις
608 label_wiki: Wiki
608 label_wiki: Wiki
609 label_wiki_edit: Επεξεργασία wiki
609 label_wiki_edit: Επεξεργασία wiki
610 label_wiki_edit_plural: Επεξεργασία wiki
610 label_wiki_edit_plural: Επεξεργασία wiki
611 label_wiki_page: Σελίδα Wiki
611 label_wiki_page: Σελίδα Wiki
612 label_wiki_page_plural: Σελίδες Wiki
612 label_wiki_page_plural: Σελίδες Wiki
613 label_index_by_title: Δείκτης ανά τίτλο
613 label_index_by_title: Δείκτης ανά τίτλο
614 label_index_by_date: Δείκτης ανά ημερομηνία
614 label_index_by_date: Δείκτης ανά ημερομηνία
615 label_current_version: Τρέχουσα έκδοση
615 label_current_version: Τρέχουσα έκδοση
616 label_preview: Προεπισκόπηση
616 label_preview: Προεπισκόπηση
617 label_feed_plural: Feeds
617 label_feed_plural: Feeds
618 label_changes_details: Λεπτομέρειες όλων των αλλαγών
618 label_changes_details: Λεπτομέρειες όλων των αλλαγών
619 label_issue_tracking: Ανίχνευση θεμάτων
619 label_issue_tracking: Ανίχνευση θεμάτων
620 label_spent_time: Δαπανημένος χρόνος
620 label_spent_time: Δαπανημένος χρόνος
621 label_f_hour: "%{value} ώρα"
621 label_f_hour: "%{value} ώρα"
622 label_f_hour_plural: "%{value} ώρες"
622 label_f_hour_plural: "%{value} ώρες"
623 label_time_tracking: Ανίχνευση χρόνου
623 label_time_tracking: Ανίχνευση χρόνου
624 label_change_plural: Αλλαγές
624 label_change_plural: Αλλαγές
625 label_statistics: Στατιστικά
625 label_statistics: Στατιστικά
626 label_commits_per_month: Commits ανά μήνα
626 label_commits_per_month: Commits ανά μήνα
627 label_commits_per_author: Commits ανά συγγραφέα
627 label_commits_per_author: Commits ανά συγγραφέα
628 label_view_diff: Προβολή διαφορών
628 label_view_diff: Προβολή διαφορών
629 label_diff_inline: σε σειρά
629 label_diff_inline: σε σειρά
630 label_diff_side_by_side: αντικρυστά
630 label_diff_side_by_side: αντικρυστά
631 label_options: Επιλογές
631 label_options: Επιλογές
632 label_copy_workflow_from: Αντιγραφή ροής εργασίας από
632 label_copy_workflow_from: Αντιγραφή ροής εργασίας από
633 label_permissions_report: Συνοπτικός πίνακας αδειών
633 label_permissions_report: Συνοπτικός πίνακας αδειών
634 label_watched_issues: Θέματα υπό παρακολούθηση
634 label_watched_issues: Θέματα υπό παρακολούθηση
635 label_related_issues: Σχετικά θέματα
635 label_related_issues: Σχετικά θέματα
636 label_applied_status: Εφαρμογή κατάστασης
636 label_applied_status: Εφαρμογή κατάστασης
637 label_loading: Φορτώνεται...
637 label_loading: Φορτώνεται...
638 label_relation_new: Νέα συσχέτιση
638 label_relation_new: Νέα συσχέτιση
639 label_relation_delete: Διαγραφή συσχέτισης
639 label_relation_delete: Διαγραφή συσχέτισης
640 label_relates_to: σχετικό με
640 label_relates_to: σχετικό με
641 label_duplicates: αντίγραφα
641 label_duplicates: αντίγραφα
642 label_duplicated_by: αντιγράφηκε από
642 label_duplicated_by: αντιγράφηκε από
643 label_blocks: φραγές
643 label_blocks: φραγές
644 label_blocked_by: φραγή από τον
644 label_blocked_by: φραγή από τον
645 label_precedes: προηγείται
645 label_precedes: προηγείται
646 label_follows: ακολουθεί
646 label_follows: ακολουθεί
647 label_end_to_start: από το τέλος στην αρχή
647 label_end_to_start: από το τέλος στην αρχή
648 label_end_to_end: από το τέλος στο τέλος
648 label_end_to_end: από το τέλος στο τέλος
649 label_start_to_start: από την αρχή στην αρχή
649 label_start_to_start: από την αρχή στην αρχή
650 label_start_to_end: από την αρχή στο τέλος
650 label_start_to_end: από την αρχή στο τέλος
651 label_stay_logged_in: Παραμονή σύνδεσης
651 label_stay_logged_in: Παραμονή σύνδεσης
652 label_disabled: απενεργοποιημένη
652 label_disabled: απενεργοποιημένη
653 label_show_completed_versions: Προβολή ολοκληρωμένων εκδόσεων
653 label_show_completed_versions: Προβολή ολοκληρωμένων εκδόσεων
654 label_me: εγώ
654 label_me: εγώ
655 label_board: Φόρουμ
655 label_board: Φόρουμ
656 label_board_new: Νέο φόρουμ
656 label_board_new: Νέο φόρουμ
657 label_board_plural: Φόρουμ
657 label_board_plural: Φόρουμ
658 label_topic_plural: Θέματα
658 label_topic_plural: Θέματα
659 label_message_plural: Μηνύματα
659 label_message_plural: Μηνύματα
660 label_message_last: Τελευταίο μήνυμα
660 label_message_last: Τελευταίο μήνυμα
661 label_message_new: Νέο μήνυμα
661 label_message_new: Νέο μήνυμα
662 label_message_posted: Το μήνυμα προστέθηκε
662 label_message_posted: Το μήνυμα προστέθηκε
663 label_reply_plural: Απαντήσεις
663 label_reply_plural: Απαντήσεις
664 label_send_information: Αποστολή πληροφοριών λογαριασμού στο χρήστη
664 label_send_information: Αποστολή πληροφοριών λογαριασμού στο χρήστη
665 label_year: Έτος
665 label_year: Έτος
666 label_month: Μήνας
666 label_month: Μήνας
667 label_week: Εβδομάδα
667 label_week: Εβδομάδα
668 label_date_from: Από
668 label_date_from: Από
669 label_date_to: Έως
669 label_date_to: Έως
670 label_language_based: Με βάση τη γλώσσα του χρήστη
670 label_language_based: Με βάση τη γλώσσα του χρήστη
671 label_sort_by: "Ταξινόμηση ανά %{value}"
671 label_sort_by: "Ταξινόμηση ανά %{value}"
672 label_send_test_email: Αποστολή δοκιμαστικού email
672 label_send_test_email: Αποστολή δοκιμαστικού email
673 label_feeds_access_key_created_on: "το κλειδί πρόσβασης RSS δημιουργήθηκε πριν από %{value}"
673 label_feeds_access_key_created_on: "το κλειδί πρόσβασης RSS δημιουργήθηκε πριν από %{value}"
674 label_module_plural: Μονάδες
674 label_module_plural: Μονάδες
675 label_added_time_by: "Προστέθηκε από τον %{author} πριν από %{age}"
675 label_added_time_by: "Προστέθηκε από τον %{author} πριν από %{age}"
676 label_updated_time_by: "Ενημερώθηκε από τον %{author} πριν από %{age}"
676 label_updated_time_by: "Ενημερώθηκε από τον %{author} πριν από %{age}"
677 label_updated_time: "Ενημερώθηκε πριν από %{value}"
677 label_updated_time: "Ενημερώθηκε πριν από %{value}"
678 label_jump_to_a_project: Μεταβείτε σε ένα έργο...
678 label_jump_to_a_project: Μεταβείτε σε ένα έργο...
679 label_file_plural: Αρχεία
679 label_file_plural: Αρχεία
680 label_changeset_plural: Changesets
680 label_changeset_plural: Changesets
681 label_default_columns: Προεπιλεγμένες στήλες
681 label_default_columns: Προεπιλεγμένες στήλες
682 label_no_change_option: (Δεν υπάρχουν αλλαγές)
682 label_no_change_option: (Δεν υπάρχουν αλλαγές)
683 label_bulk_edit_selected_issues: Μαζική επεξεργασία επιλεγμένων θεμάτων
683 label_bulk_edit_selected_issues: Μαζική επεξεργασία επιλεγμένων θεμάτων
684 label_theme: Θέμα
684 label_theme: Θέμα
685 label_default: Προεπιλογή
685 label_default: Προεπιλογή
686 label_search_titles_only: Αναζήτηση τίτλων μόνο
686 label_search_titles_only: Αναζήτηση τίτλων μόνο
687 label_user_mail_option_all: "Για όλες τις εξελίξεις σε όλα τα έργα μου"
687 label_user_mail_option_all: "Για όλες τις εξελίξεις σε όλα τα έργα μου"
688 label_user_mail_option_selected: "Για όλες τις εξελίξεις μόνο στα επιλεγμένα έργα..."
688 label_user_mail_option_selected: "Για όλες τις εξελίξεις μόνο στα επιλεγμένα έργα..."
689 label_user_mail_no_self_notified: "Δεν θέλω να ειδοποιούμαι για τις δικές μου αλλαγές"
689 label_user_mail_no_self_notified: "Δεν θέλω να ειδοποιούμαι για τις δικές μου αλλαγές"
690 label_registration_activation_by_email: ενεργοποίηση λογαριασμού με email
690 label_registration_activation_by_email: ενεργοποίηση λογαριασμού με email
691 label_registration_manual_activation: χειροκίνητη ενεργοποίηση λογαριασμού
691 label_registration_manual_activation: χειροκίνητη ενεργοποίηση λογαριασμού
692 label_registration_automatic_activation: αυτόματη ενεργοποίηση λογαριασμού
692 label_registration_automatic_activation: αυτόματη ενεργοποίηση λογαριασμού
693 label_display_per_page: "Ανά σελίδα: %{value}"
693 label_display_per_page: "Ανά σελίδα: %{value}"
694 label_age: Ηλικία
694 label_age: Ηλικία
695 label_change_properties: Αλλαγή ιδιοτήτων
695 label_change_properties: Αλλαγή ιδιοτήτων
696 label_general: Γενικά
696 label_general: Γενικά
697 label_more: Περισσότερα
697 label_more: Περισσότερα
698 label_scm: SCM
698 label_scm: SCM
699 label_plugins: Plugins
699 label_plugins: Plugins
700 label_ldap_authentication: Πιστοποίηση LDAP
700 label_ldap_authentication: Πιστοποίηση LDAP
701 label_downloads_abbr: Μ/Φ
701 label_downloads_abbr: Μ/Φ
702 label_optional_description: Προαιρετική περιγραφή
702 label_optional_description: Προαιρετική περιγραφή
703 label_add_another_file: Προσθήκη άλλου αρχείου
703 label_add_another_file: Προσθήκη άλλου αρχείου
704 label_preferences: Προτιμήσεις
704 label_preferences: Προτιμήσεις
705 label_chronological_order: Κατά χρονολογική σειρά
705 label_chronological_order: Κατά χρονολογική σειρά
706 label_reverse_chronological_order: Κατά αντίστροφη χρονολογική σειρά
706 label_reverse_chronological_order: Κατά αντίστροφη χρονολογική σειρά
707 label_planning: Σχεδιασμός
707 label_planning: Σχεδιασμός
708 label_incoming_emails: Εισερχόμενα email
708 label_incoming_emails: Εισερχόμενα email
709 label_generate_key: Δημιουργία κλειδιού
709 label_generate_key: Δημιουργία κλειδιού
710 label_issue_watchers: Παρατηρητές
710 label_issue_watchers: Παρατηρητές
711 label_example: Παράδειγμα
711 label_example: Παράδειγμα
712 label_display: Προβολή
712 label_display: Προβολή
713 label_sort: Ταξινόμηση
713 label_sort: Ταξινόμηση
714 label_ascending: Αύξουσα
714 label_ascending: Αύξουσα
715 label_descending: Φθίνουσα
715 label_descending: Φθίνουσα
716 label_date_from_to: Από %{start} έως %{end}
716 label_date_from_to: Από %{start} έως %{end}
717 label_wiki_content_added: Η σελίδα Wiki προστέθηκε
717 label_wiki_content_added: Η σελίδα Wiki προστέθηκε
718 label_wiki_content_updated: Η σελίδα Wiki ενημερώθηκε
718 label_wiki_content_updated: Η σελίδα Wiki ενημερώθηκε
719
719
720 button_login: Σύνδεση
720 button_login: Σύνδεση
721 button_submit: Αποστολή
721 button_submit: Αποστολή
722 button_save: Αποθήκευση
722 button_save: Αποθήκευση
723 button_check_all: Επιλογή όλων
723 button_check_all: Επιλογή όλων
724 button_uncheck_all: Αποεπιλογή όλων
724 button_uncheck_all: Αποεπιλογή όλων
725 button_delete: Διαγραφή
725 button_delete: Διαγραφή
726 button_create: Δημιουργία
726 button_create: Δημιουργία
727 button_create_and_continue: Δημιουργία και συνέχεια
727 button_create_and_continue: Δημιουργία και συνέχεια
728 button_test: Τεστ
728 button_test: Τεστ
729 button_edit: Επεξεργασία
729 button_edit: Επεξεργασία
730 button_add: Προσθήκη
730 button_add: Προσθήκη
731 button_change: Αλλαγή
731 button_change: Αλλαγή
732 button_apply: Εφαρμογή
732 button_apply: Εφαρμογή
733 button_clear: Καθαρισμός
733 button_clear: Καθαρισμός
734 button_lock: Κλείδωμα
734 button_lock: Κλείδωμα
735 button_unlock: Ξεκλείδωμα
735 button_unlock: Ξεκλείδωμα
736 button_download: Μεταφόρτωση
736 button_download: Μεταφόρτωση
737 button_list: Λίστα
737 button_list: Λίστα
738 button_view: Προβολή
738 button_view: Προβολή
739 button_move: Μετακίνηση
739 button_move: Μετακίνηση
740 button_back: Πίσω
740 button_back: Πίσω
741 button_cancel: Ακύρωση
741 button_cancel: Ακύρωση
742 button_activate: Ενεργοποίηση
742 button_activate: Ενεργοποίηση
743 button_sort: Ταξινόμηση
743 button_sort: Ταξινόμηση
744 button_log_time: Ιστορικό χρόνου
744 button_log_time: Ιστορικό χρόνου
745 button_rollback: Επαναφορά σε αυτή την έκδοση
745 button_rollback: Επαναφορά σε αυτή την έκδοση
746 button_watch: Παρακολούθηση
746 button_watch: Παρακολούθηση
747 button_unwatch: Αναίρεση παρακολούθησης
747 button_unwatch: Αναίρεση παρακολούθησης
748 button_reply: Απάντηση
748 button_reply: Απάντηση
749 button_archive: Αρχειοθέτηση
749 button_archive: Αρχειοθέτηση
750 button_unarchive: Αναίρεση αρχειοθέτησης
750 button_unarchive: Αναίρεση αρχειοθέτησης
751 button_reset: Επαναφορά
751 button_reset: Επαναφορά
752 button_rename: Μετονομασία
752 button_rename: Μετονομασία
753 button_change_password: Αλλαγή κωδικού πρόσβασης
753 button_change_password: Αλλαγή κωδικού πρόσβασης
754 button_copy: Αντιγραφή
754 button_copy: Αντιγραφή
755 button_annotate: Σχολιασμός
755 button_annotate: Σχολιασμός
756 button_update: Ενημέρωση
756 button_update: Ενημέρωση
757 button_configure: Ρύθμιση
757 button_configure: Ρύθμιση
758 button_quote: Παράθεση
758 button_quote: Παράθεση
759
759
760 status_active: ενεργό(ς)/ή
760 status_active: ενεργό(ς)/ή
761 status_registered: εγεγγραμμένο(ς)/η
761 status_registered: εγεγγραμμένο(ς)/η
762 status_locked: κλειδωμένο(ς)/η
762 status_locked: κλειδωμένο(ς)/η
763
763
764 text_select_mail_notifications: Επιλογή ενεργειών για τις οποίες θα πρέπει να αποσταλεί ειδοποίηση με email.
764 text_select_mail_notifications: Επιλογή ενεργειών για τις οποίες θα πρέπει να αποσταλεί ειδοποίηση με email.
765 text_regexp_info: eg. ^[A-Z0-9]+$
765 text_regexp_info: eg. ^[A-Z0-9]+$
766 text_min_max_length_info: 0 σημαίνει ότι δεν υπάρχουν περιορισμοί
766 text_min_max_length_info: 0 σημαίνει ότι δεν υπάρχουν περιορισμοί
767 text_project_destroy_confirmation: Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το έργο και τα σχετικά δεδομένα του;
767 text_project_destroy_confirmation: Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το έργο και τα σχετικά δεδομένα του;
768 text_subprojects_destroy_warning: "Επίσης το(α) επιμέρους έργο(α): %{value} θα διαγραφούν."
768 text_subprojects_destroy_warning: "Επίσης το(α) επιμέρους έργο(α): %{value} θα διαγραφούν."
769 text_workflow_edit: Επιλέξτε ένα ρόλο και έναν ανιχνευτή για να επεξεργαστείτε τη ροή εργασίας
769 text_workflow_edit: Επιλέξτε ένα ρόλο και έναν ανιχνευτή για να επεξεργαστείτε τη ροή εργασίας
770 text_are_you_sure: Είστε σίγουρος ;
770 text_are_you_sure: Είστε σίγουρος ;
771 text_tip_issue_begin_day: καθήκοντα που ξεκινάνε σήμερα
771 text_tip_issue_begin_day: καθήκοντα που ξεκινάνε σήμερα
772 text_tip_issue_end_day: καθήκοντα που τελειώνουν σήμερα
772 text_tip_issue_end_day: καθήκοντα που τελειώνουν σήμερα
773 text_tip_issue_begin_end_day: καθήκοντα που ξεκινάνε και τελειώνουν σήμερα
773 text_tip_issue_begin_end_day: καθήκοντα που ξεκινάνε και τελειώνουν σήμερα
774 text_caracters_maximum: "μέγιστος αριθμός %{count} χαρακτήρες."
774 text_caracters_maximum: "μέγιστος αριθμός %{count} χαρακτήρες."
