| @@ -19,7 +19,7 bs: | |||
|
|
19 | 19 | - :day |
|
|
20 | 20 | - :month |
|
|
21 | 21 | - :year |
|
|
22 | ||
|
|
22 | ||
|
|
23 | 23 | time: |
|
|
24 | 24 | formats: |
|
|
25 | 25 | default: "%A, %e. %B %Y, %H:%M" |
| @@ -29,7 +29,7 bs: | |||
|
|
29 | 29 | |
|
|
30 | 30 | am: "prijepodne" |
|
|
31 | 31 | pm: "poslijepodne" |
|
|
32 | ||
|
|
32 | ||
|
|
33 | 33 | datetime: |
|
|
34 | 34 | distance_in_words: |
|
|
35 | 35 | half_a_minute: "pola minute" |
| @@ -100,13 +100,13 bs: | |||
|
|
100 | 100 | mb: "MB" |
|
|
101 | 101 | gb: "GB" |
|
|
102 | 102 | tb: "TB" |
|
|
103 | ||
|
|
103 | ||
|
|
104 | 104 | # Used in array.to_sentence. |
|
|
105 | 105 | support: |
|
|
106 | 106 | array: |
|
|
107 | 107 | sentence_connector: "i" |
|
|
108 | 108 | skip_last_comma: false |
|
|
109 | ||
|
|
109 | ||
|
|
110 | 110 | activerecord: |
|
|
111 | 111 | errors: |
|
|
112 | 112 | template: |
| @@ -140,7 +140,7 bs: | |||
|
|
140 | 140 | cant_link_an_issue_with_a_descendant: "An issue can not be linked to one of its subtasks" |
|
|
141 | 141 | |
|
|
142 | 142 | actionview_instancetag_blank_option: Molimo odaberite |
|
|
143 | ||
|
|
143 | ||
|
|
144 | 144 | general_text_No: 'Da' |
|
|
145 | 145 | general_text_Yes: 'Ne' |
|
|
146 | 146 | general_text_no: 'ne' |
| @@ -151,7 +151,7 bs: | |||
|
|
151 | 151 | general_csv_encoding: UTF-8 |
|
|
152 | 152 | general_pdf_encoding: UTF-8 |
|
|
153 | 153 | general_first_day_of_week: '7' |
|
|
154 | ||
|
|
154 | ||
|
|
155 | 155 | notice_account_activated: Vaš nalog je aktiviran. Možete se prijaviti. |
|
|
156 | 156 | notice_account_invalid_creditentials: Pogrešan korisnik ili lozinka |
|
|
157 | 157 | notice_account_lost_email_sent: Email sa uputstvima o izboru nove šifre je poslat na vašu adresu. |
| @@ -182,9 +182,9 bs: | |||
|
|
182 | 182 | |
|
|
183 | 183 | error_scm_annotate: "Ova stavka ne postoji ili nije označena." |
|
|
184 | 184 | error_issue_not_found_in_project: 'Aktivnost nije nađena ili ne pripada ovom projektu' |
|
|
185 | ||
|
|
185 | ||
|
|
186 | 186 | warning_attachments_not_saved: "%{count} fajl(ovi) ne mogu biti snimljen(i)." |
|
|
187 | ||
|
|
187 | ||
|
|
188 | 188 | mail_subject_lost_password: "Vaša %{value} lozinka" |
|
|
189 | 189 | mail_body_lost_password: 'Za promjenu lozinke, kliknite na sljedeći link:' |
|
|
190 | 190 | mail_subject_register: "Aktivirajte %{value} vaš korisnički račun" |
| @@ -195,10 +195,10 bs: | |||
|
|
195 | 195 | mail_body_account_activation_request: "Novi korisnik (%{value}) se registrovao. Korisnički račun čeka vaše odobrenje za aktivaciju:" |
|
|
196 | 196 | mail_subject_reminder: "%{count} aktivnost(i) u kašnjenju u narednim %{days} danima" |
|
|
197 | 197 | mail_body_reminder: "%{count} aktivnost(i) koje su dodjeljenje vama u narednim %{days} danima:" |
|
|
198 | ||
|
|
198 | ||
|
|
199 | 199 | gui_validation_error: 1 greška |
|
|
200 | 200 | gui_validation_error_plural: "%{count} grešaka" |
|
|
201 | ||
|
|
201 | ||
|
|
202 | 202 | field_name: Ime |
|
|
203 | 203 | field_description: Opis |
|
|
204 | 204 | field_summary: Pojašnjenje |
| @@ -287,7 +287,7 bs: | |||
|
|
287 | 287 | field_watcher: Posmatrač |
|
|
288 | 288 | field_identity_url: OpenID URL |
|
|
289 | 289 | field_content: Sadržaj |
|
|
290 | ||
|
|
290 | ||
|
|
291 | 291 | setting_app_title: Naslov aplikacije |
|
|
292 | 292 | setting_app_subtitle: Podnaslov aplikacije |
|
|
293 | 293 | setting_welcome_text: Tekst dobrodošlice |
| @@ -329,7 +329,7 bs: | |||
