jro_apps/redmine Commit - r2418:5966f71c734b

translation updates: hu (#2737), sv (#2740), pl (#2741), pt-br (#2781)...

Azamat Hackimov -

r2418:5966f71c734b

parent child

Context file:

r2418:5966f71c734b

Collapse all files

lang/hu.yml +3 -3

             _gloc_rule_default: '|n| n==1 ? "" : "_plural" '
             actionview_datehelper_select_day_prefix:
             actionview_datehelper_select_month_names: Január,Február,Március,Április,Május,Június,Július,Augusztus,Szeptember,Október,November,December
             actionview_datehelper_select_month_names_abbr: Jan,Feb,Már,Ápr,Máj,Jún,Júl,Aug,Szept,Okt,Nov,Dec
             actionview_datehelper_select_month_prefix:
             actionview_datehelper_select_year_prefix:
             actionview_datehelper_time_in_words_day: 1 nap
             actionview_datehelper_time_in_words_day_plural: %d nap
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about: kb. 1 óra
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_plural: kb. %d óra
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_single: kb. 1 óra
             actionview_datehelper_time_in_words_minute: 1 perc
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_half: fél perc
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_less_than: kevesebb, mint 1 perc
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_plural: %d perc
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_single: 1 perc
             actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than: kevesebb, mint 1 másodperc
             actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than_plural: kevesebb, mint %d másodperc
             actionview_instancetag_blank_option: Kérem válasszon
             activerecord_error_inclusion: nem található a listában
             activerecord_error_exclusion: foglalt
             activerecord_error_invalid: érvénytelen
             activerecord_error_confirmation: jóváhagyás szükséges
             activerecord_error_accepted: ell kell fogadni
             activerecord_error_empty: nem lehet üres
             activerecord_error_blank: nem lehet üres
             activerecord_error_too_long: túl hosszú
             activerecord_error_too_short: túl rövid
             activerecord_error_wrong_length: hibás a hossza
             activerecord_error_taken: már foglalt
             activerecord_error_not_a_number: nem egy szám
             activerecord_error_not_a_date: nem érvényes dátum
             activerecord_error_greater_than_start_date: nagyobbnak kell lennie, mint az indítás dátuma
             activerecord_error_not_same_project: nem azonos projekthez tartozik
             activerecord_error_circular_dependency: Ez a kapcsolat egy körkörös függőséget eredményez
             general_fmt_age: %d év
             general_fmt_age_plural: %d év
             general_fmt_date: %%Y.%%m.%%d
             general_fmt_datetime: %%Y.%%m.%%d %%H:%%M:%%S
             general_fmt_datetime_short: %%b %%d, %%H:%%M:%%S
             general_fmt_time: %%H:%%M:%%S
             general_text_No: 'Nem'
             general_text_Yes: 'Igen'
             general_text_no: 'nem'
             general_text_yes: 'igen'
             general_lang_name: 'Magyar'
             general_csv_separator: ','
             general_csv_decimal_separator: '.'
             general_csv_encoding: ISO-8859-2
             general_pdf_encoding: ISO-8859-2
             general_day_names: Hétfő,Kedd,Szerda,Csütörtök,Péntek,Szombat,Vasárnap
             general_first_day_of_week: '1'
             notice_account_updated: A fiók adatai sikeresen frissítve.
             notice_account_invalid_creditentials: Hibás felhasználói név, vagy jelszó
             notice_account_password_updated: A jelszó módosítása megtörtént.
             notice_account_wrong_password: Hibás jelszó
             notice_account_register_done: A fiók sikeresen létrehozva. Aktiválásához kattints az e-mailben kapott linkre
             notice_account_unknown_email: Ismeretlen felhasználó.
             notice_can_t_change_password: A fiók külső azonosítási forrást használ. A jelszó megváltoztatása nem lehetséges.
             notice_account_lost_email_sent: Egy e-mail üzenetben postáztunk Önnek egy leírást az új jelszó beállításáról.
             notice_account_activated: Fiókját aktiváltuk. Most már be tud jelentkezni a rendszerbe.
             notice_successful_create: Sikeres létrehozás.
             notice_successful_update: Sikeres módosítás.
             notice_successful_delete: Sikeres törlés.
             notice_successful_connection: Sikeres bejelentkezés.
             notice_file_not_found: Az oldal, amit meg szeretne nézni nem található, vagy átkerült egy másik helyre.
             notice_locking_conflict: Az adatot egy másik felhasználó idő közben módosította.
             notice_not_authorized: Nincs hozzáférési engedélye ehhez az oldalhoz.
             notice_email_sent: Egy e-mail üzenetet küldtünk a következő címre %s
             notice_email_error: Hiba történt a levél küldése közben (%s)
             notice_feeds_access_key_reseted: Az RSS hozzáférési kulcsát újra generáltuk.
             notice_failed_to_save_issues: "Nem sikerült a %d feladat(ok) mentése a %d -ban kiválasztva: %s."
             notice_no_issue_selected: "Nincs feladat kiválasztva! Kérem jelölje meg melyik feladatot szeretné szerkeszteni!"
             notice_account_pending: "A fiókja létrejött, és adminisztrátori jóváhagyásra vár."
             notice_default_data_loaded: Az alapértelmezett konfiguráció betöltése sikeresen megtörtént.
             error_can_t_load_default_data: "Az alapértelmezett konfiguráció betöltése nem lehetséges: %s"
             error_scm_not_found: "A bejegyzés, vagy revízió nem található a tárolóban."
             error_scm_command_failed: "A tároló elérése közben hiba lépett fel: %s"
             error_scm_annotate: "A bejegyzés nem létezik, vagy nics jegyzetekkel ellátva."
             error_issue_not_found_in_project: 'A feladat nem található, vagy nem ehhez a projekthez tartozik'
             mail_subject_lost_password: Az Ön Redmine jelszava
             mail_body_lost_password: 'A Redmine jelszó megváltoztatásához, kattintson a következő linkre:'
             mail_subject_register: Redmine azonosító aktiválása
             mail_body_register: 'A Redmine azonosítója aktiválásához, kattintson a következő linkre:'
             mail_body_account_information_external: A "%s" azonosító használatával bejelentkezhet a Redmineba.
             mail_body_account_information: Az Ön Redmine azonosítójának információi
             mail_subject_account_activation_request: Redmine azonosító aktiválási kérelem
             mail_body_account_activation_request: 'Egy új felhasználó (%s) regisztrált, azonosítója jóváhasgyásra várakozik:'
             gui_validation_error: 1 hiba
             gui_validation_error_plural: %d hiba
             field_name: Név
             field_description: Leírás
             field_summary: Összegzés
             field_is_required: Kötelező
             field_firstname: Keresztnév
             field_lastname: Vezetéknév
             field_mail: E-mail
             field_filename: Fájl
             field_filesize: Méret
             field_downloads: Letöltések
             field_author: Szerző
             field_created_on: Létrehozva
             field_updated_on: Módosítva
             field_field_format: Formátum
             field_is_for_all: Minden projekthez
             field_possible_values: Lehetséges értékek
             field_regexp: Reguláris kifejezés
             field_min_length: Minimum hossz
             field_max_length: Maximum hossz
             field_value: Érték
             field_category: Kategória
             field_title: Cím
             field_project: Projekt
             field_issue: Feladat
             field_status: Státusz
             field_notes: Feljegyzések
             field_is_closed: Feladat lezárva
             field_is_default: Alapértelmezett érték
             field_tracker: Típus
             field_subject: Tárgy
             field_due_date: Befejezés dátuma
             field_assigned_to: Felelős
             field_priority: Prioritás
             field_fixed_version: Cél verzió
             field_user: Felhasználó
             field_role: Szerepkör
             field_homepage: Weboldal
             field_is_public: Nyilvános
             field_parent: Szülő projekt
             field_is_in_chlog: Feladatok látszanak a változás naplóban
             field_is_in_roadmap: Feladatok látszanak az életútban
             field_login: Azonosító
             field_mail_notification: E-mail értesítések
             field_admin: Adminisztrátor
             field_last_login_on: Utolsó bejelentkezés
             field_language: Nyelv
             field_effective_date: Dátum
             field_password: Jelszó
             field_new_password: Új jelszó
             field_password_confirmation: Megerősítés
             field_version: Verzió
             field_type: Típus
             field_host: Kiszolgáló
             field_port: Port
             field_account: Felhasználói fiók
             field_base_dn: Base DN
             field_attr_login: Bejelentkezési tulajdonság
             field_attr_firstname: Családnév
             field_attr_lastname: Utónév
             field_attr_mail: E-mail
             field_onthefly: On-the-fly felhasználó létrehozás
             field_start_date: Kezdés dátuma
             field_done_ratio: Elkészült (%%)
             field_auth_source: Azonosítási mód
             field_hide_mail: Rejtse el az e-mail címem
             field_comments: Megjegyzés
             field_url: URL
             field_start_page: Kezdőlap
             field_subproject: Alprojekt
             field_hours: Óra
             field_activity: Aktivitás
             field_spent_on: Dátum
             field_identifier: Azonosító
             field_is_filter: Szűrőként használható
             field_issue_to_id: Kapcsolódó feladat
             field_delay: Késés
             field_assignable: Feladat rendelhető ehhez a szerepkörhöz
             field_redirect_existing_links: Létező linkek átirányítása
             field_estimated_hours: Becsült idő
             field_column_names: Oszlopok
             field_time_zone: Időzóna
             field_searchable: Kereshető
             field_default_value: Alapértelmezett érték
             field_comments_sorting: Feljegyzések megjelenítése
             setting_app_title: Alkalmazás címe
             setting_app_subtitle: Alkalmazás alcíme
             setting_welcome_text: Üdvözlő üzenet
             setting_default_language: Alapértelmezett nyelv
             setting_login_required: Azonosítás szükséges
             setting_self_registration: Regisztráció
             setting_attachment_max_size: Melléklet max. mérete
             setting_issues_export_limit: Feladatok exportálásának korlátja
             setting_mail_from: Kibocsátó e-mail címe
             setting_bcc_recipients: Titkos másolat címzet (bcc)
             setting_host_name: Kiszolgáló neve
             setting_text_formatting: Szöveg formázás
             setting_wiki_compression: Wiki történet tömörítés
             setting_feeds_limit: RSS tartalom korlát
             setting_default_projects_public: Az új projektek alapértelmezés szerint nyilvánosak
             setting_autofetch_changesets: Commitok automatikus lehúzása
             setting_sys_api_enabled: WS engedélyezése a tárolók kezeléséhez
             setting_commit_ref_keywords: Hivatkozó kulcsszavak
             setting_commit_fix_keywords: Javítások kulcsszavai
             setting_autologin: Automatikus bejelentkezés
             setting_date_format: Dátum formátum
             setting_time_format: Idő formátum
             setting_cross_project_issue_relations: Kereszt-projekt feladat hivatkozások engedélyezése
             setting_issue_list_default_columns: Az alapértelmezésként megjelenített oszlopok a feladat listában
             setting_repositories_encodings: Tárolók kódolása
             setting_emails_footer: E-mail lábléc
             setting_protocol: Protokol
             setting_per_page_options: Objektum / oldal opciók
             setting_user_format: Felhasználók megjelenítésének formája
             setting_activity_days_default: Napok megjelenítése a project aktivitásnál
             setting_display_subprojects_issues: Alapértelmezettként mutassa az alprojektek feladatait is a projekteken
             project_module_issue_tracking: Feladat követés
             project_module_time_tracking: Idő rögzítés
             project_module_news: Hírek
             project_module_documents: Dokumentumok
             project_module_files: Fájlok
             project_module_wiki: Wiki
             project_module_repository: Tároló
             project_module_boards: Fórumok
             label_user: Felhasználó
             label_user_plural: Felhasználók
             label_user_new: Új felhasználó
             label_project: Projekt
             label_project_new: Új projekt
             label_project_plural: Projektek
             label_project_all: Az összes projekt
             label_project_latest: Legutóbbi projektek
             label_issue: Feladat
             label_issue_new: Új feladat
             label_issue_plural: Feladatok
             label_issue_view_all: Minden feladat megtekintése
             label_issues_by: %s feladatai
             label_issue_added: Feladat hozzáadva
             label_issue_updated: Feladat frissítve
             label_document: Dokumentum
             label_document_new: Új dokumentum
             label_document_plural: Dokumentumok
             label_document_added: Dokumentum hozzáadva
             label_role: Szerepkör
             label_role_plural: Szerepkörök
             label_role_new: Új szerepkör
             label_role_and_permissions: Szerepkörök, és jogosultságok
             label_member: Résztvevő
             label_member_new: Új résztvevő
             label_member_plural: Résztvevők
             label_tracker: Feladat típus
             label_tracker_plural: Feladat típusok
             label_tracker_new: Új feladat típus
             label_workflow: Workflow
             label_issue_status: Feladat státusz
             label_issue_status_plural: Feladat státuszok
             label_issue_status_new: Új státusz
             label_issue_category: Feladat kategória
             label_issue_category_plural: Feladat kategóriák
             label_issue_category_new: Új kategória
             label_custom_field: Egyéni mező
             label_custom_field_plural: Egyéni mezők
             label_custom_field_new: Új egyéni mező
             label_enumerations: Felsorolások
             label_enumeration_new: Új érték
             label_information: Információ
             label_information_plural: Információk
             label_please_login: Jelentkezzen be
             label_register: Regisztráljon
             label_password_lost: Elfelejtett jelszó
             label_home: Kezdőlap
             label_my_page: Saját kezdőlapom
             label_my_account: Fiókom adatai
             label_my_projects: Saját projektem
             label_administration: Adminisztráció
             label_login: Bejelentkezés
             label_logout: Kijelentkezés
             label_help: Súgó
             label_reported_issues: Bejelentett feladatok
             label_assigned_to_me_issues: A nekem kiosztott feladatok
             label_last_login: Utolsó bejelentkezés
             label_last_updates: Utoljára frissítve
             label_last_updates_plural: Utoljára módosítva %d
             label_registered_on: Regisztrált
             label_activity: Tevékenységek
             label_overall_activity: Teljes aktivitás
             label_new: Új
             label_logged_as: Bejelentkezve, mint
             label_environment: Környezet
             label_authentication: Azonosítás
             label_auth_source: Azonosítás módja
             label_auth_source_new: Új azonosítási mód
             label_auth_source_plural: Azonosítási módok
             label_subproject_plural: Alprojektek
             label_and_its_subprojects: %s és alprojektjei
             label_min_max_length: Min - Max hossz
             label_list: Lista
             label_date: Dátum
             label_integer: Egész
             label_float: Lebegőpontos
             label_boolean: Logikai
             label_string: Szöveg
             label_text: Hosszú szöveg
             label_attribute: Tulajdonság
             label_attribute_plural: Tulajdonságok
             label_download: %d Letöltés
             label_download_plural: %d Letöltések
             label_no_data: Nincs megjeleníthető adat
             label_change_status: Státusz módosítása
             label_history: Történet
             label_attachment: Fájl
             label_attachment_new: Új fájl
             label_attachment_delete: Fájl törlése
             label_attachment_plural: Fájlok
             label_file_added: Fájl hozzáadva
             label_report: Jelentés
             label_report_plural: Jelentések
             label_news: Hírek
             label_news_new: Hír hozzáadása
             label_news_plural: Hírek
             label_news_latest: Legutóbbi hírek
             label_news_view_all: Minden hír megtekintése
             label_news_added: Hír hozzáadva
             label_change_log: Változás napló
             label_settings: Beállítások
             label_overview: Áttekintés
             label_version: Verzió
             label_version_new: Új verzió
             label_version_plural: Verziók
             label_confirmation: Jóváhagyás
             label_export_to: Exportálás
             label_read: Olvas...
             label_public_projects: Nyilvános projektek
             label_open_issues: nyitott
             label_open_issues_plural: nyitott
             label_closed_issues: lezárt
             label_closed_issues_plural: lezárt
             label_total: Összesen
             label_permissions: Jogosultságok
             label_current_status: Jelenlegi státusz
             label_new_statuses_allowed: Státusz változtatások engedélyei
             label_all: mind
             label_none: nincs
             label_nobody: senki
             label_next: Következő
             label_previous: Előző
             label_used_by: Használja
             label_details: Részletek
             label_add_note: Jegyzet hozzáadása
             label_per_page: Oldalanként
             label_calendar: Naptár
             label_months_from: hónap, kezdve
             label_gantt: Gantt
             label_internal: Belső
             label_last_changes: utolsó %d változás
             label_change_view_all: Minden változás megtekintése
             label_personalize_page: Az oldal testreszabása
             label_comment: Megjegyzés
             label_comment_plural: Megjegyzés
             label_comment_add: Megjegyzés hozzáadása
             label_comment_added: Megjegyzés hozzáadva
             label_comment_delete: Megjegyzések törlése
             label_query: Egyéni lekérdezés
             label_query_plural: Egyéni lekérdezések
             label_query_new: Új lekérdezés
             label_filter_add: Szűrő hozzáadása
             label_filter_plural: Szűrők
             label_equals: egyenlő
             label_not_equals: nem egyenlő
             label_in_less_than: kevesebb, mint
