##// END OF EJS Templates
jro_apps » redmine
RSS
Translation updates...
Azamat Hackimov -
r4123:5592e77fc6b1
parent child
Show More
Side by Side Unified
Context file:
r4123:5592e77fc6b1 Loading diff...:
Show file before | Show file after | Hide comments
@@ -1,943 +1,943
1 # German translations for Ruby on Rails
1 # German translations for Ruby on Rails
2 # by Clemens Kofler (clemens@railway.at)
2 # by Clemens Kofler (clemens@railway.at)
3
3
4 de:
4 de:
5 direction: ltr
5 direction: ltr
6 date:
6 date:
7 formats:
7 formats:
8 # Use the strftime parameters for formats.
8 # Use the strftime parameters for formats.
9 # When no format has been given, it uses default.
9 # When no format has been given, it uses default.
10 # You can provide other formats here if you like!
10 # You can provide other formats here if you like!
11 default: "%d.%m.%Y"
11 default: "%d.%m.%Y"
12 short: "%e. %b"
12 short: "%e. %b"
13 long: "%e. %B %Y"
13 long: "%e. %B %Y"
14
14
15 day_names: [Sonntag, Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag]
15 day_names: [Sonntag, Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag]
16 abbr_day_names: [So, Mo, Di, Mi, Do, Fr, Sa]
16 abbr_day_names: [So, Mo, Di, Mi, Do, Fr, Sa]
17
17
18 # Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month
18 # Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month
19 month_names: [~, Januar, Februar, März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November, Dezember]
19 month_names: [~, Januar, Februar, März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November, Dezember]
20 abbr_month_names: [~, Jan, Feb, Mär, Apr, Mai, Jun, Jul, Aug, Sep, Okt, Nov, Dez]
20 abbr_month_names: [~, Jan, Feb, Mär, Apr, Mai, Jun, Jul, Aug, Sep, Okt, Nov, Dez]
21 # Used in date_select and datime_select.
21 # Used in date_select and datime_select.
22 order: [:day, :month, :year]
22 order: [:day, :month, :year]
23
23
24 time:
24 time:
25 formats:
25 formats:
26 default: "%d.%m.%Y %H:%M"
26 default: "%d.%m.%Y %H:%M"
27 time: "%H:%M"
27 time: "%H:%M"
28 short: "%e. %b %H:%M"
28 short: "%e. %b %H:%M"
29 long: "%A, %e. %B %Y, %H:%M Uhr"
29 long: "%A, %e. %B %Y, %H:%M Uhr"
30 am: "vormittags"
30 am: "vormittags"
31 pm: "nachmittags"
31 pm: "nachmittags"
32
32
33 datetime:
33 datetime:
34 distance_in_words:
34 distance_in_words:
35 half_a_minute: 'eine halbe Minute'
35 half_a_minute: 'eine halbe Minute'
36 less_than_x_seconds:
36 less_than_x_seconds:
37 one: 'weniger als 1 Sekunde'
37 one: 'weniger als 1 Sekunde'
38 other: 'weniger als {{count}} Sekunden'
38 other: 'weniger als {{count}} Sekunden'
39 x_seconds:
39 x_seconds:
40 one: '1 Sekunde'
40 one: '1 Sekunde'
41 other: '{{count}} Sekunden'
41 other: '{{count}} Sekunden'
42 less_than_x_minutes:
42 less_than_x_minutes:
43 one: 'weniger als 1 Minute'
43 one: 'weniger als 1 Minute'
44 other: 'weniger als {{count}} Minuten'
44 other: 'weniger als {{count}} Minuten'
45 x_minutes:
45 x_minutes:
46 one: '1 Minute'
46 one: '1 Minute'
47 other: '{{count}} Minuten'
47 other: '{{count}} Minuten'
48 about_x_hours:
48 about_x_hours:
49 one: 'etwa 1 Stunde'
49 one: 'etwa 1 Stunde'
50 other: 'etwa {{count}} Stunden'
50 other: 'etwa {{count}} Stunden'
51 x_days:
51 x_days:
52 one: '1 Tag'
52 one: '1 Tag'
53 other: '{{count}} Tagen'
53 other: '{{count}} Tagen'
54 about_x_months:
54 about_x_months:
55 one: 'etwa 1 Monat'
55 one: 'etwa 1 Monat'
56 other: 'etwa {{count}} Monaten'
56 other: 'etwa {{count}} Monaten'
57 x_months:
57 x_months:
58 one: '1 Monat'
58 one: '1 Monat'
59 other: '{{count}} Monaten'
59 other: '{{count}} Monaten'
60 about_x_years:
60 about_x_years:
61 one: 'etwa 1 Jahr'
61 one: 'etwa 1 Jahr'
62 other: 'etwa {{count}} Jahren'
62 other: 'etwa {{count}} Jahren'
63 over_x_years:
63 over_x_years:
64 one: 'mehr als 1 Jahr'
64 one: 'mehr als 1 Jahr'
65 other: 'mehr als {{count}} Jahren'
65 other: 'mehr als {{count}} Jahren'
66 almost_x_years:
66 almost_x_years:
67 one: "fast 1 Jahr"
67 one: "fast 1 Jahr"
68 other: "fast {{count}} Jahren"
68 other: "fast {{count}} Jahren"
69
69
70 number:
70 number:
71 # Default format for numbers
71 # Default format for numbers
72 format:
72 format:
73 separator: ','
73 separator: ','
74 delimiter: '.'
74 delimiter: '.'
75 precision: 2
75 precision: 2
76 currency:
76 currency:
77 format:
77 format:
78 unit: '€'
78 unit: '€'
79 format: '%n %u'
79 format: '%n %u'
80 separator:
80 separator:
81 delimiter:
81 delimiter:
82 precision:
82 precision:
83 percentage:
83 percentage:
84 format:
84 format:
85 delimiter: ""
85 delimiter: ""
86 precision:
86 precision:
87 format:
87 format:
88 delimiter: ""
88 delimiter: ""
89 human:
89 human:
90 format:
90 format:
91 delimiter: ""
91 delimiter: ""
92 precision: 1
92 precision: 1
93 storage_units:
93 storage_units:
94 format: "%n %u"
94 format: "%n %u"
95 units:
95 units:
96 byte:
96 byte:
97 one: "Byte"
97 one: "Byte"
98 other: "Bytes"
98 other: "Bytes"
99 kb: "KB"
99 kb: "KB"
100 mb: "MB"
100 mb: "MB"
101 gb: "GB"
101 gb: "GB"
102 tb: "TB"
102 tb: "TB"
103
103
104
104
105 # Used in array.to_sentence.
105 # Used in array.to_sentence.
106 support:
106 support:
107 array:
107 array:
108 sentence_connector: "und"
108 sentence_connector: "und"
109 skip_last_comma: true
109 skip_last_comma: true
110
110
111 activerecord:
111 activerecord:
112 errors:
112 errors:
113 template:
113 template:
114 header: "Dieses {{model}}-Objekt konnte nicht gespeichert werden: {{count}} Fehler."
114 header: "Dieses {{model}}-Objekt konnte nicht gespeichert werden: {{count}} Fehler."
115 body: "Bitte überprüfen Sie die folgenden Felder:"
115 body: "Bitte überprüfen Sie die folgenden Felder:"
116
116
117 messages:
117 messages:
118 inclusion: "ist kein gültiger Wert"
118 inclusion: "ist kein gültiger Wert"
119 exclusion: "ist nicht verfügbar"
119 exclusion: "ist nicht verfügbar"
120 invalid: "ist nicht gültig"
120 invalid: "ist nicht gültig"
121 confirmation: "stimmt nicht mit der Bestätigung überein"
121 confirmation: "stimmt nicht mit der Bestätigung überein"
122 accepted: "muss akzeptiert werden"
122 accepted: "muss akzeptiert werden"
123 empty: "muss ausgefüllt werden"
123 empty: "muss ausgefüllt werden"
124 blank: "muss ausgefüllt werden"
124 blank: "muss ausgefüllt werden"
125 too_long: "ist zu lang (nicht mehr als {{count}} Zeichen)"
125 too_long: "ist zu lang (nicht mehr als {{count}} Zeichen)"
126 too_short: "ist zu kurz (nicht weniger als {{count}} Zeichen)"
126 too_short: "ist zu kurz (nicht weniger als {{count}} Zeichen)"
127 wrong_length: "hat die falsche Länge (muss genau {{count}} Zeichen haben)"
127 wrong_length: "hat die falsche Länge (muss genau {{count}} Zeichen haben)"
128 taken: "ist bereits vergeben"
128 taken: "ist bereits vergeben"
129 not_a_number: "ist keine Zahl"
129 not_a_number: "ist keine Zahl"
130 not_a_date: "is kein gültiges Datum"
130 not_a_date: "is kein gültiges Datum"
131 greater_than: "muss größer als {{count}} sein"
131 greater_than: "muss größer als {{count}} sein"
132 greater_than_or_equal_to: "muss größer oder gleich {{count}} sein"
132 greater_than_or_equal_to: "muss größer oder gleich {{count}} sein"
133 equal_to: "muss genau {{count}} sein"
133 equal_to: "muss genau {{count}} sein"
134 less_than: "muss kleiner als {{count}} sein"
134 less_than: "muss kleiner als {{count}} sein"
135 less_than_or_equal_to: "muss kleiner oder gleich {{count}} sein"
135 less_than_or_equal_to: "muss kleiner oder gleich {{count}} sein"
136 odd: "muss ungerade sein"
136 odd: "muss ungerade sein"
137 even: "muss gerade sein"
137 even: "muss gerade sein"
138 greater_than_start_date: "muss größer als Anfangsdatum sein"
138 greater_than_start_date: "muss größer als Anfangsdatum sein"
139 not_same_project: "gehört nicht zum selben Projekt"
139 not_same_project: "gehört nicht zum selben Projekt"
140 circular_dependency: "Diese Beziehung würde eine zyklische Abhängigkeit erzeugen"
140 circular_dependency: "Diese Beziehung würde eine zyklische Abhängigkeit erzeugen"
141 cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Ein Ticket kann nicht mit einer ihrer Unteraufgaben verlinkt werden"
141 cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Ein Ticket kann nicht mit einer ihrer Unteraufgaben verlinkt werden"
142
142
143 actionview_instancetag_blank_option: Bitte auswählen
143 actionview_instancetag_blank_option: Bitte auswählen
144
144
145 general_text_No: 'Nein'
145 general_text_No: 'Nein'
146 general_text_Yes: 'Ja'
146 general_text_Yes: 'Ja'
147 general_text_no: 'nein'
147 general_text_no: 'nein'
148 general_text_yes: 'ja'
148 general_text_yes: 'ja'
149 general_lang_name: 'Deutsch'
149 general_lang_name: 'Deutsch'
150 general_csv_separator: ';'
150 general_csv_separator: ';'
151 general_csv_decimal_separator: ','
151 general_csv_decimal_separator: ','
152 general_csv_encoding: ISO-8859-1
152 general_csv_encoding: ISO-8859-1
153 general_pdf_encoding: ISO-8859-1
153 general_pdf_encoding: ISO-8859-1
154 general_first_day_of_week: '1'
154 general_first_day_of_week: '1'
155
155
156 notice_account_updated: Konto wurde erfolgreich aktualisiert.
156 notice_account_updated: Konto wurde erfolgreich aktualisiert.
157 notice_account_invalid_creditentials: Benutzer oder Kennwort ist ungültig.
157 notice_account_invalid_creditentials: Benutzer oder Kennwort ist ungültig.
158 notice_account_password_updated: Kennwort wurde erfolgreich aktualisiert.
158 notice_account_password_updated: Kennwort wurde erfolgreich aktualisiert.
159 notice_account_wrong_password: Falsches Kennwort.
159 notice_account_wrong_password: Falsches Kennwort.
160 notice_account_register_done: Konto wurde erfolgreich angelegt.
160 notice_account_register_done: Konto wurde erfolgreich angelegt.
161 notice_account_unknown_email: Unbekannter Benutzer.
161 notice_account_unknown_email: Unbekannter Benutzer.
162 notice_can_t_change_password: Dieses Konto verwendet eine externe Authentifizierungs-Quelle. Unmöglich, das Kennwort zu ändern.
162 notice_can_t_change_password: Dieses Konto verwendet eine externe Authentifizierungs-Quelle. Unmöglich, das Kennwort zu ändern.
163 notice_account_lost_email_sent: Eine E-Mail mit Anweisungen, ein neues Kennwort zu wählen, wurde Ihnen geschickt.
163 notice_account_lost_email_sent: Eine E-Mail mit Anweisungen, ein neues Kennwort zu wählen, wurde Ihnen geschickt.
164 notice_account_activated: Ihr Konto ist aktiviert. Sie können sich jetzt anmelden.
164 notice_account_activated: Ihr Konto ist aktiviert. Sie können sich jetzt anmelden.
165 notice_successful_create: Erfolgreich angelegt
165 notice_successful_create: Erfolgreich angelegt
166 notice_successful_update: Erfolgreich aktualisiert.
166 notice_successful_update: Erfolgreich aktualisiert.
167 notice_successful_delete: Erfolgreich gelöscht.
167 notice_successful_delete: Erfolgreich gelöscht.
168 notice_successful_connection: Verbindung erfolgreich.
168 notice_successful_connection: Verbindung erfolgreich.
169 notice_file_not_found: Anhang existiert nicht oder ist gelöscht worden.
169 notice_file_not_found: Anhang existiert nicht oder ist gelöscht worden.
170 notice_locking_conflict: Datum wurde von einem anderen Benutzer geändert.
170 notice_locking_conflict: Datum wurde von einem anderen Benutzer geändert.
171 notice_not_authorized: Sie sind nicht berechtigt, auf diese Seite zuzugreifen.
171 notice_not_authorized: Sie sind nicht berechtigt, auf diese Seite zuzugreifen.
172 notice_email_sent: "Eine E-Mail wurde an {{value}} gesendet."
172 notice_email_sent: "Eine E-Mail wurde an {{value}} gesendet."
173 notice_email_error: "Beim Senden einer E-Mail ist ein Fehler aufgetreten ({{value}})."
173 notice_email_error: "Beim Senden einer E-Mail ist ein Fehler aufgetreten ({{value}})."
174 notice_feeds_access_key_reseted: Ihr Atom-Zugriffsschlüssel wurde zurückgesetzt.
174 notice_feeds_access_key_reseted: Ihr Atom-Zugriffsschlüssel wurde zurückgesetzt.
175 notice_api_access_key_reseted: Ihr API-Zugriffsschlüssel wurde zurückgesetzt.
175 notice_api_access_key_reseted: Ihr API-Zugriffsschlüssel wurde zurückgesetzt.
176 notice_failed_to_save_issues: "{{count}} von {{total}} ausgewählten Tickets konnte(n) nicht gespeichert werden: {{ids}}."
176 notice_failed_to_save_issues: "{{count}} von {{total}} ausgewählten Tickets konnte(n) nicht gespeichert werden: {{ids}}."
177 notice_failed_to_save_members: "Benutzer konnte nicht gespeichert werden: {{errors}}."
177 notice_failed_to_save_members: "Benutzer konnte nicht gespeichert werden: {{errors}}."
178 notice_no_issue_selected: "Kein Ticket ausgewählt! Bitte wählen Sie die Tickets, die Sie bearbeiten möchten."
178 notice_no_issue_selected: "Kein Ticket ausgewählt! Bitte wählen Sie die Tickets, die Sie bearbeiten möchten."
179 notice_account_pending: "Ihr Konto wurde erstellt und wartet jetzt auf die Genehmigung des Administrators."
179 notice_account_pending: "Ihr Konto wurde erstellt und wartet jetzt auf die Genehmigung des Administrators."
180 notice_default_data_loaded: Die Standard-Konfiguration wurde erfolgreich geladen.
180 notice_default_data_loaded: Die Standard-Konfiguration wurde erfolgreich geladen.
181 notice_unable_delete_version: Die Version konnte nicht gelöscht werden.
181 notice_unable_delete_version: Die Version konnte nicht gelöscht werden.
182 notice_unable_delete_time_entry: Der Zeiterfassungseintrag konnte nicht gelöscht werden.
182 notice_unable_delete_time_entry: Der Zeiterfassungseintrag konnte nicht gelöscht werden.
183 notice_issue_done_ratios_updated: Der Ticket-Fortschritt wurde aktualisiert.
183 notice_issue_done_ratios_updated: Der Ticket-Fortschritt wurde aktualisiert.
184
184
185 error_can_t_load_default_data: "Die Standard-Konfiguration konnte nicht geladen werden: {{value}}"
185 error_can_t_load_default_data: "Die Standard-Konfiguration konnte nicht geladen werden: {{value}}"
186 error_scm_not_found: Eintrag und/oder Revision existiert nicht im Projektarchiv.
186 error_scm_not_found: Eintrag und/oder Revision existiert nicht im Projektarchiv.
187 error_scm_command_failed: "Beim Zugriff auf das Projektarchiv ist ein Fehler aufgetreten: {{value}}"
187 error_scm_command_failed: "Beim Zugriff auf das Projektarchiv ist ein Fehler aufgetreten: {{value}}"
188 error_scm_annotate: "Der Eintrag existiert nicht oder kann nicht annotiert werden."
188 error_scm_annotate: "Der Eintrag existiert nicht oder kann nicht annotiert werden."
189 error_issue_not_found_in_project: 'Das Ticket wurde nicht gefunden oder gehört nicht zu diesem Projekt.'
189 error_issue_not_found_in_project: 'Das Ticket wurde nicht gefunden oder gehört nicht zu diesem Projekt.'
190 error_no_tracker_in_project: Diesem Projekt ist kein Tracker zugeordnet. Bitte überprüfen Sie die Projekteinstellungen.
190 error_no_tracker_in_project: Diesem Projekt ist kein Tracker zugeordnet. Bitte überprüfen Sie die Projekteinstellungen.
191 error_no_default_issue_status: Es ist kein Status als Standard definiert. Bitte überprüfen Sie Ihre Konfiguration (unter "Administration -> Ticket-Status").
191 error_no_default_issue_status: Es ist kein Status als Standard definiert. Bitte überprüfen Sie Ihre Konfiguration (unter "Administration -> Ticket-Status").
192 error_can_not_delete_custom_field: Kann das benutzerdefinierte Feld nicht löschen.
192 error_can_not_delete_custom_field: Kann das benutzerdefinierte Feld nicht löschen.
193 error_can_not_delete_tracker: Dieser Tracker enthält Tickets und kann nicht gelöscht werden.
193 error_can_not_delete_tracker: Dieser Tracker enthält Tickets und kann nicht gelöscht werden.
194 error_can_not_remove_role: Diese Rolle wird verwendet und kann nicht gelöscht werden.
194 error_can_not_remove_role: Diese Rolle wird verwendet und kann nicht gelöscht werden.
195 error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: Das Ticket ist einer abgeschlossenen Version zugeordnet und kann daher nicht wieder geöffnet werden.
195 error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: Das Ticket ist einer abgeschlossenen Version zugeordnet und kann daher nicht wieder geöffnet werden.
196 error_can_not_archive_project: Dieses Projekt kann nicht archiviert werden.
196 error_can_not_archive_project: Dieses Projekt kann nicht archiviert werden.
197 error_issue_done_ratios_not_updated: Der Ticket-Fortschritt wurde nicht aktualisiert.
197 error_issue_done_ratios_not_updated: Der Ticket-Fortschritt wurde nicht aktualisiert.
198 error_workflow_copy_source: Bitte wählen Sie einen Quell-Tracker und eine Quell-Rolle.
198 error_workflow_copy_source: Bitte wählen Sie einen Quell-Tracker und eine Quell-Rolle.
199 error_workflow_copy_target: Bitte wählen Sie die Ziel-Tracker und -Rollen.
199 error_workflow_copy_target: Bitte wählen Sie die Ziel-Tracker und -Rollen.
200 error_unable_delete_issue_status: "Der Ticket-Status konnte nicht gelöscht werden."
200 error_unable_delete_issue_status: "Der Ticket-Status konnte nicht gelöscht werden."
201 error_unable_to_connect: Fehler beim Verbinden ({{value}})
201 error_unable_to_connect: Fehler beim Verbinden ({{value}})
202 warning_attachments_not_saved: "{{count}} Datei(en) konnten nicht gespeichert werden."
202 warning_attachments_not_saved: "{{count}} Datei(en) konnten nicht gespeichert werden."
203
203
204 mail_subject_lost_password: "Ihr {{value}} Kennwort"
204 mail_subject_lost_password: "Ihr {{value}} Kennwort"
205 mail_body_lost_password: 'Benutzen Sie den folgenden Link, um Ihr Kennwort zu ändern:'
205 mail_body_lost_password: 'Benutzen Sie den folgenden Link, um Ihr Kennwort zu ändern:'
206 mail_subject_register: "{{value}} Kontoaktivierung"
206 mail_subject_register: "{{value}} Kontoaktivierung"
207 mail_body_register: 'Um Ihr Konto zu aktivieren, benutzen Sie folgenden Link:'
207 mail_body_register: 'Um Ihr Konto zu aktivieren, benutzen Sie folgenden Link:'
208 mail_body_account_information_external: "Sie können sich mit Ihrem Konto {{value}} an anmelden."
208 mail_body_account_information_external: "Sie können sich mit Ihrem Konto {{value}} an anmelden."
209 mail_body_account_information: Ihre Konto-Informationen
209 mail_body_account_information: Ihre Konto-Informationen
210 mail_subject_account_activation_request: "Antrag auf {{value}} Kontoaktivierung"
210 mail_subject_account_activation_request: "Antrag auf {{value}} Kontoaktivierung"
211 mail_body_account_activation_request: "Ein neuer Benutzer ({{value}}) hat sich registriert. Sein Konto wartet auf Ihre Genehmigung:"
211 mail_body_account_activation_request: "Ein neuer Benutzer ({{value}}) hat sich registriert. Sein Konto wartet auf Ihre Genehmigung:"
212 mail_subject_reminder: "{{count}} Tickets müssen in den nächsten {{days}} Tagen abgegeben werden"
212 mail_subject_reminder: "{{count}} Tickets müssen in den nächsten {{days}} Tagen abgegeben werden"
213 mail_body_reminder: "{{count}} Tickets, die Ihnen zugewiesen sind, müssen in den nächsten {{days}} Tagen abgegeben werden:"
213 mail_body_reminder: "{{count}} Tickets, die Ihnen zugewiesen sind, müssen in den nächsten {{days}} Tagen abgegeben werden:"
214 mail_subject_wiki_content_added: "Wiki-Seite '{{page}}' hinzugefügt"
214 mail_subject_wiki_content_added: "Wiki-Seite '{{page}}' hinzugefügt"
215 mail_body_wiki_content_added: "Die Wiki-Seite '{{page}}' wurde von {{author}} hinzugefügt."
215 mail_body_wiki_content_added: "Die Wiki-Seite '{{page}}' wurde von {{author}} hinzugefügt."
216 mail_subject_wiki_content_updated: "Wiki-Seite '{{page}}' erfolgreich aktualisiert"
216 mail_subject_wiki_content_updated: "Wiki-Seite '{{page}}' erfolgreich aktualisiert"
217 mail_body_wiki_content_updated: "Die Wiki-Seite '{{page}}' wurde von {{author}} aktualisiert."
217 mail_body_wiki_content_updated: "Die Wiki-Seite '{{page}}' wurde von {{author}} aktualisiert."
218
218
219 gui_validation_error: 1 Fehler
219 gui_validation_error: 1 Fehler
220 gui_validation_error_plural: "{{count}} Fehler"
220 gui_validation_error_plural: "{{count}} Fehler"
221
221
222 field_name: Name
222 field_name: Name
223 field_description: Beschreibung
223 field_description: Beschreibung
224 field_summary: Zusammenfassung
224 field_summary: Zusammenfassung
225 field_is_required: Erforderlich
225 field_is_required: Erforderlich
226 field_firstname: Vorname
226 field_firstname: Vorname
227 field_lastname: Nachname
227 field_lastname: Nachname
228 field_mail: E-Mail
228 field_mail: E-Mail
229 field_filename: Datei
229 field_filename: Datei
230 field_filesize: Größe
230 field_filesize: Größe
231 field_downloads: Downloads
231 field_downloads: Downloads
232 field_author: Autor
232 field_author: Autor
233 field_created_on: Angelegt
233 field_created_on: Angelegt
234 field_updated_on: Aktualisiert
234 field_updated_on: Aktualisiert
235 field_field_format: Format
235 field_field_format: Format
236 field_is_for_all: Für alle Projekte
236 field_is_for_all: Für alle Projekte
237 field_possible_values: Mögliche Werte
237 field_possible_values: Mögliche Werte
238 field_regexp: Regulärer Ausdruck
238 field_regexp: Regulärer Ausdruck
239 field_min_length: Minimale Länge
239 field_min_length: Minimale Länge
240 field_max_length: Maximale Länge
240 field_max_length: Maximale Länge
241 field_value: Wert
241 field_value: Wert
242 field_category: Kategorie
242 field_category: Kategorie
243 field_title: Titel
243 field_title: Titel
244 field_project: Projekt
244 field_project: Projekt
245 field_issue: Ticket
245 field_issue: Ticket
246 field_status: Status
246 field_status: Status
247 field_notes: Kommentare
247 field_notes: Kommentare
248 field_is_closed: Ticket geschlossen
248 field_is_closed: Ticket geschlossen
249 field_is_default: Standardeinstellung
249 field_is_default: Standardeinstellung
250 field_tracker: Tracker
250 field_tracker: Tracker
251 field_subject: Thema
251 field_subject: Thema
252 field_due_date: Abgabedatum
252 field_due_date: Abgabedatum
253 field_assigned_to: Zugewiesen an
253 field_assigned_to: Zugewiesen an
254 field_priority: Priorität
254 field_priority: Priorität
255 field_fixed_version: Zielversion
255 field_fixed_version: Zielversion
256 field_user: Benutzer
256 field_user: Benutzer
257 field_principal: Auftraggeber
257 field_principal: Auftraggeber
258 field_role: Rolle
258 field_role: Rolle
259 field_homepage: Projekt-Homepage
259 field_homepage: Projekt-Homepage
260 field_is_public: Öffentlich
260 field_is_public: Öffentlich
261 field_parent: Unterprojekt von
261 field_parent: Unterprojekt von
262 field_is_in_roadmap: In der Roadmap anzeigen
262 field_is_in_roadmap: In der Roadmap anzeigen
263 field_login: Mitgliedsname
263 field_login: Mitgliedsname
264 field_mail_notification: Mailbenachrichtigung
264 field_mail_notification: Mailbenachrichtigung
265 field_admin: Administrator
265 field_admin: Administrator
266 field_last_login_on: Letzte Anmeldung
266 field_last_login_on: Letzte Anmeldung
267 field_language: Sprache
267 field_language: Sprache
268 field_effective_date: Datum
268 field_effective_date: Datum
269 field_password: Kennwort
269 field_password: Kennwort
270 field_new_password: Neues Kennwort
270 field_new_password: Neues Kennwort
271 field_password_confirmation: Bestätigung
271 field_password_confirmation: Bestätigung
272 field_version: Version
272 field_version: Version
273 field_type: Typ
273 field_type: Typ
274 field_host: Host
274 field_host: Host
275 field_port: Port
275 field_port: Port
276 field_account: Konto
276 field_account: Konto
277 field_base_dn: Base DN
277 field_base_dn: Base DN
278 field_attr_login: Mitgliedsname-Attribut
278 field_attr_login: Mitgliedsname-Attribut
279 field_attr_firstname: Vorname-Attribut
279 field_attr_firstname: Vorname-Attribut
280 field_attr_lastname: Name-Attribut
280 field_attr_lastname: Name-Attribut
281 field_attr_mail: E-Mail-Attribut
281 field_attr_mail: E-Mail-Attribut
282 field_onthefly: On-the-fly-Benutzererstellung
282 field_onthefly: On-the-fly-Benutzererstellung
283 field_start_date: Beginn
283 field_start_date: Beginn
284 field_done_ratio: % erledigt
284 field_done_ratio: % erledigt
285 field_auth_source: Authentifizierungs-Modus
285 field_auth_source: Authentifizierungs-Modus
286 field_hide_mail: E-Mail-Adresse nicht anzeigen
286 field_hide_mail: E-Mail-Adresse nicht anzeigen
287 field_comments: Kommentar
287 field_comments: Kommentar
288 field_url: URL
288 field_url: URL
289 field_start_page: Hauptseite
289 field_start_page: Hauptseite
290 field_subproject: Unterprojekt von
290 field_subproject: Unterprojekt von
291 field_hours: Stunden
291 field_hours: Stunden
292 field_activity: Aktivität
292 field_activity: Aktivität
293 field_spent_on: Datum
293 field_spent_on: Datum
294 field_identifier: Kennung
294 field_identifier: Kennung
295 field_is_filter: Als Filter benutzen
295 field_is_filter: Als Filter benutzen
296 field_issue_to: Zugehöriges Ticket
296 field_issue_to: Zugehöriges Ticket
297 field_delay: Pufferzeit
297 field_delay: Pufferzeit
298 field_assignable: Tickets können dieser Rolle zugewiesen werden
298 field_assignable: Tickets können dieser Rolle zugewiesen werden
299 field_redirect_existing_links: Existierende Links umleiten
299 field_redirect_existing_links: Existierende Links umleiten
300 field_estimated_hours: Geschätzter Aufwand
300 field_estimated_hours: Geschätzter Aufwand
301 field_column_names: Spalten
301 field_column_names: Spalten
302 field_time_entries: Logzeit
302 field_time_entries: Logzeit
303 field_time_zone: Zeitzone
303 field_time_zone: Zeitzone
304 field_searchable: Durchsuchbar
304 field_searchable: Durchsuchbar
305 field_default_value: Standardwert
305 field_default_value: Standardwert
306 field_comments_sorting: Kommentare anzeigen
306 field_comments_sorting: Kommentare anzeigen
307 field_parent_title: Übergeordnete Seite
307 field_parent_title: Übergeordnete Seite
308 field_editable: Bearbeitbar
308 field_editable: Bearbeitbar
309 field_watcher: Beobachter
309 field_watcher: Beobachter
310 field_identity_url: OpenID-URL
310 field_identity_url: OpenID-URL
311 field_content: Inhalt
311 field_content: Inhalt
312 field_group_by: Gruppiere Ergebnisse nach
312 field_group_by: Gruppiere Ergebnisse nach
313 field_sharing: Gemeinsame Verwendung
313 field_sharing: Gemeinsame Verwendung
314 field_parent_issue: Übergeordnete Aufgabe
314 field_parent_issue: Übergeordnete Aufgabe
315
315
316 setting_app_title: Applikations-Titel
316 setting_app_title: Applikations-Titel
317 setting_app_subtitle: Applikations-Untertitel
317 setting_app_subtitle: Applikations-Untertitel
318 setting_welcome_text: Willkommenstext
318 setting_welcome_text: Willkommenstext
319 setting_default_language: Default-Sprache
319 setting_default_language: Default-Sprache
320 setting_login_required: Authentifizierung erforderlich
320 setting_login_required: Authentifizierung erforderlich
321 setting_self_registration: Anmeldung ermöglicht
321 setting_self_registration: Anmeldung ermöglicht
322 setting_attachment_max_size: Max. Dateigröße
322 setting_attachment_max_size: Max. Dateigröße
323 setting_issues_export_limit: Max. Anzahl Tickets bei CSV/PDF-Export
323 setting_issues_export_limit: Max. Anzahl Tickets bei CSV/PDF-Export
324 setting_mail_from: E-Mail-Absender
324 setting_mail_from: E-Mail-Absender
325 setting_bcc_recipients: E-Mails als Blindkopie (BCC) senden
325 setting_bcc_recipients: E-Mails als Blindkopie (BCC) senden
326 setting_plain_text_mail: Nur reinen Text (kein HTML) senden
326 setting_plain_text_mail: Nur reinen Text (kein HTML) senden
327 setting_host_name: Hostname
327 setting_host_name: Hostname
328 setting_text_formatting: Textformatierung
328 setting_text_formatting: Textformatierung
329 setting_wiki_compression: Wiki-Historie komprimieren
329 setting_wiki_compression: Wiki-Historie komprimieren
330 setting_feeds_limit: Max. Anzahl Einträge pro Atom-Feed
330 setting_feeds_limit: Max. Anzahl Einträge pro Atom-Feed
331 setting_default_projects_public: Neue Projekte sind standardmäßig öffentlich
331 setting_default_projects_public: Neue Projekte sind standardmäßig öffentlich
332 setting_autofetch_changesets: Changesets automatisch abrufen
332 setting_autofetch_changesets: Changesets automatisch abrufen
333 setting_sys_api_enabled: Webservice zur Verwaltung der Projektarchive benutzen
333 setting_sys_api_enabled: Webservice zur Verwaltung der Projektarchive benutzen
334 setting_commit_ref_keywords: Schlüsselwörter (Beziehungen)
334 setting_commit_ref_keywords: Schlüsselwörter (Beziehungen)
335 setting_commit_fix_keywords: Schlüsselwörter (Status)
335 setting_commit_fix_keywords: Schlüsselwörter (Status)
336 setting_autologin: Automatische Anmeldung
336 setting_autologin: Automatische Anmeldung
337 setting_date_format: Datumsformat
337 setting_date_format: Datumsformat
338 setting_time_format: Zeitformat
338 setting_time_format: Zeitformat
339 setting_cross_project_issue_relations: Ticket-Beziehungen zwischen Projekten erlauben
339 setting_cross_project_issue_relations: Ticket-Beziehungen zwischen Projekten erlauben
340 setting_issue_list_default_columns: Default-Spalten in der Ticket-Auflistung
340 setting_issue_list_default_columns: Default-Spalten in der Ticket-Auflistung
341 setting_repositories_encodings: Kodierungen der Projektarchive
341 setting_repositories_encodings: Kodierungen der Projektarchive
342 setting_commit_logs_encoding: Kodierung der Commit-Log-Meldungen
342 setting_commit_logs_encoding: Kodierung der Commit-Log-Meldungen
343 setting_emails_footer: E-Mail-Fußzeile
343 setting_emails_footer: E-Mail-Fußzeile
344 setting_protocol: Protokoll
344 setting_protocol: Protokoll
345 setting_per_page_options: Objekte pro Seite
345 setting_per_page_options: Objekte pro Seite
346 setting_user_format: Benutzer-Anzeigeformat
346 setting_user_format: Benutzer-Anzeigeformat
347 setting_activity_days_default: Anzahl Tage pro Seite der Projekt-Aktivität
347 setting_activity_days_default: Anzahl Tage pro Seite der Projekt-Aktivität
348 setting_display_subprojects_issues: Tickets von Unterprojekten im Hauptprojekt anzeigen
348 setting_display_subprojects_issues: Tickets von Unterprojekten im Hauptprojekt anzeigen
349 setting_enabled_scm: Aktivierte Versionskontrollsysteme
349 setting_enabled_scm: Aktivierte Versionskontrollsysteme
350 setting_mail_handler_body_delimiters: "Schneide E-Mails nach einer dieser Zeilen ab"
350 setting_mail_handler_body_delimiters: "Schneide E-Mails nach einer dieser Zeilen ab"
351 setting_mail_handler_api_enabled: Abruf eingehender E-Mails aktivieren
351 setting_mail_handler_api_enabled: Abruf eingehender E-Mails aktivieren
352 setting_mail_handler_api_key: API-Schlüssel
352 setting_mail_handler_api_key: API-Schlüssel
353 setting_sequential_project_identifiers: Fortlaufende Projektkennungen generieren
353 setting_sequential_project_identifiers: Fortlaufende Projektkennungen generieren
354 setting_gravatar_enabled: Gravatar-Benutzerbilder benutzen
354 setting_gravatar_enabled: Gravatar-Benutzerbilder benutzen
355 setting_gravatar_default: Standard-Gravatar-Bild
355 setting_gravatar_default: Standard-Gravatar-Bild
356 setting_diff_max_lines_displayed: Maximale Anzahl anzuzeigender Diff-Zeilen
356 setting_diff_max_lines_displayed: Maximale Anzahl anzuzeigender Diff-Zeilen
357 setting_file_max_size_displayed: Maximale Größe inline angezeigter Textdateien
357 setting_file_max_size_displayed: Maximale Größe inline angezeigter Textdateien
358 setting_repository_log_display_limit: Maximale Anzahl anzuzeigender Revisionen in der Historie einer Datei
358 setting_repository_log_display_limit: Maximale Anzahl anzuzeigender Revisionen in der Historie einer Datei
359 setting_openid: Erlaube OpenID-Anmeldung und -Registrierung
359 setting_openid: Erlaube OpenID-Anmeldung und -Registrierung
360 setting_password_min_length: Mindestlänge des Kennworts
360 setting_password_min_length: Mindestlänge des Kennworts
361 setting_new_project_user_role_id: Rolle, die einem Nicht-Administrator zugeordnet wird, der ein Projekt erstellt
361 setting_new_project_user_role_id: Rolle, die einem Nicht-Administrator zugeordnet wird, der ein Projekt erstellt
362 setting_default_projects_modules: Standardmäßig aktivierte Module für neue Projekte
362 setting_default_projects_modules: Standardmäßig aktivierte Module für neue Projekte
363 setting_issue_done_ratio: Berechne den Ticket-Fortschritt mittels
363 setting_issue_done_ratio: Berechne den Ticket-Fortschritt mittels
364 setting_issue_done_ratio_issue_field: Ticket-Feld %-erledigt
364 setting_issue_done_ratio_issue_field: Ticket-Feld %-erledigt
365 setting_issue_done_ratio_issue_status: Ticket-Status
365 setting_issue_done_ratio_issue_status: Ticket-Status
366 setting_start_of_week: Wochenanfang
366 setting_start_of_week: Wochenanfang
367 setting_rest_api_enabled: REST-Schnittstelle aktivieren
367 setting_rest_api_enabled: REST-Schnittstelle aktivieren
368 setting_cache_formatted_text: Formatierten Text im Cache speichern
368 setting_cache_formatted_text: Formatierten Text im Cache speichern
369
369
370 permission_add_project: Projekt erstellen
370 permission_add_project: Projekt erstellen
371 permission_add_subprojects: Unterprojekte erstellen
371 permission_add_subprojects: Unterprojekte erstellen
372 permission_edit_project: Projekt bearbeiten
372 permission_edit_project: Projekt bearbeiten
373 permission_select_project_modules: Projektmodule auswählen
373 permission_select_project_modules: Projektmodule auswählen
374 permission_manage_members: Mitglieder verwalten
374 permission_manage_members: Mitglieder verwalten
375 permission_manage_project_activities: Aktivitäten (Zeiterfassung) verwalten
375 permission_manage_project_activities: Aktivitäten (Zeiterfassung) verwalten
376 permission_manage_versions: Versionen verwalten
376 permission_manage_versions: Versionen verwalten
377 permission_manage_categories: Ticket-Kategorien verwalten
377 permission_manage_categories: Ticket-Kategorien verwalten
378 permission_view_issues: Tickets anzeigen
378 permission_view_issues: Tickets anzeigen
379 permission_add_issues: Tickets hinzufügen
379 permission_add_issues: Tickets hinzufügen
380 permission_edit_issues: Tickets bearbeiten
380 permission_edit_issues: Tickets bearbeiten
381 permission_manage_issue_relations: Ticket-Beziehungen verwalten
381 permission_manage_issue_relations: Ticket-Beziehungen verwalten
382 permission_add_issue_notes: Kommentare hinzufügen
382 permission_add_issue_notes: Kommentare hinzufügen
383 permission_edit_issue_notes: Kommentare bearbeiten
383 permission_edit_issue_notes: Kommentare bearbeiten
384 permission_edit_own_issue_notes: Eigene Kommentare bearbeiten
384 permission_edit_own_issue_notes: Eigene Kommentare bearbeiten
385 permission_move_issues: Tickets verschieben
385 permission_move_issues: Tickets verschieben
386 permission_delete_issues: Tickets löschen
386 permission_delete_issues: Tickets löschen
387 permission_manage_public_queries: Öffentliche Filter verwalten
387 permission_manage_public_queries: Öffentliche Filter verwalten
388 permission_save_queries: Filter speichern
388 permission_save_queries: Filter speichern
389 permission_view_gantt: Gantt-Diagramm ansehen
389 permission_view_gantt: Gantt-Diagramm ansehen
390 permission_view_calendar: Kalender ansehen
390 permission_view_calendar: Kalender ansehen
391 permission_view_issue_watchers: Liste der Beobachter ansehen
391 permission_view_issue_watchers: Liste der Beobachter ansehen
392 permission_add_issue_watchers: Beobachter hinzufügen
392 permission_add_issue_watchers: Beobachter hinzufügen
393 permission_delete_issue_watchers: Beobachter löschen
393 permission_delete_issue_watchers: Beobachter löschen
394 permission_log_time: Aufwände buchen
394 permission_log_time: Aufwände buchen
395 permission_view_time_entries: Gebuchte Aufwände ansehen
395 permission_view_time_entries: Gebuchte Aufwände ansehen
396 permission_edit_time_entries: Gebuchte Aufwände bearbeiten
396 permission_edit_time_entries: Gebuchte Aufwände bearbeiten
397 permission_edit_own_time_entries: Selbst gebuchte Aufwände bearbeiten
397 permission_edit_own_time_entries: Selbst gebuchte Aufwände bearbeiten
398 permission_manage_news: News verwalten
398 permission_manage_news: News verwalten
399 permission_comment_news: News kommentieren
399 permission_comment_news: News kommentieren
400 permission_manage_documents: Dokumente verwalten
400 permission_manage_documents: Dokumente verwalten
401 permission_view_documents: Dokumente ansehen
401 permission_view_documents: Dokumente ansehen
402 permission_manage_files: Dateien verwalten
402 permission_manage_files: Dateien verwalten
403 permission_view_files: Dateien ansehen
403 permission_view_files: Dateien ansehen
404 permission_manage_wiki: Wiki verwalten
404 permission_manage_wiki: Wiki verwalten
405 permission_rename_wiki_pages: Wiki-Seiten umbenennen
405 permission_rename_wiki_pages: Wiki-Seiten umbenennen
406 permission_delete_wiki_pages: Wiki-Seiten löschen
406 permission_delete_wiki_pages: Wiki-Seiten löschen
407 permission_view_wiki_pages: Wiki ansehen
407 permission_view_wiki_pages: Wiki ansehen
408 permission_view_wiki_edits: Wiki-Versionsgeschichte ansehen
408 permission_view_wiki_edits: Wiki-Versionsgeschichte ansehen
409 permission_edit_wiki_pages: Wiki-Seiten bearbeiten
409 permission_edit_wiki_pages: Wiki-Seiten bearbeiten
410 permission_delete_wiki_pages_attachments: Anhänge löschen
410 permission_delete_wiki_pages_attachments: Anhänge löschen
411 permission_protect_wiki_pages: Wiki-Seiten schützen
411 permission_protect_wiki_pages: Wiki-Seiten schützen
412 permission_manage_repository: Projektarchiv verwalten
412 permission_manage_repository: Projektarchiv verwalten
413 permission_browse_repository: Projektarchiv ansehen
413 permission_browse_repository: Projektarchiv ansehen
414 permission_view_changesets: Changesets ansehen
414 permission_view_changesets: Changesets ansehen
415 permission_commit_access: Commit-Zugriff (über WebDAV)
415 permission_commit_access: Commit-Zugriff (über WebDAV)
416 permission_manage_boards: Foren verwalten
416 permission_manage_boards: Foren verwalten
417 permission_view_messages: Forenbeiträge ansehen
417 permission_view_messages: Forenbeiträge ansehen
418 permission_add_messages: Forenbeiträge hinzufügen
418 permission_add_messages: Forenbeiträge hinzufügen
419 permission_edit_messages: Forenbeiträge bearbeiten
419 permission_edit_messages: Forenbeiträge bearbeiten
420 permission_edit_own_messages: Eigene Forenbeiträge bearbeiten
420 permission_edit_own_messages: Eigene Forenbeiträge bearbeiten
421 permission_delete_messages: Forenbeiträge löschen
421 permission_delete_messages: Forenbeiträge löschen
422 permission_delete_own_messages: Eigene Forenbeiträge löschen
422 permission_delete_own_messages: Eigene Forenbeiträge löschen
423 permission_export_wiki_pages: Wiki-Seiten exportieren
423 permission_export_wiki_pages: Wiki-Seiten exportieren
424 permission_manage_subtasks: Unteraufgaben verwalten
424 permission_manage_subtasks: Unteraufgaben verwalten
425
425
426 project_module_issue_tracking: Ticket-Verfolgung
426 project_module_issue_tracking: Ticket-Verfolgung
427 project_module_time_tracking: Zeiterfassung
427 project_module_time_tracking: Zeiterfassung
428 project_module_news: News
428 project_module_news: News
429 project_module_documents: Dokumente
429 project_module_documents: Dokumente
430 project_module_files: Dateien
430 project_module_files: Dateien
431 project_module_wiki: Wiki
431 project_module_wiki: Wiki
432 project_module_repository: Projektarchiv
432 project_module_repository: Projektarchiv
433 project_module_boards: Foren
433 project_module_boards: Foren
434 project_module_calendar: Kalender
434 project_module_calendar: Kalender
435 project_module_gantt: Gantt
435 project_module_gantt: Gantt
436
436
437 label_user: Benutzer
437 label_user: Benutzer
438 label_user_plural: Benutzer
438 label_user_plural: Benutzer
439 label_user_new: Neuer Benutzer
439 label_user_new: Neuer Benutzer
440 label_user_anonymous: Anonym
440 label_user_anonymous: Anonym
441 label_project: Projekt
441 label_project: Projekt
442 label_project_new: Neues Projekt
442 label_project_new: Neues Projekt
443 label_project_plural: Projekte
443 label_project_plural: Projekte
444 label_x_projects:
444 label_x_projects:
445 zero: keine Projekte
445 zero: keine Projekte
446 one: 1 Projekt
446 one: 1 Projekt
447 other: "{{count}} Projekte"
447 other: "{{count}} Projekte"
448 label_project_all: Alle Projekte
448 label_project_all: Alle Projekte
449 label_project_latest: Neueste Projekte
449 label_project_latest: Neueste Projekte
450 label_issue: Ticket
450 label_issue: Ticket
451 label_issue_new: Neues Ticket
451 label_issue_new: Neues Ticket
452 label_issue_plural: Tickets
452 label_issue_plural: Tickets
453 label_issue_view_all: Alle Tickets anzeigen
453 label_issue_view_all: Alle Tickets anzeigen
454 label_issues_by: "Tickets von {{value}}"
454 label_issues_by: "Tickets von {{value}}"
455 label_issue_added: Ticket hinzugefügt
455 label_issue_added: Ticket hinzugefügt
456 label_issue_updated: Ticket aktualisiert
456 label_issue_updated: Ticket aktualisiert
457 label_document: Dokument
457 label_document: Dokument
458 label_document_new: Neues Dokument
458 label_document_new: Neues Dokument
459 label_document_plural: Dokumente
459 label_document_plural: Dokumente
460 label_document_added: Dokument hinzugefügt
460 label_document_added: Dokument hinzugefügt
461 label_role: Rolle
461 label_role: Rolle
462 label_role_plural: Rollen
462 label_role_plural: Rollen
463 label_role_new: Neue Rolle
463 label_role_new: Neue Rolle
464 label_role_and_permissions: Rollen und Rechte
464 label_role_and_permissions: Rollen und Rechte
465 label_member: Mitglied
465 label_member: Mitglied
466 label_member_new: Neues Mitglied
466 label_member_new: Neues Mitglied
467 label_member_plural: Mitglieder
467 label_member_plural: Mitglieder
468 label_tracker: Tracker
468 label_tracker: Tracker
469 label_tracker_plural: Tracker
469 label_tracker_plural: Tracker
470 label_tracker_new: Neuer Tracker
470 label_tracker_new: Neuer Tracker
471 label_workflow: Workflow
471 label_workflow: Workflow
472 label_issue_status: Ticket-Status
472 label_issue_status: Ticket-Status
473 label_issue_status_plural: Ticket-Status
473 label_issue_status_plural: Ticket-Status
474 label_issue_status_new: Neuer Status
474 label_issue_status_new: Neuer Status
475 label_issue_category: Ticket-Kategorie
475 label_issue_category: Ticket-Kategorie
476 label_issue_category_plural: Ticket-Kategorien
476 label_issue_category_plural: Ticket-Kategorien
477 label_issue_category_new: Neue Kategorie
477 label_issue_category_new: Neue Kategorie
478 label_custom_field: Benutzerdefiniertes Feld
478 label_custom_field: Benutzerdefiniertes Feld
479 label_custom_field_plural: Benutzerdefinierte Felder
479 label_custom_field_plural: Benutzerdefinierte Felder
480 label_custom_field_new: Neues Feld
480 label_custom_field_new: Neues Feld
481 label_enumerations: Aufzählungen
481 label_enumerations: Aufzählungen
482 label_enumeration_new: Neuer Wert
482 label_enumeration_new: Neuer Wert
483 label_information: Information
483 label_information: Information
484 label_information_plural: Informationen
484 label_information_plural: Informationen
485 label_please_login: Anmelden
485 label_please_login: Anmelden
486 label_register: Registrieren
486 label_register: Registrieren
487 label_login_with_open_id_option: oder mit OpenID anmelden
487 label_login_with_open_id_option: oder mit OpenID anmelden
488 label_password_lost: Kennwort vergessen
488 label_password_lost: Kennwort vergessen
489 label_home: Hauptseite
489 label_home: Hauptseite
490 label_my_page: Meine Seite
490 label_my_page: Meine Seite
491 label_my_account: Mein Konto
491 label_my_account: Mein Konto
492 label_my_projects: Meine Projekte
492 label_my_projects: Meine Projekte
493 label_my_page_block: Bereich "Meine Seite"
493 label_my_page_block: Bereich "Meine Seite"
494 label_administration: Administration
494 label_administration: Administration
495 label_login: Anmelden
495 label_login: Anmelden
496 label_logout: Abmelden
496 label_logout: Abmelden
497 label_help: Hilfe
497 label_help: Hilfe
498 label_reported_issues: Gemeldete Tickets
498 label_reported_issues: Gemeldete Tickets
499 label_assigned_to_me_issues: Mir zugewiesen
499 label_assigned_to_me_issues: Mir zugewiesen
500 label_last_login: Letzte Anmeldung
500 label_last_login: Letzte Anmeldung
501 label_registered_on: Angemeldet am
501 label_registered_on: Angemeldet am
502 label_activity: Aktivität
502 label_activity: Aktivität
503 label_overall_activity: Aktivität aller Projekte anzeigen
503 label_overall_activity: Aktivität aller Projekte anzeigen
504 label_user_activity: "Aktivität von {{value}}"
504 label_user_activity: "Aktivität von {{value}}"
505 label_new: Neu
505 label_new: Neu
506 label_logged_as: Angemeldet als
506 label_logged_as: Angemeldet als
507 label_environment: Umgebung
507 label_environment: Umgebung
508 label_authentication: Authentifizierung
508 label_authentication: Authentifizierung
509 label_auth_source: Authentifizierungs-Modus
509 label_auth_source: Authentifizierungs-Modus
510 label_auth_source_new: Neuer Authentifizierungs-Modus
510 label_auth_source_new: Neuer Authentifizierungs-Modus
511 label_auth_source_plural: Authentifizierungs-Arten
511 label_auth_source_plural: Authentifizierungs-Arten
512 label_subproject_plural: Unterprojekte
512 label_subproject_plural: Unterprojekte
513 label_subproject_new: Neues Unterprojekt
513 label_subproject_new: Neues Unterprojekt
514 label_and_its_subprojects: "{{value}} und dessen Unterprojekte"
514 label_and_its_subprojects: "{{value}} und dessen Unterprojekte"
515 label_min_max_length: Länge (Min. - Max.)
515 label_min_max_length: Länge (Min. - Max.)
516 label_list: Liste
516 label_list: Liste
517 label_date: Datum
517 label_date: Datum
518 label_integer: Zahl
518 label_integer: Zahl
519 label_float: Fließkommazahl
519 label_float: Fließkommazahl
520 label_boolean: Boolean
520 label_boolean: Boolean
521 label_string: Text
521 label_string: Text
522 label_text: Langer Text
522 label_text: Langer Text
523 label_attribute: Attribut
523 label_attribute: Attribut
524 label_attribute_plural: Attribute
524 label_attribute_plural: Attribute
525 label_download: "{{count}} Download"
525 label_download: "{{count}} Download"
526 label_download_plural: "{{count}} Downloads"
526 label_download_plural: "{{count}} Downloads"
527 label_no_data: Nichts anzuzeigen
527 label_no_data: Nichts anzuzeigen
528 label_change_status: Statuswechsel
528 label_change_status: Statuswechsel
529 label_history: Historie
529 label_history: Historie
530 label_attachment: Datei
530 label_attachment: Datei
531 label_attachment_new: Neue Datei
531 label_attachment_new: Neue Datei
532 label_attachment_delete: Anhang löschen
532 label_attachment_delete: Anhang löschen
533 label_attachment_plural: Dateien
533 label_attachment_plural: Dateien
534 label_file_added: Datei hinzugefügt
534 label_file_added: Datei hinzugefügt
535 label_report: Bericht
535 label_report: Bericht
536 label_report_plural: Berichte
536 label_report_plural: Berichte
537 label_news: News
537 label_news: News
538 label_news_new: News hinzufügen
538 label_news_new: News hinzufügen
539 label_news_plural: News
539 label_news_plural: News
540 label_news_latest: Letzte News
540 label_news_latest: Letzte News
541 label_news_view_all: Alle News anzeigen
541 label_news_view_all: Alle News anzeigen
542 label_news_added: News hinzugefügt
542 label_news_added: News hinzugefügt
543 label_settings: Konfiguration
543 label_settings: Konfiguration
544 label_overview: Übersicht
544 label_overview: Übersicht
545 label_version: Version
545 label_version: Version
546 label_version_new: Neue Version
546 label_version_new: Neue Version
547 label_version_plural: Versionen
547 label_version_plural: Versionen
548 label_close_versions: Vollständige Versionen schließen
548 label_close_versions: Vollständige Versionen schließen
549 label_confirmation: Bestätigung
549 label_confirmation: Bestätigung
550 label_export_to: "Auch abrufbar als:"
550 label_export_to: "Auch abrufbar als:"
551 label_read: Lesen...
551 label_read: Lesen...
552 label_public_projects: Öffentliche Projekte
552 label_public_projects: Öffentliche Projekte
553 label_open_issues: offen
553 label_open_issues: offen
554 label_open_issues_plural: offen
554 label_open_issues_plural: offen
555 label_closed_issues: geschlossen
555 label_closed_issues: geschlossen
556 label_closed_issues_plural: geschlossen
556 label_closed_issues_plural: geschlossen
557 label_x_open_issues_abbr_on_total:
557 label_x_open_issues_abbr_on_total:
558 zero: 0 offen / {{total}}
558 zero: 0 offen / {{total}}
559 one: 1 offen / {{total}}
559 one: 1 offen / {{total}}
560 other: "{{count}} offen / {{total}}"
560 other: "{{count}} offen / {{total}}"
561 label_x_open_issues_abbr:
561 label_x_open_issues_abbr:
562 zero: 0 offen
562 zero: 0 offen
563 one: 1 offen
563 one: 1 offen
564 other: "{{count}} offen"
564 other: "{{count}} offen"
565 label_x_closed_issues_abbr:
565 label_x_closed_issues_abbr:
566 zero: 0 geschlossen
566 zero: 0 geschlossen
567 one: 1 geschlossen
567 one: 1 geschlossen
568 other: "{{count}} geschlossen"
568 other: "{{count}} geschlossen"
569 label_total: Gesamtzahl
569 label_total: Gesamtzahl
570 label_permissions: Berechtigungen
570 label_permissions: Berechtigungen
571 label_current_status: Gegenwärtiger Status
571 label_current_status: Gegenwärtiger Status
572 label_new_statuses_allowed: Neue Berechtigungen
572 label_new_statuses_allowed: Neue Berechtigungen
573 label_all: alle
573 label_all: alle
574 label_none: kein
574 label_none: kein
575 label_nobody: Niemand
575 label_nobody: Niemand
576 label_next: Weiter
576 label_next: Weiter
577 label_previous: Zurück
577 label_previous: Zurück
578 label_used_by: Benutzt von
578 label_used_by: Benutzt von
579 label_details: Details
579 label_details: Details
580 label_add_note: Kommentar hinzufügen
580 label_add_note: Kommentar hinzufügen
581 label_per_page: Pro Seite
581 label_per_page: Pro Seite
582 label_calendar: Kalender
582 label_calendar: Kalender
583 label_months_from: Monate ab
583 label_months_from: Monate ab
584 label_gantt: Gantt-Diagramm
584 label_gantt: Gantt-Diagramm
585 label_internal: Intern
585 label_internal: Intern
586 label_last_changes: "{{count}} letzte Änderungen"
586 label_last_changes: "{{count}} letzte Änderungen"
587 label_change_view_all: Alle Änderungen anzeigen
587 label_change_view_all: Alle Änderungen anzeigen
588 label_personalize_page: Diese Seite anpassen
588 label_personalize_page: Diese Seite anpassen
589 label_comment: Kommentar
589 label_comment: Kommentar
590 label_comment_plural: Kommentare
590 label_comment_plural: Kommentare
591 label_x_comments:
591 label_x_comments:
592 zero: keine Kommentare
592 zero: keine Kommentare
593 one: 1 Kommentar
593 one: 1 Kommentar
594 other: "{{count}} Kommentare"
594 other: "{{count}} Kommentare"
595 label_comment_add: Kommentar hinzufügen
595 label_comment_add: Kommentar hinzufügen
596 label_comment_added: Kommentar hinzugefügt
596 label_comment_added: Kommentar hinzugefügt
597 label_comment_delete: Kommentar löschen
597 label_comment_delete: Kommentar löschen
598 label_query: Benutzerdefinierte Abfrage
598 label_query: Benutzerdefinierte Abfrage
599 label_query_plural: Benutzerdefinierte Berichte
599 label_query_plural: Benutzerdefinierte Berichte
600 label_query_new: Neuer Bericht
600 label_query_new: Neuer Bericht
601 label_filter_add: Filter hinzufügen
601 label_filter_add: Filter hinzufügen
602 label_filter_plural: Filter
602 label_filter_plural: Filter
603 label_equals: ist
603 label_equals: ist
604 label_not_equals: ist nicht
604 label_not_equals: ist nicht
605 label_in_less_than: in weniger als
605 label_in_less_than: in weniger als
606 label_in_more_than: in mehr als
606 label_in_more_than: in mehr als
607 label_greater_or_equal: ">="
607 label_greater_or_equal: ">="
608 label_less_or_equal: "<="
608 label_less_or_equal: "<="
609 label_in: an
609 label_in: an
610 label_today: heute
610 label_today: heute
611 label_all_time: gesamter Zeitraum
611 label_all_time: gesamter Zeitraum
612 label_yesterday: gestern
612 label_yesterday: gestern
613 label_this_week: aktuelle Woche
613 label_this_week: aktuelle Woche
614 label_last_week: vorige Woche
614 label_last_week: vorige Woche
615 label_last_n_days: "die letzten {{count}} Tage"
615 label_last_n_days: "die letzten {{count}} Tage"
616 label_this_month: aktueller Monat
616 label_this_month: aktueller Monat
617 label_last_month: voriger Monat
617 label_last_month: voriger Monat
618 label_this_year: aktuelles Jahr
618 label_this_year: aktuelles Jahr
619 label_date_range: Zeitraum
619 label_date_range: Zeitraum
620 label_less_than_ago: vor weniger als
620 label_less_than_ago: vor weniger als
621 label_more_than_ago: vor mehr als
621 label_more_than_ago: vor mehr als
622 label_ago: vor
622 label_ago: vor
623 label_contains: enthält
623 label_contains: enthält
624 label_not_contains: enthält nicht
624 label_not_contains: enthält nicht
625 label_day_plural: Tage
625 label_day_plural: Tage
626 label_repository: Projektarchiv
626 label_repository: Projektarchiv
627 label_repository_plural: Projektarchive
627 label_repository_plural: Projektarchive
628 label_browse: Codebrowser
628 label_browse: Codebrowser
629 label_modification: "{{count}} Änderung"
629 label_modification: "{{count}} Änderung"
630 label_modification_plural: "{{count}} Änderungen"
630 label_modification_plural: "{{count}} Änderungen"
631 label_branch: Zweig
631 label_branch: Zweig
632 label_tag: Markierung
632 label_tag: Markierung
633 label_revision: Revision
633 label_revision: Revision
634 label_revision_plural: Revisionen
634 label_revision_plural: Revisionen
635 label_revision_id: Revision {{value}}
635 label_revision_id: Revision {{value}}
636 label_associated_revisions: Zugehörige Revisionen
636 label_associated_revisions: Zugehörige Revisionen
637 label_added: hinzugefügt
637 label_added: hinzugefügt
638 label_modified: geändert
638 label_modified: geändert
639 label_copied: kopiert
639 label_copied: kopiert
640 label_renamed: umbenannt
640 label_renamed: umbenannt
641 label_deleted: gelöscht
641 label_deleted: gelöscht
642 label_latest_revision: Aktuellste Revision
642 label_latest_revision: Aktuellste Revision
643 label_latest_revision_plural: Aktuellste Revisionen
643 label_latest_revision_plural: Aktuellste Revisionen
644 label_view_revisions: Revisionen anzeigen
644 label_view_revisions: Revisionen anzeigen
645 label_view_all_revisions: Alle Revisionen anzeigen
645 label_view_all_revisions: Alle Revisionen anzeigen
646 label_max_size: Maximale Größe
646 label_max_size: Maximale Größe
647 label_sort_highest: An den Anfang
647 label_sort_highest: An den Anfang
648 label_sort_higher: Eins höher
648 label_sort_higher: Eins höher
649 label_sort_lower: Eins tiefer
649 label_sort_lower: Eins tiefer
650 label_sort_lowest: Ans Ende
650 label_sort_lowest: Ans Ende
651 label_roadmap: Roadmap
651 label_roadmap: Roadmap
652 label_roadmap_due_in: "Fällig in {{value}}"
652 label_roadmap_due_in: "Fällig in {{value}}"
653 label_roadmap_overdue: "{{value}} verspätet"
653 label_roadmap_overdue: "{{value}} verspätet"
654 label_roadmap_no_issues: Keine Tickets für diese Version
654 label_roadmap_no_issues: Keine Tickets für diese Version
655 label_search: Suche
655 label_search: Suche
656 label_result_plural: Resultate
656 label_result_plural: Resultate
657 label_all_words: Alle Wörter
657 label_all_words: Alle Wörter
658 label_wiki: Wiki
658 label_wiki: Wiki
659 label_wiki_edit: Wiki-Bearbeitung
659 label_wiki_edit: Wiki-Bearbeitung
660 label_wiki_edit_plural: Wiki-Bearbeitungen
660 label_wiki_edit_plural: Wiki-Bearbeitungen
661 label_wiki_page: Wiki-Seite
661 label_wiki_page: Wiki-Seite
662 label_wiki_page_plural: Wiki-Seiten
662 label_wiki_page_plural: Wiki-Seiten
663 label_index_by_title: Seiten nach Titel sortiert
663 label_index_by_title: Seiten nach Titel sortiert
664 label_index_by_date: Seiten nach Datum sortiert
664 label_index_by_date: Seiten nach Datum sortiert
665 label_current_version: Gegenwärtige Version
665 label_current_version: Gegenwärtige Version
666 label_preview: Vorschau
666 label_preview: Vorschau
667 label_feed_plural: Feeds
667 label_feed_plural: Feeds
668 label_changes_details: Details aller Änderungen
668 label_changes_details: Details aller Änderungen
669 label_issue_tracking: Tickets
669 label_issue_tracking: Tickets
670 label_spent_time: Aufgewendete Zeit
670 label_spent_time: Aufgewendete Zeit
671 label_overall_spent_time: Aufgewendete Zeit aller Projekte anzeigen
671 label_overall_spent_time: Aufgewendete Zeit aller Projekte anzeigen
672 label_f_hour: "{{value}} Stunde"
672 label_f_hour: "{{value}} Stunde"
673 label_f_hour_plural: "{{value}} Stunden"
673 label_f_hour_plural: "{{value}} Stunden"
674 label_time_tracking: Zeiterfassung
674 label_time_tracking: Zeiterfassung
675 label_change_plural: Änderungen
675 label_change_plural: Änderungen
676 label_statistics: Statistiken
676 label_statistics: Statistiken
677 label_commits_per_month: Übertragungen pro Monat
677 label_commits_per_month: Übertragungen pro Monat
678 label_commits_per_author: Übertragungen pro Autor
678 label_commits_per_author: Übertragungen pro Autor
679 label_view_diff: Unterschiede anzeigen
679 label_view_diff: Unterschiede anzeigen
680 label_diff_inline: einspaltig
680 label_diff_inline: einspaltig
681 label_diff_side_by_side: nebeneinander
681 label_diff_side_by_side: nebeneinander
682 label_options: Optionen
682 label_options: Optionen
683 label_copy_workflow_from: Workflow kopieren von
683 label_copy_workflow_from: Workflow kopieren von
684 label_permissions_report: Berechtigungsübersicht
684 label_permissions_report: Berechtigungsübersicht
685 label_watched_issues: Beobachtete Tickets
685 label_watched_issues: Beobachtete Tickets
686 label_related_issues: Zugehörige Tickets
686 label_related_issues: Zugehörige Tickets
687 label_applied_status: Zugewiesener Status
687 label_applied_status: Zugewiesener Status
688 label_loading: Lade...
688 label_loading: Lade...
689 label_relation_new: Neue Beziehung
689 label_relation_new: Neue Beziehung
690 label_relation_delete: Beziehung löschen
690 label_relation_delete: Beziehung löschen
691 label_relates_to: Beziehung mit
691 label_relates_to: Beziehung mit
692 label_duplicates: Duplikat von
692 label_duplicates: Duplikat von
693 label_duplicated_by: Dupliziert durch
693 label_duplicated_by: Dupliziert durch
694 label_blocks: Blockiert
694 label_blocks: Blockiert
695 label_blocked_by: Blockiert durch
695 label_blocked_by: Blockiert durch
696 label_precedes: Vorgänger von
696 label_precedes: Vorgänger von
697 label_follows: folgt
697 label_follows: folgt
698 label_end_to_start: Ende - Anfang
698 label_end_to_start: Ende - Anfang
699 label_end_to_end: Ende - Ende
699 label_end_to_end: Ende - Ende
700 label_start_to_start: Anfang - Anfang
700 label_start_to_start: Anfang - Anfang
701 label_start_to_end: Anfang - Ende
701 label_start_to_end: Anfang - Ende
702 label_stay_logged_in: Angemeldet bleiben
702 label_stay_logged_in: Angemeldet bleiben
703 label_disabled: gesperrt
703 label_disabled: gesperrt
704 label_show_completed_versions: Abgeschlossene Versionen anzeigen
704 label_show_completed_versions: Abgeschlossene Versionen anzeigen
705 label_me: ich
705 label_me: ich
706 label_board: Forum
706 label_board: Forum
707 label_board_new: Neues Forum
707 label_board_new: Neues Forum
708 label_board_plural: Foren
708 label_board_plural: Foren
709 label_board_locked: Gesperrt
709 label_board_locked: Gesperrt
710 label_board_sticky: Wichtig (immer oben)
710 label_board_sticky: Wichtig (immer oben)
711 label_topic_plural: Themen
711 label_topic_plural: Themen
712 label_message_plural: Forenbeiträge
712 label_message_plural: Forenbeiträge
713 label_message_last: Letzter Forenbeitrag
713 label_message_last: Letzter Forenbeitrag
714 label_message_new: Neues Thema
714 label_message_new: Neues Thema
715 label_message_posted: Forenbeitrag hinzugefügt
715 label_message_posted: Forenbeitrag hinzugefügt
716 label_reply_plural: Antworten
716 label_reply_plural: Antworten
717 label_send_information: Sende Kontoinformationen zum Benutzer
717 label_send_information: Sende Kontoinformationen zum Benutzer
718 label_year: Jahr
718 label_year: Jahr
719 label_month: Monat
719 label_month: Monat
720 label_week: Woche
720 label_week: Woche
721 label_date_from: Von
721 label_date_from: Von
722 label_date_to: Bis
722 label_date_to: Bis
723 label_language_based: Sprachabhängig
723 label_language_based: Sprachabhängig
724 label_sort_by: "Sortiert nach {{value}}"
724 label_sort_by: "Sortiert nach {{value}}"
725 label_send_test_email: Test-E-Mail senden
725 label_send_test_email: Test-E-Mail senden
726 label_feeds_access_key: RSS-Zugriffsschlüssel
726 label_feeds_access_key: RSS-Zugriffsschlüssel
727 label_missing_feeds_access_key: Der RSS-Zugriffsschlüssel fehlt.
727 label_missing_feeds_access_key: Der RSS-Zugriffsschlüssel fehlt.
728 label_feeds_access_key_created_on: "Atom-Zugriffsschlüssel vor {{value}} erstellt"
728 label_feeds_access_key_created_on: "Atom-Zugriffsschlüssel vor {{value}} erstellt"
729 label_module_plural: Module
729 label_module_plural: Module
730 label_added_time_by: "Von {{author}} vor {{age}} hinzugefügt"
730 label_added_time_by: "Von {{author}} vor {{age}} hinzugefügt"
731 label_updated_time_by: "Von {{author}} vor {{age}} aktualisiert"
731 label_updated_time_by: "Von {{author}} vor {{age}} aktualisiert"
732 label_updated_time: "Vor {{value}} aktualisiert"
732 label_updated_time: "Vor {{value}} aktualisiert"
733 label_jump_to_a_project: Zu einem Projekt springen...
733 label_jump_to_a_project: Zu einem Projekt springen...
734 label_file_plural: Dateien
734 label_file_plural: Dateien
735 label_changeset_plural: Changesets
735 label_changeset_plural: Changesets
736 label_default_columns: Standard-Spalten
736 label_default_columns: Standard-Spalten
737 label_no_change_option: (Keine Änderung)
737 label_no_change_option: (Keine Änderung)
738 label_bulk_edit_selected_issues: Alle ausgewählten Tickets bearbeiten
738 label_bulk_edit_selected_issues: Alle ausgewählten Tickets bearbeiten
739 label_theme: Stil
739 label_theme: Stil
740 label_default: Standard
740 label_default: Standard
741 label_search_titles_only: Nur Titel durchsuchen
741 label_search_titles_only: Nur Titel durchsuchen
742 label_user_mail_option_all: "Für alle Ereignisse in all meinen Projekten"
742 label_user_mail_option_all: "Für alle Ereignisse in all meinen Projekten"
743 label_user_mail_option_selected: "Für alle Ereignisse in den ausgewählten Projekten..."
743 label_user_mail_option_selected: "Für alle Ereignisse in den ausgewählten Projekten..."
744 label_user_mail_option_none: "Nur für Dinge, die ich beobachte oder an denen ich beteiligt bin"
744 label_user_mail_option_none: "Nur für Dinge, die ich beobachte oder an denen ich beteiligt bin"
745 label_user_mail_no_self_notified: "Ich möchte nicht über Änderungen benachrichtigt werden, die ich selbst durchführe."
745 label_user_mail_no_self_notified: "Ich möchte nicht über Änderungen benachrichtigt werden, die ich selbst durchführe."
746 label_registration_activation_by_email: Kontoaktivierung durch E-Mail
746 label_registration_activation_by_email: Kontoaktivierung durch E-Mail
747 label_registration_manual_activation: Manuelle Kontoaktivierung
747 label_registration_manual_activation: Manuelle Kontoaktivierung
748 label_registration_automatic_activation: Automatische Kontoaktivierung
748 label_registration_automatic_activation: Automatische Kontoaktivierung
749 label_display_per_page: "Pro Seite: {{value}}"
749 label_display_per_page: "Pro Seite: {{value}}"
750 label_age: Geändert vor
750 label_age: Geändert vor
751 label_change_properties: Eigenschaften ändern
751 label_change_properties: Eigenschaften ändern
752 label_general: Allgemein
752 label_general: Allgemein
753 label_more: Mehr
753 label_more: Mehr
754 label_scm: Versionskontrollsystem
754 label_scm: Versionskontrollsystem
755 label_plugins: Plugins
755 label_plugins: Plugins
756 label_ldap_authentication: LDAP-Authentifizierung
756 label_ldap_authentication: LDAP-Authentifizierung
757 label_downloads_abbr: D/L
757 label_downloads_abbr: D/L
758 label_optional_description: Beschreibung (optional)
758 label_optional_description: Beschreibung (optional)
759 label_add_another_file: Eine weitere Datei hinzufügen
759 label_add_another_file: Eine weitere Datei hinzufügen
760 label_preferences: Präferenzen
760 label_preferences: Präferenzen
761 label_chronological_order: in zeitlicher Reihenfolge
761 label_chronological_order: in zeitlicher Reihenfolge
762 label_reverse_chronological_order: in umgekehrter zeitlicher Reihenfolge
762 label_reverse_chronological_order: in umgekehrter zeitlicher Reihenfolge
763 label_planning: Terminplanung
763 label_planning: Terminplanung
764 label_incoming_emails: Eingehende E-Mails
764 label_incoming_emails: Eingehende E-Mails
765 label_generate_key: Generieren
765 label_generate_key: Generieren
766 label_issue_watchers: Beobachter
766 label_issue_watchers: Beobachter
767 label_example: Beispiel
767 label_example: Beispiel
768 label_display: Anzeige
768 label_display: Anzeige
769 label_sort: Sortierung
769 label_sort: Sortierung
770 label_ascending: Aufsteigend
770 label_ascending: Aufsteigend
771 label_descending: Absteigend
771 label_descending: Absteigend
772 label_date_from_to: von {{start}} bis {{end}}
772 label_date_from_to: von {{start}} bis {{end}}
773 label_wiki_content_added: Die Wiki-Seite wurde erfolgreich hinzugefügt.
773 label_wiki_content_added: Die Wiki-Seite wurde erfolgreich hinzugefügt.
774 label_wiki_content_updated: Die Wiki-Seite wurde erfolgreich aktualisiert.
774 label_wiki_content_updated: Die Wiki-Seite wurde erfolgreich aktualisiert.
775 label_group: Gruppe
775 label_group: Gruppe
776 label_group_plural: Gruppen
776 label_group_plural: Gruppen
777 label_group_new: Neue Gruppe
777 label_group_new: Neue Gruppe
778 label_time_entry_plural: Benötigte Zeit
778 label_time_entry_plural: Benötigte Zeit
779 label_version_sharing_none: Nicht gemeinsam verwenden
779 label_version_sharing_none: Nicht gemeinsam verwenden
780 label_version_sharing_descendants: Mit Unterprojekten
780 label_version_sharing_descendants: Mit Unterprojekten
781 label_version_sharing_hierarchy: Mit Projekthierarchie
781 label_version_sharing_hierarchy: Mit Projekthierarchie
782 label_version_sharing_tree: Mit Projektbaum
782 label_version_sharing_tree: Mit Projektbaum
783 label_version_sharing_system: Mit allen Projekten
783 label_version_sharing_system: Mit allen Projekten
784 label_update_issue_done_ratios: Ticket-Fortschritt aktualisieren
784 label_update_issue_done_ratios: Ticket-Fortschritt aktualisieren
785 label_copy_source: Quelle
785 label_copy_source: Quelle
786 label_copy_target: Ziel
786 label_copy_target: Ziel
787 label_copy_same_as_target: So wie das Ziel
787 label_copy_same_as_target: So wie das Ziel
788 label_display_used_statuses_only: Zeige nur Status an, die von diesem Tracker verwendet werden
788 label_display_used_statuses_only: Zeige nur Status an, die von diesem Tracker verwendet werden
789 label_api_access_key: API-Zugriffsschlüssel
789 label_api_access_key: API-Zugriffsschlüssel
790 label_missing_api_access_key: Der API-Zugriffsschlüssel fehlt.
790 label_missing_api_access_key: Der API-Zugriffsschlüssel fehlt.
791 label_api_access_key_created_on: Der API-Zugriffsschlüssel wurde vor {{value}} erstellt
791 label_api_access_key_created_on: Der API-Zugriffsschlüssel wurde vor {{value}} erstellt
792 label_profile: Profil
792 label_profile: Profil
793 label_subtask_plural: Unteraufgaben
793 label_subtask_plural: Unteraufgaben
794 label_project_copy_notifications: Sende Mailbenachrichtigungen beim Kopieren des Projekts.
794 label_project_copy_notifications: Sende Mailbenachrichtigungen beim Kopieren des Projekts.
795
795
796 button_login: Anmelden
796 button_login: Anmelden
797 button_submit: OK
797 button_submit: OK
798 button_save: Speichern
798 button_save: Speichern
799 button_check_all: Alles auswählen
799 button_check_all: Alles auswählen
800 button_uncheck_all: Alles abwählen
800 button_uncheck_all: Alles abwählen
801 button_delete: Löschen
801 button_delete: Löschen
802 button_create: Anlegen
802 button_create: Anlegen
803 button_create_and_continue: Anlegen + nächstes Ticket
803 button_create_and_continue: Anlegen und weiter
804 button_test: Testen
804 button_test: Testen
805 button_edit: Bearbeiten
805 button_edit: Bearbeiten
806 button_edit_associated_wikipage: "Zugehörige Wikiseite bearbeiten: {{page_title}}"
806 button_edit_associated_wikipage: "Zugehörige Wikiseite bearbeiten: {{page_title}}"
807 button_add: Hinzufügen
807 button_add: Hinzufügen
808 button_change: Wechseln
808 button_change: Wechseln
809 button_apply: Anwenden
809 button_apply: Anwenden
810 button_clear: Zurücksetzen
810 button_clear: Zurücksetzen
811 button_lock: Sperren
811 button_lock: Sperren
812 button_unlock: Entsperren
812 button_unlock: Entsperren
813 button_download: Download
813 button_download: Download
814 button_list: Liste
814 button_list: Liste
815 button_view: Anzeigen
815 button_view: Anzeigen
816 button_move: Verschieben
816 button_move: Verschieben
817 button_move_and_follow: Verschieben und Ticket anzeigen
817 button_move_and_follow: Verschieben und Ticket anzeigen
818 button_back: Zurück
818 button_back: Zurück
819 button_cancel: Abbrechen
819 button_cancel: Abbrechen
820 button_activate: Aktivieren
820 button_activate: Aktivieren
821 button_sort: Sortieren
821 button_sort: Sortieren
822 button_log_time: Aufwand buchen
822 button_log_time: Aufwand buchen
823 button_rollback: Auf diese Version zurücksetzen
823 button_rollback: Auf diese Version zurücksetzen
824 button_watch: Beobachten
824 button_watch: Beobachten
825 button_unwatch: Nicht beobachten
825 button_unwatch: Nicht beobachten
826 button_reply: Antworten
826 button_reply: Antworten
827 button_archive: Archivieren
827 button_archive: Archivieren
828 button_unarchive: Entarchivieren
828 button_unarchive: Entarchivieren
829 button_reset: Zurücksetzen
829 button_reset: Zurücksetzen
830 button_rename: Umbenennen
830 button_rename: Umbenennen
831 button_change_password: Kennwort ändern
831 button_change_password: Kennwort ändern
832 button_copy: Kopieren
832 button_copy: Kopieren
833 button_copy_and_follow: Kopieren und Ticket anzeigen
833 button_copy_and_follow: Kopieren und Ticket anzeigen
834 button_annotate: Annotieren
834 button_annotate: Annotieren
835 button_update: Aktualisieren
835 button_update: Aktualisieren
836 button_configure: Konfigurieren
836 button_configure: Konfigurieren
837 button_quote: Zitieren
837 button_quote: Zitieren
838 button_duplicate: Duplizieren
838 button_duplicate: Duplizieren
839 button_show: Anzeigen
839 button_show: Anzeigen
840
840
841 status_active: aktiv
841 status_active: aktiv
842 status_registered: angemeldet
842 status_registered: angemeldet
843 status_locked: gesperrt
843 status_locked: gesperrt
844
844
845 version_status_open: offen
845 version_status_open: offen
846 version_status_locked: gesperrt
846 version_status_locked: gesperrt
847 version_status_closed: abgeschlossen
847 version_status_closed: abgeschlossen
848
848
849 field_active: Aktiv
849 field_active: Aktiv
850
850
851 text_select_mail_notifications: Bitte wählen Sie die Aktionen aus, für die eine Mailbenachrichtigung gesendet werden soll.
851 text_select_mail_notifications: Bitte wählen Sie die Aktionen aus, für die eine Mailbenachrichtigung gesendet werden soll.
852 text_regexp_info: z. B. ^[A-Z0-9]+$
852 text_regexp_info: z. B. ^[A-Z0-9]+$
853 text_min_max_length_info: 0 heißt keine Beschränkung
853 text_min_max_length_info: 0 heißt keine Beschränkung
854 text_project_destroy_confirmation: Sind Sie sicher, dass sie das Projekt löschen wollen?
854 text_project_destroy_confirmation: Sind Sie sicher, dass sie das Projekt löschen wollen?
855 text_subprojects_destroy_warning: "Dessen Unterprojekte ({{value}}) werden ebenfalls gelöscht."
855 text_subprojects_destroy_warning: "Dessen Unterprojekte ({{value}}) werden ebenfalls gelöscht."
856 text_workflow_edit: Workflow zum Bearbeiten auswählen
856 text_workflow_edit: Workflow zum Bearbeiten auswählen
857 text_are_you_sure: Sind Sie sicher?
857 text_are_you_sure: Sind Sie sicher?
858 text_journal_changed: "{{label}} wurde von {{old}} zu {{new}} geändert"
858 text_journal_changed: "{{label}} wurde von {{old}} zu {{new}} geändert"
859 text_journal_set_to: "{{label}} wurde auf {{value}} gesetzt"
859 text_journal_set_to: "{{label}} wurde auf {{value}} gesetzt"
860 text_journal_deleted: "{{label}} {{old}} wurde gelöscht"
860 text_journal_deleted: "{{label}} {{old}} wurde gelöscht"
861 text_journal_added: "{{label}} {{value}} wurde hinzugefügt"
861 text_journal_added: "{{label}} {{value}} wurde hinzugefügt"
862 text_tip_task_begin_day: Aufgabe, die an diesem Tag beginnt
862 text_tip_task_begin_day: Aufgabe, die an diesem Tag beginnt
863 text_tip_task_end_day: Aufgabe, die an diesem Tag endet
863 text_tip_task_end_day: Aufgabe, die an diesem Tag endet
864 text_tip_task_begin_end_day: Aufgabe, die an diesem Tag beginnt und endet
864 text_tip_task_begin_end_day: Aufgabe, die an diesem Tag beginnt und endet
865 text_project_identifier_info: 'Kleinbuchstaben (a-z), Ziffern und Bindestriche erlaubt.<br />Einmal gespeichert, kann die Kennung nicht mehr geändert werden.'
865 text_project_identifier_info: 'Kleinbuchstaben (a-z), Ziffern und Bindestriche erlaubt.<br />Einmal gespeichert, kann die Kennung nicht mehr geändert werden.'
866 text_caracters_maximum: "Max. {{count}} Zeichen."
866 text_caracters_maximum: "Max. {{count}} Zeichen."
867 text_caracters_minimum: "Muss mindestens {{count}} Zeichen lang sein."
867 text_caracters_minimum: "Muss mindestens {{count}} Zeichen lang sein."
868 text_length_between: "Länge zwischen {{min}} und {{max}} Zeichen."
868 text_length_between: "Länge zwischen {{min}} und {{max}} Zeichen."
869 text_tracker_no_workflow: Kein Workflow für diesen Tracker definiert.
869 text_tracker_no_workflow: Kein Workflow für diesen Tracker definiert.
870 text_unallowed_characters: Nicht erlaubte Zeichen
870 text_unallowed_characters: Nicht erlaubte Zeichen
871 text_comma_separated: Mehrere Werte erlaubt (durch Komma getrennt).
871 text_comma_separated: Mehrere Werte erlaubt (durch Komma getrennt).
872 text_line_separated: Mehrere Werte sind erlaubt (eine Zeile pro Wert).
872 text_line_separated: Mehrere Werte sind erlaubt (eine Zeile pro Wert).
873 text_issues_ref_in_commit_messages: Ticket-Beziehungen und -Status in Commit-Log-Meldungen
873 text_issues_ref_in_commit_messages: Ticket-Beziehungen und -Status in Commit-Log-Meldungen
874 text_issue_added: "Ticket {{id}} wurde erstellt von {{author}}."
874 text_issue_added: "Ticket {{id}} wurde erstellt von {{author}}."
875 text_issue_updated: "Ticket {{id}} wurde aktualisiert von {{author}}."
875 text_issue_updated: "Ticket {{id}} wurde aktualisiert von {{author}}."
876 text_wiki_destroy_confirmation: Sind Sie sicher, dass Sie dieses Wiki mit sämtlichem Inhalt löschen möchten?
876 text_wiki_destroy_confirmation: Sind Sie sicher, dass Sie dieses Wiki mit sämtlichem Inhalt löschen möchten?
877 text_issue_category_destroy_question: "Einige Tickets ({{count}}) sind dieser Kategorie zugeodnet. Was möchten Sie tun?"
877 text_issue_category_destroy_question: "Einige Tickets ({{count}}) sind dieser Kategorie zugeodnet. Was möchten Sie tun?"
878 text_issue_category_destroy_assignments: Kategorie-Zuordnung entfernen
878 text_issue_category_destroy_assignments: Kategorie-Zuordnung entfernen
879 text_issue_category_reassign_to: Tickets dieser Kategorie zuordnen
879 text_issue_category_reassign_to: Tickets dieser Kategorie zuordnen
880 text_user_mail_option: "Für nicht ausgewählte Projekte werden Sie nur Benachrichtigungen für Dinge erhalten, die Sie beobachten oder an denen Sie beteiligt sind (z. B. Tickets, deren Autor Sie sind oder die Ihnen zugewiesen sind)."
880 text_user_mail_option: "Für nicht ausgewählte Projekte werden Sie nur Benachrichtigungen für Dinge erhalten, die Sie beobachten oder an denen Sie beteiligt sind (z. B. Tickets, deren Autor Sie sind oder die Ihnen zugewiesen sind)."
881 text_no_configuration_data: "Rollen, Tracker, Ticket-Status und Workflows wurden noch nicht konfiguriert.\nEs ist sehr zu empfehlen, die Standard-Konfiguration zu laden. Sobald sie geladen ist, können Sie sie abändern."
881 text_no_configuration_data: "Rollen, Tracker, Ticket-Status und Workflows wurden noch nicht konfiguriert.\nEs ist sehr zu empfehlen, die Standard-Konfiguration zu laden. Sobald sie geladen ist, können Sie sie abändern."
882 text_load_default_configuration: Standard-Konfiguration laden
882 text_load_default_configuration: Standard-Konfiguration laden
883 text_status_changed_by_changeset: "Status geändert durch Changeset {{value}}."
883 text_status_changed_by_changeset: "Status geändert durch Changeset {{value}}."
884 text_issues_destroy_confirmation: 'Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Tickets löschen möchten?'
884 text_issues_destroy_confirmation: 'Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Tickets löschen möchten?'
885 text_select_project_modules: 'Bitte wählen Sie die Module aus, die in diesem Projekt aktiviert sein sollen:'
885 text_select_project_modules: 'Bitte wählen Sie die Module aus, die in diesem Projekt aktiviert sein sollen:'
886 text_default_administrator_account_changed: Administrator-Kennwort geändert
886 text_default_administrator_account_changed: Administrator-Kennwort geändert
887 text_file_repository_writable: Verzeichnis für Dateien beschreibbar
887 text_file_repository_writable: Verzeichnis für Dateien beschreibbar
888 text_plugin_assets_writable: Verzeichnis für Plugin-Assets beschreibbar
888 text_plugin_assets_writable: Verzeichnis für Plugin-Assets beschreibbar
889 text_rmagick_available: RMagick verfügbar (optional)
889 text_rmagick_available: RMagick verfügbar (optional)
890 text_destroy_time_entries_question: Es wurden bereits {{hours}} Stunden auf dieses Ticket gebucht. Was soll mit den Aufwänden geschehen?
890 text_destroy_time_entries_question: Es wurden bereits {{hours}} Stunden auf dieses Ticket gebucht. Was soll mit den Aufwänden geschehen?
891 text_destroy_time_entries: Gebuchte Aufwände löschen
891 text_destroy_time_entries: Gebuchte Aufwände löschen
892 text_assign_time_entries_to_project: Gebuchte Aufwände dem Projekt zuweisen
892 text_assign_time_entries_to_project: Gebuchte Aufwände dem Projekt zuweisen
893 text_reassign_time_entries: 'Gebuchte Aufwände diesem Ticket zuweisen:'
893 text_reassign_time_entries: 'Gebuchte Aufwände diesem Ticket zuweisen:'
894 text_user_wrote: "{{value}} schrieb:"
894 text_user_wrote: "{{value}} schrieb:"
895 text_enumeration_destroy_question: "{{count}} Objekt(e) sind diesem Wert zugeordnet."
895 text_enumeration_destroy_question: "{{count}} Objekt(e) sind diesem Wert zugeordnet."
896 text_enumeration_category_reassign_to: 'Die Objekte stattdessen diesem Wert zuordnen:'
896 text_enumeration_category_reassign_to: 'Die Objekte stattdessen diesem Wert zuordnen:'
897 text_email_delivery_not_configured: "Der SMTP-Server ist nicht konfiguriert und Mailbenachrichtigungen sind ausgeschaltet.\nNehmen Sie die Einstellungen für Ihren SMTP-Server in config/email.yml vor und starten Sie die Applikation neu."
