jro_apps/redmine Commit - r721:3c6ddc9cecc2

Changed author display on issues, news and document files....

Jean-Philippe Lang -

r721:3c6ddc9cecc2

parent child

Context file:

r721:3c6ddc9cecc2

Collapse all files

app/helpers/application_helper.rb +4 0

             # redMine - project management software
             # Copyright (C) 2006-2007  Jean-Philippe Lang
             #
             # This program is free software; you can redistribute it and/or
             # modify it under the terms of the GNU General Public License
             # as published by the Free Software Foundation; either version 2
             # of the License, or (at your option) any later version.
             #
             # This program is distributed in the hope that it will be useful,
             # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
             # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
             # GNU General Public License for more details.
             #
             # You should have received a copy of the GNU General Public License
             # along with this program; if not, write to the Free Software
             # Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
             module ApplicationHelper
               def current_role
                 @current_role ||= User.current.role_for_project(@project)
               end
               # Return true if user is authorized for controller/action, otherwise false
               def authorize_for(controller, action)
                 User.current.allowed_to?({:controller => controller, :action => action}, @project)
               end
               # Display a link if user is authorized
               def link_to_if_authorized(name, options = {}, html_options = nil, *parameters_for_method_reference)
                 link_to(name, options, html_options, *parameters_for_method_reference) if authorize_for(options[:controller] || params[:controller], options[:action])
               end
               # Display a link to user's account page
               def link_to_user(user)
                 link_to user.name, :controller => 'account', :action => 'show', :id => user
               end
               def link_to_issue(issue)
                 link_to "#{issue.tracker.name} ##{issue.id}", :controller => "issues", :action => "show", :id => issue
               end
               def toggle_link(name, id, options={})
                 onclick = "Element.toggle('#{id}'); "
                 onclick << (options[:focus] ? "Form.Element.focus('#{options[:focus]}'); " : "this.blur(); ")
                 onclick << "return false;"
                 link_to(name, "#", :onclick => onclick)
               end
               def image_to_function(name, function, html_options = {})
                 html_options.symbolize_keys!
                 tag(:input, html_options.merge({
                     :type => "image", :src => image_path(name),
                     :onclick => (html_options[:onclick] ? "#{html_options[:onclick]}; " : "") + "#{function};"
                     }))
               end
               def prompt_to_remote(name, text, param, url, html_options = {})
                 html_options[:onclick] = "promptToRemote('#{text}', '#{param}', '#{url_for(url)}'); return false;"
                 link_to name, {}, html_options
               end
               def format_date(date)
                 return nil unless date
                 @date_format_setting ||= Setting.date_format.to_i
                 @date_format_setting == 0 ? l_date(date) : date.strftime("%Y-%m-%d")
               end
               def format_time(time)
                 return nil unless time
                 @date_format_setting ||= Setting.date_format.to_i
                 time = time.to_time if time.is_a?(String)
                 @date_format_setting == 0 ? l_datetime(time) : (time.strftime("%Y-%m-%d") + ' ' + l_time(time))
               end
+              def authoring(created, author)
+                l(:label_added_time_by, author.name, distance_of_time_in_words(Time.now, created))
+              end
               def day_name(day)
                 l(:general_day_names).split(',')[day-1]
               end
               def month_name(month)
                 l(:actionview_datehelper_select_month_names).split(',')[month-1]
               end
               def pagination_links_full(paginator, options={}, html_options={})
                 page_param = options.delete(:page_param) || :page
                 html = ''
                 html << link_to_remote(('&#171; ' + l(:label_previous)),
                                         {:update => "content", :url => options.merge(page_param => paginator.current.previous)},
                                         {:href => url_for(:params => options.merge(page_param => paginator.current.previous))}) + ' ' if paginator.current.previous
                 html << (pagination_links_each(paginator, options) do |n|
                   link_to_remote(n.to_s,
                                   {:url => {:params => options.merge(page_param => n)}, :update => 'content'},
                                   {:href => url_for(:params => options.merge(page_param => n))})
                 end || '')
                 html << ' ' + link_to_remote((l(:label_next) + ' &#187;'),
                                              {:update => "content", :url => options.merge(page_param => paginator.current.next)},
                                              {:href => url_for(:params => options.merge(page_param => paginator.current.next))}) if paginator.current.next
                 html
               end
               def set_html_title(text)
                 @html_header_title = text
               end
               def html_title
                 title = []
                 title << @project.name if @project
                 title << @html_header_title
                 title << Setting.app_title
                 title.compact.join(' - ')
               end
               # format text according to system settings
               def textilizable(text, options = {})
                 return "" if text.blank?
                 # when using an image link, try to use an attachment, if possible
                 attachments = options[:attachments]
                 if attachments
                   text = text.gsub(/!([<>=]*)(\S+\.(gif|jpg|jpeg|png))!/) do |m|
                     align = $1
                     filename = $2
                     rf = Regexp.new(filename,  Regexp::IGNORECASE)
                     # search for the picture in attachments
                     if found = attachments.detect { |att| att.filename =~ rf }
                       image_url = url_for :controller => 'attachments', :action => 'download', :id => found.id
                       "!#{align}#{image_url}!"
                     else
                       "!#{align}#{filename}!"
                     end
                   end
                 end
                 text = (Setting.text_formatting == 'textile') ?
                   Redmine::WikiFormatting.to_html(text) : simple_format(auto_link(h(text)))
                 # different methods for formatting wiki links
                 case options[:wiki_links]
                 when :local
                   # used for local links to html files
                   format_wiki_link = Proc.new {|project, title| "#{title}.html" }
                 when :anchor
                   # used for single-file wiki export
                   format_wiki_link = Proc.new {|project, title| "##{title}" }
                 else
                   format_wiki_link = Proc.new {|project, title| url_for :controller => 'wiki', :action => 'index', :id => project, :page => title }
                 end
                 project = options[:project] || @project
                 # turn wiki links into html links
                 # example:
                 #   [[mypage]]
                 #   [[mypage|mytext]]
                 # wiki links can refer other project wikis, using project name or identifier:
                 #   [[project:]] -> wiki starting page
                 #   [[project:|mytext]]
                 #   [[project:mypage]]
                 #   [[project:mypage|mytext]]
                 text = text.gsub(/\[\[([^\]\|]+)(\|([^\]\|]+))?\]\]/) do |m|
                   link_project = project
                   page = $1
                   title = $3
                   if page =~ /^([^\:]+)\:(.*)$/
                     link_project = Project.find_by_name($1) || Project.find_by_identifier($1)
                     page = title || $2
                     title = $1 if page.blank?
                   end
                   if link_project && link_project.wiki
                     # check if page exists
                     wiki_page = link_project.wiki.find_page(page)
                     link_to((title || page), format_wiki_link.call(link_project, Wiki.titleize(page)),
                                              :class => ('wiki-page' + (wiki_page ? '' : ' new')))
                   else
                     # project or wiki doesn't exist
                     title || page
                   end
                 end
                 # turn issue and revision ids into links
                 # example:
                 #   #52 -> <a href="/issues/show/52">#52</a>
                 #   r52 -> <a href="/repositories/revision/6?rev=52">r52</a> (project.id is 6)
                 text = text.gsub(%r{([\s,-^])(#|r)(\d+)(?=[[:punct:]]|\s|<|$)}) do |m|
                   leading, otype, oid = $1, $2, $3
                   link = nil
                   if otype == 'r'
                     if project && (changeset = project.changesets.find_by_revision(oid))
                       link = link_to("r#{oid}", {:controller => 'repositories', :action => 'revision', :id => project.id, :rev => oid}, :class => 'changeset',
                                                 :title => truncate(changeset.comments, 100))
                     end
                   else
                     if issue = Issue.find_by_id(oid.to_i, :include => [:project, :status], :conditions => Project.visible_by(User.current))
                       link = link_to("##{oid}", {:controller => 'issues', :action => 'show', :id => oid}, :class => 'issue',
                                                 :title => "#{truncate(issue.subject, 100)} (#{issue.status.name})")
                       link = content_tag('del', link) if issue.closed?
                     end
                   end
                   leading + (link || "#{otype}#{oid}")
                 end
                 text
               end
               # Same as Rails' simple_format helper without using paragraphs
               def simple_format_without_paragraph(text)
                 text.to_s.
                   gsub(/\r\n?/, "\n").                    # \r\n and \r -> \n
                   gsub(/\n\n+/, "<br /><br />").          # 2+ newline  -> 2 br
                   gsub(/([^\n]\n)(?=[^\n])/, '\1<br />')  # 1 newline   -> br
               end
               def error_messages_for(object_name, options = {})
                 options = options.symbolize_keys
                 object = instance_variable_get("@#{object_name}")
                 if object && !object.errors.empty?
                   # build full_messages here with controller current language
                   full_messages = []
                   object.errors.each do |attr, msg|
                     next if msg.nil?
                     msg = msg.first if msg.is_a? Array
                     if attr == "base"
                       full_messages << l(msg)
                     else
                       full_messages << "&#171; " + (l_has_string?("field_" + attr) ? l("field_" + attr) : object.class.human_attribute_name(attr)) + " &#187; " + l(msg) unless attr == "custom_values"
                     end
                   end
                   # retrieve custom values error messages
                   if object.errors[:custom_values]
                     object.custom_values.each do |v|
                       v.errors.each do |attr, msg|
                         next if msg.nil?
                         msg = msg.first if msg.is_a? Array
                         full_messages << "&#171; " + v.custom_field.name + " &#187; " + l(msg)
                       end
                     end
                   end
                   content_tag("div",
                     content_tag(
                       options[:header_tag] || "span", lwr(:gui_validation_error, full_messages.length) + ":"
                     ) +
                     content_tag("ul", full_messages.collect { |msg| content_tag("li", msg) }),
                     "id" => options[:id] || "errorExplanation", "class" => options[:class] || "errorExplanation"
                   )
                 else
                   ""
                 end
               end
               def lang_options_for_select(blank=true)
                 (blank ? [["(auto)", ""]] : []) +
                   GLoc.valid_languages.collect{|lang| [ ll(lang.to_s, :general_lang_name), lang.to_s]}.sort{|x,y| x.first <=> y.first }
               end
               def label_tag_for(name, option_tags = nil, options = {})
                 label_text = l(("field_"+field.to_s.gsub(/\_id$/, "")).to_sym) + (options.delete(:required) ? @template.content_tag("span", " *", :class => "required"): "")
                 content_tag("label", label_text)
               end
               def labelled_tabular_form_for(name, object, options, &proc)
                 options[:html] ||= {}
                 options[:html].store :class, "tabular"
                 form_for(name, object, options.merge({ :builder => TabularFormBuilder, :lang => current_language}), &proc)
               end
               def check_all_links(form_name)
                 link_to_function(l(:button_check_all), "checkAll('#{form_name}', true)") +
                 " | " +
                 link_to_function(l(:button_uncheck_all), "checkAll('#{form_name}', false)")
               end
               def calendar_for(field_id)
                 image_tag("calendar.png", {:id => "#{field_id}_trigger",:class => "calendar-trigger"}) +
                 javascript_tag("Calendar.setup({inputField : '#{field_id}', ifFormat : '%Y-%m-%d', button : '#{field_id}_trigger' });")
               end
               def wikitoolbar_for(field_id)
                 return '' unless Setting.text_formatting == 'textile'
                 javascript_include_tag('jstoolbar') + javascript_tag("var toolbar = new jsToolBar($('#{field_id}')); toolbar.draw();")
               end
             end
             class TabularFormBuilder < ActionView::Helpers::FormBuilder
               include GLoc
               def initialize(object_name, object, template, options, proc)
                 set_language_if_valid options.delete(:lang)
                 @object_name, @object, @template, @options, @proc = object_name, object, template, options, proc
               end
               (field_helpers - %w(radio_button hidden_field) + %w(date_select)).each do |selector|
                 src = <<-END_SRC
                 def #{selector}(field, options = {})
                   return super if options.delete :no_label
                   label_text = l(options[:label]) if options[:label]
                   label_text ||= l(("field_"+field.to_s.gsub(/\_id$/, "")).to_sym)
                   label_text << @template.content_tag("span", " *", :class => "required") if options.delete(:required)
                   label = @template.content_tag("label", label_text,
                                 :class => (@object && @object.errors[field] ? "error" : nil),
                                 :for => (@object_name.to_s + "_" + field.to_s))
                   label + super
                 end
                 END_SRC
                 class_eval src, __FILE__, __LINE__
               end
               def select(field, choices, options = {}, html_options = {})
                 label_text = l(("field_"+field.to_s.gsub(/\_id$/, "")).to_sym) + (options.delete(:required) ? @template.content_tag("span", " *", :class => "required"): "")
                 label = @template.content_tag("label", label_text,
                               :class => (@object && @object.errors[field] ? "error" : nil),
                               :for => (@object_name.to_s + "_" + field.to_s))
                 label + super
               end
             end

app/views/documents/show.rhtml +1 -1

             <div class="contextual">
             <%= link_to_if_authorized l(:button_edit), {:controller => 'documents', :action => 'edit', :id => @document}, :class => 'icon icon-edit' %>
             <%= link_to_if_authorized l(:button_delete), {:controller => 'documents', :action => 'destroy', :id => @document}, :confirm => l(:text_are_you_sure), :method => :post, :class => 'icon icon-del' %>
             </div>
             <h2><%= @document.title %></h2>
             <p><em><%= @document.category.name %><br />
             <%= format_date @document.created_on %></em></p>
             <%= textilizable @document.description, :attachments => @document.attachments %>
             <br />
             <h3><%= l(:label_attachment_plural) %></h3>
             <ul class="documents">
             <% for attachment in @attachments %>
                 <li>
                     <div class="contextual">
                     <%= link_to_if_authorized l(:button_delete), {:controller => 'documents', :action => 'destroy_attachment', :id => @document, :attachment_id => attachment}, :confirm => l(:text_are_you_sure), :method => :post, :class => 'icon icon-del' %>
                     </div>
                     <%= link_to attachment.filename, :action => 'download', :id => @document, :attachment_id => attachment %>
                     (<%= number_to_human_size attachment.filesize %>)<br />
-                    <em><%= attachment.author.name %>, <%= format_date(attachment.created_on) %></em><br />
+                    <span class="author"><%= authoring attachment.created_on, attachment.author %></span><br />
                     <%= lwr(:label_download, attachment.downloads) %>
                 </li>
             <% end %>
             </ul>
             <br />
             <% if authorize_for('documents', 'add_attachment') %>
             <p><%= toggle_link l(:label_attachment_new), "add_attachment_form" %></p>
               <% form_tag({ :controller => 'documents', :action => 'add_attachment', :id => @document }, :multipart => true, :class => "tabular", :id => "add_attachment_form", :style => "display:none;") do %>
                 <%= render :partial => 'attachments/form' %>
               <%= submit_tag l(:button_add) %>
               <% end %>
             <% end %>

app/views/issues/show.rhtml +1 -1

             <div class="contextual">
             <%= link_to_if_authorized l(:button_edit), {:controller => 'issues', :action => 'edit', :id => @issue}, :class => 'icon icon-edit' %>
             <%= link_to_if_authorized l(:button_log_time), {:controller => 'timelog', :action => 'edit', :issue_id => @issue}, :class => 'icon icon-time' %>
             <%= watcher_tag(@issue, User.current) %>
             <%= link_to_if_authorized l(:button_move), {:controller => 'projects', :action => 'move_issues', :id => @project, "issue_ids[]" => @issue.id }, :class => 'icon icon-move' %>
             <%= link_to_if_authorized l(:button_delete), {:controller => 'issues', :action => 'destroy', :id => @issue}, :confirm => l(:text_are_you_sure), :method => :post, :class => 'icon icon-del' %>
             </div>
             <h2><%= @issue.tracker.name %> #<%= @issue.id %>: <%=h @issue.subject %></h2>
                     <p class="author">
-                    <%= l(:label_added_time_by, distance_of_time_in_words(Time.now, @issue.created_on), link_to_user(@issue.author)) %>.
+                    <%= authoring @issue.created_on, @issue.author %>.
                     <%= l(:label_updated_time, distance_of_time_in_words(Time.now, @issue.updated_on)) if @issue.created_on != @issue.updated_on %>.
                     </p>
             <div class="box">
             <table width="100%">
             <tr>
                 <td style="width:15%"><b><%=l(:field_status)%> :</b></td><td style="width:35%"><%= @issue.status.name %></td>
                 <td style="width:15%"><b><%=l(:field_start_date)%> :</b></td><td style="width:35%"><%= format_date(@issue.start_date) %></td>
             </tr>
             <tr>
                 <td><b><%=l(:field_priority)%> :</b></td><td><%= @issue.priority.name %></td>
                 <td><b><%=l(:field_due_date)%> :</b></td><td><%= format_date(@issue.due_date) %></td>
             </tr>
             <tr>
                 <td><b><%=l(:field_assigned_to)%> :</b></td><td><%= @issue.assigned_to ? link_to_user(@issue.assigned_to) : "-" %></td>
                 <td><b><%=l(:field_done_ratio)%> :</b></td><td><%= @issue.done_ratio %> %</td>
             </tr>
             <tr>
                 <td><b><%=l(:field_category)%> :</b></td><td><%=h @issue.category ? @issue.category.name : "-" %></td>
                 <% if User.current.allowed_to?(:view_time_entries, @project) %>
                 <td><b><%=l(:label_spent_time)%> :</b></td>
                 <td><%= @issue.spent_hours > 0 ? (link_to lwr(:label_f_hour, @issue.spent_hours), {:controller => 'timelog', :action => 'details', :issue_id => @issue}, :class => 'icon icon-time') : "-" %></td>
                 <% end %>
             </tr>
             <tr>
                 <td><b><%=l(:field_fixed_version)%> :</b></td><td><%= @issue.fixed_version ? link_to_version(@issue.fixed_version) : "-" %></td>
                 <% if @issue.estimated_hours %>
                 <td><b><%=l(:field_estimated_hours)%> :</b></td><td><%= lwr(:label_f_hour, @issue.estimated_hours) %></td>
                 <% end %>
             </tr>
             <tr>
             <% n = 0
             for custom_value in @custom_values %>
                 <td valign="top"><b><%= custom_value.custom_field.name %> :</b></td><td valign="top"><%= simple_format(h(show_value(custom_value))) %></td>
             <% n = n + 1
                if (n > 1)
                     n = 0 %>
                     </tr><tr>
              <%end
             end %>
             </tr>
             </table>
             <hr />
             <% if @issue.changesets.any? %>
             <div style="float:right;">
               <em><%= l(:label_revision_plural) %>: <%= @issue.changesets.collect{|changeset| link_to(changeset.revision, :controller => 'repositories', :action => 'revision', :id => @project, :rev => changeset.revision)}.join(", ") %></em>
             </div>
             <% end %>
             <b><%=l(:field_description)%> :</b><br /><br />
             <%= textilizable @issue.description, :attachments => @issue.attachments %>
             <div class="contextual">
             </div>
             <% if authorize_for('issues', 'change_status') and @status_options and !@status_options.empty? %>
               <% form_tag({:controller => 'issues', :action => 'change_status', :id => @issue}) do %>
               <%=l(:label_change_status)%> :
               <select name="new_status_id">
               <%= options_from_collection_for_select @status_options, "id", "name" %>
               </select>
               <%= submit_tag l(:button_change) %>
               <% end %>
             <% end %>
             </div>
             <% if authorize_for('issue_relations', 'new') || @issue.relations.any? %>
             <div id="relations" class="box">
             <%= render :partial => 'relations' %>
             </div>
             <% end %>
             <% if @issue.attachments.any? %>
             <div class="box">
             <h3><%=l(:label_attachment_plural)%></h3>
             <%= link_to_attachments @issue.attachments, :delete_url => (authorize_for('issues', 'destroy_attachment') ? {:controller => 'issues', :action => 'destroy_attachment', :id => @issue} : nil) %>
             </div>
             <% end %>
             <% if @journals.any? %>
             <div id="history" class="box">
             <h3><%=l(:label_history)%></h3>
             <%= render :partial => 'history', :locals => { :journals => @journals } %>
             </div>
             <% end %>
             <% if authorize_for('issues', 'add_note') %>
               <div class="box">
               <h3><%= l(:label_add_note) %></h3>
               <% form_tag({:controller => 'issues', :action => 'add_note', :id => @issue}, :class => "tabular", :multipart => true) do %>
               <p><label for="notes"><%=l(:field_notes)%></label>
                 <%= text_area_tag 'notes', '', :cols => 60, :rows => 10, :class => 'wiki-edit'  %></p>
                 <%= wikitoolbar_for 'notes' %>
                 <%= render :partial => 'attachments/form' %>
               <%= submit_tag l(:button_add) %>
               <% end %>
               </div>
             <% end %>
             <div class="contextual">
             <%= l(:label_export_to) %><%= link_to 'PDF', {:action => 'export_pdf', :id => @issue}, :class => 'icon icon-pdf' %>
             </div>
             &nbsp;
             <% set_html_title "#{@issue.tracker.name} ##{@issue.id}" %>

app/views/news/_news.rhtml +2 -2

             <p><%= link_to(h(news.project.name), :controller => 'projects', :action => 'show', :id => news.project) + ': ' unless @project %>
             <%= link_to h(news.title), :controller => 'news', :action => 'show', :id => news %><br />
             <% unless news.summary.blank? %><%=h news.summary %><br /><% end %>
-            <em><%= news.author.name %>, <%= format_time(news.created_on) %></em><br />
+            <span class="author"><%= authoring news.created_on, news.author %>
-            <%= news.comments_count %> <%= lwr(:label_comment, news.comments_count).downcase %><br /></p>
+            <%= "<br />#{news.comments_count} #{lwr(:label_comment, news.comments_count).downcase}" if news.comments_count > 0 %></span></p>

app/views/news/show.rhtml +1 -1

             <div class="contextual">
             <%= link_to_if_authorized l(:button_edit), {:controller => 'news', :action => 'edit', :id => @news}, :class => 'icon icon-edit' %>
             <%= link_to_if_authorized l(:button_delete), {:controller => 'news', :action => 'destroy', :id => @news}, :confirm => l(:text_are_you_sure), :method => :post, :class => 'icon icon-del' %>
             </div>
             <h2><%=h @news.title %></h2>
             <p><em><% unless @news.summary.empty? %><%=h @news.summary %><br /><% end %>
-            <%= @news.author.name %>, <%= format_time(@news.created_on) %></em></p>
+            <span class="author"><%= authoring @news.created_on, @news.author %></span></em></p>
             <%= textilizable(@news.description) %>
             <br />
             <div id="comments" style="margin-bottom:16px;">
             <h3 class="icon22 icon22-comment"><%= l(:label_comment_plural) %></h3>
             <% @news.comments.each do |comment| %>
                 <% next if comment.new_record? %>
                 <h4><%= format_time(comment.created_on) %> - <%= comment.author.name %></h4>
                 <div class="contextual">
                     <%= link_to_if_authorized l(:button_delete), {:controller => 'news', :action => 'destroy_comment', :id => @news, :comment_id => comment}, :confirm => l(:text_are_you_sure), :method => :post, :class => 'icon icon-del' %>
                 </div>
                 <%= simple_format(auto_link(h comment.comments))%>
             <% end if @news.comments_count > 0 %>
             </div>
             <% if authorize_for 'news', 'add_comment' %>
             <p><%= toggle_link l(:label_comment_add), "add_comment_form", :focus => "comment_comments" %></p>
             <% form_tag({:action => 'add_comment', :id => @news}, :id => "add_comment_form", :style => "display:none;") do %>
             <%= text_area 'comment', 'comments', :cols => 60, :rows => 6 %>
             <p><%= submit_tag l(:button_add) %></p>
             <% end %>
             <% end %>