             label_in_more_than: több, mint
             label_in: in
             label_today: ma
             label_all_time: mindenkor
             label_yesterday: tegnap
             label_this_week: aktuális hét
             label_last_week: múlt hét
             label_last_n_days: az elmúlt %d nap
             label_this_month: aktuális hónap
             label_last_month: múlt hónap
             label_this_year: aktuális év
             label_date_range: Dátum intervallum
             label_less_than_ago: kevesebb, mint nappal ezelőtt
             label_more_than_ago: több, mint nappal ezelőtt
             label_ago: nappal ezelőtt
             label_contains: tartalmazza
             label_not_contains: nem tartalmazza
             label_day_plural: nap
             label_repository: Tároló
             label_repository_plural: Tárolók
             label_browse: Tallóz
             label_modification: %d változás
             label_modification_plural: %d változások
             label_revision: Revízió
             label_revision_plural: Revíziók
             label_associated_revisions: Kapcsolt revíziók
             label_added: hozzáadva
             label_modified: módosítva
             label_deleted: törölve
             label_latest_revision: Legutolsó revízió
             label_latest_revision_plural: Legutolsó revíziók
             label_view_revisions: Revíziók megtekintése
             label_max_size: Maximális méret
             label_on: 'összesen'
             label_sort_highest: Az elejére
             label_sort_higher: Eggyel feljebb
             label_sort_lower: Eggyel lejjebb
             label_sort_lowest: Az aljára
             label_roadmap: Életút
             label_roadmap_due_in: Elkészültéig várhatóan még %s
             label_roadmap_overdue: %s késésben
             label_roadmap_no_issues: Nincsenek feladatok ehhez a verzióhoz
             label_search: Keresés
             label_result_plural: Találatok
             label_all_words: Minden szó
             label_wiki: Wiki
             label_wiki_edit: Wiki szerkesztés
             label_wiki_edit_plural: Wiki szerkesztések
             label_wiki_page: Wiki oldal
             label_wiki_page_plural: Wiki oldalak
             label_index_by_title: Cím szerint indexelve
             label_index_by_date: Dátum szerint indexelve
             label_current_version: Jelenlegi verzió
             label_preview: Előnézet
             label_feed_plural: Visszajelzések
             label_changes_details: Változások részletei
             label_issue_tracking: Feladat követés
             label_spent_time: Ráfordított idő
             label_f_hour: %.2f óra
             label_f_hour_plural: %.2f óra
             label_time_tracking: Idő követés
             label_change_plural: Változások
             label_statistics: Statisztikák
             label_commits_per_month: Commits havonta
             label_commits_per_author: Commits szerzőnként
             label_view_diff: Különbségek megtekintése
             label_diff_inline: inline
             label_diff_side_by_side: side by side
             label_options: Opciók
             label_copy_workflow_from: Workflow másolása innen
             label_permissions_report: Jogosultsági riport
             label_watched_issues: Megfigyelt feladatok
             label_related_issues: Kapcsolódó feladatok
             label_applied_status: Alkalmazandó státusz
             label_loading: Betöltés...
             label_relation_new: Új kapcsolat
             label_relation_delete: Kapcsolat törlése
             label_relates_to: kapcsolódik
             label_duplicates: duplikálja
             label_blocks: zárolja
             label_blocked_by: zárolta
             label_precedes: megelőzi
             label_follows: követi
             label_end_to_start: végétől indulásig
             label_end_to_end: végétől végéig
             label_start_to_start: indulástól indulásig
             label_start_to_end: indulástól végéig
             label_stay_logged_in: Emlékezzen rám
             label_disabled: kikapcsolva
             label_show_completed_versions: A kész verziók mutatása
             label_me: én
             label_board: Fórum
             label_board_new: Új fórum
             label_board_plural: Fórumok
             label_topic_plural: Témák
             label_message_plural: Üzenetek
             label_message_last: Utolsó üzenet
             label_message_new: Új üzenet
             label_message_posted: Üzenet hozzáadva
             label_reply_plural: Válaszok
             label_send_information: Fiók infomációk küldése a felhasználónak
             label_year: Év
             label_month: Hónap
             label_week: Hét
             label_date_from: 'Kezdet:'
             label_date_to: 'Vége:'
             label_language_based: A felhasználó nyelve alapján
             label_sort_by: %s szerint rendezve
             label_send_test_email: Teszt e-mail küldése
             label_feeds_access_key_created_on: 'RSS hozzáférési kulcs létrehozva ennyivel ezelőtt: %s'
             label_module_plural: Modulok
             label_added_time_by: '%s adta hozzá ennyivel ezelőtt: %s'
             label_updated_time: 'Utolsó módosítás ennyivel ezelőtt: %s'
             label_jump_to_a_project: Ugrás projekthez...
             label_file_plural: Fájlok
             label_changeset_plural: Changesets
             label_default_columns: Alapértelmezett oszlopok
             label_no_change_option: (Nincs változás)
             label_bulk_edit_selected_issues: A kiválasztott feladatok kötegelt szerkesztése
             label_theme: Téma
             label_default: Alapértelmezett
             label_search_titles_only: Keresés csak a címekben
             label_user_mail_option_all: "Minden eseményről minden saját projektemben"
             label_user_mail_option_selected: "Minden eseményről a kiválasztott projektekben..."
             label_user_mail_option_none: "Csak a megfigyelt dolgokról, vagy, amiben részt veszek"
             label_user_mail_no_self_notified: "Nem kérek értesítést az általam végzett módosításokról"
             label_registration_activation_by_email: Fiók aktiválása e-mailben
             label_registration_manual_activation: Manuális fiók aktiválás
             label_registration_automatic_activation: Automatikus fiók aktiválás
             label_display_per_page: 'Oldalanként: %s'
             label_age: Kor
             label_change_properties: Tulajdonságok változtatása
             label_general: Általános
             label_more: továbbiak
             label_scm: SCM
             label_plugins: Pluginek
             label_ldap_authentication: LDAP azonosítás
             label_downloads_abbr: D/L
             label_optional_description: Opcionális leírás
             label_add_another_file: Újabb fájl hozzáadása
             label_preferences: Tulajdonságok
             label_chronological_order: Időrendben
             label_reverse_chronological_order: Fordított időrendben
             label_planning: Tervezés
             button_login: Bejelentkezés
             button_submit: Elfogad
             button_save: Mentés
             button_check_all: Mindent kijelöl
             button_uncheck_all: Kijelölés törlése
             button_delete: Töröl
             button_create: Létrehoz
             button_test: Teszt
             button_edit: Szerkeszt
             button_add: Hozzáad
             button_change: Változtat
             button_apply: Alkalmaz
             button_clear: Töröl
             button_lock: Zárol
             button_unlock: Felold
             button_download: Letöltés
             button_list: Lista
             button_view: Megnéz
             button_move: Mozgat
             button_back: Vissza
             button_cancel: Mégse
             button_activate: Aktivál
             button_sort: Rendezés
             button_log_time: Idő rögzítés
             button_rollback: Visszaáll erre a verzióra
             button_watch: Megfigyel
             button_unwatch: Megfigyelés törlése
             button_reply: Válasz
             button_archive: Archivál
             button_unarchive: Dearchivál
             button_reset: Reset
             button_rename: Átnevez
             button_change_password: Jelszó megváltoztatása
             button_copy: Másol
             button_annotate: Jegyzetel
             button_update: Módosít
             button_configure: Konfigurál
             status_active: aktív
             status_registered: regisztrált
             status_locked: zárolt
             text_select_mail_notifications: Válasszon eseményeket, amelyekről e-mail értesítést kell küldeni.
             text_regexp_info: eg. ^[A-Z0-9]+$
             text_min_max_length_info: 0 = nincs korlátozás
             text_project_destroy_confirmation: Biztosan törölni szeretné a projektet és vele együtt minden kapcsolódó adatot ?
             text_subprojects_destroy_warning: 'Az alprojekt(ek): %s szintén törlésre kerülnek.'
             text_workflow_edit: Válasszon egy szerepkört, és egy trackert a workflow szerkesztéséhez
             text_are_you_sure: Biztos benne ?
             text_journal_changed: "változás: %s volt, %s lett"
             text_journal_set_to: "beállítva: %s"
             text_journal_deleted: törölve
             text_tip_task_begin_day: a feladat ezen a napon kezdődik
             text_tip_task_end_day: a feladat ezen a napon ér véget
             text_tip_task_begin_end_day: a feladat ezen a napon kezdődik és ér véget
             text_project_identifier_info: 'Kis betűk (a-z), számok és kötőjel megengedett.<br />Mentés után az azonosítót megváltoztatni nem lehet.'
             text_caracters_maximum: maximum %d karakter.
             text_caracters_minimum: Legkevesebb %d karakter hosszúnek kell lennie.
             text_length_between: Legalább %d és legfeljebb %d hosszú karakter.
             text_tracker_no_workflow: Nincs workflow definiálva ehhez a tracker-hez
             text_unallowed_characters: Tiltott karakterek
             text_comma_separated: Több érték megengedett (vesszővel elválasztva)
             text_issues_ref_in_commit_messages: Hivatkozás feladatokra, feladatok javítása a commit üzenetekben
             text_issue_added: %s feladat bejelentve.
             text_issue_updated: %s feladat frissítve.
             text_wiki_destroy_confirmation: Biztosan törölni szeretné ezt a wiki-t minden tartalmával együtt ?
             text_issue_category_destroy_question: Néhány feladat (%d) hozzá van rendelve ehhez a kategóriához. Mit szeretne tenni ?
             text_issue_category_destroy_assignments: Kategória hozzárendelés megszűntetése
             text_issue_category_reassign_to: Feladatok újra hozzárendelése a kategóriához
             text_user_mail_option: "A nem kiválasztott projektekről csak akkor kap értesítést, ha figyelést kér rá, vagy részt vesz benne (pl. Ön a létrehozó, vagy a hozzárendelő)"
             text_no_configuration_data: "Szerepkörök, trackerek, feladat státuszok, és workflow adatok még nincsenek konfigurálva.\nErősen ajánlott, az alapértelmezett konfiguráció betöltése, és utána módosíthatja azt."
             text_load_default_configuration: Alapértelmezett konfiguráció betöltése
             text_status_changed_by_changeset: Applied in changeset %s.
             text_issues_destroy_confirmation: 'Biztos benne, hogy törölni szeretné a kijelölt feladato(ka)t ?'
             text_select_project_modules: 'Válassza ki az engedélyezett modulokat ehhez a projekthez:'
             text_default_administrator_account_changed: Alapértelmezett adminisztrátor fiók megváltoztatva
             text_file_repository_writable: Fájl tároló írható
             text_rmagick_available: RMagick elérhető (opcionális)
             text_destroy_time_entries_question: %.02f órányi munka van rögzítve a feladatokon, amiket törölni szeretne. Mit szeretne tenni ?
             text_destroy_time_entries: A rögzített órák törlése
             text_assign_time_entries_to_project: A rögzített órák hozzárendelése a projekthez
             text_reassign_time_entries: 'A rögzített órák újra hozzárendelése ehhez a feladathoz:'
             default_role_manager: Vezető
             default_role_developper: Fejlesztő
             default_role_reporter: Bejelentő
             default_tracker_bug: Hiba
             default_tracker_feature: Fejlesztés
             default_tracker_support: Support
             default_issue_status_new: Új
             default_issue_status_assigned: Kiosztva
             default_issue_status_resolved: Megoldva
             default_issue_status_feedback: Visszajelzés
             default_issue_status_closed: Lezárt
             default_issue_status_rejected: Elutasított
             default_doc_category_user: Felhasználói dokumentáció
             default_doc_category_tech: Technikai dokumentáció
             default_priority_low: Alacsony
             default_priority_normal: Normál
             default_priority_high: Magas
             default_priority_urgent: Sürgős
             default_priority_immediate: Azonnal
             default_activity_design: Tervezés
             default_activity_development: Fejlesztés
             enumeration_issue_priorities: Feladat prioritások
             enumeration_doc_categories: Dokumentum kategóriák
             enumeration_activities: Tevékenységek (idő rögzítés)
             mail_body_reminder: "%d neked kiosztott feladat határidős az elkövetkező %d napban:"
             mail_subject_reminder: "%d feladat határidős az elkövetkező napokban"
             text_user_wrote: '%s írta:'
             label_duplicated_by: duplikálta
             setting_enabled_scm: Forráskódkezelő (SCM) engedélyezése
             text_enumeration_category_reassign_to: 'Újra hozzárendelés ehhez:'
             text_enumeration_destroy_question: '%d objektum van hozzárendelve ehhez az értékhez.'
             label_incoming_emails: Beérkezett levelek
             label_generate_key: Kulcs generálása
             setting_mail_handler_api_enabled: Web Service engedélyezése a beérkezett levelekhez
             setting_mail_handler_api_key: API kulcs
             text_email_delivery_not_configured: "Az E-mail küldés nincs konfigurálva, és az értesítések ki vannak kapcsolva.\nÁllítsd be az SMTP szervert a config/email.yml fájlban és indítsd újra az alkalmazást, hogy érvénybe lépjen."
             field_parent_title: Szülő oldal
             label_issue_watchers: Megfigyelők
             setting_commit_logs_encoding: Commit üzenetek kódlapja
             button_quote: Idézet
             setting_sequential_project_identifiers: Szekvenciális projekt azonosítók generálása
             notice_unable_delete_version: A verziót nem lehet törölni
             label_renamed: átnevezve
             label_copied: lemásolva
             setting_plain_text_mail: csak szöveg (nem HTML)
             permission_view_files: Fájlok megtekintése
             permission_edit_issues: Feladatok szerkesztése
             permission_edit_own_time_entries: Saját időnapló szerkesztése
             permission_manage_public_queries: Nyilvános kérések kezelése
             permission_add_issues: Feladat felvétele
             permission_log_time: Idő rögzítése
             permission_view_changesets: Változáskötegek megtekintése
             permission_view_time_entries: Időrögzítések megtekintése
             permission_manage_versions: Verziók kezelése
             permission_manage_wiki: Wiki kezelése
             permission_manage_categories: Feladat kategóriák kezelése
             permission_protect_wiki_pages: Wiki oldalak védelme
             permission_comment_news: Hírek kommentelése
             permission_delete_messages: Üzenetek törlése
             permission_select_project_modules: Projekt modulok kezelése
             permission_manage_documents: Dokumentumok kezelése
             permission_edit_wiki_pages: Wiki oldalak szerkesztése
             permission_add_issue_watchers: Megfigyelők felvétele
             permission_view_gantt: Gannt diagramm megtekintése
             permission_move_issues: Feladatok mozgatása
             permission_manage_issue_relations: Feladat kapcsolatok kezelése
             permission_delete_wiki_pages: Wiki oldalak törlése
             permission_manage_boards: Fórumok kezelése
             permission_delete_wiki_pages_attachments: Csatolmányok törlése
             permission_view_wiki_edits: Wiki történet megtekintése
             permission_add_messages: Üzenet beküldése
             permission_view_messages: Üzenetek megtekintése
             permission_manage_files: Fájlok kezelése
             permission_edit_issue_notes: Jegyzetek szerkesztése
             permission_manage_news: Hírek kezelése
             permission_view_calendar: Naptár megtekintése
             permission_manage_members: Tagok kezelése
             permission_edit_messages: Üzenetek szerkesztése
             permission_delete_issues: Feladatok törlése
             permission_view_issue_watchers: Megfigyelők listázása
             permission_manage_repository: Tárolók kezelése
             permission_commit_access: Commit hozzáférés
             permission_browse_repository: Tároló böngészése
             permission_view_documents: Dokumetumok megtekintése
             permission_edit_project: Projekt szerkesztése
             permission_add_issue_notes: Jegyzet rögzítése
             permission_save_queries: Kérések mentése
             permission_view_wiki_pages: Wiki megtekintése
             permission_rename_wiki_pages: Wiki oldalak átnevezése
             permission_edit_time_entries: Időnaplók szerkesztése
             permission_edit_own_issue_notes: Saját jegyzetek szerkesztése
             setting_gravatar_enabled: Felhasználói fényképek engedélyezése
             label_example: Példa
             text_repository_usernames_mapping: "Állítsd be a felhasználó összerendeléseket a Redmine, és a tároló logban található felhasználók között.\nAz azonos felhasználó nevek összerendelése automatikusan megtörténik."
             permission_edit_own_messages: Saját üzenetek szerkesztése
             permission_delete_own_messages: Saját üzenetek törlése
             label_user_activity: "%s tevékenységei"
             label_updated_time_by: "Módosította %s ennyivel ezelőtt: %s"
             text_diff_truncated: '... A diff fájl vége nem jelenik meg, mert hosszab, mint a megjeleníthető sorok száma.'
             setting_diff_max_lines_displayed: A megjelenítendő sorok száma (maximum) a diff fájloknál
             text_plugin_assets_writable: Plugin eszközök könyvtár írható
             warning_attachments_not_saved: "%d fájl mentése nem sikerült."
             button_create_and_continue: Létrehozás és folytatás
             text_custom_field_possible_values_info: 'Értékenként egy sor'
             label_display: Megmutat
             field_editable: Szerkeszthető
             setting_repository_log_display_limit: Maximum hány revízió jelenjen meg a fájl logban
             field_identity_url: OpenID URL
-            setting_openid: Allow OpenID login and registration
+            setting_openid: OpenID bejelentkezés és regisztráció engedélyezése
-            label_login_with_open_id_option: or login with OpenID
+            label_login_with_open_id_option: vagy bejelentkezés OpenID használatával
-            field_watcher: Watcher
+            field_watcher: Megfigyelő