897 text_email_delivery_not_configured: "Der SMTP-Server ist nicht konfiguriert und Mailbenachrichtigungen sind ausgeschaltet.\nNehmen Sie die Einstellungen für Ihren SMTP-Server in config/email.yml vor und starten Sie die Applikation neu."
898 text_repository_usernames_mapping: "Bitte legen Sie die Zuordnung der Redmine-Benutzer zu den Benutzernamen der Commit-Log-Meldungen des Projektarchivs fest.\nBenutzer mit identischen Redmine- und Projektarchiv-Benutzernamen oder -E-Mail-Adressen werden automatisch zugeordnet."
898 text_repository_usernames_mapping: "Bitte legen Sie die Zuordnung der Redmine-Benutzer zu den Benutzernamen der Commit-Log-Meldungen des Projektarchivs fest.\nBenutzer mit identischen Redmine- und Projektarchiv-Benutzernamen oder -E-Mail-Adressen werden automatisch zugeordnet."
899 text_diff_truncated: '... Dieser Diff wurde abgeschnitten, weil er die maximale Anzahl anzuzeigender Zeilen überschreitet.'
899 text_diff_truncated: '... Dieser Diff wurde abgeschnitten, weil er die maximale Anzahl anzuzeigender Zeilen überschreitet.'
900 text_custom_field_possible_values_info: 'Eine Zeile pro Wert'
900 text_custom_field_possible_values_info: 'Eine Zeile pro Wert'
901 text_wiki_page_destroy_question: "Diese Seite hat {{descendants}} Unterseite(n). Was möchten Sie tun?"
901 text_wiki_page_destroy_question: "Diese Seite hat {{descendants}} Unterseite(n). Was möchten Sie tun?"
902 text_wiki_page_nullify_children: Verschiebe die Unterseiten auf die oberste Ebene
902 text_wiki_page_nullify_children: Verschiebe die Unterseiten auf die oberste Ebene
903 text_wiki_page_destroy_children: Lösche alle Unterseiten
903 text_wiki_page_destroy_children: Lösche alle Unterseiten
904 text_wiki_page_reassign_children: Ordne die Unterseiten dieser Seite zu
904 text_wiki_page_reassign_children: Ordne die Unterseiten dieser Seite zu
905 text_own_membership_delete_confirmation: "Sie sind dabei, einige oder alle Ihre Berechtigungen zu entfernen. Es ist möglich, dass Sie danach das Projekt nicht mehr ansehen oder bearbeiten dürfen.\nSind Sie sicher, dass Sie dies tun möchten?"
905 text_own_membership_delete_confirmation: "Sie sind dabei, einige oder alle Ihre Berechtigungen zu entfernen. Es ist möglich, dass Sie danach das Projekt nicht mehr ansehen oder bearbeiten dürfen.\nSind Sie sicher, dass Sie dies tun möchten?"
906 text_zoom_in: Zoom in
906 text_zoom_in: Zoom in
907 text_zoom_out: Zoom out
907 text_zoom_out: Zoom out
908
908
909 default_role_manager: Manager
909 default_role_manager: Manager
910 default_role_developer: Entwickler
910 default_role_developer: Entwickler
911 default_role_reporter: Reporter
911 default_role_reporter: Reporter
912 default_tracker_bug: Fehler
912 default_tracker_bug: Fehler
913 default_tracker_feature: Feature
913 default_tracker_feature: Feature
914 default_tracker_support: Unterstützung
914 default_tracker_support: Unterstützung
915 default_issue_status_new: Neu
915 default_issue_status_new: Neu
916 default_issue_status_in_progress: In Bearbeitung
916 default_issue_status_in_progress: In Bearbeitung
917 default_issue_status_resolved: Gelöst
917 default_issue_status_resolved: Gelöst
918 default_issue_status_feedback: Feedback
918 default_issue_status_feedback: Feedback
919 default_issue_status_closed: Erledigt
919 default_issue_status_closed: Erledigt
920 default_issue_status_rejected: Abgewiesen
920 default_issue_status_rejected: Abgewiesen
921 default_doc_category_user: Benutzerdokumentation
921 default_doc_category_user: Benutzerdokumentation
922 default_doc_category_tech: Technische Dokumentation
922 default_doc_category_tech: Technische Dokumentation
923 default_priority_low: Niedrig
923 default_priority_low: Niedrig
924 default_priority_normal: Normal
924 default_priority_normal: Normal
925 default_priority_high: Hoch
925 default_priority_high: Hoch
926 default_priority_urgent: Dringend
926 default_priority_urgent: Dringend
927 default_priority_immediate: Sofort
927 default_priority_immediate: Sofort
928 default_activity_design: Design
928 default_activity_design: Design
929 default_activity_development: Entwicklung
929 default_activity_development: Entwicklung
930
930
931 enumeration_issue_priorities: Ticket-Prioritäten
931 enumeration_issue_priorities: Ticket-Prioritäten
932 enumeration_doc_categories: Dokumentenkategorien
932 enumeration_doc_categories: Dokumentenkategorien
933 enumeration_activities: Aktivitäten (Zeiterfassung)
933 enumeration_activities: Aktivitäten (Zeiterfassung)
934 enumeration_system_activity: System-Aktivität
934 enumeration_system_activity: System-Aktivität
935
935
936 field_member_of_group: Member of Group
936 field_member_of_group: Member of Group
937 field_assigned_to_role: Member of Role
937 field_assigned_to_role: Member of Role
938 text_are_you_sure_with_children: Delete issue and all child issues?
938 text_are_you_sure_with_children: Delete issue and all child issues?
939 field_text: Text field
939 field_text: Text field
940 label_user_mail_option_only_owner: Only for things I am the owner of
940 label_user_mail_option_only_owner: Only for things I am the owner of
941 setting_default_notification_option: Default notification option
941 setting_default_notification_option: Default notification option
942 label_user_mail_option_only_my_events: Only for things I watch or I'm involved in
942 label_user_mail_option_only_my_events: Only for things I watch or I'm involved in
943 label_user_mail_option_only_assigned: Only for things I am assigned to
943 label_user_mail_option_only_assigned: Only for things I am assigned to
Show file before | Show file after | Hide comments
@@ -1,929 +1,929
1 # Hebrew translation for Redmine
1 # Hebrew translation for Redmine
2 # Initiated by Dotan Nahum (dipidi@gmail.com)
2 # Initiated by Dotan Nahum (dipidi@gmail.com)
3 # Jul 2010 - Updated by Orgad Shaneh (orgads@gmail.com)
3 # Jul 2010 - Updated by Orgad Shaneh (orgads@gmail.com)
4
4
5 he:
5 he:
6 direction: rtl
6 direction: rtl
7 date:
7 date:
8 formats:
8 formats:
9 default: "%d/%m/%Y"
9 default: "%d/%m/%Y"
10 short: "%d/%m"
10 short: "%d/%m"
11 long: "%d/%m/%Y"
11 long: "%d/%m/%Y"
12 only_day: "%e"
12 only_day: "%e"
13
13
14 day_names: [ראשון, שני, שלישי, רביעי, חמישי, שישי, שבת]
14 day_names: [ראשון, שני, שלישי, רביעי, חמישי, שישי, שבת]
15 abbr_day_names: ["א'", "ב'", "ג'", "ד'", "ה'", "ו'", "ש'"]
15 abbr_day_names: ["א'", "ב'", "ג'", "ד'", "ה'", "ו'", "ש'"]
16 month_names: [~, ינואר, פברואר, מרץ, אפריל, מאי, יוני, יולי, אוגוסט, ספטמבר, אוקטובר, נובמבר, דצמבר]
16 month_names: [~, ינואר, פברואר, מרץ, אפריל, מאי, יוני, יולי, אוגוסט, ספטמבר, אוקטובר, נובמבר, דצמבר]
17 abbr_month_names: [~, יאנ, פבר, מרץ, אפר, מאי, יונ, יול, אוג, ספט, אוק, נוב, דצמ]
17 abbr_month_names: [~, יאנ, פבר, מרץ, אפר, מאי, יונ, יול, אוג, ספט, אוק, נוב, דצמ]
18 order: [ :day, :month, :year ]
18 order: [ :day, :month, :year ]
19
19
20 time:
20 time:
21 formats:
21 formats:
22 default: "%a %d/%m/%Y %H:%M:%S"
22 default: "%a %d/%m/%Y %H:%M:%S"
23 time: "%H:%M"
23 time: "%H:%M"
24 short: "%d %b %H:%M"
24 short: "%d %b %H:%M"
25 long: "%B %d, %Y %H:%M"
25 long: "%B %d, %Y %H:%M"
26 only_second: "%S"
26 only_second: "%S"
27
27
28 datetime:
28 datetime:
29 formats:
29 formats:
30 default: "%d-%m-%YT%H:%M:%S%Z"
30 default: "%d-%m-%YT%H:%M:%S%Z"
31
31
32 am: 'am'
32 am: 'am'
33 pm: 'pm'
33 pm: 'pm'
34
34
35 datetime:
35 datetime:
36 distance_in_words:
36 distance_in_words:
37 half_a_minute: 'חצי דקה'
37 half_a_minute: 'חצי דקה'
38 less_than_x_seconds:
38 less_than_x_seconds:
39 zero: 'פחות משניה'
39 zero: 'פחות משניה'
40 one: 'פחות משניה'
40 one: 'פחות משניה'
41 other: 'פחות מ־{{count}} שניות'
41 other: 'פחות מ־{{count}} שניות'
42 x_seconds:
42 x_seconds:
43 one: 'שניה אחת'
43 one: 'שניה אחת'
44 other: '{{count}} שניות'
44 other: '{{count}} שניות'
45 less_than_x_minutes:
45 less_than_x_minutes:
46 zero: 'פחות מדקה אחת'
46 zero: 'פחות מדקה אחת'
47 one: 'פחות מדקה אחת'
47 one: 'פחות מדקה אחת'
48 other: 'פחות מ־{{count}} דקות'
48 other: 'פחות מ־{{count}} דקות'
49 x_minutes:
49 x_minutes:
50 one: 'דקה אחת'
50 one: 'דקה אחת'
51 other: '{{count}} דקות'
51 other: '{{count}} דקות'
52 about_x_hours:
52 about_x_hours:
53 one: 'בערך שעה אחת'
53 one: 'בערך שעה אחת'
54 other: 'בערך {{count}} שעות'
54 other: 'בערך {{count}} שעות'
55 x_days:
55 x_days:
56 one: 'יום אחד'
56 one: 'יום אחד'
57 other: '{{count}} ימים'
57 other: '{{count}} ימים'
58 about_x_months:
58 about_x_months:
59 one: 'בערך חודש אחד'
59 one: 'בערך חודש אחד'
60 other: 'בערך {{count}} חודשים'
60 other: 'בערך {{count}} חודשים'
61 x_months:
61 x_months:
62 one: 'חודש אחד'
62 one: 'חודש אחד'
63 other: '{{count}} חודשים'
63 other: '{{count}} חודשים'
64 about_x_years:
64 about_x_years:
65 one: 'בערך שנה אחת'
65 one: 'בערך שנה אחת'
66 other: 'בערך {{count}} שנים'
66 other: 'בערך {{count}} שנים'
67 over_x_years:
67 over_x_years:
68 one: 'מעל שנה אחת'
68 one: 'מעל שנה אחת'
69 other: 'מעל {{count}} שנים'
69 other: 'מעל {{count}} שנים'
70 almost_x_years:
70 almost_x_years:
71 one: "כמעט שנה"
71 one: "כמעט שנה"
72 other: "כמעט {{count}} שנים"
72 other: "כמעט {{count}} שנים"
73
73
74 number:
74 number:
75 format:
75 format:
76 precision: 3
76 precision: 3
77 separator: '.'
77 separator: '.'
78 delimiter: ','
78 delimiter: ','
79 currency:
79 currency:
80 format:
80 format:
81 unit: 'ש"ח'
81 unit: 'ש"ח'
82 precision: 2
82 precision: 2
83 format: '%u %n'
83 format: '%u %n'
84 human:
84 human:
85 storage_units:
85 storage_units:
86 format: "%n %u"
86 format: "%n %u"
87 units:
87 units:
88 byte:
88 byte:
89 one: "בייט"
89 one: "בייט"
90 other: "בתים"
90 other: "בתים"
91 kb: "KB"
91 kb: "KB"
92 mb: "MB"
92 mb: "MB"
93 gb: "GB"
93 gb: "GB"
94 tb: "TB"
94 tb: "TB"
95
95
96 support:
96 support:
97 array:
97 array:
98 sentence_connector: "וגם"
98 sentence_connector: "וגם"
99 skip_last_comma: true
99 skip_last_comma: true
100
100
101 activerecord:
101 activerecord:
102 errors:
102 errors:
103 messages:
103 messages:
104 inclusion: "לא נכלל ברשימה"
104 inclusion: "לא נכלל ברשימה"
105 exclusion: "לא זמין"
105 exclusion: "לא זמין"
106 invalid: "לא ולידי"
106 invalid: "לא ולידי"
107 confirmation: "לא תואם לאישורו"
107 confirmation: "לא תואם לאישור"
108 accepted: "חייב באישור"
108 accepted: "חייב באישור"
109 empty: "חייב להכלל"
109 empty: "חייב להכלל"
110 blank: "חייב להכלל"
110 blank: "חייב להכלל"
111 too_long: "ארוך מדי (לא יותר מ־{{count}} תוים)"
111 too_long: "ארוך מדי (לא יותר מ־{{count}} תוים)"
112 too_short: "קצר מדי (לא יותר מ־{{count}} תוים)"
112 too_short: "קצר מדי (לא יותר מ־{{count}} תוים)"
113 wrong_length: "לא באורך הנכון (חייב להיות {{count}} תוים)"
113 wrong_length: "לא באורך הנכון (חייב להיות {{count}} תוים)"
114 taken: "לא זמין"
114 taken: "לא זמין"
115 not_a_number: "הוא לא מספר"
115 not_a_number: "הוא לא מספר"
116 greater_than: "חייב להיות גדול מ־{{count}}"
116 greater_than: "חייב להיות גדול מ־{{count}}"
117 greater_than_or_equal_to: "חייב להיות גדול או שווה ל־{{count}}"
117 greater_than_or_equal_to: "חייב להיות גדול או שווה ל־{{count}}"
118 equal_to: "חייב להיות שווה ל־{{count}}"
118 equal_to: "חייב להיות שווה ל־{{count}}"
119 less_than: "חייב להיות קטן מ־{{count}}"
119 less_than: "חייב להיות קטן מ־{{count}}"
120 less_than_or_equal_to: "חייב להיות קטן או שווה ל־{{count}}"
120 less_than_or_equal_to: "חייב להיות קטן או שווה ל־{{count}}"
121 odd: "חייב להיות אי זוגי"
121 odd: "חייב להיות אי זוגי"
122 even: "חייב להיות זוגי"
122 even: "חייב להיות זוגי"
123 greater_than_start_date: "חייב להיות מאוחר יותר מתאריך ההתחלה"
123 greater_than_start_date: "חייב להיות מאוחר יותר מתאריך ההתחלה"
124 not_same_project: "לא שייך לאותו הפרויקט"
124 not_same_project: "לא שייך לאותו הפרויקט"
125 circular_dependency: "הקשר הזה יצור תלות מעגלית"
125 circular_dependency: "קשר זה יצור תלות מעגלית"
126 cant_link_an_issue_with_a_descendant: "An issue can not be linked to one of its subtasks"
126 cant_link_an_issue_with_a_descendant: "לא ניתן לקשר נושא לתת־משימה שלו"
127
127
128 actionview_instancetag_blank_option: בחר בבקשה
128 actionview_instancetag_blank_option: בחר בבקשה
129
129
130 general_text_No: 'לא'
130 general_text_No: 'לא'
131 general_text_Yes: 'כן'
131 general_text_Yes: 'כן'
132 general_text_no: 'לא'
132 general_text_no: 'לא'
133 general_text_yes: 'כן'
133 general_text_yes: 'כן'
134 general_lang_name: 'Hebrew (עברית)'
134 general_lang_name: 'Hebrew (עברית)'
135 general_csv_separator: ','
135 general_csv_separator: ','
136 general_csv_decimal_separator: '.'
136 general_csv_decimal_separator: '.'
137 general_csv_encoding: ISO-8859-8
137 general_csv_encoding: ISO-8859-8
138 general_pdf_encoding: ISO-8859-8
138 general_pdf_encoding: ISO-8859-8
139 general_first_day_of_week: '7'
139 general_first_day_of_week: '7'
140
140
141 notice_account_updated: החשבון עודכן בהצלחה!
141 notice_account_updated: החשבון עודכן בהצלחה!
142 notice_account_invalid_creditentials: שם משתמש או סיסמה שגויים
142 notice_account_invalid_creditentials: שם משתמש או סיסמה שגויים
143 notice_account_password_updated: הסיסמה עודכנה בהצלחה!
143 notice_account_password_updated: הסיסמה עודכנה בהצלחה!
144 notice_account_wrong_password: סיסמה שגויה
144 notice_account_wrong_password: סיסמה שגויה
145 notice_account_register_done: החשבון נוצר בהצלחה. להפעלת החשבון לחץ על הקישור שנשלח לדוא"ל שלך.
145 notice_account_register_done: החשבון נוצר בהצלחה. להפעלת החשבון לחץ על הקישור שנשלח לדוא"ל שלך.
146 notice_account_unknown_email: משתמש לא מוכר.
146 notice_account_unknown_email: משתמש לא מוכר.
147 notice_can_t_change_password: החשבון הזה משתמש במקור אימות חיצוני. שינוי סיסמה הינו בילתי אפשר
147 notice_can_t_change_password: החשבון הזה משתמש במקור הזדהות חיצוני. שינוי סיסמה הינו בילתי אפשר
148 notice_account_lost_email_sent: דוא"ל עם הוראות לבחירת סיסמה חדשה נשלח אליך.
148 notice_account_lost_email_sent: דוא"ל עם הוראות לבחירת סיסמה חדשה נשלח אליך.
149 notice_account_activated: חשבונך הופעל. אתה יכול להתחבר כעת.
149 notice_account_activated: חשבונך הופעל. אתה יכול להתחבר כעת.
150 notice_successful_create: יצירה מוצלחת.
150 notice_successful_create: יצירה מוצלחת.
151 notice_successful_update: עידכון מוצלח.
151 notice_successful_update: עידכון מוצלח.
152 notice_successful_delete: מחיקה מוצלחת.
152 notice_successful_delete: מחיקה מוצלחת.
153 notice_successful_connection: חיבור מוצלח.
153 notice_successful_connection: חיבור מוצלח.
154 notice_file_not_found: הדף שאתה מנסה לגשת אליו אינו קיים או שהוסר.
154 notice_file_not_found: הדף שאתה מנסה לגשת אליו אינו קיים או שהוסר.
155 notice_locking_conflict: המידע עודכן על ידי משתמש אחר.
155 notice_locking_conflict: המידע עודכן על ידי משתמש אחר.
156 notice_not_authorized: אינך מורשה לראות דף זה.
156 notice_not_authorized: אינך מורשה לראות דף זה.
157 notice_email_sent: "דואל נשלח לכתובת {{value}}"
157 notice_email_sent: "דואל נשלח לכתובת {{value}}"
158 notice_email_error: "ארעה שגיאה בעט שליחת הדואל ({{value}})"
158 notice_email_error: "ארעה שגיאה בעת שליחת הדואל ({{value}})"
159 notice_feeds_access_key_reseted: מפתח ה־RSS שלך אופס.
159 notice_feeds_access_key_reseted: מפתח ה־RSS שלך אופס.
160 notice_api_access_key_reseted: מפתח הגישה שלך ל־API אופס.
160 notice_api_access_key_reseted: מפתח הגישה שלך ל־API אופס.
161 notice_failed_to_save_issues: "נכשרת בשמירת {{count}} נושא\ים ב {{total}} נבחרו: {{ids}}."
161 notice_failed_to_save_issues: "נכשרת בשמירת {{count}} נושא\ים ב {{total}} נבחרו: {{ids}}."
162 notice_failed_to_save_members: "כשלון בשמירת חבר(ים): {{errors}}."
162 notice_failed_to_save_members: "כשלון בשמירת חבר(ים): {{errors}}."
163 notice_no_issue_selected: "לא נבחר אף נושא! בחר בבקשה את הנושאים שברצונך לערוך."
163 notice_no_issue_selected: "לא נבחר אף נושא! בחר בבקשה את הנושאים שברצונך לערוך."
164 notice_account_pending: "החשבון שלך נוצר ועתה מחכה לאישור מנהל המערכת."
164 notice_account_pending: "החשבון שלך נוצר ועתה מחכה לאישור מנהל המערכת."
165 notice_default_data_loaded: אפשרויות ברירת מחדל מופעלות.
165 notice_default_data_loaded: אפשרויות ברירת מחדל מופעלות.
166 notice_unable_delete_version: לא ניתן למחוק גירסה
166 notice_unable_delete_version: לא ניתן למחוק גירסה
167 notice_unable_delete_time_entry: לא ניתן למחוק רשומת זמן.
167 notice_unable_delete_time_entry: לא ניתן למחוק רשומת זמן.
168 notice_issue_done_ratios_updated: אחוזי התקדמות לנושא עודכנו.
168 notice_issue_done_ratios_updated: אחוזי התקדמות לנושא עודכנו.
169
169
170 error_can_t_load_default_data: "אפשרויות ברירת המחדל לא הצליחו להיטען: {{value}}"
170 error_can_t_load_default_data: "אפשרויות ברירת המחדל לא הצליחו להיטען: {{value}}"
171 error_scm_not_found: כניסה ו\או גירסה אינם קיימים במאגר.
171 error_scm_not_found: כניסה ו\או מהדורה אינם קיימים במאגר.
172 error_scm_command_failed: "ארעה שגיאה בעת ניסון גישה למאגר: {{value}}"
172 error_scm_command_failed: "ארעה שגיאה בעת ניסון גישה למאגר: {{value}}"
173 error_scm_annotate: "הכניסה לא קיימת או שלא ניתן לתאר אותה."
173 error_scm_annotate: "הכניסה לא קיימת או שלא ניתן לתאר אותה."
174 error_issue_not_found_in_project: 'הנושאים לא נמצאו או אינם שיכים לפרויקט'
174 error_issue_not_found_in_project: 'הנושאים לא נמצאו או אינם שיכים לפרויקט'
175 error_no_tracker_in_project: לא הוגדר סיווג לפרויקט זה. נא בדוק את הגדרות הפרויקט.
175 error_no_tracker_in_project: לא הוגדר סיווג לפרויקט זה. נא בדוק את הגדרות הפרויקט.
176 error_no_default_issue_status: לא מוגדר מצב ברירת מחדל לנושאים. נא בדוק את התצורה ("ניהול -> מצבי נושא").
176 error_no_default_issue_status: לא מוגדר מצב ברירת מחדל לנושאים. נא בדוק את התצורה ("ניהול -> מצבי נושא").
177 error_can_not_delete_custom_field: לא ניתן למחוק שדה מותאם אישית
177 error_can_not_delete_custom_field: לא ניתן למחוק שדה מותאם אישית
178 error_can_not_delete_tracker: קיימים נושאים בסיווג זה, ולא ניתן למחוק אותו.
178 error_can_not_delete_tracker: קיימים נושאים בסיווג זה, ולא ניתן למחוק אותו.
179 error_can_not_remove_role: תפקיד זה נמצא בשימוש, ולא ניתן למחוק אותו.
179 error_can_not_remove_role: תפקיד זה נמצא בשימוש, ולא ניתן למחוק אותו.
180 error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: לא ניתן לפתוח מחדש נושא שמשויך לגירסה סגורה
180 error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: לא ניתן לפתוח מחדש נושא שמשויך לגירסה סגורה
181 error_can_not_archive_project: לא ניתן לארכב פרויקט זה
181 error_can_not_archive_project: לא ניתן לארכב פרויקט זה
182 error_issue_done_ratios_not_updated: אחוז התקדמות לנושא לא עודכן.
182 error_issue_done_ratios_not_updated: אחוז התקדמות לנושא לא עודכן.
183 error_workflow_copy_source: נא בחר סיווג או תפקיד מקור
183 error_workflow_copy_source: נא בחר סיווג או תפקיד מקור
184 error_workflow_copy_target: נא בחר תפקיד(ים) וסיווג(ים)
184 error_workflow_copy_target: נא בחר תפקיד(ים) וסיווג(ים)
185 error_unable_delete_issue_status: לא ניתן למחוק מצב נושא
185 error_unable_delete_issue_status: לא ניתן למחוק מצב נושא
186 error_unable_to_connect: לא ניתן להתחבר ({{value}})
186 error_unable_to_connect: לא ניתן להתחבר ({{value}})
187 warning_attachments_not_saved: "כשלון בשמירת {{count}} קבצים."
187 warning_attachments_not_saved: "כשלון בשמירת {{count}} קבצים."
188
188
189 mail_subject_lost_password: "סיסמת ה־{{value}} שלך"
189 mail_subject_lost_password: "סיסמת ה־{{value}} שלך"
190 mail_body_lost_password: 'לשינו סיסמת ה־Redmine שלך, לחץ על הקישור הבא:'
190 mail_body_lost_password: 'לשינו סיסמת ה־Redmine שלך, לחץ על הקישור הבא:'
191 mail_subject_register: "הפעלת חשבון {{value}}"
191 mail_subject_register: "הפעלת חשבון {{value}}"
192 mail_body_register: 'להפעלת חשבון ה־Redmine שלך, לחץ על הקישור הבא:'
192 mail_body_register: 'להפעלת חשבון ה־Redmine שלך, לחץ על הקישור הבא:'
193 mail_body_account_information_external: "אתה יכול להשתמש בחשבון {{value}} כדי להתחבר"
193 mail_body_account_information_external: "אתה יכול להשתמש בחשבון {{value}} כדי להתחבר"
194 mail_body_account_information: פרטי החשבון שלך
194 mail_body_account_information: פרטי החשבון שלך
195 mail_subject_account_activation_request: "בקשת הפעלה לחשבון {{value}}"
195 mail_subject_account_activation_request: "בקשת הפעלה לחשבון {{value}}"
196 mail_body_account_activation_request: "משתמש חדש ({{value}}) נרשם. החשבון שלו מחכה לאישור שלך:"
196 mail_body_account_activation_request: "משתמש חדש ({{value}}) נרשם. החשבון שלו מחכה לאישור שלך:"
197 mail_subject_reminder: "{{count}} נושאים מיעדים להגשה בימים הקרובים ({{days}})"
197 mail_subject_reminder: "{{count}} נושאים מיועדים להגשה בימים הקרובים ({{days}})"
198 mail_body_reminder: "{{count}} נושאים שמיועדים אליך מיועדים להגשה בתוך {{days}} ימים:"
198 mail_body_reminder: "{{count}} נושאים שמיועדים אליך מיועדים להגשה בתוך {{days}} ימים:"
199 mail_subject_wiki_content_added: "דף ה־wiki ‏'{{page}}' נוסף"
199 mail_subject_wiki_content_added: "דף ה־wiki ‏'{{page}}' נוסף"
200 mail_body_wiki_content_added: דף ה־wiki ‏'{{page}}' נוסף ע"י {{author}}.
200 mail_body_wiki_content_added: דף ה־wiki ‏'{{page}}' נוסף ע"י {{author}}.
201 mail_subject_wiki_content_updated: "דף ה־wiki ‏'{{page}}' עודכן"
201 mail_subject_wiki_content_updated: "דף ה־wiki ‏'{{page}}' עודכן"
202 mail_body_wiki_content_updated: דף ה־wiki ‏'{{page}}' עודכן ע"י {{author}}.
202 mail_body_wiki_content_updated: דף ה־wiki ‏'{{page}}' עודכן ע"י {{author}}.
203
203
204 gui_validation_error: שגיאה 1
204 gui_validation_error: שגיאה 1
205 gui_validation_error_plural: "{{count}} שגיאות"
205 gui_validation_error_plural: "{{count}} שגיאות"
206
206
207 field_name: שם
207 field_name: שם
208 field_description: תיאור
208 field_description: תיאור
209 field_summary: תקציר
209 field_summary: תקציר
210 field_is_required: נדרש
210 field_is_required: נדרש
211 field_firstname: שם פרטי
211 field_firstname: שם פרטי
212 field_lastname: שם משפחה
212 field_lastname: שם משפחה
213 field_mail: דוא"ל
213 field_mail: דוא"ל
214 field_filename: קובץ
214 field_filename: קובץ
215 field_filesize: גודל
215 field_filesize: גודל
216 field_downloads: הורדות
216 field_downloads: הורדות
217 field_author: כותב
217 field_author: כותב
218 field_created_on: נוצר
218 field_created_on: נוצר
219 field_updated_on: עודכן
219 field_updated_on: עודכן
220 field_field_format: פורמט
220 field_field_format: פורמט
221 field_is_for_all: לכל הפרויקטים
221 field_is_for_all: לכל הפרויקטים
222 field_possible_values: ערכים אפשריים
222 field_possible_values: ערכים אפשריים
223 field_regexp: ביטוי רגיל
223 field_regexp: ביטוי רגיל
224 field_min_length: אורך מינימאלי
224 field_min_length: אורך מינימאלי
225 field_max_length: אורך מקסימאלי
225 field_max_length: אורך מקסימאלי
226 field_value: ערך
226 field_value: ערך
227 field_category: קטגוריה
227 field_category: קטגוריה
228 field_title: כותרת
228 field_title: כותרת
229 field_project: פרויקט
229 field_project: פרויקט
230 field_issue: נושא
230 field_issue: נושא
231 field_status: מצב
231 field_status: מצב
232 field_notes: הערות
232 field_notes: הערות
233 field_is_closed: נושא סגור
233 field_is_closed: נושא סגור
234 field_is_default: ערך ברירת מחדל
234 field_is_default: ערך ברירת מחדל
235 field_tracker: סיווג
235 field_tracker: סיווג
236 field_subject: שם נושא
236 field_subject: שם נושא
237 field_due_date: תאריך סיום
237 field_due_date: תאריך סיום
238 field_assigned_to: אחראי
238 field_assigned_to: אחראי
239 field_priority: עדיפות
239 field_priority: עדיפות
240 field_fixed_version: גירסת יעד
240 field_fixed_version: גירסת יעד
241 field_user: מתשמש
241 field_user: מתשמש
242 field_principal: מנהל
242 field_principal: מנהל
243 field_role: תפקיד
243 field_role: תפקיד
244 field_homepage: דף הבית
244 field_homepage: דף הבית
245 field_is_public: פומבי
245 field_is_public: פומבי
246 field_parent: תת פרויקט של
246 field_parent: תת פרויקט של
247 field_is_in_roadmap: נושאים המוצגים במפת הדרכים
247 field_is_in_roadmap: נושאים המוצגים במפת הדרכים
248 field_login: שם משתמש
248 field_login: שם משתמש
249 field_mail_notification: הודעות דוא"ל
249 field_mail_notification: הודעות דוא"ל
250 field_admin: ניהול
250 field_admin: ניהול
251 field_last_login_on: חיבור אחרון
251 field_last_login_on: התחברות אחרונה
252 field_language: שפה
252 field_language: שפה
253 field_effective_date: תאריך
253 field_effective_date: תאריך
254 field_password: סיסמה
254 field_password: סיסמה
255 field_new_password: סיסמה חדשה
255 field_new_password: סיסמה חדשה
256 field_password_confirmation: אישור
256 field_password_confirmation: אישור
257 field_version: גירסה
257 field_version: גירסה
258 field_type: סוג
258 field_type: סוג
259 field_host: שרת
259 field_host: שרת
260 field_port: פורט
260 field_port: פורט
261 field_account: חשבון
261 field_account: חשבון
262 field_base_dn: בסיס DN
262 field_base_dn: בסיס DN
263 field_attr_login: תכונת התחברות
263 field_attr_login: תכונת התחברות
264 field_attr_firstname: תכונת שם פרטים
264 field_attr_firstname: תכונת שם פרטים
265 field_attr_lastname: תכונת שם משפחה
265 field_attr_lastname: תכונת שם משפחה
266 field_attr_mail: תכונת דוא"ל
266 field_attr_mail: תכונת דוא"ל
267 field_onthefly: יצירת משתמשים זריזה
267 field_onthefly: יצירת משתמשים זריזה
268 field_start_date: תאריך התחלה
268 field_start_date: תאריך התחלה
269 field_done_ratio: % גמור
269 field_done_ratio: % גמור
270 field_auth_source: מצב אימות
270 field_auth_source: מקור הזדהות
271 field_hide_mail: החבא את כתובת הדוא"ל שלי
271 field_hide_mail: החבא את כתובת הדוא"ל שלי
272 field_comments: הערות
272 field_comments: הערות
273 field_url: URL
273 field_url: URL
274 field_start_page: דף התחלתי
274 field_start_page: דף התחלתי
275 field_subproject: תת־פרויקט
275 field_subproject: תת־פרויקט
276 field_hours: שעות
276 field_hours: שעות
277 field_activity: פעילות
277 field_activity: פעילות
278 field_spent_on: תאריך
278 field_spent_on: תאריך
279 field_identifier: מזהה
279 field_identifier: מזהה
280 field_is_filter: משמש כמסנן
280 field_is_filter: משמש כמסנן
281 field_issue_to: נושאים קשורים
281 field_issue_to: נושאים קשורים
282 field_delay: עיקוב
282 field_delay: עיקוב
283 field_assignable: ניתן להקצות נושאים לתפקיד זה
283 field_assignable: ניתן להקצות נושאים לתפקיד זה
284 field_redirect_existing_links: העבר קישורים קיימים
284 field_redirect_existing_links: העבר קישורים קיימים
285 field_estimated_hours: זמן משוער
285 field_estimated_hours: זמן משוער
286 field_column_names: עמודות
286 field_column_names: עמודות
287 field_time_entries: רישום זמנים
287 field_time_zone: איזור זמן
288 field_time_zone: איזור זמן
288 field_searchable: ניתן לחיפוש
289 field_searchable: ניתן לחיפוש
289 field_default_value: ערך ברירת מחדל
290 field_default_value: ערך ברירת מחדל
290 field_comments_sorting: הצג הערות
291 field_comments_sorting: הצג הערות
291 field_parent_title: דף אב
292 field_parent_title: דף אב
292 field_editable: ניתן לעריכה
293 field_editable: ניתן לעריכה
293 field_watcher: צופה
294 field_watcher: צופה
294 field_identity_url: כתובת OpenID
295 field_identity_url: כתובת OpenID
295 field_content: תוכן
296 field_content: תוכן
296 field_group_by: קבץ את התוצאות לפי
297 field_group_by: קבץ את התוצאות לפי
297 field_sharing: שיתוף
298 field_sharing: שיתוף
298 field_parent_issue: משימת אב
299 field_parent_issue: משימת אב
300 field_member_of_group: חבר בקבוצה
301 field_assigned_to_role: בעל תפקיד
302 field_text: שדה טקסט
299
303
300 setting_app_title: כותרת ישום
304 setting_app_title: כותרת ישום
301 setting_app_subtitle: תת־כותרת ישום
305 setting_app_subtitle: תת־כותרת ישום
302 setting_welcome_text: טקסט "ברוך הבא"
306 setting_welcome_text: טקסט "ברוך הבא"
303 setting_default_language: שפת ברירת מחדל
307 setting_default_language: שפת ברירת מחדל
304 setting_login_required: דרוש אימות
308 setting_login_required: דרושה הזדהות
305 setting_self_registration: אפשר הרשמות עצמית
309 setting_self_registration: אפשר הרשמה עצמית
306 setting_attachment_max_size: גודל דבוקה מקסימאלי
310 setting_attachment_max_size: גודל דבוקה מקסימאלי
307 setting_issues_export_limit: גבול יצוא נושאים
311 setting_issues_export_limit: גבול יצוא נושאים
308 setting_mail_from: כתובת שליחת דוא"ל
312 setting_mail_from: כתובת שליחת דוא"ל
309 setting_bcc_recipients: מוסתר (bcc)
313 setting_bcc_recipients: מוסתר (bcc)
310 setting_plain_text_mail: טקסט פשוט בלבד (ללא HTML)
314 setting_plain_text_mail: טקסט פשוט בלבד (ללא HTML)
311 setting_host_name: שם שרת
315 setting_host_name: שם שרת
312 setting_text_formatting: עיצוב טקסט
316 setting_text_formatting: עיצוב טקסט
313 setting_wiki_compression: כיווץ היסטורית WIKI
317 setting_wiki_compression: כיווץ היסטורית wiki
314 setting_feeds_limit: גבול תוכן הזנות
318 setting_feeds_limit: גבול תוכן הזנות
315 setting_default_projects_public: פרויקטים חדשים הינם פומביים כברירת מחדל
319 setting_default_projects_public: פרויקטים חדשים הינם פומביים כברירת מחדל
316 setting_autofetch_changesets: משיכה אוטומטית של עידכונים
320 setting_autofetch_changesets: משיכה אוטומטית של שינויים
317 setting_sys_api_enabled: אפשר שירות רשת לניהול המאגר
321 setting_sys_api_enabled: אפשר שירות רשת לניהול המאגר
318 setting_commit_ref_keywords: מילות מפתח מקשרות
322 setting_commit_ref_keywords: מילות מפתח מקשרות
319 setting_commit_fix_keywords: מילות מפתח מתקנות
323 setting_commit_fix_keywords: מילות מפתח מתקנות
320 setting_autologin: חיבור אוטומטי
324 setting_autologin: התחברות אוטומטית
321 setting_date_format: פורמט תאריך
325 setting_date_format: פורמט תאריך
322 setting_time_format: פורמט זמן
326 setting_time_format: פורמט זמן
323 setting_cross_project_issue_relations: הרשה קישור נושאים בין פרויקטים
327 setting_cross_project_issue_relations: הרשה קישור נושאים בין פרויקטים
324 setting_issue_list_default_columns: עמודות ברירת מחדל המוצגות ברשימת הנושאים
328 setting_issue_list_default_columns: עמודות ברירת מחדל המוצגות ברשימת הנושאים
325 setting_repositories_encodings: קידוד המאגרים
329 setting_repositories_encodings: קידוד המאגרים
326 setting_commit_logs_encoding: קידוד הודעות הפקדה
330 setting_commit_logs_encoding: קידוד הודעות הפקדה
327 setting_emails_footer: תחתית דוא"ל
331 setting_emails_footer: תחתית דוא"ל
328 setting_protocol: פרוטוקול
332 setting_protocol: פרוטוקול
329 setting_per_page_options: אפשרויות אוביקטים לפי דף
333 setting_per_page_options: אפשרויות אוביקטים לפי דף
330 setting_user_format: פורמט הצגת משתמשים
334 setting_user_format: פורמט הצגת משתמשים
331 setting_activity_days_default: ימים המוצגים על פעילות הפרויקט
335 setting_activity_days_default: ימים המוצגים על פעילות הפרויקט
332 setting_display_subprojects_issues: הצג נושאים של תתי־פרויקטים כברירת מחדל
336 setting_display_subprojects_issues: הצג נושאים של תתי־פרויקטים כברירת מחדל
333 setting_enabled_scm: אפשר ניהול תצורה
337 setting_enabled_scm: אפשר ניהול תצורה
334 setting_mail_handler_body_delimiters: חתוך כתובות דואר אחרי אחת משורות אלה
338 setting_mail_handler_body_delimiters: חתוך כתובות דואר אחרי אחת משורות אלה
335 setting_mail_handler_api_enabled: אפשר שירות רשת לדואר נכנס
339 setting_mail_handler_api_enabled: אפשר שירות רשת לדואר נכנס
336 setting_mail_handler_api_key: מפתח API
340 setting_mail_handler_api_key: מפתח API
337 setting_sequential_project_identifiers: השתמש במספרים עוקבים למזהי פרויקט
341 setting_sequential_project_identifiers: השתמש במספרים עוקבים למזהי פרויקט
338 setting_gravatar_enabled: שימוש בצלמיות משתמשים מ־Gravatar
342 setting_gravatar_enabled: שימוש בצלמיות משתמשים מ־Gravatar
339 setting_gravatar_default: תמונת Gravatar ברירת מחדל
343 setting_gravatar_default: תמונת Gravatar ברירת מחדל
340 setting_diff_max_lines_displayed: מספר מירבי של שורות בתצוגת שינויים
344 setting_diff_max_lines_displayed: מספר מירבי של שורות בתצוגת שינויים
341 setting_file_max_size_displayed: גודל מירבי של מלל המוצג בתוך השורה
345 setting_file_max_size_displayed: גודל מירבי של מלל המוצג בתוך השורה
342 setting_repository_log_display_limit: מספר מירבי של גירסאות המוצגות ביומן קובץ
346 setting_repository_log_display_limit: מספר מירבי של מהדורות המוצגות ביומן קובץ
343 setting_openid: אפשר התחברות ורישום באמצעות OpenID
347 setting_openid: אפשר התחברות ורישום באמצעות OpenID
344 setting_password_min_length: אורך סיסמא מינימאלי
348 setting_password_min_length: אורך סיסמה מינימאלי
345 setting_new_project_user_role_id: התפקיד שמוגדר למשתמש פשוט אשר יוצר פרויקט
349 setting_new_project_user_role_id: התפקיד שמוגדר למשתמש פשוט אשר יוצר פרויקט
346 setting_default_projects_modules: מודולים מאופשרים בברירת מחדל עבור פרויקטים חדשים
350 setting_default_projects_modules: מודולים מאופשרים בברירת מחדל עבור פרויקטים חדשים
347 setting_issue_done_ratio: חשב אחוז התקדמות בנושא עם
351 setting_issue_done_ratio: חשב אחוז התקדמות בנושא עם
348 setting_issue_done_ratio_issue_field: השתמש בשדה הנושא
352 setting_issue_done_ratio_issue_field: השתמש בשדה הנושא
349 setting_issue_done_ratio_issue_status: השתמש במצב הנושא
353 setting_issue_done_ratio_issue_status: השתמש במצב הנושא
350 setting_start_of_week: התחל יומנים לפי
354 setting_start_of_week: השבוע מתחיל ביום
351 setting_rest_api_enabled: אפשר שירות רשת REST
355 setting_rest_api_enabled: אפשר שירות רשת REST
352 setting_cache_formatted_text: שמור טקסט מעוצב במטמון
356 setting_cache_formatted_text: שמור טקסט מעוצב במטמון
357 setting_default_notification_option: אפשרות התראה ברירת־מחדל
353
358
354 permission_add_project: יצירת פרויקט
359 permission_add_project: יצירת פרויקט
355 permission_add_subprojects: יצירת תתי־פרויקט
360 permission_add_subprojects: יצירת תתי־פרויקט
356 permission_edit_project: עריכת פרויקט
361 permission_edit_project: עריכת פרויקט
357 permission_select_project_modules: בחירת מודולי פרויקט
362 permission_select_project_modules: בחירת מודולי פרויקט
358 permission_manage_members: ניהול חברים
363 permission_manage_members: ניהול חברים
359 permission_manage_project_activities: נהל פעילויות פרויקט
364 permission_manage_project_activities: נהל פעילויות פרויקט
360 permission_manage_versions: ניהול גירסאות
365 permission_manage_versions: ניהול גירסאות
361 permission_manage_categories: ניהול קטגוריות נושאים
366 permission_manage_categories: ניהול קטגוריות נושאים
362 permission_view_issues: צפיה בנושאים
367 permission_view_issues: צפיה בנושאים
363 permission_add_issues: הוספת נושא
368 permission_add_issues: הוספת נושא
364 permission_edit_issues: עריכת נושאים
369 permission_edit_issues: עריכת נושאים
365 permission_manage_issue_relations: ניהול קשרים בין נושאים
370 permission_manage_issue_relations: ניהול קשרים בין נושאים
366 permission_add_issue_notes: הוספת הערות לנושאים
371 permission_add_issue_notes: הוספת הערות לנושאים
367 permission_edit_issue_notes: עריכת רשימות
372 permission_edit_issue_notes: עריכת רשימות
368 permission_edit_own_issue_notes: עריכת הערות של עצמו
373 permission_edit_own_issue_notes: עריכת הערות של עצמו
369 permission_move_issues: הזזת נושאים
374 permission_move_issues: הזזת נושאים
370 permission_delete_issues: מחיקת נושאים
375 permission_delete_issues: מחיקת נושאים
371 permission_manage_public_queries: ניהול שאילתות פומביות
376 permission_manage_public_queries: ניהול שאילתות פומביות
372 permission_save_queries: שמירת שאילתות
377 permission_save_queries: שמירת שאילתות
373 permission_view_gantt: צפיה בגאנט
378 permission_view_gantt: צפיה בגאנט
374 permission_view_calendar: צפיה בלוח השנה
379 permission_view_calendar: צפיה בלוח השנה
375 permission_view_issue_watchers: צפיה ברשימת צופים
380 permission_view_issue_watchers: צפיה ברשימת צופים
376 permission_add_issue_watchers: הוספת צופים
381 permission_add_issue_watchers: הוספת צופים
377 permission_delete_issue_watchers: הסרת צופים
382 permission_delete_issue_watchers: הסרת צופים
378 permission_log_time: תיעוד זמן שהושקע
383 permission_log_time: תיעוד זמן שהושקע
379 permission_view_time_entries: צפיה בזמן שהושקע
384 permission_view_time_entries: צפיה ברישום זמנים
380 permission_edit_time_entries: עריכת רישום זמנים
385 permission_edit_time_entries: עריכת רישום זמנים
381 permission_edit_own_time_entries: עריכת לוג הזמן של עצמו
386 permission_edit_own_time_entries: עריכת רישום הזמנים של עצמו
382 permission_manage_news: ניהול חדשות
387 permission_manage_news: ניהול חדשות
383 permission_comment_news: תגובה לחדשות
388 permission_comment_news: תגובה לחדשות
384 permission_manage_documents: ניהול מסמכים
389 permission_manage_documents: ניהול מסמכים
385 permission_view_documents: צפיה במסמכים
390 permission_view_documents: צפיה במסמכים
386 permission_manage_files: ניהול קבצים
391 permission_manage_files: ניהול קבצים
387 permission_view_files: צפיה בקבצים
392 permission_view_files: צפיה בקבצים
388 permission_manage_wiki: ניהול wiki
393 permission_manage_wiki: ניהול wiki
389 permission_rename_wiki_pages: שינוי שם של דפי wiki
394 permission_rename_wiki_pages: שינוי שם של דפי wiki
390 permission_delete_wiki_pages: מחיקת דפי wiki
395 permission_delete_wiki_pages: מחיקת דפי wiki
391 permission_view_wiki_pages: צפיה ב־wiki
396 permission_view_wiki_pages: צפיה ב־wiki
392 permission_view_wiki_edits: צפיה בהיסטורית wiki
397 permission_view_wiki_edits: צפיה בהיסטורית wiki
393 permission_edit_wiki_pages: עריכת דפי wiki
398 permission_edit_wiki_pages: עריכת דפי wiki
394 permission_delete_wiki_pages_attachments: מחיקת דבוקות
399 permission_delete_wiki_pages_attachments: מחיקת דבוקות
395 permission_protect_wiki_pages: הגנה על כל דפי wiki
400 permission_protect_wiki_pages: הגנה על כל דפי wiki
396 permission_manage_repository: ניהול מאגר
401 permission_manage_repository: ניהול מאגר
397 permission_browse_repository: סיור במאגר
402 permission_browse_repository: סיור במאגר
398 permission_view_changesets: צפיה בקבוצות שינויים
403 permission_view_changesets: צפיה בסדרות שינויים
399 permission_commit_access: אישור הפקדות
404 permission_commit_access: אישור הפקדות
400 permission_manage_boards: ניהול לוחות
405 permission_manage_boards: ניהול לוחות
401 permission_view_messages: צפיה בהודעות
406 permission_view_messages: צפיה בהודעות
402 permission_add_messages: הצבת הודעות
407 permission_add_messages: הצבת הודעות
403 permission_edit_messages: עריכת הודעות
408 permission_edit_messages: עריכת הודעות
404 permission_edit_own_messages: עריכת הודעות של עצמו
409 permission_edit_own_messages: עריכת הודעות של עצמו
405 permission_delete_messages: מחיקת הודעות
410 permission_delete_messages: מחיקת הודעות
406 permission_delete_own_messages: מחיקת הודעות של עצמו
411 permission_delete_own_messages: מחיקת הודעות של עצמו
407 permission_export_wiki_pages: יצא דפי wiki
412 permission_export_wiki_pages: יצא דפי wiki
408 permission_manage_subtasks: נהל תתי־משימות
413 permission_manage_subtasks: נהל תתי־משימות
409
414
410 project_module_issue_tracking: מעקב נושאים
415 project_module_issue_tracking: מעקב נושאים
411 project_module_time_tracking: מעקב אחר זמנים
416 project_module_time_tracking: מעקב אחר זמנים
412 project_module_news: חדשות
417 project_module_news: חדשות
413 project_module_documents: מסמכים
418 project_module_documents: מסמכים
414 project_module_files: קבצים
419 project_module_files: קבצים
415 project_module_wiki: Wiki
420 project_module_wiki: Wiki
416 project_module_repository: מאגר
421 project_module_repository: מאגר
417 project_module_boards: לוחות
422 project_module_boards: לוחות
423 project_module_calendar: לוח שנה
424 project_module_gantt: גאנט
418
425
419 label_user: משתמש
426 label_user: משתמש
420 label_user_plural: משתמשים
427 label_user_plural: משתמשים
421 label_user_new: משתמש חדש
428 label_user_new: משתמש חדש
422 label_user_anonymous: אלמוני
429 label_user_anonymous: אלמוני
423 label_project: פרויקט
430 label_project: פרויקט
424 label_project_new: פרויקט חדש
431 label_project_new: פרויקט חדש
425 label_project_plural: פרויקטים
432 label_project_plural: פרויקטים
426 label_x_projects:
433 label_x_projects:
427 zero: ללא פרויקטים
434 zero: ללא פרויקטים
428 one: פרויקט אחד
435 one: פרויקט אחד
429 other: "{{count}} פרויקטים"
436 other: "{{count}} פרויקטים"
430 label_project_all: כל הפרויקטים
437 label_project_all: כל הפרויקטים
431 label_project_latest: הפרויקטים החדשים ביותר
438 label_project_latest: הפרויקטים החדשים ביותר
432 label_issue: נושא
439 label_issue: נושא
433 label_issue_new: נושא חדש
440 label_issue_new: נושא חדש
434 label_issue_plural: נושאים
441 label_issue_plural: נושאים
435 label_issue_view_all: צפה בכל הנושאים
442 label_issue_view_all: צפה בכל הנושאים
436 label_issues_by: "נושאים לפי {{value}}"
443 label_issues_by: "נושאים לפי {{value}}"
437 label_issue_added: נושא נוסף
444 label_issue_added: נושא נוסף
438 label_issue_updated: נושא עודכן
445 label_issue_updated: נושא עודכן
439 label_document: מסמך
446 label_document: מסמך
440 label_document_new: מסמך חדש
447 label_document_new: מסמך חדש
441 label_document_plural: מסמכים
448 label_document_plural: מסמכים
442 label_document_added: מוסמך נוסף
449 label_document_added: מסמך נוסף
443 label_role: תפקיד
450 label_role: תפקיד
444 label_role_plural: תפקידים
451 label_role_plural: תפקידים
445 label_role_new: תפקיד חדש
452 label_role_new: תפקיד חדש
446 label_role_and_permissions: תפקידים והרשאות
453 label_role_and_permissions: תפקידים והרשאות
447 label_member: חבר
454 label_member: חבר
448 label_member_new: חבר חדש
455 label_member_new: חבר חדש
449 label_member_plural: חברים
456 label_member_plural: חברים
450 label_tracker: סיווג
457 label_tracker: סיווג
451 label_tracker_plural: סיווגים
458 label_tracker_plural: סיווגים
452 label_tracker_new: סיווג חדש
459 label_tracker_new: סיווג חדש
453 label_workflow: זרימת עבודה
460 label_workflow: זרימת עבודה
454 label_issue_status: מצב נושא
461 label_issue_status: מצב נושא
455 label_issue_status_plural: מצבי נושא
462 label_issue_status_plural: מצבי נושא
456 label_issue_status_new: מצב חדש
463 label_issue_status_new: מצב חדש
457 label_issue_category: קטגורית נושא
464 label_issue_category: קטגורית נושא
458 label_issue_category_plural: קטגוריות נושא
465 label_issue_category_plural: קטגוריות נושא
459 label_issue_category_new: קטגוריה חדשה
466 label_issue_category_new: קטגוריה חדשה
460 label_custom_field: שדה אישי
467 label_custom_field: שדה אישי
461 label_custom_field_plural: שדות אישיים
468 label_custom_field_plural: שדות אישיים
462 label_custom_field_new: שדה אישי חדש
469 label_custom_field_new: שדה אישי חדש
463 label_enumerations: אינומרציות
470 label_enumerations: אינומרציות
464 label_enumeration_new: ערך חדש
471 label_enumeration_new: ערך חדש
465 label_information: מידע
472 label_information: מידע
466 label_information_plural: מידע
473 label_information_plural: מידע
467 label_please_login: התחבר בבקשה
474 label_please_login: נא התחבר
468 label_register: הרשמה
475 label_register: הרשמה
469 label_login_with_open_id_option: או התחבר באמצעות OpenID
476 label_login_with_open_id_option: או התחבר באמצעות OpenID
470 label_password_lost: אבדה הסיסמה?
477 label_password_lost: אבדה הסיסמה?
471 label_home: דף הבית
478 label_home: דף הבית
472 label_my_page: הדף שלי
479 label_my_page: הדף שלי
473 label_my_account: החשבון שלי
480 label_my_account: החשבון שלי
474 label_my_projects: הפרויקטים שלי
481 label_my_projects: הפרויקטים שלי
475 label_my_page_block: בלוק הדף שלי
482 label_my_page_block: בלוק הדף שלי
476 label_administration: ניהול
483 label_administration: ניהול
477 label_login: התחבר
484 label_login: התחבר
478 label_logout: התנתק
485 label_logout: התנתק
479 label_help: עזרה
486 label_help: עזרה
480 label_reported_issues: נושאים שדווחו
487 label_reported_issues: נושאים שדווחו
481 label_assigned_to_me_issues: נושאים שהוצבו לי
488 label_assigned_to_me_issues: נושאים שהוצבו לי
482 label_last_login: חיבור אחרון
489 label_last_login: התחברות אחרונה
483 label_registered_on: נרשם בתאריך
490 label_registered_on: נרשם בתאריך
484 label_activity: פעילות
491 label_activity: פעילות
485 label_overall_activity: פעילות כוללת
492 label_overall_activity: פעילות כוללת
486 label_user_activity: "הפעילות של {{value}}"
493 label_user_activity: "הפעילות של {{value}}"
487 label_new: חדש
494 label_new: חדש
488 label_logged_as: מחובר כ
495 label_logged_as: מחובר כ
489 label_environment: סביבה
496 label_environment: סביבה
490 label_authentication: אישור
497 label_authentication: הזדהות
491 label_auth_source: מצב אישור
498 label_auth_source: מקור הזדהות
492 label_auth_source_new: מצב אישור חדש
499 label_auth_source_new: מקור הזדהות חדש
493 label_auth_source_plural: מצבי אישור
500 label_auth_source_plural: מקורות הזדהות
494 label_subproject_plural: תת־פרויקטים
501 label_subproject_plural: תת־פרויקטים
495 label_subproject_new: תת־פרויקט חדש
502 label_subproject_new: תת־פרויקט חדש
496 label_and_its_subprojects: "{{value}} וכל תתי־הפרויקטים שלו"
503 label_and_its_subprojects: "{{value}} וכל תתי־הפרויקטים שלו"
497 label_min_max_length: אורך מינימאלי - מקסימאלי
504 label_min_max_length: אורך מינימאלי - מקסימאלי
498 label_list: רשימה
505 label_list: רשימה
499 label_date: תאריך
506 label_date: תאריך
500 label_integer: מספר שלם
507 label_integer: מספר שלם
501 label_float: צף
508 label_float: צף
502 label_boolean: ערך בוליאני
509 label_boolean: ערך בוליאני
503 label_string: טקסט
510 label_string: טקסט
504 label_text: טקסט ארוך
511 label_text: טקסט ארוך
505 label_attribute: תכונה
512 label_attribute: תכונה
506 label_attribute_plural: תכונות
513 label_attribute_plural: תכונות
507 label_download: "הורדה {{count}}"
514 label_download: "הורדה {{count}}"
508 label_download_plural: "{{count}} הורדות"
515 label_download_plural: "{{count}} הורדות"
509 label_no_data: אין מידע להציג
516 label_no_data: אין מידע להציג
510 label_change_status: שנה מצב
517 label_change_status: שנה מצב
511 label_history: היסטוריה
518 label_history: היסטוריה
512 label_attachment: קובץ
519 label_attachment: קובץ
513 label_attachment_new: קובץ חדש
520 label_attachment_new: קובץ חדש
514 label_attachment_delete: מחק קובץ
521 label_attachment_delete: מחק קובץ
515 label_attachment_plural: קבצים
522 label_attachment_plural: קבצים
516 label_file_added: קובץ נוסף
523 label_file_added: קובץ נוסף
517 label_report: דו"ח
524 label_report: דו"ח
518 label_report_plural: דו"חות
525 label_report_plural: דו"חות
519 label_news: חדשות
526 label_news: חדשות
520 label_news_new: הוסף חדשות
527 label_news_new: הוסף חדשות
521 label_news_plural: חדשות
528 label_news_plural: חדשות
522 label_news_latest: חדשות אחרונות
529 label_news_latest: חדשות אחרונות
523 label_news_view_all: צפה בכל החדשות
530 label_news_view_all: צפה בכל החדשות
524 label_news_added: חדשות הוספו
531 label_news_added: חדשות נוספו
525 label_settings: הגדרות
532 label_settings: הגדרות
526 label_overview: מבט רחב
533 label_overview: מבט רחב
527 label_version: גירסה
534 label_version: גירסה
528 label_version_new: גירסה חדשה
535 label_version_new: גירסה חדשה
529 label_version_plural: גירסאות
536 label_version_plural: גירסאות
530 label_close_versions: סגור גירסאות שהושלמו
537 label_close_versions: סגור גירסאות שהושלמו
531 label_confirmation: אישור
538 label_confirmation: אישור
532 label_export_to: יצא ל
539 label_export_to: יצא ל
533 label_read: קרא...
540 label_read: קרא...
534 label_public_projects: פרויקטים פומביים
541 label_public_projects: פרויקטים פומביים
535 label_open_issues: פתוח
542 label_open_issues: פתוח
536 label_open_issues_plural: פתוחים
543 label_open_issues_plural: פתוחים
537 label_closed_issues: סגור
544 label_closed_issues: סגור
538 label_closed_issues_plural: סגורים
545 label_closed_issues_plural: סגורים
539 label_x_open_issues_abbr_on_total:
546 label_x_open_issues_abbr_on_total:
540 zero: 0 פתוחים / {{total}}
547 zero: 0 פתוחים / {{total}}
541 one: 1 פתוח / {{total}}
548 one: 1 פתוח / {{total}}
542 other: "{{count}} פתוחים / {{total}}"
549 other: "{{count}} פתוחים / {{total}}"
543 label_x_open_issues_abbr:
550 label_x_open_issues_abbr:
544 zero: 0 פתוחים
551 zero: 0 פתוחים
545 one: 1 פתוח
552 one: 1 פתוח
546 other: "{{count}} פתוחים"
553 other: "{{count}} פתוחים"
547 label_x_closed_issues_abbr:
554 label_x_closed_issues_abbr:
548 zero: 0 סגורים
555 zero: 0 סגורים
549 one: 1 סגור
556 one: 1 סגור
550 other: "{{count}} סגורים"
557 other: "{{count}} סגורים"
551 label_total: סה"כ
558 label_total: סה"כ
552 label_permissions: הרשאות
559 label_permissions: הרשאות
553 label_current_status: מצב נוכחי
560 label_current_status: מצב נוכחי
554 label_new_statuses_allowed: מצבים חדשים אפשריים
561 label_new_statuses_allowed: מצבים חדשים אפשריים
555 label_all: הכל
562 label_all: הכל
556 label_none: כלום
563 label_none: כלום
557 label_nobody: אף אחד
564 label_nobody: אף אחד
558 label_next: הבא
565 label_next: הבא
559 label_previous: הקודם
566 label_previous: הקודם
560 label_used_by: בשימוש ע"י
567 label_used_by: בשימוש ע"י
561 label_details: פרטים
568 label_details: פרטים
562 label_add_note: הוסף הערה
569 label_add_note: הוסף הערה
563 label_per_page: לכל דף
570 label_per_page: לכל דף
564 label_calendar: לוח שנה
571 label_calendar: לוח שנה
565 label_months_from: חודשים מ
572 label_months_from: חודשים מ
566 label_gantt: גאנט
573 label_gantt: גאנט
567 label_internal: פנימי
574 label_internal: פנימי
568 label_last_changes: "{{count}} שינוים אחרונים"
575 label_last_changes: "{{count}} שינוים אחרונים"
569 label_change_view_all: צפה בכל השינוים
576 label_change_view_all: צפה בכל השינוים
570 label_personalize_page: התאם אישית דף זה
577 label_personalize_page: התאם אישית דף זה
571 label_comment: תגובה
578 label_comment: תגובה
572 label_comment_plural: תגובות
579 label_comment_plural: תגובות
573 label_x_comments:
580 label_x_comments:
574 zero: אין הערות
581 zero: אין הערות
575 one: הערה אחת
582 one: הערה אחת
576 other: "{{count}} הערות"
583 other: "{{count}} הערות"
577 label_comment_add: הוסף תגובה
584 label_comment_add: הוסף תגובה
578 label_comment_added: תגובה הוספה
585 label_comment_added: תגובה נוספה
579 label_comment_delete: מחק תגובות
586 label_comment_delete: מחק תגובות
580 label_query: שאילתה אישית
587 label_query: שאילתה אישית
581 label_query_plural: שאילתות אישיות
588 label_query_plural: שאילתות אישיות
582 label_query_new: שאילתה חדשה
589 label_query_new: שאילתה חדשה
583 label_filter_add: הוסף מסנן
590 label_filter_add: הוסף מסנן
584 label_filter_plural: מסננים
591 label_filter_plural: מסננים
585 label_equals: הוא
592 label_equals: הוא
586 label_not_equals: הוא לא
593 label_not_equals: הוא לא
587 label_in_less_than: בפחות מ
594 label_in_less_than: בפחות מ
588 label_in_more_than: ביותר מ
595 label_in_more_than: ביותר מ
589 label_greater_or_equal: ">="
596 label_greater_or_equal: ">="
590 label_less_or_equal: <=
597 label_less_or_equal: <=
591 label_in: ב
598 label_in: ב
592 label_today: היום
599 label_today: היום
593 label_all_time: תמיד
600 label_all_time: תמיד
594 label_yesterday: אתמול
601 label_yesterday: אתמול
595 label_this_week: השבוע
602 label_this_week: השבוע
596 label_last_week: שבוע שעבר
603 label_last_week: השבוע שעבר
597 label_last_n_days: "ב־{{count}} ימים אחרונים"
604 label_last_n_days: "ב־{{count}} ימים אחרונים"
598 label_this_month: החודש
605 label_this_month: החודש
599 label_last_month: חודש שעבר
606 label_last_month: חודש שעבר
600 label_this_year: השנה
607 label_this_year: השנה
601 label_date_range: טווח תאריכים
608 label_date_range: טווח תאריכים
602 label_less_than_ago: פחות מ
609 label_less_than_ago: פחות מ
603 label_more_than_ago: יותר מ
610 label_more_than_ago: יותר מ
604 label_ago: לפני
611 label_ago: לפני
605 label_contains: מכיל
612 label_contains: מכיל
606 label_not_contains: לא מכיל
613 label_not_contains: לא מכיל
607 label_day_plural: ימים
614 label_day_plural: ימים
608 label_repository: מאגר
615 label_repository: מאגר
609 label_repository_plural: מאגרים
616 label_repository_plural: מאגרים
610 label_browse: סייר
617 label_browse: סייר
611 label_modification: "שינוי {{count}}"
618 label_modification: "שינוי {{count}}"
612 label_modification_plural: "{{count}} שינויים"
619 label_modification_plural: "{{count}} שינויים"
613 label_branch: ענף
620 label_branch: ענף
614 label_tag: סימון
621 label_tag: סימון
615 label_revision: גירסה
622 label_revision: מהדורה
616 label_revision_plural: גירסאות
623 label_revision_plural: מהדורות
617 label_revision_id: גירסה {{value}}
624 label_revision_id: מהדורה {{value}}
618 label_associated_revisions: גירסאות קשורות
625 label_associated_revisions: מהדורות קשורות
619 label_added: נוסף
626 label_added: נוסף
620 label_modified: שונה
627 label_modified: שונה
621 label_copied: הועתק
628 label_copied: הועתק
622 label_renamed: השם שונה
629 label_renamed: השם שונה
623 label_deleted: נמחק
630 label_deleted: נמחק
624 label_latest_revision: גירסה אחרונה
631 label_latest_revision: מהדורה אחרונה
625 label_latest_revision_plural: גירסאות אחרונות
632 label_latest_revision_plural: מהדורות אחרונות
626 label_view_revisions: צפה בגירסאות
633 label_view_revisions: צפה במהדורות
627 label_view_all_revisions: צפה בכל הגירסאות
634 label_view_all_revisions: צפה בכל המהדורות
628 label_max_size: גודל מקסימאלי
635 label_max_size: גודל מקסימאלי
629 label_sort_highest: הזז לראשית
636 label_sort_highest: הזז לראשית
630 label_sort_higher: הזז למעלה
637 label_sort_higher: הזז למעלה
631 label_sort_lower: הזז למטה
638 label_sort_lower: הזז למטה
632 label_sort_lowest: הזז לתחתית
639 label_sort_lowest: הזז לתחתית
633 label_roadmap: מפת הדרכים
640 label_roadmap: מפת הדרכים
634 label_roadmap_due_in: "נגמר בעוד {{value}}"
641 label_roadmap_due_in: "נגמר בעוד {{value}}"
635 label_roadmap_overdue: "{{value}} מאחר"
642 label_roadmap_overdue: "{{value}} מאחר"
636 label_roadmap_no_issues: אין נושאים לגירסה זו
643 label_roadmap_no_issues: אין נושאים לגירסה זו
637 label_search: חפש
644 label_search: חפש
638 label_result_plural: תוצאות
645 label_result_plural: תוצאות
639 label_all_words: כל המילים
646 label_all_words: כל המילים
640 label_wiki: Wiki
647 label_wiki: Wiki
641 label_wiki_edit: ערוך Wiki
648 label_wiki_edit: ערוך wiki
642 label_wiki_edit_plural: עריכות Wiki
649 label_wiki_edit_plural: עריכות wiki
643 label_wiki_page: דף Wiki
650 label_wiki_page: דף Wiki
644 label_wiki_page_plural: דפי Wiki
651 label_wiki_page_plural: דפי wiki
645 label_index_by_title: סדר על פי כותרת
652 label_index_by_title: סדר על פי כותרת
646 label_index_by_date: סדר על פי תאריך
653 label_index_by_date: סדר על פי תאריך
647 label_current_version: גירסה נוכחית
654 label_current_version: גירסה נוכחית
648 label_preview: תצוגה מקדימה
655 label_preview: תצוגה מקדימה
649 label_feed_plural: הזנות
656 label_feed_plural: הזנות
650 label_changes_details: פירוט כל השינויים
657 label_changes_details: פירוט כל השינויים
651 label_issue_tracking: מעקב אחר נושאים
658 label_issue_tracking: מעקב אחר נושאים
652 label_spent_time: זמן שהושקע
659 label_spent_time: זמן שהושקע
653 label_overall_spent_time: זמן שהושקע סה"כ
660 label_overall_spent_time: זמן שהושקע סה"כ
654 label_f_hour: "{{value}} שעה"
661 label_f_hour: "{{value}} שעה"
655 label_f_hour_plural: "{{value}} שעות"
662 label_f_hour_plural: "{{value}} שעות"
656 label_time_tracking: מעקב זמנים
663 label_time_tracking: מעקב זמנים
657 label_change_plural: שינויים
664 label_change_plural: שינויים
658 label_statistics: סטטיסטיקות
665 label_statistics: סטטיסטיקות
659 label_commits_per_month: הפקדות לפי חודש
666 label_commits_per_month: הפקדות לפי חודש
660 label_commits_per_author: הפקדות לפי כותב
667 label_commits_per_author: הפקדות לפי כותב
661 label_view_diff: צפה בשינויים
668 label_view_diff: צפה בשינויים
662 label_diff_inline: בתוך השורה
669 label_diff_inline: בתוך השורה
663 label_diff_side_by_side: צד לצד
670 label_diff_side_by_side: צד לצד
664 label_options: אפשרויות
671 label_options: אפשרויות
665 label_copy_workflow_from: העתק זירמת עבודה מ
672 label_copy_workflow_from: העתק זירמת עבודה מ
666 label_permissions_report: דו"ח הרשאות
673 label_permissions_report: דו"ח הרשאות
667 label_watched_issues: נושאים שנצפו
674 label_watched_issues: נושאים שנצפו
668 label_related_issues: נושאים קשורים
675 label_related_issues: נושאים קשורים
669 label_applied_status: מצב מוחל
676 label_applied_status: מצב מוחל
670 label_loading: טוען...
677 label_loading: טוען...
671 label_relation_new: קשר חדש
678 label_relation_new: קשר חדש
672 label_relation_delete: מחק קשר
679 label_relation_delete: מחק קשר
673 label_relates_to: קשור ל
680 label_relates_to: קשור ל
674 label_duplicates: מכפיל את
681 label_duplicates: מכפיל את
675 label_duplicated_by: שוכפל ע"י
682 label_duplicated_by: שוכפל ע"י
676 label_blocks: חוסם את
683 label_blocks: חוסם את
677 label_blocked_by: חסום ע"י
684 label_blocked_by: חסום ע"י
678 label_precedes: מקדים את
685 label_precedes: מקדים את
679 label_follows: עוקב אחרי
686 label_follows: עוקב אחרי
680 label_end_to_start: מהתחלה לסוף
687 label_end_to_start: מהתחלה לסוף
681 label_end_to_end: מהסוף לסוף
688 label_end_to_end: מהסוף לסוף
682 label_start_to_start: מהתחלה להתחלה
689 label_start_to_start: מהתחלה להתחלה
683 label_start_to_end: מהתחלה לסוף
690 label_start_to_end: מהתחלה לסוף
684 label_stay_logged_in: השאר מחובר
691 label_stay_logged_in: השאר מחובר
685 label_disabled: מבוטל
692 label_disabled: מבוטל
686 label_show_completed_versions: הצג גירסאות גמורות
693 label_show_completed_versions: הצג גירסאות גמורות
687 label_me: אני
694 label_me: אני
688 label_board: פורום
695 label_board: פורום
689 label_board_new: פורום חדש
696 label_board_new: פורום חדש
690 label_board_plural: פורומים
697 label_board_plural: פורומים
691 label_board_locked: נעול
698 label_board_locked: נעול
692 label_board_sticky: דביק
699 label_board_sticky: דביק
693 label_topic_plural: נושאים
700 label_topic_plural: נושאים
694 label_message_plural: הודעות
701 label_message_plural: הודעות
695 label_message_last: הודעה אחרונה
702 label_message_last: הודעה אחרונה
696 label_message_new: הודעה חדשה
703 label_message_new: הודעה חדשה
697 label_message_posted: הודעה הוספה
704 label_message_posted: הודעה נוספה
698 label_reply_plural: השבות
705 label_reply_plural: השבות
699 label_send_information: שלח מידע על חשבון למשתמש
706 label_send_information: שלח מידע על חשבון למשתמש
700 label_year: שנה
707 label_year: שנה
701 label_month: חודש
708 label_month: חודש
702 label_week: שבוע
709 label_week: שבוע
703 label_date_from: מתאריך
710 label_date_from: מתאריך
704 label_date_to: עד
711 label_date_to: עד
705 label_language_based: מבוסס שפה
712 label_language_based: מבוסס שפה
706 label_sort_by: "מין לפי {{value}}"
713 label_sort_by: "מיין לפי {{value}}"
707 label_send_test_email: שלח דוא"ל בדיקה
714 label_send_test_email: שלח דוא"ל בדיקה
708 label_feeds_access_key: מפתח גישה ל־RSS
715 label_feeds_access_key: מפתח גישה ל־RSS
709 label_missing_feeds_access_key: חסר מפתח גישה ל־RSS
716 label_missing_feeds_access_key: חסר מפתח גישה ל־RSS
710 label_feeds_access_key_created_on: "מפתח הזנת RSS נוצר לפני{{value}}"
717 label_feeds_access_key_created_on: "מפתח הזנת RSS נוצר לפני{{value}}"
711 label_module_plural: מודולים
718 label_module_plural: מודולים
712 label_added_time_by: "נוסף על ידי {{author}} לפני {{age}} "
719 label_added_time_by: 'נוסף ע"י {{author}} לפני {{age}}'
713 label_updated_time_by: 'עודכן ע"י {{author}} לפני {{age}}'
720 label_updated_time_by: 'עודכן ע"י {{author}} לפני {{age}}'
714 label_updated_time: "עודכן לפני {{value}} "
721 label_updated_time: "עודכן לפני {{value}} "
715 label_jump_to_a_project: קפוץ לפרויקט...
722 label_jump_to_a_project: קפוץ לפרויקט...
716 label_file_plural: קבצים
723 label_file_plural: קבצים
717 label_changeset_plural: אוסף שינוים
724 label_changeset_plural: סדרות שינויים
718 label_default_columns: עמודת ברירת מחדל
725 label_default_columns: עמודת ברירת מחדל
719 label_no_change_option: (אין שינוים)
726 label_no_change_option: (אין שינוים)
720 label_bulk_edit_selected_issues: ערוך את הנושאים המסומנים
727 label_bulk_edit_selected_issues: ערוך את הנושאים המסומנים
721 label_theme: ערכת נושא
728 label_theme: ערכת נושא
722 label_default: ברירת מחדל
729 label_default: ברירת מחדל
723 label_search_titles_only: חפש בכותרות בלבד
730 label_search_titles_only: חפש בכותרות בלבד
724 label_user_mail_option_all: "לכל אירוע בכל הפרויקטים שלי"
731 label_user_mail_option_all: "לכל אירוע בכל הפרויקטים שלי"
725 label_user_mail_option_selected: "לכל אירוע בפרויקטים שבחרתי בלבד..."
732 label_user_mail_option_selected: "לכל אירוע בפרויקטים שבחרתי בלבד..."
726 label_user_mail_option_none: "רק לנושאים שאני צופה או קשור אליהם"
733 label_user_mail_option_none: "רק לנושאים שאני צופה או קשור אליהם"
734 label_user_mail_option_only_my_events: עבור דברים שאני צופה או מעורב בהם בלבד
735 label_user_mail_option_only_assigned: עבור דברים שאני אחראי עליהם בלבד
736 label_user_mail_option_only_owner: עבור דברים שאני הבעלים שלהם בלבד
727 label_user_mail_no_self_notified: "אני לא רוצה שיודיעו לי על שינויים שאני מבצע"
737 label_user_mail_no_self_notified: "אני לא רוצה שיודיעו לי על שינויים שאני מבצע"
728 label_registration_activation_by_email: הפעל חשבון באמצעות דוא"ל
738 label_registration_activation_by_email: הפעל חשבון באמצעות דוא"ל
729 label_registration_manual_activation: הפעלת חשבון ידנית
739 label_registration_manual_activation: הפעלת חשבון ידנית
730 label_registration_automatic_activation: הפעלת חשבון אוטומטית
740 label_registration_automatic_activation: הפעלת חשבון אוטומטית
731 label_display_per_page: "בכל דף: {{value}} תוצאות"
741 label_display_per_page: "בכל דף: {{value}} תוצאות"
732 label_age: גיל
742 label_age: גיל
733 label_change_properties: שנה מאפיינים
743 label_change_properties: שנה מאפיינים
734 label_general: כללי
744 label_general: כללי
735 label_more: עוד
745 label_more: עוד
736 label_scm: מערכת ניהול תצורה
746 label_scm: מערכת ניהול תצורה
737 label_plugins: תוספים
747 label_plugins: תוספים
738 label_ldap_authentication: אימות LDAP
748 label_ldap_authentication: הזדהות LDAP
739 label_downloads_abbr: D/L
749 label_downloads_abbr: D/L
740 label_optional_description: תיאור רשות
750 label_optional_description: תיאור רשות
741 label_add_another_file: הוסף עוד קובץ
751 label_add_another_file: הוסף עוד קובץ
742 label_preferences: העדפות
752 label_preferences: העדפות
743 label_chronological_order: בסדר כרונולוגי
753 label_chronological_order: בסדר כרונולוגי
744 label_reverse_chronological_order: בסדר כרונולוגי הפוך
754 label_reverse_chronological_order: בסדר כרונולוגי הפוך
745 label_planning: תכנון
755 label_planning: תכנון
746 label_incoming_emails: דוא"ל נכנס
756 label_incoming_emails: דוא"ל נכנס
747 label_generate_key: צור מפתח
757 label_generate_key: צור מפתח
748 label_issue_watchers: צופים
758 label_issue_watchers: צופים
749 label_example: דוגמא
759 label_example: דוגמא
750 label_display: תצוגה
760 label_display: תצוגה
751 label_sort: מיון
761 label_sort: מיון
752 label_ascending: בסדר עולה
762 label_ascending: בסדר עולה
753 label_descending: בסדר יורד
763 label_descending: בסדר יורד
754 label_date_from_to: 'מתאריך {{start}} ועד תאריך {{end}}'
764 label_date_from_to: 'מתאריך {{start}} ועד תאריך {{end}}'
755 label_wiki_content_added: הדף נוסף ל־wiki
765 label_wiki_content_added: נוסף דף ל־wiki
756 label_wiki_content_updated: דף ה־wiki עודכן
766 label_wiki_content_updated: דף wiki עודכן
757 label_group: קבוצה
767 label_group: קבוצה
758 label_group_plural: קבוצות
768 label_group_plural: קבוצות
759 label_group_new: קבוצה חדשה
769 label_group_new: קבוצה חדשה
760 label_time_entry_plural: זמן שהושקע
770 label_time_entry_plural: זמן שהושקע
761 label_version_sharing_none: לא משותף
771 label_version_sharing_none: לא משותף
762 label_version_sharing_descendants: עם פרויקטים בנים
772 label_version_sharing_descendants: עם פרויקטים בנים
763 label_version_sharing_hierarchy: עם היררכית הפרויקטים
773 label_version_sharing_hierarchy: עם היררכית הפרויקטים
764 label_version_sharing_tree: עם עץ הפרויקט
774 label_version_sharing_tree: עם עץ הפרויקט
765 label_version_sharing_system: עם כל הפרויקטים
775 label_version_sharing_system: עם כל הפרויקטים
766 label_update_issue_done_ratios: עדכן אחוז התקדמות לנושא
776 label_update_issue_done_ratios: עדכן אחוז התקדמות לנושא
767 label_copy_source: מקור
777 label_copy_source: מקור
768 label_copy_target: יעד
778 label_copy_target: יעד
769 label_copy_same_as_target: זהה ליעד
779 label_copy_same_as_target: זהה ליעד
770 label_display_used_statuses_only: הצג רק את המצבים בשימוש לסיווג זה
780 label_display_used_statuses_only: הצג רק את המצבים בשימוש לסיווג זה
771 label_api_access_key: מפתח גישה ל־API
781 label_api_access_key: מפתח גישה ל־API
772 label_missing_api_access_key: חסר מפתח גישה ל־API
782 label_missing_api_access_key: חסר מפתח גישה ל־API
773 label_api_access_key_created_on: 'מפתח גישה ל־API נוצר לפני {{value}}'
783 label_api_access_key_created_on: 'מפתח גישה ל־API נוצר לפני {{value}}'
774 label_profile: פרופיל
784 label_profile: פרופיל
775 label_subtask_plural: תתי־משימות
785 label_subtask_plural: תתי־משימות
776 label_project_copy_notifications: שלח התראות דואר במהלך העתקת הפרויקט
786 label_project_copy_notifications: שלח התראות דואר במהלך העתקת הפרויקט
777
787
778 button_login: התחבר
788 button_login: התחבר
779 button_submit: אשר
789 button_submit: אשר
780 button_save: שמור
790 button_save: שמור
781 button_check_all: בחר הכל
791 button_check_all: בחר הכל
782 button_uncheck_all: בחר כלום
792 button_uncheck_all: בחר כלום
783 button_delete: מחק
793 button_delete: מחק
784 button_create: צור
794 button_create: צור
785 button_create_and_continue: צור ופתח חדש
795 button_create_and_continue: צור ופתח חדש
786 button_test: בדוק
796 button_test: בדוק
787 button_edit: ערוך
797 button_edit: ערוך
798 button_edit_associated_wikipage: "ערוך דף wiki מקושר: {{page_title}}"
788 button_add: הוסף
799 button_add: הוסף
789 button_change: שנה
800 button_change: שנה
790 button_apply: החל
801 button_apply: החל
791 button_clear: נקה
802 button_clear: נקה
792 button_lock: נעל
803 button_lock: נעל
793 button_unlock: בטל נעילה
804 button_unlock: בטל נעילה
794 button_download: הורד
805 button_download: הורד
795 button_list: רשימה
806 button_list: רשימה
796 button_view: צפה
807 button_view: צפה
797 button_move: הזז
808 button_move: הזז
798 button_move_and_follow: העבר ועקוב
809 button_move_and_follow: העבר ועקוב
799 button_back: הקודם
810 button_back: הקודם
800 button_cancel: בטל
811 button_cancel: בטל
801 button_activate: הפעל
812 button_activate: הפעל
802 button_sort: מיין
813 button_sort: מיין
803 button_log_time: זמן לוג
814 button_log_time: רישום זמנים
804 button_rollback: חזור לגירסה זו
815 button_rollback: חזור למהדורה זו
805 button_watch: צפה
816 button_watch: צפה
806 button_unwatch: בטל צפיה
817 button_unwatch: בטל צפיה
807 button_reply: השב
818 button_reply: השב
808 button_archive: ארכיון
819 button_archive: ארכיון
809 button_unarchive: הוצא מהארכיון
820 button_unarchive: הוצא מהארכיון
810 button_reset: אפס
821 button_reset: אפס
811 button_rename: שנה שם
822 button_rename: שנה שם
812 button_change_password: שנה סיסמא
823 button_change_password: שנה סיסמה
813 button_copy: העתק
824 button_copy: העתק
814 button_copy_and_follow: העתק ועקוב
825 button_copy_and_follow: העתק ועקוב
815 button_annotate: הוסף תיאור מסגרת
826 button_annotate: הוסף תיאור מסגרת
816 button_update: עדכן
827 button_update: עדכן
817 button_configure: אפשרויות
828 button_configure: אפשרויות
818 button_quote: צטט
829 button_quote: צטט
819 button_duplicate: שכפל
830 button_duplicate: שכפל
820 button_show: הצג
831 button_show: הצג
821
832
822 status_active: פעיל
833 status_active: פעיל
823 status_registered: רשום
834 status_registered: רשום
824 status_locked: נעול
835 status_locked: נעול
825
836
826 version_status_open: פתוח
837 version_status_open: פתוח
827 version_status_locked: נעול
838 version_status_locked: נעול
828 version_status_closed: סגור
839 version_status_closed: סגור
829
840
830 field_active: פעיל
841 field_active: פעיל
831
842
832 text_select_mail_notifications: בחר פעולת שבגללן ישלח דוא"ל.
843 text_select_mail_notifications: בחר פעולת שבגללן ישלח דוא"ל.
833 text_regexp_info: כגון. ^[A-Z0-9]+$
844 text_regexp_info: כגון. ^[A-Z0-9]+$
834 text_min_max_length_info: 0 משמעו ללא הגבלות
845 text_min_max_length_info: 0 משמעו ללא הגבלות
835 text_project_destroy_confirmation: האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הפרויקט ואת כל המידע הקשור אליו?
846 text_project_destroy_confirmation: האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הפרויקט ואת כל המידע הקשור אליו?
836 text_subprojects_destroy_warning: "תת־הפרויקט\ים: {{value}} ימחקו גם כן."
847 text_subprojects_destroy_warning: "תת־הפרויקט\ים: {{value}} ימחקו גם כן."
837 text_workflow_edit: בחר תפקיד וסיווג כדי לערוך את זרימת העבודה
848 text_workflow_edit: בחר תפקיד וסיווג כדי לערוך את זרימת העבודה
838 text_are_you_sure: האם אתה בטוח?
849 text_are_you_sure: האם אתה בטוח?
850 text_are_you_sure_with_children: האם למחוק את הנושא ואת כל בניו?
839 text_journal_changed: "{{label}} השתנה מ{{old}} ל{{new}}"
851 text_journal_changed: "{{label}} השתנה מ{{old}} ל{{new}}"
840 text_journal_set_to: "{{label}} נקבע ל{{value}}"
852 text_journal_set_to: "{{label}} נקבע ל{{value}}"
841 text_journal_deleted: "{{label}} נמחק ({{old}})"
853 text_journal_deleted: "{{label}} נמחק ({{old}})"
842 text_journal_added: "{{label}} {{value}} נוסף"
854 text_journal_added: "{{label}} {{value}} נוסף"
843 text_tip_task_begin_day: מטלה המתחילה היום
855 text_tip_task_begin_day: מטלה המתחילה היום
844 text_tip_task_end_day: מטלה המסתיימת היום
856 text_tip_task_end_day: מטלה המסתיימת היום
845 text_tip_task_begin_end_day: מטלה המתחילה ומסתיימת היום
857 text_tip_task_begin_end_day: מטלה המתחילה ומסתיימת היום
846 text_project_identifier_info: 'אותיות לטיניות (a-z), מספרים ומקפים.<br />ברגע שנשמר, לא ניתן לשנות את המזהה.'
858 text_project_identifier_info: 'אותיות לטיניות (a-z), מספרים ומקפים.<br />ברגע שנשמר, לא ניתן לשנות את המזהה.'
847 text_caracters_maximum: "מקסימום {{count}} תווים."
859 text_caracters_maximum: "מקסימום {{count}} תווים."
848 text_caracters_minimum: "חייב להיות לפחות באורך של {{count}} תווים."
860 text_caracters_minimum: "חייב להיות לפחות באורך של {{count}} תווים."
849 text_length_between: "אורך בין {{min}} ל {{max}} תווים."
861 text_length_between: "אורך בין {{min}} ל {{max}} תווים."
850 text_tracker_no_workflow: זרימת עבודה לא הוגדרה עבור סיווג זה
862 text_tracker_no_workflow: זרימת עבודה לא הוגדרה עבור סיווג זה
851 text_unallowed_characters: תווים לא מורשים
863 text_unallowed_characters: תווים לא מורשים
852 text_comma_separated: הכנסת ערכים מרובים מותרת (מופרדים בפסיקים).
864 text_comma_separated: הכנסת ערכים מרובים מותרת (מופרדים בפסיקים).
853 text_line_separated: ניתן להזין מספר ערכים (שורה אחת לכל ערך).
865 text_line_separated: ניתן להזין מספר ערכים (שורה אחת לכל ערך).
854 text_issues_ref_in_commit_messages: קישור ותיקום נושאים בהודעות הפקדה
866 text_issues_ref_in_commit_messages: קישור ותיקום נושאים בהודעות הפקדה
855 text_issue_added: "הנושא {{id}} דווח (by {{author}})."
867 text_issue_added: "הנושא {{id}} דווח (בידי {{author}})."
856 text_issue_updated: "הנושא {{id}} עודכן (by {{author}})."
868 text_issue_updated: "הנושא {{id}} עודכן (בידי {{author}})."
857 text_wiki_destroy_confirmation: האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הWIKI הזה ואת כל תוכנו?
869 text_wiki_destroy_confirmation: האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הWIKI הזה ואת כל תוכנו?
858 text_issue_category_destroy_question: "כמה נושאים ({{count}}) מוצבים לקטגוריה הזו. מה ברצונך לעשות?"
870 text_issue_category_destroy_question: "כמה נושאים ({{count}}) מוצבים לקטגוריה הזו. מה ברצונך לעשות?"
859 text_issue_category_destroy_assignments: הסר הצבת קטגוריה
871 text_issue_category_destroy_assignments: הסר הצבת קטגוריה
860 text_issue_category_reassign_to: הצב מחדש את הקטגוריה לנושאים
872 text_issue_category_reassign_to: הצב מחדש את הקטגוריה לנושאים
861 text_user_mail_option: "בפרויקטים שלא בחרת, אתה רק תקבל התרעות על שאתה צופה או קשור אליהם (לדוגמא:נושאים שאתה היוצר שלהם או אחראי עליהם)."
873 text_user_mail_option: "בפרויקטים שלא בחרת, אתה רק תקבל התרעות על שאתה צופה או קשור אליהם (לדוגמא:נושאים שאתה היוצר שלהם או אחראי עליהם)."
862 text_no_configuration_data: "לא הוגדרה תצורה עבור תפקידים, סיווגים, מצבי נושא וזרימת עבודה.\nמומלץ מאד לטעון את תצורת ברירת המחדל. תוכל לשנותה מאוחר יותר."
874 text_no_configuration_data: "לא הוגדרה תצורה עבור תפקידים, סיווגים, מצבי נושא וזרימת עבודה.\nמומלץ מאד לטעון את תצורת ברירת המחדל. תוכל לשנותה מאוחר יותר."
863 text_load_default_configuration: טען את אפשרויות ברירת המחדל
875 text_load_default_configuration: טען את אפשרויות ברירת המחדל
864 text_status_changed_by_changeset: "הוחל בסדרת השינויים {{value}}."
876 text_status_changed_by_changeset: "הוחל בסדרת השינויים {{value}}."
865 text_issues_destroy_confirmation: 'האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הנושא\ים?'
