##// END OF EJS Templates
jro_apps » redmine
RSS
Translation updates...
Azamat Hackimov -
r3783:702b7296a088
parent child
Show More
Side by Side Unified
Context file:
r3783:702b7296a088 Loading diff...:
Show file before | Show file after | Hide comments
@@ -172,6 +172,7 de:
172 notice_feeds_access_key_reseted: Ihr Atom-Zugriffsschlüssel wurde zurückgesetzt.
172 notice_feeds_access_key_reseted: Ihr Atom-Zugriffsschlüssel wurde zurückgesetzt.
173 notice_api_access_key_reseted: Ihr API-Zugriffsschlüssel wurde zurückgesetzt.
173 notice_api_access_key_reseted: Ihr API-Zugriffsschlüssel wurde zurückgesetzt.
174 notice_failed_to_save_issues: "{{count}} von {{total}} ausgewählten Tickets konnte(n) nicht gespeichert werden: {{ids}}."
174 notice_failed_to_save_issues: "{{count}} von {{total}} ausgewählten Tickets konnte(n) nicht gespeichert werden: {{ids}}."
175 notice_failed_to_save_members: "Benutzer konnte nicht gespeichert werden: {{errors}}."
175 notice_no_issue_selected: "Kein Ticket ausgewählt! Bitte wählen Sie die Tickets, die Sie bearbeiten möchten."
176 notice_no_issue_selected: "Kein Ticket ausgewählt! Bitte wählen Sie die Tickets, die Sie bearbeiten möchten."
176 notice_account_pending: "Ihr Konto wurde erstellt und wartet jetzt auf die Genehmigung des Administrators."
177 notice_account_pending: "Ihr Konto wurde erstellt und wartet jetzt auf die Genehmigung des Administrators."
177 notice_default_data_loaded: Die Standard-Konfiguration wurde erfolgreich geladen.
178 notice_default_data_loaded: Die Standard-Konfiguration wurde erfolgreich geladen.
@@ -186,16 +187,17 de:
186 error_issue_not_found_in_project: 'Das Ticket wurde nicht gefunden oder gehört nicht zu diesem Projekt.'
187 error_issue_not_found_in_project: 'Das Ticket wurde nicht gefunden oder gehört nicht zu diesem Projekt.'
187 error_no_tracker_in_project: Diesem Projekt ist kein Tracker zugeordnet. Bitte überprüfen Sie die Projekteinstellungen.
188 error_no_tracker_in_project: Diesem Projekt ist kein Tracker zugeordnet. Bitte überprüfen Sie die Projekteinstellungen.
188 error_no_default_issue_status: Es ist kein Status als Standard definiert. Bitte überprüfen Sie Ihre Konfiguration (unter "Administration -> Ticket-Status").
189 error_no_default_issue_status: Es ist kein Status als Standard definiert. Bitte überprüfen Sie Ihre Konfiguration (unter "Administration -> Ticket-Status").
190 error_can_not_delete_custom_field: Kann das benutzerdefinierte Feld nicht löschen.
191 error_can_not_delete_tracker: Dieser Tracker enthält Tickets und kann nicht gelöscht werden.
192 error_can_not_remove_role: Diese Rolle wird verwendet und kann nicht gelöscht werden.
189 error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: Das Ticket ist einer abgeschlossenen Version zugeordnet und kann daher nicht wieder geöffnet werden.
193 error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: Das Ticket ist einer abgeschlossenen Version zugeordnet und kann daher nicht wieder geöffnet werden.
190 error_can_not_archive_project: Dieses Projekt kann nicht archiviert werden.
194 error_can_not_archive_project: Dieses Projekt kann nicht archiviert werden.
191 error_issue_done_ratios_not_updated: Der Ticket-Fortschritt wurde nicht aktualisiert.
195 error_issue_done_ratios_not_updated: Der Ticket-Fortschritt wurde nicht aktualisiert.
192 error_workflow_copy_source: Bitte wählen Sie einen Quell-Tracker und eine Quell-Rolle.
196 error_workflow_copy_source: Bitte wählen Sie einen Quell-Tracker und eine Quell-Rolle.
193 error_workflow_copy_target: Bitte wählen Sie die Ziel-Tracker und -Rollen.
197 error_workflow_copy_target: Bitte wählen Sie die Ziel-Tracker und -Rollen.
194 error_unable_delete_issue_status: "Der Ticket-Status konnte nicht gelöscht werden."