lang/pl.yml +12 -12

             # Keep this line in order to avoid problems with Windows Notepad UTF-8 EF-BB-BFidea...
             # Best regards from Lublin@Poland :-)
             # PL translation by Mariusz@Olejnik.net,
             _gloc_rule_default: '|n| n10=n%10; n100=n%100; n==1 ? "" : n10>=2 && n10<=4 && (n100<10 || n100>=20) ? "_plural234" : "_plural5"'
             actionview_datehelper_select_day_prefix:
             actionview_datehelper_select_month_names: Styczeń,Luty,Marzec,Kwiecień,Maj,Czerwiec,Lipiec,Sierpień,Wrzesień,Październik,Listopad,Grudzień
             actionview_datehelper_select_month_names_abbr: Sty,Lut,Mar,Kwi,Maj,Cze,Lip,Sie,Wrz,Paź,Lis,Gru
             actionview_datehelper_select_month_prefix:
             actionview_datehelper_select_year_prefix:
             actionview_datehelper_time_in_words_day: 1 dzień
             actionview_datehelper_time_in_words_day_plural234: %d dni
             actionview_datehelper_time_in_words_day_plural5: %d dni
             actionview_datehelper_time_in_words_day_plural: %d dni
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about: około godziny
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_plural234: około %d godzin
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_plural5: około %d godzin
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_plural: około %d godzin
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_single: około godziny
             actionview_datehelper_time_in_words_minute: 1 minuta
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_half: pół minuty
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_less_than: mniej niż minuta
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_plural234: %d minuty
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_plural5: %d minut
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_plural: %d minut
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_single: 1 minuta
             actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than: mniej niż sekunda
             actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than_plural234: mniej niż %d sekundy
             actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than_plural5: mniej niż %d sekund
             actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than_plural: mniej niż %d sekund
             actionview_instancetag_blank_option: Proszę wybierz
             activerecord_error_accepted: musi być zaakceptowane
             activerecord_error_blank: nie może być czyste
             activerecord_error_circular_dependency: Ta relacja może wytworzyć kołową zależność
             activerecord_error_confirmation: nie pasuje do potwierdzenia
             activerecord_error_empty: nie może być puste
             activerecord_error_exclusion: jest zarezerwowane
             activerecord_error_greater_than_start_date: musi być większe niż początkowa data
             activerecord_error_inclusion: nie jest zawarte na liście
             activerecord_error_invalid: jest nieprawidłowe
             activerecord_error_not_a_date: nie jest prawidłową datą
             activerecord_error_not_a_number: nie jest numerem
             activerecord_error_not_same_project: nie należy do tego samego projektu
-            activerecord_error_taken: jest już wybrane
+            activerecord_error_taken: jest już zajęte
             activerecord_error_too_long: jest za długie
             activerecord_error_too_short: jest za krótkie
             activerecord_error_wrong_length: ma złą długość
             button_activate: Aktywuj
             button_add: Dodaj
             button_annotate: Adnotuj
             button_apply: Ustaw
             button_archive: Archiwizuj
             button_back: Wstecz
             button_cancel: Anuluj
             button_change: Zmień
             button_change_password: Zmień hasło
             button_check_all: Zaznacz wszystko
             button_clear: Wyczyść
             button_configure: Konfiguruj
             button_copy: Kopia
             button_create: Stwórz
             button_delete: Usuń
             button_download: Pobierz
             button_edit: Edytuj
             button_list: Lista
             button_lock: Zablokuj
             button_log_time: Log czasu
             button_login: Login
             button_move: Przenieś
             button_quote: Cytuj
             button_rename: Zmień nazwę
             button_reply: Odpowiedz
             button_reset: Resetuj
             button_rollback: Przywróc do tej wersji
             button_save: Zapisz
             button_sort: Sortuj
             button_submit: Wyślij
             button_test: Testuj
             button_unarchive: Przywróc z archiwum
             button_uncheck_all: Odznacz wszystko
             button_unlock: Odblokuj
             button_unwatch: Nie obserwuj
             button_update: Uaktualnij
             button_view: Pokaż
             button_watch: Obserwuj
             default_activity_design: Projektowanie
             default_activity_development: Rozwój
             default_doc_category_tech: Dokumentacja techniczna
             default_doc_category_user: Dokumentacja użytkownika
             default_issue_status_assigned: Przypisany
             default_issue_status_closed: Zamknięty
             default_issue_status_feedback: Odpowiedź
             default_issue_status_new: Nowy
             default_issue_status_rejected: Odrzucony
             default_issue_status_resolved: Rozwiązany
             default_priority_high: Wysoki
             default_priority_immediate: Natychmiastowy
             default_priority_low: Niski
             default_priority_normal: Normalny
             default_priority_urgent: Pilny
             default_role_developper: Programista
             default_role_manager: Kierownik
             default_role_reporter: Wprowadzajacy
             default_tracker_bug: Błąd
             default_tracker_feature: Zadanie
             default_tracker_support: Wsparcie
             enumeration_activities: Działania (śledzenie czasu)
             enumeration_doc_categories: Kategorie dokumentów
             enumeration_issue_priorities: Priorytety zagadnień
             error_can_t_load_default_data: "Domyślna konfiguracja nie może być załadowana: %s"
             error_issue_not_found_in_project: 'Zaganienie nie zostało znalezione lub nie należy do tego projektu'
             error_scm_annotate: "Wpis nie istnieje lub nie można do niego dodawać adnotacji."
             error_scm_command_failed: "Wystąpił błąd przy próbie dostępu do repozytorium: %s"
             error_scm_not_found: "Obiekt lub wersja nie zostały znalezione w repozytorium."
             field_account: Konto
             field_activity: Aktywność
             field_admin: Administrator
             field_assignable: Zagadnienia mogą być przypisane do tej roli
             field_assigned_to: Przydzielony do
             field_attr_firstname: Imię atrybut
             field_attr_lastname: Nazwisko atrybut
             field_attr_login: Login atrybut
             field_attr_mail: Email atrybut
             field_auth_source: Tryb identyfikacji
             field_author: Autor
             field_base_dn: Base DN
             field_category: Kategoria
             field_column_names: Nazwy kolumn
             field_comments: Komentarz
             field_comments_sorting: Pokazuj komentarze
             field_created_on: Stworzone
             field_default_value: Domyślny
             field_delay: Opóźnienie
             field_description: Opis
             field_done_ratio: %% Wykonane
             field_downloads: Pobrań
             field_due_date: Data oddania
             field_effective_date: Data
             field_estimated_hours: Szacowany czas
             field_field_format: Format
             field_filename: Plik
             field_filesize: Rozmiar
             field_firstname: Imię
             field_fixed_version: Wersja docelowa
             field_hide_mail: Ukryj mój adres email
             field_homepage: Strona www
             field_host: Host
             field_hours: Godzin
             field_identifier: Identifikator
             field_is_closed: Zagadnienie zamknięte
             field_is_default: Domyślny status
             field_is_filter: Atrybut filtrowania
             field_is_for_all: Dla wszystkich projektów
             field_is_in_chlog: Zagadnienie pokazywane w zapisie zmian
             field_is_in_roadmap: Zagadnienie pokazywane na mapie
             field_is_public: Publiczny
             field_is_required: Wymagane
             field_issue: Zagadnienie
             field_issue_to_id: Powiązania zagadnienia
             field_language: Język
             field_last_login_on: Ostatnie połączenie
             field_lastname: Nazwisko
             field_login: Login
             field_mail: Email
             field_mail_notification: Powiadomienia Email
             field_max_length: Maksymalna długość
             field_min_length: Minimalna długość
             field_name: Nazwa
             field_new_password: Nowe hasło
             field_notes: Notatki
             field_onthefly: Tworzenie użytkownika w locie
             field_parent: Nadprojekt
             field_parent_title: Strona rodzica
             field_password: Hasło
             field_password_confirmation: Potwierdzenie
             field_port: Port
             field_possible_values: Możliwe wartości
             field_priority: Priorytet
             field_project: Projekt
             field_redirect_existing_links: Przekierowanie istniejących odnośników
             field_regexp: Wyrażenie regularne
             field_role: Rola
             field_searchable: Przeszukiwalne
             field_spent_on: Data
             field_start_date: Start
             field_start_page: Strona startowa
             field_status: Status
             field_subject: Temat
             field_subproject: Podprojekt
             field_summary: Podsumowanie
             field_time_zone: Strefa czasowa
             field_title: Tytuł
             field_tracker: Typ zagadnienia
             field_type: Typ
             field_updated_on: Zmienione
             field_url: URL
             field_user: Użytkownik
             field_value: Wartość
             field_version: Wersja
             field_vf_personnel: Personel
             field_vf_watcher: Obserwator
             general_csv_decimal_separator: '.'
             general_csv_encoding: UTF-8
             general_csv_separator: ','
             general_day_names: Poniedziałek,Wtorek,Środa,Czwartek,Piątek,Sobota,Niedziela
             general_first_day_of_week: '1'
             general_fmt_age: %d rok
             general_fmt_age_plural234: %d lata
             general_fmt_age_plural5: %d lat
             general_fmt_age_plural: %d lat
             general_fmt_date: %%m/%%d/%%Y
             general_fmt_datetime: %%m/%%d/%%Y %%I:%%M %%p
             general_fmt_datetime_short: %%b %%d, %%I:%%M %%p
             general_fmt_time: %%I:%%M %%p
             general_lang_name: 'Polski'
             general_pdf_encoding: UTF-8
             general_text_No: 'Nie'
             general_text_Yes: 'Tak'
             general_text_no: 'nie'
             general_text_yes: 'tak'
             gui_validation_error: 1 błąd
             gui_validation_error_plural234: %d błędy
             gui_validation_error_plural5: %d błędów
             gui_validation_error_plural: %d błędów
             label_activity: Aktywność
             label_add_another_file: Dodaj kolejny plik
             label_add_note: Dodaj notatkę
             label_added: dodane
             label_added_time_by: Dodane przez %s %s temu
             label_administration: Administracja
             label_age: Wiek
             label_ago: dni temu
             label_all: wszystko
             label_all_time: cały czas
             label_all_words: Wszystkie słowa
             label_and_its_subprojects: %s i podprojekty
             label_applied_status: Stosowany status
             label_assigned_to_me_issues: Zagadnienia przypisane do mnie
             label_associated_revisions: Skojarzone rewizje
             label_attachment: Plik
             label_attachment_delete: Usuń plik
             label_attachment_new: Nowy plik
             label_attachment_plural: Pliki
             label_attribute: Atrybut
             label_attribute_plural: Atrybuty
             label_auth_source: Tryb identyfikacji
             label_auth_source_new: Nowy tryb identyfikacji
             label_auth_source_plural: Tryby identyfikacji
             label_authentication: Identyfikacja
             label_blocked_by: zablokowane przez
             label_blocks: blokady
             label_board: Forum
             label_board_new: Nowe forum
             label_board_plural: Fora
             label_boolean: Wartość logiczna
             label_browse: Przegląd
             label_bulk_edit_selected_issues: Zbiorowa edycja zagadnień
             label_calendar: Kalendarz
             label_change_log: Lista zmian
             label_change_plural: Zmiany
             label_change_properties: Zmień właściwości
             label_change_status: Status zmian
             label_change_view_all: Pokaż wszystkie zmiany
             label_changes_details: Szczegóły wszystkich zmian
             label_changeset_plural: Zestawienia zmian
             label_chronological_order: W kolejności chronologicznej
             label_closed_issues: zamknięte
             label_closed_issues_plural234: zamknięte
             label_closed_issues_plural5: zamknięte
             label_closed_issues_plural: zamknięte
             label_comment: Komentarz
             label_comment_add: Dodaj komentarz
             label_comment_added: Komentarz dodany
             label_comment_delete: Usuń komentarze
             label_comment_plural234: Komentarze
             label_comment_plural5: Komentarze
             label_comment_plural: Komentarze
             label_commits_per_author: Zatwierdzenia według autorów
             label_commits_per_month: Zatwierdzenia według miesięcy
             label_confirmation: Potwierdzenie
             label_contains: zawiera
             label_copied: skopiowano
             label_copy_workflow_from: Kopiuj przepływ z
             label_current_status: Obecny status
             label_current_version: Obecna wersja
             label_custom_field: Dowolne pole
             label_custom_field_new: Nowe dowolne pole
             label_custom_field_plural: Dowolne pola
             label_date: Data
             label_date_from: Z
             label_date_range: Zakres datowy
             label_date_to: Do
             label_day_plural: dni
             label_default: Domyślne
             label_default_columns: Domyślne kolumny
             label_deleted: usunięte
             label_details: Szczegóły
             label_diff_inline: w linii
             label_diff_side_by_side: obok siebie
             label_disabled: zablokowany
             label_display_per_page: 'Na stronę: %s'
             label_document: Dokument
             label_document_added: Dodano dokument
             label_document_new: Nowy dokument
             label_document_plural: Dokumenty
             label_download: %d Pobranie
             label_download_plural234: %d Pobrania
             label_download_plural5: %d Pobrań
             label_download_plural: %d Pobrania
             label_downloads_abbr: Pobieranie
             label_duplicated_by: zdublikowane przez
             label_duplicates: duplikaty
             label_end_to_end: koniec do końca
             label_end_to_start: koniec do początku
             label_enumeration_new: Nowa wartość
             label_enumerations: Wyliczenia
             label_environment: Środowisko
             label_equals: równa się
             label_example: Przykład
             label_export_to: Eksportuj do
             label_f_hour: %.2f godzina
             label_f_hour_plural234: %.2f godziny
             label_f_hour_plural5: %.2f godzin
             label_f_hour_plural: %.2f godzin
             label_feed_plural: Ilość RSS
             label_feeds_access_key_created_on: Klucz dostępu RSS stworzony %s dni temu
             label_file_added: Dodano plik
             label_file_plural: Pliki
             label_filter_add: Dodaj filtr
             label_filter_plural: Filtry
             label_float: Liczba rzeczywista
             label_follows: następuje po
             label_gantt: Gantt
             label_general: Ogólne
             label_generate_key: Wygeneruj klucz
             label_help: Pomoc
             label_history: Historia
             label_home: Główna
             label_in: w
             label_in_less_than: mniejsze niż
             label_in_more_than: większe niż
             label_incoming_emails: Przychodząca poczta elektroniczna
             label_index_by_date: Index by date
             label_index_by_title: Indeks
             label_information: Informacja
             label_information_plural: Informacje
             label_integer: Liczba całkowita
             label_internal: Wewnętrzny
             label_issue: Zagadnienie
             label_issue_added: Dodano zagadnienie
             label_issue_category: Kategoria zagadnienia
             label_issue_category_new: Nowa kategoria
             label_issue_category_plural: Kategorie zagadnień
             label_issue_new: Nowe zagadnienie
             label_issue_plural: Zagadnienia
             label_issue_status: Status zagadnienia
             label_issue_status_new: Nowy status
             label_issue_status_plural: Statusy zagadnień
             label_issue_tracking: Śledzenie zagadnień
             label_issue_updated: Uaktualniono zagadnienie
             label_issue_view_all: Zobacz wszystkie zagadnienia
             label_issue_watchers: Obserwatorzy
             label_issues_by: Zagadnienia wprowadzone przez %s
             label_jump_to_a_project: Skocz do projektu...
             label_language_based: Na podstawie języka
             label_last_changes: ostatnie %d zmian
             label_last_login: Ostatnie połączenie
             label_last_month: ostatni miesiąc
             label_last_n_days: ostatnie %d dni
             label_last_updates: Ostatnia zmiana
             label_last_updates_plural234: %d ostatnie zmiany
             label_last_updates_plural5: %d ostatnich zmian
             label_last_updates_plural: %d ostatnie zmiany
             label_last_week: ostatni tydzień
             label_latest_revision: Najnowsza rewizja
             label_latest_revision_plural: Najnowsze rewizje
             label_ldap_authentication: Autoryzacja LDAP
             label_less_than_ago: dni mniej
             label_list: Lista
             label_loading: Ładowanie...
             label_logged_as: Zalogowany jako
             label_login: Login
             label_logout: Wylogowanie
             label_max_size: Maksymalny rozmiar
             label_me: ja
             label_member: Uczestnik
             label_member_new: Nowy uczestnik
             label_member_plural: Uczestnicy
             label_message_last: Ostatnia wiadomość
             label_message_new: Nowa wiadomość
             label_message_plural: Wiadomości
             label_message_posted: Dodano wiadomość
             label_min_max_length: Min - Maks długość
             label_modification: %d modyfikacja
             label_modification_plural234: %d modyfikacje
             label_modification_plural5: %d modyfikacji
             label_modification_plural: %d modyfikacje
             label_modified: zmodyfikowane
             label_module_plural: Moduły
             label_month: Miesiąc
             label_months_from: miesiące od
             label_more: Więcej
             label_more_than_ago: dni więcej
             label_my_account: Moje konto
             label_my_page: Moja strona
             label_my_projects: Moje projekty
             label_new: Nowy
             label_new_statuses_allowed: Uprawnione nowe statusy
             label_news: Komunikat
             label_news_added: Dodano komunikat
             label_news_latest: Ostatnie komunikaty
             label_news_new: Dodaj komunikat
             label_news_plural: Komunikaty
             label_news_view_all: Pokaż wszystkie komunikaty
             label_next: Następne
             label_no_change_option: (Bez zmian)
             label_no_data: Brak danych do pokazania
             label_nobody: nikt
             label_none: brak