lang/bg.yml +3 0

             _gloc_rule_default: '|n| n==1 ? "" : "_plural" '
             actionview_datehelper_select_day_prefix:
             actionview_datehelper_select_month_names: Януари,Февруари,Март,Април,Май,Юни,Юли,Август,Септември,Октомври,Ноември,Декември
             actionview_datehelper_select_month_names_abbr: Яну,Фев,Мар,Апр,Май,Юни,Юли,Авг,Сеп,Окт,Ное,Дек
             actionview_datehelper_select_month_prefix:
             actionview_datehelper_select_year_prefix:
             actionview_datehelper_time_in_words_day: 1 ден
             actionview_datehelper_time_in_words_day_plural: %d дни
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about: около час
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_plural: около %d часа
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_single: около час
             actionview_datehelper_time_in_words_minute: 1 минута
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_half: половин минута
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_less_than: по-малко от минута
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_plural: %d минути
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_single: 1 минута
             actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than: по-малко от секунда
             actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than_plural: по-малко от %d секунди
             actionview_instancetag_blank_option: Изберете
             activerecord_error_inclusion: не съществува в списъка
             activerecord_error_exclusion: е запазено
             activerecord_error_invalid: е невалидно
             activerecord_error_confirmation: липсва одобрение
             activerecord_error_accepted: трябва да се приеме
             activerecord_error_empty: не може да е празно
             activerecord_error_blank: не може да е празно
             activerecord_error_too_long: е прекалено дълго
             activerecord_error_too_short: е прекалено късо
             activerecord_error_wrong_length: е с грешна дължина
             activerecord_error_taken: вече съществува
             activerecord_error_not_a_number: не е число
             activerecord_error_not_a_date: е невалидна дата
             activerecord_error_greater_than_start_date: трябва да е след началната дата
             activerecord_error_not_same_project: doesn't belong to the same project
             activerecord_error_circular_dependency: This relation would create a circular dependency
             general_fmt_age: %d yr
             general_fmt_age_plural: %d yrs
             general_fmt_date: %%d.%%m.%%Y
             general_fmt_datetime: %%d.%%m.%%Y %%H:%%M
             general_fmt_datetime_short: %%b %%d, %%H:%%M
             general_fmt_time: %%H:%%M
             general_text_No: 'Не'
             general_text_Yes: 'Да'
             general_text_no: 'не'
             general_text_yes: 'да'
             general_lang_name: 'Bulgarian'
             general_csv_separator: ','
             general_csv_encoding: ISO-8859-1
             general_pdf_encoding: ISO-8859-1
             general_day_names: Понеделник,Вторник,Сряда,Четвъртък,Петък,Събота,Неделя
             notice_account_updated: Профилът е обновен успешно.
             notice_account_invalid_creditentials: Невалиден потребител или парола.
             notice_account_password_updated: Паролата е успешно променена.
             notice_account_wrong_password: Грешна парола
             notice_account_register_done: Акаунтът е създаден успешно.
             notice_account_unknown_email: Непознат потребител.
             notice_can_t_change_password: Този акаунт е с външен метод за оторизация. Невъзможна смяна на паролата.
             notice_account_lost_email_sent: Изпратен ви е e-mail с инструкции за избор на нова парола.
             notice_account_activated: Акаунтът ви е активиран. Вече може да влезете.
             notice_successful_create: Успешно създаване.
             notice_successful_update: Успешно обновяване.
             notice_successful_delete: Успешно изтриване.
             notice_successful_connection: Успешно свързване.
             notice_file_not_found: Несъществуваща или преместена страница.
             notice_locking_conflict: Друг потребител променя тези данни в момента.
             notice_scm_error: Несъществуващ обект в склада.
             notice_not_authorized: Нямате право на достъп до тази страница.
             notice_email_sent: An email was sent to %s
             notice_email_error: An error occurred while sending mail (%s)
             notice_feeds_access_key_reseted: Your RSS access key was reseted.
             mail_subject_lost_password: Вашата парола
             mail_subject_register: Активация на акаунт
             gui_validation_error: 1 грешка
             gui_validation_error_plural: %d грешки
             field_name: Име
             field_description: Описание
             field_summary: Тема
             field_is_required: Задължително
             field_firstname: Име
             field_lastname: Фамилия
             field_mail: Email
             field_filename: Файл
             field_filesize: Големина
             field_downloads: Downloads
             field_author: Автор
             field_created_on: Създадена
             field_updated_on: Обновена
             field_field_format: Формат
             field_is_for_all: За всички проекти
             field_possible_values: Възможни стойности
             field_regexp: Регулярен израз
             field_min_length: Мин. дължина
             field_max_length: Макс. дължина
             field_value: Стойност
             field_category: Категория
             field_title: Заглавие
             field_project: Проект
             field_issue: Задача
             field_status: Статус
             field_notes: Бележка
             field_is_closed: Затворена задача
             field_is_default: Статус по подразбиране
             field_html_color: Цвят
             field_tracker: Тракер
             field_subject: Тема
             field_due_date: Крайна дата
             field_assigned_to: Възложена на
             field_priority: Приоритет
             field_fixed_version: Версия
             field_user: Потребител
             field_role: Роля
             field_homepage: Начална страница
             field_is_public: Публичен
             field_parent: Подпроект на
             field_is_in_chlog: Да се вижда ли в Изменения
             field_is_in_roadmap: Да се вижда ли в Пътна карта
             field_login: Потребител
             field_mail_notification: Известия по пощата
             field_admin: Администратор
             field_last_login_on: Последно свързване
             field_language: Език
             field_effective_date: Дата
             field_password: Парола
             field_new_password: Нова парола
             field_password_confirmation: Потвърждение
             field_version: Версия
             field_type: Type
             field_host: Хост
             field_port: Порт
             field_account: Акаунт
             field_base_dn: Base DN
             field_attr_login: Login attribute
             field_attr_firstname: Firstname attribute
             field_attr_lastname: Lastname attribute
             field_attr_mail: Email attribute
             field_onthefly: Динамично създаване на потребител
             field_start_date: Начална дата
             field_done_ratio: %% Прогрес
             field_auth_source: Начин на оторизация
             field_hide_mail: Скрий e-mail адреса ми
             field_comments: Коментар
             field_url: Адрес
             field_start_page: Начална страница
             field_subproject: Подпроект
             field_hours: Часове
             field_activity: Дейност
             field_spent_on: Дата
             field_identifier: Идентификатор
             field_is_filter: Използва се за филтър
             field_issue_to_id: Related issue
             field_delay: Delay
             field_assignable: Issues can be assigned to this role
             field_redirect_existing_links: Redirect existing links
+            field_estimated_hours: Estimated time
             setting_app_title: Заглавие
             setting_app_subtitle: Описание
             setting_welcome_text: Допълнителен текст
             setting_default_language: Език по подразбиране
             setting_login_required: Изискване за вход
             setting_self_registration: Регистрация от потребители
             setting_attachment_max_size: Максимално голям приложен файл
             setting_issues_export_limit: Лимит за експорт на задачи
             setting_mail_from: E-mail адрес за емисии
             setting_host_name: Хост
             setting_text_formatting: Форматиране на текста
             setting_wiki_compression: Wiki компресиране на историята
             setting_feeds_limit: Лимит на Feeds
             setting_autofetch_changesets: Автоматично обработване на commits в склада
             setting_sys_api_enabled: Разрешаване на WS за управление на склада
             setting_commit_ref_keywords: Отбелязващи ключови думи
             setting_commit_fix_keywords: Приключващи ключови думи
             setting_autologin: Autologin
             setting_date_format: Date format
             setting_cross_project_issue_relations: Allow cross-project issue relations
             label_user: Потребител
             label_user_plural: Потребители
             label_user_new: Нов потребител
             label_project: Проект
             label_project_new: Нов проект
             label_project_plural: Проекти
             label_project_all: All Projects
             label_project_latest: Последни проекти
             label_issue: Задача
             label_issue_new: Нова задача
             label_issue_plural: Задачи
             label_issue_view_all: Всички задачи
             label_document: Документ
             label_document_new: Нов документ
             label_document_plural: Документи
             label_role: Роля
             label_role_plural: Роли
             label_role_new: Нова роля
             label_role_and_permissions: Роли и права
             label_member: Член
             label_member_new: Нов член
             label_member_plural: Членове
             label_tracker: Тракер
             label_tracker_plural: Тракери
             label_tracker_new: Нов тракер
             label_workflow: Workflow
             label_issue_status: Статус на задача
             label_issue_status_plural: Статуси на задачи
             label_issue_status_new: Нов статус
             label_issue_category: Категория задача
             label_issue_category_plural: Категории задачи
             label_issue_category_new: Нова категория
             label_custom_field: Измислено поле
             label_custom_field_plural: Измислени полета
             label_custom_field_new: Ново измислено поле
             label_enumerations: Списъци
             label_enumeration_new: Нова стойност
             label_information: Информация
             label_information_plural: Информация
             label_please_login: Вход
             label_register: Регистрация
             label_password_lost: Забравена парола
             label_home: Начало
             label_my_page: Моята страница
             label_my_account: Моят профил
             label_my_projects: Моите проекти
             label_administration: Администрация
             label_login: Вход
             label_logout: Изход
             label_help: Помощ
             label_reported_issues: Публикувани задачи
             label_assigned_to_me_issues: Назначени на мен
             label_last_login: Последно свързване
             label_last_updates: Последно обновена
             label_last_updates_plural: %d последно обновени
             label_registered_on: Регистрация
             label_activity: Дейност
             label_new: Нов
             label_logged_as: Логнат като
             label_environment: Среда
             label_authentication: Оторизация
             label_auth_source: Начин на оторозация
             label_auth_source_new: Нов начин на оторизация
             label_auth_source_plural: Начини на оторизация
             label_subproject_plural: Подпроекти
             label_min_max_length: Мин. - Макс. дължина
             label_list: Списък
             label_date: Дата
             label_integer: Число
             label_boolean: Чекбокс
             label_string: Текст
             label_text: Дълъг текст
             label_attribute: Атрибут
             label_attribute_plural: Атрибути
             label_download: %d Download
             label_download_plural: %d Downloads
             label_no_data: Няма изходни данни
             label_change_status: Промяна на статуса
             label_history: История
             label_attachment: Файл
             label_attachment_new: Нов файл
             label_attachment_delete: Изтриване
             label_attachment_plural: Файлове
             label_report: Доклад
             label_report_plural: Доклади
             label_news: Новини
             label_news_new: Добави
             label_news_plural: Новини
             label_news_latest: Последни новини
             label_news_view_all: Виж всички
             label_change_log: Изменения
             label_settings: Настройки
             label_overview: Общ изглед
             label_version: Версия
             label_version_new: Нова версия
             label_version_plural: Версии
             label_confirmation: Одобрение
             label_export_to: Експорт към
             label_read: Read...
             label_public_projects: Публични проекти
             label_open_issues: отворена
             label_open_issues_plural: отворени
             label_closed_issues: затворена
             label_closed_issues_plural: затворени
             label_total: Общо
             label_permissions: Права
             label_current_status: Текущ статус
             label_new_statuses_allowed: Позволени статуси
             label_all: всички
             label_none: никакви
             label_next: Следващ
             label_previous: Предишен
             label_used_by: Използва се от
             label_details: Детайли
             label_add_note: Добавяне на бележка
             label_per_page: На страница
             label_calendar: Календар
             label_months_from: месеци от
             label_gantt: Gantt
             label_internal: Вътрешен
             label_last_changes: последни %d промени
             label_change_view_all: Виж всички промени
             label_personalize_page: Персонализиране
             label_comment: Коментар
             label_comment_plural: Коментари
             label_comment_add: Добавяне на коментар
             label_comment_added: Добавен коментар
             label_comment_delete: Изтриване на коментари
             label_query: Измислена заявка
             label_query_plural: Измислени заявки
             label_query_new: Нова заявка
             label_filter_add: Добави филтър
             label_filter_plural: Филтри
             label_equals: е
             label_not_equals: не е
             label_in_less_than: по-малко от
             label_in_more_than: повече от
             label_in: в следващите
             label_today: днес
             label_this_week: this week
             label_less_than_ago: преди по-малко от
             label_more_than_ago: преди повече от
             label_ago: преди дни
             label_contains: съдържа
             label_not_contains: не съдържа
             label_day_plural: дни
             label_repository: Склад
             label_browse: Разглеждане
             label_modification: %d промяна
             label_modification_plural: %d промени
             label_revision: Ревизия
             label_revision_plural: Ревизии
             label_added: добавено
             label_modified: променено
             label_deleted: изтрито
             label_latest_revision: Последна ревизия
             label_latest_revision_plural: Последни ревизии
             label_view_revisions: Виж ревизиите
             label_max_size: Максимална големина
             label_on: 'от'
             label_sort_highest: Премести най-горе
             label_sort_higher: Премести по-горе
             label_sort_lower: Премести по-долу
             label_sort_lowest: Премести най-долу
             label_roadmap: Пътна карта
             label_roadmap_due_in: Излиза след
             label_roadmap_overdue: %s late
             label_roadmap_no_issues: Няма задачи за тази версия
             label_search: Търсене
             label_result: %d резултат
             label_result_plural: %d резултати
             label_all_words: Всички думи
             label_wiki: Wiki
             label_wiki_edit: Wiki редакция
             label_wiki_edit_plural: Wiki редакции
             label_wiki_page: Wiki page
             label_wiki_page_plural: Wiki pages
             label_page_index: Индекс
             label_current_version: Текуща версия
             label_preview: Преглед
             label_feed_plural: Feeds
             label_changes_details: Подробни промени
             label_issue_tracking: Тракинг
             label_spent_time: Отделено време
             label_f_hour: %.2f час
             label_f_hour_plural: %.2f часа
             label_time_tracking: Отделяне на време
             label_change_plural: Промени
             label_statistics: Статистики
             label_commits_per_month: Commits за месец
             label_commits_per_author: Commits за автор
             label_view_diff: Виж разликите
             label_diff_inline: хоризонтално
             label_diff_side_by_side: вертикално
             label_options: Опции
             label_copy_workflow_from: Копирай workflow от
             label_permissions_report: Справка за права
             label_watched_issues: Наблюдавани задачи
             label_related_issues: Свързани задачи
             label_applied_status: Промени статуса на
             label_loading: Зареждане...
             label_relation_new: New relation
             label_relation_delete: Delete relation
             label_relates_to: related to
             label_duplicates: duplicates
             label_blocks: blocks
             label_blocked_by: blocked by
             label_precedes: precedes
             label_follows: follows
             label_end_to_start: start to end
             label_end_to_end: end to end
             label_start_to_start: start to start
             label_start_to_end: start to end
             label_stay_logged_in: Stay logged in
             label_disabled: disabled
             label_show_completed_versions: Show completed versions
             label_me: me
             label_board: Forum
             label_board_new: New forum
             label_board_plural: Forums
             label_topic_plural: Topics
             label_message_plural: Messages
             label_message_last: Last message
             label_message_new: New message
             label_reply_plural: Replies
             label_send_information: Send account information to the user
             label_year: Year
             label_month: Month
             label_week: Week
             label_date_from: From
             label_date_to: To
             label_language_based: Language based
             label_sort_by: Sort by "%s"
             label_send_test_email: Send a test email
             label_feeds_access_key_created_on: RSS access key created %s ago
             label_module_plural: Modules
+            label_added_time_by: Added by %s %s ago
+            label_updated_time: Updated %s ago
             button_login: Вход
             button_submit: Изпращане
             button_save: Запис
             button_check_all: Маркирай всички
             button_uncheck_all: Изчисти всички
             button_delete: Изтриване
             button_create: Създаване
             button_test: Тест
             button_edit: Редакция
             button_add: Добавяне
             button_change: Промяна
             button_apply: Приложи
             button_clear: Изчисти
             button_lock: Заключване
             button_unlock: Отключване
             button_download: Download
             button_list: Списък
             button_view: Преглед
             button_move: Преместване
             button_back: Назад
             button_cancel: Отказ
             button_activate: Активация
             button_sort: Сортиране
             button_log_time: Отделяне на време
             button_rollback: Върни се към тази ревизия
             button_watch: Наблюдавай
             button_unwatch: Спри наблюдението
             button_reply: Reply
             button_archive: Archive
             button_unarchive: Unarchive
             button_reset: Reset
             button_rename: Rename
             status_active: активен
             status_registered: регистриран
             status_locked: заключен
             text_select_mail_notifications: Изберете събития за изпращане на e-mail.
             text_regexp_info: пр. ^[A-Z0-9]+$
             text_min_max_length_info: 0 - без ограничения
             text_project_destroy_confirmation: Сигурни ли сте, че искате да изтриете проекта и данните в него?
             text_workflow_edit: Изберете роля и тракер за да редактирате workflow
             text_are_you_sure: Сигурни ли сте?
             text_journal_changed: промяна от %s на %s
             text_journal_set_to: установено на %s
             text_journal_deleted: изтрито
             text_tip_task_begin_day: задача започваща този ден
             text_tip_task_end_day: задача завършваща този ден
             text_tip_task_begin_end_day: задача започваща и завършваща този ден
             text_project_identifier_info: 'Позволени са малки букви (a-z), цифри и тирета.<br />Невъзможна промяна след запис.'
             text_caracters_maximum: До %d символа.
             text_length_between: От %d до %d символа.
             text_tracker_no_workflow: Няма дефиниран workflow за този тракер
             text_unallowed_characters: Непозволени символи
             text_comma_separated: Позволено е изброяване (с разделител запетая).
             text_issues_ref_in_commit_messages: Отбелязване и приключване на задачи от commit съобщения
             text_issue_added: Публикувана е нова задача с номер %s.
             text_issue_updated: Задача %s е обновена.
             text_wiki_destroy_confirmation: Are you sure you want to delete this wiki and all its content ?
             default_role_manager: Мениджър
             default_role_developper: Разработчик
             default_role_reporter: Публикуващ
             default_tracker_bug: Бъг
             default_tracker_feature: Функционалност
             default_tracker_support: Поддръжка
             default_issue_status_new: Нова
             default_issue_status_assigned: Възложена
             default_issue_status_resolved: Приключена
             default_issue_status_feedback: Обратна връзка
             default_issue_status_closed: Затворена
             default_issue_status_rejected: Отхвърлена
             default_doc_category_user: Документация за потребителя
             default_doc_category_tech: Техническа документация
             default_priority_low: Нисък
             default_priority_normal: Нормален
             default_priority_high: Висок
             default_priority_urgent: Спешен
             default_priority_immediate: Веднага
             default_activity_design: Дизайн
             default_activity_development: Разработка
             enumeration_issue_priorities: Приоритети на задачи
             enumeration_doc_categories: Категории документи
             enumeration_activities: Дейности (time tracking)

lang/de.yml +3 0

             _gloc_rule_default: '|n| n==1 ? "" : "_plural" '
             actionview_datehelper_select_day_prefix:
             actionview_datehelper_select_month_names: Januar,Februar,März,April,Mai,Juni,Juli,August,September,Oktober,November,Dezember
             actionview_datehelper_select_month_names_abbr: Jan,Feb,Mär,Apr,Mai,Jun,Jul,Aug,Sep,Okt,Nov,Dez
             actionview_datehelper_select_month_prefix:
             actionview_datehelper_select_year_prefix:
             actionview_datehelper_time_in_words_day: 1 Tag
             actionview_datehelper_time_in_words_day_plural: %d Tage
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about: ungefähr eine Stunde
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_plural: ungefähr %d Stunden
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_single: ungefähr eine Stunde
             actionview_datehelper_time_in_words_minute: 1 Minute
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_half: halbe Minute
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_less_than: weniger als eine Minute
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_plural: %d Minuten
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_single: 1 Minute
             actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than: Weniger als eine Sekunde
             actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than_plural: weniger als %d Sekunden
             actionview_instancetag_blank_option: Bitte auswählen
             activerecord_error_inclusion: ist nicht inbegriffen
             activerecord_error_exclusion: ist reserviert
             activerecord_error_invalid: ist unzulässig
             activerecord_error_confirmation: Bestätigung nötig
             activerecord_error_accepted: muss angenommen werden
             activerecord_error_empty: darf nicht leer sein
             activerecord_error_blank: darf nicht leer sein
             activerecord_error_too_long: ist zu lang
             activerecord_error_too_short: ist zu kurz
             activerecord_error_wrong_length: hat die falsche Länge
             activerecord_error_taken: ist bereits vergeben
             activerecord_error_not_a_number: ist keine Zahl
             activerecord_error_not_a_date: ist kein gültiges Datum
             activerecord_error_greater_than_start_date: muss größer als Anfangsdatum sein
             activerecord_error_not_same_project: gehört nicht zum selben Projekt
             activerecord_error_circular_dependency: diese Relation würde eine zyklische Abhängigkeit erzeugen
             general_fmt_age: %d Jahr
             general_fmt_age_plural: %d Jahre
             general_fmt_date: %%d.%%m.%%y
             general_fmt_datetime: %%d.%%m.%%y, %%H:%%M
             general_fmt_datetime_short: %%d.%%m, %%H:%%M
             general_fmt_time: %%H:%%M
             general_text_No: 'Nein'
             general_text_Yes: 'Ja'
             general_text_no: 'nein'
             general_text_yes: 'ja'
             general_lang_name: 'Deutsch'
             general_csv_separator: ';'
             general_csv_encoding: ISO-8859-1
             general_pdf_encoding: ISO-8859-1
             general_day_names: Montag,Dienstag,Mittwoch,Donnerstag,Freitag,Samstag,Sonntag
             notice_account_updated: Konto wurde erfolgreich aktualisiert.
             notice_account_invalid_creditentials: Benutzer oder Kennwort unzulässig
             notice_account_password_updated: Kennwort wurde erfolgreich aktualisiert.
             notice_account_wrong_password: Falsches Kennwort
             notice_account_register_done: Konto wurde erfolgreich angelegt.
             notice_account_unknown_email: Unbekannter Benutzer.
             notice_can_t_change_password: Dieses Konto verwendet eine externe Authentifizierungs-Quelle. Unmöglich, das Kennwort zu ändern.
             notice_account_lost_email_sent: Eine E-Mail mit Anweisungen, ein neues Kennwort zu wählen, wurde Ihnen geschickt.
             notice_account_activated: Dein Konto ist aktiviert. Sie können sich jetzt einloggen.
             notice_successful_create: Erfolgreich angelegt
             notice_successful_update: Erfolgreiche Aktualisierung.
             notice_successful_delete: Erfolgreiche Löschung.
             notice_successful_connection: Verbindung erfolgreich.
             notice_file_not_found: Anhang besteht nicht oder ist gelöscht worden.
             notice_locking_conflict: Datum wurde von einem anderen Benutzer geändert.
             notice_scm_error: Eintrag und/oder Revision besteht nicht im Projektarchiv.
             notice_not_authorized: Sie sind nicht berechtigt auf diese Seite zuzugreifen.
             notice_email_sent: An email was sent to %s
             notice_email_error: An error occurred while sending mail (%s)
             notice_feeds_access_key_reseted: Your RSS access key was reseted.
             mail_subject_lost_password: Ihr redMine Kennwort
             mail_subject_register: redMine Kontoaktivierung
             gui_validation_error: 1 Fehler
             gui_validation_error_plural: %d Fehler
             field_name: Name
             field_description: Beschreibung
             field_summary: Zusammenfassung
             field_is_required: Erforderlich
             field_firstname: Vorname
             field_lastname: Nachname
             field_mail: Email
             field_filename: Datei
             field_filesize: Größe
             field_downloads: Downloads
             field_author: Autor
             field_created_on: Angelegt
             field_updated_on: Aktualisiert
             field_field_format: Format
             field_is_for_all: Für alle Projekte
             field_possible_values: Mögliche Werte
             field_regexp: Regulärer Ausdruck
             field_min_length: Minimale Länge
             field_max_length: Maximale Länge
             field_value: Wert
             field_category: Kategorie
             field_title: Titel
             field_project: Projekt
             field_issue: Ticket
             field_status: Status
             field_notes: Kommentare
             field_is_closed: Problem erledigt
             field_is_default: Default
             field_html_color: Farbe
             field_tracker: Tracker
             field_subject: Thema
             field_due_date: Abgabedatum
             field_assigned_to: Zugewiesen an
             field_priority: Priorität
             field_fixed_version: Erledigt in Version
             field_user: Benutzer
             field_role: Rolle
             field_homepage: Startseite
             field_is_public: Öffentlich
             field_parent: Unterprojekt von
             field_is_in_chlog: Ansicht im Change-Log
             field_is_in_roadmap: Ansicht in der Roadmap
             field_login: Mitgliedsname
             field_mail_notification: Mailbenachrichtigung
             field_admin: Administrator
             field_last_login_on: Letzte Anmeldung
             field_language: Sprache
             field_effective_date: Datum
             field_password: Kennwort
             field_new_password: Neues Kennwort
             field_password_confirmation: Bestätigung
             field_version: Version
             field_type: Typ
             field_host: Host
             field_port: Port
             field_account: Konto
             field_base_dn: Base DN
             field_attr_login: Mitgliedsname-Attribut
             field_attr_firstname: Vorname-Attribut
             field_attr_lastname: Name-Attribut
             field_attr_mail: Email-Attribut
             field_onthefly: On-the-fly-Benutzererstellung
             field_start_date: Beginn
             field_done_ratio: %% erledigt
             field_auth_source: Authentifizierungs-Modus
             field_hide_mail: Email-Adresse nicht anzeigen
             field_comments: Kommentar
             field_url: URL
             field_start_page: Hauptseite
             field_subproject: Subprojekt von
             field_hours: Stunden
             field_activity: Aktivität
             field_spent_on: Datum
             field_identifier: Identifier
             field_is_filter: Used as a filter
             field_issue_to_id: Related issue
             field_delay: Delay
             field_assignable: Issues can be assigned to this role
             field_redirect_existing_links: Redirect existing links
+            field_estimated_hours: Estimated time
             setting_app_title: Applikation Titel
             setting_app_subtitle: Applikation Untertitel
             setting_welcome_text: Willkommenstext
             setting_default_language: Default Sprache
             setting_login_required: Authent. erfordert
             setting_self_registration: Anmeldung ermöglicht
             setting_attachment_max_size: max. Dateigröße
             setting_issues_export_limit: Limit Export Tickets
             setting_mail_from: Mail Absender
             setting_host_name: Host Name
             setting_text_formatting: Textformatierung
             setting_wiki_compression: Wiki-Historie komprimieren
             setting_feeds_limit: Limit Feed Inhalt
             setting_autofetch_changesets: Autofetch commits
             setting_sys_api_enabled: Enable WS for repository management
             setting_commit_ref_keywords: Referencing keywords
             setting_commit_fix_keywords: Fixing keywords
             setting_autologin: Autologin
             setting_date_format: Date format
             setting_cross_project_issue_relations: Allow cross-project issue relations
             label_user: Benutzer
             label_user_plural: Benutzer
             label_user_new: Neuer Benutzer
             label_project: Projekt
             label_project_new: Neues Projekt
             label_project_plural: Projekte
             label_project_all: All Projects
             label_project_latest: Neueste Projekte
             label_issue: Ticket
             label_issue_new: Neues Ticket
             label_issue_plural: Tickets
             label_issue_view_all: Alle Tickets ansehen
             label_document: Dokument
             label_document_new: Neues Dokument
             label_document_plural: Dokumente
             label_role: Rolle
             label_role_plural: Rollen
             label_role_new: Neue Rolle
             label_role_and_permissions: Rollen und Rechte
             label_member: Mitglied
             label_member_new: Neues Mitglied
             label_member_plural: Mitglieder
             label_tracker: Tracker
             label_tracker_plural: Tracker
             label_tracker_new: Neuer Tracker
             label_workflow: Workflow
             label_issue_status: Ticket-Status
             label_issue_status_plural: Ticket-Status
             label_issue_status_new: Neuer Status
             label_issue_category: Ticket-Kategorie
             label_issue_category_plural: Ticket-Kategorien
             label_issue_category_new: Neue Kategorie
             label_custom_field: Benutzerdefiniertes Feld
             label_custom_field_plural: Benutzerdefinierte Felder
             label_custom_field_new: Neues Feld
             label_enumerations: Aufzählungen
             label_enumeration_new: Neuer Wert
             label_information: Information
             label_information_plural: Informationen
             label_please_login: Anmelden
             label_register: Anmelden
             label_password_lost: Kennwort vergessen
             label_home: Hauptseite
             label_my_page: Meine Seite
             label_my_account: Mein Konto
             label_my_projects: Meine Projekte
             label_administration: Administration
             label_login: Einloggen
             label_logout: Abmelden
             label_help: Hilfe
             label_reported_issues: Gemeldete Tickets
             label_assigned_to_me_issues: Mir zugewiesen
             label_last_login: Letzte Anmeldung
             label_last_updates: zuletzt aktualisiert
             label_last_updates_plural: %d zuletzt aktualisierten
             label_registered_on: Angemeldet am
             label_activity: Aktivität
             label_new: Neu
             label_logged_as: Angemeldet als
             label_environment: Environment
             label_authentication: Authentifizierung
             label_auth_source: Authentifizierungs-Modus
             label_auth_source_new: Neuer Authentifizierungs-Modus
             label_auth_source_plural: Authentifizierungs-Arten
             label_subproject_plural: Sub Projekte
             label_min_max_length: Min - Max Länge
             label_list: Liste
             label_date: Datum
             label_integer: Zahl
             label_boolean: Boolean
             label_string: Text
             label_text: Langer Text
             label_attribute: Attribut
             label_attribute_plural: Attribute
             label_download: %d Download
             label_download_plural: %d Downloads
             label_no_data: Nichts anzuzeigen
             label_change_status: Statuswechsel
             label_history: Historie
             label_attachment: Datei
             label_attachment_new: Neue Datei
             label_attachment_delete: Anhang löschen
             label_attachment_plural: Dateien
             label_report: Bericht
             label_report_plural: Berichte
             label_news: News
             label_news_new: News hinzufügen
             label_news_plural: News
             label_news_latest: Letzte News
             label_news_view_all: Alle News anzeigen
             label_change_log: Change-Log
             label_settings: Konfiguration
             label_overview: Übersicht
             label_version: Version
             label_version_new: Neue Version
             label_version_plural: Versionen
             label_confirmation: Bestätigung
             label_export_to: Export zu
             label_read: Lesen...
             label_public_projects: Öffentliche Projekte
             label_open_issues: offen
             label_open_issues_plural: offen
             label_closed_issues: geschlossen
             label_closed_issues_plural: geschlossen
             label_total: Gesamtzahl
             label_permissions: Berechtigungen
             label_current_status: Gegenwärtiger Status
             label_new_statuses_allowed: Neue Berechtigungen
             label_all: alle
             label_none: kein
             label_next: Weiter
             label_previous: Zurück
             label_used_by: Benutzt von
             label_details: Details
             label_add_note: Kommentar hinzufügen
             label_per_page: Pro Seite
             label_calendar: Kalender
             label_months_from: Monate ab
             label_gantt: Gantt
             label_internal: Intern
             label_last_changes: %d letzte Änderungen
             label_change_view_all: Alle Änderungen ansehen
             label_personalize_page: Diese Seite anpassen
             label_comment: Kommentar
             label_comment_plural: Kommentare
             label_comment_add: Kommentar hinzufügen
             label_comment_added: Kommentar hinzugefügt
             label_comment_delete: Kommentar löschen
             label_query: Benutzerdefinierte Abfrage
             label_query_plural: Benutzerdefinierte Berichte
             label_query_new: Neuer Bericht
             label_filter_add: Filter hinzufügen
             label_filter_plural: Filter
             label_equals: ist
             label_not_equals: ist nicht
             label_in_less_than: in weniger als
             label_in_more_than: in mehr als
             label_in: an
             label_today: heute
             label_this_week: this week
             label_less_than_ago: vor weniger als
             label_more_than_ago: vor mehr als
             label_ago: vor
             label_contains: enthält
             label_not_contains: enthält nicht
             label_day_plural: Tage
             label_repository: Projektarchiv
             label_browse: Codebrowser
             label_modification: %d Änderung
             label_modification_plural: %d Änderungen
             label_revision: Revision
             label_revision_plural: Revisionen
             label_added: hinzugefügt
             label_modified: geändert
             label_deleted: gelöscht
             label_latest_revision: Aktuellste Revision
             label_latest_revision_plural: Aktuellste Revisionen
             label_view_revisions: Revisionen anzeigen
             label_max_size: Maximale Größe
             label_on: von
             label_sort_highest: Anfang
             label_sort_higher: eins höher
             label_sort_lower: eins tiefer
             label_sort_lowest: Ende
             label_roadmap: Roadmap
             label_roadmap_due_in: Fällig in
             label_roadmap_overdue: %s late
             label_roadmap_no_issues: Keine Tickets für diese Version
             label_search: Suche
             label_result: %d Resultat
             label_result_plural: %d Resultate
             label_all_words: Alle Wörter
             label_wiki: Wiki
             label_wiki_edit: Wiki Bearbeitung
             label_wiki_edit_plural: Wiki Bearbeitungen
             label_wiki_page: Wiki page
             label_wiki_page_plural: Wiki pages
             label_page_index: Index
             label_current_version: Gegenwärtige Version
             label_preview: Vorschau
             label_feed_plural: Feeds
             label_changes_details: Details aller Änderungen
             label_issue_tracking: Tickets
             label_spent_time: Aufgewendete Zeit
             label_f_hour: %.2f Stunde
             label_f_hour_plural: %.2f Stunden
             label_time_tracking: Zeiterfassung
             label_change_plural: Änderungen
             label_statistics: Statistiken
             label_commits_per_month: Übertragungen pro Monat
             label_commits_per_author: Übertragungen pro Autor
             label_view_diff: View differences
             label_diff_inline: inline
             label_diff_side_by_side: side by side
             label_options: Options
             label_copy_workflow_from: Copy workflow from
             label_permissions_report: Permissions report
             label_watched_issues: Watched issues
             label_related_issues: Related issues
             label_applied_status: Applied status
             label_loading: Loading...
             label_relation_new: New relation
             label_relation_delete: Delete relation
             label_relates_to: related to
             label_duplicates: duplicates
             label_blocks: blocks
             label_blocked_by: blocked by
             label_precedes: precedes
             label_follows: follows
             label_end_to_start: start to end
             label_end_to_end: end to end
             label_start_to_start: start to start
             label_start_to_end: start to end
             label_stay_logged_in: Stay logged in
             label_disabled: disabled
             label_show_completed_versions: Show completed versions
             label_me: me
             label_board: Forum
             label_board_new: Neues Forum
             label_board_plural: Foren
             label_topic_plural: Themen
             label_message_plural: Nachrichten
             label_message_last: Letzte Nachricht
             label_message_new: Neue Nachricht
             label_reply_plural: Antworten
             label_send_information: Sende Kontoinformationen zum Benutzer
             label_year: Jahr
             label_month: Monat
             label_week: Woche
             label_date_from: Von
             label_date_to: Bis
             label_language_based: Language based
             label_sort_by: Sort by "%s"
             label_send_test_email: Send a test email
             label_feeds_access_key_created_on: RSS access key created %s ago
             label_module_plural: Modules
+            label_added_time_by: Added by %s %s ago
+            label_updated_time: Updated %s ago
             button_login: Einloggen
             button_submit: OK
             button_save: Speichern
             button_check_all: Alles auswählen
             button_uncheck_all: Alles abwählen
             button_delete: Löschen
             button_create: Anlegen
             button_test: Testen
             button_edit: Bearbeiten
             button_add: Hinzufügen
             button_change: Wechseln
             button_apply: Anwenden
             button_clear: Zurücksetzen
             button_lock: Sperren
             button_unlock: Entsperren
             button_download: Download
             button_list: Liste
             button_view: Siehe
             button_move: Verschieben
             button_back: Zurück
             button_cancel: Abbrechen
             button_activate: Aktivieren
             button_sort: Sortieren
             button_log_time: Log time
             button_rollback: Rollback to this version
             button_watch: Watch
             button_unwatch: Unwatch
             button_reply: Reply
             button_archive: Archive
             button_unarchive: Unarchive
             button_reset: Reset
             button_rename: Rename
             status_active: aktiv
             status_registered: angemeldet
             status_locked: gesperrt
             text_select_mail_notifications: Aktionen für die Mailbenachrichtigung aktiviert werden soll.
             text_regexp_info: eg. ^[A-Z0-9]+$
             text_min_max_length_info: 0 heißt keine Beschränkung
             text_project_destroy_confirmation: Sind Sie sicher, dass sie das Projekt löschen wollen?
             text_workflow_edit: Workflow zum Bearbeiten auswählen
             text_are_you_sure: Sind Sie sicher?
             text_journal_changed: geändert von %s zu %s
             text_journal_set_to: gestellt zu %s
             text_journal_deleted: gelöscht
             text_tip_task_begin_day: Aufgabe, die an diesem Tag beginnt
             text_tip_task_end_day: Aufgabe, die an diesem Tag beendet
             text_tip_task_begin_end_day: Aufgabe, die an diesem Tag beginnt und beendet
             text_project_identifier_info: 'Lower case letters (a-z), numbers and dashes allowed.<br />Once saved, the identifier can not be changed.'
             text_caracters_maximum: %d characters maximum.
             text_length_between: Length between %d and %d characters.
             text_tracker_no_workflow: No workflow defined for this tracker
             text_unallowed_characters: Unallowed characters
             text_comma_separated: Multiple values allowed (comma separated).
             text_issues_ref_in_commit_messages: Referencing and fixing issues in commit messages
             text_issue_added: Ticket %s wurde erstellt.
             text_issue_updated: Ticket %s wurde aktualisiert.
             text_wiki_destroy_confirmation: Are you sure you want to delete this wiki and all its content ?
             default_role_manager: Manager
             default_role_developper: Developer
             default_role_reporter: Reporter
             default_tracker_bug: Fehler
             default_tracker_feature: Feature
             default_tracker_support: Support
             default_issue_status_new: Neu
             default_issue_status_assigned: Zugewiesen
             default_issue_status_resolved: Gelöst
             default_issue_status_feedback: Feedback
             default_issue_status_closed: Erledigt
             default_issue_status_rejected: Abgewiesen
             default_doc_category_user: Benutzerdokumentation
             default_doc_category_tech: Technische Dokumentation
             default_priority_low: Niedrig
             default_priority_normal: Normal
             default_priority_high: Hoch
             default_priority_urgent: Dringend
             default_priority_immediate: Sofort
             default_activity_design: Design
             default_activity_development: Development
             enumeration_issue_priorities: Ticket-Prioritäten
             enumeration_doc_categories: Dokumentenkategorien
             enumeration_activities: Aktivitäten (Zeiterfassung)

