| @@ -178,7 +178,7 vi: | |||||
| 178 | words_connector: ", " |
|
178 | words_connector: ", " | |
| 179 | two_words_connector: " và " |
|
179 | two_words_connector: " và " | |
| 180 | last_word_connector: ", và " |
|
180 | last_word_connector: ", và " | |
| 181 |
|
181 | |||
| 182 | actionview_instancetag_blank_option: Vui lòng chọn |
|
182 | actionview_instancetag_blank_option: Vui lòng chọn | |
| 183 |
|
183 | |||
| 184 | general_text_No: 'Không' |
|
184 | general_text_No: 'Không' | |
| @@ -216,13 +216,13 vi: | |||||
| 216 | notice_account_pending: "Thông tin tài khoản đã được tạo ra và đang chờ chứng thực từ ban quản trị." |
|
216 | notice_account_pending: "Thông tin tài khoản đã được tạo ra và đang chờ chứng thực từ ban quản trị." | |
| 217 | notice_default_data_loaded: Đã nạp cấu hình mặc định. |
|
217 | notice_default_data_loaded: Đã nạp cấu hình mặc định. | |
| 218 | notice_unable_delete_version: Không thể xóa phiên bản. |
|
218 | notice_unable_delete_version: Không thể xóa phiên bản. | |
| 219 |
|
219 | |||
| 220 | error_can_t_load_default_data: "Không thể nạp cấu hình mặc định: %{value}" |
|
220 | error_can_t_load_default_data: "Không thể nạp cấu hình mặc định: %{value}" | |
| 221 | error_scm_not_found: "The entry or revision was not found in the repository." |
|
221 | error_scm_not_found: "The entry or revision was not found in the repository." | |
| 222 | error_scm_command_failed: "Lỗi xảy ra khi truy cập vào kho lưu trữ: %{value}" |
|
222 | error_scm_command_failed: "Lỗi xảy ra khi truy cập vào kho lưu trữ: %{value}" | |
| 223 | error_scm_annotate: "The entry does not exist or can not be annotated." |
|
223 | error_scm_annotate: "The entry does not exist or can not be annotated." | |
| 224 | error_issue_not_found_in_project: 'Vấn đề không tồn tại hoặc không thuộc dự án' |
|
224 | error_issue_not_found_in_project: 'Vấn đề không tồn tại hoặc không thuộc dự án' | |
| 225 |
|
225 | |||
| 226 | mail_subject_lost_password: "%{value}: mật mã của bạn" |
|
226 | mail_subject_lost_password: "%{value}: mật mã của bạn" | |
| 227 | mail_body_lost_password: "Để đổi mật mã, hãy click chuột vào liên kết sau:" |
|
227 | mail_body_lost_password: "Để đổi mật mã, hãy click chuột vào liên kết sau:" | |
| 228 | mail_subject_register: "%{value}: kích hoạt tài khoản" |
|
228 | mail_subject_register: "%{value}: kích hoạt tài khoản" | |
| @@ -233,10 +233,10 vi: | |||||
| 233 | mail_body_account_activation_request: "Người dùng (%{value}) mới đăng ký và cần bạn xác nhận:" |
|
233 | mail_body_account_activation_request: "Người dùng (%{value}) mới đăng ký và cần bạn xác nhận:" | |
| 234 | mail_subject_reminder: "%{count} vấn đề hết hạn trong các %{days} ngày tới" |
|
234 | mail_subject_reminder: "%{count} vấn đề hết hạn trong các %{days} ngày tới" | |
| 235 | mail_body_reminder: "%{count} vấn đề gán cho bạn sẽ hết hạn trong %{days} ngày tới:" |
|
235 | mail_body_reminder: "%{count} vấn đề gán cho bạn sẽ hết hạn trong %{days} ngày tới:" | |
| 236 |
|
236 | |||
| 237 | gui_validation_error: 1 lỗi |
|
237 | gui_validation_error: 1 lỗi | |
| 238 | gui_validation_error_plural: "%{count} lỗi" |
|
238 | gui_validation_error_plural: "%{count} lỗi" | |
| 239 |
|
239 | |||
| 240 | field_name: Tên |
|
240 | field_name: Tên | |
| 241 | field_description: Mô tả |
|
241 | field_description: Mô tả | |
| 242 | field_summary: Tóm tắt |
|
242 | field_summary: Tóm tắt | |
| @@ -321,7 +321,7 vi: | |||||
| 321 | field_default_value: Giá trị mặc định |
|
321 | field_default_value: Giá trị mặc định | |
| 322 | field_comments_sorting: Liệt kê bình luận |
|
322 | field_comments_sorting: Liệt kê bình luận | |
| 323 | field_parent_title: Trang mẹ |
|
323 | field_parent_title: Trang mẹ | |
| 324 |
|
324 | |||
| 325 | setting_app_title: Tựa đề ứng dụng |
|
325 | setting_app_title: Tựa đề ứng dụng | |
| 326 | setting_app_subtitle: Tựa đề nhỏ của ứng dụng |
|
326 | setting_app_subtitle: Tựa đề nhỏ của ứng dụng | |
| 327 | setting_welcome_text: Thông điệp chào mừng |
|
327 | setting_welcome_text: Thông điệp chào mừng | |
| @@ -356,7 +356,7 vi: | |||||
| 356 | setting_mail_handler_api_enabled: Enable WS for incoming emails |
|
356 | setting_mail_handler_api_enabled: Enable WS for incoming emails | |
| 357 | setting_mail_handler_api_key: Mã số API |
|
357 | setting_mail_handler_api_key: Mã số API | |
| 358 | setting_sequential_project_identifiers: Tự sinh chuỗi ID dự án |
|
358 | setting_sequential_project_identifiers: Tự sinh chuỗi ID dự án | |
| 359 |
|
359 | |||
