jro_apps/redmine Commit - r2198:3b901415430c

Translation updates....

Jean-Philippe Lang -

r2198:3b901415430c

parent child

Context file:

r2198:3b901415430c

Collapse all files

lang/de.yml +2 -2

             _gloc_rule_default: '|n| n==1 ? "" : "_plural" '
             actionview_datehelper_select_day_prefix:
             actionview_datehelper_select_month_names: Januar,Februar,März,April,Mai,Juni,Juli,August,September,Oktober,November,Dezember
             actionview_datehelper_select_month_names_abbr: Jan,Feb,Mär,Apr,Mai,Jun,Jul,Aug,Sep,Okt,Nov,Dez
             actionview_datehelper_select_month_prefix:
             actionview_datehelper_select_year_prefix:
             actionview_datehelper_time_in_words_day: 1 Tag
             actionview_datehelper_time_in_words_day_plural: %d Tagen
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about: ungefähr einer Stunde
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_plural: ungefähr %d Stunden
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_single: ungefähr einer Stunde
             actionview_datehelper_time_in_words_minute: 1 Minute
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_half: einer halben Minute
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_less_than: weniger als einer Minute
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_plural: %d Minuten
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_single: 1 Minute
             actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than: weniger als einer Sekunde
             actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than_plural: weniger als %d Sekunden
             actionview_instancetag_blank_option: Bitte auswählen
             activerecord_error_inclusion: ist nicht in der Liste enthalten
             activerecord_error_exclusion: ist reserviert
             activerecord_error_invalid: ist unzulässig
             activerecord_error_confirmation: passt nicht zur Bestätigung
             activerecord_error_accepted: muss angenommen werden
             activerecord_error_empty: darf nicht leer sein
             activerecord_error_blank: darf nicht leer sein
             activerecord_error_too_long: ist zu lang
             activerecord_error_too_short: ist zu kurz
             activerecord_error_wrong_length: hat die falsche Länge
             activerecord_error_taken: ist bereits vergeben
             activerecord_error_not_a_number: ist keine Zahl
             activerecord_error_not_a_date: ist kein gültiges Datum
             activerecord_error_greater_than_start_date: muss größer als Anfangsdatum sein
             activerecord_error_not_same_project: gehört nicht zum selben Projekt
             activerecord_error_circular_dependency: Diese Beziehung würde eine zyklische Abhängigkeit erzeugen
             general_fmt_age: %d Jahr
             general_fmt_age_plural: %d Jahre
             general_fmt_date: %%d.%%m.%%y
             general_fmt_datetime: %%d.%%m.%%y, %%H:%%M
             general_fmt_datetime_short: %%d.%%m, %%H:%%M
             general_fmt_time: %%H:%%M
             general_text_No: 'Nein'
             general_text_Yes: 'Ja'
             general_text_no: 'nein'
             general_text_yes: 'ja'
             general_lang_name: 'Deutsch'
             general_csv_separator: ';'
             general_csv_decimal_separator: ','
             general_csv_encoding: ISO-8859-1
             general_pdf_encoding: ISO-8859-1
             general_day_names: Montag,Dienstag,Mittwoch,Donnerstag,Freitag,Samstag,Sonntag
             general_first_day_of_week: '1'
             notice_account_updated: Konto wurde erfolgreich aktualisiert.
             notice_account_invalid_creditentials: Benutzer oder Kennwort unzulässig
             notice_account_password_updated: Kennwort wurde erfolgreich aktualisiert.
             notice_account_wrong_password: Falsches Kennwort
             notice_account_register_done: Konto wurde erfolgreich angelegt.
             notice_account_unknown_email: Unbekannter Benutzer.
             notice_can_t_change_password: Dieses Konto verwendet eine externe Authentifizierungs-Quelle. Unmöglich, das Kennwort zu ändern.
             notice_account_lost_email_sent: Eine E-Mail mit Anweisungen, ein neues Kennwort zu wählen, wurde Ihnen geschickt.
             notice_account_activated: Ihr Konto ist aktiviert. Sie können sich jetzt anmelden.
             notice_successful_create: Erfolgreich angelegt
             notice_successful_update: Erfolgreich aktualisiert.
             notice_successful_delete: Erfolgreich gelöscht.
             notice_successful_connection: Verbindung erfolgreich.
             notice_file_not_found: Anhang existiert nicht oder ist gelöscht worden.
             notice_locking_conflict: Datum wurde von einem anderen Benutzer geändert.
             notice_not_authorized: Sie sind nicht berechtigt, auf diese Seite zuzugreifen.
             notice_email_sent: Eine E-Mail wurde an %s gesendet.
             notice_email_error: Beim Senden einer E-Mail ist ein Fehler aufgetreten (%s).
             notice_feeds_access_key_reseted: Ihr Atom-Zugriffsschlüssel wurde zurückgesetzt.
             notice_failed_to_save_issues: "%d von %d ausgewählten Tickets konnte(n) nicht gespeichert werden: %s."
             notice_no_issue_selected: "Kein Ticket ausgewählt! Bitte wählen Sie die Tickets, die Sie bearbeiten möchten."
             notice_account_pending: "Ihr Konto wurde erstellt und wartet jetzt auf die Genehmigung des Administrators."
             notice_default_data_loaded: Die Standard-Konfiguration wurde erfolgreich geladen.
             notice_unable_delete_version: Die Version konnte nicht gelöscht werden
             error_can_t_load_default_data: "Die Standard-Konfiguration konnte nicht geladen werden: %s"
             error_scm_not_found: Eintrag und/oder Revision existiert nicht im Projektarchiv.
             error_scm_command_failed: "Beim Zugriff auf das Projektarchiv ist ein Fehler aufgetreten: %s"
             error_scm_annotate: "Der Eintrag existiert nicht oder kann nicht annotiert werden."
             error_issue_not_found_in_project: 'Das Ticket wurde nicht gefunden oder gehört nicht zu diesem Projekt.'
             mail_subject_lost_password: Ihr %s Kennwort
             mail_body_lost_password: 'Benutzen Sie den folgenden Link, um Ihr Kennwort zu ändern:'
             mail_subject_register: %s Kontoaktivierung
             mail_body_register: 'Um Ihr Konto zu aktivieren, benutzen Sie folgenden Link:'
             mail_body_account_information_external: Sie können sich mit Ihrem Konto "%s" an anmelden.