lang/en.yml +1 -1

             _gloc_rule_default: '|n| n==1 ? "" : "_plural" '
             actionview_datehelper_select_day_prefix:
             actionview_datehelper_select_month_names: January,February,March,April,May,June,July,August,September,October,November,December
             actionview_datehelper_select_month_names_abbr: Jan,Feb,Mar,Apr,May,Jun,Jul,Aug,Sep,Oct,Nov,Dec
             actionview_datehelper_select_month_prefix:
             actionview_datehelper_select_year_prefix:
             actionview_datehelper_time_in_words_day: 1 day
             actionview_datehelper_time_in_words_day_plural: %d days
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about: about an hour
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_plural: about %d hours
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_single: about an hour
             actionview_datehelper_time_in_words_minute: 1 minute
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_half: half a minute
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_less_than: less than a minute
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_plural: %d minutes
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_single: 1 minute
             actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than: less than a second
             actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than_plural: less than %d seconds
             actionview_instancetag_blank_option: Please select
             activerecord_error_inclusion: is not included in the list
             activerecord_error_exclusion: is reserved
             activerecord_error_invalid: is invalid
             activerecord_error_confirmation: doesn't match confirmation
             activerecord_error_accepted: must be accepted
             activerecord_error_empty: can't be empty
             activerecord_error_blank: can't be blank
             activerecord_error_too_long: is too long
             activerecord_error_too_short: is too short
             activerecord_error_wrong_length: is the wrong length
             activerecord_error_taken: has already been taken
             activerecord_error_not_a_number: is not a number
             activerecord_error_not_a_date: is not a valid date
             activerecord_error_greater_than_start_date: must be greater than start date
             activerecord_error_not_same_project: doesn't belong to the same project
             activerecord_error_circular_dependency: This relation would create a circular dependency
             general_fmt_age: %d yr
             general_fmt_age_plural: %d yrs
             general_fmt_date: %%m/%%d/%%Y
             general_fmt_datetime: %%m/%%d/%%Y %%I:%%M %%p
             general_fmt_datetime_short: %%b %%d, %%I:%%M %%p
             general_fmt_time: %%I:%%M %%p
             general_text_No: 'No'
             general_text_Yes: 'Yes'
             general_text_no: 'no'
             general_text_yes: 'yes'
             general_lang_name: 'English'
             general_csv_separator: ','
             general_csv_encoding: ISO-8859-1
             general_pdf_encoding: ISO-8859-1
             general_day_names: Monday,Tuesday,Wednesday,Thursday,Friday,Saturday,Sunday
             notice_account_updated: Account was successfully updated.
             notice_account_invalid_creditentials: Invalid user or password
             notice_account_password_updated: Password was successfully updated.
             notice_account_wrong_password: Wrong password
             notice_account_register_done: Account was successfully created. To activate your account, click on the link that was emailed to you.
             notice_account_unknown_email: Unknown user.
             notice_can_t_change_password: This account uses an external authentication source. Impossible to change the password.
             notice_account_lost_email_sent: An email with instructions to choose a new password has been sent to you.
             notice_account_activated: Your account has been activated. You can now log in.
             notice_successful_create: Successful creation.
             notice_successful_update: Successful update.
             notice_successful_delete: Successful deletion.
             notice_successful_connection: Successful connection.
             notice_file_not_found: The page you were trying to access doesn't exist or has been removed.
             notice_locking_conflict: Data have been updated by another user.
             notice_scm_error: Entry and/or revision doesn't exist in the repository.
             notice_not_authorized: You are not authorized to access this page.
             notice_email_sent: An email was sent to %s
             notice_email_error: An error occurred while sending mail (%s)
             notice_feeds_access_key_reseted: Your RSS access key was reseted.
             mail_subject_lost_password: Your redMine password
             mail_subject_register: redMine account activation
             gui_validation_error: 1 error
             gui_validation_error_plural: %d errors
             field_name: Name
             field_description: Description
             field_summary: Summary
             field_is_required: Required
             field_firstname: Firstname
             field_lastname: Lastname
             field_mail: Email
             field_filename: File
             field_filesize: Size
             field_downloads: Downloads
             field_author: Author
             field_created_on: Created
             field_updated_on: Updated
             field_field_format: Format
             field_is_for_all: For all projects
             field_possible_values: Possible values
             field_regexp: Regular expression
             field_min_length: Minimum length
             field_max_length: Maximum length
             field_value: Value
             field_category: Category
             field_title: Title
             field_project: Project
             field_issue: Issue
             field_status: Status
             field_notes: Notes
             field_is_closed: Issue closed
             field_is_default: Default status
             field_html_color: Color
             field_tracker: Tracker
             field_subject: Subject
             field_due_date: Due date
             field_assigned_to: Assigned to
             field_priority: Priority
             field_fixed_version: Fixed version
             field_user: User
             field_role: Role
             field_homepage: Homepage
             field_is_public: Public
             field_parent: Subproject of
             field_is_in_chlog: Issues displayed in changelog
             field_is_in_roadmap: Issues displayed in roadmap
             field_login: Login
             field_mail_notification: Mail notifications
             field_admin: Administrator
             field_last_login_on: Last connection
             field_language: Language
             field_effective_date: Date
             field_password: Password
             field_new_password: New password
             field_password_confirmation: Confirmation
             field_version: Version
             field_type: Type
             field_host: Host
             field_port: Port
             field_account: Account
             field_base_dn: Base DN
             field_attr_login: Login attribute
             field_attr_firstname: Firstname attribute
             field_attr_lastname: Lastname attribute
             field_attr_mail: Email attribute
             field_onthefly: On-the-fly user creation
             field_start_date: Start
             field_done_ratio: %% Done
             field_auth_source: Authentication mode
             field_hide_mail: Hide my email address
             field_comments: Comment
             field_url: URL
             field_start_page: Start page
             field_subproject: Subproject
             field_hours: Hours
             field_activity: Activity
             field_spent_on: Date
             field_identifier: Identifier
             field_is_filter: Used as a filter
             field_issue_to_id: Related issue
             field_delay: Delay
             field_assignable: Issues can be assigned to this role
             field_redirect_existing_links: Redirect existing links
             field_estimated_hours: Estimated time
             setting_app_title: Application title
             setting_app_subtitle: Application subtitle
             setting_welcome_text: Welcome text
             setting_default_language: Default language
             setting_login_required: Authent. required
             setting_self_registration: Self-registration enabled
             setting_attachment_max_size: Attachment max. size
             setting_issues_export_limit: Issues export limit
             setting_mail_from: Emission mail address
             setting_host_name: Host name
             setting_text_formatting: Text formatting
             setting_wiki_compression: Wiki history compression
             setting_feeds_limit: Feed content limit
             setting_autofetch_changesets: Autofetch commits
             setting_sys_api_enabled: Enable WS for repository management
             setting_commit_ref_keywords: Referencing keywords
             setting_commit_fix_keywords: Fixing keywords
             setting_autologin: Autologin
             setting_date_format: Date format
             setting_cross_project_issue_relations: Allow cross-project issue relations
             label_user: User
             label_user_plural: Users
             label_user_new: New user
             label_project: Project
             label_project_new: New project
             label_project_plural: Projects
             label_project_all: All Projects
             label_project_latest: Latest projects
             label_issue: Issue
             label_issue_new: New issue
             label_issue_plural: Issues
             label_issue_view_all: View all issues
             label_document: Document
             label_document_new: New document
             label_document_plural: Documents
             label_role: Role
             label_role_plural: Roles
             label_role_new: New role
             label_role_and_permissions: Roles and permissions
             label_member: Member
             label_member_new: New member
             label_member_plural: Members
             label_tracker: Tracker
             label_tracker_plural: Trackers
             label_tracker_new: New tracker
             label_workflow: Workflow
             label_issue_status: Issue status
             label_issue_status_plural: Issue statuses
             label_issue_status_new: New status
             label_issue_category: Issue category
             label_issue_category_plural: Issue categories
             label_issue_category_new: New category
             label_custom_field: Custom field
             label_custom_field_plural: Custom fields
             label_custom_field_new: New custom field
             label_enumerations: Enumerations
             label_enumeration_new: New value
             label_information: Information
             label_information_plural: Information
             label_please_login: Please login
             label_register: Register
             label_password_lost: Lost password
             label_home: Home
             label_my_page: My page
             label_my_account: My account
             label_my_projects: My projects
             label_administration: Administration
             label_login: Login
             label_logout: Logout
             label_help: Help
             label_reported_issues: Reported issues
             label_assigned_to_me_issues: Issues assigned to me
             label_last_login: Last connection
             label_last_updates: Last updated
             label_last_updates_plural: %d last updated
             label_registered_on: Registered on
             label_activity: Activity
             label_new: New
             label_logged_as: Logged as
             label_environment: Environment
             label_authentication: Authentication
             label_auth_source: Authentication mode
             label_auth_source_new: New authentication mode
             label_auth_source_plural: Authentication modes
             label_subproject_plural: Subprojects
             label_min_max_length: Min - Max length
             label_list: List
             label_date: Date
             label_integer: Integer
             label_boolean: Boolean
             label_string: Text
             label_text: Long text
             label_attribute: Attribute
             label_attribute_plural: Attributes
             label_download: %d Download
             label_download_plural: %d Downloads
             label_no_data: No data to display
             label_change_status: Change status
             label_history: History
             label_attachment: File
             label_attachment_new: New file
             label_attachment_delete: Delete file
             label_attachment_plural: Files
             label_report: Report
             label_report_plural: Reports
             label_news: News
             label_news_new: Add news
             label_news_plural: News
             label_news_latest: Latest news
             label_news_view_all: View all news
             label_change_log: Change log
             label_settings: Settings
             label_overview: Overview
             label_version: Version
             label_version_new: New version
             label_version_plural: Versions
             label_confirmation: Confirmation
             label_export_to: Export to
             label_read: Read...
             label_public_projects: Public projects
             label_open_issues: open
             label_open_issues_plural: open
             label_closed_issues: closed
             label_closed_issues_plural: closed
             label_total: Total
             label_permissions: Permissions
             label_current_status: Current status
             label_new_statuses_allowed: New statuses allowed
             label_all: all
             label_none: none
             label_next: Next
             label_previous: Previous
             label_used_by: Used by
             label_details: Details
             label_add_note: Add a note
             label_per_page: Per page
             label_calendar: Calendar
             label_months_from: months from
             label_gantt: Gantt
             label_internal: Internal
             label_last_changes: last %d changes
             label_change_view_all: View all changes
             label_personalize_page: Personalize this page
             label_comment: Comment
             label_comment_plural: Comments
             label_comment_add: Add a comment
             label_comment_added: Comment added
             label_comment_delete: Delete comments
             label_query: Custom query
             label_query_plural: Custom queries
             label_query_new: New query
             label_filter_add: Add filter
             label_filter_plural: Filters
             label_equals: is
             label_not_equals: is not
             label_in_less_than: in less than
             label_in_more_than: in more than
             label_in: in
             label_today: today
             label_this_week: this week
             label_less_than_ago: less than days ago
             label_more_than_ago: more than days ago
             label_ago: days ago
             label_contains: contains
             label_not_contains: doesn't contain
             label_day_plural: days
             label_repository: Repository
             label_browse: Browse
             label_modification: %d change
             label_modification_plural: %d changes
             label_revision: Revision
             label_revision_plural: Revisions
             label_added: added
             label_modified: modified
             label_deleted: deleted
             label_latest_revision: Latest revision
             label_latest_revision_plural: Latest revisions
             label_view_revisions: View revisions
             label_max_size: Maximum size
             label_on: 'on'
             label_sort_highest: Move to top
             label_sort_higher: Move up
             label_sort_lower: Move down
             label_sort_lowest: Move to bottom
             label_roadmap: Roadmap
             label_roadmap_due_in: Due in
             label_roadmap_overdue: %s late
             label_roadmap_no_issues: No issues for this version
             label_search: Search
             label_result: %d result
             label_result_plural: %d results
             label_all_words: All words
             label_wiki: Wiki
             label_wiki_edit: Wiki edit
             label_wiki_edit_plural: Wiki edits
             label_wiki_page: Wiki page
             label_wiki_page_plural: Wiki pages
             label_page_index: Index
             label_current_version: Current version
             label_preview: Preview
             label_feed_plural: Feeds
             label_changes_details: Details of all changes
             label_issue_tracking: Issue tracking
             label_spent_time: Spent time
             label_f_hour: %.2f hour
             label_f_hour_plural: %.2f hours
             label_time_tracking: Time tracking
             label_change_plural: Changes
             label_statistics: Statistics
             label_commits_per_month: Commits per month
             label_commits_per_author: Commits per author
             label_view_diff: View differences
             label_diff_inline: inline
             label_diff_side_by_side: side by side
             label_options: Options
             label_copy_workflow_from: Copy workflow from
             label_permissions_report: Permissions report
             label_watched_issues: Watched issues
             label_related_issues: Related issues
             label_applied_status: Applied status
             label_loading: Loading...
             label_relation_new: New relation
             label_relation_delete: Delete relation
             label_relates_to: related to
             label_duplicates: duplicates
             label_blocks: blocks
             label_blocked_by: blocked by
             label_precedes: precedes
             label_follows: follows
             label_end_to_start: start to end
             label_end_to_end: end to end
             label_start_to_start: start to start
             label_start_to_end: start to end
             label_stay_logged_in: Stay logged in
             label_disabled: disabled
             label_show_completed_versions: Show completed versions
             label_me: me
             label_board: Forum
             label_board_new: New forum
             label_board_plural: Forums
             label_topic_plural: Topics
             label_message_plural: Messages
             label_message_last: Last message
             label_message_new: New message
             label_reply_plural: Replies
             label_send_information: Send account information to the user
             label_year: Year
             label_month: Month
             label_week: Week
             label_date_from: From
             label_date_to: To
             label_language_based: Language based
             label_sort_by: Sort by "%s"
             label_send_test_email: Send a test email
             label_feeds_access_key_created_on: RSS access key created %s ago
             label_module_plural: Modules
-            label_added_time_by: Added %s ago by %s
+            label_added_time_by: Added by %s %s ago
             label_updated_time: Updated %s ago
             button_login: Login
             button_submit: Submit
             button_save: Save
             button_check_all: Check all
             button_uncheck_all: Uncheck all
             button_delete: Delete
             button_create: Create
             button_test: Test
             button_edit: Edit
             button_add: Add
             button_change: Change
             button_apply: Apply
             button_clear: Clear
             button_lock: Lock
             button_unlock: Unlock
             button_download: Download
             button_list: List
             button_view: View
             button_move: Move
             button_back: Back
             button_cancel: Cancel
             button_activate: Activate
             button_sort: Sort
             button_log_time: Log time
             button_rollback: Rollback to this version
             button_watch: Watch
             button_unwatch: Unwatch
             button_reply: Reply
             button_archive: Archive
             button_unarchive: Unarchive
             button_reset: Reset
             button_rename: Rename
             status_active: active
             status_registered: registered
             status_locked: locked
             text_select_mail_notifications: Select actions for which mail notifications should be sent.
             text_regexp_info: eg. ^[A-Z0-9]+$
             text_min_max_length_info: 0 means no restriction
             text_project_destroy_confirmation: Are you sure you want to delete this project and all related data ?
             text_workflow_edit: Select a role and a tracker to edit the workflow
             text_are_you_sure: Are you sure ?
             text_journal_changed: changed from %s to %s
             text_journal_set_to: set to %s
             text_journal_deleted: deleted
             text_tip_task_begin_day: task beginning this day
             text_tip_task_end_day: task ending this day
             text_tip_task_begin_end_day: task beginning and ending this day
             text_project_identifier_info: 'Lower case letters (a-z), numbers and dashes allowed.<br />Once saved, the identifier can not be changed.'
             text_caracters_maximum: %d characters maximum.
             text_length_between: Length between %d and %d characters.
             text_tracker_no_workflow: No workflow defined for this tracker
             text_unallowed_characters: Unallowed characters
             text_comma_separated: Multiple values allowed (comma separated).
             text_issues_ref_in_commit_messages: Referencing and fixing issues in commit messages
             text_issue_added: Issue %s has been reported.
             text_issue_updated: Issue %s has been updated.
             text_wiki_destroy_confirmation: Are you sure you want to delete this wiki and all its content ?
             default_role_manager: Manager
             default_role_developper: Developer
             default_role_reporter: Reporter
             default_tracker_bug: Bug
             default_tracker_feature: Feature
             default_tracker_support: Support
             default_issue_status_new: New
             default_issue_status_assigned: Assigned
             default_issue_status_resolved: Resolved
             default_issue_status_feedback: Feedback
             default_issue_status_closed: Closed
             default_issue_status_rejected: Rejected
             default_doc_category_user: User documentation
             default_doc_category_tech: Technical documentation
             default_priority_low: Low
             default_priority_normal: Normal
             default_priority_high: High
             default_priority_urgent: Urgent
             default_priority_immediate: Immediate
             default_activity_design: Design
             default_activity_development: Development
             enumeration_issue_priorities: Issue priorities
             enumeration_doc_categories: Document categories
             enumeration_activities: Activities (time tracking)

lang/es.yml +3 0

             _gloc_rule_default: '|n| n==1 ? "" : "_plural" '
             actionview_datehelper_select_day_prefix:
             actionview_datehelper_select_month_names: Enero,Febrero,Marzo,Abril,Mayo,Junio,Julio,Agosto,Septiembre,Octubre,Noviembre,Diciembre
             actionview_datehelper_select_month_names_abbr: Ene,Feb,Mar,Abr,Mayo,Jun,Jul,Ago,Sep,Oct,Nov,Dic
             actionview_datehelper_select_month_prefix:
             actionview_datehelper_select_year_prefix:
             actionview_datehelper_time_in_words_day: 1 day
             actionview_datehelper_time_in_words_day_plural: %d days
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about: about an hour
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_plural: about %d hours
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_single: about an hour
             actionview_datehelper_time_in_words_minute: 1 minute
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_half: half a minute
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_less_than: less than a minute
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_plural: %d minutes
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_single: 1 minute
             actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than: less than a second
             actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than_plural: less than %d seconds
             actionview_instancetag_blank_option: Please select
             activerecord_error_inclusion: is not included in the list
             activerecord_error_exclusion: is reserved
             activerecord_error_invalid: is invalid
             activerecord_error_confirmation: doesn't match confirmation
             activerecord_error_accepted: must be accepted
             activerecord_error_empty: can't be empty
             activerecord_error_blank: can't be blank
             activerecord_error_too_long: is too long
             activerecord_error_too_short: is too short
             activerecord_error_wrong_length: is the wrong length
             activerecord_error_taken: has already been taken
             activerecord_error_not_a_number: is not a number
             activerecord_error_not_a_date: no es una fecha válida
             activerecord_error_greater_than_start_date: debe ser la fecha mayor que del comienzo
             activerecord_error_not_same_project: doesn't belong to the same project
             activerecord_error_circular_dependency: This relation would create a circular dependency
             general_fmt_age: %d año
             general_fmt_age_plural: %d años
             general_fmt_date: %%d/%%m/%%Y
             general_fmt_datetime: %%d/%%m/%%Y %%H:%%M
             general_fmt_datetime_short: %%d/%%m %%H:%%M
             general_fmt_time: %%H:%%M
             general_text_No: 'No'
             general_text_Yes: 'Sí'
             general_text_no: 'no'
             general_text_yes: 'sí'
             general_lang_name: 'Español'
             general_csv_separator: ';'
             general_csv_encoding: ISO-8859-1
             general_pdf_encoding: ISO-8859-1
             general_day_names: Lunes,Martes,Miércoles,Jueves,Viernes,Sábado,Domingo
             notice_account_updated: Account was successfully updated.
             notice_account_invalid_creditentials: Invalid user or password
             notice_account_password_updated: Password was successfully updated.
             notice_account_wrong_password: Wrong password
             notice_account_register_done: Account was successfully created.
             notice_account_unknown_email: Unknown user.
             notice_can_t_change_password: This account uses an external authentication source. Impossible to change the password.
             notice_account_lost_email_sent: An email with instructions to choose a new password has been sent to you.
             notice_account_activated: Your account has been activated. You can now log in.
             notice_successful_create: Successful creation.
             notice_successful_update: Successful update.
             notice_successful_delete: Successful deletion.
             notice_successful_connection: Successful connection.
             notice_file_not_found: La página que intentabas tener acceso no existe ni se ha quitado.
             notice_locking_conflict: Data have been updated by another user.
             notice_scm_error: La entrada y/o la revisión no existe en el depósito.
             notice_not_authorized: You are not authorized to access this page.
             notice_email_sent: An email was sent to %s
             notice_email_error: An error occurred while sending mail (%s)
             notice_feeds_access_key_reseted: Your RSS access key was reseted.
             mail_subject_lost_password: Tu contraseña del redMine
             mail_subject_register: Activación de la cuenta del redMine
             gui_validation_error: 1 error
             gui_validation_error_plural: %d errores
             field_name: Nombre
             field_description: Descripción
             field_summary: Resumen
             field_is_required: Obligatorio
             field_firstname: Nombre
             field_lastname: Apellido
             field_mail: Email
             field_filename: Fichero
             field_filesize: Tamaño
             field_downloads: Telecargas
             field_author: Autor
             field_created_on: Creado
             field_updated_on: Actualizado
             field_field_format: Formato
             field_is_for_all: Para todos los proyectos
             field_possible_values: Valores posibles
             field_regexp: Expresión regular
             field_min_length: Longitud mínima
             field_max_length: Longitud máxima
             field_value: Valor
             field_category: Categoría
             field_title: Título
             field_project: Proyecto
             field_issue: Petición
             field_status: Estatuto
             field_notes: Notas
             field_is_closed: Petición resuelta
             field_is_default: Estatuto por defecto
             field_html_color: Color
             field_tracker: Tracker
             field_subject: Tema
             field_due_date: Fecha debida
             field_assigned_to: Asignado a
             field_priority: Prioridad
             field_fixed_version: Versión corregida
             field_user: Usuario
             field_role: Papel
             field_homepage: Sitio web
             field_is_public: Público
             field_parent: Proyecto secundario de
             field_is_in_chlog: Consultar las peticiones en el histórico
             field_is_in_roadmap: Consultar las peticiones en el roadmap
             field_login: Identificador
             field_mail_notification: Notificación por mail
             field_admin: Administrador
             field_last_login_on: Última conexión
             field_language: Lengua
             field_effective_date: Fecha
             field_password: Contraseña
             field_new_password: Nueva contraseña
             field_password_confirmation: Confirmación
             field_version: Versión
             field_type: Tipo
             field_host: Anfitrión
             field_port: Puerto
             field_account: Cuenta
             field_base_dn: Base DN
             field_attr_login: Cualidad del identificador
             field_attr_firstname: Cualidad del nombre
             field_attr_lastname: Cualidad del apellido
             field_attr_mail: Cualidad del Email
             field_onthefly: Creación del usuario On-the-fly
             field_start_date: Comienzo
             field_done_ratio: %% Realizado
             field_auth_source: Modo de la autentificación
             field_hide_mail: Ocultar mi email address
             field_comments: Comentario
             field_url: URL
             field_start_page: Página principal
             field_subproject: Proyecto secundario
             field_hours: Hours
             field_activity: Activity
             field_spent_on: Fecha
             field_identifier: Identifier
             field_is_filter: Used as a filter
             field_issue_to_id: Related issue
             field_delay: Delay
             field_assignable: Issues can be assigned to this role
             field_redirect_existing_links: Redirect existing links
+            field_estimated_hours: Estimated time
             setting_app_title: Título del aplicación
             setting_app_subtitle: Subtítulo del aplicación
             setting_welcome_text: Texto acogida
             setting_default_language: Lengua del defecto
             setting_login_required: Autentif. requerida
             setting_self_registration: Registro permitido
             setting_attachment_max_size: Tamaño máximo del fichero
             setting_issues_export_limit: Issues export limit
             setting_mail_from: Email de la emisión
             setting_host_name: Nombre de anfitrión
             setting_text_formatting: Formato de texto
             setting_wiki_compression: Compresión de la historia de Wiki
             setting_feeds_limit: Feed content limit
             setting_autofetch_changesets: Autofetch commits
             setting_sys_api_enabled: Enable WS for repository management
             setting_commit_ref_keywords: Referencing keywords
             setting_commit_fix_keywords: Fixing keywords
             setting_autologin: Autologin
             setting_date_format: Date format
             setting_cross_project_issue_relations: Allow cross-project issue relations
             label_user: Usuario
             label_user_plural: Usuarios
             label_user_new: Nuevo usuario
             label_project: Proyecto
             label_project_new: Nuevo proyecto
             label_project_plural: Proyectos
             label_project_all: All Projects
             label_project_latest: Los proyectos más últimos
             label_issue: Petición
             label_issue_new: Nueva petición
             label_issue_plural: Peticiones
             label_issue_view_all: Ver todas las peticiones
             label_document: Documento
             label_document_new: Nuevo documento
             label_document_plural: Documentos
             label_role: Papel
             label_role_plural: Papeles
             label_role_new: Nuevo papel
             label_role_and_permissions: Papeles y permisos
             label_member: Miembro
             label_member_new: Nuevo miembro
             label_member_plural: Miembros
             label_tracker: Tracker
             label_tracker_plural: Trackers
             label_tracker_new: Nuevo tracker
             label_workflow: Workflow
             label_issue_status: Estatuto de petición
             label_issue_status_plural: Estatutos de las peticiones
             label_issue_status_new: Nuevo estatuto
             label_issue_category: Categoría de las peticiones
             label_issue_category_plural: Categorías de las peticiones
             label_issue_category_new: Nueva categoría
             label_custom_field: Campo personalizado
             label_custom_field_plural: Campos personalizados
             label_custom_field_new: Nuevo campo personalizado
             label_enumerations: Listas de valores
             label_enumeration_new: Nuevo valor
             label_information: Informacion
             label_information_plural: Informaciones
             label_please_login: Conexión
             label_register: Registrar
             label_password_lost: ¿Olvidaste la contraseña?
             label_home: Acogida
             label_my_page: Mi página
             label_my_account: Mi cuenta
             label_my_projects: Mis proyectos
             label_administration: Administración
             label_login: Conexión
             label_logout: Desconexión
             label_help: Ayuda
             label_reported_issues: Peticiones registradas
             label_assigned_to_me_issues: Peticiones que me están asignadas
             label_last_login: Última conexión
             label_last_updates: Actualizado
             label_last_updates_plural: %d Actualizados
             label_registered_on: Inscrito el
             label_activity: Actividad
             label_new: Nuevo
             label_logged_as: Conectado como
             label_environment: Environment
             label_authentication: Autentificación
             label_auth_source: Modo de la autentificación
             label_auth_source_new: Nuevo modo de la autentificación
             label_auth_source_plural: Modos de la autentificación
             label_subproject_plural: Proyectos secundarios
             label_min_max_length: Longitud mín - máx
             label_list: Lista
             label_date: Fecha
             label_integer: Número
             label_boolean: Boleano
             label_string: Texto
             label_text: Texto largo
             label_attribute: Cualidad
             label_attribute_plural: Cualidades
             label_download: %d Telecarga
             label_download_plural: %d Telecargas
             label_no_data: Ningunos datos a exhibir
             label_change_status: Cambiar el estatuto
             label_history: Histórico
             label_attachment: Fichero
             label_attachment_new: Nuevo fichero
             label_attachment_delete: Suprimir el fichero
             label_attachment_plural: Ficheros
             label_report: Informe
             label_report_plural: Informes
             label_news: Noticia
             label_news_new: Nueva noticia
             label_news_plural: Noticias
             label_news_latest: Últimas noticias
             label_news_view_all: Ver todas las noticias
             label_change_log: Cambios
             label_settings: Configuración
             label_overview: Vistazo
             label_version: Versión
             label_version_new: Nueva versión
             label_version_plural: Versiónes
             label_confirmation: Confirmación
             label_export_to: Exportar a
             label_read: Leer...
             label_public_projects: Proyectos publicos
             label_open_issues: abierta
             label_open_issues_plural: abiertas
             label_closed_issues: cerrada
             label_closed_issues_plural: cerradas
             label_total: Total
             label_permissions: Permisos
             label_current_status: Estado actual
             label_new_statuses_allowed: Nuevos estatutos autorizados
             label_all: todos
             label_none: ninguno
             label_next: Próximo
             label_previous: Precedente
             label_used_by: Utilizado por
             label_details: Detalles
             label_add_note: Agregar una nota
             label_per_page: Por la página
             label_calendar: Calendario
             label_months_from: meses de
             label_gantt: Gantt
             label_internal: Interno
             label_last_changes: %d cambios del último
             label_change_view_all: Ver todos los cambios
             label_personalize_page: Personalizar esta página
             label_comment: Comentario
             label_comment_plural: Comentarios
             label_comment_add: Agregar un comentario
             label_comment_added: Comentario agregó
             label_comment_delete: Suprimir comentarios
             label_query: Pregunta personalizada
             label_query_plural: Preguntas personalizadas
             label_query_new: Nueva preguntas
             label_filter_add: Agregar el filtro
             label_filter_plural: Filtros
             label_equals: igual
             label_not_equals: no igual
             label_in_less_than: en menos que
             label_in_more_than: en más que
             label_in: en
             label_today: hoy
             label_this_week: this week
             label_less_than_ago: hace menos de
             label_more_than_ago: hace más de
             label_ago: hace
             label_contains: contiene
             label_not_contains: no contiene
             label_day_plural: días
             label_repository: Depósito
             label_browse: Hojear
             label_modification: %d modificación
             label_modification_plural: %d modificaciones
             label_revision: Revisión
             label_revision_plural: Revisiones
             label_added: agregado
             label_modified: modificado
             label_deleted: suprimido
             label_latest_revision: La revisión más última
             label_latest_revision_plural: Latest revisions
             label_view_revisions: Ver las revisiones
             label_max_size: Tamaño máximo
             label_on: en
             label_sort_highest: Primero
             label_sort_higher: Subir
             label_sort_lower: Bajar
             label_sort_lowest: Último
             label_roadmap: Roadmap
             label_roadmap_due_in: Due in
             label_roadmap_overdue: %s late
             label_roadmap_no_issues: No issues for this version
             label_search: Búsqueda
             label_result: %d resultado
             label_result_plural: %d resultados
             label_all_words: Todas las palabras
             label_wiki: Wiki
             label_wiki_edit: Wiki edit
             label_wiki_edit_plural: Wiki edits
             label_wiki_page: Wiki page
             label_wiki_page_plural: Wiki pages
             label_page_index: Índice
             label_current_version: Versión actual
             label_preview: Previo
             label_feed_plural: Feeds
             label_changes_details: Detalles de todos los cambios
             label_issue_tracking: Issue tracking
             label_spent_time: Spent time
             label_f_hour: %.2f hour
             label_f_hour_plural: %.2f hours
             label_time_tracking: Time tracking
             label_change_plural: Changes
             label_statistics: Statistics
             label_commits_per_month: Commits per month
             label_commits_per_author: Commits per author
             label_view_diff: View differences
             label_diff_inline: inline
             label_diff_side_by_side: side by side
             label_options: Options
             label_copy_workflow_from: Copy workflow from
             label_permissions_report: Permissions report
             label_watched_issues: Watched issues
             label_related_issues: Related issues
             label_applied_status: Applied status
             label_loading: Loading...
             label_relation_new: New relation
             label_relation_delete: Delete relation
             label_relates_to: related to
             label_duplicates: duplicates
             label_blocks: blocks
             label_blocked_by: blocked by
             label_precedes: precedes
             label_follows: follows
             label_end_to_start: start to end
             label_end_to_end: end to end
             label_start_to_start: start to start
             label_start_to_end: start to end
             label_stay_logged_in: Stay logged in
             label_disabled: disabled
             label_show_completed_versions: Show completed versions
             label_me: me
             label_board: Forum
             label_board_new: New forum
             label_board_plural: Forums
             label_topic_plural: Topics
             label_message_plural: Messages
             label_message_last: Last message
             label_message_new: New message
             label_reply_plural: Replies
             label_send_information: Send account information to the user
             label_year: Year
             label_month: Month
             label_week: Week
             label_date_from: From
             label_date_to: To
             label_language_based: Language based
             label_sort_by: Sort by "%s"
             label_send_test_email: Send a test email
             label_feeds_access_key_created_on: RSS access key created %s ago
             label_module_plural: Modules
+            label_added_time_by: Added by %s %s ago
+            label_updated_time: Updated %s ago
             button_login: Conexión
             button_submit: Someter
             button_save: Validar
             button_check_all: Seleccionar todo
             button_uncheck_all: No seleccionar nada
             button_delete: Suprimir
             button_create: Crear
             button_test: Testar
             button_edit: Modificar
             button_add: Añadir
             button_change: Cambiar
             button_apply: Aplicar
             button_clear: Anular
             button_lock: Bloquear
             button_unlock: Desbloquear
             button_download: Telecargar
             button_list: Listar
             button_view: Ver
             button_move: Mover
             button_back: Atrás
             button_cancel: Cancelar
             button_activate: Activar
             button_sort: Clasificar
             button_log_time: Log time
             button_rollback: Rollback to this version
             button_watch: Watch
             button_unwatch: Unwatch
             button_reply: Reply
             button_archive: Archive
             button_unarchive: Unarchive
             button_reset: Reset
             button_rename: Rename
             status_active: active
             status_registered: registered
             status_locked: locked
             text_select_mail_notifications: Seleccionar las actividades que necesitan la activación de la notificación por mail.
             text_regexp_info: eg. ^[A-Z0-9]+$
             text_min_max_length_info: 0 para ninguna restricción
             text_project_destroy_confirmation: ¿ Estás seguro de querer eliminar el proyecto ?
             text_workflow_edit: Seleccionar un workflow para actualizar
             text_are_you_sure: ¿ Estás seguro ?
             text_journal_changed: cambiado de %s a %s
             text_journal_set_to: fijado a %s
             text_journal_deleted: suprimido
             text_tip_task_begin_day: tarea que comienza este día
             text_tip_task_end_day: tarea que termina este día
             text_tip_task_begin_end_day: tarea que comienza y termina este día
             text_project_identifier_info: 'Lower case letters (a-z), numbers and dashes allowed.<br />Once saved, the identifier can not be changed.'
             text_caracters_maximum: %d characters maximum.
             text_length_between: Length between %d and %d characters.
             text_tracker_no_workflow: No workflow defined for this tracker
             text_unallowed_characters: Unallowed characters
             text_comma_separated: Multiple values allowed (comma separated).
             text_issues_ref_in_commit_messages: Referencing and fixing issues in commit messages
             text_issue_added: Issue %s has been reported.
             text_issue_updated: Issue %s has been updated.
             text_wiki_destroy_confirmation: Are you sure you want to delete this wiki and all its content ?
             default_role_manager: Manager
             default_role_developper: Desarrollador
             default_role_reporter: Informador
             default_tracker_bug: Anomalía
             default_tracker_feature: Evolución
             default_tracker_support: Asistencia
             default_issue_status_new: Nuevo
             default_issue_status_assigned: Asignada
             default_issue_status_resolved: Resuelta
             default_issue_status_feedback: Comentario
             default_issue_status_closed: Cerrada
             default_issue_status_rejected: Rechazada
             default_doc_category_user: Documentación del usuario
             default_doc_category_tech: Documentación tecnica
             default_priority_low: Bajo
             default_priority_normal: Normal
             default_priority_high: Alto
             default_priority_urgent: Urgente
             default_priority_immediate: Ahora
             default_activity_design: Design
             default_activity_development: Development
             enumeration_issue_priorities: Prioridad de las peticiones
             enumeration_doc_categories: Categorías del documento
             enumeration_activities: Activities (time tracking)

