| @@ -1,695 +1,696 | |||
|
|
1 | 1 | _gloc_rule_default: '|n| n==1 ? "" : "_plural" ' |
|
|
2 | 2 | |
|
|
3 | 3 | actionview_datehelper_select_day_prefix: |
|
|
4 | 4 | actionview_datehelper_select_month_names: Januar,Februar,März,April,Mai,Juni,Juli,August,September,Oktober,November,Dezember |
|
|
5 | 5 | actionview_datehelper_select_month_names_abbr: Jan,Feb,Mär,Apr,Mai,Jun,Jul,Aug,Sep,Okt,Nov,Dez |
|
|
6 | 6 | actionview_datehelper_select_month_prefix: |
|
|
7 | 7 | actionview_datehelper_select_year_prefix: |
|
|
8 | 8 | actionview_datehelper_time_in_words_day: 1 Tag |
|
|
9 | 9 | actionview_datehelper_time_in_words_day_plural: %d Tagen |
|
|
10 | 10 | actionview_datehelper_time_in_words_hour_about: ungefähr einer Stunde |
|
|
11 | 11 | actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_plural: ungefähr %d Stunden |
|
|
12 | 12 | actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_single: ungefähr einer Stunde |
|
|
13 | 13 | actionview_datehelper_time_in_words_minute: 1 Minute |
|
|
14 | 14 | actionview_datehelper_time_in_words_minute_half: einer halben Minute |
|
|
15 | 15 | actionview_datehelper_time_in_words_minute_less_than: weniger als einer Minute |
|
|
16 | 16 | actionview_datehelper_time_in_words_minute_plural: %d Minuten |
|
|
17 | 17 | actionview_datehelper_time_in_words_minute_single: 1 Minute |
|
|
18 | 18 | actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than: weniger als einer Sekunde |
|
|
19 | 19 | actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than_plural: weniger als %d Sekunden |
|
|
20 | 20 | actionview_instancetag_blank_option: Bitte auswählen |
|
|
21 | 21 | |
|
|
22 | 22 | activerecord_error_inclusion: ist nicht in der Liste enthalten |
|
|
23 | 23 | activerecord_error_exclusion: ist reserviert |
|
|
24 | 24 | activerecord_error_invalid: ist unzulässig |
|
|
25 | 25 | activerecord_error_confirmation: passt nicht zur Bestätigung |
|
|
26 | 26 | activerecord_error_accepted: muss angenommen werden |
|
|
27 | 27 | activerecord_error_empty: darf nicht leer sein |
|
|
28 | 28 | activerecord_error_blank: darf nicht leer sein |
|
|
29 | 29 | activerecord_error_too_long: ist zu lang |
|
|
30 | 30 | activerecord_error_too_short: ist zu kurz |
|
|
31 | 31 | activerecord_error_wrong_length: hat die falsche Länge |
|
|
32 | 32 | activerecord_error_taken: ist bereits vergeben |
|
|
33 | 33 | activerecord_error_not_a_number: ist keine Zahl |
|
|
34 | 34 | activerecord_error_not_a_date: ist kein gültiges Datum |
|
|
35 | 35 | activerecord_error_greater_than_start_date: muss größer als Anfangsdatum sein |
|
|
36 | 36 | activerecord_error_not_same_project: gehört nicht zum selben Projekt |
|
|
37 | 37 | activerecord_error_circular_dependency: Diese Beziehung würde eine zyklische Abhängigkeit erzeugen |
|
|
38 | 38 | |
|
|
39 | 39 | general_fmt_age: %d Jahr |
|
|
40 | 40 | general_fmt_age_plural: %d Jahre |
|
|
41 | 41 | general_fmt_date: %%d.%%m.%%y |
|
|
42 | 42 | general_fmt_datetime: %%d.%%m.%%y, %%H:%%M |
|
|
43 | 43 | general_fmt_datetime_short: %%d.%%m, %%H:%%M |
|
|
44 | 44 | general_fmt_time: %%H:%%M |
|
|
45 | 45 | general_text_No: 'Nein' |
|
|
46 | 46 | general_text_Yes: 'Ja' |
|
|
47 | 47 | general_text_no: 'nein' |
|
|
48 | 48 | general_text_yes: 'ja' |
|
|
49 | 49 | general_lang_name: 'Deutsch' |
|
|
50 | 50 | general_csv_separator: ';' |
|
|
51 | 51 | general_csv_decimal_separator: ',' |
|
|
52 | 52 | general_csv_encoding: ISO-8859-1 |
|
|
53 | 53 | general_pdf_encoding: ISO-8859-1 |
|
|
54 | 54 | general_day_names: Montag,Dienstag,Mittwoch,Donnerstag,Freitag,Samstag,Sonntag |
|
|
55 | 55 | general_first_day_of_week: '1' |
|
|
56 | 56 | |
|
|
57 | 57 | notice_account_updated: Konto wurde erfolgreich aktualisiert. |
|
|
58 | 58 | notice_account_invalid_creditentials: Benutzer oder Kennwort unzulässig |
|
|
59 | 59 | notice_account_password_updated: Kennwort wurde erfolgreich aktualisiert. |
|
|
60 | 60 | notice_account_wrong_password: Falsches Kennwort |
|
|
61 | 61 | notice_account_register_done: Konto wurde erfolgreich angelegt. |
|
|
62 | 62 | notice_account_unknown_email: Unbekannter Benutzer. |
|
|
63 | 63 | notice_can_t_change_password: Dieses Konto verwendet eine externe Authentifizierungs-Quelle. Unmöglich, das Kennwort zu ändern. |
|
|
64 | 64 | notice_account_lost_email_sent: Eine E-Mail mit Anweisungen, ein neues Kennwort zu wählen, wurde Ihnen geschickt. |
|
|
65 | 65 | notice_account_activated: Ihr Konto ist aktiviert. Sie können sich jetzt anmelden. |
|
|
66 | 66 | notice_successful_create: Erfolgreich angelegt |
|
|
67 | 67 | notice_successful_update: Erfolgreich aktualisiert. |
|
|
68 | 68 | notice_successful_delete: Erfolgreich gelöscht. |
|
|
69 | 69 | notice_successful_connection: Verbindung erfolgreich. |
|
|
70 |
notice_file_not_found: Anhang |
|
|
|
70 | notice_file_not_found: Anhang existiert nicht oder ist gelöscht worden. | |
|
|
71 | 71 | notice_locking_conflict: Datum wurde von einem anderen Benutzer geändert. |
|
|
72 | 72 | notice_not_authorized: Sie sind nicht berechtigt, auf diese Seite zuzugreifen. |
|
|
73 | 73 | notice_email_sent: Eine E-Mail wurde an %s gesendet. |
|
|
74 | 74 | notice_email_error: Beim Senden einer E-Mail ist ein Fehler aufgetreten (%s). |
|
|
75 | 75 | notice_feeds_access_key_reseted: Ihr Atom-Zugriffsschlüssel wurde zurückgesetzt. |
|
|
76 | 76 | notice_failed_to_save_issues: "%d von %d ausgewählten Tickets konnte(n) nicht gespeichert werden: %s." |
|
|
77 | 77 | notice_no_issue_selected: "Kein Ticket ausgewählt! Bitte wählen Sie die Tickets, die Sie bearbeiten möchten." |
|
|
78 | 78 | notice_account_pending: "Ihr Konto wurde erstellt und wartet jetzt auf die Genehmigung des Administrators." |
|
|
79 | 79 | notice_default_data_loaded: Die Standard-Konfiguration wurde erfolgreich geladen. |
|
|
80 | 80 | notice_unable_delete_version: Die Version konnte nicht gelöscht werden |
|
|
81 | 81 | |
|
|
82 | 82 | error_can_t_load_default_data: "Die Standard-Konfiguration konnte nicht geladen werden: %s" |
|
|
83 |
error_scm_not_found: Eintrag und/oder Revision |
|
|
|
83 | error_scm_not_found: Eintrag und/oder Revision existiert nicht im Projektarchiv. | |
|
|
84 | 84 | error_scm_command_failed: "Beim Zugriff auf das Projektarchiv ist ein Fehler aufgetreten: %s" |
|
|
85 | 85 | error_scm_annotate: "Der Eintrag existiert nicht oder kann nicht annotiert werden." |
|
|
86 | 86 | error_issue_not_found_in_project: 'Das Ticket wurde nicht gefunden oder gehört nicht zu diesem Projekt.' |
|
|
87 | 87 | |
|
|
88 | 88 | mail_subject_lost_password: Ihr %s Kennwort |
|
|
89 | 89 | mail_body_lost_password: 'Benutzen Sie den folgenden Link, um Ihr Kennwort zu ändern:' |
|
|
90 | 90 | mail_subject_register: %s Kontoaktivierung |
|
|
91 | 91 | mail_body_register: 'Um Ihr Konto zu aktivieren, benutzen Sie folgenden Link:' |
|
|
92 | 92 | mail_body_account_information_external: Sie können sich mit Ihrem Konto "%s" an anmelden. |
|
|
93 | 93 | mail_body_account_information: Ihre Konto-Informationen |
|
|
94 | 94 | mail_subject_account_activation_request: Antrag auf %s Kontoaktivierung |
|
|
95 | 95 | mail_body_account_activation_request: 'Ein neuer Benutzer (%s) hat sich registriert. Sein Konto wartet auf Ihre Genehmigung:' |
|
|
96 | 96 | mail_subject_reminder: "%d Tickets müssen in den nächsten Tagen abgegeben werden" |
|
|
97 | 97 | mail_body_reminder: "%d Tickets, die Ihnen zugewiesen sind, müssen in den nächsten %d Tagen abgegeben werden:" |
|
|
98 | 98 | |
|
|
99 | 99 | gui_validation_error: 1 Fehler |
|
|
100 | 100 | gui_validation_error_plural: %d Fehler |
|
|
101 | 101 | |
|
|
102 | 102 | field_name: Name |
|
|
103 | 103 | field_description: Beschreibung |
|
|
104 | 104 | field_summary: Zusammenfassung |
|
|
105 | 105 | field_is_required: Erforderlich |
|
|
106 | 106 | field_firstname: Vorname |
|
|
107 | 107 | field_lastname: Nachname |
|
|
108 | 108 | field_mail: E-Mail |
|
|
109 | 109 | field_filename: Datei |
|
|
110 | 110 | field_filesize: Größe |
|
|
111 | 111 | field_downloads: Downloads |
|
|
112 | 112 | field_author: Autor |
|
|
113 | 113 | field_created_on: Angelegt |
|
|
114 | 114 | field_updated_on: Aktualisiert |
|
|
115 | 115 | field_field_format: Format |
|
|
116 | 116 | field_is_for_all: Für alle Projekte |
|
|
117 | 117 | field_possible_values: Mögliche Werte |
|
|
118 | 118 | field_regexp: Regulärer Ausdruck |
|
|
119 | 119 | field_min_length: Minimale Länge |
|
|
120 | 120 | field_max_length: Maximale Länge |
|
|
121 | 121 | field_value: Wert |
|
|
122 | 122 | field_category: Kategorie |
|
|
123 | 123 | field_title: Titel |
|
|
124 | 124 | field_project: Projekt |
|
|
125 | 125 | field_issue: Ticket |
|
|
126 | 126 | field_status: Status |
|
|
127 | 127 | field_notes: Kommentare |
|
|
128 | 128 | field_is_closed: Ticket geschlossen |
|
|
129 | 129 | field_is_default: Standardeinstellung |
|
|
130 | 130 | field_tracker: Tracker |
|
|
131 | 131 | field_subject: Thema |
|
|
132 | 132 | field_due_date: Abgabedatum |
|
|
133 | 133 | field_assigned_to: Zugewiesen an |
|
|
134 | 134 | field_priority: Priorität |
|
|
135 | 135 | field_fixed_version: Zielversion |
|
|
136 | 136 | field_user: Benutzer |
|
|
137 | 137 | field_role: Rolle |
|
|
138 | 138 | field_homepage: Projekt-Homepage |
|
|
139 | 139 | field_is_public: Öffentlich |
|
|
140 | 140 | field_parent: Unterprojekt von |
|
|
141 | 141 | field_is_in_chlog: Im Change-Log anzeigen |
|
|
142 | 142 | field_is_in_roadmap: In der Roadmap anzeigen |
|
|
143 | 143 | field_login: Mitgliedsname |
|
|
144 | 144 | field_mail_notification: Mailbenachrichtigung |
|
|
145 | 145 | field_admin: Administrator |
|
|
146 | 146 | field_last_login_on: Letzte Anmeldung |
|
|
147 | 147 | field_language: Sprache |
|
|
148 | 148 | field_effective_date: Datum |
|
|
149 | 149 | field_password: Kennwort |
|
|
150 | 150 | field_new_password: Neues Kennwort |
|
|
151 | 151 | field_password_confirmation: Bestätigung |
|
|
152 | 152 | field_version: Version |
|
|
153 | 153 | field_type: Typ |
|
|
154 | 154 | field_host: Host |
|
|
155 | 155 | field_port: Port |
|
|
156 | 156 | field_account: Konto |
|
|
157 | 157 | field_base_dn: Base DN |
|
|
158 | 158 | field_attr_login: Mitgliedsname-Attribut |
|
|
159 | 159 | field_attr_firstname: Vorname-Attribut |
|
|
160 | 160 | field_attr_lastname: Name-Attribut |
|
|
161 | 161 | field_attr_mail: E-Mail-Attribut |
|
|
162 | 162 | field_onthefly: On-the-fly-Benutzererstellung |
|
|
163 | 163 | field_start_date: Beginn |
|
|
164 | 164 | field_done_ratio: %% erledigt |
|
|
165 | 165 | field_auth_source: Authentifizierungs-Modus |
|
|
166 | 166 | field_hide_mail: E-Mail-Adresse nicht anzeigen |
|
|
167 | 167 | field_comments: Kommentar |
|
|
168 | 168 | field_url: URL |
|
|
169 | 169 | field_start_page: Hauptseite |
|
|
170 | 170 | field_subproject: Subprojekt von |
|
|
171 | 171 | field_hours: Stunden |
|
|
172 | 172 | field_activity: Aktivität |
|
|
173 | 173 | field_spent_on: Datum |
|
|
174 | 174 | field_identifier: Kennung |
|
|
175 | 175 | field_is_filter: Als Filter benutzen |
|
|
