jro_apps/redmine Commit - r10386:54f7fe5bd3b1

Japanese translation improvement by Go MAEDA (#12061)...

Toshi MARUYAMA -

r10386:54f7fe5bd3b1

parent child

Context file:

r10386:54f7fe5bd3b1

Collapse all files

config/locales/ja.yml +5 -5

               permission_view_issues: チケットの閲覧
               permission_add_issues: チケットの追加
               permission_edit_issues: チケットの編集
-              permission_manage_issue_relations: チケットの管理
+              permission_manage_issue_relations: 関連するチケットの管理
               permission_add_issue_notes: 注記の追加
               permission_edit_issue_notes: 注記の編集
               permission_edit_own_issue_notes: 自身が記入した注記の編集
               permission_view_issue_watchers: ウォッチャー一覧の閲覧
               permission_add_issue_watchers: ウォッチャーの追加
               permission_delete_issue_watchers: ウォッチャーの削除
-              permission_log_time: 変更履歴の記入
+              permission_log_time: 作業時間の記入
-              permission_view_time_entries: 変更履歴の閲覧
+              permission_view_time_entries: 作業時間の閲覧
-              permission_edit_time_entries: 変更履歴の編集
+              permission_edit_time_entries: 作業時間の編集
-              permission_edit_own_time_entries: 自身が記入した変更履歴の編集
+              permission_edit_own_time_entries: 自身が記入した作業時間の編集
               permission_manage_project_activities: 作業分類 (時間トラッキング) の管理
               permission_manage_news: ニュースの管理
               permission_comment_news: ニュースへのコメント

General Comments 0

Write
Preview

You need to be logged in to leave comments. Login now

No TODOs yet

	Site-wide shortcuts
/	Use quick search box
g h	Goto home page
g g	Goto my private gists page
g G	Goto my public gists page
g 0-9	Goto bookmarked items from 0-9
n r	New repository page
n g	New gist page

	Repositories
g s	Goto summary page
g c	Goto changelog page
g f	Goto files page
g F	Goto files page with file search activated
g p	Goto pull requests page
g o	Goto repository settings
g O	Goto repository access permissions settings
t s	Toggle sidebar on some pages