lang/fr.yml +1 -1

             _gloc_rule_default: '|n| n==1 ? "" : "_plural" '
             actionview_datehelper_select_day_prefix:
             actionview_datehelper_select_month_names: Janvier,Février,Mars,Avril,Mai,Juin,Juillet,Août,Septembre,Octobre,Novembre,Décembre
             actionview_datehelper_select_month_names_abbr: Jan,Fév,Mars,Avril,Mai,Juin,Juil,Août,Sept,Oct,Nov,Déc
             actionview_datehelper_select_month_prefix:
             actionview_datehelper_select_year_prefix:
             actionview_datehelper_time_in_words_day: 1 jour
             actionview_datehelper_time_in_words_day_plural: %d jours
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about: environ une heure
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_plural: environ %d heures
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_single: environ une heure
             actionview_datehelper_time_in_words_minute: 1 minute
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_half: 30 secondes
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_less_than: moins d'une minute
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_plural: %d minutes
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_single: 1 minute
             actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than: moins d'une seconde
             actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than_plural: moins de %d secondes
             actionview_instancetag_blank_option: Choisir
             activerecord_error_inclusion: n'est pas inclus dans la liste
             activerecord_error_exclusion: est reservé
             activerecord_error_invalid: est invalide
             activerecord_error_confirmation: ne correspond pas à la confirmation
             activerecord_error_accepted: doit être accepté
             activerecord_error_empty: doit être renseigné
             activerecord_error_blank: doit être renseigné
             activerecord_error_too_long: est trop long
             activerecord_error_too_short: est trop court
             activerecord_error_wrong_length: n'est pas de la bonne longueur
             activerecord_error_taken: est déjà utilisé
             activerecord_error_not_a_number: n'est pas un nombre
             activerecord_error_not_a_date: n'est pas une date valide
             activerecord_error_greater_than_start_date: doit être postérieur à la date de début
             activerecord_error_not_same_project: n'appartient pas au même projet
             activerecord_error_circular_dependency: Cette relation créerait une dépendance circulaire
             general_fmt_age: %d an
             general_fmt_age_plural: %d ans
             general_fmt_date: %%d/%%m/%%Y
             general_fmt_datetime: %%d/%%m/%%Y %%H:%%M
             general_fmt_datetime_short: %%d/%%m %%H:%%M
             general_fmt_time: %%H:%%M
             general_text_No: 'Non'
             general_text_Yes: 'Oui'
             general_text_no: 'non'
             general_text_yes: 'oui'
             general_lang_name: 'Français'
             general_csv_separator: ';'
             general_csv_encoding: ISO-8859-1
             general_pdf_encoding: ISO-8859-1
             general_day_names: Lundi,Mardi,Mercredi,Jeudi,Vendredi,Samedi,Dimanche
             notice_account_updated: Le compte a été mis à jour avec succès.
             notice_account_invalid_creditentials: Identifiant ou mot de passe invalide.
             notice_account_password_updated: Mot de passe mis à jour avec succès.
             notice_account_wrong_password: Mot de passe incorrect
             notice_account_register_done: Un message contenant les instructions pour activer votre compte vous a été envoyé.
             notice_account_unknown_email: Aucun compte ne correspond à cette adresse.
             notice_can_t_change_password: Ce compte utilise une authentification externe. Impossible de changer le mot de passe.
             notice_account_lost_email_sent: Un message contenant les instructions pour choisir un nouveau mot de passe vous a été envoyé.
             notice_account_activated: Votre compte a été activé. Vous pouvez à présent vous connecter.
             notice_successful_create: Création effectuée avec succès.
             notice_successful_update: Mise à jour effectuée avec succès.
             notice_successful_delete: Suppression effectuée avec succès.
             notice_successful_connection: Connection réussie.
             notice_file_not_found: "La page à laquelle vous souhaitez accéder n'existe pas ou a été supprimée."
             notice_locking_conflict: Les données ont été mises à jour par un autre utilisateur. Mise à jour impossible.
             notice_scm_error: "L'entrée et/ou la révision demandée n'existe pas dans le dépôt."
             notice_not_authorized: "Vous n'êtes pas autorisés à accéder à cette page."
             notice_email_sent: "Un email a été envoyé à %s"
             notice_email_error: "Erreur lors de l'envoi de l'email (%s)"
             notice_feeds_access_key_reseted: Votre clé d'accès aux flux RSS a été réinitialisée.
             mail_subject_lost_password: Votre mot de passe redMine
             mail_subject_register: Activation de votre compte redMine
             gui_validation_error: 1 erreur
             gui_validation_error_plural: %d erreurs
             field_name: Nom
             field_description: Description
             field_summary: Résumé
             field_is_required: Obligatoire
             field_firstname: Prénom
             field_lastname: Nom
             field_mail: Email
             field_filename: Fichier
             field_filesize: Taille
             field_downloads: Téléchargements
             field_author: Auteur
             field_created_on: Créé
             field_updated_on: Mis à jour
             field_field_format: Format
             field_is_for_all: Pour tous les projets
             field_possible_values: Valeurs possibles
             field_regexp: Expression régulière
             field_min_length: Longueur minimum
             field_max_length: Longueur maximum
             field_value: Valeur
             field_category: Catégorie
             field_title: Titre
             field_project: Projet
             field_issue: Demande
             field_status: Statut
             field_notes: Notes
             field_is_closed: Demande fermée
             field_is_default: Statut par défaut
             field_html_color: Couleur
             field_tracker: Tracker
             field_subject: Sujet
             field_due_date: Date d'échéance
             field_assigned_to: Assigné à
             field_priority: Priorité
             field_fixed_version: Version corrigée
             field_user: Utilisateur
             field_role: Rôle
             field_homepage: Site web
             field_is_public: Public
             field_parent: Sous-projet de
             field_is_in_chlog: Demandes affichées dans l'historique
             field_is_in_roadmap: Demandes affichées dans la roadmap
             field_login: Identifiant
             field_mail_notification: Notifications par mail
             field_admin: Administrateur
             field_last_login_on: Dernière connexion
             field_language: Langue
             field_effective_date: Date
             field_password: Mot de passe
             field_new_password: Nouveau mot de passe
             field_password_confirmation: Confirmation
             field_version: Version
             field_type: Type
             field_host: Hôte
             field_port: Port
             field_account: Compte
             field_base_dn: Base DN
             field_attr_login: Attribut Identifiant
             field_attr_firstname: Attribut Prénom
             field_attr_lastname: Attribut Nom
             field_attr_mail: Attribut Email
             field_onthefly: Création des utilisateurs à la volée
             field_start_date: Début
             field_done_ratio: %% Réalisé
             field_auth_source: Mode d'authentification
             field_hide_mail: Cacher mon adresse mail
             field_comments: Commentaire
             field_url: URL
             field_start_page: Page de démarrage
             field_subproject: Sous-projet
             field_hours: Heures
             field_activity: Activité
             field_spent_on: Date
             field_identifier: Identifiant
             field_is_filter: Utilisé comme filtre
             field_issue_to_id: Demande liée
             field_delay: Retard
             field_assignable: Demandes assignables à ce rôle
             field_redirect_existing_links: Rediriger les liens existants
             field_estimated_hours: Temps estimé
             setting_app_title: Titre de l'application
             setting_app_subtitle: Sous-titre de l'application
             setting_welcome_text: Texte d'accueil
             setting_default_language: Langue par défaut
             setting_login_required: Authentif. obligatoire
             setting_self_registration: Enregistrement autorisé
             setting_attachment_max_size: Taille max des fichiers
             setting_issues_export_limit: Limite export demandes
             setting_mail_from: Adresse d'émission
             setting_host_name: Nom d'hôte
             setting_text_formatting: Formatage du texte
             setting_wiki_compression: Compression historique wiki
             setting_feeds_limit: Limite du contenu des flux RSS
             setting_autofetch_changesets: Récupération auto. des commits
             setting_sys_api_enabled: Activer les WS pour la gestion des dépôts
             setting_commit_ref_keywords: Mot-clés de référencement
             setting_commit_fix_keywords: Mot-clés de résolution
             setting_autologin: Autologin
             setting_date_format: Format de date
             setting_cross_project_issue_relations: Autoriser les relations entre demandes de différents projets
             label_user: Utilisateur
             label_user_plural: Utilisateurs
             label_user_new: Nouvel utilisateur
             label_project: Projet
             label_project_new: Nouveau projet
             label_project_plural: Projets
             label_project_all: Tous les projets
             label_project_latest: Derniers projets
             label_issue: Demande
             label_issue_new: Nouvelle demande
             label_issue_plural: Demandes
             label_issue_view_all: Voir toutes les demandes
             label_document: Document
             label_document_new: Nouveau document
             label_document_plural: Documents
             label_role: Rôle
             label_role_plural: Rôles
             label_role_new: Nouveau rôle
             label_role_and_permissions: Rôles et permissions
             label_member: Membre
             label_member_new: Nouveau membre
             label_member_plural: Membres
             label_tracker: Tracker
             label_tracker_plural: Trackers
             label_tracker_new: Nouveau tracker
             label_workflow: Workflow
             label_issue_status: Statut de demandes
             label_issue_status_plural: Statuts de demandes
             label_issue_status_new: Nouveau statut
             label_issue_category: Catégorie de demandes
             label_issue_category_plural: Catégories de demandes
             label_issue_category_new: Nouvelle catégorie
             label_custom_field: Champ personnalisé
             label_custom_field_plural: Champs personnalisés
             label_custom_field_new: Nouveau champ personnalisé
             label_enumerations: Listes de valeurs
             label_enumeration_new: Nouvelle valeur
             label_information: Information
             label_information_plural: Informations
             label_please_login: Identification
             label_register: S'enregistrer
             label_password_lost: Mot de passe perdu
             label_home: Accueil
             label_my_page: Ma page
             label_my_account: Mon compte
             label_my_projects: Mes projets
             label_administration: Administration
             label_login: Connexion
             label_logout: Déconnexion
             label_help: Aide
             label_reported_issues: Demandes soumises
             label_assigned_to_me_issues: Demandes qui me sont assignées
             label_last_login: Dernière connexion
             label_last_updates: Dernière mise à jour
             label_last_updates_plural: %d dernières mises à jour
             label_registered_on: Inscrit le
             label_activity: Activité
             label_new: Nouveau
             label_logged_as: Connecté en tant que
             label_environment: Environnement
             label_authentication: Authentification
             label_auth_source: Mode d'authentification
             label_auth_source_new: Nouveau mode d'authentification
             label_auth_source_plural: Modes d'authentification
             label_subproject_plural: Sous-projets
             label_min_max_length: Longueurs mini - maxi
             label_list: Liste
             label_date: Date
             label_integer: Entier
             label_boolean: Booléen
             label_string: Texte
             label_text: Texte long
             label_attribute: Attribut
             label_attribute_plural: Attributs
             label_download: %d Téléchargement
             label_download_plural: %d Téléchargements
             label_no_data: Aucune donnée à afficher
             label_change_status: Changer le statut
             label_history: Historique
             label_attachment: Fichier
             label_attachment_new: Nouveau fichier
             label_attachment_delete: Supprimer le fichier
             label_attachment_plural: Fichiers
             label_report: Rapport
             label_report_plural: Rapports
             label_news: Annonce
             label_news_new: Nouvelle annonce
             label_news_plural: Annonces
             label_news_latest: Dernières annonces
             label_news_view_all: Voir toutes les annonces
             label_change_log: Historique
             label_settings: Configuration
             label_overview: Aperçu
             label_version: Version
             label_version_new: Nouvelle version
             label_version_plural: Versions
             label_confirmation: Confirmation
             label_export_to: Exporter en
             label_read: Lire...
             label_public_projects: Projets publics
             label_open_issues: ouvert
             label_open_issues_plural: ouverts
             label_closed_issues: fermé
             label_closed_issues_plural: fermés
             label_total: Total
             label_permissions: Permissions
             label_current_status: Statut actuel
             label_new_statuses_allowed: Nouveaux statuts autorisés
             label_all: tous
             label_none: aucun
             label_next: Suivant
             label_previous: Précédent
             label_used_by: Utilisé par
             label_details: Détails
             label_add_note: Ajouter une note
             label_per_page: Par page
             label_calendar: Calendrier
             label_months_from: mois depuis
             label_gantt: Gantt
             label_internal: Interne
             label_last_changes: %d derniers changements
             label_change_view_all: Voir tous les changements
             label_personalize_page: Personnaliser cette page
             label_comment: Commentaire
             label_comment_plural: Commentaires
             label_comment_add: Ajouter un commentaire
             label_comment_added: Commentaire ajouté
             label_comment_delete: Supprimer les commentaires
             label_query: Rapport personnalisé
             label_query_plural: Rapports personnalisés
             label_query_new: Nouveau rapport
             label_filter_add: Ajouter le filtre
             label_filter_plural: Filtres
             label_equals: égal
             label_not_equals: différent
             label_in_less_than: dans moins de
             label_in_more_than: dans plus de
             label_in: dans
             label_today: aujourd'hui
             label_this_week: cette semaine
             label_less_than_ago: il y a moins de
             label_more_than_ago: il y a plus de
             label_ago: il y a
             label_contains: contient
             label_not_contains: ne contient pas
             label_day_plural: jours
             label_repository: Dépôt
             label_browse: Parcourir
             label_modification: %d modification
             label_modification_plural: %d modifications
             label_revision: Révision
             label_revision_plural: Révisions
             label_added: ajouté
             label_modified: modifié
             label_deleted: supprimé
             label_latest_revision: Dernière révision
             label_latest_revision_plural: Dernières révisions
             label_view_revisions: Voir les révisions
             label_max_size: Taille maximale
             label_on: sur
             label_sort_highest: Remonter en premier
             label_sort_higher: Remonter
             label_sort_lower: Descendre
             label_sort_lowest: Descendre en dernier
             label_roadmap: Roadmap
             label_roadmap_due_in: Echéance dans
             label_roadmap_overdue: En retard de %s
             label_roadmap_no_issues: Aucune demande pour cette version
             label_search: Recherche
             label_result: %d résultat
             label_result_plural: %d résultats
             label_all_words: Tous les mots
             label_wiki: Wiki
             label_wiki_edit: Révision wiki
             label_wiki_edit_plural: Révisions wiki
             label_wiki_page: Page wiki
             label_wiki_page_plural: Pages wiki
             label_page_index: Index
             label_current_version: Version actuelle
             label_preview: Prévisualisation
             label_feed_plural: Flux RSS
             label_changes_details: Détails de tous les changements
             label_issue_tracking: Suivi des demandes
             label_spent_time: Temps passé
             label_f_hour: %.2f heure
             label_f_hour_plural: %.2f heures
             label_time_tracking: Suivi du temps
             label_change_plural: Changements
             label_statistics: Statistiques
             label_commits_per_month: Commits par mois
             label_commits_per_author: Commits par auteur
             label_view_diff: Voir les différences
             label_diff_inline: en ligne
             label_diff_side_by_side: côte à côte
             label_options: Options
             label_copy_workflow_from: Copier le workflow de
             label_permissions_report: Synthèse des permissions
             label_watched_issues: Demandes surveillées
             label_related_issues: Demandes liées
             label_applied_status: Statut appliqué
             label_loading: Chargement...
             label_relation_new: Nouvelle relation
             label_relation_delete: Supprimer la relation
             label_relates_to: lié à
             label_duplicates: doublon de
             label_blocks: bloque
             label_blocked_by: bloqué par
             label_precedes: précède
             label_follows: suit
             label_end_to_start: début à fin
             label_end_to_end: fin à fin
             label_start_to_start: début à début
             label_start_to_end: début à fin
             label_stay_logged_in: Rester connecté
             label_disabled: désactivé
             label_show_completed_versions: Voire les versions passées
             label_me: moi
             label_board: Forum
             label_board_new: Nouveau forum
             label_board_plural: Forums
             label_topic_plural: Discussions
             label_message_plural: Messages
             label_message_last: Dernier message
             label_message_new: Nouveau message
             label_reply_plural: Réponses
             label_send_information: Envoyer les informations à l'utilisateur
             label_year: Année
             label_month: Mois
             label_week: Semaine
             label_date_from: Du
             label_date_to: Au
             label_language_based: Basé sur la langue
             label_sort_by: Trier par "%s"
             label_send_test_email: Envoyer un email de test
             label_feeds_access_key_created_on: Clé d'accès RSS créée il y a %s
             label_module_plural: Modules
-            label_added_time_by: Ajouté il y a %s par %s
+            label_added_time_by: Ajouté par %s il y a %s
             label_updated_time: Mis à jour il y a %s
             button_login: Connexion
             button_submit: Soumettre
             button_save: Sauvegarder
             button_check_all: Tout cocher
             button_uncheck_all: Tout décocher
             button_delete: Supprimer
             button_create: Créer
             button_test: Tester
             button_edit: Modifier
             button_add: Ajouter
             button_change: Changer
             button_apply: Appliquer
             button_clear: Effacer
             button_lock: Verrouiller
             button_unlock: Déverrouiller
             button_download: Télécharger
             button_list: Lister
             button_view: Voir
             button_move: Déplacer
             button_back: Retour
             button_cancel: Annuler
             button_activate: Activer
             button_sort: Trier
             button_log_time: Saisir temps
             button_rollback: Revenir à cette version
             button_watch: Surveiller
             button_unwatch: Ne plus surveiller
             button_reply: Répondre
             button_archive: Archiver
             button_unarchive: Désarchiver
             button_reset: Réinitialiser
             button_rename: Renommer
             status_active: actif
             status_registered: enregistré
             status_locked: vérouillé
             text_select_mail_notifications: Sélectionner les actions pour lesquelles la notification par mail doit être activée.
             text_regexp_info: ex. ^[A-Z0-9]+$
             text_min_max_length_info: 0 pour aucune restriction
             text_project_destroy_confirmation: Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce projet et tout ce qui lui est rattaché ?
             text_workflow_edit: Sélectionner un tracker et un rôle pour éditer le workflow
             text_are_you_sure: Etes-vous sûr ?
             text_journal_changed: changé de %s à %s
             text_journal_set_to: mis à %s
             text_journal_deleted: supprimé
             text_tip_task_begin_day: tâche commençant ce jour
             text_tip_task_end_day: tâche finissant ce jour
             text_tip_task_begin_end_day: tâche commençant et finissant ce jour
             text_project_identifier_info: 'Lettres minuscules (a-z), chiffres et tirets autorisés.<br />Un fois sauvegardé, l''identifiant ne pourra plus être modifié.'
             text_caracters_maximum: %d caractères maximum.
             text_length_between: Longueur comprise entre %d et %d caractères.
             text_tracker_no_workflow: Aucun worflow n'est défini pour ce tracker
             text_unallowed_characters: Caractères non autorisés
             text_comma_separated: Plusieurs valeurs possibles (séparées par des virgules).
             text_issues_ref_in_commit_messages: Référencement et résolution des demandes dans les commentaires de commits
             text_issue_added: La demande %s a été soumise.
             text_issue_updated: La demande %s a été mise à jour.
             text_wiki_destroy_confirmation: Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce wiki et tout son contenu ?
             default_role_manager: Manager
             default_role_developper: Développeur
             default_role_reporter: Rapporteur
             default_tracker_bug: Anomalie
             default_tracker_feature: Evolution
             default_tracker_support: Assistance
             default_issue_status_new: Nouveau
             default_issue_status_assigned: Assigné
             default_issue_status_resolved: Résolu
             default_issue_status_feedback: Commentaire
             default_issue_status_closed: Fermé
             default_issue_status_rejected: Rejeté
             default_doc_category_user: Documentation utilisateur
             default_doc_category_tech: Documentation technique
             default_priority_low: Bas
             default_priority_normal: Normal
             default_priority_high: Haut
             default_priority_urgent: Urgent
             default_priority_immediate: Immédiat
             default_activity_design: Conception
             default_activity_development: Développement
             enumeration_issue_priorities: Priorités des demandes
             enumeration_doc_categories: Catégories des documents
             enumeration_activities: Activités (suivi du temps)