198 error_unable_delete_issue_status: "Der Ticket-Status konnte nicht gelöscht werden."
195
199 error_unable_to_connect: Fehler beim Verbinden ({{value}})
196 warning_attachments_not_saved:
200 warning_attachments_not_saved: "{{count}} Datei(en) konnten nicht gespeichert werden."
197 one: "1 Datei konnte nicht gespeichert werden."
198 other: "{{count}} Dateien konnten nicht gespeichert werden."
199
201
200 mail_subject_lost_password: "Ihr {{value}} Kennwort"
202 mail_subject_lost_password: "Ihr {{value}} Kennwort"
201 mail_body_lost_password: 'Benutzen Sie den folgenden Link, um Ihr Kennwort zu ändern:'
203 mail_body_lost_password: 'Benutzen Sie den folgenden Link, um Ihr Kennwort zu ändern:'
@@ -211,7 +213,6 de:
211 mail_body_wiki_content_added: "Die Wiki-Seite '{{page}}' wurde von {{author}} hinzugefügt."
213 mail_body_wiki_content_added: "Die Wiki-Seite '{{page}}' wurde von {{author}} hinzugefügt."
212 mail_subject_wiki_content_updated: "Wiki-Seite '{{page}}' erfolgreich aktualisiert"
214 mail_subject_wiki_content_updated: "Wiki-Seite '{{page}}' erfolgreich aktualisiert"
213 mail_body_wiki_content_updated: "Die Wiki-Seite '{{page}}' wurde von {{author}} aktualisiert."
215 mail_body_wiki_content_updated: "Die Wiki-Seite '{{page}}' wurde von {{author}} aktualisiert."
214
215 gui_validation_error: 1 Fehler
216 gui_validation_error: 1 Fehler
216 gui_validation_error_plural: "{{count}} Fehler"
217 gui_validation_error_plural: "{{count}} Fehler"
217
218
@@ -250,6 +251,7 de:
250 field_priority: Priorität
251 field_priority: Priorität
251 field_fixed_version: Zielversion
252 field_fixed_version: Zielversion
252 field_user: Benutzer
253 field_user: Benutzer
254 field_principal: Principal
253 field_role: Rolle
255 field_role: Rolle
254 field_homepage: Projekt-Homepage
256 field_homepage: Projekt-Homepage
255 field_is_public: Öffentlich
257 field_is_public: Öffentlich
@@ -305,6 +307,7 de:
305 field_content: Inhalt
307 field_content: Inhalt
306 field_group_by: Gruppiere Ergebnisse nach
308 field_group_by: Gruppiere Ergebnisse nach
307 field_sharing: Gemeinsame Verwendung
309 field_sharing: Gemeinsame Verwendung
310 field_parent_issue: Übergeordnete Aufgabe
308
311
309 setting_app_title: Applikations-Titel
312 setting_app_title: Applikations-Titel
310 setting_app_subtitle: Applikations-Untertitel
313 setting_app_subtitle: Applikations-Untertitel
@@ -414,6 +417,7 de:
414 permission_delete_messages: Forenbeiträge löschen
417 permission_delete_messages: Forenbeiträge löschen
415 permission_delete_own_messages: Eigene Forenbeiträge löschen
418 permission_delete_own_messages: Eigene Forenbeiträge löschen
416 permission_export_wiki_pages: Wiki-Seiten exportieren
419 permission_export_wiki_pages: Wiki-Seiten exportieren
420 permission_manage_subtasks: Unteraufgaben verwalten
417
421
418 project_module_issue_tracking: Ticket-Verfolgung
422 project_module_issue_tracking: Ticket-Verfolgung
419 project_module_time_tracking: Zeiterfassung
423 project_module_time_tracking: Zeiterfassung
@@ -480,6 +484,7 de:
480 label_my_page: Meine Seite
484 label_my_page: Meine Seite
481 label_my_account: Mein Konto
485 label_my_account: Mein Konto
482 label_my_projects: Meine Projekte
486 label_my_projects: Meine Projekte
487 label_my_page_block: My page block
483 label_administration: Administration
488 label_administration: Administration
484 label_login: Anmelden
489 label_login: Anmelden
485 label_logout: Abmelden