775 text_caracters_minimum: "Πρέπει να περιέχει τουλάχιστον %{count} χαρακτήρες."
775 text_caracters_minimum: "Πρέπει να περιέχει τουλάχιστον %{count} χαρακτήρες."
776 text_length_between: "Μήκος μεταξύ %{min} και %{max} χαρακτήρες."
776 text_length_between: "Μήκος μεταξύ %{min} και %{max} χαρακτήρες."
777 text_tracker_no_workflow: Δεν έχει οριστεί ροή εργασίας για αυτό τον ανιχνευτή
777 text_tracker_no_workflow: Δεν έχει οριστεί ροή εργασίας για αυτό τον ανιχνευτή
778 text_unallowed_characters: Μη επιτρεπόμενοι χαρακτήρες
778 text_unallowed_characters: Μη επιτρεπόμενοι χαρακτήρες
779 text_comma_separated: Επιτρέπονται πολλαπλές τιμές (χωρισμένες με κόμμα).
779 text_comma_separated: Επιτρέπονται πολλαπλές τιμές (χωρισμένες με κόμμα).
780 text_issues_ref_in_commit_messages: Αναφορά και καθορισμός θεμάτων σε μηνύματα commit
780 text_issues_ref_in_commit_messages: Αναφορά και καθορισμός θεμάτων σε μηνύματα commit
781 text_issue_added: "Το θέμα %{id} παρουσιάστηκε από τον %{author}."
781 text_issue_added: "Το θέμα %{id} παρουσιάστηκε από τον %{author}."
782 text_issue_updated: "Το θέμα %{id} ενημερώθηκε από τον %{author}."
782 text_issue_updated: "Το θέμα %{id} ενημερώθηκε από τον %{author}."
783 text_wiki_destroy_confirmation: Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το wiki και όλο το περιεχόμενο του ;
783 text_wiki_destroy_confirmation: Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το wiki και όλο το περιεχόμενο του ;
784 text_issue_category_destroy_question: "Κάποια θέματα (%{count}) έχουν εκχωρηθεί σε αυτή την κατηγορία. Τι θέλετε να κάνετε ;"
784 text_issue_category_destroy_question: "Κάποια θέματα (%{count}) έχουν εκχωρηθεί σε αυτή την κατηγορία. Τι θέλετε να κάνετε ;"
785 text_issue_category_destroy_assignments: Αφαίρεση εκχωρήσεων κατηγορίας
785 text_issue_category_destroy_assignments: Αφαίρεση εκχωρήσεων κατηγορίας
786 text_issue_category_reassign_to: Επανεκχώρηση θεμάτων σε αυτή την κατηγορία
786 text_issue_category_reassign_to: Επανεκχώρηση θεμάτων σε αυτή την κατηγορία
787 text_user_mail_option: "Για μη επιλεγμένα έργα, θα λάβετε ειδοποιήσεις μόνο για πράγματα που παρακολουθείτε ή στα οποία συμμετέχω ενεργά (π.χ. θέματα των οποίων είστε συγγραφέας ή σας έχουν ανατεθεί)."
787 text_user_mail_option: "Για μη επιλεγμένα έργα, θα λάβετε ειδοποιήσεις μόνο για πράγματα που παρακολουθείτε ή στα οποία συμμετέχω ενεργά (π.χ. θέματα των οποίων είστε συγγραφέας ή σας έχουν ανατεθεί)."
788 text_no_configuration_data: "Οι ρόλοι, οι ανιχνευτές, η κατάσταση των θεμάτων και η ροή εργασίας δεν έχουν ρυθμιστεί ακόμα.\nΣυνιστάται ιδιαίτερα να φορτώσετε τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις. Θα είστε σε θέση να τις τροποποιήσετε μετά τη φόρτωση τους."
788 text_no_configuration_data: "Οι ρόλοι, οι ανιχνευτές, η κατάσταση των θεμάτων και η ροή εργασίας δεν έχουν ρυθμιστεί ακόμα.\nΣυνιστάται ιδιαίτερα να φορτώσετε τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις. Θα είστε σε θέση να τις τροποποιήσετε μετά τη φόρτωση τους."
789 text_load_default_configuration: Φόρτωση προεπιλεγμένων ρυθμίσεων
789 text_load_default_configuration: Φόρτωση προεπιλεγμένων ρυθμίσεων
790 text_status_changed_by_changeset: "Εφαρμόστηκε στο changeset %{value}."
790 text_status_changed_by_changeset: "Εφαρμόστηκε στο changeset %{value}."
791 text_issues_destroy_confirmation: 'Είστε σίγουρος ότι θέλετε να διαγράψετε το επιλεγμένο θέμα(τα);'
791 text_issues_destroy_confirmation: 'Είστε σίγουρος ότι θέλετε να διαγράψετε το επιλεγμένο θέμα(τα);'
792 text_select_project_modules: 'Επιλέξτε ποιες μονάδες θα ενεργοποιήσετε για αυτό το έργο:'
792 text_select_project_modules: 'Επιλέξτε ποιες μονάδες θα ενεργοποιήσετε για αυτό το έργο:'
793 text_default_administrator_account_changed: Ο προκαθορισμένος λογαριασμός του διαχειριστή άλλαξε
793 text_default_administrator_account_changed: Ο προκαθορισμένος λογαριασμός του διαχειριστή άλλαξε
794 text_file_repository_writable: Εγγράψιμος κατάλογος συνημμένων
794 text_file_repository_writable: Εγγράψιμος κατάλογος συνημμένων
795 text_plugin_assets_writable: Εγγράψιμος κατάλογος plugin assets
795 text_plugin_assets_writable: Εγγράψιμος κατάλογος plugin assets
796 text_rmagick_available: Διαθέσιμο RMagick (προαιρετικό)
796 text_rmagick_available: Διαθέσιμο RMagick (προαιρετικό)
797 text_destroy_time_entries_question: "%{hours} δαπανήθηκαν σχετικά με τα θέματα που πρόκειται να διαγράψετε. Τι θέλετε να κάνετε ;"
797 text_destroy_time_entries_question: "%{hours} δαπανήθηκαν σχετικά με τα θέματα που πρόκειται να διαγράψετε. Τι θέλετε να κάνετε ;"
798 text_destroy_time_entries: Διαγραφή αναφερόμενων ωρών
798 text_destroy_time_entries: Διαγραφή αναφερόμενων ωρών
799 text_assign_time_entries_to_project: Ανάθεση αναφερόμενων ωρών στο έργο
799 text_assign_time_entries_to_project: Ανάθεση αναφερόμενων ωρών στο έργο
800 text_reassign_time_entries: 'Ανάθεση εκ νέου των αναφερόμενων ωρών στο θέμα:'
800 text_reassign_time_entries: 'Ανάθεση εκ νέου των αναφερόμενων ωρών στο θέμα:'
801 text_user_wrote: "%{value} έγραψε:"
801 text_user_wrote: "%{value} έγραψε:"
802 text_enumeration_destroy_question: "%{count} αντικείμενα έχουν τεθεί σε αυτή την τιμή."
802 text_enumeration_destroy_question: "%{count} αντικείμενα έχουν τεθεί σε αυτή την τιμή."
803 text_enumeration_category_reassign_to: 'Επανεκχώρηση τους στην παρούσα αξία:'
803 text_enumeration_category_reassign_to: 'Επανεκχώρηση τους στην παρούσα αξία:'
804 text_email_delivery_not_configured: "Δεν έχουν γίνει ρυθμίσεις παράδοσης email, και οι ειδοποιήσεις είναι απενεργοποιημένες.\nΔηλώστε τον εξυπηρετητή SMTP στο config/configuration.yml και κάντε επανακκίνηση την εφαρμογή για να τις ρυθμίσεις."
804 text_email_delivery_not_configured: "Δεν έχουν γίνει ρυθμίσεις παράδοσης email, και οι ειδοποιήσεις είναι απενεργοποιημένες.\nΔηλώστε τον εξυπηρετητή SMTP στο config/configuration.yml και κάντε επανακκίνηση την εφαρμογή για να τις ρυθμίσεις."
805 text_repository_usernames_mapping: "Επιλέξτε ή ενημερώστε τον χρήστη Redmine που αντιστοιχεί σε κάθε όνομα χρήστη στο ιστορικό του αποθετηρίου.\nΧρήστες με το ίδιο όνομα χρήστη ή email στο Redmine και στο αποθετηρίο αντιστοιχίζονται αυτόματα."
805 text_repository_usernames_mapping: "Επιλέξτε ή ενημερώστε τον χρήστη Redmine που αντιστοιχεί σε κάθε όνομα χρήστη στο ιστορικό του αποθετηρίου.\nΧρήστες με το ίδιο όνομα χρήστη ή email στο Redmine και στο αποθετηρίο αντιστοιχίζονται αυτόματα."
806 text_diff_truncated: '... Αυτό το diff εχεί κοπεί επειδή υπερβαίνει το μέγιστο μέγεθος που μπορεί να προβληθεί.'
806 text_diff_truncated: '... Αυτό το diff εχεί κοπεί επειδή υπερβαίνει το μέγιστο μέγεθος που μπορεί να προβληθεί.'
807 text_custom_field_possible_values_info: 'Μία γραμμή για κάθε τιμή'
807 text_custom_field_possible_values_info: 'Μία γραμμή για κάθε τιμή'
808 text_wiki_page_destroy_question: "Αυτή η σελίδα έχει %{descendants} σελίδες τέκνων και απογόνων. Τι θέλετε να κάνετε ;"
808 text_wiki_page_destroy_question: "Αυτή η σελίδα έχει %{descendants} σελίδες τέκνων και απογόνων. Τι θέλετε να κάνετε ;"
809 text_wiki_page_nullify_children: "Διατηρήστε τις σελίδες τέκνων ως σελίδες root"
809 text_wiki_page_nullify_children: "Διατηρήστε τις σελίδες τέκνων ως σελίδες root"
810 text_wiki_page_destroy_children: "Διαγράψτε όλες τις σελίδες τέκνων και των απογόνων τους"
810 text_wiki_page_destroy_children: "Διαγράψτε όλες τις σελίδες τέκνων και των απογόνων τους"
811 text_wiki_page_reassign_children: "Επανεκχώριση των σελίδων τέκνων στη γονική σελίδα"
811 text_wiki_page_reassign_children: "Επανεκχώριση των σελίδων τέκνων στη γονική σελίδα"
812
812
813 default_role_manager: Manager
813 default_role_manager: Manager
814 default_role_developer: Developer
814 default_role_developer: Developer
815 default_role_reporter: Reporter
815 default_role_reporter: Reporter
816 default_tracker_bug: Σφάλματα
816 default_tracker_bug: Σφάλματα
817 default_tracker_feature: Λειτουργίες
817 default_tracker_feature: Λειτουργίες
818 default_tracker_support: Υποστήριξη
818 default_tracker_support: Υποστήριξη
819 default_issue_status_new: Νέα
819 default_issue_status_new: Νέα
820 default_issue_status_in_progress: In Progress
820 default_issue_status_in_progress: In Progress
821 default_issue_status_resolved: Επιλυμένο
821 default_issue_status_resolved: Επιλυμένο
822 default_issue_status_feedback: Σχόλια
822 default_issue_status_feedback: Σχόλια
823 default_issue_status_closed: Κλειστό
823 default_issue_status_closed: Κλειστό
824 default_issue_status_rejected: Απορριπτέο
824 default_issue_status_rejected: Απορριπτέο
825 default_doc_category_user: Τεκμηρίωση χρήστη
825 default_doc_category_user: Τεκμηρίωση χρήστη
826 default_doc_category_tech: Τεχνική τεκμηρίωση
826 default_doc_category_tech: Τεχνική τεκμηρίωση
827 default_priority_low: Χαμηλή
827 default_priority_low: Χαμηλή
828 default_priority_normal: Κανονική
828 default_priority_normal: Κανονική
829 default_priority_high: Υψηλή
829 default_priority_high: Υψηλή
830 default_priority_urgent: Επείγον
830 default_priority_urgent: Επείγον
831 default_priority_immediate: Άμεση
831 default_priority_immediate: Άμεση
832 default_activity_design: Σχεδιασμός
832 default_activity_design: Σχεδιασμός
833 default_activity_development: Ανάπτυξη
833 default_activity_development: Ανάπτυξη
834
834
835 enumeration_issue_priorities: Προτεραιότητα θέματος
835 enumeration_issue_priorities: Προτεραιότητα θέματος
836 enumeration_doc_categories: Κατηγορία εγγράφων
836 enumeration_doc_categories: Κατηγορία εγγράφων
837 enumeration_activities: Δραστηριότητες (κατακερματισμός χρόνου)
837 enumeration_activities: Δραστηριότητες (κατακερματισμός χρόνου)
838 text_journal_changed: "%{label} άλλαξε από %{old} σε %{new}"
838 text_journal_changed: "%{label} άλλαξε από %{old} σε %{new}"
839 text_journal_set_to: "%{label} ορίζεται σε %{value}"
839 text_journal_set_to: "%{label} ορίζεται σε %{value}"
840 text_journal_deleted: "%{label} διαγράφηκε (%{old})"
840 text_journal_deleted: "%{label} διαγράφηκε (%{old})"
841 label_group_plural: Ομάδες
841 label_group_plural: Ομάδες
842 label_group: Ομάδα
842 label_group: Ομάδα
843 label_group_new: Νέα ομάδα
843 label_group_new: Νέα ομάδα
844 label_time_entry_plural: Χρόνος που δαπανήθηκε
844 label_time_entry_plural: Χρόνος που δαπανήθηκε
845 text_journal_added: "%{label} %{value} added"
845 text_journal_added: "%{label} %{value} added"
846 field_active: Active
846 field_active: Active
847 enumeration_system_activity: System Activity
847 enumeration_system_activity: System Activity
848 permission_delete_issue_watchers: Delete watchers
848 permission_delete_issue_watchers: Delete watchers
849 version_status_closed: closed
849 version_status_closed: closed
850 version_status_locked: locked
850 version_status_locked: locked
851 version_status_open: open
851 version_status_open: open
852 error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: An issue assigned to a closed version can not be reopened
852 error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: An issue assigned to a closed version can not be reopened
853 label_user_anonymous: Anonymous
853 label_user_anonymous: Anonymous
854 button_move_and_follow: Move and follow
854 button_move_and_follow: Move and follow
855 setting_default_projects_modules: Default enabled modules for new projects
855 setting_default_projects_modules: Default enabled modules for new projects
856 setting_gravatar_default: Default Gravatar image
856 setting_gravatar_default: Default Gravatar image
857 field_sharing: Sharing
857 field_sharing: Sharing
858 label_version_sharing_hierarchy: With project hierarchy
858 label_version_sharing_hierarchy: With project hierarchy
859 label_version_sharing_system: With all projects
859 label_version_sharing_system: With all projects
860 label_version_sharing_descendants: With subprojects
860 label_version_sharing_descendants: With subprojects
861 label_version_sharing_tree: With project tree
861 label_version_sharing_tree: With project tree
862 label_version_sharing_none: Not shared
862 label_version_sharing_none: Not shared
863 error_can_not_archive_project: This project can not be archived
863 error_can_not_archive_project: This project can not be archived
864 button_duplicate: Duplicate
864 button_duplicate: Duplicate
865 button_copy_and_follow: Copy and follow
865 button_copy_and_follow: Copy and follow
866 label_copy_source: Source
866 label_copy_source: Source
867 setting_issue_done_ratio: Calculate the issue done ratio with
867 setting_issue_done_ratio: Calculate the issue done ratio with
868 setting_issue_done_ratio_issue_status: Use the issue status
868 setting_issue_done_ratio_issue_status: Use the issue status
869 error_issue_done_ratios_not_updated: Issue done ratios not updated.
869 error_issue_done_ratios_not_updated: Issue done ratios not updated.
870 error_workflow_copy_target: Please select target tracker(s) and role(s)
870 error_workflow_copy_target: Please select target tracker(s) and role(s)
871 setting_issue_done_ratio_issue_field: Use the issue field
871 setting_issue_done_ratio_issue_field: Use the issue field
872 label_copy_same_as_target: Same as target
872 label_copy_same_as_target: Same as target
873 label_copy_target: Target
873 label_copy_target: Target
874 notice_issue_done_ratios_updated: Issue done ratios updated.
874 notice_issue_done_ratios_updated: Issue done ratios updated.
875 error_workflow_copy_source: Please select a source tracker or role
875 error_workflow_copy_source: Please select a source tracker or role
876 label_update_issue_done_ratios: Update issue done ratios
876 label_update_issue_done_ratios: Update issue done ratios
877 setting_start_of_week: Start calendars on
877 setting_start_of_week: Start calendars on
878 permission_view_issues: View Issues
878 permission_view_issues: View Issues
879 label_display_used_statuses_only: Only display statuses that are used by this tracker
879 label_display_used_statuses_only: Only display statuses that are used by this tracker
880 label_revision_id: Revision %{value}
880 label_revision_id: Revision %{value}
881 label_api_access_key: API access key
881 label_api_access_key: API access key
882 label_api_access_key_created_on: API access key created %{value} ago
882 label_api_access_key_created_on: API access key created %{value} ago
883 label_feeds_access_key: RSS access key
883 label_feeds_access_key: RSS access key
884 notice_api_access_key_reseted: Your API access key was reset.
884 notice_api_access_key_reseted: Your API access key was reset.
885 setting_rest_api_enabled: Enable REST web service
885 setting_rest_api_enabled: Enable REST web service
886 label_missing_api_access_key: Missing an API access key
886 label_missing_api_access_key: Missing an API access key
887 label_missing_feeds_access_key: Missing a RSS access key
887 label_missing_feeds_access_key: Missing a RSS access key
888 button_show: Show
888 button_show: Show
889 text_line_separated: Multiple values allowed (one line for each value).
889 text_line_separated: Multiple values allowed (one line for each value).