lang/it.yml +3 0

             _gloc_rule_default: '|n| n==1 ? "" : "_plural" '
             actionview_datehelper_select_day_prefix:
             actionview_datehelper_select_month_names: Gennaio,Febbraio,Marzo,Aprile,Maggio,Giugno,Luglio,Agosto,Settembre,Ottobre,Novembre,Dicembre
             actionview_datehelper_select_month_names_abbr: Gen,Feb,Mar,Apr,Mag,Giu,Lug,Ago,Set,Ott,Nov,Dic
             actionview_datehelper_select_month_prefix:
             actionview_datehelper_select_year_prefix:
             actionview_datehelper_time_in_words_day: 1 giorno
             actionview_datehelper_time_in_words_day_plural: %d giorni
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about: circa un'ora
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_plural: circa %d ore
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_single: circa un'ora
             actionview_datehelper_time_in_words_minute: 1 minuto
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_half: mezzo minuto
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_less_than: meno di un minuto
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_plural: %d minuti
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_single: 1 minuto
             actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than: meno di un secondo
             actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than_plural: meno di %d secondi
             actionview_instancetag_blank_option: Scegli
             activerecord_error_inclusion: non è incluso nella lista
             activerecord_error_exclusion: e' riservato
             activerecord_error_invalid: non e' valido
             activerecord_error_confirmation: non coincide con la conferma
             activerecord_error_accepted: deve essere accettato
             activerecord_error_empty: non puo' essere vuoto
             activerecord_error_blank: non puo' essere blank
             activerecord_error_too_long: e' troppo lungo/a
             activerecord_error_too_short: e' troppo corto/a
             activerecord_error_wrong_length: e' della lunghezza sbagliata
             activerecord_error_taken: e' gia' stato/a preso/a
             activerecord_error_not_a_number: non e' un numero
             activerecord_error_not_a_date: non e' una data valida
             activerecord_error_greater_than_start_date: deve essere maggiore della data di partenza
             activerecord_error_not_same_project: doesn't belong to the same project
             activerecord_error_circular_dependency: This relation would create a circular dependency
             general_fmt_age: %d yr
             general_fmt_age_plural: %d yrs
             general_fmt_date: %%d/%%m/%%Y
             general_fmt_datetime: %%d/%%m/%%Y %%I:%%M %%p
             general_fmt_datetime_short: %%b %%d, %%I:%%M %%p
             general_fmt_time: %%I:%%M %%p
             general_text_No: 'No'
             general_text_Yes: 'Si'
             general_text_no: 'no'
             general_text_yes: 'si'
             general_lang_name: 'Italiano'
             general_csv_separator: ','
             general_csv_encoding: ISO-8859-1
             general_pdf_encoding: ISO-8859-1
             general_day_names: Lunedì,Martedì,Mercoledì,Giovedì,Venerdì,Sabato,Domenica
             notice_account_updated: L'utenza è stata aggiornata.
             notice_account_invalid_creditentials: Nome utente o password non validi.
             notice_account_password_updated: La password è stata aggiornata.
             notice_account_wrong_password: Password errata
             notice_account_register_done: L'utenza è stata creata.
             notice_account_unknown_email: Utente sconosciuto.
             notice_can_t_change_password: Questa utenza utilizza un metodo di autenticazione esterno. Impossibile cambiare la password.
             notice_account_lost_email_sent: Ti è stata spedita una email con le istruzioni per cambiare la password.
             notice_account_activated: Il tuo account è stato attivato. Ora puoi effettuare l'accesso.
             notice_successful_create: Creazione effettuata.
             notice_successful_update: Modifica effettuata.
             notice_successful_delete: Eliminazione effettuata.
             notice_successful_connection: Connessione effettuata.
             notice_file_not_found: La pagina desiderata non esiste o è stata rimossa.
             notice_locking_conflict: Le informazioni sono state modificate da un altro utente.
             notice_scm_error: La risorsa e/o la versione non esistono nel repository.
             notice_not_authorized: You are not authorized to access this page.
             notice_email_sent: An email was sent to %s
             notice_email_error: An error occurred while sending mail (%s)
             notice_feeds_access_key_reseted: Your RSS access key was reseted.
             mail_subject_lost_password: Password redMine
             mail_subject_register: Attivazione utenza redMine
             gui_validation_error: 1 errore
             gui_validation_error_plural: %d errori
             field_name: Nome
             field_description: Descrizione
             field_summary: Sommario
             field_is_required: Richiesto
             field_firstname: Nome
             field_lastname: Cognome
             field_mail: Email
             field_filename: File
             field_filesize: Dimensione
             field_downloads: Download
             field_author: Autore
             field_created_on: Creato
             field_updated_on: Aggiornato
             field_field_format: Formato
             field_is_for_all: Per tutti i progetti
             field_possible_values: Valori possibili
             field_regexp: Espressione regolare
             field_min_length: Lunghezza minima
             field_max_length: Lunghezza massima
             field_value: Valore
             field_category: Categoria
             field_title: Titolo
             field_project: Progetto
             field_issue: Issue
             field_status: Stato
             field_notes: Note
             field_is_closed: Chiude il contesto
             field_is_default: Stato predefinito
             field_html_color: Colore
             field_tracker: Tracker
             field_subject: Oggetto
             field_due_date: Data ultima
             field_assigned_to: Assegnato a
             field_priority: Priorita'
             field_fixed_version: Versione di fix
             field_user: Utente
             field_role: Ruolo
             field_homepage: Homepage
             field_is_public: Pubblico
             field_parent: Sottoprogetto di
             field_is_in_chlog: Contesti mostrati nel changelog
             field_is_in_roadmap: Contesti mostrati nel roadmap
             field_login: Login
             field_mail_notification: Notifiche via e-mail
             field_admin: Amministratore
             field_last_login_on: Ultima connessione
             field_language: Lingua
             field_effective_date: Data
             field_password: Password
             field_new_password: Nuova password
             field_password_confirmation: Conferma
             field_version: Versione
             field_type: Tipo
             field_host: Host
             field_port: Porta
             field_account: Utenza
             field_base_dn: DN base
             field_attr_login: Attributo login
             field_attr_firstname: Attributo nome
             field_attr_lastname: Attributo cognome
             field_attr_mail: Attributo e-mail
             field_onthefly: Creazione utenza "al volo"
             field_start_date: Inizio
             field_done_ratio: %% completo
             field_auth_source: Modalità di autenticazione
             field_hide_mail: Nascondi il mio indirizzo di e-mail
             field_comments: Commento
             field_url: URL
             field_start_page: Pagina principale
             field_subproject: Sottoprogetto
             field_hours: Hours
             field_activity: Activity
             field_spent_on: Data
             field_identifier: Identifier
             field_is_filter: Used as a filter
             field_issue_to_id: Related issue
             field_delay: Delay
             field_assignable: Issues can be assigned to this role
             field_redirect_existing_links: Redirect existing links
+            field_estimated_hours: Estimated time
             setting_app_title: Titolo applicazione
             setting_app_subtitle: Sottotitolo applicazione
             setting_welcome_text: Testo di benvenuto
             setting_default_language: Lingua di default
             setting_login_required: Autenticazione richiesta
             setting_self_registration: Auto-registrazione abilitata
             setting_attachment_max_size: Massima dimensione allegati
             setting_issues_export_limit: Limite esportazione contesti
             setting_mail_from: Indirizzo sorgente e-mail
             setting_host_name: Nome host
             setting_text_formatting: Formattazione testo
             setting_wiki_compression: Compressione di storia di Wiki
             setting_feeds_limit: Limite contenuti del feed
             setting_autofetch_changesets: Acquisisci automaticamente le commit
             setting_sys_api_enabled: Abilita WS per la gestione del repository
             setting_commit_ref_keywords: Referencing keywords
             setting_commit_fix_keywords: Fixing keywords
             setting_autologin: Autologin
             setting_date_format: Date format
             setting_cross_project_issue_relations: Allow cross-project issue relations
             label_user: Utente
             label_user_plural: Utenti
             label_user_new: Nuovo utente
             label_project: Progetto
             label_project_new: Nuovo progetto
             label_project_plural: Progetti
             label_project_all: All Projects
             label_project_latest: Ultimi progetti registrati
             label_issue: Contesto
             label_issue_new: Nuovo contesto
             label_issue_plural: Contesti
             label_issue_view_all: Mostra tutti i contesti
             label_document: Documento
             label_document_new: Nuovo documento
             label_document_plural: Documenti
             label_role: Ruolo
             label_role_plural: Ruoli
             label_role_new: Nuovo ruolo
             label_role_and_permissions: Ruoli e permessi
             label_member: Membro
             label_member_new: Nuovo membro
             label_member_plural: Membri
             label_tracker: Tracker
             label_tracker_plural: Tracker
             label_tracker_new: Nuovo tracker
             label_workflow: Workflow
             label_issue_status: Stato contesti
             label_issue_status_plural: Stati contesto
             label_issue_status_new: Nuovo stato
             label_issue_category: Categorie contesti
             label_issue_category_plural: Categorie contesto
             label_issue_category_new: Nuova categoria
             label_custom_field: Campo personalizzato
             label_custom_field_plural: Campi personalizzati
             label_custom_field_new: Nuovo campo personalizzato
             label_enumerations: Enumerazioni
             label_enumeration_new: Nuovo valore
             label_information: Informazione
             label_information_plural: Informazioni
             label_please_login: Autenticarsi
             label_register: Registrati
             label_password_lost: Password dimenticata
             label_home: Home
             label_my_page: Pagina personale
             label_my_account: La mia utenza
             label_my_projects: I miei progetti
             label_administration: Amministrazione
             label_login: Login
             label_logout: Logout
             label_help: Aiuto
             label_reported_issues: Contesti segnalati
             label_assigned_to_me_issues: I miei contesti
             label_last_login: Ultimo collegamento
             label_last_updates: Ultimo aggiornamento
             label_last_updates_plural: %d ultimo aggiornamento
             label_registered_on: Registrato il
             label_activity: Attività
             label_new: Nuovo
             label_logged_as: Autenticato come
             label_environment: Ambiente
             label_authentication: Autenticazione
             label_auth_source: Modalità di autenticazione
             label_auth_source_new: Nuova modalità di autenticazione
             label_auth_source_plural: Modalità di autenticazione
             label_subproject_plural: Sottoprogetti
             label_min_max_length: Lunghezza minima - massima
             label_list: Elenco
             label_date: Data
             label_integer: Intero
             label_boolean: Booleano
             label_string: Testo
             label_text: Testo esteso
             label_attribute: Attributo
             label_attribute_plural: Attributi
             label_download: %d Download
             label_download_plural: %d Download
             label_no_data: Nessun dato disponibile
             label_change_status: Cambia stato
             label_history: Cronologia
             label_attachment: File
             label_attachment_new: Nuovo file
             label_attachment_delete: Elimina file
             label_attachment_plural: File
             label_report: Report
             label_report_plural: Report
             label_news: Notizia
             label_news_new: Aggiungi notizia
             label_news_plural: Notizie
             label_news_latest: Utime notizie
             label_news_view_all: Tutte le notizie
             label_change_log: Change log
             label_settings: Impostazioni
             label_overview: Panoramica
             label_version: Versione
             label_version_new: Nuova versione
             label_version_plural: Versioni
             label_confirmation: Conferma
             label_export_to: Esporta su
             label_read: Leggi...
             label_public_projects: Progetti pubblici
             label_open_issues: aperta
             label_open_issues_plural: aperte
             label_closed_issues: chiusa
             label_closed_issues_plural: chiuse
             label_total: Totale
             label_permissions: Permessi
             label_current_status: Stato attuale
             label_new_statuses_allowed: Nuovi stati possibili
             label_all: tutti
             label_none: nessuno
             label_next: Successivo
             label_previous: Precedente
             label_used_by: Usato da
             label_details: Dettagli
             label_add_note: Aggiungi una nota
             label_per_page: Per pagina
             label_calendar: Calendario
             label_months_from: mesi da
             label_gantt: Gantt
             label_internal: Interno
             label_last_changes: ultime %d modifiche
             label_change_view_all: Tutte le modifiche
             label_personalize_page: Personalizza la pagina
             label_comment: Commento
             label_comment_plural: Commenti
             label_comment_add: Aggiungi un commento
             label_comment_added: Commento aggiunto
             label_comment_delete: Elimina commenti
             label_query: Custom query
             label_query_plural: Query personalizzate
             label_query_new: Nuova query
             label_filter_add: Aggiungi filtro
             label_filter_plural: Filtri
             label_equals: è
             label_not_equals: non è
             label_in_less_than: è minore di
             label_in_more_than: è maggiore di
             label_in: in
             label_today: oggi
             label_this_week: this week
             label_less_than_ago: meno di giorni fa
             label_more_than_ago: più di giorni fa
             label_ago: giorni fa
             label_contains: contiene
             label_not_contains: non contiene
             label_day_plural: giorni
             label_repository: Repository
             label_browse: Browse
             label_modification: %d modifica
             label_modification_plural: %d modifiche
             label_revision: Versione
             label_revision_plural: Versioni
             label_added: aggiunto
             label_modified: modificato
             label_deleted: eliminato
             label_latest_revision: Ultima versione
             label_latest_revision_plural: Ultime versioni
             label_view_revisions: Mostra versioni
             label_max_size: Dimensione massima
             label_on: 'on'
             label_sort_highest: Sposta in cima
             label_sort_higher: Su
             label_sort_lower: Giù
             label_sort_lowest: Sposta in fondo
             label_roadmap: Roadmap
             label_roadmap_due_in: Da ultimare in
             label_roadmap_overdue: %s late
             label_roadmap_no_issues: Nessun contesto per questa versione
             label_search: Ricerca
             label_result: %d risultato
             label_result_plural: %d risultati
             label_all_words: Tutte le parole
             label_wiki: Wiki
             label_wiki_edit: Modifica Wiki
             label_wiki_edit_plural: Modfiche wiki
             label_wiki_page: Wiki page
             label_wiki_page_plural: Wiki pages
             label_page_index: Indice
             label_current_version: Versione corrente
             label_preview: Anteprima
             label_feed_plural: Feed
             label_changes_details: Particolari di tutti i cambiamenti
             label_issue_tracking: tracking dei contesti
             label_spent_time: Tempo impiegato
             label_f_hour: %.2f ora
             label_f_hour_plural: %.2f ore
             label_time_tracking: Tracking del tempo
             label_change_plural: Modifiche
             label_statistics: Statistiche
             label_commits_per_month: Commit per mese
             label_commits_per_author: Commit per autore
             label_view_diff: mostra differenze
             label_diff_inline: inline
             label_diff_side_by_side: side by side
             label_options: Opzioni
             label_copy_workflow_from: Copia workflow da
             label_permissions_report: Report permessi
             label_watched_issues: Watched issues
             label_related_issues: Related issues
             label_applied_status: Applied status
             label_loading: Loading...
             label_relation_new: New relation
             label_relation_delete: Delete relation
             label_relates_to: related to
             label_duplicates: duplicates
             label_blocks: blocks
             label_blocked_by: blocked by
             label_precedes: precedes
             label_follows: follows
             label_end_to_start: start to end
             label_end_to_end: end to end
             label_start_to_start: start to start
             label_start_to_end: start to end
             label_stay_logged_in: Stay logged in
             label_disabled: disabled
             label_show_completed_versions: Show completed versions
             label_me: me
             label_board: Forum
             label_board_new: New forum
             label_board_plural: Forums
             label_topic_plural: Topics
             label_message_plural: Messages
             label_message_last: Last message
             label_message_new: New message
             label_reply_plural: Replies
             label_send_information: Send account information to the user
             label_year: Year
             label_month: Month
             label_week: Week
             label_date_from: From
             label_date_to: To
             label_language_based: Language based
             label_sort_by: Sort by "%s"
             label_send_test_email: Send a test email
             label_feeds_access_key_created_on: RSS access key created %s ago
             label_module_plural: Modules
+            label_added_time_by: Added by %s %s ago
+            label_updated_time: Updated %s ago
             button_login: Login
             button_submit: Invia
             button_save: Salva
             button_check_all: Seleziona tutti
             button_uncheck_all: Deseleziona tutti
             button_delete: Elimina
             button_create: Crea
             button_test: Test
             button_edit: Modifica
             button_add: Aggiungi
             button_change: Modifica
             button_apply: Applica
             button_clear: Pulisci
             button_lock: Blocca
             button_unlock: Sblocca
             button_download: Scarica
             button_list: Elenca
             button_view: Mostra
             button_move: Sposta
             button_back: Indietro
             button_cancel: Annulla
             button_activate: Attiva
             button_sort: Ordina
             button_log_time: Registra tempo
             button_rollback: Ripristina questa versione
             button_watch: Watch
             button_unwatch: Unwatch
             button_reply: Reply
             button_archive: Archive
             button_unarchive: Unarchive
             button_reset: Reset
             button_rename: Rename
             status_active: attivo
             status_registered: registrato
             status_locked: bloccato
             text_select_mail_notifications: Seleziona le azioni per cui deve essere inviata una notifica.
             text_regexp_info: eg. ^[A-Z0-9]+$
             text_min_max_length_info: 0 significa nessuna restrizione
             text_project_destroy_confirmation: Sei sicuro di voler cancellare il progetti e tutti i dati ad esso collegati?
             text_workflow_edit: Seleziona un ruolo ed un tracker per modificare il workflow
             text_are_you_sure: Sei sicuro ?
             text_journal_changed: cambiato da %s a %s
             text_journal_set_to: impostato a %s
             text_journal_deleted: cancellato
             text_tip_task_begin_day: attività che iniziano in questa giornata
             text_tip_task_end_day: attività che terminano in questa giornata
             text_tip_task_begin_end_day: attività che iniziano e terminano in questa giornata
             text_project_identifier_info: 'Lower case letters (a-z), numbers and dashes allowed.<br />Once saved, the identifier can not be changed.'
             text_caracters_maximum: massimo %d caratteri.
             text_length_between: Lunghezza compresa tra %d e %d caratteri.
             text_tracker_no_workflow: Nessun workflow definito per questo tracker
             text_unallowed_characters: Unallowed characters
             text_comma_separated: Multiple values allowed (comma separated).
             text_issues_ref_in_commit_messages: Referencing and fixing issues in commit messages
             text_issue_added: "E' stata segnalata l'anomalia %s."
             text_issue_updated: "L'anomalia %s e' stata aggiornata."
             text_wiki_destroy_confirmation: Are you sure you want to delete this wiki and all its content ?
             default_role_manager: Manager
             default_role_developper: Sviluppatore
             default_role_reporter: Reporter
             default_tracker_bug: Contesto
             default_tracker_feature: Funzione
             default_tracker_support: Supporto
             default_issue_status_new: Nuovo/a
             default_issue_status_assigned: Assegnato/a
             default_issue_status_resolved: Risolto/a
             default_issue_status_feedback: Feedback
             default_issue_status_closed: Chiuso/a
             default_issue_status_rejected: Rifiutato/a
             default_doc_category_user: Documentazione utente
             default_doc_category_tech: Documentazione tecnica
             default_priority_low: Bassa
             default_priority_normal: Normale
             default_priority_high: Alta
             default_priority_urgent: Urgente
             default_priority_immediate: Immediata
             default_activity_design: Design
             default_activity_development: Development
             enumeration_issue_priorities: Priorità contesti
             enumeration_doc_categories: Categorie di documenti
             enumeration_activities: Attività (time tracking)

lang/ja.yml +3 0

             _gloc_rule_default: '|n| n==1 ? "" : "_plural" '
             actionview_datehelper_select_day_prefix:
             actionview_datehelper_select_month_names: 1月,2月,3月,4月,5月,6月,7月,8月,9月,10月,11月,12月
             actionview_datehelper_select_month_names_abbr: 1月,2月,3月,4月,5月,6月,7月,8月,9月,10月,11月,12月
             actionview_datehelper_select_month_prefix:
             actionview_datehelper_select_year_prefix:
             actionview_datehelper_select_year_suffix: 月
             actionview_datehelper_time_in_words_day: 1日
             actionview_datehelper_time_in_words_day_plural: %d日間
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about: 約1時間
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_plural: 約%d時間
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_single: 約1時間
             actionview_datehelper_time_in_words_minute: 1分
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_half: 約30秒
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_less_than: 1分以内
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_plural: %d分
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_single: 1分
             actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than: 1秒以内
             actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than_plural: %d秒以内
             actionview_instancetag_blank_option: 選んでください
             activerecord_error_inclusion: がリストに含まれていません
             activerecord_error_exclusion: が予約されています
             activerecord_error_invalid: が無効です
             activerecord_error_confirmation: 確認のパスワードと合っていません
             activerecord_error_accepted: を承諾してください
             activerecord_error_empty: が空です
             activerecord_error_blank: が空白です
             activerecord_error_too_long: が長すぎます
             activerecord_error_too_short: が短かすぎます
             activerecord_error_wrong_length: の長さが間違っています
             activerecord_error_taken: はすでに登録されています
             activerecord_error_not_a_number: が数字ではありません
             activerecord_error_not_a_date: の日付が間違っています
             activerecord_error_greater_than_start_date: を開始日より後にしてください
             activerecord_error_not_same_project: 同じプロジェクトに属していません
             activerecord_error_circular_dependency: この関係では、循環依存になります
             general_fmt_age: %d歳
             general_fmt_age_plural: %d歳
             general_fmt_date: %%Y年%%m月%%d日
             general_fmt_datetime: %%Y年%%m月%%d日 %%H:%%M %%p
             general_fmt_datetime_short: %%b %%d, %%H:%%M %%p
             general_fmt_time: %%H:%%M %%p
             general_text_No: 'いいえ'
             general_text_Yes: 'はい'
             general_text_no: 'いいえ'
             general_text_yes: 'はい'
             general_lang_name: 'Japanese (日本語)'
             general_csv_separator: ','
             general_csv_encoding: SJIS
             general_pdf_encoding: SJIS
             general_day_names: 月曜日,火曜日,水曜日,木曜日,金曜日,土曜日,日曜日
             notice_account_updated: アカウントが更新されました。
             notice_account_invalid_creditentials: ユーザ名もしくはパスワードが無効
             notice_account_password_updated: パスワードが更新されました。
             notice_account_wrong_password: パスワードが違います
             notice_account_register_done: アカウントが作成されました。
             notice_account_unknown_email: ユーザが存在しません。
             notice_can_t_change_password: このアカウントでは外部認証を使っています。パスワードは変更できません。
             notice_account_lost_email_sent: 新しいパスワードのメールを送信しました。
             notice_account_activated: アカウントが有効になりました。ログインできます。
             notice_successful_create: 作成しました。
             notice_successful_update: 更新しました。
             notice_successful_delete: 削除しました。
             notice_successful_connection: 接続しました。
             notice_file_not_found: アクセスしようとしたページは存在しないか削除されています。
             notice_locking_conflict: 別のユーザがデータを更新しています。
             notice_scm_error: リポジトリに、エントリ/リビジョンが存在しません。
             notice_not_authorized: このページにアクセスするには認証が必要です。
             notice_email_sent: An email was sent to %s
             notice_email_error: An error occurred while sending mail (%s)
             notice_feeds_access_key_reseted: Your RSS access key was reseted.
             mail_subject_lost_password: redMineパスワード
             mail_subject_register: redMineアカウントが有効になりました
             gui_validation_error: 1件のエラー
             gui_validation_error_plural: %d件のエラー
             field_name: 名前
             field_description: 説明
             field_summary: サマリ
             field_is_required: 必須
             field_firstname: 名前
             field_lastname: 苗字
             field_mail: メールアドレス
             field_filename: ファイル
             field_filesize: サイズ
             field_downloads: ダウンロード
             field_author: 起票者
             field_created_on: 作成日
             field_updated_on: 更新日
             field_field_format: 書式
             field_is_for_all: 全プロジェクト向け
             field_possible_values: 選択肢
             field_regexp: 正規表現
             field_min_length: 最小値
             field_max_length: 最大値
             field_value: 値
             field_category: カテゴリ
             field_title: タイトル
             field_project: プロジェクト
             field_issue: 問題
             field_status: ステータス
             field_notes: 注記
             field_is_closed: 終了した問題
             field_is_default: デフォルトのステータス
             field_html_color: 色
             field_tracker: トラッカー
             field_subject: 題名
             field_due_date: 期限日
             field_assigned_to: 担当者
             field_priority: 優先度
             field_fixed_version: 修正されたバージョン
             field_user: ユーザ
             field_role: 役割
             field_homepage: ホームページ
             field_is_public: 公開
             field_parent: 親プロジェクト名
             field_is_in_chlog: 変更記録に表示されている問題
             field_is_in_roadmap: ロードマップに表示されている問題
             field_login: ログイン
             field_mail_notification: メール通知
             field_admin: 管理者
             field_last_login_on: 最終接続日
             field_language: 言語
             field_effective_date: 日付
             field_password: パスワード
             field_new_password: 新しいパスワード
             field_password_confirmation: パスワードの確認
             field_version: バージョン
             field_type: タイプ
             field_host: ホスト
             field_port: ポート
             field_account: アカウント
             field_base_dn: Base DN
             field_attr_login: ログイン名属性
             field_attr_firstname: 名前属性
             field_attr_lastname: 苗字属性
             field_attr_mail: メール属性
             field_onthefly: あわせてユーザを作成
             field_start_date: 開始日
             field_done_ratio: 進捗 %%
             field_auth_source: 認証モード
             field_hide_mail: メールアドレスを隠す
             field_comments: コメント
             field_url: URL
             field_start_page: メインページ
             field_subproject: サブプロジェクト
             field_hours: 時間
             field_activity: 活動
             field_spent_on: 日付
             field_identifier: 識別子
             field_is_filter: フィルタとして使う
             field_issue_to_id: 関連する問題
             field_delay: 遅延
             field_assignable: Issues can be assigned to this role
             field_redirect_existing_links: Redirect existing links
+            field_estimated_hours: Estimated time
             setting_app_title: アプリケーションのタイトル
             setting_app_subtitle: アプリケーションのサブタイトル
             setting_welcome_text: ウェルカムメッセージ
             setting_default_language: 既定の言語
             setting_login_required: 認証が必要
             setting_self_registration: ユーザは自分で登録できる
             setting_attachment_max_size: 添付の最大サイズ
             setting_issues_export_limit: 出力する問題数の上限
             setting_mail_from: 送信元メールアドレス
             setting_host_name: ホスト名
             setting_text_formatting: テキストの書式
             setting_wiki_compression: Wiki履歴を圧縮する
             setting_feeds_limit: フィード内容の上限
             setting_autofetch_changesets: コミットを自動取得する
             setting_sys_api_enabled: リポジトリ管理用のWeb Serviceを有効化する
             setting_commit_ref_keywords: 参照用キーワード
             setting_commit_fix_keywords: 修正用キーワード
             setting_autologin: 自動ログイン
             setting_date_format: Date format
             setting_cross_project_issue_relations: Allow cross-project issue relations
             label_user: ユーザ
             label_user_plural: ユーザ
             label_user_new: 新しいユーザ
             label_project: プロジェクト
             label_project_new: 新しいプロジェクト
             label_project_plural: プロジェクト
             label_project_all: 全プロジェクト
             label_project_latest: 最近のプロジェクト
             label_issue: 問題
             label_issue_new: 新しい問題
             label_issue_plural: 問題
             label_issue_view_all: 問題を全て見る
             label_document: 文書
             label_document_new: 新しい文書
             label_document_plural: 文書
             label_role: ロール
             label_role_plural: ロール
             label_role_new: 新しいロール
             label_role_and_permissions: ロールと権限
             label_member: メンバー
             label_member_new: 新しいメンバー
             label_member_plural: メンバー
             label_tracker: トラッカー
             label_tracker_plural: トラッカー
             label_tracker_new: 新しいトラッカーを作成
             label_workflow: ワークフロー
             label_issue_status: 問題のステータス
             label_issue_status_plural: 問題のステータス
             label_issue_status_new: 新しいステータス
             label_issue_category: 問題のカテゴリ
             label_issue_category_plural: 問題のカテゴリ
             label_issue_category_new: 新しいカテゴリ
             label_custom_field: カスタムフィールド
             label_custom_field_plural: カスタムフィールド
             label_custom_field_new: 新しいカスタムフィールドを作成
             label_enumerations: 列挙項目
             label_enumeration_new: 新しい値
             label_information: 情報
             label_information_plural: 情報
             label_please_login: ログインしてください
             label_register: 登録する
             label_password_lost: パスワードの再発行
             label_home: ホーム
             label_my_page: マイページ
             label_my_account: マイアカウント
             label_my_projects: マイプロジェクト
             label_administration: 管理
             label_login: ログイン
             label_logout: ログアウト
             label_help: ヘルプ
             label_reported_issues: 報告した問題
             label_assigned_to_me_issues: 担当している問題
             label_last_login: 最近の接続
             label_last_updates: 最近の更新1件
             label_last_updates_plural: 最近の更新%d件
             label_registered_on: 登録日
             label_activity: 活動
             label_new: 新しく作成
             label_logged_as: ログイン中：
             label_environment: 環境
             label_authentication: 認証
             label_auth_source: 認証モード
             label_auth_source_new: 新しい認証モード
             label_auth_source_plural: 認証モード
             label_subproject_plural: サブプロジェクト
             label_min_max_length: 最小値 - 最大値の長さ
             label_list: リストから選択
             label_date: 日付
             label_integer: 整数
             label_boolean: 真偽値
             label_string: テキスト
             label_text: 長いテキスト
             label_attribute: 属性
             label_attribute_plural: 属性
             label_download: %d ダウンロード
             label_download_plural: %d ダウンロード
             label_no_data: 表示するデータがありません
             label_change_status: ステータスの変更
             label_history: 履歴
             label_attachment: ファイル
             label_attachment_new: 新しいファイル
             label_attachment_delete: ファイルを削除
             label_attachment_plural: ファイル
             label_report: レポート
             label_report_plural: レポート
             label_news: ニュース
             label_news_new: ニュースを追加
             label_news_plural: ニュース
             label_news_latest: 最新ニュース
             label_news_view_all: 全てのニュースを見る
             label_change_log: 変更記録
             label_settings: 設定
             label_overview: 概要
             label_version: バージョン
             label_version_new: 新しいバージョン
             label_version_plural: バージョン
             label_confirmation: 確認
             label_export_to: 他の形式に出力
             label_read: 読む...
             label_public_projects: 公開プロジェクト
             label_open_issues: 未完了
             label_open_issues_plural: 未完了
             label_closed_issues: 終了
             label_closed_issues_plural: 終了
             label_total: 合計
             label_permissions: 権限
             label_current_status: 現在のステータス
             label_new_statuses_allowed: ステータスの移行先
             label_all: 全て
             label_none: なし
             label_next: 次
             label_previous: 前
             label_used_by: 使用中
             label_details: 詳細
             label_add_note: 注記を追加
             label_per_page: ページ毎
             label_calendar: カレンダー
             label_months_from: ヶ月 from
             label_gantt: ガントチャート
             label_internal: Internal
             label_last_changes: 最新の変更%d件
             label_change_view_all: 全ての変更を見る
             label_personalize_page: このページをパーソナライズする
             label_comment: コメント
             label_comment_plural: コメント
             label_comment_add: コメント追加
             label_comment_added: 追加されたコメント
             label_comment_delete: コメント削除
             label_query: カスタムクエリ
             label_query_plural: カスタムクエリ
             label_query_new: 新しいクエリ
             label_filter_add: フィルタ追加
             label_filter_plural: フィルタ
             label_equals: 等しい
             label_not_equals: 等しくない
             label_in_less_than: 残日数がこれより多い
             label_in_more_than: 残日数がこれより少ない
             label_in: 残日数
             label_today: 今日
             label_this_week: this week
             label_less_than_ago: 経過日数がこれより少ない
             label_more_than_ago: 経過日数がこれより多い
             label_ago: 日前
             label_contains: 含む
             label_not_contains: 含まない
             label_day_plural: 日
             label_repository: リポジトリ
             label_browse: ブラウズ
             label_modification: %d点の変更
             label_modification_plural: %d点の変更
             label_revision: リビジョン
             label_revision_plural: リビジョン
             label_added: 追加
             label_modified: 変更
             label_deleted: 削除
             label_latest_revision: 最新リビジョン
             label_latest_revision_plural: 最新リビジョン
             label_view_revisions: リビジョンを見る
             label_max_size: 最大サイズ
             label_on: 合計
             label_sort_highest: 一番上へ
             label_sort_higher: 上へ
             label_sort_lower: 下へ
             label_sort_lowest: 一番下へ
             label_roadmap: ロードマップ
             label_roadmap_due_in: 期日まで
             label_roadmap_overdue: %s late
             label_roadmap_no_issues: このバージョンに向けての問題はありません
             label_search: 検索
             label_result: %d件の結果
             label_result_plural: %d件の結果
             label_all_words: すべての単語
             label_wiki: Wiki
             label_wiki_edit: Wiki編集
             label_wiki_edit_plural: Wiki編集
             label_wiki_page: Wiki page
             label_wiki_page_plural: Wikiページ
             label_page_index: 索引
             label_current_version: 最新版
             label_preview: プレビュー
             label_feed_plural: フィード
             label_changes_details: 全変更の詳細
             label_issue_tracking: 問題トラッキング
             label_spent_time: 経過時間
             label_f_hour: %.2f 時間
             label_f_hour_plural: %.2f 時間
             label_time_tracking: 時間トラッキング
             label_change_plural: 変更
             label_statistics: 統計
             label_commits_per_month: 月別のコミット
             label_commits_per_author: 起票者別のコミット
             label_view_diff: 差分を見る
             label_diff_inline: インライン
             label_diff_side_by_side: 横に並べる
             label_options: オプション
             label_copy_workflow_from: ワークフローをここからコピー
             label_permissions_report: 権限レポート
             label_watched_issues: ウォッチ中の問題
             label_related_issues: 関連する問題
             label_applied_status: 適用されたステータス
             label_loading: ロード中...
             label_relation_new: 新しい関連
             label_relation_delete: 関連の削除
             label_relates_to: 関係している
             label_duplicates: 重複している
             label_blocks: ブロックしている
             label_blocked_by: ブロックされている
             label_precedes: 先行する
             label_follows: 後続する
             label_end_to_start: start to end
             label_end_to_end: end to end
             label_start_to_start: start to start
             label_start_to_end: start to end
             label_stay_logged_in: ログインを維持
             label_disabled: 無効
             label_show_completed_versions: 完了したバージョンを表示
             label_me: 自分
             label_board: フォーラム
             label_board_new: 新しいフォーラム
             label_board_plural: フォーラム
             label_topic_plural: トピック
             label_message_plural: メッセージ
             label_message_last: 最新のメッセージ
             label_message_new: 新しいメッセージ
             label_reply_plural: 返答
             label_send_information: アカウント情報をユーザに送信
             label_year: Year
             label_month: Month
             label_week: Week
             label_date_from: From
             label_date_to: To
             label_language_based: Language based
             label_sort_by: Sort by "%s"
             label_send_test_email: Send a test email
             label_feeds_access_key_created_on: RSS access key created %s ago
             label_module_plural: Modules
+            label_added_time_by: Added by %s %s ago
+            label_updated_time: Updated %s ago
             button_login: ログイン
             button_submit: 変更
             button_save: 保存
             button_check_all: チェックを全部つける
             button_uncheck_all: チェックを全部外す
             button_delete: 削除
             button_create: 作成
             button_test: テスト
             button_edit: 編集
             button_add: 追加
             button_change: 変更
             button_apply: 適用
             button_clear: クリア
             button_lock: ロック
             button_unlock: アンロック
             button_download: ダウンロード
             button_list: 一覧
             button_view: 見る
             button_move: 移動
             button_back: 戻る
             button_cancel: キャンセル
             button_activate: 有効にする
             button_sort: ソート
             button_log_time: 時間を記録
             button_rollback: このバージョンにロールバック
             button_watch: ウォッチ
             button_unwatch: ウォッチをやめる
             button_reply: 返答
             button_archive: 書庫に保存
             button_unarchive: 書庫から戻す
             button_reset: Reset
             button_rename: Rename
             status_active: 有効
             status_registered: 登録
             status_locked: ロック
             text_select_mail_notifications: どのメール通知を送信するか、アクションを選択してください。
             text_regexp_info: 例) ^[A-Z0-9]+$
             text_min_max_length_info: 0だと無制限になります
             text_project_destroy_confirmation: 本当にこのプロジェクトと関連データを削除したいのですか？
             text_workflow_edit: ワークフローを編集するロールとトラッカーを選んでください
             text_are_you_sure: 本当に？
             text_journal_changed: %sから%sに変更
             text_journal_set_to: %sにセット
             text_journal_deleted: 削除
             text_tip_task_begin_day: この日に開始するタスク
             text_tip_task_end_day: この日に終了するタスク
             text_tip_task_begin_end_day: この日のうちに開始して終了するタスク
             text_project_identifier_info: '英小文字(a-z)と数字とダッシュ(-)が使えます。<br />一度保存すると、識別子は変更できません。'
             text_caracters_maximum: 最大 %d 文字です。
             text_length_between: 長さは %d から %d 文字までです。
             text_tracker_no_workflow: このトラッカーにワークフローが定義されていません
             text_unallowed_characters: 使えない文字です
             text_comma_separated: (カンマで区切った)複数の値が使えます
             text_issues_ref_in_commit_messages: コミットメッセージ内で問題の参照/修正
             text_issue_added: 問題 %s が報告されました。
             text_issue_updated: 問題 %s が更新されました。
             text_wiki_destroy_confirmation: Are you sure you want to delete this wiki and all its content ?
             default_role_manager: 管理者
             default_role_developper: 開発者
             default_role_reporter: 報告者
             default_tracker_bug: バグ
             default_tracker_feature: 機能
             default_tracker_support: サポート
             default_issue_status_new: 新規
             default_issue_status_assigned: 担当
             default_issue_status_resolved: 解決
             default_issue_status_feedback: フィードバック
             default_issue_status_closed: 終了
             default_issue_status_rejected: 却下
             default_doc_category_user: ユーザ文書
             default_doc_category_tech: 技術文書
             default_priority_low: 低め
             default_priority_normal: 通常
             default_priority_high: 高め
             default_priority_urgent: 急いで
             default_priority_immediate: 今すぐ
             default_activity_design: デザイン作業
             default_activity_development: 開発作業
             enumeration_issue_priorities: 問題の優先度
             enumeration_doc_categories: 文書カテゴリ
             enumeration_activities: 作業分類 (時間トラッキング)