             label_not_contains: nie zawiera
             label_not_equals: różni się
             label_on: 'z'
             label_open_issues: otwarte
             label_open_issues_plural234: otwarte
             label_open_issues_plural5: otwarte
             label_open_issues_plural: otwarte
             label_optional_description: Opcjonalny opis
             label_options: Opcje
             label_overall_activity: Ogólna aktywność
             label_overview: Przegląd
             label_password_lost: Zapomniane hasło
             label_per_page: Na stronę
             label_permissions: Uprawnienia
             label_permissions_report: Raport uprawnień
             label_personalize_page: Personalizuj tą stronę
             label_planning: Planowanie
             label_please_login: Zaloguj się
             label_plugins: Wtyczki
             label_precedes: poprzedza
             label_preferences: Preferencje
             label_preview: Podgląd
             label_previous: Poprzednie
             label_project: Projekt
             label_project_all: Wszystkie projekty
             label_project_latest: Ostatnie projekty
             label_project_new: Nowy projekt
             label_project_plural234: Projekty
             label_project_plural5: Projekty
             label_project_plural: Projekty
             label_public_projects: Projekty publiczne
             label_query: Kwerenda
             label_query_new: Nowa kwerenda
             label_query_plural: Kwerendy
             label_read: Czytanie...
             label_register: Rejestracja
             label_registered_on: Zarejestrowany
             label_registration_activation_by_email: aktywacja konta przez e-mail
             label_registration_automatic_activation: automatyczna aktywacja kont
             label_registration_manual_activation: manualna aktywacja kont
             label_related_issues: Powiązane zagadnienia
             label_relates_to: powiązane z
             label_relation_delete: Usuń powiązanie
             label_relation_new: Nowe powiązanie
             label_renamed: przemianowano
             label_reply_plural: Odpowiedzi
             label_report: Raport
             label_report_plural: Raporty
             label_reported_issues: Wprowadzone zagadnienia
             label_repository: Repozytorium
             label_repository_plural: Repozytoria
             label_result_plural: Rezultatów
             label_reverse_chronological_order: W kolejności odwrotnej do chronologicznej
             label_revision: Rewizja
             label_revision_plural: Rewizje
             label_roadmap: Mapa
             label_roadmap_due_in: W czasie
             label_roadmap_no_issues: Brak zagadnień do tej wersji
             label_roadmap_overdue: %s spóźnienia
             label_role: Rola
             label_role_and_permissions: Role i Uprawnienia
             label_role_new: Nowa rola
             label_role_plural: Role
             label_scm: SCM
             label_search: Szukaj
             label_search_titles_only: Przeszukuj tylko tytuły
             label_send_information: Wyślij informację użytkownikowi
             label_send_test_email: Wyślij próbny email
             label_settings: Ustawienia
             label_show_completed_versions: Pokaż kompletne wersje
             label_sort_by: Sortuj po %s
             label_sort_higher: Do góry
             label_sort_highest: Przesuń na górę
             label_sort_lower: Do dołu
             label_sort_lowest: Przesuń na dół
             label_spent_time: Spędzony czas
             label_start_to_end: początek do końca
             label_start_to_start: początek do początku
             label_statistics: Statystyki
             label_stay_logged_in: Pozostań zalogowany
             label_string: Tekst
             label_subproject_plural: Podprojekty
             label_text: Długi tekst
             label_theme: Temat
             label_this_month: ten miesiąc
             label_this_week: ten tydzień
             label_this_year: ten rok
             label_time_tracking: Śledzenie czasu
             label_today: dzisiaj
             label_topic_plural: Tematy
             label_total: Ogółem
             label_tracker: Typ zagadnienia
             label_tracker_new: Nowy typ zagadnienia
             label_tracker_plural: Typy zagadnień
             label_updated_time: Zaktualizowane %s temu
             label_used_by: Używane przez
             label_user: Użytkownik
             label_user_mail_no_self_notified: "Nie chcę powiadomień o zmianach, które sam wprowadzam."
             label_user_mail_option_all: "Dla każdego zdarzenia w każdym moim projekcie"
             label_user_mail_option_none: "Tylko to co obserwuje lub w czym biorę udział"
             label_user_mail_option_selected: "Tylko dla każdego zdarzenia w wybranych projektach..."
             label_user_new: Nowy użytkownik
             label_user_plural: Użytkownicy
             label_version: Wersja
             label_version_new: Nowa wersja
             label_version_plural: Wersje
             label_view_diff: Pokaż różnice
             label_view_revisions: Pokaż rewizje
             label_watched_issues: Obserwowane zagadnienia
             label_week: Tydzień
             label_wiki: Wiki
             label_wiki_edit: Edycja wiki
             label_wiki_edit_plural: Edycje wiki
             label_wiki_page: Strona wiki
             label_wiki_page_plural: Strony wiki
             label_workflow: Przepływ
             label_year: Rok
             label_yesterday: wczoraj
             mail_body_account_activation_request: 'Zarejestrowano nowego użytkownika: (%s). Konto oczekuje na twoje zatwierdzenie:'
             mail_body_account_information: Twoje konto
             mail_body_account_information_external: Możesz użyć twojego "%s" konta do zalogowania.
             mail_body_lost_password: 'W celu zmiany swojego hasła użyj poniższego odnośnika:'
             mail_body_register: 'W celu aktywacji Twojego konta, użyj poniższego odnośnika:'
             mail_body_reminder: "Wykaz przypisanych do Ciebie zagadnień, których termin wypada w ciągu następnych %d dni"
             mail_subject_account_activation_request: Zapytanie aktywacyjne konta %s
             mail_subject_lost_password: Twoje hasło do %s
             mail_subject_register: Aktywacja konta w %s
             mail_subject_reminder: "Uwaga na terminy, masz zagadnienia do obsłużenia w ciągu następnych %d dni!"
             notice_account_activated: Twoje konto zostało aktywowane. Możesz się zalogować.
             notice_account_invalid_creditentials: Zły użytkownik lub hasło
             notice_account_lost_email_sent: Email z instrukcjami zmiany hasła został wysłany do Ciebie.
             notice_account_password_updated: Hasło prawidłowo zmienione.
             notice_account_pending: "Twoje konto zostało utworzone i oczekuje na zatwierdzenie administratora."
             notice_account_register_done: Konto prawidłowo stworzone.
             notice_account_unknown_email: Nieznany użytkownik.
             notice_account_updated: Konto prawidłowo zaktualizowane.
             notice_account_wrong_password: Złe hasło
             notice_can_t_change_password: To konto ma zewnętrzne źródło identyfikacji. Nie możesz zmienić hasła.
             notice_default_data_loaded: Domyślna konfiguracja została pomyślnie załadowana.
             notice_email_error: Wystąpił błąd w trakcie wysyłania maila (%s)
             notice_email_sent: Email został wysłany do %s
             notice_failed_to_save_issues: "Błąd podczas zapisu zagadnień %d z %d zaznaczonych: %s."
             notice_feeds_access_key_reseted: Twój klucz dostępu RSS został zrestetowany.
             notice_file_not_found: Strona do której próbujesz się dostać nie istnieje lub została usunięta.
             notice_locking_conflict: Dane poprawione przez innego użytkownika.
             notice_no_issue_selected: "Nie wybrano zagadnienia! Zaznacz zagadnienie, które chcesz edytować."
             notice_not_authorized: Nie jesteś autoryzowany by zobaczyć stronę.
             notice_successful_connection: Udane nawiązanie połączenia.
             notice_successful_create: Utworzenie zakończone sukcesem.
             notice_successful_delete: Usunięcie zakończone sukcesem.
             notice_successful_update: Uaktualnienie zakończone sukcesem.
             notice_unable_delete_version: Nie można usunąć wersji
             permission_add_issue_notes: Dodawanie notatek
             permission_add_issue_watchers: Dodawanie obserwatorów
             permission_add_issues: Dodawanie zagadnień
             permission_add_messages: Dodawanie wiadomości
             permission_browse_repository: Przeglądanie repozytorium
             permission_comment_news: Komentowanie komunikatów
             permission_commit_access: Wykonywanie zatwierdzeń
             permission_delete_issues: Usuwanie zagadnień
             permission_delete_messages: Usuwanie wiadomości
             permission_delete_wiki_pages: Usuwanie stron wiki
             permission_delete_wiki_pages_attachments: Usuwanie załączników
             permission_delete_own_messages: Usuwanie własnych wiadomości
             permission_edit_issue_notes: Edycja notatek
             permission_edit_issues: Edycja zagadnień
             permission_edit_messages: Edycja wiadomości
             permission_edit_own_issue_notes: Edycja własnych notatek
             permission_edit_own_messages: Edycja własnych wiadomości
             permission_edit_own_time_entries: Edycja własnego logu czasu
             permission_edit_project: Edycja projektów
             permission_edit_time_entries: Edycja logów czasu
             permission_edit_wiki_pages: Edycja stron wiki
             permission_log_time: Zapisywanie spędzonego czasu
             permission_manage_boards: Zarządzanie forami
             permission_manage_categories: Zarządzanie kategoriami zaganień
             permission_manage_documents: Zarządzanie dokumentami
             permission_manage_files: Zarządzanie plikami
             permission_manage_issue_relations: Zarządzanie powiązaniami zagadnień
             permission_manage_members: Zarządzanie uczestnikami
             permission_manage_news: Zarządzanie komunikatami
             permission_manage_public_queries: Zarządzanie publicznymi kwerendami
             permission_manage_repository: Zarządzanie repozytorium
             permission_manage_versions: Zarządzanie wersjami
             permission_manage_wiki: Zarządzanie wiki
             permission_move_issues: Przenoszenie zagadnień
             permission_protect_wiki_pages: Blokowanie stron wiki
             permission_rename_wiki_pages: Zmiana nazw stron wiki
             permission_save_queries: Zapisywanie kwerend
             permission_select_project_modules: Wybieranie modułów projektu
             permission_view_calendar: Podgląd kalendarza
             permission_view_changesets: Podgląd zmian
             permission_view_documents: Podgląd dokumentów
             permission_view_files: Podgląd plików
             permission_view_gantt: Podgląd diagramu Gantta
             permission_view_issue_watchers: Podgląd listy obserwatorów
             permission_view_messages: Podgląd wiadomości
             permission_view_time_entries: Podgląd spędzonego czasu
             permission_view_wiki_edits: Podgląd historii wiki
             permission_view_wiki_pages: Podgląd wiki
             project_module_boards: Fora
             project_module_documents: Dokumenty
             project_module_files: Pliki
             project_module_issue_tracking: Śledzenie zagadnień
             project_module_news: Komunikaty
             project_module_repository: Repozytorium
             project_module_time_tracking: Śledzenie czasu
             project_module_wiki: Wiki
             setting_activity_days_default: Dni wyświetlane w aktywności projektu
             setting_app_subtitle: Podtytuł aplikacji
             setting_app_title: Tytuł aplikacji
             setting_attachment_max_size: Maks. rozm. załącznika
             setting_autofetch_changesets: Automatyczne pobieranie zmian
             setting_autologin: Auto logowanie
             setting_bcc_recipients: Odbiorcy kopii tajnej (kt/bcc)
             setting_commit_fix_keywords: Słowa zmieniające status
             setting_commit_logs_encoding: Kodowanie komentarzy zatwierdzeń
             setting_commit_ref_keywords: Słowa tworzące powiązania
             setting_cross_project_issue_relations: Zezwól na powiązania zagadnień między projektami
             setting_date_format: Format daty
             setting_default_language: Domyślny język
             setting_default_projects_public: Nowe projekty są domyślnie publiczne
             setting_display_subprojects_issues: Domyślnie pokazuj zagadnienia podprojektów w głównym projekcie
             setting_emails_footer: Stopka e-mail
             setting_enabled_scm: Dostępny SCM
             setting_feeds_limit: Limit danych RSS
             setting_gravatar_enabled: Używaj ikon użytkowników Gravatar
             setting_host_name: Nazwa hosta i ścieżka
             setting_issue_list_default_columns: Domyślne kolumny wiświetlane na liście zagadnień
             setting_issues_export_limit: Limit eksportu zagadnień
             setting_login_required: Identyfikacja wymagana
             setting_mail_from: Adres email wysyłki
             setting_mail_handler_api_enabled: Uaktywnij usługi sieciowe (WebServices) dla poczty przychodzącej
             setting_mail_handler_api_key: Klucz API
             setting_per_page_options: Opcje ilości obiektów na stronie
             setting_plain_text_mail: tylko tekst (bez HTML)
             setting_protocol: Protokoł
             setting_repositories_encodings: Kodowanie repozytoriów
-            setting_self_registration: Własna rejestracja umożliwiona
+            setting_self_registration: Samodzielna rejestracja użtytkowników
             setting_sequential_project_identifiers: Generuj sekwencyjne identyfikatory projektów
             setting_sys_api_enabled: Włączenie WS do zarządzania repozytorium
             setting_text_formatting: Formatowanie tekstu
             setting_time_format: Format czasu
             setting_user_format: Personalny format wyświetlania
             setting_welcome_text: Tekst powitalny
             setting_wiki_compression: Kompresja historii Wiki
             status_active: aktywny
             status_locked: zablokowany
             status_registered: zarejestrowany
             text_are_you_sure: Jesteś pewien ?
             text_assign_time_entries_to_project: Przypisz logowany czas do projektu
             text_caracters_maximum: %d znaków maksymalnie.
             text_caracters_minimum: Musi być nie krótsze niż %d znaków.
             text_comma_separated: Wielokrotne wartości dozwolone (rozdzielone przecinkami).
             text_default_administrator_account_changed: Zmieniono domyślne hasło administratora
             text_destroy_time_entries: Usuń zalogowany czas
             text_destroy_time_entries_question: Zalogowano %.02f godzin przy zagadnieniu, które chcesz usunąć. Co chcesz zrobić?
             text_email_delivery_not_configured: "Dostarczanie poczty elektronicznej nie zostało skonfigurowane, więc powiadamianie jest nieaktywne.\nSkonfiguruj serwer SMTP w config/email.yml  a następnie zrestartuj aplikację i uaktywnij to."
             text_enumeration_category_reassign_to: 'Zmień przypisanie na tą wartość:'
             text_enumeration_destroy_question: '%d obiektów jest przypisana do tej wartości.'
             text_file_repository_writable: Zapisywalne repozytorium plików
             text_issue_added: Zagadnienie %s zostało wprowadzone (by %s).
             text_issue_category_destroy_assignments: Usuń przydziały kategorii
             text_issue_category_destroy_question: Zagadnienia (%d) są przypisane do tej kategorii. Co chcesz uczynić?
             text_issue_category_reassign_to: Przydziel zagadnienie do tej kategorii
             text_issue_updated: Zagadnienie %s zostało zaktualizowane (by %s).
             text_issues_destroy_confirmation: 'Czy jestes pewien, że chcesz usunąć wskazane zagadnienia?'
             text_issues_ref_in_commit_messages: Odwołania do zagadnień w komentarzach zatwierdzeń
             text_journal_changed: zmienione %s do %s
             text_journal_deleted: usunięte
             text_journal_set_to: ustawione na %s
             text_length_between: Długość pomiędzy %d i %d znaków.
             text_load_default_configuration: Załaduj domyślną konfigurację
             text_min_max_length_info: 0 oznacza brak restrykcji
             text_no_configuration_data: "Role użytkowników, typy zagadnień, statusy zagadnień oraz przepływ pracy nie zostały jeszcze skonfigurowane.\nJest wysoce rekomendowane by załadować domyślną konfigurację. Po załadowaniu będzie możliwość edycji tych danych."
             text_project_destroy_confirmation: Jesteś pewien, że chcesz usunąć ten projekt i wszyskie powiązane dane?
             text_project_identifier_info: 'Małe litery (a-z), liczby i myślniki dozwolone.<br />Raz zapisany, identyfikator nie może być zmieniony.'
             text_reassign_time_entries: 'Przepnij zalogowany czas do tego zagadnienia:'
             text_regexp_info: np. ^[A-Z0-9]+$
             text_repository_usernames_mapping: "Wybierz lub uaktualnij przyporządkowanie użytkowników Redmine do użytkowników repozytorium.\nUżytkownicy z taką samą nazwą lub adresem email są przyporządkowani automatycznie."
             text_rmagick_available: RMagick dostępne (opcjonalnie)
             text_select_mail_notifications: Zaznacz czynności przy których użytkownik powinien być powiadomiony mailem.
             text_select_project_modules: 'Wybierz moduły do aktywacji w tym projekcie:'
             text_status_changed_by_changeset: Zastosowane w zmianach %s.
             text_subprojects_destroy_warning: 'Podprojekt(y): %s zostaną także usunięte.'
             text_tip_task_begin_day: zadanie zaczynające się dzisiaj
             text_tip_task_begin_end_day: zadanie zaczynające i kończące się dzisiaj
             text_tip_task_end_day: zadanie kończące się dzisiaj
             text_tracker_no_workflow: Brak przepływu zefiniowanego dla tego typu zagadnienia
             text_unallowed_characters: Niedozwolone znaki
             text_user_mail_option: "W przypadku niezaznaczonych projektów, będziesz otrzymywał powiadomienia tylko na temat zagadnien, które obserwujesz, lub w których bierzesz udział (np. jesteś autorem lub adresatem)."
             text_user_wrote: '%s napisał:'
             text_wiki_destroy_confirmation: Jesteś pewien, że chcesz usunąć to wiki i całą jego zawartość ?
             text_workflow_edit: Zaznacz rolę i typ zagadnienia do edycji przepływu
             label_user_activity: "Aktywność: %s"
             label_updated_time_by: Uaktualnione przez %s %s temu
             text_diff_truncated: '... Ten plik różnic został przycięty ponieważ jest zbyt długi.'
             setting_diff_max_lines_displayed: Maksymalna liczba linii różnicy do pokazania
             text_plugin_assets_writable: Zapisywalny katalog zasobów wtyczek
-            warning_attachments_not_saved: "%d file(s) could not be saved."
+            warning_attachments_not_saved: "%d załącznik(ów) nie zostało zapisanych."
-            field_editable: Editable
+            field_editable: Edytowalne
-            label_display: Display
+            label_display: Wygląd
-            button_create_and_continue: Create and continue
+            button_create_and_continue: Stwórz i dodaj kolejne
-            text_custom_field_possible_values_info: 'One line for each value'
+            text_custom_field_possible_values_info: 'Każda wartość w osobnej linii'
-            setting_repository_log_display_limit: Maximum number of revisions displayed on file log
+            setting_repository_log_display_limit: Maksymalna liczba rewizji wyświetlanych w logu pliku
-            field_identity_url: OpenID URL
+            field_identity_url: Identyfikator OpenID (URL)
-            setting_openid: Allow OpenID login and registration
+            setting_openid: Logowanie i rejestracja przy użyciu OpenID
-            label_login_with_open_id_option: or login with OpenID
+            label_login_with_open_id_option: albo użyj OpenID
-            field_watcher: Watcher
+            field_watcher: Obserwator