890 setting_mail_handler_body_delimiters: Truncate emails after one of these lines
890 setting_mail_handler_body_delimiters: Truncate emails after one of these lines
891 permission_add_subprojects: Create subprojects
891 permission_add_subprojects: Create subprojects
892 label_subproject_new: New subproject
892 label_subproject_new: New subproject
893 text_own_membership_delete_confirmation: |-
893 text_own_membership_delete_confirmation: |-
894 You are about to remove some or all of your permissions and may no longer be able to edit this project after that.
894 You are about to remove some or all of your permissions and may no longer be able to edit this project after that.
895 Are you sure you want to continue?
895 Are you sure you want to continue?
896 label_close_versions: Close completed versions
896 label_close_versions: Close completed versions
897 label_board_sticky: Sticky
897 label_board_sticky: Sticky
898 label_board_locked: Locked
898 label_board_locked: Locked
899 permission_export_wiki_pages: Export wiki pages
899 permission_export_wiki_pages: Export wiki pages
900 setting_cache_formatted_text: Cache formatted text
900 setting_cache_formatted_text: Cache formatted text
901 permission_manage_project_activities: Manage project activities
901 permission_manage_project_activities: Manage project activities
902 error_unable_delete_issue_status: Unable to delete issue status
902 error_unable_delete_issue_status: Unable to delete issue status
903 label_profile: Profile
903 label_profile: Profile
904 permission_manage_subtasks: Manage subtasks
904 permission_manage_subtasks: Manage subtasks
905 field_parent_issue: Parent task
905 field_parent_issue: Parent task
906 label_subtask_plural: Subtasks
906 label_subtask_plural: Subtasks
907 label_project_copy_notifications: Send email notifications during the project copy
907 label_project_copy_notifications: Send email notifications during the project copy
908 error_can_not_delete_custom_field: Unable to delete custom field
908 error_can_not_delete_custom_field: Unable to delete custom field
909 error_unable_to_connect: Unable to connect (%{value})
909 error_unable_to_connect: Unable to connect (%{value})
910 error_can_not_remove_role: This role is in use and can not be deleted.
910 error_can_not_remove_role: This role is in use and can not be deleted.
911 error_can_not_delete_tracker: This tracker contains issues and can't be deleted.
911 error_can_not_delete_tracker: This tracker contains issues and can't be deleted.
912 field_principal: Principal
912 field_principal: Principal
913 label_my_page_block: My page block
913 label_my_page_block: My page block
914 notice_failed_to_save_members: "Failed to save member(s): %{errors}."
914 notice_failed_to_save_members: "Failed to save member(s): %{errors}."
915 text_zoom_out: Zoom out
915 text_zoom_out: Zoom out
916 text_zoom_in: Zoom in
916 text_zoom_in: Zoom in
917 notice_unable_delete_time_entry: Unable to delete time log entry.
917 notice_unable_delete_time_entry: Unable to delete time log entry.
918 label_overall_spent_time: Overall spent time
918 label_overall_spent_time: Overall spent time
919 field_time_entries: Log time
919 field_time_entries: Log time
920 project_module_gantt: Gantt
920 project_module_gantt: Gantt
921 project_module_calendar: Calendar
921 project_module_calendar: Calendar
922 button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: %{page_title}"
922 button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: %{page_title}"
923 text_are_you_sure_with_children: Delete issue and all child issues?
923 text_are_you_sure_with_children: Delete issue and all child issues?
924 field_text: Text field
924 field_text: Text field
925 label_user_mail_option_only_owner: Only for things I am the owner of
925 label_user_mail_option_only_owner: Only for things I am the owner of
926 setting_default_notification_option: Default notification option
926 setting_default_notification_option: Default notification option
927 label_user_mail_option_only_my_events: Only for things I watch or I'm involved in
927 label_user_mail_option_only_my_events: Only for things I watch or I'm involved in
928 label_user_mail_option_only_assigned: Only for things I am assigned to
928 label_user_mail_option_only_assigned: Only for things I am assigned to
929 label_user_mail_option_none: No events
929 label_user_mail_option_none: No events
930 field_member_of_group: Assignee's group
930 field_member_of_group: Assignee's group
931 field_assigned_to_role: Assignee's role
931 field_assigned_to_role: Assignee's role
932 notice_not_authorized_archived_project: The project you're trying to access has been archived.
932 notice_not_authorized_archived_project: The project you're trying to access has been archived.
933 label_principal_search: "Search for user or group:"
933 label_principal_search: "Search for user or group:"
934 label_user_search: "Search for user:"
934 label_user_search: "Search for user:"
935 field_visible: Visible
935 field_visible: Visible
936 setting_emails_header: Emails header
936 setting_emails_header: Emails header
937 setting_commit_logtime_activity_id: Activity for logged time
937 setting_commit_logtime_activity_id: Activity for logged time
938 text_time_logged_by_changeset: Applied in changeset %{value}.
938 text_time_logged_by_changeset: Applied in changeset %{value}.
939 setting_commit_logtime_enabled: Enable time logging
939 setting_commit_logtime_enabled: Enable time logging
940 notice_gantt_chart_truncated: The chart was truncated because it exceeds the maximum number of items that can be displayed (%{max})
940 notice_gantt_chart_truncated: The chart was truncated because it exceeds the maximum number of items that can be displayed (%{max})
941 setting_gantt_items_limit: Maximum number of items displayed on the gantt chart
941 setting_gantt_items_limit: Maximum number of items displayed on the gantt chart
942 field_warn_on_leaving_unsaved: Warn me when leaving a page with unsaved text
942 field_warn_on_leaving_unsaved: Warn me when leaving a page with unsaved text
943 text_warn_on_leaving_unsaved: The current page contains unsaved text that will be lost if you leave this page.
943 text_warn_on_leaving_unsaved: The current page contains unsaved text that will be lost if you leave this page.
944 label_my_queries: My custom queries
944 label_my_queries: My custom queries
945 text_journal_changed_no_detail: "%{label} updated"
945 text_journal_changed_no_detail: "%{label} updated"
946 label_news_comment_added: Comment added to a news
946 label_news_comment_added: Comment added to a news
947 button_expand_all: Expand all
947 button_expand_all: Expand all
948 button_collapse_all: Collapse all
948 button_collapse_all: Collapse all
949 label_additional_workflow_transitions_for_assignee: Additional transitions allowed when the user is the assignee
949 label_additional_workflow_transitions_for_assignee: Additional transitions allowed when the user is the assignee
950 label_additional_workflow_transitions_for_author: Additional transitions allowed when the user is the author
950 label_additional_workflow_transitions_for_author: Additional transitions allowed when the user is the author
951 label_bulk_edit_selected_time_entries: Bulk edit selected time entries
951 label_bulk_edit_selected_time_entries: Bulk edit selected time entries
952 text_time_entries_destroy_confirmation: Are you sure you want to delete the selected time entr(y/ies)?
952 text_time_entries_destroy_confirmation: Are you sure you want to delete the selected time entr(y/ies)?
953 label_role_anonymous: Anonymous
953 label_role_anonymous: Anonymous
954 label_role_non_member: Non member
954 label_role_non_member: Non member
955 label_issue_note_added: Note added
955 label_issue_note_added: Note added
956 label_issue_status_updated: Status updated
956 label_issue_status_updated: Status updated
957 label_issue_priority_updated: Priority updated
957 label_issue_priority_updated: Priority updated
958 label_issues_visibility_own: Issues created by or assigned to the user
958 label_issues_visibility_own: Issues created by or assigned to the user
959 field_issues_visibility: Issues visibility
959 field_issues_visibility: Issues visibility
960 label_issues_visibility_all: All issues
960 label_issues_visibility_all: All issues
961 permission_set_own_issues_private: Set own issues public or private
961 permission_set_own_issues_private: Set own issues public or private
962 field_is_private: Private
962 field_is_private: Private
963 permission_set_issues_private: Set issues public or private
963 permission_set_issues_private: Set issues public or private
964 label_issues_visibility_public: All non private issues
964 label_issues_visibility_public: All non private issues
965 text_issues_destroy_descendants_confirmation: This will also delete %{count} subtask(s).
965 text_issues_destroy_descendants_confirmation: This will also delete %{count} subtask(s).
966 field_commit_logs_encoding: Κωδικοποίηση μηνυμάτων commit
966 field_commit_logs_encoding: Κωδικοποίηση μηνυμάτων commit
967 field_scm_path_encoding: Path encoding
967 field_scm_path_encoding: Path encoding
968 text_scm_path_encoding_note: "Default: UTF-8"
968 text_scm_path_encoding_note: "Default: UTF-8"
969 field_path_to_repository: Path to repository
969 field_path_to_repository: Path to repository
970 field_root_directory: Root directory
970 field_root_directory: Root directory
971 field_cvs_module: Module
971 field_cvs_module: Module
972 field_cvsroot: CVSROOT
972 field_cvsroot: CVSROOT
973 text_mercurial_repository_note: Local repository (e.g. /hgrepo, c:\hgrepo)
973 text_mercurial_repository_note: Local repository (e.g. /hgrepo, c:\hgrepo)
974 text_scm_command: Command
974 text_scm_command: Command
975 text_scm_command_version: Version
975 text_scm_command_version: Version
976 label_git_report_last_commit: Report last commit for files and directories
976 label_git_report_last_commit: Report last commit for files and directories
977 text_scm_config: You can configure your scm commands in config/configuration.yml. Please restart the application after editing it.
977 text_scm_config: You can configure your scm commands in config/configuration.yml. Please restart the application after editing it.
978 text_scm_command_not_available: Scm command is not available. Please check settings on the administration panel.
978 text_scm_command_not_available: Scm command is not available. Please check settings on the administration panel.
979 notice_issue_successful_create: Issue %{id} created.
979 notice_issue_successful_create: Issue %{id} created.
980 label_between: between
980 label_between: between
981 setting_issue_group_assignment: Allow issue assignment to groups
981 setting_issue_group_assignment: Allow issue assignment to groups
982 label_diff: diff
982 label_diff: diff
983 text_git_repository_note: Repository is bare and local (e.g. /gitrepo, c:\gitrepo)
983 text_git_repository_note: Repository is bare and local (e.g. /gitrepo, c:\gitrepo)
984 description_query_sort_criteria_direction: Sort direction
984 description_query_sort_criteria_direction: Sort direction
985 description_project_scope: Search scope
985 description_project_scope: Search scope
986 description_filter: Filter
986 description_filter: Filter
987 description_user_mail_notification: Mail notification settings
987 description_user_mail_notification: Mail notification settings
988 description_date_from: Enter start date
988 description_date_from: Enter start date
989 description_message_content: Message content
989 description_message_content: Message content
990 description_available_columns: Available Columns
990 description_available_columns: Available Columns
991 description_date_range_interval: Choose range by selecting start and end date
991 description_date_range_interval: Choose range by selecting start and end date
992 description_issue_category_reassign: Choose issue category
992 description_issue_category_reassign: Choose issue category
993 description_search: Searchfield
993 description_search: Searchfield
994 description_notes: Notes
994 description_notes: Notes
995 description_date_range_list: Choose range from list
995 description_date_range_list: Choose range from list
996 description_choose_project: Projects
996 description_choose_project: Projects
997 description_date_to: Enter end date
997 description_date_to: Enter end date
998 description_query_sort_criteria_attribute: Sort attribute
998 description_query_sort_criteria_attribute: Sort attribute
999 description_wiki_subpages_reassign: Choose new parent page
999 description_wiki_subpages_reassign: Choose new parent page
1000 description_selected_columns: Selected Columns
1000 description_selected_columns: Selected Columns
1001 label_parent_revision: Parent
1001 label_parent_revision: Parent
1002 label_child_revision: Child
1002 label_child_revision: Child
1003 error_scm_annotate_big_text_file: The entry cannot be annotated, as it exceeds the maximum text file size.
1003 error_scm_annotate_big_text_file: The entry cannot be annotated, as it exceeds the maximum text file size.
1004 setting_default_issue_start_date_to_creation_date: Use current date as start date for new issues
1004 setting_default_issue_start_date_to_creation_date: Use current date as start date for new issues
1005 button_edit_section: Edit this section
1005 button_edit_section: Edit this section
1006 setting_repositories_encodings: Attachments and repositories encodings
1006 setting_repositories_encodings: Attachments and repositories encodings
1007 description_all_columns: All Columns
1007 description_all_columns: All Columns
1008 button_export: Export
1008 button_export: Export
1009 label_export_options: "%{export_format} export options"
1009 label_export_options: "%{export_format} export options"
1010 error_attachment_too_big: This file cannot be uploaded because it exceeds the maximum allowed file size (%{max_size})
1010 error_attachment_too_big: This file cannot be uploaded because it exceeds the maximum allowed file size (%{max_size})
1011 notice_failed_to_save_time_entries: "Failed to save %{count} time entrie(s) on %{total} selected: %{ids}."
1011 notice_failed_to_save_time_entries: "Failed to save %{count} time entrie(s) on %{total} selected: %{ids}."
1012 label_x_issues:
1012 label_x_issues:
1013 zero: 0 Θέμα
1013 zero: 0 Θέμα
1014 one: 1 Θέμα
1014 one: 1 Θέμα
1015 other: "%{count} Θέματα"
1015 other: "%{count} Θέματα"
1016 label_repository_new: New repository
1016 label_repository_new: New repository
1017 field_repository_is_default: Main repository
1017 field_repository_is_default: Main repository
1018 label_copy_attachments: Copy attachments
1018 label_copy_attachments: Copy attachments
1019 label_item_position: "%{position}/%{count}"
1019 label_item_position: "%{position}/%{count}"
1020 label_completed_versions: Completed versions
1020 label_completed_versions: Completed versions
1021 text_project_identifier_info: Only lower case letters (a-z), numbers, dashes and underscores are allowed.<br />Once saved, the identifier cannot be changed.
1021 text_project_identifier_info: Only lower case letters (a-z), numbers, dashes and underscores are allowed.<br />Once saved, the identifier cannot be changed.
1022 field_multiple: Multiple values
1022 field_multiple: Multiple values
1023 setting_commit_cross_project_ref: Allow issues of all the other projects to be referenced and fixed
1023 setting_commit_cross_project_ref: Allow issues of all the other projects to be referenced and fixed
1024 text_issue_conflict_resolution_add_notes: Add my notes and discard my other changes
1024 text_issue_conflict_resolution_add_notes: Add my notes and discard my other changes
1025 text_issue_conflict_resolution_overwrite: Apply my changes anyway (previous notes will be kept but some changes may be overwritten)
1025 text_issue_conflict_resolution_overwrite: Apply my changes anyway (previous notes will be kept but some changes may be overwritten)
1026 notice_issue_update_conflict: The issue has been updated by an other user while you were editing it.
1026 notice_issue_update_conflict: The issue has been updated by an other user while you were editing it.
1027 text_issue_conflict_resolution_cancel: Discard all my changes and redisplay %{link}
1027 text_issue_conflict_resolution_cancel: Discard all my changes and redisplay %{link}
1028 permission_manage_related_issues: Manage related issues
1028 permission_manage_related_issues: Manage related issues
1029 field_ldap_filter: LDAP filter
1029 field_ldap_filter: LDAP filter
1030 label_search_for_watchers: Search for watchers to add
1030 label_search_for_watchers: Search for watchers to add
1031 notice_account_deleted: Your account has been permanently deleted.
1031 notice_account_deleted: Your account has been permanently deleted.
1032 setting_unsubscribe: Allow users to delete their own account
1032 setting_unsubscribe: Allow users to delete their own account
1033 button_delete_my_account: Delete my account
1033 button_delete_my_account: Delete my account
1034 text_account_destroy_confirmation: |-
1034 text_account_destroy_confirmation: |-
1035 Are you sure you want to proceed?
1035 Are you sure you want to proceed?
1036 Your account will be permanently deleted, with no way to reactivate it.
1036 Your account will be permanently deleted, with no way to reactivate it.
1037 error_session_expired: Your session has expired. Please login again.
1037 error_session_expired: Your session has expired. Please login again.
1038 text_session_expiration_settings: "Warning: changing these settings may expire the current sessions including yours."
1038 text_session_expiration_settings: "Warning: changing these settings may expire the current sessions including yours."
1039 setting_session_lifetime: Session maximum lifetime
1039 setting_session_lifetime: Session maximum lifetime
1040 setting_session_timeout: Session inactivity timeout
1040 setting_session_timeout: Session inactivity timeout
1041 label_session_expiration: Session expiration
1041 label_session_expiration: Session expiration
1042 permission_close_project: Close / reopen the project
1042 permission_close_project: Close / reopen the project
1043 label_show_closed_projects: View closed projects
1043 label_show_closed_projects: View closed projects
1044 button_close: Close
1044 button_close: Close
1045 button_reopen: Reopen
1045 button_reopen: Reopen
1046 project_status_active: active
1046 project_status_active: active
1047 project_status_closed: closed
1047 project_status_closed: closed
1048 project_status_archived: archived
1048 project_status_archived: archived
1049 text_project_closed: This project is closed and read-only.
1049 text_project_closed: This project is closed and read-only.
1050 notice_user_successful_create: User %{id} created.
1050 notice_user_successful_create: User %{id} created.
1051 field_core_fields: Standard fields
1051 field_core_fields: Standard fields
1052 field_timeout: Timeout (in seconds)
1052 field_timeout: Timeout (in seconds)
1053 setting_thumbnails_enabled: Display attachment thumbnails
1053 setting_thumbnails_enabled: Display attachment thumbnails
1054 setting_thumbnails_size: Thumbnails size (in pixels)
1054 setting_thumbnails_size: Thumbnails size (in pixels)
1055 label_status_transitions: Status transitions
1056 label_fields_permissions: Fields permissions
1057 label_readonly: Read-only
1058 label_required: Required
Show file before | Show file after | Hide comments
@@ -1,1056 +1,1060
1 en-GB:
1 en-GB:
2 direction: ltr
2 direction: ltr
3 date:
3 date:
4 formats:
4 formats:
5 # Use the strftime parameters for formats.
5 # Use the strftime parameters for formats.
6 # When no format has been given, it uses default.
6 # When no format has been given, it uses default.
7 # You can provide other formats here if you like!
7 # You can provide other formats here if you like!
8 default: "%d/%m/%Y"
8 default: "%d/%m/%Y"
9 short: "%d %b"
9 short: "%d %b"
10 long: "%d %B, %Y"
10 long: "%d %B, %Y"
11
11
12 day_names: [Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday]
12 day_names: [Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday]
13 abbr_day_names: [Sun, Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat]
13 abbr_day_names: [Sun, Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat]
14
14
15 # Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month
15 # Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month
16 month_names: [~, January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December]
16 month_names: [~, January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December]
17 abbr_month_names: [~, Jan, Feb, Mar, Apr, May, Jun, Jul, Aug, Sep, Oct, Nov, Dec]
17 abbr_month_names: [~, Jan, Feb, Mar, Apr, May, Jun, Jul, Aug, Sep, Oct, Nov, Dec]
18 # Used in date_select and datime_select.