lang/nl.yml +3 0

             _gloc_rule_default: '|n| n==1 ? "" : "_plural" '
             actionview_datehelper_select_day_prefix:
             actionview_datehelper_select_month_names: Januari,Februari,Maart,April,Mei,Juni,Juli,Augustus,September,Oktober,November,December
             actionview_datehelper_select_month_names_abbr: Jan,Feb,Maa,Apr,Mei,Jun,Jul,Aug,Sep,Okt,Nov,Dec
             actionview_datehelper_select_month_prefix:
             actionview_datehelper_select_year_prefix:
             actionview_datehelper_time_in_words_day: 1 dag
             actionview_datehelper_time_in_words_day_plural: %d dagen
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about: ongeveer een uur
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_plural: ongeveer %d uur
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_single: ongeveer een uur
             actionview_datehelper_time_in_words_minute: 1 minuut
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_half: een halve minuut
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_less_than: minder dan een minuut
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_plural: %d minuten
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_single: 1 minuut
             actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than: minder dan een seconde
             actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than_plural: minder dan %d seconden
             actionview_instancetag_blank_option: Selecteer
             activerecord_error_inclusion: staat niet in de lijst
             activerecord_error_exclusion: is gereserveerd
             activerecord_error_invalid: is ongeldig
             activerecord_error_confirmation: komt niet overeen met confirmatie
             activerecord_error_accepted: moet geaccepteerd worden
             activerecord_error_empty: mag niet leeg zijn
             activerecord_error_blank: mag niet blanco zijn
             activerecord_error_too_long: is te lang
             activerecord_error_too_short: is te kort
             activerecord_error_wrong_length: heeft de verkeerde lengte
             activerecord_error_taken: is al in gebruik
             activerecord_error_not_a_number: is geen getal
             activerecord_error_not_a_date: is geen valide datum
             activerecord_error_greater_than_start_date: moet hoger zijn dan startdatum
             activerecord_error_not_same_project: hoort niet bij hetzelfde project
             activerecord_error_circular_dependency: Deze relatie zou een circulaire afhankelijkheid tot gevolg hebben
             general_fmt_age: %d jr
             general_fmt_age_plural: %d jr
             general_fmt_date: %%m/%%d/%%Y
             general_fmt_datetime: %%m/%%d/%%Y %%I:%%M %%p
             general_fmt_datetime_short: %%b %%d, %%I:%%M %%p
             general_fmt_time: %%I:%%M %%p
             general_text_No: 'Nee'
             general_text_Yes: 'Ja'
             general_text_no: 'nee'
             general_text_yes: 'ja'
             general_lang_name: 'Nederlands'
             general_csv_separator: ','
             general_csv_encoding: ISO-8859-1
             general_pdf_encoding: ISO-8859-1
             general_day_names: Maandag, Dinsdag, Woensdag, Donderdag, Vrijdag, Zaterdag, Zondag
             notice_account_updated: Account is met succes gewijzigd
             notice_account_invalid_creditentials: Incorrecte gebruikersnaam of wachtwoord
             notice_account_password_updated: Wachtwoord is met succes gewijzigd
             notice_account_wrong_password: Incorrect wachtwoord
             notice_account_register_done: Account is met succes aangemaakt.
             notice_account_unknown_email: Onbekende gebruiker.
             notice_can_t_change_password: Dit account gebruikt een externe bron voor authenticatie. Het is niet mogelijk om het wachtwoord te veranderen.
             notice_account_lost_email_sent: Er is een email naar U verstuurd met instructies over het kiezen van een nieuw wachtwoord.
             notice_account_activated: Uw account is geactiveerd. U kunt nu inloggen.
             notice_successful_create: Maken succesvol.
             notice_successful_update: Wijzigen succesvol.
             notice_successful_delete: Verwijderen succesvol.
             notice_successful_connection: Verbinding succesvol.
             notice_file_not_found: De pagina die U probeerde te benaderen bestaat niet of is verwijderd.
             notice_locking_conflict: De gegevens zijn gewijzigd door een andere gebruiker.
             notice_scm_error: Deze ingang of revisie bestaat niet in de repository.
             notice_not_authorized: Het is U niet toegestaan om deze pagina te raadplegen.
             notice_email_sent: An email was sent to %s
             notice_email_error: An error occurred while sending mail (%s)
             notice_feeds_access_key_reseted: Your RSS access key was reseted.
             mail_subject_lost_password: Uw redMine wachtwoord
             mail_subject_register: redMine account activatie
             gui_validation_error: 1 fout
             gui_validation_error_plural: %d fouten
             field_name: Naam
             field_description: Beschrijving
             field_summary: Samenvatting
             field_is_required: Verplicht
             field_firstname: Voornaam
             field_lastname: Achternaam
             field_mail: Email
             field_filename: Bestand
             field_filesize: Grootte
             field_downloads: Downloads
             field_author: Auteur
             field_created_on: Aangemaakt
             field_updated_on: Gewijzigd
             field_field_format: Formaat
             field_is_for_all: Voor alle projecten
             field_possible_values: Mogelijke waarden
             field_regexp: Reguliere expressie
             field_min_length: Minimale lengte
             field_max_length: Maximale lengte
             field_value: Waarde
             field_category: Categorie
             field_title: Titel
             field_project: Project
             field_issue: Issue
             field_status: Status
             field_notes: Notities
             field_is_closed: Issue gesloten
             field_is_default: Default status
             field_html_color: Kleur
             field_tracker: Tracker
             field_subject: Onderwerp
             field_due_date: Verwachte datum gereed
             field_assigned_to: Toegewezen aan
             field_priority: Prioriteit
             field_fixed_version: Opgeloste versie
             field_user: Gebruiker
             field_role: Rol
             field_homepage: Homepage
             field_is_public: Publiek
             field_parent: Subproject van
             field_is_in_chlog: Issues weergegeven in wijzigingslog
             field_is_in_roadmap: Issues weergegeven in roadmap
             field_login: Inloggen
             field_mail_notification: Mail mededelingen
             field_admin: Administrateur
             field_last_login_on: Laatste bezoek
             field_language: Taal
             field_effective_date: Datum
             field_password: Wachtwoord
             field_new_password: Nieuw wachtwoord
             field_password_confirmation: Bevestigen
             field_version: Versie
             field_type: Type
             field_host: Host
             field_port: Port
             field_account: Account
             field_base_dn: Base DN
             field_attr_login: Login attribuut
             field_attr_firstname: Voornaam attribuut
             field_attr_lastname: Achternaam attribuut
             field_attr_mail: Email attribuut
             field_onthefly: On-the-fly aanmaken van een gebruiker
             field_start_date: Start
             field_done_ratio: %% Gereed
             field_auth_source: Authenticatiemethode
             field_hide_mail: Verberg mijn emailadres
             field_comments: Commentaar
             field_url: URL
             field_start_page: Startpagina
             field_subproject: Subproject
             field_hours: Uren
             field_activity: Activiteit
             field_spent_on: Datum
             field_identifier: Identificatiecode
             field_is_filter: Gebruikt als een filter
             field_issue_to_id: Gerelateerd issue
             field_delay: Vertraging
             field_assignable: Issues can be assigned to this role
             field_redirect_existing_links: Redirect existing links
+            field_estimated_hours: Estimated time
             setting_app_title: Applicatie titel
             setting_app_subtitle: Applicatie ondertitel
             setting_welcome_text: Welkomsttekst
             setting_default_language: Default taal
             setting_login_required: Authent. nodig
             setting_self_registration: Zelf-registratie toegestaan
             setting_attachment_max_size: Attachment max. grootte
             setting_issues_export_limit: Limiet export issues
             setting_mail_from: Afzender mail adres
             setting_host_name: Host naam
             setting_text_formatting: Tekst formaat
             setting_wiki_compression: Wiki geschiedenis comprimeren
             setting_feeds_limit: Feed inhoud limiet
             setting_autofetch_changesets: Haal commits automatisch op
             setting_sys_api_enabled: Gebruik WS voor repository beheer
             setting_commit_ref_keywords: Referencing keywords
             setting_commit_fix_keywords: Fixing keywords
             setting_autologin: Autologin
             setting_date_format: Date format
             setting_cross_project_issue_relations: Allow cross-project issue relations
             label_user: Gebruiker
             label_user_plural: Gebruikers
             label_user_new: Nieuwe gebruiker
             label_project: Project
             label_project_new: Nieuw project
             label_project_plural: Projecten
             label_project_all: Alle Projecten
             label_project_latest: Nieuwste projecten
             label_issue: Issue
             label_issue_new: Nieuw issue
             label_issue_plural: Issues
             label_issue_view_all: Bekijk alle issues
             label_document: Document
             label_document_new: Nieuw document
             label_document_plural: Documenten
             label_role: Rol
             label_role_plural: Rollen
             label_role_new: Nieuwe rol
             label_role_and_permissions: Rollen en permissies
             label_member: Lid
             label_member_new: Nieuw lid
             label_member_plural: Leden
             label_tracker: Tracker
             label_tracker_plural: Trackers
             label_tracker_new: Nieuwe tracker
             label_workflow: Workflow
             label_issue_status: Issue status
             label_issue_status_plural: Issue statussen
             label_issue_status_new: Nieuwe status
             label_issue_category: Issue categorie
             label_issue_category_plural: Issue categorieën
             label_issue_category_new: Nieuwe categorie
             label_custom_field: Custom veld
             label_custom_field_plural: Custom velden
             label_custom_field_new: Nieuw custom veld
             label_enumerations: Enumeraties
             label_enumeration_new: Nieuwe waarde
             label_information: Informatie
             label_information_plural: Informatie
             label_please_login: Gaarne inloggen
             label_register: Registreer
             label_password_lost: Wachtwoord verloren
             label_home: Home
             label_my_page: Mijn pagina
             label_my_account: Mijn account
             label_my_projects: Mijn projecten
             label_administration: Administratie
             label_login: Inloggen
             label_logout: Uitloggen
             label_help: Help
             label_reported_issues: Gemelde issues
             label_assigned_to_me_issues: Aan mij toegewezen issues
             label_last_login: Laatste bezoek
             label_last_updates: Laatste wijziging
             label_last_updates_plural: %d laatste wijziging
             label_registered_on: Geregistreerd op
             label_activity: Activiteit
             label_new: Nieuw
             label_logged_as: Ingelogd als
             label_environment: Omgeving
             label_authentication: Authenticatie
             label_auth_source: Authenticatie modus
             label_auth_source_new: Nieuwe authenticatie modus
             label_auth_source_plural: Authenticatie modi
             label_subproject_plural: Subprojecten
             label_min_max_length: Min - Max lengte
             label_list: Lijst
             label_date: Datum
             label_integer: Integer
             label_boolean: Boolean
             label_string: Tekst
             label_text: Lange tekst
             label_attribute: Attribuut
             label_attribute_plural: Attributen
             label_download: %d Download
             label_download_plural: %d Downloads
             label_no_data: Geen gegevens om te tonen
             label_change_status: Wijzig status
             label_history: Geschiedenis
             label_attachment: Bestand
             label_attachment_new: Nieuw bestand
             label_attachment_delete: Verwijder bestand
             label_attachment_plural: Bestanden
             label_report: Rapport
             label_report_plural: Rapporten
             label_news: Nieuws
             label_news_new: Voeg nieuws toe
             label_news_plural: Nieuws
             label_news_latest: Laatste nieuws
             label_news_view_all: Bekijk al het nieuws
             label_change_log: Wijzigingslog
             label_settings: Instellingen
             label_overview: Overzicht
             label_version: Versie
             label_version_new: Nieuwe versie
             label_version_plural: Versies
             label_confirmation: Bevestiging
             label_export_to: Exporteer naar
             label_read: Lees...
             label_public_projects: Publieke projecten
             label_open_issues: open
             label_open_issues_plural: open
             label_closed_issues: gesloten
             label_closed_issues_plural: gesloten
             label_total: Totaal
             label_permissions: Permissies
             label_current_status: Huidige status
             label_new_statuses_allowed: Nieuwe statuses toegestaan
             label_all: alle
             label_none: geen
             label_next: Volgende
             label_previous: Vorige
             label_used_by: Gebruikt door
             label_details: Details
             label_add_note: Voeg een notitie toe
             label_per_page: Per pagina
             label_calendar: Kalender
             label_months_from: maanden vanaf
             label_gantt: Gantt
             label_internal: Intern
             label_last_changes: laatste %d wijzigingen
             label_change_view_all: Bekijk alle wijzigingen
             label_personalize_page: Personaliseer deze pagina
             label_comment: Commentaar
             label_comment_plural: Commentaar
             label_comment_add: Voeg commentaar toe
             label_comment_added: Commentaar toegevoegd
             label_comment_delete: Verwijder commentaar
             label_query: Eigen zoekvraag
             label_query_plural: Eigen zoekvragen
             label_query_new: Nieuwe zoekvraag
             label_filter_add: Voeg filter toe
             label_filter_plural: Filters
             label_equals: is gelijk
             label_not_equals: is niet gelijk
             label_in_less_than: in minder dan
             label_in_more_than: in meer dan
             label_in: in
             label_today: vandaag
             label_this_week: this week
             label_less_than_ago: minder dan dagen geleden
             label_more_than_ago: meer dan dagen geleden
             label_ago: dagen geleden
             label_contains: bevat
             label_not_contains: bevat niet
             label_day_plural: dagen
             label_repository: Repository
             label_browse: Blader
             label_modification: %d wijziging
             label_modification_plural: %d wijzigingen
             label_revision: Revisie
             label_revision_plural: Revisies
             label_added: toegevoegd
             label_modified: gewijzigd
             label_deleted: verwijderd
             label_latest_revision: Meest recente revisie
             label_latest_revision_plural: Meest recente revisies
             label_view_revisions: Bekijk revisies
             label_max_size: Maximum grootte
             label_on: 'van'
             label_sort_highest: Verplaats naar begin
             label_sort_higher: Verplaats naar boven
             label_sort_lower: Verplaats naar beneden
             label_sort_lowest: Verplaats naar eind
             label_roadmap: Roadmap
             label_roadmap_due_in: Due in
             label_roadmap_overdue: %s late
             label_roadmap_no_issues: Geen issues voor deze versie
             label_search: Zoeken
             label_result: %d resultaat
             label_result_plural: %d resultaten
             label_all_words: Alle woorden
             label_wiki: Wiki
             label_wiki_edit: Wiki edit
             label_wiki_edit_plural: Wiki edits
             label_wiki_page: Wiki page
             label_wiki_page_plural: Wiki pages
             label_page_index: Index
             label_current_version: Huidige versie
             label_preview: Testweergave
             label_feed_plural: Feeds
             label_changes_details: Details van alle wijzigingen
             label_issue_tracking: Issue tracking
             label_spent_time: Gespendeerde tijd
             label_f_hour: %.2f uur
             label_f_hour_plural: %.2f uren
             label_time_tracking: Tijd tracking
             label_change_plural: Wijzigingen
             label_statistics: Statistieken
             label_commits_per_month: Commits per maand
             label_commits_per_author: Commits per auteur
             label_view_diff: Bekijk verschillen
             label_diff_inline: inline
             label_diff_side_by_side: naast elkaar
             label_options: Opties
             label_copy_workflow_from: Kopieer workflow van
             label_permissions_report: Permissies rapport
             label_watched_issues: Gemonitorde issues
             label_related_issues: Gerelateerde issues
             label_applied_status: Toegekende status
             label_loading: Laden...
             label_relation_new: Nieuwe relatie
             label_relation_delete: Verwijder relatie
             label_relates_to: gerelateerd aan
             label_duplicates: dupliceert
             label_blocks: blokkeert
             label_blocked_by: geblokkeerd door
             label_precedes: gaat vooraf aan
             label_follows: volgt op
             label_end_to_start: eind tot start
             label_end_to_end: eind tot eind
             label_start_to_start: start tot start
             label_start_to_end: start tot eind
             label_stay_logged_in: Blijf ingelogd
             label_disabled: uitgeschakeld
             label_show_completed_versions: Toon afgeronde versies
             label_me: ik
             label_board: Forum
             label_board_new: Nieuw forum
             label_board_plural: Forums
             label_topic_plural: Onderwerpen
             label_message_plural: Berichten
             label_message_last: Laatste bericht
             label_message_new: Nieuw bericht
             label_reply_plural: Antwoorden
             label_send_information: Send account information to the user
             label_year: Year
             label_month: Month
             label_week: Week
             label_date_from: From
             label_date_to: To
             label_language_based: Language based
             label_sort_by: Sort by "%s"
             label_send_test_email: Send a test email
             label_feeds_access_key_created_on: RSS access key created %s ago
             label_module_plural: Modules
+            label_added_time_by: Added by %s %s ago
+            label_updated_time: Updated %s ago
             button_login: Inloggen
             button_submit: Toevoegen
             button_save: Bewaren
             button_check_all: Selecteer alle
             button_uncheck_all: Deselecteer alle
             button_delete: Verwijder
             button_create: Maak
             button_test: Test
             button_edit: Bewerk
             button_add: Voeg toe
             button_change: Wijzig
             button_apply: Pas toe
             button_clear: Leeg maken
             button_lock: Lock
             button_unlock: Unlock
             button_download: Download
             button_list: Lijst
             button_view: Bekijken
             button_move: Verplaatsen
             button_back: Terug
             button_cancel: Annuleer
             button_activate: Activeer
             button_sort: Sorteer
             button_log_time: Log tijd
             button_rollback: Rollback naar deze versie
             button_watch: Monitor
             button_unwatch: Niet meer monitoren
             button_reply: Antwoord
             button_archive: Archive
             button_unarchive: Unarchive
             button_reset: Reset
             button_rename: Rename
             status_active: Actief
             status_registered: geregistreerd
             status_locked: gelockt
             text_select_mail_notifications: Selecteer acties waarvoor mededelingen via mail moeten worden verstuurd.
             text_regexp_info: bv. ^[A-Z0-9]+$
             text_min_max_length_info: 0 betekent geen restrictie
             text_project_destroy_confirmation: Weet U zeker dat U dit project en alle gerelateerde gegevens wilt verwijderen ?
             text_workflow_edit: Selecteer een rol en een tracker om de workflow te wijzigen
             text_are_you_sure: Weet U het zeker ?
             text_journal_changed: gewijzigd van %s naar %s
             text_journal_set_to: ingesteld op %s
             text_journal_deleted: verwijderd
             text_tip_task_begin_day: taak die op deze dag begint
             text_tip_task_end_day: taak die op deze dag eindigt
             text_tip_task_begin_end_day: taak die op deze dag begint en eindigt
             text_project_identifier_info: 'kleine letters (a-z), cijfers en liggende streepjes toegestaan.<br />Eenmaal bewaard kan de identificatiecode niet meer worden gewijzigd.'
             text_caracters_maximum: %d van maximum aantal tekens.
             text_length_between: Lengte tussen %d en %d tekens.
             text_tracker_no_workflow: Geen workflow gedefinieerd voor deze tracker
             text_unallowed_characters: Niet toegestane tekens
             text_coma_separated: Meerdere waarden toegestaan (door komma's gescheiden).
             text_issues_ref_in_commit_messages: Opzoeken en aanpassen van issues in commit berichten
             text_issue_added: Issue %s is gerapporteerd.
             text_issue_updated: Issue %s is gewijzigd.
             text_wiki_destroy_confirmation: Are you sure you want to delete this wiki and all its content ?
             default_role_manager: Manager
             default_role_developper: Ontwikkelaar
             default_role_reporter: Rapporteur
             default_tracker_bug: Bug
             default_tracker_feature: Feature
             default_tracker_support: Support
             default_issue_status_new: Nieuw
             default_issue_status_assigned: Toegewezen
             default_issue_status_resolved: Opgelost
             default_issue_status_feedback: Terugkoppeling
             default_issue_status_closed: Gesloten
             default_issue_status_rejected: Afgewezen
             default_doc_category_user: Gebruikersdocumentatie
             default_doc_category_tech: Technische documentatie
             default_priority_low: Laag
             default_priority_normal: Normaal
             default_priority_high: Hoog
             default_priority_urgent: Spoed
             default_priority_immediate: Onmiddellijk
             default_activity_design: Design
             default_activity_development: Development
             enumeration_issue_priorities: Issue prioriteiten
             enumeration_doc_categories: Document categorieën
             enumeration_activities: Activiteiten (tijd tracking)

lang/pt-br.yml +3 0

             _gloc_rule_default: '|n| n==1 ? "" : "_plural" '
             actionview_datehelper_select_day_prefix:
             actionview_datehelper_select_month_names: Janeiro,Fevereiro,Marco,Abrill,Maio,Junho,Julho,Agosto,Setembro,Outubro,Novembro,Dezembro
             actionview_datehelper_select_month_names_abbr: Jan,Fev,Mar,Abr,Mai,Jun,Jul,Ago,Set,Out,Nov,Dez
             actionview_datehelper_select_month_prefix:
             actionview_datehelper_select_year_prefix:
             actionview_datehelper_time_in_words_day: 1 dia
             actionview_datehelper_time_in_words_day_plural: %d dias
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about: sobre uma hora
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_plural: sobra %d horas
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_single: sobre uma hora
             actionview_datehelper_time_in_words_minute: 1 minuto
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_half: meio minuto
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_less_than: menos que um minuto
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_plural: %d minutos
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_single: 1 minuto
             actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than: menos que um segundo
             actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than_plural: menos que %d segundos
             actionview_instancetag_blank_option: Selecione
             activerecord_error_inclusion: nao esta incluido na lista
             activerecord_error_exclusion: esta reservado
             activerecord_error_invalid: e invalido
             activerecord_error_confirmation: confirmacao nao confere
             activerecord_error_accepted: deve ser aceito
             activerecord_error_empty: nao pode ser vazio
             activerecord_error_blank: nao pode estar em branco
             activerecord_error_too_long: e muito longo
             activerecord_error_too_short: e muito comprido
             activerecord_error_wrong_length: esta com o comprimento errado
             activerecord_error_taken: ja esta examinado
             activerecord_error_not_a_number: nao e um numero
             activerecord_error_not_a_date: nao e uma data valida
             activerecord_error_greater_than_start_date: deve ser maior que a data inicial
             activerecord_error_not_same_project: doesn't belong to the same project
             activerecord_error_circular_dependency: This relation would create a circular dependency
             general_fmt_age: %d yr
             general_fmt_age_plural: %d yrs
             general_fmt_date: %%m/%%d/%%Y
             general_fmt_datetime: %%m/%%d/%%Y %%I:%%M %%p
             general_fmt_datetime_short: %%b %%d, %%I:%%M %%p
             general_fmt_time: %%I:%%M %%p
             general_text_No: 'Nao'
             general_text_Yes: 'Sim'
             general_text_no: 'nao'
             general_text_yes: 'sim'
             general_lang_name: 'Portugues Brasileiro'
             general_csv_separator: ','
             general_csv_encoding: ISO-8859-1
             general_pdf_encoding: ISO-8859-1
             general_day_names: Segunda,Terca,Quarta,Quinta,Sexta,Sabado,Domingo
             notice_account_updated: Conta foi alterada com sucesso.
             notice_account_invalid_creditentials: Usuario ou senha invalido.
             notice_account_password_updated: Senha foi alterada com sucesso.
             notice_account_wrong_password: Senha errada.
             notice_account_register_done: Conta foi criada com sucesso.
             notice_account_unknown_email: Usuario desconhecido.
             notice_can_t_change_password: Esta conta usa autenticacao externa. E impossivel trocar a senha.
             notice_account_lost_email_sent: Um email com instrucoes para escolher uma nova senha foi enviado para voce.
             notice_account_activated: Sua conta foi ativada. Voce pode logar agora
             notice_successful_create: Criado com sucesso.
             notice_successful_update: Alterado com sucesso.
             notice_successful_delete: Apagado com sucesso.
             notice_successful_connection: Conectado com sucesso.
             notice_file_not_found: A pagina que voce esta tentando acessar nao existe ou foi excluida.
             notice_locking_conflict: Os dados foram atualizados por um outro usuario.
             notice_scm_error: A entrada e/ou a revisao nao existem no repositorio.
             notice_not_authorized: You are not authorized to access this page.
             notice_email_sent: An email was sent to %s
             notice_email_error: An error occurred while sending mail (%s)
             notice_feeds_access_key_reseted: Your RSS access key was reseted.
             mail_subject_lost_password: Sua senha do redMine.
             mail_subject_register: Ativacao de conta do redMine.
             gui_validation_error: 1 erro
             gui_validation_error_plural: %d erros
             field_name: Nome
             field_description: Descricao
             field_summary: Sumario
             field_is_required: Obrigatorio
             field_firstname: Primeiro nome
             field_lastname: Ultimo nome
             field_mail: Email
             field_filename: Arquivo
             field_filesize: Tamanho
             field_downloads: Downloads
             field_author: Autor
             field_created_on: Criado
             field_updated_on: Alterado
             field_field_format: Formato
             field_is_for_all: Para todos os projetos
             field_possible_values: Possiveis valores
             field_regexp: Expressao regular
             field_min_length: Tamanho minimo
             field_max_length: Tamanho maximo
             field_value: Valor
             field_category: Categoria
             field_title: Titulo
             field_project: Projeto
             field_issue: Tarefa
             field_status: Status
             field_notes: Notas
             field_is_closed: Tarefa fechada
             field_is_default: Status padrao
             field_html_color: Cor
             field_tracker: Tipo
             field_subject: Titulo
             field_due_date: Data devida
             field_assigned_to: Atribuido para
             field_priority: Prioridade
             field_fixed_version: Versao corrigida
             field_user: Usuario
             field_role: Regra
             field_homepage: Pagina inicial
             field_is_public: Publico
             field_parent: Sub-projeto de
             field_is_in_chlog: Tarefas mostradas no changelog
             field_is_in_roadmap: Tarefas mostradas no roadmap
             field_login: Login
             field_mail_notification: Notificacoes por email
             field_admin: Administrador
             field_last_login_on: Ultima conexao
             field_language: Lingua
             field_effective_date: Data
             field_password: Senha
             field_new_password: Nova senha
             field_password_confirmation: Confirmacao
             field_version: Versao
             field_type: Tipo
             field_host: Servidor
             field_port: Porta
             field_account: Conta
             field_base_dn: Base DN
             field_attr_login: Atributo login
             field_attr_firstname: Atributo primeiro nome
             field_attr_lastname: Atributo ultimo nome
             field_attr_mail: Atributo email
             field_onthefly: Criacao de usuario on-the-fly
             field_start_date: Inicio
             field_done_ratio: %% Terminado
             field_auth_source: Modo de autenticacao
             field_hide_mail: Esconder meu email
             field_comments: Comentario
             field_url: URL
             field_start_page: Pagina inicial
             field_subproject: Sub-projeto
             field_hours: Horas
             field_activity: Atividade
             field_spent_on: Data
             field_identifier: Identificador
             field_is_filter: Used as a filter
             field_issue_to_id: Related issue
             field_delay: Delay
             field_assignable: Issues can be assigned to this role
             field_redirect_existing_links: Redirect existing links
+            field_estimated_hours: Estimated time
             setting_app_title: Titulo da aplicacao
             setting_app_subtitle: Sub-titulo da aplicacao
             setting_welcome_text: Texto de boa-vinda
             setting_default_language: Lingua padrao
             setting_login_required: Autenticacao obrigatoria
             setting_self_registration: Registro de si mesmo permitido
             setting_attachment_max_size: Tamanho maximo do anexo
             setting_issues_export_limit: Limite de exportacao das tarefas
             setting_mail_from: Email enviado de
             setting_host_name: Servidor
             setting_text_formatting: Formato do texto
             setting_wiki_compression: Compactacao do historio do Wiki
             setting_feeds_limit: Limite do Feed
             setting_autofetch_changesets: Autofetch commits
             setting_sys_api_enabled: Ativa WS para gerenciamento do repositorio
             setting_commit_ref_keywords: Referencing keywords
             setting_commit_fix_keywords: Fixing keywords
             setting_autologin: Autologin
             setting_date_format: Date format
             setting_cross_project_issue_relations: Allow cross-project issue relations
             label_user: Usuario
             label_user_plural: Usuarios
             label_user_new: Novo usuario
             label_project: Projeto
             label_project_new: Novo projeto
             label_project_plural: Projetos
             label_project_all: All Projects
             label_project_latest: Ultimos projetos
             label_issue: Tarefa
             label_issue_new: Nova tarefa
             label_issue_plural: Tarefas
             label_issue_view_all: Ver todas as tarefas
             label_document: Documento
             label_document_new: Novo documento
             label_document_plural: Documentos
             label_role: Regra
             label_role_plural: Regras
             label_role_new: Nova regra
             label_role_and_permissions: Regras e permissoes
             label_member: Membro
             label_member_new: Novo membro
             label_member_plural: Membros
             label_tracker: Tipo
             label_tracker_plural: Tipos
             label_tracker_new: Novo tipo
             label_workflow: Workflow
             label_issue_status: Status da tarefa
             label_issue_status_plural: Status das tarefas
             label_issue_status_new: Novo status
             label_issue_category: Categoria de tarefa
             label_issue_category_plural: Categorias de tarefa
             label_issue_category_new: Nova categoria
             label_custom_field: Campo personalizado
             label_custom_field_plural: Campos personalizado
             label_custom_field_new: Novo campo personalizado
             label_enumerations: Enumeracao
             label_enumeration_new: Novo valor
             label_information: Informacao
             label_information_plural: Informacoes
             label_please_login: Efetue login
             label_register: Registre-se
             label_password_lost: Perdi a senha
             label_home: Pagina inicial
             label_my_page: Minha pagina
             label_my_account: Minha conta
             label_my_projects: Meus projetos
             label_administration: Administracao
             label_login: Login
             label_logout: Logout
             label_help: Ajuda
             label_reported_issues: Tarefas reportadas
             label_assigned_to_me_issues: Tarefas atribuidas a mim
             label_last_login: Utima conexao
             label_last_updates: Ultima alteracao
             label_last_updates_plural: %d Ultimas alteracoes
             label_registered_on: Registrado em
             label_activity: Atividade
             label_new: Novo
             label_logged_as: Logado como
             label_environment: Ambiente
             label_authentication: Autenticacao
             label_auth_source: Modo de autenticacao
             label_auth_source_new: Novo modo de autenticacao
             label_auth_source_plural: Modos de autenticacao
             label_subproject_plural: Sub-projetos
             label_min_max_length: Tamanho min-max
             label_list: Lista
             label_date: Data
             label_integer: Inteiro
             label_boolean: Boleano
             label_string: Texto
             label_text: Texto longo
             label_attribute: Atributo
             label_attribute_plural: Atributos
             label_download: %d Download
             label_download_plural: %d Downloads
             label_no_data: Sem dados para mostrar
             label_change_status: Mudar status
             label_history: Historico
             label_attachment: Arquivo
             label_attachment_new: Novo arquivo
             label_attachment_delete: Apagar arquivo
             label_attachment_plural: Arquivos
             label_report: Relatorio
             label_report_plural: Relatorio
             label_news: Noticias
             label_news_new: Adicionar noticias
             label_news_plural: Noticias
             label_news_latest: Ultimas noticias
             label_news_view_all: Ver todas as noticias
             label_change_log: Change log
             label_settings: Ajustes
             label_overview: Visao geral
             label_version: Versao
             label_version_new: Nova versao
             label_version_plural: Versoes
             label_confirmation: Confirmacao
             label_export_to: Exportar para
             label_read: Ler...
             label_public_projects: Projetos publicos
             label_open_issues: Aberto
             label_open_issues_plural:  Abertos
             label_closed_issues: Fechado
             label_closed_issues_plural: Fechados
             label_total: Total
             label_permissions: Permissoes
             label_current_status: Status atual
             label_new_statuses_allowed: Novo status permitido
             label_all: todos
             label_none: nenhum
             label_next: Proximo
             label_previous: Anterior
             label_used_by: Usado por
             label_details: Detalhes
             label_add_note: Adicionar nota
             label_per_page: Por pagina
             label_calendar: Calendario
             label_months_from: Meses de
             label_gantt: Gantt
             label_internal: Interno
             label_last_changes: utlimas %d mudancas
             label_change_view_all: Mostrar todas as mudancas
             label_personalize_page: Personalizar esta pagina
             label_comment: Comentario
             label_comment_plural: Comentarios
             label_comment_add: Adicionar comentario
             label_comment_added: Comentario adicionado
             label_comment_delete: Apagar comentario
             label_query: Consulta personalizada
             label_query_plural: Consultas personalizadas
             label_query_new: Nova consulta
             label_filter_add: Adicionar filtro
             label_filter_plural: Filtros
             label_equals: e
             label_not_equals: nao e
             label_in_less_than: e maior que
             label_in_more_than: e menor que
             label_in: em
             label_today: hoje
             label_this_week: this week
             label_less_than_ago: faz menos de
             label_more_than_ago: faz mais de
             label_ago: dias atras
             label_contains: contem
             label_not_contains: nao contem
             label_day_plural: dias
             label_repository: Repository
             label_browse: Browse
             label_modification: %d change
             label_modification_plural: %d changes
             label_revision: Revision
             label_revision_plural: Revisions
             label_added: added
             label_modified: modified
             label_deleted: deleted
             label_latest_revision: Latest revision
             label_latest_revision_plural: Latest revisions
             label_view_revisions: View revisions
             label_max_size: Maximum size
             label_on: 'em'
             label_sort_highest: Mover para o inicio
             label_sort_higher: Mover para cima
             label_sort_lower: Mover para baixo
             label_sort_lowest: Mover para o fim
             label_roadmap: Roadmap
             label_roadmap_due_in: Due in
             label_roadmap_overdue: %s late
             label_roadmap_no_issues: Sem tarefas para essa versao
             label_search: Busca
             label_result: %d resultado
             label_result_plural: %d resultados
             label_all_words: Todas as palavras
             label_wiki: Wiki
             label_wiki_edit: Wiki edit
             label_wiki_edit_plural: Wiki edits
             label_wiki_page: Wiki page
             label_wiki_page_plural: Wiki pages
             label_page_index: Index
             label_current_version: Versao atual
             label_preview: Previa
             label_feed_plural: Feeds
             label_changes_details: Detalhes de todas as mudancas
             label_issue_tracking: Tarefas
             label_spent_time: Tempo gasto
             label_f_hour: %.2f hora
             label_f_hour_plural: %.2f horas
             label_time_tracking: Tempo trabalhado
             label_change_plural: Mudancas
             label_statistics: Estatisticas
             label_commits_per_month: Commits por mes
             label_commits_per_author: Commits por autor
             label_view_diff: Ver diferencas
             label_diff_inline: inline
             label_diff_side_by_side: side by side
             label_options: Opcoes
             label_copy_workflow_from: Copiar workflow de
             label_permissions_report: Relatorio de permissoes
             label_watched_issues: Watched issues
             label_related_issues: Related issues
             label_applied_status: Applied status
             label_loading: Loading...
             label_relation_new: New relation
             label_relation_delete: Delete relation
             label_relates_to: related to
             label_duplicates: duplicates
             label_blocks: blocks
             label_blocked_by: blocked by
             label_precedes: precedes
             label_follows: follows
             label_end_to_start: start to end
             label_end_to_end: end to end
             label_start_to_start: start to start
             label_start_to_end: start to end
             label_stay_logged_in: Stay logged in
             label_disabled: disabled
             label_show_completed_versions: Show completed versions
             label_me: me
             label_board: Forum
             label_board_new: New forum
             label_board_plural: Forums
             label_topic_plural: Topics
             label_message_plural: Messages
             label_message_last: Last message
             label_message_new: New message
             label_reply_plural: Replies
             label_send_information: Send account information to the user
             label_year: Year
             label_month: Month
             label_week: Week
             label_date_from: From
             label_date_to: To
             label_language_based: Language based
             label_sort_by: Sort by "%s"
             label_send_test_email: Send a test email
             label_feeds_access_key_created_on: RSS access key created %s ago
             label_module_plural: Modules
+            label_added_time_by: Added by %s %s ago
+            label_updated_time: Updated %s ago
             button_login: Login
             button_submit: Enviar
             button_save: Salvar
             button_check_all: Marcar todos
             button_uncheck_all: Desmarcar todos
             button_delete: Apagar
             button_create: Criar
             button_test: Testar
             button_edit: Editar
             button_add: Adicionar
             button_change: Mudar
             button_apply: Aplicar
             button_clear: Limpar
             button_lock: Bloquear
             button_unlock: Desbloquear
             button_download: Download
             button_list: Listar
             button_view: Ver
             button_move: Mover
             button_back: Voltar
             button_cancel: Cancelar
             button_activate: Ativar
             button_sort: Ordenar
             button_log_time: Tempo de trabalho
             button_rollback: Voltar para esta versao
             button_watch: Watch
             button_unwatch: Unwatch
             button_reply: Reply
             button_archive: Archive
             button_unarchive: Unarchive
             button_reset: Reset
             button_rename: Rename
             status_active: ativo
             status_registered: registrado
             status_locked: bloqueado
             text_select_mail_notifications: Selecionar acoes para ser enviado uma notificacao por email
             text_regexp_info: eg. ^[A-Z0-9]+$
             text_min_max_length_info: 0 siginifica sem restricao
             text_project_destroy_confirmation: Voce tem certeza que deseja deletar este projeto e todas os dados relacionados?
             text_workflow_edit: Selecione uma regra e um tipo de tarefa para editar o workflow
             text_are_you_sure: Voce tem certeza ?
             text_journal_changed: alterado de %s para %s
             text_journal_set_to: setar para %s
             text_journal_deleted: apagado
             text_tip_task_begin_day: tarefa comeca neste dia
             text_tip_task_end_day: tarefa termina neste dia
             text_tip_task_begin_end_day: tarefa comeca e termina neste dia
             text_project_identifier_info: 'Letras minusculas (a-z), numeros e tracos permitido.<br />Uma vez salvo, o identificador nao pode ser mudado.'
             text_caracters_maximum: %d maximo de caracteres
             text_length_between: Tamanho entre %d e %d caracteres.
             text_tracker_no_workflow: Sem workflow definido para este tipo.
             text_unallowed_characters: Unallowed characters
             text_comma_separated: Multiple values allowed (comma separated).
             text_issues_ref_in_commit_messages: Referencing and fixing issues in commit messages
             text_issue_added: Tarefa %s foi incluída.
             text_issue_updated: Tarefa %s foi alterada.
             text_wiki_destroy_confirmation: Are you sure you want to delete this wiki and all its content ?
             default_role_manager: Analista de Negocio ou Gerente de Projeto
             default_role_developper: Desenvolvedor
             default_role_reporter: Analista de Suporte
             default_tracker_bug: Bug
             default_tracker_feature: Implementacao
             default_tracker_support: Suporte
             default_issue_status_new: Novo
             default_issue_status_assigned: Atribuido
             default_issue_status_resolved: Resolvido
             default_issue_status_feedback: Feedback
             default_issue_status_closed: Fechado
             default_issue_status_rejected: Rejeitado
             default_doc_category_user: Documentacao do usuario
             default_doc_category_tech: Documentacao do tecnica
             default_priority_low: Baixo
             default_priority_normal: Normal
             default_priority_high: Alto
             default_priority_urgent: Urgente
             default_priority_immediate: Imediato
             default_activity_design: Design
             default_activity_development: Desenvolvimento
             enumeration_issue_priorities: Prioridade das tarefas
             enumeration_doc_categories: Categorias de documento
             enumeration_activities: Atividades (time tracking)