490 label_logout: Abmelden
@@ -543,9 +548,18 de:
543 label_open_issues_plural: offen
548 label_open_issues_plural: offen
544 label_closed_issues: geschlossen
549 label_closed_issues: geschlossen
545 label_closed_issues_plural: geschlossen
550 label_closed_issues_plural: geschlossen
546 label_x_open_issues_abbr_on_total: "{{count}} offen / {{total}}"
551 label_x_open_issues_abbr_on_total:
547 label_x_open_issues_abbr: "{{count}} offen"
552 zero: 0 offen / {{total}}
548 label_x_closed_issues_abbr: "{{count}} geschlossen"
553 one: 1 offen / {{total}}
554 other: "{{count}} offen / {{total}}"
555 label_x_open_issues_abbr:
556 zero: 0 offen
557 one: 1 offen
558 other: "{{count}} offen"
559 label_x_closed_issues_abbr:
560 zero: 0 geschlossen
561 one: 1 geschlossen
562 other: "{{count}} geschlossen"
549 label_total: Gesamtzahl
563 label_total: Gesamtzahl
550 label_permissions: Berechtigungen
564 label_permissions: Berechtigungen
551 label_current_status: Gegenwärtiger Status
565 label_current_status: Gegenwärtiger Status
@@ -769,6 +783,9 de:
769 label_api_access_key: API-Zugriffsschlüssel
783 label_api_access_key: API-Zugriffsschlüssel
770 label_missing_api_access_key: Der API-Zugriffsschlüssel fehlt.
784 label_missing_api_access_key: Der API-Zugriffsschlüssel fehlt.
771 label_api_access_key_created_on: Der API-Zugriffsschlüssel wurde vor {{value}} erstellt
785 label_api_access_key_created_on: Der API-Zugriffsschlüssel wurde vor {{value}} erstellt
786 label_profile: Profil
787 label_subtask_plural: Unteraufgaben
788 label_project_copy_notifications: Sende Mailbenachrichtigungen beim Kopieren des Projekts.
772
789
773 button_login: Anmelden
790 button_login: Anmelden
774 button_submit: OK
791 button_submit: OK
@@ -818,11 +835,11 de:
818 status_registered: angemeldet
835 status_registered: angemeldet
819 status_locked: gesperrt
836 status_locked: gesperrt
820
837
821 version_status_closed: abgeschlossen
822 version_status_locked: gesperrt
823 version_status_open: offen
838 version_status_open: offen
839 version_status_locked: gesperrt
840 version_status_closed: abgeschlossen
824
841
825 field_active: Aktiv
842 field_active: Activ
826
843
827 text_select_mail_notifications: Bitte wählen Sie die Aktionen aus, für die eine Mailbenachrichtigung gesendet werden soll.
844 text_select_mail_notifications: Bitte wählen Sie die Aktionen aus, für die eine Mailbenachrichtigung gesendet werden soll.
828 text_regexp_info: z. B. ^[A-Z0-9]+$
845 text_regexp_info: z. B. ^[A-Z0-9]+$
@@ -878,9 +895,9 de:
878 text_wiki_page_nullify_children: Verschiebe die Unterseiten auf die oberste Ebene
895 text_wiki_page_nullify_children: Verschiebe die Unterseiten auf die oberste Ebene
879 text_wiki_page_destroy_children: Lösche alle Unterseiten
896 text_wiki_page_destroy_children: Lösche alle Unterseiten
880 text_wiki_page_reassign_children: Ordne die Unterseiten dieser Seite zu
897 text_wiki_page_reassign_children: Ordne die Unterseiten dieser Seite zu
881 text_own_membership_delete_confirmation: |-
898 text_own_membership_delete_confirmation: "Sie sind dabei, einige oder alle Ihre Berechtigungen zu entfernen. Es ist möglich, dass Sie danach das Projekt nicht mehr ansehen oder bearbeiten dürfen.\nSind Sie sicher, dass Sie dies tun möchten?"
882 Sie sind dabei, einige oder alle Ihre Berechtigungen zu entfernen. Es ist möglich, dass Sie danach das Projekt nicht mehr ansehen oder bearbeiten dürfen.