877 text_issues_destroy_confirmation: 'האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הנושא\ים?'
866 text_select_project_modules: 'בחר מודולים להחיל על פרויקט זה:'
878 text_select_project_modules: 'בחר מודולים להחיל על פרויקט זה:'
867 text_default_administrator_account_changed: מנהל המערכת ברירת המחדל שונה
879 text_default_administrator_account_changed: מנהל המערכת ברירת המחדל שונה
868 text_file_repository_writable: מאגר הקבצים ניתן לכתיבה
880 text_file_repository_writable: מאגר הקבצים ניתן לכתיבה
869 text_plugin_assets_writable: ספרית נכסי תוספים ניתנת לכתיבה
881 text_plugin_assets_writable: ספרית נכסי תוספים ניתנת לכתיבה
870 text_rmagick_available: RMagick זמין (רשות)
882 text_rmagick_available: RMagick זמין (רשות)
871 text_destroy_time_entries_question: "{{hours}} שעות דווחו על הנושאים שאתה עומד למחוק. מה ברצונך לעשות?"
883 text_destroy_time_entries_question: "{{hours}} שעות דווחו על הנושאים שאתה עומד למחוק. מה ברצונך לעשות?"
872 text_destroy_time_entries: מחק שעות שדווחו
884 text_destroy_time_entries: מחק שעות שדווחו
873 text_assign_time_entries_to_project: הצב שעות שדווחו לפרויקט הזה
885 text_assign_time_entries_to_project: הצב שעות שדווחו לפרויקט הזה
874 text_reassign_time_entries: 'הצב מחדש שעות שדווחו לפרויקט הזה:'
886 text_reassign_time_entries: 'הצב מחדש שעות שדווחו לפרויקט הזה:'
875 text_user_wrote: "{{value}} כתב:"
887 text_user_wrote: "{{value}} כתב:"
876 text_enumeration_destroy_question: "{{count}} אוביקטים מוצבים לערך זה."
888 text_enumeration_destroy_question: "{{count}} אוביקטים מוצבים לערך זה."
877 text_enumeration_category_reassign_to: 'הצב מחדש לערך הזה:'
889 text_enumeration_category_reassign_to: 'הצב מחדש לערך הזה:'
878 text_email_delivery_not_configured: 'לא נקבעה תצורה לשליחת דואר, וההתראות כבויות.\nקבע את תצורת שרת ה־SMTP בקובץ config/email.yml והתחל את האפליקציה מחדש ע"מ לאפשר אותם.'
890 text_email_delivery_not_configured: 'לא נקבעה תצורה לשליחת דואר, וההתראות כבויות.\nקבע את תצורת שרת ה־SMTP בקובץ /etc/redmine/&lt;instance&gt;/email.yml והתחל את האפליקציה מחדש ע"מ לאפשר אותם.'
879 text_repository_usernames_mapping: "בחר או עדכן את משתמש Redmine הממופה לכל שם משתמש ביומן המאגר.\nמשתמשים בעלי שם או כתובת דואר זהה ב־Redmine ובמאגר ממופים באופן אוטומטי."
891 text_repository_usernames_mapping: "בחר או עדכן את משתמש Redmine הממופה לכל שם משתמש ביומן המאגר.\nמשתמשים בעלי שם או כתובת דואר זהה ב־Redmine ובמאגר ממופים באופן אוטומטי."
880 text_diff_truncated: '... השינויים עוברים את מספר השורות המירבי לתצוגה, ולכן הם קוצצו.'
892 text_diff_truncated: '... השינויים עוברים את מספר השורות המירבי לתצוגה, ולכן הם קוצצו.'
881 text_custom_field_possible_values_info: שורה אחת לכל ערך
893 text_custom_field_possible_values_info: שורה אחת לכל ערך
882 text_wiki_page_destroy_question: לדף זה יש {{descendants}} דפים בנים ותלויים. מה ברצונך לעשות?
894 text_wiki_page_destroy_question: לדף זה יש {{descendants}} דפים בנים ותלויים. מה ברצונך לעשות?
883 text_wiki_page_nullify_children: השאר דפים בנים כדפים ראשיים
895 text_wiki_page_nullify_children: השאר דפים בנים כדפים ראשיים
884 text_wiki_page_destroy_children: מחק את הדפים הבנים ואת כל התלויים בהם
896 text_wiki_page_destroy_children: מחק את הדפים הבנים ואת כל התלויים בהם
885 text_wiki_page_reassign_children: הצב מחדש דפים בנים לדף האב הנוכחי
897 text_wiki_page_reassign_children: הצב מחדש דפים בנים לדף האב הנוכחי
886 text_own_membership_delete_confirmation: |-
898 text_own_membership_delete_confirmation: |-
887 בכוונתך למחוק חלק או את כל ההרשאות שלך. לאחר מכן לא תוכל יותר לערוך פרויקט זה.
899 בכוונתך למחוק חלק או את כל ההרשאות שלך. לאחר מכן לא תוכל יותר לערוך פרויקט זה.
888 האם אתה בטוח שברצונך להמשיך?
900 האם אתה בטוח שברצונך להמשיך?
889 text_zoom_in: התקרב
901 text_zoom_in: התקרב
890 text_zoom_out: התרחק
902 text_zoom_out: התרחק
891
903
892 default_role_manager: מנהל
904 default_role_manager: מנהל
893 default_role_developer: מפתח
905 default_role_developer: מפתח
894 default_role_reporter: מדווח
906 default_role_reporter: מדווח
895 default_tracker_bug: תקלה
907 default_tracker_bug: תקלה
896 default_tracker_feature: יכולת
908 default_tracker_feature: יכולת
897 default_tracker_support: תמיכה
909 default_tracker_support: תמיכה
898 default_issue_status_new: חדש
910 default_issue_status_new: חדש
899 default_issue_status_in_progress: בעבודה
911 default_issue_status_in_progress: בעבודה
900 default_issue_status_resolved: נפתר
912 default_issue_status_resolved: נפתר
901 default_issue_status_feedback: משוב
913 default_issue_status_feedback: משוב
902 default_issue_status_closed: סגור
914 default_issue_status_closed: סגור
903 default_issue_status_rejected: נדחה
915 default_issue_status_rejected: נדחה
904 default_doc_category_user: תיעוד משתמש
916 default_doc_category_user: תיעוד משתמש
905 default_doc_category_tech: תיעוד טכני
917 default_doc_category_tech: תיעוד טכני
906 default_priority_low: נמוכה
918 default_priority_low: נמוכה
907 default_priority_normal: רגילה
919 default_priority_normal: רגילה
908 default_priority_high: גבוהה
920 default_priority_high: גבוהה
909 default_priority_urgent: דחופה
921 default_priority_urgent: דחופה
910 default_priority_immediate: מידית
922 default_priority_immediate: מידית
911 default_activity_design: עיצוב
923 default_activity_design: עיצוב
912 default_activity_development: פיתוח
924 default_activity_development: פיתוח
913
925
914 enumeration_issue_priorities: עדיפות נושאים
926 enumeration_issue_priorities: עדיפות נושאים
915 enumeration_doc_categories: קטגוריות מסמכים
927 enumeration_doc_categories: קטגוריות מסמכים
916 enumeration_activities: פעילויות (מעקב אחר זמנים)
928 enumeration_activities: פעילויות (מעקב אחר זמנים)
917 enumeration_system_activity: פעילות מערכת
929 enumeration_system_activity: פעילות מערכת
918 field_time_entries: Log time
919 project_module_gantt: Gantt
920 project_module_calendar: Calendar
921 field_member_of_group: Member of Group
922 field_assigned_to_role: Member of Role
923 button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: {{page_title}}"
924 text_are_you_sure_with_children: Delete issue and all child issues?
925 field_text: Text field
926 label_user_mail_option_only_owner: Only for things I am the owner of
927 setting_default_notification_option: Default notification option
928 label_user_mail_option_only_my_events: Only for things I watch or I'm involved in
929 label_user_mail_option_only_assigned: Only for things I am assigned to
Show file before | Show file after | Hide comments
@@ -1,949 +1,949
1 # Japanese translations for Ruby on Rails
1 # Japanese translations for Ruby on Rails
2 # by Akira Matsuda (ronnie@dio.jp)
2 # by Akira Matsuda (ronnie@dio.jp)
3 # AR error messages are basically taken from Ruby-GetText-Package. Thanks to Masao Mutoh.
3 # AR error messages are basically taken from Ruby-GetText-Package. Thanks to Masao Mutoh.
4
4
5 ja:
5 ja:
6 direction: ltr
6 direction: ltr
7 date:
7 date:
8 formats:
8 formats:
9 # Use the strftime parameters for formats.
9 # Use the strftime parameters for formats.
10 # When no format has been given, it uses default.
10 # When no format has been given, it uses default.
11 # You can provide other formats here if you like!
11 # You can provide other formats here if you like!
12 default: "%Y/%m/%d"
12 default: "%Y/%m/%d"
13 short: "%m/%d"
13 short: "%m/%d"
14 long: "%Y年%m月%d日(%a)"
14 long: "%Y年%m月%d日(%a)"
15
15
16 day_names: [日曜日, 月曜日, 火曜日, 水曜日, 木曜日, 金曜日, 土曜日]
16 day_names: [日曜日, 月曜日, 火曜日, 水曜日, 木曜日, 金曜日, 土曜日]
17 abbr_day_names: [日, 月, 火, 水, 木, 金, 土]
17 abbr_day_names: [日, 月, 火, 水, 木, 金, 土]
18
18
19 # Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month
19 # Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month
20 month_names: [~, 1月, 2月, 3月, 4月, 5月, 6月, 7月, 8月, 9月, 10月, 11月, 12月]
20 month_names: [~, 1月, 2月, 3月, 4月, 5月, 6月, 7月, 8月, 9月, 10月, 11月, 12月]
21 abbr_month_names: [~, 1月, 2月, 3月, 4月, 5月, 6月, 7月, 8月, 9月, 10月, 11月, 12月]
21 abbr_month_names: [~, 1月, 2月, 3月, 4月, 5月, 6月, 7月, 8月, 9月, 10月, 11月, 12月]
22 # Used in date_select and datime_select.
22 # Used in date_select and datime_select.
23 order: [ :year, :month, :day ]
23 order: [ :year, :month, :day ]
24
24
25 time:
25 time:
26 formats:
26 formats:
27 default: "%Y/%m/%d %H:%M:%S"
27 default: "%Y/%m/%d %H:%M:%S"
28 time: "%H:%M"
28 time: "%H:%M"
29 short: "%y/%m/%d %H:%M"
29 short: "%y/%m/%d %H:%M"
30 long: "%Y年%m月%d日(%a) %H時%M分%S秒 %Z"
30 long: "%Y年%m月%d日(%a) %H時%M分%S秒 %Z"
31 am: "午前"
31 am: "午前"
32 pm: "午後"
32 pm: "午後"
33
33
34 datetime:
34 datetime:
35 distance_in_words:
35 distance_in_words:
36 half_a_minute: "30秒前後"
36 half_a_minute: "30秒前後"
37 less_than_x_seconds:
37 less_than_x_seconds:
38 one: "1秒以内"
38 one: "1秒以内"
39 other: "{{count}}秒以内"
39 other: "{{count}}秒以内"
40 x_seconds:
40 x_seconds:
41 one: "1秒"
41 one: "1秒"
42 other: "{{count}}秒"
42 other: "{{count}}秒"
43 less_than_x_minutes:
43 less_than_x_minutes:
44 one: "1分以内"
44 one: "1分以内"
45 other: "{{count}}分以内"
45 other: "{{count}}分以内"
46 x_minutes:
46 x_minutes:
47 one: "1分"
47 one: "1分"
48 other: "{{count}}分"
48 other: "{{count}}分"
49 about_x_hours:
49 about_x_hours:
50 one: "約1時間"
50 one: "約1時間"
51 other: "約{{count}}時間"
51 other: "約{{count}}時間"
52 x_days:
52 x_days:
53 one: "1日"
53 one: "1日"
54 other: "{{count}}日"
54 other: "{{count}}日"
55 about_x_months:
55 about_x_months:
56 one: "約1ヶ月"
56 one: "約1ヶ月"
57 other: "約{{count}}ヶ月"
57 other: "約{{count}}ヶ月"
58 x_months:
58 x_months:
59 one: "1ヶ月"
59 one: "1ヶ月"
60 other: "{{count}}ヶ月"
60 other: "{{count}}ヶ月"
61 about_x_years:
61 about_x_years:
62 one: "約1年"
62 one: "約1年"
63 other: "約{{count}}年"
63 other: "約{{count}}年"
64 over_x_years:
64 over_x_years:
65 one: "1年以上"
65 one: "1年以上"
66 other: "{{count}}年以上"
66 other: "{{count}}年以上"
67 almost_x_years:
67 almost_x_years:
68 one: "ほぼ1年"
68 one: "ほぼ1年"
69 other: "ほぼ{{count}}年"
69 other: "ほぼ{{count}}年"
70
70
71 number:
71 number:
72 format:
72 format:
73 separator: "."
73 separator: "."
74 delimiter: ","
74 delimiter: ","
75 precision: 3
75 precision: 3
76
76
77 currency:
77 currency:
78 format:
78 format:
79 format: "%n%u"
79 format: "%n%u"
80 unit: "円"
80 unit: "円"
81 separator: "."
81 separator: "."
82 delimiter: ","
82 delimiter: ","
83 precision: 0
83 precision: 0
84
84
85 percentage:
85 percentage:
86 format:
86 format:
87 delimiter: ""
87 delimiter: ""
88
88
89 precision:
89 precision:
90 format:
90 format:
91 delimiter: ""
91 delimiter: ""
92
92
93 human:
93 human:
94 format:
94 format:
95 delimiter: ""
95 delimiter: ""
96 precision: 1
96 precision: 1
97 storage_units:
97 storage_units:
98 format: "%n %u"
98 format: "%n %u"
99 units:
99 units:
100 byte:
100 byte:
101 one: "Byte"
101 one: "Byte"
102 other: "Bytes"
102 other: "Bytes"
103 kb: "KB"
103 kb: "KB"
104 mb: "MB"
104 mb: "MB"
105 gb: "GB"
105 gb: "GB"
106 tb: "TB"
106 tb: "TB"
107
107
108
108
109 # Used in array.to_sentence.
109 # Used in array.to_sentence.
110 support:
110 support:
111 array:
111 array:
112 sentence_connector: "及び"
112 sentence_connector: "及び"
113 skip_last_comma: true
113 skip_last_comma: true
114
114
115 activerecord:
115 activerecord:
116 errors:
116 errors:
117 template:
117 template:
118 header:
118 header:
119 one: "{{model}} にエラーが発生しました。"
119 one: "{{model}} にエラーが発生しました。"
120 other: "{{model}} に {{count}} つのエラーが発生しました。"
120 other: "{{model}} に {{count}} つのエラーが発生しました。"
121 body: "次の項目を確認してください。"
121 body: "次の項目を確認してください。"
122
122
123 messages:
123 messages:
124 inclusion: "は一覧にありません。"
124 inclusion: "は一覧にありません。"
125 exclusion: "は予約されています。"
125 exclusion: "は予約されています。"
126 invalid: "は不正な値です。"
126 invalid: "は不正な値です。"
127 confirmation: "が一致しません。"
127 confirmation: "が一致しません。"
128 accepted: "を受諾してください。"
128 accepted: "を受諾してください。"
129 empty: "を入力してください。"
129 empty: "を入力してください。"
130 blank: "を入力してください。"
130 blank: "を入力してください。"
131 too_long: "は{{count}}文字以内で入力してください。"
131 too_long: "は{{count}}文字以内で入力してください。"
132 too_short: "は{{count}}文字以上で入力してください。"
132 too_short: "は{{count}}文字以上で入力してください。"
133 wrong_length: "は{{count}}文字で入力してください。"
133 wrong_length: "は{{count}}文字で入力してください。"
134 taken: "はすでに存在します。"
134 taken: "はすでに存在します。"
135 not_a_number: "は数値で入力してください。"
135 not_a_number: "は数値で入力してください。"
136 not_a_date: "は日付を入力してください。"
136 not_a_date: "は日付を入力してください。"
137 greater_than: "は{{count}}より大きい値にしてください。"
137 greater_than: "は{{count}}より大きい値にしてください。"
138 greater_than_or_equal_to: "は{{count}}以上の値にしてください。"
138 greater_than_or_equal_to: "は{{count}}以上の値にしてください。"
139 equal_to: "は{{count}}にしてください。"
139 equal_to: "は{{count}}にしてください。"
140 less_than: "は{{count}}より小さい値にしてください。"
140 less_than: "は{{count}}より小さい値にしてください。"
141 less_than_or_equal_to: "は{{count}}以下の値にしてください。"
141 less_than_or_equal_to: "は{{count}}以下の値にしてください。"
142 odd: "は奇数にしてください。"
142 odd: "は奇数にしてください。"
143 even: "は偶数にしてください。"
143 even: "は偶数にしてください。"
144 greater_than_start_date: "を開始日より後にしてください"
144 greater_than_start_date: "を開始日より後にしてください"
145 not_same_project: "同じプロジェクトに属していません"
145 not_same_project: "同じプロジェクトに属していません"
146 circular_dependency: "この関係では、循環依存になります"
146 circular_dependency: "この関係では、循環依存になります"
147 cant_link_an_issue_with_a_descendant: "指定したチケットとは親子関係になっているため関連づけられません"
147 cant_link_an_issue_with_a_descendant: "指定したチケットとは親子関係になっているため関連づけられません"
148
148
149 actionview_instancetag_blank_option: 選んでください
149 actionview_instancetag_blank_option: 選んでください
150
150
151 general_text_No: 'いいえ'
151 general_text_No: 'いいえ'
152 general_text_Yes: 'はい'
152 general_text_Yes: 'はい'
153 general_text_no: 'いいえ'
153 general_text_no: 'いいえ'
154 general_text_yes: 'はい'
154 general_text_yes: 'はい'
155 general_lang_name: 'Japanese (日本語)'
155 general_lang_name: 'Japanese (日本語)'
156 general_csv_separator: ','
156 general_csv_separator: ','
157 general_csv_decimal_separator: '.'
157 general_csv_decimal_separator: '.'
158 general_csv_encoding: CP932
158 general_csv_encoding: CP932
159 general_pdf_encoding: CP932
159 general_pdf_encoding: CP932
160 general_first_day_of_week: '7'
160 general_first_day_of_week: '7'
161
161
162 notice_account_updated: アカウントが更新されました。
162 notice_account_updated: アカウントが更新されました。
163 notice_account_invalid_creditentials: ユーザ名もしくはパスワードが無効
163 notice_account_invalid_creditentials: ユーザ名もしくはパスワードが無効
164 notice_account_password_updated: パスワードが更新されました。
164 notice_account_password_updated: パスワードが更新されました。
165 notice_account_wrong_password: パスワードが違います
165 notice_account_wrong_password: パスワードが違います
166 notice_account_register_done: アカウントが作成されました。
166 notice_account_register_done: アカウントが作成されました。
167 notice_account_unknown_email: ユーザが存在しません。
167 notice_account_unknown_email: ユーザが存在しません。
168 notice_can_t_change_password: このアカウントでは外部認証を使っています。パスワードは変更できません。
168 notice_can_t_change_password: このアカウントでは外部認証を使っています。パスワードは変更できません。
169 notice_account_lost_email_sent: 新しいパスワードのメールを送信しました。
169 notice_account_lost_email_sent: 新しいパスワードのメールを送信しました。
170 notice_account_activated: アカウントが有効になりました。ログインできます。
170 notice_account_activated: アカウントが有効になりました。ログインできます。
171 notice_successful_create: 作成しました。
171 notice_successful_create: 作成しました。
172 notice_successful_update: 更新しました。
172 notice_successful_update: 更新しました。
173 notice_successful_delete: 削除しました。
173 notice_successful_delete: 削除しました。
174 notice_successful_connection: 接続しました。
174 notice_successful_connection: 接続しました。
175 notice_file_not_found: アクセスしようとしたページは存在しないか削除されています。
175 notice_file_not_found: アクセスしようとしたページは存在しないか削除されています。
176 notice_locking_conflict: 別のユーザがデータを更新しています。
176 notice_locking_conflict: 別のユーザがデータを更新しています。
177 notice_not_authorized: このページにアクセスするには認証が必要です。
177 notice_not_authorized: このページにアクセスするには認証が必要です。
178 notice_email_sent: "{{value}} 宛にメールを送信しました。"
178 notice_email_sent: "{{value}} 宛にメールを送信しました。"
179 notice_email_error: "メール送信中にエラーが発生しました ({{value}})"
179 notice_email_error: "メール送信中にエラーが発生しました ({{value}})"
180 notice_feeds_access_key_reseted: RSSアクセスキーを初期化しました。
180 notice_feeds_access_key_reseted: RSSアクセスキーを初期化しました。
181 notice_api_access_key_reseted: APIアクセスキーを初期化しました。
181 notice_api_access_key_reseted: APIアクセスキーを初期化しました。
182 notice_failed_to_save_issues: "{{total}}件のうち{{count}}件のチケットが保存できませんでした: {{ids}}."
182 notice_failed_to_save_issues: "{{total}}件のうち{{count}}件のチケットが保存できませんでした: {{ids}}."
183 notice_failed_to_save_members: "メンバーの保存に失敗しました: {{errors}}."
183 notice_failed_to_save_members: "メンバーの保存に失敗しました: {{errors}}."
184 notice_no_issue_selected: "チケットが選択されていません! 更新対象のチケットを選択してください。"
184 notice_no_issue_selected: "チケットが選択されていません! 更新対象のチケットを選択してください。"
185 notice_account_pending: アカウントは作成済みで、管理者の承認待ちです。
185 notice_account_pending: アカウントは作成済みで、管理者の承認待ちです。
186 notice_default_data_loaded: デフォルト設定をロードしました。
186 notice_default_data_loaded: デフォルト設定をロードしました。
187 notice_unable_delete_version: バージョンを削除できません
187 notice_unable_delete_version: バージョンを削除できません
188 notice_unable_delete_time_entry: 作業時間を削除できません
188 notice_unable_delete_time_entry: 作業時間を削除できません
189 notice_issue_done_ratios_updated: チケットの進捗が更新されました。
189 notice_issue_done_ratios_updated: チケットの進捗が更新されました。
190
190
191 error_can_t_load_default_data: "デフォルト設定がロードできませんでした: {{value}}"
191 error_can_t_load_default_data: "デフォルト設定がロードできませんでした: {{value}}"
192 error_scm_not_found: リポジトリに、エントリ/リビジョンが存在しません。
192 error_scm_not_found: リポジトリに、エントリ/リビジョンが存在しません。
193 error_scm_command_failed: "リポジトリへアクセスしようとしてエラーになりました: {{value}}"
193 error_scm_command_failed: "リポジトリへアクセスしようとしてエラーになりました: {{value}}"
194 error_scm_annotate: "エントリが存在しない、もしくはアノテートできません。"
194 error_scm_annotate: "エントリが存在しない、もしくはアノテートできません。"
195 error_issue_not_found_in_project: 'チケットが見つかりません、もしくはこのプロジェクトに属していません'
195 error_issue_not_found_in_project: 'チケットが見つかりません、もしくはこのプロジェクトに属していません'
196 error_unable_delete_issue_status: "チケットのステータスを削除できませんでした。"
196 error_unable_delete_issue_status: "チケットのステータスを削除できませんでした。"
197 error_no_tracker_in_project: 'このプロジェクトにはトラッカーが登録されていません。プロジェクト設定を確認してください。'
197 error_no_tracker_in_project: 'このプロジェクトにはトラッカーが登録されていません。プロジェクト設定を確認してください。'
198 error_no_default_issue_status: 'デフォルトのチケットステータスが定義されていません。設定を確認してください（管理→チケットのステータス）。'
198 error_no_default_issue_status: 'デフォルトのチケットステータスが定義されていません。設定を確認してください（管理→チケットのステータス）。'
199 error_can_not_delete_custom_field: 'カスタムフィールドを削除できません。'
199 error_can_not_delete_custom_field: 'カスタムフィールドを削除できません。'
200 error_unable_to_connect: "接続できません。 ({{value}})"
200 error_unable_to_connect: "接続できません。 ({{value}})"
201 error_can_not_remove_role: 'このロールは使用されています。削除できません。'
201 error_can_not_remove_role: 'このロールは使用されています。削除できません。'
202 error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: '終了したバージョンにひも付けされたチケットの再オープンはできません。'
202 error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: '終了したバージョンにひも付けされたチケットの再オープンはできません。'
203 error_can_not_archive_project: このプロジェクトは書庫に保存できません
203 error_can_not_archive_project: このプロジェクトは書庫に保存できません
204 error_issue_done_ratios_not_updated: "チケットの進捗が更新できません。"
204 error_issue_done_ratios_not_updated: "チケットの進捗が更新できません。"
205 error_workflow_copy_source: 'コピー元となるトラッカーまたはロールを選択してください'
205 error_workflow_copy_source: 'コピー元となるトラッカーまたはロールを選択してください'
206 error_workflow_copy_target: 'コピー先となるトラッカーとロールを選択してください'
206 error_workflow_copy_target: 'コピー先となるトラッカーとロールを選択してください'
207 error_can_not_delete_tracker: 'このトラッカーは使用されています。削除できません。'
207 error_can_not_delete_tracker: 'このトラッカーは使用されています。削除できません。'
208
208
209 warning_attachments_not_saved: "{{count}}個の添付ファイルが保存できませんでした。"
209 warning_attachments_not_saved: "{{count}}個の添付ファイルが保存できませんでした。"
210
210
211 mail_subject_lost_password: "{{value}} パスワード再発行"
211 mail_subject_lost_password: "{{value}} パスワード再発行"
212 mail_body_lost_password: 'パスワードを変更するには、以下のリンクをクリックしてください:'
212 mail_body_lost_password: 'パスワードを変更するには、以下のリンクをクリックしてください:'
213 mail_subject_register: "{{value}} アカウント登録の確認"
213 mail_subject_register: "{{value}} アカウント登録の確認"
214 mail_body_register: 'アカウント登録を完了するには、以下のアドレスをクリックしてください:'
214 mail_body_register: 'アカウント登録を完了するには、以下のアドレスをクリックしてください:'
215 mail_body_account_information_external: "{{value}} アカウントを使ってにログインできます。"
215 mail_body_account_information_external: "{{value}} アカウントを使ってにログインできます。"
216 mail_body_account_information: アカウント情報
216 mail_body_account_information: アカウント情報
217 mail_subject_account_activation_request: "{{value}} アカウントの承認要求"
217 mail_subject_account_activation_request: "{{value}} アカウントの承認要求"
218 mail_body_account_activation_request: "新しいユーザ {{value}} が登録されました。このアカウントはあなたの承認待ちです："
218 mail_body_account_activation_request: "新しいユーザ {{value}} が登録されました。このアカウントはあなたの承認待ちです："
219 mail_subject_reminder: "{{count}}件のチケットの期日が{{days}}日以内に到来します"
219 mail_subject_reminder: "{{count}}件のチケットの期日が{{days}}日以内に到来します"
220 mail_body_reminder: "{{count}}件の担当チケットの期日が{{days}}日以内に到来します:"
220 mail_body_reminder: "{{count}}件の担当チケットの期日が{{days}}日以内に到来します:"
221 mail_subject_wiki_content_added: "Wikiページ {{page}} が追加されました"
221 mail_subject_wiki_content_added: "Wikiページ {{page}} が追加されました"
222 mail_body_wiki_content_added: "{{author}} によってWikiページ {{page}} が追加されました。"
222 mail_body_wiki_content_added: "{{author}} によってWikiページ {{page}} が追加されました。"
223 mail_subject_wiki_content_updated: "Wikiページ {{page}} が更新されました"
223 mail_subject_wiki_content_updated: "Wikiページ {{page}} が更新されました"
224 mail_body_wiki_content_updated: "{{author}} によってWikiページ {{page}} が更新されました。"
224 mail_body_wiki_content_updated: "{{author}} によってWikiページ {{page}} が更新されました。"
225
225
226 gui_validation_error: 1件のエラー
226 gui_validation_error: 1件のエラー
227 gui_validation_error_plural: "{{count}}件のエラー"
227 gui_validation_error_plural: "{{count}}件のエラー"
228
228
229 field_name: 名称
229 field_name: 名称
230 field_description: 説明
230 field_description: 説明
231 field_summary: サマリー
231 field_summary: サマリー
232 field_is_required: 必須
232 field_is_required: 必須
233 field_firstname: 名前
233 field_firstname: 名前
234 field_lastname: 苗字
234 field_lastname: 苗字
235 field_mail: メールアドレス
235 field_mail: メールアドレス
236 field_filename: ファイル
236 field_filename: ファイル
237 field_filesize: サイズ
237 field_filesize: サイズ
238 field_downloads: ダウンロード
238 field_downloads: ダウンロード
239 field_author: 作成者
239 field_author: 作成者
240 field_created_on: 作成日
240 field_created_on: 作成日
241 field_updated_on: 更新日
241 field_updated_on: 更新日
242 field_field_format: 書式
242 field_field_format: 書式
243 field_is_for_all: 全プロジェクト向け
243 field_is_for_all: 全プロジェクト向け
244 field_possible_values: 選択肢
244 field_possible_values: 選択肢
245 field_regexp: 正規表現
245 field_regexp: 正規表現
246 field_min_length: 最小値
246 field_min_length: 最小値
247 field_max_length: 最大値
247 field_max_length: 最大値
248 field_value: 値
248 field_value: 値
249 field_category: カテゴリ
249 field_category: カテゴリ
250 field_title: タイトル
250 field_title: タイトル
251 field_project: プロジェクト
251 field_project: プロジェクト
252 field_issue: チケット
252 field_issue: チケット
253 field_status: ステータス
253 field_status: ステータス
254 field_notes: 注記
254 field_notes: 注記
255 field_is_closed: 終了したチケット
255 field_is_closed: 終了したチケット
256 field_is_default: デフォルト値
256 field_is_default: デフォルト値
257 field_tracker: トラッカー
257 field_tracker: トラッカー
258 field_subject: 題名
258 field_subject: 題名
259 field_due_date: 期日
259 field_due_date: 期日
260 field_assigned_to: 担当者
260 field_assigned_to: 担当者
261 field_priority: 優先度
261 field_priority: 優先度
262 field_fixed_version: 対象バージョン
262 field_fixed_version: 対象バージョン
263 field_user: ユーザ
263 field_user: ユーザ
264 field_principal: 主体
264 field_principal: 主体
265 field_role: ロール
265 field_role: ロール
266 field_homepage: ホームページ
266 field_homepage: ホームページ
267 field_is_public: 公開
267 field_is_public: 公開
268 field_parent: 親プロジェクト名
268 field_parent: 親プロジェクト名
269 field_is_in_roadmap: チケットをロードマップに表示する
269 field_is_in_roadmap: チケットをロードマップに表示する
270 field_login: ログイン
270 field_login: ログイン
271 field_mail_notification: メール通知
271 field_mail_notification: メール通知
272 field_admin: 管理者
272 field_admin: 管理者
273 field_last_login_on: 最終接続日
273 field_last_login_on: 最終接続日
274 field_language: 言語
274 field_language: 言語
275 field_effective_date: 期日
275 field_effective_date: 期日
276 field_password: パスワード
276 field_password: パスワード
277 field_new_password: 新しいパスワード
277 field_new_password: 新しいパスワード
278 field_password_confirmation: パスワードの確認
278 field_password_confirmation: パスワードの確認
279 field_version: バージョン
279 field_version: バージョン
280 field_type: タイプ
280 field_type: タイプ
281 field_host: ホスト
281 field_host: ホスト
282 field_port: ポート
282 field_port: ポート
283 field_account: アカウント
283 field_account: アカウント
284 field_base_dn: 検索範囲
284 field_base_dn: 検索範囲
285 field_attr_login: ログイン名属性
285 field_attr_login: ログイン名属性
286 field_attr_firstname: 名前属性
286 field_attr_firstname: 名前属性
287 field_attr_lastname: 苗字属性
287 field_attr_lastname: 苗字属性
288 field_attr_mail: メール属性
288 field_attr_mail: メール属性
289 field_onthefly: あわせてユーザを作成
289 field_onthefly: あわせてユーザを作成
290 field_start_date: 開始日
290 field_start_date: 開始日
291 field_done_ratio: 進捗 %
291 field_done_ratio: 進捗 %
292 field_auth_source: 認証方式
292 field_auth_source: 認証方式
293 field_hide_mail: メールアドレスを隠す
293 field_hide_mail: メールアドレスを隠す
294 field_comments: コメント
294 field_comments: コメント
295 field_url: URL
295 field_url: URL
296 field_start_page: メインページ
296 field_start_page: メインページ
297 field_subproject: サブプロジェクト
297 field_subproject: サブプロジェクト
298 field_hours: 時間
298 field_hours: 時間
299 field_activity: 活動
299 field_activity: 活動
300 field_spent_on: 日付
300 field_spent_on: 日付
301 field_identifier: 識別子
301 field_identifier: 識別子
302 field_is_filter: フィルタとして使う
302 field_is_filter: フィルタとして使う
303 field_issue_to: 関連するチケット
303 field_issue_to: 関連するチケット
304 field_delay: 遅延
304 field_delay: 遅延
305 field_assignable: このロールにチケットを割り当て可能
305 field_assignable: このロールにチケットを割り当て可能
306 field_redirect_existing_links: 既存のリンクをリダイレクトする
306 field_redirect_existing_links: 既存のリンクをリダイレクトする
307 field_estimated_hours: 予定工数
307 field_estimated_hours: 予定工数
308 field_column_names: 項目
308 field_column_names: 項目
309 field_time_entries: 時間を記録
309 field_time_entries: 時間を記録
310 field_time_zone: タイムゾーン
310 field_time_zone: タイムゾーン
311 field_searchable: 検索条件に設定可能とする
311 field_searchable: 検索条件に設定可能とする
312 field_default_value: デフォルト値
312 field_default_value: デフォルト値
313 field_comments_sorting: コメントを表示
313 field_comments_sorting: コメントを表示
314 field_parent_title: 親ページ
314 field_parent_title: 親ページ
315 field_editable: 編集可能
315 field_editable: 編集可能
316 field_watcher: ウォッチャー
316 field_watcher: ウォッチャー
317 field_identity_url: OpenID URL
317 field_identity_url: OpenID URL
318 field_content: 内容
318 field_content: 内容
319 field_group_by: グループ条件
319 field_group_by: グループ条件
320 field_sharing: 共有
320 field_sharing: 共有
321 field_parent_issue: 親チケット
321 field_parent_issue: 親チケット
322 field_member_of_group: 担当者のグループ
322 field_member_of_group: 担当者のグループ
323 field_assigned_to_role: 担当者のロール
323 field_assigned_to_role: 担当者のロール
324 field_text: テキスト
324 field_text: テキスト
325
325
326 setting_app_title: アプリケーションのタイトル
326 setting_app_title: アプリケーションのタイトル
327 setting_app_subtitle: アプリケーションのサブタイトル
327 setting_app_subtitle: アプリケーションのサブタイトル
328 setting_welcome_text: ウェルカムメッセージ
328 setting_welcome_text: ウェルカムメッセージ
329 setting_default_language: 既定の言語
329 setting_default_language: 既定の言語
330 setting_login_required: 認証が必要
330 setting_login_required: 認証が必要
331 setting_self_registration: ユーザは自分で登録できる
331 setting_self_registration: ユーザは自分で登録できる
332 setting_attachment_max_size: 添付ファイルの最大サイズ
332 setting_attachment_max_size: 添付ファイルの最大サイズ
333 setting_issues_export_limit: 出力するチケット数の上限
333 setting_issues_export_limit: 出力するチケット数の上限
334 setting_mail_from: 送信元メールアドレス
334 setting_mail_from: 送信元メールアドレス
335 setting_bcc_recipients: ブラインドカーボンコピーで受信(bcc)
335 setting_bcc_recipients: ブラインドカーボンコピーで受信(bcc)
336 setting_plain_text_mail: プレインテキストのみ(HTMLなし)
336 setting_plain_text_mail: プレインテキストのみ(HTMLなし)
337 setting_host_name: ホスト名
337 setting_host_name: ホスト名
338 setting_text_formatting: テキストの書式
338 setting_text_formatting: テキストの書式
339 setting_cache_formatted_text: 書式化されたテキストをキャッシュする
339 setting_cache_formatted_text: 書式化されたテキストをキャッシュする
340 setting_wiki_compression: Wiki履歴を圧縮する
340 setting_wiki_compression: Wiki履歴を圧縮する
341 setting_feeds_limit: フィード内容の上限
341 setting_feeds_limit: フィード内容の上限
342 setting_default_projects_public: デフォルトで新しいプロジェクトは公開にする
342 setting_default_projects_public: デフォルトで新しいプロジェクトは公開にする
343 setting_autofetch_changesets: コミットを自動取得する
343 setting_autofetch_changesets: コミットを自動取得する
344 setting_sys_api_enabled: リポジトリ管理用のWebサービスを有効にする
344 setting_sys_api_enabled: リポジトリ管理用のWebサービスを有効にする
345 setting_commit_ref_keywords: 参照用キーワード
345 setting_commit_ref_keywords: 参照用キーワード
346 setting_commit_fix_keywords: 修正用キーワード
346 setting_commit_fix_keywords: 修正用キーワード
347 setting_autologin: 自動ログイン
347 setting_autologin: 自動ログイン
348 setting_date_format: 日付の形式
348 setting_date_format: 日付の形式
349 setting_time_format: 時刻の形式
349 setting_time_format: 時刻の形式
350 setting_cross_project_issue_relations: 異なるプロジェクトのチケット間で関係の設定を許可
350 setting_cross_project_issue_relations: 異なるプロジェクトのチケット間で関係の設定を許可
351 setting_issue_list_default_columns: チケットの一覧で表示する項目
351 setting_issue_list_default_columns: チケットの一覧で表示する項目
352 setting_repositories_encodings: リポジトリのエンコーディング
352 setting_repositories_encodings: リポジトリのエンコーディング
353 setting_commit_logs_encoding: コミットメッセージのエンコーディング
353 setting_commit_logs_encoding: コミットメッセージのエンコーディング
354 setting_emails_footer: メールのフッタ
354 setting_emails_footer: メールのフッタ
355 setting_protocol: プロトコル
355 setting_protocol: プロトコル
356 setting_per_page_options: ページ毎の表示件数
356 setting_per_page_options: ページ毎の表示件数
357 setting_user_format: ユーザ名の表示書式
357 setting_user_format: ユーザ名の表示書式
358 setting_activity_days_default: プロジェクトの活動ページに表示される日数
358 setting_activity_days_default: プロジェクトの活動ページに表示される日数
359 setting_display_subprojects_issues: デフォルトでサブプロジェクトのチケットをメインプロジェクトに表示する
359 setting_display_subprojects_issues: デフォルトでサブプロジェクトのチケットをメインプロジェクトに表示する
360 setting_enabled_scm: 使用するバージョン管理システム
360 setting_enabled_scm: 使用するバージョン管理システム
361 setting_mail_handler_body_delimiters: "メール本文から一致する行以降を切り取る"
361 setting_mail_handler_body_delimiters: "メール本文から一致する行以降を切り取る"
362 setting_mail_handler_api_enabled: 受信メール用のWebサービスを有効にする
362 setting_mail_handler_api_enabled: 受信メール用のWebサービスを有効にする
363 setting_mail_handler_api_key: APIキー
363 setting_mail_handler_api_key: APIキー
364 setting_sequential_project_identifiers: プロジェクト識別子を連番で生成する
364 setting_sequential_project_identifiers: プロジェクト識別子を連番で生成する
365 setting_gravatar_enabled: Gravatarのアイコンを使用する
365 setting_gravatar_enabled: Gravatarのアイコンを使用する
366 setting_gravatar_default: デフォルトのGravatarアイコン
366 setting_gravatar_default: デフォルトのGravatarアイコン
367 setting_diff_max_lines_displayed: 差分の表示行数の上限
367 setting_diff_max_lines_displayed: 差分の表示行数の上限
368 setting_file_max_size_displayed: テキストファイルのインライン表示行数の上限
368 setting_file_max_size_displayed: テキストファイルのインライン表示行数の上限
369 setting_repository_log_display_limit: ファイルのリビジョン表示数の上限
369 setting_repository_log_display_limit: ファイルのリビジョン表示数の上限
370 setting_openid: OpenIDによるログインと登録
370 setting_openid: OpenIDによるログインと登録
371 setting_password_min_length: パスワードの最低必要文字数
371 setting_password_min_length: パスワードの最低必要文字数
372 setting_new_project_user_role_id: 管理者以外のユーザが作成したプロジェクトに設定するロール
372 setting_new_project_user_role_id: 管理者以外のユーザが作成したプロジェクトに設定するロール
373 setting_default_projects_modules: 新規プロジェクトにおいてデフォルトで有効になるモジュール
373 setting_default_projects_modules: 新規プロジェクトにおいてデフォルトで有効になるモジュール
374 setting_issue_done_ratio: 進捗の算出方法
374 setting_issue_done_ratio: 進捗の算出方法
375 setting_issue_done_ratio_issue_field: 各チケットにフィールドを用意する
375 setting_issue_done_ratio_issue_field: 各チケットにフィールドを用意する
376 setting_issue_done_ratio_issue_status: チケットのステータスを使用する
376 setting_issue_done_ratio_issue_status: チケットのステータスを使用する
377 setting_start_of_week: 週の開始曜日
377 setting_start_of_week: 週の開始曜日
378 setting_rest_api_enabled: RESTによるWebサービスを有効にする
378 setting_rest_api_enabled: RESTによるWebサービスを有効にする
379 setting_default_notification_option: デフォルトのメール通知オプション
379
380
380 permission_add_project: プロジェクトの追加
381 permission_add_project: プロジェクトの追加
381 permission_add_subprojects: サブプロジェクトの追加
382 permission_add_subprojects: サブプロジェクトの追加
382 permission_edit_project: プロジェクトの編集
383 permission_edit_project: プロジェクトの編集
383 permission_select_project_modules: モジュールの選択
384 permission_select_project_modules: モジュールの選択
384 permission_manage_members: メンバーの管理
385 permission_manage_members: メンバーの管理
385 permission_manage_versions: バージョンの管理
386 permission_manage_versions: バージョンの管理
386 permission_manage_categories: チケットのカテゴリの管理
387 permission_manage_categories: チケットのカテゴリの管理
387 permission_view_issues: チケットの閲覧
388 permission_view_issues: チケットの閲覧
388 permission_add_issues: チケットの追加
389 permission_add_issues: チケットの追加
389 permission_edit_issues: チケットの編集
390 permission_edit_issues: チケットの編集
390 permission_manage_issue_relations: チケットの管理
391 permission_manage_issue_relations: チケットの管理
391 permission_add_issue_notes: 注記の追加
392 permission_add_issue_notes: 注記の追加
392 permission_edit_issue_notes: 注記の編集
393 permission_edit_issue_notes: 注記の編集
393 permission_edit_own_issue_notes: 自身が記入した注記の編集
394 permission_edit_own_issue_notes: 自身が記入した注記の編集
394 permission_move_issues: チケットの移動
395 permission_move_issues: チケットの移動
395 permission_delete_issues: チケットの削除
396 permission_delete_issues: チケットの削除
396 permission_manage_public_queries: 公開クエリの管理
397 permission_manage_public_queries: 公開クエリの管理
397 permission_save_queries: クエリの保存
398 permission_save_queries: クエリの保存
398 permission_view_gantt: ガントチャートの閲覧
399 permission_view_gantt: ガントチャートの閲覧
399 permission_view_calendar: カレンダーの閲覧
400 permission_view_calendar: カレンダーの閲覧
400 permission_view_issue_watchers: ウォッチ一覧の閲覧
401 permission_view_issue_watchers: ウォッチ一覧の閲覧
401 permission_add_issue_watchers: ウォッチの追加
402 permission_add_issue_watchers: ウォッチの追加
402 permission_delete_issue_watchers: ウォッチの削除
403 permission_delete_issue_watchers: ウォッチの削除
403 permission_log_time: 変更履歴の記入
404 permission_log_time: 変更履歴の記入
404 permission_view_time_entries: 変更履歴の閲覧
405 permission_view_time_entries: 変更履歴の閲覧
405 permission_edit_time_entries: 変更履歴の編集
406 permission_edit_time_entries: 変更履歴の編集
406 permission_edit_own_time_entries: 自身が記入した変更履歴の編集
407 permission_edit_own_time_entries: 自身が記入した変更履歴の編集
407 permission_manage_project_activities: 作業分類 (時間トラッキング) の管理
408 permission_manage_project_activities: 作業分類 (時間トラッキング) の管理
408 permission_manage_news: ニュースの管理
409 permission_manage_news: ニュースの管理
409 permission_comment_news: ニュースへのコメント
410 permission_comment_news: ニュースへのコメント
410 permission_manage_documents: 文書の管理
411 permission_manage_documents: 文書の管理
411 permission_view_documents: 文書の閲覧
412 permission_view_documents: 文書の閲覧
412 permission_manage_files: ファイルの管理
413 permission_manage_files: ファイルの管理
413 permission_view_files: ファイルの閲覧
414 permission_view_files: ファイルの閲覧
414 permission_manage_wiki: Wikiの管理
415 permission_manage_wiki: Wikiの管理
415 permission_rename_wiki_pages: Wikiページ名の変更
416 permission_rename_wiki_pages: Wikiページ名の変更
416 permission_delete_wiki_pages: Wikiページの削除
417 permission_delete_wiki_pages: Wikiページの削除
417 permission_view_wiki_pages: Wikiの閲覧
418 permission_view_wiki_pages: Wikiの閲覧
418 permission_export_wiki_pages: Wikiページを他の形式に出力
419 permission_export_wiki_pages: Wikiページを他の形式に出力
419 permission_view_wiki_edits: Wiki履歴の閲覧
420 permission_view_wiki_edits: Wiki履歴の閲覧
420 permission_edit_wiki_pages: Wikiページの編集
421 permission_edit_wiki_pages: Wikiページの編集
421 permission_delete_wiki_pages_attachments: 添付ファイルの削除
422 permission_delete_wiki_pages_attachments: 添付ファイルの削除
422 permission_protect_wiki_pages: Wikiページの凍結
423 permission_protect_wiki_pages: Wikiページの凍結
423 permission_manage_repository: リポジトリの管理
424 permission_manage_repository: リポジトリの管理
424 permission_browse_repository: リポジトリの閲覧
425 permission_browse_repository: リポジトリの閲覧
425 permission_view_changesets: 更新履歴の閲覧
426 permission_view_changesets: 更新履歴の閲覧
426 permission_commit_access: コミットの閲覧
427 permission_commit_access: コミットの閲覧
427 permission_manage_boards: フォーラムの管理
428 permission_manage_boards: フォーラムの管理
428 permission_view_messages: メッセージの閲覧
429 permission_view_messages: メッセージの閲覧
429 permission_add_messages: メッセージの追加
430 permission_add_messages: メッセージの追加
430 permission_edit_messages: メッセージの編集
431 permission_edit_messages: メッセージの編集
431 permission_edit_own_messages: 自身が記入したメッセージの編集
432 permission_edit_own_messages: 自身が記入したメッセージの編集
432 permission_delete_messages: メッセージの削除
433 permission_delete_messages: メッセージの削除
433 permission_delete_own_messages: 自身が記入したメッセージの削除
434 permission_delete_own_messages: 自身が記入したメッセージの削除
434 permission_manage_subtasks: 子チケットの管理
435 permission_manage_subtasks: 子チケットの管理
435
436
436 project_module_issue_tracking: チケットトラッキング
437 project_module_issue_tracking: チケットトラッキング
437 project_module_time_tracking: 時間トラッキング
438 project_module_time_tracking: 時間トラッキング
438 project_module_news: ニュース
439 project_module_news: ニュース
439 project_module_documents: 文書
440 project_module_documents: 文書
440 project_module_files: ファイル
441 project_module_files: ファイル
441 project_module_wiki: Wiki
442 project_module_wiki: Wiki
442 project_module_repository: リポジトリ
443 project_module_repository: リポジトリ
443 project_module_boards: フォーラム
444 project_module_boards: フォーラム
444 project_module_gantt: ガントチャート
445 project_module_gantt: ガントチャート
445 project_module_calendar: カレンダー
446 project_module_calendar: カレンダー
446
447
447 label_user: ユーザ
448 label_user: ユーザ
448 label_user_plural: ユーザ
449 label_user_plural: ユーザ
449 label_user_new: 新しいユーザ
450 label_user_new: 新しいユーザ
450 label_user_anonymous: 匿名ユーザ
451 label_user_anonymous: 匿名ユーザ
451 label_profile: プロフィール
452 label_profile: プロフィール
452 label_project: プロジェクト
453 label_project: プロジェクト
453 label_project_new: 新しいプロジェクト
454 label_project_new: 新しいプロジェクト
454 label_project_plural: プロジェクト
455 label_project_plural: プロジェクト
455 label_x_projects:
456 label_x_projects:
456 zero: プロジェクトはありません
457 zero: プロジェクトはありません
457 one: 1プロジェクト
458 one: 1プロジェクト
458 other: "{{count}}プロジェクト"
459 other: "{{count}}プロジェクト"
459 label_project_all: 全プロジェクト
460 label_project_all: 全プロジェクト
460 label_project_latest: 最近のプロジェクト
461 label_project_latest: 最近のプロジェクト
461 label_issue: チケット
462 label_issue: チケット
462 label_issue_new: 新しいチケット
463 label_issue_new: 新しいチケット
463 label_issue_plural: チケット
464 label_issue_plural: チケット
464 label_issue_view_all: 全てのチケットを見る
465 label_issue_view_all: 全てのチケットを見る
465 label_issues_by: "{{value}} 別のチケット"
466 label_issues_by: "{{value}} 別のチケット"
466 label_issue_added: チケットが追加されました
467 label_issue_added: チケットが追加されました
467 label_issue_updated: チケットが更新されました
468 label_issue_updated: チケットが更新されました
468 label_document: 文書
469 label_document: 文書
469 label_document_new: 新しい文書
470 label_document_new: 新しい文書
470 label_document_plural: 文書
471 label_document_plural: 文書
471 label_document_added: 文書が追加されました
472 label_document_added: 文書が追加されました
472 label_role: ロール
473 label_role: ロール
473 label_role_plural: ロール
474 label_role_plural: ロール
474 label_role_new: 新しいロール
475 label_role_new: 新しいロール
475 label_role_and_permissions: ロールと権限
476 label_role_and_permissions: ロールと権限
476 label_member: メンバー
477 label_member: メンバー
477 label_member_new: 新しいメンバー
478 label_member_new: 新しいメンバー
478 label_member_plural: メンバー
479 label_member_plural: メンバー
479 label_tracker: トラッカー
480 label_tracker: トラッカー
480 label_tracker_plural: トラッカー
481 label_tracker_plural: トラッカー
481 label_tracker_new: 新しいトラッカーを作成
482 label_tracker_new: 新しいトラッカーを作成
482 label_workflow: ワークフロー
483 label_workflow: ワークフロー
483 label_issue_status: チケットのステータス
484 label_issue_status: チケットのステータス
484 label_issue_status_plural: チケットのステータス
485 label_issue_status_plural: チケットのステータス
485 label_issue_status_new: 新しいステータス
486 label_issue_status_new: 新しいステータス
486 label_issue_category: チケットのカテゴリ
487 label_issue_category: チケットのカテゴリ
487 label_issue_category_plural: チケットのカテゴリ
488 label_issue_category_plural: チケットのカテゴリ
488 label_issue_category_new: 新しいカテゴリ
489 label_issue_category_new: 新しいカテゴリ
489 label_custom_field: カスタムフィールド
490 label_custom_field: カスタムフィールド
490 label_custom_field_plural: カスタムフィールド
491 label_custom_field_plural: カスタムフィールド
491 label_custom_field_new: 新しいカスタムフィールドを作成
492 label_custom_field_new: 新しいカスタムフィールドを作成
492 label_enumerations: 列挙項目
493 label_enumerations: 列挙項目
493 label_enumeration_new: 新しい値
494 label_enumeration_new: 新しい値
494 label_information: 情報
495 label_information: 情報
495 label_information_plural: 情報
496 label_information_plural: 情報
496 label_please_login: ログインしてください
497 label_please_login: ログインしてください
497 label_register: 登録する
498 label_register: 登録する
498 label_login_with_open_id_option: またはOpenIDでログインする
499 label_login_with_open_id_option: またはOpenIDでログインする
499 label_password_lost: パスワードの再発行
500 label_password_lost: パスワードの再発行
500 label_home: ホーム
501 label_home: ホーム
501 label_my_page: マイページ
502 label_my_page: マイページ
502 label_my_account: 個人設定
503 label_my_account: 個人設定
503 label_my_projects: マイプロジェクト
504 label_my_projects: マイプロジェクト
504 label_my_page_block: マイページパーツ
505 label_my_page_block: マイページパーツ
505 label_administration: 管理
506 label_administration: 管理
506 label_login: ログイン
507 label_login: ログイン
507 label_logout: ログアウト
508 label_logout: ログアウト
508 label_help: ヘルプ
509 label_help: ヘルプ
509 label_reported_issues: 報告したチケット
510 label_reported_issues: 報告したチケット
510 label_assigned_to_me_issues: 担当しているチケット
511 label_assigned_to_me_issues: 担当しているチケット
511 label_last_login: 最近の接続
512 label_last_login: 最近の接続
512 label_registered_on: 登録日
513 label_registered_on: 登録日
513 label_activity: 活動
514 label_activity: 活動
514 label_overall_activity: 全ての活動
515 label_overall_activity: 全ての活動
515 label_user_activity: "{{value}} の活動"
516 label_user_activity: "{{value}} の活動"
516 label_new: 新しく作成
517 label_new: 新しく作成
517 label_logged_as: ログイン中：
518 label_logged_as: ログイン中：
518 label_environment: 環境
519 label_environment: 環境
519 label_authentication: 認証
520 label_authentication: 認証
520 label_auth_source: 認証方式
521 label_auth_source: 認証方式
521 label_auth_source_new: 新しい認証方式
522 label_auth_source_new: 新しい認証方式
522 label_auth_source_plural: 認証方式
523 label_auth_source_plural: 認証方式
523 label_subproject_plural: サブプロジェクト
524 label_subproject_plural: サブプロジェクト
524 label_subproject_new: 新しいサブプロジェクト
525 label_subproject_new: 新しいサブプロジェクト
525 label_and_its_subprojects: "{{value}} とサブプロジェクト"
526 label_and_its_subprojects: "{{value}} とサブプロジェクト"
526 label_min_max_length: 最小値 - 最大値の長さ
527 label_min_max_length: 最小値 - 最大値の長さ
527 label_list: リストから選択
528 label_list: リストから選択
528 label_date: 日付
529 label_date: 日付
529 label_integer: 整数
530 label_integer: 整数
530 label_float: 小数
531 label_float: 小数
531 label_boolean: 真偽値
532 label_boolean: 真偽値
532 label_string: テキスト
533 label_string: テキスト
533 label_text: 長いテキスト
534 label_text: 長いテキスト
534 label_attribute: 属性
535 label_attribute: 属性
535 label_attribute_plural: 属性
536 label_attribute_plural: 属性
536 label_download: "{{count}}ダウンロード"
537 label_download: "{{count}}ダウンロード"
537 label_download_plural: "{{count}}ダウンロード"
538 label_download_plural: "{{count}}ダウンロード"
538 label_no_data: 表示するデータがありません
539 label_no_data: 表示するデータがありません
539 label_change_status: ステータスの変更
540 label_change_status: ステータスの変更
540 label_history: 履歴
541 label_history: 履歴
541 label_attachment: 添付ファイル
542 label_attachment: 添付ファイル
542 label_attachment_new: 新しい添付ファイル
543 label_attachment_new: 新しい添付ファイル
543 label_attachment_delete: 添付ファイルを削除
544 label_attachment_delete: 添付ファイルを削除
544 label_attachment_plural: 添付ファイル
545 label_attachment_plural: 添付ファイル
545 label_file_added: ファイルが追加されました
546 label_file_added: ファイルが追加されました
546 label_report: レポート
547 label_report: レポート
547 label_report_plural: レポート
548 label_report_plural: レポート
548 label_news: ニュース
549 label_news: ニュース
549 label_news_new: ニュースを追加
550 label_news_new: ニュースを追加
550 label_news_plural: ニュース
551 label_news_plural: ニュース
551 label_news_latest: 最新ニュース
552 label_news_latest: 最新ニュース
552 label_news_view_all: 全てのニュースを見る
553 label_news_view_all: 全てのニュースを見る
553 label_news_added: ニュースが追加されました
554 label_news_added: ニュースが追加されました
554 label_settings: 設定
555 label_settings: 設定
555 label_overview: 概要
556 label_overview: 概要
556 label_version: バージョン
557 label_version: バージョン
557 label_version_new: 新しいバージョン
558 label_version_new: 新しいバージョン
558 label_version_plural: バージョン
559 label_version_plural: バージョン
559 label_confirmation: 確認
560 label_confirmation: 確認
560 label_close_versions: 完了したバージョンを終了にする
561 label_close_versions: 完了したバージョンを終了にする
561 label_export_to: '他の形式に出力:'
562 label_export_to: '他の形式に出力:'
562 label_read: 読む...
563 label_read: 読む...
563 label_public_projects: 公開プロジェクト
564 label_public_projects: 公開プロジェクト
564 label_open_issues: 未完了
565 label_open_issues: 未完了
565 label_open_issues_plural: 未完了
566 label_open_issues_plural: 未完了
566 label_closed_issues: 完了
567 label_closed_issues: 完了
567 label_closed_issues_plural: 完了
568 label_closed_issues_plural: 完了
568 label_x_open_issues_abbr_on_total:
569 label_x_open_issues_abbr_on_total:
569 zero: 0件未完了 / 全{{total}}件
570 zero: 0件未完了 / 全{{total}}件
570 one: 1件未完了 / 全{{total}}件
571 one: 1件未完了 / 全{{total}}件
571 other: "{{count}}件未完了 / 全{{total}}件"
572 other: "{{count}}件未完了 / 全{{total}}件"
572 label_x_open_issues_abbr:
573 label_x_open_issues_abbr:
573 zero: 0件未完了
574 zero: 0件未完了
574 one: 1件未完了
575 one: 1件未完了
575 other: "{{count}}件未完了"
576 other: "{{count}}件未完了"
576 label_x_closed_issues_abbr:
577 label_x_closed_issues_abbr:
577 zero: 0件完了
578 zero: 0件完了
578 one: 1件完了
579 one: 1件完了
579 other: "{{count}}件完了"
580 other: "{{count}}件完了"
580 label_total: 合計
581 label_total: 合計
581 label_permissions: 権限
582 label_permissions: 権限
582 label_current_status: 現在のステータス
583 label_current_status: 現在のステータス
583 label_new_statuses_allowed: ステータスの移行先
584 label_new_statuses_allowed: ステータスの移行先
584 label_all: 全て
585 label_all: 全て
585 label_none: なし
586 label_none: なし
586 label_nobody: 無記名
587 label_nobody: 無記名
587 label_next: 次
588 label_next: 次
588 label_previous: 前
589 label_previous: 前
589 label_used_by: 使用中
590 label_used_by: 使用中
590 label_details: 詳細
591 label_details: 詳細
591 label_add_note: 注記を追加
592 label_add_note: 注記を追加
592 label_per_page: ページ毎
593 label_per_page: ページ毎
593 label_calendar: カレンダー
594 label_calendar: カレンダー
594 label_months_from: ヶ月分
595 label_months_from: ヶ月分
595 label_gantt: ガントチャート
596 label_gantt: ガントチャート
596 label_internal: 内部
597 label_internal: 内部
597 label_last_changes: "最新の変更 {{count}}件"
598 label_last_changes: "最新の変更 {{count}}件"
598 label_change_view_all: 全ての変更を見る
599 label_change_view_all: 全ての変更を見る
599 label_personalize_page: このページをパーソナライズする
600 label_personalize_page: このページをパーソナライズする
600 label_comment: コメント
601 label_comment: コメント
601 label_comment_plural: コメント
602 label_comment_plural: コメント
602 label_x_comments:
603 label_x_comments:
603 zero: コメントがありません
604 zero: コメントがありません
604 one: 1コメント
605 one: 1コメント
605 other: "{{count}}コメント"
606 other: "{{count}}コメント"
606 label_comment_add: コメント追加
607 label_comment_add: コメント追加
607 label_comment_added: 追加されたコメント
608 label_comment_added: 追加されたコメント
608 label_comment_delete: コメント削除
609 label_comment_delete: コメント削除
609 label_query: カスタムクエリ
610 label_query: カスタムクエリ
610 label_query_plural: カスタムクエリ
611 label_query_plural: カスタムクエリ
611 label_query_new: 新しいクエリ
612 label_query_new: 新しいクエリ
612 label_filter_add: フィルタ追加
613 label_filter_add: フィルタ追加
613 label_filter_plural: フィルタ
614 label_filter_plural: フィルタ
614 label_equals: 等しい
615 label_equals: 等しい
615 label_not_equals: 等しくない
616 label_not_equals: 等しくない
616 label_in_less_than: が今日から○日後以前
617 label_in_less_than: が今日から○日後以前
617 label_in_more_than: が今日から○日後以降
618 label_in_more_than: が今日から○日後以降
618 label_greater_or_equal: 以上
619 label_greater_or_equal: 以上
619 label_less_or_equal: 以下
620 label_less_or_equal: 以下
620 label_in: が今日から○日後
621 label_in: が今日から○日後
621 label_today: 今日
622 label_today: 今日
622 label_all_time: 全期間
623 label_all_time: 全期間
623 label_yesterday: 昨日
624 label_yesterday: 昨日
624 label_this_week: この週
625 label_this_week: この週
625 label_last_week: 先週
626 label_last_week: 先週
626 label_last_n_days: "最後の{{count}}日間"
627 label_last_n_days: "最後の{{count}}日間"
627 label_this_month: 今月
628 label_this_month: 今月
628 label_last_month: 先月
629 label_last_month: 先月
629 label_this_year: 今年
630 label_this_year: 今年
630 label_date_range: 日付の範囲
631 label_date_range: 日付の範囲
631 label_less_than_ago: が今日より○日前以降
632 label_less_than_ago: が今日より○日前以降
632 label_more_than_ago: が今日より○日前以前
633 label_more_than_ago: が今日より○日前以前
633 label_ago: 日前
634 label_ago: 日前
634 label_contains: 含む
635 label_contains: 含む
635 label_not_contains: 含まない
636 label_not_contains: 含まない
636 label_day_plural: 日
637 label_day_plural: 日
637 label_repository: リポジトリ
638 label_repository: リポジトリ
638 label_repository_plural: リポジトリ
639 label_repository_plural: リポジトリ
639 label_browse: ブラウズ
640 label_browse: ブラウズ
640 label_modification: "{{count}}点の変更"
641 label_modification: "{{count}}点の変更"
641 label_modification_plural: "{{count}}点の変更"
642 label_modification_plural: "{{count}}点の変更"
642 label_branch: ブランチ
643 label_branch: ブランチ
643 label_tag: タグ
644 label_tag: タグ
644 label_revision: リビジョン
645 label_revision: リビジョン
645 label_revision_plural: リビジョン
646 label_revision_plural: リビジョン
646 label_revision_id: リビジョン {{value}}
647 label_revision_id: リビジョン {{value}}
647 label_associated_revisions: 関係しているリビジョン
648 label_associated_revisions: 関係しているリビジョン
648 label_added: 追加
649 label_added: 追加
649 label_modified: 変更
650 label_modified: 変更
650 label_copied: コピー
651 label_copied: コピー
651 label_renamed: 名称変更
652 label_renamed: 名称変更
652 label_deleted: 削除
653 label_deleted: 削除
653 label_latest_revision: 最新リビジョン
654 label_latest_revision: 最新リビジョン
654 label_latest_revision_plural: 最新リビジョン
655 label_latest_revision_plural: 最新リビジョン
655 label_view_revisions: リビジョンを見る
656 label_view_revisions: リビジョンを見る
656 label_view_all_revisions: 全てのリビジョンを見る
657 label_view_all_revisions: 全てのリビジョンを見る
657 label_max_size: 最大サイズ
658 label_max_size: 最大サイズ
658 label_sort_highest: 一番上へ
659 label_sort_highest: 一番上へ
659 label_sort_higher: 上へ
660 label_sort_higher: 上へ
660 label_sort_lower: 下へ
661 label_sort_lower: 下へ
661 label_sort_lowest: 一番下へ
662 label_sort_lowest: 一番下へ
662 label_roadmap: ロードマップ
663 label_roadmap: ロードマップ
663 label_roadmap_due_in: "期日まで {{value}}"
664 label_roadmap_due_in: "期日まで {{value}}"
664 label_roadmap_overdue: "{{value}} 遅れ"
665 label_roadmap_overdue: "{{value}} 遅れ"
665 label_roadmap_no_issues: このバージョンに関するチケットはありません
666 label_roadmap_no_issues: このバージョンに関するチケットはありません
666 label_search: 検索
667 label_search: 検索
667 label_result_plural: 結果
668 label_result_plural: 結果
668 label_all_words: すべての単語
669 label_all_words: すべての単語
669 label_wiki: Wiki
670 label_wiki: Wiki
670 label_wiki_edit: Wiki編集
671 label_wiki_edit: Wiki編集
671 label_wiki_edit_plural: Wiki編集
672 label_wiki_edit_plural: Wiki編集
672 label_wiki_page: Wikiページ
673 label_wiki_page: Wikiページ
673 label_wiki_page_plural: Wikiページ
674 label_wiki_page_plural: Wikiページ
674 label_index_by_title: 索引(名前順)
675 label_index_by_title: 索引(名前順)
675 label_index_by_date: 索引(日付順)
676 label_index_by_date: 索引(日付順)
676 label_current_version: 最新版
677 label_current_version: 最新版
677 label_preview: プレビュー
678 label_preview: プレビュー
678 label_feed_plural: フィード
679 label_feed_plural: フィード
679 label_changes_details: 全変更の詳細
680 label_changes_details: 全変更の詳細
680 label_issue_tracking: チケットトラッキング
681 label_issue_tracking: チケットトラッキング
681 label_spent_time: 作業時間の記録
682 label_spent_time: 作業時間の記録
682 label_overall_spent_time: 全ての作業時間の記録
683 label_overall_spent_time: 全ての作業時間の記録
683 label_f_hour: "{{value}}時間"
684 label_f_hour: "{{value}}時間"
684 label_f_hour_plural: "{{value}}時間"
685 label_f_hour_plural: "{{value}}時間"
685 label_time_tracking: 時間トラッキング
686 label_time_tracking: 時間トラッキング
686 label_change_plural: 変更
687 label_change_plural: 変更
687 label_statistics: 統計
688 label_statistics: 統計
688 label_commits_per_month: 月別のコミット
689 label_commits_per_month: 月別のコミット
689 label_commits_per_author: 起票者別のコミット
690 label_commits_per_author: 起票者別のコミット
690 label_view_diff: 差分を見る
691 label_view_diff: 差分を見る
691 label_diff_inline: インライン
692 label_diff_inline: インライン
692 label_diff_side_by_side: 横に並べる
693 label_diff_side_by_side: 横に並べる
693 label_options: オプション
694 label_options: オプション
694 label_copy_workflow_from: ワークフローをここからコピー
695 label_copy_workflow_from: ワークフローをここからコピー
695 label_permissions_report: 権限レポート
696 label_permissions_report: 権限レポート
696 label_watched_issues: ウォッチしているチケット
697 label_watched_issues: ウォッチしているチケット
697 label_related_issues: 関連するチケット
698 label_related_issues: 関連するチケット
698 label_applied_status: 適用されるステータス
699 label_applied_status: 適用されるステータス
699 label_loading: ロード中...
700 label_loading: ロード中...
700 label_relation_new: 新しい関連
701 label_relation_new: 新しい関連
701 label_relation_delete: 関連の削除
702 label_relation_delete: 関連の削除
702 label_relates_to: 関係している
703 label_relates_to: 関係している
703 label_duplicates: 重複している
704 label_duplicates: 重複している
704 label_duplicated_by: 重複している
705 label_duplicated_by: 重複されている
705 label_blocks: ブロックしている
706 label_blocks: ブロックしている
706 label_blocked_by: ブロックされている
707 label_blocked_by: ブロックされている
707 label_precedes: 先行する
708 label_precedes: 先行する
708 label_follows: 後続する
709 label_follows: 後続する
709 label_end_to_start: 最後-最初
710 label_end_to_start: 最後-最初
710 label_end_to_end: 最後-最後
711 label_end_to_end: 最後-最後
711 label_start_to_start: 最初-最初
712 label_start_to_start: 最初-最初
712 label_start_to_end: 最初-最後
713 label_start_to_end: 最初-最後
713 label_stay_logged_in: ログインを維持
714 label_stay_logged_in: ログインを維持
714 label_disabled: 無効
715 label_disabled: 無効
715 label_show_completed_versions: 完了したバージョンを表示
716 label_show_completed_versions: 完了したバージョンを表示
716 label_me: 自分
717 label_me: 自分
717 label_board: フォーラム
718 label_board: フォーラム
718 label_board_new: 新しいフォーラム
719 label_board_new: 新しいフォーラム
719 label_board_plural: フォーラム
720 label_board_plural: フォーラム
720 label_board_sticky: スティッキー
721 label_board_sticky: スティッキー
721 label_board_locked: ロック
722 label_board_locked: ロック
722 label_topic_plural: トピック
723 label_topic_plural: トピック
723 label_message_plural: メッセージ
724 label_message_plural: メッセージ
724 label_message_last: 最新のメッセージ
725 label_message_last: 最新のメッセージ
725 label_message_new: 新しいメッセージ
726 label_message_new: 新しいメッセージ
726 label_message_posted: メッセージが追加されました
727 label_message_posted: メッセージが追加されました
727 label_reply_plural: 返答
728 label_reply_plural: 返答
728 label_send_information: アカウント情報をユーザに送信
729 label_send_information: アカウント情報をユーザに送信
729 label_year: 年
730 label_year: 年
730 label_month: 月
731 label_month: 月
731 label_week: 週
732 label_week: 週
732 label_date_from: "日付指定: "
733 label_date_from: "日付指定: "
733 label_date_to: から
734 label_date_to: から
734 label_language_based: 既定の言語の設定に従う
735 label_language_based: 既定の言語の設定に従う
735 label_sort_by: "並び替え {{value}}"
736 label_sort_by: "並び替え {{value}}"
736 label_send_test_email: テストメールを送信
737 label_send_test_email: テストメールを送信
737 label_feeds_access_key: RSSアクセスキー
738 label_feeds_access_key: RSSアクセスキー
738 label_missing_feeds_access_key: RSSアクセスキーが見つかりません
739 label_missing_feeds_access_key: RSSアクセスキーが見つかりません
739 label_feeds_access_key_created_on: "RSSアクセスキーは{{value}}前に作成されました"
740 label_feeds_access_key_created_on: "RSSアクセスキーは{{value}}前に作成されました"
740 label_module_plural: モジュール
741 label_module_plural: モジュール
741 label_added_time_by: "{{author}} が{{age}}前に追加"
742 label_added_time_by: "{{author}} が{{age}}前に追加"
742 label_updated_time_by: "{{author}} が{{age}}前に更新"
743 label_updated_time_by: "{{author}} が{{age}}前に更新"
743 label_updated_time: "{{value}}前に更新"
744 label_updated_time: "{{value}}前に更新"
744 label_jump_to_a_project: プロジェクトへ移動...
745 label_jump_to_a_project: プロジェクトへ移動...
745 label_file_plural: ファイル
746 label_file_plural: ファイル
746 label_changeset_plural: 更新履歴
747 label_changeset_plural: 更新履歴
747 label_default_columns: 既定の項目
748 label_default_columns: 既定の項目
748 label_no_change_option: (変更無し)
749 label_no_change_option: (変更無し)
749 label_bulk_edit_selected_issues: チケットの一括編集
750 label_bulk_edit_selected_issues: チケットの一括編集
750 label_theme: テーマ
751 label_theme: テーマ
751 label_default: 既定
752 label_default: 既定
752 label_search_titles_only: タイトルのみ
753 label_search_titles_only: タイトルのみ
753 label_user_mail_option_all: "参加しているプロジェクトの全ての通知"
754 label_user_mail_option_all: "参加しているプロジェクトの全ての通知"
754 label_user_mail_option_selected: "選択したプロジェクトの全ての通知..."
755 label_user_mail_option_selected: "選択したプロジェクトの全ての通知..."
755 label_user_mail_option_none: "ウォッチまたは関係している事柄のみ"
756 label_user_mail_option_none: "通知しない"
757 label_user_mail_option_only_my_events: "ウォッチまたは関係している事柄のみ"
758 label_user_mail_option_only_assigned: "自分が担当している事柄のみ"
759 label_user_mail_option_only_owner: "自分が作成した事柄のみ"
756 label_user_mail_no_self_notified: 自分自身による変更の通知は不要
760 label_user_mail_no_self_notified: 自分自身による変更の通知は不要
757 label_registration_activation_by_email: メールでアカウントを有効化
761 label_registration_activation_by_email: メールでアカウントを有効化
758 label_registration_manual_activation: 手動でアカウントを有効化
762 label_registration_manual_activation: 手動でアカウントを有効化
759 label_registration_automatic_activation: 自動でアカウントを有効化
763 label_registration_automatic_activation: 自動でアカウントを有効化
760 label_display_per_page: "1ページに: {{value}}"
764 label_display_per_page: "1ページに: {{value}}"
761 label_age: 年齢
765 label_age: 年齢
762 label_change_properties: プロパティの変更
766 label_change_properties: プロパティの変更
763 label_general: 全般
767 label_general: 全般
764 label_more: 続き
768 label_more: 続き
765 label_scm: バージョン管理システム
769 label_scm: バージョン管理システム
766 label_plugins: プラグイン
770 label_plugins: プラグイン
767 label_ldap_authentication: LDAP認証
771 label_ldap_authentication: LDAP認証
768 label_downloads_abbr: DL
772 label_downloads_abbr: DL
769 label_optional_description: 任意のコメント
773 label_optional_description: 任意のコメント
770 label_add_another_file: 別のファイルを追加
774 label_add_another_file: 別のファイルを追加
771 label_preferences: 設定
775 label_preferences: 設定
772 label_chronological_order: 古い順
776 label_chronological_order: 古い順
773 label_reverse_chronological_order: 新しい順
777 label_reverse_chronological_order: 新しい順
774 label_planning: 計画
778 label_planning: 計画
775 label_incoming_emails: 受信メール
779 label_incoming_emails: 受信メール
776 label_generate_key: キーの生成
780 label_generate_key: キーの生成
777 label_issue_watchers: チケットのウォッチャー
781 label_issue_watchers: チケットのウォッチャー
778 label_example: 例
782 label_example: 例
779 label_display: 表示
783 label_display: 表示
780 label_sort: ソート条件
784 label_sort: ソート条件
781 label_ascending: 昇順
785 label_ascending: 昇順
782 label_descending: 降順
786 label_descending: 降順
783 label_date_from_to: "{{start}}から{{end}}まで"
787 label_date_from_to: "{{start}}から{{end}}まで"
784 label_wiki_content_added: Wikiページが追加されました
788 label_wiki_content_added: Wikiページが追加されました
785 label_wiki_content_updated: Wikiページが更新されました
789 label_wiki_content_updated: Wikiページが更新されました
786 label_group: グループ
790 label_group: グループ
787 label_group_plural: グループ
791 label_group_plural: グループ
788 label_group_new: 新しいグループ
792 label_group_new: 新しいグループ
789 label_time_entry_plural: 作業時間の記録
793 label_time_entry_plural: 作業時間の記録
790 label_version_sharing_none: 共有しない
794 label_version_sharing_none: 共有しない
791 label_version_sharing_descendants: サブプロジェクト単位
795 label_version_sharing_descendants: サブプロジェクト単位
792 label_version_sharing_hierarchy: プロジェクト階層単位
796 label_version_sharing_hierarchy: プロジェクト階層単位
793 label_version_sharing_tree: プロジェクトツリー単位
797 label_version_sharing_tree: プロジェクトツリー単位
794 label_version_sharing_system: すべてのプロジェクト
798 label_version_sharing_system: すべてのプロジェクト
795 label_update_issue_done_ratios: 進捗の更新
799 label_update_issue_done_ratios: 進捗の更新
796 label_copy_source: コピー元
800 label_copy_source: コピー元
797 label_copy_target: コピー先
801 label_copy_target: コピー先
798 label_copy_same_as_target: 同じコピー先
802 label_copy_same_as_target: 同じコピー先
799 label_display_used_statuses_only: このトラッカーで使われているステータスのみ表示する
803 label_display_used_statuses_only: このトラッカーで使われているステータスのみ表示する
800 label_api_access_key: APIアクセスキー
804 label_api_access_key: APIアクセスキー
801 label_missing_api_access_key: APIアクセスキーが見つかりません
805 label_missing_api_access_key: APIアクセスキーが見つかりません
802 label_api_access_key_created_on: "APIアクセスキーは{{value}}前に作成されました"
806 label_api_access_key_created_on: "APIアクセスキーは{{value}}前に作成されました"
803 label_subtask_plural: 子チケット
807 label_subtask_plural: 子チケット
804 label_project_copy_notifications: コピーしたチケットのメール通知を送信する
808 label_project_copy_notifications: コピーしたチケットのメール通知を送信する
805
809
806 button_login: ログイン
810 button_login: ログイン
807 button_submit: 変更
811 button_submit: 変更
808 button_save: 保存
812 button_save: 保存
809 button_check_all: 全てにチェックをつける
813 button_check_all: 全てにチェックをつける
810 button_uncheck_all: 全てのチェックを外す
814 button_uncheck_all: 全てのチェックを外す
811 button_delete: 削除
815 button_delete: 削除
812 button_create: 作成
816 button_create: 作成
813 button_create_and_continue: 連続作成
817 button_create_and_continue: 連続作成
814 button_test: テスト
818 button_test: テスト
815 button_edit: 編集
819 button_edit: 編集
816 button_edit_associated_wikipage: "関連するWikiページを編集: {{page_title}}"
820 button_edit_associated_wikipage: "関連するWikiページを編集: {{page_title}}"
817 button_add: 追加
821 button_add: 追加
818 button_change: 変更
822 button_change: 変更
819 button_apply: 適用
823 button_apply: 適用
820 button_clear: クリア
824 button_clear: クリア
821 button_lock: ロック
825 button_lock: ロック
822 button_unlock: アンロック
826 button_unlock: アンロック
823 button_download: ダウンロード
827 button_download: ダウンロード
824 button_list: 一覧
828 button_list: 一覧
825 button_view: 見る
829 button_view: 見る
826 button_move: 移動
830 button_move: 移動
827 button_move_and_follow: 移動後表示
831 button_move_and_follow: 移動後表示
828 button_back: 戻る
832 button_back: 戻る
829 button_cancel: キャンセル
833 button_cancel: キャンセル
830 button_activate: 有効にする
834 button_activate: 有効にする
831 button_sort: ソート
835 button_sort: ソート
832 button_log_time: 時間を記録
836 button_log_time: 時間を記録
833 button_rollback: このバージョンにロールバック
837 button_rollback: このバージョンにロールバック
834 button_watch: ウォッチ
838 button_watch: ウォッチ
835 button_unwatch: ウォッチをやめる
839 button_unwatch: ウォッチをやめる
836 button_reply: 返答
840 button_reply: 返答
837 button_archive: 書庫に保存
841 button_archive: 書庫に保存
838 button_unarchive: 書庫から戻す
842 button_unarchive: 書庫から戻す
839 button_reset: リセット
843 button_reset: リセット
840 button_rename: 名前変更
844 button_rename: 名前変更
841 button_change_password: パスワード変更
845 button_change_password: パスワード変更
842 button_copy: コピー
846 button_copy: コピー
843 button_copy_and_follow: コピー後表示
847 button_copy_and_follow: コピー後表示
844 button_annotate: 注釈
848 button_annotate: 注釈
845 button_update: 更新
849 button_update: 更新
846 button_configure: 設定
850 button_configure: 設定
847 button_quote: 引用
851 button_quote: 引用
848 button_duplicate: 複製
852 button_duplicate: 複製
849 button_show: 表示
853 button_show: 表示
850
854
851 status_active: 有効
855 status_active: 有効
852 status_registered: 登録
856 status_registered: 登録
853 status_locked: ロック
857 status_locked: ロック
854
858
855 version_status_open: 進行中
859 version_status_open: 進行中
856 version_status_locked: ロック中
860 version_status_locked: ロック中
857 version_status_closed: 終了
861 version_status_closed: 終了
858
862
859 field_active: 有効
863 field_active: 有効
860
864
861 text_select_mail_notifications: どのメール通知を送信するか、アクションを選択してください。
865 text_select_mail_notifications: どのメール通知を送信するか、アクションを選択してください。
862 text_regexp_info: 例) ^[A-Z0-9]+$
866 text_regexp_info: 例) ^[A-Z0-9]+$
863 text_min_max_length_info: 0だと無制限になります
867 text_min_max_length_info: 0だと無制限になります
864 text_project_destroy_confirmation: 本当にこのプロジェクトと関連データを削除してもよろしいですか？
868 text_project_destroy_confirmation: 本当にこのプロジェクトと関連データを削除してもよろしいですか？
865 text_subprojects_destroy_warning: "サブプロジェクト {{value}} も削除されます。"
869 text_subprojects_destroy_warning: "サブプロジェクト {{value}} も削除されます。"
866 text_workflow_edit: ワークフローを編集するロールとトラッカーを選んでください
870 text_workflow_edit: ワークフローを編集するロールとトラッカーを選んでください
867 text_are_you_sure: よろしいですか？
871 text_are_you_sure: よろしいですか？
868 text_are_you_sure_with_children: チケットとその子チケット全てを削除しますか?
872 text_are_you_sure_with_children: チケットとその子チケット全てを削除しますか?