lang/pt.yml +3 0

             _gloc_rule_default: '|n| n==1 ? "" : "_plural" '
             actionview_datehelper_select_day_prefix:
             actionview_datehelper_select_month_names: Janeiro,Fevereiro,Março,Abril,Maio,Junho,Julho,Agosto,Setembro,Outubro,Novembro,Dezembro
             actionview_datehelper_select_month_names_abbr: Jan,Fev,Mar,Abr,Mai,Jun,Jul,Ago,Set,Out,Nov,Dez
             actionview_datehelper_select_month_prefix:
             actionview_datehelper_select_year_prefix:
             actionview_datehelper_time_in_words_day: 1 dia
             actionview_datehelper_time_in_words_day_plural: %d dias
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about: em torno de uma hora
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_plural: em torno de %d horas
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_single: em torno de uma hora
             actionview_datehelper_time_in_words_minute: 1 minuto
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_half: meio minuto
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_less_than: menos de um minuto
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_plural: %d minutos
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_single: 1 minuto
             actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than: menos de um segundo
             actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than_plural: menos de %d segundos
             actionview_instancetag_blank_option: Selecione
             activerecord_error_inclusion: não existe na lista
             activerecord_error_exclusion: já existe na lista
             activerecord_error_invalid: é inválido
             activerecord_error_confirmation: não confere com sua confirmação
             activerecord_error_accepted: deve ser aceito
             activerecord_error_empty: não pode ser vazio
             activerecord_error_blank: não pode estar em branco
             activerecord_error_too_long: é muito longo
             activerecord_error_too_short: é muito curto
             activerecord_error_wrong_length: possui o comprimento errado
             activerecord_error_taken: já foi usado em outro registro
             activerecord_error_not_a_number: não é um número
             activerecord_error_not_a_date: não é uma data válida
             activerecord_error_greater_than_start_date: deve ser maior que a data inicial
             activerecord_error_not_same_project: não pertence ao mesmo projeto
             activerecord_error_circular_dependency: Este relaão pode criar uma dependência circular
             general_fmt_age: %d ano
             general_fmt_age_plural: %d anos
             general_fmt_date: %%d/%%m/%%Y
             general_fmt_datetime: %%d/%%m/%%Y %%I:%%M %%p
             general_fmt_datetime_short: %%b %%d, %%I:%%M %%p
             general_fmt_time: %%I:%%M %%p
             general_text_No: 'Não'
             general_text_Yes: 'Sim'
             general_text_no: 'não'
             general_text_yes: 'sim'
             general_lang_name: 'Português'
             general_csv_separator: ','
             general_csv_encoding: ISO-8859-1
             general_pdf_encoding: ISO-8859-1
             general_day_names: Segunda,Terça,Quarta,Quinta,Sexta,Sábado,Domingo
             notice_account_updated: Conta foi atualizada com sucesso.
             notice_account_invalid_creditentials: Usuário ou senha inválidos.
             notice_account_password_updated: Senha foi alterada com sucesso.
             notice_account_wrong_password: Senha errada.
             notice_account_register_done: Conta foi criada com sucesso.
             notice_account_unknown_email: Usuário desconhecido.
             notice_can_t_change_password: Esta conta usa autenticação externa. E impossível trocar a senha.
             notice_account_lost_email_sent: Um email com as instruções para escolher uma nova senha foi enviado para você.
             notice_account_activated: Sua conta foi ativada. Você pode logar agora
             notice_successful_create: Criado com sucesso.
             notice_successful_update: Alterado com sucesso.
             notice_successful_delete: Apagado com sucesso.
             notice_successful_connection: Conectado com sucesso.
             notice_file_not_found: A página que você está tentando acessar não existe ou foi excluída.
             notice_locking_conflict: Os dados foram atualizados por um outro usuário.
             notice_scm_error: A entrada e/ou a revisão não existem no repositório.
             notice_not_authorized: Você não está autorizado a acessar esta página.
             notice_email_sent: An email was sent to %s
             notice_email_error: An error occurred while sending mail (%s)
             notice_feeds_access_key_reseted: Your RSS access key was reseted.
             mail_subject_lost_password: Sua senha do redMine.
             mail_subject_register: Ativação de conta do redMine.
             gui_validation_error: 1 erro
             gui_validation_error_plural: %d erros
             field_name: Nome
             field_description: Descrição
             field_summary: Sumário
             field_is_required: Obrigatório
             field_firstname: Primeiro nome
             field_lastname: Último nome
             field_mail: Email
             field_filename: Arquivo
             field_filesize: Tamanho
             field_downloads: Downloads
             field_author: Autor
             field_created_on: Criado
             field_updated_on: Alterado
             field_field_format: Formato
             field_is_for_all: Para todos os projetos
             field_possible_values: Possíveis valores
             field_regexp: Expressão regular
             field_min_length: Tamanho mínimo
             field_max_length: Tamanho máximo
             field_value: Valor
             field_category: Categoria
             field_title: Título
             field_project: Projeto
             field_issue: Tarefa
             field_status: Status
             field_notes: Notas
             field_is_closed: Tarefa fechada
             field_is_default: Status padrão
             field_html_color: Cor
             field_tracker: Tipo
             field_subject: Assunto
             field_due_date: Data final
             field_assigned_to: Atribuído para
             field_priority: Prioridade
             field_fixed_version: Versão corrigida
             field_user: Usuário
             field_role: Regra
             field_homepage: Página inicial
             field_is_public: Público
             field_parent: Sub-projeto de
             field_is_in_chlog: Tarefas mostradas no changelog
             field_is_in_roadmap: Tarefas mostradas no roadmap
             field_login: Login
             field_mail_notification: Notificações por email
             field_admin: Administrador
             field_last_login_on: Última conexão
             field_language: Língua
             field_effective_date: Data
             field_password: Senha
             field_new_password: Nova senha
             field_password_confirmation: Confirmação
             field_version: Versão
             field_type: Tipo
             field_host: Servidor
             field_port: Porta
             field_account: Conta
             field_base_dn: Base DN
             field_attr_login: Atributo login
             field_attr_firstname: Atributo primeiro nome
             field_attr_lastname: Atributo último nome
             field_attr_mail: Atributo email
             field_onthefly: Criação de usuário sob-demanda
             field_start_date: Início
             field_done_ratio: %% Terminado
             field_auth_source: Modo de autenticação
             field_hide_mail: Esconda meu email
             field_comments: Comentário
             field_url: URL
             field_start_page: Página inicial
             field_subproject: Sub-projeto
             field_hours: Horas
             field_activity: Atividade
             field_spent_on: Data
             field_identifier: Identificador
             field_is_filter: Usado como filtro
             field_issue_to_id: Tarefa relacionada
             field_delay: Atraso
             field_assignable: Issues can be assigned to this role
             field_redirect_existing_links: Redirect existing links
+            field_estimated_hours: Estimated time
             setting_app_title: Título da aplicação
             setting_app_subtitle: Sub-título da aplicação
             setting_welcome_text: Texto de boas-vindas
             setting_default_language: Linguagem padrão
             setting_login_required: Autenticação obrigatória
             setting_self_registration: Registro permitido
             setting_attachment_max_size: Tamanho máximo do anexo
             setting_issues_export_limit: Limite de exportação das tarefas
             setting_mail_from: Email enviado de
             setting_host_name: Servidor
             setting_text_formatting: Formato do texto
             setting_wiki_compression: Compactação do histórico do Wiki
             setting_feeds_limit: Limite do Feed
             setting_autofetch_changesets: Buscar automaticamente commits
             setting_sys_api_enabled: Ativa WS para gerenciamento do repositório
             setting_commit_ref_keywords: Palavras-chave de referôncia
             setting_commit_fix_keywords: Palavras-chave fixas
             setting_autologin: Autologin
             setting_date_format: Date format
             setting_cross_project_issue_relations: Allow cross-project issue relations
             label_user: Usuário
             label_user_plural: Usuários
             label_user_new: Novo usuário
             label_project: Projeto
             label_project_new: Novo projeto
             label_project_plural: Projetos
             label_project_all: All Projects
             label_project_latest: Últimos projetos
             label_issue: Tarefa
             label_issue_new: Nova tarefa
             label_issue_plural: Tarefas
             label_issue_view_all: Ver todas as tarefas
             label_document: Documento
             label_document_new: Novo documento
             label_document_plural: Documentos
             label_role: Regra
             label_role_plural: Regras
             label_role_new: Nova regra
             label_role_and_permissions: Regras e permissões
             label_member: Membro
             label_member_new: Novo membro
             label_member_plural: Membros
             label_tracker: Tipo
             label_tracker_plural: Tipos
             label_tracker_new: Novo tipo
             label_workflow: Workflow
             label_issue_status: Status da tarefa
             label_issue_status_plural: Status das tarefas
             label_issue_status_new: Novo status
             label_issue_category: Categoria da tarefa
             label_issue_category_plural: Categorias das tarefas
             label_issue_category_new: Nova categoria
             label_custom_field: Campo personalizado
             label_custom_field_plural: Campos personalizados
             label_custom_field_new: Novo campo personalizado
             label_enumerations: Enumeração
             label_enumeration_new: Novo valor
             label_information: Informação
             label_information_plural: Informações
             label_please_login: Efetue login
             label_register: Registre-se
             label_password_lost: Perdi a senha
             label_home: Página inicial
             label_my_page: Minha página
             label_my_account: Minha conta
             label_my_projects: Meus projetos
             label_administration: Administração
             label_login: Login
             label_logout: Logout
             label_help: Ajuda
             label_reported_issues: Tarefas reportadas
             label_assigned_to_me_issues: Tarefas atribuídas à mim
             label_last_login: Útima conexão
             label_last_updates: Última alteração
             label_last_updates_plural: %d Últimas alterações
             label_registered_on: Registrado em
             label_activity: Atividade
             label_new: Novo
             label_logged_as: Logado como
             label_environment: Ambiente
             label_authentication: Autenticação
             label_auth_source: Modo de autenticação
             label_auth_source_new: Novo modo de autenticação
             label_auth_source_plural: Modos de autenticação
             label_subproject_plural: Sub-projetos
             label_min_max_length: Tamanho min-max
             label_list: Lista
             label_date: Data
             label_integer: Inteiro
             label_boolean: Booleano
             label_string: Texto
             label_text: Texto longo
             label_attribute: Atributo
             label_attribute_plural: Atributos
             label_download: %d Download
             label_download_plural: %d Downloads
             label_no_data: Sem dados para mostrar
             label_change_status: Mudar status
             label_history: Histórico
             label_attachment: Arquivo
             label_attachment_new: Novo arquivo
             label_attachment_delete: Apagar arquivo
             label_attachment_plural: Arquivos
             label_report: Relatório
             label_report_plural: Relatório
             label_news: Notícias
             label_news_new: Adicionar notícias
             label_news_plural: Notícias
             label_news_latest: Últimas notícias
             label_news_view_all: Ver todas as notícias
             label_change_log: Log de mudanças
             label_settings: Configurações
             label_overview: Visão geral
             label_version: Versão
             label_version_new: Nova versão
             label_version_plural: Versões
             label_confirmation: Confirmação
             label_export_to: Exportar para
             label_read: Ler...
             label_public_projects: Projetos públicos
             label_open_issues: Aberto
             label_open_issues_plural:  Abertos
             label_closed_issues: Fechado
             label_closed_issues_plural: Fechados
             label_total: Total
             label_permissions: Permissões
             label_current_status: Status atual
             label_new_statuses_allowed: Novo status permitido
             label_all: todos
             label_none: nenhum
             label_next: Próximo
             label_previous: Anterior
             label_used_by: Usado por
             label_details: Detalhes
             label_add_note: Adicionar nota
             label_per_page: Por página
             label_calendar: Calendário
             label_months_from: Meses de
             label_gantt: Gantt
             label_internal: Interno
             label_last_changes: últimas %d mudanças
             label_change_view_all: Mostrar todas as mudanças
             label_personalize_page: Personalizar esta página
             label_comment: Comentário
             label_comment_plural: Comentários
             label_comment_add: Adicionar comentário
             label_comment_added: Comentário adicionado
             label_comment_delete: Apagar comentário
             label_query: Consulta personalizada
             label_query_plural: Consultas personalizadas
             label_query_new: Nova consulta
             label_filter_add: Adicionar filtro
             label_filter_plural: Filtros
             label_equals: é
             label_not_equals: não e
             label_in_less_than: é maior que
             label_in_more_than: é menor que
             label_in: em
             label_today: hoje
             label_this_week: this week
             label_less_than_ago: faz menos de
             label_more_than_ago: faz mais de
             label_ago: dias atrás
             label_contains: contém
             label_not_contains: não contém
             label_day_plural: dias
             label_repository: Repositório
             label_browse: Procurar
             label_modification: %d mudança
             label_modification_plural: %d mudanças
             label_revision: Revisão
             label_revision_plural: Revisões
             label_added: adicionado
             label_modified: modificado
             label_deleted: deletado
             label_latest_revision: Última revisão
             label_latest_revision_plural: Últimas revisões
             label_view_revisions: Ver revisões
             label_max_size: Tamanho máximo
             label_on: em
             label_sort_highest: Mover para o início
             label_sort_higher: Mover para cima
             label_sort_lower: Mover para baixo
             label_sort_lowest: Mover para o fim
             label_roadmap: Roadmap
             label_roadmap_due_in: Termina em
             label_roadmap_overdue: %s late
             label_roadmap_no_issues: Sem tarefas para essa versão
             label_search: Busca
             label_result: %d resultado
             label_result_plural: %d resultados
             label_all_words: Todas as palavras
             label_wiki: Wiki
             label_wiki_edit: Wiki edit
             label_wiki_edit_plural: Wiki edits
             label_wiki_page: Wiki page
             label_wiki_page_plural: Wiki pages
             label_page_index: Index
             label_current_version: Versão atual
             label_preview: Prévia
             label_feed_plural: Feeds
             label_changes_details: Detalhes de todas as mudanças
             label_issue_tracking: Tarefas
             label_spent_time: Tempo gasto
             label_f_hour: %.2f hora
             label_f_hour_plural: %.2f horas
             label_time_tracking: Tempo trabalhado
             label_change_plural: Mudanças
             label_statistics: Estatísticas
             label_commits_per_month: Commits por mês
             label_commits_per_author: Commits por autor
             label_view_diff: Ver diferenças
             label_diff_inline: inline
             label_diff_side_by_side: lado a lado
             label_options: Opções
             label_copy_workflow_from: Copiar workflow de
             label_permissions_report: Relatório de permissões
             label_watched_issues: Tarefas observadas
             label_related_issues: tarefas relacionadas
             label_applied_status: Status aplicado
             label_loading: Carregando...
             label_relation_new: Nova relação
             label_relation_delete: Deletar relação
             label_relates_to: relacionado à
             label_duplicates: duplicadas
             label_blocks: bloqueios
             label_blocked_by: bloqueado por
             label_precedes: procede
             label_follows: segue
             label_end_to_start: fim ao início
             label_end_to_end: fim ao fim
             label_start_to_start: ínícia ao inícia
             label_start_to_end: inícia ao fim
             label_stay_logged_in: Rester connecté
             label_disabled: désactivé
             label_show_completed_versions: Voire les versions passées
             label_me: me
             label_board: Forum
             label_board_new: New forum
             label_board_plural: Forums
             label_topic_plural: Topics
             label_message_plural: Messages
             label_message_last: Last message
             label_message_new: New message
             label_reply_plural: Replies
             label_send_information: Send account information to the user
             label_year: Year
             label_month: Month
             label_week: Week
             label_date_from: From
             label_date_to: To
             label_language_based: Language based
             label_sort_by: Sort by "%s"
             label_send_test_email: Send a test email
             label_feeds_access_key_created_on: RSS access key created %s ago
             label_module_plural: Modules
+            label_added_time_by: Added by %s %s ago
+            label_updated_time: Updated %s ago
             button_login: Login
             button_submit: Enviar
             button_save: Salvar
             button_check_all: Marcar todos
             button_uncheck_all: Desmarcar todos
             button_delete: Apagar
             button_create: Criar
             button_test: Testar
             button_edit: Editar
             button_add: Adicionar
             button_change: Mudar
             button_apply: Aplicar
             button_clear: Limpar
             button_lock: Bloquear
             button_unlock: Desbloquear
             button_download: Download
             button_list: Listar
             button_view: Ver
             button_move: Mover
             button_back: Voltar
             button_cancel: Cancelar
             button_activate: Ativar
             button_sort: Ordenar
             button_log_time: Tempo de trabalho
             button_rollback: Voltar para esta versão
             button_watch: Observar
             button_unwatch: Não observar
             button_reply: Reply
             button_archive: Archive
             button_unarchive: Unarchive
             button_reset: Reset
             button_rename: Rename
             status_active: ativo
             status_registered: registrado
             status_locked: bloqueado
             text_select_mail_notifications: Selecionar ações para ser enviada uma notificação por email
             text_regexp_info: ex. ^[A-Z0-9]+$
             text_min_max_length_info: 0 siginifica sem restrição
             text_project_destroy_confirmation: Você tem certeza que deseja deletar este projeto e todos os dados relacionados?
             text_workflow_edit: Selecione uma regra e um tipo de tarefa para editar o workflow
             text_are_you_sure: Você tem certeza ?
             text_journal_changed: alterado de %s para %s
             text_journal_set_to: alterar para %s
             text_journal_deleted: apagado
             text_tip_task_begin_day: tarefa começa neste dia
             text_tip_task_end_day: tarefa termina neste dia
             text_tip_task_begin_end_day: tarefa começa e termina neste dia
             text_project_identifier_info: 'Letras minúsculas (a-z), números e traços permitido.<br />Uma vez salvo, o identificador nao pode ser mudado.'
             text_caracters_maximum: %d móximo de caracteres
             text_length_between: Tamanho entre %d e %d caracteres.
             text_tracker_no_workflow: Sem workflow definido para este tipo.
             text_unallowed_characters: Caracteres não permitidos
             text_comma_separated: Permitido múltiplos valores (separados por vírgula).
             text_issues_ref_in_commit_messages: Referenciando e arrumando tarefas nas mensagens de commit
             text_issue_added: Tarefa %s foi incluída.
             text_issue_updated: Tarefa %s foi alterada.
             text_wiki_destroy_confirmation: Are you sure you want to delete this wiki and all its content ?
             default_role_manager: Analista de Negócio ou Gerente de Projeto
             default_role_developper: Desenvolvedor
             default_role_reporter: Analista de Suporte
             default_tracker_bug: Bug
             default_tracker_feature: Implementaçõo
             default_tracker_support: Suporte
             default_issue_status_new: Novo
             default_issue_status_assigned: Atribuído
             default_issue_status_resolved: Resolvido
             default_issue_status_feedback: Feedback
             default_issue_status_closed: Fechado
             default_issue_status_rejected: Rejeitado
             default_doc_category_user: Documentação do usuário
             default_doc_category_tech: Documentação técnica
             default_priority_low: Baixo
             default_priority_normal: Normal
             default_priority_high: Alto
             default_priority_urgent: Urgente
             default_priority_immediate: Imediato
             default_activity_design: Design
             default_activity_development: Desenvolvimento
             enumeration_issue_priorities: Prioridade das tarefas
             enumeration_doc_categories: Categorias de documento
             enumeration_activities: Atividades (time tracking)