176 | 176 | field_issue_to_id: Zugehöriges Ticket |
|
|
177 | 177 | field_delay: Pufferzeit |
|
|
178 | 178 | field_assignable: Tickets können dieser Rolle zugewiesen werden |
|
|
179 | 179 | field_redirect_existing_links: Existierende Links umleiten |
|
|
180 | 180 | field_estimated_hours: Geschätzter Aufwand |
|
|
181 | 181 | field_column_names: Spalten |
|
|
182 | 182 | field_time_zone: Zeitzone |
|
|
183 | 183 | field_searchable: Durchsuchbar |
|
|
184 | 184 | field_default_value: Standardwert |
|
|
185 | 185 | field_comments_sorting: Kommentare anzeigen |
|
|
186 | 186 | field_parent_title: Übergeordnete Seite |
|
|
187 | 187 | |
|
|
188 | 188 | setting_app_title: Applikations-Titel |
|
|
189 | 189 | setting_app_subtitle: Applikations-Untertitel |
|
|
190 | 190 | setting_welcome_text: Willkommenstext |
|
|
191 | 191 | setting_default_language: Default-Sprache |
|
|
192 | 192 | setting_login_required: Authentisierung erforderlich |
|
|
193 | 193 | setting_self_registration: Anmeldung ermöglicht |
|
|
194 | 194 | setting_attachment_max_size: Max. Dateigröße |
|
|
195 | 195 | setting_issues_export_limit: Max. Anzahl Tickets bei CSV/PDF-Export |
|
|
196 | 196 | setting_mail_from: E-Mail-Absender |
|
|
197 | 197 | setting_bcc_recipients: E-Mails als Blindkopie (BCC) senden |
|
|
198 | setting_plain_text_mail: Nur reinen Text (kein HTML) senden | |
|
|
198 | 199 | setting_host_name: Hostname |
|
|
199 | 200 | setting_text_formatting: Textformatierung |
|
|
200 | 201 | setting_wiki_compression: Wiki-Historie komprimieren |
|
|
201 | 202 | setting_feeds_limit: Max. Anzahl Einträge pro Atom-Feed |
|
|
202 | 203 | setting_default_projects_public: Neue Projekte sind standardmäßig öffentlich |
|
|
203 | 204 | setting_autofetch_changesets: Changesets automatisch abrufen |
|
|
204 | 205 | setting_sys_api_enabled: Webservice zur Verwaltung der Projektarchive benutzen |
|
|
205 | 206 | setting_commit_ref_keywords: Schlüsselwörter (Beziehungen) |
|
|
206 | 207 | setting_commit_fix_keywords: Schlüsselwörter (Status) |
|
|
207 | 208 | setting_autologin: Automatische Anmeldung |
|
|
208 | 209 | setting_date_format: Datumsformat |
|
|
209 | 210 | setting_time_format: Zeitformat |
|
|
210 | 211 | setting_cross_project_issue_relations: Ticket-Beziehungen zwischen Projekten erlauben |
|
|
211 | 212 | setting_issue_list_default_columns: Default-Spalten in der Ticket-Auflistung |
|
|
212 | 213 | setting_repositories_encodings: Kodierungen der Projektarchive |
|
|
213 | setting_commit_logs_encoding: Kodierung der Log-Meldungen | |
|
|
214 | setting_commit_logs_encoding: Kodierung der Commit-Log-Meldungen | |
|
|
214 | 215 | setting_emails_footer: E-Mail-Fußzeile |
|
|
215 | 216 | setting_protocol: Protokoll |
|
|
216 | 217 | setting_per_page_options: Objekte pro Seite |
|
|
217 | 218 | setting_user_format: Benutzer-Anzeigeformat |
|
|
218 | 219 | setting_activity_days_default: Anzahl Tage pro Seite der Projekt-Aktivität |
|
|
219 | 220 | setting_display_subprojects_issues: Tickets von Unterprojekten im Hauptprojekt anzeigen |
|
|
220 | 221 | setting_enabled_scm: Aktivierte Versionskontrollsysteme |
|
|
221 | 222 | setting_mail_handler_api_enabled: Abruf eingehender E-Mails aktivieren |
|
|
222 | 223 | setting_mail_handler_api_key: API-Schlüssel |
|
|
223 | 224 | setting_sequential_project_identifiers: Fortlaufende Projektkennungen generieren |
|
|
225 | setting_gravatar_enabled: Gravatar Benutzerbilder benutzen | |
|
|
226 | ||
|
|
227 | permission_edit_project: Projekt bearbeiten | |
|
|
228 | permission_select_project_modules: Projektmodule auswählen | |
|
|
229 | permission_manage_members: Mitglieder verwalten | |
|
|
230 | permission_manage_versions: Versionen verwalten | |
|
|
231 | permission_manage_categories: Ticket-Kategorien verwalten | |
|
|
232 | permission_add_issues: Tickets hinzufügen | |
|
|
233 | permission_edit_issues: Tickets bearbeiten | |
|
|
234 | permission_manage_issue_relations: Ticket-Beziehungen verwalten | |
|
|
235 | permission_add_issue_notes: Kommentare hinzufügen | |
|
|
236 | permission_edit_issue_notes: Kommentare bearbeiten | |
|
|
237 | permission_edit_own_issue_notes: Eigene Kommentare bearbeiten | |
|
|
238 | permission_move_issues: Tickets verschieben | |
|
|
239 | permission_delete_issues: Tickets löschen | |
|
|
240 | permission_manage_public_queries: Öffentliche Filter verwalten | |
|
|
241 | permission_save_queries: Filter speichern | |
|
|
242 | permission_view_gantt: Gantt-Diagramm ansehen | |
|
|
243 | permission_view_calendar: Kalender ansehen | |
|
|
244 | permission_view_issue_watchers: Liste der Beobachter ansehen | |
|
|
245 | permission_add_issue_watchers: Beobachter hinzufügen | |
|
|
246 | permission_log_time: Aufwände buchen | |
|
|
247 | permission_view_time_entries: Gebuchte Aufwände ansehen | |
|
|
248 | permission_edit_time_entries: Gebuchte Aufwände bearbeiten | |
|
|
249 | permission_edit_own_time_entries: Selbst gebuchte Aufwände bearbeiten | |
|
|
250 | permission_manage_news: News verwalten | |
|
|
251 | permission_comment_news: News kommentieren | |
|
|
252 | permission_manage_documents: Dokumente verwalten | |
|
|
253 | permission_view_documents: Dokumente ansehen | |
|
|
254 | permission_manage_files: Dateien verwalten | |
|
|
255 | permission_view_files: Dateien ansehen | |
|
|
256 | permission_manage_wiki: Wiki verwalten | |
|
|
257 | permission_rename_wiki_pages: Wiki-Seiten umbenennen | |
|
|
258 | permission_delete_wiki_pages: Wiki-Seiten löschen | |
|
|
259 | permission_view_wiki_pages: Wiki ansehen | |
|
|
260 | permission_view_wiki_edits: Wiki-Versionsgeschichte ansehen | |
|
|
261 | permission_edit_wiki_pages: Wiki-Seiten bearbeiten | |
|
|
262 | permission_delete_wiki_pages_attachments: Anhänge löschen | |
|
|
263 | permission_protect_wiki_pages: Wiki-Seiten schützen | |
|
|
264 | permission_manage_repository: Projektarchiv verwalten | |
|
|
265 | permission_browse_repository: Projektarchiv ansehen | |
|
|
266 | permission_view_changesets: Changesets ansehen | |
|
|
267 | permission_commit_access: Commit-Zugriff (über WebDAV) | |
|
|
268 | permission_manage_boards: Foren verwalten | |
|
|
269 | permission_view_messages: Forums-Beiträge ansehen | |
|
|
270 | permission_add_messages: Forums-Beiträge hinzufügen | |
|
|
271 | permission_edit_messages: Forums-Beiträge bearbeiten | |
|
|
272 | permission_edit_own_messages: Eigene Forums-Beiträge bearbeiten | |
|
|
273 | permission_delete_messages: Forums-Beiträge löschen | |
|
|
274 | permission_delete_won_messages: Eigene Forums-Beiträge löschen | |
|
|
224 | 275 | |
|
|
225 | 276 | project_module_issue_tracking: Ticket-Verfolgung |
|
|
226 | 277 | project_module_time_tracking: Zeiterfassung |
|
|
227 | 278 | project_module_news: News |
|
|
228 | 279 | project_module_documents: Dokumente |
|
|
229 | 280 | project_module_files: Dateien |
|
|
230 | 281 | project_module_wiki: Wiki |
|
|
231 | 282 | project_module_repository: Projektarchiv |
|
|
232 | 283 | project_module_boards: Foren |
|
|
233 | 284 | |
|
|
234 | 285 | label_user: Benutzer |
|
|
235 | 286 | label_user_plural: Benutzer |
|
|
236 | 287 | label_user_new: Neuer Benutzer |
|
|
237 | 288 | label_project: Projekt |
|
|
238 | 289 | label_project_new: Neues Projekt |
|
|
239 | 290 | label_project_plural: Projekte |
|
|
240 | 291 | label_project_all: Alle Projekte |
|
|
241 | 292 | label_project_latest: Neueste Projekte |
|
|
242 | 293 | label_issue: Ticket |
|
|
243 | 294 | label_issue_new: Neues Ticket |
|
|
244 | 295 | label_issue_plural: Tickets |
|
|
245 | 296 | label_issue_view_all: Alle Tickets anzeigen |
|
|
246 | 297 | label_issues_by: Tickets von %s |
|
|
247 | 298 | label_issue_added: Ticket hinzugefügt |
|
|
248 | 299 | label_issue_updated: Ticket aktualisiert |
|
|
249 | 300 | label_document: Dokument |
|
|
250 | 301 | label_document_new: Neues Dokument |
|
|
251 | 302 | label_document_plural: Dokumente |
|
|
252 | 303 | label_document_added: Dokument hinzugefügt |
|
|
253 | 304 | label_role: Rolle |
|
|
254 | 305 | label_role_plural: Rollen |
|
|
255 | 306 | label_role_new: Neue Rolle |
|
|
256 | 307 | label_role_and_permissions: Rollen und Rechte |
|
|
257 | 308 | label_member: Mitglied |
|
|
258 | 309 | label_member_new: Neues Mitglied |
|
|
259 | 310 | label_member_plural: Mitglieder |
|
|
260 | 311 | label_tracker: Tracker |
|
|
261 | 312 | label_tracker_plural: Tracker |
|
|
262 | 313 | label_tracker_new: Neuer Tracker |
|
|
263 | 314 | label_workflow: Workflow |
|
|
264 | 315 | label_issue_status: Ticket-Status |
|
|
265 | 316 | label_issue_status_plural: Ticket-Status |
|
|
266 | 317 | label_issue_status_new: Neuer Status |
|
|
267 | 318 | label_issue_category: Ticket-Kategorie |
|
|
268 | 319 | label_issue_category_plural: Ticket-Kategorien |
|
|
269 | 320 | label_issue_category_new: Neue Kategorie |
|
|
270 | 321 | label_custom_field: Benutzerdefiniertes Feld |
|
|
271 | 322 | label_custom_field_plural: Benutzerdefinierte Felder |
|
|
272 | 323 | label_custom_field_new: Neues Feld |
|
|
273 | 324 | label_enumerations: Aufzählungen |
|
|
274 | 325 | label_enumeration_new: Neuer Wert |
|
|
275 | 326 | label_information: Information |
|
|
276 | 327 | label_information_plural: Informationen |
|
|
277 | 328 | label_please_login: Anmelden |
|
|
278 | 329 | label_register: Registrieren |
|
|
279 | 330 | label_password_lost: Kennwort vergessen |
|
|
280 | 331 | label_home: Hauptseite |
|
|
281 | 332 | label_my_page: Meine Seite |
|
|
282 | 333 | label_my_account: Mein Konto |
|
|
283 | 334 | label_my_projects: Meine Projekte |
|
|
284 | 335 | label_administration: Administration |
|
|
285 | 336 | label_login: Anmelden |
|
|
286 | 337 | label_logout: Abmelden |
|
|
287 | 338 | label_help: Hilfe |
|
|
288 | 339 | label_reported_issues: Gemeldete Tickets |
|
|
289 | 340 | label_assigned_to_me_issues: Mir zugewiesen |
|
|
290 | 341 | label_last_login: Letzte Anmeldung |
|
|
291 | 342 | label_last_updates: zuletzt aktualisiert |
|
|
292 | 343 | label_last_updates_plural: %d zuletzt aktualisierten |
|
|
293 | 344 | label_registered_on: Angemeldet am |
|
|
294 | 345 | label_activity: Aktivität |
|
|
295 | 346 | label_overall_activity: Aktivität aller Projekte anzeigen |
|
|
296 | 347 | label_new: Neu |
|
|
297 | 348 | label_logged_as: Angemeldet als |
|
|
298 | 349 | label_environment: Environment |
|
|
299 | 350 | label_authentication: Authentifizierung |
|
|
300 | 351 | label_auth_source: Authentifizierungs-Modus |
|
|
301 | 352 | label_auth_source_new: Neuer Authentifizierungs-Modus |
|
|
302 | 353 | label_auth_source_plural: Authentifizierungs-Arten |
|
|
303 | 354 | label_subproject_plural: Unterprojekte |
|
|
304 | 355 | label_and_its_subprojects: %s und dessen Unterprojekte |
|
|
305 | 356 | label_min_max_length: Länge (Min. - Max.) |
|
|
306 | 357 | label_list: Liste |
|
|
307 | 358 | label_date: Datum |
|
|
308 | 359 | label_integer: Zahl |
|
|
309 | 360 | label_float: Fließkommazahl |
|
|
310 | 361 | label_boolean: Boolean |
|
|
311 | 362 | label_string: Text |
|
|
312 | 363 | label_text: Langer Text |