869 text_journal_changed: "{{label}} を {{old}} から {{new}} に変更"
873 text_journal_changed: "{{label}} を {{old}} から {{new}} に変更"
870 text_journal_set_to: "{{label}} を {{value}} にセット"
874 text_journal_set_to: "{{label}} を {{value}} にセット"
871 text_journal_deleted: "{{label}} を削除 ({{old}})"
875 text_journal_deleted: "{{label}} を削除 ({{old}})"
872 text_journal_added: "{{label}} {{value}} を追加"
876 text_journal_added: "{{label}} {{value}} を追加"
873 text_tip_task_begin_day: この日に開始するタスク
877 text_tip_task_begin_day: この日に開始するタスク
874 text_tip_task_end_day: この日に終了するタスク
878 text_tip_task_end_day: この日に終了するタスク
875 text_tip_task_begin_end_day: この日のうちに開始して終了するタスク
879 text_tip_task_begin_end_day: この日のうちに開始して終了するタスク
876 text_project_identifier_info: '英小文字(a-z)と数字とダッシュ(-)が使えます。<br />一度保存すると、識別子は変更できません。'
880 text_project_identifier_info: '英小文字(a-z)と数字とダッシュ(-)が使えます。<br />一度保存すると、識別子は変更できません。'
877 text_caracters_maximum: "最大{{count}}文字です。"
881 text_caracters_maximum: "最大{{count}}文字です。"
878 text_caracters_minimum: "最低{{count}}文字の長さが必要です"
882 text_caracters_minimum: "最低{{count}}文字の長さが必要です"
879 text_length_between: "長さは{{min}}から{{max}}文字までです。"
883 text_length_between: "長さは{{min}}から{{max}}文字までです。"
880 text_tracker_no_workflow: このトラッカーにワークフローが定義されていません
884 text_tracker_no_workflow: このトラッカーにワークフローが定義されていません
881 text_unallowed_characters: 次の文字は使用できません
885 text_unallowed_characters: 次の文字は使用できません
882 text_comma_separated: (カンマで区切ることで)複数の値を設定できます。
886 text_comma_separated: (カンマで区切ることで)複数の値を設定できます。
883 text_line_separated: (1行ごとに書くことで)複数の値を設定できます。
887 text_line_separated: (1行ごとに書くことで)複数の値を設定できます。
884 text_issues_ref_in_commit_messages: コミットメッセージ内でチケットの参照/修正
888 text_issues_ref_in_commit_messages: コミットメッセージ内でチケットの参照/修正
885 text_issue_added: "チケット {{id}} が {{author}} によって報告されました。"
889 text_issue_added: "チケット {{id}} が {{author}} によって報告されました。"
886 text_issue_updated: "チケット {{id}} が {{author}} によって更新されました。"
890 text_issue_updated: "チケット {{id}} が {{author}} によって更新されました。"
887 text_wiki_destroy_confirmation: 本当にこのwikiとその内容の全てを削除しますか？
891 text_wiki_destroy_confirmation: 本当にこのwikiとその内容の全てを削除しますか？
888 text_issue_category_destroy_question: "{{count}}件のチケットがこのカテゴリに割り当てられています。"
892 text_issue_category_destroy_question: "{{count}}件のチケットがこのカテゴリに割り当てられています。"
889 text_issue_category_destroy_assignments: カテゴリの割り当てを削除する
893 text_issue_category_destroy_assignments: カテゴリの割り当てを削除する
890 text_issue_category_reassign_to: チケットをこのカテゴリに再割り当てする
894 text_issue_category_reassign_to: チケットをこのカテゴリに再割り当てする
891 text_user_mail_option: "未選択のプロジェクトでは、ウォッチまたは関係している事柄(例: 自分が報告者もしくは担当者であるチケット)のみメールが送信されます。"
895 text_user_mail_option: "未選択のプロジェクトでは、ウォッチまたは関係している事柄(例: 自分が報告者もしくは担当者であるチケット)のみメールが送信されます。"
892 text_no_configuration_data: "ロール、トラッカー、チケットのステータス、ワークフローがまだ設定されていません。\nデフォルト設定のロードを強くお勧めします。ロードした後、それを修正することができます。"
896 text_no_configuration_data: "ロール、トラッカー、チケットのステータス、ワークフローがまだ設定されていません。\nデフォルト設定のロードを強くお勧めします。ロードした後、それを修正することができます。"
893 text_load_default_configuration: デフォルト設定をロード
897 text_load_default_configuration: デフォルト設定をロード
894 text_status_changed_by_changeset: "更新履歴 {{value}} で適用されました。"
898 text_status_changed_by_changeset: "更新履歴 {{value}} で適用されました。"
895 text_issues_destroy_confirmation: '本当に選択したチケットを削除しますか？'
899 text_issues_destroy_confirmation: '本当に選択したチケットを削除しますか？'
896 text_select_project_modules: 'このプロジェクトで使用するモジュールを選択してください:'
900 text_select_project_modules: 'このプロジェクトで使用するモジュールを選択してください:'
897 text_default_administrator_account_changed: デフォルト管理アカウントが変更済
901 text_default_administrator_account_changed: デフォルト管理アカウントが変更済
898 text_file_repository_writable: ファイルリポジトリに書き込み可能
902 text_file_repository_writable: ファイルリポジトリに書き込み可能
899 text_plugin_assets_writable: Plugin assetsディレクトリに書き込み可能
903 text_plugin_assets_writable: Plugin assetsディレクトリに書き込み可能
900 text_rmagick_available: RMagickが使用可能 (オプション)
904 text_rmagick_available: RMagickが使用可能 (オプション)
901 text_destroy_time_entries_question: このチケットの{{hours}}時間分の作業記録の扱いを選択してください。
905 text_destroy_time_entries_question: このチケットの{{hours}}時間分の作業記録の扱いを選択してください。
902 text_destroy_time_entries: 記録された作業時間を含めて削除
906 text_destroy_time_entries: 記録された作業時間を含めて削除
903 text_assign_time_entries_to_project: 記録された作業時間をプロジェクト自体に割り当て
907 text_assign_time_entries_to_project: 記録された作業時間をプロジェクト自体に割り当て
904 text_reassign_time_entries: '記録された作業時間をこのチケットに再割り当て：'
908 text_reassign_time_entries: '記録された作業時間をこのチケットに再割り当て：'
905 text_user_wrote: "{{value}} は書きました:"
909 text_user_wrote: "{{value}} は書きました:"
906 text_enumeration_destroy_question: "{{count}}個のオブジェクトがこの値に割り当てられています。"
910 text_enumeration_destroy_question: "{{count}}個のオブジェクトがこの値に割り当てられています。"
907 text_enumeration_category_reassign_to: '次の値に割り当て直す:'
911 text_enumeration_category_reassign_to: '次の値に割り当て直す:'
908 text_email_delivery_not_configured: "メールを送信するために必要な設定が行われていないため、メール通知は利用できません。\nconfig/email.ymlでSMTPサーバの設定を行い、アプリケーションを再起動してください。"
912 text_email_delivery_not_configured: "メールを送信するために必要な設定が行われていないため、メール通知は利用できません。\nconfig/email.ymlでSMTPサーバの設定を行い、アプリケーションを再起動してください。"
909 text_repository_usernames_mapping: "リポジトリのログから検出されたユーザー名をどのRedmineユーザーに関連づけるのか選択してください。\nログ上のユーザー名またはメールアドレスがRedmineのユーザーと一致する場合は自動的に関連づけられます。"
913 text_repository_usernames_mapping: "リポジトリのログから検出されたユーザー名をどのRedmineユーザーに関連づけるのか選択してください。\nログ上のユーザー名またはメールアドレスがRedmineのユーザーと一致する場合は自動的に関連づけられます。"
910 text_diff_truncated: '... 差分の行数が表示可能な上限を超えました。超過分は表示しません。'
914 text_diff_truncated: '... 差分の行数が表示可能な上限を超えました。超過分は表示しません。'
911 text_custom_field_possible_values_info: '選択肢の値は1行に1個ずつ記述してください。'
915 text_custom_field_possible_values_info: '選択肢の値は1行に1個ずつ記述してください。'
912 text_wiki_page_destroy_question: "この親ページの配下に{{descendants}}ページの子孫ページがあります。"
916 text_wiki_page_destroy_question: "この親ページの配下に{{descendants}}ページの子孫ページがあります。"
913 text_wiki_page_nullify_children: "子ページをメインページ配下に移動する"
917 text_wiki_page_nullify_children: "子ページをメインページ配下に移動する"
914 text_wiki_page_destroy_children: "配下の子孫ページも削除する"
918 text_wiki_page_destroy_children: "配下の子孫ページも削除する"
915 text_wiki_page_reassign_children: "子ページを次の親ページの配下に移動する"
919 text_wiki_page_reassign_children: "子ページを次の親ページの配下に移動する"
916 text_own_membership_delete_confirmation: "いくつかまたはすべての権限をあなた自身から剥奪しようとしているため、このプロジェクトを編集できなくなるかもしれません。\n本当に続けてもよろしいですか？"
920 text_own_membership_delete_confirmation: "いくつかまたはすべての権限をあなた自身から剥奪しようとしているため、このプロジェクトを編集できなくなるかもしれません。\n本当に続けてもよろしいですか？"
917 text_zoom_in: 拡大
921 text_zoom_in: 拡大
918 text_zoom_out: 縮小
922 text_zoom_out: 縮小
919
923
920 default_role_manager: 管理者
924 default_role_manager: 管理者
921 default_role_developer: 開発者
925 default_role_developer: 開発者
922 default_role_reporter: 報告者
926 default_role_reporter: 報告者
923 default_tracker_bug: バグ
927 default_tracker_bug: バグ
924 default_tracker_feature: 機能
928 default_tracker_feature: 機能
925 default_tracker_support: サポート
929 default_tracker_support: サポート
926 default_issue_status_new: 新規
930 default_issue_status_new: 新規
927 default_issue_status_in_progress: 進行中
931 default_issue_status_in_progress: 進行中
928 default_issue_status_resolved: 解決
932 default_issue_status_resolved: 解決
929 default_issue_status_feedback: フィードバック
933 default_issue_status_feedback: フィードバック
930 default_issue_status_closed: 終了
934 default_issue_status_closed: 終了
931 default_issue_status_rejected: 却下
935 default_issue_status_rejected: 却下
932 default_doc_category_user: ユーザ文書
936 default_doc_category_user: ユーザ文書
933 default_doc_category_tech: 技術文書
937 default_doc_category_tech: 技術文書
934 default_priority_low: 低め
938 default_priority_low: 低め
935 default_priority_normal: 通常
939 default_priority_normal: 通常
936 default_priority_high: 高め
940 default_priority_high: 高め
937 default_priority_urgent: 急いで
941 default_priority_urgent: 急いで
938 default_priority_immediate: 今すぐ
942 default_priority_immediate: 今すぐ
939 default_activity_design: 設計作業
943 default_activity_design: 設計作業
940 default_activity_development: 開発作業
944 default_activity_development: 開発作業
941
945
942 enumeration_issue_priorities: チケットの優先度
946 enumeration_issue_priorities: チケットの優先度
943 enumeration_doc_categories: 文書カテゴリ
947 enumeration_doc_categories: 文書カテゴリ
944 enumeration_activities: 作業分類 (時間トラッキング)
948 enumeration_activities: 作業分類 (時間トラッキング)
945 enumeration_system_activity: システム作業分類
949 enumeration_system_activity: システム作業分類
946 label_user_mail_option_only_owner: Only for things I am the owner of
947 setting_default_notification_option: Default notification option
948 label_user_mail_option_only_my_events: Only for things I watch or I'm involved in
949 label_user_mail_option_only_assigned: Only for things I am assigned to
Show file before | Show file after | Hide comments
@@ -1,948 +1,948
1 pt-BR:
1 pt-BR:
2 # formatos de data e hora
2 # formatos de data e hora
3 direction: ltr
3 direction: ltr
4 date:
4 date:
5 formats:
5 formats:
6 default: "%d/%m/%Y"
6 default: "%d/%m/%Y"
7 short: "%d de %B"
7 short: "%d de %B"
8 long: "%d de %B de %Y"
8 long: "%d de %B de %Y"
9 only_day: "%d"
9 only_day: "%d"
10
10
11 day_names: [Domingo, Segunda, Terça, Quarta, Quinta, Sexta, Sábado]
11 day_names: [Domingo, Segunda, Terça, Quarta, Quinta, Sexta, Sábado]
12 abbr_day_names: [Dom, Seg, Ter, Qua, Qui, Sex, Sáb]
12 abbr_day_names: [Dom, Seg, Ter, Qua, Qui, Sex, Sáb]
13 month_names: [~, Janeiro, Fevereiro, Março, Abril, Maio, Junho, Julho, Agosto, Setembro, Outubro, Novembro, Dezembro]
13 month_names: [~, Janeiro, Fevereiro, Março, Abril, Maio, Junho, Julho, Agosto, Setembro, Outubro, Novembro, Dezembro]
14 abbr_month_names: [~, Jan, Fev, Mar, Abr, Mai, Jun, Jul, Ago, Set, Out, Nov, Dez]
14 abbr_month_names: [~, Jan, Fev, Mar, Abr, Mai, Jun, Jul, Ago, Set, Out, Nov, Dez]
15 order: [:day,:month,:year]
15 order: [:day,:month,:year]
16
16
17 time:
17 time:
18 formats:
18 formats:
19 default: "%A, %d de %B de %Y, %H:%M hs"
19 default: "%A, %d de %B de %Y, %H:%M hs"
20 time: "%H:%M hs"
20 time: "%H:%M hs"
21 short: "%d/%m, %H:%M hs"
21 short: "%d/%m, %H:%M hs"
22 long: "%A, %d de %B de %Y, %H:%M hs"
22 long: "%A, %d de %B de %Y, %H:%M hs"
23 only_second: "%S"
23 only_second: "%S"
24 datetime:
24 datetime:
25 formats:
25 formats:
26 default: "%Y-%m-%dT%H:%M:%S%Z"
26 default: "%Y-%m-%dT%H:%M:%S%Z"
27 am: ''
27 am: ''
28 pm: ''
28 pm: ''
29
29
30 # date helper distancia em palavras
30 # date helper distancia em palavras
31 datetime:
31 datetime:
32 distance_in_words:
32 distance_in_words:
33 half_a_minute: 'meio minuto'
33 half_a_minute: 'meio minuto'
34 less_than_x_seconds:
34 less_than_x_seconds:
35 one: 'menos de 1 segundo'
35 one: 'menos de 1 segundo'
36 other: 'menos de {{count}} segundos'
36 other: 'menos de {{count}} segundos'
37
37
38 x_seconds:
38 x_seconds:
39 one: '1 segundo'
39 one: '1 segundo'
40 other: '{{count}} segundos'
40 other: '{{count}} segundos'
41
41
42 less_than_x_minutes:
42 less_than_x_minutes:
43 one: 'menos de um minuto'
43 one: 'menos de um minuto'
44 other: 'menos de {{count}} minutos'
44 other: 'menos de {{count}} minutos'
45
45
46 x_minutes:
46 x_minutes:
47 one: '1 minuto'
47 one: '1 minuto'
48 other: '{{count}} minutos'
48 other: '{{count}} minutos'
49
49
50 about_x_hours:
50 about_x_hours:
51 one: 'aproximadamente 1 hora'
51 one: 'aproximadamente 1 hora'
52 other: 'aproximadamente {{count}} horas'
52 other: 'aproximadamente {{count}} horas'
53
53
54 x_days:
54 x_days:
55 one: '1 dia'
55 one: '1 dia'
56 other: '{{count}} dias'
56 other: '{{count}} dias'
57
57
58 about_x_months:
58 about_x_months:
59 one: 'aproximadamente 1 mês'
59 one: 'aproximadamente 1 mês'
60 other: 'aproximadamente {{count}} meses'
60 other: 'aproximadamente {{count}} meses'
61
61
62 x_months:
62 x_months:
63 one: '1 mês'
63 one: '1 mês'
64 other: '{{count}} meses'
64 other: '{{count}} meses'
65
65
66 about_x_years:
66 about_x_years:
67 one: 'aproximadamente 1 ano'
67 one: 'aproximadamente 1 ano'
68 other: 'aproximadamente {{count}} anos'
68 other: 'aproximadamente {{count}} anos'
69
69
70 over_x_years:
70 over_x_years:
71 one: 'mais de 1 ano'
71 one: 'mais de 1 ano'
72 other: 'mais de {{count}} anos'
72 other: 'mais de {{count}} anos'
73 almost_x_years:
73 almost_x_years:
74 one: "almost 1 year"
74 one: "almost 1 year"
75 other: "almost {{count}} years"
75 other: "almost {{count}} years"
76
76
77 # numeros
77 # numeros
78 number:
78 number:
79 format:
79 format:
80 precision: 3
80 precision: 3
81 separator: ','
81 separator: ','
82 delimiter: '.'
82 delimiter: '.'
83 currency:
83 currency:
84 format:
84 format:
85 unit: 'R$'
85 unit: 'R$'
86 precision: 2
86 precision: 2
87 format: '%u %n'
87 format: '%u %n'
88 separator: ','
88 separator: ','
89 delimiter: '.'
89 delimiter: '.'
90 percentage:
90 percentage:
91 format:
91 format:
92 delimiter: '.'
92 delimiter: '.'
93 precision:
93 precision:
94 format:
94 format:
95 delimiter: '.'
95 delimiter: '.'
96 human:
96 human:
97 format:
97 format:
98 precision: 1
98 precision: 1
99 delimiter: '.'
99 delimiter: '.'
100 storage_units:
100 storage_units:
101 format: "%n %u"
101 format: "%n %u"
102 units:
102 units:
103 byte:
103 byte:
104 one: "Byte"
104 one: "Byte"
105 other: "Bytes"
105 other: "Bytes"
106 kb: "KB"
106 kb: "KB"
107 mb: "MB"
107 mb: "MB"
108 gb: "GB"
108 gb: "GB"
109 tb: "TB"
109 tb: "TB"
110 support:
110 support:
111 array:
111 array:
112 sentence_connector: "e"
112 sentence_connector: "e"
113 skip_last_comma: true
113 skip_last_comma: true
114
114
115 # Active Record
115 # Active Record
116 activerecord:
116 activerecord:
117 errors:
117 errors:
118 template:
118 template:
119 header:
119 header:
120 one: "model não pode ser salvo: 1 erro"
120 one: "model não pode ser salvo: 1 erro"
121 other: "model não pode ser salvo: {{count}} erros."
121 other: "model não pode ser salvo: {{count}} erros."
122 body: "Por favor, verifique os seguintes campos:"
122 body: "Por favor, verifique os seguintes campos:"
123 messages:
123 messages:
124 inclusion: "não está incluso na lista"
124 inclusion: "não está incluso na lista"
125 exclusion: "não está disponível"
125 exclusion: "não está disponível"
126 invalid: "não é válido"
126 invalid: "não é válido"
127 confirmation: "não está de acordo com a confirmação"
127 confirmation: "não está de acordo com a confirmação"
128 accepted: "precisa ser aceito"
128 accepted: "precisa ser aceito"
129 empty: "não pode ficar vazio"
129 empty: "não pode ficar vazio"
130 blank: "não pode ficar vazio"
130 blank: "não pode ficar vazio"
131 too_long: "é muito longo (máximo: {{count}} caracteres)"
131 too_long: "é muito longo (máximo: {{count}} caracteres)"
132 too_short: "é muito curto (mínimon: {{count}} caracteres)"
132 too_short: "é muito curto (mínimon: {{count}} caracteres)"
133 wrong_length: "deve ter {{count}} caracteres"
133 wrong_length: "deve ter {{count}} caracteres"
134 taken: "não está disponível"
134 taken: "não está disponível"
135 not_a_number: "não é um número"
135 not_a_number: "não é um número"
136 greater_than: "precisa ser maior do que {{count}}"
136 greater_than: "precisa ser maior do que {{count}}"
137 greater_than_or_equal_to: "precisa ser maior ou igual a {{count}}"
137 greater_than_or_equal_to: "precisa ser maior ou igual a {{count}}"
138 equal_to: "precisa ser igual a {{count}}"
138 equal_to: "precisa ser igual a {{count}}"
139 less_than: "precisa ser menor do que {{count}}"
139 less_than: "precisa ser menor do que {{count}}"
140 less_than_or_equal_to: "precisa ser menor ou igual a {{count}}"
140 less_than_or_equal_to: "precisa ser menor ou igual a {{count}}"
141 odd: "precisa ser ímpar"
141 odd: "precisa ser ímpar"
142 even: "precisa ser par"
142 even: "precisa ser par"
143 greater_than_start_date: "deve ser maior que a data inicial"
143 greater_than_start_date: "deve ser maior que a data inicial"
144 not_same_project: "não pertence ao mesmo projeto"
144 not_same_project: "não pertence ao mesmo projeto"
145 circular_dependency: "Esta relação geraria uma dependência circular"
145 circular_dependency: "Esta relação geraria uma dependência circular"
146 cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Uma tarefa não pode ser relaciona a uma de suas subtarefas"
146 cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Uma tarefa não pode ser relaciona a uma de suas subtarefas"
147
147
148 actionview_instancetag_blank_option: Selecione
148 actionview_instancetag_blank_option: Selecione
149
149
150 general_text_No: 'Não'
150 general_text_No: 'Não'
151 general_text_Yes: 'Sim'
151 general_text_Yes: 'Sim'
152 general_text_no: 'não'
152 general_text_no: 'não'
153 general_text_yes: 'sim'
153 general_text_yes: 'sim'
154 general_lang_name: 'Português(Brasil)'
154 general_lang_name: 'Português(Brasil)'
155 general_csv_separator: ';'
155 general_csv_separator: ';'
156 general_csv_decimal_separator: ','
156 general_csv_decimal_separator: ','
157 general_csv_encoding: ISO-8859-1
157 general_csv_encoding: ISO-8859-1
158 general_pdf_encoding: ISO-8859-1
158 general_pdf_encoding: ISO-8859-1
159 general_first_day_of_week: '1'
159 general_first_day_of_week: '1'
160
160
161 notice_account_updated: Conta atualizada com sucesso.
161 notice_account_updated: Conta atualizada com sucesso.
162 notice_account_invalid_creditentials: Usuário ou senha inválido.
162 notice_account_invalid_creditentials: Usuário ou senha inválido.
163 notice_account_password_updated: Senha alterada com sucesso.
163 notice_account_password_updated: Senha alterada com sucesso.
164 notice_account_wrong_password: Senha inválida.
164 notice_account_wrong_password: Senha inválida.
165 notice_account_register_done: Conta criada com sucesso. Para ativar sua conta, clique no link que lhe foi enviado por e-mail.
165 notice_account_register_done: Conta criada com sucesso. Para ativar sua conta, clique no link que lhe foi enviado por e-mail.
166 notice_account_unknown_email: Usuário desconhecido.
166 notice_account_unknown_email: Usuário desconhecido.
167 notice_can_t_change_password: Esta conta utiliza autenticação externa. Não é possível alterar a senha.
167 notice_can_t_change_password: Esta conta utiliza autenticação externa. Não é possível alterar a senha.
168 notice_account_lost_email_sent: Um e-mail com instruções para escolher uma nova senha foi enviado para você.
168 notice_account_lost_email_sent: Um e-mail com instruções para escolher uma nova senha foi enviado para você.
169 notice_account_activated: Sua conta foi ativada. Você pode acessá-la agora.
169 notice_account_activated: Sua conta foi ativada. Você pode acessá-la agora.
170 notice_successful_create: Criado com sucesso.
170 notice_successful_create: Criado com sucesso.
171 notice_successful_update: Alterado com sucesso.
171 notice_successful_update: Alterado com sucesso.
172 notice_successful_delete: Excluído com sucesso.
172 notice_successful_delete: Excluído com sucesso.
173 notice_successful_connection: Conectado com sucesso.
173 notice_successful_connection: Conectado com sucesso.
174 notice_file_not_found: A página que você está tentando acessar não existe ou foi excluída.
174 notice_file_not_found: A página que você está tentando acessar não existe ou foi excluída.
175 notice_locking_conflict: Os dados foram atualizados por outro usuário.
175 notice_locking_conflict: Os dados foram atualizados por outro usuário.
176 notice_not_authorized: Você não está autorizado a acessar esta página.
176 notice_not_authorized: Você não está autorizado a acessar esta página.
177 notice_email_sent: "Um e-mail foi enviado para {{value}}"
177 notice_email_sent: "Um e-mail foi enviado para {{value}}"
178 notice_email_error: "Ocorreu um erro ao enviar o e-mail ({{value}})"
178 notice_email_error: "Ocorreu um erro ao enviar o e-mail ({{value}})"
179 notice_feeds_access_key_reseted: Sua chave RSS foi reconfigurada.
179 notice_feeds_access_key_reseted: Sua chave RSS foi reconfigurada.
180 notice_failed_to_save_issues: "Problema ao salvar {{count}} tarefa(s) de {{total}} selecionadas: {{ids}}."
180 notice_failed_to_save_issues: "Problema ao salvar {{count}} tarefa(s) de {{total}} selecionadas: {{ids}}."
181 notice_no_issue_selected: "Nenhuma tarefa selecionada! Por favor, marque as tarefas que você deseja editar."
181 notice_no_issue_selected: "Nenhuma tarefa selecionada! Por favor, marque as tarefas que você deseja editar."
182 notice_account_pending: "Sua conta foi criada e está aguardando aprovação do administrador."
182 notice_account_pending: "Sua conta foi criada e está aguardando aprovação do administrador."
183 notice_default_data_loaded: Configuração padrão carregada com sucesso.
183 notice_default_data_loaded: Configuração padrão carregada com sucesso.
184
184
185 error_can_t_load_default_data: "A configuração padrão não pode ser carregada: {{value}}"
185 error_can_t_load_default_data: "A configuração padrão não pode ser carregada: {{value}}"
186 error_scm_not_found: "A entrada e/ou a revisão não existe no repositório."
186 error_scm_not_found: "A entrada e/ou a revisão não existe no repositório."
187 error_scm_command_failed: "Ocorreu um erro ao tentar acessar o repositório: {{value}}"
187 error_scm_command_failed: "Ocorreu um erro ao tentar acessar o repositório: {{value}}"
188 error_scm_annotate: "Esta entrada não existe ou não pode ser anotada."
188 error_scm_annotate: "Esta entrada não existe ou não pode ser anotada."
189 error_issue_not_found_in_project: 'A tarefa não foi encontrada ou não pertence a este projeto'
189 error_issue_not_found_in_project: 'A tarefa não foi encontrada ou não pertence a este projeto'
190 error_no_tracker_in_project: 'Não há um tipo de tarefa associado a este projeto. Favor verificar as configurações do projeto.'
190 error_no_tracker_in_project: 'Não há um tipo de tarefa associado a este projeto. Favor verificar as configurações do projeto.'
191 error_no_default_issue_status: 'A situação padrão para tarefa não está definida. Favor verificar sua configuração (Vá em "Administração -> Situação da tarefa").'
191 error_no_default_issue_status: 'A situação padrão para tarefa não está definida. Favor verificar sua configuração (Vá em "Administração -> Situação da tarefa").'
192
192
193 mail_subject_lost_password: "Sua senha do {{value}}."
193 mail_subject_lost_password: "Sua senha do {{value}}."
194 mail_body_lost_password: 'Para mudar sua senha, clique no link abaixo:'
194 mail_body_lost_password: 'Para mudar sua senha, clique no link abaixo:'
195 mail_subject_register: "Ativação de conta do {{value}}."
195 mail_subject_register: "Ativação de conta do {{value}}."
196 mail_body_register: 'Para ativar sua conta, clique no link abaixo:'
196 mail_body_register: 'Para ativar sua conta, clique no link abaixo:'
197 mail_body_account_information_external: "Você pode usar sua conta do {{value}} para entrar."
197 mail_body_account_information_external: "Você pode usar sua conta do {{value}} para entrar."
198 mail_body_account_information: Informações sobre sua conta
198 mail_body_account_information: Informações sobre sua conta
199 mail_subject_account_activation_request: "{{value}} - Requisição de ativação de conta"
199 mail_subject_account_activation_request: "{{value}} - Requisição de ativação de conta"
200 mail_body_account_activation_request: "Um novo usuário ({{value}}) se registrou. A conta está aguardando sua aprovação:"
200 mail_body_account_activation_request: "Um novo usuário ({{value}}) se registrou. A conta está aguardando sua aprovação:"
201 mail_subject_reminder: "{{count}} tarefa(s) com data prevista para os próximos {{days}} dias"
201 mail_subject_reminder: "{{count}} tarefa(s) com data prevista para os próximos {{days}} dias"
202 mail_body_reminder: "{{count}} tarefa(s) para você com data prevista para os próximos {{days}} dias:"
202 mail_body_reminder: "{{count}} tarefa(s) para você com data prevista para os próximos {{days}} dias:"
203
203
204 gui_validation_error: 1 erro
204 gui_validation_error: 1 erro
205 gui_validation_error_plural: "{{count}} erros"
205 gui_validation_error_plural: "{{count}} erros"
206
206
207 field_name: Nome
207 field_name: Nome
208 field_description: Descrição
208 field_description: Descrição
209 field_summary: Resumo
209 field_summary: Resumo
210 field_is_required: Obrigatório
210 field_is_required: Obrigatório
211 field_firstname: Nome
211 field_firstname: Nome
212 field_lastname: Sobrenome
212 field_lastname: Sobrenome
213 field_mail: E-mail
213 field_mail: E-mail
214 field_filename: Arquivo
214 field_filename: Arquivo
215 field_filesize: Tamanho
215 field_filesize: Tamanho
216 field_downloads: Downloads
216 field_downloads: Downloads
217 field_author: Autor
217 field_author: Autor
218 field_created_on: Criado em
218 field_created_on: Criado em
219 field_updated_on: Alterado em
219 field_updated_on: Alterado em
220 field_field_format: Formato
220 field_field_format: Formato
221 field_is_for_all: Para todos os projetos
221 field_is_for_all: Para todos os projetos
222 field_possible_values: Possíveis valores
222 field_possible_values: Possíveis valores
223 field_regexp: Expressão regular
223 field_regexp: Expressão regular
224 field_min_length: Tamanho mínimo
224 field_min_length: Tamanho mínimo
225 field_max_length: Tamanho máximo
225 field_max_length: Tamanho máximo
226 field_value: Valor
226 field_value: Valor
227 field_category: Categoria
227 field_category: Categoria
228 field_title: Título
228 field_title: Título
229 field_project: Projeto
229 field_project: Projeto
230 field_issue: Tarefa
230 field_issue: Tarefa
231 field_status: Situação
231 field_status: Situação
232 field_notes: Notas
232 field_notes: Notas
233 field_is_closed: Tarefa fechada
233 field_is_closed: Tarefa fechada
234 field_is_default: Situação padrão
234 field_is_default: Situação padrão
235 field_tracker: Tipo
235 field_tracker: Tipo
236 field_subject: Título
236 field_subject: Título
237 field_due_date: Data prevista
237 field_due_date: Data prevista
238 field_assigned_to: Atribuído para
238 field_assigned_to: Atribuído para
239 field_priority: Prioridade
239 field_priority: Prioridade
240 field_fixed_version: Versão
240 field_fixed_version: Versão
241 field_user: Usuário
241 field_user: Usuário
242 field_role: Cargo
242 field_role: Cargo
243 field_homepage: Página do projeto
243 field_homepage: Página do projeto
244 field_is_public: Público
244 field_is_public: Público
245 field_parent: Sub-projeto de
245 field_parent: Sub-projeto de
246 field_is_in_roadmap: Exibir no planejamento
246 field_is_in_roadmap: Exibir no planejamento
247 field_login: Usuário
247 field_login: Usuário
248 field_mail_notification: Notificações por e-mail
248 field_mail_notification: Notificações por e-mail
249 field_admin: Administrador
249 field_admin: Administrador
250 field_last_login_on: Última conexão
250 field_last_login_on: Última conexão
251 field_language: Idioma
251 field_language: Idioma
252 field_effective_date: Data
252 field_effective_date: Data
253 field_password: Senha
253 field_password: Senha
254 field_new_password: Nova senha
254 field_new_password: Nova senha
255 field_password_confirmation: Confirmação
255 field_password_confirmation: Confirmação
256 field_version: Versão
256 field_version: Versão
257 field_type: Tipo
257 field_type: Tipo
258 field_host: Servidor
258 field_host: Servidor
259 field_port: Porta
259 field_port: Porta
260 field_account: Conta
260 field_account: Conta
261 field_base_dn: DN Base
261 field_base_dn: DN Base
262 field_attr_login: Atributo para nome de usuário
262 field_attr_login: Atributo para nome de usuário
263 field_attr_firstname: Atributo para nome
263 field_attr_firstname: Atributo para nome
264 field_attr_lastname: Atributo para sobrenome
264 field_attr_lastname: Atributo para sobrenome
265 field_attr_mail: Atributo para e-mail
265 field_attr_mail: Atributo para e-mail
266 field_onthefly: Criar usuários dinamicamente ("on-the-fly")
266 field_onthefly: Criar usuários dinamicamente ("on-the-fly")
267 field_start_date: Início
267 field_start_date: Início
268 field_done_ratio: % Terminado
268 field_done_ratio: % Terminado
269 field_auth_source: Modo de autenticação
269 field_auth_source: Modo de autenticação
270 field_hide_mail: Ocultar meu e-mail
270 field_hide_mail: Ocultar meu e-mail
271 field_comments: Comentário
271 field_comments: Comentário
272 field_url: URL
272 field_url: URL
273 field_start_page: Página inicial
273 field_start_page: Página inicial
274 field_subproject: Sub-projeto
274 field_subproject: Sub-projeto
275 field_hours: Horas
275 field_hours: Horas
276 field_activity: Atividade
276 field_activity: Atividade
277 field_spent_on: Data
277 field_spent_on: Data
278 field_identifier: Identificador
278 field_identifier: Identificador
279 field_is_filter: É um filtro
279 field_is_filter: É um filtro
280 field_issue_to: Tarefa relacionada
280 field_issue_to: Tarefa relacionada
281 field_delay: Atraso
281 field_delay: Atraso
282 field_assignable: Tarefas podem ser atribuídas a este papel
282 field_assignable: Tarefas podem ser atribuídas a este papel
283 field_redirect_existing_links: Redirecionar links existentes
283 field_redirect_existing_links: Redirecionar links existentes
284 field_estimated_hours: Tempo estimado
284 field_estimated_hours: Tempo estimado
285 field_column_names: Colunas
285 field_column_names: Colunas
286 field_time_zone: Fuso-horário
286 field_time_zone: Fuso-horário
287 field_searchable: Pesquisável
287 field_searchable: Pesquisável
288 field_default_value: Padrão
288 field_default_value: Padrão
289 field_comments_sorting: Visualizar comentários
289 field_comments_sorting: Visualizar comentários
290 field_parent_title: Página pai
290 field_parent_title: Página pai
291
291
292 setting_app_title: Título da aplicação
292 setting_app_title: Título da aplicação
293 setting_app_subtitle: Sub-título da aplicação
293 setting_app_subtitle: Sub-título da aplicação
294 setting_welcome_text: Texto de boas-vindas
294 setting_welcome_text: Texto de boas-vindas
295 setting_default_language: Idioma padrão
295 setting_default_language: Idioma padrão
296 setting_login_required: Exigir autenticação
296 setting_login_required: Exigir autenticação
297 setting_self_registration: Permitido Auto-registro
297 setting_self_registration: Permitido Auto-registro
298 setting_attachment_max_size: Tamanho máximo do anexo
298 setting_attachment_max_size: Tamanho máximo do anexo
299 setting_issues_export_limit: Limite de exportação das tarefas
299 setting_issues_export_limit: Limite de exportação das tarefas
300 setting_mail_from: E-mail enviado de
300 setting_mail_from: E-mail enviado de
301 setting_bcc_recipients: Enviar com cópia oculta (cco)
301 setting_bcc_recipients: Enviar com cópia oculta (cco)
302 setting_host_name: Nome do Servidor e subdomínio
302 setting_host_name: Nome do Servidor e subdomínio
303 setting_text_formatting: Formatação do texto
303 setting_text_formatting: Formatação do texto
304 setting_wiki_compression: Compactação de histórico do Wiki
304 setting_wiki_compression: Compactação de histórico do Wiki
305 setting_feeds_limit: Número de registros por Feed
305 setting_feeds_limit: Número de registros por Feed
306 setting_default_projects_public: Novos projetos são públicos por padrão
306 setting_default_projects_public: Novos projetos são públicos por padrão
307 setting_autofetch_changesets: Obter commits automaticamente
307 setting_autofetch_changesets: Obter commits automaticamente
308 setting_sys_api_enabled: Ativa WS para gerenciamento do repositório (SVN)
308 setting_sys_api_enabled: Ativa WS para gerenciamento do repositório (SVN)
309 setting_commit_ref_keywords: Palavras de referência
309 setting_commit_ref_keywords: Palavras de referência
310 setting_commit_fix_keywords: Palavras de fechamento
310 setting_commit_fix_keywords: Palavras de fechamento
311 setting_autologin: Auto-login
311 setting_autologin: Auto-login
312 setting_date_format: Formato da data
312 setting_date_format: Formato da data
313 setting_time_format: Formato de hora
313 setting_time_format: Formato de hora
314 setting_cross_project_issue_relations: Permitir relacionar tarefas entre projetos
314 setting_cross_project_issue_relations: Permitir relacionar tarefas entre projetos
315 setting_issue_list_default_columns: Colunas padrão visíveis na lista de tarefas
315 setting_issue_list_default_columns: Colunas padrão visíveis na lista de tarefas
316 setting_repositories_encodings: Codificação dos repositórios
316 setting_repositories_encodings: Codificação dos repositórios
317 setting_commit_logs_encoding: Codificação das mensagens de commit
317 setting_commit_logs_encoding: Codificação das mensagens de commit
318 setting_emails_footer: Rodapé dos e-mails
318 setting_emails_footer: Rodapé dos e-mails
319 setting_protocol: Protocolo
319 setting_protocol: Protocolo
320 setting_per_page_options: Número de itens exibidos por página
320 setting_per_page_options: Número de itens exibidos por página
321 setting_user_format: Formato de exibição de nome de usuário
321 setting_user_format: Formato de exibição de nome de usuário
322 setting_activity_days_default: Dias visualizados na atividade do projeto
322 setting_activity_days_default: Dias visualizados na atividade do projeto
323 setting_display_subprojects_issues: Visualizar tarefas dos subprojetos nos projetos principais por padrão
323 setting_display_subprojects_issues: Visualizar tarefas dos subprojetos nos projetos principais por padrão
324 setting_enabled_scm: SCM habilitados
324 setting_enabled_scm: SCM habilitados
325 setting_mail_handler_api_enabled: Habilitar WS para e-mails de entrada
325 setting_mail_handler_api_enabled: Habilitar WS para e-mails de entrada
326 setting_mail_handler_api_key: Chave de API
326 setting_mail_handler_api_key: Chave de API
327 setting_sequential_project_identifiers: Gerar identificadores sequenciais de projeto
327 setting_sequential_project_identifiers: Gerar identificadores sequenciais de projeto
328
328
329 project_module_issue_tracking: Gerenciamento de Tarefas
329 project_module_issue_tracking: Gerenciamento de Tarefas
330 project_module_time_tracking: Gerenciamento de tempo
330 project_module_time_tracking: Gerenciamento de tempo
331 project_module_news: Notícias
331 project_module_news: Notícias
332 project_module_documents: Documentos
332 project_module_documents: Documentos
333 project_module_files: Arquivos
333 project_module_files: Arquivos
334 project_module_wiki: Wiki
334 project_module_wiki: Wiki
335 project_module_repository: Repositório
335 project_module_repository: Repositório
336 project_module_boards: Fóruns
336 project_module_boards: Fóruns
337
337
338 label_user: Usuário
338 label_user: Usuário
339 label_user_plural: Usuários
339 label_user_plural: Usuários
340 label_user_new: Novo usuário
340 label_user_new: Novo usuário
341 label_project: Projeto
341 label_project: Projeto
342 label_project_new: Novo projeto
342 label_project_new: Novo projeto
343 label_project_plural: Projetos
343 label_project_plural: Projetos
344 label_x_projects:
344 label_x_projects:
345 zero: nenhum projeto
345 zero: nenhum projeto
346 one: 1 projeto
346 one: 1 projeto
347 other: "{{count}} projetos"
347 other: "{{count}} projetos"
348 label_project_all: Todos os projetos
348 label_project_all: Todos os projetos
349 label_project_latest: Últimos projetos
349 label_project_latest: Últimos projetos
350 label_issue: Tarefa
350 label_issue: Tarefa
351 label_issue_new: Nova tarefa
351 label_issue_new: Nova tarefa
352 label_issue_plural: Tarefas
352 label_issue_plural: Tarefas
353 label_issue_view_all: Ver todas as tarefas
353 label_issue_view_all: Ver todas as tarefas
354 label_issues_by: "Tarefas por {{value}}"
354 label_issues_by: "Tarefas por {{value}}"
355 label_issue_added: Tarefa adicionada
355 label_issue_added: Tarefa adicionada
356 label_issue_updated: Tarefa atualizada
356 label_issue_updated: Tarefa atualizada
357 label_document: Documento
357 label_document: Documento
358 label_document_new: Novo documento
358 label_document_new: Novo documento
359 label_document_plural: Documentos
359 label_document_plural: Documentos
360 label_document_added: Documento adicionado
360 label_document_added: Documento adicionado
361 label_role: Papel
361 label_role: Papel
362 label_role_plural: Papéis
362 label_role_plural: Papéis
363 label_role_new: Novo papel
363 label_role_new: Novo papel
364 label_role_and_permissions: Papéis e permissões
364 label_role_and_permissions: Papéis e permissões
365 label_member: Membro
365 label_member: Membro
366 label_member_new: Novo membro
366 label_member_new: Novo membro
367 label_member_plural: Membros
367 label_member_plural: Membros
368 label_tracker: Tipo de tarefa
368 label_tracker: Tipo de tarefa
369 label_tracker_plural: Tipos de tarefas
369 label_tracker_plural: Tipos de tarefas
370 label_tracker_new: Novo tipo
370 label_tracker_new: Novo tipo
371 label_workflow: Fluxo de trabalho
371 label_workflow: Fluxo de trabalho
372 label_issue_status: Situação da tarefa
372 label_issue_status: Situação da tarefa
373 label_issue_status_plural: Situação das tarefas
373 label_issue_status_plural: Situação das tarefas
374 label_issue_status_new: Nova situação
374 label_issue_status_new: Nova situação
375 label_issue_category: Categoria da tarefa
375 label_issue_category: Categoria da tarefa
376 label_issue_category_plural: Categorias das tarefas
376 label_issue_category_plural: Categorias das tarefas
377 label_issue_category_new: Nova categoria
377 label_issue_category_new: Nova categoria
378 label_custom_field: Campo personalizado
378 label_custom_field: Campo personalizado
379 label_custom_field_plural: Campos personalizados
379 label_custom_field_plural: Campos personalizados
380 label_custom_field_new: Novo campo personalizado
380 label_custom_field_new: Novo campo personalizado
381 label_enumerations: 'Tipos & Categorias'
381 label_enumerations: 'Tipos & Categorias'
382 label_enumeration_new: Novo
382 label_enumeration_new: Novo
383 label_information: Informação
383 label_information: Informação
384 label_information_plural: Informações
384 label_information_plural: Informações
385 label_please_login: Efetue o login
385 label_please_login: Efetue o login
386 label_register: Cadastre-se
386 label_register: Cadastre-se
387 label_password_lost: Perdi minha senha
387 label_password_lost: Perdi minha senha
388 label_home: Página inicial
388 label_home: Página inicial
389 label_my_page: Minha página
389 label_my_page: Minha página
390 label_my_account: Minha conta
390 label_my_account: Minha conta
391 label_my_projects: Meus projetos
391 label_my_projects: Meus projetos
392 label_administration: Administração
392 label_administration: Administração
393 label_login: Entrar
393 label_login: Entrar
394 label_logout: Sair
394 label_logout: Sair
395 label_help: Ajuda
395 label_help: Ajuda
396 label_reported_issues: Tarefas reportadas
396 label_reported_issues: Tarefas reportadas
397 label_assigned_to_me_issues: Minhas tarefas
397 label_assigned_to_me_issues: Minhas tarefas
398 label_last_login: Última conexão
398 label_last_login: Última conexão
399 label_registered_on: Registrado em
399 label_registered_on: Registrado em
400 label_activity: Atividade
400 label_activity: Atividade
401 label_overall_activity: Atividades gerais
401 label_overall_activity: Atividades gerais
402 label_new: Novo
402 label_new: Novo
403 label_logged_as: "Acessando como:"
403 label_logged_as: "Acessando como:"
404 label_environment: Ambiente
404 label_environment: Ambiente
405 label_authentication: Autenticação
405 label_authentication: Autenticação
406 label_auth_source: Modo de autenticação
406 label_auth_source: Modo de autenticação
407 label_auth_source_new: Novo modo de autenticação
407 label_auth_source_new: Novo modo de autenticação
408 label_auth_source_plural: Modos de autenticação
408 label_auth_source_plural: Modos de autenticação
409 label_subproject_plural: Sub-projetos
409 label_subproject_plural: Sub-projetos
410 label_and_its_subprojects: "{{value}} e seus sub-projetos"
410 label_and_its_subprojects: "{{value}} e seus sub-projetos"
411 label_min_max_length: Tamanho mín-máx
411 label_min_max_length: Tamanho mín-máx
412 label_list: Lista
412 label_list: Lista
413 label_date: Data
413 label_date: Data
414 label_integer: Inteiro
414 label_integer: Inteiro
415 label_float: Decimal
415 label_float: Decimal
416 label_boolean: Boleano
416 label_boolean: Boleano
417 label_string: Texto
417 label_string: Texto
418 label_text: Texto longo
418 label_text: Texto longo
419 label_attribute: Atributo
419 label_attribute: Atributo
420 label_attribute_plural: Atributos
420 label_attribute_plural: Atributos
421 label_download: "{{count}} Download"
421 label_download: "{{count}} Download"
422 label_download_plural: "{{count}} Downloads"
422 label_download_plural: "{{count}} Downloads"
423 label_no_data: Nenhuma informação disponível
423 label_no_data: Nenhuma informação disponível
424 label_change_status: Alterar situação
424 label_change_status: Alterar situação
425 label_history: Histórico
425 label_history: Histórico
426 label_attachment: Arquivo
426 label_attachment: Arquivo
427 label_attachment_new: Novo arquivo
427 label_attachment_new: Novo arquivo
428 label_attachment_delete: Excluir arquivo
428 label_attachment_delete: Excluir arquivo
429 label_attachment_plural: Arquivos
429 label_attachment_plural: Arquivos
430 label_file_added: Arquivo adicionado
430 label_file_added: Arquivo adicionado
431 label_report: Relatório
431 label_report: Relatório
432 label_report_plural: Relatório
432 label_report_plural: Relatório
433 label_news: Notícia
433 label_news: Notícia
434 label_news_new: Adicionar notícia
434 label_news_new: Adicionar notícia
435 label_news_plural: Notícias
435 label_news_plural: Notícias
436 label_news_latest: Últimas notícias
436 label_news_latest: Últimas notícias
437 label_news_view_all: Ver todas as notícias
437 label_news_view_all: Ver todas as notícias
438 label_news_added: Notícia adicionada
438 label_news_added: Notícia adicionada
439 label_settings: Configurações
439 label_settings: Configurações
440 label_overview: Visão geral
440 label_overview: Visão geral
441 label_version: Versão
441 label_version: Versão
442 label_version_new: Nova versão
442 label_version_new: Nova versão
443 label_version_plural: Versões
443 label_version_plural: Versões
444 label_confirmation: Confirmação
444 label_confirmation: Confirmação
445 label_export_to: Exportar para
445 label_export_to: Exportar para
446 label_read: Ler...
446 label_read: Ler...
447 label_public_projects: Projetos públicos
447 label_public_projects: Projetos públicos
448 label_open_issues: Aberta
448 label_open_issues: Aberta
449 label_open_issues_plural: Abertas
449 label_open_issues_plural: Abertas
450 label_closed_issues: Fechada
450 label_closed_issues: Fechada
451 label_closed_issues_plural: Fechadas
451 label_closed_issues_plural: Fechadas
452 label_x_open_issues_abbr_on_total:
452 label_x_open_issues_abbr_on_total:
453 zero: 0 aberta / {{total}}
453 zero: 0 aberta / {{total}}
454 one: 1 aberta / {{total}}
454 one: 1 aberta / {{total}}
455 other: "{{count}} abertas / {{total}}"
455 other: "{{count}} abertas / {{total}}"
456 label_x_open_issues_abbr:
456 label_x_open_issues_abbr:
457 zero: 0 aberta
457 zero: 0 aberta
458 one: 1 aberta
458 one: 1 aberta
459 other: "{{count}} abertas"
459 other: "{{count}} abertas"
460 label_x_closed_issues_abbr:
460 label_x_closed_issues_abbr:
461 zero: 0 fechada
461 zero: 0 fechada
462 one: 1 fechada
462 one: 1 fechada
463 other: "{{count}} fechadas"
463 other: "{{count}} fechadas"
464 label_total: Total
464 label_total: Total
465 label_permissions: Permissões
465 label_permissions: Permissões
466 label_current_status: Situação atual
466 label_current_status: Situação atual
467 label_new_statuses_allowed: Nova situação permitida
467 label_new_statuses_allowed: Nova situação permitida
468 label_all: todos
468 label_all: todos
469 label_none: nenhum
469 label_none: nenhum
470 label_nobody: ninguém
470 label_nobody: ninguém
471 label_next: Próximo
471 label_next: Próximo
472 label_previous: Anterior
472 label_previous: Anterior
473 label_used_by: Usado por
473 label_used_by: Usado por
474 label_details: Detalhes
474 label_details: Detalhes
475 label_add_note: Adicionar nota
475 label_add_note: Adicionar nota
476 label_per_page: Por página
476 label_per_page: Por página
477 label_calendar: Calendário
477 label_calendar: Calendário
478 label_months_from: meses a partir de
478 label_months_from: meses a partir de
479 label_gantt: Gantt
479 label_gantt: Gantt
480 label_internal: Interno
480 label_internal: Interno
481 label_last_changes: "últimas {{count}} alterações"
481 label_last_changes: "últimas {{count}} alterações"
482 label_change_view_all: Mostrar todas as alterações
482 label_change_view_all: Mostrar todas as alterações
483 label_personalize_page: Personalizar esta página
483 label_personalize_page: Personalizar esta página
484 label_comment: Comentário
484 label_comment: Comentário
485 label_comment_plural: Comentários
485 label_comment_plural: Comentários
486 label_x_comments:
486 label_x_comments:
487 zero: nenhum comentário
487 zero: nenhum comentário
488 one: 1 comentário
488 one: 1 comentário
489 other: "{{count}} comentários"
489 other: "{{count}} comentários"
490 label_comment_add: Adicionar comentário
490 label_comment_add: Adicionar comentário
491 label_comment_added: Comentário adicionado
491 label_comment_added: Comentário adicionado
492 label_comment_delete: Excluir comentário
492 label_comment_delete: Excluir comentário
493 label_query: Consulta personalizada
493 label_query: Consulta personalizada
494 label_query_plural: Consultas personalizadas
494 label_query_plural: Consultas personalizadas
495 label_query_new: Nova consulta
495 label_query_new: Nova consulta
496 label_filter_add: Adicionar filtro
496 label_filter_add: Adicionar filtro
497 label_filter_plural: Filtros
497 label_filter_plural: Filtros
498 label_equals: igual a
498 label_equals: igual a
499 label_not_equals: diferente de
499 label_not_equals: diferente de
500 label_in_less_than: maior que
500 label_in_less_than: maior que
501 label_in_more_than: menor que
501 label_in_more_than: menor que
502 label_in: em
502 label_in: em
503 label_today: hoje
503 label_today: hoje
504 label_all_time: tudo
504 label_all_time: tudo
505 label_yesterday: ontem
505 label_yesterday: ontem
506 label_this_week: esta semana
506 label_this_week: esta semana
507 label_last_week: última semana
507 label_last_week: última semana
508 label_last_n_days: "últimos {{count}} dias"
508 label_last_n_days: "últimos {{count}} dias"
509 label_this_month: este mês
509 label_this_month: este mês
510 label_last_month: último mês
510 label_last_month: último mês
511 label_this_year: este ano
511 label_this_year: este ano
512 label_date_range: Período
512 label_date_range: Período
513 label_less_than_ago: menos de
513 label_less_than_ago: menos de
514 label_more_than_ago: mais de
514 label_more_than_ago: mais de
515 label_ago: dias atrás
515 label_ago: dias atrás
516 label_contains: contém
516 label_contains: contém
517 label_not_contains: não contém
517 label_not_contains: não contém
518 label_day_plural: dias
518 label_day_plural: dias
519 label_repository: Repositório
519 label_repository: Repositório
520 label_repository_plural: Repositórios
520 label_repository_plural: Repositórios
521 label_browse: Procurar
521 label_browse: Procurar
522 label_modification: "{{count}} alteração"
522 label_modification: "{{count}} alteração"
523 label_modification_plural: "{{count}} alterações"
523 label_modification_plural: "{{count}} alterações"
524 label_revision: Revisão
524 label_revision: Revisão
525 label_revision_plural: Revisões
525 label_revision_plural: Revisões
526 label_associated_revisions: Revisões associadas
526 label_associated_revisions: Revisões associadas
527 label_added: adicionada
527 label_added: adicionada
528 label_modified: alterada
528 label_modified: alterada
529 label_deleted: excluída
529 label_deleted: excluída
530 label_latest_revision: Última revisão
530 label_latest_revision: Última revisão
531 label_latest_revision_plural: Últimas revisões
531 label_latest_revision_plural: Últimas revisões
532 label_view_revisions: Ver revisões
532 label_view_revisions: Ver revisões
533 label_max_size: Tamanho máximo
533 label_max_size: Tamanho máximo
534 label_sort_highest: Mover para o início
534 label_sort_highest: Mover para o início
535 label_sort_higher: Mover para cima
535 label_sort_higher: Mover para cima
536 label_sort_lower: Mover para baixo
536 label_sort_lower: Mover para baixo
537 label_sort_lowest: Mover para o fim
537 label_sort_lowest: Mover para o fim
538 label_roadmap: Planejamento
538 label_roadmap: Planejamento
539 label_roadmap_due_in: "Previsto para {{value}}"
539 label_roadmap_due_in: "Previsto para {{value}}"
540 label_roadmap_overdue: "{{value}} atrasado"
540 label_roadmap_overdue: "{{value}} atrasado"
541 label_roadmap_no_issues: Sem tarefas para esta versão
541 label_roadmap_no_issues: Sem tarefas para esta versão
542 label_search: Busca
542 label_search: Busca
543 label_result_plural: Resultados
543 label_result_plural: Resultados
544 label_all_words: Todas as palavras
544 label_all_words: Todas as palavras
545 label_wiki: Wiki
545 label_wiki: Wiki
546 label_wiki_edit: Editar Wiki
546 label_wiki_edit: Editar Wiki
547 label_wiki_edit_plural: Edições Wiki
547 label_wiki_edit_plural: Edições Wiki
548 label_wiki_page: Página Wiki
548 label_wiki_page: Página Wiki
549 label_wiki_page_plural: páginas Wiki
549 label_wiki_page_plural: páginas Wiki
550 label_index_by_title: Índice por título
550 label_index_by_title: Índice por título
551 label_index_by_date: Índice por data
551 label_index_by_date: Índice por data
552 label_current_version: Versão atual
552 label_current_version: Versão atual
553 label_preview: Pré-visualizar
553 label_preview: Pré-visualizar
554 label_feed_plural: Feeds
554 label_feed_plural: Feeds
555 label_changes_details: Detalhes de todas as alterações
555 label_changes_details: Detalhes de todas as alterações
556 label_issue_tracking: Tarefas
556 label_issue_tracking: Tarefas
557 label_spent_time: Tempo gasto
557 label_spent_time: Tempo gasto
558 label_f_hour: "{{value}} hora"
558 label_f_hour: "{{value}} hora"
559 label_f_hour_plural: "{{value}} horas"
559 label_f_hour_plural: "{{value}} horas"
560 label_time_tracking: Controle de horas
560 label_time_tracking: Controle de horas
561 label_change_plural: Alterações
561 label_change_plural: Alterações
562 label_statistics: Estatísticas
562 label_statistics: Estatísticas
563 label_commits_per_month: Commits por mês
563 label_commits_per_month: Commits por mês
564 label_commits_per_author: Commits por autor
564 label_commits_per_author: Commits por autor
565 label_view_diff: Ver diferenças
565 label_view_diff: Ver diferenças
566 label_diff_inline: inline
566 label_diff_inline: inline
567 label_diff_side_by_side: lado a lado
567 label_diff_side_by_side: lado a lado
568 label_options: Opções
568 label_options: Opções
569 label_copy_workflow_from: Copiar fluxo de trabalho de
569 label_copy_workflow_from: Copiar fluxo de trabalho de
570 label_permissions_report: Relatório de permissões
570 label_permissions_report: Relatório de permissões
571 label_watched_issues: Tarefas observadas
571 label_watched_issues: Tarefas observadas
572 label_related_issues: Tarefas relacionadas
572 label_related_issues: Tarefas relacionadas
573 label_applied_status: Situação alterada
573 label_applied_status: Situação alterada
574 label_loading: Carregando...
574 label_loading: Carregando...
575 label_relation_new: Nova relação
575 label_relation_new: Nova relação
576 label_relation_delete: Excluir relação
576 label_relation_delete: Excluir relação
577 label_relates_to: relacionado a
577 label_relates_to: relacionado a
578 label_duplicates: duplica
578 label_duplicates: duplica
579 label_duplicated_by: duplicado por
579 label_duplicated_by: duplicado por
580 label_blocks: bloqueia
580 label_blocks: bloqueia
581 label_blocked_by: bloqueado por
581 label_blocked_by: bloqueado por
582 label_precedes: precede
582 label_precedes: precede
583 label_follows: segue
583 label_follows: segue
584 label_end_to_start: fim para o início
584 label_end_to_start: fim para o início
585 label_end_to_end: fim para fim
585 label_end_to_end: fim para fim
586 label_start_to_start: início para início
586 label_start_to_start: início para início
587 label_start_to_end: início para fim
587 label_start_to_end: início para fim
588 label_stay_logged_in: Permanecer logado
588 label_stay_logged_in: Permanecer logado
589 label_disabled: desabilitado
589 label_disabled: desabilitado
590 label_show_completed_versions: Exibir versões completas
590 label_show_completed_versions: Exibir versões completas
591 label_me: mim
591 label_me: mim
592 label_board: Fórum
592 label_board: Fórum
593 label_board_new: Novo fórum
593 label_board_new: Novo fórum
594 label_board_plural: Fóruns
594 label_board_plural: Fóruns
595 label_topic_plural: Tópicos
595 label_topic_plural: Tópicos
596 label_message_plural: Mensagens
596 label_message_plural: Mensagens
597 label_message_last: Última mensagem
597 label_message_last: Última mensagem
598 label_message_new: Nova mensagem
598 label_message_new: Nova mensagem
599 label_message_posted: Mensagem enviada
599 label_message_posted: Mensagem enviada
600 label_reply_plural: Respostas
600 label_reply_plural: Respostas
601 label_send_information: Enviar informação da nova conta para o usuário
601 label_send_information: Enviar informação da nova conta para o usuário
602 label_year: Ano
602 label_year: Ano
603 label_month: Mês
603 label_month: Mês
604 label_week: Semana
604 label_week: Semana
605 label_date_from: De
605 label_date_from: De
606 label_date_to: Para
606 label_date_to: Para
607 label_language_based: Com base no idioma do usuário
607 label_language_based: Com base no idioma do usuário
608 label_sort_by: "Ordenar por {{value}}"
608 label_sort_by: "Ordenar por {{value}}"
609 label_send_test_email: Enviar um e-mail de teste
609 label_send_test_email: Enviar um e-mail de teste
610 label_feeds_access_key_created_on: "chave de acesso RSS criada {{value}} atrás"
610 label_feeds_access_key_created_on: "chave de acesso RSS criada {{value}} atrás"
611 label_module_plural: Módulos
611 label_module_plural: Módulos
612 label_added_time_by: "Adicionado por {{author}} {{age}} atrás"
612 label_added_time_by: "Adicionado por {{author}} {{age}} atrás"
613 label_updated_time: "Atualizado {{value}} atrás"
613 label_updated_time: "Atualizado {{value}} atrás"
614 label_jump_to_a_project: Ir para o projeto...
614 label_jump_to_a_project: Ir para o projeto...
615 label_file_plural: Arquivos
615 label_file_plural: Arquivos
616 label_changeset_plural: Changesets
616 label_changeset_plural: Changesets
617 label_default_columns: Colunas padrão
617 label_default_columns: Colunas padrão
618 label_no_change_option: (Sem alteração)
618 label_no_change_option: (Sem alteração)
619 label_bulk_edit_selected_issues: Edição em massa das tarefas selecionados.
619 label_bulk_edit_selected_issues: Edição em massa das tarefas selecionados.
620 label_theme: Tema
620 label_theme: Tema
621 label_default: Padrão
621 label_default: Padrão
622 label_search_titles_only: Pesquisar somente títulos
622 label_search_titles_only: Pesquisar somente títulos
623 label_user_mail_option_all: "Para qualquer evento em todos os meus projetos"
623 label_user_mail_option_all: "Para qualquer evento em todos os meus projetos"
624 label_user_mail_option_selected: "Para qualquer evento somente no(s) projeto(s) selecionado(s)..."
624 label_user_mail_option_selected: "Para qualquer evento somente no(s) projeto(s) selecionado(s)..."
625 label_user_mail_option_none: "Somente tarefas que eu acompanho ou estou envolvido"
625 label_user_mail_option_none: "Somente tarefas que eu acompanho ou estou envolvido"
626 label_user_mail_no_self_notified: "Eu não quero ser notificado de minhas próprias modificações"
626 label_user_mail_no_self_notified: "Eu não quero ser notificado de minhas próprias modificações"
627 label_registration_activation_by_email: ativação de conta por e-mail
627 label_registration_activation_by_email: ativação de conta por e-mail
628 label_registration_manual_activation: ativação manual de conta
628 label_registration_manual_activation: ativação manual de conta
629 label_registration_automatic_activation: ativação automática de conta
629 label_registration_automatic_activation: ativação automática de conta
630 label_display_per_page: "Por página: {{value}}"
630 label_display_per_page: "Por página: {{value}}"
631 label_age: Idade
631 label_age: Idade
632 label_change_properties: Alterar propriedades
632 label_change_properties: Alterar propriedades
633 label_general: Geral
633 label_general: Geral
634 label_more: Mais
634 label_more: Mais
635 label_scm: 'Controle de versão:'
635 label_scm: 'Controle de versão:'
636 label_plugins: Plugins
636 label_plugins: Plugins
637 label_ldap_authentication: Autenticação LDAP
637 label_ldap_authentication: Autenticação LDAP
638 label_downloads_abbr: D/L
638 label_downloads_abbr: D/L
639 label_optional_description: Descrição opcional
639 label_optional_description: Descrição opcional
640 label_add_another_file: Adicionar outro arquivo
640 label_add_another_file: Adicionar outro arquivo
641 label_preferences: Preferências
641 label_preferences: Preferências
642 label_chronological_order: Em ordem cronológica
642 label_chronological_order: Em ordem cronológica
643 label_reverse_chronological_order: Em ordem cronológica inversa
643 label_reverse_chronological_order: Em ordem cronológica inversa
644 label_planning: Planejamento
644 label_planning: Planejamento
645 label_incoming_emails: E-mails recebidos
645 label_incoming_emails: E-mails recebidos
646 label_generate_key: Gerar uma chave
646 label_generate_key: Gerar uma chave
647 label_issue_watchers: Observadores
647 label_issue_watchers: Observadores
648
648
649 button_login: Entrar
649 button_login: Entrar
650 button_submit: Enviar
650 button_submit: Enviar
651 button_save: Salvar
651 button_save: Salvar
652 button_check_all: Marcar todos
652 button_check_all: Marcar todos
653 button_uncheck_all: Desmarcar todos
653 button_uncheck_all: Desmarcar todos
654 button_delete: Excluir
654 button_delete: Excluir
655 button_create: Criar
655 button_create: Criar
656 button_test: Testar
656 button_test: Testar
657 button_edit: Editar
657 button_edit: Editar
658 button_add: Adicionar
658 button_add: Adicionar
659 button_change: Alterar
659 button_change: Alterar
660 button_apply: Aplicar
660 button_apply: Aplicar
661 button_clear: Limpar
661 button_clear: Limpar
662 button_lock: Bloquear
662 button_lock: Bloquear
663 button_unlock: Desbloquear
663 button_unlock: Desbloquear
664 button_download: Baixar
664 button_download: Baixar
665 button_list: Listar
665 button_list: Listar
666 button_view: Ver
666 button_view: Ver
667 button_move: Mover
667 button_move: Mover
668 button_back: Voltar
668 button_back: Voltar
669 button_cancel: Cancelar
669 button_cancel: Cancelar
670 button_activate: Ativar
670 button_activate: Ativar
671 button_sort: Ordenar
671 button_sort: Ordenar
672 button_log_time: Tempo de trabalho
672 button_log_time: Tempo de trabalho
673 button_rollback: Voltar para esta versão
673 button_rollback: Voltar para esta versão
674 button_watch: Observar
674 button_watch: Observar
675 button_unwatch: Parar de observar
675 button_unwatch: Parar de observar
676 button_reply: Responder
676 button_reply: Responder
677 button_archive: Arquivar
677 button_archive: Arquivar
678 button_unarchive: Desarquivar
678 button_unarchive: Desarquivar
679 button_reset: Redefinir
679 button_reset: Redefinir
680 button_rename: Renomear
680 button_rename: Renomear
681 button_change_password: Alterar senha
681 button_change_password: Alterar senha
682 button_copy: Copiar
682 button_copy: Copiar
683 button_annotate: Anotar
683 button_annotate: Anotar
684 button_update: Atualizar
684 button_update: Atualizar
685 button_configure: Configurar
685 button_configure: Configurar
686 button_quote: Responder
686 button_quote: Responder
687
687
688 status_active: ativo
688 status_active: ativo
689 status_registered: registrado
689 status_registered: registrado
690 status_locked: bloqueado
690 status_locked: bloqueado
691
691
692 text_select_mail_notifications: Ações a serem notificadas por e-mail
692 text_select_mail_notifications: Ações a serem notificadas por e-mail
693 text_regexp_info: ex. ^[A-Z0-9]+$
693 text_regexp_info: ex. ^[A-Z0-9]+$
694 text_min_max_length_info: 0 = sem restrição
694 text_min_max_length_info: 0 = sem restrição
695 text_project_destroy_confirmation: Você tem certeza que deseja excluir este projeto e todos os dados relacionados?
695 text_project_destroy_confirmation: Você tem certeza que deseja excluir este projeto e todos os dados relacionados?
696 text_subprojects_destroy_warning: "Seu(s) subprojeto(s): {{value}} também serão excluídos."
696 text_subprojects_destroy_warning: "Seu(s) subprojeto(s): {{value}} também serão excluídos."
697 text_workflow_edit: Selecione um papel e um tipo de tarefa para editar o fluxo de trabalho
697 text_workflow_edit: Selecione um papel e um tipo de tarefa para editar o fluxo de trabalho
698 text_are_you_sure: Você tem certeza?
698 text_are_you_sure: Você tem certeza?
699 text_tip_task_begin_day: tarefa inicia neste dia
699 text_tip_task_begin_day: tarefa inicia neste dia
700 text_tip_task_end_day: tarefa termina neste dia
700 text_tip_task_end_day: tarefa termina neste dia
701 text_tip_task_begin_end_day: tarefa inicia e termina neste dia
701 text_tip_task_begin_end_day: tarefa inicia e termina neste dia
702 text_project_identifier_info: 'Letras minúsculas (a-z), números e hífens permitidos.<br />Uma vez salvo, o identificador não poderá ser alterado.'
702 text_project_identifier_info: 'Letras minúsculas (a-z), números e hífens permitidos.<br />Uma vez salvo, o identificador não poderá ser alterado.'
703 text_caracters_maximum: "máximo {{count}} caracteres"
703 text_caracters_maximum: "máximo {{count}} caracteres"
704 text_caracters_minimum: "deve ter ao menos {{count}} caracteres."
704 text_caracters_minimum: "deve ter ao menos {{count}} caracteres."
705 text_length_between: "deve ter entre {{min}} e {{max}} caracteres."
705 text_length_between: "deve ter entre {{min}} e {{max}} caracteres."
706 text_tracker_no_workflow: Sem fluxo de trabalho definido para este tipo.
706 text_tracker_no_workflow: Sem fluxo de trabalho definido para este tipo.
707 text_unallowed_characters: Caracteres não permitidos
707 text_unallowed_characters: Caracteres não permitidos
708 text_comma_separated: Múltiplos valores são permitidos (separados por vírgula).
708 text_comma_separated: Múltiplos valores são permitidos (separados por vírgula).
709 text_issues_ref_in_commit_messages: Referenciando tarefas nas mensagens de commit
709 text_issues_ref_in_commit_messages: Referenciando tarefas nas mensagens de commit
710 text_issue_added: "Tarefa {{id}} incluída (por {{author}})."
710 text_issue_added: "Tarefa {{id}} incluída (por {{author}})."
711 text_issue_updated: "Tarefa {{id}} alterada (por {{author}})."
711 text_issue_updated: "Tarefa {{id}} alterada (por {{author}})."
712 text_wiki_destroy_confirmation: Você tem certeza que deseja excluir este wiki e TODO o seu conteúdo?
712 text_wiki_destroy_confirmation: Você tem certeza que deseja excluir este wiki e TODO o seu conteúdo?
713 text_issue_category_destroy_question: "Algumas tarefas ({{count}}) estão atribuídas a esta categoria. O que você deseja fazer?"
713 text_issue_category_destroy_question: "Algumas tarefas ({{count}}) estão atribuídas a esta categoria. O que você deseja fazer?"
714 text_issue_category_destroy_assignments: Remover atribuições da categoria
714 text_issue_category_destroy_assignments: Remover atribuições da categoria
715 text_issue_category_reassign_to: Redefinir tarefas para esta categoria
715 text_issue_category_reassign_to: Redefinir tarefas para esta categoria
716 text_user_mail_option: "Para projetos (não selecionados), você somente receberá notificações sobre o que você está observando ou está envolvido (ex. tarefas das quais você é o autor ou que estão atribuídas a você)"
716 text_user_mail_option: "Para projetos (não selecionados), você somente receberá notificações sobre o que você está observando ou está envolvido (ex. tarefas das quais você é o autor ou que estão atribuídas a você)"
717 text_no_configuration_data: "Os Papéis, tipos de tarefas, situação de tarefas e fluxos de trabalho não foram configurados ainda.\nÉ altamente recomendado carregar as configurações padrão. Você poderá modificar estas configurações assim que carregadas."
717 text_no_configuration_data: "Os Papéis, tipos de tarefas, situação de tarefas e fluxos de trabalho não foram configurados ainda.\nÉ altamente recomendado carregar as configurações padrão. Você poderá modificar estas configurações assim que carregadas."
718 text_load_default_configuration: Carregar a configuração padrão
718 text_load_default_configuration: Carregar a configuração padrão
719 text_status_changed_by_changeset: "Aplicado no changeset {{value}}."
719 text_status_changed_by_changeset: "Aplicado no changeset {{value}}."
720 text_issues_destroy_confirmation: 'Você tem certeza que deseja excluir a(s) tarefa(s) selecionada(s)?'
720 text_issues_destroy_confirmation: 'Você tem certeza que deseja excluir a(s) tarefa(s) selecionada(s)?'
721 text_select_project_modules: 'Selecione módulos para habilitar para este projeto:'
721 text_select_project_modules: 'Selecione módulos para habilitar para este projeto:'
722 text_default_administrator_account_changed: Conta padrão do administrador alterada
722 text_default_administrator_account_changed: Conta padrão do administrador alterada
723 text_file_repository_writable: Repositório com permissão de escrita
723 text_file_repository_writable: Repositório com permissão de escrita
724 text_rmagick_available: RMagick disponível (opcional)
724 text_rmagick_available: RMagick disponível (opcional)
725 text_destroy_time_entries_question: "{{hours}} horas de trabalho foram registradas nas tarefas que você está excluindo. O que você deseja fazer?"
725 text_destroy_time_entries_question: "{{hours}} horas de trabalho foram registradas nas tarefas que você está excluindo. O que você deseja fazer?"
726 text_destroy_time_entries: Excluir horas de trabalho
726 text_destroy_time_entries: Excluir horas de trabalho
727 text_assign_time_entries_to_project: Atribuir estas horas de trabalho para outro projeto
727 text_assign_time_entries_to_project: Atribuir estas horas de trabalho para outro projeto
728 text_reassign_time_entries: 'Atribuir horas reportadas para esta tarefa:'
728 text_reassign_time_entries: 'Atribuir horas reportadas para esta tarefa:'
729 text_user_wrote: "{{value}} escreveu:"
729 text_user_wrote: "{{value}} escreveu:"
730 text_enumeration_destroy_question: "{{count}} objetos estão atribuídos a este valor."
730 text_enumeration_destroy_question: "{{count}} objetos estão atribuídos a este valor."
731 text_enumeration_category_reassign_to: 'Reatribuí-los ao valor:'
731 text_enumeration_category_reassign_to: 'Reatribuí-los ao valor:'
732 text_email_delivery_not_configured: "O envio de e-mail não está configurado, e as notificações estão inativas.\nConfigure seu servidor SMTP no arquivo config/email.yml e reinicie a aplicação para ativá-las."
732 text_email_delivery_not_configured: "O envio de e-mail não está configurado, e as notificações estão inativas.\nConfigure seu servidor SMTP no arquivo config/email.yml e reinicie a aplicação para ativá-las."
733
733
734 default_role_manager: Gerente
734 default_role_manager: Gerente
735 default_role_developer: Desenvolvedor
735 default_role_developer: Desenvolvedor
736 default_role_reporter: Informante
736 default_role_reporter: Informante
737 default_tracker_bug: Defeito
737 default_tracker_bug: Defeito
738 default_tracker_feature: Funcionalidade
738 default_tracker_feature: Funcionalidade
739 default_tracker_support: Suporte
739 default_tracker_support: Suporte
740 default_issue_status_new: Nova
740 default_issue_status_new: Nova
741 default_issue_status_in_progress: Em andamento
741 default_issue_status_in_progress: Em andamento
742 default_issue_status_resolved: Resolvida
742 default_issue_status_resolved: Resolvida
743 default_issue_status_feedback: Feedback
743 default_issue_status_feedback: Feedback
744 default_issue_status_closed: Fechada
744 default_issue_status_closed: Fechada
745 default_issue_status_rejected: Rejeitada
745 default_issue_status_rejected: Rejeitada
746 default_doc_category_user: Documentação do usuário
746 default_doc_category_user: Documentação do usuário
747 default_doc_category_tech: Documentação técnica
747 default_doc_category_tech: Documentação técnica
748 default_priority_low: Baixa
748 default_priority_low: Baixa
749 default_priority_normal: Normal
749 default_priority_normal: Normal
750 default_priority_high: Alta
750 default_priority_high: Alta
751 default_priority_urgent: Urgente
751 default_priority_urgent: Urgente
752 default_priority_immediate: Imediata
752 default_priority_immediate: Imediata
753 default_activity_design: Design
753 default_activity_design: Design
754 default_activity_development: Desenvolvimento
754 default_activity_development: Desenvolvimento
755
755
756 enumeration_issue_priorities: Prioridade das tarefas
756 enumeration_issue_priorities: Prioridade das tarefas
757 enumeration_doc_categories: Categorias de documento
757 enumeration_doc_categories: Categorias de documento
758 enumeration_activities: Atividades (time tracking)
758 enumeration_activities: Atividades (time tracking)
759 notice_unable_delete_version: Não foi possível excluir a versão
759 notice_unable_delete_version: Não foi possível excluir a versão
760 label_renamed: renomeado
760 label_renamed: renomeado
761 label_copied: copiado
761 label_copied: copiado
762 setting_plain_text_mail: Usar mensagem sem formatação HTML
762 setting_plain_text_mail: Usar mensagem sem formatação HTML
763 permission_view_files: Ver arquivos
763 permission_view_files: Ver arquivos
764 permission_edit_issues: Editar tarefas
764 permission_edit_issues: Editar tarefas
765 permission_edit_own_time_entries: Editar o próprio tempo de trabalho
765 permission_edit_own_time_entries: Editar o próprio tempo de trabalho
766 permission_manage_public_queries: Gerenciar consultas publicas
766 permission_manage_public_queries: Gerenciar consultas publicas
767 permission_add_issues: Adicionar tarefas
767 permission_add_issues: Adicionar tarefas
768 permission_log_time: Adicionar tempo gasto
768 permission_log_time: Adicionar tempo gasto
769 permission_view_changesets: Ver changesets
769 permission_view_changesets: Ver changesets
770 permission_view_time_entries: Ver tempo gasto
770 permission_view_time_entries: Ver tempo gasto
771 permission_manage_versions: Gerenciar versões
771 permission_manage_versions: Gerenciar versões
772 permission_manage_wiki: Gerenciar wiki
772 permission_manage_wiki: Gerenciar wiki
773 permission_manage_categories: Gerenciar categorias de tarefas
773 permission_manage_categories: Gerenciar categorias de tarefas
774 permission_protect_wiki_pages: Proteger páginas wiki
774 permission_protect_wiki_pages: Proteger páginas wiki
775 permission_comment_news: Comentar notícias
775 permission_comment_news: Comentar notícias
776 permission_delete_messages: Excluir mensagens
776 permission_delete_messages: Excluir mensagens
777 permission_select_project_modules: Selecionar módulos de projeto
777 permission_select_project_modules: Selecionar módulos de projeto
778 permission_manage_documents: Gerenciar documentos
778 permission_manage_documents: Gerenciar documentos
779 permission_edit_wiki_pages: Editar páginas wiki
779 permission_edit_wiki_pages: Editar páginas wiki
780 permission_add_issue_watchers: Adicionar observadores
780 permission_add_issue_watchers: Adicionar observadores
781 permission_view_gantt: Ver gráfico gantt
781 permission_view_gantt: Ver gráfico gantt
782 permission_move_issues: Mover tarefas
782 permission_move_issues: Mover tarefas
783 permission_manage_issue_relations: Gerenciar relacionamentos de tarefas
783 permission_manage_issue_relations: Gerenciar relacionamentos de tarefas
784 permission_delete_wiki_pages: Excluir páginas wiki
784 permission_delete_wiki_pages: Excluir páginas wiki
785 permission_manage_boards: Gerenciar fóruns
785 permission_manage_boards: Gerenciar fóruns
786 permission_delete_wiki_pages_attachments: Excluir anexos
786 permission_delete_wiki_pages_attachments: Excluir anexos
787 permission_view_wiki_edits: Ver histórico do wiki
787 permission_view_wiki_edits: Ver histórico do wiki
788 permission_add_messages: Postar mensagens
788 permission_add_messages: Postar mensagens
789 permission_view_messages: Ver mensagens
789 permission_view_messages: Ver mensagens
790 permission_manage_files: Gerenciar arquivos
790 permission_manage_files: Gerenciar arquivos
791 permission_edit_issue_notes: Editar notas
791 permission_edit_issue_notes: Editar notas
792 permission_manage_news: Gerenciar notícias
792 permission_manage_news: Gerenciar notícias
793 permission_view_calendar: Ver calendário
793 permission_view_calendar: Ver calendário
794 permission_manage_members: Gerenciar membros
794 permission_manage_members: Gerenciar membros
795 permission_edit_messages: Editar mensagens
795 permission_edit_messages: Editar mensagens
796 permission_delete_issues: Excluir tarefas
796 permission_delete_issues: Excluir tarefas
797 permission_view_issue_watchers: Ver lista de observadores
797 permission_view_issue_watchers: Ver lista de observadores
798 permission_manage_repository: Gerenciar repositório
798 permission_manage_repository: Gerenciar repositório
799 permission_commit_access: Acesso de commit
799 permission_commit_access: Acesso de commit
800 permission_browse_repository: Pesquisar repositório
800 permission_browse_repository: Pesquisar repositório
801 permission_view_documents: Ver documentos
801 permission_view_documents: Ver documentos
802 permission_edit_project: Editar projeto
802 permission_edit_project: Editar projeto
803 permission_add_issue_notes: Adicionar notas
803 permission_add_issue_notes: Adicionar notas
804 permission_save_queries: Salvar consultas
804 permission_save_queries: Salvar consultas
805 permission_view_wiki_pages: Ver wiki
805 permission_view_wiki_pages: Ver wiki
806 permission_rename_wiki_pages: Renomear páginas wiki
806 permission_rename_wiki_pages: Renomear páginas wiki
807 permission_edit_time_entries: Editar tempo gasto
807 permission_edit_time_entries: Editar tempo gasto
808 permission_edit_own_issue_notes: Editar suas próprias notas
808 permission_edit_own_issue_notes: Editar suas próprias notas
809 setting_gravatar_enabled: Usar ícones do Gravatar
809 setting_gravatar_enabled: Usar ícones do Gravatar
810 label_example: Exemplo
810 label_example: Exemplo
811 text_repository_usernames_mapping: "Seleciona ou atualiza os usuários do Redmine mapeando para cada usuário encontrado no log do repositório.\nUsuários com o mesmo login ou e-mail no Redmine e no repositório serão mapeados automaticamente."
811 text_repository_usernames_mapping: "Seleciona ou atualiza os usuários do Redmine mapeando para cada usuário encontrado no log do repositório.\nUsuários com o mesmo login ou e-mail no Redmine e no repositório serão mapeados automaticamente."
812 permission_edit_own_messages: Editar próprias mensagens
812 permission_edit_own_messages: Editar próprias mensagens
813 permission_delete_own_messages: Excluir próprias mensagens
813 permission_delete_own_messages: Excluir próprias mensagens
814 label_user_activity: "Atividade de {{value}}"
814 label_user_activity: "Atividade de {{value}}"
815 label_updated_time_by: "Atualizado por {{author}} há {{age}}"
815 label_updated_time_by: "Atualizado por {{author}} há {{age}}"
816 text_diff_truncated: '... Este diff foi truncado porque excede o tamanho máximo que pode ser exibido.'
816 text_diff_truncated: '... Este diff foi truncado porque excede o tamanho máximo que pode ser exibido.'
817 setting_diff_max_lines_displayed: Número máximo de linhas exibidas no diff
817 setting_diff_max_lines_displayed: Número máximo de linhas exibidas no diff
818 text_plugin_assets_writable: Diretório de plugins gravável
818 text_plugin_assets_writable: Diretório de plugins gravável
819 warning_attachments_not_saved: "{{count}} arquivo(s) não puderam ser salvo(s)."
819 warning_attachments_not_saved: "{{count}} arquivo(s) não puderam ser salvo(s)."
820 button_create_and_continue: Criar e continuar
820 button_create_and_continue: Criar e continuar
821 text_custom_field_possible_values_info: 'Uma linha para cada valor'
821 text_custom_field_possible_values_info: 'Uma linha para cada valor'
822 label_display: Exibição
822 label_display: Exibição
823 field_editable: Editável
823 field_editable: Editável
824 setting_repository_log_display_limit: Número máximo de revisões exibidas no arquivo de log
824 setting_repository_log_display_limit: Número máximo de revisões exibidas no arquivo de log
825 setting_file_max_size_displayed: Tamanho máximo dos arquivos textos exibidos inline
825 setting_file_max_size_displayed: Tamanho máximo dos arquivos textos exibidos inline
826 field_identity_urler: Observador
826 field_identity_urler: Observador
827 setting_openid: Permitir Login e Registro via OpenID
827 setting_openid: Permitir Login e Registro via OpenID
828 field_identity_url: OpenID URL
828 field_identity_url: OpenID URL
829 label_login_with_open_id_option: ou use o OpenID
829 label_login_with_open_id_option: ou use o OpenID
830 field_content: Conteúdo
830 field_content: Conteúdo
831 label_descending: Descendente
831 label_descending: Descendente
832 label_sort: Ordenar
832 label_sort: Ordenar
833 label_ascending: Ascendente
833 label_ascending: Ascendente
834 label_date_from_to: De {{start}} até {{end}}
834 label_date_from_to: De {{start}} até {{end}}
835 label_greater_or_equal: ">="
835 label_greater_or_equal: ">="
836 label_less_or_equal: <=
836 label_less_or_equal: <=
837 text_wiki_page_destroy_question: Esta página tem {{descendants}} página(s) filha(s) e descendente(s). O que você quer fazer?
837 text_wiki_page_destroy_question: Esta página tem {{descendants}} página(s) filha(s) e descendente(s). O que você quer fazer?
838 text_wiki_page_reassign_children: Reatribuir páginas filhas para esta página pai
838 text_wiki_page_reassign_children: Reatribuir páginas filhas para esta página pai
839 text_wiki_page_nullify_children: Manter as páginas filhas como páginas raízes
839 text_wiki_page_nullify_children: Manter as páginas filhas como páginas raízes
840 text_wiki_page_destroy_children: Excluir páginas filhas e todas suas descendentes
840 text_wiki_page_destroy_children: Excluir páginas filhas e todas suas descendentes
841 setting_password_min_length: Comprimento mínimo para senhas
841 setting_password_min_length: Comprimento mínimo para senhas
842 field_group_by: Agrupar por
842 field_group_by: Agrupar por
843 mail_subject_wiki_content_updated: "A página wiki '{{page}}' foi atualizada"
843 mail_subject_wiki_content_updated: "A página wiki '{{page}}' foi atualizada"
844 label_wiki_content_added: Página wiki adicionada
844 label_wiki_content_added: Página wiki adicionada
845 mail_subject_wiki_content_added: "A página wiki '{{page}}' foi adicionada"
845 mail_subject_wiki_content_added: "A página wiki '{{page}}' foi adicionada"
846 mail_body_wiki_content_added: A página wiki '{{page}}' foi adicionada por {{author}}.
846 mail_body_wiki_content_added: A página wiki '{{page}}' foi adicionada por {{author}}.
847 label_wiki_content_updated: Página wiki atualizada
847 label_wiki_content_updated: Página wiki atualizada
848 mail_body_wiki_content_updated: A página wiki '{{page}}' foi atualizada por {{author}}.
848 mail_body_wiki_content_updated: A página wiki '{{page}}' foi atualizada por {{author}}.
849 permission_add_project: Criar projeto
849 permission_add_project: Criar projeto
850 setting_new_project_user_role_id: Papel atribuído a um usuário não-administrador que cria um projeto
850 setting_new_project_user_role_id: Papel atribuído a um usuário não-administrador que cria um projeto
851 label_view_all_revisions: Ver todas as revisões
851 label_view_all_revisions: Ver todas as revisões
852 label_tag: Etiqueta
852 label_tag: Etiqueta
853 label_branch: Ramo
853 label_branch: Ramo
854 text_journal_changed: "{{label}} alterado de {{old}} para {{new}}"
854 text_journal_changed: "{{label}} alterado de {{old}} para {{new}}"
855 text_journal_set_to: "{{label}} ajustado para {{value}}"
855 text_journal_set_to: "{{label}} ajustado para {{value}}"
856 text_journal_deleted: "{{label}} excluído ({{old}})"
856 text_journal_deleted: "{{label}} excluído ({{old}})"
857 label_group_plural: Grupos
857 label_group_plural: Grupos
858 label_group: Grupo
858 label_group: Grupo
859 label_group_new: Novo grupo
859 label_group_new: Novo grupo
860 label_time_entry_plural: Tempos gastos
860 label_time_entry_plural: Tempos gastos
861 text_journal_added: "{{label}} {{value}} adicionado"
861 text_journal_added: "{{label}} {{value}} adicionado"
862 field_active: Ativo
862 field_active: Ativo
863 enumeration_system_activity: Atividade do sistema
863 enumeration_system_activity: Atividade do sistema
864 permission_delete_issue_watchers: Excluir observadores
864 permission_delete_issue_watchers: Excluir observadores
865 version_status_closed: fechado
865 version_status_closed: fechado
866 version_status_locked: travado
866 version_status_locked: travado
867 version_status_open: aberto
867 version_status_open: aberto
868 error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: Uma tarefa atribuída a uma versão fechada não pode ser reaberta
868 error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: Uma tarefa atribuída a uma versão fechada não pode ser reaberta
869 label_user_anonymous: Anônimo
869 label_user_anonymous: Anônimo
870 button_move_and_follow: Mover e seguir
870 button_move_and_follow: Mover e seguir
871 setting_default_projects_modules: Módulos habilitados por padrão para novos projetos
871 setting_default_projects_modules: Módulos habilitados por padrão para novos projetos
872 setting_gravatar_default: Imagem-padrão de Gravatar
872 setting_gravatar_default: Imagem-padrão de Gravatar
873 field_sharing: Compartilhamento
873 field_sharing: Compartilhamento
874 label_version_sharing_hierarchy: Com a hierarquia do projeto
874 label_version_sharing_hierarchy: Com a hierarquia do projeto
875 label_version_sharing_system: Com todos os projetos
875 label_version_sharing_system: Com todos os projetos
876 label_version_sharing_descendants: Com sub-projetos
876 label_version_sharing_descendants: Com sub-projetos
877 label_version_sharing_tree: Com a árvore do projeto
877 label_version_sharing_tree: Com a árvore do projeto
878 label_version_sharing_none: Sem compartilhamento
878 label_version_sharing_none: Sem compartilhamento
879 error_can_not_archive_project: Este projeto não pode ser arquivado
879 error_can_not_archive_project: Este projeto não pode ser arquivado
880 button_duplicate: Duplicar
880 button_duplicate: Duplicar
881 button_copy_and_follow: Copiar e seguir
881 button_copy_and_follow: Copiar e seguir
882 label_copy_source: Origem
882 label_copy_source: Origem
883 setting_issue_done_ratio: Calcular o percentual de conclusão da tarefa
883 setting_issue_done_ratio: Calcular o percentual de conclusão da tarefa
884 setting_issue_done_ratio_issue_status: Usar a situação da tarefa
884 setting_issue_done_ratio_issue_status: Usar a situação da tarefa
885 error_issue_done_ratios_not_updated: O pecentual de conclusão das tarefas não foi atualizado.
885 error_issue_done_ratios_not_updated: O pecentual de conclusão das tarefas não foi atualizado.
886 error_workflow_copy_target: Por favor, selecione os tipos de tarefa e os papéis alvo
886 error_workflow_copy_target: Por favor, selecione os tipos de tarefa e os papéis alvo
887 setting_issue_done_ratio_issue_field: Use the issue field
887 setting_issue_done_ratio_issue_field: Use the issue field
888 label_copy_same_as_target: Mesmo alvo
888 label_copy_same_as_target: Mesmo alvo
889 label_copy_target: Alvo
889 label_copy_target: Alvo
890 notice_issue_done_ratios_updated: Percentual de conslusão atualizados.
890 notice_issue_done_ratios_updated: Percentual de conslusão atualizados.
891 error_workflow_copy_source: Por favor, selecione um tipo de tarefa e papel de origem
891 error_workflow_copy_source: Por favor, selecione um tipo de tarefa e papel de origem
892 label_update_issue_done_ratios: Atualizar percentual de conclusão das tarefas
892 label_update_issue_done_ratios: Atualizar percentual de conclusão das tarefas
893 setting_start_of_week: Início da semana
893 setting_start_of_week: Início da semana
894 field_watcher: Observador
894 field_watcher: Observador
895 permission_view_issues: Ver tarefas
895 permission_view_issues: Ver tarefas
896 label_display_used_statuses_only: Somente exibir situações que são usadas por este tipo de tarefa
896 label_display_used_statuses_only: Somente exibir situações que são usadas por este tipo de tarefa
897 label_revision_id: Revisão {{value}}
897 label_revision_id: Revisão {{value}}
898 label_api_access_key: Chave de acesso a API
898 label_api_access_key: Chave de acesso a API
899 button_show: Exibir
899 button_show: Exibir
900 label_api_access_key_created_on: Chave de acesso a API criado a {{value}} atrás
900 label_api_access_key_created_on: Chave de acesso a API criado a {{value}} atrás
901 label_feeds_access_key: Chave de acesso ao RSS
901 label_feeds_access_key: Chave de acesso ao RSS
902 notice_api_access_key_reseted: Sua chave de acesso a API foi redefinida.
902 notice_api_access_key_reseted: Sua chave de acesso a API foi redefinida.
903 setting_rest_api_enabled: Habilitar REST web service
903 setting_rest_api_enabled: Habilitar REST web service
904 label_missing_api_access_key: Chave de acesso a API faltando
904 label_missing_api_access_key: Chave de acesso a API faltando
905 label_missing_feeds_access_key: Chave de acesso ao RSS faltando
905 label_missing_feeds_access_key: Chave de acesso ao RSS faltando
906 text_line_separated: Múltiplos valores permitidos (uma linha para cada valor).
906 text_line_separated: Múltiplos valores permitidos (uma linha para cada valor).
907 setting_mail_handler_body_delimiters: Truncar e-mails após uma destas linhas
907 setting_mail_handler_body_delimiters: Truncar e-mails após uma destas linhas
908 permission_add_subprojects: Criar subprojetos
908 permission_add_subprojects: Criar subprojetos
909 label_subproject_new: Novo subprojeto
909 label_subproject_new: Novo subprojeto
910 text_own_membership_delete_confirmation: |-
910 text_own_membership_delete_confirmation: |-
911 Você está para excluir algumas de suas próprias permissões e pode não mais estar apto a editar este projeto após esta operação.
911 Você está para excluir algumas de suas próprias permissões e pode não mais estar apto a editar este projeto após esta operação.
912 Você tem certeza que deseja continuar?
912 Você tem certeza que deseja continuar?
913 label_close_versions: Fechar versões concluídas
913 label_close_versions: Fechar versões concluídas
914 label_board_sticky: Marcado
914 label_board_sticky: Marcado
915 label_board_locked: Travado
915 label_board_locked: Travado
916 label_change_log: Registro de alterações
916 label_change_log: Registro de alterações
917 permission_export_wiki_pages: Exportar páginas wiki
917 permission_export_wiki_pages: Exportar páginas wiki
918 setting_cache_formatted_text: Realizar cache de texto formatado
918 setting_cache_formatted_text: Realizar cache de texto formatado
919 permission_manage_project_activities: Gerenciar atividades do projeto
919 permission_manage_project_activities: Gerenciar atividades do projeto
920 error_unable_delete_issue_status: Não foi possível excluir situação da tarefa
920 error_unable_delete_issue_status: Não foi possível excluir situação da tarefa
921 label_profile: Perfil
921 label_profile: Perfil
922 permission_manage_subtasks: Gerenciar subtarefas
922 permission_manage_subtasks: Gerenciar subtarefas
923 field_parent_issue: Tarefa pai
923 field_parent_issue: Tarefa pai
924 label_subtask_plural: Subtarefas
924 label_subtask_plural: Subtarefas
925 label_project_copy_notifications: Enviar notificações por e-mail ao copiar projeto
925 label_project_copy_notifications: Enviar notificações por e-mail ao copiar projeto
926 error_can_not_delete_custom_field: Não foi possível excluir o campo personalizado
926 error_can_not_delete_custom_field: Não foi possível excluir o campo personalizado
927 error_unable_to_connect: Não foi possível conectar ({{value}})
927 error_unable_to_connect: Não foi possível conectar ({{value}})
928 error_can_not_remove_role: Este papel está em uso e não pode ser excluído.
928 error_can_not_remove_role: Este papel está em uso e não pode ser excluído.
929 error_can_not_delete_tracker: Este tipo de tarefa está atribuído a alguma(s) tarefa(s) e não pode ser excluído.
929 error_can_not_delete_tracker: Este tipo de tarefa está atribuído a alguma(s) tarefa(s) e não pode ser excluído.
930 field_principal: Principal
930 field_principal: Principal
931 label_my_page_block: Meu bloco de página
931 label_my_page_block: Meu bloco de página
932 notice_failed_to_save_members: "Falha ao gravar membro(s): {{errors}}."
932 notice_failed_to_save_members: "Falha ao gravar membro(s): {{errors}}."
933 text_zoom_out: Afastar zoom
933 text_zoom_out: Afastar zoom
934 text_zoom_in: Aproximar zoom
934 text_zoom_in: Aproximar zoom
935 notice_unable_delete_time_entry: Não foi possível excluir a entrada no registro de horas trabalhadas.
935 notice_unable_delete_time_entry: Não foi possível excluir a entrada no registro de horas trabalhadas.
936 label_overall_spent_time: Tempo gasto geral
936 label_overall_spent_time: Tempo gasto geral
937 field_time_entries: Log time
937 field_time_entries: Log time
938 project_module_gantt: Gantt
938 project_module_gantt: Gantt
939 project_module_calendar: Calendário
939 project_module_calendar: Calendário
940 field_member_of_group: Mebro do grupo
940 field_member_of_group: Membro do grupo
941 field_assigned_to_role: Membro com o papel
941 field_assigned_to_role: Membro com o papel
942 button_edit_associated_wikipage: "Editar páginas wiki relacionadas: {{page_title}}"
942 button_edit_associated_wikipage: "Editar página wiki relacionada: {{page_title}}"
943 text_are_you_sure_with_children: Excluir a tarefa e suas subtarefas?
943 text_are_you_sure_with_children: Excluir a tarefa e suas subtarefas?