             mail_body_account_information: Ihre Konto-Informationen
             mail_subject_account_activation_request: Antrag auf %s Kontoaktivierung
             mail_body_account_activation_request: 'Ein neuer Benutzer (%s) hat sich registriert. Sein Konto wartet auf Ihre Genehmigung:'
             mail_subject_reminder: "%d Tickets müssen in den nächsten Tagen abgegeben werden"
             mail_body_reminder: "%d Tickets, die Ihnen zugewiesen sind, müssen in den nächsten %d Tagen abgegeben werden:"
             gui_validation_error: 1 Fehler
             gui_validation_error_plural: %d Fehler
             field_name: Name
             field_description: Beschreibung
             field_summary: Zusammenfassung
             field_is_required: Erforderlich
             field_firstname: Vorname
             field_lastname: Nachname
             field_mail: E-Mail
             field_filename: Datei
             field_filesize: Größe
             field_downloads: Downloads
             field_author: Autor
             field_created_on: Angelegt
             field_updated_on: Aktualisiert
             field_field_format: Format
             field_is_for_all: Für alle Projekte
             field_possible_values: Mögliche Werte
             field_regexp: Regulärer Ausdruck
             field_min_length: Minimale Länge
             field_max_length: Maximale Länge
             field_value: Wert
             field_category: Kategorie
             field_title: Titel
             field_project: Projekt
             field_issue: Ticket
             field_status: Status
             field_notes: Kommentare
             field_is_closed: Ticket geschlossen
             field_is_default: Standardeinstellung
             field_tracker: Tracker
             field_subject: Thema
             field_due_date: Abgabedatum
             field_assigned_to: Zugewiesen an
             field_priority: Priorität
             field_fixed_version: Zielversion
             field_user: Benutzer
             field_role: Rolle
             field_homepage: Projekt-Homepage
             field_is_public: Öffentlich
             field_parent: Unterprojekt von
             field_is_in_chlog: Im Change-Log anzeigen
             field_is_in_roadmap: In der Roadmap anzeigen
             field_login: Mitgliedsname
             field_mail_notification: Mailbenachrichtigung
             field_admin: Administrator
             field_last_login_on: Letzte Anmeldung
             field_language: Sprache
             field_effective_date: Datum
             field_password: Kennwort
             field_new_password: Neues Kennwort
             field_password_confirmation: Bestätigung
             field_version: Version
             field_type: Typ
             field_host: Host
             field_port: Port
             field_account: Konto
             field_base_dn: Base DN
             field_attr_login: Mitgliedsname-Attribut
             field_attr_firstname: Vorname-Attribut
             field_attr_lastname: Name-Attribut
             field_attr_mail: E-Mail-Attribut
             field_onthefly: On-the-fly-Benutzererstellung
             field_start_date: Beginn
             field_done_ratio: %% erledigt
             field_auth_source: Authentifizierungs-Modus
             field_hide_mail: E-Mail-Adresse nicht anzeigen
             field_comments: Kommentar
             field_url: URL
             field_start_page: Hauptseite
             field_subproject: Subprojekt von
             field_hours: Stunden
             field_activity: Aktivität
             field_spent_on: Datum
             field_identifier: Kennung
             field_is_filter: Als Filter benutzen
             field_issue_to_id: Zugehöriges Ticket
             field_delay: Pufferzeit
             field_assignable: Tickets können dieser Rolle zugewiesen werden
             field_redirect_existing_links: Existierende Links umleiten
             field_estimated_hours: Geschätzter Aufwand
             field_column_names: Spalten
             field_time_zone: Zeitzone
             field_searchable: Durchsuchbar
             field_default_value: Standardwert
             field_comments_sorting: Kommentare anzeigen
             field_parent_title: Übergeordnete Seite
             setting_app_title: Applikations-Titel
             setting_app_subtitle: Applikations-Untertitel
             setting_welcome_text: Willkommenstext
             setting_default_language: Default-Sprache
             setting_login_required: Authentisierung erforderlich
             setting_self_registration: Anmeldung ermöglicht
             setting_attachment_max_size: Max. Dateigröße
             setting_issues_export_limit: Max. Anzahl Tickets bei CSV/PDF-Export
             setting_mail_from: E-Mail-Absender
             setting_bcc_recipients: E-Mails als Blindkopie (BCC) senden
             setting_plain_text_mail: Nur reinen Text (kein HTML) senden
             setting_host_name: Hostname
             setting_text_formatting: Textformatierung
             setting_wiki_compression: Wiki-Historie komprimieren
             setting_feeds_limit: Max. Anzahl Einträge pro Atom-Feed
             setting_default_projects_public: Neue Projekte sind standardmäßig öffentlich
             setting_autofetch_changesets: Changesets automatisch abrufen
             setting_sys_api_enabled: Webservice zur Verwaltung der Projektarchive benutzen
             setting_commit_ref_keywords: Schlüsselwörter (Beziehungen)
             setting_commit_fix_keywords: Schlüsselwörter (Status)
             setting_autologin: Automatische Anmeldung
             setting_date_format: Datumsformat
             setting_time_format: Zeitformat
             setting_cross_project_issue_relations: Ticket-Beziehungen zwischen Projekten erlauben
             setting_issue_list_default_columns: Default-Spalten in der Ticket-Auflistung
             setting_repositories_encodings: Kodierungen der Projektarchive
             setting_commit_logs_encoding: Kodierung der Commit-Log-Meldungen
             setting_emails_footer: E-Mail-Fußzeile
             setting_protocol: Protokoll
             setting_per_page_options: Objekte pro Seite
             setting_user_format: Benutzer-Anzeigeformat
             setting_activity_days_default: Anzahl Tage pro Seite der Projekt-Aktivität
             setting_display_subprojects_issues: Tickets von Unterprojekten im Hauptprojekt anzeigen
             setting_enabled_scm: Aktivierte Versionskontrollsysteme
             setting_mail_handler_api_enabled: Abruf eingehender E-Mails aktivieren
             setting_mail_handler_api_key: API-Schlüssel
             setting_sequential_project_identifiers: Fortlaufende Projektkennungen generieren
             setting_gravatar_enabled: Gravatar Benutzerbilder benutzen
+            setting_diff_max_lines_displayed: Maximale Anzahl anzuzeigender Diff-Zeilen