lang/pt-br.yml +1 -1

             _gloc_rule_default: '|n| n==1 ? "" : "_plural" '
             actionview_datehelper_select_day_prefix:
             actionview_datehelper_select_month_names: Janeiro,Fevereiro,Março,Abril,Maio,Junho,Julho,Agosto,Setembro,Outubro,Novembro,Dezembro
             actionview_datehelper_select_month_names_abbr: Jan,Fev,Mar,Abr,Mai,Jun,Jul,Ago,Set,Out,Nov,Dez
             actionview_datehelper_select_month_prefix:
             actionview_datehelper_select_year_prefix:
             actionview_datehelper_time_in_words_day: 1 dia
             actionview_datehelper_time_in_words_day_plural: %d dias
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about: aproximadamente uma hora
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_plural: aproximadamente %d horas
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_single: aproximadamente uma hora
             actionview_datehelper_time_in_words_minute: 1 minuto
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_half: meio minuto
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_less_than: menos de um minuto
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_plural: %d minutos
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_single: 1 minuto
             actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than: menos de um segundo
             actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than_plural: menos de %d segundos
             actionview_instancetag_blank_option: Selecione
             activerecord_error_inclusion: não está incluso na lista
             activerecord_error_exclusion: está reservado
             activerecord_error_invalid: é inválido
             activerecord_error_confirmation: confirmação não confere
             activerecord_error_accepted: deve ser aceito
             activerecord_error_empty: não pode ficar vazio
             activerecord_error_blank: não pode ficar em branco
             activerecord_error_too_long: é muito longo
             activerecord_error_too_short: é muito curto
             activerecord_error_wrong_length: esta com o tamanho errado
             activerecord_error_taken: já está em uso
             activerecord_error_not_a_number: não é um número
             activerecord_error_not_a_date: não é uma data válida
             activerecord_error_greater_than_start_date: deve ser maior que a data inicial
             activerecord_error_not_same_project: não pertence ao mesmo projeto
             activerecord_error_circular_dependency: Esta relação geraria uma dependência circular
             general_fmt_age: %d ano
             general_fmt_age_plural: %d anos
             general_fmt_date: %%d/%%m/%%Y
             general_fmt_datetime: %%d/%%m/%%Y %%I:%%M %%p
             general_fmt_datetime_short: %%b %%d, %%I:%%M %%p
             general_fmt_time: %%I:%%M %%p
             general_text_No: 'Não'
             general_text_Yes: 'Sim'
             general_text_no: 'não'
             general_text_yes: 'sim'
             general_lang_name: 'Português(Brasil)'
             general_csv_separator: ';'
             general_csv_decimal_separator: ','
             general_csv_encoding: ISO-8859-1
             general_pdf_encoding: ISO-8859-1
             general_day_names: Segunda,Terça,Quarta,Quinta,Sexta,Sábado,Domingo
             general_first_day_of_week: '1'
             notice_account_updated: Conta atualizada com sucesso.
             notice_account_invalid_creditentials: Usuário ou senha inválido.
             notice_account_password_updated: Senha alterada com sucesso.
             notice_account_wrong_password: Senha inválida.
             notice_account_register_done: Conta criada com sucesso. Para ativar sua conta, clique no link que lhe foi enviado por e-mail.
             notice_account_unknown_email: Usuário desconhecido.
             notice_can_t_change_password: Esta conta utiliza autenticação externa. Não é possível alterar a senha.
             notice_account_lost_email_sent: Um email com instruções para escolher uma nova senha foi enviado para você.
             notice_account_activated: Sua conta foi ativada. Você pode acessá-la agora.
             notice_successful_create: Criado com sucesso.
             notice_successful_update: Alterado com sucesso.
             notice_successful_delete: Excluído com sucesso.
             notice_successful_connection: Conectado com sucesso.
             notice_file_not_found: A página que você está tentando acessar não existe ou foi excluída.
             notice_locking_conflict: Os dados foram atualizados por outro usuário.
             notice_not_authorized: Você não está autorizado a acessar esta página.
             notice_email_sent: Um email foi enviado para %s
             notice_email_error: Ocorreu um erro ao enviar o e-mail (%s)
             notice_feeds_access_key_reseted: Sua chave RSS foi reconfigurada.
             notice_failed_to_save_issues: "Problema ao salvar %d ticket(s) de %d selecionados: %s."
             notice_no_issue_selected: "Nenhum ticket selecionado! Por favor, marque os tickets que você deseja editar."
             notice_account_pending: "Sua conta foi criada e está aguardando aprovação do administrador."
             notice_default_data_loaded: Configuração padrão carregada com sucesso.
             error_can_t_load_default_data: "Configuração padrão não pôde ser carregada: %s"
             error_scm_not_found: "A entrada e/ou a revisão não existe no repositório."
             error_scm_command_failed: "Ocorreu um erro ao tentar acessar o repositório: %s"
             error_scm_annotate: "Esta entrada não existe ou não pode ser anotada."
             error_issue_not_found_in_project: 'O ticket não foi encontrado ou não pertence a este projeto'
             mail_subject_lost_password: Sua senha do %s.
             mail_body_lost_password: 'Para mudar sua senha, clique no link abaixo:'
             mail_subject_register: Ativação de conta do %s.
             mail_body_register: 'Para ativar sua conta, clique no link abaixo:'
             mail_body_account_information_external: Você pode usar sua conta do "%s" para entrar.
             mail_body_account_information: Informações sobre sua conta
             mail_subject_account_activation_request: %s - Requisição de ativação de conta
             mail_body_account_activation_request: 'Um novo usuário (%s) se registrou. A conta está aguardando sua aprovação:'
             mail_subject_reminder: "%d ticket(s) com data prevista para os próximos dias"
             mail_body_reminder: "%d tickets(s) para você com data prevista para os próximos %d dias:"
             gui_validation_error: 1 erro
             gui_validation_error_plural: %d erros
             field_name: Nome
             field_description: Descrição
             field_summary: Resumo
             field_is_required: Obrigatório
             field_firstname: Nome
             field_lastname: Sobrenome
             field_mail: Email
             field_filename: Arquivo
             field_filesize: Tamanho
             field_downloads: Downloads
             field_author: Autor
             field_created_on: Criado em
             field_updated_on: Alterado em
             field_field_format: Formato
             field_is_for_all: Para todos os projetos
             field_possible_values: Possíveis valores
             field_regexp: Expressão regular
             field_min_length: Tamanho mínimo
             field_max_length: Tamanho máximo
             field_value: Valor
             field_category: Categoria
             field_title: Título
             field_project: Projeto
             field_issue: Ticket
             field_status: Status
             field_notes: Notas
             field_is_closed: Ticket fechado
             field_is_default: Status padrão
             field_tracker: Tipo
             field_subject: Título
             field_due_date: Data prevista
             field_assigned_to: Atribuído para
             field_priority: Prioridade
             field_fixed_version: Versão
             field_user: Usuário
             field_role: Papel
             field_homepage: Página inicial
             field_is_public: Público
             field_parent: Sub-projeto de
             field_is_in_chlog: Exibir na lista de alterações
             field_is_in_roadmap: Exibir no planejamento
             field_login: Usuário
             field_mail_notification: Notificações por email
             field_admin: Administrador
             field_last_login_on: Última conexão
             field_language: Idioma
             field_effective_date: Data
             field_password: Senha
             field_new_password: Nova senha
             field_password_confirmation: Confirmação
             field_version: Versão
             field_type: Tipo
             field_host: Servidor
             field_port: Porta
             field_account: Conta
             field_base_dn: DN Base
             field_attr_login: Atributo para nome de usuário
             field_attr_firstname: Atributo para nome
             field_attr_lastname: Atributo para sobrenome
             field_attr_mail: Atributo para email
             field_onthefly: Criar usuários dinamicamente ("on-the-fly")
             field_start_date: Início
             field_done_ratio: %% Terminado
             field_auth_source: Modo de autenticação
             field_hide_mail: Ocultar meu email
             field_comments: Comentário
             field_url: URL
             field_start_page: Página inicial
             field_subproject: Sub-projeto
             field_hours: Horas
             field_activity: Atividade
             field_spent_on: Data
             field_identifier: Identificador
             field_is_filter: É um filtro
             field_issue_to_id: Ticket relacionado
             field_delay: Atraso
             field_assignable: Tickets podem ser atribuídos para este papel
             field_redirect_existing_links: Redirecionar links existentes
             field_estimated_hours: Tempo estimado
             field_column_names: Colunas
             field_time_zone: Fuso-horário
             field_searchable: Pesquisável
             field_default_value: Padrão
             field_comments_sorting: Visualizar comentários
             field_parent_title: Página pai
             setting_app_title: Título da aplicação
             setting_app_subtitle: Sub-título da aplicação
             setting_welcome_text: Texto de boas-vindas
             setting_default_language: Idioma padrão
             setting_login_required: Exigir autenticação
             setting_self_registration: Permitido Auto-registro
             setting_attachment_max_size: Tamanho máximo do anexo
             setting_issues_export_limit: Limite de exportação das tarefas
             setting_mail_from: Email enviado de
             setting_bcc_recipients: Destinatários com cópia oculta (cco)
             setting_host_name: Servidor
             setting_text_formatting: Formato do texto
             setting_wiki_compression: Compactação de histórico do Wiki
             setting_feeds_limit: Limite do Feed
             setting_default_projects_public: Novos projetos são públicos por padrão
             setting_autofetch_changesets: Auto-obter commits
             setting_sys_api_enabled: Ativa WS para gerenciamento do repositório
             setting_commit_ref_keywords: Palavras de referência
             setting_commit_fix_keywords: Palavras de fechamento
             setting_autologin: Auto-login
             setting_date_format: Formato da data
             setting_time_format: Formato de data
             setting_cross_project_issue_relations: Permitir relacionar tickets entre projetos
             setting_issue_list_default_columns: Colunas padrão visíveis na lista de tickets
             setting_repositories_encodings: Codificação dos repositórios
             setting_commit_logs_encoding: Codificação das mensagens de commit
             setting_emails_footer: Rodapé dos emails
             setting_protocol: Protocolo
             setting_per_page_options: Opções de itens por página
             setting_user_format: Formato de visualização dos usuários
             setting_activity_days_default: Dias visualizados na atividade do projeto
             setting_display_subprojects_issues: Visualizar tickets dos subprojetos nos projetos principais por padrão
             setting_enabled_scm: Habilitar SCM
             setting_mail_handler_api_enabled: Habilitar WS para emails de entrada
             setting_mail_handler_api_key: Chave de API
             setting_sequential_project_identifiers: Gerar identificadores de projeto sequenciais
             project_module_issue_tracking: Gerenciamento de Tickets
             project_module_time_tracking: Gerenciamento de tempo
             project_module_news: Notícias
             project_module_documents: Documentos
             project_module_files: Arquivos
             project_module_wiki: Wiki
             project_module_repository: Repositório
             project_module_boards: Fóruns
             label_user: Usuário
             label_user_plural: Usuários
             label_user_new: Novo usuário
             label_project: Projeto
             label_project_new: Novo projeto
             label_project_plural: Projetos
             label_project_all: Todos os projetos
             label_project_latest: Últimos projetos
             label_issue: Ticket
             label_issue_new: Novo ticket
             label_issue_plural: Tickets
             label_issue_view_all: Ver todos os tickets
             label_issues_by: Tickets por %s
             label_issue_added: Ticket adicionado
             label_issue_updated: Ticket atualizado
             label_document: Documento
             label_document_new: Novo documento
             label_document_plural: Documentos
             label_document_added: Documento adicionado
             label_role: Papel
             label_role_plural: Papéis
             label_role_new: Novo papel
             label_role_and_permissions: Papéis e permissões
             label_member: Membro
             label_member_new: Novo membro
             label_member_plural: Membros
             label_tracker: Tipo de ticket
             label_tracker_plural: Tipos de ticket
             label_tracker_new: Novo tipo
             label_workflow: Workflow
             label_issue_status: Status do ticket
             label_issue_status_plural: Status dos tickets
             label_issue_status_new: Novo status
             label_issue_category: Categoria de ticket
             label_issue_category_plural: Categorias de tickets
             label_issue_category_new: Nova categoria
             label_custom_field: Campo personalizado
             label_custom_field_plural: Campos personalizados
             label_custom_field_new: Novo campo personalizado
             label_enumerations: 'Tipos & Categorias'
             label_enumeration_new: Novo
             label_information: Informação
             label_information_plural: Informações
             label_please_login: Efetue o login
             label_register: Cadastre-se
             label_password_lost: Perdi minha senha
             label_home: Página inicial
             label_my_page: Minha página
             label_my_account: Minha conta
             label_my_projects: Meus projetos
             label_administration: Administração
             label_login: Entrar
             label_logout: Sair
             label_help: Ajuda
             label_reported_issues: Tickets reportados
             label_assigned_to_me_issues: Meus tickets
             label_last_login: Última conexão
             label_last_updates: Última alteração
             label_last_updates_plural: %d Últimas alterações
             label_registered_on: Registrado em
             label_activity: Atividade
             label_overall_activity: Atividades gerais
             label_new: Novo
             label_logged_as: "Acessando como:"
             label_environment: Ambiente
             label_authentication: Autenticação
             label_auth_source: Modo de autenticação
             label_auth_source_new: Novo modo de autenticação
             label_auth_source_plural: Modos de autenticação
             label_subproject_plural: Sub-projetos
             label_and_its_subprojects: %s e seus sub-projetos
             label_min_max_length: Tamanho mín-máx
             label_list: Lista
             label_date: Data
             label_integer: Inteiro
             label_float: Decimal
             label_boolean: Boleano
             label_string: Texto
             label_text: Texto longo
             label_attribute: Atributo
             label_attribute_plural: Atributos
             label_download: %d Download
             label_download_plural: %d Downloads
             label_no_data: Nenhuma informação disponível
             label_change_status: Alterar status
             label_history: Histórico
             label_attachment: Arquivo
             label_attachment_new: Novo arquivo
             label_attachment_delete: Excluir arquivo
             label_attachment_plural: Arquivos
             label_file_added: Arquivo adicionado
             label_report: Relatório
             label_report_plural: Relatório
             label_news: Notícia
             label_news_new: Adicionar notícia
             label_news_plural: Notícias
             label_news_latest: Últimas notícias
             label_news_view_all: Ver todas as notícias
             label_news_added: Notícia adicionada
             label_change_log: Registro de alterações
             label_settings: Configurações
             label_overview: Visão geral
             label_version: Versão
             label_version_new: Nova versão
             label_version_plural: Versões
             label_confirmation: Confirmação
             label_export_to: Exportar para
             label_read: Ler...
             label_public_projects: Projetos públicos
             label_open_issues: Aberto
             label_open_issues_plural: Abertos
             label_closed_issues: Fechado
             label_closed_issues_plural: Fechados
             label_total: Total
             label_permissions: Permissões
             label_current_status: Status atual
             label_new_statuses_allowed: Novo status permitido
             label_all: todos
             label_none: nenhum
             label_nobody: ninguém
             label_next: Próximo
             label_previous: Anterior
             label_used_by: Usado por
             label_details: Detalhes
             label_add_note: Adicionar nota
             label_per_page: Por página
             label_calendar: Calendário
             label_months_from: meses a partir de
             label_gantt: Gantt
             label_internal: Interno
             label_last_changes: últimas %d alterações
             label_change_view_all: Mostrar todas as alterações
             label_personalize_page: Personalizar esta página
             label_comment: Comentário