|
|
313 | 364 | label_attribute: Attribut |
|
|
314 | 365 | label_attribute_plural: Attribute |
|
|
315 | 366 | label_download: %d Download |
|
|
316 | 367 | label_download_plural: %d Downloads |
|
|
317 | 368 | label_no_data: Nichts anzuzeigen |
|
|
318 | 369 | label_change_status: Statuswechsel |
|
|
319 | 370 | label_history: Historie |
|
|
320 | 371 | label_attachment: Datei |
|
|
321 | 372 | label_attachment_new: Neue Datei |
|
|
322 | 373 | label_attachment_delete: Anhang löschen |
|
|
323 | 374 | label_attachment_plural: Dateien |
|
|
324 | 375 | label_file_added: Datei hinzugefügt |
|
|
325 | 376 | label_report: Bericht |
|
|
326 | 377 | label_report_plural: Berichte |
|
|
327 | 378 | label_news: News |
|
|
328 | 379 | label_news_new: News hinzufügen |
|
|
329 | 380 | label_news_plural: News |
|
|
330 | 381 | label_news_latest: Letzte News |
|
|
331 | 382 | label_news_view_all: Alle News anzeigen |
|
|
332 | 383 | label_news_added: News hinzugefügt |
|
|
333 | 384 | label_change_log: Change-Log |
|
|
334 | 385 | label_settings: Konfiguration |
|
|
335 | 386 | label_overview: Übersicht |
|
|
336 | 387 | label_version: Version |
|
|
337 | 388 | label_version_new: Neue Version |
|
|
338 | 389 | label_version_plural: Versionen |
|
|
339 | 390 | label_confirmation: Bestätigung |
|
|
340 | 391 | label_export_to: "Auch abrufbar als:" |
|
|
341 | 392 | label_read: Lesen... |
|
|
342 | 393 | label_public_projects: Öffentliche Projekte |
|
|
343 | 394 | label_open_issues: offen |
|
|
344 | 395 | label_open_issues_plural: offen |
|
|
345 | 396 | label_closed_issues: geschlossen |
|
|
346 | 397 | label_closed_issues_plural: geschlossen |
|
|
347 | 398 | label_total: Gesamtzahl |
|
|
348 | 399 | label_permissions: Berechtigungen |
|
|
349 | 400 | label_current_status: Gegenwärtiger Status |
|
|
350 | 401 | label_new_statuses_allowed: Neue Berechtigungen |
|
|
351 | 402 | label_all: alle |
|
|
352 | 403 | label_none: kein |
|
|
353 | 404 | label_nobody: Niemand |
|
|
354 | 405 | label_next: Weiter |
|
|
355 | 406 | label_previous: Zurück |
|
|
356 | 407 | label_used_by: Benutzt von |
|
|
357 | 408 | label_details: Details |
|
|
358 | 409 | label_add_note: Kommentar hinzufügen |
|
|
359 | 410 | label_per_page: Pro Seite |
|
|
360 | 411 | label_calendar: Kalender |
|
|
361 | 412 | label_months_from: Monate ab |
|
|
362 | label_gantt: Gantt | |
|
|
413 | label_gantt: Gantt-Diagramm | |
|
|
363 | 414 | label_internal: Intern |
|
|
364 | 415 | label_last_changes: %d letzte Änderungen |
|
|
365 | 416 | label_change_view_all: Alle Änderungen anzeigen |
|
|
366 | 417 | label_personalize_page: Diese Seite anpassen |
|
|
367 | 418 | label_comment: Kommentar |
|
|
368 | 419 | label_comment_plural: Kommentare |
|
|
369 | 420 | label_comment_add: Kommentar hinzufügen |
|
|
370 | 421 | label_comment_added: Kommentar hinzugefügt |
|
|
371 | 422 | label_comment_delete: Kommentar löschen |
|
|
372 | 423 | label_query: Benutzerdefinierte Abfrage |
|
|
373 | 424 | label_query_plural: Benutzerdefinierte Berichte |
|
|
374 | 425 | label_query_new: Neuer Bericht |
|
|
375 | 426 | label_filter_add: Filter hinzufügen |
|
|
376 | 427 | label_filter_plural: Filter |
|
|
377 | 428 | label_equals: ist |
|
|
378 | 429 | label_not_equals: ist nicht |
|
|
379 | 430 | label_in_less_than: in weniger als |
|
|
380 | 431 | label_in_more_than: in mehr als |
|
|
381 | 432 | label_in: an |
|
|
382 | 433 | label_today: heute |
|
|
383 | 434 | label_all_time: gesamter Zeitraum |
|
|
384 | 435 | label_yesterday: gestern |
|
|
385 | 436 | label_this_week: aktuelle Woche |
|
|
386 | 437 | label_last_week: vorige Woche |
|
|
387 | 438 | label_last_n_days: die letzten %d Tage |
|
|
388 | 439 | label_this_month: aktueller Monat |
|
|
389 | 440 | label_last_month: voriger Monat |
|
|
390 | 441 | label_this_year: aktuelles Jahr |
|
|
391 | 442 | label_date_range: Zeitraum |
|
|
392 | 443 | label_less_than_ago: vor weniger als |
|
|
393 | 444 | label_more_than_ago: vor mehr als |
|
|
394 | 445 | label_ago: vor |
|
|
395 | 446 | label_contains: enthält |
|
|
396 | 447 | label_not_contains: enthält nicht |
|
|
397 | 448 | label_day_plural: Tage |
|
|
398 | 449 | label_repository: Projektarchiv |
|
|
399 | 450 | label_repository_plural: Projektarchive |
|
|
400 | 451 | label_browse: Codebrowser |
|
|
401 | 452 | label_modification: %d Änderung |
|
|
402 | 453 | label_modification_plural: %d Änderungen |
|
|
403 | 454 | label_revision: Revision |
|
|
404 | 455 | label_revision_plural: Revisionen |
|
|
405 | 456 | label_associated_revisions: Zugehörige Revisionen |
|
|
406 | 457 | label_added: hinzugefügt |
|
|
407 | 458 | label_modified: geändert |
|
|
408 | 459 | label_copied: kopiert |
|
|
409 | 460 | label_renamed: umbenannt |
|
|
410 | 461 | label_deleted: gelöscht |
|
|
411 | 462 | label_latest_revision: Aktuellste Revision |
|
|
412 | 463 | label_latest_revision_plural: Aktuellste Revisionen |
|
|
413 | 464 | label_view_revisions: Revisionen anzeigen |
|
|
414 | 465 | label_max_size: Maximale Größe |
|
|
415 | 466 | label_on: von |
|
|
416 | 467 | label_sort_highest: An den Anfang |
|
|
417 | 468 | label_sort_higher: Eins höher |
|
|
418 | 469 | label_sort_lower: Eins tiefer |
|
|
419 | 470 | label_sort_lowest: Ans Ende |
|
|
420 | 471 | label_roadmap: Roadmap |
|
|
421 | 472 | label_roadmap_due_in: Fällig in %s |
|
|
422 | 473 | label_roadmap_overdue: %s verspätet |
|
|
423 | 474 | label_roadmap_no_issues: Keine Tickets für diese Version |
|
|
424 | 475 | label_search: Suche |
|
|
425 | 476 | label_result_plural: Resultate |
|
|
426 | 477 | label_all_words: Alle Wörter |
|
|
427 | 478 | label_wiki: Wiki |
|
|
428 | 479 | label_wiki_edit: Wiki-Bearbeitung |
|
|
429 | 480 | label_wiki_edit_plural: Wiki-Bearbeitungen |
|
|
430 | 481 | label_wiki_page: Wiki-Seite |
|
|
431 | 482 | label_wiki_page_plural: Wiki-Seiten |
|
|
432 | 483 | label_index_by_title: Seiten nach Titel sortiert |
|
|
433 | 484 | label_index_by_date: Seiten nach Datum sortiert |
|
|
434 | 485 | label_current_version: Gegenwärtige Version |
|
|
435 | 486 | label_preview: Vorschau |
|
|
436 | 487 | label_feed_plural: Feeds |
|
|
437 | 488 | label_changes_details: Details aller Änderungen |
|
|
438 | 489 | label_issue_tracking: Tickets |
|
|
439 | 490 | label_spent_time: Aufgewendete Zeit |
|
|
440 | 491 | label_f_hour: %.2f Stunde |
|
|
441 | 492 | label_f_hour_plural: %.2f Stunden |
|
|
442 | 493 | label_time_tracking: Zeiterfassung |
|
|
443 | 494 | label_change_plural: Änderungen |
|
|
444 | 495 | label_statistics: Statistiken |
|
|
445 | 496 | label_commits_per_month: Übertragungen pro Monat |
|
|
446 | 497 | label_commits_per_author: Übertragungen pro Autor |
|
|
447 | 498 | label_view_diff: Unterschiede anzeigen |
|
|
448 | 499 | label_diff_inline: inline |
|
|
449 | 500 | label_diff_side_by_side: nebeneinander |
|
|
450 | 501 | label_options: Optionen |
|
|
451 | 502 | label_copy_workflow_from: Workflow kopieren von |
|
|
452 | 503 | label_permissions_report: Berechtigungsübersicht |
|
|
453 | 504 | label_watched_issues: Beobachtete Tickets |
|
|
454 | 505 | label_related_issues: Zugehörige Tickets |
|
|
455 | 506 | label_applied_status: Zugewiesener Status |
|
|
456 | 507 | label_loading: Lade... |
|
|
457 | 508 | label_relation_new: Neue Beziehung |
|
|
458 | 509 | label_relation_delete: Beziehung löschen |
|
|
459 | 510 | label_relates_to: Beziehung mit |
|
|
460 | 511 | label_duplicates: Duplikat von |
|
|
461 | 512 | label_duplicated_by: Dupliziert durch |
|
|
462 | 513 | label_blocks: Blockiert |
|
|
463 | 514 | label_blocked_by: Blockiert durch |
|
|
464 | 515 | label_precedes: Vorgänger von |
|
|
465 | 516 | label_follows: folgt |
|
|
466 | 517 | label_end_to_start: Ende - Anfang |
|
|
467 | 518 | label_end_to_end: Ende - Ende |
|
|
468 | 519 | label_start_to_start: Anfang - Anfang |
|
|
469 | 520 | label_start_to_end: Anfang - Ende |
|
|
470 | 521 | label_stay_logged_in: Angemeldet bleiben |
|
|
471 | 522 | label_disabled: gesperrt |
|
|
472 | 523 | label_show_completed_versions: Abgeschlossene Versionen anzeigen |
|
|
473 | 524 | label_me: ich |
|
|
474 | 525 | label_board: Forum |
|
|
475 | 526 | label_board_new: Neues Forum |
|
|
476 | 527 | label_board_plural: Foren |
|
|
477 | 528 | label_topic_plural: Themen |
|
|
478 |
label_message_plural: |
|
|
|
479 |
label_message_last: Letzte |
|
|
|
480 |
label_message_new: Neue |
|
|
|
481 |
label_message_posted: |
|
|
|
529 | label_message_plural: Beiträge | |
|
|
530 | label_message_last: Letzter Beitrag | |
|
|
531 | label_message_new: Neues Thema | |
|
|
532 | label_message_posted: Beitrag hinzugefügt | |
|
|
482 | 533 | label_reply_plural: Antworten |
|
|
483 | 534 | label_send_information: Sende Kontoinformationen zum Benutzer |
|
|
484 | 535 | label_year: Jahr |
|
|
485 | 536 | label_month: Monat |
|
|
486 | 537 | label_week: Woche |
|
|
487 | 538 | label_date_from: Von |
|
|
488 | 539 | label_date_to: Bis |
|
|
489 | 540 | label_language_based: Sprachabhängig |
|
|
490 | 541 | label_sort_by: Sortiert nach %s |
|
|
491 | 542 | label_send_test_email: Test-E-Mail senden |
|
|
492 | 543 | label_feeds_access_key_created_on: Atom-Zugriffsschlüssel vor %s erstellt |
|
|
493 | 544 | label_module_plural: Module |
|
|
494 | 545 | label_added_time_by: Von %s vor %s hinzugefügt |
|
|
495 | 546 | label_updated_time: Vor %s aktualisiert |
|
|
496 | 547 | label_jump_to_a_project: Zu einem Projekt springen... |
|
|
497 | 548 | label_file_plural: Dateien |
|
|
498 | 549 | label_changeset_plural: Changesets |
|
|
499 | 550 | label_default_columns: Default-Spalten |
|
|
500 | 551 | label_no_change_option: (Keine Änderung) |
|
|
501 | 552 | label_bulk_edit_selected_issues: Alle ausgewählten Tickets bearbeiten |
|
|
502 | 553 | label_theme: Stil |
|
|
503 | 554 | label_default: Default |
|
|
504 | 555 | label_search_titles_only: Nur Titel durchsuchen |
|
|
505 | 556 | label_user_mail_option_all: "Für alle Ereignisse in all meinen Projekten" |
|
|
506 | 557 | label_user_mail_option_selected: "Für alle Ereignisse in den ausgewählten Projekten..." |
|
|
507 | 558 | label_user_mail_option_none: "Nur für Dinge, die ich beobachte oder an denen ich beteiligt bin" |
|
|
508 | 559 | label_user_mail_no_self_notified: "Ich möchte nicht über Änderungen benachrichtigt werden, die ich selbst durchführe." |
|
|
509 | 560 | label_registration_activation_by_email: Kontoaktivierung durch E-Mail |
|
|
510 | 561 | label_registration_manual_activation: Manuelle Kontoaktivierung |
|
|
511 | 562 | label_registration_automatic_activation: Automatische Kontoaktivierung |
|
|
512 | 563 | label_display_per_page: 'Pro Seite: %s' |
|
|
513 | 564 | label_age: Geändert vor |
|
|
514 | 565 | label_change_properties: Eigenschaften ändern |
|
|
515 | 566 | label_general: Allgemein |
|
|
516 | 567 | label_more: Mehr |
|
|
517 | 568 | label_scm: Versionskontrollsystem |
|
|
518 | 569 | label_plugins: Plugins |
|
|
519 | 570 | label_ldap_authentication: LDAP-Authentifizierung |
|
|
520 | 571 | label_downloads_abbr: D/L |
|
|
