| @@ -105,13 +105,12 de: | |||
|
|
105 | 105 | gb: "GB" |
|
|
106 | 106 | tb: "TB" |
|
|
107 | 107 | |
|
|
108 | ||
|
|
109 | 108 | # Used in array.to_sentence. |
|
|
110 | 109 | support: |
|
|
111 | 110 | array: |
|
|
112 | 111 | sentence_connector: "und" |
|
|
113 | 112 | skip_last_comma: true |
|
|
114 | ||
|
|
113 | ||
|
|
115 | 114 | activerecord: |
|
|
116 | 115 | errors: |
|
|
117 | 116 | template: |
| @@ -147,7 +146,7 de: | |||
|
|
147 | 146 | cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Ein Ticket kann nicht mit einer ihrer Unteraufgaben verlinkt werden" |
|
|
148 | 147 | |
|
|
149 | 148 | actionview_instancetag_blank_option: Bitte auswählen |
|
|
150 | ||
|
|
149 | ||
|
|
151 | 150 | general_text_No: 'Nein' |
|
|
152 | 151 | general_text_Yes: 'Ja' |
|
|
153 | 152 | general_text_no: 'nein' |
| @@ -206,7 +205,7 de: | |||
|
|
206 | 205 | error_unable_delete_issue_status: "Der Ticket-Status konnte nicht gelöscht werden." |
|
|
207 | 206 | error_unable_to_connect: Fehler beim Verbinden (%{value}) |
|
|
208 | 207 | warning_attachments_not_saved: "%{count} Datei(en) konnten nicht gespeichert werden." |
|
|
209 | ||
|
|
208 | ||
|
|
210 | 209 | mail_subject_lost_password: "Ihr %{value} Kennwort" |
|
|
211 | 210 | mail_body_lost_password: 'Benutzen Sie den folgenden Link, um Ihr Kennwort zu ändern:' |
|
|
212 | 211 | mail_subject_register: "%{value} Kontoaktivierung" |
| @@ -437,7 +436,7 de: | |||
|
|
437 | 436 | project_module_boards: Foren |
|
|
438 | 437 | project_module_calendar: Kalender |
|
|
439 | 438 | project_module_gantt: Gantt |
|
|
440 | ||
|
|
439 | ||
|
|
441 | 440 | label_user: Benutzer |
|
|
442 | 441 | label_user_plural: Benutzer |
|
|
443 | 442 | label_user_new: Neuer Benutzer |
| @@ -797,7 +796,7 de: | |||
|
|
797 | 796 | label_project_copy_notifications: Sende Mailbenachrichtigungen beim Kopieren des Projekts. |
|
|
798 | 797 | label_principal_search: "Nach Benutzer oder Gruppe suchen:" |
|
|
799 | 798 | label_user_search: "Nach Benutzer suchen:" |
|
|
800 | ||
|
|
799 | ||
|
|
801 | 800 | button_login: Anmelden |
|
|
802 | 801 | button_submit: OK |
|
|
803 | 802 | button_save: Speichern |
| @@ -842,17 +841,17 de: | |||
|
|
842 | 841 | button_quote: Zitieren |
|
|
843 | 842 | button_duplicate: Duplizieren |
|
|
844 | 843 | button_show: Anzeigen |
|
|
845 | ||
|
|
844 | ||
|
|
846 | 845 | status_active: aktiv |
|
|
847 | 846 | status_registered: angemeldet |
|
|
848 | 847 | status_locked: gesperrt |
|
|
849 | ||
|
|
848 | ||
|
|
850 | 849 | version_status_open: offen |
|
|
851 | 850 | version_status_locked: gesperrt |
|
|
852 | 851 | version_status_closed: abgeschlossen |
|
|
853 | 852 | |
|
|
854 | 853 | field_active: Aktiv |
|
|
855 | ||
|
|
854 | ||
|
|
856 | 855 | text_select_mail_notifications: Bitte wählen Sie die Aktionen aus, für die eine Mailbenachrichtigung gesendet werden soll. |
|
|
857 | 856 | text_regexp_info: z. B. ^[A-Z0-9]+$ |
|
|
858 | 857 | text_min_max_length_info: 0 heißt keine Beschränkung |
| @@ -911,7 +910,7 de: | |||
|
|
911 | 910 | text_own_membership_delete_confirmation: "Sie sind dabei, einige oder alle Ihre Berechtigungen zu entfernen. Es ist möglich, dass Sie danach das Projekt nicht mehr ansehen oder bearbeiten dürfen.\nSind Sie sicher, dass Sie dies tun möchten?" |
|
|
912 | 911 | text_zoom_in: Zoom in |
|
|
913 | 912 | text_zoom_out: Zoom out |
|
|
914 | ||
|
|
913 | ||
|
|
915 | 914 | default_role_manager: Manager |
|
|
916 | 915 | default_role_developer: Entwickler |
|
|
917 | 916 | default_role_reporter: Reporter |
| @@ -933,7 +932,7 de: | |||
|
|
933 | 932 | default_priority_immediate: Sofort |
|
|
934 | 933 | default_activity_design: Design |
|
|
935 | 934 | default_activity_development: Entwicklung |
|
|
936 | ||
|
|
935 | ||
|
|
937 | 936 | enumeration_issue_priorities: Ticket-Prioritäten |
|
|
938 | 937 | enumeration_doc_categories: Dokumentenkategorien |
|
|
939 | 938 | enumeration_activities: Aktivitäten (Zeiterfassung) |
General Comments 0
You need to be logged in to leave comments.
Login now