             permission_edit_project: Projekt bearbeiten
             permission_select_project_modules: Projektmodule auswählen
             permission_manage_members: Mitglieder verwalten
             permission_manage_versions: Versionen verwalten
             permission_manage_categories: Ticket-Kategorien verwalten
             permission_add_issues: Tickets hinzufügen
             permission_edit_issues: Tickets bearbeiten
             permission_manage_issue_relations: Ticket-Beziehungen verwalten
             permission_add_issue_notes: Kommentare hinzufügen
             permission_edit_issue_notes: Kommentare bearbeiten
             permission_edit_own_issue_notes: Eigene Kommentare bearbeiten
             permission_move_issues: Tickets verschieben
             permission_delete_issues: Tickets löschen
             permission_manage_public_queries: Öffentliche Filter verwalten
             permission_save_queries: Filter speichern
             permission_view_gantt: Gantt-Diagramm ansehen
             permission_view_calendar: Kalender ansehen
             permission_view_issue_watchers: Liste der Beobachter ansehen
             permission_add_issue_watchers: Beobachter hinzufügen
             permission_log_time: Aufwände buchen
             permission_view_time_entries: Gebuchte Aufwände ansehen
             permission_edit_time_entries: Gebuchte Aufwände bearbeiten
             permission_edit_own_time_entries: Selbst gebuchte Aufwände bearbeiten
             permission_manage_news: News verwalten
             permission_comment_news: News kommentieren
             permission_manage_documents: Dokumente verwalten
             permission_view_documents: Dokumente ansehen
             permission_manage_files: Dateien verwalten
             permission_view_files: Dateien ansehen
             permission_manage_wiki: Wiki verwalten
             permission_rename_wiki_pages: Wiki-Seiten umbenennen
             permission_delete_wiki_pages: Wiki-Seiten löschen
             permission_view_wiki_pages: Wiki ansehen
             permission_view_wiki_edits: Wiki-Versionsgeschichte ansehen
             permission_edit_wiki_pages: Wiki-Seiten bearbeiten
             permission_delete_wiki_pages_attachments: Anhänge löschen
             permission_protect_wiki_pages: Wiki-Seiten schützen
             permission_manage_repository: Projektarchiv verwalten
             permission_browse_repository: Projektarchiv ansehen
             permission_view_changesets: Changesets ansehen
             permission_commit_access: Commit-Zugriff (über WebDAV)
             permission_manage_boards: Foren verwalten
             permission_view_messages: Forums-Beiträge ansehen
             permission_add_messages: Forums-Beiträge hinzufügen
             permission_edit_messages: Forums-Beiträge bearbeiten
             permission_edit_own_messages: Eigene Forums-Beiträge bearbeiten
             permission_delete_messages: Forums-Beiträge löschen
             permission_delete_own_messages: Eigene Forums-Beiträge löschen
             project_module_issue_tracking: Ticket-Verfolgung
             project_module_time_tracking: Zeiterfassung
             project_module_news: News
             project_module_documents: Dokumente
             project_module_files: Dateien
             project_module_wiki: Wiki
             project_module_repository: Projektarchiv
             project_module_boards: Foren
             label_user: Benutzer
             label_user_plural: Benutzer
             label_user_new: Neuer Benutzer
             label_project: Projekt
             label_project_new: Neues Projekt
             label_project_plural: Projekte
             label_project_all: Alle Projekte
             label_project_latest: Neueste Projekte
             label_issue: Ticket
             label_issue_new: Neues Ticket
             label_issue_plural: Tickets
             label_issue_view_all: Alle Tickets anzeigen
             label_issues_by: Tickets von %s
             label_issue_added: Ticket hinzugefügt
             label_issue_updated: Ticket aktualisiert
             label_document: Dokument
             label_document_new: Neues Dokument
             label_document_plural: Dokumente
             label_document_added: Dokument hinzugefügt
             label_role: Rolle
             label_role_plural: Rollen
             label_role_new: Neue Rolle
             label_role_and_permissions: Rollen und Rechte
             label_member: Mitglied
             label_member_new: Neues Mitglied
             label_member_plural: Mitglieder
             label_tracker: Tracker
             label_tracker_plural: Tracker
             label_tracker_new: Neuer Tracker
             label_workflow: Workflow
             label_issue_status: Ticket-Status
             label_issue_status_plural: Ticket-Status
             label_issue_status_new: Neuer Status
             label_issue_category: Ticket-Kategorie
             label_issue_category_plural: Ticket-Kategorien
             label_issue_category_new: Neue Kategorie
             label_custom_field: Benutzerdefiniertes Feld
             label_custom_field_plural: Benutzerdefinierte Felder
             label_custom_field_new: Neues Feld
             label_enumerations: Aufzählungen
             label_enumeration_new: Neuer Wert
             label_information: Information
             label_information_plural: Informationen
             label_please_login: Anmelden
             label_register: Registrieren
             label_password_lost: Kennwort vergessen
             label_home: Hauptseite
             label_my_page: Meine Seite
             label_my_account: Mein Konto
             label_my_projects: Meine Projekte
             label_administration: Administration
             label_login: Anmelden
             label_logout: Abmelden
             label_help: Hilfe
             label_reported_issues: Gemeldete Tickets
             label_assigned_to_me_issues: Mir zugewiesen
             label_last_login: Letzte Anmeldung
             label_last_updates: zuletzt aktualisiert
             label_last_updates_plural: %d zuletzt aktualisierten
             label_registered_on: Angemeldet am
             label_activity: Aktivität
             label_overall_activity: Aktivität aller Projekte anzeigen
             label_user_activity: "Aktivität von %s"
             label_new: Neu
             label_logged_as: Angemeldet als
             label_environment: Environment
             label_authentication: Authentifizierung
             label_auth_source: Authentifizierungs-Modus
             label_auth_source_new: Neuer Authentifizierungs-Modus
             label_auth_source_plural: Authentifizierungs-Arten
             label_subproject_plural: Unterprojekte
             label_and_its_subprojects: %s und dessen Unterprojekte
             label_min_max_length: Länge (Min. - Max.)