521 | 572 | label_optional_description: Beschreibung (optional) |
|
|
522 | 573 | label_add_another_file: Eine weitere Datei hinzufügen |
|
|
523 | 574 | label_preferences: Präferenzen |
|
|
524 | 575 | label_chronological_order: in zeitlicher Reihenfolge |
|
|
525 | 576 | label_reverse_chronological_order: in umgekehrter zeitlicher Reihenfolge |
|
|
526 | 577 | label_planning: Terminplanung |
|
|
527 | 578 | label_incoming_emails: Eingehende E-Mails |
|
|
528 | 579 | label_generate_key: Generieren |
|
|
529 | 580 | label_issue_watchers: Beobachter |
|
|
581 | label_example: Beispiel | |
|
|
530 | 582 | |
|
|
531 | 583 | button_login: Anmelden |
|
|
532 | 584 | button_submit: OK |
|
|
533 | 585 | button_save: Speichern |
|
|
534 | 586 | button_check_all: Alles auswählen |
|
|
535 | 587 | button_uncheck_all: Alles abwählen |
|
|
536 | 588 | button_delete: Löschen |
|
|
537 | 589 | button_create: Anlegen |
|
|
538 | 590 | button_test: Testen |
|
|
539 | 591 | button_edit: Bearbeiten |
|
|
540 | 592 | button_add: Hinzufügen |
|
|
541 | 593 | button_change: Wechseln |
|
|
542 | 594 | button_apply: Anwenden |
|
|
543 | 595 | button_clear: Zurücksetzen |
|
|
544 | 596 | button_lock: Sperren |
|
|
545 | 597 | button_unlock: Entsperren |
|
|
546 | 598 | button_download: Download |
|
|
547 | 599 | button_list: Liste |
|
|
548 | 600 | button_view: Anzeigen |
|
|
549 | 601 | button_move: Verschieben |
|
|
550 | 602 | button_back: Zurück |
|
|
551 | 603 | button_cancel: Abbrechen |
|
|
552 | 604 | button_activate: Aktivieren |
|
|
553 | 605 | button_sort: Sortieren |
|
|
554 | 606 | button_log_time: Aufwand buchen |
|
|
555 | 607 | button_rollback: Auf diese Version zurücksetzen |
|
|
556 | 608 | button_watch: Beobachten |
|
|
557 | 609 | button_unwatch: Nicht beobachten |
|
|
558 | 610 | button_reply: Antworten |
|
|
559 | 611 | button_archive: Archivieren |
|
|
560 | 612 | button_unarchive: Entarchivieren |
|
|
561 | 613 | button_reset: Zurücksetzen |
|
|
562 | 614 | button_rename: Umbenennen |
|
|
563 | 615 | button_change_password: Kennwort ändern |
|
|
564 | 616 | button_copy: Kopieren |
|
|
565 | 617 | button_annotate: Annotieren |
|
|
566 | 618 | button_update: Aktualisieren |
|
|
567 | 619 | button_configure: Konfigurieren |
|
|
568 | 620 | button_quote: Zitieren |
|
|
569 | 621 | |
|
|
570 | 622 | status_active: aktiv |
|
|
571 | 623 | status_registered: angemeldet |
|
|
572 | 624 | status_locked: gesperrt |
|
|
573 | 625 | |
|
|
574 | 626 | text_select_mail_notifications: Bitte wählen Sie die Aktionen aus, für die eine Mailbenachrichtigung gesendet werden soll |
|
|
575 | 627 | text_regexp_info: z. B. ^[A-Z0-9]+$ |
|
|
576 | 628 | text_min_max_length_info: 0 heißt keine Beschränkung |
|
|
577 | 629 | text_project_destroy_confirmation: Sind Sie sicher, dass sie das Projekt löschen wollen? |
|
|
578 | 630 | text_subprojects_destroy_warning: 'Dessen Unterprojekte (%s) werden ebenfalls gelöscht.' |
|
|
579 | 631 | text_workflow_edit: Workflow zum Bearbeiten auswählen |
|
|
580 | 632 | text_are_you_sure: Sind Sie sicher? |
|
|
581 | 633 | text_journal_changed: geändert von %s zu %s |
|
|
582 | 634 | text_journal_set_to: gestellt zu %s |
|
|
583 | 635 | text_journal_deleted: gelöscht |
|
|
584 | 636 | text_tip_task_begin_day: Aufgabe, die an diesem Tag beginnt |
|
|
585 | 637 | text_tip_task_end_day: Aufgabe, die an diesem Tag endet |
|
|
586 | 638 | text_tip_task_begin_end_day: Aufgabe, die an diesem Tag beginnt und endet |
|
|
587 | 639 | text_project_identifier_info: 'Kleinbuchstaben (a-z), Ziffern und Bindestriche erlaubt.<br />Einmal gespeichert, kann die Kennung nicht mehr geändert werden.' |
|
|
588 | 640 | text_caracters_maximum: Max. %d Zeichen. |
|
|
589 | 641 | text_caracters_minimum: Muss mindestens %d Zeichen lang sein. |
|
|
590 | 642 | text_length_between: Länge zwischen %d und %d Zeichen. |
|
|
591 | 643 | text_tracker_no_workflow: Kein Workflow für diesen Tracker definiert. |
|
|
592 | 644 | text_unallowed_characters: Nicht erlaubte Zeichen |
|
|
593 | 645 | text_comma_separated: Mehrere Werte erlaubt (durch Komma getrennt). |
|
|
594 | 646 | text_issues_ref_in_commit_messages: Ticket-Beziehungen und -Status in Commit-Log-Meldungen |
|
|
595 | 647 | text_issue_added: Ticket %s wurde erstellt by %s. |
|
|
596 | 648 | text_issue_updated: Ticket %s wurde aktualisiert by %s. |
|
|
597 | 649 | text_wiki_destroy_confirmation: Sind Sie sicher, dass Sie dieses Wiki mit sämtlichem Inhalt löschen möchten? |
|
|
598 | 650 | text_issue_category_destroy_question: Einige Tickets (%d) sind dieser Kategorie zugeodnet. Was möchten Sie tun? |
|
|
599 | 651 | text_issue_category_destroy_assignments: Kategorie-Zuordnung entfernen |
|
|
600 | 652 | text_issue_category_reassign_to: Tickets dieser Kategorie zuordnen |
|
|
601 | 653 | text_user_mail_option: "Für nicht ausgewählte Projekte werden Sie nur Benachrichtigungen für Dinge erhalten, die Sie beobachten oder an denen Sie beteiligt sind (z. B. Tickets, deren Autor Sie sind oder die Ihnen zugewiesen sind)." |
|
|
602 | 654 | text_no_configuration_data: "Rollen, Tracker, Ticket-Status und Workflows wurden noch nicht konfiguriert.\nEs ist sehr zu empfehlen, die Standard-Konfiguration zu laden. Sobald sie geladen ist, können Sie sie abändern." |
|
|
603 | 655 | text_load_default_configuration: Standard-Konfiguration laden |
|
|
604 | 656 | text_status_changed_by_changeset: Status geändert durch Changeset %s. |
|
|
605 | 657 | text_issues_destroy_confirmation: 'Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Tickets löschen möchten?' |
|
|
606 | 658 | text_select_project_modules: 'Bitte wählen Sie die Module aus, die in diesem Projekt aktiviert sein sollen:' |
|
|
607 | 659 | text_default_administrator_account_changed: Administrator-Kennwort geändert |
|
|
608 | 660 | text_file_repository_writable: Verzeichnis für Dateien beschreibbar |
|
|
609 | 661 | text_rmagick_available: RMagick verfügbar (optional) |
|
|
610 | 662 | text_destroy_time_entries_question: Es wurden bereits %.02f Stunden auf dieses Ticket gebucht. Was soll mit den Aufwänden geschehen? |
|
|
611 | 663 | text_destroy_time_entries: Gebuchte Aufwände löschen |
|
|
612 | 664 | text_assign_time_entries_to_project: Gebuchte Aufwände dem Projekt zuweisen |
|
|
613 | 665 | text_reassign_time_entries: 'Gebuchte Aufwände diesem Ticket zuweisen:' |
|
|
614 | 666 | text_user_wrote: '%s schrieb:' |
|
|
615 | 667 | text_enumeration_destroy_question: '%d Objekte sind diesem Wert zugeordnet.' |
|
|
616 | 668 | text_enumeration_category_reassign_to: 'Die Objekte stattdessen diesem Wert zuordnen:' |
|
|
617 | 669 | text_email_delivery_not_configured: "Der SMTP-Server ist nicht konfiguriert und Mailbenachrichtigungen sind ausgeschaltet.\nNehmen Sie die Einstellungen für Ihren SMTP-Server in config/email.yml vor und starten Sie die Applikation neu." |
|
|
670 | text_repository_usernames_mapping: "Bitte legen Sie die Zuordnung der Redmine-Benutzer zu den Benutzernamen der Commit-Log-Meldungen des Projektarchivs fest.\nBenutzer mit identischen Redmine- und Projektarchiv-Benutzernamen oder -E-Mail-Adressen werden automatisch zugeordnet." | |
|
|
618 | 671 | |
|
|
619 | 672 | default_role_manager: Manager |
|
|
620 | 673 | default_role_developper: Entwickler |
|
|
621 | 674 | default_role_reporter: Reporter |
|
|
622 | 675 | default_tracker_bug: Fehler |
|
|
623 | 676 | default_tracker_feature: Feature |
|
|
624 | 677 | default_tracker_support: Unterstützung |
|
|
625 | 678 | default_issue_status_new: Neu |
|
|
626 | 679 | default_issue_status_assigned: Zugewiesen |
|
|
627 | 680 | default_issue_status_resolved: Gelöst |
|
|
628 | 681 | default_issue_status_feedback: Feedback |
|
|
629 | 682 | default_issue_status_closed: Erledigt |
|
|
630 | 683 | default_issue_status_rejected: Abgewiesen |
|
|
631 | 684 | default_doc_category_user: Benutzerdokumentation |
|
|
632 | 685 | default_doc_category_tech: Technische Dokumentation |
|
|
633 | 686 | default_priority_low: Niedrig |
|
|
634 | 687 | default_priority_normal: Normal |
|
|
635 | 688 | default_priority_high: Hoch |
|
|
636 | 689 | default_priority_urgent: Dringend |
|
|
637 | 690 | default_priority_immediate: Sofort |
|
|
638 | 691 | default_activity_design: Design |
|
|
639 | 692 | default_activity_development: Entwicklung |
|
|
640 | 693 | |
|
|
641 | 694 | enumeration_issue_priorities: Ticket-Prioritäten |
|
|
642 | 695 | enumeration_doc_categories: Dokumentenkategorien |
|
|
643 | 696 | enumeration_activities: Aktivitäten (Zeiterfassung) |
|
|
644 | setting_plain_text_mail: plain text only (no HTML) | |
|
|
645 | permission_view_files: View files | |
|
|
646 | permission_edit_issues: Edit issues | |
|
|
647 | permission_edit_own_time_entries: Edit own time logs | |
|
|
648 | permission_manage_public_queries: Manage public queries | |
|
|
649 | permission_add_issues: Add issues | |
|
|
650 | permission_log_time: Log spent time | |
|
|
651 | permission_view_changesets: View changesets | |
|
|
652 | permission_view_time_entries: View spent time | |
|
|
653 | permission_manage_versions: Manage versions | |
|
|
654 | permission_manage_wiki: Manage wiki | |
|
|
655 | permission_manage_categories: Manage issue categories | |
|
|
656 | permission_protect_wiki_pages: Protect wiki pages | |
|
|
657 | permission_comment_news: Comment news | |
|
|
658 | permission_delete_messages: Delete messages | |
|
|
659 | permission_select_project_modules: Select project modules | |
|
|
660 | permission_manage_documents: Manage documents | |
|
|
661 | permission_edit_wiki_pages: Edit wiki pages | |
|
|
662 | permission_add_issue_watchers: Add watchers | |
|
|
663 | permission_view_gantt: View gantt chart | |
|
|
664 | permission_move_issues: Move issues | |
|
|
665 | permission_manage_issue_relations: Manage issue relations | |
|
|
666 | permission_delete_wiki_pages: Delete wiki pages | |
|
|
667 | permission_manage_boards: Manage boards | |
|
|
668 | permission_delete_wiki_pages_attachments: Delete attachments | |
|
|
669 | permission_view_wiki_edits: View wiki history | |
|
|
670 | permission_add_messages: Post messages | |
|
|
671 | permission_view_messages: View messages | |
|
|
672 | permission_manage_files: Manage files | |
|
|
673 | permission_edit_issue_notes: Edit notes | |
|
|
674 | permission_manage_news: Manage news | |
|
|
675 | permission_view_calendar: View calendrier | |
|
|
676 | permission_manage_members: Manage members | |
|
|
677 | permission_edit_messages: Edit messages | |
|
|
678 | permission_delete_issues: Delete issues | |
|
|
679 | permission_view_issue_watchers: View watchers list | |
|
|
680 | permission_manage_repository: Manage repository | |
|
|
681 | permission_commit_access: Commit access | |
|
|
682 | permission_browse_repository: Browse repository | |
|
|
683 | permission_view_documents: View documents | |
|
|
684 | permission_edit_project: Edit project | |
|
|
685 | permission_add_issue_notes: Add notes | |
|
|
686 | permission_save_queries: Save queries | |
|
|
687 | permission_view_wiki_pages: View wiki | |
|