             label_comment_plural: Comentários
             label_comment_add: Adicionar comentário
             label_comment_added: Comentário adicionado
             label_comment_delete: Excluir comentário
             label_query: Consulta personalizada
             label_query_plural: Consultas personalizadas
             label_query_new: Nova consulta
             label_filter_add: Adicionar filtro
             label_filter_plural: Filtros
             label_equals: igual a
             label_not_equals: diferente de
             label_in_less_than: maior que
             label_in_more_than: menor que
             label_in: em
             label_today: hoje
             label_all_time: tudo
             label_yesterday: ontem
             label_this_week: esta semana
             label_last_week: última semana
             label_last_n_days: últimos %d dias
             label_this_month: este mês
             label_last_month: último mês
             label_this_year: este ano
             label_date_range: Período
             label_less_than_ago: menos de
             label_more_than_ago: mais de
             label_ago: dias atrás
             label_contains: contém
             label_not_contains: não contém
             label_day_plural: dias
             label_repository: Repositório
             label_repository_plural: Repositórios
             label_browse: Procurar
             label_modification: %d alteração
             label_modification_plural: %d alterações
             label_revision: Revisão
             label_revision_plural: Revisões
             label_associated_revisions: Revisões associadas
             label_added: adicionada
             label_modified: alterada
             label_deleted: excluída
             label_latest_revision: Última revisão
             label_latest_revision_plural: Últimas revisões
             label_view_revisions: Ver revisões
             label_max_size: Tamanho máximo
             label_on: 'de'
             label_sort_highest: Mover para o início
             label_sort_higher: Mover para cima
             label_sort_lower: Mover para baixo
             label_sort_lowest: Mover para o fim
             label_roadmap: Planejamento
             label_roadmap_due_in: Previsto para %s
             label_roadmap_overdue: %s atrasado
             label_roadmap_no_issues: Sem tickets para esta versão
             label_search: Busca
             label_result_plural: Resultados
             label_all_words: Todas as palavras
             label_wiki: Wiki
             label_wiki_edit: Editar Wiki
             label_wiki_edit_plural: Edições Wiki
             label_wiki_page: Página Wiki
             label_wiki_page_plural: páginas Wiki
             label_index_by_title: Índice por título
             label_index_by_date: Índice por data
             label_current_version: Versão atual
             label_preview: Pré-visualizar
             label_feed_plural: Feeds
             label_changes_details: Detalhes de todas as alterações
             label_issue_tracking: Tickets
             label_spent_time: Tempo gasto
             label_f_hour: %.2f hora
             label_f_hour_plural: %.2f horas
             label_time_tracking: Controle de horas
             label_change_plural: Alterações
             label_statistics: Estatísticas
             label_commits_per_month: Commits por mês
             label_commits_per_author: Commits por autor
             label_view_diff: Ver diferenças
             label_diff_inline: inline
             label_diff_side_by_side: lado a lado
             label_options: Opções
             label_copy_workflow_from: Copiar workflow de
             label_permissions_report: Relatório de permissões
             label_watched_issues: Tickes monitorados
             label_related_issues: Tickets relacionados
             label_applied_status: Status aplicado
             label_loading: Carregando...
             label_relation_new: Nova relação
             label_relation_delete: Excluir relação
             label_relates_to: relacionado a
             label_duplicates: duplica
             label_duplicated_by: duplicado por
             label_blocks: bloqueia
             label_blocked_by: bloqueado por
             label_precedes: precede
             label_follows: segue
             label_end_to_start: fim para o início
             label_end_to_end: fim para fim
             label_start_to_start: início para início
             label_start_to_end: início para fim
             label_stay_logged_in: Permanecer logado
             label_disabled: desabilitado
             label_show_completed_versions: Exibir versões completas
             label_me: mim
             label_board: Fórum
             label_board_new: Novo fórum
             label_board_plural: Fóruns
             label_topic_plural: Tópicos
             label_message_plural: Mensagens
             label_message_last: Última mensagem
             label_message_new: Nova mensagem
             label_message_posted: Mensagem enviada
             label_reply_plural: Respostas
             label_send_information: Enviar informação da nova conta para o usuário
             label_year: Ano
             label_month: Mês
             label_week: Semana
             label_date_from: De
             label_date_to: Para
             label_language_based: Com base no idioma do usuário
             label_sort_by: Ordenar por %s
             label_send_test_email: Enviar um email de teste
             label_feeds_access_key_created_on: chave de acesso RSS criada %s atrás
             label_module_plural: Módulos
             label_added_time_by: Adicionado por %s %s atrás
             label_updated_time: Atualizado %s atrás
             label_jump_to_a_project: Ir para o projeto...
             label_file_plural: Arquivos
             label_changeset_plural: Changesets
             label_default_columns: Colunas padrão
             label_no_change_option: (Sem alteração)
             label_bulk_edit_selected_issues: Edição em massa dos tickets selecionados.
             label_theme: Tema
             label_default: Padrão
             label_search_titles_only: Pesquisar somente títulos
             label_user_mail_option_all: "Para qualquer evento em todos os meus projetos"
             label_user_mail_option_selected: "Para qualquer evento somente no(s) projeto(s) selecionado(s)..."
             label_user_mail_option_none: "Somente tickets que eu acompanho ou estou envolvido"
             label_user_mail_no_self_notified: "Eu não quero ser notificado de minhas próprias modificações"
             label_registration_activation_by_email: ativação de conta por e-mail
             label_registration_manual_activation: ativação manual de conta
             label_registration_automatic_activation: ativação automática de conta
             label_display_per_page: 'Por página: %s'
             label_age: Idade
             label_change_properties: Alterar propriedades
             label_general: Geral
             label_more: Mais
             label_scm: 'Controle de versão:'
             label_plugins: Plugins
             label_ldap_authentication: Autenticação LDAP
             label_downloads_abbr: D/L
             label_optional_description: Descrição opcional
             label_add_another_file: Adicionar outro arquivo
             label_preferences: Preferências
             label_chronological_order: Em ordem cronológica
             label_reverse_chronological_order: Em ordem cronológica inversa
             label_planning: Planejamento
             label_incoming_emails: Emails de entrada
             label_generate_key: Gerar uma chave
             label_issue_watchers: Monitorando
             button_login: Entrar
             button_submit: Enviar
             button_save: Salvar
             button_check_all: Marcar todos
             button_uncheck_all: Desmarcar todos
             button_delete: Excluir
             button_create: Criar
             button_test: Testar
             button_edit: Editar
             button_add: Adicionar
             button_change: Alterar
             button_apply: Aplicar
             button_clear: Limpar
             button_lock: Bloquear
             button_unlock: Desbloquear
             button_download: Download
             button_list: Listar
             button_view: Ver
             button_move: Mover
             button_back: Voltar
             button_cancel: Cancelar
             button_activate: Ativar
             button_sort: Ordenar
             button_log_time: Tempo de trabalho
             button_rollback: Voltar para esta versão
             button_watch: Monitorar
             button_unwatch: Parar de Monitorar
             button_reply: Responder
             button_archive: Arquivar
             button_unarchive: Desarquivar
             button_reset: Redefinir
             button_rename: Renomear
             button_change_password: Alterar senha
             button_copy: Copiar
             button_annotate: Anotar
             button_update: Atualizar
             button_configure: Configurar
             button_quote: Responder
             status_active: ativo
             status_registered: registrado
             status_locked: bloqueado
             text_select_mail_notifications: Selecionar ações para ser enviado uma notificação por email
             text_regexp_info: ex. ^[A-Z0-9]+$
             text_min_max_length_info: 0 = sem restrição
             text_project_destroy_confirmation: Você tem certeza que deseja excluir este projeto e todos os dados relacionados?
             text_subprojects_destroy_warning: 'Seu(s) subprojeto(s): %s também serão excluídos.'
             text_workflow_edit: Selecione um papel e um tipo de tarefa para editar o workflow
             text_are_you_sure: Você tem certeza?
             text_journal_changed: alterado(a) de %s para %s
             text_journal_set_to: alterado(a) para %s
             text_journal_deleted: excluído
             text_tip_task_begin_day: tarefa inicia neste dia
             text_tip_task_end_day: tarefa termina neste dia
             text_tip_task_begin_end_day: tarefa inicia e termina neste dia
             text_project_identifier_info: 'Letras minúsculas (a-z), números e hífens permitidos.<br />Uma vez salvo, o identificador não poderá ser alterado.'
             text_caracters_maximum: máximo %d caracteres
             text_caracters_minimum: deve ter ao menos %d caracteres.
             text_length_between: deve ter entre %d e %d caracteres.
             text_tracker_no_workflow: Sem workflow definido para este tipo.
             text_unallowed_characters: Caracteres não permitidos
             text_comma_separated: Múltiplos valores são permitidos (separados por vírgula).
             text_issues_ref_in_commit_messages: Referenciando tickets nas mensagens de commit
             text_issue_added: Ticket %s incluído (por %s).
             text_issue_updated: Ticket %s alterado (por %s).
             text_wiki_destroy_confirmation: Você tem certeza que deseja excluir este wiki e TODO o seu conteúdo?
             text_issue_category_destroy_question: Alguns tickets (%d) estão atribuídos a esta categoria. O que você deseja fazer?
             text_issue_category_destroy_assignments: Remover atribuições da categoria
             text_issue_category_reassign_to: Redefinir tickets para esta categoria
             text_user_mail_option: "Para projetos (não selecionados), você somente receberá notificações sobre o que você monitora ou está envolvido (ex. tickets nos quais você é o autor ou estão  atribuídos a você)"
             text_no_configuration_data: "Os Papéis, tipos de tickets, status de tickets e workflows não foram configurados ainda.\nÉ altamente recomendado carregar as configurações padrão. Você poderá modificar estas configurações assim que carregadas."
             text_load_default_configuration: Carregar a configuração padrão
             text_status_changed_by_changeset: Aplicado no changeset %s.
             text_issues_destroy_confirmation: 'Você tem certeza que deseja excluir o(s) ticket(s) selecionado(s)?'
             text_select_project_modules: 'Selecione módulos para habilitar para este projeto:'
             text_default_administrator_account_changed: Conta padrão do administrador alterada
             text_file_repository_writable: Repositório com permissão de escrita
             text_rmagick_available: RMagick disponível (opcional)
             text_destroy_time_entries_question: %.02f horas de trabalho foram registradas nos tickets que você está excluindo. O que você deseja fazer?
             text_destroy_time_entries: Excluir horas de trabalho
             text_assign_time_entries_to_project: Atribuir estas horas de trabalho para outro projeto
             text_reassign_time_entries: 'Atribuir horas reportadas para este ticket:'
             text_user_wrote: '%s escreveu:'
             text_enumeration_destroy_question: '%d objetos estão atribuídos a este valor.'
             text_enumeration_category_reassign_to: 'Reatribuí-los ao valor:'
             text_email_delivery_not_configured: "O envio de email não está configurado, e as notificações estão inativas.\nConfigure seu servidor SMTP no arquivo config/email.yml e reinicie a aplicação para ativá-las."
             default_role_manager: Gerente
             default_role_developper: Desenvolvedor
             default_role_reporter: Informante
             default_tracker_bug: Problema
             default_tracker_feature: Funcionalidade
             default_tracker_support: Suporte
             default_issue_status_new: Novo
             default_issue_status_assigned: Atribuído
             default_issue_status_resolved: Resolvido
             default_issue_status_feedback: Feedback
             default_issue_status_closed: Fechado
             default_issue_status_rejected: Rejeitado
             default_doc_category_user: Documentação do usuário
             default_doc_category_tech: Documentação técnica
             default_priority_low: Baixo
             default_priority_normal: Normal
             default_priority_high: Alto
             default_priority_urgent: Urgente
             default_priority_immediate: Imediato
             default_activity_design: Design
             default_activity_development: Desenvolvimento
             enumeration_issue_priorities: Prioridade das tarefas
             enumeration_doc_categories: Categorias de documento
             enumeration_activities: Atividades (time tracking)
             notice_unable_delete_version: Não foi possível excluir a versão
             label_renamed: renomeado
             label_copied: copiado
             setting_plain_text_mail: texto plano apenas (sem HTML)
             permission_view_files: Ver Arquivos
             permission_edit_issues: Editar tickets
             permission_edit_own_time_entries: Editar o próprio tempo de trabalho
             permission_manage_public_queries: Gerenciar consultas publicas
             permission_add_issues: Adicionar Tickets
             permission_log_time: Adicionar tempo gasto
             permission_view_changesets: Ver changesets
             permission_view_time_entries: Ver tempo gasto
             permission_manage_versions: Gerenciar versões
             permission_manage_wiki: Gerenciar wiki
             permission_manage_categories: Gerenciar categorias de tickets
             permission_protect_wiki_pages: Proteger páginas wiki
             permission_comment_news: Comentar notícias
             permission_delete_messages: Excluir mensagens
             permission_select_project_modules: Selecionar módulos de projeto
             permission_manage_documents: Gerenciar documentos
             permission_edit_wiki_pages: Editar páginas wiki
             permission_add_issue_watchers: Adicionar monitores
             permission_view_gantt: Ver gráfico gantt
             permission_move_issues: Mover tickets
             permission_manage_issue_relations: Gerenciar relacionamentos de tickets
             permission_delete_wiki_pages: Excluir páginas wiki
             permission_manage_boards: Gerenciar fóruns
             permission_delete_wiki_pages_attachments: Excluir anexos
             permission_view_wiki_edits: Ver histórico do wiki
             permission_add_messages: Postar mensagens
             permission_view_messages: Ver mensagens
             permission_manage_files: Gerenciar arquivos
             permission_edit_issue_notes: Editar notas
             permission_manage_news: Gerenciar notícias
             permission_view_calendar: Ver caneldário
             permission_manage_members: Gerenciar membros
             permission_edit_messages: Editar mensagens
             permission_delete_issues: Excluir tickets
             permission_view_issue_watchers: Ver lista de monitores
             permission_manage_repository: Gerenciar repositório
             permission_commit_access: Acesso de commit
             permission_browse_repository: Pesquisar repositorio
             permission_view_documents: Ver documentos
             permission_edit_project: Editar projeto
             permission_add_issue_notes: Adicionar notas
             permission_save_queries: Salvar consultas
             permission_view_wiki_pages: Ver wiki
             permission_rename_wiki_pages: Renomear páginas wiki
             permission_edit_time_entries: Editar tempo gasto
             permission_edit_own_issue_notes: Editar próprias notas
             setting_gravatar_enabled: Usar ícones do Gravatar
             label_example: Exemplo
             text_repository_usernames_mapping: "Seleciona ou atualiza os usuários do Redmine mapeando para cada usuário encontrado no log do repositório.\nUsuários com o mesmo login ou email no Redmine e no repositório serão mapeados automaticamente."
             permission_edit_own_messages: Editar próprias mensagens
             permission_delete_own_messages: Excluir próprias mensagens
             label_user_activity: "Atividade de %s"
-            label_updated_time_by: Atualizado por %s à %s
+            label_updated_time_by: Atualizado por %s há %s
             text_diff_truncated: '... Este diff foi truncado porque excede o tamanho máximo que pode ser exibido.'
             setting_diff_max_lines_displayed: Número máximo de linhas exibidas no diff
             text_plugin_assets_writable: Diretório de plugins gravável
             warning_attachments_not_saved: "%d arquivo(s) não puderam ser salvo(s)."
             button_create_and_continue: Criar e continuar
             text_custom_field_possible_values_info: 'Uma linha para cada valor'
             label_display: Exibição
             field_editable: Editável
             setting_repository_log_display_limit: Número máximo de revisões exibidas no arquivo de log
             field_identity_url: OpenID URL
             setting_openid: Allow OpenID login and registration
             label_login_with_open_id_option: or login with OpenID
             field_watcher: Watcher