18 # Used in date_select and datime_select.
19 order:
19 order:
20 - :year
20 - :year
21 - :month
21 - :month
22 - :day
22 - :day
23
23
24 time:
24 time:
25 formats:
25 formats:
26 default: "%d/%m/%Y %I:%M %p"
26 default: "%d/%m/%Y %I:%M %p"
27 time: "%I:%M %p"
27 time: "%I:%M %p"
28 short: "%d %b %H:%M"
28 short: "%d %b %H:%M"
29 long: "%d %B, %Y %H:%M"
29 long: "%d %B, %Y %H:%M"
30 am: "am"
30 am: "am"
31 pm: "pm"
31 pm: "pm"
32
32
33 datetime:
33 datetime:
34 distance_in_words:
34 distance_in_words:
35 half_a_minute: "half a minute"
35 half_a_minute: "half a minute"
36 less_than_x_seconds:
36 less_than_x_seconds:
37 one: "less than 1 second"
37 one: "less than 1 second"
38 other: "less than %{count} seconds"
38 other: "less than %{count} seconds"
39 x_seconds:
39 x_seconds:
40 one: "1 second"
40 one: "1 second"
41 other: "%{count} seconds"
41 other: "%{count} seconds"
42 less_than_x_minutes:
42 less_than_x_minutes:
43 one: "less than a minute"
43 one: "less than a minute"
44 other: "less than %{count} minutes"
44 other: "less than %{count} minutes"
45 x_minutes:
45 x_minutes:
46 one: "1 minute"
46 one: "1 minute"
47 other: "%{count} minutes"
47 other: "%{count} minutes"
48 about_x_hours:
48 about_x_hours:
49 one: "about 1 hour"
49 one: "about 1 hour"
50 other: "about %{count} hours"
50 other: "about %{count} hours"
51 x_hours:
51 x_hours:
52 one: "1 hour"
52 one: "1 hour"
53 other: "%{count} hours"
53 other: "%{count} hours"
54 x_days:
54 x_days:
55 one: "1 day"
55 one: "1 day"
56 other: "%{count} days"
56 other: "%{count} days"
57 about_x_months:
57 about_x_months:
58 one: "about 1 month"
58 one: "about 1 month"
59 other: "about %{count} months"
59 other: "about %{count} months"
60 x_months:
60 x_months:
61 one: "1 month"
61 one: "1 month"
62 other: "%{count} months"
62 other: "%{count} months"
63 about_x_years:
63 about_x_years:
64 one: "about 1 year"
64 one: "about 1 year"
65 other: "about %{count} years"
65 other: "about %{count} years"
66 over_x_years:
66 over_x_years:
67 one: "over 1 year"
67 one: "over 1 year"
68 other: "over %{count} years"
68 other: "over %{count} years"
69 almost_x_years:
69 almost_x_years:
70 one: "almost 1 year"
70 one: "almost 1 year"
71 other: "almost %{count} years"
71 other: "almost %{count} years"
72
72
73 number:
73 number:
74 format:
74 format:
75 separator: "."
75 separator: "."
76 delimiter: " "
76 delimiter: " "
77 precision: 3
77 precision: 3
78
78
79 currency:
79 currency:
80 format:
80 format:
81 format: "%u%n"
81 format: "%u%n"
82 unit: "£"
82 unit: "£"
83
83
84 human:
84 human:
85 format:
85 format:
86 delimiter: ""
86 delimiter: ""
87 precision: 3
87 precision: 3
88 storage_units:
88 storage_units:
89 format: "%n %u"
89 format: "%n %u"
90 units:
90 units:
91 byte:
91 byte:
92 one: "Byte"
92 one: "Byte"
93 other: "Bytes"
93 other: "Bytes"
94 kb: "KB"
94 kb: "KB"
95 mb: "MB"
95 mb: "MB"
96 gb: "GB"
96 gb: "GB"
97 tb: "TB"
97 tb: "TB"
98
98
99 # Used in array.to_sentence.
99 # Used in array.to_sentence.
100 support:
100 support:
101 array:
101 array:
102 sentence_connector: "and"
102 sentence_connector: "and"
103 skip_last_comma: false
103 skip_last_comma: false
104
104
105 activerecord:
105 activerecord:
106 errors:
106 errors:
107 template:
107 template:
108 header:
108 header:
109 one: "1 error prohibited this %{model} from being saved"
109 one: "1 error prohibited this %{model} from being saved"
110 other: "%{count} errors prohibited this %{model} from being saved"
110 other: "%{count} errors prohibited this %{model} from being saved"
111 messages:
111 messages:
112 inclusion: "is not included in the list"
112 inclusion: "is not included in the list"
113 exclusion: "is reserved"
113 exclusion: "is reserved"
114 invalid: "is invalid"
114 invalid: "is invalid"
115 confirmation: "doesn't match confirmation"
115 confirmation: "doesn't match confirmation"
116 accepted: "must be accepted"
116 accepted: "must be accepted"
117 empty: "can't be empty"
117 empty: "can't be empty"
118 blank: "can't be blank"
118 blank: "can't be blank"
119 too_long: "is too long (maximum is %{count} characters)"
119 too_long: "is too long (maximum is %{count} characters)"
120 too_short: "is too short (minimum is %{count} characters)"
120 too_short: "is too short (minimum is %{count} characters)"
121 wrong_length: "is the wrong length (should be %{count} characters)"
121 wrong_length: "is the wrong length (should be %{count} characters)"
122 taken: "has already been taken"
122 taken: "has already been taken"
123 not_a_number: "is not a number"
123 not_a_number: "is not a number"
124 not_a_date: "is not a valid date"
124 not_a_date: "is not a valid date"
125 greater_than: "must be greater than %{count}"
125 greater_than: "must be greater than %{count}"
126 greater_than_or_equal_to: "must be greater than or equal to %{count}"
126 greater_than_or_equal_to: "must be greater than or equal to %{count}"
127 equal_to: "must be equal to %{count}"
127 equal_to: "must be equal to %{count}"
128 less_than: "must be less than %{count}"
128 less_than: "must be less than %{count}"
129 less_than_or_equal_to: "must be less than or equal to %{count}"
129 less_than_or_equal_to: "must be less than or equal to %{count}"
130 odd: "must be odd"
130 odd: "must be odd"
131 even: "must be even"
131 even: "must be even"
132 greater_than_start_date: "must be greater than start date"
132 greater_than_start_date: "must be greater than start date"
133 not_same_project: "doesn't belong to the same project"
133 not_same_project: "doesn't belong to the same project"
134 circular_dependency: "This relation would create a circular dependency"
134 circular_dependency: "This relation would create a circular dependency"
135 cant_link_an_issue_with_a_descendant: "An issue cannot be linked to one of its subtasks"
135 cant_link_an_issue_with_a_descendant: "An issue cannot be linked to one of its subtasks"
136
136
137 actionview_instancetag_blank_option: Please select
137 actionview_instancetag_blank_option: Please select
138
138
139 general_text_No: 'No'
139 general_text_No: 'No'
140 general_text_Yes: 'Yes'
140 general_text_Yes: 'Yes'
141 general_text_no: 'no'
141 general_text_no: 'no'
142 general_text_yes: 'yes'
142 general_text_yes: 'yes'
143 general_lang_name: 'English (British)'
143 general_lang_name: 'English (British)'
144 general_csv_separator: ','
144 general_csv_separator: ','
145 general_csv_decimal_separator: '.'
145 general_csv_decimal_separator: '.'
146 general_csv_encoding: ISO-8859-1
146 general_csv_encoding: ISO-8859-1
147 general_pdf_encoding: UTF-8
147 general_pdf_encoding: UTF-8
148 general_first_day_of_week: '1'
148 general_first_day_of_week: '1'
149
149
150 notice_account_updated: Account was successfully updated.
150 notice_account_updated: Account was successfully updated.
151 notice_account_invalid_creditentials: Invalid user or password
151 notice_account_invalid_creditentials: Invalid user or password
152 notice_account_password_updated: Password was successfully updated.
152 notice_account_password_updated: Password was successfully updated.
153 notice_account_wrong_password: Wrong password
153 notice_account_wrong_password: Wrong password
154 notice_account_register_done: Account was successfully created. To activate your account, click on the link that was emailed to you.
154 notice_account_register_done: Account was successfully created. To activate your account, click on the link that was emailed to you.
155 notice_account_unknown_email: Unknown user.
155 notice_account_unknown_email: Unknown user.
156 notice_can_t_change_password: This account uses an external authentication source. Impossible to change the password.
156 notice_can_t_change_password: This account uses an external authentication source. Impossible to change the password.
157 notice_account_lost_email_sent: An email with instructions to choose a new password has been sent to you.
157 notice_account_lost_email_sent: An email with instructions to choose a new password has been sent to you.
158 notice_account_activated: Your account has been activated. You can now log in.
158 notice_account_activated: Your account has been activated. You can now log in.
159 notice_successful_create: Successful creation.
159 notice_successful_create: Successful creation.
160 notice_successful_update: Successful update.
160 notice_successful_update: Successful update.
161 notice_successful_delete: Successful deletion.
161 notice_successful_delete: Successful deletion.
162 notice_successful_connection: Successful connection.
162 notice_successful_connection: Successful connection.
163 notice_file_not_found: The page you were trying to access doesn't exist or has been removed.
163 notice_file_not_found: The page you were trying to access doesn't exist or has been removed.
164 notice_locking_conflict: Data has been updated by another user.
164 notice_locking_conflict: Data has been updated by another user.
165 notice_not_authorized: You are not authorised to access this page.
165 notice_not_authorized: You are not authorised to access this page.
166 notice_not_authorized_archived_project: The project you're trying to access has been archived.
166 notice_not_authorized_archived_project: The project you're trying to access has been archived.
167 notice_email_sent: "An email was sent to %{value}"
167 notice_email_sent: "An email was sent to %{value}"
168 notice_email_error: "An error occurred while sending mail (%{value})"
168 notice_email_error: "An error occurred while sending mail (%{value})"
169 notice_feeds_access_key_reseted: Your RSS access key was reset.
169 notice_feeds_access_key_reseted: Your RSS access key was reset.
170 notice_api_access_key_reseted: Your API access key was reset.
170 notice_api_access_key_reseted: Your API access key was reset.
171 notice_failed_to_save_issues: "Failed to save %{count} issue(s) on %{total} selected: %{ids}."
171 notice_failed_to_save_issues: "Failed to save %{count} issue(s) on %{total} selected: %{ids}."
172 notice_failed_to_save_members: "Failed to save member(s): %{errors}."
172 notice_failed_to_save_members: "Failed to save member(s): %{errors}."
173 notice_no_issue_selected: "No issue is selected! Please, check the issues you want to edit."
173 notice_no_issue_selected: "No issue is selected! Please, check the issues you want to edit."
174 notice_account_pending: "Your account was created and is now pending administrator approval."
174 notice_account_pending: "Your account was created and is now pending administrator approval."
175 notice_default_data_loaded: Default configuration successfully loaded.
175 notice_default_data_loaded: Default configuration successfully loaded.
176 notice_unable_delete_version: Unable to delete version.
176 notice_unable_delete_version: Unable to delete version.
177 notice_unable_delete_time_entry: Unable to delete time log entry.
177 notice_unable_delete_time_entry: Unable to delete time log entry.
178 notice_issue_done_ratios_updated: Issue done ratios updated.
178 notice_issue_done_ratios_updated: Issue done ratios updated.
179 notice_gantt_chart_truncated: "The chart was truncated because it exceeds the maximum number of items that can be displayed (%{max})"
179 notice_gantt_chart_truncated: "The chart was truncated because it exceeds the maximum number of items that can be displayed (%{max})"
180
180
181 error_can_t_load_default_data: "Default configuration could not be loaded: %{value}"
181 error_can_t_load_default_data: "Default configuration could not be loaded: %{value}"
182 error_scm_not_found: "The entry or revision was not found in the repository."
182 error_scm_not_found: "The entry or revision was not found in the repository."
183 error_scm_command_failed: "An error occurred when trying to access the repository: %{value}"
183 error_scm_command_failed: "An error occurred when trying to access the repository: %{value}"
184 error_scm_annotate: "The entry does not exist or cannot be annotated."
184 error_scm_annotate: "The entry does not exist or cannot be annotated."
185 error_scm_annotate_big_text_file: "The entry cannot be annotated, as it exceeds the maximum text file size."
185 error_scm_annotate_big_text_file: "The entry cannot be annotated, as it exceeds the maximum text file size."
186 error_issue_not_found_in_project: 'The issue was not found or does not belong to this project'
186 error_issue_not_found_in_project: 'The issue was not found or does not belong to this project'
187 error_no_tracker_in_project: 'No tracker is associated to this project. Please check the Project settings.'
187 error_no_tracker_in_project: 'No tracker is associated to this project. Please check the Project settings.'
188 error_no_default_issue_status: 'No default issue status is defined. Please check your configuration (Go to "Administration -> Issue statuses").'
188 error_no_default_issue_status: 'No default issue status is defined. Please check your configuration (Go to "Administration -> Issue statuses").'
189 error_can_not_delete_custom_field: Unable to delete custom field
189 error_can_not_delete_custom_field: Unable to delete custom field
190 error_can_not_delete_tracker: "This tracker contains issues and cannot be deleted."
190 error_can_not_delete_tracker: "This tracker contains issues and cannot be deleted."
191 error_can_not_remove_role: "This role is in use and cannot be deleted."
191 error_can_not_remove_role: "This role is in use and cannot be deleted."
192 error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: 'An issue assigned to a closed version cannot be reopened'
192 error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: 'An issue assigned to a closed version cannot be reopened'
193 error_can_not_archive_project: This project cannot be archived
193 error_can_not_archive_project: This project cannot be archived
194 error_issue_done_ratios_not_updated: "Issue done ratios not updated."
194 error_issue_done_ratios_not_updated: "Issue done ratios not updated."
195 error_workflow_copy_source: 'Please select a source tracker or role'
195 error_workflow_copy_source: 'Please select a source tracker or role'
196 error_workflow_copy_target: 'Please select target tracker(s) and role(s)'
196 error_workflow_copy_target: 'Please select target tracker(s) and role(s)'
197 error_unable_delete_issue_status: 'Unable to delete issue status'
197 error_unable_delete_issue_status: 'Unable to delete issue status'
198 error_unable_to_connect: "Unable to connect (%{value})"
198 error_unable_to_connect: "Unable to connect (%{value})"
199 warning_attachments_not_saved: "%{count} file(s) could not be saved."
199 warning_attachments_not_saved: "%{count} file(s) could not be saved."
200
200
201 mail_subject_lost_password: "Your %{value} password"
201 mail_subject_lost_password: "Your %{value} password"
202 mail_body_lost_password: 'To change your password, click on the following link:'
202 mail_body_lost_password: 'To change your password, click on the following link:'
203 mail_subject_register: "Your %{value} account activation"
203 mail_subject_register: "Your %{value} account activation"
204 mail_body_register: 'To activate your account, click on the following link:'
204 mail_body_register: 'To activate your account, click on the following link:'
205 mail_body_account_information_external: "You can use your %{value} account to log in."
205 mail_body_account_information_external: "You can use your %{value} account to log in."
206 mail_body_account_information: Your account information
206 mail_body_account_information: Your account information
207 mail_subject_account_activation_request: "%{value} account activation request"
207 mail_subject_account_activation_request: "%{value} account activation request"
208 mail_body_account_activation_request: "A new user (%{value}) has registered. The account is pending your approval:"
208 mail_body_account_activation_request: "A new user (%{value}) has registered. The account is pending your approval:"
209 mail_subject_reminder: "%{count} issue(s) due in the next %{days} days"
209 mail_subject_reminder: "%{count} issue(s) due in the next %{days} days"
210 mail_body_reminder: "%{count} issue(s) that are assigned to you are due in the next %{days} days:"
210 mail_body_reminder: "%{count} issue(s) that are assigned to you are due in the next %{days} days:"
211 mail_subject_wiki_content_added: "'%{id}' wiki page has been added"
211 mail_subject_wiki_content_added: "'%{id}' wiki page has been added"
212 mail_body_wiki_content_added: "The '%{id}' wiki page has been added by %{author}."
212 mail_body_wiki_content_added: "The '%{id}' wiki page has been added by %{author}."
213 mail_subject_wiki_content_updated: "'%{id}' wiki page has been updated"
213 mail_subject_wiki_content_updated: "'%{id}' wiki page has been updated"
214 mail_body_wiki_content_updated: "The '%{id}' wiki page has been updated by %{author}."
214 mail_body_wiki_content_updated: "The '%{id}' wiki page has been updated by %{author}."