|
688 | permission_rename_wiki_pages: Rename wiki pages | |
|
|
689 | permission_edit_time_entries: Edit time logs | |
|
|
690 | permission_edit_own_issue_notes: Edit own notes | |
|
|
691 | setting_gravatar_enabled: Use Gravatar user icons | |
|
|
692 | label_example: Example | |
|
|
693 | text_repository_usernames_mapping: "Select ou update the Redmine user mapped to each username found in the repository log.\nUsers with the same Redmine and repository username or email are automatically mapped." | |
|
|
694 | permission_edit_own_messages: Edit own messages | |
|
|
695 | permission_delete_won_messages: Delete own messages | |
| @@ -1,729 +1,729 | |||
|
|
1 | 1 | # Keep this line in order to avoid problems with Windows Notepad UTF-8 EF-BB-BFidea... |
|
|
2 | 2 | # PL translation by Mariusz@Olejnik.net, |
|
|
3 | 3 | # Best regards from Lublin@Poland :-) |
|
|
4 | 4 | |
|
|
5 | 5 | _gloc_rule_default: '|n| n10=n%10; n100=n%100; n==1 ? "" : n10>=2 && n10<=4 && (n100<10 || n100>=20) ? "_plural234" : "_plural5"' |
|
|
6 | 6 | |
|
|
7 | 7 | actionview_datehelper_select_day_prefix: |
|
|
8 | 8 | actionview_datehelper_select_month_names: Styczeń,Luty,Marzec,Kwiecień,Maj,Czerwiec,Lipiec,Sierpień,Wrzesień,Październik,Listopad,Grudzień |
|
|
9 | 9 | actionview_datehelper_select_month_names_abbr: Sty,Lut,Mar,Kwi,Maj,Cze,Lip,Sie,Wrz,Paź,Lis,Gru |
|
|
10 | 10 | actionview_datehelper_select_month_prefix: |
|
|
11 | 11 | actionview_datehelper_select_year_prefix: |
|
|
12 | 12 | actionview_datehelper_time_in_words_day: 1 dzień |
|
|
13 | 13 | actionview_datehelper_time_in_words_day_plural234: %d dni |
|
|
14 | 14 | actionview_datehelper_time_in_words_day_plural5: %d dni |
|
|
15 | 15 | actionview_datehelper_time_in_words_day_plural: %d dni |
|
|
16 | 16 | actionview_datehelper_time_in_words_hour_about: około godziny |
|
|
17 | 17 | actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_plural234: około %d godzin |
|
|
18 | 18 | actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_plural5: około %d godzin |
|
|
19 | 19 | actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_plural: około %d godzin |
|
|
20 | 20 | actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_single: około godziny |
|
|
21 | 21 | actionview_datehelper_time_in_words_minute: 1 minuta |
|
|
22 | 22 | actionview_datehelper_time_in_words_minute_half: pół minuty |
|
|
23 | 23 | actionview_datehelper_time_in_words_minute_less_than: mniej niż minuta |
|
|
24 | 24 | actionview_datehelper_time_in_words_minute_plural234: %d minuty |
|
|
25 | 25 | actionview_datehelper_time_in_words_minute_plural5: %d minut |
|
|
26 | 26 | actionview_datehelper_time_in_words_minute_plural: %d minut |
|
|
27 | 27 | actionview_datehelper_time_in_words_minute_single: 1 minuta |
|
|
28 | 28 | actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than: mniej niż sekunda |
|
|
29 | 29 | actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than_plural: mniej niż %d sekund |
|
|
30 | 30 | actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than_plural234: mniej niż %d sekundy |
|
|
31 | 31 | actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than_plural5: mniej niż %d sekund |
|
|
32 | 32 | actionview_instancetag_blank_option: Proszę wybierz |
|
|
33 | 33 | |
|
|
34 | 34 | activerecord_error_inclusion: nie jest zawarte na liście |
|
|
35 | 35 | activerecord_error_exclusion: jest zarezerwowane |
|
|
36 | 36 | activerecord_error_invalid: jest nieprawidłowe |
|
|
37 | 37 | activerecord_error_confirmation: nie pasuje do potwierdzenia |
|
|
38 | 38 | activerecord_error_accepted: musi być zaakceptowane |
|
|
39 | 39 | activerecord_error_empty: nie może być puste |
|
|
40 | 40 | activerecord_error_blank: nie może być czyste |
|
|
41 | 41 | activerecord_error_too_long: jest za długie |
|
|
42 | 42 | activerecord_error_too_short: jest za krótkie |
|
|
43 | 43 | activerecord_error_wrong_length: ma złą długość |
|
|
44 | 44 | activerecord_error_taken: jest już wybrane |
|
|
45 | 45 | activerecord_error_not_a_number: nie jest numerem |
|
|
46 | 46 | activerecord_error_not_a_date: nie jest prawidłową datą |
|
|
47 | 47 | activerecord_error_greater_than_start_date: musi być większe niż początkowa data |
|
|
48 | 48 | activerecord_error_not_same_project: nie należy do tego samego projektu |
|
|
49 | 49 | activerecord_error_circular_dependency: Ta relacja może wytworzyć kołową zależność |
|
|
50 | 50 | |
|
|
51 | 51 | general_fmt_age: %d rok |
|
|
52 | 52 | general_fmt_age_plural234: %d lata |
|
|
53 | 53 | general_fmt_age_plural5: %d lat |
|
|
54 | 54 | general_fmt_age_plural: %d lat |
|
|
55 | 55 | general_fmt_date: %%m/%%d/%%Y |
|
|
56 | 56 | general_fmt_datetime: %%m/%%d/%%Y %%I:%%M %%p |
|
|
57 | 57 | general_fmt_datetime_short: %%b %%d, %%I:%%M %%p |
|
|
58 | 58 | general_fmt_time: %%I:%%M %%p |
|
|
59 | 59 | general_text_No: 'Nie' |
|
|
60 | 60 | general_text_Yes: 'Tak' |
|
|
61 | 61 | general_text_no: 'nie' |
|
|
62 | 62 | general_text_yes: 'tak' |
|
|
63 | 63 | general_lang_name: 'Polski' |
|
|
64 | 64 | general_csv_separator: ',' |
|
|
65 | 65 | general_csv_decimal_separator: '.' |
|
|
66 | 66 | general_csv_encoding: UTF-8 |
|
|
67 | 67 | general_pdf_encoding: UTF-8 |
|
|
68 | 68 | general_day_names: Poniedziałek,Wtorek,Środa,Czwartek,Piątek,Sobota,Niedziela |
|
|
69 | 69 | general_first_day_of_week: '1' |
|
|
70 | 70 | |
|
|
71 | 71 | notice_account_updated: Konto prawidłowo zaktualizowane. |
|
|
72 | 72 | notice_account_invalid_creditentials: Zły użytkownik lub hasło |
|
|
73 | 73 | notice_account_password_updated: Hasło prawidłowo zmienione. |
|
|
74 | 74 | notice_account_wrong_password: Złe hasło |
|
|
75 | 75 | notice_account_register_done: Konto prawidłowo stworzone. |
|
|
76 | 76 | notice_account_unknown_email: Nieznany użytkownik. |
|
|
77 | 77 | notice_can_t_change_password: To konto ma zewnętrzne źródło identyfikacji. Nie możesz zmienić hasła. |
|
|
78 | 78 | notice_account_lost_email_sent: Email z instrukcjami zmiany hasła został wysłany do Ciebie. |
|
|
79 | 79 | notice_account_activated: Twoje konto zostało aktywowane. Możesz się zalogować. |
|
|
80 | 80 | notice_successful_create: Utworzenie zakończone sukcesem. |
|
|
81 | 81 | notice_successful_update: Uaktualnienie zakończone sukcesem. |
|
|
82 | 82 | notice_successful_delete: Usunięcie zakończone sukcesem. |
|
|
83 | 83 | notice_successful_connection: Udane nawiązanie połączenia. |
|
|
84 | 84 | notice_file_not_found: Strona do której próbujesz się dostać nie istnieje lub została usunięta. |
|
|
85 | 85 | notice_locking_conflict: Dane poprawione przez innego użytkownika. |
|
|
86 | 86 | notice_not_authorized: Nie jesteś autoryzowany by zobaczyć stronę. |
|
|
87 | 87 | |
|
|
88 | 88 | error_scm_not_found: "Obiekt lub wersja nie zostały znalezione w repozytorium." |
|
|
89 | 89 | error_scm_command_failed: "Wystąpił błąd przy próbie dostępu do repozytorium: %s" |
|
|
90 | 90 | |
|
|
91 | 91 | mail_subject_lost_password: Twoje hasło do %s |
|
|
92 | 92 | mail_body_lost_password: 'W celu zmiany swojego hasła użyj poniższego odnośnika:' |
|
|
93 | 93 | mail_subject_register: Aktywacja konta w %s |
|
|
94 | 94 | mail_body_register: 'W celu aktywacji Twojego konta, użyj poniższego odnośnika:' |
|
|
95 | 95 | |
|
|
96 | 96 | gui_validation_error: 1 błąd |
|
|
97 | 97 | gui_validation_error_plural234: %d błędy |
|
|
98 | 98 | gui_validation_error_plural5: %d błędów |
|
|
99 | 99 | gui_validation_error_plural: %d błędów |
|
|
100 | 100 | |
|
|
101 | 101 | field_name: Nazwa |
|
|
102 | 102 | field_description: Opis |
|
|
103 | 103 | field_summary: Podsumowanie |
|
|
104 | 104 | field_is_required: Wymagane |
|
|
105 | 105 | field_firstname: Imię |
|
|
106 | 106 | field_lastname: Nazwisko |
|
|
107 | 107 | field_mail: Email |
|
|
108 | 108 | field_filename: Plik |
|
|
109 | 109 | field_filesize: Rozmiar |
|
|
110 | 110 | field_downloads: Pobrań |
|
|
111 | 111 | field_author: Autor |
|
|
112 | 112 | field_created_on: Stworzone |
|
|
113 | 113 | field_updated_on: Zmienione |
|
|
114 | 114 | field_field_format: Format |
|
|
115 | 115 | field_is_for_all: Dla wszystkich projektów |
|
|
116 | 116 | field_possible_values: Możliwe wartości |
|
|
117 | 117 | field_regexp: Wyrażenie regularne |
|
|
118 | 118 | field_min_length: Minimalna długość |
|
|
119 | 119 | field_max_length: Maksymalna długość |
|
|
120 | 120 | field_value: Wartość |
|
|
121 | 121 | field_category: Kategoria |
|
|
122 | 122 | field_title: Tytuł |
|
|
123 | 123 | field_project: Projekt |
|
|
124 | 124 | field_issue: Zagadnienie |
|
|
125 | 125 | field_status: Status |
|
|
126 | 126 | field_notes: Notatki |
|
|
127 | 127 | field_is_closed: Zagadnienie zamknięte |
|
|
128 | 128 | field_is_default: Domyślny status |
|
|
129 | 129 | field_tracker: Typ zagadnienia |
|
|
130 | 130 | field_subject: Temat |
|
|
131 | 131 | field_due_date: Data oddania |
|
|
132 | 132 | field_assigned_to: Przydzielony do |
|
|
133 | 133 | field_priority: Priorytet |
|
|
134 | 134 | field_fixed_version: Wersja docelowa |
|
|
135 | 135 | field_user: Użytkownik |
|
|
136 | 136 | field_role: Rola |
|
|
137 | 137 | field_homepage: Strona www |
|
|
138 | 138 | field_is_public: Publiczny |
|
|
139 | 139 | field_parent: Nadprojekt |
|
|
140 | 140 | field_is_in_chlog: Zagadnienie pokazywane w zapisie zmian |
|
|
141 | 141 | field_is_in_roadmap: Zagadnienie pokazywane na mapie |
|
|
142 | 142 | field_login: Login |
|
|
143 | 143 | field_mail_notification: Powiadomienia Email |
|
|
144 | 144 | field_admin: Administrator |
|
|
145 | 145 | field_last_login_on: Ostatnie połączenie |
|
|
146 | 146 | field_language: Język |
|
|
147 | 147 | field_effective_date: Data |
|
|
148 | 148 | field_password: Hasło |
|
|
149 | 149 | field_new_password: Nowe hasło |
|
|
150 | 150 | field_password_confirmation: Potwierdzenie |
|
|
151 | 151 | field_version: Wersja |
|
|
152 | 152 | field_type: Typ |
|
|
153 | 153 | field_host: Host |
|
|
154 | 154 | field_port: Port |
|
|
155 | 155 | field_account: Konto |
|
|
156 | 156 | field_base_dn: Base DN |
|
|
157 | 157 | field_attr_login: Login atrybut |
|
|
158 | 158 | field_attr_firstname: Imię atrybut |
|
|
159 | 159 | field_attr_lastname: Nazwisko atrybut |
|
|
160 | 160 | field_attr_mail: Email atrybut |
|
|
161 | 161 | field_onthefly: Tworzenie użytkownika w locie |
|
|
162 | 162 | field_start_date: Start |
|
|
163 | 163 | field_done_ratio: %% Wykonane |
|
|
164 | 164 | field_auth_source: Tryb identyfikacji |
|
|
165 | 165 | field_hide_mail: Ukryj mój adres email |
|
|
166 | 166 | field_comments: Komentarz |
|
|
167 | 167 | field_url: URL |
|
|
168 | 168 | field_start_page: Strona startowa |
|
|
169 | 169 | field_subproject: Podprojekt |
|
|
170 | 170 | field_hours: Godzin |
|
|
171 | 171 | field_activity: Aktywność |
|
|
172 | 172 | field_spent_on: Data |
|
|
173 | 173 | field_identifier: Identifikator |
|
|
174 | 174 | field_is_filter: Atrybut filtrowania |
|
|
175 | 175 | field_issue_to_id: Powiązania zagadnienia |
|
|
176 | 176 | field_delay: Opóźnienie |
|
|
177 | 177 | field_default_value: Domyślny |
|