lang/sv.yml +3 0

             _gloc_rule_default: '|n| n==1 ? "" : "_plural" '
             actionview_datehelper_select_day_prefix:
             actionview_datehelper_select_month_names: Januari,Februari,Mars,April,Maj,Juni,Juli,Augusti,September,Oktober,November,December
             actionview_datehelper_select_month_names_abbr: Jan,Feb,Mar,Apr,Maj,Jun,Jul,Aug,Sep,Okt,Nov,Dec
             actionview_datehelper_select_month_prefix:
             actionview_datehelper_select_year_prefix:
             actionview_datehelper_time_in_words_day: 1 dag
             actionview_datehelper_time_in_words_day_plural: %d dagar
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about: cirka en timme
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_plural: cirka %d timmar
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_single: cirka en timme
             actionview_datehelper_time_in_words_minute: 1 minut
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_half: en halv minute
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_less_than: mindre än en minut
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_plural: %d minuter
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_single: 1 minut
             actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than: mindre än en sekund
             actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than_plural: mindre än %d sekunder
             actionview_instancetag_blank_option: Var god välj
             activerecord_error_inclusion: finns inte i listan
             activerecord_error_exclusion: är reserverad
             activerecord_error_invalid: är ogiltig
             activerecord_error_confirmation: överränsstämmer inte med bekräftelsen
             activerecord_error_accepted: måste accepteras
             activerecord_error_empty: får inte vara tom
             activerecord_error_blank: får inte vara tom
             activerecord_error_too_long: är för lång
             activerecord_error_too_short: är för kort
             activerecord_error_wrong_length: har fel längd
             activerecord_error_taken: har redan blivit tagen
             activerecord_error_not_a_number: är inte ett nummer
             activerecord_error_not_a_date: är inte ett korrekt datum
             activerecord_error_greater_than_start_date: måste vara senare än startdatumet
             activerecord_error_not_same_project: doesn't belong to the same project
             activerecord_error_circular_dependency: This relation would create a circular dependency
             general_fmt_age: %d år
             general_fmt_age_plural: %d år
             general_fmt_date: %%Y-%%m-%%d
             general_fmt_datetime: %%Y-%%m-%%d %%I:%%M %%p
             general_fmt_datetime_short: %%b %%d, %%I:%%M %%p
             general_fmt_time: %%I:%%M %%p
             general_text_No: 'Nej'
             general_text_Yes: 'Ja'
             general_text_no: 'nej'
             general_text_yes: 'ja'
             general_lang_name: 'Svenska'
             general_csv_separator: ','
             general_csv_encoding: ISO-8859-1
             general_pdf_encoding: ISO-8859-1
             general_day_names: Måndag,Tisdag,Onsdag,Torsdag,Fredag,Lördag,Söndag
             notice_account_updated: Kontot har uppdaterats
             notice_account_invalid_creditentials: Fel användarnamn eller lösenord
             notice_account_password_updated: Lösenordet har uppdaterats
             notice_account_wrong_password: Fel lösenord
             notice_account_register_done: Kontot har skapats.
             notice_account_unknown_email: Okäns användare.
             notice_can_t_change_password: Detta konto använder en extern authentikeringskälla. Det går inte att byta lösenord.
             notice_account_lost_email_sent: Ett email med instruktioner om hur man väljer ett nytt lösenord har skickats till dig.
             notice_account_activated: Ditt konto har blivit aktiverat. Du kan nu logga in.
             notice_successful_create: Lyckat skapande.
             notice_successful_update: Lyckad uppdatering.
             notice_successful_delete: Lyckad borttagning.
             notice_successful_connection: Lyckad uppkoppling.
             notice_file_not_found: Sidan du försökte komma åt existerar inte eller har blivit borttagen.
             notice_locking_conflict: Data har uppdaterats av en annan användare.
             notice_scm_error: Inlägg och/eller revision finns inte i repositoriet.
             notice_not_authorized: You are not authorized to access this page.
             notice_email_sent: An email was sent to %s
             notice_email_error: An error occurred while sending mail (%s)
             notice_feeds_access_key_reseted: Your RSS access key was reseted.
             mail_subject_lost_password: Ditt redMine lösenord
             mail_subject_register: redMine kontoaktivering
             gui_validation_error: 1 fel
             gui_validation_error_plural: %d fel
             field_name: Namn
             field_description: Beskrivning
             field_summary: Sammanfattning
             field_is_required: Obligatorisk
             field_firstname: Förnamn
             field_lastname: Efternamn
             field_mail: Email
             field_filename: Fil
             field_filesize: Storlek
             field_downloads: Nerladdningar
             field_author: Författare
             field_created_on: Skapad
             field_updated_on: Uppdaterad
             field_field_format: Format
             field_is_for_all: För alla projekt
             field_possible_values: Möjliga värden
             field_regexp: Regular expression
             field_min_length: Minimilängd
             field_max_length: Maximumlängd
             field_value: Värde
             field_category: Kategori
             field_title: Titel
             field_project: Projekt
             field_issue: Brist
             field_status: Status
             field_notes: Anteckningar
             field_is_closed: Brist stängd
             field_is_default: Defaultstatus
             field_html_color: Färg
             field_tracker: Tracker
             field_subject: Rubrik
             field_due_date: Färdigdatum
             field_assigned_to: Tilldelad
             field_priority: Prioritet
             field_fixed_version: Fixed version
             field_user: Användare
             field_role: Roll
             field_homepage: Hemsida
             field_is_public: Offentlig
             field_parent: Delprojekt av
             field_is_in_chlog: Brister visade i ändringslogg
             field_is_in_roadmap: Bsiter visade i roadmap
             field_login: Inloggning
             field_mail_notification: Emailnotifieringar
             field_admin: Administratör
             field_last_login_on: Senaste inloggning
             field_language: Språk
             field_effective_date: Datum
             field_password: Lösenord
             field_new_password: Nytt lösenord
             field_password_confirmation: Bekräfta
             field_version: Version
             field_type: Typ
             field_host: Värddator
             field_port: Port
             field_account: Konto
             field_base_dn: Bas DN
             field_attr_login: Inloggningsattribut
             field_attr_firstname: Förnamnattribut
             field_attr_lastname: Efternamnattribut
             field_attr_mail: Emailattribut
             field_onthefly: On-the-fly användarskapning
             field_start_date: Start
             field_done_ratio: %% Done
             field_auth_source: Authentikeringsläge
             field_hide_mail: Dölj min emailadress
             field_comment: Kommentar
             field_url: URL
             field_start_page: Startsida
             field_subproject: Delprojekt
             field_hours: Timmar
             field_activity: Aktivitet
             field_spent_on: Datum
             field_identifier: Identifierare
             field_is_filter: Used as a filter
             field_issue_to_id: Related issue
             field_delay: Delay
             field_assignable: Issues can be assigned to this role
             field_redirect_existing_links: Redirect existing links
+            field_estimated_hours: Estimated time
             setting_app_title: Applikationstitel
             setting_app_subtitle: Applicationsunderrubrik
             setting_welcome_text: Välkommentext
             setting_default_language: Default språk
             setting_login_required: Authent. obligatoriskt
             setting_self_registration: Självregistrering påslaget
             setting_attachment_max_size: Bifogad maxstorlek
             setting_issues_export_limit: Brist exportgräns
             setting_mail_from: Emailavsändare
             setting_host_name: Värddatornamn
             setting_text_formatting: Textformattering
             setting_wiki_compression: Wiki historiekomprimering
             setting_feeds_limit: Feed innehållsgräns
             setting_autofetch_changesets: Automatisk hämtning av commits
             setting_sys_api_enabled: Aktivera WS för repository management
             setting_commit_ref_keywords: Referencing keywords
             setting_commit_fix_keywords: Fixing keywords
             setting_autologin: Autologin
             setting_date_format: Date format
             setting_cross_project_issue_relations: Allow cross-project issue relations
             label_user: Användare
             label_user_plural: Användare
             label_user_new: Ny användare
             label_project: Projekt
             label_project_new: Nytt projekt
             label_project_plural: Projekt
             label_project_all: All Projects
             label_project_latest: Senaste projekt
             label_issue: Brist
             label_issue_new: Ny brist
             label_issue_plural: Brister
             label_issue_view_all: Visa alla brister
             label_document: Dokument
             label_document_new: Nytt dokument
             label_document_plural: Dokument
             label_role: Roll
             label_role_plural: Roller
             label_role_new: Ny roll
             label_role_and_permissions: Roller och rättigheter
             label_member: Medlem
             label_member_new: Ny medlem
             label_member_plural: Medlemmar
             label_tracker: Tracker
             label_tracker_plural: Trackers
             label_tracker_new: Ny tracker
             label_workflow: Workflow
             label_issue_status: Briststatus
             label_issue_status_plural: Briststatusar
             label_issue_status_new: Ny status
             label_issue_category: Bristkategori
             label_issue_category_plural: Bristkategorier
             label_issue_category_new: Ny kategori
             label_custom_field: Användardefinerat fält
             label_custom_field_plural: Användardefinerade fält
             label_custom_field_new: Nytt Användardefinerat fält
             label_enumerations: Uppräkningar
             label_enumeration_new: Nytt värde
             label_information: Information
             label_information_plural: Information
             label_please_login: Var god logga in
             label_register: Registrera
             label_password_lost: Glömt lösenord
             label_home: Hem
             label_my_page: Min sida
             label_my_account: Mitt konto
             label_my_projects: Mina projekt
             label_administration: Administration
             label_login: Logga in
             label_logout: Logga ut
             label_help: Hjälp
             label_reported_issues: Rapporterade brister
             label_assigned_to_me_issues: Brister tilldelade mig
             label_last_login: Senaste inloggning
             label_last_updates: Senast uppdaterad
             label_last_updates_plural: %d senaste uppdateringarna
             label_registered_on: Registrerad
             label_activity: Aktivitet
             label_new: Ny
             label_logged_as: Loggad som
             label_environment: Miljö
             label_authentication: Authentikering
             label_auth_source: Authentikeringsläge
             label_auth_source_new: Nytt authentikeringsläge
             label_auth_source_plural: Authentikeringslägen
             label_subproject_plural: Delprojekt
             label_min_max_length: Min - Max längd
             label_list: Lista
             label_date: Datum
             label_integer: Heltal
             label_boolean: Boolean
             label_string: Text
             label_text: Long text
             label_attribute: Attribut
             label_attribute_plural: Attribut
             label_download: %d Nerladdning
             label_download_plural: %d Nerladdningar
             label_no_data: Ingen data att visa
             label_change_status: Ändra status
             label_history: Historia
             label_attachment: Fil
             label_attachment_new: Ny fil
             label_attachment_delete: Ta bort fil
             label_attachment_plural: Filer
             label_report: Rapport
             label_report_plural: Rapporter
             label_news: Nyhet
             label_news_new: Lägg till nyhet
             label_news_plural: Nyheter
             label_news_latest: Senaste neheten
             label_news_view_all: Visa alla nyheter
             label_change_log: Ändringslogg
             label_settings: Inställningar
             label_overview: Överblick
             label_version: Version
             label_version_new: Ny version
             label_version_plural: Versioner
             label_confirmation: Bekräftelse
             label_export_to: Exportera till
             label_read: Läs...
             label_public_projects: Offentligt projekt
             label_open_issues: öppen
             label_open_issues_plural: öppna
             label_closed_issues: stängd
             label_closed_issues_plural: stängda
             label_total: Total
             label_permissions: Rättigheter
             label_current_status: Nuvarande status
             label_new_statuses_allowed: Nya statusar tillåtna
             label_all: alla
             label_none: inga
             label_next: Nästa
             label_previous: Föregående
             label_used_by: Använd av
             label_details: Detaljer
             label_add_note: Lägg till anteckning
             label_per_page: Per sida
             label_calendar: Kalender
             label_months_from: månader från
             label_gantt: Gantt
             label_internal: Intern
             label_last_changes: senaste %d ändringar
             label_change_view_all: Visa alla ändringar
             label_personalize_page: Anpassa denna sida
             label_comment: Kommentar
             label_comment_plural: Kommentarer
             label_comment_add: Lägg till kommentar
             label_comment_added: Kommentar tillagd
             label_comment_delete: Ta bort kommentar
             label_query: Användardefinerad fråga
             label_query_plural: Användardefinerade frågor
             label_query_new: Ny fråga
             label_filter_add: Lägg till filter
             label_filter_plural: Filter
             label_equals: är
             label_not_equals: är inte
             label_in_less_than: i mindre än
             label_in_more_than: i mer än
             label_in: i
             label_today: idag
             label_this_week: this week
             label_less_than_ago: mindre än dagar sedan
             label_more_than_ago: mer än dagar sedan
             label_ago: dagar sedan
             label_contains: innehåller
             label_not_contains: innehåller inte
             label_day_plural: dagar
             label_repository: Repositorie
             label_browse: Bläddra
             label_modification: %d ändring
             label_modification_plural: %d ändringar
             label_revision: Revision
             label_revision_plural: Revisioner
             label_added: tillagd
             label_modified: modifierad
             label_deleted: borttagen
             label_latest_revision: Senaste revisionen
             label_latest_revision_plural: Senaste revisionerna
             label_view_revisions: Visa revisioner
             label_max_size: Maximumstorlek
             label_on: 'på'
             label_sort_highest: Flytta till top
             label_sort_higher: Flytta up
             label_sort_lower: Flytta ner
             label_sort_lowest: Flytta till botten
             label_roadmap: Roadmap
             label_roadmap_due_in: Färdig om
             label_roadmap_overdue: %s late
             label_roadmap_no_issues: Inga brister för denna version
             label_search: Sök
             label_result: %d resultat
             label_result_plural: %d resultat
             label_all_words: Alla ord
             label_wiki: Wiki
             label_wiki_edit: Wiki editera
             label_wiki_edit_plural: Wiki editeringar
             label_wiki_page: Wiki page
             label_wiki_page_plural: Wiki pages
             label_page_index: Index
             label_current_version: Nuvarande version
             label_preview: Preview
             label_feed_plural: Feeder
             label_changes_details: Detaljer om alla ändringar
             label_issue_tracking: Bristspårning
             label_spent_time: Spenderad tid
             label_f_hour: %.2f timmar
             label_f_hour_plural: %.2f timmar
             label_time_tracking: Tidsspårning
             label_change_plural: Ändringar
             label_statistics: Statistik
             label_commits_per_month: Commit per månad
             label_commits_per_author: Commit per författare
             label_view_diff: Visa skillnader
             label_diff_inline: inline
             label_diff_side_by_side: sida vid sida
             label_options: Inställningar
             label_copy_workflow_from: Kopiera workflow från
             label_permissions_report: Rättighetsrapport
             label_watched_issues: Watched issues
             label_related_issues: Related issues
             label_applied_status: Applied status
             label_loading: Loading...
             label_relation_new: New relation
             label_relation_delete: Delete relation
             label_relates_to: related to
             label_duplicates: duplicates
             label_blocks: blocks
             label_blocked_by: blocked by
             label_precedes: precedes
             label_follows: follows
             label_end_to_start: start to end
             label_end_to_end: end to end
             label_start_to_start: start to start
             label_start_to_end: start to end
             label_stay_logged_in: Stay logged in
             label_disabled: disabled
             label_show_completed_versions: Show completed versions
             label_me: me
             label_board: Forum
             label_board_new: New forum
             label_board_plural: Forums
             label_topic_plural: Topics
             label_message_plural: Messages
             label_message_last: Last message
             label_message_new: New message
             label_reply_plural: Replies
             label_send_information: Send account information to the user
             label_year: Year
             label_month: Month
             label_week: Week
             label_date_from: From
             label_date_to: To
             label_language_based: Language based
             label_sort_by: Sort by "%s"
             label_send_test_email: Send a test email
             label_feeds_access_key_created_on: RSS access key created %s ago
             label_module_plural: Modules
+            label_added_time_by: Added by %s %s ago
+            label_updated_time: Updated %s ago
             button_login: Logga in
             button_submit: Skicka
             button_save: Spara
             button_check_all: Markera alla
             button_uncheck_all: Avmarkera alla
             button_delete: Ta bort
             button_create: Skapa
             button_test: Testa
             button_edit: Editera
             button_add: Lägg till
             button_change: Ändra
             button_apply: Värkställ
             button_clear: Rensa
             button_lock: Lås
             button_unlock: Lås upp
             button_download: Ladda ner
             button_list: Lista
             button_view: Visa
             button_move: Flytta
             button_back: Tillbaka
             button_cancel: Avbryt
             button_activate: Aktivera
             button_sort: Sortera
             button_log_time: Logga tid
             button_rollback: Rulla tillbaka till denna version
             button_watch: Watch
             button_unwatch: Unwatch
             button_reply: Reply
             button_archive: Archive
             button_unarchive: Unarchive
             button_reset: Reset
             button_rename: Rename
             status_active: activ
             status_registered: registrerad
             status_locked: låst
             text_select_mail_notifications: Väl action för vilka email ska skickas.
             text_regexp_info: eg. ^[A-Z0-9]+$
             text_min_max_length_info: 0 betyder ingen gräns
             text_project_destroy_confirmation: Är du säker på att du vill ta bort detta projekt och all relaterad data?
             text_workflow_edit: Väl en roll och en tracker för att editera workflow.
             text_are_you_sure: Är du säker?
             text_journal_changed: ändrad från %s till %s
             text_journal_set_to: satt till %s
             text_journal_deleted: borttagen
             text_tip_task_begin_day: arbetsuppgift börjar denna dag
             text_tip_task_end_day: arbetsuppgift slutar denna dag
             text_tip_task_begin_end_day: arbetsuppgift börjar och slutar denna dag
             text_project_identifier_info: 'Små bokstäver (a-z), siffror och streck tillåtna.<br />När den är sparad kan identifieraren inte ändras.'
             text_caracters_maximum: %d tecken maximum.
             text_length_between: Längd mellan %d och %d tecken.
             text_tracker_no_workflow: Inget workflow definerat för denna tracker
             text_unallowed_characters: Unallowed characters
             text_comma_separated: Multiple values allowed (comma separated).
             text_issues_ref_in_commit_messages: Referencing and fixing issues in commit messages
             text_issue_added: Brist %s har rapporterats.
             text_issue_updated: Brist %s har uppdaterats.
             text_wiki_destroy_confirmation: Are you sure you want to delete this wiki and all its content ?
             default_role_manager: Förvaltare
             default_role_developper: Utvecklare
             default_role_reporter: Rapporterare
             default_tracker_bug: Bugg
             default_tracker_feature: Finess
             default_tracker_support: Support
             default_issue_status_new: Ny
             default_issue_status_assigned: Tilldelad
             default_issue_status_resolved: Löst
             default_issue_status_feedback: Feedback
             default_issue_status_closed: Stängd
             default_issue_status_rejected: Avslagen
             default_doc_category_user: Användardokumentation
             default_doc_category_tech: Teknisk dokumentation
             default_priority_low: Låg
             default_priority_normal: Normal
             default_priority_high: Hög
             default_priority_urgent: Bråttom
             default_priority_immediate: Omedelbar
             default_activity_design: Design
             default_activity_development: Utveckling
             enumeration_issue_priorities: Bristprioriteringar
             enumeration_doc_categories: Dokumentkategorier
             enumeration_activities: Aktiviteter (tidsspårning)

lang/zh.yml +3 0

             # translated by andy wu
             # email:andywu.zh@gmail.com
             _gloc_rule_default: '|n| n==1 ? "" : "_plural" '
             actionview_datehelper_select_day_prefix:
             actionview_datehelper_select_month_names: 一月,二月,三月,四月,五月,六月,七月,八月,九月,十月,十一月,十二月
             actionview_datehelper_select_month_names_abbr: 一,二,三,四,五,六,七,八,九,十,十一,十二
             actionview_datehelper_select_month_prefix:
             actionview_datehelper_select_year_prefix:
             actionview_datehelper_time_in_words_day: 1 天
             actionview_datehelper_time_in_words_day_plural: %d 天
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about: 约1小时
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_plural: 约 %d 小时
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_single: 约1小时
             actionview_datehelper_time_in_words_minute: 1分钟
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_half: 半分钟
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_less_than: 1分钟以内
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_plural: %d 分钟
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_single: 1分钟
             actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than: 1秒以内
             actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than_plural:  %d 秒以内
             actionview_instancetag_blank_option: 请选择
             activerecord_error_inclusion: 未包含在列表中
             activerecord_error_exclusion: 保留的
             activerecord_error_invalid: 无效的
             activerecord_error_confirmation: 和确认输入不匹配
             activerecord_error_accepted: 必需被接受
             activerecord_error_empty: 不能为空
             activerecord_error_blank: 不能是空格
             activerecord_error_too_long: 太长
             activerecord_error_too_short: 太短
             activerecord_error_wrong_length: 长度有问题
             activerecord_error_taken: has already been taken
             activerecord_error_not_a_number: 不是数字
             activerecord_error_not_a_date: 不是有效的日期
             activerecord_error_greater_than_start_date: 必需大于开始日期
             activerecord_error_not_same_project: doesn't belong to the same project
             activerecord_error_circular_dependency: This relation would create a circular dependency
             general_fmt_age: %d yr
             general_fmt_age_plural: %d yrs
             general_fmt_date: %%m/%%d/%%Y
             general_fmt_datetime: %%m/%%d/%%Y %%I:%%M %%p
             general_fmt_datetime_short: %%b %%d, %%I:%%M %%p
             general_fmt_time: %%I:%%M %%p
             general_text_No: '否'
             general_text_Yes: '是'
             general_text_no: '否'
             general_text_yes: '是'
             general_lang_name: 'Chinese (简体中文)'
             general_csv_separator: ','
             general_csv_encoding: gb2312
             general_pdf_encoding: Big5
             general_day_names: 一,二,三,四,五,六,日
             notice_account_updated: 帐户更新成功。
             notice_account_invalid_creditentials: 用户名或密码不正确
             notice_account_password_updated: 成功更新口令
             notice_account_wrong_password: 错误的口令
             notice_account_register_done: 帐户已创建成功
             notice_account_unknown_email: 未知用户
             notice_can_t_change_password: 该帐户使用了外部认证。无法更改口令。
             notice_account_lost_email_sent: 邮件已被发送，邮件中有关于选择新口令的指导
             notice_account_activated: 您的帐号已被激活。您现在可以登录了。
             notice_successful_create: 创建成功
             notice_successful_update: 更新成功
             notice_successful_delete: 删除成功
             notice_successful_connection: 连接成功
             notice_file_not_found: 您访问的页面不存在或已被删除。
             notice_locking_conflict: 数据已被另一个用户更新
             notice_scm_error: 在版本库中不存在该条目或修订
             notice_not_authorized: You are not authorized to access this page.
             notice_email_sent: An email was sent to %s
             notice_email_error: An error occurred while sending mail (%s)
             notice_feeds_access_key_reseted: Your RSS access key was reseted.
             mail_subject_lost_password: 您的redMine口令
             mail_subject_register: redMine帐户激活
             gui_validation_error: 1 个错误
             gui_validation_error_plural: %d 个错误
             field_name: 名称
             field_description: 描述
             field_summary: 摘要
             field_is_required: 必填
             field_firstname: 名字
             field_lastname: 姓
             field_mail: 邮件地址
             field_filename: 文件
             field_filesize: 大小
             field_downloads: 下载次数
             field_author: 作者
             field_created_on: 创建于
             field_updated_on: 更新于
             field_field_format: 格式
             field_is_for_all: 应用于所有项目
             field_possible_values: 可能的值
             field_regexp: 正则表达式
             field_min_length: 最小长度
             field_max_length: 最大长度
             field_value: 值
             field_category: 分类
             field_title: 标题
             field_project: 项目
             field_issue: 任务
             field_status: 状态
             field_notes: 说明
             field_is_closed: 已关闭的任务
             field_is_default: 默认状态
             field_html_color: 颜色
             field_tracker: 跟踪
             field_subject: 主题
             field_due_date: 到期日
             field_assigned_to: 指派
             field_priority: 优先级
             field_fixed_version: 修订版本
             field_user: 用户
             field_role: 角色
             field_homepage: 主页
             field_is_public: 公开
             field_parent: 上级项目
             field_is_in_chlog: 在更新日志中显示任务
             field_is_in_roadmap: 在路线图中显示任务
             field_login: 登录名
             field_mail_notification: 邮件通知
             field_admin: 管理员
             field_last_login_on: 最后登录
             field_language: 语言
             field_effective_date: 日期
             field_password: 口令
             field_new_password: 新口令
             field_password_confirmation: 确认
             field_version: 版本
             field_type: 类别
             field_host: 主机
             field_port: 端口
             field_account: 帐号
             field_base_dn: Base DN
             field_attr_login: 登录名属性
             field_attr_firstname: 名字属性
             field_attr_lastname: 姓属性
             field_attr_mail: 邮件属性
             field_onthefly: On-the-fly user creation
             field_start_date: 开始
             field_done_ratio: %% 完成
             field_auth_source: 认证模式
             field_hide_mail: 隐藏我的邮件
             field_comments: 注释
             field_url: URL
             field_start_page: 起始页
             field_subproject: 子项目
             field_hours: Hours
             field_activity: 活动
             field_spent_on: 日期
             field_identifier: Identifier
             field_is_filter: Used as a filter
             field_issue_to_id: Related issue
             field_delay: Delay
             field_assignable: Issues can be assigned to this role
             field_redirect_existing_links: Redirect existing links
+            field_estimated_hours: Estimated time
             setting_app_title: 应用程序标题
             setting_app_subtitle: 应用程序子标题
             setting_welcome_text: 欢迎文字
             setting_default_language: 默认语言
             setting_login_required: 要求认证
             setting_self_registration: 允许自注册
             setting_attachment_max_size: 附件最大尺寸
             setting_issues_export_limit: Issues export limit
             setting_mail_from: Emission mail address
             setting_host_name: 主机名称
             setting_text_formatting: 文本格式
             setting_wiki_compression: Wiki history compression
             setting_feeds_limit: Feed content limit
             setting_autofetch_changesets: Autofetch commits
             setting_sys_api_enabled: Enable WS for repository management
             setting_commit_ref_keywords: Referencing keywords
             setting_commit_fix_keywords: Fixing keywords
             setting_autologin: Autologin
             setting_date_format: Date format
             setting_cross_project_issue_relations: Allow cross-project issue relations
             label_user: 用户
             label_user_plural: 用户列表
             label_user_new: 新建用户
             label_project: 项目
             label_project_new: 新建项目
             label_project_plural: 项目列表
             label_project_all: All Projects
             label_project_latest: 最近的项目列表
             label_issue: 任务
             label_issue_new: 新建任务
             label_issue_plural: 任务列表
             label_issue_view_all: 查看所有任务
             label_document: 文档
             label_document_new: 新建文档
             label_document_plural: 文档列表
             label_role: 角色
             label_role_plural: 角色列表
             label_role_new: 新建角色
             label_role_and_permissions: 角色和权限
             label_member: 成员
             label_member_new: 新建成员
             label_member_plural: 成员列表
             label_tracker: 跟踪标签
             label_tracker_plural: 跟踪标签列表
             label_tracker_new: 新建跟踪标签
             label_workflow: 工作流
             label_issue_status: 任务状态列表
             label_issue_status_plural: 任务状态列表
             label_issue_status_new: 新建任务状态列表
             label_issue_category: 任务类别
             label_issue_category_plural: 任务类别列表
             label_issue_category_new: 新建任务类别
             label_custom_field: 自定义字段
             label_custom_field_plural: 自定义字段列表
             label_custom_field_new: 新建自定义字段
             label_enumerations: 枚举列表
             label_enumeration_new: 新建枚举值
             label_information: 信息
             label_information_plural: 信息
             label_please_login: 请登录
             label_register: 注册
             label_password_lost: 忘记口令
             label_home: 主页
             label_my_page: 我的工作台
             label_my_account: 我的帐号
             label_my_projects: 我的项目列表
             label_administration: 管理
             label_login: 登录
             label_logout: 退出
             label_help: 帮助
             label_reported_issues: 已报告的问题
             label_assigned_to_me_issues: 分配给我的任务
             label_last_login: 最后登录
             label_last_updates: 最后更新
             label_last_updates_plural: %d 最后更新
             label_registered_on: 注册于
             label_activity: 活动
             label_new: 新建
             label_logged_as: 登录为
             label_environment: 环境
             label_authentication: 认证
             label_auth_source: 认证模式
             label_auth_source_new: 新建认证模式
             label_auth_source_plural: 认证模式列表
             label_subproject_plural: 子项目列表
             label_min_max_length: 最小 - 最大 长度
             label_list: list
             label_date: Date
             label_integer: Integer
             label_boolean: Boolean
             label_string: Text
             label_text: Long text
             label_attribute: 属性
             label_attribute_plural: 属性
             label_download: %d 个下载次数
             label_download_plural: %d 个下载次数
             label_no_data: 没有数据用于显示
             label_change_status: 改变状态
             label_history: 历史记录
             label_attachment: 文件
             label_attachment_new: 新建文件
             label_attachment_delete: 删除文件
             label_attachment_plural: 文件列表
             label_report: 报表
             label_report_plural: 报表列表
             label_news: 新闻
             label_news_new: 增加新闻
             label_news_plural: 新闻列表
             label_news_latest: 最近的新闻
             label_news_view_all: 查看所有新闻
             label_change_log: 更新日志
             label_settings: 配置
             label_overview: 概述
             label_version: 版本
             label_version_new: 新建版本
             label_version_plural: 版本列表
             label_confirmation: 确认
             label_export_to: 导出
             label_read: 读取...
             label_public_projects: 公开的项目列表
             label_open_issues: 打开
             label_open_issues_plural: 打开
             label_closed_issues: 已关闭
             label_closed_issues_plural: 已关闭
             label_total: 合计
             label_permissions: 权限列表
             label_current_status: 当前状态
             label_new_statuses_allowed: New statuses allowed
             label_all: 全部
             label_none: 无
             label_next: 下一个
             label_previous: 上一个
             label_used_by: 使用中
             label_details: 详情
             label_add_note: 添加说明
             label_per_page: 每面
             label_calendar: 日历
             label_months_from: months from
             label_gantt: 甘特图(Gantt)
             label_internal: 内部
             label_last_changes: 最近的 %d 次更改
             label_change_view_all: 查看所有更改
             label_personalize_page: 个性化定制本页
             label_comment: 注释
             label_comment_plural: 注释列表
             label_comment_add: 添加注释
             label_comment_added: 已加入注释
             label_comment_delete: 删除注释
             label_query: 自定义查询
             label_query_plural: 自定义查询列表
             label_query_new: 新建查询
             label_filter_add: 增加过滤器
             label_filter_plural: 过滤器列表
             label_equals: 等于
             label_not_equals: 不等于
             label_in_less_than: 剩余天数小于
             label_in_more_than: 剩余天数大于
             label_in: 剩余天数
             label_today: 今天
             label_this_week: this week
             label_less_than_ago: 之前天数少于
             label_more_than_ago: 之前天数大于
             label_ago: 之前天数
             label_contains: 包含
             label_not_contains: 不包含
             label_day_plural: 天数
             label_repository: 版本库
             label_browse: 浏览
             label_modification: %d 个更新
             label_modification_plural: %d 个更新
             label_revision: 修订
             label_revision_plural: 修订
             label_added: 已增加
             label_modified: 已修改
             label_deleted: 已删除
             label_latest_revision: 最近的版本
             label_latest_revision_plural: 最近的版本列表
             label_view_revisions: 查看修订列表
             label_max_size: 最大尺寸
             label_on: 'on'
             label_sort_highest: 置顶
             label_sort_higher: 上移
             label_sort_lower: 下移
             label_sort_lowest: 置底
             label_roadmap: 路线图
             label_roadmap_due_in: Due in
             label_roadmap_overdue: %s late
             label_roadmap_no_issues: 该版本没有任务
             label_search: 查找
             label_result: %d 个结果
             label_result_plural: %d 个结果
             label_all_words: 所有单词
             label_wiki: Wiki
             label_wiki_edit: Wiki edit
             label_wiki_edit_plural: Wiki edits
             label_wiki_page_plural: Wiki pages
             label_page_index: 索引
             label_current_version: 当前版本
             label_preview: 预览
             label_feed_plural: Feeds
             label_changes_details: 所有更改的详情
             label_issue_tracking: 任务跟踪
             label_spent_time: 耗时
             label_f_hour: %.2f 小时
             label_f_hour_plural: %.2f 小时
             label_time_tracking: 时间跟踪
             label_change_plural: 更改列表
             label_statistics: 统计
             label_commits_per_month: Commits per month
             label_commits_per_author: Commits per author
             label_view_diff: View differences
             label_diff_inline: inline
             label_diff_side_by_side: side by side
             label_options: Options
             label_copy_workflow_from: Copy workflow from
             label_permissions_report: Permissions report
             label_watched_issues: Watched issues
             label_related_issues: Related issues
             label_applied_status: Applied status
             label_loading: Loading...
             label_relation_new: New relation
             label_relation_delete: Delete relation
             label_relates_to: related to
             label_duplicates: duplicates
             label_blocks: blocks
             label_blocked_by: blocked by
             label_precedes: precedes
             label_follows: follows
             label_end_to_start: start to end
             label_end_to_end: end to end
             label_start_to_start: start to start
             label_start_to_end: start to end
             label_stay_logged_in: Stay logged in
             label_disabled: disabled
             label_show_completed_versions: Show completed versions
             label_me: me
             label_board: Forum
             label_board_new: New forum
             label_board_plural: Forums
             label_topic_plural: Topics
             label_message_plural: Messages
             label_message_last: Last message
             label_message_new: New message
             label_reply_plural: Replies
             label_send_information: Send account information to the user
             label_year: Year
             label_month: Month
             label_week: Week
             label_date_from: From
             label_date_to: To
             label_language_based: Language based
             label_sort_by: Sort by "%s"
             label_send_test_email: Send a test email
             label_feeds_access_key_created_on: RSS access key created %s ago
             label_module_plural: Modules
+            label_added_time_by: Added by %s %s ago
+            label_updated_time: Updated %s ago
             button_login: 登录
             button_submit: 提交
             button_save: 保存
             button_check_all: 全选
             button_uncheck_all: 清除
             button_delete: 删除
             button_create: 创建
             button_test: 测试
             button_edit: 编辑
             button_add: 新增
             button_change: 修改
             button_apply: 应用
             button_clear: 清除
             button_lock: 锁定
             button_unlock: 解锁
             button_download: 下载
             button_list: 列表
             button_view: 查看
             button_move: 移动
             button_back: 返回
             button_cancel: 取消
             button_activate: 激活
             button_sort: 排序
             button_log_time: 登记工时
             button_rollback: Rollback to this version
             button_watch: Watch
             button_unwatch: Unwatch
             button_reply: Reply
             button_archive: Archive
             button_unarchive: Unarchive
             button_reset: Reset
             button_rename: Rename
             status_active: 激活
             status_registered: 已注册
             status_locked: 已锁定
             text_select_mail_notifications: 选择需要发送邮件通知的动作。
             text_regexp_info: eg. ^[A-Z0-9]+$
             text_min_max_length_info: 0 表示没有限制
             text_project_destroy_confirmation: 您确信要删除这个项目以及所有相关的数据吗？
             text_workflow_edit: 选择一个角色和跟踪标签来编辑这个工作流
             text_are_you_sure: 您确定？
             text_journal_changed: 从 %s 更改为 %s
             text_journal_set_to: 设置为 %s
             text_journal_deleted: 已删除
             text_tip_task_begin_day: 开始于此
             text_tip_task_end_day: 在此结束
             text_tip_task_begin_end_day: 开始并结束于此
             text_project_identifier_info: 'Lower case letters (a-z), numbers and dashes allowed.<br />Once saved, the identifier can not be changed.'
             text_caracters_maximum: %d characters maximum.
             text_length_between: Length between %d and %d characters.
             text_tracker_no_workflow: No workflow defined for this tracker
             text_unallowed_characters: Unallowed characters
             text_comma_separated: Multiple values allowed (comma separated).
             text_issues_ref_in_commit_messages: Referencing and fixing issues in commit messages
             text_issue_added: %s ѱ
             text_issue_updated: %s Ѹ
             text_wiki_destroy_confirmation: Are you sure you want to delete this wiki and all its content ?
             default_role_manager: 管理员
             default_role_developper: 开发人员
             default_role_reporter: 报告人员
             default_tracker_bug: 问题
             default_tracker_feature: 功能
             default_tracker_support: 支持
             default_issue_status_new: 新建
             default_issue_status_assigned: 已分配
             default_issue_status_resolved: 已解决
             default_issue_status_feedback: 回复
             default_issue_status_closed: 已关闭
             default_issue_status_rejected: 已打回
             default_doc_category_user: 用户文档
             default_doc_category_tech: 技术文档
             default_priority_low: 低
             default_priority_normal: 普通
             default_priority_high: 高
             default_priority_urgent: 紧急
             default_priority_immediate: 立刻
             default_activity_design: 设计
             default_activity_development: 开发
             enumeration_issue_priorities: 任务优先级
             enumeration_doc_categories: 文档类别
             enumeration_activities: Activities (time tracking)

General Comments 0

Write
Preview

You need to be logged in to leave comments. Login now

No TODOs yet

	Site-wide shortcuts
/	Use quick search box
g h	Goto home page
g g	Goto my private gists page
g G	Goto my public gists page
g 0-9	Goto bookmarked items from 0-9
n r	New repository page
n g	New gist page

	Repositories
g s	Goto summary page
g c	Goto changelog page
g f	Goto files page
g F	Goto files page with file search activated
g p	Goto pull requests page
g o	Goto repository settings
g O	Goto repository access permissions settings
t s	Toggle sidebar on some pages