215
215
216 gui_validation_error: 1 error
216 gui_validation_error: 1 error
217 gui_validation_error_plural: "%{count} errors"
217 gui_validation_error_plural: "%{count} errors"
218
218
219 field_name: Name
219 field_name: Name
220 field_description: Description
220 field_description: Description
221 field_summary: Summary
221 field_summary: Summary
222 field_is_required: Required
222 field_is_required: Required
223 field_firstname: First name
223 field_firstname: First name
224 field_lastname: Last name
224 field_lastname: Last name
225 field_mail: Email
225 field_mail: Email
226 field_filename: File
226 field_filename: File
227 field_filesize: Size
227 field_filesize: Size
228 field_downloads: Downloads
228 field_downloads: Downloads
229 field_author: Author
229 field_author: Author
230 field_created_on: Created
230 field_created_on: Created
231 field_updated_on: Updated
231 field_updated_on: Updated
232 field_field_format: Format
232 field_field_format: Format
233 field_is_for_all: For all projects
233 field_is_for_all: For all projects
234 field_possible_values: Possible values
234 field_possible_values: Possible values
235 field_regexp: Regular expression
235 field_regexp: Regular expression
236 field_min_length: Minimum length
236 field_min_length: Minimum length
237 field_max_length: Maximum length
237 field_max_length: Maximum length
238 field_value: Value
238 field_value: Value
239 field_category: Category
239 field_category: Category
240 field_title: Title
240 field_title: Title
241 field_project: Project
241 field_project: Project
242 field_issue: Issue
242 field_issue: Issue
243 field_status: Status
243 field_status: Status
244 field_notes: Notes
244 field_notes: Notes
245 field_is_closed: Issue closed
245 field_is_closed: Issue closed
246 field_is_default: Default value
246 field_is_default: Default value
247 field_tracker: Tracker
247 field_tracker: Tracker
248 field_subject: Subject
248 field_subject: Subject
249 field_due_date: Due date
249 field_due_date: Due date
250 field_assigned_to: Assignee
250 field_assigned_to: Assignee
251 field_priority: Priority
251 field_priority: Priority
252 field_fixed_version: Target version
252 field_fixed_version: Target version
253 field_user: User
253 field_user: User
254 field_principal: Principal
254 field_principal: Principal
255 field_role: Role
255 field_role: Role
256 field_homepage: Homepage
256 field_homepage: Homepage
257 field_is_public: Public
257 field_is_public: Public
258 field_parent: Subproject of
258 field_parent: Subproject of
259 field_is_in_roadmap: Issues displayed in roadmap
259 field_is_in_roadmap: Issues displayed in roadmap
260 field_login: Login
260 field_login: Login
261 field_mail_notification: Email notifications
261 field_mail_notification: Email notifications
262 field_admin: Administrator
262 field_admin: Administrator
263 field_last_login_on: Last connection
263 field_last_login_on: Last connection
264 field_language: Language
264 field_language: Language
265 field_effective_date: Date
265 field_effective_date: Date
266 field_password: Password
266 field_password: Password
267 field_new_password: New password
267 field_new_password: New password
268 field_password_confirmation: Confirmation
268 field_password_confirmation: Confirmation
269 field_version: Version
269 field_version: Version
270 field_type: Type
270 field_type: Type
271 field_host: Host
271 field_host: Host
272 field_port: Port
272 field_port: Port
273 field_account: Account
273 field_account: Account
274 field_base_dn: Base DN
274 field_base_dn: Base DN
275 field_attr_login: Login attribute
275 field_attr_login: Login attribute
276 field_attr_firstname: Firstname attribute
276 field_attr_firstname: Firstname attribute
277 field_attr_lastname: Lastname attribute
277 field_attr_lastname: Lastname attribute
278 field_attr_mail: Email attribute
278 field_attr_mail: Email attribute
279 field_onthefly: On-the-fly user creation
279 field_onthefly: On-the-fly user creation
280 field_start_date: Start date
280 field_start_date: Start date
281 field_done_ratio: "% Done"
281 field_done_ratio: "% Done"
282 field_auth_source: Authentication mode
282 field_auth_source: Authentication mode
283 field_hide_mail: Hide my email address
283 field_hide_mail: Hide my email address
284 field_comments: Comment
284 field_comments: Comment
285 field_url: URL
285 field_url: URL
286 field_start_page: Start page
286 field_start_page: Start page
287 field_subproject: Subproject
287 field_subproject: Subproject
288 field_hours: Hours
288 field_hours: Hours
289 field_activity: Activity
289 field_activity: Activity
290 field_spent_on: Date
290 field_spent_on: Date
291 field_identifier: Identifier
291 field_identifier: Identifier
292 field_is_filter: Used as a filter
292 field_is_filter: Used as a filter
293 field_issue_to: Related issue
293 field_issue_to: Related issue
294 field_delay: Delay
294 field_delay: Delay
295 field_assignable: Issues can be assigned to this role
295 field_assignable: Issues can be assigned to this role
296 field_redirect_existing_links: Redirect existing links
296 field_redirect_existing_links: Redirect existing links
297 field_estimated_hours: Estimated time
297 field_estimated_hours: Estimated time
298 field_column_names: Columns
298 field_column_names: Columns
299 field_time_entries: Log time
299 field_time_entries: Log time
300 field_time_zone: Time zone
300 field_time_zone: Time zone
301 field_searchable: Searchable
301 field_searchable: Searchable
302 field_default_value: Default value
302 field_default_value: Default value
303 field_comments_sorting: Display comments
303 field_comments_sorting: Display comments
304 field_parent_title: Parent page
304 field_parent_title: Parent page
305 field_editable: Editable
305 field_editable: Editable
306 field_watcher: Watcher
306 field_watcher: Watcher
307 field_identity_url: OpenID URL
307 field_identity_url: OpenID URL
308 field_content: Content
308 field_content: Content
309 field_group_by: Group results by
309 field_group_by: Group results by
310 field_sharing: Sharing
310 field_sharing: Sharing
311 field_parent_issue: Parent task
311 field_parent_issue: Parent task
312 field_member_of_group: "Assignee's group"
312 field_member_of_group: "Assignee's group"
313 field_assigned_to_role: "Assignee's role"
313 field_assigned_to_role: "Assignee's role"
314 field_text: Text field
314 field_text: Text field
315 field_visible: Visible
315 field_visible: Visible
316 field_warn_on_leaving_unsaved: "Warn me when leaving a page with unsaved text"
316 field_warn_on_leaving_unsaved: "Warn me when leaving a page with unsaved text"
317
317
318 setting_app_title: Application title
318 setting_app_title: Application title
319 setting_app_subtitle: Application subtitle
319 setting_app_subtitle: Application subtitle
320 setting_welcome_text: Welcome text
320 setting_welcome_text: Welcome text
321 setting_default_language: Default language
321 setting_default_language: Default language
322 setting_login_required: Authentication required
322 setting_login_required: Authentication required
323 setting_self_registration: Self-registration
323 setting_self_registration: Self-registration
324 setting_attachment_max_size: Attachment max. size
324 setting_attachment_max_size: Attachment max. size
325 setting_issues_export_limit: Issues export limit
325 setting_issues_export_limit: Issues export limit
326 setting_mail_from: Emission email address
326 setting_mail_from: Emission email address
327 setting_bcc_recipients: Blind carbon copy recipients (bcc)
327 setting_bcc_recipients: Blind carbon copy recipients (bcc)
328 setting_plain_text_mail: Plain text mail (no HTML)
328 setting_plain_text_mail: Plain text mail (no HTML)
329 setting_host_name: Host name and path
329 setting_host_name: Host name and path
330 setting_text_formatting: Text formatting
330 setting_text_formatting: Text formatting
331 setting_wiki_compression: Wiki history compression
331 setting_wiki_compression: Wiki history compression
332 setting_feeds_limit: Feed content limit
332 setting_feeds_limit: Feed content limit
333 setting_default_projects_public: New projects are public by default
333 setting_default_projects_public: New projects are public by default
334 setting_autofetch_changesets: Autofetch commits
334 setting_autofetch_changesets: Autofetch commits
335 setting_sys_api_enabled: Enable WS for repository management
335 setting_sys_api_enabled: Enable WS for repository management
336 setting_commit_ref_keywords: Referencing keywords
336 setting_commit_ref_keywords: Referencing keywords
337 setting_commit_fix_keywords: Fixing keywords
337 setting_commit_fix_keywords: Fixing keywords
338 setting_autologin: Autologin
338 setting_autologin: Autologin
339 setting_date_format: Date format
339 setting_date_format: Date format
340 setting_time_format: Time format
340 setting_time_format: Time format
341 setting_cross_project_issue_relations: Allow cross-project issue relations
341 setting_cross_project_issue_relations: Allow cross-project issue relations
342 setting_issue_list_default_columns: Default columns displayed on the issue list
342 setting_issue_list_default_columns: Default columns displayed on the issue list
343 setting_emails_header: Emails header
343 setting_emails_header: Emails header
344 setting_emails_footer: Emails footer
344 setting_emails_footer: Emails footer
345 setting_protocol: Protocol
345 setting_protocol: Protocol
346 setting_per_page_options: Objects per page options
346 setting_per_page_options: Objects per page options
347 setting_user_format: Users display format
347 setting_user_format: Users display format
348 setting_activity_days_default: Days displayed on project activity
348 setting_activity_days_default: Days displayed on project activity
349 setting_display_subprojects_issues: Display subprojects issues on main projects by default
349 setting_display_subprojects_issues: Display subprojects issues on main projects by default
350 setting_enabled_scm: Enabled SCM
350 setting_enabled_scm: Enabled SCM
351 setting_mail_handler_body_delimiters: "Truncate emails after one of these lines"
351 setting_mail_handler_body_delimiters: "Truncate emails after one of these lines"
352 setting_mail_handler_api_enabled: Enable WS for incoming emails
352 setting_mail_handler_api_enabled: Enable WS for incoming emails
353 setting_mail_handler_api_key: API key
353 setting_mail_handler_api_key: API key
354 setting_sequential_project_identifiers: Generate sequential project identifiers
354 setting_sequential_project_identifiers: Generate sequential project identifiers
355 setting_gravatar_enabled: Use Gravatar user icons
355 setting_gravatar_enabled: Use Gravatar user icons
356 setting_gravatar_default: Default Gravatar image
356 setting_gravatar_default: Default Gravatar image
357 setting_diff_max_lines_displayed: Max number of diff lines displayed
357 setting_diff_max_lines_displayed: Max number of diff lines displayed
358 setting_file_max_size_displayed: Max size of text files displayed inline
358 setting_file_max_size_displayed: Max size of text files displayed inline
359 setting_repository_log_display_limit: Maximum number of revisions displayed on file log
359 setting_repository_log_display_limit: Maximum number of revisions displayed on file log
360 setting_openid: Allow OpenID login and registration
360 setting_openid: Allow OpenID login and registration
361 setting_password_min_length: Minimum password length
361 setting_password_min_length: Minimum password length
362 setting_new_project_user_role_id: Role given to a non-admin user who creates a project
362 setting_new_project_user_role_id: Role given to a non-admin user who creates a project
363 setting_default_projects_modules: Default enabled modules for new projects
363 setting_default_projects_modules: Default enabled modules for new projects
364 setting_issue_done_ratio: Calculate the issue done ratio with
364 setting_issue_done_ratio: Calculate the issue done ratio with
365 setting_issue_done_ratio_issue_field: Use the issue field
365 setting_issue_done_ratio_issue_field: Use the issue field
366 setting_issue_done_ratio_issue_status: Use the issue status
366 setting_issue_done_ratio_issue_status: Use the issue status
367 setting_start_of_week: Start calendars on
367 setting_start_of_week: Start calendars on
368 setting_rest_api_enabled: Enable REST web service
368 setting_rest_api_enabled: Enable REST web service
369 setting_cache_formatted_text: Cache formatted text
369 setting_cache_formatted_text: Cache formatted text
370 setting_default_notification_option: Default notification option
370 setting_default_notification_option: Default notification option
371 setting_commit_logtime_enabled: Enable time logging
371 setting_commit_logtime_enabled: Enable time logging
372 setting_commit_logtime_activity_id: Activity for logged time
372 setting_commit_logtime_activity_id: Activity for logged time
373 setting_gantt_items_limit: Maximum number of items displayed on the gantt chart
373 setting_gantt_items_limit: Maximum number of items displayed on the gantt chart
374 setting_issue_group_assignment: Allow issue assignment to groups
374 setting_issue_group_assignment: Allow issue assignment to groups
375 setting_default_issue_start_date_to_creation_date: Use current date as start date for new issues
375 setting_default_issue_start_date_to_creation_date: Use current date as start date for new issues
376
376
377 permission_add_project: Create project
377 permission_add_project: Create project
378 permission_add_subprojects: Create subprojects
378 permission_add_subprojects: Create subprojects
379 permission_edit_project: Edit project
379 permission_edit_project: Edit project
380 permission_select_project_modules: Select project modules
380 permission_select_project_modules: Select project modules
381 permission_manage_members: Manage members
381 permission_manage_members: Manage members
382 permission_manage_project_activities: Manage project activities
382 permission_manage_project_activities: Manage project activities
383 permission_manage_versions: Manage versions
383 permission_manage_versions: Manage versions
384 permission_manage_categories: Manage issue categories
384 permission_manage_categories: Manage issue categories
385 permission_view_issues: View Issues
385 permission_view_issues: View Issues
386 permission_add_issues: Add issues
386 permission_add_issues: Add issues
387 permission_edit_issues: Edit issues
387 permission_edit_issues: Edit issues
388 permission_manage_issue_relations: Manage issue relations
388 permission_manage_issue_relations: Manage issue relations
389 permission_add_issue_notes: Add notes
389 permission_add_issue_notes: Add notes
390 permission_edit_issue_notes: Edit notes
390 permission_edit_issue_notes: Edit notes
391 permission_edit_own_issue_notes: Edit own notes
391 permission_edit_own_issue_notes: Edit own notes
392 permission_move_issues: Move issues
392 permission_move_issues: Move issues
393 permission_delete_issues: Delete issues
393 permission_delete_issues: Delete issues
394 permission_manage_public_queries: Manage public queries
394 permission_manage_public_queries: Manage public queries
395 permission_save_queries: Save queries
395 permission_save_queries: Save queries
396 permission_view_gantt: View gantt chart
396 permission_view_gantt: View gantt chart
397 permission_view_calendar: View calendar
397 permission_view_calendar: View calendar
398 permission_view_issue_watchers: View watchers list
398 permission_view_issue_watchers: View watchers list
399 permission_add_issue_watchers: Add watchers
399 permission_add_issue_watchers: Add watchers
400 permission_delete_issue_watchers: Delete watchers
400 permission_delete_issue_watchers: Delete watchers
401 permission_log_time: Log spent time
401 permission_log_time: Log spent time
402 permission_view_time_entries: View spent time
402 permission_view_time_entries: View spent time
403 permission_edit_time_entries: Edit time logs
403 permission_edit_time_entries: Edit time logs
404 permission_edit_own_time_entries: Edit own time logs
404 permission_edit_own_time_entries: Edit own time logs
405 permission_manage_news: Manage news
405 permission_manage_news: Manage news
406 permission_comment_news: Comment news
406 permission_comment_news: Comment news
407 permission_manage_documents: Manage documents
407 permission_manage_documents: Manage documents
408 permission_view_documents: View documents
408 permission_view_documents: View documents
409 permission_manage_files: Manage files
409 permission_manage_files: Manage files
410 permission_view_files: View files
410 permission_view_files: View files
411 permission_manage_wiki: Manage wiki
411 permission_manage_wiki: Manage wiki
412 permission_rename_wiki_pages: Rename wiki pages
412 permission_rename_wiki_pages: Rename wiki pages
413 permission_delete_wiki_pages: Delete wiki pages
413 permission_delete_wiki_pages: Delete wiki pages
414 permission_view_wiki_pages: View wiki
414 permission_view_wiki_pages: View wiki
415 permission_view_wiki_edits: View wiki history
415 permission_view_wiki_edits: View wiki history
416 permission_edit_wiki_pages: Edit wiki pages
416 permission_edit_wiki_pages: Edit wiki pages
417 permission_delete_wiki_pages_attachments: Delete attachments
417 permission_delete_wiki_pages_attachments: Delete attachments
418 permission_protect_wiki_pages: Protect wiki pages
418 permission_protect_wiki_pages: Protect wiki pages
419 permission_manage_repository: Manage repository
419 permission_manage_repository: Manage repository
420 permission_browse_repository: Browse repository
420 permission_browse_repository: Browse repository
421 permission_view_changesets: View changesets
421 permission_view_changesets: View changesets
422 permission_commit_access: Commit access
422 permission_commit_access: Commit access
423 permission_manage_boards: Manage forums
423 permission_manage_boards: Manage forums
424 permission_view_messages: View messages
424 permission_view_messages: View messages
425 permission_add_messages: Post messages
425 permission_add_messages: Post messages
426 permission_edit_messages: Edit messages
426 permission_edit_messages: Edit messages
427 permission_edit_own_messages: Edit own messages
427 permission_edit_own_messages: Edit own messages
428 permission_delete_messages: Delete messages
428 permission_delete_messages: Delete messages
429 permission_delete_own_messages: Delete own messages
429 permission_delete_own_messages: Delete own messages
430 permission_export_wiki_pages: Export wiki pages
430 permission_export_wiki_pages: Export wiki pages
431 permission_manage_subtasks: Manage subtasks
431 permission_manage_subtasks: Manage subtasks
432
432
433 project_module_issue_tracking: Issue tracking
433 project_module_issue_tracking: Issue tracking
434 project_module_time_tracking: Time tracking
434 project_module_time_tracking: Time tracking
435 project_module_news: News
435 project_module_news: News
436 project_module_documents: Documents
436 project_module_documents: Documents
437 project_module_files: Files
437 project_module_files: Files
438 project_module_wiki: Wiki
438 project_module_wiki: Wiki
439 project_module_repository: Repository
439 project_module_repository: Repository
440 project_module_boards: Forums
440 project_module_boards: Forums
441 project_module_calendar: Calendar
441 project_module_calendar: Calendar
442 project_module_gantt: Gantt
442 project_module_gantt: Gantt
443
443
444 label_user: User
444 label_user: User
445 label_user_plural: Users
445 label_user_plural: Users
446 label_user_new: New user
446 label_user_new: New user
447 label_user_anonymous: Anonymous
447 label_user_anonymous: Anonymous
448 label_project: Project
448 label_project: Project
449 label_project_new: New project
449 label_project_new: New project
450 label_project_plural: Projects
450 label_project_plural: Projects
451 label_x_projects:
451 label_x_projects:
452 zero: no projects
452 zero: no projects
453 one: 1 project
453 one: 1 project
454 other: "%{count} projects"
454 other: "%{count} projects"
455 label_project_all: All Projects
455 label_project_all: All Projects