| 360 | project_module_issue_tracking: Theo dõi vấn đề |
|
360 | project_module_issue_tracking: Theo dõi vấn đề | |
| 361 | project_module_time_tracking: Theo dõi thời gian |
|
361 | project_module_time_tracking: Theo dõi thời gian | |
| 362 | project_module_news: Tin tức |
|
362 | project_module_news: Tin tức | |
| @@ -365,7 +365,7 vi: | |||||
| 365 | project_module_wiki: Wiki |
|
365 | project_module_wiki: Wiki | |
| 366 | project_module_repository: Kho lưu trữ |
|
366 | project_module_repository: Kho lưu trữ | |
| 367 | project_module_boards: Diễn đàn |
|
367 | project_module_boards: Diễn đàn | |
| 368 |
|
368 | |||
| 369 | label_user: Tài khoản |
|
369 | label_user: Tài khoản | |
| 370 | label_user_plural: Tài khoản |
|
370 | label_user_plural: Tài khoản | |
| 371 | label_user_new: Tài khoản mới |
|
371 | label_user_new: Tài khoản mới | |
| @@ -677,7 +677,7 vi: | |||||
| 677 | label_incoming_emails: Nhận mail |
|
677 | label_incoming_emails: Nhận mail | |
| 678 | label_generate_key: Tạo mã |
|
678 | label_generate_key: Tạo mã | |
| 679 | label_issue_watchers: Theo dõi |
|
679 | label_issue_watchers: Theo dõi | |
| 680 |
|
680 | |||
| 681 | button_login: Đăng nhập |
|
681 | button_login: Đăng nhập | |
| 682 | button_submit: Gửi |
|
682 | button_submit: Gửi | |
| 683 | button_save: Lưu |
|
683 | button_save: Lưu | |
| @@ -716,11 +716,11 vi: | |||||
| 716 | button_update: Cập nhật |
|
716 | button_update: Cập nhật | |
| 717 | button_configure: Cấu hình |
|
717 | button_configure: Cấu hình | |
| 718 | button_quote: Trích dẫn |
|
718 | button_quote: Trích dẫn | |
| 719 |
|
719 | |||
| 720 | status_active: hoạt động |
|
720 | status_active: hoạt động | |
| 721 | status_registered: đăng ký |
|
721 | status_registered: đăng ký | |
| 722 | status_locked: khóa |
|
722 | status_locked: khóa | |
| 723 |
|
723 | |||
| 724 | text_select_mail_notifications: Chọn hành động đối với mỗi email thông báo sẽ gửi. |
|
724 | text_select_mail_notifications: Chọn hành động đối với mỗi email thông báo sẽ gửi. | |
| 725 | text_regexp_info: eg. ^[A-Z0-9]+$ |
|
725 | text_regexp_info: eg. ^[A-Z0-9]+$ | |
| 726 | text_min_max_length_info: 0 để chỉ không hạn chế |
|
726 | text_min_max_length_info: 0 để chỉ không hạn chế | |
| @@ -762,7 +762,7 vi: | |||||
| 762 | text_enumeration_destroy_question: "%{count} objects are assigned to this value." |
|
762 | text_enumeration_destroy_question: "%{count} objects are assigned to this value." | |
| 763 | text_enumeration_category_reassign_to: 'Reassign them to this value:' |
|
763 | text_enumeration_category_reassign_to: 'Reassign them to this value:' | |
| 764 | text_email_delivery_not_configured: "Email delivery is not configured, and notifications are disabled.\nConfigure your SMTP server in config/configuration.yml and restart the application to enable them." |
|
764 | text_email_delivery_not_configured: "Email delivery is not configured, and notifications are disabled.\nConfigure your SMTP server in config/configuration.yml and restart the application to enable them." | |
| 765 |
|
765 | |||
| 766 | default_role_manager: Điều hành |
|
766 | default_role_manager: Điều hành | |
| 767 | default_role_developer: Phát triển |
|
767 | default_role_developer: Phát triển | |
| 768 | default_role_reporter: Báo cáo |
|
768 | default_role_reporter: Báo cáo | |
| @@ -784,11 +784,11 vi: | |||||
| 784 | default_priority_immediate: Trung bình |
|
784 | default_priority_immediate: Trung bình | |
| 785 | default_activity_design: Thiết kế |
|
785 | default_activity_design: Thiết kế | |
| 786 | default_activity_development: Phát triển |
|
786 | default_activity_development: Phát triển | |
| 787 |
|
787 | |||
| 788 | enumeration_issue_priorities: Mức độ ưu tiên vấn đề |
|
788 | enumeration_issue_priorities: Mức độ ưu tiên vấn đề | |
| 789 | enumeration_doc_categories: Chủ đề tài liệu |
|
789 | enumeration_doc_categories: Chủ đề tài liệu | |
| 790 | enumeration_activities: Hoạt động (theo dõi thời gian) |
|
790 | enumeration_activities: Hoạt động (theo dõi thời gian) | |
| 791 |
|
791 | |||
| 792 | setting_plain_text_mail: mail dạng text đơn giản (không dùng HTML) |
|
792 | setting_plain_text_mail: mail dạng text đơn giản (không dùng HTML) | |
| 793 | setting_gravatar_enabled: Dùng biểu tượng Gravatar |
|
793 | setting_gravatar_enabled: Dùng biểu tượng Gravatar | |
| 794 | permission_edit_project: Chỉnh dự án |
|
794 | permission_edit_project: Chỉnh dự án | |
General Comments 0
You need to be logged in to leave comments.
Login now