|
178 | 178 | |
|
|
179 | 179 | setting_app_title: Tytuł aplikacji |
|
|
180 | 180 | setting_app_subtitle: Podtytuł aplikacji |
|
|
181 | 181 | setting_welcome_text: Tekst powitalny |
|
|
182 | 182 | setting_default_language: Domyślny język |
|
|
183 | 183 | setting_login_required: Identyfikacja wymagana |
|
|
184 | 184 | setting_self_registration: Własna rejestracja umożliwiona |
|
|
185 | 185 | setting_attachment_max_size: Maks. rozm. załącznika |
|
|
186 | 186 | setting_issues_export_limit: Limit eksportu zagadnień |
|
|
187 | 187 | setting_mail_from: Adres email wysyłki |
|
|
188 | 188 | setting_host_name: Nazwa hosta i ścieżka |
|
|
189 | 189 | setting_text_formatting: Formatowanie tekstu |
|
|
190 | 190 | setting_wiki_compression: Kompresja historii Wiki |
|
|
191 | 191 | setting_feeds_limit: Limit danych RSS |
|
|
192 | 192 | setting_autofetch_changesets: Automatyczne pobieranie zmian |
|
|
193 | 193 | setting_sys_api_enabled: Włączenie WS do zarządzania repozytorium |
|
|
194 | 194 | setting_commit_ref_keywords: Słowa tworzące powiązania |
|
|
195 | 195 | setting_commit_fix_keywords: Słowa zmieniające status |
|
|
196 | 196 | setting_autologin: Auto logowanie |
|
|
197 | 197 | setting_date_format: Format daty |
|
|
198 | 198 | |
|
|
199 | 199 | label_user: Użytkownik |
|
|
200 | 200 | label_user_plural: Użytkownicy |
|
|
201 | 201 | label_user_new: Nowy użytkownik |
|
|
202 | 202 | label_project: Projekt |
|
|
203 | 203 | label_project_new: Nowy projekt |
|
|
204 | 204 | label_project_plural234: Projekty |
|
|
205 | 205 | label_project_plural5: Projekty |
|
|
206 | 206 | label_project_plural: Projekty |
|
|
207 | 207 | label_project_all: Wszystkie projekty |
|
|
208 | 208 | label_project_latest: Ostatnie projekty |
|
|
209 | 209 | label_issue: Zagadnienie |
|
|
210 | 210 | label_issue_new: Nowe zagadnienie |
|
|
211 | 211 | label_issue_plural: Zagadnienia |
|
|
212 | 212 | label_issue_view_all: Zobacz wszystkie zagadnienia |
|
|
213 | 213 | label_document: Dokument |
|
|
214 | 214 | label_document_new: Nowy dokument |
|
|
215 | 215 | label_document_plural: Dokumenty |
|
|
216 | 216 | label_role: Rola |
|
|
217 | 217 | label_role_plural: Role |
|
|
218 | 218 | label_role_new: Nowa rola |
|
|
219 | 219 | label_role_and_permissions: Role i Uprawnienia |
|
|
220 | 220 | label_member: Uczestnik |
|
|
221 | 221 | label_member_new: Nowy uczestnik |
|
|
222 | 222 | label_member_plural: Uczestnicy |
|
|
223 | 223 | label_tracker: Typ zagadnienia |
|
|
224 | 224 | label_tracker_plural: Typy zagadnień |
|
|
225 | 225 | label_tracker_new: Nowy typ zagadnienia |
|
|
226 | 226 | label_workflow: Przepływ |
|
|
227 | 227 | label_issue_status: Status zagadnienia |
|
|
228 | 228 | label_issue_status_plural: Statusy zagadnień |
|
|
229 | 229 | label_issue_status_new: Nowy status |
|
|
230 | 230 | label_issue_category: Kategoria zagadnienia |
|
|
231 | 231 | label_issue_category_plural: Kategorie zagadnień |
|
|
232 | 232 | label_issue_category_new: Nowa kategoria |
|
|
233 | 233 | label_custom_field: Dowolne pole |
|
|
234 | 234 | label_custom_field_plural: Dowolne pola |
|
|
235 | 235 | label_custom_field_new: Nowe dowolne pole |
|
|
236 | 236 | label_enumerations: Wyliczenia |
|
|
237 | 237 | label_enumeration_new: Nowa wartość |
|
|
238 | 238 | label_information: Informacja |
|
|
239 | 239 | label_information_plural: Informacje |
|
|
240 | 240 | label_please_login: Zaloguj się |
|
|
241 | 241 | label_register: Rejestracja |
|
|
242 | 242 | label_password_lost: Zapomniane hasło |
|
|
243 | 243 | label_home: Główna |
|
|
244 | 244 | label_my_page: Moja strona |
|
|
245 | 245 | label_my_account: Moje konto |
|
|
246 | 246 | label_my_projects: Moje projekty |
|
|
247 | 247 | label_administration: Administracja |
|
|
248 | 248 | label_login: Login |
|
|
249 | 249 | label_logout: Wylogowanie |
|
|
250 | 250 | label_help: Pomoc |
|
|
251 | 251 | label_reported_issues: Wprowadzone zagadnienia |
|
|
252 | 252 | label_assigned_to_me_issues: Zagadnienia przypisane do mnie |
|
|
253 | 253 | label_last_login: Ostatnie połączenie |
|
|
254 | 254 | label_last_updates: Ostatnia zmiana |
|
|
255 | 255 | label_last_updates_plural234: %d ostatnie zmiany |
|
|
256 | 256 | label_last_updates_plural5: %d ostatnich zmian |
|
|
257 | 257 | label_last_updates_plural: %d ostatnie zmiany |
|
|
258 | 258 | label_registered_on: Zarejestrowany |
|
|
259 | 259 | label_activity: Aktywność |
|
|
260 | 260 | label_new: Nowy |
|
|
261 | 261 | label_logged_as: Zalogowany jako |
|
|
262 | 262 | label_environment: Środowisko |
|
|
263 | 263 | label_authentication: Identyfikacja |
|
|
264 | 264 | label_auth_source: Tryb identyfikacji |
|
|
265 | 265 | label_auth_source_new: Nowy tryb identyfikacji |
|
|
266 | 266 | label_auth_source_plural: Tryby identyfikacji |
|
|
267 | 267 | label_subproject_plural: Podprojekty |
|
|
268 | 268 | label_min_max_length: Min - Maks długość |
|
|
269 | 269 | label_list: Lista |
|
|
270 | 270 | label_date: Data |
|
|
271 | 271 | label_integer: Liczba całkowita |
|
|
272 | 272 | label_boolean: Wartość logiczna |
|
|
273 | 273 | label_string: Tekst |
|
|
274 | 274 | label_text: Długi tekst |
|
|
275 | 275 | label_attribute: Atrybut |
|
|
276 | 276 | label_attribute_plural: Atrybuty |
|
|
277 | 277 | label_download: %d Pobranie |
|
|
278 | 278 | label_download_plural234: %d Pobrania |
|
|
279 | 279 | label_download_plural5: %d Pobrań |
|
|
280 | 280 | label_download_plural: %d Pobrania |
|
|
281 | 281 | label_no_data: Brak danych do pokazania |
|
|
282 | 282 | label_change_status: Status zmian |
|
|
283 | 283 | label_history: Historia |
|
|
284 | 284 | label_attachment: Plik |
|
|
285 | 285 | label_attachment_new: Nowy plik |
|
|
286 | 286 | label_attachment_delete: Usuń plik |
|
|
287 | 287 | label_attachment_plural: Pliki |
|
|
288 | 288 | label_report: Raport |
|
|
289 | 289 | label_report_plural: Raporty |
|
|
290 |
label_news: |
|
|
|
291 |
label_news_new: Dodaj |
|
|
|
292 |
label_news_plural: |
|
|
|
293 |
label_news_latest: Ostatnie |
|
|
|
294 |
label_news_view_all: Pokaż wszystkie |
|
|
|
290 | label_news: Komunikat | |
|
|
291 | label_news_new: Dodaj komunikat | |
|
|
292 | label_news_plural: Komunikaty | |
|
|
293 | label_news_latest: Ostatnie komunikaty | |
|
|
294 | label_news_view_all: Pokaż wszystkie komunikaty | |
|
|
295 | 295 | label_change_log: Lista zmian |
|
|
296 | 296 | label_settings: Ustawienia |
|
|
297 | 297 | label_overview: Przegląd |
|
|
298 | 298 | label_version: Wersja |
|
|
299 | 299 | label_version_new: Nowa wersja |
|
|
300 | 300 | label_version_plural: Wersje |
|
|
301 | 301 | label_confirmation: Potwierdzenie |
|
|
302 | 302 | label_export_to: Eksportuj do |
|
|
303 | 303 | label_read: Czytanie... |
|
|
304 | 304 | label_public_projects: Projekty publiczne |
|
|
305 | 305 | label_open_issues: otwarte |
|
|
306 | 306 | label_open_issues_plural234: otwarte |
|
|
307 | 307 | label_open_issues_plural5: otwarte |
|
|
308 | 308 | label_open_issues_plural: otwarte |
|
|
309 | 309 | label_closed_issues: zamknięte |
|
|
310 | 310 | label_closed_issues_plural234: zamknięte |
|
|
311 | 311 | label_closed_issues_plural5: zamknięte |
|
|
312 | 312 | label_closed_issues_plural: zamknięte |
|
|
313 | 313 | label_total: Ogółem |
|
|
314 | 314 | label_permissions: Uprawnienia |
|
|
315 | 315 | label_current_status: Obecny status |
|
|
316 | 316 | label_new_statuses_allowed: Uprawnione nowe statusy |
|
|
317 | 317 | label_all: wszystko |
|
|
318 | 318 | label_none: brak |
|
|
319 | 319 | label_next: Następne |
|
|
320 | 320 | label_previous: Poprzednie |
|
|
321 | 321 | label_used_by: Używane przez |
|
|
322 | 322 | label_details: Szczegóły |
|
|
323 | 323 | label_add_note: Dodaj notatkę |
|
|
324 | 324 | label_per_page: Na stronę |
|
|
325 | 325 | label_calendar: Kalendarz |
|
|
326 | 326 | label_months_from: miesiące od |
|
|
327 | 327 | label_gantt: Gantt |
|
|
328 | 328 | label_internal: Wewnętrzny |
|
|
329 | 329 | label_last_changes: ostatnie %d zmian |
|
|
330 | 330 | label_change_view_all: Pokaż wszystkie zmiany |
|
|
331 | 331 | label_personalize_page: Personalizuj tą stronę |
|
|
332 | 332 | label_comment: Komentarz |
|
|
333 | 333 | label_comment_plural234: Komentarze |
|
|
334 | 334 | label_comment_plural5: Komentarze |
|
|
335 | 335 | label_comment_plural: Komentarze |
|
|
336 | 336 | label_comment_add: Dodaj komentarz |
|
|
337 | 337 | label_comment_added: Komentarz dodany |
|
|
338 | 338 | label_comment_delete: Usuń komentarze |
|
|
339 | 339 | label_query: Kwerenda |
|
|
340 | 340 | label_query_plural: Kwerendy |
|
|
341 | 341 | label_query_new: Nowa kwerenda |
|
|
342 | 342 | label_filter_add: Dodaj filtr |
|
|
343 | 343 | label_filter_plural: Filtry |
|
|
344 | 344 | label_equals: równa się |
|
|
345 | 345 | label_not_equals: różni się |
|
|
346 | 346 | label_in_less_than: mniejsze niż |
|
|
347 | 347 | label_in_more_than: większe niż |
|
|
348 | 348 | label_in: w |
|
|
349 | 349 | label_today: dzisiaj |
|
|
350 | 350 | label_less_than_ago: dni mniej |
|
|
351 | 351 | label_more_than_ago: dni więcej |
|
|
352 | 352 | label_ago: dni temu |
|
|
353 | 353 | label_contains: zawiera |
|
|
354 | 354 | label_not_contains: nie zawiera |
|
|
355 | 355 | label_day_plural: dni |
|
|
356 | 356 | label_repository: Repozytorium |
|
|
357 | 357 | label_browse: Przegląd |
|
|
358 | 358 | label_modification: %d modyfikacja |
|
|
359 | 359 | label_modification_plural234: %d modyfikacje |
|
|
360 | 360 | label_modification_plural5: %d modyfikacji |
|
|
361 | 361 | label_modification_plural: %d modyfikacje |
|
|
362 | 362 | label_revision: Rewizja |
|
|
363 | 363 | label_revision_plural: Rewizje |
|
|
364 | 364 | label_added: dodane |
|
|
365 | 365 | label_modified: zmodyfikowane |
|
|
366 | 366 | label_deleted: usunięte |
|
|
367 | 367 | label_latest_revision: Najnowsza rewizja |
|
|
368 | 368 | label_latest_revision_plural: Najnowsze rewizje |
|
|
369 | 369 | label_view_revisions: Pokaż rewizje |
|
|
370 | 370 | label_max_size: Maksymalny rozmiar |
|
|
371 | 371 | label_on: 'z' |
|
|
372 | 372 | label_sort_highest: Przesuń na górę |
|
|
373 | 373 | label_sort_higher: Do góry |
|
|
374 | 374 | label_sort_lower: Do dołu |
|
|
375 | 375 | label_sort_lowest: Przesuń na dół |
|
|
376 | 376 | label_roadmap: Mapa |
|
|
377 | 377 | label_roadmap_due_in: W czasie |
|
|
378 | 378 | label_roadmap_no_issues: Brak zagadnień do tej wersji |
|
|
379 | 379 | label_search: Szukaj |
|
|
380 | 380 | label_result_plural: Rezultatów |
|
|
381 | 381 | label_all_words: Wszystkie słowa |
|
|
382 | 382 | label_wiki: Wiki |
|
|
383 | 383 | label_wiki_edit: Edycja wiki |
|
|
384 | 384 | label_wiki_edit_plural: Edycje wiki |
|
|
385 | 385 | label_wiki_page: Strona wiki |
|
|
386 | 386 | label_wiki_page_plural: Strony wiki |
|
|
387 | 387 | label_index_by_title: Indeks |
|
|
388 | 388 | label_index_by_date: Index by date |
|
|
389 | 389 | label_current_version: Obecna wersja |
|
|
390 | 390 | label_preview: Podgląd |
|
|
391 | 391 | label_feed_plural: Ilość RSS |
|
|