             label_list: Liste
             label_date: Datum
             label_integer: Zahl
             label_float: Fließkommazahl
             label_boolean: Boolean
             label_string: Text
             label_text: Langer Text
             label_attribute: Attribut
             label_attribute_plural: Attribute
             label_download: %d Download
             label_download_plural: %d Downloads
             label_no_data: Nichts anzuzeigen
             label_change_status: Statuswechsel
             label_history: Historie
             label_attachment: Datei
             label_attachment_new: Neue Datei
             label_attachment_delete: Anhang löschen
             label_attachment_plural: Dateien
             label_file_added: Datei hinzugefügt
             label_report: Bericht
             label_report_plural: Berichte
             label_news: News
             label_news_new: News hinzufügen
             label_news_plural: News
             label_news_latest: Letzte News
             label_news_view_all: Alle News anzeigen
             label_news_added: News hinzugefügt
             label_change_log: Change-Log
             label_settings: Konfiguration
             label_overview: Übersicht
             label_version: Version
             label_version_new: Neue Version
             label_version_plural: Versionen
             label_confirmation: Bestätigung
             label_export_to: "Auch abrufbar als:"
             label_read: Lesen...
             label_public_projects: Öffentliche Projekte
             label_open_issues: offen
             label_open_issues_plural: offen
             label_closed_issues: geschlossen
             label_closed_issues_plural: geschlossen
             label_total: Gesamtzahl
             label_permissions: Berechtigungen
             label_current_status: Gegenwärtiger Status
             label_new_statuses_allowed: Neue Berechtigungen
             label_all: alle
             label_none: kein
             label_nobody: Niemand
             label_next: Weiter
             label_previous: Zurück
             label_used_by: Benutzt von
             label_details: Details
             label_add_note: Kommentar hinzufügen
             label_per_page: Pro Seite
             label_calendar: Kalender
             label_months_from: Monate ab
             label_gantt: Gantt-Diagramm
             label_internal: Intern
             label_last_changes: %d letzte Änderungen
             label_change_view_all: Alle Änderungen anzeigen
             label_personalize_page: Diese Seite anpassen
             label_comment: Kommentar
             label_comment_plural: Kommentare
             label_comment_add: Kommentar hinzufügen
             label_comment_added: Kommentar hinzugefügt
             label_comment_delete: Kommentar löschen
             label_query: Benutzerdefinierte Abfrage
             label_query_plural: Benutzerdefinierte Berichte
             label_query_new: Neuer Bericht
             label_filter_add: Filter hinzufügen
             label_filter_plural: Filter
             label_equals: ist
             label_not_equals: ist nicht
             label_in_less_than: in weniger als
             label_in_more_than: in mehr als
             label_in: an
             label_today: heute
             label_all_time: gesamter Zeitraum
             label_yesterday: gestern
             label_this_week: aktuelle Woche
             label_last_week: vorige Woche
             label_last_n_days: die letzten %d Tage
             label_this_month: aktueller Monat
             label_last_month: voriger Monat
             label_this_year: aktuelles Jahr
             label_date_range: Zeitraum
             label_less_than_ago: vor weniger als
             label_more_than_ago: vor mehr als
             label_ago: vor
             label_contains: enthält
             label_not_contains: enthält nicht
             label_day_plural: Tage
             label_repository: Projektarchiv
             label_repository_plural: Projektarchive
             label_browse: Codebrowser
             label_modification: %d Änderung
             label_modification_plural: %d Änderungen
             label_revision: Revision
             label_revision_plural: Revisionen
             label_associated_revisions: Zugehörige Revisionen
             label_added: hinzugefügt
             label_modified: geändert
             label_copied: kopiert
             label_renamed: umbenannt
             label_deleted: gelöscht
             label_latest_revision: Aktuellste Revision
             label_latest_revision_plural: Aktuellste Revisionen
             label_view_revisions: Revisionen anzeigen
             label_max_size: Maximale Größe
             label_on: von
             label_sort_highest: An den Anfang
             label_sort_higher: Eins höher
             label_sort_lower: Eins tiefer
             label_sort_lowest: Ans Ende
             label_roadmap: Roadmap
             label_roadmap_due_in: Fällig in %s
             label_roadmap_overdue: %s verspätet
             label_roadmap_no_issues: Keine Tickets für diese Version
             label_search: Suche
             label_result_plural: Resultate
             label_all_words: Alle Wörter
             label_wiki: Wiki
             label_wiki_edit: Wiki-Bearbeitung
             label_wiki_edit_plural: Wiki-Bearbeitungen
             label_wiki_page: Wiki-Seite
             label_wiki_page_plural: Wiki-Seiten
             label_index_by_title: Seiten nach Titel sortiert
             label_index_by_date: Seiten nach Datum sortiert
             label_current_version: Gegenwärtige Version
             label_preview: Vorschau
             label_feed_plural: Feeds
             label_changes_details: Details aller Änderungen
             label_issue_tracking: Tickets
             label_spent_time: Aufgewendete Zeit
             label_f_hour: %.2f Stunde
             label_f_hour_plural: %.2f Stunden
             label_time_tracking: Zeiterfassung
             label_change_plural: Änderungen
             label_statistics: Statistiken
             label_commits_per_month: Übertragungen pro Monat
             label_commits_per_author: Übertragungen pro Autor
             label_view_diff: Unterschiede anzeigen
             label_diff_inline: inline
             label_diff_side_by_side: nebeneinander
             label_options: Optionen
             label_copy_workflow_from: Workflow kopieren von
             label_permissions_report: Berechtigungsübersicht
             label_watched_issues: Beobachtete Tickets
             label_related_issues: Zugehörige Tickets
             label_applied_status: Zugewiesener Status
             label_loading: Lade...