944 field_text: Campo de texto
944 field_text: Campo de texto
945 label_user_mail_option_only_owner: Only for things I am the owner of
945 label_user_mail_option_only_owner: Somente para as coisas que eu criei
946 setting_default_notification_option: Default notification option
946 setting_default_notification_option: Opção padrão de notificação
947 label_user_mail_option_only_my_events: Only for things I watch or I'm involved in
947 label_user_mail_option_only_my_events: Somente para as coisas que eu esteja observando ou esteja envolvido
948 label_user_mail_option_only_assigned: Only for things I am assigned to
948 label_user_mail_option_only_assigned: Somente para as coisas que estejam atribuídas a mim
Show file before | Show file after | Hide comments
@@ -1,932 +1,932
1 # Portuguese localization for Ruby on Rails
1 # Portuguese localization for Ruby on Rails
2 # by Ricardo Otero <oterosantos@gmail.com>
2 # by Ricardo Otero <oterosantos@gmail.com>
3 pt:
3 pt:
4 support:
4 support:
5 array:
5 array:
6 sentence_connector: "e"
6 sentence_connector: "e"
7 skip_last_comma: true
7 skip_last_comma: true
8
8
9 direction: ltr
9 direction: ltr
10 date:
10 date:
11 formats:
11 formats:
12 default: "%d/%m/%Y"
12 default: "%d/%m/%Y"
13 short: "%d de %B"
13 short: "%d de %B"
14 long: "%d de %B de %Y"
14 long: "%d de %B de %Y"
15 only_day: "%d"
15 only_day: "%d"
16 day_names: [Domingo, Segunda, Terça, Quarta, Quinta, Sexta, Sábado]
16 day_names: [Domingo, Segunda, Terça, Quarta, Quinta, Sexta, Sábado]
17 abbr_day_names: [Dom, Seg, Ter, Qua, Qui, Sex, Sáb]
17 abbr_day_names: [Dom, Seg, Ter, Qua, Qui, Sex, Sáb]
18 month_names: [~, Janeiro, Fevereiro, Março, Abril, Maio, Junho, Julho, Agosto, Setembro, Outubro, Novembro, Dezembro]
18 month_names: [~, Janeiro, Fevereiro, Março, Abril, Maio, Junho, Julho, Agosto, Setembro, Outubro, Novembro, Dezembro]
19 abbr_month_names: [~, Jan, Fev, Mar, Abr, Mai, Jun, Jul, Ago, Set, Out, Nov, Dez]
19 abbr_month_names: [~, Jan, Fev, Mar, Abr, Mai, Jun, Jul, Ago, Set, Out, Nov, Dez]
20 order: [:day, :month, :year]
20 order: [:day, :month, :year]
21
21
22 time:
22 time:
23 formats:
23 formats:
24 default: "%A, %d de %B de %Y, %H:%Mh"
24 default: "%A, %d de %B de %Y, %H:%Mh"
25 time: "%H:%M"
25 time: "%H:%M"
26 short: "%d/%m, %H:%M hs"
26 short: "%d/%m, %H:%M hs"
27 long: "%A, %d de %B de %Y, %H:%Mh"
27 long: "%A, %d de %B de %Y, %H:%Mh"
28 am: ''
28 am: ''
29 pm: ''
29 pm: ''
30
30
31 datetime:
31 datetime:
32 distance_in_words:
32 distance_in_words:
33 half_a_minute: "meio minuto"
33 half_a_minute: "meio minuto"
34 less_than_x_seconds:
34 less_than_x_seconds:
35 one: "menos de 1 segundo"
35 one: "menos de 1 segundo"
36 other: "menos de {{count}} segundos"
36 other: "menos de {{count}} segundos"
37 x_seconds:
37 x_seconds:
38 one: "1 segundo"
38 one: "1 segundo"
39 other: "{{count}} segundos"
39 other: "{{count}} segundos"
40 less_than_x_minutes:
40 less_than_x_minutes:
41 one: "menos de um minuto"
41 one: "menos de um minuto"
42 other: "menos de {{count}} minutos"
42 other: "menos de {{count}} minutos"
43 x_minutes:
43 x_minutes:
44 one: "1 minuto"
44 one: "1 minuto"
45 other: "{{count}} minutos"
45 other: "{{count}} minutos"
46 about_x_hours:
46 about_x_hours:
47 one: "aproximadamente 1 hora"
47 one: "aproximadamente 1 hora"
48 other: "aproximadamente {{count}} horas"
48 other: "aproximadamente {{count}} horas"
49 x_days:
49 x_days:
50 one: "1 dia"
50 one: "1 dia"
51 other: "{{count}} dias"
51 other: "{{count}} dias"
52 about_x_months:
52 about_x_months:
53 one: "aproximadamente 1 mês"
53 one: "aproximadamente 1 mês"
54 other: "aproximadamente {{count}} meses"
54 other: "aproximadamente {{count}} meses"
55 x_months:
55 x_months:
56 one: "1 mês"
56 one: "1 mês"
57 other: "{{count}} meses"
57 other: "{{count}} meses"
58 about_x_years:
58 about_x_years:
59 one: "aproximadamente 1 ano"
59 one: "aproximadamente 1 ano"
60 other: "aproximadamente {{count}} anos"
60 other: "aproximadamente {{count}} anos"
61 over_x_years:
61 over_x_years:
62 one: "mais de 1 ano"
62 one: "mais de 1 ano"
63 other: "mais de {{count}} anos"
63 other: "mais de {{count}} anos"
64 almost_x_years:
64 almost_x_years:
65 one: "almost 1 year"
65 one: "almost 1 year"
66 other: "almost {{count}} years"
66 other: "almost {{count}} years"
67
67
68 number:
68 number:
69 format:
69 format:
70 precision: 3
70 precision: 3
71 separator: ','
71 separator: ','
72 delimiter: '.'
72 delimiter: '.'
73 currency:
73 currency:
74 format:
74 format:
75 unit: '€'
75 unit: '€'
76 precision: 2
76 precision: 2
77 format: "%u %n"
77 format: "%u %n"
78 separator: ','
78 separator: ','
79 delimiter: '.'
79 delimiter: '.'
80 percentage:
80 percentage:
81 format:
81 format:
82 delimiter: ''
82 delimiter: ''
83 precision:
83 precision:
84 format:
84 format:
85 delimiter: ''
85 delimiter: ''
86 human:
86 human:
87 format:
87 format:
88 precision: 1
88 precision: 1
89 delimiter: ''
89 delimiter: ''
90 storage_units:
90 storage_units:
91 format: "%n %u"
91 format: "%n %u"
92 units:
92 units:
93 byte:
93 byte:
94 one: "Byte"
94 one: "Byte"
95 other: "Bytes"
95 other: "Bytes"
96 kb: "KB"
96 kb: "KB"
97 mb: "MB"
97 mb: "MB"
98 gb: "GB"
98 gb: "GB"
99 tb: "TB"
99 tb: "TB"
100
100
101 activerecord:
101 activerecord:
102 errors:
102 errors:
103 template:
103 template:
104 header:
104 header:
105 one: "Não foi possível guardar {{model}}: 1 erro"
105 one: "Não foi possível guardar {{model}}: 1 erro"
106 other: "Não foi possível guardar {{model}}: {{count}} erros"
106 other: "Não foi possível guardar {{model}}: {{count}} erros"
107 body: "Por favor, verifique os seguintes campos:"
107 body: "Por favor, verifique os seguintes campos:"
108 messages:
108 messages:
109 inclusion: "não está incluído na lista"
109 inclusion: "não está incluído na lista"
110 exclusion: "não está disponível"
110 exclusion: "não está disponível"
111 invalid: "não é válido"
111 invalid: "não é válido"
112 confirmation: "não está de acordo com a confirmação"
112 confirmation: "não está de acordo com a confirmação"
113 accepted: "precisa de ser aceite"
113 accepted: "precisa de ser aceite"
114 empty: "não pode estar em branco"
114 empty: "não pode estar em branco"
115 blank: "não pode estar em branco"
115 blank: "não pode estar em branco"
116 too_long: "tem demasiados caracteres (máximo: {{count}} caracteres)"
116 too_long: "tem demasiados caracteres (máximo: {{count}} caracteres)"
117 too_short: "tem poucos caracteres (mínimo: {{count}} caracteres)"
117 too_short: "tem poucos caracteres (mínimo: {{count}} caracteres)"
118 wrong_length: "não é do tamanho correcto (necessita de ter {{count}} caracteres)"
118 wrong_length: "não é do tamanho correcto (necessita de ter {{count}} caracteres)"
119 taken: "não está disponível"
119 taken: "não está disponível"
120 not_a_number: "não é um número"
120 not_a_number: "não é um número"
121 greater_than: "tem de ser maior do que {{count}}"
121 greater_than: "tem de ser maior do que {{count}}"
122 greater_than_or_equal_to: "tem de ser maior ou igual a {{count}}"
122 greater_than_or_equal_to: "tem de ser maior ou igual a {{count}}"
123 equal_to: "tem de ser igual a {{count}}"
123 equal_to: "tem de ser igual a {{count}}"
124 less_than: "tem de ser menor do que {{count}}"
124 less_than: "tem de ser menor do que {{count}}"
125 less_than_or_equal_to: "tem de ser menor ou igual a {{count}}"
125 less_than_or_equal_to: "tem de ser menor ou igual a {{count}}"
126 odd: "tem de ser ímpar"
126 odd: "tem de ser ímpar"
127 even: "tem de ser par"
127 even: "tem de ser par"
128 greater_than_start_date: "deve ser maior que a data inicial"
128 greater_than_start_date: "deve ser maior que a data inicial"
129 not_same_project: "não pertence ao mesmo projecto"
129 not_same_project: "não pertence ao mesmo projecto"
130 circular_dependency: "Esta relação iria criar uma dependência circular"
130 circular_dependency: "Esta relação iria criar uma dependência circular"
131 cant_link_an_issue_with_a_descendant: "An issue can not be linked to one of its subtasks"
131 cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Não é possível ligar uma tarefa a uma sub-tarefa que lhe é pertencente"
132
132
133 ## Translated by: Pedro Araújo <phcrva19@hotmail.com>
133 ## Translated by: Pedro Araújo <phcrva19@hotmail.com>
134 actionview_instancetag_blank_option: Seleccione
134 actionview_instancetag_blank_option: Seleccione
135
135
136 general_text_No: 'Não'
136 general_text_No: 'Não'
137 general_text_Yes: 'Sim'
137 general_text_Yes: 'Sim'
138 general_text_no: 'não'
138 general_text_no: 'não'
139 general_text_yes: 'sim'
139 general_text_yes: 'sim'
140 general_lang_name: 'Português'
140 general_lang_name: 'Português'
141 general_csv_separator: ';'
141 general_csv_separator: ';'
142 general_csv_decimal_separator: ','
142 general_csv_decimal_separator: ','
143 general_csv_encoding: ISO-8859-15
143 general_csv_encoding: ISO-8859-15
144 general_pdf_encoding: ISO-8859-15
144 general_pdf_encoding: ISO-8859-15
145 general_first_day_of_week: '1'
145 general_first_day_of_week: '1'
146
146
147 notice_account_updated: A conta foi actualizada com sucesso.
147 notice_account_updated: A conta foi actualizada com sucesso.
148 notice_account_invalid_creditentials: Utilizador ou palavra-chave inválidos.
148 notice_account_invalid_creditentials: Utilizador ou palavra-chave inválidos.
149 notice_account_password_updated: A palavra-chave foi alterada com sucesso.
149 notice_account_password_updated: A palavra-chave foi alterada com sucesso.
150 notice_account_wrong_password: Palavra-chave errada.
150 notice_account_wrong_password: Palavra-chave errada.
151 notice_account_register_done: A conta foi criada com sucesso.
151 notice_account_register_done: A conta foi criada com sucesso.
152 notice_account_unknown_email: Utilizador desconhecido.
152 notice_account_unknown_email: Utilizador desconhecido.
153 notice_can_t_change_password: Esta conta utiliza uma fonte de autenticação externa. Não é possível alterar a palavra-chave.
153 notice_can_t_change_password: Esta conta utiliza uma fonte de autenticação externa. Não é possível alterar a palavra-chave.
154 notice_account_lost_email_sent: Foi-lhe enviado um e-mail com as instruções para escolher uma nova palavra-chave.
154 notice_account_lost_email_sent: Foi-lhe enviado um e-mail com as instruções para escolher uma nova palavra-chave.
155 notice_account_activated: A sua conta foi activada. Já pode autenticar-se.
155 notice_account_activated: A sua conta foi activada. É agora possível autenticar-se.
156 notice_successful_create: Criado com sucesso.
156 notice_successful_create: Criado com sucesso.
157 notice_successful_update: Alterado com sucesso.
157 notice_successful_update: Alterado com sucesso.
158 notice_successful_delete: Apagado com sucesso.
158 notice_successful_delete: Apagado com sucesso.
159 notice_successful_connection: Ligado com sucesso.
159 notice_successful_connection: Ligado com sucesso.
160 notice_file_not_found: A página que está a tentar aceder não existe ou foi removida.
160 notice_file_not_found: A página que está a tentar aceder não existe ou foi removida.
161 notice_locking_conflict: Os dados foram actualizados por outro utilizador.
161 notice_locking_conflict: Os dados foram actualizados por outro utilizador.
162 notice_not_authorized: Não está autorizado a visualizar esta página.
162 notice_not_authorized: Não está autorizado a visualizar esta página.
163 notice_email_sent: "Foi enviado um e-mail para {{value}}"
163 notice_email_sent: "Foi enviado um e-mail para {{value}}"
164 notice_email_error: "Ocorreu um erro ao enviar o e-mail ({{value}})"
164 notice_email_error: "Ocorreu um erro ao enviar o e-mail ({{value}})"
165 notice_feeds_access_key_reseted: A sua chave de RSS foi inicializada.
165 notice_feeds_access_key_reseted: A sua chave de RSS foi inicializada.
166 notice_failed_to_save_issues: "Não foi possível guardar {{count}} tarefa(s) das {{total}} seleccionadas: {{ids}}."
166 notice_failed_to_save_issues: "Não foi possível guardar {{count}} tarefa(s) das {{total}} seleccionadas: {{ids}}."
167 notice_no_issue_selected: "Nenhuma tarefa seleccionada! Por favor, seleccione as tarefas que quer editar."
167 notice_no_issue_selected: "Nenhuma tarefa seleccionada! Por favor, seleccione as tarefas que quer editar."
168 notice_account_pending: "A sua conta foi criada e está agora à espera de aprovação do administrador."
168 notice_account_pending: "A sua conta foi criada e está agora à espera de aprovação do administrador."
169 notice_default_data_loaded: Configuração padrão carregada com sucesso.
169 notice_default_data_loaded: Configuração padrão carregada com sucesso.
170 notice_unable_delete_version: Não foi possível apagar a versão.
170 notice_unable_delete_version: Não foi possível apagar a versão.
171
171
172 error_can_t_load_default_data: "Não foi possível carregar a configuração padrão: {{value}}"
172 error_can_t_load_default_data: "Não foi possível carregar a configuração padrão: {{value}}"
173 error_scm_not_found: "A entrada ou revisão não foi encontrada no repositório."
173 error_scm_not_found: "A entrada ou revisão não foi encontrada no repositório."
174 error_scm_command_failed: "Ocorreu um erro ao tentar aceder ao repositório: {{value}}"
174 error_scm_command_failed: "Ocorreu um erro ao tentar aceder ao repositório: {{value}}"
175 error_scm_annotate: "A entrada não existe ou não pode ser anotada."
175 error_scm_annotate: "A entrada não existe ou não pode ser anotada."
176 error_issue_not_found_in_project: 'A tarefa não foi encontrada ou não pertence a este projecto.'
176 error_issue_not_found_in_project: 'A tarefa não foi encontrada ou não pertence a este projecto.'
177
177
178 mail_subject_lost_password: "Palavra-chave de {{value}}"
178 mail_subject_lost_password: "Palavra-chave de {{value}}"
179 mail_body_lost_password: 'Para mudar a sua palavra-chave, clique no link abaixo:'
179 mail_body_lost_password: 'Para mudar a sua palavra-chave, clique na ligação abaixo:'
180 mail_subject_register: "Activação de conta de {{value}}"
180 mail_subject_register: "Activação de conta de {{value}}"
181 mail_body_register: 'Para activar a sua conta, clique no link abaixo:'
181 mail_body_register: 'Para activar a sua conta, clique na ligação abaixo:'
182 mail_body_account_information_external: "Pode utilizar a conta {{value}} para autenticar-se."
182 mail_body_account_information_external: "Pode utilizar a conta {{value}} para autenticar-se."
183 mail_body_account_information: Informação da sua conta
183 mail_body_account_information: Informação da sua conta
184 mail_subject_account_activation_request: "Pedido de activação da conta {{value}}"
184 mail_subject_account_activation_request: "Pedido de activação da conta {{value}}"
185 mail_body_account_activation_request: "Um novo utilizador ({{value}}) registou-se. A sua conta está à espera de aprovação:"
185 mail_body_account_activation_request: "Um novo utilizador ({{value}}) registou-se. A sua conta está à espera de aprovação:"
186 mail_subject_reminder: "{{count}} tarefa(s) para entregar nos próximos {{days}} dias"
186 mail_subject_reminder: "{{count}} tarefa(s) para entregar nos próximos {{days}} dias"
187 mail_body_reminder: "{{count}} tarefa(s) que estão atribuídas a si estão agendadas para estarem completas nos próximos {{days}} dias:"
187 mail_body_reminder: "{{count}} tarefa(s) que estão atribuídas a si estão agendadas para estarem completas nos próximos {{days}} dias:"
188
188
189 gui_validation_error: 1 erro
189 gui_validation_error: 1 erro
190 gui_validation_error_plural: "{{count}} erros"
190 gui_validation_error_plural: "{{count}} erros"
191
191
192 field_name: Nome
192 field_name: Nome
193 field_description: Descrição
193 field_description: Descrição
194 field_summary: Sumário
194 field_summary: Sumário
195 field_is_required: Obrigatório
195 field_is_required: Obrigatório
196 field_firstname: Nome
196 field_firstname: Nome
197 field_lastname: Apelido
197 field_lastname: Apelido
198 field_mail: E-mail
198 field_mail: E-mail
199 field_filename: Ficheiro
199 field_filename: Ficheiro
200 field_filesize: Tamanho
200 field_filesize: Tamanho
201 field_downloads: Downloads
201 field_downloads: Downloads
202 field_author: Autor
202 field_author: Autor
203 field_created_on: Criado
203 field_created_on: Criado
204 field_updated_on: Alterado
204 field_updated_on: Alterado
205 field_field_format: Formato
205 field_field_format: Formato
206 field_is_for_all: Para todos os projectos
206 field_is_for_all: Para todos os projectos
207 field_possible_values: Valores possíveis
207 field_possible_values: Valores possíveis
208 field_regexp: Expressão regular
208 field_regexp: Expressão regular
209 field_min_length: Tamanho mínimo
209 field_min_length: Tamanho mínimo
210 field_max_length: Tamanho máximo
210 field_max_length: Tamanho máximo
211 field_value: Valor
211 field_value: Valor
212 field_category: Categoria
212 field_category: Categoria
213 field_title: Título
213 field_title: Título
214 field_project: Projecto
214 field_project: Projecto
215 field_issue: Tarefa
215 field_issue: Tarefa
216 field_status: Estado
216 field_status: Estado
217 field_notes: Notas
217 field_notes: Notas
218 field_is_closed: Tarefa fechada
218 field_is_closed: Tarefa fechada
219 field_is_default: Valor por omissão
219 field_is_default: Valor por omissão
220 field_tracker: Tipo
220 field_tracker: Tipo
221 field_subject: Assunto
221 field_subject: Assunto
222 field_due_date: Data final
222 field_due_date: Data final
223 field_assigned_to: Atribuído a
223 field_assigned_to: Atribuído a
224 field_priority: Prioridade
224 field_priority: Prioridade
225 field_fixed_version: Versão
225 field_fixed_version: Versão
226 field_user: Utilizador
226 field_user: Utilizador
227 field_role: Papel
227 field_role: Função
228 field_homepage: Página
228 field_homepage: Página
229 field_is_public: Público
229 field_is_public: Público
230 field_parent: Sub-projecto de
230 field_parent: Sub-projecto de
231 field_is_in_roadmap: Tarefas mostradas no roadmap
231 field_is_in_roadmap: Tarefas mostradas no roadmap
232 field_login: Nome de utilizador
232 field_login: Nome de utilizador
233 field_mail_notification: Notificações por e-mail
233 field_mail_notification: Notificações por e-mail
234 field_admin: Administrador
234 field_admin: Administrador
235 field_last_login_on: Última visita
235 field_last_login_on: Última visita
236 field_language: Língua
236 field_language: Língua
237 field_effective_date: Data
237 field_effective_date: Data
238 field_password: Palavra-chave
238 field_password: Palavra-chave
239 field_new_password: Nova palavra-chave
239 field_new_password: Nova palavra-chave
240 field_password_confirmation: Confirmação
240 field_password_confirmation: Confirmação
241 field_version: Versão
241 field_version: Versão
242 field_type: Tipo
242 field_type: Tipo
243 field_host: Servidor
243 field_host: Servidor
244 field_port: Porta
244 field_port: Porta
245 field_account: Conta
245 field_account: Conta
246 field_base_dn: Base DN
246 field_base_dn: Base DN
247 field_attr_login: Atributo utilizador
247 field_attr_login: Atributo utilizador
248 field_attr_firstname: Atributo nome próprio
248 field_attr_firstname: Atributo nome próprio
249 field_attr_lastname: Atributo último nome
249 field_attr_lastname: Atributo último nome
250 field_attr_mail: Atributo e-mail
250 field_attr_mail: Atributo e-mail
251 field_onthefly: Criação de utilizadores na hora
251 field_onthefly: Criação de utilizadores na hora
252 field_start_date: Início
252 field_start_date: Início
253 field_done_ratio: % Completo
253 field_done_ratio: % Completo
254 field_auth_source: Modo de autenticação
254 field_auth_source: Modo de autenticação
255 field_hide_mail: Esconder endereço de e-mail
255 field_hide_mail: Esconder endereço de e-mail
256 field_comments: Comentário
256 field_comments: Comentário
257 field_url: URL
257 field_url: URL
258 field_start_page: Página inicial
258 field_start_page: Página inicial
259 field_subproject: Subprojecto
259 field_subproject: Subprojecto
260 field_hours: Horas
260 field_hours: Horas
261 field_activity: Actividade
261 field_activity: Actividade
262 field_spent_on: Data
262 field_spent_on: Data
263 field_identifier: Identificador
263 field_identifier: Identificador
264 field_is_filter: Usado como filtro
264 field_is_filter: Usado como filtro
265 field_issue_to: Tarefa relacionada
265 field_issue_to: Tarefa relacionada
266 field_delay: Atraso
266 field_delay: Atraso
267 field_assignable: As tarefas podem ser associados a este papel
267 field_assignable: As tarefas podem ser associados a esta função
268 field_redirect_existing_links: Redireccionar links existentes
268 field_redirect_existing_links: Redireccionar ligações existentes
269 field_estimated_hours: Tempo estimado
269 field_estimated_hours: Tempo estimado
270 field_column_names: Colunas
270 field_column_names: Colunas
271 field_time_zone: Fuso horário
271 field_time_zone: Fuso horário
272 field_searchable: Procurável
272 field_searchable: Procurável
273 field_default_value: Valor por omissão
273 field_default_value: Valor por omissão
274 field_comments_sorting: Mostrar comentários
274 field_comments_sorting: Mostrar comentários
275 field_parent_title: Página pai
275 field_parent_title: Página pai
276
276
277 setting_app_title: Título da aplicação
277 setting_app_title: Título da aplicação
278 setting_app_subtitle: Sub-título da aplicação
278 setting_app_subtitle: Sub-título da aplicação
279 setting_welcome_text: Texto de boas vindas
279 setting_welcome_text: Texto de boas vindas
280 setting_default_language: Língua por omissão
280 setting_default_language: Língua por omissão
281 setting_login_required: Autenticação obrigatória
281 setting_login_required: Autenticação obrigatória
282 setting_self_registration: Auto-registo
282 setting_self_registration: Auto-registo
283 setting_attachment_max_size: Tamanho máximo do anexo
283 setting_attachment_max_size: Tamanho máximo do anexo
284 setting_issues_export_limit: Limite de exportação das tarefas
284 setting_issues_export_limit: Limite de exportação das tarefas
285 setting_mail_from: E-mail enviado de
285 setting_mail_from: E-mail enviado de
286 setting_bcc_recipients: Recipientes de BCC
286 setting_bcc_recipients: Recipientes de BCC
287 setting_host_name: Hostname
287 setting_host_name: Hostname
288 setting_text_formatting: Formatação do texto
288 setting_text_formatting: Formatação do texto
289 setting_wiki_compression: Compressão do histórico do Wiki
289 setting_wiki_compression: Compressão do histórico do Wiki
290 setting_feeds_limit: Limite de conteúdo do feed
290 setting_feeds_limit: Limite de conteúdo do feed
291 setting_default_projects_public: Projectos novos são públicos por omissão
291 setting_default_projects_public: Projectos novos são públicos por omissão
292 setting_autofetch_changesets: Buscar automaticamente commits
292 setting_autofetch_changesets: Buscar automaticamente commits
293 setting_sys_api_enabled: Activar Web Service para gestão do repositório
293 setting_sys_api_enabled: Activar Web Service para gestão do repositório
294 setting_commit_ref_keywords: Palavras-chave de referência
294 setting_commit_ref_keywords: Palavras-chave de referência
295 setting_commit_fix_keywords: Palavras-chave de fecho
295 setting_commit_fix_keywords: Palavras-chave de fecho
296 setting_autologin: Login automático
296 setting_autologin: Login automático
297 setting_date_format: Formato da data
297 setting_date_format: Formato da data
298 setting_time_format: Formato do tempo
298 setting_time_format: Formato do tempo
299 setting_cross_project_issue_relations: Permitir relações entre tarefas de projectos diferentes
299 setting_cross_project_issue_relations: Permitir relações entre tarefas de projectos diferentes
300 setting_issue_list_default_columns: Colunas na lista de tarefas por omissão
300 setting_issue_list_default_columns: Colunas na lista de tarefas por omissão
301 setting_repositories_encodings: Encodings dos repositórios
301 setting_repositories_encodings: Encodings dos repositórios
302 setting_commit_logs_encoding: Encoding das mensagens de commit
302 setting_commit_logs_encoding: Encoding das mensagens de commit
303 setting_emails_footer: Rodapé do e-mails
303 setting_emails_footer: Rodapé do e-mails
304 setting_protocol: Protocolo
304 setting_protocol: Protocolo
305 setting_per_page_options: Opções de objectos por página
305 setting_per_page_options: Opções de objectos por página
306 setting_user_format: Formato de apresentaão de utilizadores
306 setting_user_format: Formato de apresentaão de utilizadores
307 setting_activity_days_default: Dias mostrados na actividade do projecto
307 setting_activity_days_default: Dias mostrados na actividade do projecto
308 setting_display_subprojects_issues: Mostrar as tarefas dos sub-projectos nos projectos principais
308 setting_display_subprojects_issues: Mostrar as tarefas dos sub-projectos nos projectos principais
309 setting_enabled_scm: Activar SCM
309 setting_enabled_scm: Activar SCM
310 setting_mail_handler_api_enabled: Activar Web Service para e-mails recebidos
310 setting_mail_handler_api_enabled: Activar Web Service para e-mails recebidos
311 setting_mail_handler_api_key: Chave da API
311 setting_mail_handler_api_key: Chave da API
312 setting_sequential_project_identifiers: Gerar identificadores de projecto sequênciais
312 setting_sequential_project_identifiers: Gerar identificadores de projecto sequênciais
313
313
314 project_module_issue_tracking: Tarefas
314 project_module_issue_tracking: Tarefas
315 project_module_time_tracking: Registo de tempo
315 project_module_time_tracking: Registo de tempo
316 project_module_news: Notícias
316 project_module_news: Notícias
317 project_module_documents: Documentos
317 project_module_documents: Documentos
318 project_module_files: Ficheiros
318 project_module_files: Ficheiros
319 project_module_wiki: Wiki
319 project_module_wiki: Wiki
320 project_module_repository: Repositório
320 project_module_repository: Repositório
321 project_module_boards: Forum
321 project_module_boards: Forum
322
322
323 label_user: Utilizador
323 label_user: Utilizador
324 label_user_plural: Utilizadores
324 label_user_plural: Utilizadores
325 label_user_new: Novo utilizador
325 label_user_new: Novo utilizador
326 label_project: Projecto
326 label_project: Projecto
327 label_project_new: Novo projecto
327 label_project_new: Novo projecto
328 label_project_plural: Projectos
328 label_project_plural: Projectos
329 label_x_projects:
329 label_x_projects:
330 zero: no projects
330 zero: no projects
331 one: 1 project
331 one: 1 project
332 other: "{{count}} projects"
332 other: "{{count}} projects"
333 label_project_all: Todos os projectos
333 label_project_all: Todos os projectos
334 label_project_latest: Últimos projectos
334 label_project_latest: Últimos projectos
335 label_issue: Tarefa
335 label_issue: Tarefa
336 label_issue_new: Nova tarefa
336 label_issue_new: Nova tarefa
337 label_issue_plural: Tarefas
337 label_issue_plural: Tarefas
338 label_issue_view_all: Ver todas as tarefas
338 label_issue_view_all: Ver todas as tarefas
339 label_issues_by: "Tarefas por {{value}}"
339 label_issues_by: "Tarefas por {{value}}"
340 label_issue_added: Tarefa adicionada
340 label_issue_added: Tarefa adicionada
341 label_issue_updated: Tarefa actualizada
341 label_issue_updated: Tarefa actualizada
342 label_document: Documento
342 label_document: Documento
343 label_document_new: Novo documento
343 label_document_new: Novo documento
344 label_document_plural: Documentos
344 label_document_plural: Documentos
345 label_document_added: Documento adicionado
345 label_document_added: Documento adicionado
346 label_role: Papel
346 label_role: Função
347 label_role_plural: Papéis
347 label_role_plural: Funções
348 label_role_new: Novo papel
348 label_role_new: Nova função
349 label_role_and_permissions: Papéis e permissões
349 label_role_and_permissions: Funções e permissões
350 label_member: Membro
350 label_member: Membro
351 label_member_new: Novo membro
351 label_member_new: Novo membro
352 label_member_plural: Membros
352 label_member_plural: Membros
353 label_tracker: Tipo
353 label_tracker: Tipo
354 label_tracker_plural: Tipos
354 label_tracker_plural: Tipos
355 label_tracker_new: Novo tipo
355 label_tracker_new: Novo tipo
356 label_workflow: Workflow
356 label_workflow: Fluxo de trabalho
357 label_issue_status: Estado da tarefa
357 label_issue_status: Estado da tarefa
358 label_issue_status_plural: Estados da tarefa
358 label_issue_status_plural: Estados da tarefa
359 label_issue_status_new: Novo estado
359 label_issue_status_new: Novo estado
360 label_issue_category: Categoria de tarefa
360 label_issue_category: Categoria de tarefa
361 label_issue_category_plural: Categorias de tarefa
361 label_issue_category_plural: Categorias de tarefa
362 label_issue_category_new: Nova categoria
362 label_issue_category_new: Nova categoria
363 label_custom_field: Campo personalizado
363 label_custom_field: Campo personalizado
364 label_custom_field_plural: Campos personalizados
364 label_custom_field_plural: Campos personalizados
365 label_custom_field_new: Novo campo personalizado
365 label_custom_field_new: Novo campo personalizado
366 label_enumerations: Enumerações
366 label_enumerations: Enumerações
367 label_enumeration_new: Novo valor
367 label_enumeration_new: Novo valor
368 label_information: Informação
368 label_information: Informação
369 label_information_plural: Informações
369 label_information_plural: Informações
370 label_please_login: Por favor autentique-se
370 label_please_login: Por favor autentique-se
371 label_register: Registar
371 label_register: Registar
372 label_password_lost: Perdi a palavra-chave
372 label_password_lost: Perdi a palavra-chave
373 label_home: Página Inicial
373 label_home: Página Inicial
374 label_my_page: Página Pessoal
374 label_my_page: Página Pessoal
375 label_my_account: Minha conta
375 label_my_account: Minha conta
376 label_my_projects: Meus projectos
376 label_my_projects: Meus projectos
377 label_administration: Administração
377 label_administration: Administração
378 label_login: Entrar
378 label_login: Entrar
379 label_logout: Sair
379 label_logout: Sair
380 label_help: Ajuda
380 label_help: Ajuda
381 label_reported_issues: Tarefas criadas
381 label_reported_issues: Tarefas criadas
382 label_assigned_to_me_issues: Tarefas atribuídas a mim
382 label_assigned_to_me_issues: Tarefas atribuídas a mim
383 label_last_login: Último acesso
383 label_last_login: Último acesso
384 label_registered_on: Registado em
384 label_registered_on: Registado em
385 label_activity: Actividade
385 label_activity: Actividade
386 label_overall_activity: Actividade geral
386 label_overall_activity: Actividade geral
387 label_new: Novo
387 label_new: Novo
388 label_logged_as: Ligado como
388 label_logged_as: Ligado como
389 label_environment: Ambiente
389 label_environment: Ambiente
390 label_authentication: Autenticação
390 label_authentication: Autenticação
391 label_auth_source: Modo de autenticação
391 label_auth_source: Modo de autenticação
392 label_auth_source_new: Novo modo de autenticação
392 label_auth_source_new: Novo modo de autenticação
393 label_auth_source_plural: Modos de autenticação
393 label_auth_source_plural: Modos de autenticação
394 label_subproject_plural: Sub-projectos
394 label_subproject_plural: Sub-projectos
395 label_and_its_subprojects: "{{value}} e sub-projectos"
395 label_and_its_subprojects: "{{value}} e sub-projectos"
396 label_min_max_length: Tamanho mínimo-máximo
396 label_min_max_length: Tamanho mínimo-máximo
397 label_list: Lista
397 label_list: Lista
398 label_date: Data
398 label_date: Data
399 label_integer: Inteiro
399 label_integer: Inteiro
400 label_float: Decimal
400 label_float: Decimal
401 label_boolean: Booleano
401 label_boolean: Booleano
402 label_string: Texto
402 label_string: Texto
403 label_text: Texto longo
403 label_text: Texto longo
404 label_attribute: Atributo
404 label_attribute: Atributo
405 label_attribute_plural: Atributos
405 label_attribute_plural: Atributos
406 label_download: "{{count}} Download"
406 label_download: "{{count}} Download"
407 label_download_plural: "{{count}} Downloads"
407 label_download_plural: "{{count}} Downloads"
408 label_no_data: Sem dados para mostrar
408 label_no_data: Sem dados para mostrar
409 label_change_status: Mudar estado
409 label_change_status: Mudar estado
410 label_history: Histórico
410 label_history: Histórico
411 label_attachment: Ficheiro
411 label_attachment: Ficheiro
412 label_attachment_new: Novo ficheiro
412 label_attachment_new: Novo ficheiro
413 label_attachment_delete: Apagar ficheiro
413 label_attachment_delete: Apagar ficheiro
414 label_attachment_plural: Ficheiros
414 label_attachment_plural: Ficheiros
415 label_file_added: Ficheiro adicionado
415 label_file_added: Ficheiro adicionado
416 label_report: Relatório
416 label_report: Relatório
417 label_report_plural: Relatórios
417 label_report_plural: Relatórios
418 label_news: Notícia
418 label_news: Notícia
419 label_news_new: Nova notícia
419 label_news_new: Nova notícia
420 label_news_plural: Notícias
420 label_news_plural: Notícias
421 label_news_latest: Últimas notícias
421 label_news_latest: Últimas notícias
422 label_news_view_all: Ver todas as notícias
422 label_news_view_all: Ver todas as notícias
423 label_news_added: Notícia adicionada
423 label_news_added: Notícia adicionada
424 label_settings: Configurações
424 label_settings: Configurações
425 label_overview: Visão geral
425 label_overview: Visão geral
426 label_version: Versão
426 label_version: Versão
427 label_version_new: Nova versão
427 label_version_new: Nova versão
428 label_version_plural: Versões
428 label_version_plural: Versões
429 label_confirmation: Confirmação
429 label_confirmation: Confirmação
430 label_export_to: 'Também disponível em:'
430 label_export_to: 'Também disponível em:'
431 label_read: Ler...
431 label_read: Ler...
432 label_public_projects: Projectos públicos
432 label_public_projects: Projectos públicos
433 label_open_issues: aberto
433 label_open_issues: aberto
434 label_open_issues_plural: abertos
434 label_open_issues_plural: abertos
435 label_closed_issues: fechado
435 label_closed_issues: fechado
436 label_closed_issues_plural: fechados
436 label_closed_issues_plural: fechados
437 label_x_open_issues_abbr_on_total:
437 label_x_open_issues_abbr_on_total:
438 zero: 0 open / {{total}}
438 zero: 0 open / {{total}}
439 one: 1 open / {{total}}
439 one: 1 open / {{total}}
440 other: "{{count}} open / {{total}}"
440 other: "{{count}} open / {{total}}"
441 label_x_open_issues_abbr:
441 label_x_open_issues_abbr:
442 zero: 0 open
442 zero: 0 open
443 one: 1 open
443 one: 1 open
444 other: "{{count}} open"
444 other: "{{count}} open"
445 label_x_closed_issues_abbr:
445 label_x_closed_issues_abbr:
446 zero: 0 closed
446 zero: 0 closed
447 one: 1 closed
447 one: 1 closed
448 other: "{{count}} closed"
448 other: "{{count}} closed"
449 label_total: Total
449 label_total: Total
450 label_permissions: Permissões
450 label_permissions: Permissões
451 label_current_status: Estado actual
451 label_current_status: Estado actual
452 label_new_statuses_allowed: Novos estados permitidos
452 label_new_statuses_allowed: Novos estados permitidos
453 label_all: todos
453 label_all: todos
454 label_none: nenhum
454 label_none: nenhum
455 label_nobody: ninguém
455 label_nobody: ninguém
456 label_next: Próximo
456 label_next: Próximo
457 label_previous: Anterior
457 label_previous: Anterior
458 label_used_by: Usado por
458 label_used_by: Usado por
459 label_details: Detalhes
459 label_details: Detalhes
460 label_add_note: Adicionar nota
460 label_add_note: Adicionar nota
461 label_per_page: Por página
461 label_per_page: Por página
462 label_calendar: Calendário
462 label_calendar: Calendário
463 label_months_from: meses de
463 label_months_from: meses de
464 label_gantt: Gantt
464 label_gantt: Gantt
465 label_internal: Interno
465 label_internal: Interno
466 label_last_changes: "últimas {{count}} alterações"
466 label_last_changes: "últimas {{count}} alterações"
467 label_change_view_all: Ver todas as alterações
467 label_change_view_all: Ver todas as alterações
468 label_personalize_page: Personalizar esta página
468 label_personalize_page: Personalizar esta página
469 label_comment: Comentário
469 label_comment: Comentário
470 label_comment_plural: Comentários
470 label_comment_plural: Comentários
471 label_x_comments:
471 label_x_comments:
472 zero: no comments
472 zero: no comments
473 one: 1 comment
473 one: 1 comment
474 other: "{{count}} comments"
474 other: "{{count}} comments"
475 label_comment_add: Adicionar comentário
475 label_comment_add: Adicionar comentário
476 label_comment_added: Comentário adicionado
476 label_comment_added: Comentário adicionado
477 label_comment_delete: Apagar comentários
477 label_comment_delete: Apagar comentários
478 label_query: Consulta personalizada
478 label_query: Consulta personalizada
479 label_query_plural: Consultas personalizadas
479 label_query_plural: Consultas personalizadas
480 label_query_new: Nova consulta
480 label_query_new: Nova consulta
481 label_filter_add: Adicionar filtro
481 label_filter_add: Adicionar filtro
482 label_filter_plural: Filtros
482 label_filter_plural: Filtros
483 label_equals: é
483 label_equals: é
484 label_not_equals: não é
484 label_not_equals: não é
485 label_in_less_than: em menos de
485 label_in_less_than: em menos de
486 label_in_more_than: em mais de
486 label_in_more_than: em mais de
487 label_in: em
487 label_in: em
488 label_today: hoje
488 label_today: hoje
489 label_all_time: sempre
489 label_all_time: sempre
490 label_yesterday: ontem
490 label_yesterday: ontem
491 label_this_week: esta semana
491 label_this_week: esta semana
492 label_last_week: semana passada
492 label_last_week: semana passada
493 label_last_n_days: "últimos {{count}} dias"
493 label_last_n_days: "últimos {{count}} dias"
494 label_this_month: este mês
494 label_this_month: este mês
495 label_last_month: mês passado
495 label_last_month: mês passado
496 label_this_year: este ano
496 label_this_year: este ano
497 label_date_range: Date range
497 label_date_range: Date range
498 label_less_than_ago: menos de dias atrás
498 label_less_than_ago: menos de dias atrás
499 label_more_than_ago: mais de dias atrás
499 label_more_than_ago: mais de dias atrás
500 label_ago: dias atrás
500 label_ago: dias atrás
501 label_contains: contém
501 label_contains: contém
502 label_not_contains: não contém
502 label_not_contains: não contém
503 label_day_plural: dias
503 label_day_plural: dias
504 label_repository: Repositório
504 label_repository: Repositório
505 label_repository_plural: Repositórios
505 label_repository_plural: Repositórios
506 label_browse: Navegar
506 label_browse: Navegar
507 label_modification: "{{count}} alteração"
507 label_modification: "{{count}} alteração"
508 label_modification_plural: "{{count}} alterações"
508 label_modification_plural: "{{count}} alterações"
509 label_revision: Revisão
509 label_revision: Revisão
510 label_revision_plural: Revisões
510 label_revision_plural: Revisões
511 label_associated_revisions: Revisões associadas
511 label_associated_revisions: Revisões associadas
512 label_added: adicionado
512 label_added: adicionado
513 label_modified: modificado
513 label_modified: modificado
514 label_copied: copiado
514 label_copied: copiado
515 label_renamed: renomeado
515 label_renamed: renomeado
516 label_deleted: apagado
516 label_deleted: apagado
517 label_latest_revision: Última revisão
517 label_latest_revision: Última revisão
518 label_latest_revision_plural: Últimas revisões
518 label_latest_revision_plural: Últimas revisões
519 label_view_revisions: Ver revisões
519 label_view_revisions: Ver revisões
520 label_max_size: Tamanho máximo
520 label_max_size: Tamanho máximo
521 label_sort_highest: Mover para o início
521 label_sort_highest: Mover para o início
522 label_sort_higher: Mover para cima
522 label_sort_higher: Mover para cima
523 label_sort_lower: Mover para baixo
523 label_sort_lower: Mover para baixo
524 label_sort_lowest: Mover para o fim
524 label_sort_lowest: Mover para o fim
525 label_roadmap: Roadmap
525 label_roadmap: Roadmap
526 label_roadmap_due_in: "Termina em {{value}}"
526 label_roadmap_due_in: "Termina em {{value}}"
527 label_roadmap_overdue: "Atrasado {{value}}"
527 label_roadmap_overdue: "Atrasado {{value}}"
528 label_roadmap_no_issues: Sem tarefas para esta versão
528 label_roadmap_no_issues: Sem tarefas para esta versão
529 label_search: Procurar
529 label_search: Procurar
530 label_result_plural: Resultados
530 label_result_plural: Resultados
531 label_all_words: Todas as palavras
531 label_all_words: Todas as palavras
532 label_wiki: Wiki
532 label_wiki: Wiki
533 label_wiki_edit: Edição da Wiki
533 label_wiki_edit: Edição da Wiki
534 label_wiki_edit_plural: Edições da Wiki
534 label_wiki_edit_plural: Edições da Wiki
535 label_wiki_page: Página da Wiki
535 label_wiki_page: Página da Wiki
536 label_wiki_page_plural: Páginas da Wiki
536 label_wiki_page_plural: Páginas da Wiki
537 label_index_by_title: Índice por título
537 label_index_by_title: Índice por título
538 label_index_by_date: Índice por data
538 label_index_by_date: Índice por data
539 label_current_version: Versão actual
539 label_current_version: Versão actual
540 label_preview: Pré-visualizar
540 label_preview: Pré-visualizar
541 label_feed_plural: Feeds
541 label_feed_plural: Feeds
542 label_changes_details: Detalhes de todas as mudanças
542 label_changes_details: Detalhes de todas as mudanças
543 label_issue_tracking: Tarefas
543 label_issue_tracking: Tarefas
544 label_spent_time: Tempo gasto
544 label_spent_time: Tempo gasto
545 label_f_hour: "{{value}} hora"
545 label_f_hour: "{{value}} hora"
546 label_f_hour_plural: "{{value}} horas"
546 label_f_hour_plural: "{{value}} horas"
547 label_time_tracking: Registo de tempo
547 label_time_tracking: Registo de tempo
548 label_change_plural: Mudanças
548 label_change_plural: Mudanças
549 label_statistics: Estatísticas
549 label_statistics: Estatísticas
550 label_commits_per_month: Commits por mês
550 label_commits_per_month: Commits por mês
551 label_commits_per_author: Commits por autor
551 label_commits_per_author: Commits por autor
552 label_view_diff: Ver diferenças
552 label_view_diff: Ver diferenças
553 label_diff_inline: inline
553 label_diff_inline: inline
554 label_diff_side_by_side: lado a lado
554 label_diff_side_by_side: lado a lado
555 label_options: Opções
555 label_options: Opções
556 label_copy_workflow_from: Copiar workflow de
556 label_copy_workflow_from: Copiar fluxo de trabalho de
557 label_permissions_report: Relatório de permissões
557 label_permissions_report: Relatório de permissões
558 label_watched_issues: Tarefas observadas
558 label_watched_issues: Tarefas observadas
559 label_related_issues: Tarefas relacionadas
559 label_related_issues: Tarefas relacionadas
560 label_applied_status: Estado aplicado
560 label_applied_status: Estado aplicado
561 label_loading: A carregar...
561 label_loading: A carregar...
562 label_relation_new: Nova relação
562 label_relation_new: Nova relação
563 label_relation_delete: Apagar relação
563 label_relation_delete: Apagar relação
564 label_relates_to: relacionado a
564 label_relates_to: relacionado a
565 label_duplicates: duplica
565 label_duplicates: duplica
566 label_duplicated_by: duplicado por
566 label_duplicated_by: duplicado por
567 label_blocks: bloqueia
567 label_blocks: bloqueia
568 label_blocked_by: bloqueado por
568 label_blocked_by: bloqueado por
569 label_precedes: precede
569 label_precedes: precede
570 label_follows: segue
570 label_follows: segue
571 label_end_to_start: fim a início
571 label_end_to_start: fim a início
572 label_end_to_end: fim a fim
572 label_end_to_end: fim a fim
573 label_start_to_start: início a início
573 label_start_to_start: início a início
574 label_start_to_end: início a fim
574 label_start_to_end: início a fim
575 label_stay_logged_in: Guardar sessão
575 label_stay_logged_in: Guardar sessão
576 label_disabled: desactivado
576 label_disabled: desactivado
577 label_show_completed_versions: Mostrar versões acabadas
577 label_show_completed_versions: Mostrar versões acabadas
578 label_me: eu
578 label_me: eu
579 label_board: Forum
579 label_board: Forum
580 label_board_new: Novo forum
580 label_board_new: Novo forum
581 label_board_plural: Forums
581 label_board_plural: Forums
582 label_topic_plural: Tópicos
582 label_topic_plural: Tópicos
583 label_message_plural: Mensagens
583 label_message_plural: Mensagens
584 label_message_last: Última mensagem
584 label_message_last: Última mensagem
585 label_message_new: Nova mensagem
585 label_message_new: Nova mensagem
586 label_message_posted: Mensagem adicionada
586 label_message_posted: Mensagem adicionada
587 label_reply_plural: Respostas
587 label_reply_plural: Respostas
588 label_send_information: Enviar dados da conta para o utilizador
588 label_send_information: Enviar dados da conta para o utilizador
589 label_year: Ano
589 label_year: Ano
590 label_month: mês
590 label_month: mês
591 label_week: Semana
591 label_week: Semana
592 label_date_from: De
592 label_date_from: De
593 label_date_to: Para
593 label_date_to: Para
594 label_language_based: Baseado na língua do utilizador
594 label_language_based: Baseado na língua do utilizador
595 label_sort_by: "Ordenar por {{value}}"
595 label_sort_by: "Ordenar por {{value}}"
596 label_send_test_email: enviar um e-mail de teste
596 label_send_test_email: enviar um e-mail de teste
597 label_feeds_access_key_created_on: "Chave RSS criada há {{value}} atrás"
597 label_feeds_access_key_created_on: "Chave RSS criada há {{value}} atrás"
598 label_module_plural: Módulos
598 label_module_plural: Módulos
599 label_added_time_by: "Adicionado por {{author}} há {{age}} atrás"
599 label_added_time_by: "Adicionado por {{author}} há {{age}} atrás"
600 label_updated_time: "Alterado há {{value}} atrás"
600 label_updated_time: "Alterado há {{value}} atrás"
601 label_jump_to_a_project: Ir para o projecto...
601 label_jump_to_a_project: Ir para o projecto...
602 label_file_plural: Ficheiros
602 label_file_plural: Ficheiros
603 label_changeset_plural: Changesets
603 label_changeset_plural: Changesets
604 label_default_columns: Colunas por omissão
604 label_default_columns: Colunas por omissão
605 label_no_change_option: (sem alteração)
605 label_no_change_option: (sem alteração)
606 label_bulk_edit_selected_issues: Editar tarefas seleccionadas em conjunto
606 label_bulk_edit_selected_issues: Editar tarefas seleccionadas em conjunto
607 label_theme: Tema
607 label_theme: Tema
608 label_default: Padrão
608 label_default: Padrão
609 label_search_titles_only: Procurar apenas em títulos
609 label_search_titles_only: Procurar apenas em títulos
610 label_user_mail_option_all: "Para qualquer evento em todos os meus projectos"
610 label_user_mail_option_all: "Para qualquer evento em todos os meus projectos"
611 label_user_mail_option_selected: "Para qualquer evento apenas nos projectos seleccionados..."
611 label_user_mail_option_selected: "Para qualquer evento apenas nos projectos seleccionados..."
612 label_user_mail_option_none: "Apenas para coisas que esteja a observar ou esteja envolvido"
612 label_user_mail_option_none: "Apenas para coisas que esteja a observar ou esteja envolvido"
613 label_user_mail_no_self_notified: "Não quero ser notificado de alterações feitas por mim"
613 label_user_mail_no_self_notified: "Não quero ser notificado de alterações feitas por mim"
614 label_registration_activation_by_email: Activação da conta por e-mail
614 label_registration_activation_by_email: Activação da conta por e-mail
615 label_registration_manual_activation: Activação manual da conta
615 label_registration_manual_activation: Activação manual da conta
616 label_registration_automatic_activation: Activação automática da conta
616 label_registration_automatic_activation: Activação automática da conta
617 label_display_per_page: "Por página: {{value}}"
617 label_display_per_page: "Por página: {{value}}"
618 label_age: Idade
618 label_age: Idade
619 label_change_properties: Mudar propriedades
619 label_change_properties: Mudar propriedades
620 label_general: Geral
620 label_general: Geral
621 label_more: Mais
621 label_more: Mais
622 label_scm: SCM
622 label_scm: SCM
623 label_plugins: Extensões
623 label_plugins: Extensões
624 label_ldap_authentication: Autenticação LDAP
624 label_ldap_authentication: Autenticação LDAP
625 label_downloads_abbr: D/L
625 label_downloads_abbr: D/L
626 label_optional_description: Descrição opcional
626 label_optional_description: Descrição opcional
627 label_add_another_file: Adicionar outro ficheiro
627 label_add_another_file: Adicionar outro ficheiro
628 label_preferences: Preferências
628 label_preferences: Preferências
629 label_chronological_order: Em ordem cronológica
629 label_chronological_order: Em ordem cronológica
630 label_reverse_chronological_order: Em ordem cronológica inversa
630 label_reverse_chronological_order: Em ordem cronológica inversa
631 label_planning: Planeamento
631 label_planning: Planeamento
632 label_incoming_emails: E-mails a chegar
632 label_incoming_emails: E-mails a chegar
633 label_generate_key: Gerar uma chave
633 label_generate_key: Gerar uma chave
634 label_issue_watchers: Observadores
634 label_issue_watchers: Observadores
635
635
636 button_login: Entrar
636 button_login: Entrar
637 button_submit: Submeter
637 button_submit: Submeter
638 button_save: Guardar
638 button_save: Guardar
639 button_check_all: Marcar tudo
639 button_check_all: Marcar tudo
640 button_uncheck_all: Desmarcar tudo
640 button_uncheck_all: Desmarcar tudo
641 button_delete: Apagar
641 button_delete: Apagar
642 button_create: Criar
642 button_create: Criar
643 button_test: Testar
643 button_test: Testar
644 button_edit: Editar
644 button_edit: Editar
645 button_add: Adicionar
645 button_add: Adicionar
646 button_change: Alterar
646 button_change: Alterar
647 button_apply: Aplicar
647 button_apply: Aplicar
648 button_clear: Limpar
648 button_clear: Limpar
649 button_lock: Bloquear
649 button_lock: Bloquear
650 button_unlock: Desbloquear
650 button_unlock: Desbloquear
651 button_download: Download
651 button_download: Download
652 button_list: Listar
652 button_list: Listar
653 button_view: Ver
653 button_view: Ver
654 button_move: Mover
654 button_move: Mover
655 button_back: Voltar
655 button_back: Voltar
656 button_cancel: Cancelar
656 button_cancel: Cancelar
657 button_activate: Activar
657 button_activate: Activar
658 button_sort: Ordenar
658 button_sort: Ordenar
659 button_log_time: Tempo de trabalho
659 button_log_time: Tempo de trabalho
660 button_rollback: Voltar para esta versão
660 button_rollback: Voltar para esta versão
661 button_watch: Observar
661 button_watch: Observar
662 button_unwatch: Deixar de observar
662 button_unwatch: Deixar de observar
663 button_reply: Responder
663 button_reply: Responder
664 button_archive: Arquivar
664 button_archive: Arquivar
665 button_unarchive: Desarquivar
665 button_unarchive: Desarquivar
666 button_reset: Reinicializar
666 button_reset: Reinicializar
667 button_rename: Renomear
667 button_rename: Renomear
668 button_change_password: Mudar palavra-chave
668 button_change_password: Mudar palavra-chave
669 button_copy: Copiar
669 button_copy: Copiar
670 button_annotate: Anotar
670 button_annotate: Anotar
671 button_update: Actualizar
671 button_update: Actualizar
672 button_configure: Configurar
672 button_configure: Configurar
673 button_quote: Citar
673 button_quote: Citar
674
674
675 status_active: activo
675 status_active: activo
676 status_registered: registado
676 status_registered: registado
677 status_locked: bloqueado
677 status_locked: bloqueado
678
678
679 text_select_mail_notifications: Seleccionar as acções que originam uma notificação por e-mail.
679 text_select_mail_notifications: Seleccionar as acções que originam uma notificação por e-mail.
680 text_regexp_info: ex. ^[A-Z0-9]+$
680 text_regexp_info: ex. ^[A-Z0-9]+$
681 text_min_max_length_info: 0 siginifica sem restrição
681 text_min_max_length_info: 0 siginifica sem restrição
682 text_project_destroy_confirmation: Tem a certeza que deseja apagar o projecto e todos os dados relacionados?
682 text_project_destroy_confirmation: Tem a certeza que deseja apagar o projecto e todos os dados relacionados?
683 text_subprojects_destroy_warning: "O(s) seu(s) sub-projecto(s): {{value}} também será/serão apagado(s)."
683 text_subprojects_destroy_warning: "O(s) seu(s) sub-projecto(s): {{value}} também será/serão apagado(s)."
684 text_workflow_edit: Seleccione um papel e um tipo de tarefa para editar o workflow
684 text_workflow_edit: Seleccione uma função e um tipo de tarefa para editar o fluxo de trabalho
685 text_are_you_sure: Tem a certeza?
685 text_are_you_sure: Tem a certeza?
686 text_tip_task_begin_day: tarefa a começar neste dia
686 text_tip_task_begin_day: tarefa a começar neste dia
687 text_tip_task_end_day: tarefa a acabar neste dia
687 text_tip_task_end_day: tarefa a acabar neste dia
688 text_tip_task_begin_end_day: tarefa a começar e acabar neste dia
688 text_tip_task_begin_end_day: tarefa a começar e acabar neste dia
689 text_project_identifier_info: 'Apenas são permitidos letras minúsculas (a-z), números e hífens.<br />Uma vez guardado, o identificador não poderá ser alterado.'
689 text_project_identifier_info: 'Apenas são permitidos letras minúsculas (a-z), números e hífens.<br />Uma vez guardado, o identificador não poderá ser alterado.'
690 text_caracters_maximum: "máximo {{count}} caracteres."
690 text_caracters_maximum: "máximo {{count}} caracteres."
691 text_caracters_minimum: "Deve ter pelo menos {{count}} caracteres."
691 text_caracters_minimum: "Deve ter pelo menos {{count}} caracteres."
692 text_length_between: "Deve ter entre {{min}} e {{max}} caracteres."
692 text_length_between: "Deve ter entre {{min}} e {{max}} caracteres."
693 text_tracker_no_workflow: Sem workflow definido para este tipo de tarefa.
693 text_tracker_no_workflow: Sem fluxo de trabalho definido para este tipo de tarefa.
694 text_unallowed_characters: Caracteres não permitidos
694 text_unallowed_characters: Caracteres não permitidos
695 text_comma_separated: Permitidos múltiplos valores (separados por vírgula).
695 text_comma_separated: Permitidos múltiplos valores (separados por vírgula).
696 text_issues_ref_in_commit_messages: Referenciando e fechando tarefas em mensagens de commit
696 text_issues_ref_in_commit_messages: Referenciando e fechando tarefas em mensagens de commit
697 text_issue_added: "Tarefa {{id}} foi criada por {{author}}."
697 text_issue_added: "Tarefa {{id}} foi criada por {{author}}."
698 text_issue_updated: "Tarefa {{id}} foi actualizada por {{author}}."
698 text_issue_updated: "Tarefa {{id}} foi actualizada por {{author}}."
699 text_wiki_destroy_confirmation: Tem a certeza que deseja apagar este wiki e todo o seu conteúdo?
699 text_wiki_destroy_confirmation: Tem a certeza que deseja apagar este wiki e todo o seu conteúdo?
700 text_issue_category_destroy_question: "Algumas tarefas ({{count}}) estão atribuídas a esta categoria. O que quer fazer?"
700 text_issue_category_destroy_question: "Algumas tarefas ({{count}}) estão atribuídas a esta categoria. O que quer fazer?"
701 text_issue_category_destroy_assignments: Remover as atribuições à categoria
701 text_issue_category_destroy_assignments: Remover as atribuições à categoria
702 text_issue_category_reassign_to: Re-atribuir as tarefas para esta categoria
702 text_issue_category_reassign_to: Re-atribuir as tarefas para esta categoria
703 text_user_mail_option: "Para projectos não seleccionados, apenas receberá notificações acerca de coisas que está a observar ou está envolvido (ex. tarefas das quais foi o criador ou lhes foram atribuídas)."
703 text_user_mail_option: "Para projectos não seleccionados, apenas receberá notificações acerca de coisas que está a observar ou está envolvido (ex. tarefas das quais foi o criador ou lhes foram atribuídas)."
704 text_no_configuration_data: "Papeis, tipos de tarefas, estados das tarefas e workflows ainda não foram configurados.\nÉ extremamente recomendado carregar as configurações padrão. Será capaz de as modificar depois de estarem carregadas."
704 text_no_configuration_data: "Perfis, tipos de tarefas, estados das tarefas e workflows ainda não foram configurados.\nÉ extremamente recomendado carregar as configurações padrão. Será capaz de as modificar depois de estarem carregadas."
705 text_load_default_configuration: Carregar as configurações padrão
705 text_load_default_configuration: Carregar as configurações padrão
706 text_status_changed_by_changeset: "Aplicado no changeset {{value}}."
706 text_status_changed_by_changeset: "Aplicado no changeset {{value}}."
707 text_issues_destroy_confirmation: 'Tem a certeza que deseja apagar a(s) tarefa(s) seleccionada(s)?'
707 text_issues_destroy_confirmation: 'Tem a certeza que deseja apagar a(s) tarefa(s) seleccionada(s)?'
708 text_select_project_modules: 'Seleccione os módulos a activar para este projecto:'
708 text_select_project_modules: 'Seleccione os módulos a activar para este projecto:'
709 text_default_administrator_account_changed: Conta default de administrador alterada.
709 text_default_administrator_account_changed: Conta default de administrador alterada.
710 text_file_repository_writable: Repositório de ficheiros com permissões de escrita
710 text_file_repository_writable: Repositório de ficheiros com permissões de escrita
711 text_rmagick_available: RMagick disponível (opcional)
711 text_rmagick_available: RMagick disponível (opcional)
712 text_destroy_time_entries_question: "{{hours}} horas de trabalho foram atribuídas a estas tarefas que vai apagar. O que deseja fazer?"
712 text_destroy_time_entries_question: "{{hours}} horas de trabalho foram atribuídas a estas tarefas que vai apagar. O que deseja fazer?"
713 text_destroy_time_entries: Apagar as horas
713 text_destroy_time_entries: Apagar as horas
714 text_assign_time_entries_to_project: Atribuir as horas ao projecto
714 text_assign_time_entries_to_project: Atribuir as horas ao projecto
715 text_reassign_time_entries: 'Re-atribuir as horas para esta tarefa:'
715 text_reassign_time_entries: 'Re-atribuir as horas para esta tarefa:'
716 text_user_wrote: "{{value}} escreveu:"
716 text_user_wrote: "{{value}} escreveu:"
717 text_enumeration_destroy_question: "{{count}} objectos estão atribuídos a este valor."
717 text_enumeration_destroy_question: "{{count}} objectos estão atribuídos a este valor."
718 text_enumeration_category_reassign_to: 'Re-atribuí-los para este valor:'
718 text_enumeration_category_reassign_to: 'Re-atribuí-los para este valor:'
719 text_email_delivery_not_configured: "Entrega por e-mail não está configurada, e as notificação estão desactivadas.\nConfigure o seu servidor de SMTP em config/email.yml e reinicie a aplicação para activar estas funcionalidades."
719 text_email_delivery_not_configured: "Entrega por e-mail não está configurada, e as notificação estão desactivadas.\nConfigure o seu servidor de SMTP em config/email.yml e reinicie a aplicação para activar estas funcionalidades."
720
720
721 default_role_manager: Gestor
721 default_role_manager: Gestor
722 default_role_developer: Programador
722 default_role_developer: Programador
723 default_role_reporter: Repórter
723 default_role_reporter: Repórter
724 default_tracker_bug: Bug
724 default_tracker_bug: Bug
725 default_tracker_feature: Funcionalidade
725 default_tracker_feature: Funcionalidade
726 default_tracker_support: Suporte
726 default_tracker_support: Suporte
727 default_issue_status_new: Novo
727 default_issue_status_new: Novo
728 default_issue_status_in_progress: In Progress
728 default_issue_status_in_progress: Em curso
729 default_issue_status_resolved: Resolvido
729 default_issue_status_resolved: Resolvido
730 default_issue_status_feedback: Feedback
730 default_issue_status_feedback: Feedback
731 default_issue_status_closed: Fechado
731 default_issue_status_closed: Fechado
732 default_issue_status_rejected: Rejeitado
732 default_issue_status_rejected: Rejeitado
733 default_doc_category_user: Documentação de utilizador
733 default_doc_category_user: Documentação de utilizador
734 default_doc_category_tech: Documentação técnica
734 default_doc_category_tech: Documentação técnica
735 default_priority_low: Baixa
735 default_priority_low: Baixa
736 default_priority_normal: Normal
736 default_priority_normal: Normal
737 default_priority_high: Alta
737 default_priority_high: Alta
738 default_priority_urgent: Urgente
738 default_priority_urgent: Urgente
739 default_priority_immediate: Imediata
739 default_priority_immediate: Imediata
740 default_activity_design: Planeamento
740 default_activity_design: Planeamento
741 default_activity_development: Desenvolvimento
741 default_activity_development: Desenvolvimento
742
742
743 enumeration_issue_priorities: Prioridade de tarefas
743 enumeration_issue_priorities: Prioridade de tarefas
744 enumeration_doc_categories: Categorias de documentos
744 enumeration_doc_categories: Categorias de documentos
745 enumeration_activities: Actividades (Registo de tempo)
745 enumeration_activities: Actividades (Registo de tempo)
746 setting_plain_text_mail: Apenas texto simples (sem HTML)
746 setting_plain_text_mail: Apenas texto simples (sem HTML)
747 permission_view_files: Ver ficheiros
747 permission_view_files: Ver ficheiros
748 permission_edit_issues: Editar tarefas
748 permission_edit_issues: Editar tarefas
749 permission_edit_own_time_entries: Editar horas pessoais
749 permission_edit_own_time_entries: Editar horas pessoais
750 permission_manage_public_queries: Gerir queries públicas
750 permission_manage_public_queries: Gerir queries públicas
751 permission_add_issues: Adicionar tarefas
751 permission_add_issues: Adicionar tarefas
752 permission_log_time: Registar tempo gasto
752 permission_log_time: Registar tempo gasto
753 permission_view_changesets: Ver changesets
753 permission_view_changesets: Ver changesets
754 permission_view_time_entries: Ver tempo gasto
754 permission_view_time_entries: Ver tempo gasto
755 permission_manage_versions: Gerir versões
755 permission_manage_versions: Gerir versões
756 permission_manage_wiki: Gerir wiki
756 permission_manage_wiki: Gerir wiki
757 permission_manage_categories: Gerir categorias de tarefas
757 permission_manage_categories: Gerir categorias de tarefas
758 permission_protect_wiki_pages: Proteger páginas de wiki
758 permission_protect_wiki_pages: Proteger páginas de wiki
759 permission_comment_news: Comentar notícias
759 permission_comment_news: Comentar notícias
760 permission_delete_messages: Apagar mensagens
760 permission_delete_messages: Apagar mensagens
761 permission_select_project_modules: Seleccionar módulos do projecto
761 permission_select_project_modules: Seleccionar módulos do projecto
762 permission_manage_documents: Gerir documentos
762 permission_manage_documents: Gerir documentos
763 permission_edit_wiki_pages: Editar páginas de wiki
763 permission_edit_wiki_pages: Editar páginas de wiki
764 permission_add_issue_watchers: Adicionar observadores
764 permission_add_issue_watchers: Adicionar observadores
765 permission_view_gantt: ver diagrama de Gantt
765 permission_view_gantt: ver diagrama de Gantt
766 permission_move_issues: Mover tarefas
766 permission_move_issues: Mover tarefas
767 permission_manage_issue_relations: Gerir relações de tarefas
767 permission_manage_issue_relations: Gerir relações de tarefas
768 permission_delete_wiki_pages: Apagar páginas de wiki
768 permission_delete_wiki_pages: Apagar páginas de wiki
769 permission_manage_boards: Gerir forums
769 permission_manage_boards: Gerir forums
770 permission_delete_wiki_pages_attachments: Apagar anexos
770 permission_delete_wiki_pages_attachments: Apagar anexos
771 permission_view_wiki_edits: Ver histórico da wiki
771 permission_view_wiki_edits: Ver histórico da wiki
772 permission_add_messages: Submeter mensagens
772 permission_add_messages: Submeter mensagens
773 permission_view_messages: Ver mensagens
773 permission_view_messages: Ver mensagens
774 permission_manage_files: Gerir ficheiros
774 permission_manage_files: Gerir ficheiros
775 permission_edit_issue_notes: Editar notas de tarefas
775 permission_edit_issue_notes: Editar notas de tarefas
776 permission_manage_news: Gerir notícias
776 permission_manage_news: Gerir notícias
777 permission_view_calendar: Ver calendário
777 permission_view_calendar: Ver calendário
778 permission_manage_members: Gerir membros
778 permission_manage_members: Gerir membros
779 permission_edit_messages: Editar mensagens
779 permission_edit_messages: Editar mensagens
780 permission_delete_issues: Apagar tarefas
780 permission_delete_issues: Apagar tarefas
781 permission_view_issue_watchers: Ver lista de observadores
781 permission_view_issue_watchers: Ver lista de observadores
782 permission_manage_repository: Gerir repositório
782 permission_manage_repository: Gerir repositório
783 permission_commit_access: Acesso a submissão
783 permission_commit_access: Acesso a submissão
784 permission_browse_repository: Navegar em repositório
784 permission_browse_repository: Navegar em repositório
785 permission_view_documents: Ver documentos
785 permission_view_documents: Ver documentos
786 permission_edit_project: Editar projecto
786 permission_edit_project: Editar projecto
787 permission_add_issue_notes: Adicionar notas a tarefas
787 permission_add_issue_notes: Adicionar notas a tarefas
788 permission_save_queries: Guardar queries
788 permission_save_queries: Guardar queries
789 permission_view_wiki_pages: Ver wiki
789 permission_view_wiki_pages: Ver wiki
790 permission_rename_wiki_pages: Renomear páginas de wiki
790 permission_rename_wiki_pages: Renomear páginas de wiki
791 permission_edit_time_entries: Editar entradas de tempo
791 permission_edit_time_entries: Editar entradas de tempo
792 permission_edit_own_issue_notes: Editar as prórpias notas
792 permission_edit_own_issue_notes: Editar as prórpias notas
793 setting_gravatar_enabled: Utilizar icons Gravatar
793 setting_gravatar_enabled: Utilizar ícones Gravatar
794 label_example: Exemplo
794 label_example: Exemplo
795 text_repository_usernames_mapping: "Seleccionar ou actualizar o utilizador de Redmine mapeado a cada nome de utilizador encontrado no repositório.\nUtilizadores com o mesmo nome de utilizador ou email no Redmine e no repositório são mapeados automaticamente."
795 text_repository_usernames_mapping: "Seleccionar ou actualizar o utilizador de Redmine mapeado a cada nome de utilizador encontrado no repositório.\nUtilizadores com o mesmo nome de utilizador ou email no Redmine e no repositório são mapeados automaticamente."
796 permission_edit_own_messages: Editar as próprias mensagens
796 permission_edit_own_messages: Editar as próprias mensagens
797 permission_delete_own_messages: Apagar as próprias mensagens
797 permission_delete_own_messages: Apagar as próprias mensagens
798 label_user_activity: "Actividade de {{value}}"
798 label_user_activity: "Actividade de {{value}}"
799 label_updated_time_by: "Actualizado por {{author}} há {{age}}"
799 label_updated_time_by: "Actualizado por {{author}} há {{age}}"
800 text_diff_truncated: '... Este diff foi truncado porque excede o tamanho máximo que pode ser mostrado.'
800 text_diff_truncated: '... Este diff foi truncado porque excede o tamanho máximo que pode ser mostrado.'
801 setting_diff_max_lines_displayed: Número máximo de linhas de diff mostradas
801 setting_diff_max_lines_displayed: Número máximo de linhas de diff mostradas
802 text_plugin_assets_writable: Plugin assets directory writable
802 text_plugin_assets_writable: Escrita na pasta de activos dos módulos de extensão possível
803 warning_attachments_not_saved: "{{count}} file(s) could not be saved."
803 warning_attachments_not_saved: "Não foi possível gravar {{count}} ficheiro(s) ."
804 button_create_and_continue: Create and continue
804 button_create_and_continue: Criar e continuar
805 text_custom_field_possible_values_info: 'One line for each value'
805 text_custom_field_possible_values_info: 'Uma linha para cada valor'
806 label_display: Display
806 label_display: Mostrar
807 field_editable: Editable
807 field_editable: Editável
808 setting_repository_log_display_limit: Maximum number of revisions displayed on file log
808 setting_repository_log_display_limit: Número máximo de revisões exibido no relatório de ficheiro
809 setting_file_max_size_displayed: Max size of text files displayed inline
809 setting_file_max_size_displayed: Tamanho máximo dos ficheiros de texto exibidos inline
810 field_watcher: Watcher
810 field_watcher: Observador
811 setting_openid: Allow OpenID login and registration
811 setting_openid: Permitir início de sessão e registo com OpenID
812 field_identity_url: OpenID URL
812 field_identity_url: URL do OpenID
813 label_login_with_open_id_option: or login with OpenID
813 label_login_with_open_id_option: ou início de sessão com OpenID
814 field_content: Content
814 field_content: Conteúdo
815 label_descending: Descending
815 label_descending: Descendente
816 label_sort: Sort
816 label_sort: Ordenar
817 label_ascending: Ascending
817 label_ascending: Ascendente
818 label_date_from_to: From {{start}} to {{end}}
818 label_date_from_to: De {{start}} a {{end}}
819 label_greater_or_equal: ">="
819 label_greater_or_equal: ">="
820 label_less_or_equal: <=
820 label_less_or_equal: <=
821 text_wiki_page_destroy_question: This page has {{descendants}} child page(s) and descendant(s). What do you want to do?
821 text_wiki_page_destroy_question: Esta página tem {{descendants}} página(s) subordinada(s) e descendente(s). O que deseja fazer?
822 text_wiki_page_reassign_children: Reassign child pages to this parent page
822 text_wiki_page_reassign_children: Reatribuir páginas subordinadas a esta página principal
823 text_wiki_page_nullify_children: Keep child pages as root pages
823 text_wiki_page_nullify_children: Manter páginas subordinadas como páginas raíz
824 text_wiki_page_destroy_children: Delete child pages and all their descendants
824 text_wiki_page_destroy_children: Apagar as páginas subordinadas e todos os seus descendentes
825 setting_password_min_length: Minimum password length
825 setting_password_min_length: Tamanho mínimo de palavra-chave
826 field_group_by: Group results by
826 field_group_by: Agrupar resultados por
827 mail_subject_wiki_content_updated: "'{{page}}' wiki page has been updated"
827 mail_subject_wiki_content_updated: "A página Wiki '{{page}}' foi actualizada"
828 label_wiki_content_added: Wiki page added
828 label_wiki_content_added: Página Wiki adicionada
829 mail_subject_wiki_content_added: "'{{page}}' wiki page has been added"
829 mail_subject_wiki_content_added: "A página Wiki '{{page}}' foi adicionada"
830 mail_body_wiki_content_added: The '{{page}}' wiki page has been added by {{author}}.
830 mail_body_wiki_content_added: A página Wiki '{{page}}' foi adicionada por {{author}}.
831 label_wiki_content_updated: Wiki page updated
831 label_wiki_content_updated: Página Wiki actualizada
832 mail_body_wiki_content_updated: The '{{page}}' wiki page has been updated by {{author}}.
832 mail_body_wiki_content_updated: A página Wiki '{{page}}' foi actualizada por {{author}}.
833 permission_add_project: Create project
833 permission_add_project: Criar projecto
834 setting_new_project_user_role_id: Role given to a non-admin user who creates a project
834 setting_new_project_user_role_id: Função atribuída a um utilizador não-administrador que cria um projecto
835 label_view_all_revisions: View all revisions
835 label_view_all_revisions: Ver todas as revisões
836 label_tag: Tag
836 label_tag: Etiqueta
837 label_branch: Branch
837 label_branch: Ramo
838 error_no_tracker_in_project: No tracker is associated to this project. Please check the Project settings.
838 error_no_tracker_in_project: Este projecto não tem associado nenhum tipo de tarefas. Verifique as definições do projecto.
839 error_no_default_issue_status: No default issue status is defined. Please check your configuration (Go to "Administration -> Issue statuses").
839 error_no_default_issue_status: Não está definido um estado padrão para as tarefas. Verifique a sua configuração (dirija-se a "Administração -> Estados da tarefa").
840 label_group_plural: Groups
840 label_group_plural: Grupos
841 label_group: Group
841 label_group: Grupo
842 label_group_new: New group
842 label_group_new: Novo grupo
843 label_time_entry_plural: Spent time
843 label_time_entry_plural: Tempo registado
844 text_journal_changed: "{{label}} changed from {{old}} to {{new}}"
844 text_journal_changed: "{{label}} alterado de {{old}} para {{new}}"
845 text_journal_set_to: "{{label}} set to {{value}}"
845 text_journal_set_to: "{{label}} configurado como {{value}}"
846 text_journal_deleted: "{{label}} deleted ({{old}})"
846 text_journal_deleted: "{{label}} apagou ({{old}})"
847 text_journal_added: "{{label}} {{value}} added"
847 text_journal_added: "{{label}} {{value}} adicionado"
848 field_active: Active
848 field_active: Activo
849 enumeration_system_activity: System Activity
849 enumeration_system_activity: Actividade de sistema
850 permission_delete_issue_watchers: Delete watchers
850 permission_delete_issue_watchers: Apagar observadores
851 version_status_closed: closed
851 version_status_closed: fechado
852 version_status_locked: locked
852 version_status_locked: protegido
853 version_status_open: open
853 version_status_open: aberto
854 error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: An issue assigned to a closed version can not be reopened
854 error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: Não é possível voltar a abrir uma tarefa atribuída a uma versão fechada
855 label_user_anonymous: Anonymous
855 label_user_anonymous: Anónimo
856 button_move_and_follow: Move and follow
856 button_move_and_follow: Mover e seguir
857 setting_default_projects_modules: Default enabled modules for new projects
857 setting_default_projects_modules: Módulos activos por predefinição para novos projectos
858 setting_gravatar_default: Default Gravatar image
858 setting_gravatar_default: Imagem Gravatar predefinida
859 field_sharing: Sharing
859 field_sharing: Partilha
860 label_version_sharing_hierarchy: With project hierarchy
860 label_version_sharing_hierarchy: Com hierarquia do projecto
861 label_version_sharing_system: With all projects
861 label_version_sharing_system: Com todos os projectos
862 label_version_sharing_descendants: With subprojects
862 label_version_sharing_descendants: Com os sub-projectos
863 label_version_sharing_tree: With project tree
863 label_version_sharing_tree: Com árvore do projecto
864 label_version_sharing_none: Not shared
864 label_version_sharing_none: Não partilhado
865 error_can_not_archive_project: This project can not be archived
865 error_can_not_archive_project: Não é possível arquivar este projecto
866 button_duplicate: Duplicate
866 button_duplicate: Duplicar
867 button_copy_and_follow: Copy and follow
867 button_copy_and_follow: Copiar e seguir
868 label_copy_source: Source
868 label_copy_source: Origem
869 setting_issue_done_ratio: Calculate the issue done ratio with
869 setting_issue_done_ratio: Calcular a percentagem de progresso da tarefa
870 setting_issue_done_ratio_issue_status: Use the issue status
870 setting_issue_done_ratio_issue_status: Através do estado da tarefa
871 error_issue_done_ratios_not_updated: Issue done ratios not updated.
871 error_issue_done_ratios_not_updated: Percentagens de progresso da tarefa não foram actualizadas.
872 error_workflow_copy_target: Please select target tracker(s) and role(s)
872 error_workflow_copy_target: Seleccione os tipos de tarefas e funções desejadas
873 setting_issue_done_ratio_issue_field: Use the issue field
873 setting_issue_done_ratio_issue_field: Através do campo da tarefa
874 label_copy_same_as_target: Same as target
874 label_copy_same_as_target: Mesmo que o alvo
875 label_copy_target: Target
875 label_copy_target: Alvo
876 notice_issue_done_ratios_updated: Issue done ratios updated.
876 notice_issue_done_ratios_updated: Percentagens de progresso da tarefa actualizadas.
877 error_workflow_copy_source: Please select a source tracker or role
877 error_workflow_copy_source: Seleccione um tipo de tarefa ou função de origem
878 label_update_issue_done_ratios: Update issue done ratios
878 label_update_issue_done_ratios: Actualizar percentagens de progresso da tarefa
879 setting_start_of_week: Start calendars on
879 setting_start_of_week: Iniciar calendários a
880 permission_view_issues: View Issues
880 permission_view_issues: Ver tarefas
881 label_display_used_statuses_only: Only display statuses that are used by this tracker
881 label_display_used_statuses_only: Só exibir estados empregues por este tipo de tarefa
882 label_revision_id: Revision {{value}}
882 label_revision_id: Revisão {{value}}
883 label_api_access_key: API access key
883 label_api_access_key: Chave de acesso API
884 label_api_access_key_created_on: API access key created {{value}} ago
884 label_api_access_key_created_on: Chave de acesso API criada há {{value}}
885 label_feeds_access_key: RSS access key
885 label_feeds_access_key: Chave de acesso RSS
886 notice_api_access_key_reseted: Your API access key was reset.
886 notice_api_access_key_reseted: A sua chave de acesso API foi reinicializada.
887 setting_rest_api_enabled: Enable REST web service
887 setting_rest_api_enabled: Activar serviço Web REST
888 label_missing_api_access_key: Missing an API access key
888 label_missing_api_access_key: Chave de acesso API em falta
889 label_missing_feeds_access_key: Missing a RSS access key
889 label_missing_feeds_access_key: Chave de acesso RSS em falta
890 button_show: Show
890 button_show: Mostrar
891 text_line_separated: Multiple values allowed (one line for each value).
891 text_line_separated: Vários valores permitidos (uma linha para cada valor).
892 setting_mail_handler_body_delimiters: Truncate emails after one of these lines
892 setting_mail_handler_body_delimiters: Truncar mensagens de correio electrónico após uma destas linhas
893 permission_add_subprojects: Create subprojects
893 permission_add_subprojects: Criar sub-projectos
894 label_subproject_new: New subproject
894 label_subproject_new: Novo sub-projecto
895 text_own_membership_delete_confirmation: |-
895 text_own_membership_delete_confirmation: |-
896 You are about to remove some or all of your permissions and may no longer be able to edit this project after that.
896 Está prestes a eliminar parcial ou totalmente as suas permissões. É possível que não possa editar o projecto após esta acção.
897 Are you sure you want to continue?
897 Tem a certeza de que deseja continuar?
898 label_close_versions: Close completed versions
898 label_close_versions: Fechar versões completas
899 label_board_sticky: Sticky
899 label_board_sticky: Fixar mensagem
900 label_board_locked: Locked
900 label_board_locked: Proteger
901 permission_export_wiki_pages: Export wiki pages
901 permission_export_wiki_pages: Exportar páginas Wiki
902 setting_cache_formatted_text: Cache formatted text
902 setting_cache_formatted_text: Colocar formatação do texto na memória cache
903 permission_manage_project_activities: Manage project activities
903 permission_manage_project_activities: Gerir actividades do projecto
904 error_unable_delete_issue_status: Unable to delete issue status
904 error_unable_delete_issue_status: Não foi possível apagar o estado da tarefa
905 label_profile: Profile
905 label_profile: Perfil
906 permission_manage_subtasks: Manage subtasks
906 permission_manage_subtasks: Gerir sub-tarefas
907 field_parent_issue: Parent task
907 field_parent_issue: Tarefa principal
908 label_subtask_plural: Subtasks
908 label_subtask_plural: Sub-tarefa
909 label_project_copy_notifications: Send email notifications during the project copy
909 label_project_copy_notifications: Enviar notificações por e-mail durante a cópia do projecto
910 error_can_not_delete_custom_field: Unable to delete custom field
910 error_can_not_delete_custom_field: Não foi possível apagar o campo personalizado
911 error_unable_to_connect: Unable to connect ({{value}})
911 error_unable_to_connect: Não foi possível ligar ({{value}})
912 error_can_not_remove_role: This role is in use and can not be deleted.
912 error_can_not_remove_role: Esta função está actualmente em uso e não pode ser apagada.
913 error_can_not_delete_tracker: This tracker contains issues and can't be deleted.
913 error_can_not_delete_tracker: Existem ainda tarefas nesta categoria. Não é possível apagar este tipo de tarefa.
914 field_principal: Principal
914 field_principal: Principal
915 label_my_page_block: My page block
915 label_my_page_block: Bloco da minha página
916 notice_failed_to_save_members: "Failed to save member(s): {{errors}}."
916 notice_failed_to_save_members: "Erro ao guardar o(s) membro(s): {{errors}}."
917 text_zoom_out: Zoom out
917 text_zoom_out: Ampliar
918 text_zoom_in: Zoom in
918 text_zoom_in: Reduzir
919 notice_unable_delete_time_entry: Unable to delete time log entry.
919 notice_unable_delete_time_entry: Não foi possível apagar a entrada de tempo registado.
920 label_overall_spent_time: Overall spent time
920 label_overall_spent_time: Total de tempo registado
921 field_time_entries: Log time
921 field_time_entries: Tempo registado
922 project_module_gantt: Gantt
922 project_module_gantt: Gantt
923 project_module_calendar: Calendar
923 project_module_calendar: Calendário
924 field_member_of_group: Member of Group
924 field_member_of_group: Membro do Grupo
925 field_assigned_to_role: Member of Role
925 field_assigned_to_role: Membro do Perfil
926 button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: {{page_title}}"
926 button_edit_associated_wikipage: "Editar página Wiki associada: {{page_title}}"
927 text_are_you_sure_with_children: Delete issue and all child issues?
927 text_are_you_sure_with_children: Apagar tarefa e todas as sub-tarefas?
928 field_text: Text field
928 field_text: Text field
929 label_user_mail_option_only_owner: Only for things I am the owner of
929 label_user_mail_option_only_owner: Only for things I am the owner of
930 setting_default_notification_option: Default notification option
930 setting_default_notification_option: Default notification option
931 label_user_mail_option_only_my_events: Only for things I watch or I'm involved in
931 label_user_mail_option_only_my_events: Only for things I watch or I'm involved in
932 label_user_mail_option_only_assigned: Only for things I am assigned to
932 label_user_mail_option_only_assigned: Only for things I am assigned to
Show file before | Show file after | Hide comments
@@ -1,1041 +1,1041
1 # Russian localization for Ruby on Rails 2.2+
1 # Russian localization for Ruby on Rails 2.2+
2 # by Yaroslav Markin <yaroslav@markin.net>
2 # by Yaroslav Markin <yaroslav@markin.net>
3 #
3 #
4 # Be sure to check out "russian" gem (http://github.com/yaroslav/russian) for
4 # Be sure to check out "russian" gem (http://github.com/yaroslav/russian) for
5 # full Russian language support in Rails (month names, pluralization, etc).
5 # full Russian language support in Rails (month names, pluralization, etc).
6 # The following is an excerpt from that gem.
6 # The following is an excerpt from that gem.
7 #
7 #
8 # Для полноценной поддержки русского языка (варианты названий месяцев,
8 # Для полноценной поддержки русского языка (варианты названий месяцев,
9 # плюрализация и так далее) в Rails 2.2 нужно использовать gem "russian"
9 # плюрализация и так далее) в Rails 2.2 нужно использовать gem "russian"
10 # (http://github.com/yaroslav/russian). Следующие данные -- выдержка их него, чтобы
10 # (http://github.com/yaroslav/russian). Следующие данные -- выдержка их него, чтобы
11 # была возможность минимальной локализации приложения на русский язык.
11 # была возможность минимальной локализации приложения на русский язык.
12
12
13 ru:
13 ru:
14 direction: ltr
14 direction: ltr
15 date:
15 date:
16 formats:
16 formats:
17 default: "%d.%m.%Y"
17 default: "%d.%m.%Y"
18 short: "%d %b"
18 short: "%d %b"
19 long: "%d %B %Y"
19 long: "%d %B %Y"
20
20
21 day_names: [воскресенье, понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, суббота]
21 day_names: [воскресенье, понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, суббота]
22 standalone_day_names: [Воскресенье, Понедельник, Вторник, Среда, Четверг, Пятница, Суббота]
22 standalone_day_names: [Воскресенье, Понедельник, Вторник, Среда, Четверг, Пятница, Суббота]
23 abbr_day_names: [Вс, Пн, Вт, Ср, Чт, Пт, Сб]
23 abbr_day_names: [Вс, Пн, Вт, Ср, Чт, Пт, Сб]
24
24
25 month_names: [~, января, февраля, марта, апреля, мая, июня, июля, августа, сентября, октября, ноября, декабря]
25 month_names: [~, января, февраля, марта, апреля, мая, июня, июля, августа, сентября, октября, ноября, декабря]
26 # see russian gem for info on "standalone" day names
26 # see russian gem for info on "standalone" day names
27 standalone_month_names: [~, Январь, Февраль, Март, Апрель, Май, Июнь, Июль, Август, Сентябрь, Октябрь, Ноябрь, Декабрь]
27 standalone_month_names: [~, Январь, Февраль, Март, Апрель, Май, Июнь, Июль, Август, Сентябрь, Октябрь, Ноябрь, Декабрь]
28 abbr_month_names: [~, янв., февр., марта, апр., мая, июня, июля, авг., сент., окт., нояб., дек.]
28 abbr_month_names: [~, янв., февр., марта, апр., мая, июня, июля, авг., сент., окт., нояб., дек.]
29 standalone_abbr_month_names: [~, янв., февр., март, апр., май, июнь, июль, авг., сент., окт., нояб., дек.]
29 standalone_abbr_month_names: [~, янв., февр., март, апр., май, июнь, июль, авг., сент., окт., нояб., дек.]
30
30
31 order: [ :day, :month, :year ]
31 order: [ :day, :month, :year ]
32
32
33 time:
33 time:
34 formats:
34 formats:
35 default: "%a, %d %b %Y, %H:%M:%S %z"
35 default: "%a, %d %b %Y, %H:%M:%S %z"
36 time: "%H:%M"
36 time: "%H:%M"
37 short: "%d %b, %H:%M"
37 short: "%d %b, %H:%M"
38 long: "%d %B %Y, %H:%M"
38 long: "%d %B %Y, %H:%M"
39
39
40 am: "утра"
40 am: "утра"
41 pm: "вечера"
41 pm: "вечера"
42
42
43 number:
43 number:
44 format:
44 format:
45 separator: ","
45 separator: ","
46 delimiter: " "
46 delimiter: " "
47 precision: 3
47 precision: 3
48
48
49 currency:
49 currency:
50 format:
50 format:
51 format: "%n %u"
51 format: "%n %u"
52 unit: "руб."