392 | 392 | label_changes_details: Szczegóły wszystkich zmian |
|
|
393 | 393 | label_issue_tracking: Śledzenie zagadnień |
|
|
394 | 394 | label_spent_time: Spędzony czas |
|
|
395 | 395 | label_f_hour: %.2f godzina |
|
|
396 | 396 | label_f_hour_plural234: %.2f godziny |
|
|
397 | 397 | label_f_hour_plural5: %.2f godzin |
|
|
398 | 398 | label_f_hour_plural: %.2f godzin |
|
|
399 | 399 | label_time_tracking: Śledzenie czasu |
|
|
400 | 400 | label_change_plural: Zmiany |
|
|
401 | 401 | label_statistics: Statystyki |
|
|
402 | 402 | label_commits_per_month: Zatwierdzenia według miesięcy |
|
|
403 | 403 | label_commits_per_author: Zatwierdzenia według autorów |
|
|
404 | 404 | label_view_diff: Pokaż różnice |
|
|
405 | 405 | label_diff_inline: w linii |
|
|
406 | 406 | label_diff_side_by_side: obok siebie |
|
|
407 | 407 | label_options: Opcje |
|
|
408 | 408 | label_copy_workflow_from: Kopiuj przepływ z |
|
|
409 | 409 | label_permissions_report: Raport uprawnień |
|
|
410 | 410 | label_watched_issues: Obserwowane zagadnienia |
|
|
411 | 411 | label_related_issues: Powiązane zagadnienia |
|
|
412 | 412 | label_applied_status: Stosowany status |
|
|
413 | 413 | label_loading: Ładowanie... |
|
|
414 | 414 | label_relation_new: Nowe powiązanie |
|
|
415 | 415 | label_relation_delete: Usuń powiązanie |
|
|
416 | 416 | label_relates_to: powiązane z |
|
|
417 | 417 | label_duplicates: duplikaty |
|
|
418 | 418 | label_blocks: blokady |
|
|
419 | 419 | label_blocked_by: zablokowane przez |
|
|
420 | 420 | label_precedes: poprzedza |
|
|
421 | 421 | label_follows: podąża |
|
|
422 | 422 | label_end_to_start: koniec do początku |
|
|
423 | 423 | label_end_to_end: koniec do końca |
|
|
424 | 424 | label_start_to_start: początek do początku |
|
|
425 | 425 | label_start_to_end: początek do końca |
|
|
426 | 426 | label_stay_logged_in: Pozostań zalogowany |
|
|
427 | 427 | label_disabled: zablokowany |
|
|
428 | 428 | label_show_completed_versions: Pokaż kompletne wersje |
|
|
429 | 429 | label_me: ja |
|
|
430 | 430 | label_board: Forum |
|
|
431 | 431 | label_board_new: Nowe forum |
|
|
432 | 432 | label_board_plural: Fora |
|
|
433 | 433 | label_topic_plural: Tematy |
|
|
434 | 434 | label_message_plural: Wiadomości |
|
|
435 | 435 | label_message_last: Ostatnia wiadomość |
|
|
436 | 436 | label_message_new: Nowa wiadomość |
|
|
437 | 437 | label_reply_plural: Odpowiedzi |
|
|
438 | 438 | label_send_information: Wyślij informację użytkownikowi |
|
|
439 | 439 | label_year: Rok |
|
|
440 | 440 | label_month: Miesiąc |
|
|
441 | 441 | label_week: Tydzień |
|
|
442 | 442 | label_date_from: Z |
|
|
443 | 443 | label_date_to: Do |
|
|
444 | 444 | label_language_based: Na podstawie języka |
|
|
445 | 445 | |
|
|
446 | 446 | button_login: Login |
|
|
447 | 447 | button_submit: Wyślij |
|
|
448 | 448 | button_save: Zapisz |
|
|
449 | 449 | button_check_all: Zaznacz wszystko |
|
|
450 | 450 | button_uncheck_all: Odznacz wszystko |
|
|
451 | 451 | button_delete: Usuń |
|
|
452 | 452 | button_create: Stwórz |
|
|
453 | 453 | button_test: Testuj |
|
|
454 | 454 | button_edit: Edytuj |
|
|
455 | 455 | button_add: Dodaj |
|
|
456 | 456 | button_change: Zmień |
|
|
457 | 457 | button_apply: Ustaw |
|
|
458 | 458 | button_clear: Wyczyść |
|
|
459 | 459 | button_lock: Zablokuj |
|
|
460 | 460 | button_unlock: Odblokuj |
|
|
461 | 461 | button_download: Pobierz |
|
|
462 | 462 | button_list: Lista |
|
|
463 | 463 | button_view: Pokaż |
|
|
464 | 464 | button_move: Przenieś |
|
|
465 | 465 | button_back: Wstecz |
|
|
466 | 466 | button_cancel: Anuluj |
|
|
467 | 467 | button_activate: Aktywuj |
|
|
468 | 468 | button_sort: Sortuj |
|
|
469 | 469 | button_log_time: Log czasu |
|
|
470 | 470 | button_rollback: Przywróc do tej wersji |
|
|
471 | 471 | button_watch: Obserwuj |
|
|
472 | 472 | button_unwatch: Nie obserwuj |
|
|
473 | 473 | button_reply: Odpowiedz |
|
|
474 | 474 | button_archive: Archiwizuj |
|
|
475 | 475 | button_unarchive: Przywróc z archiwum |
|
|
476 | 476 | |
|
|
477 | 477 | status_active: aktywny |
|
|
478 | 478 | status_registered: zarejestrowany |
|
|
479 | 479 | status_locked: zablokowany |
|
|
480 | 480 | |
|
|
481 | 481 | text_select_mail_notifications: Zaznacz czynności przy których użytkownik powinien być powiadomiony mailem. |
|
|
482 | 482 | text_regexp_info: np. ^[A-Z0-9]+$ |
|
|
483 | 483 | text_min_max_length_info: 0 oznacza brak restrykcji |
|
|
484 | 484 | text_project_destroy_confirmation: Jesteś pewien, że chcesz usunąć ten projekt i wszyskie powiązane dane? |
|
|
485 | 485 | text_workflow_edit: Zaznacz rolę i typ zagadnienia do edycji przepływu |
|
|
486 | 486 | text_are_you_sure: Jesteś pewien ? |
|
|
487 | 487 | text_journal_changed: zmienione %s do %s |
|
|
488 | 488 | text_journal_set_to: ustawione na %s |
|
|
489 | 489 | text_journal_deleted: usunięte |
|
|
490 | 490 | text_tip_task_begin_day: zadanie zaczynające się dzisiaj |
|
|
491 | 491 | text_tip_task_end_day: zadanie kończące się dzisiaj |
|
|
492 | 492 | text_tip_task_begin_end_day: zadanie zaczynające i kończące się dzisiaj |
|
|
493 | 493 | text_project_identifier_info: 'Małe litery (a-z), liczby i myślniki dozwolone.<br />Raz zapisany, identyfikator nie może być zmieniony.' |
|
|
494 | 494 | text_caracters_maximum: %d znaków maksymalnie. |
|
|
495 | 495 | text_length_between: Długość pomiędzy %d i %d znaków. |
|
|
496 | 496 | text_tracker_no_workflow: Brak przepływu zefiniowanego dla tego typu zagadnienia |
|
|
497 | 497 | text_unallowed_characters: Niedozwolone znaki |
|
|
498 | 498 | text_comma_separated: Wielokrotne wartości dozwolone (rozdzielone przecinkami). |
|
|
499 | 499 | text_issues_ref_in_commit_messages: Odwołania do zagadnień w komentarzach zatwierdzeń |
|
|
500 | 500 | |
|
|
501 | 501 | default_role_manager: Kierownik |
|
|
502 | 502 | default_role_developper: Programista |
|
|
503 | 503 | default_role_reporter: Wprowadzajacy |
|
|
504 | 504 | default_tracker_bug: Błąd |
|
|
505 | 505 | default_tracker_feature: Zadanie |
|
|
506 | 506 | default_tracker_support: Wsparcie |
|
|
507 | 507 | default_issue_status_new: Nowy |
|
|
508 | 508 | default_issue_status_assigned: Przypisany |
|
|
509 | 509 | default_issue_status_resolved: Rozwiązany |
|
|
510 | 510 | default_issue_status_feedback: Odpowiedź |
|
|
511 | 511 | default_issue_status_closed: Zamknięty |
|
|
512 | 512 | default_issue_status_rejected: Odrzucony |
|
|
513 | 513 | default_doc_category_user: Dokumentacja użytkownika |
|
|
514 | 514 | default_doc_category_tech: Dokumentacja techniczna |
|
|
515 | 515 | default_priority_low: Niski |
|
|
516 | 516 | default_priority_normal: Normalny |
|
|
517 | 517 | default_priority_high: Wysoki |
|
|
518 | 518 | default_priority_urgent: Pilny |
|
|
519 | 519 | default_priority_immediate: Natychmiastowy |
|
|
520 | 520 | default_activity_design: Projektowanie |
|
|
521 | 521 | default_activity_development: Rozwój |
|
|
522 | 522 | |
|
|
523 | 523 | enumeration_issue_priorities: Priorytety zagadnień |
|
|
524 | 524 | enumeration_doc_categories: Kategorie dokumentów |
|
|
525 | 525 | enumeration_activities: Działania (śledzenie czasu) |
|
|
526 | 526 | button_rename: Zmień nazwę |
|
|
527 | 527 | text_issue_category_destroy_question: Zagadnienia (%d) są przypisane do tej kategorii. Co chcesz uczynić? |
|
|
528 | 528 | label_feeds_access_key_created_on: Klucz dostępu RSS stworzony %s dni temu |
|
|
529 | 529 | setting_cross_project_issue_relations: Zezwól na powiązania zagadnień między projektami |
|
|
530 | 530 | label_roadmap_overdue: %s spóźnienia |
|
|
531 | 531 | label_module_plural: Moduły |
|
|
532 | 532 | label_this_week: ten tydzień |
|
|
533 | 533 | label_jump_to_a_project: Skocz do projektu... |
|
|
534 | 534 | field_assignable: Zagadnienia mogą być przypisane do tej roli |
|
|
535 | 535 | label_sort_by: Sortuj po %s |
|
|
536 | 536 | text_issue_updated: Zagadnienie %s zostało zaktualizowane (by %s). |
|
|
537 | 537 | notice_feeds_access_key_reseted: Twój klucz dostępu RSS został zrestetowany. |
|
|
538 | 538 | field_redirect_existing_links: Przekierowanie istniejących odnośników |
|
|
539 | 539 | text_issue_category_reassign_to: Przydziel zagadnienie do tej kategorii |
|
|
540 | 540 | notice_email_sent: Email został wysłany do %s |
|
|
541 | 541 | text_issue_added: Zagadnienie %s zostało wprowadzone (by %s). |
|
|
542 | 542 | text_wiki_destroy_confirmation: Jesteś pewien, że chcesz usunąć to wiki i całą jego zawartość ? |
|
|
543 | 543 | notice_email_error: Wystąpił błąd w trakcie wysyłania maila (%s) |
|
|
544 | 544 | label_updated_time: Zaktualizowane %s temu |
|
|
545 | 545 | text_issue_category_destroy_assignments: Usuń przydziały kategorii |
|
|
546 | 546 | label_send_test_email: Wyślij próbny email |
|
|
547 | 547 | button_reset: Resetuj |
|
|
548 | 548 | label_added_time_by: Dodane przez %s %s temu |
|
|
549 | 549 | field_estimated_hours: Szacowany czas |
|
|
550 | 550 | label_file_plural: Pliki |
|
|
551 | 551 | label_changeset_plural: Zestawienia zmian |
|
|
552 | 552 | field_column_names: Nazwy kolumn |
|
|
553 | 553 | label_default_columns: Domyślne kolumny |
|
|
554 | 554 | setting_issue_list_default_columns: Domyślne kolumny wiświetlane na liście zagadnień |
|
|
555 | 555 | setting_repositories_encodings: Kodowanie repozytoriów |
|
|
556 | 556 | notice_no_issue_selected: "Nie wybrano zagadnienia! Zaznacz zagadnienie, które chcesz edytować." |
|
|
557 | 557 | label_bulk_edit_selected_issues: Zbiorowa edycja zagadnień |
|
|
558 | 558 | label_no_change_option: (Bez zmian) |
|
|
559 | 559 | notice_failed_to_save_issues: "Błąd podczas zapisu zagadnień %d z %d zaznaczonych: %s." |
|
|
560 | 560 | label_theme: Temat |
|
|
561 | 561 | label_default: Domyślne |
|
|
562 | 562 | label_search_titles_only: Przeszukuj tylko tytuły |
|
|
563 | 563 | label_nobody: nikt |
|
|
564 | 564 | button_change_password: Zmień hasło |
|
|
565 | 565 | text_user_mail_option: "W przypadku niezaznaczonych projektów, będziesz otrzymywał powiadomienia tylko na temat zagadnien, które obserwujesz, lub w których bierzesz udział (np. jesteś autorem lub adresatem)." |
|
|
566 | 566 | label_user_mail_option_selected: "Tylko dla każdego zdarzenia w wybranych projektach..." |
|
|
567 | 567 | label_user_mail_option_all: "Dla każdego zdarzenia w każdym moim projekcie" |
|
|
568 | 568 | label_user_mail_option_none: "Tylko to co obserwuje lub w czym biorę udział" |
|
|
569 | 569 | setting_emails_footer: Stopka e-mail |
|
|
570 | 570 | label_float: Liczba rzeczywista |
|
|
571 | 571 | button_copy: Kopia |
|
|
572 | 572 | mail_body_account_information_external: Możesz użyć twojego "%s" konta do zalogowania. |
|
|
573 | 573 | mail_body_account_information: Twoje konto |
|
|
574 | 574 | setting_protocol: Protokoł |
|
|
575 | 575 | label_user_mail_no_self_notified: "Nie chcę powiadomień o zmianach, które sam wprowadzam." |
|
|
576 | 576 | setting_time_format: Format czasu |
|
|
577 | 577 | label_registration_activation_by_email: aktywacja konta przez e-mail |
|
|
578 | 578 | mail_subject_account_activation_request: Zapytanie aktywacyjne konta %s |