             label_relation_new: Neue Beziehung
             label_relation_delete: Beziehung löschen
             label_relates_to: Beziehung mit
             label_duplicates: Duplikat von
             label_duplicated_by: Dupliziert durch
             label_blocks: Blockiert
             label_blocked_by: Blockiert durch
             label_precedes: Vorgänger von
             label_follows: folgt
             label_end_to_start: Ende - Anfang
             label_end_to_end: Ende - Ende
             label_start_to_start: Anfang - Anfang
             label_start_to_end: Anfang - Ende
             label_stay_logged_in: Angemeldet bleiben
             label_disabled: gesperrt
             label_show_completed_versions: Abgeschlossene Versionen anzeigen
             label_me: ich
             label_board: Forum
             label_board_new: Neues Forum
             label_board_plural: Foren
             label_topic_plural: Themen
             label_message_plural: Beiträge
             label_message_last: Letzter Beitrag
             label_message_new: Neues Thema
             label_message_posted: Beitrag hinzugefügt
             label_reply_plural: Antworten
             label_send_information: Sende Kontoinformationen zum Benutzer
             label_year: Jahr
             label_month: Monat
             label_week: Woche
             label_date_from: Von
             label_date_to: Bis
             label_language_based: Sprachabhängig
             label_sort_by: Sortiert nach %s
             label_send_test_email: Test-E-Mail senden
             label_feeds_access_key_created_on: Atom-Zugriffsschlüssel vor %s erstellt
             label_module_plural: Module
             label_added_time_by: Von %s vor %s hinzugefügt
             label_updated_time_by: Von %s vor %s aktualisiert
             label_updated_time: Vor %s aktualisiert
             label_jump_to_a_project: Zu einem Projekt springen...
             label_file_plural: Dateien
             label_changeset_plural: Changesets
             label_default_columns: Default-Spalten
             label_no_change_option: (Keine Änderung)
             label_bulk_edit_selected_issues: Alle ausgewählten Tickets bearbeiten
             label_theme: Stil
             label_default: Default
             label_search_titles_only: Nur Titel durchsuchen
             label_user_mail_option_all: "Für alle Ereignisse in all meinen Projekten"
             label_user_mail_option_selected: "Für alle Ereignisse in den ausgewählten Projekten..."
             label_user_mail_option_none: "Nur für Dinge, die ich beobachte oder an denen ich beteiligt bin"
             label_user_mail_no_self_notified: "Ich möchte nicht über Änderungen benachrichtigt werden, die ich selbst durchführe."
             label_registration_activation_by_email: Kontoaktivierung durch E-Mail
             label_registration_manual_activation: Manuelle Kontoaktivierung
             label_registration_automatic_activation: Automatische Kontoaktivierung
             label_display_per_page: 'Pro Seite: %s'
             label_age: Geändert vor
             label_change_properties: Eigenschaften ändern
             label_general: Allgemein
             label_more: Mehr
             label_scm: Versionskontrollsystem
             label_plugins: Plugins
             label_ldap_authentication: LDAP-Authentifizierung
             label_downloads_abbr: D/L
             label_optional_description: Beschreibung (optional)
             label_add_another_file: Eine weitere Datei hinzufügen
             label_preferences: Präferenzen
             label_chronological_order: in zeitlicher Reihenfolge
             label_reverse_chronological_order: in umgekehrter zeitlicher Reihenfolge
             label_planning: Terminplanung
             label_incoming_emails: Eingehende E-Mails
             label_generate_key: Generieren
             label_issue_watchers: Beobachter
             label_example: Beispiel
             button_login: Anmelden
             button_submit: OK
             button_save: Speichern
             button_check_all: Alles auswählen
             button_uncheck_all: Alles abwählen
             button_delete: Löschen
             button_create: Anlegen
             button_test: Testen
             button_edit: Bearbeiten
             button_add: Hinzufügen
             button_change: Wechseln
             button_apply: Anwenden
             button_clear: Zurücksetzen
             button_lock: Sperren
             button_unlock: Entsperren
             button_download: Download
             button_list: Liste
             button_view: Anzeigen
             button_move: Verschieben
             button_back: Zurück
             button_cancel: Abbrechen
             button_activate: Aktivieren
             button_sort: Sortieren
             button_log_time: Aufwand buchen
             button_rollback: Auf diese Version zurücksetzen
             button_watch: Beobachten
             button_unwatch: Nicht beobachten
             button_reply: Antworten
             button_archive: Archivieren
             button_unarchive: Entarchivieren
             button_reset: Zurücksetzen
             button_rename: Umbenennen
             button_change_password: Kennwort ändern
             button_copy: Kopieren
             button_annotate: Annotieren
             button_update: Aktualisieren
             button_configure: Konfigurieren
             button_quote: Zitieren
             status_active: aktiv
             status_registered: angemeldet
             status_locked: gesperrt
             text_select_mail_notifications: Bitte wählen Sie die Aktionen aus, für die eine Mailbenachrichtigung gesendet werden soll
             text_regexp_info: z. B. ^[A-Z0-9]+$
             text_min_max_length_info: 0 heißt keine Beschränkung
             text_project_destroy_confirmation: Sind Sie sicher, dass sie das Projekt löschen wollen?
             text_subprojects_destroy_warning: 'Dessen Unterprojekte (%s) werden ebenfalls gelöscht.'
             text_workflow_edit: Workflow zum Bearbeiten auswählen
             text_are_you_sure: Sind Sie sicher?
             text_journal_changed: geändert von %s zu %s
             text_journal_set_to: gestellt zu %s
             text_journal_deleted: gelöscht
             text_tip_task_begin_day: Aufgabe, die an diesem Tag beginnt
             text_tip_task_end_day: Aufgabe, die an diesem Tag endet
             text_tip_task_begin_end_day: Aufgabe, die an diesem Tag beginnt und endet
             text_project_identifier_info: 'Kleinbuchstaben (a-z), Ziffern und Bindestriche erlaubt.<br />Einmal gespeichert, kann die Kennung nicht mehr geändert werden.'
             text_caracters_maximum: Max. %d Zeichen.
             text_caracters_minimum: Muss mindestens %d Zeichen lang sein.
             text_length_between: Länge zwischen %d und %d Zeichen.
             text_tracker_no_workflow: Kein Workflow für diesen Tracker definiert.
             text_unallowed_characters: Nicht erlaubte Zeichen
             text_comma_separated: Mehrere Werte erlaubt (durch Komma getrennt).