52 unit: "руб."
53 separator: "."
53 separator: "."
54 delimiter: " "
54 delimiter: " "
55 precision: 2
55 precision: 2
56
56
57 percentage:
57 percentage:
58 format:
58 format:
59 delimiter: ""
59 delimiter: ""
60
60
61 precision:
61 precision:
62 format:
62 format:
63 delimiter: ""
63 delimiter: ""
64
64
65 human:
65 human:
66 format:
66 format:
67 delimiter: ""
67 delimiter: ""
68 precision: 2
68 precision: 2
69 # Rails 2.2
69 # Rails 2.2
70 # storage_units: [байт, КБ, МБ, ГБ, ТБ]
70 # storage_units: [байт, КБ, МБ, ГБ, ТБ]
71
71
72 # Rails 2.3
72 # Rails 2.3
73 storage_units:
73 storage_units:
74 # Storage units output formatting.
74 # Storage units output formatting.
75 # %u is the storage unit, %n is the number (default: 2 MB)
75 # %u is the storage unit, %n is the number (default: 2 MB)
76 format: "%n %u"
76 format: "%n %u"
77 units:
77 units:
78 byte:
78 byte:
79 one: "байт"
79 one: "байт"
80 few: "байта"
80 few: "байта"
81 many: "байт"
81 many: "байт"
82 other: "байта"
82 other: "байта"
83 kb: "КБ"
83 kb: "КБ"
84 mb: "МБ"
84 mb: "МБ"
85 gb: "ГБ"
85 gb: "ГБ"
86 tb: "ТБ"
86 tb: "ТБ"
87
87
88 datetime:
88 datetime:
89 distance_in_words:
89 distance_in_words:
90 half_a_minute: "меньше минуты"
90 half_a_minute: "меньше минуты"
91 less_than_x_seconds:
91 less_than_x_seconds:
92 one: "меньше {{count}} секунды"
92 one: "меньше {{count}} секунды"
93 few: "меньше {{count}} секунд"
93 few: "меньше {{count}} секунд"
94 many: "меньше {{count}} секунд"
94 many: "меньше {{count}} секунд"
95 other: "меньше {{count}} секунды"
95 other: "меньше {{count}} секунды"
96 x_seconds:
96 x_seconds:
97 one: "{{count}} секунда"
97 one: "{{count}} секунда"
98 few: "{{count}} секунды"
98 few: "{{count}} секунды"
99 many: "{{count}} секунд"
99 many: "{{count}} секунд"
100 other: "{{count}} секунды"
100 other: "{{count}} секунды"
101 less_than_x_minutes:
101 less_than_x_minutes:
102 one: "меньше {{count}} минуты"
102 one: "меньше {{count}} минуты"
103 few: "меньше {{count}} минут"
103 few: "меньше {{count}} минут"
104 many: "меньше {{count}} минут"
104 many: "меньше {{count}} минут"
105 other: "меньше {{count}} минуты"
105 other: "меньше {{count}} минуты"
106 x_minutes:
106 x_minutes:
107 one: "{{count}} минуту"
107 one: "{{count}} минуту"
108 few: "{{count}} минуты"
108 few: "{{count}} минуты"
109 many: "{{count}} минут"
109 many: "{{count}} минут"
110 other: "{{count}} минуты"
110 other: "{{count}} минуты"
111 about_x_hours:
111 about_x_hours:
112 one: "около {{count}} часа"
112 one: "около {{count}} часа"
113 few: "около {{count}} часов"
113 few: "около {{count}} часов"
114 many: "около {{count}} часов"
114 many: "около {{count}} часов"
115 other: "около {{count}} часа"
115 other: "около {{count}} часа"
116 x_days:
116 x_days:
117 one: "{{count}} день"
117 one: "{{count}} день"
118 few: "{{count}} дня"
118 few: "{{count}} дня"
119 many: "{{count}} дней"
119 many: "{{count}} дней"
120 other: "{{count}} дня"
120 other: "{{count}} дня"
121 about_x_months:
121 about_x_months:
122 one: "около {{count}} месяца"
122 one: "около {{count}} месяца"
123 few: "около {{count}} месяцев"
123 few: "около {{count}} месяцев"
124 many: "около {{count}} месяцев"
124 many: "около {{count}} месяцев"
125 other: "около {{count}} месяца"
125 other: "около {{count}} месяца"
126 x_months:
126 x_months:
127 one: "{{count}} месяц"
127 one: "{{count}} месяц"
128 few: "{{count}} месяца"
128 few: "{{count}} месяца"
129 many: "{{count}} месяцев"
129 many: "{{count}} месяцев"
130 other: "{{count}} месяца"
130 other: "{{count}} месяца"
131 about_x_years:
131 about_x_years:
132 one: "около {{count}} года"
132 one: "около {{count}} года"
133 few: "около {{count}} лет"
133 few: "около {{count}} лет"
134 many: "около {{count}} лет"
134 many: "около {{count}} лет"
135 other: "около {{count}} лет"
135 other: "около {{count}} лет"
136 over_x_years:
136 over_x_years:
137 one: "больше {{count}} года"
137 one: "больше {{count}} года"
138 few: "больше {{count}} лет"
138 few: "больше {{count}} лет"
139 many: "больше {{count}} лет"
139 many: "больше {{count}} лет"
140 other: "больше {{count}} лет"
140 other: "больше {{count}} лет"
141 almost_x_years:
141 almost_x_years:
142 one: "почти 1 год"
142 one: "почти 1 год"
143 few: "почти {{count}} года"
143 few: "почти {{count}} года"
144 many: "почти {{count}} лет"
144 many: "почти {{count}} лет"
145 other: "почти {{count}} года"
145 other: "почти {{count}} года"
146 prompts:
146 prompts:
147 year: "Год"
147 year: "Год"
148 month: "Месяц"
148 month: "Месяц"
149 day: "День"
149 day: "День"
150 hour: "Часов"
150 hour: "Часов"
151 minute: "Минут"
151 minute: "Минут"
152 second: "Секунд"
152 second: "Секунд"
153
153
154 activerecord:
154 activerecord:
155 errors:
155 errors:
156 template:
156 template:
157 header:
157 header:
158 one: "{{model}}: сохранение не удалось из-за {{count}} ошибки"
158 one: "{{model}}: сохранение не удалось из-за {{count}} ошибки"
159 few: "{{model}}: сохранение не удалось из-за {{count}} ошибок"
159 few: "{{model}}: сохранение не удалось из-за {{count}} ошибок"
160 many: "{{model}}: сохранение не удалось из-за {{count}} ошибок"
160 many: "{{model}}: сохранение не удалось из-за {{count}} ошибок"
161 other: "{{model}}: сохранение не удалось из-за {{count}} ошибки"
161 other: "{{model}}: сохранение не удалось из-за {{count}} ошибки"
162
162
163 body: "Проблемы возникли со следующими полями:"
163 body: "Проблемы возникли со следующими полями:"
164
164
165 messages:
165 messages:
166 inclusion: "имеет непредусмотренное значение"
166 inclusion: "имеет непредусмотренное значение"
167 exclusion: "имеет зарезервированное значение"
167 exclusion: "имеет зарезервированное значение"
168 invalid: "имеет неверное значение"
168 invalid: "имеет неверное значение"
169 confirmation: "не совпадает с подтверждением"
169 confirmation: "не совпадает с подтверждением"
170 accepted: "нужно подтвердить"
170 accepted: "нужно подтвердить"
171 empty: "не может быть пустым"
171 empty: "не может быть пустым"
172 blank: "не может быть пустым"
172 blank: "не может быть пустым"
173 too_long:
173 too_long:
174 one: "слишком большой длины (не может быть больше чем {{count}} символ)"
174 one: "слишком большой длины (не может быть больше чем {{count}} символ)"
175 few: "слишком большой длины (не может быть больше чем {{count}} символа)"
175 few: "слишком большой длины (не может быть больше чем {{count}} символа)"
176 many: "слишком большой длины (не может быть больше чем {{count}} символов)"
176 many: "слишком большой длины (не может быть больше чем {{count}} символов)"
177 other: "слишком большой длины (не может быть больше чем {{count}} символа)"
177 other: "слишком большой длины (не может быть больше чем {{count}} символа)"
178 too_short:
178 too_short:
179 one: "недостаточной длины (не может быть меньше {{count}} символа)"
179 one: "недостаточной длины (не может быть меньше {{count}} символа)"
180 few: "недостаточной длины (не может быть меньше {{count}} символов)"
180 few: "недостаточной длины (не может быть меньше {{count}} символов)"
181 many: "недостаточной длины (не может быть меньше {{count}} символов)"
181 many: "недостаточной длины (не может быть меньше {{count}} символов)"
182 other: "недостаточной длины (не может быть меньше {{count}} символа)"
182 other: "недостаточной длины (не может быть меньше {{count}} символа)"
183 wrong_length:
183 wrong_length:
184 one: "неверной длины (может быть длиной ровно {{count}} символ)"
184 one: "неверной длины (может быть длиной ровно {{count}} символ)"
185 few: "неверной длины (может быть длиной ровно {{count}} символа)"
185 few: "неверной длины (может быть длиной ровно {{count}} символа)"
186 many: "неверной длины (может быть длиной ровно {{count}} символов)"
186 many: "неверной длины (может быть длиной ровно {{count}} символов)"
187 other: "неверной длины (может быть длиной ровно {{count}} символа)"
187 other: "неверной длины (может быть длиной ровно {{count}} символа)"
188 taken: "уже существует"
188 taken: "уже существует"
189 not_a_number: "не является числом"
189 not_a_number: "не является числом"
190 greater_than: "может иметь значение большее {{count}}"
190 greater_than: "может иметь значение большее {{count}}"
191 greater_than_or_equal_to: "может иметь значение большее или равное {{count}}"
191 greater_than_or_equal_to: "может иметь значение большее или равное {{count}}"
192 equal_to: "может иметь лишь значение, равное {{count}}"
192 equal_to: "может иметь лишь значение, равное {{count}}"
193 less_than: "может иметь значение меньшее чем {{count}}"
193 less_than: "может иметь значение меньшее чем {{count}}"
194 less_than_or_equal_to: "может иметь значение меньшее или равное {{count}}"
194 less_than_or_equal_to: "может иметь значение меньшее или равное {{count}}"
195 odd: "может иметь лишь нечетное значение"
195 odd: "может иметь лишь нечетное значение"
196 even: "может иметь лишь четное значение"
196 even: "может иметь лишь четное значение"
197 greater_than_start_date: "должна быть позднее даты начала"
197 greater_than_start_date: "должна быть позднее даты начала"
198 not_same_project: "не относится к одному проекту"
198 not_same_project: "не относится к одному проекту"
199 circular_dependency: "Такая связь приведет к циклической зависимости"
199 circular_dependency: "Такая связь приведет к циклической зависимости"
200 cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Задача не может быть связана со своей подзадачей"
200 cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Задача не может быть связана со своей подзадачей"
201
201
202 support:
202 support:
203 array:
203 array:
204 # Rails 2.2
204 # Rails 2.2
205 sentence_connector: "и"
205 sentence_connector: "и"
206 skip_last_comma: true
206 skip_last_comma: true
207
207
208 # Rails 2.3
208 # Rails 2.3
209 words_connector: ", "
209 words_connector: ", "
210 two_words_connector: " и "
210 two_words_connector: " и "
211 last_word_connector: " и "
211 last_word_connector: " и "
212
212
213 actionview_instancetag_blank_option: Выберите
213 actionview_instancetag_blank_option: Выберите
214
214
215 button_activate: Активировать
215 button_activate: Активировать
216 button_add: Добавить
216 button_add: Добавить
217 button_annotate: Авторство
217 button_annotate: Авторство
218 button_apply: Применить
218 button_apply: Применить
219 button_archive: Архивировать
219 button_archive: Архивировать
220 button_back: Назад
220 button_back: Назад
221 button_cancel: Отмена
221 button_cancel: Отмена
222 button_change_password: Изменить пароль
222 button_change_password: Изменить пароль
223 button_change: Изменить
223 button_change: Изменить
224 button_check_all: Отметить все
224 button_check_all: Отметить все
225 button_clear: Очистить
225 button_clear: Очистить
226 button_configure: Параметры
226 button_configure: Параметры
227 button_copy: Копировать
227 button_copy: Копировать
228 button_create: Создать
228 button_create: Создать
229 button_create_and_continue: Создать и продолжить
229 button_create_and_continue: Создать и продолжить
230 button_delete: Удалить
230 button_delete: Удалить
231 button_download: Загрузить
231 button_download: Загрузить
232 button_edit: Редактировать
232 button_edit: Редактировать
233 button_edit_associated_wikipage: "Редактировать связанную wiki-страницу: {{page_title}}"
233 button_edit_associated_wikipage: "Редактировать связанную wiki-страницу: {{page_title}}"
234 button_list: Список
234 button_list: Список
235 button_lock: Заблокировать
235 button_lock: Заблокировать
236 button_login: Вход
236 button_login: Вход
237 button_log_time: Затраченное время
237 button_log_time: Затраченное время
238 button_move: Переместить
238 button_move: Переместить
239 button_quote: Цитировать
239 button_quote: Цитировать
240 button_rename: Переименовать
240 button_rename: Переименовать
241 button_reply: Ответить
241 button_reply: Ответить
242 button_reset: Перезапустить
242 button_reset: Перезапустить
243 button_rollback: Вернуться к данной версии
243 button_rollback: Вернуться к данной версии
244 button_save: Сохранить
244 button_save: Сохранить
245 button_sort: Сортировать
245 button_sort: Сортировать
246 button_submit: Принять
246 button_submit: Принять
247 button_test: Проверить
247 button_test: Проверить
248 button_unarchive: Разархивировать
248 button_unarchive: Разархивировать
249 button_uncheck_all: Очистить
249 button_uncheck_all: Очистить
250 button_unlock: Разблокировать
250 button_unlock: Разблокировать
251 button_unwatch: Не следить
251 button_unwatch: Не следить
252 button_update: Обновить
252 button_update: Обновить
253 button_view: Просмотреть
253 button_view: Просмотреть
254 button_watch: Следить
254 button_watch: Следить
255
255
256 default_activity_design: Проектирование
256 default_activity_design: Проектирование
257 default_activity_development: Разработка
257 default_activity_development: Разработка
258 default_doc_category_tech: Техническая документация
258 default_doc_category_tech: Техническая документация
259 default_doc_category_user: Документация пользователя
259 default_doc_category_user: Документация пользователя
260 default_issue_status_in_progress: В работе
260 default_issue_status_in_progress: В работе
261 default_issue_status_closed: Закрыта
261 default_issue_status_closed: Закрыта
262 default_issue_status_feedback: Обратная связь
262 default_issue_status_feedback: Обратная связь
263 default_issue_status_new: Новая
263 default_issue_status_new: Новая
264 default_issue_status_rejected: Отказ
264 default_issue_status_rejected: Отказ
265 default_issue_status_resolved: Решена
265 default_issue_status_resolved: Решена
266 default_priority_high: Высокий
266 default_priority_high: Высокий
267 default_priority_immediate: Немедленный
267 default_priority_immediate: Немедленный
268 default_priority_low: Низкий
268 default_priority_low: Низкий
269 default_priority_normal: Нормальный
269 default_priority_normal: Нормальный
270 default_priority_urgent: Срочный
270 default_priority_urgent: Срочный
271 default_role_developer: Разработчик
271 default_role_developer: Разработчик
272 default_role_manager: Менеджер
272 default_role_manager: Менеджер
273 default_role_reporter: Генератор отчетов
273 default_role_reporter: Генератор отчетов
274 default_tracker_bug: Ошибка
274 default_tracker_bug: Ошибка
275 default_tracker_feature: Изменение
275 default_tracker_feature: Изменение
276 default_tracker_support: Поддержка
276 default_tracker_support: Поддержка
277
277
278 enumeration_activities: Действия (учет времени)
278 enumeration_activities: Действия (учет времени)
279 enumeration_doc_categories: Категории документов
279 enumeration_doc_categories: Категории документов
280 enumeration_issue_priorities: Приоритеты задач
280 enumeration_issue_priorities: Приоритеты задач
281
281
282 error_can_not_remove_role: Эта роль используется и не может быть удалена.
282 error_can_not_remove_role: Эта роль используется и не может быть удалена.
283 error_can_not_delete_custom_field: Невозможно удалить настраиваемое поле
283 error_can_not_delete_custom_field: Невозможно удалить настраиваемое поле
284 error_can_not_delete_tracker: Этот трекер содержит задачи и не может быть удален.
284 error_can_not_delete_tracker: Этот трекер содержит задачи и не может быть удален.
285 error_can_t_load_default_data: "Конфигурация по умолчанию не была загружена: {{value}}"
285 error_can_t_load_default_data: "Конфигурация по умолчанию не была загружена: {{value}}"
286 error_issue_not_found_in_project: Задача не была найдена или не прикреплена к этому проекту
286 error_issue_not_found_in_project: Задача не была найдена или не прикреплена к этому проекту
287 error_scm_annotate: "Данные отсутствуют или не могут быть подписаны."
287 error_scm_annotate: "Данные отсутствуют или не могут быть подписаны."
288 error_scm_command_failed: "Ошибка доступа к хранилищу: {{value}}"
288 error_scm_command_failed: "Ошибка доступа к хранилищу: {{value}}"
289 error_scm_not_found: Хранилище не содержит записи и/или исправления.
289 error_scm_not_found: Хранилище не содержит записи и/или исправления.
290 error_unable_to_connect: Невозможно подключиться ({{value}})
290 error_unable_to_connect: Невозможно подключиться ({{value}})
291 error_unable_delete_issue_status: Невозможно удалить статус задачи
291 error_unable_delete_issue_status: Невозможно удалить статус задачи
292
292
293 field_account: Учетная запись
293 field_account: Учетная запись
294 field_activity: Деятельность
294 field_activity: Деятельность
295 field_admin: Администратор
295 field_admin: Администратор
296 field_assignable: Задача может быть назначена этой роли
296 field_assignable: Задача может быть назначена этой роли
297 field_assigned_to: Назначена
297 field_assigned_to: Назначена
298 field_assigned_to_role: Роль участника
298 field_assigned_to_role: Роль участника
299 field_attr_firstname: Имя
299 field_attr_firstname: Имя
300 field_attr_lastname: Фамилия
300 field_attr_lastname: Фамилия
301 field_attr_login: Атрибут Регистрация
301 field_attr_login: Атрибут Регистрация
302 field_attr_mail: email
302 field_attr_mail: email
303 field_author: Автор
303 field_author: Автор
304 field_auth_source: Режим аутентификации
304 field_auth_source: Режим аутентификации
305 field_base_dn: BaseDN
305 field_base_dn: BaseDN
306 field_category: Категория
306 field_category: Категория
307 field_column_names: Колонки
307 field_column_names: Колонки
308 field_comments: Комментарий
308 field_comments: Комментарий
309 field_comments_sorting: Отображение комментариев
309 field_comments_sorting: Отображение комментариев
310 field_content: Content
310 field_content: Content
311 field_created_on: Создан
311 field_created_on: Создан
312 field_default_value: Значение по умолчанию
312 field_default_value: Значение по умолчанию
313 field_delay: Отложить
313 field_delay: Отложить
314 field_description: Описание
314 field_description: Описание
315 field_done_ratio: Готовность в %
315 field_done_ratio: Готовность в %
316 field_downloads: Загрузки
316 field_downloads: Загрузки
317 field_due_date: Дата выполнения
317 field_due_date: Дата выполнения
318 field_editable: Редактируемый
318 field_editable: Редактируемый
319 field_effective_date: Дата
319 field_effective_date: Дата
320 field_estimated_hours: Оцененное время
320 field_estimated_hours: Оцененное время
321 field_field_format: Формат
321 field_field_format: Формат
322 field_filename: Файл
322 field_filename: Файл
323 field_filesize: Размер
323 field_filesize: Размер
324 field_firstname: Имя
324 field_firstname: Имя
325 field_fixed_version: Версия
325 field_fixed_version: Версия
326 field_hide_mail: Скрывать мой email
326 field_hide_mail: Скрывать мой email
327 field_homepage: Стартовая страница
327 field_homepage: Стартовая страница
328 field_host: Компьютер
328 field_host: Компьютер
329 field_hours: час(а,ов)
329 field_hours: час(а,ов)
330 field_identifier: Уникальный идентификатор
330 field_identifier: Уникальный идентификатор
331 field_identity_url: OpenID URL
331 field_identity_url: OpenID URL
332 field_is_closed: Задача закрыта
332 field_is_closed: Задача закрыта
333 field_is_default: Значение по умолчанию
333 field_is_default: Значение по умолчанию
334 field_is_filter: Используется в качестве фильтра
334 field_is_filter: Используется в качестве фильтра
335 field_is_for_all: Для всех проектов
335 field_is_for_all: Для всех проектов
336 field_is_in_roadmap: Задачи, отображаемые в оперативном плане
336 field_is_in_roadmap: Задачи, отображаемые в оперативном плане
337 field_is_public: Общедоступный
337 field_is_public: Общедоступный
338 field_is_required: Обязательное
338 field_is_required: Обязательное
339 field_issue_to: Связанные задачи
339 field_issue_to: Связанные задачи
340 field_issue: Задача
340 field_issue: Задача
341 field_language: Язык
341 field_language: Язык
342 field_last_login_on: Последнее подключение
342 field_last_login_on: Последнее подключение
343 field_lastname: Фамилия
343 field_lastname: Фамилия
344 field_login: Пользователь
344 field_login: Пользователь
345 field_mail: Email
345 field_mail: Email
346 field_mail_notification: Уведомления по email
346 field_mail_notification: Уведомления по email
347 field_max_length: Максимальная длина
347 field_max_length: Максимальная длина
348 field_member_of_group: Группа участника
348 field_member_of_group: Группа участника
349 field_min_length: Минимальная длина
349 field_min_length: Минимальная длина
350 field_name: Имя
350 field_name: Имя
351 field_new_password: Новый пароль
351 field_new_password: Новый пароль
352 field_notes: Примечания
352 field_notes: Примечания
353 field_onthefly: Создание пользователя на лету
353 field_onthefly: Создание пользователя на лету
354 field_parent_title: Родительская страница
354 field_parent_title: Родительская страница
355 field_parent: Родительский проект
355 field_parent: Родительский проект
356 field_parent_issue: Родительская задача
356 field_parent_issue: Родительская задача
357 field_password_confirmation: Подтверждение
357 field_password_confirmation: Подтверждение
358 field_password: Пароль
358 field_password: Пароль
359 field_port: Порт
359 field_port: Порт
360 field_possible_values: Возможные значения
360 field_possible_values: Возможные значения
361 field_priority: Приоритет
361 field_priority: Приоритет
362 field_project: Проект
362 field_project: Проект
363 field_redirect_existing_links: Перенаправить существующие ссылки
363 field_redirect_existing_links: Перенаправить существующие ссылки
364 field_regexp: Регулярное выражение
364 field_regexp: Регулярное выражение
365 field_role: Роль
365 field_role: Роль
366 field_searchable: Доступно для поиска
366 field_searchable: Доступно для поиска
367 field_spent_on: Дата
367 field_spent_on: Дата
368 field_start_date: Начата
368 field_start_date: Начата
369 field_start_page: Стартовая страница
369 field_start_page: Стартовая страница
370 field_status: Статус
370 field_status: Статус
371 field_subject: Тема
371 field_subject: Тема
372 field_subproject: Подпроект
372 field_subproject: Подпроект
373 field_summary: Сводка
373 field_summary: Сводка
374 field_text: Текстовое поле
374 field_text: Текстовое поле
375 field_time_entries: Затраченное время
375 field_time_entries: Затраченное время
376 field_time_zone: Часовой пояс
376 field_time_zone: Часовой пояс
377 field_title: Название
377 field_title: Название
378 field_tracker: Трекер
378 field_tracker: Трекер
379 field_type: Тип
379 field_type: Тип
380 field_updated_on: Обновлено
380 field_updated_on: Обновлено
381 field_url: URL
381 field_url: URL
382 field_user: Пользователь
382 field_user: Пользователь
383 field_value: Значение
383 field_value: Значение
384 field_version: Версия
384 field_version: Версия
385 field_watcher: Наблюдатель
385 field_watcher: Наблюдатель
386
386
387 general_csv_decimal_separator: '.'
387 general_csv_decimal_separator: '.'
388 general_csv_encoding: UTF-8
388 general_csv_encoding: UTF-8
389 general_csv_separator: ','
389 general_csv_separator: ','
390 general_first_day_of_week: '1'
390 general_first_day_of_week: '1'
391 general_lang_name: 'Russian (Русский)'
391 general_lang_name: 'Russian (Русский)'
392 general_pdf_encoding: UTF-8
392 general_pdf_encoding: UTF-8
393 general_text_no: 'Нет'
393 general_text_no: 'Нет'
394 general_text_No: 'Нет'
394 general_text_No: 'Нет'
395 general_text_yes: 'Да'
395 general_text_yes: 'Да'
396 general_text_Yes: 'Да'
396 general_text_Yes: 'Да'
397
397
398 gui_validation_error: 1 ошибка
398 gui_validation_error: 1 ошибка
399 gui_validation_error_plural: "{{count}} ошибок"
399 gui_validation_error_plural: "{{count}} ошибок"
400 gui_validation_error_plural2: "{{count}} ошибки"
400 gui_validation_error_plural2: "{{count}} ошибки"
401 gui_validation_error_plural5: "{{count}} ошибок"
401 gui_validation_error_plural5: "{{count}} ошибок"
402
402
403 label_activity: Активность
403 label_activity: Активность
404 label_add_another_file: Добавить ещё один файл
404 label_add_another_file: Добавить ещё один файл
405 label_added_time_by: "Добавил(а) {{author}} {{age}} назад"
405 label_added_time_by: "Добавил(а) {{author}} {{age}} назад"
406 label_added: добавлено
406 label_added: добавлено
407 label_add_note: Добавить замечание
407 label_add_note: Добавить замечание
408 label_administration: Администрирование
408 label_administration: Администрирование
409 label_age: Возраст
409 label_age: Возраст
410 label_ago: дней(я) назад
410 label_ago: дней(я) назад
411 label_all_time: всё время
411 label_all_time: всё время
412 label_all_words: Все слова
412 label_all_words: Все слова
413 label_all: все
413 label_all: все
414 label_and_its_subprojects: "{{value}} и все подпроекты"
414 label_and_its_subprojects: "{{value}} и все подпроекты"
415 label_applied_status: Применимый статус
415 label_applied_status: Применимый статус
416 label_ascending: По возрастанию
416 label_ascending: По возрастанию
417 label_assigned_to_me_issues: Мои задачи
417 label_assigned_to_me_issues: Мои задачи
418 label_associated_revisions: Связанные редакции
418 label_associated_revisions: Связанные редакции
419 label_attachment: Файл
419 label_attachment: Файл
420 label_attachment_delete: Удалить файл
420 label_attachment_delete: Удалить файл
421 label_attachment_new: Новый файл
421 label_attachment_new: Новый файл
422 label_attachment_plural: Файлы
422 label_attachment_plural: Файлы
423 label_attribute: Атрибут
423 label_attribute: Атрибут
424 label_attribute_plural: Атрибуты
424 label_attribute_plural: Атрибуты
425 label_authentication: Аутентификация
425 label_authentication: Аутентификация
426 label_auth_source: Режим аутентификации
426 label_auth_source: Режим аутентификации
427 label_auth_source_new: Новый режим аутентификации
427 label_auth_source_new: Новый режим аутентификации
428 label_auth_source_plural: Режимы аутентификации
428 label_auth_source_plural: Режимы аутентификации
429 label_blocked_by: блокируется
429 label_blocked_by: блокируется
430 label_blocks: блокирует
430 label_blocks: блокирует
431 label_board: Форум
431 label_board: Форум
432 label_board_new: Новый форум
432 label_board_new: Новый форум
433 label_board_plural: Форумы
433 label_board_plural: Форумы
434 label_boolean: Логический
434 label_boolean: Логический
435 label_browse: Обзор
435 label_browse: Обзор
436 label_bulk_edit_selected_issues: Редактировать все выбранные вопросы
436 label_bulk_edit_selected_issues: Редактировать все выбранные вопросы
437 label_calendar: Календарь
437 label_calendar: Календарь
438 label_calendar_filter: Включая
438 label_calendar_filter: Включая
439 label_calendar_no_assigned: не мои
439 label_calendar_no_assigned: не мои
440 label_change_plural: Правки
440 label_change_plural: Правки
441 label_change_properties: Изменить свойства
441 label_change_properties: Изменить свойства
442 label_change_status: Изменить статус
442 label_change_status: Изменить статус
443 label_change_view_all: Просмотреть все изменения
443 label_change_view_all: Просмотреть все изменения
444 label_changes_details: Подробности по всем изменениям
444 label_changes_details: Подробности по всем изменениям
445 label_changeset_plural: Хранилище
445 label_changeset_plural: Хранилище
446 label_chronological_order: В хронологическом порядке
446 label_chronological_order: В хронологическом порядке
447 label_closed_issues: закрыт
447 label_closed_issues: закрыт
448 label_closed_issues_plural: закрыто
448 label_closed_issues_plural: закрыто
449 label_closed_issues_plural2: закрыто
449 label_closed_issues_plural2: закрыто
450 label_closed_issues_plural5: закрыто
450 label_closed_issues_plural5: закрыто
451 label_comment: комментарий
451 label_comment: комментарий
452 label_comment_add: Оставить комментарий
452 label_comment_add: Оставить комментарий
453 label_comment_added: Добавленный комментарий
453 label_comment_added: Добавленный комментарий
454 label_comment_delete: Удалить комментарии
454 label_comment_delete: Удалить комментарии
455 label_comment_plural: Комментарии
455 label_comment_plural: Комментарии
456 label_comment_plural2: комментария
456 label_comment_plural2: комментария
457 label_comment_plural5: комментариев
457 label_comment_plural5: комментариев
458 label_commits_per_author: Изменений на пользователя
458 label_commits_per_author: Изменений на пользователя
459 label_commits_per_month: Изменений в месяц
459 label_commits_per_month: Изменений в месяц
460 label_confirmation: Подтверждение
460 label_confirmation: Подтверждение
461 label_contains: содержит
461 label_contains: содержит
462 label_copied: скопировано
462 label_copied: скопировано
463 label_copy_workflow_from: Скопировать последовательность действий из
463 label_copy_workflow_from: Скопировать последовательность действий из
464 label_current_status: Текущий статус
464 label_current_status: Текущий статус
465 label_current_version: Текущая версия
465 label_current_version: Текущая версия
466 label_custom_field: Настраиваемое поле
466 label_custom_field: Настраиваемое поле
467 label_custom_field_new: Новое настраиваемое поле
467 label_custom_field_new: Новое настраиваемое поле
468 label_custom_field_plural: Настраиваемые поля
468 label_custom_field_plural: Настраиваемые поля
469 label_date_from: С
469 label_date_from: С
470 label_date_from_to: С {{start}} по {{end}}
470 label_date_from_to: С {{start}} по {{end}}
471 label_date_range: временной интервал
471 label_date_range: временной интервал
472 label_date_to: по
472 label_date_to: по
473 label_date: Дата
473 label_date: Дата
474 label_day_plural: дней(я)
474 label_day_plural: дней(я)
475 label_default: По умолчанию
475 label_default: По умолчанию
476 label_default_columns: Колонки по умолчанию
476 label_default_columns: Колонки по умолчанию
477 label_deleted: удалено
477 label_deleted: удалено
478 label_descending: По убыванию
478 label_descending: По убыванию
479 label_details: Подробности
479 label_details: Подробности
480 label_diff_inline: вставкой
480 label_diff_inline: вставкой
481 label_diff_side_by_side: рядом
481 label_diff_side_by_side: рядом
482 label_disabled: отключено
482 label_disabled: отключено
483 label_display: Отображение
483 label_display: Отображение
484 label_display_per_page: "На страницу: {{value}}"
484 label_display_per_page: "На страницу: {{value}}"
485 label_document: Документ
485 label_document: Документ
486 label_document_added: Добавлен документ
486 label_document_added: Добавлен документ
487 label_document_new: Новый документ
487 label_document_new: Новый документ
488 label_document_plural: Документы
488 label_document_plural: Документы
489 label_download: "{{count}} загрузка"
489 label_download: "{{count}} загрузка"
490 label_download_plural: "{{count}} скачиваний"
490 label_download_plural: "{{count}} скачиваний"
491 label_download_plural2: "{{count}} загрузки"
491 label_download_plural2: "{{count}} загрузки"
492 label_download_plural5: "{{count}} загрузок"
492 label_download_plural5: "{{count}} загрузок"
493 label_downloads_abbr: Скачиваний
493 label_downloads_abbr: Скачиваний
494 label_duplicated_by: дублируется
494 label_duplicated_by: дублируется
495 label_duplicates: дублирует
495 label_duplicates: дублирует
496 label_end_to_end: с конца к концу
496 label_end_to_end: с конца к концу
497 label_end_to_start: с конца к началу
497 label_end_to_start: с конца к началу
498 label_enumeration_new: Новое значение
498 label_enumeration_new: Новое значение
499 label_enumerations: Справочники
499 label_enumerations: Справочники
500 label_environment: Окружение
500 label_environment: Окружение
501 label_equals: соответствует
501 label_equals: соответствует
502 label_example: Пример
502 label_example: Пример
503 label_export_to: Экспортировать в
503 label_export_to: Экспортировать в
504 label_feed_plural: RSS
504 label_feed_plural: RSS
505 label_feeds_access_key_created_on: "Ключ доступа RSS создан {{value}} назад"
505 label_feeds_access_key_created_on: "Ключ доступа RSS создан {{value}} назад"
506 label_f_hour: "{{value}} час"
506 label_f_hour: "{{value}} час"
507 label_f_hour_plural: "{{value}} часов"
507 label_f_hour_plural: "{{value}} часов"
508 label_file_added: Добавлен файл
508 label_file_added: Добавлен файл
509 label_file_plural: Файлы
509 label_file_plural: Файлы
510 label_filter_add: Добавить фильтр
510 label_filter_add: Добавить фильтр
511 label_filter_plural: Фильтры
511 label_filter_plural: Фильтры
512 label_float: С плавающей точкой
512 label_float: С плавающей точкой
513 label_follows: следующая
513 label_follows: следующая
514 label_gantt: Диаграмма Ганта
514 label_gantt: Диаграмма Ганта
515 label_general: Общее
515 label_general: Общее
516 label_generate_key: Сгенерировать ключ
516 label_generate_key: Сгенерировать ключ
517 label_greater_or_equal: ">="
517 label_greater_or_equal: ">="
518 label_help: Помощь
518 label_help: Помощь
519 label_history: История
519 label_history: История
520 label_home: Домашняя страница
520 label_home: Домашняя страница
521 label_incoming_emails: Приём сообщений
521 label_incoming_emails: Приём сообщений
522 label_index_by_date: История страниц
522 label_index_by_date: История страниц
523 label_index_by_title: Оглавление
523 label_index_by_title: Оглавление
524 label_information_plural: Информация
524 label_information_plural: Информация
525 label_information: Информация
525 label_information: Информация
526 label_in_less_than: менее чем
526 label_in_less_than: менее чем
527 label_in_more_than: более чем
527 label_in_more_than: более чем
528 label_integer: Целый
528 label_integer: Целый
529 label_internal: Внутренний
529 label_internal: Внутренний
530 label_in: в
530 label_in: в
531 label_issue: Задача
531 label_issue: Задача
532 label_issue_added: Добавлена задача
532 label_issue_added: Добавлена задача
533 label_issue_category_new: Новая категория
533 label_issue_category_new: Новая категория
534 label_issue_category_plural: Категории задачи
534 label_issue_category_plural: Категории задачи
535 label_issue_category: Категория задачи
535 label_issue_category: Категория задачи
536 label_issue_new: Новая задача
536 label_issue_new: Новая задача
537 label_issue_plural: Задачи
537 label_issue_plural: Задачи
538 label_issues_by: "Сортировать по {{value}}"
538 label_issues_by: "Сортировать по {{value}}"
539 label_issue_status_new: Новый статус
539 label_issue_status_new: Новый статус
540 label_issue_status_plural: Статусы задачи
540 label_issue_status_plural: Статусы задачи
541 label_issue_status: Статус задачи
541 label_issue_status: Статус задачи
542 label_issue_tracking: Ситуация по задачам
542 label_issue_tracking: Ситуация по задачам
543 label_issue_updated: Обновлена задача
543 label_issue_updated: Обновлена задача
544 label_issue_view_all: Просмотреть все задачи
544 label_issue_view_all: Просмотреть все задачи
545 label_issue_watchers: Наблюдатели
545 label_issue_watchers: Наблюдатели
546 label_jump_to_a_project: Перейти к проекту...
546 label_jump_to_a_project: Перейти к проекту...
547 label_language_based: На основе языка
547 label_language_based: На основе языка
548 label_last_changes: "менее {{count}} изменений"
548 label_last_changes: "менее {{count}} изменений"
549 label_last_login: Последнее подключение
549 label_last_login: Последнее подключение
550 label_last_month: последний месяц
550 label_last_month: последний месяц
551 label_last_n_days: "последние {{count}} дней"
551 label_last_n_days: "последние {{count}} дней"
552 label_last_week: последняя неделю
552 label_last_week: последняя неделю
553 label_latest_revision: Последняя редакция
553 label_latest_revision: Последняя редакция
554 label_latest_revision_plural: Последние редакции
554 label_latest_revision_plural: Последние редакции
555 label_ldap_authentication: Авторизация с помощью LDAP
555 label_ldap_authentication: Авторизация с помощью LDAP
556 label_less_or_equal: <=
556 label_less_or_equal: <=
557 label_less_than_ago: менее, чем дней(я) назад
557 label_less_than_ago: менее, чем дней(я) назад
558 label_list: Список
558 label_list: Список
559 label_loading: Загрузка...
559 label_loading: Загрузка...
560 label_logged_as: Вошел как
560 label_logged_as: Вошел как
561 label_login: Войти
561 label_login: Войти
562 label_login_with_open_id_option: или войти с помощью OpenID
562 label_login_with_open_id_option: или войти с помощью OpenID
563 label_logout: Выйти
563 label_logout: Выйти
564 label_max_size: Максимальный размер
564 label_max_size: Максимальный размер
565 label_member_new: Новый участник
565 label_member_new: Новый участник
566 label_member: Участник
566 label_member: Участник
567 label_member_plural: Участники
567 label_member_plural: Участники
568 label_message_last: Последнее сообщение
568 label_message_last: Последнее сообщение
569 label_message_new: Новое сообщение
569 label_message_new: Новое сообщение
570 label_message_plural: Сообщения
570 label_message_plural: Сообщения
571 label_message_posted: Добавлено сообщение
571 label_message_posted: Добавлено сообщение
572 label_me: мне
572 label_me: мне
573 label_min_max_length: Минимальная - максимальная длина
573 label_min_max_length: Минимальная - максимальная длина
574 label_modification: "{{count}} изменение"
574 label_modification: "{{count}} изменение"
575 label_modification_plural: "{{count}} изменений"
575 label_modification_plural: "{{count}} изменений"
576 label_modification_plural2: "{{count}} изменения"
576 label_modification_plural2: "{{count}} изменения"
577 label_modification_plural5: "{{count}} изменений"
577 label_modification_plural5: "{{count}} изменений"
578 label_modified: изменено
578 label_modified: изменено
579 label_module_plural: Модули
579 label_module_plural: Модули
580 label_months_from: месяцев(ца) с
580 label_months_from: месяцев(ца) с
581 label_month: Месяц
581 label_month: Месяц
582 label_more_than_ago: более, чем дней(я) назад
582 label_more_than_ago: более, чем дней(я) назад
583 label_more: Больше
583 label_more: Больше
584 label_my_account: Моя учетная запись
584 label_my_account: Моя учетная запись
585 label_my_page: Моя страница
585 label_my_page: Моя страница
586 label_my_page_block: Блок моей страницы
586 label_my_page_block: Блок моей страницы
587 label_my_projects: Мои проекты
587 label_my_projects: Мои проекты
588 label_new: Новый
588 label_new: Новый
589 label_new_statuses_allowed: Разрешены новые статусы
589 label_new_statuses_allowed: Разрешены новые статусы
590 label_news_added: Новость добавлена
590 label_news_added: Новость добавлена
591 label_news_latest: Последние новости
591 label_news_latest: Последние новости
592 label_news_new: Добавить новость
592 label_news_new: Добавить новость
593 label_news_plural: Новости
593 label_news_plural: Новости
594 label_news_view_all: Посмотреть все новости
594 label_news_view_all: Посмотреть все новости
595 label_news: Новости
595 label_news: Новости
596 label_next: Следующий
596 label_next: Следующий
597 label_nobody: никто
597 label_nobody: никто
598 label_no_change_option: (Нет изменений)
598 label_no_change_option: (Нет изменений)
599 label_no_data: Нет данных для отображения
599 label_no_data: Нет данных для отображения
600 label_none: отсутствует
600 label_none: отсутствует
601 label_not_contains: не содержит
601 label_not_contains: не содержит
602 label_not_equals: не соответствует
602 label_not_equals: не соответствует
603 label_open_issues: открыт
603 label_open_issues: открыт
604 label_open_issues_plural: открыто
604 label_open_issues_plural: открыто
605 label_open_issues_plural2: открыто
605 label_open_issues_plural2: открыто
606 label_open_issues_plural5: открыто
606 label_open_issues_plural5: открыто
607 label_optional_description: Описание (опционально)
607 label_optional_description: Описание (опционально)
608 label_options: Опции
608 label_options: Опции
609 label_overall_activity: Сводная активность
609 label_overall_activity: Сводная активность
610 label_overview: Просмотр
610 label_overview: Просмотр
611 label_password_lost: Восстановление пароля
611 label_password_lost: Восстановление пароля
612 label_permissions_report: Отчет о правах доступа
612 label_permissions_report: Отчет о правах доступа
613 label_permissions: Права доступа
613 label_permissions: Права доступа
614 label_per_page: На страницу
614 label_per_page: На страницу
615 label_personalize_page: Персонализировать данную страницу
615 label_personalize_page: Персонализировать данную страницу
616 label_planning: Планирование
616 label_planning: Планирование
617 label_please_login: Пожалуйста, войдите.
617 label_please_login: Пожалуйста, войдите.
618 label_plugins: Модули
618 label_plugins: Модули
619 label_precedes: предыдущая
619 label_precedes: предыдущая
620 label_preferences: Предпочтения
620 label_preferences: Предпочтения
621 label_preview: Предварительный просмотр
621 label_preview: Предварительный просмотр
622 label_previous: Предыдущий
622 label_previous: Предыдущий
623 label_profile: Профиль
623 label_profile: Профиль
624 label_project: проект
624 label_project: проект
625 label_project_all: Все проекты
625 label_project_all: Все проекты
626 label_project_copy_notifications: Отправлять уведомления по электронной почте при копировании проекта
626 label_project_copy_notifications: Отправлять уведомления по электронной почте при копировании проекта
627 label_project_latest: Последние проекты
627 label_project_latest: Последние проекты
628 label_project_new: Новый проект
628 label_project_new: Новый проект
629 label_project_plural: Проекты
629 label_project_plural: Проекты
630 label_project_plural2: проекта
630 label_project_plural2: проекта
631 label_project_plural5: проектов
631 label_project_plural5: проектов
632 label_public_projects: Общие проекты
632 label_public_projects: Общие проекты
633 label_query: Сохраненный запрос
633 label_query: Сохраненный запрос
634 label_query_new: Новый запрос
634 label_query_new: Новый запрос
635 label_query_plural: Сохраненные запросы
635 label_query_plural: Сохраненные запросы
636 label_read: Чтение...
636 label_read: Чтение...
637 label_register: Регистрация
637 label_register: Регистрация
638 label_registered_on: Зарегистрирован(а)
638 label_registered_on: Зарегистрирован(а)
639 label_registration_activation_by_email: активация учетных записей по email
639 label_registration_activation_by_email: активация учетных записей по email
640 label_registration_automatic_activation: автоматическая активация учетных записей
640 label_registration_automatic_activation: автоматическая активация учетных записей
641 label_registration_manual_activation: активировать учетные записи вручную
641 label_registration_manual_activation: активировать учетные записи вручную
642 label_related_issues: Связанные задачи
642 label_related_issues: Связанные задачи
643 label_relates_to: связана с
643 label_relates_to: связана с
644 label_relation_delete: Удалить связь
644 label_relation_delete: Удалить связь
645 label_relation_new: Новое отношение
645 label_relation_new: Новое отношение
646 label_renamed: переименовано
646 label_renamed: переименовано
647 label_reply_plural: Ответы
647 label_reply_plural: Ответы
648 label_report: Отчет
648 label_report: Отчет
649 label_report_plural: Отчеты
649 label_report_plural: Отчеты
650 label_reported_issues: Созданные задачи
650 label_reported_issues: Созданные задачи
651 label_repository: Хранилище
651 label_repository: Хранилище
652 label_repository_plural: Хранилища
652 label_repository_plural: Хранилища
653 label_result_plural: Результаты
653 label_result_plural: Результаты
654 label_reverse_chronological_order: В обратном порядке
654 label_reverse_chronological_order: В обратном порядке
655 label_revision: Редакция
655 label_revision: Редакция
656 label_revision_plural: Редакции
656 label_revision_plural: Редакции
657 label_roadmap: Оперативный план
657 label_roadmap: Оперативный план
658 label_roadmap_due_in: "В срок {{value}}"
658 label_roadmap_due_in: "В срок {{value}}"
659 label_roadmap_no_issues: Нет задач для данной версии
659 label_roadmap_no_issues: Нет задач для данной версии
660 label_roadmap_overdue: "опоздание {{value}}"
660 label_roadmap_overdue: "опоздание {{value}}"
661 label_role: Роль
661 label_role: Роль
662 label_role_and_permissions: Роли и права доступа
662 label_role_and_permissions: Роли и права доступа
663 label_role_new: Новая роль
663 label_role_new: Новая роль
664 label_role_plural: Роли
664 label_role_plural: Роли
665 label_scm: 'Тип хранилища'
665 label_scm: 'Тип хранилища'
666 label_search: Поиск
666 label_search: Поиск
667 label_search_titles_only: Искать только в названиях
667 label_search_titles_only: Искать только в названиях
668 label_send_information: Отправить пользователю информацию по учетной записи
668 label_send_information: Отправить пользователю информацию по учетной записи
669 label_send_test_email: Послать email для проверки
669 label_send_test_email: Послать email для проверки
670 label_settings: Настройки
670 label_settings: Настройки
671 label_show_completed_versions: Показывать завершенные версии
671 label_show_completed_versions: Показывать завершенные версии
672 label_sort: Сортировать
672 label_sort: Сортировать
673 label_sort_by: "Сортировать по {{value}}"
673 label_sort_by: "Сортировать по {{value}}"
674 label_sort_higher: Вверх
674 label_sort_higher: Вверх
675 label_sort_highest: В начало
675 label_sort_highest: В начало
676 label_sort_lower: Вниз
676 label_sort_lower: Вниз
677 label_sort_lowest: В конец
677 label_sort_lowest: В конец
678 label_spent_time: Затраченное время
678 label_spent_time: Затраченное время
679 label_start_to_end: с начала к концу
679 label_start_to_end: с начала к концу
680 label_start_to_start: с начала к началу
680 label_start_to_start: с начала к началу
681 label_statistics: Статистика
681 label_statistics: Статистика
682 label_stay_logged_in: Оставаться в системе
682 label_stay_logged_in: Оставаться в системе
683 label_string: Текст
683 label_string: Текст
684 label_subproject_plural: Подпроекты
684 label_subproject_plural: Подпроекты
685 label_subtask_plural: Подзадачи
685 label_subtask_plural: Подзадачи
686 label_text: Длинный текст
686 label_text: Длинный текст
687 label_theme: Тема
687 label_theme: Тема
688 label_this_month: этот месяц
688 label_this_month: этот месяц
689 label_this_week: на этой неделе
689 label_this_week: на этой неделе
690 label_this_year: этот год
690 label_this_year: этот год
691 label_time_tracking: Учет времени
691 label_time_tracking: Учет времени
692 label_timelog_today: Расход времени на сегодня
692 label_timelog_today: Расход времени на сегодня
693 label_today: сегодня
693 label_today: сегодня
694 label_topic_plural: Темы
694 label_topic_plural: Темы
695 label_total: Всего
695 label_total: Всего
696 label_tracker: Трекер
696 label_tracker: Трекер
697 label_tracker_new: Новый трекер
697 label_tracker_new: Новый трекер
698 label_tracker_plural: Трекеры
698 label_tracker_plural: Трекеры
699 label_updated_time: "Обновлено {{value}} назад"
699 label_updated_time: "Обновлено {{value}} назад"
700 label_updated_time_by: "Обновлено {{author}} {{age}} назад"
700 label_updated_time_by: "Обновлено {{author}} {{age}} назад"
701 label_used_by: Используется
701 label_used_by: Используется
702 label_user: Пользователь
702 label_user: Пользователь
703 label_user_activity: "Активность пользователя {{value}}"
703 label_user_activity: "Активность пользователя {{value}}"
704 label_user_mail_no_self_notified: "Не извещать об изменениях, которые я сделал сам"
704 label_user_mail_no_self_notified: "Не извещать об изменениях, которые я сделал сам"
705 label_user_mail_option_all: "О всех событиях во всех моих проектах"
705 label_user_mail_option_all: "О всех событиях во всех моих проектах"
706 label_user_mail_option_none: "Только о тех событиях, которые я отслеживаю или в которых я участвую"
706 label_user_mail_option_none: "Только о тех событиях, которые я отслеживаю или в которых я участвую"
707 label_user_mail_option_selected: "О всех событиях только в выбранном проекте..."
707 label_user_mail_option_selected: "О всех событиях только в выбранном проекте..."
708 label_user_mail_option_only_owner: Только для объектов, для которых я являюсь владельцем
709 label_user_mail_option_only_my_events: Только для объектов, которые я отслеживаю или в которых участвую
710 label_user_mail_option_only_assigned: Только для объектов, которые назначены мне
708 label_user_new: Новый пользователь
711 label_user_new: Новый пользователь
709 label_user_plural: Пользователи
712 label_user_plural: Пользователи
710 label_version: Версия
713 label_version: Версия
711 label_version_new: Новая версия
714 label_version_new: Новая версия
712 label_version_plural: Версии
715 label_version_plural: Версии
713 label_view_diff: Просмотреть отличия
716 label_view_diff: Просмотреть отличия
714 label_view_revisions: Просмотреть редакции
717 label_view_revisions: Просмотреть редакции
715 label_watched_issues: Отслеживаемые задачи
718 label_watched_issues: Отслеживаемые задачи
716 label_week: Неделя
719 label_week: Неделя
717 label_wiki: Wiki
720 label_wiki: Wiki
718 label_wiki_edit: Редактирование Wiki
721 label_wiki_edit: Редактирование Wiki
719 label_wiki_edit_plural: Wiki
722 label_wiki_edit_plural: Wiki
720 label_wiki_page: Страница Wiki
723 label_wiki_page: Страница Wiki
721 label_wiki_page_plural: Страницы Wiki
724 label_wiki_page_plural: Страницы Wiki
722 label_workflow: Последовательность действий
725 label_workflow: Последовательность действий
723 label_x_closed_issues_abbr:
726 label_x_closed_issues_abbr:
724 zero: "0 закрыто"
727 zero: "0 закрыто"
725 one: "1 закрыт"
728 one: "1 закрыт"
726 few: "{{count}} закрыто"
729 few: "{{count}} закрыто"
727 many: "{{count}} закрыто"
730 many: "{{count}} закрыто"
728 other: "{{count}} закрыто"
731 other: "{{count}} закрыто"
729 label_x_comments:
732 label_x_comments:
730 zero: "нет комментариев"
733 zero: "нет комментариев"
731 one: "1 комментарий"
734 one: "1 комментарий"
732 few: "{{count}} комментария"
735 few: "{{count}} комментария"
733 many: "{{count}} комментариев"
736 many: "{{count}} комментариев"
734 other: "{{count}} комментариев"
737 other: "{{count}} комментариев"
735 label_x_open_issues_abbr:
738 label_x_open_issues_abbr:
736 zero: "0 открыто"
739 zero: "0 открыто"
737 one: "1 открыт"
740 one: "1 открыт"
738 few: "{{count}} открыто"
741 few: "{{count}} открыто"
739 many: "{{count}} открыто"
742 many: "{{count}} открыто"
740 other: "{{count}} открыто"
743 other: "{{count}} открыто"
741 label_x_open_issues_abbr_on_total:
744 label_x_open_issues_abbr_on_total:
742 zero: "0 открыто / {{total}}"
745 zero: "0 открыто / {{total}}"
743 one: "1 открыт / {{total}}"
746 one: "1 открыт / {{total}}"
744 few: "{{count}} открыто / {{total}}"
747 few: "{{count}} открыто / {{total}}"
745 many: "{{count}} открыто / {{total}}"
748 many: "{{count}} открыто / {{total}}"
746 other: "{{count}} открыто / {{total}}"
749 other: "{{count}} открыто / {{total}}"
747 label_x_projects:
750 label_x_projects:
748 zero: "нет проектов"
751 zero: "нет проектов"
749 one: "1 проект"
752 one: "1 проект"
750 few: "{{count}} проекта"
753 few: "{{count}} проекта"
751 many: "{{count}} проектов"
754 many: "{{count}} проектов"
752 other: "{{count}} проектов"
755 other: "{{count}} проектов"
753 label_year: Год
756 label_year: Год
754 label_yesterday: вчера
757 label_yesterday: вчера
755
758
756 mail_body_account_activation_request: "Зарегистрирован новый пользователь ({{value}}). Учетная запись ожидает Вашего утверждения:"
759 mail_body_account_activation_request: "Зарегистрирован новый пользователь ({{value}}). Учетная запись ожидает Вашего утверждения:"
757 mail_body_account_information: Информация о Вашей учетной записи
760 mail_body_account_information: Информация о Вашей учетной записи
758 mail_body_account_information_external: "Вы можете использовать Вашу {{value}} учетную запись для входа."
761 mail_body_account_information_external: "Вы можете использовать Вашу {{value}} учетную запись для входа."
759 mail_body_lost_password: 'Для изменения пароля зайдите по следующей ссылке:'
762 mail_body_lost_password: 'Для изменения пароля зайдите по следующей ссылке:'
760 mail_body_register: 'Для активации учетной записи зайдите по следующей ссылке:'
763 mail_body_register: 'Для активации учетной записи зайдите по следующей ссылке:'
761 mail_body_reminder: "{{count}} назначенных на Вас задач на следующие {{days}} дней:"
764 mail_body_reminder: "{{count}} назначенных на Вас задач на следующие {{days}} дней:"
762 mail_subject_account_activation_request: "Запрос на активацию пользователя в системе {{value}}"
765 mail_subject_account_activation_request: "Запрос на активацию пользователя в системе {{value}}"
763 mail_subject_lost_password: "Ваш {{value}} пароль"
766 mail_subject_lost_password: "Ваш {{value}} пароль"
764 mail_subject_register: "Активация учетной записи {{value}}"
767 mail_subject_register: "Активация учетной записи {{value}}"
765 mail_subject_reminder: "{{count}} назначенных на Вас задач в ближайшие {{days}} дней"
768 mail_subject_reminder: "{{count}} назначенных на Вас задач в ближайшие {{days}} дней"
766
769
767 notice_account_activated: Ваша учетная запись активирована. Вы можете войти.
770 notice_account_activated: Ваша учетная запись активирована. Вы можете войти.
768 notice_account_invalid_creditentials: Неправильное имя пользователя или пароль
771 notice_account_invalid_creditentials: Неправильное имя пользователя или пароль
769 notice_account_lost_email_sent: Вам отправлено письмо с инструкциями по выбору нового пароля.
772 notice_account_lost_email_sent: Вам отправлено письмо с инструкциями по выбору нового пароля.
770 notice_account_password_updated: Пароль успешно обновлен.
773 notice_account_password_updated: Пароль успешно обновлен.
771 notice_account_pending: "Ваша учетная запись уже создана и ожидает подтверждения администратора."
774 notice_account_pending: "Ваша учетная запись уже создана и ожидает подтверждения администратора."
772 notice_account_register_done: Учетная запись успешно создана. Для активации Вашей учетной записи зайдите по ссылке, которая выслана Вам по электронной почте.
775 notice_account_register_done: Учетная запись успешно создана. Для активации Вашей учетной записи зайдите по ссылке, которая выслана Вам по электронной почте.
773 notice_account_unknown_email: Неизвестный пользователь.
776 notice_account_unknown_email: Неизвестный пользователь.
774 notice_account_updated: Учетная запись успешно обновлена.
777 notice_account_updated: Учетная запись успешно обновлена.
775 notice_account_wrong_password: Неверный пароль
778 notice_account_wrong_password: Неверный пароль
776 notice_can_t_change_password: Для данной учетной записи используется источник внешней аутентификации. Невозможно изменить пароль.
779 notice_can_t_change_password: Для данной учетной записи используется источник внешней аутентификации. Невозможно изменить пароль.
777 notice_default_data_loaded: Была загружена конфигурация по умолчанию.
780 notice_default_data_loaded: Была загружена конфигурация по умолчанию.
778 notice_email_error: "Во время отправки письма произошла ошибка ({{value}})"
781 notice_email_error: "Во время отправки письма произошла ошибка ({{value}})"
779 notice_email_sent: "Отправлено письмо {{value}}"
782 notice_email_sent: "Отправлено письмо {{value}}"
780 notice_failed_to_save_issues: "Не удалось сохранить {{count}} пункт(ов) из {{total}} выбранных: {{ids}}."
783 notice_failed_to_save_issues: "Не удалось сохранить {{count}} пункт(ов) из {{total}} выбранных: {{ids}}."
781 notice_failed_to_save_members: "Не удалось сохранить участника(ов): {{errors}}."
784 notice_failed_to_save_members: "Не удалось сохранить участника(ов): {{errors}}."
782 notice_feeds_access_key_reseted: Ваш ключ доступа RSS был перезапущен.
785 notice_feeds_access_key_reseted: Ваш ключ доступа RSS был перезапущен.
783 notice_file_not_found: Страница, на которую Вы пытаетесь зайти, не существует или удалена.
786 notice_file_not_found: Страница, на которую Вы пытаетесь зайти, не существует или удалена.
784 notice_locking_conflict: Информация обновлена другим пользователем.
787 notice_locking_conflict: Информация обновлена другим пользователем.
785 notice_no_issue_selected: "Не выбрано ни одной задачи! Пожалуйста, отметьте задачи, которые Вы хотите отредактировать."
788 notice_no_issue_selected: "Не выбрано ни одной задачи! Пожалуйста, отметьте задачи, которые Вы хотите отредактировать."
786 notice_not_authorized: У Вас нет прав для посещения данной страницы.
789 notice_not_authorized: У Вас нет прав для посещения данной страницы.
787 notice_successful_connection: Подключение успешно установлено.
790 notice_successful_connection: Подключение успешно установлено.
788 notice_successful_create: Создание успешно завершено.
791 notice_successful_create: Создание успешно завершено.
789 notice_successful_delete: Удаление успешно завершено.
792 notice_successful_delete: Удаление успешно завершено.
790 notice_successful_update: Обновление успешно завершено.
793 notice_successful_update: Обновление успешно завершено.
791 notice_unable_delete_version: Невозможно удалить версию.
794 notice_unable_delete_version: Невозможно удалить версию.
792
795
793 permission_add_issues: Добавление задач
796 permission_add_issues: Добавление задач
794 permission_add_issue_notes: Добавление примечаний
797 permission_add_issue_notes: Добавление примечаний
795 permission_add_issue_watchers: Добавление наблюдателей
798 permission_add_issue_watchers: Добавление наблюдателей
796 permission_add_messages: Отправка сообщений
799 permission_add_messages: Отправка сообщений
797 permission_browse_repository: Просмотр хранилища
800 permission_browse_repository: Просмотр хранилища
798 permission_comment_news: Комментирование новостей
801 permission_comment_news: Комментирование новостей
799 permission_commit_access: Разрешение фиксации
802 permission_commit_access: Разрешение фиксации
800 permission_delete_issues: Удаление задач
803 permission_delete_issues: Удаление задач
801 permission_delete_messages: Удаление сообщений
804 permission_delete_messages: Удаление сообщений
802 permission_delete_own_messages: Удаление собственных сообщений
805 permission_delete_own_messages: Удаление собственных сообщений
803 permission_delete_wiki_pages: Удаление wiki-страниц
806 permission_delete_wiki_pages: Удаление wiki-страниц
804 permission_delete_wiki_pages_attachments: Удаление прикрепленных файлов
807 permission_delete_wiki_pages_attachments: Удаление прикрепленных файлов
805 permission_edit_issue_notes: Редактирование примечаний
808 permission_edit_issue_notes: Редактирование примечаний
806 permission_edit_issues: Редактирование задач
809 permission_edit_issues: Редактирование задач
807 permission_edit_messages: Редактирование сообщений
810 permission_edit_messages: Редактирование сообщений
808 permission_edit_own_issue_notes: Редактирование собственных примечаний
811 permission_edit_own_issue_notes: Редактирование собственных примечаний
809 permission_edit_own_messages: Редактирование собственных сообщений
812 permission_edit_own_messages: Редактирование собственных сообщений
810 permission_edit_own_time_entries: Редактирование собственного учета времени
813 permission_edit_own_time_entries: Редактирование собственного учета времени
811 permission_edit_project: Редактирование проектов
814 permission_edit_project: Редактирование проектов
812 permission_edit_time_entries: Редактирование учета времени
815 permission_edit_time_entries: Редактирование учета времени
813 permission_edit_wiki_pages: Редактирование wiki-страниц
816 permission_edit_wiki_pages: Редактирование wiki-страниц
814 permission_export_wiki_pages: Экспорт wiki-страниц
817 permission_export_wiki_pages: Экспорт wiki-страниц
815 permission_log_time: Учет затраченного времени
818 permission_log_time: Учет затраченного времени
816 permission_view_changesets: Просмотр изменений хранилища
819 permission_view_changesets: Просмотр изменений хранилища
817 permission_view_time_entries: Просмотр затраченного времени
820 permission_view_time_entries: Просмотр затраченного времени
818 permission_manage_project_activities: Управление активностью проекта
821 permission_manage_project_activities: Управление активностью проекта
819 permission_manage_boards: Управление форумами
822 permission_manage_boards: Управление форумами
820 permission_manage_categories: Управление категориями задач
823 permission_manage_categories: Управление категориями задач
821 permission_manage_documents: Управление документами
824 permission_manage_documents: Управление документами
822 permission_manage_files: Управление файлами
825 permission_manage_files: Управление файлами
823 permission_manage_issue_relations: Управление связыванием задач
826 permission_manage_issue_relations: Управление связыванием задач
824 permission_manage_members: Управление участниками
827 permission_manage_members: Управление участниками
825 permission_manage_news: Управление новостями
828 permission_manage_news: Управление новостями
826 permission_manage_public_queries: Управление общими запросами
829 permission_manage_public_queries: Управление общими запросами
827 permission_manage_repository: Управление хранилищем
830 permission_manage_repository: Управление хранилищем
828 permission_manage_subtasks: Управление подзадачами
831 permission_manage_subtasks: Управление подзадачами
829 permission_manage_versions: Управление версиями
832 permission_manage_versions: Управление версиями
830 permission_manage_wiki: Управление Wiki
833 permission_manage_wiki: Управление Wiki
831 permission_move_issues: Перенос задач
834 permission_move_issues: Перенос задач
832 permission_protect_wiki_pages: Блокирование wiki-страниц
835 permission_protect_wiki_pages: Блокирование wiki-страниц
833 permission_rename_wiki_pages: Переименование wiki-страниц
836 permission_rename_wiki_pages: Переименование wiki-страниц
834 permission_save_queries: Сохранение запросов
837 permission_save_queries: Сохранение запросов
835 permission_select_project_modules: Выбор модулей проекта
838 permission_select_project_modules: Выбор модулей проекта
836 permission_view_calendar: Просмотр календаря
839 permission_view_calendar: Просмотр календаря
837 permission_view_documents: Просмотр документов
840 permission_view_documents: Просмотр документов
838 permission_view_files: Просмотр файлов
841 permission_view_files: Просмотр файлов
839 permission_view_gantt: Просмотр диаграммы Ганта
842 permission_view_gantt: Просмотр диаграммы Ганта
840 permission_view_issue_watchers: Просмотр списка наблюдателей
843 permission_view_issue_watchers: Просмотр списка наблюдателей
841 permission_view_messages: Просмотр сообщение
844 permission_view_messages: Просмотр сообщение
842 permission_view_wiki_edits: Просмотр истории Wiki
845 permission_view_wiki_edits: Просмотр истории Wiki
843 permission_view_wiki_pages: Просмотр Wiki
846 permission_view_wiki_pages: Просмотр Wiki
844
847
845 project_module_boards: Форумы
848 project_module_boards: Форумы
846 project_module_documents: Документы
849 project_module_documents: Документы
847 project_module_files: Файлы
850 project_module_files: Файлы
848 project_module_issue_tracking: Задачи
851 project_module_issue_tracking: Задачи
849 project_module_news: Новости
852 project_module_news: Новости
850 project_module_repository: Хранилище
853 project_module_repository: Хранилище
851 project_module_time_tracking: Учет времени
854 project_module_time_tracking: Учет времени
852 project_module_wiki: Wiki
855 project_module_wiki: Wiki
853 project_module_gantt: Диаграмма Ганта
856 project_module_gantt: Диаграмма Ганта
854 project_module_calendar: Календарь
857 project_module_calendar: Календарь
855
858
856 setting_activity_days_default: Количество дней, отображаемых в Активности
859 setting_activity_days_default: Количество дней, отображаемых в Активности
857 setting_app_subtitle: Подзаголовок приложения
860 setting_app_subtitle: Подзаголовок приложения
858 setting_app_title: Название приложения
861 setting_app_title: Название приложения
859 setting_attachment_max_size: Максимальный размер вложения
862 setting_attachment_max_size: Максимальный размер вложения
860 setting_autofetch_changesets: Автоматически следить за изменениями хранилища
863 setting_autofetch_changesets: Автоматически следить за изменениями хранилища
861 setting_autologin: Автоматический вход
864 setting_autologin: Автоматический вход
862 setting_bcc_recipients: Использовать скрытые списки (bcc)
865 setting_bcc_recipients: Использовать скрытые списки (bcc)
863 setting_cache_formatted_text: Кешировать форматированный текст
866 setting_cache_formatted_text: Кешировать форматированный текст
864 setting_commit_fix_keywords: Назначение ключевых слов
867 setting_commit_fix_keywords: Назначение ключевых слов
865 setting_commit_logs_encoding: Кодировка комментариев в хранилище
868 setting_commit_logs_encoding: Кодировка комментариев в хранилище
866 setting_commit_ref_keywords: Ключевые слова для поиска
869 setting_commit_ref_keywords: Ключевые слова для поиска
867 setting_cross_project_issue_relations: Разрешить пересечение задач по проектам
870 setting_cross_project_issue_relations: Разрешить пересечение задач по проектам
868 setting_date_format: Формат даты
871 setting_date_format: Формат даты
869 setting_default_language: Язык по умолчанию
872 setting_default_language: Язык по умолчанию
873 setting_default_notification_option: Способ оповещения по умолчанию
870 setting_default_projects_public: Новые проекты являются общедоступными
874 setting_default_projects_public: Новые проекты являются общедоступными
871 setting_diff_max_lines_displayed: Максимальное число строк для diff
875 setting_diff_max_lines_displayed: Максимальное число строк для diff
872 setting_display_subprojects_issues: Отображение подпроектов по умолчанию
876 setting_display_subprojects_issues: Отображение подпроектов по умолчанию
873 setting_emails_footer: Подстрочные примечания Email
877 setting_emails_footer: Подстрочные примечания Email
874 setting_enabled_scm: Разрешенные SCM
878 setting_enabled_scm: Разрешенные SCM
875 setting_feeds_limit: Ограничение количества заголовков для RSS потока
879 setting_feeds_limit: Ограничение количества заголовков для RSS потока
876 setting_file_max_size_displayed: Максимальный размер текстового файла для отображения
880 setting_file_max_size_displayed: Максимальный размер текстового файла для отображения
877 setting_gravatar_enabled: Использовать аватар пользователя из Gravatar
881 setting_gravatar_enabled: Использовать аватар пользователя из Gravatar
878 setting_host_name: Имя компьютера
882 setting_host_name: Имя компьютера
879 setting_issue_list_default_columns: Колонки, отображаемые в списке задач по умолчанию
883 setting_issue_list_default_columns: Колонки, отображаемые в списке задач по умолчанию
880 setting_issues_export_limit: Ограничение по экспортируемым задачам
884 setting_issues_export_limit: Ограничение по экспортируемым задачам
881 setting_login_required: Необходима аутентификация
885 setting_login_required: Необходима аутентификация
882 setting_mail_from: email адрес для передачи информации
886 setting_mail_from: email адрес для передачи информации
883 setting_mail_handler_api_enabled: Включить веб-сервис для входящих сообщений
887 setting_mail_handler_api_enabled: Включить веб-сервис для входящих сообщений
884 setting_mail_handler_api_key: API ключ
888 setting_mail_handler_api_key: API ключ
885 setting_openid: Разрешить OpenID для входа и регистрации
889 setting_openid: Разрешить OpenID для входа и регистрации
886 setting_per_page_options: Количество строк на страницу
890 setting_per_page_options: Количество строк на страницу
887 setting_plain_text_mail: Только простой текст (без HTML)
891 setting_plain_text_mail: Только простой текст (без HTML)
888 setting_protocol: Протокол
892 setting_protocol: Протокол
889 setting_repositories_encodings: Кодировки хранилища
893 setting_repositories_encodings: Кодировки хранилища
890 setting_repository_log_display_limit: Максимальное количество редакций, отображаемых в журнале изменений
894 setting_repository_log_display_limit: Максимальное количество редакций, отображаемых в журнале изменений
891 setting_self_registration: Возможна саморегистрация
895 setting_self_registration: Возможна саморегистрация
892 setting_sequential_project_identifiers: Генерировать последовательные идентификаторы проектов
896 setting_sequential_project_identifiers: Генерировать последовательные идентификаторы проектов
893 setting_sys_api_enabled: Включить веб-сервис для управления хранилищем
897 setting_sys_api_enabled: Включить веб-сервис для управления хранилищем
894 setting_text_formatting: Форматирование текста
898 setting_text_formatting: Форматирование текста
895 setting_time_format: Формат времени
899 setting_time_format: Формат времени
896 setting_user_format: Формат отображения имени
900 setting_user_format: Формат отображения имени
897 setting_welcome_text: Текст приветствия
901 setting_welcome_text: Текст приветствия
898 setting_wiki_compression: Сжатие истории Wiki
902 setting_wiki_compression: Сжатие истории Wiki
899
903
900 status_active: активен
904 status_active: активен
901 status_locked: заблокирован
905 status_locked: заблокирован
902 status_registered: зарегистрирован
906 status_registered: зарегистрирован
903
907
904 text_are_you_sure_with_children: Удалить задачу и все ее подзадачи?
908 text_are_you_sure_with_children: Удалить задачу и все ее подзадачи?
905 text_are_you_sure: Подтвердите
909 text_are_you_sure: Подтвердите
906 text_assign_time_entries_to_project: Прикрепить зарегистрированное время к проекту
910 text_assign_time_entries_to_project: Прикрепить зарегистрированное время к проекту
907 text_caracters_maximum: "Максимум {{count}} символов(а)."
911 text_caracters_maximum: "Максимум {{count}} символов(а)."
908 text_caracters_minimum: "Должно быть не менее {{count}} символов."
912 text_caracters_minimum: "Должно быть не менее {{count}} символов."
909 text_comma_separated: Допустимы несколько значений (через запятую).
913 text_comma_separated: Допустимы несколько значений (через запятую).
910 text_custom_field_possible_values_info: 'По одному значению в каждой строке'
914 text_custom_field_possible_values_info: 'По одному значению в каждой строке'
911 text_default_administrator_account_changed: Учетная запись администратора по умолчанию изменена
915 text_default_administrator_account_changed: Учетная запись администратора по умолчанию изменена
912 text_destroy_time_entries_question: Вы собираетесь удалить {{hours}} часа(ов), прикрепленных за этой задачей.
916 text_destroy_time_entries_question: Вы собираетесь удалить {{hours}} часа(ов), прикрепленных за этой задачей.
913 text_destroy_time_entries: Удалить зарегистрированное время
917 text_destroy_time_entries: Удалить зарегистрированное время
914 text_diff_truncated: '... Этот diff ограничен, так как превышает максимальный отображаемый размер.'
918 text_diff_truncated: '... Этот diff ограничен, так как превышает максимальный отображаемый размер.'
915 text_email_delivery_not_configured: "Параметры работы с почтовым сервером не настроены и функция уведомления по email не активна.\nНастроить параметры для Вашего SMTP-сервера Вы можете в файле config/email.yml. Для применения изменений перезапустите приложение."
919 text_email_delivery_not_configured: "Параметры работы с почтовым сервером не настроены и функция уведомления по email не активна.\nНастроить параметры для Вашего SMTP-сервера Вы можете в файле config/email.yml. Для применения изменений перезапустите приложение."
916 text_enumeration_category_reassign_to: 'Назначить им следующее значение:'
920 text_enumeration_category_reassign_to: 'Назначить им следующее значение:'
917 text_enumeration_destroy_question: "{{count}} объект(а,ов) связаны с этим значением."
921 text_enumeration_destroy_question: "{{count}} объект(а,ов) связаны с этим значением."
918 text_file_repository_writable: Хранилище с доступом на запись
922 text_file_repository_writable: Хранилище с доступом на запись
919 text_issue_added: "По задаче {{id}} был создан отчет ({{author}})."
923 text_issue_added: "По задаче {{id}} был создан отчет ({{author}})."
920 text_issue_category_destroy_assignments: Удалить назначения категории
924 text_issue_category_destroy_assignments: Удалить назначения категории
921 text_issue_category_destroy_question: "Несколько задач ({{count}}) назначено в данную категорию. Что Вы хотите предпринять?"
925 text_issue_category_destroy_question: "Несколько задач ({{count}}) назначено в данную категорию. Что Вы хотите предпринять?"
922 text_issue_category_reassign_to: Переназначить задачи для данной категории
926 text_issue_category_reassign_to: Переназначить задачи для данной категории
923 text_issues_destroy_confirmation: 'Вы уверены, что хотите удалить выбранные задачи?'
927 text_issues_destroy_confirmation: 'Вы уверены, что хотите удалить выбранные задачи?'
924 text_issues_ref_in_commit_messages: Сопоставление и изменение статуса задач исходя из текста сообщений
928 text_issues_ref_in_commit_messages: Сопоставление и изменение статуса задач исходя из текста сообщений
925 text_issue_updated: "Задача {{id}} была обновлена ({{author}})."
929 text_issue_updated: "Задача {{id}} была обновлена ({{author}})."
926 text_journal_changed: "Параметр {{label}} изменился с {{old}} на {{new}}"
930 text_journal_changed: "Параметр {{label}} изменился с {{old}} на {{new}}"
927 text_journal_deleted: "Значение {{old}} параметра {{label}} удалено"
931 text_journal_deleted: "Значение {{old}} параметра {{label}} удалено"
928 text_journal_set_to: "Параметр {{label}} изменился на {{value}}"
932 text_journal_set_to: "Параметр {{label}} изменился на {{value}}"
929 text_length_between: "Длина между {{min}} и {{max}} символов."
933 text_length_between: "Длина между {{min}} и {{max}} символов."
930 text_load_default_configuration: Загрузить конфигурацию по умолчанию
934 text_load_default_configuration: Загрузить конфигурацию по умолчанию
931 text_min_max_length_info: 0 означает отсутствие запретов
935 text_min_max_length_info: 0 означает отсутствие запретов
932 text_no_configuration_data: "Роли, трекеры, статусы задач и оперативный план не были сконфигурированы.\nНастоятельно рекомендуется загрузить конфигурацию по-умолчанию. Вы сможете её изменить потом."
936 text_no_configuration_data: "Роли, трекеры, статусы задач и оперативный план не были сконфигурированы.\nНастоятельно рекомендуется загрузить конфигурацию по-умолчанию. Вы сможете её изменить потом."
933 text_plugin_assets_writable: Каталог для плагинов доступен по записи
937 text_plugin_assets_writable: Каталог для плагинов доступен по записи
934 text_project_destroy_confirmation: Вы настаиваете на удалении данного проекта и всей относящейся к нему информации?
938 text_project_destroy_confirmation: Вы настаиваете на удалении данного проекта и всей относящейся к нему информации?
935 text_project_identifier_info: 'Допустимы строчные буквы (a-z), цифры и дефис.<br />Сохраненный идентификатор не может быть изменен.'
939 text_project_identifier_info: 'Допустимы строчные буквы (a-z), цифры и дефис.<br />Сохраненный идентификатор не может быть изменен.'
936 text_reassign_time_entries: 'Перенести зарегистрированное время на следующую задачу:'
940 text_reassign_time_entries: 'Перенести зарегистрированное время на следующую задачу:'
937 text_regexp_info: напр. ^[A-Z0-9]+$
941 text_regexp_info: напр. ^[A-Z0-9]+$
938 text_repository_usernames_mapping: "Выберите или обновите пользователя Redmine, связанного с найденными именами в журнале хранилища.\nПользователи с одинаковыми именами или email в Redmine и хранилище связываются автоматически."
942 text_repository_usernames_mapping: "Выберите или обновите пользователя Redmine, связанного с найденными именами в журнале хранилища.\nПользователи с одинаковыми именами или email в Redmine и хранилище связываются автоматически."
939 text_rmagick_available: Доступно использование RMagick (опционально)
943 text_rmagick_available: Доступно использование RMagick (опционально)
940 text_select_mail_notifications: Выберите действия, на которые будет отсылаться уведомление на электронную почту.
944 text_select_mail_notifications: Выберите действия, на которые будет отсылаться уведомление на электронную почту.
941 text_select_project_modules: 'Выберите модули, которые будут использованы в проекте:'
945 text_select_project_modules: 'Выберите модули, которые будут использованы в проекте:'
942 text_status_changed_by_changeset: "Реализовано в {{value}} редакции."
946 text_status_changed_by_changeset: "Реализовано в {{value}} редакции."
943 text_subprojects_destroy_warning: "Подпроекты: {{value}} также будут удалены."
947 text_subprojects_destroy_warning: "Подпроекты: {{value}} также будут удалены."
944 text_tip_task_begin_day: дата начала задачи
948 text_tip_task_begin_day: дата начала задачи
945 text_tip_task_begin_end_day: начало задачи и окончание ее в этот день
949 text_tip_task_begin_end_day: начало задачи и окончание ее в этот день
946 text_tip_task_end_day: дата завершения задачи
950 text_tip_task_end_day: дата завершения задачи
947 text_tracker_no_workflow: Для этого трекера последовательность действий не определена
951 text_tracker_no_workflow: Для этого трекера последовательность действий не определена
948 text_unallowed_characters: Запрещенные символы
952 text_unallowed_characters: Запрещенные символы
949 text_user_mail_option: "Для невыбранных проектов, Вы будете получать уведомления только о том что просматриваете или в чем участвуете (например, вопросы, автором которых Вы являетесь или которые Вам назначены)."
953 text_user_mail_option: "Для невыбранных проектов, Вы будете получать уведомления только о том что просматриваете или в чем участвуете (например, вопросы, автором которых Вы являетесь или которые Вам назначены)."
950 text_user_wrote: "{{value}} писал(а):"
954 text_user_wrote: "{{value}} писал(а):"
951 text_wiki_destroy_confirmation: Вы уверены, что хотите удалить данную Wiki и все ее содержимое?
955 text_wiki_destroy_confirmation: Вы уверены, что хотите удалить данную Wiki и все ее содержимое?
952 text_workflow_edit: Выберите роль и трекер для редактирования последовательности состояний
956 text_workflow_edit: Выберите роль и трекер для редактирования последовательности состояний
953
957
954 warning_attachments_not_saved: "{{count}} файл(ов) невозможно сохранить."
958 warning_attachments_not_saved: "{{count}} файл(ов) невозможно сохранить."
955 text_wiki_page_destroy_question: Эта страница имеет {{descendants}} дочерних страниц и их потомков. Что вы хотите сделать?
959 text_wiki_page_destroy_question: Эта страница имеет {{descendants}} дочерних страниц и их потомков. Что вы хотите сделать?
956 text_wiki_page_reassign_children: Переопределить дочерние страницы на текущую страницу
960 text_wiki_page_reassign_children: Переопределить дочерние страницы на текущую страницу
957 text_wiki_page_nullify_children: Сделать дочерние страницы главными страницами
961 text_wiki_page_nullify_children: Сделать дочерние страницы главными страницами
958 text_wiki_page_destroy_children: Удалить дочерние страницы и всех их потомков
962 text_wiki_page_destroy_children: Удалить дочерние страницы и всех их потомков
959 setting_password_min_length: Минимальная длина пароля
963 setting_password_min_length: Минимальная длина пароля
960 field_group_by: Группировать результаты по
964 field_group_by: Группировать результаты по
961 mail_subject_wiki_content_updated: "Wiki-страница '{{page}}' была обновлена"
965 mail_subject_wiki_content_updated: "Wiki-страница '{{page}}' была обновлена"
962 label_wiki_content_added: Добавлена wiki-страница
966 label_wiki_content_added: Добавлена wiki-страница
963 mail_subject_wiki_content_added: "Wiki-страница '{{page}}' была добавлена"
967 mail_subject_wiki_content_added: "Wiki-страница '{{page}}' была добавлена"
964 mail_body_wiki_content_added: "{{author}} добавил(а) wiki-страницу '{{page}}'."
968 mail_body_wiki_content_added: "{{author}} добавил(а) wiki-страницу '{{page}}'."
965 label_wiki_content_updated: Обновлена wiki-страница
969 label_wiki_content_updated: Обновлена wiki-страница
966 mail_body_wiki_content_updated: "{{author}} обновил(а) wiki-страницу '{{page}}'."
970 mail_body_wiki_content_updated: "{{author}} обновил(а) wiki-страницу '{{page}}'."
967 permission_add_project: Создание проекта
971 permission_add_project: Создание проекта
968 setting_new_project_user_role_id: Роль, назначаемая пользователю, создавшему проект
972 setting_new_project_user_role_id: Роль, назначаемая пользователю, создавшему проект
969 label_view_all_revisions: Показать все ревизии
973 label_view_all_revisions: Показать все ревизии
970 label_tag: Метка
974 label_tag: Метка
971 label_branch: Ветвь
975 label_branch: Ветвь
972 error_no_tracker_in_project: С этим проектом не ассоциирован ни один трекер. Проверьте настройки проекта.
976 error_no_tracker_in_project: С этим проектом не ассоциирован ни один трекер. Проверьте настройки проекта.
973 error_no_default_issue_status: Не определен статус задача по умолчанию. Проверьте настройки (см. "Администрирование -> Статусы задачи").
977 error_no_default_issue_status: Не определен статус задача по умолчанию. Проверьте настройки (см. "Администрирование -> Статусы задачи").
974 label_group_plural: Группы
978 label_group_plural: Группы
975 label_group: Группа
979 label_group: Группа
976 label_group_new: Новая группа
980 label_group_new: Новая группа
977 label_time_entry_plural: Затраченное время
981 label_time_entry_plural: Затраченное время
978 text_journal_added: "{{label}} {{value}} добавлен"
982 text_journal_added: "{{label}} {{value}} добавлен"
979 field_active: Активно
983 field_active: Активно
980 enumeration_system_activity: Системная активность
984 enumeration_system_activity: Системная активность
981 permission_delete_issue_watchers: Удаление наблюдателей
985 permission_delete_issue_watchers: Удаление наблюдателей
982 version_status_closed: закрыт
986 version_status_closed: закрыт
983 version_status_locked: заблокирован
987 version_status_locked: заблокирован
984 version_status_open: открыт
988 version_status_open: открыт
985 error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: Задача, назначенная к закрытой версии, не сможет быть открыта снова
989 error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: Задача, назначенная к закрытой версии, не сможет быть открыта снова
986 label_user_anonymous: Аноним
990 label_user_anonymous: Аноним
987 button_move_and_follow: Переместить и перейти
991 button_move_and_follow: Переместить и перейти
988 setting_default_projects_modules: Включенные по умолчанию модули для новых проектов
992 setting_default_projects_modules: Включенные по умолчанию модули для новых проектов
989 setting_gravatar_default: Изображение Gravatar по умолчанию
993 setting_gravatar_default: Изображение Gravatar по умолчанию
990 field_sharing: Совместное использование
994 field_sharing: Совместное использование
991 label_version_sharing_hierarchy: С иерархией проектов
995 label_version_sharing_hierarchy: С иерархией проектов
992 label_version_sharing_system: Со всеми проектами
996 label_version_sharing_system: Со всеми проектами
993 label_version_sharing_descendants: С подпроектами
997 label_version_sharing_descendants: С подпроектами
994 label_version_sharing_tree: С деревом проектов
998 label_version_sharing_tree: С деревом проектов
995 label_version_sharing_none: Без совместного использования
999 label_version_sharing_none: Без совместного использования
996 error_can_not_archive_project: Этот проект не может быть архивирован
1000 error_can_not_archive_project: Этот проект не может быть архивирован
997 button_duplicate: Дублировать
1001 button_duplicate: Дублировать
998 button_copy_and_follow: Копировать и продолжить
1002 button_copy_and_follow: Копировать и продолжить
999 label_copy_source: Источник
1003 label_copy_source: Источник
1000 setting_issue_done_ratio: Рассчитывать готовность задачи с помощью поля
1004 setting_issue_done_ratio: Рассчитывать готовность задачи с помощью поля
1001 setting_issue_done_ratio_issue_status: Статус задачи
1005 setting_issue_done_ratio_issue_status: Статус задачи
1002 error_issue_done_ratios_not_updated: Параметр готовность задач не обновлен
1006 error_issue_done_ratios_not_updated: Параметр готовность задач не обновлен
1003 error_workflow_copy_target: Выберите целевые трекеры и роли
1007 error_workflow_copy_target: Выберите целевые трекеры и роли
1004 setting_issue_done_ratio_issue_field: Готовность задачи
1008 setting_issue_done_ratio_issue_field: Готовность задачи
1005 label_copy_same_as_target: То же, что и у цели
1009 label_copy_same_as_target: То же, что и у цели
1006 label_copy_target: Цель
1010 label_copy_target: Цель
1007 notice_issue_done_ratios_updated: Параметр готовность задач обновлен.
1011 notice_issue_done_ratios_updated: Параметр готовность задач обновлен.
1008 error_workflow_copy_source: Выберите исходный трекер или роль
1012 error_workflow_copy_source: Выберите исходный трекер или роль
1009 label_update_issue_done_ratios: Обновить готовность задач
1013 label_update_issue_done_ratios: Обновить готовность задач
1010 setting_start_of_week: День начала недели
1014 setting_start_of_week: День начала недели
1011 label_api_access_key: Ключ доступа к API
1015 label_api_access_key: Ключ доступа к API
1012 text_line_separated: Разрешено несколько значений (по одному значению в строку).
1016 text_line_separated: Разрешено несколько значений (по одному значению в строку).
1013 label_revision_id: Ревизия {{value}}
1017 label_revision_id: Ревизия {{value}}
1014 permission_view_issues: Просмотр задач
1018 permission_view_issues: Просмотр задач
1015 label_display_used_statuses_only: Отображать только те статусы, которые используются в этом трекере
1019 label_display_used_statuses_only: Отображать только те статусы, которые используются в этом трекере
1016 label_api_access_key_created_on: Ключ доступ к API был создан {{value}} назад
1020 label_api_access_key_created_on: Ключ доступ к API был создан {{value}} назад
1017 label_feeds_access_key: Ключ доступа к RSS
1021 label_feeds_access_key: Ключ доступа к RSS
1018 notice_api_access_key_reseted: Ваш ключ доступа к API был сброшен.
1022 notice_api_access_key_reseted: Ваш ключ доступа к API был сброшен.
1019 setting_rest_api_enabled: Включить веб-сервис REST
1023 setting_rest_api_enabled: Включить веб-сервис REST
1020 button_show: Показать
1024 button_show: Показать
1021 label_missing_api_access_key: Отсутствует ключ доступа к API
1025 label_missing_api_access_key: Отсутствует ключ доступа к API
1022 label_missing_feeds_access_key: Отсутствует ключ доступа к RSS
1026 label_missing_feeds_access_key: Отсутствует ключ доступа к RSS
1023 setting_mail_handler_body_delimiters: Урезать письмо после одной из этих строк
1027 setting_mail_handler_body_delimiters: Урезать письмо после одной из этих строк
1024 permission_add_subprojects: Создание подпроектов
1028 permission_add_subprojects: Создание подпроектов
1025 label_subproject_new: Новый подпроект
1029 label_subproject_new: Новый подпроект
1026 text_own_membership_delete_confirmation: |-
1030 text_own_membership_delete_confirmation: |-
1027 Вы собираетесь удалить некоторые или все права, из-за чего могут пропасть права на редактирование этого проекта.
1031 Вы собираетесь удалить некоторые или все права, из-за чего могут пропасть права на редактирование этого проекта.
1028 Продолжить?
1032 Продолжить?