456 label_project_latest: Latest projects
456 label_project_latest: Latest projects
457 label_issue: Issue
457 label_issue: Issue
458 label_issue_new: New issue
458 label_issue_new: New issue
459 label_issue_plural: Issues
459 label_issue_plural: Issues
460 label_issue_view_all: View all issues
460 label_issue_view_all: View all issues
461 label_issues_by: "Issues by %{value}"
461 label_issues_by: "Issues by %{value}"
462 label_issue_added: Issue added
462 label_issue_added: Issue added
463 label_issue_updated: Issue updated
463 label_issue_updated: Issue updated
464 label_document: Document
464 label_document: Document
465 label_document_new: New document
465 label_document_new: New document
466 label_document_plural: Documents
466 label_document_plural: Documents
467 label_document_added: Document added
467 label_document_added: Document added
468 label_role: Role
468 label_role: Role
469 label_role_plural: Roles
469 label_role_plural: Roles
470 label_role_new: New role
470 label_role_new: New role
471 label_role_and_permissions: Roles and permissions
471 label_role_and_permissions: Roles and permissions
472 label_role_anonymous: Anonymous
472 label_role_anonymous: Anonymous
473 label_role_non_member: Non member
473 label_role_non_member: Non member
474 label_member: Member
474 label_member: Member
475 label_member_new: New member
475 label_member_new: New member
476 label_member_plural: Members
476 label_member_plural: Members
477 label_tracker: Tracker
477 label_tracker: Tracker
478 label_tracker_plural: Trackers
478 label_tracker_plural: Trackers
479 label_tracker_new: New tracker
479 label_tracker_new: New tracker
480 label_workflow: Workflow
480 label_workflow: Workflow
481 label_issue_status: Issue status
481 label_issue_status: Issue status
482 label_issue_status_plural: Issue statuses
482 label_issue_status_plural: Issue statuses
483 label_issue_status_new: New status
483 label_issue_status_new: New status
484 label_issue_category: Issue category
484 label_issue_category: Issue category
485 label_issue_category_plural: Issue categories
485 label_issue_category_plural: Issue categories
486 label_issue_category_new: New category
486 label_issue_category_new: New category
487 label_custom_field: Custom field
487 label_custom_field: Custom field
488 label_custom_field_plural: Custom fields
488 label_custom_field_plural: Custom fields
489 label_custom_field_new: New custom field
489 label_custom_field_new: New custom field
490 label_enumerations: Enumerations
490 label_enumerations: Enumerations
491 label_enumeration_new: New value
491 label_enumeration_new: New value
492 label_information: Information
492 label_information: Information
493 label_information_plural: Information
493 label_information_plural: Information
494 label_please_login: Please log in
494 label_please_login: Please log in
495 label_register: Register
495 label_register: Register
496 label_login_with_open_id_option: or login with OpenID
496 label_login_with_open_id_option: or login with OpenID
497 label_password_lost: Lost password
497 label_password_lost: Lost password
498 label_home: Home
498 label_home: Home
499 label_my_page: My page
499 label_my_page: My page
500 label_my_account: My account
500 label_my_account: My account
501 label_my_projects: My projects
501 label_my_projects: My projects
502 label_my_page_block: My page block
502 label_my_page_block: My page block
503 label_administration: Administration
503 label_administration: Administration
504 label_login: Sign in
504 label_login: Sign in
505 label_logout: Sign out
505 label_logout: Sign out
506 label_help: Help
506 label_help: Help
507 label_reported_issues: Reported issues
507 label_reported_issues: Reported issues
508 label_assigned_to_me_issues: Issues assigned to me
508 label_assigned_to_me_issues: Issues assigned to me
509 label_last_login: Last connection
509 label_last_login: Last connection
510 label_registered_on: Registered on
510 label_registered_on: Registered on
511 label_activity: Activity
511 label_activity: Activity
512 label_overall_activity: Overall activity
512 label_overall_activity: Overall activity
513 label_user_activity: "%{value}'s activity"
513 label_user_activity: "%{value}'s activity"
514 label_new: New
514 label_new: New
515 label_logged_as: Logged in as
515 label_logged_as: Logged in as
516 label_environment: Environment
516 label_environment: Environment
517 label_authentication: Authentication
517 label_authentication: Authentication
518 label_auth_source: Authentication mode
518 label_auth_source: Authentication mode
519 label_auth_source_new: New authentication mode
519 label_auth_source_new: New authentication mode
520 label_auth_source_plural: Authentication modes
520 label_auth_source_plural: Authentication modes
521 label_subproject_plural: Subprojects
521 label_subproject_plural: Subprojects
522 label_subproject_new: New subproject
522 label_subproject_new: New subproject
523 label_and_its_subprojects: "%{value} and its subprojects"
523 label_and_its_subprojects: "%{value} and its subprojects"
524 label_min_max_length: Min - Max length
524 label_min_max_length: Min - Max length
525 label_list: List
525 label_list: List
526 label_date: Date
526 label_date: Date
527 label_integer: Integer
527 label_integer: Integer
528 label_float: Float
528 label_float: Float
529 label_boolean: Boolean
529 label_boolean: Boolean
530 label_string: Text
530 label_string: Text
531 label_text: Long text
531 label_text: Long text
532 label_attribute: Attribute
532 label_attribute: Attribute
533 label_attribute_plural: Attributes
533 label_attribute_plural: Attributes
534 label_download: "%{count} Download"
534 label_download: "%{count} Download"
535 label_download_plural: "%{count} Downloads"
535 label_download_plural: "%{count} Downloads"
536 label_no_data: No data to display
536 label_no_data: No data to display
537 label_change_status: Change status
537 label_change_status: Change status
538 label_history: History
538 label_history: History
539 label_attachment: File
539 label_attachment: File
540 label_attachment_new: New file
540 label_attachment_new: New file
541 label_attachment_delete: Delete file
541 label_attachment_delete: Delete file
542 label_attachment_plural: Files
542 label_attachment_plural: Files
543 label_file_added: File added
543 label_file_added: File added
544 label_report: Report
544 label_report: Report
545 label_report_plural: Reports
545 label_report_plural: Reports
546 label_news: News
546 label_news: News
547 label_news_new: Add news
547 label_news_new: Add news
548 label_news_plural: News
548 label_news_plural: News
549 label_news_latest: Latest news
549 label_news_latest: Latest news
550 label_news_view_all: View all news
550 label_news_view_all: View all news
551 label_news_added: News added
551 label_news_added: News added
552 label_news_comment_added: Comment added to a news
552 label_news_comment_added: Comment added to a news
553 label_settings: Settings
553 label_settings: Settings
554 label_overview: Overview
554 label_overview: Overview
555 label_version: Version
555 label_version: Version
556 label_version_new: New version
556 label_version_new: New version
557 label_version_plural: Versions
557 label_version_plural: Versions
558 label_close_versions: Close completed versions
558 label_close_versions: Close completed versions
559 label_confirmation: Confirmation
559 label_confirmation: Confirmation
560 label_export_to: 'Also available in:'
560 label_export_to: 'Also available in:'
561 label_read: Read...
561 label_read: Read...
562 label_public_projects: Public projects
562 label_public_projects: Public projects
563 label_open_issues: open
563 label_open_issues: open
564 label_open_issues_plural: open
564 label_open_issues_plural: open
565 label_closed_issues: closed
565 label_closed_issues: closed
566 label_closed_issues_plural: closed
566 label_closed_issues_plural: closed
567 label_x_open_issues_abbr_on_total:
567 label_x_open_issues_abbr_on_total:
568 zero: 0 open / %{total}
568 zero: 0 open / %{total}
569 one: 1 open / %{total}
569 one: 1 open / %{total}
570 other: "%{count} open / %{total}"
570 other: "%{count} open / %{total}"
571 label_x_open_issues_abbr:
571 label_x_open_issues_abbr:
572 zero: 0 open
572 zero: 0 open
573 one: 1 open
573 one: 1 open
574 other: "%{count} open"
574 other: "%{count} open"
575 label_x_closed_issues_abbr:
575 label_x_closed_issues_abbr:
576 zero: 0 closed
576 zero: 0 closed
577 one: 1 closed
577 one: 1 closed
578 other: "%{count} closed"
578 other: "%{count} closed"
579 label_total: Total
579 label_total: Total
580 label_permissions: Permissions
580 label_permissions: Permissions
581 label_current_status: Current status
581 label_current_status: Current status
582 label_new_statuses_allowed: New statuses allowed
582 label_new_statuses_allowed: New statuses allowed
583 label_all: all
583 label_all: all
584 label_none: none
584 label_none: none
585 label_nobody: nobody
585 label_nobody: nobody
586 label_next: Next
586 label_next: Next
587 label_previous: Previous
587 label_previous: Previous
588 label_used_by: Used by
588 label_used_by: Used by
589 label_details: Details
589 label_details: Details
590 label_add_note: Add a note
590 label_add_note: Add a note
591 label_per_page: Per page
591 label_per_page: Per page
592 label_calendar: Calendar
592 label_calendar: Calendar
593 label_months_from: months from
593 label_months_from: months from
594 label_gantt: Gantt
594 label_gantt: Gantt
595 label_internal: Internal
595 label_internal: Internal
596 label_last_changes: "last %{count} changes"
596 label_last_changes: "last %{count} changes"
597 label_change_view_all: View all changes
597 label_change_view_all: View all changes
598 label_personalize_page: Personalise this page
598 label_personalize_page: Personalise this page
599 label_comment: Comment
599 label_comment: Comment
600 label_comment_plural: Comments
600 label_comment_plural: Comments
601 label_x_comments:
601 label_x_comments:
602 zero: no comments
602 zero: no comments
603 one: 1 comment
603 one: 1 comment
604 other: "%{count} comments"
604 other: "%{count} comments"
605 label_comment_add: Add a comment
605 label_comment_add: Add a comment
606 label_comment_added: Comment added
606 label_comment_added: Comment added
607 label_comment_delete: Delete comments
607 label_comment_delete: Delete comments
608 label_query: Custom query
608 label_query: Custom query
609 label_query_plural: Custom queries
609 label_query_plural: Custom queries
610 label_query_new: New query
610 label_query_new: New query
611 label_my_queries: My custom queries
611 label_my_queries: My custom queries
612 label_filter_add: Add filter
612 label_filter_add: Add filter
613 label_filter_plural: Filters
613 label_filter_plural: Filters
614 label_equals: is
614 label_equals: is
615 label_not_equals: is not
615 label_not_equals: is not
616 label_in_less_than: in less than
616 label_in_less_than: in less than
617 label_in_more_than: in more than
617 label_in_more_than: in more than
618 label_greater_or_equal: '>='
618 label_greater_or_equal: '>='
619 label_less_or_equal: '<='
619 label_less_or_equal: '<='
620 label_in: in
620 label_in: in
621 label_today: today
621 label_today: today
622 label_all_time: all time
622 label_all_time: all time
623 label_yesterday: yesterday
623 label_yesterday: yesterday
624 label_this_week: this week
624 label_this_week: this week
625 label_last_week: last week
625 label_last_week: last week
626 label_last_n_days: "last %{count} days"
626 label_last_n_days: "last %{count} days"
627 label_this_month: this month
627 label_this_month: this month
628 label_last_month: last month
628 label_last_month: last month
629 label_this_year: this year
629 label_this_year: this year
630 label_date_range: Date range
630 label_date_range: Date range
631 label_less_than_ago: less than days ago
631 label_less_than_ago: less than days ago
632 label_more_than_ago: more than days ago
632 label_more_than_ago: more than days ago
633 label_ago: days ago
633 label_ago: days ago
634 label_contains: contains
634 label_contains: contains
635 label_not_contains: doesn't contain
635 label_not_contains: doesn't contain
636 label_day_plural: days
636 label_day_plural: days
637 label_repository: Repository
637 label_repository: Repository
638 label_repository_plural: Repositories
638 label_repository_plural: Repositories
639 label_browse: Browse
639 label_browse: Browse
640 label_modification: "%{count} change"
640 label_modification: "%{count} change"
641 label_modification_plural: "%{count} changes"
641 label_modification_plural: "%{count} changes"
642 label_branch: Branch
642 label_branch: Branch
643 label_tag: Tag
643 label_tag: Tag
644 label_revision: Revision
644 label_revision: Revision
645 label_revision_plural: Revisions
645 label_revision_plural: Revisions
646 label_revision_id: "Revision %{value}"
646 label_revision_id: "Revision %{value}"
647 label_associated_revisions: Associated revisions
647 label_associated_revisions: Associated revisions
648 label_added: added
648 label_added: added
649 label_modified: modified
649 label_modified: modified
650 label_copied: copied
650 label_copied: copied
651 label_renamed: renamed
651 label_renamed: renamed
652 label_deleted: deleted
652 label_deleted: deleted
653 label_latest_revision: Latest revision
653 label_latest_revision: Latest revision
654 label_latest_revision_plural: Latest revisions
654 label_latest_revision_plural: Latest revisions
655 label_view_revisions: View revisions
655 label_view_revisions: View revisions
656 label_view_all_revisions: View all revisions
656 label_view_all_revisions: View all revisions
657 label_max_size: Maximum size
657 label_max_size: Maximum size
658 label_sort_highest: Move to top
658 label_sort_highest: Move to top
659 label_sort_higher: Move up
659 label_sort_higher: Move up
660 label_sort_lower: Move down
660 label_sort_lower: Move down
661 label_sort_lowest: Move to bottom
661 label_sort_lowest: Move to bottom
662 label_roadmap: Roadmap
662 label_roadmap: Roadmap
663 label_roadmap_due_in: "Due in %{value}"
663 label_roadmap_due_in: "Due in %{value}"
664 label_roadmap_overdue: "%{value} late"
664 label_roadmap_overdue: "%{value} late"
665 label_roadmap_no_issues: No issues for this version
665 label_roadmap_no_issues: No issues for this version
666 label_search: Search
666 label_search: Search
667 label_result_plural: Results
667 label_result_plural: Results
668 label_all_words: All words
668 label_all_words: All words
669 label_wiki: Wiki
669 label_wiki: Wiki
670 label_wiki_edit: Wiki edit
670 label_wiki_edit: Wiki edit
671 label_wiki_edit_plural: Wiki edits
671 label_wiki_edit_plural: Wiki edits
672 label_wiki_page: Wiki page
672 label_wiki_page: Wiki page
673 label_wiki_page_plural: Wiki pages
673 label_wiki_page_plural: Wiki pages
674 label_index_by_title: Index by title
674 label_index_by_title: Index by title
675 label_index_by_date: Index by date
675 label_index_by_date: Index by date
676 label_current_version: Current version
676 label_current_version: Current version
677 label_preview: Preview
677 label_preview: Preview
678 label_feed_plural: Feeds
678 label_feed_plural: Feeds
679 label_changes_details: Details of all changes
679 label_changes_details: Details of all changes
680 label_issue_tracking: Issue tracking
680 label_issue_tracking: Issue tracking
681 label_spent_time: Spent time
681 label_spent_time: Spent time
682 label_overall_spent_time: Overall spent time
682 label_overall_spent_time: Overall spent time
683 label_f_hour: "%{value} hour"
683 label_f_hour: "%{value} hour"
684 label_f_hour_plural: "%{value} hours"
684 label_f_hour_plural: "%{value} hours"
685 label_time_tracking: Time tracking
685 label_time_tracking: Time tracking
686 label_change_plural: Changes
686 label_change_plural: Changes
687 label_statistics: Statistics
687 label_statistics: Statistics
688 label_commits_per_month: Commits per month
688 label_commits_per_month: Commits per month
689 label_commits_per_author: Commits per author
689 label_commits_per_author: Commits per author
690 label_view_diff: View differences
690 label_view_diff: View differences
691 label_diff_inline: inline
691 label_diff_inline: inline
692 label_diff_side_by_side: side by side
692 label_diff_side_by_side: side by side
693 label_options: Options
693 label_options: Options
694 label_copy_workflow_from: Copy workflow from
694 label_copy_workflow_from: Copy workflow from
695 label_permissions_report: Permissions report
695 label_permissions_report: Permissions report
696 label_watched_issues: Watched issues
696 label_watched_issues: Watched issues
697 label_related_issues: Related issues
697 label_related_issues: Related issues
698 label_applied_status: Applied status
698 label_applied_status: Applied status
699 label_loading: Loading...
699 label_loading: Loading...
700 label_relation_new: New relation
700 label_relation_new: New relation
701 label_relation_delete: Delete relation
701 label_relation_delete: Delete relation
702 label_relates_to: related to
702 label_relates_to: related to
703 label_duplicates: duplicates
703 label_duplicates: duplicates
704 label_duplicated_by: duplicated by
704 label_duplicated_by: duplicated by
705 label_blocks: blocks
705 label_blocks: blocks
706 label_blocked_by: blocked by
706 label_blocked_by: blocked by
707 label_precedes: precedes
707 label_precedes: precedes
708 label_follows: follows
708 label_follows: follows
709 label_end_to_start: end to start
709 label_end_to_start: end to start
710 label_end_to_end: end to end
710 label_end_to_end: end to end
711 label_start_to_start: start to start
711 label_start_to_start: start to start
712 label_start_to_end: start to end
712 label_start_to_end: start to end
713 label_stay_logged_in: Stay logged in
713 label_stay_logged_in: Stay logged in
714 label_disabled: disabled
714 label_disabled: disabled
715 label_show_completed_versions: Show completed versions
715 label_show_completed_versions: Show completed versions
716 label_me: me
716 label_me: me
717 label_board: Forum
717 label_board: Forum
718 label_board_new: New forum
718 label_board_new: New forum
719 label_board_plural: Forums
719 label_board_plural: Forums
720 label_board_locked: Locked
720 label_board_locked: Locked
721 label_board_sticky: Sticky
721 label_board_sticky: Sticky
722 label_topic_plural: Topics
722 label_topic_plural: Topics
723 label_message_plural: Messages
723 label_message_plural: Messages
724 label_message_last: Last message
724 label_message_last: Last message
725 label_message_new: New message
725 label_message_new: New message
726 label_message_posted: Message added
726 label_message_posted: Message added
727 label_reply_plural: Replies
727 label_reply_plural: Replies
728 label_send_information: Send account information to the user
728 label_send_information: Send account information to the user
729 label_year: Year
729 label_year: Year
730 label_month: Month
730 label_month: Month
731 label_week: Week
731 label_week: Week
732 label_date_from: From
732 label_date_from: From
733 label_date_to: To
733 label_date_to: To
734 label_language_based: Based on user's language
734 label_language_based: Based on user's language
735 label_sort_by: "Sort by %{value}"
735 label_sort_by: "Sort by %{value}"
736 label_send_test_email: Send a test email
736 label_send_test_email: Send a test email
737 label_feeds_access_key: RSS access key
737 label_feeds_access_key: RSS access key
738 label_missing_feeds_access_key: Missing a RSS access key
738 label_missing_feeds_access_key: Missing a RSS access key
739 label_feeds_access_key_created_on: "RSS access key created %{value} ago"
739 label_feeds_access_key_created_on: "RSS access key created %{value} ago"
740 label_module_plural: Modules
740 label_module_plural: Modules
741 label_added_time_by: "Added by %{author} %{age} ago"
741 label_added_time_by: "Added by %{author} %{age} ago"
742 label_updated_time_by: "Updated by %{author} %{age} ago"
742 label_updated_time_by: "Updated by %{author} %{age} ago"
743 label_updated_time: "Updated %{value} ago"
743 label_updated_time: "Updated %{value} ago"
744 label_jump_to_a_project: Jump to a project...