             text_issues_ref_in_commit_messages: Ticket-Beziehungen und -Status in Commit-Log-Meldungen
             text_issue_added: Ticket %s wurde erstellt by %s.
             text_issue_updated: Ticket %s wurde aktualisiert by %s.
             text_wiki_destroy_confirmation: Sind Sie sicher, dass Sie dieses Wiki mit sämtlichem Inhalt löschen möchten?
             text_issue_category_destroy_question: Einige Tickets (%d) sind dieser Kategorie zugeodnet. Was möchten Sie tun?
             text_issue_category_destroy_assignments: Kategorie-Zuordnung entfernen
             text_issue_category_reassign_to: Tickets dieser Kategorie zuordnen
             text_user_mail_option: "Für nicht ausgewählte Projekte werden Sie nur Benachrichtigungen für Dinge erhalten, die Sie beobachten oder an denen Sie beteiligt sind (z. B. Tickets, deren Autor Sie sind oder die Ihnen zugewiesen sind)."
             text_no_configuration_data: "Rollen, Tracker, Ticket-Status und Workflows wurden noch nicht konfiguriert.\nEs ist sehr zu empfehlen, die Standard-Konfiguration zu laden. Sobald sie geladen ist, können Sie sie abändern."
             text_load_default_configuration: Standard-Konfiguration laden
             text_status_changed_by_changeset: Status geändert durch Changeset %s.
             text_issues_destroy_confirmation: 'Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Tickets löschen möchten?'
             text_select_project_modules: 'Bitte wählen Sie die Module aus, die in diesem Projekt aktiviert sein sollen:'
             text_default_administrator_account_changed: Administrator-Kennwort geändert
             text_file_repository_writable: Verzeichnis für Dateien beschreibbar
             text_rmagick_available: RMagick verfügbar (optional)
             text_destroy_time_entries_question: Es wurden bereits %.02f Stunden auf dieses Ticket gebucht. Was soll mit den Aufwänden geschehen?
             text_destroy_time_entries: Gebuchte Aufwände löschen
             text_assign_time_entries_to_project: Gebuchte Aufwände dem Projekt zuweisen
             text_reassign_time_entries: 'Gebuchte Aufwände diesem Ticket zuweisen:'
             text_user_wrote: '%s schrieb:'
             text_enumeration_destroy_question: '%d Objekte sind diesem Wert zugeordnet.'
             text_enumeration_category_reassign_to: 'Die Objekte stattdessen diesem Wert zuordnen:'
             text_email_delivery_not_configured: "Der SMTP-Server ist nicht konfiguriert und Mailbenachrichtigungen sind ausgeschaltet.\nNehmen Sie die Einstellungen für Ihren SMTP-Server in config/email.yml vor und starten Sie die Applikation neu."
             text_repository_usernames_mapping: "Bitte legen Sie die Zuordnung der Redmine-Benutzer zu den Benutzernamen der Commit-Log-Meldungen des Projektarchivs fest.\nBenutzer mit identischen Redmine- und Projektarchiv-Benutzernamen oder -E-Mail-Adressen werden automatisch zugeordnet."
+            text_diff_truncated: '... Dieser Diff wurde abgeschnitten, weil er die maximale Anzahl anzuzeigender Zeilen überschreitet.'
             default_role_manager: Manager
             default_role_developper: Entwickler
             default_role_reporter: Reporter
             default_tracker_bug: Fehler
             default_tracker_feature: Feature
             default_tracker_support: Unterstützung
             default_issue_status_new: Neu
             default_issue_status_assigned: Zugewiesen
             default_issue_status_resolved: Gelöst
             default_issue_status_feedback: Feedback
             default_issue_status_closed: Erledigt
             default_issue_status_rejected: Abgewiesen
             default_doc_category_user: Benutzerdokumentation
             default_doc_category_tech: Technische Dokumentation
             default_priority_low: Niedrig
             default_priority_normal: Normal
             default_priority_high: Hoch
             default_priority_urgent: Dringend
             default_priority_immediate: Sofort
             default_activity_design: Design
             default_activity_development: Entwicklung
             enumeration_issue_priorities: Ticket-Prioritäten
             enumeration_doc_categories: Dokumentenkategorien
             enumeration_activities: Aktivitäten (Zeiterfassung)
-            text_diff_truncated: '... This diff was truncated because it exceeds the maximum size that can be displayed.'
-            setting_diff_max_lines_displayed: Max number of diff lines displayed

lang/ko.yml +4 -4

             _gloc_rule_default: '|n| n==1 ? "" : "_plural" '
             actionview_datehelper_select_day_prefix:
             actionview_datehelper_select_month_names: 1월,2월,3월,4월,5월,6월,7월,8월,9월,10월,11월,12월
             actionview_datehelper_select_month_names_abbr: 1월,2월,3월,4월,5월,6월,7월,8월,9월,10월,11월,12월
             actionview_datehelper_select_month_prefix:
             actionview_datehelper_select_year_prefix:
             actionview_datehelper_time_in_words_day: 하루
             actionview_datehelper_time_in_words_day_plural: %d 일
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about: 약 한 시간
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_plural: 약 %d 시간
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_single: 약 한 시간
             actionview_datehelper_time_in_words_minute: 1 분
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_half: 30초
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_less_than: 1분 이내
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_plural: %d 분
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_single: 1 분
             actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than: 1초 이내
             actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than_plural: %d 초 이전
             actionview_instancetag_blank_option: 선택하세요
             activerecord_error_inclusion: 은(는) 목록에 포함되어 있지 않습니다.
             activerecord_error_exclusion: 은(는) 예약되어 있습니다.
             activerecord_error_invalid: 은(는) 유효하지 않습니다.
             activerecord_error_confirmation: 는 제약조건(confirmation)에 맞지 않습니다.
             activerecord_error_accepted: must be accepted
             activerecord_error_empty: 는 길이가 0일 수가 없습니다.
             activerecord_error_blank: 는 빈 값이어서는 안됩니다.
             activerecord_error_too_long: 는 너무 깁니다.
             activerecord_error_too_short: 는 너무 짧습니다.
             activerecord_error_wrong_length: 는 잘못된 길이입니다.
             activerecord_error_taken: 가 이미 값을 가지고 있습니다.