lang/sv.yml +31 -31

             _gloc_rule_default: '|n| n==1 ? "" : "_plural" '
             actionview_datehelper_select_day_prefix:
             actionview_datehelper_select_month_names: Januari,Februari,Mars,April,Maj,Juni,Juli,Augusti,September,Oktober,November,December
             actionview_datehelper_select_month_names_abbr: Jan,Feb,Mar,Apr,Maj,Jun,Jul,Aug,Sep,Okt,Nov,Dec
             actionview_datehelper_select_month_prefix:
             actionview_datehelper_select_year_prefix:
             actionview_datehelper_time_in_words_day: 1 dag
             actionview_datehelper_time_in_words_day_plural: %d dagar
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about: cirka en timme
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_plural: cirka %d timmar
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_single: cirka en timme
             actionview_datehelper_time_in_words_minute: 1 minut
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_half: en halv minut
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_less_than: mindre än en minut
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_plural: %d minuter
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_single: 1 minut
             actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than: mindre än en sekund
             actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than_plural: mindre än %d sekunder
             actionview_instancetag_blank_option: Var god välj
             activerecord_error_inclusion: finns inte i listan
             activerecord_error_exclusion: är reserverad
             activerecord_error_invalid: är ogiltig
             activerecord_error_confirmation: överensstämmer inte med bekräftelsen
             activerecord_error_accepted: måste accepteras
             activerecord_error_empty: får inte vara tom
             activerecord_error_blank: får inte vara tom
             activerecord_error_too_long: är för lång
             activerecord_error_too_short: är för kort
             activerecord_error_wrong_length: har fel längd
             activerecord_error_taken: har redan tagits
             activerecord_error_not_a_number: är inte ett nummer
             activerecord_error_not_a_date: är inte ett korrekt datum
             activerecord_error_greater_than_start_date: måste vara senare än startdatumet
             activerecord_error_not_same_project: tillhör inte samma projekt
             activerecord_error_circular_dependency: Denna relation skulle skapa ett cirkulärt beroende
             general_fmt_age: %d år
             general_fmt_age_plural: %d år
             general_fmt_date: %%Y-%%m-%%d
             general_fmt_datetime: %%Y-%%m-%%d %%I:%%M %%p
             general_fmt_datetime_short: %%b %%d, %%I:%%M %%p
             general_fmt_time: %%I:%%M %%p
             general_text_No: 'Nej'
             general_text_Yes: 'Ja'
             general_text_no: 'nej'
             general_text_yes: 'ja'
             general_lang_name: 'Svenska'
             general_csv_separator: ','
             general_csv_decimal_separator: '.'
             general_csv_encoding: ISO-8859-1
             general_pdf_encoding: ISO-8859-1
             general_day_names: Måndag,Tisdag,Onsdag,Torsdag,Fredag,Lördag,Söndag
             general_first_day_of_week: '1'
             notice_account_updated: Kontot har uppdaterats
             notice_account_invalid_creditentials: Fel användarnamn eller lösenord
             notice_account_password_updated: Lösenordet har uppdaterats
             notice_account_wrong_password: Fel lösenord
             notice_account_register_done: Kontot har skapats. För att aktivera kontot, klicka på länken i mailet som skickades till dig.
             notice_account_unknown_email: Okänd användare.
             notice_can_t_change_password: Detta konto använder en extern autentiseringskälla. Det går inte att byta lösenord.
             notice_account_lost_email_sent: Ett mail med instruktioner om hur man väljer ett nytt lösenord har skickats till dig.
             notice_account_activated: Ditt konto har blivit aktiverat. Du kan nu logga in.
-            notice_successful_create: Skapandet lyckades.
+            notice_successful_create: Skapades korrekt.
             notice_successful_update: Uppdatering lyckades.
             notice_successful_delete: Borttagning lyckades.
             notice_successful_connection: Uppkoppling lyckades.
             notice_file_not_found: Sidan du försökte komma åt existerar inte eller är borttagen.
             notice_locking_conflict: Data har uppdaterats av en annan användare.
             notice_not_authorized: Du saknar behörighet att komma åt den här sidan.
             notice_email_sent: Ett mail skickades till %s
             notice_email_error: Ett fel inträffade när mail skickades (%s)
             notice_feeds_access_key_reseted: Din RSS-nyckel återställdes.
             notice_failed_to_save_issues: "Misslyckades att spara %d ärende(n) på %d valt: %s."
             notice_no_issue_selected: "Inget ärende är markerat! Var vänlig, markera de ärenden du vill ändra."
             notice_account_pending: "Ditt konto skapades och avvaktar nu administratörens godkännande."
             notice_default_data_loaded: Standardkonfiguration inläst.
             notice_unable_delete_version: Denna version var inte möjlig att ta bort.
             error_can_t_load_default_data: "Standardkonfiguration gick inte att läsa in: %s"
-            error_scm_not_found: "Inlägg och/eller revision finns inte i detta repository."
+            error_scm_not_found: "Inlägg och/eller revision finns inte i detta versionsarkiv."
-            error_scm_command_failed: "Ett fel inträffade vid försök att nå repositoryt: %s"
+            error_scm_command_failed: "Ett fel inträffade vid försök att nå versionsarkivet: %s"
             error_scm_annotate: "Inlägget existerar inte eller kan inte kommenteras."
             error_issue_not_found_in_project: 'Ärendet hittades inte eller så tillhör det inte detta projekt'
             warning_attachments_not_saved: "%d fil(er) kunde inte sparas."
             mail_subject_lost_password: Ditt %s lösenord
             mail_body_lost_password: 'För att ändra ditt lösenord, klicka på följande länk:'
             mail_subject_register: Din %s kontoaktivering
             mail_body_register: 'För att aktivera ditt konto, klicka på följande länk:'
             mail_body_account_information_external: Du kan använda ditt "%s"-konto för att logga in.
             mail_body_account_information: Din kontoinformation
             mail_subject_account_activation_request: %s begäran om kontoaktivering
             mail_body_account_activation_request: 'En ny användare (%s) har registrerat sig och avvaktar ditt godkännande:'
             mail_subject_reminder: "%d ärende(n) har deadline under de kommande dagarna"
             mail_body_reminder: "%d ärende(n) som är tilldelat dig har deadline under de %d dagarna:"
             gui_validation_error: 1 fel
             gui_validation_error_plural: %d fel
             field_name: Namn
             field_description: Beskrivning
             field_summary: Sammanfattning
             field_is_required: Obligatorisk
             field_firstname: Förnamn
             field_lastname: Efternamn
             field_mail: Mail
             field_filename: Fil
             field_filesize: Storlek
             field_downloads: Nerladdningar
             field_author: Författare
             field_created_on: Skapad
             field_updated_on: Uppdaterad
             field_field_format: Format
             field_is_for_all: För alla projekt
             field_possible_values: Möjliga värden
             field_regexp: Reguljärt uttryck
             field_min_length: Minimilängd
             field_max_length: Maxlängd
             field_value: Värde
             field_category: Kategori
             field_title: Titel
             field_project: Projekt
             field_issue: Ärende
             field_status: Status
             field_notes: Anteckningar
             field_is_closed: Ärendet är stängt
             field_is_default: Standardvärde
             field_tracker: Ärendetyp
             field_subject: Ämne
             field_due_date: Deadline
             field_assigned_to: Tilldelad till
             field_priority: Prioritet
             field_fixed_version: Versionsmål
             field_user: Användare
             field_role: Roll
             field_homepage: Hemsida
             field_is_public: Publik
             field_parent: Underprojekt till
             field_is_in_chlog: Visa ärenden i ändringslogg
             field_is_in_roadmap: Visa ärenden i roadmap
             field_login: Användarnamn
             field_mail_notification: Mailnotifieringar
             field_admin: Administratör
             field_last_login_on: Senaste inloggning
             field_language: Språk
+            field_identity_url: OpenID URL
             field_effective_date: Datum
             field_password: Lösenord
             field_new_password: Nytt lösenord
             field_password_confirmation: Bekräfta lösenord
             field_version: Version
             field_type: Typ
             field_host: Värddator
             field_port: Port
             field_account: Konto
             field_base_dn: Bas-DN
             field_attr_login: Inloggningsattribut
             field_attr_firstname: Förnamnsattribut
             field_attr_lastname: Efternamnsattribut
             field_attr_mail: Mailattribut
             field_onthefly: On-the-fly användarskapning
             field_start_date: Start
             field_done_ratio: %% Klart
             field_auth_source: Autentiseringsläge
             field_hide_mail: Dölj min mailadress
             field_comments: Kommentar
             field_url: URL
             field_start_page: Startsida
             field_subproject: Underprojekt
             field_hours: Timmar
             field_activity: Aktivitet
             field_spent_on: Datum
             field_identifier: Identifierare
             field_is_filter: Använd som filter
             field_issue_to_id: Relaterade ärenden
             field_delay: Fördröjning
             field_assignable: Ärenden kan tilldelas denna roll
             field_redirect_existing_links: Omdirigera existerande länkar
             field_estimated_hours: Estimerad tid
             field_column_names: Kolumner
             field_time_zone: Tidszon
             field_searchable: Sökbar
             field_default_value: Standardvärde
             field_comments_sorting: Visa kommentarer
             field_parent_title: Föräldersida
             field_editable: Redigerbar
+            field_watcher: Bevakare
             setting_app_title: Applikationsrubrik
             setting_app_subtitle: Applikationsunderrubrik
             setting_welcome_text: Välkomsttext
             setting_default_language: Standardspråk
             setting_login_required: Kräver inloggning
             setting_self_registration: Självregistrering
             setting_attachment_max_size: Maxstorlek på bilaga
             setting_issues_export_limit: Exportgräns för ärenden
-            setting_mail_from: Mailavsändare
+            setting_mail_from: Avsändare
             setting_bcc_recipients: Hemlig kopia (bcc) till mottagare
             setting_plain_text_mail: Oformaterad text i mail (ingen HTML)
             setting_host_name: Värddatornamn
             setting_text_formatting: Textformatering
             setting_wiki_compression: Komprimering av wikihistorik
             setting_feeds_limit: Innehållsgräns för Feed
             setting_default_projects_public: Nya projekt är publika som standard
             setting_autofetch_changesets: Automatisk hämtning av commits
-            setting_sys_api_enabled: Aktivera WS för repository-hantering
+            setting_sys_api_enabled: Aktivera WS för versionsarkivhantering
             setting_commit_ref_keywords: Referens-nyckelord
             setting_commit_fix_keywords: Fix-nyckelord
             setting_autologin: Automatisk inloggning
             setting_date_format: Datumformat
             setting_time_format: Tidsformat
             setting_cross_project_issue_relations: Tillåt ärenderelationer mellan projekt
             setting_issue_list_default_columns: Standardkolumner i ärendelistan
-            setting_repositories_encodings: Teckenuppsättningar för repositoriy
+            setting_repositories_encodings: Teckenuppsättningar för versionsarkiv
             setting_commit_logs_encoding: Teckenuppsättning för commit-meddelanden
-            setting_emails_footer: Mailsignatur
+            setting_emails_footer: Signatur
             setting_protocol: Protokoll
             setting_per_page_options: Alternativ, objekt per sida
             setting_user_format: Visningsformat för användare
             setting_activity_days_default: Dagar som visas på projektaktivitet
             setting_display_subprojects_issues: Visa ärenden från underprojekt i huvudprojekt som standard
             setting_enabled_scm: Aktivera SCM
             setting_mail_handler_api_enabled: Aktivera WS for inkommande mail
             setting_mail_handler_api_key: API-nyckel
             setting_sequential_project_identifiers: Generera projektidentifierare sekventiellt
             setting_gravatar_enabled: Använd Gravatar-avatarer
             setting_diff_max_lines_displayed: Maximalt antal synliga rader i diff
             setting_repository_log_display_limit: Maximalt antal revisioner i filloggen
+            setting_openid: Tillåt inloggning och registrering med OpenID
             permission_edit_project: Ändra projekt
             permission_select_project_modules: Välja projektmoduler
             permission_manage_members: Hantera medlemmar
             permission_manage_versions: Hantera versioner
             permission_manage_categories: Hantera ärendekategorier
             permission_add_issues: Lägga till ärende
             permission_edit_issues: Ändra ärende
             permission_manage_issue_relations: Hantera ärenderelationer
             permission_add_issue_notes: Lägga till notering
-            permission_edit_issue_notes: Ändra noteringar
+            permission_edit_issue_notes: Ändra ärendenoteringar
-            permission_edit_own_issue_notes: Ändra egna noteringar
+            permission_edit_own_issue_notes: Ändra egna ärendenoteringar
             permission_move_issues: Flytta ärenden
             permission_delete_issues: Ta bort ärenden
             permission_manage_public_queries: Hantera publika frågor
             permission_save_queries: Spara frågor
             permission_view_gantt: Visa Gantt-schema
             permission_view_calendar: Visa kalender
             permission_view_issue_watchers: Visa bevakarlista
             permission_add_issue_watchers: Lägga till bevakare
             permission_log_time: Logga spenderad tid
             permission_view_time_entries: Visa spenderad tid
-            permission_edit_time_entries: Ändra tidloggar
+            permission_edit_time_entries: Ändra tidloggningar
-            permission_edit_own_time_entries: Ändra egna tidloggar
+            permission_edit_own_time_entries: Ändra egna tidloggningar
             permission_manage_news: Hantera nyheter
             permission_comment_news: Kommentera nyheter
             permission_manage_documents: Hantera dokument
             permission_view_documents: Visa dokument
             permission_manage_files: Hantera filer
             permission_view_files: Visa filer
             permission_manage_wiki: Hantera wiki
             permission_rename_wiki_pages: Byta namn på wikisidor
             permission_delete_wiki_pages: Ta bort wikisidor
             permission_view_wiki_pages: Visa wiki
             permission_view_wiki_edits: Visa wikihistorik
             permission_edit_wiki_pages: Ändra wikisidor
             permission_delete_wiki_pages_attachments: Ta bort bilagor
             permission_protect_wiki_pages: Skydda wikisidor
-            permission_manage_repository: Hantera repository
+            permission_manage_repository: Hantera versionsarkiv
-            permission_browse_repository: Bläddra i repository
+            permission_browse_repository: Bläddra i versionsarkiv
             permission_view_changesets: Visa changesets
-            permission_commit_access: Commit-tillgång
+            permission_commit_access: Commit-åtkomst
             permission_manage_boards: Hantera forum
             permission_view_messages: Visa meddelanden
             permission_add_messages: Lägg till meddelanden
             permission_edit_messages: Ändra meddelanden
             permission_edit_own_messages: Ändra egna meddelanden
             permission_delete_messages: Ta bort meddelanden
             permission_delete_own_messages: Ta bort egna meddelanden
             project_module_issue_tracking: Ärendeuppföljning
             project_module_time_tracking: Tidsuppföljning
             project_module_news: Nyheter
             project_module_documents: Dokument
             project_module_files: Filer
             project_module_wiki: Wiki
-            project_module_repository: Repository
+            project_module_repository: Versionsarkiv
             project_module_boards: Forum
             label_user: Användare
             label_user_plural: Användare
             label_user_new: Ny användare
             label_project: Projekt
             label_project_new: Nytt projekt
             label_project_plural: Projekt
             label_project_all: Alla projekt
             label_project_latest: Senaste projekt
             label_issue: Ärende
             label_issue_new: Nytt ärende
             label_issue_plural: Ärenden
             label_issue_view_all: Visa alla ärenden
             label_issues_by: Ärenden %s
             label_issue_added: Ärende tillagt
             label_issue_updated: Ärende uppdaterat
             label_document: Dokument
             label_document_new: Nytt dokument
             label_document_plural: Dokument
             label_document_added: Dokument tillagt
             label_role: Roll
             label_role_plural: Roller
             label_role_new: Ny roll
             label_role_and_permissions: Roller och behörigheter
             label_member: Medlem
             label_member_new: Ny medlem
             label_member_plural: Medlemmar
             label_tracker: Ärendetyp
             label_tracker_plural: Ärendetyper
             label_tracker_new: Ny ärendetyp
             label_workflow: Arbetsflöde
             label_issue_status: Ärendestatus
-            label_issue_status_plural: Ärendestatusar
+            label_issue_status_plural: Ärendestatus
             label_issue_status_new: Ny status
             label_issue_category: Ärendekategori
             label_issue_category_plural: Ärendekategorier
             label_issue_category_new: Ny kategori
             label_custom_field: Användardefinerat fält
             label_custom_field_plural: Användardefinerade fält
             label_custom_field_new: Nytt användardefinerat fält
-            label_enumerations: Enumerationer
+            label_enumerations: Uppräkningar
             label_enumeration_new: Nytt värde
             label_information: Information
             label_information_plural: Information
             label_please_login: Var god logga in
             label_register: Registrera
+            label_login_with_open_id_option: eller logga in med OpenID
             label_password_lost: Glömt lösenord
             label_home: Hem
             label_my_page: Min sida
             label_my_account: Mitt konto
             label_my_projects: Mina projekt
             label_administration: Administration
             label_login: Logga in
             label_logout: Logga ut
             label_help: Hjälp
             label_reported_issues: Rapporterade ärenden
             label_assigned_to_me_issues: Ärenden tilldelade till mig
             label_last_login: Senaste inloggning
             label_last_updates: Senast uppdaterad
             label_last_updates_plural: %d senaste uppdateringarna
             label_registered_on: Registrerad
             label_activity: Aktivitet
             label_overall_activity: All aktivitet