744 label_jump_to_a_project: Jump to a project...
745 label_file_plural: Files
745 label_file_plural: Files
746 label_changeset_plural: Changesets
746 label_changeset_plural: Changesets
747 label_default_columns: Default columns
747 label_default_columns: Default columns
748 label_no_change_option: (No change)
748 label_no_change_option: (No change)
749 label_bulk_edit_selected_issues: Bulk edit selected issues
749 label_bulk_edit_selected_issues: Bulk edit selected issues
750 label_theme: Theme
750 label_theme: Theme
751 label_default: Default
751 label_default: Default
752 label_search_titles_only: Search titles only
752 label_search_titles_only: Search titles only
753 label_user_mail_option_all: "For any event on all my projects"
753 label_user_mail_option_all: "For any event on all my projects"
754 label_user_mail_option_selected: "For any event on the selected projects only..."
754 label_user_mail_option_selected: "For any event on the selected projects only..."
755 label_user_mail_option_none: "No events"
755 label_user_mail_option_none: "No events"
756 label_user_mail_option_only_my_events: "Only for things I watch or I'm involved in"
756 label_user_mail_option_only_my_events: "Only for things I watch or I'm involved in"
757 label_user_mail_option_only_assigned: "Only for things I am assigned to"
757 label_user_mail_option_only_assigned: "Only for things I am assigned to"
758 label_user_mail_option_only_owner: "Only for things I am the owner of"
758 label_user_mail_option_only_owner: "Only for things I am the owner of"
759 label_user_mail_no_self_notified: "I don't want to be notified of changes that I make myself"
759 label_user_mail_no_self_notified: "I don't want to be notified of changes that I make myself"
760 label_registration_activation_by_email: account activation by email
760 label_registration_activation_by_email: account activation by email
761 label_registration_manual_activation: manual account activation
761 label_registration_manual_activation: manual account activation
762 label_registration_automatic_activation: automatic account activation
762 label_registration_automatic_activation: automatic account activation
763 label_display_per_page: "Per page: %{value}"
763 label_display_per_page: "Per page: %{value}"
764 label_age: Age
764 label_age: Age
765 label_change_properties: Change properties
765 label_change_properties: Change properties
766 label_general: General
766 label_general: General
767 label_more: More
767 label_more: More
768 label_scm: SCM
768 label_scm: SCM
769 label_plugins: Plugins
769 label_plugins: Plugins
770 label_ldap_authentication: LDAP authentication
770 label_ldap_authentication: LDAP authentication
771 label_downloads_abbr: D/L
771 label_downloads_abbr: D/L
772 label_optional_description: Optional description
772 label_optional_description: Optional description
773 label_add_another_file: Add another file
773 label_add_another_file: Add another file
774 label_preferences: Preferences
774 label_preferences: Preferences
775 label_chronological_order: In chronological order
775 label_chronological_order: In chronological order
776 label_reverse_chronological_order: In reverse chronological order
776 label_reverse_chronological_order: In reverse chronological order
777 label_planning: Planning
777 label_planning: Planning
778 label_incoming_emails: Incoming emails
778 label_incoming_emails: Incoming emails
779 label_generate_key: Generate a key
779 label_generate_key: Generate a key
780 label_issue_watchers: Watchers
780 label_issue_watchers: Watchers
781 label_example: Example
781 label_example: Example
782 label_display: Display
782 label_display: Display
783 label_sort: Sort
783 label_sort: Sort
784 label_ascending: Ascending
784 label_ascending: Ascending
785 label_descending: Descending
785 label_descending: Descending
786 label_date_from_to: From %{start} to %{end}
786 label_date_from_to: From %{start} to %{end}
787 label_wiki_content_added: Wiki page added
787 label_wiki_content_added: Wiki page added
788 label_wiki_content_updated: Wiki page updated
788 label_wiki_content_updated: Wiki page updated
789 label_group: Group
789 label_group: Group
790 label_group_plural: Groups
790 label_group_plural: Groups
791 label_group_new: New group
791 label_group_new: New group
792 label_time_entry_plural: Spent time
792 label_time_entry_plural: Spent time
793 label_version_sharing_none: Not shared
793 label_version_sharing_none: Not shared
794 label_version_sharing_descendants: With subprojects
794 label_version_sharing_descendants: With subprojects
795 label_version_sharing_hierarchy: With project hierarchy
795 label_version_sharing_hierarchy: With project hierarchy
796 label_version_sharing_tree: With project tree
796 label_version_sharing_tree: With project tree
797 label_version_sharing_system: With all projects
797 label_version_sharing_system: With all projects
798 label_update_issue_done_ratios: Update issue done ratios
798 label_update_issue_done_ratios: Update issue done ratios
799 label_copy_source: Source
799 label_copy_source: Source
800 label_copy_target: Target
800 label_copy_target: Target
801 label_copy_same_as_target: Same as target
801 label_copy_same_as_target: Same as target
802 label_display_used_statuses_only: Only display statuses that are used by this tracker
802 label_display_used_statuses_only: Only display statuses that are used by this tracker
803 label_api_access_key: API access key
803 label_api_access_key: API access key
804 label_missing_api_access_key: Missing an API access key
804 label_missing_api_access_key: Missing an API access key
805 label_api_access_key_created_on: "API access key created %{value} ago"
805 label_api_access_key_created_on: "API access key created %{value} ago"
806 label_profile: Profile
806 label_profile: Profile
807 label_subtask_plural: Subtasks
807 label_subtask_plural: Subtasks
808 label_project_copy_notifications: Send email notifications during the project copy
808 label_project_copy_notifications: Send email notifications during the project copy
809 label_principal_search: "Search for user or group:"
809 label_principal_search: "Search for user or group:"
810 label_user_search: "Search for user:"
810 label_user_search: "Search for user:"
811
811
812 button_login: Login
812 button_login: Login
813 button_submit: Submit
813 button_submit: Submit
814 button_save: Save
814 button_save: Save
815 button_check_all: Check all
815 button_check_all: Check all
816 button_uncheck_all: Uncheck all
816 button_uncheck_all: Uncheck all
817 button_collapse_all: Collapse all
817 button_collapse_all: Collapse all
818 button_expand_all: Expand all
818 button_expand_all: Expand all
819 button_delete: Delete
819 button_delete: Delete
820 button_create: Create
820 button_create: Create
821 button_create_and_continue: Create and continue
821 button_create_and_continue: Create and continue
822 button_test: Test
822 button_test: Test
823 button_edit: Edit
823 button_edit: Edit
824 button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: %{page_title}"
824 button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: %{page_title}"
825 button_add: Add
825 button_add: Add
826 button_change: Change
826 button_change: Change
827 button_apply: Apply
827 button_apply: Apply
828 button_clear: Clear
828 button_clear: Clear
829 button_lock: Lock
829 button_lock: Lock
830 button_unlock: Unlock
830 button_unlock: Unlock
831 button_download: Download
831 button_download: Download
832 button_list: List
832 button_list: List
833 button_view: View
833 button_view: View
834 button_move: Move
834 button_move: Move
835 button_move_and_follow: Move and follow
835 button_move_and_follow: Move and follow
836 button_back: Back
836 button_back: Back
837 button_cancel: Cancel
837 button_cancel: Cancel
838 button_activate: Activate
838 button_activate: Activate
839 button_sort: Sort
839 button_sort: Sort
840 button_log_time: Log time
840 button_log_time: Log time
841 button_rollback: Rollback to this version
841 button_rollback: Rollback to this version
842 button_watch: Watch
842 button_watch: Watch
843 button_unwatch: Unwatch
843 button_unwatch: Unwatch
844 button_reply: Reply
844 button_reply: Reply
845 button_archive: Archive
845 button_archive: Archive
846 button_unarchive: Unarchive
846 button_unarchive: Unarchive
847 button_reset: Reset
847 button_reset: Reset
848 button_rename: Rename
848 button_rename: Rename
849 button_change_password: Change password
849 button_change_password: Change password
850 button_copy: Copy
850 button_copy: Copy
851 button_copy_and_follow: Copy and follow
851 button_copy_and_follow: Copy and follow
852 button_annotate: Annotate
852 button_annotate: Annotate
853 button_update: Update
853 button_update: Update
854 button_configure: Configure
854 button_configure: Configure
855 button_quote: Quote
855 button_quote: Quote
856 button_duplicate: Duplicate
856 button_duplicate: Duplicate
857 button_show: Show
857 button_show: Show
858
858
859 status_active: active
859 status_active: active
860 status_registered: registered
860 status_registered: registered
861 status_locked: locked
861 status_locked: locked
862
862
863 version_status_open: open
863 version_status_open: open
864 version_status_locked: locked
864 version_status_locked: locked
865 version_status_closed: closed
865 version_status_closed: closed
866
866
867 field_active: Active
867 field_active: Active
868
868
869 text_select_mail_notifications: Select actions for which email notifications should be sent.
869 text_select_mail_notifications: Select actions for which email notifications should be sent.
870 text_regexp_info: eg. ^[A-Z0-9]+$
870 text_regexp_info: eg. ^[A-Z0-9]+$
871 text_min_max_length_info: 0 means no restriction
871 text_min_max_length_info: 0 means no restriction
872 text_project_destroy_confirmation: Are you sure you want to delete this project and related data?
872 text_project_destroy_confirmation: Are you sure you want to delete this project and related data?
873 text_subprojects_destroy_warning: "Its subproject(s): %{value} will be also deleted."
873 text_subprojects_destroy_warning: "Its subproject(s): %{value} will be also deleted."
874 text_workflow_edit: Select a role and a tracker to edit the workflow
874 text_workflow_edit: Select a role and a tracker to edit the workflow
875 text_are_you_sure: Are you sure?
875 text_are_you_sure: Are you sure?
876 text_are_you_sure_with_children: "Delete issue and all child issues?"
876 text_are_you_sure_with_children: "Delete issue and all child issues?"
877 text_journal_changed: "%{label} changed from %{old} to %{new}"
877 text_journal_changed: "%{label} changed from %{old} to %{new}"
878 text_journal_changed_no_detail: "%{label} updated"
878 text_journal_changed_no_detail: "%{label} updated"
879 text_journal_set_to: "%{label} set to %{value}"
879 text_journal_set_to: "%{label} set to %{value}"
880 text_journal_deleted: "%{label} deleted (%{old})"
880 text_journal_deleted: "%{label} deleted (%{old})"
881 text_journal_added: "%{label} %{value} added"
881 text_journal_added: "%{label} %{value} added"
882 text_tip_issue_begin_day: task beginning this day
882 text_tip_issue_begin_day: task beginning this day
883 text_tip_issue_end_day: task ending this day
883 text_tip_issue_end_day: task ending this day
884 text_tip_issue_begin_end_day: task beginning and ending this day
884 text_tip_issue_begin_end_day: task beginning and ending this day
885 text_project_identifier_info: 'Only lower case letters (a-z), numbers, dashes and underscores are allowed.<br />Once saved, the identifier cannot be changed.'
885 text_project_identifier_info: 'Only lower case letters (a-z), numbers, dashes and underscores are allowed.<br />Once saved, the identifier cannot be changed.'
886 text_caracters_maximum: "%{count} characters maximum."
886 text_caracters_maximum: "%{count} characters maximum."
887 text_caracters_minimum: "Must be at least %{count} characters long."
887 text_caracters_minimum: "Must be at least %{count} characters long."
888 text_length_between: "Length between %{min} and %{max} characters."
888 text_length_between: "Length between %{min} and %{max} characters."
889 text_tracker_no_workflow: No workflow defined for this tracker
889 text_tracker_no_workflow: No workflow defined for this tracker
890 text_unallowed_characters: Unallowed characters
890 text_unallowed_characters: Unallowed characters
891 text_comma_separated: Multiple values allowed (comma separated).
891 text_comma_separated: Multiple values allowed (comma separated).
892 text_line_separated: Multiple values allowed (one line for each value).
892 text_line_separated: Multiple values allowed (one line for each value).
893 text_issues_ref_in_commit_messages: Referencing and fixing issues in commit messages
893 text_issues_ref_in_commit_messages: Referencing and fixing issues in commit messages
894 text_issue_added: "Issue %{id} has been reported by %{author}."
894 text_issue_added: "Issue %{id} has been reported by %{author}."
895 text_issue_updated: "Issue %{id} has been updated by %{author}."
895 text_issue_updated: "Issue %{id} has been updated by %{author}."
896 text_wiki_destroy_confirmation: Are you sure you want to delete this wiki and all its content?
896 text_wiki_destroy_confirmation: Are you sure you want to delete this wiki and all its content?
897 text_issue_category_destroy_question: "Some issues (%{count}) are assigned to this category. What do you want to do?"
897 text_issue_category_destroy_question: "Some issues (%{count}) are assigned to this category. What do you want to do?"
898 text_issue_category_destroy_assignments: Remove category assignments
898 text_issue_category_destroy_assignments: Remove category assignments
899 text_issue_category_reassign_to: Reassign issues to this category
899 text_issue_category_reassign_to: Reassign issues to this category
900 text_user_mail_option: "For unselected projects, you will only receive notifications about things you watch or you're involved in (eg. issues you're the author or assignee)."
900 text_user_mail_option: "For unselected projects, you will only receive notifications about things you watch or you're involved in (eg. issues you're the author or assignee)."
901 text_no_configuration_data: "Roles, trackers, issue statuses and workflow have not been configured yet.\nIt is highly recommended to load the default configuration. You will be able to modify it once loaded."
901 text_no_configuration_data: "Roles, trackers, issue statuses and workflow have not been configured yet.\nIt is highly recommended to load the default configuration. You will be able to modify it once loaded."
902 text_load_default_configuration: Load the default configuration
902 text_load_default_configuration: Load the default configuration
903 text_status_changed_by_changeset: "Applied in changeset %{value}."
903 text_status_changed_by_changeset: "Applied in changeset %{value}."
904 text_time_logged_by_changeset: "Applied in changeset %{value}."
904 text_time_logged_by_changeset: "Applied in changeset %{value}."
905 text_issues_destroy_confirmation: 'Are you sure you want to delete the selected issue(s)?'
905 text_issues_destroy_confirmation: 'Are you sure you want to delete the selected issue(s)?'
906 text_select_project_modules: 'Select modules to enable for this project:'
906 text_select_project_modules: 'Select modules to enable for this project:'
907 text_default_administrator_account_changed: Default administrator account changed
907 text_default_administrator_account_changed: Default administrator account changed
908 text_file_repository_writable: Attachments directory writable
908 text_file_repository_writable: Attachments directory writable
909 text_plugin_assets_writable: Plugin assets directory writable
909 text_plugin_assets_writable: Plugin assets directory writable
910 text_rmagick_available: RMagick available (optional)
910 text_rmagick_available: RMagick available (optional)
911 text_destroy_time_entries_question: "%{hours} hours were reported on the issues you are about to delete. What do you want to do?"
911 text_destroy_time_entries_question: "%{hours} hours were reported on the issues you are about to delete. What do you want to do?"
912 text_destroy_time_entries: Delete reported hours
912 text_destroy_time_entries: Delete reported hours
913 text_assign_time_entries_to_project: Assign reported hours to the project
913 text_assign_time_entries_to_project: Assign reported hours to the project
914 text_reassign_time_entries: 'Reassign reported hours to this issue:'
914 text_reassign_time_entries: 'Reassign reported hours to this issue:'
915 text_user_wrote: "%{value} wrote:"
915 text_user_wrote: "%{value} wrote:"
916 text_enumeration_destroy_question: "%{count} objects are assigned to this value."
916 text_enumeration_destroy_question: "%{count} objects are assigned to this value."
917 text_enumeration_category_reassign_to: 'Reassign them to this value:'
917 text_enumeration_category_reassign_to: 'Reassign them to this value:'
918 text_email_delivery_not_configured: "Email delivery is not configured, and notifications are disabled.\nConfigure your SMTP server in config/configuration.yml and restart the application to enable them."
918 text_email_delivery_not_configured: "Email delivery is not configured, and notifications are disabled.\nConfigure your SMTP server in config/configuration.yml and restart the application to enable them."
919 text_repository_usernames_mapping: "Select or update the Redmine user mapped to each username found in the repository log.\nUsers with the same Redmine and repository username or email are automatically mapped."
919 text_repository_usernames_mapping: "Select or update the Redmine user mapped to each username found in the repository log.\nUsers with the same Redmine and repository username or email are automatically mapped."
920 text_diff_truncated: '... This diff was truncated because it exceeds the maximum size that can be displayed.'
920 text_diff_truncated: '... This diff was truncated because it exceeds the maximum size that can be displayed.'
921 text_custom_field_possible_values_info: 'One line for each value'
921 text_custom_field_possible_values_info: 'One line for each value'
922 text_wiki_page_destroy_question: "This page has %{descendants} child page(s) and descendant(s). What do you want to do?"
922 text_wiki_page_destroy_question: "This page has %{descendants} child page(s) and descendant(s). What do you want to do?"
923 text_wiki_page_nullify_children: "Keep child pages as root pages"
923 text_wiki_page_nullify_children: "Keep child pages as root pages"
924 text_wiki_page_destroy_children: "Delete child pages and all their descendants"
924 text_wiki_page_destroy_children: "Delete child pages and all their descendants"
925 text_wiki_page_reassign_children: "Reassign child pages to this parent page"
925 text_wiki_page_reassign_children: "Reassign child pages to this parent page"
926 text_own_membership_delete_confirmation: "You are about to remove some or all of your permissions and may no longer be able to edit this project after that.\nAre you sure you want to continue?"
926 text_own_membership_delete_confirmation: "You are about to remove some or all of your permissions and may no longer be able to edit this project after that.\nAre you sure you want to continue?"
927 text_zoom_in: Zoom in
927 text_zoom_in: Zoom in
928 text_zoom_out: Zoom out
928 text_zoom_out: Zoom out
929 text_warn_on_leaving_unsaved: "The current page contains unsaved text that will be lost if you leave this page."
929 text_warn_on_leaving_unsaved: "The current page contains unsaved text that will be lost if you leave this page."