899 text_zoom_in: Zoom in
883 Sind Sie sicher, dass Sie dies tun möchten?
900 text_zoom_out: Zoom out
884
901
885 default_role_manager: Manager
902 default_role_manager: Manager
886 default_role_developer: Entwickler
903 default_role_developer: Entwickler
@@ -903,21 +920,9 de:
903 default_priority_immediate: Sofort
920 default_priority_immediate: Sofort
904 default_activity_design: Design
921 default_activity_design: Design
905 default_activity_development: Entwicklung
922 default_activity_development: Entwicklung
923
906 enumeration_issue_priorities: Ticket-Prioritäten
924 enumeration_issue_priorities: Ticket-Prioritäten
907 enumeration_doc_categories: Dokumentenkategorien
925 enumeration_doc_categories: Dokumentenkategorien
908 enumeration_activities: Aktivitäten (Zeiterfassung)
926 enumeration_activities: Aktivitäten (Zeiterfassung)
909 enumeration_system_activity: System-Aktivität
927 enumeration_system_activity: System-Aktivität
910 label_profile: Profil
928
911 permission_manage_subtasks: Unteraufgaben verwalten
912 field_parent_issue: Übergeordnete Aufgabe
913 label_subtask_plural: Unteraufgaben
914 label_project_copy_notifications: Sende Mailbenachrichtigungen beim Kopieren des Projekts.
915 error_can_not_delete_custom_field: Kann das benutzerdefinierte Feld nicht löschen.
916 error_unable_to_connect: Fehler beim Verbinden ({{value}})
917 error_can_not_remove_role: Diese Rolle wird verwendet und kann nicht gelöscht werden.
918 error_can_not_delete_tracker: Dieser Tracker enthält Tickets und kann nicht gelöscht werden.
919 field_principal: Principal
920 label_my_page_block: My page block
921 notice_failed_to_save_members: "Failed to save member(s): {{errors}}."
922 text_zoom_out: Zoom out
923 text_zoom_in: Zoom in
Show file before | Show file after | Hide comments
@@ -498,9 +498,9 zh:
498 label_date: 日期
498 label_date: 日期
499 label_integer: 整数
499 label_integer: 整数
500 label_float: 浮点数
500 label_float: 浮点数
501 label_boolean: 布尔量
501 label_boolean: 布尔值
502 label_string: 文字
502 label_string: 字符串
503 label_text: 长段文字
503 label_text: 文本
504 label_attribute: 属性
504 label_attribute: 属性
505 label_attribute_plural: 属性
505 label_attribute_plural: 属性
506 label_download: "{{count}} 次下载"
506 label_download: "{{count}} 次下载"
@@ -910,19 +910,19 zh:
910 setting_cache_formatted_text: 缓存格式化文本
910 setting_cache_formatted_text: 缓存格式化文本
911 permission_manage_project_activities: 管理项目活动
911 permission_manage_project_activities: 管理项目活动
912 error_unable_delete_issue_status: 无法删除问题状态
912 error_unable_delete_issue_status: 无法删除问题状态
913 label_profile: 配置概况
913 label_profile: 简介
914 permission_manage_subtasks: Manage subtasks
914 permission_manage_subtasks: 管理子任务
915 field_parent_issue: Parent task
915 field_parent_issue: 父任务
916 label_subtask_plural: Subtasks
916 label_subtask_plural: 子任务
917 label_project_copy_notifications: Send email notifications during the project copy
917 label_project_copy_notifications: 复制项目时发送邮件通知
918 error_can_not_delete_custom_field: 不能删除自定义属性
918 error_can_not_delete_custom_field: 不能删除自定义属性
919 error_unable_to_connect: 不能连接到 ({{value}})
919 error_unable_to_connect: 不能连接到 ({{value}})
920 error_can_not_remove_role: 该角色正在使用中, 不能删除.
920 error_can_not_remove_role: 该角色正在使用中, 不能删除.
921 error_can_not_delete_tracker: 该跟踪标签包含问题, 不能删除.
921 error_can_not_delete_tracker: 该跟踪标签包含问题, 不能删除.
922 field_principal: Principal
922 field_principal: 用户/用户组
923 label_my_page_block: My page block
923 label_my_page_block: 我的工作台模块
924 notice_failed_to_save_members: "Failed to save member(s): {{errors}}."
924 notice_failed_to_save_members: "成员保存失败：{{errors}}。"
925 text_zoom_out: Zoom out
925 text_zoom_out: 缩小
926 text_zoom_in: Zoom in
926 text_zoom_in: 放大
927 notice_unable_delete_time_entry: Unable to delete time log entry.
927 notice_unable_delete_time_entry: 无法删除工时记录。
928 label_overall_spent_time: Overall spent time
928 label_overall_spent_time: 所有项目耗用工时
General Comments 0
You need to be logged in to leave comments. Login now