|
|
329 | 329 | setting_file_max_size_displayed: Maksimalna veličina fajla kod prikaza razlika unutar fajla (inline) |
|
|
330 | 330 | setting_repository_log_display_limit: Maksimalna veličina revizija prikazanih na log fajlu |
|
|
331 | 331 | setting_openid: Omogući OpenID prijavu i registraciju |
|
|
332 | ||
|
|
332 | ||
|
|
333 | 333 | permission_edit_project: Ispravke projekta |
|
|
334 | 334 | permission_select_project_modules: Odaberi module projekta |
|
|
335 | 335 | permission_manage_members: Upravljanje članovima |
| @@ -378,7 +378,7 bs: | |||
|
|
378 | 378 | permission_edit_own_messages: Ispravka sopstvenih poruka |
|
|
379 | 379 | permission_delete_messages: Prisanje poruka |
|
|
380 | 380 | permission_delete_own_messages: Brisanje sopstvenih poruka |
|
|
381 | ||
|
|
381 | ||
|
|
382 | 382 | project_module_issue_tracking: Praćenje aktivnosti |
|
|
383 | 383 | project_module_time_tracking: Praćenje vremena |
|
|
384 | 384 | project_module_news: Novosti |
| @@ -387,7 +387,7 bs: | |||
|
|
387 | 387 | project_module_wiki: Wiki stranice |
|
|
388 | 388 | project_module_repository: Repozitorij |
|
|
389 | 389 | project_module_boards: Forumi |
|
|
390 | ||
|
|
390 | ||
|
|
391 | 391 | label_user: Korisnik |
|
|
392 | 392 | label_user_plural: Korisnici |
|
|
393 | 393 | label_user_new: Novi korisnik |
| @@ -702,7 +702,7 bs: | |||
|
|
702 | 702 | label_planning: Planiranje |
|
|
703 | 703 | label_incoming_emails: Dolazni email-ovi |
|
|
704 | 704 | label_generate_key: Generiši ključ |
|
|
705 |
label_issue_watchers: Praćeno od |
|
|
|
705 | label_issue_watchers: Praćeno od | |
|
|
706 | 706 | label_example: Primjer |
|
|
707 | 707 | label_display: Prikaz |
|
|
708 | 708 | |
| @@ -742,11 +742,11 bs: | |||
|
|
742 | 742 | button_watch: Notifikacija |
|
|
743 | 743 | button_configure: Konfiguracija |
|
|
744 | 744 | button_quote: Citat |
|
|
745 | ||
|
|
745 | ||
|
|
746 | 746 | status_active: aktivan |
|
|
747 | 747 | status_registered: registrovan |
|
|
748 | 748 | status_locked: zaključan |
|
|
749 | ||
|
|
749 | ||
|
|
750 | 750 | text_select_mail_notifications: Odaberi događaje za koje će se slati email notifikacija. |
|
|
751 | 751 | text_regexp_info: npr. ^[A-Z0-9]+$ |
|
|
752 | 752 | text_min_max_length_info: 0 znači bez restrikcije |
| @@ -792,7 +792,7 bs: | |||
|
|
792 | 792 | text_repository_usernames_mapping: "Odaberi ili ispravi redmine korisnika mapiranog za svako korisničko ima nađeno u logu repozitorija.\nKorisnici sa istim imenom u redmineu i u repozitoruju se automatski mapiraju." |
|
|
793 | 793 | text_diff_truncated: '... Ovaj prikaz razlike je odsječen pošto premašuje maksimalnu veličinu za prikaz' |
|
|
794 | 794 | text_custom_field_possible_values_info: 'Jedna linija za svaku vrijednost' |
|
|
795 | ||
|
|
795 | ||
|
|
796 | 796 | default_role_manager: Menadžer |
|
|
797 | 797 | default_role_developer: Programer |
|
|
798 | 798 | default_role_reporter: Reporter |
| @@ -814,7 +814,7 bs: | |||
|
|
814 | 814 | default_priority_immediate: Odmah |
|
|
815 | 815 | default_activity_design: Dizajn |
|
|
816 | 816 | default_activity_development: Programiranje |
|
|
817 | ||
|
|
817 | ||
|
|
818 | 818 | enumeration_issue_priorities: Prioritet aktivnosti |
|
|
819 | 819 | enumeration_doc_categories: Kategorije dokumenata |
|
|
820 | 820 | enumeration_activities: Operacije (utrošak vremena) |
General Comments 0
You need to be logged in to leave comments.
Login now