|
|
579 | 579 | mail_body_account_activation_request: 'Zarejestrowano nowego użytkownika: (%s). Konto oczekuje na twoje zatwierdzenie:' |
|
|
580 | 580 | label_registration_automatic_activation: automatyczna aktywacja kont |
|
|
581 | 581 | label_registration_manual_activation: manualna aktywacja kont |
|
|
582 | 582 | notice_account_pending: "Twoje konto zostało utworzone i oczekuje na zatwierdzenie administratora." |
|
|
583 | 583 | field_time_zone: Strefa czasowa |
|
|
584 | 584 | text_caracters_minimum: Musi być nie krótsze niż %d znaków. |
|
|
585 | 585 | setting_bcc_recipients: Odbiorcy kopii tajnej (kt/bcc) |
|
|
586 | 586 | button_annotate: Adnotuj |
|
|
587 | 587 | label_issues_by: Zagadnienia wprowadzone przez %s |
|
|
588 | 588 | field_searchable: Przeszukiwalne |
|
|
589 | 589 | label_display_per_page: 'Na stronę: %s' |
|
|
590 | 590 | setting_per_page_options: Opcje ilości obiektów na stronie |
|
|
591 | 591 | label_age: Wiek |
|
|
592 | 592 | notice_default_data_loaded: Domyślna konfiguracja została pomyślnie załadowana. |
|
|
593 | 593 | text_load_default_configuration: Załaduj domyślną konfigurację |
|
|
594 | 594 | text_no_configuration_data: "Role użytkowników, typy zagadnień, statusy zagadnień oraz przepływ pracy nie zostały jeszcze skonfigurowane.\nJest wysoce rekomendowane by załadować domyślną konfigurację. Po załadowaniu będzie możliwość edycji tych danych." |
|
|
595 | 595 | error_can_t_load_default_data: "Domyślna konfiguracja nie może być załadowana: %s" |
|
|
596 | 596 | button_update: Uaktualnij |
|
|
597 | 597 | label_change_properties: Zmień właściwości |
|
|
598 | 598 | label_general: Ogólne |
|
|
599 | 599 | label_repository_plural: Repozytoria |
|
|
600 | 600 | label_associated_revisions: Skojarzone rewizje |
|
|
601 | 601 | setting_user_format: Personalny format wyświetlania |
|
|
602 | 602 | text_status_changed_by_changeset: Zastosowane w zmianach %s. |
|
|
603 | 603 | label_more: Więcej |
|
|
604 | 604 | text_issues_destroy_confirmation: 'Czy jestes pewien, że chcesz usunąć wskazane zagadnienia?' |
|
|
605 | 605 | label_scm: SCM |
|
|
606 | 606 | text_select_project_modules: 'Wybierz moduły do aktywacji w tym projekcie:' |
|
|
607 | 607 | label_issue_added: Dodano zagadnienie |
|
|
608 | 608 | label_issue_updated: Uaktualniono zagadnienie |
|
|
609 | 609 | label_document_added: Dodano dokument |
|
|
610 | 610 | label_message_posted: Dodano wiadomość |
|
|
611 | 611 | label_file_added: Dodano plik |
|
|
612 |
label_news_added: Dodano |
|
|
|
612 | label_news_added: Dodano komunikat | |
|
|
613 | 613 | project_module_boards: Fora |
|
|
614 | 614 | project_module_issue_tracking: Śledzenie zagadnień |
|
|
615 | 615 | project_module_wiki: Wiki |
|
|
616 | 616 | project_module_files: Pliki |
|
|
617 | 617 | project_module_documents: Dokumenty |
|
|
618 | 618 | project_module_repository: Repozytorium |
|
|
619 |
project_module_news: |
|
|
|
619 | project_module_news: Komunikaty | |
|
|
620 | 620 | project_module_time_tracking: Śledzenie czasu |
|
|
621 | 621 | text_file_repository_writable: Zapisywalne repozytorium plików |
|
|
622 | 622 | text_default_administrator_account_changed: Zmieniono domyślne hasło administratora |
|
|
623 | 623 | text_rmagick_available: RMagick dostępne (opcjonalnie) |
|
|
624 | 624 | button_configure: Konfiguruj |
|
|
625 | 625 | label_plugins: Wtyczki |
|
|
626 | 626 | label_ldap_authentication: Autoryzacja LDAP |
|
|
627 | 627 | label_downloads_abbr: Pobieranie |
|
|
628 | 628 | label_this_month: ten miesiąc |
|
|
629 | 629 | label_last_n_days: ostatnie %d dni |
|
|
630 | 630 | label_all_time: cały czas |
|
|
631 | 631 | label_this_year: ten rok |
|
|
632 | 632 | label_date_range: Zakres datowy |
|
|
633 | 633 | label_last_week: ostatni tydzień |
|
|
634 | 634 | label_yesterday: wczoraj |
|
|
635 | 635 | label_last_month: ostatni miesiąc |
|
|
636 | 636 | label_add_another_file: Dodaj kolejny plik |
|
|
637 | 637 | label_optional_description: Opcjonalny opis |
|
|
638 | 638 | text_destroy_time_entries_question: Zalogowano %.02f godzin przy zagadnieniu, które chcesz usunąć. Co chcesz zrobić? |
|
|
639 | 639 | error_issue_not_found_in_project: 'Zaganienie nie zostało znalezione lub nie należy do tego projektu' |
|
|
640 | 640 | text_assign_time_entries_to_project: Przypisz logowany czas do projektu |
|
|
641 | 641 | text_destroy_time_entries: Usuń zalogowany czas |
|
|
642 | 642 | text_reassign_time_entries: 'Przepnij zalogowany czas do tego zagadnienia:' |
|
|
643 | 643 | label_chronological_order: W kolejności chronologicznej |
|
|
644 | 644 | setting_activity_days_default: Dni wyświetlane w aktywności projektu |
|
|
645 | 645 | setting_display_subprojects_issues: Domyślnie pokazuj zagadnienia podprojektów w głównym projekcie |
|
|
646 | 646 | field_comments_sorting: Pokazuj komentarze |
|
|
647 | 647 | label_reverse_chronological_order: W kolejności odwrotnej do chronologicznej |
|
|
648 | 648 | label_preferences: Preferencje |
|
|
649 | 649 | label_overall_activity: Ogólna aktywność |
|
|
650 | 650 | setting_default_projects_public: Nowe projekty są domyślnie publiczne |
|
|
651 | 651 | error_scm_annotate: "Wpis nie istnieje lub nie można do niego dodawać adnotacji." |
|
|
652 | 652 | label_planning: Planowanie |
|
|
653 | 653 | text_subprojects_destroy_warning: 'Podprojekt(y): %s zostaną także usunięte.' |
|
|
654 | 654 | label_and_its_subprojects: %s i podprojekty |
|
|
655 | 655 | mail_body_reminder: "Wykaz przypisanych do Ciebie zagadnień, których termin wypada w ciągu następnych %d dni" |
|
|
656 | 656 | mail_subject_reminder: "Uwaga na terminy, masz zagadnienia do obsłużenia w ciągu następnych %d dni!" |
|
|
657 | 657 | text_user_wrote: '%s napisał:' |
|
|
658 | 658 | label_duplicated_by: zdublikowane przez |
|
|
659 | 659 | setting_enabled_scm: Dostępny SCM |
|
|
660 | 660 | text_enumeration_category_reassign_to: 'Zmień przypisanie na tą wartość:' |
|
|
661 | 661 | text_enumeration_destroy_question: '%d obiektów jest przypisana do tej wartości.' |
|
|
662 | 662 | label_incoming_emails: Przychodząca poczta elektroniczna |
|
|
663 | 663 | label_generate_key: Wygeneruj klucz |
|
|
664 | 664 | setting_mail_handler_api_enabled: Uaktywnij usługi sieciowe (WebServices) dla poczty przychodzącej |
|
|
665 | 665 | setting_mail_handler_api_key: Klucz API |
|
|
666 | 666 | text_email_delivery_not_configured: "Dostarczanie poczty elektronicznej nie zostało skonfigurowane, więc powiadamianie jest nieaktywne.\nSkonfiguruj serwer SMTP w config/email.yml a następnie zrestartuj aplikację i uaktywnij to." |
|
|
667 | 667 | field_parent_title: Strona rodzica |
|
|
668 | 668 | label_issue_watchers: Obserwatorzy |
|
|
669 | 669 | setting_commit_logs_encoding: Zatwierdź kodowanie wiadomości |
|
|
670 | 670 | button_quote: Cytuj |
|
|
671 | 671 | setting_sequential_project_identifiers: Generuj sekwencyjne identyfikatory projektów |
|
|
672 | 672 | notice_unable_delete_version: Nie można usunąć wersji |
|
|
673 | 673 | label_renamed: przemianowano |
|
|
674 | 674 | label_copied: skopiowano |
|
|
675 | 675 | field_vf_watcher: Obserwator |
|
|
676 | 676 | field_vf_personnel: Personel |
|
|
677 | 677 | setting_plain_text_mail: tylko tekst (bez HTML) |
|
|
678 | 678 | permission_view_files: Podgląd plików |
|
|
679 | 679 | permission_edit_issues: Edycja zagadnień |
|
|
680 | 680 | permission_edit_own_time_entries: Edycja własnego logu czasu |
|
|
681 | 681 | permission_manage_public_queries: Zarządzanie publicznymi kwerendami |
|
|
682 | 682 | permission_add_issues: Dodawanie zagadnień |
|
|
683 | 683 | permission_log_time: Zapisywanie spędzonego czasu |
|
|
684 | 684 | permission_view_changesets: Podgląd zmian |
|
|
685 | 685 | permission_view_time_entries: Podgląd spędzonego czasu |
|
|
686 | 686 | permission_manage_versions: Zarządzanie wersjami |
|
|
687 | 687 | permission_manage_wiki: Zarządzanie wiki |
|
|
688 | 688 | permission_manage_categories: Zarządzanie kategoriami zaganień |
|
|
689 | 689 | permission_protect_wiki_pages: Blokowanie stron wiki |
|
|
690 |
permission_comment_news: Komentowanie |
|
|
|
690 | permission_comment_news: Komentowanie komunikatów | |
|
|
691 | 691 | permission_delete_messages: Usuwanie wiadomości |
|
|
692 | 692 | permission_select_project_modules: Wybieranie modułów projektu |
|
|
693 | 693 | permission_manage_documents: Zarządzanie dokumentami |
|
|
694 | 694 | permission_edit_wiki_pages: Edycja stron wiki |
|
|
695 | 695 | permission_add_issue_watchers: Dodawanie obserwatorów |
|
|
696 | 696 | permission_view_gantt: Podgląd diagramu Gantta |
|
|
697 | 697 | permission_move_issues: Przenoszenie zagadnień |
|
|
698 | 698 | permission_manage_issue_relations: Zarządzanie powiązaniami zagadnień |
|
|
699 | 699 | permission_delete_wiki_pages: Usuwanie stron wiki |
|
|
700 | 700 | permission_manage_boards: Zarządzanie forami |
|
|
701 | 701 | permission_delete_wiki_pages_attachments: Usuwanie załączników |
|
|
702 | 702 | permission_view_wiki_edits: Podgląd historii wiki |
|
|
703 | 703 | permission_add_messages: Dodawanie wiadomości |
|
|
704 | 704 | permission_view_messages: Podgląd wiadomości |
|
|
705 | 705 | permission_manage_files: Zarządzanie plikami |
|
|
706 | 706 | permission_edit_issue_notes: Edycja notatek |
|
|
707 |
permission_manage_news: Zarządzanie |
|
|
|
707 | permission_manage_news: Zarządzanie komunikatami | |
|
|
708 | 708 | permission_view_calendar: Podgląd kalendarza |
|
|
709 | 709 | permission_manage_members: Zarządzanie uczestnikami |
|
|
710 | 710 | permission_edit_messages: Edycja wiadomości |
|
|
711 | 711 | permission_delete_issues: Usuwanie zagadnień |
|
|
712 | 712 | permission_view_issue_watchers: Podgląd listy obserwatorów |
|
|
713 | 713 | permission_manage_repository: Zarządzanie repozytorium |
|
|
714 | 714 | permission_commit_access: Wykonywanie zatwierdzeń |
|
|
715 | 715 | permission_browse_repository: Przeglądanie repozytorium |
|
|
716 | 716 | permission_view_documents: Podgląd dokumentów |
|
|
717 | 717 | permission_edit_project: Edycja projektów |
|
|
718 | 718 | permission_add_issue_notes: Dodawanie notatek |
|
|
719 | 719 | permission_save_queries: Zapisywanie kwerend |
|
|
720 | 720 | permission_view_wiki_pages: Podgląd wiki |
|
|
721 | 721 | permission_rename_wiki_pages: Zmiana nazw stron wiki |
|
|
722 | 722 | permission_edit_time_entries: Edycja logów czasu |
|
|
723 | 723 | permission_edit_own_issue_notes: Edycja własnych notatek |
|
|
724 | 724 | setting_gravatar_enabled: Używaj ikon użytkowników Gravatar |
|
|
725 | 725 | |
|
|
726 | 726 | label_example: Przykład |
|
|
727 | 727 | text_repository_usernames_mapping: "Wybierz lub uaktualnij przyporządkowanie użytkowników Redmine do użytkowników repozytorium.\nUżytkownicy z taką samą nazwą lub adresem email są przyporządkowani automatycznie." |
|
|
728 | 728 | permission_edit_own_messages: Edycja własnych wiadomości |
|
|
729 | 729 | permission_delete_won_messages: Usuwanie własnych wiadomości |
General Comments 0
You need to be logged in to leave comments.
Login now