             activerecord_error_not_a_number: 는 숫자가 아닙니다.
             activerecord_error_not_a_date: 는 잘못된 날짜 값입니다.
             activerecord_error_greater_than_start_date: 는 시작날짜보다 커야 합니다.
             activerecord_error_not_same_project: 는 같은 프로젝트에 속해 있지 않습니다.
             activerecord_error_circular_dependency: 이 관계는 순환 의존관계를 만들 수있습니다.
             general_fmt_age: %d 년
             general_fmt_age_plural: %d 년
             general_fmt_date: %%Y-%%m-%%d
             general_fmt_datetime: %%Y-%%m-%%d %%I:%%M %%p
             general_fmt_datetime_short: %%b %%d, %%I:%%M %%p
             general_fmt_time: %%I:%%M %%p
             general_text_No: '아니오'
             general_text_Yes: '예'
             general_text_no: '아니오'
             general_text_yes: '예'
             general_lang_name: 'Korean (한국어)'
             general_csv_separator: ','
             general_csv_decimal_separator: '.'
             general_csv_encoding: CP949
             general_pdf_encoding: CP949
             general_day_names: 월요일,화요일,수요일,목요일,금요일,토요일,일요일
             general_first_day_of_week: '7'
             notice_account_updated: 계정이 성공적으로 변경 되었습니다.
             notice_account_invalid_creditentials: 잘못된 계정 또는 비밀번호
             notice_account_password_updated: 비밀번호가 잘 변경되었습니다.
             notice_account_wrong_password: 잘못된 비밀번호
             notice_account_register_done: 계정이 잘 만들어졌습니다. 계정을 활성화하시려면 받은 메일의 링크를 클릭해주세요.
             notice_account_unknown_email: 알려지지 않은 사용자.
             notice_can_t_change_password: 이 계정은 외부 인증을 이용합니다. 비밀번호를 변경할 수 없습니다.
             notice_account_lost_email_sent: 새로운 비밀번호를 위한 메일이 발송되었습니다.
             notice_account_activated: 계정이 활성화 되었습니다. 이제 로그인 하실수 있습니다.
             notice_successful_create: 생성 성공.
             notice_successful_update: 변경 성공.
             notice_successful_delete: 삭제 성공.
             notice_successful_connection: 연결 성공.
             notice_file_not_found: 요청하신 페이지는 삭제되었거나 옮겨졌습니다.
             notice_locking_conflict: 다른 사용자에 의해서 데이터가 변경되었습니다.
             notice_not_authorized: 이 페이지에 접근할 권한이 없습니다.
             notice_email_sent: %s님에게 메일이 발송되었습니다.
             notice_email_error: 메일을 전송하는 과정에 오류가 발생했습니다. (%s)
             notice_feeds_access_key_reseted: RSS에 접근가능한 열쇠(key)가 생성되었습니다.
             notice_failed_to_save_issues: "저장에 실패하였습니다: 실패 %d(선택 %d): %s."
             notice_no_issue_selected: "일감이 선택되지 않았습니다. 수정하기 원하는 일감을 선택하세요"
             error_scm_not_found: 소스 저장소에 해당 내용이 존재하지 않습니다.
             error_scm_command_failed: "저장소에 접근하는 도중에 오류가 발생하였습니다.: %s"
             mail_subject_lost_password: 당신의 비밀번호 (%s)
             mail_body_lost_password: '비밀번호를 변경하기 위해서 링크를 이용하세요'
             mail_subject_register: 당신의 계정 활성화 (%s)
             mail_body_register: '계정을 활성화 하기 위해서 링크를 이용하세요 :'
             gui_validation_error: 1 에러
             gui_validation_error_plural: %d 에러
             field_name: 이름
             field_description: 설명
             field_summary: 요약
             field_is_required: 필수
             field_firstname: 이름
             field_lastname: 성
             field_mail: 메일
             field_filename: 파일
             field_filesize: 크기
             field_downloads: 다운로드
-            field_author: 보고자
+            field_author: 저자
             field_created_on: 보고시간
             field_updated_on: 변경시간
             field_field_format: 포맷
             field_is_for_all: 모든 프로젝트
             field_possible_values: 가능한 값들
             field_regexp: 정규식
             field_min_length: 최소 길이
             field_max_length: 최대 길이
             field_value: 값
             field_category: 카테고리
             field_title: 제목
             field_project: 프로젝트
             field_issue: 일감
             field_status: 상태
             field_notes: 덧글
             field_is_closed: 완료된 일감
             field_is_default: 기본값
             field_tracker: 구분
             field_subject: 제목
             field_due_date: 완료 기한
             field_assigned_to: 담당자
             field_priority: 우선순위
             field_fixed_version: 목표버전
             field_user: 사용자
             field_role: 역할
             field_homepage: 홈페이지
             field_is_public: 공개
             field_parent: 상위 프로젝트
             field_is_in_chlog: 변경이력(changelog)에서 표시할 일감들
             field_is_in_roadmap: 로드맵에서표시할 일감들
             field_login: 로그인
             field_mail_notification: 메일 알림
             field_admin: 관리자
             field_last_login_on: 마지막 로그인
             field_language: 언어
             field_effective_date: 일자
             field_password: 비밀번호
             field_new_password: 새 비밀번호
             field_password_confirmation: 비밀번호 확인
             field_version: 버전
             field_type: 타입
             field_host: 호스트
             field_port: 포트
             field_account: 계정
             field_base_dn: 기본 DN
             field_attr_login: 로그인 속성
             field_attr_firstname: 이름 속성
             field_attr_lastname: 성 속성
             field_attr_mail: 메일 속성
             field_onthefly: 빠른 사용자 생성
             field_start_date: 시작시간
             field_done_ratio: 완료 %%
             field_auth_source: 인증 방법
             field_hide_mail: 내 메일 주소 숨기기
             field_comments: 코멘트
             field_url: URL
             field_start_page: 시작 페이지
             field_subproject: 서브 프로젝트
             field_hours: 시간
             field_activity: 작업종류
             field_spent_on: 작업시간
             field_identifier: 식별자
             field_is_filter: 필터로 사용됨
             field_issue_to_id: 연관된 일감
             field_delay: 지연
             field_assignable: 이 역할에 할당될수 있는 일감
             field_redirect_existing_links: 기존의 링크로 돌려보냄(redirect)
             field_estimated_hours: 추정시간
             field_column_names: 컬럼
             field_default_value: 기본값
             setting_app_title: 레드마인 제목
             setting_app_subtitle: 레드마인 부제목
             setting_welcome_text: 환영 메시지
             setting_default_language: 기본 언어
             setting_login_required: 인증이 필요함.