1029 label_close_versions: Закрыть завершенные версии
1033 label_close_versions: Закрыть завершенные версии
1030 label_board_sticky: Прикреплена
1034 label_board_sticky: Прикреплена
1031 label_board_locked: Заблокирована
1035 label_board_locked: Заблокирована
1032 field_principal: Имя
1036 field_principal: Имя
1033 text_zoom_out: Отдалить
1037 text_zoom_out: Отдалить
1034 text_zoom_in: Приблизить
1038 text_zoom_in: Приблизить
1035 notice_unable_delete_time_entry: Невозможно удалить запись журнала.
1039 notice_unable_delete_time_entry: Невозможно удалить запись журнала.
1036 label_overall_spent_time: Всего затрачено времени
1040 label_overall_spent_time: Всего затрачено времени
1037
1041
1038 label_user_mail_option_only_owner: Only for things I am the owner of
1039 setting_default_notification_option: Default notification option
1040 label_user_mail_option_only_my_events: Only for things I watch or I'm involved in
1041 label_user_mail_option_only_assigned: Only for things I am assigned to
Show file before | Show file after | Hide comments
@@ -1,969 +1,969
1 # Swedish translation for Ruby on Rails
1 # Swedish translation for Ruby on Rails
2 # by Johan Lundström (johanlunds@gmail.com),
2 # by Johan Lundström (johanlunds@gmail.com),
3 # with parts taken from http://github.com/daniel/swe_rails
3 # with parts taken from http://github.com/daniel/swe_rails
4
4
5 sv:
5 sv:
6 number:
6 number:
7 # Used in number_with_delimiter()
7 # Used in number_with_delimiter()
8 # These are also the defaults for 'currency', 'percentage', 'precision', and 'human'
8 # These are also the defaults for 'currency', 'percentage', 'precision', and 'human'
9 format:
9 format:
10 # Sets the separator between the units, for more precision (e.g. 1.0 / 2.0 == 0.5)
10 # Sets the separator between the units, for more precision (e.g. 1.0 / 2.0 == 0.5)
11 separator: ","
11 separator: ","
12 # Delimets thousands (e.g. 1,000,000 is a million) (always in groups of three)
12 # Delimets thousands (e.g. 1,000,000 is a million) (always in groups of three)
13 delimiter: "."
13 delimiter: "."
14 # Number of decimals, behind the separator (the number 1 with a precision of 2 gives: 1.00)
14 # Number of decimals, behind the separator (the number 1 with a precision of 2 gives: 1.00)
15 precision: 2
15 precision: 2
16
16
17 # Used in number_to_currency()
17 # Used in number_to_currency()
18 currency:
18 currency:
19 format:
19 format:
20 # Where is the currency sign? %u is the currency unit, %n the number (default: $5.00)
20 # Where is the currency sign? %u is the currency unit, %n the number (default: $5.00)
21 format: "%n %u"
21 format: "%n %u"
22 unit: "kr"
22 unit: "kr"
23 # These three are to override number.format and are optional
23 # These three are to override number.format and are optional
24 # separator: "."
24 # separator: "."
25 # delimiter: ","
25 # delimiter: ","
26 # precision: 2
26 # precision: 2
27
27
28 # Used in number_to_percentage()
28 # Used in number_to_percentage()
29 percentage:
29 percentage:
30 format:
30 format:
31 # These three are to override number.format and are optional
31 # These three are to override number.format and are optional
32 # separator:
32 # separator:
33 delimiter: ""
33 delimiter: ""
34 # precision:
34 # precision:
35
35
36 # Used in number_to_precision()
36 # Used in number_to_precision()
37 precision:
37 precision:
38 format:
38 format:
39 # These three are to override number.format and are optional
39 # These three are to override number.format and are optional
40 # separator:
40 # separator:
41 delimiter: ""
41 delimiter: ""
42 # precision:
42 # precision:
43
43
44 # Used in number_to_human_size()
44 # Used in number_to_human_size()
45 human:
45 human:
46 format:
46 format:
47 # These three are to override number.format and are optional
47 # These three are to override number.format and are optional
48 # separator:
48 # separator:
49 delimiter: ""
49 delimiter: ""
50 # precision: 1
50 # precision: 1
51 storage_units:
51 storage_units:
52 format: "%n %u"
52 format: "%n %u"
53 units:
53 units:
54 byte:
54 byte:
55 one: "Byte"
55 one: "Byte"
56 other: "Bytes"
56 other: "Bytes"
57 kb: "KB"
57 kb: "KB"
58 mb: "MB"
58 mb: "MB"
59 gb: "GB"
59 gb: "GB"
60 tb: "TB"
60 tb: "TB"
61
61
62 # Used in distance_of_time_in_words(), distance_of_time_in_words_to_now(), time_ago_in_words()
62 # Used in distance_of_time_in_words(), distance_of_time_in_words_to_now(), time_ago_in_words()
63 datetime:
63 datetime:
64 distance_in_words:
64 distance_in_words:
65 half_a_minute: "en halv minut"
65 half_a_minute: "en halv minut"
66 less_than_x_seconds:
66 less_than_x_seconds:
67 one: "mindre än en sekund"
67 one: "mindre än en sekund"
68 other: "mindre än {{count}} sekunder"
68 other: "mindre än {{count}} sekunder"
69 x_seconds:
69 x_seconds:
70 one: "en sekund"
70 one: "en sekund"
71 other: "{{count}} sekunder"
71 other: "{{count}} sekunder"
72 less_than_x_minutes:
72 less_than_x_minutes:
73 one: "mindre än en minut"
73 one: "mindre än en minut"
74 other: "mindre än {{count}} minuter"
74 other: "mindre än {{count}} minuter"
75 x_minutes:
75 x_minutes:
76 one: "en minut"
76 one: "en minut"
77 other: "{{count}} minuter"
77 other: "{{count}} minuter"
78 about_x_hours:
78 about_x_hours:
79 one: "ungefär en timme"
79 one: "ungefär en timme"
80 other: "ungefär {{count}} timmar"
80 other: "ungefär {{count}} timmar"
81 x_days:
81 x_days:
82 one: "en dag"
82 one: "en dag"
83 other: "{{count}} dagar"
83 other: "{{count}} dagar"
84 about_x_months:
84 about_x_months:
85 one: "ungefär en månad"
85 one: "ungefär en månad"
86 other: "ungefär {{count}} månader"
86 other: "ungefär {{count}} månader"
87 x_months:
87 x_months:
88 one: "en månad"
88 one: "en månad"
89 other: "{{count}} månader"
89 other: "{{count}} månader"
90 about_x_years:
90 about_x_years:
91 one: "ungefär ett år"
91 one: "ungefär ett år"
92 other: "ungefär {{count}} år"
92 other: "ungefär {{count}} år"
93 over_x_years:
93 over_x_years:
94 one: "mer än ett år"
94 one: "mer än ett år"
95 other: "mer än {{count}} år"
95 other: "mer än {{count}} år"
96 almost_x_years:
96 almost_x_years:
97 one: "nästan 1 år"
97 one: "nästan 1 år"
98 other: "nästan {{count}} år"
98 other: "nästan {{count}} år"
99
99
100 activerecord:
100 activerecord:
101 errors:
101 errors:
102 template:
102 template:
103 header:
103 header:
104 one: "Ett fel förhindrade denna {{model}} från att sparas"
104 one: "Ett fel förhindrade denna {{model}} från att sparas"
105 other: "{{count}} fel förhindrade denna {{model}} från att sparas"
105 other: "{{count}} fel förhindrade denna {{model}} från att sparas"
106 # The variable :count is also available
106 # The variable :count is also available
107 body: "Det var problem med följande fält:"
107 body: "Det var problem med följande fält:"
108 # The values :model, :attribute and :value are always available for interpolation
108 # The values :model, :attribute and :value are always available for interpolation
109 # The value :count is available when applicable. Can be used for pluralization.
109 # The value :count is available when applicable. Can be used for pluralization.
110 messages:
110 messages:
111 inclusion: "finns inte i listan"
111 inclusion: "finns inte i listan"
112 exclusion: "är reserverat"
112 exclusion: "är reserverat"
113 invalid: "är ogiltigt"
113 invalid: "är ogiltigt"
114 confirmation: "stämmer inte överens"
114 confirmation: "stämmer inte överens"
115 accepted : "måste vara accepterad"
115 accepted : "måste vara accepterad"
116 empty: "får ej vara tom"
116 empty: "får ej vara tom"
117 blank: "måste anges"
117 blank: "måste anges"
118 too_long: "är för lång (maximum är {{count}} tecken)"
118 too_long: "är för lång (maximum är {{count}} tecken)"
119 too_short: "är för kort (minimum är {{count}} tecken)"
119 too_short: "är för kort (minimum är {{count}} tecken)"
120 wrong_length: "har fel längd (ska vara {{count}} tecken)"
120 wrong_length: "har fel längd (ska vara {{count}} tecken)"
121 taken: "har redan tagits"
121 taken: "har redan tagits"
122 not_a_number: "är inte ett nummer"
122 not_a_number: "är inte ett nummer"
123 greater_than: "måste vara större än {{count}}"
123 greater_than: "måste vara större än {{count}}"
124 greater_than_or_equal_to: "måste vara större än eller lika med {{count}}"
124 greater_than_or_equal_to: "måste vara större än eller lika med {{count}}"
125 equal_to: "måste vara samma som"
125 equal_to: "måste vara samma som"
126 less_than: "måste vara mindre än {{count}}"
126 less_than: "måste vara mindre än {{count}}"
127 less_than_or_equal_to: "måste vara mindre än eller lika med {{count}}"
127 less_than_or_equal_to: "måste vara mindre än eller lika med {{count}}"
128 odd: "måste vara udda"
128 odd: "måste vara udda"
129 even: "måste vara jämnt"
129 even: "måste vara jämnt"
130 greater_than_start_date: "måste vara senare än startdatumet"
130 greater_than_start_date: "måste vara senare än startdatumet"
131 not_same_project: "tillhör inte samma projekt"
131 not_same_project: "tillhör inte samma projekt"
132 circular_dependency: "Denna relation skulle skapa ett cirkulärt beroende"
132 circular_dependency: "Denna relation skulle skapa ett cirkulärt beroende"
133 cant_link_an_issue_with_a_descendant: "An issue can not be linked to one of its subtasks"
133 cant_link_an_issue_with_a_descendant: "An issue can not be linked to one of its subtasks"
134
134
135 direction: ltr
135 direction: ltr
136 date:
136 date:
137 formats:
137 formats:
138 # Use the strftime parameters for formats.
138 # Use the strftime parameters for formats.
139 # When no format has been given, it uses default.
139 # When no format has been given, it uses default.
140 # You can provide other formats here if you like!
140 # You can provide other formats here if you like!
141 default: "%Y-%m-%d"
141 default: "%Y-%m-%d"
142 short: "%e %b"
142 short: "%e %b"
143 long: "%e %B, %Y"
143 long: "%e %B, %Y"
144
144
145 day_names: [söndag, måndag, tisdag, onsdag, torsdag, fredag, lördag]
145 day_names: [söndag, måndag, tisdag, onsdag, torsdag, fredag, lördag]
146 abbr_day_names: [sön, mån, tis, ons, tor, fre, lör]
146 abbr_day_names: [sön, mån, tis, ons, tor, fre, lör]
147
147
148 # Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month
148 # Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month
149 month_names: [~, januari, februari, mars, april, maj, juni, juli, augusti, september, oktober, november, december]
149 month_names: [~, januari, februari, mars, april, maj, juni, juli, augusti, september, oktober, november, december]
150 abbr_month_names: [~, jan, feb, mar, apr, maj, jun, jul, aug, sep, okt, nov, dec]
150 abbr_month_names: [~, jan, feb, mar, apr, maj, jun, jul, aug, sep, okt, nov, dec]
151 # Used in date_select and datime_select.
151 # Used in date_select and datime_select.
152 order: [ :day, :month, :year ]
152 order: [ :day, :month, :year ]
153
153
154 time:
154 time:
155 formats:
155 formats:
156 default: "%Y-%m-%d %H:%M"
156 default: "%Y-%m-%d %H:%M"
157 time: "%H:%M"
157 time: "%H:%M"
158 short: "%d %b %H:%M"
158 short: "%d %b %H:%M"
159 long: "%d %B, %Y %H:%M"
159 long: "%d %B, %Y %H:%M"
160 am: ""
160 am: ""
161 pm: ""
161 pm: ""
162
162
163 # Used in array.to_sentence.
163 # Used in array.to_sentence.
164 support:
164 support:
165 array:
165 array:
166 sentence_connector: "och"
166 sentence_connector: "och"
167 skip_last_comma: true
167 skip_last_comma: true
168
168
169 actionview_instancetag_blank_option: Var god välj
169 actionview_instancetag_blank_option: Var god välj
170
170
171 general_text_No: 'Nej'
171 general_text_No: 'Nej'
172 general_text_Yes: 'Ja'
172 general_text_Yes: 'Ja'
173 general_text_no: 'nej'
173 general_text_no: 'nej'
174 general_text_yes: 'ja'
174 general_text_yes: 'ja'
175 general_lang_name: 'Svenska'
175 general_lang_name: 'Svenska'
176 general_csv_separator: ','
176 general_csv_separator: ','
177 general_csv_decimal_separator: '.'
177 general_csv_decimal_separator: '.'
178 general_csv_encoding: ISO-8859-1
178 general_csv_encoding: ISO-8859-1
179 general_pdf_encoding: ISO-8859-1
179 general_pdf_encoding: ISO-8859-1
180 general_first_day_of_week: '1'
180 general_first_day_of_week: '1'
181
181
182 notice_account_updated: Kontot har uppdaterats
182 notice_account_updated: Kontot har uppdaterats
183 notice_account_invalid_creditentials: Fel användarnamn eller lösenord
183 notice_account_invalid_creditentials: Fel användarnamn eller lösenord
184 notice_account_password_updated: Lösenordet har uppdaterats
184 notice_account_password_updated: Lösenordet har uppdaterats
185 notice_account_wrong_password: Fel lösenord
185 notice_account_wrong_password: Fel lösenord
186 notice_account_register_done: Kontot har skapats. För att aktivera kontot, klicka på länken i mailet som skickades till dig.
186 notice_account_register_done: Kontot har skapats. För att aktivera kontot, klicka på länken i mailet som skickades till dig.
187 notice_account_unknown_email: Okänd användare.
187 notice_account_unknown_email: Okänd användare.
188 notice_can_t_change_password: Detta konto använder en extern autentiseringskälla. Det går inte att byta lösenord.
188 notice_can_t_change_password: Detta konto använder en extern autentiseringskälla. Det går inte att byta lösenord.
189 notice_account_lost_email_sent: Ett mail med instruktioner om hur man väljer ett nytt lösenord har skickats till dig.
189 notice_account_lost_email_sent: Ett mail med instruktioner om hur man väljer ett nytt lösenord har skickats till dig.
190 notice_account_activated: Ditt konto har blivit aktiverat. Du kan nu logga in.
190 notice_account_activated: Ditt konto har blivit aktiverat. Du kan nu logga in.
191 notice_successful_create: Skapades korrekt.
191 notice_successful_create: Skapades korrekt.
192 notice_successful_update: Uppdatering lyckades.
192 notice_successful_update: Uppdatering lyckades.
193 notice_successful_delete: Borttagning lyckades.
193 notice_successful_delete: Borttagning lyckades.
194 notice_successful_connection: Uppkoppling lyckades.
194 notice_successful_connection: Uppkoppling lyckades.
195 notice_file_not_found: Sidan du försökte komma åt existerar inte eller är borttagen.
195 notice_file_not_found: Sidan du försökte komma åt existerar inte eller är borttagen.
196 notice_locking_conflict: Data har uppdaterats av en annan användare.
196 notice_locking_conflict: Data har uppdaterats av en annan användare.
197 notice_not_authorized: Du saknar behörighet att komma åt den här sidan.
197 notice_not_authorized: Du saknar behörighet att komma åt den här sidan.
198 notice_email_sent: "Ett mail skickades till {{value}}"
198 notice_email_sent: "Ett mail skickades till {{value}}"
199 notice_email_error: "Ett fel inträffade när mail skickades ({{value}})"
199 notice_email_error: "Ett fel inträffade när mail skickades ({{value}})"
200 notice_feeds_access_key_reseted: Din RSS-nyckel återställdes.
200 notice_feeds_access_key_reseted: Din RSS-nyckel återställdes.
201 notice_api_access_key_reseted: Din API-nyckel återställdes.
201 notice_api_access_key_reseted: Din API-nyckel återställdes.
202 notice_failed_to_save_issues: "Misslyckades med att spara {{count}} ärende(n) på {{total}} valt: {{ids}}."
202 notice_failed_to_save_issues: "Misslyckades med att spara {{count}} ärende(n) på {{total}} valt: {{ids}}."
203 notice_failed_to_save_members: "Misslyckades med att spara medlem(mar): {{errors}}."
203 notice_failed_to_save_members: "Misslyckades med att spara medlem(mar): {{errors}}."
204 notice_no_issue_selected: "Inget ärende är markerat! Var vänlig, markera de ärenden du vill ändra."
204 notice_no_issue_selected: "Inget ärende är markerat! Var vänlig, markera de ärenden du vill ändra."
205 notice_account_pending: "Ditt konto skapades och avvaktar nu administratörens godkännande."
205 notice_account_pending: "Ditt konto skapades och avvaktar nu administratörens godkännande."
206 notice_default_data_loaded: Standardkonfiguration inläst.
206 notice_default_data_loaded: Standardkonfiguration inläst.
207 notice_unable_delete_version: Denna version var inte möjlig att ta bort.
207 notice_unable_delete_version: Denna version var inte möjlig att ta bort.
208 notice_unable_delete_time_entry: Tidloggning kunde inte tas bort.
208 notice_unable_delete_time_entry: Tidloggning kunde inte tas bort.
209 notice_issue_done_ratios_updated: % klart uppdaterade.
209 notice_issue_done_ratios_updated: % klart uppdaterade.
210
210
211 error_can_t_load_default_data: "Standardkonfiguration gick inte att läsa in: {{value}}"
211 error_can_t_load_default_data: "Standardkonfiguration gick inte att läsa in: {{value}}"
212 error_scm_not_found: "Inlägg och/eller revision finns inte i detta versionsarkiv."
212 error_scm_not_found: "Inlägg och/eller revision finns inte i detta versionsarkiv."
213 error_scm_command_failed: "Ett fel inträffade vid försök att nå versionsarkivet: {{value}}"
213 error_scm_command_failed: "Ett fel inträffade vid försök att nå versionsarkivet: {{value}}"
214 error_scm_annotate: "Inlägget existerar inte eller kan inte kommenteras."
214 error_scm_annotate: "Inlägget existerar inte eller kan inte kommenteras."
215 error_issue_not_found_in_project: 'Ärendet hittades inte eller så tillhör det inte detta projekt'
215 error_issue_not_found_in_project: 'Ärendet hittades inte eller så tillhör det inte detta projekt'
216 error_no_tracker_in_project: 'Ingen ärendetyp är associerad med projektet. Vänligen kontrollera projektinställningarna.'
216 error_no_tracker_in_project: 'Ingen ärendetyp är associerad med projektet. Vänligen kontrollera projektinställningarna.'
217 error_no_default_issue_status: 'Ingen status är definierad som standard för nya ärenden. Vänligen kontrollera din konfiguration (Gå till "Administration -> Ärendestatus").'
217 error_no_default_issue_status: 'Ingen status är definierad som standard för nya ärenden. Vänligen kontrollera din konfiguration (Gå till "Administration -> Ärendestatus").'
218 error_can_not_delete_custom_field: Kan inte ta bort användardefinerat fält
218 error_can_not_delete_custom_field: Kan inte ta bort användardefinerat fält
219 error_can_not_delete_tracker: Det finns ärenden av denna typ och den är därför inte möjlig att ta bort.
219 error_can_not_delete_tracker: Det finns ärenden av denna typ och den är därför inte möjlig att ta bort.
220 error_can_not_remove_role: "Denna roll används och den är därför inte möjlig att ta bort."
220 error_can_not_remove_role: "Denna roll används och den är därför inte möjlig att ta bort."
221 error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: 'Ett ärende tilldelat en stängd version kan inte öppnas på nytt'
221 error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: 'Ett ärende tilldelat en stängd version kan inte öppnas på nytt'
222 error_can_not_archive_project: Detta projekt kan inte arkiveras
222 error_can_not_archive_project: Detta projekt kan inte arkiveras
223 error_issue_done_ratios_not_updated: "% klart inte uppdaterade."
223 error_issue_done_ratios_not_updated: "% klart inte uppdaterade."
224 error_workflow_copy_source: 'Vänligen välj källans ärendetyp eller roll'
224 error_workflow_copy_source: 'Vänligen välj källans ärendetyp eller roll'
225 error_workflow_copy_target: 'Vänligen välj ärendetyp(er) och roll(er) för mål'
225 error_workflow_copy_target: 'Vänligen välj ärendetyp(er) och roll(er) för mål'
226 error_unable_delete_issue_status: 'Ärendestatus kunde inte tas bort'
226 error_unable_delete_issue_status: 'Ärendestatus kunde inte tas bort'
227 error_unable_to_connect: Kan inte ansluta ({{value}})
227 error_unable_to_connect: Kan inte ansluta ({{value}})
228
228
229 warning_attachments_not_saved: "{{count}} fil(er) kunde inte sparas."
229 warning_attachments_not_saved: "{{count}} fil(er) kunde inte sparas."
230
230
231 mail_subject_lost_password: "Ditt {{value}} lösenord"
231 mail_subject_lost_password: "Ditt {{value}} lösenord"
232 mail_body_lost_password: 'För att ändra ditt lösenord, klicka på följande länk:'
232 mail_body_lost_password: 'För att ändra ditt lösenord, klicka på följande länk:'
233 mail_subject_register: "Din {{value}} kontoaktivering"
233 mail_subject_register: "Din {{value}} kontoaktivering"
234 mail_body_register: 'För att aktivera ditt konto, klicka på följande länk:'
234 mail_body_register: 'För att aktivera ditt konto, klicka på följande länk:'
235 mail_body_account_information_external: "Du kan använda ditt {{value}}-konto för att logga in."
235 mail_body_account_information_external: "Du kan använda ditt {{value}}-konto för att logga in."
236 mail_body_account_information: Din kontoinformation
236 mail_body_account_information: Din kontoinformation
237 mail_subject_account_activation_request: "{{value}} begäran om kontoaktivering"
237 mail_subject_account_activation_request: "{{value}} begäran om kontoaktivering"
238 mail_body_account_activation_request: "En ny användare ({{value}}) har registrerat sig och avvaktar ditt godkännande:"
238 mail_body_account_activation_request: "En ny användare ({{value}}) har registrerat sig och avvaktar ditt godkännande:"
239 mail_subject_reminder: "{{count}} ärende(n) har deadline under de kommande {{days}} dagarna"
239 mail_subject_reminder: "{{count}} ärende(n) har deadline under de kommande {{days}} dagarna"
240 mail_body_reminder: "{{count}} ärende(n) som är tilldelat dig har deadline under de {{days}} dagarna:"
240 mail_body_reminder: "{{count}} ärende(n) som är tilldelat dig har deadline under de {{days}} dagarna:"
241 mail_subject_wiki_content_added: "'{{page}}' wikisida has lagts till"
241 mail_subject_wiki_content_added: "'{{page}}' wikisida has lagts till"
242 mail_body_wiki_content_added: The '{{page}}' wikisida has lagts till av {{author}}.
242 mail_body_wiki_content_added: The '{{page}}' wikisida has lagts till av {{author}}.
243 mail_subject_wiki_content_updated: "'{{page}}' wikisida har uppdaterats"
243 mail_subject_wiki_content_updated: "'{{page}}' wikisida har uppdaterats"
244 mail_body_wiki_content_updated: The '{{page}}' wikisida har uppdaterats av {{author}}.
244 mail_body_wiki_content_updated: The '{{page}}' wikisida har uppdaterats av {{author}}.
245
245
246 gui_validation_error: 1 fel
246 gui_validation_error: 1 fel
247 gui_validation_error_plural: "{{count}} fel"
247 gui_validation_error_plural: "{{count}} fel"
248
248
249 field_name: Namn
249 field_name: Namn
250 field_description: Beskrivning
250 field_description: Beskrivning
251 field_summary: Sammanfattning
251 field_summary: Sammanfattning
252 field_is_required: Obligatorisk
252 field_is_required: Obligatorisk
253 field_firstname: Förnamn
253 field_firstname: Förnamn
254 field_lastname: Efternamn
254 field_lastname: Efternamn
255 field_mail: Mail
255 field_mail: Mail
256 field_filename: Fil
256 field_filename: Fil
257 field_filesize: Storlek
257 field_filesize: Storlek
258 field_downloads: Nerladdningar
258 field_downloads: Nerladdningar
259 field_author: Författare
259 field_author: Författare
260 field_created_on: Skapad
260 field_created_on: Skapad
261 field_updated_on: Uppdaterad
261 field_updated_on: Uppdaterad
262 field_field_format: Format
262 field_field_format: Format
263 field_is_for_all: För alla projekt
263 field_is_for_all: För alla projekt
264 field_possible_values: Möjliga värden
264 field_possible_values: Möjliga värden
265 field_regexp: Reguljärt uttryck
265 field_regexp: Reguljärt uttryck
266 field_min_length: Minimilängd
266 field_min_length: Minimilängd
267 field_max_length: Maxlängd
267 field_max_length: Maxlängd
268 field_value: Värde
268 field_value: Värde
269 field_category: Kategori
269 field_category: Kategori
270 field_title: Titel
270 field_title: Titel
271 field_project: Projekt
271 field_project: Projekt
272 field_issue: Ärende
272 field_issue: Ärende
273 field_status: Status
273 field_status: Status
274 field_notes: Anteckningar
274 field_notes: Anteckningar
275 field_is_closed: Ärendet är stängt
275 field_is_closed: Ärendet är stängt
276 field_is_default: Standardvärde
276 field_is_default: Standardvärde
277 field_tracker: Ärendetyp
277 field_tracker: Ärendetyp
278 field_subject: Ämne
278 field_subject: Ämne
279 field_due_date: Deadline
279 field_due_date: Deadline
280 field_assigned_to: Tilldelad till
280 field_assigned_to: Tilldelad till
281 field_priority: Prioritet
281 field_priority: Prioritet
282 field_fixed_version: Versionsmål
282 field_fixed_version: Versionsmål
283 field_user: Användare
283 field_user: Användare
284 field_principal: Principal
284 field_principal: Principal
285 field_role: Roll
285 field_role: Roll
286 field_homepage: Hemsida
286 field_homepage: Hemsida
287 field_is_public: Publik
287 field_is_public: Publik
288 field_parent: Underprojekt till
288 field_parent: Underprojekt till
289 field_is_in_roadmap: Visa ärenden i roadmap
289 field_is_in_roadmap: Visa ärenden i roadmap
290 field_login: Användarnamn
290 field_login: Användarnamn
291 field_mail_notification: Mailnotifieringar
291 field_mail_notification: Mailnotifieringar
292 field_admin: Administratör
292 field_admin: Administratör
293 field_last_login_on: Senaste inloggning
293 field_last_login_on: Senaste inloggning
294 field_language: Språk
294 field_language: Språk
295 field_effective_date: Datum
295 field_effective_date: Datum
296 field_password: Lösenord
296 field_password: Lösenord
297 field_new_password: Nytt lösenord
297 field_new_password: Nytt lösenord
298 field_password_confirmation: Bekräfta lösenord
298 field_password_confirmation: Bekräfta lösenord
299 field_version: Version
299 field_version: Version
300 field_type: Typ
300 field_type: Typ
301 field_host: Värddator
301 field_host: Värddator
302 field_port: Port
302 field_port: Port
303 field_account: Konto
303 field_account: Konto
304 field_base_dn: Bas-DN
304 field_base_dn: Bas-DN
305 field_attr_login: Inloggningsattribut
305 field_attr_login: Inloggningsattribut
306 field_attr_firstname: Förnamnsattribut
306 field_attr_firstname: Förnamnsattribut
307 field_attr_lastname: Efternamnsattribut
307 field_attr_lastname: Efternamnsattribut
308 field_attr_mail: Mailattribut
308 field_attr_mail: Mailattribut
309 field_onthefly: Skapa användare on-the-fly
309 field_onthefly: Skapa användare on-the-fly
310 field_start_date: Start
310 field_start_date: Start
311 field_done_ratio: % Klart
311 field_done_ratio: % Klart
312 field_auth_source: Autentiseringsläge
312 field_auth_source: Autentiseringsläge
313 field_hide_mail: Dölj min mailadress
313 field_hide_mail: Dölj min mailadress
314 field_comments: Kommentar
314 field_comments: Kommentar
315 field_url: URL
315 field_url: URL
316 field_start_page: Startsida
316 field_start_page: Startsida
317 field_subproject: Underprojekt
317 field_subproject: Underprojekt
318 field_hours: Timmar
318 field_hours: Timmar
319 field_activity: Aktivitet
319 field_activity: Aktivitet
320 field_spent_on: Datum
320 field_spent_on: Datum
321 field_identifier: Identifierare
321 field_identifier: Identifierare
322 field_is_filter: Använd som filter
322 field_is_filter: Använd som filter
323 field_issue_to: Relaterade ärenden
323 field_issue_to: Relaterade ärenden
324 field_delay: Fördröjning
324 field_delay: Fördröjning
325 field_assignable: Ärenden kan tilldelas denna roll
325 field_assignable: Ärenden kan tilldelas denna roll
326 field_redirect_existing_links: Omdirigera existerande länkar
326 field_redirect_existing_links: Omdirigera existerande länkar
327 field_estimated_hours: Estimerad tid
327 field_estimated_hours: Estimerad tid
328 field_column_names: Kolumner
328 field_column_names: Kolumner
329 field_time_entries: Spenderad tid
329 field_time_entries: Spenderad tid
330 field_time_zone: Tidszon
330 field_time_zone: Tidszon
331 field_searchable: Sökbar
331 field_searchable: Sökbar
332 field_default_value: Standardvärde
332 field_default_value: Standardvärde
333 field_comments_sorting: Visa kommentarer
333 field_comments_sorting: Visa kommentarer
334 field_parent_title: Föräldersida
334 field_parent_title: Föräldersida
335 field_editable: Redigerbar
335 field_editable: Redigerbar
336 field_watcher: Bevakare
336 field_watcher: Bevakare
337 field_identity_url: OpenID URL
337 field_identity_url: OpenID URL
338 field_content: Innehåll
338 field_content: Innehåll
339 field_group_by: Gruppera resultat efter
339 field_group_by: Gruppera resultat efter
340 field_sharing: Delning
340 field_sharing: Delning
341 field_parent_issue: Förälderaktivitet
341 field_parent_issue: Förälderaktivitet
342
342
343 setting_app_title: Applikationsrubrik
343 setting_app_title: Applikationsrubrik
344 setting_app_subtitle: Applikationsunderrubrik
344 setting_app_subtitle: Applikationsunderrubrik
345 setting_welcome_text: Välkomsttext
345 setting_welcome_text: Välkomsttext
346 setting_default_language: Standardspråk
346 setting_default_language: Standardspråk
347 setting_login_required: Kräver inloggning
347 setting_login_required: Kräver inloggning
348 setting_self_registration: Självregistrering
348 setting_self_registration: Självregistrering
349 setting_attachment_max_size: Maxstorlek på bilaga
349 setting_attachment_max_size: Maxstorlek på bilaga
350 setting_issues_export_limit: Exportgräns för ärenden
350 setting_issues_export_limit: Exportgräns för ärenden
351 setting_mail_from: Avsändare
351 setting_mail_from: Avsändare
352 setting_bcc_recipients: Hemlig kopia (bcc) till mottagare
352 setting_bcc_recipients: Hemlig kopia (bcc) till mottagare
353 setting_plain_text_mail: Oformaterad text i mail (ingen HTML)
353 setting_plain_text_mail: Oformaterad text i mail (ingen HTML)
354 setting_host_name: Värddatornamn
354 setting_host_name: Värddatornamn
355 setting_text_formatting: Textformatering
355 setting_text_formatting: Textformatering
356 setting_wiki_compression: Komprimering av wikihistorik
356 setting_wiki_compression: Komprimering av wikihistorik
357 setting_feeds_limit: Innehållsgräns för Feed
357 setting_feeds_limit: Innehållsgräns för Feed
358 setting_default_projects_public: Nya projekt är publika som standard
358 setting_default_projects_public: Nya projekt är publika som standard
359 setting_autofetch_changesets: Automatisk hämtning av commits
359 setting_autofetch_changesets: Automatisk hämtning av commits
360 setting_sys_api_enabled: Aktivera WS för versionsarkivhantering
360 setting_sys_api_enabled: Aktivera WS för versionsarkivhantering
361 setting_commit_ref_keywords: Referens-nyckelord
361 setting_commit_ref_keywords: Referens-nyckelord
362 setting_commit_fix_keywords: Fix-nyckelord
362 setting_commit_fix_keywords: Fix-nyckelord
363 setting_autologin: Automatisk inloggning
363 setting_autologin: Automatisk inloggning
364 setting_date_format: Datumformat
364 setting_date_format: Datumformat
365 setting_time_format: Tidsformat
365 setting_time_format: Tidsformat
366 setting_cross_project_issue_relations: Tillåt ärenderelationer mellan projekt
366 setting_cross_project_issue_relations: Tillåt ärenderelationer mellan projekt
367 setting_issue_list_default_columns: Standardkolumner i ärendelistan
367 setting_issue_list_default_columns: Standardkolumner i ärendelistan
368 setting_repositories_encodings: Teckenuppsättningar för versionsarkiv
368 setting_repositories_encodings: Teckenuppsättningar för versionsarkiv
369 setting_commit_logs_encoding: Teckenuppsättning för commit-meddelanden
369 setting_commit_logs_encoding: Teckenuppsättning för commit-meddelanden
370 setting_emails_footer: Signatur
370 setting_emails_footer: Signatur
371 setting_protocol: Protokoll
371 setting_protocol: Protokoll
372 setting_per_page_options: Alternativ, objekt per sida
372 setting_per_page_options: Alternativ, objekt per sida
373 setting_user_format: Visningsformat för användare
373 setting_user_format: Visningsformat för användare
374 setting_activity_days_default: Dagar som visas på projektaktivitet
374 setting_activity_days_default: Dagar som visas på projektaktivitet
375 setting_display_subprojects_issues: Visa ärenden från underprojekt i huvudprojekt som standard
375 setting_display_subprojects_issues: Visa ärenden från underprojekt i huvudprojekt som standard
376 setting_enabled_scm: Aktivera SCM
376 setting_enabled_scm: Aktivera SCM
377 setting_mail_handler_body_delimiters: Trunkera mail efter en av följande rader
377 setting_mail_handler_body_delimiters: Trunkera mail efter en av följande rader
378 setting_mail_handler_api_enabled: Aktivera WS för inkommande mail
378 setting_mail_handler_api_enabled: Aktivera WS för inkommande mail
379 setting_mail_handler_api_key: API-nyckel
379 setting_mail_handler_api_key: API-nyckel
380 setting_sequential_project_identifiers: Generera projektidentifierare sekventiellt
380 setting_sequential_project_identifiers: Generera projektidentifierare sekventiellt
381 setting_gravatar_enabled: Använd Gravatar-avatarer
381 setting_gravatar_enabled: Använd Gravatar-avatarer
382 setting_gravatar_default: Förvald Gravatar-bild
382 setting_gravatar_default: Förvald Gravatar-bild
383 setting_diff_max_lines_displayed: Maximalt antal synliga rader i diff
383 setting_diff_max_lines_displayed: Maximalt antal synliga rader i diff
384 setting_file_max_size_displayed: Maxstorlek på textfiler som visas inline
384 setting_file_max_size_displayed: Maxstorlek på textfiler som visas inline
385 setting_repository_log_display_limit: Maximalt antal revisioner i filloggen
385 setting_repository_log_display_limit: Maximalt antal revisioner i filloggen
386 setting_openid: Tillåt inloggning och registrering med OpenID
386 setting_openid: Tillåt inloggning och registrering med OpenID
387 setting_password_min_length: Minsta tillåtna lösenordslängd
387 setting_password_min_length: Minsta tillåtna lösenordslängd
388 setting_new_project_user_role_id: Tilldelad roll för en icke-administratör som skapar ett projekt
388 setting_new_project_user_role_id: Tilldelad roll för en icke-administratör som skapar ett projekt
389 setting_default_projects_modules: Standardaktiverade moduler för nya projekt
389 setting_default_projects_modules: Standardaktiverade moduler för nya projekt
390 setting_issue_done_ratio: Beräkna % klart med
390 setting_issue_done_ratio: Beräkna % klart med
391 setting_issue_done_ratio_issue_field: Använd ärendefältet
391 setting_issue_done_ratio_issue_field: Använd ärendefältet
392 setting_issue_done_ratio_issue_status: Använd ärendestatus
392 setting_issue_done_ratio_issue_status: Använd ärendestatus
393 setting_start_of_week: Första dagen i veckan
393 setting_start_of_week: Första dagen i veckan
394 setting_rest_api_enabled: Aktivera REST webbtjänst
394 setting_rest_api_enabled: Aktivera REST webbtjänst
395 setting_cache_formatted_text: Cacha formaterad text
395 setting_cache_formatted_text: Cacha formaterad text
396
396
397 permission_add_project: Skapa projekt
397 permission_add_project: Skapa projekt
398 permission_add_subprojects: Skapa underprojekt
398 permission_add_subprojects: Skapa underprojekt
399 permission_edit_project: Ändra projekt
399 permission_edit_project: Ändra projekt
400 permission_select_project_modules: Välja projektmoduler
400 permission_select_project_modules: Välja projektmoduler
401 permission_manage_members: Hantera medlemmar
401 permission_manage_members: Hantera medlemmar
402 permission_manage_project_activities: Hantera projektaktiviteter
402 permission_manage_project_activities: Hantera projektaktiviteter
403 permission_manage_versions: Hantera versioner
403 permission_manage_versions: Hantera versioner
404 permission_manage_categories: Hantera ärendekategorier
404 permission_manage_categories: Hantera ärendekategorier
405 permission_add_issues: Lägga till ärenden
405 permission_add_issues: Lägga till ärenden
406 permission_edit_issues: Ändra ärenden
406 permission_edit_issues: Ändra ärenden
407 permission_view_issues: Visa ärenden
407 permission_view_issues: Visa ärenden
408 permission_manage_issue_relations: Hantera ärenderelationer
408 permission_manage_issue_relations: Hantera ärenderelationer
409 permission_add_issue_notes: Lägga till ärendenotering
409 permission_add_issue_notes: Lägga till ärendenotering
410 permission_edit_issue_notes: Ändra ärendenoteringar
410 permission_edit_issue_notes: Ändra ärendenoteringar
411 permission_edit_own_issue_notes: Ändra egna ärendenoteringar
411 permission_edit_own_issue_notes: Ändra egna ärendenoteringar
412 permission_move_issues: Flytta ärenden
412 permission_move_issues: Flytta ärenden
413 permission_delete_issues: Ta bort ärenden
413 permission_delete_issues: Ta bort ärenden
414 permission_manage_public_queries: Hantera publika frågor
414 permission_manage_public_queries: Hantera publika frågor
415 permission_save_queries: Spara frågor
415 permission_save_queries: Spara frågor
416 permission_view_gantt: Visa Gantt-schema
416 permission_view_gantt: Visa Gantt-schema
417 permission_view_calendar: Visa kalender
417 permission_view_calendar: Visa kalender
418 permission_view_issue_watchers: Visa bevakarlista
418 permission_view_issue_watchers: Visa bevakarlista
419 permission_add_issue_watchers: Lägga till bevakare
419 permission_add_issue_watchers: Lägga till bevakare
420 permission_delete_issue_watchers: Ta bort bevakare
420 permission_delete_issue_watchers: Ta bort bevakare
421 permission_log_time: Logga spenderad tid
421 permission_log_time: Logga spenderad tid
422 permission_view_time_entries: Visa spenderad tid
422 permission_view_time_entries: Visa spenderad tid
423 permission_edit_time_entries: Ändra tidloggningar
423 permission_edit_time_entries: Ändra tidloggningar
424 permission_edit_own_time_entries: Ändra egna tidloggningar
424 permission_edit_own_time_entries: Ändra egna tidloggningar
425 permission_manage_news: Hantera nyheter
425 permission_manage_news: Hantera nyheter
426 permission_comment_news: Kommentera nyheter
426 permission_comment_news: Kommentera nyheter
427 permission_manage_documents: Hantera dokument
427 permission_manage_documents: Hantera dokument
428 permission_view_documents: Visa dokument
428 permission_view_documents: Visa dokument
429 permission_manage_files: Hantera filer
429 permission_manage_files: Hantera filer
430 permission_view_files: Visa filer
430 permission_view_files: Visa filer
431 permission_manage_wiki: Hantera wiki
431 permission_manage_wiki: Hantera wiki
432 permission_rename_wiki_pages: Byta namn på wikisidor
432 permission_rename_wiki_pages: Byta namn på wikisidor
433 permission_delete_wiki_pages: Ta bort wikisidor
433 permission_delete_wiki_pages: Ta bort wikisidor
434 permission_view_wiki_pages: Visa wiki
434 permission_view_wiki_pages: Visa wiki
435 permission_view_wiki_edits: Visa wikihistorik
435 permission_view_wiki_edits: Visa wikihistorik
436 permission_edit_wiki_pages: Ändra wikisidor
436 permission_edit_wiki_pages: Ändra wikisidor
437 permission_delete_wiki_pages_attachments: Ta bort bilagor
437 permission_delete_wiki_pages_attachments: Ta bort bilagor
438 permission_protect_wiki_pages: Skydda wikisidor
438 permission_protect_wiki_pages: Skydda wikisidor
439 permission_manage_repository: Hantera versionsarkiv
439 permission_manage_repository: Hantera versionsarkiv
440 permission_browse_repository: Bläddra i versionsarkiv
440 permission_browse_repository: Bläddra i versionsarkiv
441 permission_view_changesets: Visa changesets
441 permission_view_changesets: Visa changesets
442 permission_commit_access: Commit-åtkomst
442 permission_commit_access: Commit-åtkomst
443 permission_manage_boards: Hantera forum
443 permission_manage_boards: Hantera forum
444 permission_view_messages: Visa meddelanden
444 permission_view_messages: Visa meddelanden
445 permission_add_messages: Lägg till meddelanden
445 permission_add_messages: Lägg till meddelanden
446 permission_edit_messages: Ändra meddelanden
446 permission_edit_messages: Ändra meddelanden
447 permission_edit_own_messages: Ändra egna meddelanden
447 permission_edit_own_messages: Ändra egna meddelanden
448 permission_delete_messages: Ta bort meddelanden
448 permission_delete_messages: Ta bort meddelanden
449 permission_delete_own_messages: Ta bort egna meddelanden
449 permission_delete_own_messages: Ta bort egna meddelanden
450 permission_export_wiki_pages: Exportera wikisidor
450 permission_export_wiki_pages: Exportera wikisidor
451 permission_manage_subtasks: Hantera underaktiviteter
451 permission_manage_subtasks: Hantera underaktiviteter
452
452
453 project_module_issue_tracking: Ärendeuppföljning
453 project_module_issue_tracking: Ärendeuppföljning
454 project_module_time_tracking: Tidsuppföljning
454 project_module_time_tracking: Tidsuppföljning
455 project_module_news: Nyheter
455 project_module_news: Nyheter
456 project_module_documents: Dokument
456 project_module_documents: Dokument
457 project_module_files: Filer
457 project_module_files: Filer
458 project_module_wiki: Wiki
458 project_module_wiki: Wiki
459 project_module_repository: Versionsarkiv
459 project_module_repository: Versionsarkiv
460 project_module_boards: Forum
460 project_module_boards: Forum
461 project_module_calendar: Kalender
461 project_module_calendar: Kalender
462 project_module_gantt: Gantt
462 project_module_gantt: Gantt
463
463
464 label_user: Användare
464 label_user: Användare
465 label_user_plural: Användare
465 label_user_plural: Användare
466 label_user_new: Ny användare
466 label_user_new: Ny användare
467 label_user_anonymous: Anonym
467 label_user_anonymous: Anonym
468 label_project: Projekt
468 label_project: Projekt
469 label_project_new: Nytt projekt
469 label_project_new: Nytt projekt
470 label_project_plural: Projekt
470 label_project_plural: Projekt
471 label_x_projects:
471 label_x_projects:
472 zero: inga projekt
472 zero: inga projekt
473 one: 1 projekt
473 one: 1 projekt
474 other: "{{count}} projekt"
474 other: "{{count}} projekt"
475 label_project_all: Alla projekt
475 label_project_all: Alla projekt
476 label_project_latest: Senaste projekt
476 label_project_latest: Senaste projekt
477 label_issue: Ärende
477 label_issue: Ärende
478 label_issue_new: Nytt ärende
478 label_issue_new: Nytt ärende
479 label_issue_plural: Ärenden
479 label_issue_plural: Ärenden
480 label_issue_view_all: Visa alla ärenden
480 label_issue_view_all: Visa alla ärenden
481 label_issues_by: "Ärenden {{value}}"
481 label_issues_by: "Ärenden {{value}}"
482 label_issue_added: Ärende tillagt
482 label_issue_added: Ärende tillagt
483 label_issue_updated: Ärende uppdaterat
483 label_issue_updated: Ärende uppdaterat
484 label_document: Dokument
484 label_document: Dokument
485 label_document_new: Nytt dokument
485 label_document_new: Nytt dokument
486 label_document_plural: Dokument
486 label_document_plural: Dokument
487 label_document_added: Dokument tillagt
487 label_document_added: Dokument tillagt
488 label_role: Roll
488 label_role: Roll
489 label_role_plural: Roller
489 label_role_plural: Roller
490 label_role_new: Ny roll
490 label_role_new: Ny roll
491 label_role_and_permissions: Roller och behörigheter
491 label_role_and_permissions: Roller och behörigheter
492 label_member: Medlem
492 label_member: Medlem
493 label_member_new: Ny medlem
493 label_member_new: Ny medlem
494 label_member_plural: Medlemmar
494 label_member_plural: Medlemmar
495 label_tracker: Ärendetyp
495 label_tracker: Ärendetyp
496 label_tracker_plural: Ärendetyper
496 label_tracker_plural: Ärendetyper
497 label_tracker_new: Ny ärendetyp
497 label_tracker_new: Ny ärendetyp
498 label_workflow: Arbetsflöde
498 label_workflow: Arbetsflöde
499 label_issue_status: Ärendestatus
499 label_issue_status: Ärendestatus
500 label_issue_status_plural: Ärendestatus
500 label_issue_status_plural: Ärendestatus
501 label_issue_status_new: Ny status
501 label_issue_status_new: Ny status
502 label_issue_category: Ärendekategori
502 label_issue_category: Ärendekategori
503 label_issue_category_plural: Ärendekategorier
503 label_issue_category_plural: Ärendekategorier
504 label_issue_category_new: Ny kategori
504 label_issue_category_new: Ny kategori
505 label_custom_field: Användardefinerat fält
505 label_custom_field: Användardefinerat fält
506 label_custom_field_plural: Användardefinerade fält
506 label_custom_field_plural: Användardefinerade fält
507 label_custom_field_new: Nytt användardefinerat fält
507 label_custom_field_new: Nytt användardefinerat fält
508 label_enumerations: Uppräkningar
508 label_enumerations: Uppräkningar
509 label_enumeration_new: Nytt värde
509 label_enumeration_new: Nytt värde
510 label_information: Information
510 label_information: Information
511 label_information_plural: Information
511 label_information_plural: Information
512 label_please_login: Var god logga in
512 label_please_login: Var god logga in
513 label_register: Registrera
513 label_register: Registrera
514 label_login_with_open_id_option: eller logga in med OpenID
514 label_login_with_open_id_option: eller logga in med OpenID
515 label_password_lost: Glömt lösenord
515 label_password_lost: Glömt lösenord
516 label_home: Hem
516 label_home: Hem
517 label_my_page: Min sida
517 label_my_page: Min sida
518 label_my_account: Mitt konto
518 label_my_account: Mitt konto
519 label_my_projects: Mina projekt
519 label_my_projects: Mina projekt
520 label_my_page_block: '"Min sida"-block'
520 label_my_page_block: '"Min sida"-block'
521 label_administration: Administration
521 label_administration: Administration
522 label_login: Logga in
522 label_login: Logga in
523 label_logout: Logga ut
523 label_logout: Logga ut
524 label_help: Hjälp
524 label_help: Hjälp
525 label_reported_issues: Rapporterade ärenden
525 label_reported_issues: Rapporterade ärenden
526 label_assigned_to_me_issues: Ärenden tilldelade till mig
526 label_assigned_to_me_issues: Ärenden tilldelade till mig
527 label_last_login: Senaste inloggning
527 label_last_login: Senaste inloggning
528 label_registered_on: Registrerad
528 label_registered_on: Registrerad
529 label_activity: Aktivitet
529 label_activity: Aktivitet
530 label_overall_activity: All aktivitet
530 label_overall_activity: All aktivitet
531 label_user_activity: "Aktiviteter för {{value}}"
531 label_user_activity: "Aktiviteter för {{value}}"
532 label_new: Ny
532 label_new: Ny
533 label_logged_as: Inloggad som
533 label_logged_as: Inloggad som
534 label_environment: Miljö
534 label_environment: Miljö
535 label_authentication: Autentisering
535 label_authentication: Autentisering
536 label_auth_source: Autentiseringsläge
536 label_auth_source: Autentiseringsläge
537 label_auth_source_new: Nytt autentiseringsläge
537 label_auth_source_new: Nytt autentiseringsläge
538 label_auth_source_plural: Autentiseringslägen
538 label_auth_source_plural: Autentiseringslägen
539 label_subproject_plural: Underprojekt
539 label_subproject_plural: Underprojekt
540 label_subproject_new: Nytt underprojekt
540 label_subproject_new: Nytt underprojekt
541 label_and_its_subprojects: "{{value}} och dess underprojekt"
541 label_and_its_subprojects: "{{value}} och dess underprojekt"
542 label_min_max_length: Min./Max.-längd
542 label_min_max_length: Min./Max.-längd
543 label_list: Lista
543 label_list: Lista
544 label_date: Datum
544 label_date: Datum
545 label_integer: Heltal
545 label_integer: Heltal
546 label_float: Flyttal
546 label_float: Flyttal
547 label_boolean: Boolean
547 label_boolean: Boolean
548 label_string: Text
548 label_string: Text
549 label_text: Lång text
549 label_text: Lång text
550 label_attribute: Attribut
550 label_attribute: Attribut
551 label_attribute_plural: Attribut
551 label_attribute_plural: Attribut
552 label_download: "{{count}} Nerladdning"
552 label_download: "{{count}} Nerladdning"
553 label_download_plural: "{{count}} Nerladdningar"
553 label_download_plural: "{{count}} Nerladdningar"
554 label_no_data: Ingen data att visa
554 label_no_data: Ingen data att visa
555 label_change_status: Ändra status
555 label_change_status: Ändra status
556 label_history: Historia
556 label_history: Historia
557 label_attachment: Fil
557 label_attachment: Fil
558 label_attachment_new: Ny fil
558 label_attachment_new: Ny fil
559 label_attachment_delete: Ta bort fil
559 label_attachment_delete: Ta bort fil
560 label_attachment_plural: Filer
560 label_attachment_plural: Filer
561 label_file_added: Fil tillagd
561 label_file_added: Fil tillagd
562 label_report: Rapport
562 label_report: Rapport
563 label_report_plural: Rapporter
563 label_report_plural: Rapporter
564 label_news: Nyhet
564 label_news: Nyhet
565 label_news_new: Lägg till nyhet
565 label_news_new: Lägg till nyhet
566 label_news_plural: Nyheter
566 label_news_plural: Nyheter
567 label_news_latest: Senaste nyheterna
567 label_news_latest: Senaste nyheterna
568 label_news_view_all: Visa alla nyheter
568 label_news_view_all: Visa alla nyheter
569 label_news_added: Nyhet tillagd
569 label_news_added: Nyhet tillagd
570 label_settings: Inställningar
570 label_settings: Inställningar
571 label_overview: Överblick
571 label_overview: Översikt
572 label_version: Version
572 label_version: Version
573 label_version_new: Ny version
573 label_version_new: Ny version
574 label_version_plural: Versioner
574 label_version_plural: Versioner
575 label_close_versions: Stäng klara versioner
575 label_close_versions: Stäng klara versioner
576 label_confirmation: Bekräftelse
576 label_confirmation: Bekräftelse
577 label_export_to: Exportera till
577 label_export_to: Exportera till
578 label_read: Läs...
578 label_read: Läs...
579 label_public_projects: Publika projekt
579 label_public_projects: Publika projekt
580 label_open_issues: öppen
580 label_open_issues: öppen
581 label_open_issues_plural: öppna
581 label_open_issues_plural: öppna
582 label_closed_issues: stängd
582 label_closed_issues: stängd
583 label_closed_issues_plural: stängda
583 label_closed_issues_plural: stängda
584 label_x_open_issues_abbr_on_total:
584 label_x_open_issues_abbr_on_total:
585 zero: 0 öppna av {{total}}
585 zero: 0 öppna av {{total}}
586 one: 1 öppen av {{total}}
586 one: 1 öppen av {{total}}
587 other: "{{count}} öppna av {{total}}"
587 other: "{{count}} öppna av {{total}}"
588 label_x_open_issues_abbr:
588 label_x_open_issues_abbr:
589 zero: 0 öppna
589 zero: 0 öppna
590 one: 1 öppen
590 one: 1 öppen
591 other: "{{count}} öppna"
591 other: "{{count}} öppna"
592 label_x_closed_issues_abbr:
592 label_x_closed_issues_abbr:
593 zero: 0 stängda
593 zero: 0 stängda
594 one: 1 stängd
594 one: 1 stängd
595 other: "{{count}} stängda"
595 other: "{{count}} stängda"
596 label_total: Total
596 label_total: Total
597 label_permissions: Behörigheter
597 label_permissions: Behörigheter
598 label_current_status: Nuvarande status
598 label_current_status: Nuvarande status
599 label_new_statuses_allowed: Nya tillåtna statusvärden
599 label_new_statuses_allowed: Nya tillåtna statusvärden
600 label_all: alla
600 label_all: alla
601 label_none: ingen
601 label_none: ingen
602 label_nobody: ingen
602 label_nobody: ingen
603 label_next: Nästa
603 label_next: Nästa
604 label_previous: Föregående
604 label_previous: Föregående
605 label_used_by: Använd av
605 label_used_by: Använd av
606 label_details: Detaljer
606 label_details: Detaljer
607 label_add_note: Lägg till anteckning
607 label_add_note: Lägg till anteckning
608 label_per_page: Per sida
608 label_per_page: Per sida
609 label_calendar: Kalender
609 label_calendar: Kalender
610 label_months_from: månader från
610 label_months_from: månader från
611 label_gantt: Gantt
611 label_gantt: Gantt
612 label_internal: Intern
612 label_internal: Intern
613 label_last_changes: "senaste {{count}} ändringar"
613 label_last_changes: "senaste {{count}} ändringar"
614 label_change_view_all: Visa alla ändringar
614 label_change_view_all: Visa alla ändringar
615 label_personalize_page: Anpassa denna sida
615 label_personalize_page: Anpassa denna sida
616 label_comment: Kommentar
616 label_comment: Kommentar
617 label_comment_plural: Kommentarer
617 label_comment_plural: Kommentarer
618 label_x_comments:
618 label_x_comments:
619 zero: inga kommentarer
619 zero: inga kommentarer
620 one: 1 kommentar
620 one: 1 kommentar
621 other: "{{count}} kommentarer"
621 other: "{{count}} kommentarer"
622 label_comment_add: Lägg till kommentar
622 label_comment_add: Lägg till kommentar
623 label_comment_added: Kommentar tillagd
623 label_comment_added: Kommentar tillagd
624 label_comment_delete: Ta bort kommentar
624 label_comment_delete: Ta bort kommentar
625 label_query: Användardefinerad fråga
625 label_query: Användardefinerad fråga
626 label_query_plural: Användardefinerade frågor
626 label_query_plural: Användardefinerade frågor
627 label_query_new: Ny fråga
627 label_query_new: Ny fråga
628 label_filter_add: Lägg till filter
628 label_filter_add: Lägg till filter
629 label_filter_plural: Filter
629 label_filter_plural: Filter
630 label_equals: är
630 label_equals: är
631 label_not_equals: är inte
631 label_not_equals: är inte
632 label_in_less_than: om mindre än
632 label_in_less_than: om mindre än
633 label_in_more_than: om mer än
633 label_in_more_than: om mer än
634 label_greater_or_equal: '>='
634 label_greater_or_equal: '>='
635 label_less_or_equal: '<='
635 label_less_or_equal: '<='
636 label_in: om
636 label_in: om
637 label_today: idag
637 label_today: idag
638 label_all_time: närsom
638 label_all_time: närsom
639 label_yesterday: igår
639 label_yesterday: igår
640 label_this_week: denna vecka
640 label_this_week: denna vecka
641 label_last_week: senaste veckan
641 label_last_week: senaste veckan
642 label_last_n_days: "senaste {{count}} dagarna"
642 label_last_n_days: "senaste {{count}} dagarna"
643 label_this_month: denna månad
643 label_this_month: denna månad
644 label_last_month: senaste månaden
644 label_last_month: senaste månaden
645 label_this_year: detta året
645 label_this_year: detta året
646 label_date_range: Datumintervall
646 label_date_range: Datumintervall
647 label_less_than_ago: mindre än dagar sedan
647 label_less_than_ago: mindre än dagar sedan
648 label_more_than_ago: mer än dagar sedan
648 label_more_than_ago: mer än dagar sedan
649 label_ago: dagar sedan
649 label_ago: dagar sedan
650 label_contains: innehåller
650 label_contains: innehåller
651 label_not_contains: innehåller inte
651 label_not_contains: innehåller inte
652 label_day_plural: dagar
652 label_day_plural: dagar
653 label_repository: Versionsarkiv
653 label_repository: Versionsarkiv
654 label_repository_plural: Versionsarkiv
654 label_repository_plural: Versionsarkiv
655 label_browse: Bläddra
655 label_browse: Bläddra
656 label_modification: "{{count}} ändring"
656 label_modification: "{{count}} ändring"
657 label_modification_plural: "{{count}} ändringar"
657 label_modification_plural: "{{count}} ändringar"
658 label_branch: Branch
658 label_branch: Branch
659 label_tag: Tag
659 label_tag: Tag
660 label_revision: Revision
660 label_revision: Revision
661 label_revision_plural: Revisioner
661 label_revision_plural: Revisioner
662 label_revision_id: Revision {{value}}
662 label_revision_id: Revision {{value}}
663 label_associated_revisions: Associerade revisioner
663 label_associated_revisions: Associerade revisioner
664 label_added: tillagd
664 label_added: tillagd
665 label_modified: modifierad
665 label_modified: modifierad
666 label_copied: kopierad
666 label_copied: kopierad
667 label_renamed: omdöpt
667 label_renamed: omdöpt
668 label_deleted: borttagen
668 label_deleted: borttagen
669 label_latest_revision: Senaste revisionen
669 label_latest_revision: Senaste revisionen
670 label_latest_revision_plural: Senaste revisionerna
670 label_latest_revision_plural: Senaste revisionerna
671 label_view_revisions: Visa revisioner
671 label_view_revisions: Visa revisioner
672 label_view_all_revisions: Visa alla revisioner
672 label_view_all_revisions: Visa alla revisioner
673 label_max_size: Maxstorlek
673 label_max_size: Maxstorlek
674 label_sort_highest: Flytta till toppen
674 label_sort_highest: Flytta till toppen
675 label_sort_higher: Flytta upp
675 label_sort_higher: Flytta upp
676 label_sort_lower: Flytta ner
676 label_sort_lower: Flytta ner
677 label_sort_lowest: Flytta till botten
677 label_sort_lowest: Flytta till botten
678 label_roadmap: Roadmap
678 label_roadmap: Roadmap
679 label_roadmap_due_in: "Färdig om {{value}}"
679 label_roadmap_due_in: "Färdig om {{value}}"
680 label_roadmap_overdue: "{{value}} sen"
680 label_roadmap_overdue: "{{value}} sen"
681 label_roadmap_no_issues: Inga ärenden för denna version
681 label_roadmap_no_issues: Inga ärenden för denna version
682 label_search: Sök
682 label_search: Sök
683 label_result_plural: Resultat
683 label_result_plural: Resultat
684 label_all_words: Alla ord
684 label_all_words: Alla ord
685 label_wiki: Wiki
685 label_wiki: Wiki
686 label_wiki_edit: Wikiändring
686 label_wiki_edit: Wikiändring
687 label_wiki_edit_plural: Wikiändringar
687 label_wiki_edit_plural: Wikiändringar
688 label_wiki_page: Wikisida
688 label_wiki_page: Wikisida
689 label_wiki_page_plural: Wikisidor
689 label_wiki_page_plural: Wikisidor
690 label_index_by_title: Innehåll efter titel
690 label_index_by_title: Innehåll efter titel
691 label_index_by_date: Innehåll efter datum
691 label_index_by_date: Innehåll efter datum
692 label_current_version: Nuvarande version
692 label_current_version: Nuvarande version
693 label_preview: Förhandsgranska
693 label_preview: Förhandsgranska
694 label_feed_plural: Feeds
694 label_feed_plural: Feeds
695 label_changes_details: Detaljer om alla ändringar
695 label_changes_details: Detaljer om alla ändringar
696 label_issue_tracking: Ärendeuppföljning
696 label_issue_tracking: Ärendeuppföljning
697 label_spent_time: Spenderad tid
697 label_spent_time: Spenderad tid
698 label_overall_spent_time: Total tid spenderad
698 label_overall_spent_time: Total tid spenderad
699 label_f_hour: "{{value}} timme"
699 label_f_hour: "{{value}} timme"
700 label_f_hour_plural: "{{value}} timmar"
700 label_f_hour_plural: "{{value}} timmar"
701 label_time_tracking: Tidsuppföljning
701 label_time_tracking: Tidsuppföljning
702 label_change_plural: Ändringar
702 label_change_plural: Ändringar
703 label_statistics: Statistik
703 label_statistics: Statistik
704 label_commits_per_month: Commits per månad
704 label_commits_per_month: Commits per månad
705 label_commits_per_author: Commits per författare
705 label_commits_per_author: Commits per författare
706 label_view_diff: Visa skillnader
706 label_view_diff: Visa skillnader
707 label_diff_inline: i texten
707 label_diff_inline: i texten
708 label_diff_side_by_side: sida vid sida
708 label_diff_side_by_side: sida vid sida
709 label_options: Inställningar
709 label_options: Inställningar
710 label_copy_workflow_from: Kopiera arbetsflöde från
710 label_copy_workflow_from: Kopiera arbetsflöde från
711 label_permissions_report: Behörighetsrapport
711 label_permissions_report: Behörighetsrapport
712 label_watched_issues: Bevakade ärenden
712 label_watched_issues: Bevakade ärenden
713 label_related_issues: Relaterade ärenden
713 label_related_issues: Relaterade ärenden
714 label_applied_status: Tilldelad status
714 label_applied_status: Tilldelad status
715 label_loading: Laddar...
715 label_loading: Laddar...
716 label_relation_new: Ny relation
716 label_relation_new: Ny relation
717 label_relation_delete: Ta bort relation
717 label_relation_delete: Ta bort relation
718 label_relates_to: relaterar till
718 label_relates_to: relaterar till
719 label_duplicates: kopierar
719 label_duplicates: kopierar
720 label_duplicated_by: kopierad av
720 label_duplicated_by: kopierad av
721 label_blocks: blockerar
721 label_blocks: blockerar
722 label_blocked_by: blockerad av
722 label_blocked_by: blockerad av
723 label_precedes: kommer före
723 label_precedes: kommer före
724 label_follows: följer
724 label_follows: följer
725 label_end_to_start: slut till start
725 label_end_to_start: slut till start
726 label_end_to_end: slut till slut
726 label_end_to_end: slut till slut
727 label_start_to_start: start till start
727 label_start_to_start: start till start
728 label_start_to_end: start till slut
728 label_start_to_end: start till slut
729 label_stay_logged_in: Förbli inloggad
729 label_stay_logged_in: Förbli inloggad
730 label_disabled: inaktiverad
730 label_disabled: inaktiverad
731 label_show_completed_versions: Visa färdiga versioner
731 label_show_completed_versions: Visa färdiga versioner
732 label_me: mig
732 label_me: mig
733 label_board: Forum
733 label_board: Forum
734 label_board_new: Nytt forum
734 label_board_new: Nytt forum
735 label_board_plural: Forum
735 label_board_plural: Forum
736 label_board_locked: Låst
736 label_board_locked: Låst
737 label_board_sticky: Sticky
737 label_board_sticky: Sticky
738 label_topic_plural: Ämnen
738 label_topic_plural: Ämnen
739 label_message_plural: Meddelanden
739 label_message_plural: Meddelanden
740 label_message_last: Senaste meddelande
740 label_message_last: Senaste meddelande
741 label_message_new: Nytt meddelande
741 label_message_new: Nytt meddelande
742 label_message_posted: Meddelande tillagt
742 label_message_posted: Meddelande tillagt
743 label_reply_plural: Svar
743 label_reply_plural: Svar
744 label_send_information: Skicka kontoinformation till användaren
744 label_send_information: Skicka kontoinformation till användaren
745 label_year: År
745 label_year: År
746 label_month: Månad
746 label_month: Månad
747 label_week: Vecka
747 label_week: Vecka
748 label_date_from: Från
748 label_date_from: Från
749 label_date_to: Till
749 label_date_to: Till
750 label_language_based: Språkbaserad
750 label_language_based: Språkbaserad
751 label_sort_by: "Sortera på {{value}}"
751 label_sort_by: "Sortera på {{value}}"
752 label_send_test_email: Skicka testmail
752 label_send_test_email: Skicka testmail
753 label_feeds_access_key: RSS-nyckel
753 label_feeds_access_key: RSS-nyckel
754 label_missing_feeds_access_key: Saknar en RSS-nyckel
754 label_missing_feeds_access_key: Saknar en RSS-nyckel
755 label_feeds_access_key_created_on: "RSS-nyckel skapad för {{value}} sedan"
755 label_feeds_access_key_created_on: "RSS-nyckel skapad för {{value}} sedan"
756 label_module_plural: Moduler
756 label_module_plural: Moduler
757 label_added_time_by: "Tillagd av {{author}} för {{age}} sedan"
757 label_added_time_by: "Tillagd av {{author}} för {{age}} sedan"
758 label_updated_time_by: "Uppdaterad av {{author}} för {{age}} sedan"
758 label_updated_time_by: "Uppdaterad av {{author}} för {{age}} sedan"
759 label_updated_time: "Uppdaterad för {{value}} sedan"
759 label_updated_time: "Uppdaterad för {{value}} sedan"
760 label_jump_to_a_project: Gå till projekt...
760 label_jump_to_a_project: Gå till projekt...
761 label_file_plural: Filer
761 label_file_plural: Filer
762 label_changeset_plural: Changesets
762 label_changeset_plural: Changesets
763 label_default_columns: Standardkolumner
763 label_default_columns: Standardkolumner
764 label_no_change_option: (Ingen ändring)
764 label_no_change_option: (Ingen ändring)
765 label_bulk_edit_selected_issues: Gemensam ändring av markerade ärenden
765 label_bulk_edit_selected_issues: Gemensam ändring av markerade ärenden
766 label_theme: Tema
766 label_theme: Tema
767 label_default: Standard
767 label_default: Standard
768 label_search_titles_only: Sök endast i titlar
768 label_search_titles_only: Sök endast i titlar
769 label_user_mail_option_all: "För alla händelser i mina projekt"
769 label_user_mail_option_all: "För alla händelser i mina projekt"
770 label_user_mail_option_selected: "För alla händelser i markerade projekt..."
770 label_user_mail_option_selected: "För alla händelser i markerade projekt..."
771 label_user_mail_option_none: "Endast för saker jag bevakar eller är involverad i"
771 label_user_mail_option_none: "Endast för saker jag bevakar eller är involverad i"
772 label_user_mail_no_self_notified: "Jag vill inte bli underrättad om ändringar som jag har gjort"
772 label_user_mail_no_self_notified: "Jag vill inte bli underrättad om ändringar som jag har gjort"
773 label_registration_activation_by_email: kontoaktivering med mail
773 label_registration_activation_by_email: kontoaktivering med mail
774 label_registration_manual_activation: manuell kontoaktivering
774 label_registration_manual_activation: manuell kontoaktivering
775 label_registration_automatic_activation: automatisk kontoaktivering
775 label_registration_automatic_activation: automatisk kontoaktivering
776 label_display_per_page: "Per sida: {{value}}"
776 label_display_per_page: "Per sida: {{value}}"
777 label_age: Ålder
777 label_age: Ålder
778 label_change_properties: Ändra inställningar
778 label_change_properties: Ändra inställningar
779 label_general: Allmänt
779 label_general: Allmänt
780 label_more: Mer
780 label_more: Mer
781 label_scm: SCM
781 label_scm: SCM
782 label_plugins: Tillägg
782 label_plugins: Tillägg
783 label_ldap_authentication: LDAP-autentisering
783 label_ldap_authentication: LDAP-autentisering
784 label_downloads_abbr: Nerl.
784 label_downloads_abbr: Nerl.
785 label_optional_description: Valfri beskrivning
785 label_optional_description: Valfri beskrivning
786 label_add_another_file: Lägg till ytterligare en fil
786 label_add_another_file: Lägg till ytterligare en fil
787 label_preferences: Användarinställningar
787 label_preferences: Användarinställningar
788 label_chronological_order: I kronologisk ordning
788 label_chronological_order: I kronologisk ordning
789 label_reverse_chronological_order: I omvänd kronologisk ordning
789 label_reverse_chronological_order: I omvänd kronologisk ordning
790 label_planning: Planering
790 label_planning: Planering
791 label_incoming_emails: Inkommande mail
791 label_incoming_emails: Inkommande mail
792 label_generate_key: Generera en nyckel
792 label_generate_key: Generera en nyckel
793 label_issue_watchers: Bevakare
793 label_issue_watchers: Bevakare
794 label_example: Exempel
794 label_example: Exempel
795 label_display: Visa
795 label_display: Visa
796 label_sort: Sortera
796 label_sort: Sortera
797 label_descending: Fallande
797 label_descending: Fallande
798 label_ascending: Stigande
798 label_ascending: Stigande
799 label_date_from_to: Från {{start}} till {{end}}
799 label_date_from_to: Från {{start}} till {{end}}
800 label_wiki_content_added: Wikisida tillagd
800 label_wiki_content_added: Wikisida tillagd
801 label_wiki_content_updated: Wikisida uppdaterad
801 label_wiki_content_updated: Wikisida uppdaterad
802 label_group: Grupp
802 label_group: Grupp
803 label_group_plural: Grupper
803 label_group_plural: Grupper
804 label_group_new: Ny grupp
804 label_group_new: Ny grupp
805 label_time_entry_plural: Spenderad tid
805 label_time_entry_plural: Spenderad tid
806 label_version_sharing_none: Inte delad
806 label_version_sharing_none: Inte delad
807 label_version_sharing_descendants: Med underprojekt
807 label_version_sharing_descendants: Med underprojekt
808 label_version_sharing_hierarchy: Med projekthierarki
808 label_version_sharing_hierarchy: Med projekthierarki
809 label_version_sharing_tree: Med projektträd
809 label_version_sharing_tree: Med projektträd
810 label_version_sharing_system: Med alla projekt
810 label_version_sharing_system: Med alla projekt
811 label_update_issue_done_ratios: Uppdatera % klart
811 label_update_issue_done_ratios: Uppdatera % klart
812 label_copy_source: Källa
812 label_copy_source: Källa
813 label_copy_target: Mål
813 label_copy_target: Mål
814 label_copy_same_as_target: Samma som mål
814 label_copy_same_as_target: Samma som mål
815 label_display_used_statuses_only: Visa endast status som används av denna ärendetyp
815 label_display_used_statuses_only: Visa endast status som används av denna ärendetyp
816 label_api_access_key: API-nyckel
816 label_api_access_key: API-nyckel
817 label_missing_api_access_key: Saknar en API-nyckel
817 label_missing_api_access_key: Saknar en API-nyckel
818 label_api_access_key_created_on: API-nyckel skapad för {{value}} sedan
818 label_api_access_key_created_on: API-nyckel skapad för {{value}} sedan
819 label_profile: Profil
819 label_profile: Profil
820 label_subtask_plural: Underaktiviteter
820 label_subtask_plural: Underaktiviteter
821 label_project_copy_notifications: Skicka mailnotifieringar när projektet kopieras
821 label_project_copy_notifications: Skicka mailnotifieringar när projektet kopieras
822
822
823 button_login: Logga in
823 button_login: Logga in
824 button_submit: Skicka
824 button_submit: Skicka
825 button_save: Spara
825 button_save: Spara
826 button_check_all: Markera alla
826 button_check_all: Markera alla
827 button_uncheck_all: Avmarkera alla
827 button_uncheck_all: Avmarkera alla
828 button_delete: Ta bort
828 button_delete: Ta bort
829 button_create: Skapa
829 button_create: Skapa
830 button_create_and_continue: Skapa och fortsätt
830 button_create_and_continue: Skapa och fortsätt
831 button_test: Testa
831 button_test: Testa
832 button_edit: Ändra
832 button_edit: Ändra
833 button_add: Lägg till
833 button_add: Lägg till
834 button_change: Ändra
834 button_change: Ändra
835 button_apply: Verkställ
835 button_apply: Verkställ
836 button_clear: Återställ
836 button_clear: Återställ
837 button_lock: Lås
837 button_lock: Lås
838 button_unlock: Lås upp
838 button_unlock: Lås upp
839 button_download: Ladda ner
839 button_download: Ladda ner
840 button_list: Lista
840 button_list: Lista
841 button_view: Visa
841 button_view: Visa
842 button_move: Flytta
842 button_move: Flytta
843 button_move_and_follow: Flytta och följ efter
843 button_move_and_follow: Flytta och följ efter
844 button_back: Tillbaka
844 button_back: Tillbaka
845 button_cancel: Avbryt
845 button_cancel: Avbryt
846 button_activate: Aktivera
846 button_activate: Aktivera
847 button_sort: Sortera
847 button_sort: Sortera
848 button_log_time: Logga tid
848 button_log_time: Logga tid
849 button_rollback: Återställ till denna version
849 button_rollback: Återställ till denna version
850 button_watch: Bevaka
850 button_watch: Bevaka
851 button_unwatch: Stoppa bevakning
851 button_unwatch: Stoppa bevakning
852 button_reply: Svara
852 button_reply: Svara
853 button_archive: Arkivera
853 button_archive: Arkivera
854 button_unarchive: Ta bort från arkiv
854 button_unarchive: Ta bort från arkiv
855 button_reset: Återställ
855 button_reset: Återställ
856 button_rename: Byt namn
856 button_rename: Byt namn
857 button_change_password: Ändra lösenord
857 button_change_password: Ändra lösenord
858 button_copy: Kopiera
858 button_copy: Kopiera
859 button_copy_and_follow: Kopiera och följ efter
859 button_copy_and_follow: Kopiera och följ efter
860 button_annotate: Kommentera
860 button_annotate: Kommentera
861 button_update: Uppdatera
861 button_update: Uppdatera
862 button_configure: Konfigurera
862 button_configure: Konfigurera
863 button_quote: Citera
863 button_quote: Citera
864 button_duplicate: Duplicera
864 button_duplicate: Duplicera
865 button_show: Visa
865 button_show: Visa
866
866
867 status_active: aktiv
867 status_active: aktiv
868 status_registered: registrerad
868 status_registered: registrerad
869 status_locked: låst
869 status_locked: låst
870
870
871 version_status_open: öppen
871 version_status_open: öppen
872 version_status_locked: låst
872 version_status_locked: låst
873 version_status_closed: stängd
873 version_status_closed: stängd
874
874
875 field_active: Aktiv
875 field_active: Aktiv
876
876
877 text_select_mail_notifications: Välj för vilka händelser mail ska skickas.
877 text_select_mail_notifications: Välj för vilka händelser mail ska skickas.
878 text_regexp_info: eg. ^[A-Z0-9]+$
878 text_regexp_info: eg. ^[A-Z0-9]+$
879 text_min_max_length_info: 0 betyder ingen gräns
879 text_min_max_length_info: 0 betyder ingen gräns
880 text_project_destroy_confirmation: Är du säker på att du vill ta bort detta projekt och all relaterad data?
880 text_project_destroy_confirmation: Är du säker på att du vill ta bort detta projekt och all relaterad data?
881 text_subprojects_destroy_warning: "Alla underprojekt: {{value}} kommer också tas bort."
881 text_subprojects_destroy_warning: "Alla underprojekt: {{value}} kommer också tas bort."
882 text_workflow_edit: Välj en roll och en ärendetyp för att ändra arbetsflöde
882 text_workflow_edit: Välj en roll och en ärendetyp för att ändra arbetsflöde
883 text_are_you_sure: Är du säker ?
883 text_are_you_sure: Är du säker ?
884 text_journal_changed: "{{label}} ändrad från {{old}} till {{new}}"
884 text_journal_changed: "{{label}} ändrad från {{old}} till {{new}}"
885 text_journal_set_to: "{{label}} satt till {{value}}"
885 text_journal_set_to: "{{label}} satt till {{value}}"
886 text_journal_deleted: "{{label}} borttagen ({{old}})"
886 text_journal_deleted: "{{label}} borttagen ({{old}})"
887 text_journal_added: "{{label}} {{value}} tillagd"
887 text_journal_added: "{{label}} {{value}} tillagd"
888 text_tip_task_begin_day: arbetsuppgift som börjar denna dag
888 text_tip_task_begin_day: arbetsuppgift som börjar denna dag
889 text_tip_task_end_day: arbetsuppgift som slutar denna dag
889 text_tip_task_end_day: arbetsuppgift som slutar denna dag
890 text_tip_task_begin_end_day: arbetsuppgift börjar och slutar denna dag
890 text_tip_task_begin_end_day: arbetsuppgift börjar och slutar denna dag
891 text_project_identifier_info: 'Små bokstäver (a-z), siffror och streck tillåtna.<br />När den är sparad kan identifieraren inte ändras.'
891 text_project_identifier_info: 'Små bokstäver (a-z), siffror och streck tillåtna.<br />När den är sparad kan identifieraren inte ändras.'
892 text_caracters_maximum: "max {{count}} tecken."
892 text_caracters_maximum: "max {{count}} tecken."
893 text_caracters_minimum: "Måste vara minst {{count}} tecken lång."
893 text_caracters_minimum: "Måste vara minst {{count}} tecken lång."
894 text_length_between: "Längd mellan {{min}} och {{max}} tecken."
894 text_length_between: "Längd mellan {{min}} och {{max}} tecken."
895 text_tracker_no_workflow: Inget arbetsflöde definerat för denna ärendetyp
895 text_tracker_no_workflow: Inget arbetsflöde definerat för denna ärendetyp
896 text_unallowed_characters: Otillåtna tecken
896 text_unallowed_characters: Otillåtna tecken
897 text_comma_separated: Flera värden tillåtna (kommaseparerade).
897 text_comma_separated: Flera värden tillåtna (kommaseparerade).
898 text_line_separated: Flera värden tillåtna (ett värde per rad).
898 text_line_separated: Flera värden tillåtna (ett värde per rad).
899 text_issues_ref_in_commit_messages: Referera och fixa ärenden i commit-meddelanden
899 text_issues_ref_in_commit_messages: Referera och fixa ärenden i commit-meddelanden
900 text_issue_added: "Ärende {{id}} har rapporterats (av {{author}})."
900 text_issue_added: "Ärende {{id}} har rapporterats (av {{author}})."
901 text_issue_updated: "Ärende {{id}} har uppdaterats (av {{author}})."
901 text_issue_updated: "Ärende {{id}} har uppdaterats (av {{author}})."
902 text_wiki_destroy_confirmation: Är du säker på att du vill ta bort denna wiki och allt dess innehåll ?
902 text_wiki_destroy_confirmation: Är du säker på att du vill ta bort denna wiki och allt dess innehåll ?
903 text_issue_category_destroy_question: "Några ärenden ({{count}}) är tilldelade till denna kategori. Vad vill du göra ?"
903 text_issue_category_destroy_question: "Några ärenden ({{count}}) är tilldelade till denna kategori. Vad vill du göra ?"
904 text_issue_category_destroy_assignments: Ta bort kategoritilldelningar
904 text_issue_category_destroy_assignments: Ta bort kategoritilldelningar
905 text_issue_category_reassign_to: Återtilldela ärenden till denna kategori
905 text_issue_category_reassign_to: Återtilldela ärenden till denna kategori
906 text_user_mail_option: "För omarkerade projekt kommer du bara bli underrättad om saker du bevakar eller är inblandad i (T.ex. ärenden du skapat eller tilldelats)."
906 text_user_mail_option: "För omarkerade projekt kommer du bara bli underrättad om saker du bevakar eller är inblandad i (T.ex. ärenden du skapat eller tilldelats)."
907 text_no_configuration_data: "Roller, ärendetyper, ärendestatus och arbetsflöden har inte konfigurerats ännu.\nDet rekommenderas att läsa in standardkonfigurationen. Du kommer att kunna göra ändringar efter att den blivit inläst."
907 text_no_configuration_data: "Roller, ärendetyper, ärendestatus och arbetsflöden har inte konfigurerats ännu.\nDet rekommenderas att läsa in standardkonfigurationen. Du kommer att kunna göra ändringar efter att den blivit inläst."
908 text_load_default_configuration: Läs in standardkonfiguration
908 text_load_default_configuration: Läs in standardkonfiguration
909 text_status_changed_by_changeset: "Tilldelad i changeset {{value}}."
909 text_status_changed_by_changeset: "Tilldelad i changeset {{value}}."
910 text_issues_destroy_confirmation: 'Är du säker på att du vill radera markerade ärende(n) ?'
910 text_issues_destroy_confirmation: 'Är du säker på att du vill radera markerade ärende(n) ?'
911 text_select_project_modules: 'Välj vilka moduler som ska vara aktiva för projektet:'
911 text_select_project_modules: 'Välj vilka moduler som ska vara aktiva för projektet:'
912 text_default_administrator_account_changed: Standardadministratörens konto ändrat
912 text_default_administrator_account_changed: Standardadministratörens konto ändrat
913 text_file_repository_writable: Arkivet för bifogade filer är skrivbart
913 text_file_repository_writable: Arkivet för bifogade filer är skrivbart
914 text_plugin_assets_writable: Arkivet för plug-ins är skrivbart
914 text_plugin_assets_writable: Arkivet för plug-ins är skrivbart
915 text_rmagick_available: RMagick tillgängligt (ej obligatoriskt)
915 text_rmagick_available: RMagick tillgängligt (ej obligatoriskt)
916 text_destroy_time_entries_question: "{{hours}} timmar har rapporterats på ärendena du är på väg att ta bort. Vad vill du göra ?"
916 text_destroy_time_entries_question: "{{hours}} timmar har rapporterats på ärendena du är på väg att ta bort. Vad vill du göra ?"
917 text_destroy_time_entries: Ta bort rapporterade timmar
917 text_destroy_time_entries: Ta bort rapporterade timmar
918 text_assign_time_entries_to_project: Tilldela rapporterade timmar till projektet
918 text_assign_time_entries_to_project: Tilldela rapporterade timmar till projektet
919 text_reassign_time_entries: 'Återtilldela rapporterade timmar till detta ärende:'
919 text_reassign_time_entries: 'Återtilldela rapporterade timmar till detta ärende:'
920 text_user_wrote: "{{value}} skrev:"
920 text_user_wrote: "{{value}} skrev:"
921 text_enumeration_destroy_question: "{{count}} objekt är tilldelade till detta värde."
921 text_enumeration_destroy_question: "{{count}} objekt är tilldelade till detta värde."
922 text_enumeration_category_reassign_to: 'Återtilldela till detta värde:'
922 text_enumeration_category_reassign_to: 'Återtilldela till detta värde:'
923 text_email_delivery_not_configured: "Mailfunktionen har inte konfigurerats, och notifieringar via mail kan därför inte skickas.\nKonfigurera din SMTP-server i config/email.yml och starta om applikationen för att aktivera dem."
923 text_email_delivery_not_configured: "Mailfunktionen har inte konfigurerats, och notifieringar via mail kan därför inte skickas.\nKonfigurera din SMTP-server i config/email.yml och starta om applikationen för att aktivera dem."
924 text_repository_usernames_mapping: "Välj eller uppdatera den Redmine-användare som är mappad till varje användarnamn i versionarkivloggen.\nAnvändare med samma användarnamn eller emailadress i både Redmine och versionsarkivet mappas automatiskt."
924 text_repository_usernames_mapping: "Välj eller uppdatera den Redmine-användare som är mappad till varje användarnamn i versionarkivloggen.\nAnvändare med samma användarnamn eller emailadress i både Redmine och versionsarkivet mappas automatiskt."
925 text_diff_truncated: '... Denna diff har förminskats eftersom den överskrider den maximala storlek som kan visas.'
925 text_diff_truncated: '... Denna diff har förminskats eftersom den överskrider den maximala storlek som kan visas.'
926 text_custom_field_possible_values_info: 'Ett värde per rad'
926 text_custom_field_possible_values_info: 'Ett värde per rad'
927 text_wiki_page_destroy_question: Denna sida har {{descendants}} underliggande sidor. Vad vill du göra?
927 text_wiki_page_destroy_question: Denna sida har {{descendants}} underliggande sidor. Vad vill du göra?
928 text_wiki_page_nullify_children: Behåll undersidor som rotsidor
928 text_wiki_page_nullify_children: Behåll undersidor som rotsidor
929 text_wiki_page_destroy_children: Ta bort alla underliggande sidor
929 text_wiki_page_destroy_children: Ta bort alla underliggande sidor
930 text_wiki_page_reassign_children: Flytta undersidor till denna föräldersida
930 text_wiki_page_reassign_children: Flytta undersidor till denna föräldersida
931 text_own_membership_delete_confirmation: "Några av, eller alla, dina behörigheter kommer att tas bort och du kanske inte längre kommer kunna göra ändringar i det här projektet.\nVill du verkligen fortsätta?"
931 text_own_membership_delete_confirmation: "Några av, eller alla, dina behörigheter kommer att tas bort och du kanske inte längre kommer kunna göra ändringar i det här projektet.\nVill du verkligen fortsätta?"
932 text_zoom_out: Zooma ut
932 text_zoom_out: Zooma ut
933 text_zoom_in: Zooma in
933 text_zoom_in: Zooma in
934
934
935 default_role_manager: Projektledare
935 default_role_manager: Projektledare
936 default_role_developer: Utvecklare
936 default_role_developer: Utvecklare
937 default_role_reporter: Rapportör
937 default_role_reporter: Rapportör
938 default_tracker_bug: Bugg
938 default_tracker_bug: Bugg
939 default_tracker_feature: Funktionalitet
939 default_tracker_feature: Funktionalitet
940 default_tracker_support: Support
940 default_tracker_support: Support
941 default_issue_status_new: Ny
941 default_issue_status_new: Ny
942 default_issue_status_in_progress: Pågår
942 default_issue_status_in_progress: Pågår
943 default_issue_status_resolved: Löst
943 default_issue_status_resolved: Löst
944 default_issue_status_feedback: Återkoppling
944 default_issue_status_feedback: Återkoppling
945 default_issue_status_closed: Stängd
945 default_issue_status_closed: Stängd
946 default_issue_status_rejected: Avslagen
946 default_issue_status_rejected: Avslagen
947 default_doc_category_user: Användardokumentation
947 default_doc_category_user: Användardokumentation
948 default_doc_category_tech: Teknisk dokumentation
948 default_doc_category_tech: Teknisk dokumentation
949 default_priority_low: Låg
949 default_priority_low: Låg
950 default_priority_normal: Normal
950 default_priority_normal: Normal
951 default_priority_high: Hög
951 default_priority_high: Hög
952 default_priority_urgent: Brådskande
952 default_priority_urgent: Brådskande
953 default_priority_immediate: Omedelbar
953 default_priority_immediate: Omedelbar
954 default_activity_design: Design
954 default_activity_design: Design
955 default_activity_development: Utveckling
955 default_activity_development: Utveckling
956
956
957 enumeration_issue_priorities: Ärendeprioriteter
957 enumeration_issue_priorities: Ärendeprioriteter
958 enumeration_doc_categories: Dokumentkategorier
958 enumeration_doc_categories: Dokumentkategorier
959 enumeration_activities: Aktiviteter (tidsuppföljning)
959 enumeration_activities: Aktiviteter (tidsuppföljning)
960 enumeration_system_activity: Systemaktivitet
960 enumeration_system_activity: Systemaktivitet
961 field_member_of_group: Member of Group
961 field_member_of_group: Member of Group
962 field_assigned_to_role: Member of Role
962 field_assigned_to_role: Member of Role
963 button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: {{page_title}}"
963 button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: {{page_title}}"
964 text_are_you_sure_with_children: Delete issue and all child issues?
964 text_are_you_sure_with_children: Delete issue and all child issues?
965 field_text: Text field
965 field_text: Text field
966 label_user_mail_option_only_owner: Only for things I am the owner of
966 label_user_mail_option_only_owner: Only for things I am the owner of
967 setting_default_notification_option: Default notification option
967 setting_default_notification_option: Default notification option
968 label_user_mail_option_only_my_events: Only for things I watch or I'm involved in
968 label_user_mail_option_only_my_events: Only for things I watch or I'm involved in
969 label_user_mail_option_only_assigned: Only for things I am assigned to
969 label_user_mail_option_only_assigned: Only for things I am assigned to
Show file before | Show file after | Hide comments
@@ -1,1010 +1,1010
1 # Chinese (Taiwan) translations for Ruby on Rails
1 # Chinese (Taiwan) translations for Ruby on Rails
2 # by tsechingho (http://github.com/tsechingho)
2 # by tsechingho (http://github.com/tsechingho)
3 # See http://github.com/svenfuchs/rails-i18n/ for details.
