jro_apps/redmine Commit - r15728:5a0884c90f71

Change English translation for label_user_mail_option_only_(assigned|owner) (#24177)....

Jean-Philippe Lang -

r15728:5a0884c90f71

parent child

Context file:

r15728:5a0884c90f71

config/locales/en.yml +2 -2

               label_user_mail_option_selected: "For any event on the selected projects only..."
               label_user_mail_option_none: "No events"
               label_user_mail_option_only_my_events: "Only for things I watch or I'm involved in"
-              label_user_mail_option_only_assigned: "Only for things I am assigned to"
+              label_user_mail_option_only_assigned: "Only for things I watch or I am assigned to"
-              label_user_mail_option_only_owner: "Only for things I am the owner of"
+              label_user_mail_option_only_owner: "Only for things I watch or I am the owner of"
               label_user_mail_no_self_notified: "I don't want to be notified of changes that I make myself"
               label_registration_activation_by_email: account activation by email
               label_registration_manual_activation: manual account activation

config/locales/ja.yml +3 -3

               label_user_mail_option_all: "参加しているプロジェクトのすべての通知"
               label_user_mail_option_selected: "選択したプロジェクトのすべての通知..."
               label_user_mail_option_none: "通知しない"
-              label_user_mail_option_only_my_events: "ウォッチまたは関係している事柄のみ"
+              label_user_mail_option_only_my_events: "ウォッチ中または自分が関係しているもの"
-              label_user_mail_option_only_assigned: "自分が担当している事柄のみ"
+              label_user_mail_option_only_assigned: "ウォッチ中または自分が担当しているもの"
-              label_user_mail_option_only_owner: "自分が作成した事柄のみ"
+              label_user_mail_option_only_owner: "ウォッチ中または自分が作成したもの"
               label_user_mail_no_self_notified: 自分自身による変更の通知は不要
               label_registration_activation_by_email: メールでアカウントを有効化
               label_registration_manual_activation: 手動でアカウントを有効化

General Comments 0

You need to be logged in to leave comments. Login now

No TODOs yet

	Repositories
g s	Goto summary page
g c	Goto changelog page
g f	Goto files page
g F	Goto files page with file search activated
g p	Goto pull requests page
g o	Goto repository settings
g O	Goto repository access permissions settings
t s	Toggle sidebar on some pages