             label_user_activity: "Aktiviteter för %s"
             label_new: Ny
             label_logged_as: Inloggad som
             label_environment: Miljö
             label_authentication: Autentisering
             label_auth_source: Autentiseringsläge
             label_auth_source_new: Nytt autentiseringsläge
             label_auth_source_plural: Autentiseringslägen
             label_subproject_plural: Underprojekt
             label_and_its_subprojects: %s och dess underprojekt
             label_min_max_length: Min./Max.-längd
             label_list: Lista
             label_date: Datum
             label_integer: Heltal
             label_float: Flyttal
             label_boolean: Boolean
             label_string: Text
             label_text: Lång text
             label_attribute: Attribut
             label_attribute_plural: Attribut
             label_download: %d Nerladdning
             label_download_plural: %d Nerladdningar
             label_no_data: Ingen data att visa
             label_change_status: Ändra status
             label_history: Historia
             label_attachment: Fil
             label_attachment_new: Ny fil
             label_attachment_delete: Ta bort fil
             label_attachment_plural: Filer
             label_file_added: Fil tillagd
             label_report: Rapport
             label_report_plural: Rapporter
             label_news: Nyhet
             label_news_new: Lägg till nyhet
             label_news_plural: Nyheter
             label_news_latest: Senaste nyheterna
             label_news_view_all: Visa alla nyheter
             label_news_added: Nyhet tillagd
             label_change_log: Ändringslogg
             label_settings: Inställningar
             label_overview: Överblick
             label_version: Version
             label_version_new: Ny version
             label_version_plural: Versioner
             label_confirmation: Bekräftelse
             label_export_to: Exportera till
             label_read: Läs...
             label_public_projects: Publika projekt
             label_open_issues: öppen
             label_open_issues_plural: öppna
             label_closed_issues: stängd
             label_closed_issues_plural: stängda
             label_total: Total
             label_permissions: Behörigheter
             label_current_status: Nuvarande status
-            label_new_statuses_allowed: Nya statusar tillåtna
+            label_new_statuses_allowed: Nya tillåtna statusvärden
             label_all: alla
             label_none: ingen
             label_nobody: ingen
             label_next: Nästa
             label_previous: Föregående
             label_used_by: Använd av
             label_details: Detaljer
             label_add_note: Lägg till anteckning
             label_per_page: Per sida
             label_calendar: Kalender
             label_months_from: månader från
             label_gantt: Gantt
             label_internal: Intern
             label_last_changes: senaste %d ändringar
             label_change_view_all: Visa alla ändringar
             label_personalize_page: Anpassa denna sida
             label_comment: Kommentar
             label_comment_plural: Kommentarer
             label_comment_add: Lägg till kommentar
             label_comment_added: Kommentar tillagd
             label_comment_delete: Ta bort kommentar
             label_query: Användardefinerad fråga
             label_query_plural: Användardefinerade frågor
             label_query_new: Ny fråga
             label_filter_add: Lägg till filter
             label_filter_plural: Filter
             label_equals: är
             label_not_equals: är inte
             label_in_less_than: om mindre än
             label_in_more_than: om mer än
             label_in: om
             label_today: idag
             label_all_time: närsom
             label_yesterday: igår
             label_this_week: denna vecka
             label_last_week: senaste veckan
             label_last_n_days: senaste %d dagarna
             label_this_month: denna månad
             label_last_month: senaste månaden
             label_this_year: detta året
             label_date_range: Datumintervall
             label_less_than_ago: mindre än dagar sedan
             label_more_than_ago: mer än dagar sedan
             label_ago: dagar sedan
             label_contains: innehåller
             label_not_contains: innehåller inte
             label_day_plural: dagar
-            label_repository: Repository
+            label_repository: Versionsarkiv
-            label_repository_plural: Repositorys
+            label_repository_plural: Versionsarkiv
             label_browse: Bläddra
             label_modification: %d ändring
             label_modification_plural: %d ändringar
             label_revision: Revision
             label_revision_plural: Revisioner
             label_associated_revisions: Associerade revisioner
             label_added: tillagd
             label_modified: modifierad
             label_copied: kopierad
             label_renamed: omdöpt
             label_deleted: borttagen
             label_latest_revision: Senaste revisionen
             label_latest_revision_plural: Senaste revisionerna
             label_view_revisions: Visa revisioner
             label_max_size: Maxstorlek
             label_on: 'på'
             label_sort_highest: Flytta till toppen
             label_sort_higher: Flytta upp
             label_sort_lower: Flytta ner
             label_sort_lowest: Flytta till botten
             label_roadmap: Roadmap
             label_roadmap_due_in: Färdig om %s
             label_roadmap_overdue: %s sen
             label_roadmap_no_issues: Inga ärenden för denna version
             label_search: Sök
             label_result_plural: Resultat
             label_all_words: Alla ord
             label_wiki: Wiki
             label_wiki_edit: Wikiändring
             label_wiki_edit_plural: Wikiändringar
             label_wiki_page: Wikisida
             label_wiki_page_plural: Wikisidor
             label_index_by_title: Innehåll efter titel
             label_index_by_date: Innehåll efter datum
             label_current_version: Nuvarande version
             label_preview: Förhandsgranska
             label_feed_plural: Feeds
             label_changes_details: Detaljer om alla ändringar
             label_issue_tracking: Ärendeuppföljning
             label_spent_time: Spenderad tid
             label_f_hour: %.2f timme
             label_f_hour_plural: %.2f timmar
             label_time_tracking: Tidsuppföljning
             label_change_plural: Ändringar
             label_statistics: Statistik
             label_commits_per_month: Commits per månad
             label_commits_per_author: Commits per författare
             label_view_diff: Visa skillnader
             label_diff_inline: i texten
             label_diff_side_by_side: sida vid sida
             label_options: Inställningar
             label_copy_workflow_from: Kopiera arbetsflöde från
             label_permissions_report: Behörighetsrapport
             label_watched_issues: Bevakade ärenden
             label_related_issues: Relaterade ärenden
             label_applied_status: Tilldelad status
             label_loading: Laddar...
             label_relation_new: Ny relation
             label_relation_delete: Ta bort relation
             label_relates_to: relaterar till
             label_duplicates: kopierar
             label_duplicated_by: kopierad av
             label_blocks: blockerar
             label_blocked_by: blockerad av
             label_precedes: kommer före
             label_follows: följer
             label_end_to_start: slut till start
             label_end_to_end: slut till slut
             label_start_to_start: start till start
             label_start_to_end: start till slut
             label_stay_logged_in: Förbli inloggad
             label_disabled: inaktiverad
             label_show_completed_versions: Visa färdiga versioner
             label_me: mig
             label_board: Forum
             label_board_new: Nytt forum
             label_board_plural: Forum
             label_topic_plural: Ämnen
             label_message_plural: Meddelanden
             label_message_last: Senaste meddelande
             label_message_new: Nytt meddelande
             label_message_posted: Meddelande tillagt
             label_reply_plural: Svar
             label_send_information: Skicka kontoinformation till användaren
             label_year: År
             label_month: Månad
             label_week: Vecka
             label_date_from: Från
             label_date_to: Till
             label_language_based: Språkbaserad
             label_sort_by: Sortera på %s
             label_send_test_email: Skicka testmail
             label_feeds_access_key_created_on: RSS-nyckel skapad för %s sedan
             label_module_plural: Moduler
             label_added_time_by: Tillagd av %s för %s sedan
             label_updated_time_by: Uppdaterad av %s för %s sedan
             label_updated_time: Uppdaterad för %s sedan
             label_jump_to_a_project: Gå till projekt...
             label_file_plural: Filer
             label_changeset_plural: Changesets
             label_default_columns: Standardkolumner
             label_no_change_option: (Ingen ändring)
             label_bulk_edit_selected_issues: Gemensam ändring av markerade ärenden
             label_theme: Tema
             label_default: Standard
             label_search_titles_only: Sök endast i titlar
             label_user_mail_option_all: "För alla händelser i mina projekt"
             label_user_mail_option_selected: "För alla händelser i markerade projekt..."
             label_user_mail_option_none: "Endast för saker jag bevakar eller är involverad i"
-            label_user_mail_no_self_notified: "Jag vill inte bli notifierad om ändringar som jag har gjort"
+            label_user_mail_no_self_notified: "Jag vill inte bli underrättad om ändringar som jag har gjort"
             label_registration_activation_by_email: kontoaktivering med mail
             label_registration_manual_activation: manuell kontoaktivering
             label_registration_automatic_activation: automatisk kontoaktivering
             label_display_per_page: 'Per sida: %s'
             label_age: Ålder
             label_change_properties: Ändra inställningar
             label_general: Allmänt
             label_more: Mer
             label_scm: SCM
             label_plugins: Tillägg
             label_ldap_authentication: LDAP-autentisering
             label_downloads_abbr: Nerl.
             label_optional_description: Valfri beskrivning
             label_add_another_file: Lägg till ytterligare en fil
             label_preferences: Användarinställningar
             label_chronological_order: I kronologisk ordning
             label_reverse_chronological_order: I omvänd kronologisk ordning
             label_planning: Planering
             label_incoming_emails: Inkommande mail
             label_generate_key: Generera en nyckel
             label_issue_watchers: Bevakare
             label_example: Exempel
             label_display: Visa
             button_login: Logga in
             button_submit: Spara
             button_save: Spara
             button_check_all: Markera alla
             button_uncheck_all: Avmarkera alla
             button_delete: Ta bort
             button_create: Skapa
             button_create_and_continue: Skapa och fortsätt
             button_test: Testa
             button_edit: Ändra
             button_add: Lägg till
             button_change: Ändra
             button_apply: Verkställ
             button_clear: Återställ
             button_lock: Lås
             button_unlock: Lås upp
             button_download: Ladda ner
             button_list: Lista
             button_view: Visa
             button_move: Flytta
             button_back: Tillbaka
             button_cancel: Avbryt
             button_activate: Aktivera
             button_sort: Sortera
             button_log_time: Logga tid
             button_rollback: Återställ till denna version
             button_watch: Bevaka
             button_unwatch: Stoppa bevakning
             button_reply: Svara
             button_archive: Arkivera
             button_unarchive: Ta bort från arkiv
             button_reset: Återställ
             button_rename: Byt namn
             button_change_password: Ändra lösenord
             button_copy: Kopiera
             button_annotate: Kommentera
             button_update: Uppdatera
             button_configure: Konfigurera
             button_quote: Citera
             status_active: aktiv
             status_registered: registrerad
             status_locked: låst
             text_select_mail_notifications: Välj för vilka händelser mail ska skickas.
             text_regexp_info: eg. ^[A-Z0-9]+$
             text_min_max_length_info: 0 betyder ingen gräns
             text_project_destroy_confirmation: Är du säker på att du vill ta bort detta projekt och all relaterad data?
             text_subprojects_destroy_warning: 'Alla underprojekt: %s kommer också tas bort.'
             text_workflow_edit: Välj en roll och en ärendetyp för att ändra arbetsflöde
             text_are_you_sure: Är du säker ?
             text_journal_changed: ändrad från %s till %s
             text_journal_set_to: satt till %s
             text_journal_deleted: borttagen
             text_tip_task_begin_day: arbetsuppgift som börjar denna dag
             text_tip_task_end_day: arbetsuppgift som slutar denna dag
             text_tip_task_begin_end_day: arbetsuppgift börjar och slutar denna dag
             text_project_identifier_info: 'Små bokstäver (a-z), siffror och streck tillåtna.<br />När den är sparad kan identifieraren inte ändras.'
             text_caracters_maximum: max %d tecken.
             text_caracters_minimum: Måste vara minst %d tecken lång.
             text_length_between: Längd mellan %d och %d tecken.
             text_tracker_no_workflow: Inget arbetsflöde definerat för denna ärendetyp
             text_unallowed_characters: Otillåtna tecken
             text_comma_separated: Flera värden tillåtna (kommaseparerade).
             text_issues_ref_in_commit_messages: Referera och fixa ärenden i commit-meddelanden
             text_issue_added: Ärende %s har rapporterats (av %s).
             text_issue_updated: Ärende %s har uppdaterats (av %s).
             text_wiki_destroy_confirmation: Är du säker på att du vill ta bort denna wiki och allt dess innehåll ?
             text_issue_category_destroy_question: Några ärenden (%d) är tilldelade till denna kategori. Vad vill du göra ?
             text_issue_category_destroy_assignments: Ta bort kategoritilldelningar
             text_issue_category_reassign_to: Återtilldela ärenden till denna kategori
-            text_user_mail_option: "För omarkerade projekt kommer du bara få notifieringar om saker du bevakar eller är inblandad i (T.ex. ärenden du skapat eller tilldelats)."
+            text_user_mail_option: "För omarkerade projekt kommer du bara bli underrättad om saker du bevakar eller är inblandad i (T.ex. ärenden du skapat eller tilldelats)."
-            text_no_configuration_data: "Roller, ärendetyper, ärendestatusar och arbetsflöden har inte konfigurerats ännu.\nDet rekommenderas att läsa in standardkonfigurationen. Du kommer att kunna göra ändringar efter att den blivit inläst."
+            text_no_configuration_data: "Roller, ärendetyper, ärendestatus och arbetsflöden har inte konfigurerats ännu.\nDet rekommenderas att läsa in standardkonfigurationen. Du kommer att kunna göra ändringar efter att den blivit inläst."
             text_load_default_configuration: Läs in standardkonfiguration
             text_status_changed_by_changeset: Tilldelad i changeset %s.
             text_issues_destroy_confirmation: 'Är du säker på att du vill radera markerade ärende(n) ?'
             text_select_project_modules: 'Välj vilka moduler som ska vara aktiva för projektet:'
             text_default_administrator_account_changed: Standardadministratörens konto ändrat
-            text_file_repository_writable: Foldern för bifogade filer är skrivbar
+            text_file_repository_writable: Arkivet för bifogade filer är skrivbar
-            text_plugin_assets_writable: Foldern för plug-ins är skrivbar
+            text_plugin_assets_writable: Arkivet för plug-ins är skrivbar
             text_rmagick_available: RMagick tillgängligt (valfritt)
             text_destroy_time_entries_question: %.02f timmar har rapporterats på ärendena du är på väg att ta bort. Vad vill du göra ?
             text_destroy_time_entries: Ta bort rapporterade timmar
             text_assign_time_entries_to_project: Tilldela rapporterade timmar till projektet
             text_reassign_time_entries: 'Återtilldela rapporterade timmar till detta ärende:'
             text_user_wrote: '%s skrev:'
             text_enumeration_destroy_question: '%d objekt är tilldelade till detta värde.'
             text_enumeration_category_reassign_to: 'Återtilldela till detta värde:'
-            text_email_delivery_not_configured: "Mailfunktionen har inte konfigurerats, och notifieringar är inaktiverade.\nKonfigurera din SMTP-server i config/email.yml och starta om applikationen för att aktivera dem."
+            text_email_delivery_not_configured: "Mailfunktionen har inte konfigurerats, och notifieringar via mail kan därför inte skickas.\nKonfigurera din SMTP-server i config/email.yml och starta om applikationen för att aktivera dem."
-            text_repository_usernames_mapping: "Välj eller uppdatera den Redmine-användare som är mappad till varje användarnamn i repository-loggen.\nAnvändare med samma användarnamn eller emailadress i både Redmine och repositoryt mappas automatiskt."
+            text_repository_usernames_mapping: "Välj eller uppdatera den Redmine-användare som är mappad till varje användarnamn i versionarkivloggen.\nAnvändare med samma användarnamn eller emailadress i både Redmine och versionsarkivet mappas automatiskt."
             text_diff_truncated: '... Denna diff har förminskats eftersom den överskrider den maximala storlek som kan visas.'
             text_custom_field_possible_values_info: 'En rad för varje värde'
             default_role_manager: Projektledare
             default_role_developper: Utvecklare
             default_role_reporter: Rapportör
             default_tracker_bug: Bugg
             default_tracker_feature: Funktionalitet
             default_tracker_support: Support
             default_issue_status_new: Ny
             default_issue_status_assigned: Tilldelad
             default_issue_status_resolved: Löst
             default_issue_status_feedback: Feedback
             default_issue_status_closed: Stängd
             default_issue_status_rejected: Avslagen
             default_doc_category_user: Användardokumentation
             default_doc_category_tech: Teknisk dokumentation
             default_priority_low: Låg
             default_priority_normal: Normal
             default_priority_high: Hög
             default_priority_urgent: Brådskande
             default_priority_immediate: Omedelbar
             default_activity_design: Design
             default_activity_development: Utveckling
             enumeration_issue_priorities: Ärendeprioriteter
             enumeration_doc_categories: Dokumentkategorier
             enumeration_activities: Aktiviteter (tidsuppföljning)
-            field_identity_url: OpenID URL
-            setting_openid: Allow OpenID login and registration
-            label_login_with_open_id_option: or login with OpenID
-            field_watcher: Watcher

General Comments 0

Write
Preview

You need to be logged in to leave comments. Login now

No TODOs yet

	Site-wide shortcuts
/	Use quick search box
g h	Goto home page
g g	Goto my private gists page
g G	Goto my public gists page
g 0-9	Goto bookmarked items from 0-9
n r	New repository page
n g	New gist page

	Repositories
g s	Goto summary page
g c	Goto changelog page
g f	Goto files page
g F	Goto files page with file search activated
g p	Goto pull requests page
g o	Goto repository settings
g O	Goto repository access permissions settings
t s	Toggle sidebar on some pages