3 # See http://github.com/svenfuchs/rails-i18n/ for details.
4
4
5 "zh-TW":
5 "zh-TW":
6 direction: ltr
6 direction: ltr
7 date:
7 date:
8 formats:
8 formats:
9 # Use the strftime parameters for formats.
9 # Use the strftime parameters for formats.
10 # When no format has been given, it uses default.
10 # When no format has been given, it uses default.
11 # You can provide other formats here if you like!
11 # You can provide other formats here if you like!
12 default: "%Y-%m-%d"
12 default: "%Y-%m-%d"
13 short: "%b%d日"
13 short: "%b%d日"
14 long: "%Y年%b%d日"
14 long: "%Y年%b%d日"
15
15
16 day_names: [星期日, 星期一, 星期二, 星期三, 星期四, 星期五, 星期六]
16 day_names: [星期日, 星期一, 星期二, 星期三, 星期四, 星期五, 星期六]
17 abbr_day_names: [日, 一, 二, 三, 四, 五, 六]
17 abbr_day_names: [日, 一, 二, 三, 四, 五, 六]
18
18
19 # Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month
19 # Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month
20 month_names: [~, 一月, 二月, 三月, 四月, 五月, 六月, 七月, 八月, 九月, 十月, 十一月, 十二月]
20 month_names: [~, 一月, 二月, 三月, 四月, 五月, 六月, 七月, 八月, 九月, 十月, 十一月, 十二月]
21 abbr_month_names: [~, 1月, 2月, 3月, 4月, 5月, 6月, 7月, 8月, 9月, 10月, 11月, 12月]
21 abbr_month_names: [~, 1月, 2月, 3月, 4月, 5月, 6月, 7月, 8月, 9月, 10月, 11月, 12月]
22 # 使用於 date_select 與 datime_select.
22 # 使用於 date_select 與 datime_select.
23 order: [ :year, :month, :day ]
23 order: [ :year, :month, :day ]
24
24
25 time:
25 time:
26 formats:
26 formats:
27 default: "%Y年%b%d日 %A %H:%M:%S %Z"
27 default: "%Y年%b%d日 %A %H:%M:%S %Z"
28 time: "%H:%M"
28 time: "%H:%M"
29 short: "%b%d日 %H:%M"
29 short: "%b%d日 %H:%M"
30 long: "%Y年%b%d日 %H:%M"
30 long: "%Y年%b%d日 %H:%M"
31 am: "AM"
31 am: "AM"
32 pm: "PM"
32 pm: "PM"
33
33
34 # 使用於 array.to_sentence.
34 # 使用於 array.to_sentence.
35 support:
35 support:
36 array:
36 array:
37 words_connector: ", "
37 words_connector: ", "
38 two_words_connector: " 和 "
38 two_words_connector: " 和 "
39 last_word_connector: ", 和 "
39 last_word_connector: ", 和 "
40 sentence_connector: "且"
40 sentence_connector: "且"
41 skip_last_comma: false
41 skip_last_comma: false
42
42
43 number:
43 number:
44 # 使用於 number_with_delimiter()
44 # 使用於 number_with_delimiter()
45 # 同時也是 'currency', 'percentage', 'precision', 與 'human' 的預設值
45 # 同時也是 'currency', 'percentage', 'precision', 與 'human' 的預設值
46 format:
46 format:
47 # 設定小數點分隔字元，以使用更高的準確度 (例如： 1.0 / 2.0 == 0.5)
47 # 設定小數點分隔字元，以使用更高的準確度 (例如： 1.0 / 2.0 == 0.5)
48 separator: "."
48 separator: "."
49 # 千分位符號 (例如：一百萬是 1,000,000) (均以三個位數來分組)
49 # 千分位符號 (例如：一百萬是 1,000,000) (均以三個位數來分組)
50 delimiter: ","
50 delimiter: ","
51 # 小數點分隔字元後之精確位數 (數字 1 搭配 2 位精確位數為： 1.00)
51 # 小數點分隔字元後之精確位數 (數字 1 搭配 2 位精確位數為： 1.00)
52 precision: 3
52 precision: 3
53
53
54 # 使用於 number_to_currency()
54 # 使用於 number_to_currency()
55 currency:
55 currency:
56 format:
56 format:
57 # 貨幣符號的位置? %u 是貨幣符號, %n 是數值 (預設值： $5.00)
57 # 貨幣符號的位置? %u 是貨幣符號, %n 是數值 (預設值： $5.00)
58 format: "%u%n"
58 format: "%u%n"
59 unit: "NT$"
59 unit: "NT$"
60 # 下列三個選項設定, 若有設定值將會取代 number.format 成為預設值
60 # 下列三個選項設定, 若有設定值將會取代 number.format 成為預設值
61 separator: "."
61 separator: "."
62 delimiter: ","
62 delimiter: ","
63 precision: 2
63 precision: 2
64
64
65 # 使用於 number_to_percentage()
65 # 使用於 number_to_percentage()
66 percentage:
66 percentage:
67 format:
67 format:
68 # 下列三個選項設定, 若有設定值將會取代 number.format 成為預設值
68 # 下列三個選項設定, 若有設定值將會取代 number.format 成為預設值
69 # separator:
69 # separator:
70 delimiter: ""
70 delimiter: ""
71 # precision:
71 # precision:
72
72
73 # 使用於 number_to_precision()
73 # 使用於 number_to_precision()
74 precision:
74 precision:
75 format:
75 format:
76 # 下列三個選項設定, 若有設定值將會取代 number.format 成為預設值
76 # 下列三個選項設定, 若有設定值將會取代 number.format 成為預設值
77 # separator:
77 # separator:
78 delimiter: ""
78 delimiter: ""
79 # precision:
79 # precision:
80
80
81 # 使用於 number_to_human_size()
81 # 使用於 number_to_human_size()
82 human:
82 human:
83 format:
83 format:
84 # 下列三個選項設定, 若有設定值將會取代 number.format 成為預設值
84 # 下列三個選項設定, 若有設定值將會取代 number.format 成為預設值
85 # separator:
85 # separator:
86 delimiter: ""
86 delimiter: ""
87 precision: 1
87 precision: 1
88 # 儲存單位輸出格式.
88 # 儲存單位輸出格式.
89 # %u 是儲存單位, %n 是數值 (預設值: 2 MB)
89 # %u 是儲存單位, %n 是數值 (預設值: 2 MB)
90 storage_units:
90 storage_units:
91 format: "%n %u"
91 format: "%n %u"
92 units:
92 units:
93 byte:
93 byte:
94 one: "位元組 (B)"
94 one: "位元組 (B)"
95 other: "位元組 (B)"
95 other: "位元組 (B)"
96 kb: "KB"
96 kb: "KB"
97 mb: "MB"
97 mb: "MB"
98 gb: "GB"
98 gb: "GB"
99 tb: "TB"
99 tb: "TB"
100
100
101 # 使用於 distance_of_time_in_words(), distance_of_time_in_words_to_now(), time_ago_in_words()
101 # 使用於 distance_of_time_in_words(), distance_of_time_in_words_to_now(), time_ago_in_words()
102 datetime:
102 datetime:
103 distance_in_words:
103 distance_in_words:
104 half_a_minute: "半分鐘"
104 half_a_minute: "半分鐘"
105 less_than_x_seconds:
105 less_than_x_seconds:
106 one: "小於 1 秒"
106 one: "小於 1 秒"
107 other: "小於 {{count}} 秒"
107 other: "小於 {{count}} 秒"
108 x_seconds:
108 x_seconds:
109 one: "1 秒"
109 one: "1 秒"
110 other: "{{count}} 秒"
110 other: "{{count}} 秒"
111 less_than_x_minutes:
111 less_than_x_minutes:
112 one: "小於 1 分鐘"
112 one: "小於 1 分鐘"
113 other: "小於 {{count}} 分鐘"
113 other: "小於 {{count}} 分鐘"
114 x_minutes:
114 x_minutes:
115 one: "1 分鐘"
115 one: "1 分鐘"
116 other: "{{count}} 分鐘"
116 other: "{{count}} 分鐘"
117 about_x_hours:
117 about_x_hours:
118 one: "約 1 小時"
118 one: "約 1 小時"
119 other: "約 {{count}} 小時"
119 other: "約 {{count}} 小時"
120 x_days:
120 x_days:
121 one: "1 天"
121 one: "1 天"
122 other: "{{count}} 天"
122 other: "{{count}} 天"
123 about_x_months:
123 about_x_months:
124 one: "約 1 個月"
124 one: "約 1 個月"
125 other: "約 {{count}} 個月"
125 other: "約 {{count}} 個月"
126 x_months:
126 x_months:
127 one: "1 個月"
127 one: "1 個月"
128 other: "{{count}} 個月"
128 other: "{{count}} 個月"
129 about_x_years:
129 about_x_years:
130 one: "約 1 年"
130 one: "約 1 年"
131 other: "約 {{count}} 年"
131 other: "約 {{count}} 年"
132 over_x_years:
132 over_x_years:
133 one: "超過 1 年"
133 one: "超過 1 年"
134 other: "超過 {{count}} 年"
134 other: "超過 {{count}} 年"
135 almost_x_years:
135 almost_x_years:
136 one: "將近 1 年"
136 one: "將近 1 年"
137 other: "將近 {{count}} 年"
137 other: "將近 {{count}} 年"
138 prompts:
138 prompts:
139 year: "年"
139 year: "年"
140 month: "月"
140 month: "月"
141 day: "日"
141 day: "日"
142 hour: "時"
142 hour: "時"
143 minute: "分"
143 minute: "分"
144 second: "秒"
144 second: "秒"
145
145
146 activerecord:
146 activerecord:
147 errors:
147 errors:
148 template:
148 template:
149 header:
149 header:
150 one: "有 1 個錯誤發生使得「{{model}}」無法被儲存。"
150 one: "有 1 個錯誤發生使得「{{model}}」無法被儲存。"
151 other: "有 {{count}} 個錯誤發生使得「{{model}}」無法被儲存。"
151 other: "有 {{count}} 個錯誤發生使得「{{model}}」無法被儲存。"
152 # The variable :count is also available
152 # The variable :count is also available
153 body: "下面所列欄位有問題："
153 body: "下面所列欄位有問題："
154 # The values :model, :attribute and :value are always available for interpolation
154 # The values :model, :attribute and :value are always available for interpolation
155 # The value :count is available when applicable. Can be used for pluralization.
155 # The value :count is available when applicable. Can be used for pluralization.
156 messages:
156 messages:
157 inclusion: "沒有包含在列表中"
157 inclusion: "沒有包含在列表中"
158 exclusion: "是被保留的"
158 exclusion: "是被保留的"
159 invalid: "是無效的"
159 invalid: "是無效的"
160 confirmation: "不符合確認值"
160 confirmation: "不符合確認值"
161 accepted: "必须是可被接受的"
161 accepted: "必须是可被接受的"
162 empty: "不能留空"
162 empty: "不能留空"
163 blank: "不能是空白字元"
163 blank: "不能是空白字元"
164 too_long: "過長（最長是 {{count}} 個字）"
164 too_long: "過長（最長是 {{count}} 個字）"
165 too_short: "過短（最短是 {{count}} 個字）"
165 too_short: "過短（最短是 {{count}} 個字）"
166 wrong_length: "字數錯誤（必須是 {{count}} 個字）"
166 wrong_length: "字數錯誤（必須是 {{count}} 個字）"
167 taken: "已經被使用"
167 taken: "已經被使用"
168 not_a_number: "不是數字"
168 not_a_number: "不是數字"
169 greater_than: "必須大於 {{count}}"
169 greater_than: "必須大於 {{count}}"
170 greater_than_or_equal_to: "必須大於或等於 {{count}}"
170 greater_than_or_equal_to: "必須大於或等於 {{count}}"
171 equal_to: "必須等於 {{count}}"
171 equal_to: "必須等於 {{count}}"
172 less_than: "必須小於 {{count}}"
172 less_than: "必須小於 {{count}}"
173 less_than_or_equal_to: "必須小於或等於 {{count}}"
173 less_than_or_equal_to: "必須小於或等於 {{count}}"
174 odd: "必須是奇數"
174 odd: "必須是奇數"
175 even: "必須是偶數"
175 even: "必須是偶數"
176 # Append your own errors here or at the model/attributes scope.
176 # Append your own errors here or at the model/attributes scope.
177 greater_than_start_date: "必須在起始日期之後"
177 greater_than_start_date: "必須在起始日期之後"
178 not_same_project: "不屬於同一個專案"
178 not_same_project: "不屬於同一個專案"
179 circular_dependency: "這個關聯會導致環狀相依"
179 circular_dependency: "這個關聯會導致環狀相依"
180 cant_link_an_issue_with_a_descendant: "項目無法被連結至自己的子項目"
180 cant_link_an_issue_with_a_descendant: "項目無法被連結至自己的子項目"
181
181
182 # You can define own errors for models or model attributes.
182 # You can define own errors for models or model attributes.
183 # The values :model, :attribute and :value are always available for interpolation.
183 # The values :model, :attribute and :value are always available for interpolation.
184 #
184 #
185 # For example,
185 # For example,
186 # models:
186 # models:
187 # user:
187 # user:
188 # blank: "This is a custom blank message for {{model}}: {{attribute}}"
188 # blank: "This is a custom blank message for {{model}}: {{attribute}}"
189 # attributes:
189 # attributes:
190 # login:
190 # login:
191 # blank: "This is a custom blank message for User login"
191 # blank: "This is a custom blank message for User login"
192 # Will define custom blank validation message for User model and
192 # Will define custom blank validation message for User model and
193 # custom blank validation message for login attribute of User model.
193 # custom blank validation message for login attribute of User model.
194 #models:
194 #models:
195
195
196 # Translate model names. Used in Model.human_name().
196 # Translate model names. Used in Model.human_name().
197 #models:
197 #models:
198 # For example,
198 # For example,
199 # user: "Dude"
199 # user: "Dude"
200 # will translate User model name to "Dude"
200 # will translate User model name to "Dude"
201
201
202 # Translate model attribute names. Used in Model.human_attribute_name(attribute).
202 # Translate model attribute names. Used in Model.human_attribute_name(attribute).
203 #attributes:
203 #attributes:
204 # For example,
204 # For example,
205 # user:
205 # user:
206 # login: "Handle"
206 # login: "Handle"
207 # will translate User attribute "login" as "Handle"
207 # will translate User attribute "login" as "Handle"
208
208
209 actionview_instancetag_blank_option: 請選擇
209 actionview_instancetag_blank_option: 請選擇
210
210
211 general_text_No: '否'
211 general_text_No: '否'
212 general_text_Yes: '是'
212 general_text_Yes: '是'
213 general_text_no: '否'
213 general_text_no: '否'
214 general_text_yes: '是'
214 general_text_yes: '是'
215 general_lang_name: 'Traditional Chinese (繁體中文)'
215 general_lang_name: 'Traditional Chinese (繁體中文)'
216 general_csv_separator: ','
216 general_csv_separator: ','
217 general_csv_decimal_separator: '.'
217 general_csv_decimal_separator: '.'
218 general_csv_encoding: Big5
218 general_csv_encoding: Big5
219 general_pdf_encoding: Big5
219 general_pdf_encoding: Big5
220 general_first_day_of_week: '7'
220 general_first_day_of_week: '7'
221
221
222 notice_account_updated: 帳戶更新資訊已儲存
222 notice_account_updated: 帳戶更新資訊已儲存
223 notice_account_invalid_creditentials: 帳戶或密碼不正確
223 notice_account_invalid_creditentials: 帳戶或密碼不正確
224 notice_account_password_updated: 帳戶新密碼已儲存
224 notice_account_password_updated: 帳戶新密碼已儲存
225 notice_account_wrong_password: 密碼不正確
225 notice_account_wrong_password: 密碼不正確
226 notice_account_register_done: 帳號已建立成功。欲啟用您的帳號，請點擊系統確認信函中的啟用連結。
226 notice_account_register_done: 帳號已建立成功。欲啟用您的帳號，請點擊系統確認信函中的啟用連結。
227 notice_account_unknown_email: 未知的使用者
227 notice_account_unknown_email: 未知的使用者
228 notice_can_t_change_password: 這個帳號使用外部認證方式，無法變更其密碼。
228 notice_can_t_change_password: 這個帳號使用外部認證方式，無法變更其密碼。
229 notice_account_lost_email_sent: 包含選擇新密碼指示的電子郵件，已經寄出給您。
229 notice_account_lost_email_sent: 包含選擇新密碼指示的電子郵件，已經寄出給您。
230 notice_account_activated: 您的帳號已經啟用，可用它登入系統。
230 notice_account_activated: 您的帳號已經啟用，可用它登入系統。
231 notice_successful_create: 建立成功
231 notice_successful_create: 建立成功
232 notice_successful_update: 更新成功
232 notice_successful_update: 更新成功
233 notice_successful_delete: 刪除成功
233 notice_successful_delete: 刪除成功
234 notice_successful_connection: 連線成功
234 notice_successful_connection: 連線成功
235 notice_file_not_found: 您想要存取的頁面已經不存在或被搬移至其他位置。
235 notice_file_not_found: 您想要存取的頁面已經不存在或被搬移至其他位置。
236 notice_locking_conflict: 資料已被其他使用者更新。
236 notice_locking_conflict: 資料已被其他使用者更新。
237 notice_not_authorized: 你未被授權存取此頁面。
237 notice_not_authorized: 你未被授權存取此頁面。
238 notice_email_sent: "郵件已經成功寄送至以下收件者： {{value}}"
238 notice_email_sent: "郵件已經成功寄送至以下收件者： {{value}}"
239 notice_email_error: "寄送郵件的過程中發生錯誤 ({{value}})"
239 notice_email_error: "寄送郵件的過程中發生錯誤 ({{value}})"
240 notice_feeds_access_key_reseted: 您的 RSS 存取金鑰已被重新設定。
240 notice_feeds_access_key_reseted: 您的 RSS 存取金鑰已被重新設定。
241 notice_api_access_key_reseted: 您的 API 存取金鑰已被重新設定。
241 notice_api_access_key_reseted: 您的 API 存取金鑰已被重新設定。
242 notice_failed_to_save_issues: " {{count}} 個項目儲存失敗（總共選取 {{total}} 個項目）： {{ids}} 。"
242 notice_failed_to_save_issues: " {{count}} 個項目儲存失敗（總共選取 {{total}} 個項目）： {{ids}} 。"
243 notice_failed_to_save_members: "成員儲存失敗: {{errors}}."
243 notice_failed_to_save_members: "成員儲存失敗: {{errors}}."
244 notice_no_issue_selected: "未選擇任何項目！請勾選您想要編輯的項目。"
244 notice_no_issue_selected: "未選擇任何項目！請勾選您想要編輯的項目。"
245 notice_account_pending: "您的帳號已經建立，正在等待管理員的審核。"
245 notice_account_pending: "您的帳號已經建立，正在等待管理員的審核。"
246 notice_default_data_loaded: 預設組態已載入成功。
246 notice_default_data_loaded: 預設組態已載入成功。
247 notice_unable_delete_version: 無法刪除版本。
247 notice_unable_delete_version: 無法刪除版本。
248 notice_unable_delete_time_entry: 無法刪除工時記錄項目。
248 notice_unable_delete_time_entry: 無法刪除工時記錄項目。
249 notice_issue_done_ratios_updated: 項目完成百分比已更新。
249 notice_issue_done_ratios_updated: 項目完成百分比已更新。
250
250
251 error_can_t_load_default_data: "無法載入預設組態： {{value}}"
251 error_can_t_load_default_data: "無法載入預設組態： {{value}}"
252 error_scm_not_found: "在 SCM 儲存庫中找不到這個項目或版次。"
252 error_scm_not_found: "在 SCM 儲存庫中找不到這個項目或版次。"
253 error_scm_command_failed: "嘗試存取 SCM 儲存庫時發生錯誤： {{value}}"
253 error_scm_command_failed: "嘗試存取 SCM 儲存庫時發生錯誤： {{value}}"
254 error_scm_annotate: "SCM 儲存庫中無此項目或此項目無法被加註。"
254 error_scm_annotate: "SCM 儲存庫中無此項目或此項目無法被加註。"
255 error_issue_not_found_in_project: '該項目不存在或不屬於此專案'
255 error_issue_not_found_in_project: '該項目不存在或不屬於此專案'
256 error_no_tracker_in_project: '此專案尚未指定追蹤標籤。請檢查專案的設定資訊。'
256 error_no_tracker_in_project: '此專案尚未指定追蹤標籤。請檢查專案的設定資訊。'
257 error_no_default_issue_status: '尚未定義項目狀態的預設值。請您前往「網站管理」->「項目狀態清單」頁面，檢查相關組態設定。'
257 error_no_default_issue_status: '尚未定義項目狀態的預設值。請您前往「網站管理」->「項目狀態清單」頁面，檢查相關組態設定。'
258 error_can_not_delete_custom_field: 無法刪除自訂欄位
258 error_can_not_delete_custom_field: 無法刪除自訂欄位
259 error_can_not_delete_tracker: "此追蹤標籤已包含項目，無法被刪除。"
259 error_can_not_delete_tracker: "此追蹤標籤已包含項目，無法被刪除。"
260 error_can_not_remove_role: "此角色已被使用，無法將其刪除。"
260 error_can_not_remove_role: "此角色已被使用，無法將其刪除。"
261 error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: '指派給「已結束」版本的項目，無法再將其狀態變更為「進行中」'
261 error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: '指派給「已結束」版本的項目，無法再將其狀態變更為「進行中」'
262 error_can_not_archive_project: 此專案無法被歸檔
262 error_can_not_archive_project: 此專案無法被歸檔
263 error_issue_done_ratios_not_updated: "項目完成百分比未更新。"
263 error_issue_done_ratios_not_updated: "項目完成百分比未更新。"
264 error_workflow_copy_source: '請選擇一個來源項目追蹤標籤或角色'
264 error_workflow_copy_source: '請選擇一個來源項目追蹤標籤或角色'
265 error_workflow_copy_target: '請選擇一個（或多個）目的項目追蹤標籤或角色'
265 error_workflow_copy_target: '請選擇一個（或多個）目的項目追蹤標籤或角色'
266 error_unable_delete_issue_status: '無法刪除項目狀態'
266 error_unable_delete_issue_status: '無法刪除項目狀態'
267 error_unable_to_connect: "無法連線至（{{value}}）"
267 error_unable_to_connect: "無法連線至（{{value}}）"
268 warning_attachments_not_saved: "{{count}} 個附加檔案無法被儲存。"
268 warning_attachments_not_saved: "{{count}} 個附加檔案無法被儲存。"
269
269
270 mail_subject_lost_password: 您的 Redmine 網站密碼
270 mail_subject_lost_password: 您的 Redmine 網站密碼
271 mail_body_lost_password: '欲變更您的 Redmine 網站密碼, 請點選以下鏈結:'
271 mail_body_lost_password: '欲變更您的 Redmine 網站密碼, 請點選以下鏈結:'
272 mail_subject_register: 啟用您的 Redmine 帳號
272 mail_subject_register: 啟用您的 Redmine 帳號
273 mail_body_register: '欲啟用您的 Redmine 帳號, 請點選以下鏈結:'
273 mail_body_register: '欲啟用您的 Redmine 帳號, 請點選以下鏈結:'
274 mail_body_account_information_external: "您可以使用 {{value}} 帳號登入 Redmine 網站。"
274 mail_body_account_information_external: "您可以使用 {{value}} 帳號登入 Redmine 網站。"
275 mail_body_account_information: 您的 Redmine 帳號資訊
275 mail_body_account_information: 您的 Redmine 帳號資訊
276 mail_subject_account_activation_request: Redmine 帳號啟用需求通知
276 mail_subject_account_activation_request: Redmine 帳號啟用需求通知
277 mail_body_account_activation_request: "有位新用戶 ({{value}}) 已經完成註冊，正等候您的審核："
277 mail_body_account_activation_request: "有位新用戶 ({{value}}) 已經完成註冊，正等候您的審核："
278 mail_subject_reminder: "您有 {{count}} 個項目即將到期 ({{days}})"
278 mail_subject_reminder: "您有 {{count}} 個項目即將到期 ({{days}})"
279 mail_body_reminder: "{{count}} 個指派給您的項目，將於 {{days}} 天之內到期："
279 mail_body_reminder: "{{count}} 個指派給您的項目，將於 {{days}} 天之內到期："
280 mail_subject_wiki_content_added: "'{{page}}' wiki 頁面已被新增"
280 mail_subject_wiki_content_added: "'{{page}}' wiki 頁面已被新增"
281 mail_body_wiki_content_added: "The '{{page}}' wiki 頁面已被 {{author}} 新增。"
281 mail_body_wiki_content_added: "The '{{page}}' wiki 頁面已被 {{author}} 新增。"
282 mail_subject_wiki_content_updated: "'{{page}}' wiki 頁面已被更新"
282 mail_subject_wiki_content_updated: "'{{page}}' wiki 頁面已被更新"
283 mail_body_wiki_content_updated: "The '{{page}}' wiki 頁面已被 {{author}} 更新。"
283 mail_body_wiki_content_updated: "The '{{page}}' wiki 頁面已被 {{author}} 更新。"
284
284
285 gui_validation_error: 1 個錯誤
285 gui_validation_error: 1 個錯誤
286 gui_validation_error_plural: "{{count}} 個錯誤"
286 gui_validation_error_plural: "{{count}} 個錯誤"
287
287
288 field_name: 名稱
288 field_name: 名稱
289 field_description: 概述
289 field_description: 概述
290 field_summary: 摘要
290 field_summary: 摘要
291 field_is_required: 必填
291 field_is_required: 必填
292 field_firstname: 名字
292 field_firstname: 名字
293 field_lastname: 姓氏
293 field_lastname: 姓氏
294 field_mail: 電子郵件
294 field_mail: 電子郵件
295 field_filename: 檔案名稱
295 field_filename: 檔案名稱
296 field_filesize: 大小
296 field_filesize: 大小
297 field_downloads: 下載次數
297 field_downloads: 下載次數
298 field_author: 作者
298 field_author: 作者
299 field_created_on: 建立日期
299 field_created_on: 建立日期
300 field_updated_on: 更新
300 field_updated_on: 更新
301 field_field_format: 格式
301 field_field_format: 格式
302 field_is_for_all: 給全部的專案
302 field_is_for_all: 給全部的專案
303 field_possible_values: 可能值
303 field_possible_values: 可能值
304 field_regexp: 正規表示式
304 field_regexp: 正規表示式
305 field_min_length: 最小長度
305 field_min_length: 最小長度
306 field_max_length: 最大長度
306 field_max_length: 最大長度
307 field_value: 值
307 field_value: 值
308 field_category: 分類
308 field_category: 分類
309 field_title: 標題
309 field_title: 標題
310 field_project: 專案
310 field_project: 專案
311 field_issue: 項目
311 field_issue: 項目
312 field_status: 狀態
312 field_status: 狀態
313 field_notes: 筆記
313 field_notes: 筆記
314 field_is_closed: 項目結束
314 field_is_closed: 項目結束
315 field_is_default: 預設值
315 field_is_default: 預設值
316 field_tracker: 追蹤標籤
316 field_tracker: 追蹤標籤
317 field_subject: 主旨
317 field_subject: 主旨
318 field_due_date: 完成日期
318 field_due_date: 完成日期
319 field_assigned_to: 分派給
319 field_assigned_to: 分派給
320 field_priority: 優先權
320 field_priority: 優先權
321 field_fixed_version: 版本
321 field_fixed_version: 版本
322 field_user: 用戶
322 field_user: 用戶
323 field_principal: 原則
323 field_principal: 原則
324 field_role: 角色
324 field_role: 角色
325 field_homepage: 網站首頁
325 field_homepage: 網站首頁
326 field_is_public: 公開
326 field_is_public: 公開
327 field_parent: 父專案
327 field_parent: 父專案
328 field_is_in_chlog: 項目顯示於變更記錄中
328 field_is_in_chlog: 項目顯示於變更記錄中
329 field_is_in_roadmap: 項目顯示於版本藍圖中
329 field_is_in_roadmap: 項目顯示於版本藍圖中
330 field_login: 帳戶名稱
330 field_login: 帳戶名稱
331 field_mail_notification: 電子郵件提醒選項
331 field_mail_notification: 電子郵件提醒選項
332 field_admin: 管理者
332 field_admin: 管理者
333 field_last_login_on: 最近連線日期
333 field_last_login_on: 最近連線日期
334 field_language: 語系
334 field_language: 語系
335 field_effective_date: 日期
335 field_effective_date: 日期
336 field_password: 目前密碼
336 field_password: 目前密碼
337 field_new_password: 新密碼
337 field_new_password: 新密碼
338 field_password_confirmation: 確認新密碼
338 field_password_confirmation: 確認新密碼
339 field_version: 版本
339 field_version: 版本
340 field_type: Type
340 field_type: Type
341 field_host: Host
341 field_host: Host
342 field_port: 連接埠
342 field_port: 連接埠
343 field_account: 帳戶
343 field_account: 帳戶
344 field_base_dn: Base DN
344 field_base_dn: Base DN
345 field_attr_login: 登入屬性
345 field_attr_login: 登入屬性
346 field_attr_firstname: 名字屬性
346 field_attr_firstname: 名字屬性
347 field_attr_lastname: 姓氏屬性
347 field_attr_lastname: 姓氏屬性
348 field_attr_mail: 電子郵件信箱屬性
348 field_attr_mail: 電子郵件信箱屬性
349 field_onthefly: 即時建立使用者
349 field_onthefly: 即時建立使用者
350 field_start_date: 開始日期
350 field_start_date: 開始日期
351 field_done_ratio: 完成百分比
351 field_done_ratio: 完成百分比
352 field_auth_source: 認證模式
352 field_auth_source: 認證模式
353 field_hide_mail: 隱藏我的電子郵件
353 field_hide_mail: 隱藏我的電子郵件
354 field_comments: 註解
354 field_comments: 註解
355 field_url: 網址
355 field_url: 網址
356 field_start_page: 首頁
356 field_start_page: 首頁
357 field_subproject: 子專案
357 field_subproject: 子專案
358 field_hours: 小時
358 field_hours: 小時
359 field_activity: 活動
359 field_activity: 活動
360 field_spent_on: 日期
360 field_spent_on: 日期
361 field_identifier: 代碼
361 field_identifier: 代碼
362 field_is_filter: 用來作為過濾器
362 field_is_filter: 用來作為過濾器
363 field_issue_to: 相關項目
363 field_issue_to: 相關項目
364 field_delay: 逾期
364 field_delay: 逾期
365 field_assignable: 項目可被分派至此角色
365 field_assignable: 項目可被分派至此角色
366 field_redirect_existing_links: 重新導向現有連結
366 field_redirect_existing_links: 重新導向現有連結
367 field_estimated_hours: 預估工時
367 field_estimated_hours: 預估工時
368 field_column_names: 欄位
368 field_column_names: 欄位
369 field_time_entries: 耗用工時
369 field_time_entries: 耗用工時
370 field_time_zone: 時區
370 field_time_zone: 時區
371 field_searchable: 可用做搜尋條件
371 field_searchable: 可用做搜尋條件
372 field_default_value: 預設值
372 field_default_value: 預設值
373 field_comments_sorting: 註解排序
373 field_comments_sorting: 註解排序
374 field_parent_title: 父頁面
374 field_parent_title: 父頁面
375 field_editable: 可編輯
375 field_editable: 可編輯
376 field_watcher: 觀察者
376 field_watcher: 觀察者
377 field_identity_url: OpenID 網址
377 field_identity_url: OpenID 網址
378 field_content: 內容
378 field_content: 內容
379 field_group_by: 結果分組方式
379 field_group_by: 結果分組方式
380 field_sharing: 共用
380 field_sharing: 共用
381 field_parent_issue: 父工作項目
381 field_parent_issue: 父工作項目
382 field_member_of_group: 所屬群組
382 field_member_of_group: 所屬群組
383 field_assigned_to_role: 所屬角色
383 field_assigned_to_role: 所屬角色
384 field_text: 內容文字
384 field_text: 內容文字
385
385
386 setting_app_title: 標題
386 setting_app_title: 標題
387 setting_app_subtitle: 副標題
387 setting_app_subtitle: 副標題
388 setting_welcome_text: 歡迎詞
388 setting_welcome_text: 歡迎詞
389 setting_default_language: 預設語系
389 setting_default_language: 預設語系
390 setting_login_required: 需要驗證
390 setting_login_required: 需要驗證
391 setting_self_registration: 註冊選項
391 setting_self_registration: 註冊選項
392 setting_attachment_max_size: 附件大小限制
392 setting_attachment_max_size: 附件大小限制
393 setting_issues_export_limit: 項目匯出限制
393 setting_issues_export_limit: 項目匯出限制
394 setting_mail_from: 寄件者電子郵件
394 setting_mail_from: 寄件者電子郵件
395 setting_bcc_recipients: 使用密件副本 (BCC)
395 setting_bcc_recipients: 使用密件副本 (BCC)
396 setting_plain_text_mail: 純文字郵件 (不含 HTML)
396 setting_plain_text_mail: 純文字郵件 (不含 HTML)
397 setting_host_name: 主機名稱
397 setting_host_name: 主機名稱
398 setting_text_formatting: 文字格式
398 setting_text_formatting: 文字格式
399 setting_wiki_compression: 壓縮 Wiki 歷史文章
399 setting_wiki_compression: 壓縮 Wiki 歷史文章
400 setting_feeds_limit: RSS 新聞限制
400 setting_feeds_limit: RSS 新聞限制
401 setting_autofetch_changesets: 自動取得送交版次
401 setting_autofetch_changesets: 自動取得送交版次
402 setting_default_projects_public: 新建立之專案預設為「公開」
402 setting_default_projects_public: 新建立之專案預設為「公開」
403 setting_sys_api_enabled: 啟用管理版本庫之網頁服務 (Web Service)
403 setting_sys_api_enabled: 啟用管理版本庫之網頁服務 (Web Service)
404 setting_commit_ref_keywords: 送交用於參照項目之關鍵字
404 setting_commit_ref_keywords: 送交用於參照項目之關鍵字
405 setting_commit_fix_keywords: 送交用於修正項目之關鍵字
405 setting_commit_fix_keywords: 送交用於修正項目之關鍵字
406 setting_autologin: 自動登入
406 setting_autologin: 自動登入
407 setting_date_format: 日期格式
407 setting_date_format: 日期格式
408 setting_time_format: 時間格式
408 setting_time_format: 時間格式
409 setting_cross_project_issue_relations: 允許關聯至其它專案的項目
409 setting_cross_project_issue_relations: 允許關聯至其它專案的項目
410 setting_issue_list_default_columns: 預設顯示於項目清單的欄位
410 setting_issue_list_default_columns: 預設顯示於項目清單的欄位
411 setting_repositories_encodings: 版本庫編碼
411 setting_repositories_encodings: 版本庫編碼
412 setting_commit_logs_encoding: 送交訊息編碼
412 setting_commit_logs_encoding: 送交訊息編碼
413 setting_emails_footer: 電子郵件附帶說明
413 setting_emails_footer: 電子郵件附帶說明
414 setting_protocol: 協定
414 setting_protocol: 協定
415 setting_per_page_options: 每頁顯示個數選項
415 setting_per_page_options: 每頁顯示個數選項
416 setting_user_format: 使用者顯示格式
416 setting_user_format: 使用者顯示格式
417 setting_activity_days_default: 專案活動顯示天數
417 setting_activity_days_default: 專案活動顯示天數
418 setting_display_subprojects_issues: 預設於父專案中顯示子專案的項目
418 setting_display_subprojects_issues: 預設於父專案中顯示子專案的項目
419 setting_enabled_scm: 啟用的 SCM
419 setting_enabled_scm: 啟用的 SCM
420 setting_mail_handler_body_delimiters: "截去郵件中包含下列值之後的內容"
420 setting_mail_handler_body_delimiters: "截去郵件中包含下列值之後的內容"
421 setting_mail_handler_api_enabled: 啟用處理傳入電子郵件的服務
421 setting_mail_handler_api_enabled: 啟用處理傳入電子郵件的服務
422 setting_mail_handler_api_key: API 金鑰
422 setting_mail_handler_api_key: API 金鑰
423 setting_sequential_project_identifiers: 循序產生專案識別碼
423 setting_sequential_project_identifiers: 循序產生專案識別碼
424 setting_gravatar_enabled: 啟用 Gravatar 全球認證大頭像
424 setting_gravatar_enabled: 啟用 Gravatar 全球認證大頭像
425 setting_gravatar_default: 預設全球認證大頭像圖片
425 setting_gravatar_default: 預設全球認證大頭像圖片
426 setting_diff_max_lines_displayed: 差異顯示行數之最大值
426 setting_diff_max_lines_displayed: 差異顯示行數之最大值
427 setting_file_max_size_displayed: 檔案內容顯示大小之最大值
427 setting_file_max_size_displayed: 檔案內容顯示大小之最大值
428 setting_repository_log_display_limit: 版次顯示數目之最大值
428 setting_repository_log_display_limit: 版次顯示數目之最大值
429 setting_openid: 允許使用 OpenID 登入與註冊
429 setting_openid: 允許使用 OpenID 登入與註冊
430 setting_password_min_length: 密碼最小長度
430 setting_password_min_length: 密碼最小長度
431 setting_new_project_user_role_id: 管理者以外之用戶建立新專案時，將被指派的角色
431 setting_new_project_user_role_id: 管理者以外之用戶建立新專案時，將被指派的角色
432 setting_default_projects_modules: 新專案預設啟用的模組
432 setting_default_projects_modules: 新專案預設啟用的模組
433 setting_issue_done_ratio: 計算項目完成百分比之方式
433 setting_issue_done_ratio: 計算項目完成百分比之方式
434 setting_issue_done_ratio_issue_field: 依據項目完成百分比欄位
434 setting_issue_done_ratio_issue_field: 依據項目完成百分比欄位
435 setting_issue_done_ratio_issue_status: 依據項目狀態
435 setting_issue_done_ratio_issue_status: 依據項目狀態
436 setting_start_of_week: 週的第一天
436 setting_start_of_week: 週的第一天
437 setting_rest_api_enabled: 啟用 REST 網路服務技術（Web Service）
437 setting_rest_api_enabled: 啟用 REST 網路服務技術（Web Service）
438 setting_cache_formatted_text: 快取已格式化文字
438 setting_cache_formatted_text: 快取已格式化文字
439 setting_default_notification_option: 預設通知選項
439
440
440 permission_add_project: 建立專案
441 permission_add_project: 建立專案
441 permission_add_subprojects: 建立子專案
442 permission_add_subprojects: 建立子專案
442 permission_edit_project: 編輯專案
443 permission_edit_project: 編輯專案
443 permission_select_project_modules: 選擇專案模組
444 permission_select_project_modules: 選擇專案模組
444 permission_manage_members: 管理成員
445 permission_manage_members: 管理成員
445 permission_manage_project_activities: 管理專案活動
446 permission_manage_project_activities: 管理專案活動
446 permission_manage_versions: 管理版本
447 permission_manage_versions: 管理版本
447 permission_manage_categories: 管理項目分類
448 permission_manage_categories: 管理項目分類
448 permission_view_issues: 檢視項目
449 permission_view_issues: 檢視項目
449 permission_add_issues: 新增項目
450 permission_add_issues: 新增項目
450 permission_edit_issues: 編輯項目
451 permission_edit_issues: 編輯項目
451 permission_manage_issue_relations: 管理項目關聯
452 permission_manage_issue_relations: 管理項目關聯
452 permission_add_issue_notes: 新增筆記
453 permission_add_issue_notes: 新增筆記
453 permission_edit_issue_notes: 編輯筆記
454 permission_edit_issue_notes: 編輯筆記
454 permission_edit_own_issue_notes: 編輯自己的筆記
455 permission_edit_own_issue_notes: 編輯自己的筆記
455 permission_move_issues: 搬移項目
456 permission_move_issues: 搬移項目
456 permission_delete_issues: 刪除項目
457 permission_delete_issues: 刪除項目
457 permission_manage_public_queries: 管理公開查詢
458 permission_manage_public_queries: 管理公開查詢
458 permission_save_queries: 儲存查詢
459 permission_save_queries: 儲存查詢
459 permission_view_gantt: 檢視甘特圖
460 permission_view_gantt: 檢視甘特圖
460 permission_view_calendar: 檢視日曆
461 permission_view_calendar: 檢視日曆
461 permission_view_issue_watchers: 檢視觀察者清單
462 permission_view_issue_watchers: 檢視觀察者清單
462 permission_add_issue_watchers: 新增觀察者
463 permission_add_issue_watchers: 新增觀察者
463 permission_delete_issue_watchers: 刪除觀察者
464 permission_delete_issue_watchers: 刪除觀察者
464 permission_log_time: 紀錄耗用工時
465 permission_log_time: 紀錄耗用工時
465 permission_view_time_entries: 檢視耗用工時
466 permission_view_time_entries: 檢視耗用工時
466 permission_edit_time_entries: 編輯工時紀錄
467 permission_edit_time_entries: 編輯工時紀錄
467 permission_edit_own_time_entries: 編輯自己的工時記錄
468 permission_edit_own_time_entries: 編輯自己的工時記錄
468 permission_manage_news: 管理新聞
469 permission_manage_news: 管理新聞
469 permission_comment_news: 註解新聞
470 permission_comment_news: 註解新聞
470 permission_manage_documents: 管理文件
471 permission_manage_documents: 管理文件
471 permission_view_documents: 檢視文件
472 permission_view_documents: 檢視文件
472 permission_manage_files: 管理檔案
473 permission_manage_files: 管理檔案
473 permission_view_files: 檢視檔案
474 permission_view_files: 檢視檔案
474 permission_manage_wiki: 管理 wiki
475 permission_manage_wiki: 管理 wiki
475 permission_rename_wiki_pages: 重新命名 wiki 頁面
476 permission_rename_wiki_pages: 重新命名 wiki 頁面
476 permission_delete_wiki_pages: 刪除 wiki 頁面
477 permission_delete_wiki_pages: 刪除 wiki 頁面
477 permission_view_wiki_pages: 檢視 wiki
478 permission_view_wiki_pages: 檢視 wiki
478 permission_view_wiki_edits: 檢視 wiki 歷史
479 permission_view_wiki_edits: 檢視 wiki 歷史
479 permission_edit_wiki_pages: 編輯 wiki 頁面
480 permission_edit_wiki_pages: 編輯 wiki 頁面
480 permission_delete_wiki_pages_attachments: 刪除附件
481 permission_delete_wiki_pages_attachments: 刪除附件
481 permission_protect_wiki_pages: 專案 wiki 頁面
482 permission_protect_wiki_pages: 專案 wiki 頁面
482 permission_manage_repository: 管理版本庫
483 permission_manage_repository: 管理版本庫
483 permission_browse_repository: 瀏覽版本庫
484 permission_browse_repository: 瀏覽版本庫
484 permission_view_changesets: 檢視變更集
485 permission_view_changesets: 檢視變更集
485 permission_commit_access: 存取送交之變更
486 permission_commit_access: 存取送交之變更
486 permission_manage_boards: 管理討論版
487 permission_manage_boards: 管理討論版
487 permission_view_messages: 檢視訊息
488 permission_view_messages: 檢視訊息
488 permission_add_messages: 新增訊息
489 permission_add_messages: 新增訊息
489 permission_edit_messages: 編輯訊息
490 permission_edit_messages: 編輯訊息
490 permission_edit_own_messages: 編輯自己的訊息
491 permission_edit_own_messages: 編輯自己的訊息
491 permission_delete_messages: 刪除訊息
492 permission_delete_messages: 刪除訊息
492 permission_delete_own_messages: 刪除自己的訊息
493 permission_delete_own_messages: 刪除自己的訊息
493 permission_export_wiki_pages: 匯出 wiki 頁面
494 permission_export_wiki_pages: 匯出 wiki 頁面
494 permission_manage_subtasks: 管理子工作項目
495 permission_manage_subtasks: 管理子工作項目
495
496
496 project_module_issue_tracking: 項目追蹤
497 project_module_issue_tracking: 項目追蹤
497 project_module_time_tracking: 工時追蹤
498 project_module_time_tracking: 工時追蹤
498 project_module_news: 新聞
499 project_module_news: 新聞
499 project_module_documents: 文件
500 project_module_documents: 文件
500 project_module_files: 檔案
501 project_module_files: 檔案
501 project_module_wiki: Wiki
502 project_module_wiki: Wiki
502 project_module_repository: 版本控管
503 project_module_repository: 版本控管
503 project_module_boards: 討論區
504 project_module_boards: 討論區
504 project_module_calendar: 日曆
505 project_module_calendar: 日曆
505 project_module_gantt: 甘特圖
506 project_module_gantt: 甘特圖
506
507
507 label_user: 用戶
508 label_user: 用戶
508 label_user_plural: 用戶清單
509 label_user_plural: 用戶清單
509 label_user_new: 建立新用戶
510 label_user_new: 建立新用戶
510 label_user_anonymous: 匿名用戶
511 label_user_anonymous: 匿名用戶
511 label_project: 專案
512 label_project: 專案
512 label_project_new: 建立新專案
513 label_project_new: 建立新專案
513 label_project_plural: 專案清單
514 label_project_plural: 專案清單
514 label_x_projects:
515 label_x_projects:
515 zero: 無專案
516 zero: 無專案
516 one: 1 個專案
517 one: 1 個專案
517 other: "{{count}} 個專案"
518 other: "{{count}} 個專案"
518 label_project_all: 全部的專案
519 label_project_all: 全部的專案
519 label_project_latest: 最近的專案
520 label_project_latest: 最近的專案
520 label_issue: 項目
521 label_issue: 項目
521 label_issue_new: 建立新項目
522 label_issue_new: 建立新項目
522 label_issue_plural: 項目清單
523 label_issue_plural: 項目清單
523 label_issue_view_all: 檢視所有項目
524 label_issue_view_all: 檢視所有項目
524 label_issues_by: "項目按 {{value}} 分組顯示"
525 label_issues_by: "項目按 {{value}} 分組顯示"
525 label_issue_added: 項目已新增
526 label_issue_added: 項目已新增
526 label_issue_updated: 項目已更新
527 label_issue_updated: 項目已更新
527 label_document: 文件
528 label_document: 文件
528 label_document_new: 建立新文件
529 label_document_new: 建立新文件
529 label_document_plural: 文件
530 label_document_plural: 文件
530 label_document_added: 文件已新增
531 label_document_added: 文件已新增
531 label_role: 角色
532 label_role: 角色
532 label_role_plural: 角色
533 label_role_plural: 角色
533 label_role_new: 建立新角色
534 label_role_new: 建立新角色
534 label_role_and_permissions: 角色與權限
535 label_role_and_permissions: 角色與權限
535 label_member: 成員
536 label_member: 成員
536 label_member_new: 建立新成員
537 label_member_new: 建立新成員
537 label_member_plural: 成員
538 label_member_plural: 成員
538 label_tracker: 追蹤標籤
539 label_tracker: 追蹤標籤
539 label_tracker_plural: 追蹤標籤清單
540 label_tracker_plural: 追蹤標籤清單
540 label_tracker_new: 建立新的追蹤標籤
541 label_tracker_new: 建立新的追蹤標籤
541 label_workflow: 流程
542 label_workflow: 流程
542 label_issue_status: 項目狀態
543 label_issue_status: 項目狀態
543 label_issue_status_plural: 項目狀態清單
544 label_issue_status_plural: 項目狀態清單
544 label_issue_status_new: 建立新狀態
545 label_issue_status_new: 建立新狀態
545 label_issue_category: 項目分類
546 label_issue_category: 項目分類
546 label_issue_category_plural: 項目分類清單
547 label_issue_category_plural: 項目分類清單
547 label_issue_category_new: 建立新分類
548 label_issue_category_new: 建立新分類
548 label_custom_field: 自訂欄位
549 label_custom_field: 自訂欄位
549 label_custom_field_plural: 自訂欄位清單
550 label_custom_field_plural: 自訂欄位清單
550 label_custom_field_new: 建立新自訂欄位
551 label_custom_field_new: 建立新自訂欄位
551 label_enumerations: 列舉值清單
552 label_enumerations: 列舉值清單
552 label_enumeration_new: 建立新列舉值
553 label_enumeration_new: 建立新列舉值
553 label_information: 資訊
554 label_information: 資訊
554 label_information_plural: 資訊
555 label_information_plural: 資訊
555 label_please_login: 請先登入
556 label_please_login: 請先登入
556 label_register: 註冊
557 label_register: 註冊
557 label_login_with_open_id_option: 或使用 OpenID 登入
558 label_login_with_open_id_option: 或使用 OpenID 登入
558 label_password_lost: 遺失密碼
559 label_password_lost: 遺失密碼
559 label_home: 網站首頁
560 label_home: 網站首頁
560 label_my_page: 帳戶首頁
561 label_my_page: 帳戶首頁
561 label_my_account: 我的帳戶
562 label_my_account: 我的帳戶
562 label_my_projects: 我的專案
563 label_my_projects: 我的專案
563 label_my_page_block: 帳戶首頁區塊
564 label_my_page_block: 帳戶首頁區塊
564 label_administration: 網站管理
565 label_administration: 網站管理
565 label_login: 登入
566 label_login: 登入
566 label_logout: 登出
567 label_logout: 登出
567 label_help: 說明
568 label_help: 說明
568 label_reported_issues: 我通報的項目
569 label_reported_issues: 我通報的項目
569 label_assigned_to_me_issues: 分派給我的項目
570 label_assigned_to_me_issues: 分派給我的項目
570 label_last_login: 最近一次連線
571 label_last_login: 最近一次連線
571 label_registered_on: 註冊於
572 label_registered_on: 註冊於
572 label_activity: 活動
573 label_activity: 活動
573 label_overall_activity: 整體活動
574 label_overall_activity: 整體活動
574 label_user_activity: "{{value}} 的活動"
575 label_user_activity: "{{value}} 的活動"
575 label_new: 建立新的...
576 label_new: 建立新的...
576 label_logged_as: 目前登入
577 label_logged_as: 目前登入
577 label_environment: 環境
578 label_environment: 環境
578 label_authentication: 認證
579 label_authentication: 認證
579 label_auth_source: 認證模式
580 label_auth_source: 認證模式
580 label_auth_source_new: 建立新認證模式
581 label_auth_source_new: 建立新認證模式
581 label_auth_source_plural: 認證模式清單
582 label_auth_source_plural: 認證模式清單
582 label_subproject_plural: 子專案
583 label_subproject_plural: 子專案
583 label_subproject_new: 建立子專案
584 label_subproject_new: 建立子專案
584 label_and_its_subprojects: "{{value}} 與其子專案"
585 label_and_its_subprojects: "{{value}} 與其子專案"
585 label_min_max_length: 最小 - 最大 長度
586 label_min_max_length: 最小 - 最大 長度
586 label_list: 清單
587 label_list: 清單
587 label_date: 日期
588 label_date: 日期
588 label_integer: 整數
589 label_integer: 整數
589 label_float: 浮點數
590 label_float: 浮點數
590 label_boolean: 布林
591 label_boolean: 布林
591 label_string: 文字
592 label_string: 文字
592 label_text: 長文字
593 label_text: 長文字
593 label_attribute: 屬性
594 label_attribute: 屬性
594 label_attribute_plural: 屬性
595 label_attribute_plural: 屬性
595 label_download: "{{count}} 個下載"
596 label_download: "{{count}} 個下載"
596 label_download_plural: "{{count}} 個下載"
597 label_download_plural: "{{count}} 個下載"
597 label_no_data: 沒有任何資料可供顯示
598 label_no_data: 沒有任何資料可供顯示
598 label_change_status: 變更狀態
599 label_change_status: 變更狀態
599 label_history: 歷史
600 label_history: 歷史
600 label_attachment: 檔案
601 label_attachment: 檔案
601 label_attachment_new: 建立新檔案
602 label_attachment_new: 建立新檔案
602 label_attachment_delete: 刪除檔案
603 label_attachment_delete: 刪除檔案
603 label_attachment_plural: 檔案
604 label_attachment_plural: 檔案
604 label_file_added: 檔案已新增
605 label_file_added: 檔案已新增
605 label_report: 報告
606 label_report: 報告
606 label_report_plural: 報告
607 label_report_plural: 報告
607 label_news: 新聞
608 label_news: 新聞
608 label_news_new: 建立新聞
609 label_news_new: 建立新聞
609 label_news_plural: 新聞
610 label_news_plural: 新聞
610 label_news_latest: 最近新聞
611 label_news_latest: 最近新聞
611 label_news_view_all: 檢視全部的新聞
612 label_news_view_all: 檢視全部的新聞
612 label_news_added: 新聞已新增
613 label_news_added: 新聞已新增
613 label_settings: 設定
614 label_settings: 設定
614 label_overview: 概觀
615 label_overview: 概觀
615 label_version: 版本
616 label_version: 版本
616 label_version_new: 建立新版本
617 label_version_new: 建立新版本
617 label_version_plural: 版本
618 label_version_plural: 版本
618 label_close_versions: 結束已完成的版本
619 label_close_versions: 結束已完成的版本
619 label_confirmation: 確認
620 label_confirmation: 確認
620 label_export_to: 匯出至
621 label_export_to: 匯出至
621 label_read: 讀取...
622 label_read: 讀取...
622 label_public_projects: 公開專案
623 label_public_projects: 公開專案
623 label_open_issues: 進行中
624 label_open_issues: 進行中
624 label_open_issues_plural: 進行中
625 label_open_issues_plural: 進行中
625 label_closed_issues: 已結束
626 label_closed_issues: 已結束
626 label_closed_issues_plural: 已結束
627 label_closed_issues_plural: 已結束
627 label_x_open_issues_abbr_on_total:
628 label_x_open_issues_abbr_on_total:
628 zero: 0 進行中 / 共 {{total}}
629 zero: 0 進行中 / 共 {{total}}
629 one: 1 進行中 / 共 {{total}}
630 one: 1 進行中 / 共 {{total}}
630 other: "{{count}} 進行中 / 共 {{total}}"
631 other: "{{count}} 進行中 / 共 {{total}}"
631 label_x_open_issues_abbr:
632 label_x_open_issues_abbr:
632 zero: 0 進行中
633 zero: 0 進行中
633 one: 1 進行中
634 one: 1 進行中
634 other: "{{count}} 進行中"
635 other: "{{count}} 進行中"
635 label_x_closed_issues_abbr:
636 label_x_closed_issues_abbr:
636 zero: 0 已結束
637 zero: 0 已結束
637 one: 1 已結束
638 one: 1 已結束
638 other: "{{count}} 已結束"
639 other: "{{count}} 已結束"
639 label_total: 總計
640 label_total: 總計
640 label_permissions: 權限
641 label_permissions: 權限
641 label_current_status: 目前狀態
642 label_current_status: 目前狀態
642 label_new_statuses_allowed: 可變更至以下狀態
643 label_new_statuses_allowed: 可變更至以下狀態
643 label_all: 全部
644 label_all: 全部
644 label_none: 空值
645 label_none: 空值
645 label_nobody: 無名
646 label_nobody: 無名
646 label_next: 下一頁
647 label_next: 下一頁
647 label_previous: 上一頁
648 label_previous: 上一頁
648 label_used_by: Used by
649 label_used_by: Used by
649 label_details: 明細
650 label_details: 明細
650 label_add_note: 加入一個新筆記
651 label_add_note: 加入一個新筆記
651 label_per_page: 每頁
652 label_per_page: 每頁
652 label_calendar: 日曆
653 label_calendar: 日曆
653 label_months_from: 個月, 開始月份
654 label_months_from: 個月, 開始月份
654 label_gantt: 甘特圖
655 label_gantt: 甘特圖
655 label_internal: 內部
656 label_internal: 內部
656 label_last_changes: "最近 {{count}} 個變更"
657 label_last_changes: "最近 {{count}} 個變更"
657 label_change_view_all: 檢視全部的變更
658 label_change_view_all: 檢視全部的變更
658 label_personalize_page: 自訂版面
659 label_personalize_page: 自訂版面
659 label_comment: 註解
660 label_comment: 註解
660 label_comment_plural: 註解
661 label_comment_plural: 註解
661 label_x_comments:
662 label_x_comments:
662 zero: 無註解
663 zero: 無註解
663 one: 1 個註解
664 one: 1 個註解
664 other: "{{count}} 個註解"
665 other: "{{count}} 個註解"
665 label_comment_add: 加入新註解
666 label_comment_add: 加入新註解
666 label_comment_added: 新註解已加入
667 label_comment_added: 新註解已加入
667 label_comment_delete: 刪除註解
668 label_comment_delete: 刪除註解
668 label_query: 自訂查詢
669 label_query: 自訂查詢
669 label_query_plural: 自訂查詢
670 label_query_plural: 自訂查詢
670 label_query_new: 建立新查詢
671 label_query_new: 建立新查詢
671 label_filter_add: 加入新篩選條件
672 label_filter_add: 加入新篩選條件
672 label_filter_plural: 篩選條件
673 label_filter_plural: 篩選條件
673 label_equals: 等於
674 label_equals: 等於
674 label_not_equals: 不等於
675 label_not_equals: 不等於
675 label_in_less_than: 在小於
676 label_in_less_than: 在小於
676 label_in_more_than: 在大於
677 label_in_more_than: 在大於
677 label_greater_or_equal: "大於等於 (>=)"
678 label_greater_or_equal: "大於等於 (>=)"
678 label_less_or_equal: "小於等於 (<=)"
679 label_less_or_equal: "小於等於 (<=)"
679 label_in: 在
680 label_in: 在
680 label_today: 今天
681 label_today: 今天
681 label_all_time: 全部
682 label_all_time: 全部
682 label_yesterday: 昨天
683 label_yesterday: 昨天
683 label_this_week: 本週
684 label_this_week: 本週
684 label_last_week: 上週
685 label_last_week: 上週
685 label_last_n_days: "過去 {{count}} 天"
686 label_last_n_days: "過去 {{count}} 天"
686 label_this_month: 這個月
687 label_this_month: 這個月
687 label_last_month: 上個月
688 label_last_month: 上個月
688 label_this_year: 今年
689 label_this_year: 今年
689 label_date_range: 日期區間
690 label_date_range: 日期區間
690 label_less_than_ago: 小於幾天之前
691 label_less_than_ago: 小於幾天之前
691 label_more_than_ago: 大於幾天之前
692 label_more_than_ago: 大於幾天之前
692 label_ago: 天以前
693 label_ago: 天以前
693 label_contains: 包含
694 label_contains: 包含
694 label_not_contains: 不包含
695 label_not_contains: 不包含
695 label_day_plural: 天
696 label_day_plural: 天
696 label_repository: 版本控管
697 label_repository: 版本控管
697 label_repository_plural: 版本控管
698 label_repository_plural: 版本控管
698 label_browse: 瀏覽
699 label_browse: 瀏覽
699 label_modification: "{{count}} 變更"
700 label_modification: "{{count}} 變更"
700 label_modification_plural: "{{count}} 變更"
701 label_modification_plural: "{{count}} 變更"
701 label_branch: 分支
702 label_branch: 分支
702 label_tag: 標籤
703 label_tag: 標籤
703 label_revision: 版次
704 label_revision: 版次
704 label_revision_plural: 版次清單
705 label_revision_plural: 版次清單
705 label_revision_id: "版次 {{value}}"
706 label_revision_id: "版次 {{value}}"
706 label_associated_revisions: 相關版次
707 label_associated_revisions: 相關版次
707 label_added: 已新增
708 label_added: 已新增
708 label_modified: 已修改
709 label_modified: 已修改
709 label_copied: 已複製
710 label_copied: 已複製
710 label_renamed: 已重新命名
711 label_renamed: 已重新命名
711 label_deleted: 已刪除
712 label_deleted: 已刪除
712 label_latest_revision: 最新版次
713 label_latest_revision: 最新版次
713 label_latest_revision_plural: 最近版次清單
714 label_latest_revision_plural: 最近版次清單
714 label_view_revisions: 檢視版次清單
715 label_view_revisions: 檢視版次清單
715 label_view_all_revisions: 檢視全部的版次清單
716 label_view_all_revisions: 檢視全部的版次清單
716 label_max_size: 最大長度
717 label_max_size: 最大長度
717 label_sort_highest: 移動至開頭
718 label_sort_highest: 移動至開頭
718 label_sort_higher: 往上移動
719 label_sort_higher: 往上移動
719 label_sort_lower: 往下移動
720 label_sort_lower: 往下移動
720 label_sort_lowest: 移動至結尾
721 label_sort_lowest: 移動至結尾
721 label_roadmap: 版本藍圖
722 label_roadmap: 版本藍圖
722 label_roadmap_due_in: "剩餘 {{value}}"
723 label_roadmap_due_in: "剩餘 {{value}}"
723 label_roadmap_overdue: "逾期 {{value}}"
724 label_roadmap_overdue: "逾期 {{value}}"
724 label_roadmap_no_issues: 此版本尚未包含任何項目
725 label_roadmap_no_issues: 此版本尚未包含任何項目
725 label_search: 搜尋
726 label_search: 搜尋
726 label_result_plural: 結果
727 label_result_plural: 結果
727 label_all_words: 包含全部的字詞
728 label_all_words: 包含全部的字詞
728 label_wiki: Wiki
729 label_wiki: Wiki
729 label_wiki_edit: Wiki 編輯
730 label_wiki_edit: Wiki 編輯
730 label_wiki_edit_plural: Wiki 編輯
731 label_wiki_edit_plural: Wiki 編輯
731 label_wiki_page: Wiki 網頁
732 label_wiki_page: Wiki 網頁
732 label_wiki_page_plural: Wiki 網頁
733 label_wiki_page_plural: Wiki 網頁
733 label_index_by_title: 依標題索引
734 label_index_by_title: 依標題索引
734 label_index_by_date: 依日期索引
735 label_index_by_date: 依日期索引
735 label_current_version: 現行版本
736 label_current_version: 現行版本
736 label_preview: 預覽
737 label_preview: 預覽
737 label_feed_plural: Feeds
738 label_feed_plural: Feeds
738 label_changes_details: 所有變更的明細
739 label_changes_details: 所有變更的明細
739 label_issue_tracking: 項目追蹤
740 label_issue_tracking: 項目追蹤
740 label_spent_time: 耗用工時
741 label_spent_time: 耗用工時
741 label_overall_spent_time: 整體耗用工時
742 label_overall_spent_time: 整體耗用工時
742 label_f_hour: "{{value}} 小時"
743 label_f_hour: "{{value}} 小時"
743 label_f_hour_plural: "{{value}} 小時"
744 label_f_hour_plural: "{{value}} 小時"
744 label_time_tracking: 工時追蹤
745 label_time_tracking: 工時追蹤
745 label_change_plural: 變更
746 label_change_plural: 變更
746 label_statistics: 統計資訊
747 label_statistics: 統計資訊
747 label_commits_per_month: 依月份統計送交次數
748 label_commits_per_month: 依月份統計送交次數
748 label_commits_per_author: 依作者統計送交次數
749 label_commits_per_author: 依作者統計送交次數
749 label_view_diff: 檢視差異
750 label_view_diff: 檢視差異
750 label_diff_inline: 直列
751 label_diff_inline: 直列
751 label_diff_side_by_side: 並排
752 label_diff_side_by_side: 並排
752 label_options: 選項清單
753 label_options: 選項清單
753 label_copy_workflow_from: 從以下追蹤標籤複製工作流程
754 label_copy_workflow_from: 從以下追蹤標籤複製工作流程
754 label_permissions_report: 權限報表
755 label_permissions_report: 權限報表
755 label_watched_issues: 觀察中的項目清單
756 label_watched_issues: 觀察中的項目清單
756 label_related_issues: 相關的項目清單
757 label_related_issues: 相關的項目清單
757 label_applied_status: 已套用狀態
758 label_applied_status: 已套用狀態
758 label_loading: 載入中...
759 label_loading: 載入中...
759 label_relation_new: 建立新關聯
760 label_relation_new: 建立新關聯
760 label_relation_delete: 刪除關聯
761 label_relation_delete: 刪除關聯
761 label_relates_to: 關聯至
762 label_relates_to: 關聯至
762 label_duplicates: 已重複
763 label_duplicates: 已重複
763 label_duplicated_by: 與後面所列項目重複
764 label_duplicated_by: 與後面所列項目重複
764 label_blocks: 阻擋
765 label_blocks: 阻擋
765 label_blocked_by: 被阻擋
766 label_blocked_by: 被阻擋
766 label_precedes: 優先於
767 label_precedes: 優先於
767 label_follows: 跟隨於
768 label_follows: 跟隨於
768 label_end_to_start: 結束─開始
769 label_end_to_start: 結束─開始
769 label_end_to_end: 結束─結束
770 label_end_to_end: 結束─結束
770 label_start_to_start: 開始─開始
771 label_start_to_start: 開始─開始
771 label_start_to_end: 開始─結束
772 label_start_to_end: 開始─結束
772 label_stay_logged_in: 維持已登入狀態
773 label_stay_logged_in: 維持已登入狀態
773 label_disabled: 關閉
774 label_disabled: 關閉
774 label_show_completed_versions: 顯示已完成的版本
775 label_show_completed_versions: 顯示已完成的版本
775 label_me: 我自己
776 label_me: 我自己
776 label_board: 論壇
777 label_board: 論壇
777 label_board_new: 建立新論壇
778 label_board_new: 建立新論壇
778 label_board_plural: 論壇
779 label_board_plural: 論壇
779 label_board_locked: 鎖定
780 label_board_locked: 鎖定
780 label_board_sticky: 置頂
781 label_board_sticky: 置頂
781 label_topic_plural: 討論主題
782 label_topic_plural: 討論主題
782 label_message_plural: 訊息
783 label_message_plural: 訊息
783 label_message_last: 上一封訊息
784 label_message_last: 上一封訊息
784 label_message_new: 建立新訊息
785 label_message_new: 建立新訊息
785 label_message_posted: 訊息已新增
786 label_message_posted: 訊息已新增
786 label_reply_plural: 回應
787 label_reply_plural: 回應
787 label_send_information: 寄送帳戶資訊電子郵件給用戶
788 label_send_information: 寄送帳戶資訊電子郵件給用戶
788 label_year: 年
789 label_year: 年
789 label_month: 月
790 label_month: 月
790 label_week: 週
791 label_week: 週
791 label_date_from: 開始
792 label_date_from: 開始
792 label_date_to: 結束
793 label_date_to: 結束
793 label_language_based: 依用戶之語系決定
794 label_language_based: 依用戶之語系決定
794 label_sort_by: "按 {{value}} 排序"
795 label_sort_by: "按 {{value}} 排序"
795 label_send_test_email: 寄送測試郵件
796 label_send_test_email: 寄送測試郵件
796 label_feeds_access_key: RSS 存取金鑰
797 label_feeds_access_key: RSS 存取金鑰
797 label_missing_feeds_access_key: 找不到 RSS 存取金鑰
798 label_missing_feeds_access_key: 找不到 RSS 存取金鑰
798 label_feeds_access_key_created_on: "RSS 存取鍵建立於 {{value}} 之前"
799 label_feeds_access_key_created_on: "RSS 存取鍵建立於 {{value}} 之前"
799 label_module_plural: 模組
800 label_module_plural: 模組
800 label_added_time_by: "是由 {{author}} 於 {{age}} 前加入"
801 label_added_time_by: "是由 {{author}} 於 {{age}} 前加入"
801 label_updated_time_by: "是由 {{author}} 於 {{age}} 前更新"
802 label_updated_time_by: "是由 {{author}} 於 {{age}} 前更新"
802 label_updated_time: "於 {{value}} 前更新"
803 label_updated_time: "於 {{value}} 前更新"
803 label_jump_to_a_project: 選擇欲前往的專案...
804 label_jump_to_a_project: 選擇欲前往的專案...
804 label_file_plural: 檔案清單
805 label_file_plural: 檔案清單
805 label_changeset_plural: 變更集清單
806 label_changeset_plural: 變更集清單
806 label_default_columns: 預設欄位清單
807 label_default_columns: 預設欄位清單
807 label_no_change_option: (維持不變)
808 label_no_change_option: (維持不變)
808 label_bulk_edit_selected_issues: 編輯選定的項目
809 label_bulk_edit_selected_issues: 編輯選定的項目
809 label_theme: 畫面主題
810 label_theme: 畫面主題
810 label_default: 預設
811 label_default: 預設
811 label_search_titles_only: 僅搜尋標題
812 label_search_titles_only: 僅搜尋標題
812 label_user_mail_option_all: "提醒與我的專案有關的全部事件"
813 label_user_mail_option_all: "提醒與我的專案有關的全部事件"
813 label_user_mail_option_selected: "只提醒我所選擇專案中的事件..."
814 label_user_mail_option_selected: "只提醒我所選擇專案中的事件..."
814 label_user_mail_option_none: "只提醒我觀察中或參與中的事件"
815 label_user_mail_option_none: "只提醒我觀察中或參與中的事件"
816 label_user_mail_option_only_my_events: "只提醒我觀察中或參與中的事物"
817 label_user_mail_option_only_assigned: "只提醒我被指派的事物"
818 label_user_mail_option_only_owner: "只提醒我作為擁有者的事物"
815 label_user_mail_no_self_notified: "不提醒我自己所做的變更"
819 label_user_mail_no_self_notified: "不提醒我自己所做的變更"
816 label_registration_activation_by_email: 透過電子郵件啟用帳戶
820 label_registration_activation_by_email: 透過電子郵件啟用帳戶
817 label_registration_manual_activation: 手動啟用帳戶
821 label_registration_manual_activation: 手動啟用帳戶
818 label_registration_automatic_activation: 自動啟用帳戶
822 label_registration_automatic_activation: 自動啟用帳戶
819 label_display_per_page: "每頁顯示: {{value}} 個"
823 label_display_per_page: "每頁顯示: {{value}} 個"
820 label_age: 年齡
824 label_age: 年齡
821 label_change_properties: 變更屬性
825 label_change_properties: 變更屬性
822 label_general: 一般
826 label_general: 一般
823 label_more: 更多 »
827 label_more: 更多 »
824 label_scm: 版本控管
828 label_scm: 版本控管
825 label_plugins: 附加元件
829 label_plugins: 附加元件
826 label_ldap_authentication: LDAP 認證
830 label_ldap_authentication: LDAP 認證
827 label_downloads_abbr: 下載
831 label_downloads_abbr: 下載
828 label_optional_description: 額外的說明
832 label_optional_description: 額外的說明
829 label_add_another_file: 增加其他檔案
833 label_add_another_file: 增加其他檔案
830 label_preferences: 偏好選項
834 label_preferences: 偏好選項
831 label_chronological_order: 以時間由遠至近排序
835 label_chronological_order: 以時間由遠至近排序
832 label_reverse_chronological_order: 以時間由近至遠排序
836 label_reverse_chronological_order: 以時間由近至遠排序
833 label_planning: 計劃表
837 label_planning: 計劃表
834 label_incoming_emails: 傳入的電子郵件
838 label_incoming_emails: 傳入的電子郵件
835 label_generate_key: 產生金鑰
839 label_generate_key: 產生金鑰
836 label_issue_watchers: 觀察者
840 label_issue_watchers: 觀察者
837 label_example: 範例
841 label_example: 範例
838 label_display: 顯示
842 label_display: 顯示
839 label_sort: 排序
843 label_sort: 排序
840 label_ascending: 遞增排序
844 label_ascending: 遞增排序
841 label_descending: 遞減排序
845 label_descending: 遞減排序
842 label_date_from_to: 起 {{start}} 迄 {{end}}
846 label_date_from_to: 起 {{start}} 迄 {{end}}
843 label_wiki_content_added: Wiki 頁面已新增
847 label_wiki_content_added: Wiki 頁面已新增
844 label_wiki_content_updated: Wiki 頁面已更新
848 label_wiki_content_updated: Wiki 頁面已更新
845 label_group: 群組
849 label_group: 群組
846 label_group_plural: 群組清單
850 label_group_plural: 群組清單
847 label_group_new: 建立新群組
851 label_group_new: 建立新群組
848 label_time_entry_plural: 耗用工時
852 label_time_entry_plural: 耗用工時
849 label_version_sharing_none: 不共用
853 label_version_sharing_none: 不共用
850 label_version_sharing_descendants: 與子專案共用
854 label_version_sharing_descendants: 與子專案共用
851 label_version_sharing_hierarchy: 與專案階層架構共用
855 label_version_sharing_hierarchy: 與專案階層架構共用
852 label_version_sharing_tree: 與專案樹共用
856 label_version_sharing_tree: 與專案樹共用
853 label_version_sharing_system: 與全部的專案共用
857 label_version_sharing_system: 與全部的專案共用
854 label_update_issue_done_ratios: 更新項目完成百分比
858 label_update_issue_done_ratios: 更新項目完成百分比
855 label_copy_source: 來源
859 label_copy_source: 來源
856 label_copy_target: 目的地
860 label_copy_target: 目的地
857 label_copy_same_as_target: 與目的地相同
861 label_copy_same_as_target: 與目的地相同
858 label_display_used_statuses_only: 僅顯示此追蹤標籤所使用之狀態
862 label_display_used_statuses_only: 僅顯示此追蹤標籤所使用之狀態
859 label_api_access_key: API 存取金鑰
863 label_api_access_key: API 存取金鑰
860 label_missing_api_access_key: 找不到 API 存取金鑰
864 label_missing_api_access_key: 找不到 API 存取金鑰
861 label_api_access_key_created_on: "API 存取金鑰建立於 {{value}} 之前"
865 label_api_access_key_created_on: "API 存取金鑰建立於 {{value}} 之前"
862 label_profile: 配置概況
866 label_profile: 配置概況
863 label_subtask_plural: 子工作項目
867 label_subtask_plural: 子工作項目
864 label_project_copy_notifications: 在複製專案的過程中，傳送通知郵件
868 label_project_copy_notifications: 在複製專案的過程中，傳送通知郵件
865
869
866 button_login: 登入
870 button_login: 登入
867 button_submit: 送出
871 button_submit: 送出
868 button_save: 儲存
872 button_save: 儲存
869 button_check_all: 全選
873 button_check_all: 全選
870 button_uncheck_all: 全不選
874 button_uncheck_all: 全不選
871 button_delete: 刪除
875 button_delete: 刪除
872 button_create: 建立
876 button_create: 建立
873 button_create_and_continue: 繼續建立
877 button_create_and_continue: 繼續建立
874 button_test: 測試
878 button_test: 測試
875 button_edit: 編輯
879 button_edit: 編輯
876 button_edit_associated_wikipage: "編輯相關 Wiki 頁面: {{page_title}}"
880 button_edit_associated_wikipage: "編輯相關 Wiki 頁面: {{page_title}}"
877 button_add: 新增
881 button_add: 新增
878 button_change: 修改
882 button_change: 修改
879 button_apply: 套用
883 button_apply: 套用
880 button_clear: 清除
884 button_clear: 清除
881 button_lock: 鎖定
885 button_lock: 鎖定
882 button_unlock: 解除鎖定
886 button_unlock: 解除鎖定
883 button_download: 下載
887 button_download: 下載
884 button_list: 清單
888 button_list: 清單
885 button_view: 檢視
889 button_view: 檢視
886 button_move: 移動
890 button_move: 移動
887 button_move_and_follow: 移動後跟隨
891 button_move_and_follow: 移動後跟隨
888 button_back: 返回
892 button_back: 返回
889 button_cancel: 取消
893 button_cancel: 取消
890 button_activate: 啟用
894 button_activate: 啟用
891 button_sort: 排序
895 button_sort: 排序
892 button_log_time: 記錄時間
896 button_log_time: 記錄時間
893 button_rollback: 還原至此版本
897 button_rollback: 還原至此版本
894 button_watch: 觀察
898 button_watch: 觀察
895 button_unwatch: 取消觀察
899 button_unwatch: 取消觀察
896 button_reply: 回應
900 button_reply: 回應
897 button_archive: 歸檔
901 button_archive: 歸檔
898 button_unarchive: 取消歸檔
902 button_unarchive: 取消歸檔
899 button_reset: 回復
903 button_reset: 回復
900 button_rename: 重新命名
904 button_rename: 重新命名
901 button_change_password: 變更密碼
905 button_change_password: 變更密碼
902 button_copy: 複製
906 button_copy: 複製
903 button_copy_and_follow: 複製後跟隨
907 button_copy_and_follow: 複製後跟隨
904 button_annotate: 註解
908 button_annotate: 註解
905 button_update: 更新
909 button_update: 更新
906 button_configure: 設定
910 button_configure: 設定
907 button_quote: 引用
911 button_quote: 引用
908 button_duplicate: 重製
912 button_duplicate: 重製
909 button_show: 顯示
913 button_show: 顯示
910
914
911 status_active: 活動中
915 status_active: 活動中
912 status_registered: 註冊完成
916 status_registered: 註冊完成
913 status_locked: 鎖定中
917 status_locked: 鎖定中
914
918
915 version_status_open: 進行中
919 version_status_open: 進行中
916 version_status_locked: 已鎖定
920 version_status_locked: 已鎖定
917 version_status_closed: 已結束
921 version_status_closed: 已結束
918
922
919 field_active: 活動中
923 field_active: 活動中
920
924
921 text_select_mail_notifications: 選擇欲寄送提醒通知郵件之動作
925 text_select_mail_notifications: 選擇欲寄送提醒通知郵件之動作
922 text_regexp_info: eg. ^[A-Z0-9]+$
926 text_regexp_info: eg. ^[A-Z0-9]+$
923 text_min_max_length_info: 0 代表「不限制」
927 text_min_max_length_info: 0 代表「不限制」
924 text_project_destroy_confirmation: 您確定要刪除這個專案和其他相關資料？
928 text_project_destroy_confirmation: 您確定要刪除這個專案和其他相關資料？
925 text_subprojects_destroy_warning: "下列子專案： {{value}} 將一併被刪除。"
929 text_subprojects_destroy_warning: "下列子專案： {{value}} 將一併被刪除。"
926 text_workflow_edit: 選擇角色與追蹤標籤以設定其工作流程
930 text_workflow_edit: 選擇角色與追蹤標籤以設定其工作流程
927 text_are_you_sure: 確定執行？
931 text_are_you_sure: 確定執行？
928 text_are_you_sure_with_children: "確定刪除此工作項目及其子項目？"
932 text_are_you_sure_with_children: "確定刪除此工作項目及其子項目？"
929 text_journal_changed: "{{label}} 從 {{old}} 變更為 {{new}}"
933 text_journal_changed: "{{label}} 從 {{old}} 變更為 {{new}}"
930 text_journal_set_to: "{{label}} 設定為 {{value}}"
934 text_journal_set_to: "{{label}} 設定為 {{value}}"
931 text_journal_deleted: "{{label}} 已刪除 ({{old}})"
935 text_journal_deleted: "{{label}} 已刪除 ({{old}})"
932 text_journal_added: "{{label}} {{value}} 已新增"
936 text_journal_added: "{{label}} {{value}} 已新增"
933 text_tip_task_begin_day: 今天起始的工作
937 text_tip_task_begin_day: 今天起始的工作
934 text_tip_task_end_day: 今天截止的的工作
938 text_tip_task_end_day: 今天截止的的工作
935 text_tip_task_begin_end_day: 今天起始與截止的工作
939 text_tip_task_begin_end_day: 今天起始與截止的工作
936 text_project_identifier_info: '只允許小寫英文字母（a-z）、阿拉伯數字與連字符號（-）。<br />儲存後，代碼不可再被更改。'
940 text_project_identifier_info: '只允許小寫英文字母（a-z）、阿拉伯數字與連字符號（-）。<br />儲存後，代碼不可再被更改。'
937 text_caracters_maximum: "最多 {{count}} 個字元."
941 text_caracters_maximum: "最多 {{count}} 個字元."
938 text_caracters_minimum: "長度必須大於 {{count}} 個字元."
942 text_caracters_minimum: "長度必須大於 {{count}} 個字元."
939 text_length_between: "長度必須介於 {{min}} 至 {{max}} 個字元之間."
943 text_length_between: "長度必須介於 {{min}} 至 {{max}} 個字元之間."
940 text_tracker_no_workflow: 此追蹤標籤尚未定義工作流程
944 text_tracker_no_workflow: 此追蹤標籤尚未定義工作流程
941 text_unallowed_characters: 不允許的字元
945 text_unallowed_characters: 不允許的字元
942 text_comma_separated: 可輸入多個值（須以逗號分隔）。
946 text_comma_separated: 可輸入多個值（須以逗號分隔）。
943 text_line_separated: 可輸入多個值（須以換行符號分隔，即每列只能輸入一個值）。
947 text_line_separated: 可輸入多個值（須以換行符號分隔，即每列只能輸入一個值）。
944 text_issues_ref_in_commit_messages: 送交訊息中參照(或修正)項目之關鍵字
948 text_issues_ref_in_commit_messages: 送交訊息中參照(或修正)項目之關鍵字
945 text_issue_added: "項目 {{id}} 已被 {{author}} 通報。"
949 text_issue_added: "項目 {{id}} 已被 {{author}} 通報。"
946 text_issue_updated: "項目 {{id}} 已被 {{author}} 更新。"
950 text_issue_updated: "項目 {{id}} 已被 {{author}} 更新。"
947 text_wiki_destroy_confirmation: 您確定要刪除這個 wiki 和其中的所有內容？
951 text_wiki_destroy_confirmation: 您確定要刪除這個 wiki 和其中的所有內容？
948 text_issue_category_destroy_question: "有 ({{count}}) 個項目被指派到此分類. 請選擇您想要的動作？"
952 text_issue_category_destroy_question: "有 ({{count}}) 個項目被指派到此分類. 請選擇您想要的動作？"
949 text_issue_category_destroy_assignments: 移除這些項目的分類
953 text_issue_category_destroy_assignments: 移除這些項目的分類
950 text_issue_category_reassign_to: 重新指派這些項目至其它分類
954 text_issue_category_reassign_to: 重新指派這些項目至其它分類
951 text_user_mail_option: "對於那些未被選擇的專案，將只會接收到您正在觀察中，或是參與中的項目通知。（「參與中的項目」包含您建立的或是指派給您的項目）"
955 text_user_mail_option: "對於那些未被選擇的專案，將只會接收到您正在觀察中，或是參與中的項目通知。（「參與中的項目」包含您建立的或是指派給您的項目）"
952 text_no_configuration_data: "角色、追蹤標籤、項目狀態與流程尚未被設定完成。\n強烈建議您先載入預設的組態。將預設組態載入之後，您可再變更其中之值。"
956 text_no_configuration_data: "角色、追蹤標籤、項目狀態與流程尚未被設定完成。\n強烈建議您先載入預設的組態。將預設組態載入之後，您可再變更其中之值。"
953 text_load_default_configuration: 載入預設組態
957 text_load_default_configuration: 載入預設組態
954 text_status_changed_by_changeset: "已套用至變更集 {{value}}."
958 text_status_changed_by_changeset: "已套用至變更集 {{value}}."
955 text_issues_destroy_confirmation: '確定刪除已選擇的項目？'
959 text_issues_destroy_confirmation: '確定刪除已選擇的項目？'
956 text_select_project_modules: '選擇此專案可使用之模組：'
960 text_select_project_modules: '選擇此專案可使用之模組：'
957 text_default_administrator_account_changed: 已變更預設管理員帳號內容
961 text_default_administrator_account_changed: 已變更預設管理員帳號內容
958 text_file_repository_writable: 可寫入附加檔案目錄
962 text_file_repository_writable: 可寫入附加檔案目錄
959 text_plugin_assets_writable: 可寫入附加元件目錄
963 text_plugin_assets_writable: 可寫入附加元件目錄
960 text_rmagick_available: 可使用 RMagick (選配)
964 text_rmagick_available: 可使用 RMagick (選配)
961 text_destroy_time_entries_question: 您即將刪除的項目已報工 {{hours}} 小時. 您的選擇是？
965 text_destroy_time_entries_question: 您即將刪除的項目已報工 {{hours}} 小時. 您的選擇是？
962 text_destroy_time_entries: 刪除已報工的時數
966 text_destroy_time_entries: 刪除已報工的時數
963 text_assign_time_entries_to_project: 指定已報工的時數至專案中
967 text_assign_time_entries_to_project: 指定已報工的時數至專案中
964 text_reassign_time_entries: '重新指定已報工的時數至此項目：'
968 text_reassign_time_entries: '重新指定已報工的時數至此項目：'
965 text_user_wrote: "{{value}} 先前提到:"
969 text_user_wrote: "{{value}} 先前提到:"
966 text_enumeration_destroy_question: "目前有 {{count}} 個物件使用此列舉值。"
970 text_enumeration_destroy_question: "目前有 {{count}} 個物件使用此列舉值。"
967 text_enumeration_category_reassign_to: '重新設定其列舉值為：'
971 text_enumeration_category_reassign_to: '重新設定其列舉值為：'
968 text_email_delivery_not_configured: "您尚未設定電子郵件傳送方式，因此提醒選項已被停用。\n請在 config/email.yml 中設定 SMTP 之後，重新啟動 Redmine，以啟用電子郵件提醒選項。"
972 text_email_delivery_not_configured: "您尚未設定電子郵件傳送方式，因此提醒選項已被停用。\n請在 config/email.yml 中設定 SMTP 之後，重新啟動 Redmine，以啟用電子郵件提醒選項。"
969 text_repository_usernames_mapping: "選擇或更新 Redmine 使用者與版本庫使用者之對應關係。\n版本庫中之使用者帳號或電子郵件信箱，與 Redmine 設定相同者，將自動產生對應關係。"
973 text_repository_usernames_mapping: "選擇或更新 Redmine 使用者與版本庫使用者之對應關係。\n版本庫中之使用者帳號或電子郵件信箱，與 Redmine 設定相同者，將自動產生對應關係。"
970 text_diff_truncated: '... 這份差異已被截短以符合顯示行數之最大值'
974 text_diff_truncated: '... 這份差異已被截短以符合顯示行數之最大值'
971 text_custom_field_possible_values_info: '一列輸入一個值'
975 text_custom_field_possible_values_info: '一列輸入一個值'
972 text_wiki_page_destroy_question: "此頁面包含 {{descendants}} 個子頁面及延伸頁面。 請選擇您想要的動作?"
976 text_wiki_page_destroy_question: "此頁面包含 {{descendants}} 個子頁面及延伸頁面。 請選擇您想要的動作?"
973 text_wiki_page_nullify_children: "保留所有子頁面當作根頁面"
977 text_wiki_page_nullify_children: "保留所有子頁面當作根頁面"
974 text_wiki_page_destroy_children: "刪除所有子頁面及其延伸頁面"
978 text_wiki_page_destroy_children: "刪除所有子頁面及其延伸頁面"
975 text_wiki_page_reassign_children: "重新指定所有的子頁面之父頁面至此頁面"
979 text_wiki_page_reassign_children: "重新指定所有的子頁面之父頁面至此頁面"
976 text_own_membership_delete_confirmation: "您在專案中，所擁有的部分或全部權限即將被移除，在這之後可能無法再次編輯此專案。\n您確定要繼續執行這個動作？"
980 text_own_membership_delete_confirmation: "您在專案中，所擁有的部分或全部權限即將被移除，在這之後可能無法再次編輯此專案。\n您確定要繼續執行這個動作？"
977 text_zoom_in: 放大
981 text_zoom_in: 放大
978 text_zoom_out: 縮小
982 text_zoom_out: 縮小
979
983
980 default_role_manager: 管理人員
984 default_role_manager: 管理人員
981 default_role_developer: 開發人員
985 default_role_developer: 開發人員
982 default_role_reporter: 報告人員
986 default_role_reporter: 報告人員
983 default_tracker_bug: 臭蟲
987 default_tracker_bug: 臭蟲
984 default_tracker_feature: 功能
988 default_tracker_feature: 功能
985 default_tracker_support: 支援
989 default_tracker_support: 支援
986 default_issue_status_new: 新建立
990 default_issue_status_new: 新建立
987 default_issue_status_in_progress: 實作中
991 default_issue_status_in_progress: 實作中
988 default_issue_status_resolved: 已解決
992 default_issue_status_resolved: 已解決
989 default_issue_status_feedback: 已回應
993 default_issue_status_feedback: 已回應
990 default_issue_status_closed: 已結束
994 default_issue_status_closed: 已結束
991 default_issue_status_rejected: 已拒絕
995 default_issue_status_rejected: 已拒絕
992 default_doc_category_user: 使用手冊
996 default_doc_category_user: 使用手冊
993 default_doc_category_tech: 技術文件
997 default_doc_category_tech: 技術文件
994 default_priority_low: 低
998 default_priority_low: 低
995 default_priority_normal: 正常
999 default_priority_normal: 正常
996 default_priority_high: 高
1000 default_priority_high: 高
997 default_priority_urgent: 速
1001 default_priority_urgent: 速
998 default_priority_immediate: 急
1002 default_priority_immediate: 急
999 default_activity_design: 設計
1003 default_activity_design: 設計
1000 default_activity_development: 開發
1004 default_activity_development: 開發
1001
1005
1002 enumeration_issue_priorities: 項目優先權
1006 enumeration_issue_priorities: 項目優先權
1003 enumeration_doc_categories: 文件分類
1007 enumeration_doc_categories: 文件分類
1004 enumeration_activities: 活動 (時間追蹤)
1008 enumeration_activities: 活動 (時間追蹤)
1005 enumeration_system_activity: 系統活動
1009 enumeration_system_activity: 系統活動
1006
1010
1007 label_user_mail_option_only_owner: Only for things I am the owner of
1008 setting_default_notification_option: Default notification option
1009 label_user_mail_option_only_my_events: Only for things I watch or I'm involved in
1010 label_user_mail_option_only_assigned: Only for things I am assigned to
General Comments 0
You need to be logged in to leave comments. Login now