930
930
931 default_role_manager: Manager
931 default_role_manager: Manager
932 default_role_developer: Developer
932 default_role_developer: Developer
933 default_role_reporter: Reporter
933 default_role_reporter: Reporter
934 default_tracker_bug: Bug
934 default_tracker_bug: Bug
935 default_tracker_feature: Feature
935 default_tracker_feature: Feature
936 default_tracker_support: Support
936 default_tracker_support: Support
937 default_issue_status_new: New
937 default_issue_status_new: New
938 default_issue_status_in_progress: In Progress
938 default_issue_status_in_progress: In Progress
939 default_issue_status_resolved: Resolved
939 default_issue_status_resolved: Resolved
940 default_issue_status_feedback: Feedback
940 default_issue_status_feedback: Feedback
941 default_issue_status_closed: Closed
941 default_issue_status_closed: Closed
942 default_issue_status_rejected: Rejected
942 default_issue_status_rejected: Rejected
943 default_doc_category_user: User documentation
943 default_doc_category_user: User documentation
944 default_doc_category_tech: Technical documentation
944 default_doc_category_tech: Technical documentation
945 default_priority_low: Low
945 default_priority_low: Low
946 default_priority_normal: Normal
946 default_priority_normal: Normal
947 default_priority_high: High
947 default_priority_high: High
948 default_priority_urgent: Urgent
948 default_priority_urgent: Urgent
949 default_priority_immediate: Immediate
949 default_priority_immediate: Immediate
950 default_activity_design: Design
950 default_activity_design: Design
951 default_activity_development: Development
951 default_activity_development: Development
952
952
953 enumeration_issue_priorities: Issue priorities
953 enumeration_issue_priorities: Issue priorities
954 enumeration_doc_categories: Document categories
954 enumeration_doc_categories: Document categories
955 enumeration_activities: Activities (time tracking)
955 enumeration_activities: Activities (time tracking)
956 enumeration_system_activity: System Activity
956 enumeration_system_activity: System Activity
957 label_additional_workflow_transitions_for_assignee: Additional transitions allowed when the user is the assignee
957 label_additional_workflow_transitions_for_assignee: Additional transitions allowed when the user is the assignee
958 label_additional_workflow_transitions_for_author: Additional transitions allowed when the user is the author
958 label_additional_workflow_transitions_for_author: Additional transitions allowed when the user is the author
959 label_bulk_edit_selected_time_entries: Bulk edit selected time entries
959 label_bulk_edit_selected_time_entries: Bulk edit selected time entries
960 text_time_entries_destroy_confirmation: Are you sure you want to delete the selected time entr(y/ies)?
960 text_time_entries_destroy_confirmation: Are you sure you want to delete the selected time entr(y/ies)?
961 label_issue_note_added: Note added
961 label_issue_note_added: Note added
962 label_issue_status_updated: Status updated
962 label_issue_status_updated: Status updated
963 label_issue_priority_updated: Priority updated
963 label_issue_priority_updated: Priority updated
964 label_issues_visibility_own: Issues created by or assigned to the user
964 label_issues_visibility_own: Issues created by or assigned to the user
965 field_issues_visibility: Issues visibility
965 field_issues_visibility: Issues visibility
966 label_issues_visibility_all: All issues
966 label_issues_visibility_all: All issues
967 permission_set_own_issues_private: Set own issues public or private
967 permission_set_own_issues_private: Set own issues public or private
968 field_is_private: Private
968 field_is_private: Private
969 permission_set_issues_private: Set issues public or private
969 permission_set_issues_private: Set issues public or private
970 label_issues_visibility_public: All non private issues
970 label_issues_visibility_public: All non private issues
971 text_issues_destroy_descendants_confirmation: This will also delete %{count} subtask(s).
971 text_issues_destroy_descendants_confirmation: This will also delete %{count} subtask(s).
972 field_commit_logs_encoding: Commit messages encoding
972 field_commit_logs_encoding: Commit messages encoding
973 field_scm_path_encoding: Path encoding
973 field_scm_path_encoding: Path encoding
974 text_scm_path_encoding_note: "Default: UTF-8"
974 text_scm_path_encoding_note: "Default: UTF-8"
975 field_path_to_repository: Path to repository
975 field_path_to_repository: Path to repository
976 field_root_directory: Root directory
976 field_root_directory: Root directory
977 field_cvs_module: Module
977 field_cvs_module: Module
978 field_cvsroot: CVSROOT
978 field_cvsroot: CVSROOT
979 text_mercurial_repository_note: Local repository (e.g. /hgrepo, c:\hgrepo)
979 text_mercurial_repository_note: Local repository (e.g. /hgrepo, c:\hgrepo)
980 text_scm_command: Command
980 text_scm_command: Command
981 text_scm_command_version: Version
981 text_scm_command_version: Version
982 label_git_report_last_commit: Report last commit for files and directories
982 label_git_report_last_commit: Report last commit for files and directories
983 text_scm_config: You can configure your scm commands in config/configuration.yml. Please restart the application after editing it.
983 text_scm_config: You can configure your scm commands in config/configuration.yml. Please restart the application after editing it.
984 text_scm_command_not_available: Scm command is not available. Please check settings on the administration panel.
984 text_scm_command_not_available: Scm command is not available. Please check settings on the administration panel.
985 notice_issue_successful_create: Issue %{id} created.
985 notice_issue_successful_create: Issue %{id} created.
986 label_between: between
986 label_between: between
987 label_diff: diff
987 label_diff: diff
988 text_git_repository_note: Repository is bare and local (e.g. /gitrepo, c:\gitrepo)
988 text_git_repository_note: Repository is bare and local (e.g. /gitrepo, c:\gitrepo)
989 description_query_sort_criteria_direction: Sort direction
989 description_query_sort_criteria_direction: Sort direction
990 description_project_scope: Search scope
990 description_project_scope: Search scope
991 description_filter: Filter
991 description_filter: Filter
992 description_user_mail_notification: Mail notification settings
992 description_user_mail_notification: Mail notification settings
993 description_date_from: Enter start date
993 description_date_from: Enter start date
994 description_message_content: Message content
994 description_message_content: Message content
995 description_available_columns: Available Columns
995 description_available_columns: Available Columns
996 description_date_range_interval: Choose range by selecting start and end date
996 description_date_range_interval: Choose range by selecting start and end date
997 description_issue_category_reassign: Choose issue category
997 description_issue_category_reassign: Choose issue category
998 description_search: Searchfield
998 description_search: Searchfield
999 description_notes: Notes
999 description_notes: Notes
1000 description_date_range_list: Choose range from list
1000 description_date_range_list: Choose range from list
1001 description_choose_project: Projects
1001 description_choose_project: Projects
1002 description_date_to: Enter end date
1002 description_date_to: Enter end date
1003 description_query_sort_criteria_attribute: Sort attribute
1003 description_query_sort_criteria_attribute: Sort attribute
1004 description_wiki_subpages_reassign: Choose new parent page
1004 description_wiki_subpages_reassign: Choose new parent page
1005 description_selected_columns: Selected Columns
1005 description_selected_columns: Selected Columns
1006 label_parent_revision: Parent
1006 label_parent_revision: Parent
1007 label_child_revision: Child
1007 label_child_revision: Child
1008 button_edit_section: Edit this section
1008 button_edit_section: Edit this section
1009 setting_repositories_encodings: Attachments and repositories encodings
1009 setting_repositories_encodings: Attachments and repositories encodings
1010 description_all_columns: All Columns
1010 description_all_columns: All Columns
1011 button_export: Export
1011 button_export: Export
1012 label_export_options: "%{export_format} export options"
1012 label_export_options: "%{export_format} export options"
1013 error_attachment_too_big: This file cannot be uploaded because it exceeds the maximum allowed file size (%{max_size})
1013 error_attachment_too_big: This file cannot be uploaded because it exceeds the maximum allowed file size (%{max_size})
1014 notice_failed_to_save_time_entries: "Failed to save %{count} time entrie(s) on %{total} selected: %{ids}."
1014 notice_failed_to_save_time_entries: "Failed to save %{count} time entrie(s) on %{total} selected: %{ids}."
1015 label_x_issues:
1015 label_x_issues:
1016 zero: 0 issue
1016 zero: 0 issue
1017 one: 1 issue
1017 one: 1 issue
1018 other: "%{count} issues"
1018 other: "%{count} issues"
1019 label_repository_new: New repository
1019 label_repository_new: New repository
1020 field_repository_is_default: Main repository
1020 field_repository_is_default: Main repository
1021 label_copy_attachments: Copy attachments
1021 label_copy_attachments: Copy attachments
1022 label_item_position: "%{position} of %{count}"
1022 label_item_position: "%{position} of %{count}"
1023 label_completed_versions: Completed versions
1023 label_completed_versions: Completed versions
1024 field_multiple: Multiple values
1024 field_multiple: Multiple values
1025 setting_commit_cross_project_ref: Allow issues of all the other projects to be referenced and fixed
1025 setting_commit_cross_project_ref: Allow issues of all the other projects to be referenced and fixed
1026 text_issue_conflict_resolution_add_notes: Add my notes and discard my other changes
1026 text_issue_conflict_resolution_add_notes: Add my notes and discard my other changes
1027 text_issue_conflict_resolution_overwrite: Apply my changes anyway (previous notes will be kept but some changes may be overwritten)
1027 text_issue_conflict_resolution_overwrite: Apply my changes anyway (previous notes will be kept but some changes may be overwritten)
1028 notice_issue_update_conflict: The issue has been updated by an other user while you were editing it.
1028 notice_issue_update_conflict: The issue has been updated by an other user while you were editing it.
1029 text_issue_conflict_resolution_cancel: Discard all my changes and redisplay %{link}
1029 text_issue_conflict_resolution_cancel: Discard all my changes and redisplay %{link}
1030 permission_manage_related_issues: Manage related issues
1030 permission_manage_related_issues: Manage related issues
1031 field_ldap_filter: LDAP filter
1031 field_ldap_filter: LDAP filter
1032 label_search_for_watchers: Search for watchers to add
1032 label_search_for_watchers: Search for watchers to add
1033 notice_account_deleted: Your account has been permanently deleted.
1033 notice_account_deleted: Your account has been permanently deleted.
1034 setting_unsubscribe: Allow users to delete their own account
1034 setting_unsubscribe: Allow users to delete their own account
1035 button_delete_my_account: Delete my account
1035 button_delete_my_account: Delete my account
1036 text_account_destroy_confirmation: |-
1036 text_account_destroy_confirmation: |-
1037 Are you sure you want to proceed?
1037 Are you sure you want to proceed?
1038 Your account will be permanently deleted, with no way to reactivate it.
1038 Your account will be permanently deleted, with no way to reactivate it.
1039 error_session_expired: Your session has expired. Please login again.
1039 error_session_expired: Your session has expired. Please login again.
1040 text_session_expiration_settings: "Warning: changing these settings may expire the current sessions including yours."
1040 text_session_expiration_settings: "Warning: changing these settings may expire the current sessions including yours."
1041 setting_session_lifetime: Session maximum lifetime
1041 setting_session_lifetime: Session maximum lifetime
1042 setting_session_timeout: Session inactivity timeout
1042 setting_session_timeout: Session inactivity timeout
1043 label_session_expiration: Session expiration
1043 label_session_expiration: Session expiration
1044 permission_close_project: Close / reopen the project
1044 permission_close_project: Close / reopen the project
1045 label_show_closed_projects: View closed projects
1045 label_show_closed_projects: View closed projects
1046 button_close: Close
1046 button_close: Close
1047 button_reopen: Reopen
1047 button_reopen: Reopen
1048 project_status_active: active
1048 project_status_active: active
1049 project_status_closed: closed
1049 project_status_closed: closed
1050 project_status_archived: archived
1050 project_status_archived: archived
1051 text_project_closed: This project is closed and read-only.
1051 text_project_closed: This project is closed and read-only.
1052 notice_user_successful_create: User %{id} created.
1052 notice_user_successful_create: User %{id} created.
1053 field_core_fields: Standard fields
1053 field_core_fields: Standard fields
1054 field_timeout: Timeout (in seconds)
1054 field_timeout: Timeout (in seconds)
1055 setting_thumbnails_enabled: Display attachment thumbnails
1055 setting_thumbnails_enabled: Display attachment thumbnails
1056 setting_thumbnails_size: Thumbnails size (in pixels)
1056 setting_thumbnails_size: Thumbnails size (in pixels)
1057 label_status_transitions: Status transitions
1058 label_fields_permissions: Fields permissions
1059 label_readonly: Read-only
1060 label_required: Required
Show file before | Show file after | Hide comments
1 NO CONTENT: modified file
NO CONTENT: modified file
The requested commit or file is too big and content was truncated. Show full diff
Show file before | Show file after | Hide comments
1 NO CONTENT: modified file
NO CONTENT: modified file
The requested commit or file is too big and content was truncated. Show full diff
Show file before | Show file after | Hide comments
1 NO CONTENT: modified file
NO CONTENT: modified file
The requested commit or file is too big and content was truncated. Show full diff
Show file before | Show file after | Hide comments
1 NO CONTENT: modified file
NO CONTENT: modified file
The requested commit or file is too big and content was truncated. Show full diff
Show file before | Show file after | Hide comments
1 NO CONTENT: modified file
NO CONTENT: modified file
The requested commit or file is too big and content was truncated. Show full diff
Show file before | Show file after | Hide comments
1 NO CONTENT: modified file
NO CONTENT: modified file
The requested commit or file is too big and content was truncated. Show full diff
Show file before | Show file after | Hide comments
1 NO CONTENT: modified file
NO CONTENT: modified file
The requested commit or file is too big and content was truncated. Show full diff
Show file before | Show file after | Hide comments
1 NO CONTENT: modified file
NO CONTENT: modified file
The requested commit or file is too big and content was truncated. Show full diff
Show file before | Show file after | Hide comments
1 NO CONTENT: modified file
NO CONTENT: modified file
The requested commit or file is too big and content was truncated. Show full diff
Show file before | Show file after | Hide comments
1 NO CONTENT: modified file
NO CONTENT: modified file
The requested commit or file is too big and content was truncated. Show full diff
Show file before | Show file after | Hide comments
1 NO CONTENT: modified file
NO CONTENT: modified file
The requested commit or file is too big and content was truncated. Show full diff
Show file before | Show file after | Hide comments
1 NO CONTENT: modified file
NO CONTENT: modified file
The requested commit or file is too big and content was truncated. Show full diff
Show file before | Show file after | Hide comments
1 NO CONTENT: modified file
NO CONTENT: modified file
The requested commit or file is too big and content was truncated. Show full diff
Show file before | Show file after | Hide comments
1 NO CONTENT: modified file
NO CONTENT: modified file
The requested commit or file is too big and content was truncated. Show full diff
Show file before | Show file after | Hide comments
1 NO CONTENT: modified file
NO CONTENT: modified file
The requested commit or file is too big and content was truncated. Show full diff
Show file before | Show file after | Hide comments
1 NO CONTENT: modified file
NO CONTENT: modified file
The requested commit or file is too big and content was truncated. Show full diff
Show file before | Show file after | Hide comments
1 NO CONTENT: modified file
NO CONTENT: modified file
The requested commit or file is too big and content was truncated. Show full diff
Show file before | Show file after | Hide comments
1 NO CONTENT: modified file
NO CONTENT: modified file
The requested commit or file is too big and content was truncated. Show full diff
Show file before | Show file after | Hide comments
1 NO CONTENT: modified file
NO CONTENT: modified file
The requested commit or file is too big and content was truncated. Show full diff
Show file before | Show file after | Hide comments
1 NO CONTENT: modified file
NO CONTENT: modified file
The requested commit or file is too big and content was truncated. Show full diff
Show file before | Show file after | Hide comments
1 NO CONTENT: modified file
NO CONTENT: modified file
The requested commit or file is too big and content was truncated. Show full diff
Show file before | Show file after | Hide comments
1 NO CONTENT: modified file
NO CONTENT: modified file
The requested commit or file is too big and content was truncated. Show full diff
Show file before | Show file after | Hide comments
1 NO CONTENT: modified file
NO CONTENT: modified file
The requested commit or file is too big and content was truncated. Show full diff
Show file before | Show file after | Hide comments
1 NO CONTENT: modified file
NO CONTENT: modified file
The requested commit or file is too big and content was truncated. Show full diff
Show file before | Show file after | Hide comments
1 NO CONTENT: modified file
NO CONTENT: modified file
The requested commit or file is too big and content was truncated. Show full diff
Show file before | Show file after | Hide comments
1 NO CONTENT: modified file
NO CONTENT: modified file
The requested commit or file is too big and content was truncated. Show full diff
Show file before | Show file after | Hide comments
1 NO CONTENT: modified file
NO CONTENT: modified file
The requested commit or file is too big and content was truncated. Show full diff
Show file before | Show file after | Hide comments
1 NO CONTENT: modified file
NO CONTENT: modified file
The requested commit or file is too big and content was truncated. Show full diff
Show file before | Show file after | Hide comments
1 NO CONTENT: modified file
NO CONTENT: modified file
The requested commit or file is too big and content was truncated. Show full diff
Show file before | Show file after | Hide comments
1 NO CONTENT: modified file
NO CONTENT: modified file
The requested commit or file is too big and content was truncated. Show full diff
Show file before | Show file after | Hide comments
1 NO CONTENT: modified file
NO CONTENT: modified file
The requested commit or file is too big and content was truncated. Show full diff
Show file before | Show file after | Hide comments
1 NO CONTENT: modified file
NO CONTENT: modified file
The requested commit or file is too big and content was truncated. Show full diff
Show file before | Show file after | Hide comments
1 NO CONTENT: modified file
NO CONTENT: modified file
The requested commit or file is too big and content was truncated. Show full diff
Show file before | Show file after | Hide comments
1 NO CONTENT: modified file
NO CONTENT: modified file
The requested commit or file is too big and content was truncated. Show full diff
Show file before | Show file after | Hide comments
1 NO CONTENT: modified file
NO CONTENT: modified file
The requested commit or file is too big and content was truncated. Show full diff
Show file before | Show file after | Hide comments
1 NO CONTENT: modified file
NO CONTENT: modified file
The requested commit or file is too big and content was truncated. Show full diff
General Comments 0
You need to be logged in to leave comments. Login now