             setting_self_registration: 사용자 직접등록
             setting_attachment_max_size: 최대 첨부파일 크기
             setting_issues_export_limit: 일감 내보내기 제한 개수
             setting_mail_from: 발신 메일 주소
             setting_host_name: 호스트 이름
             setting_text_formatting: 본문 형식
             setting_wiki_compression: 위키 이력 압축
             setting_feeds_limit: 내용 피드(RSS Feed) 제한 개수
             setting_autofetch_changesets: 커밋된 변경묶음을 자동으로 가져오기
             setting_sys_api_enabled: 저장소 관리자에 WS 를 허용
             setting_commit_ref_keywords: 일감 참조에 사용할 키워드들
             setting_commit_fix_keywords: 일감 해결에 사용할 키워드들
             setting_autologin: 자동 로그인
             setting_date_format: 날짜 형식
             setting_cross_project_issue_relations: 프로젝트간 일감에 관계을 맺는 것을 허용
             setting_issue_list_default_columns: 일감 목록에 보여줄 기본 컬럼들
             setting_repositories_encodings:  저장소 인코딩
             setting_emails_footer: 메일 꼬리
             label_user: 사용자
             label_user_plural: 사용자관리
             label_user_new: 새 사용자
             label_project: 프로젝트
             label_project_new: 새 프로젝트
             label_project_plural: 프로젝트
             label_project_all: 모든 프로젝트
             label_project_latest: 최근 프로젝트
             label_issue: 일감
             label_issue_new: 새 일감만들기
-            label_issue_plural: 일감 보기
+            label_issue_plural: 일감
             label_issue_view_all: 모든 일감 보기
             label_document: 문서
             label_document_new: 새 문서
             label_document_plural: 문서
             label_role: 역할
             label_role_plural: 역할
             label_role_new: 새 역할
             label_role_and_permissions: 권한관리
             label_member: 담당자
             label_member_new: 새 담당자
             label_member_plural: 담당자
             label_tracker: 일감 유형
             label_tracker_plural: 일감 유형
             label_tracker_new: 새 일감 유형
             label_workflow: 워크플로
             label_issue_status: 일감 상태
             label_issue_status_plural: 일감 상태
             label_issue_status_new: 새 일감 상태
             label_issue_category: 카테고리
             label_issue_category_plural: 카테고리
             label_issue_category_new: 새 카테고리
             label_custom_field: 사용자 정의 항목
             label_custom_field_plural: 사용자 정의 항목
             label_custom_field_new: 새 사용자 정의 항목
             label_enumerations: 코드값 설정
             label_enumeration_new: 새 코드값
             label_information: 정보
             label_information_plural: 정보
             label_please_login: 로그인하세요.
             label_register: 등록
             label_password_lost: 비밀번호 찾기
             label_home: 초기화면
             label_my_page: 내페이지
             label_my_account: 내계정
             label_my_projects: 나의 프로젝트
             label_administration: 관리자
             label_login: 로그인
             label_logout: 로그아웃
             label_help: 도움말
-            label_reported_issues: 보고된 일감
+            label_reported_issues: 보고한 일감
             label_assigned_to_me_issues: 나에게 할당된 일감
             label_last_login: 최종 접속
             label_last_updates: 최종 변경 내역
             label_last_updates_plural: 최종변경 %d
             label_registered_on: 등록시각
             label_activity: 작업내역
             label_new: 새로 만들기
             label_logged_as: '로그인계정:'
             label_environment: 환경
             label_authentication: 인증설정
             label_auth_source: 인증 모드
             label_auth_source_new: 신규 인증 모드
             label_auth_source_plural: 인증 모드
             label_subproject_plural: 서브 프로젝트
             label_min_max_length: 최소 - 최대 길이
             label_list: 리스트
             label_date: 날짜
             label_integer: 정수
             label_float: 부동상수
             label_boolean: 부울린
             label_string: 문자열
             label_text: 텍스트
             label_attribute: 속성
             label_attribute_plural: 속성
             label_download: %d 다운로드
             label_download_plural: %d 다운로드
             label_no_data: 데이터가 없습니다.
             label_change_status: 상태 변경
             label_history: 이력
             label_attachment: 파일
             label_attachment_new: 파일추가
             label_attachment_delete: 파일삭제
             label_attachment_plural: 관련파일
             label_report: 보고서
             label_report_plural: 보고서
             label_news: 뉴스
             label_news_new: 새 뉴스
             label_news_plural: 뉴스
             label_news_latest: 최근 뉴스
             label_news_view_all: 모든 뉴스
             label_change_log: 변경 로그
             label_settings: 설정
             label_overview: 개요
             label_version: 버전
             label_version_new: 새 버전
             label_version_plural: 버전
             label_confirmation: 확인
             label_export_to: 내보내기
             label_read: 읽기...
             label_public_projects: 공개된 프로젝트
             label_open_issues: 진행중
             label_open_issues_plural: 진행중
             label_closed_issues: 완료됨
             label_closed_issues_plural: 완료됨
             label_total: 합계
             label_permissions: 허가권한
             label_current_status: 일감 상태
             label_new_statuses_allowed: 허용되는 일감 상태
             label_all: 모두
             label_none: 없음
             label_next: 다음
             label_previous: 이전
             label_used_by: 사용됨
-            label_details: 상세
+            label_details: 자세히
             label_add_note: 일감덧글 추가
             label_per_page: 페이지별
             label_calendar: 달력
             label_months_from: 개월 동안 | 다음부터
             label_gantt: Gantt 챠트
             label_internal: 내부
             label_last_changes: 지난 변경사항 %d 건
             label_change_view_all: 모든 변경 내역 보기
             label_personalize_page: 입맛대로 구성하기
             label_comment: 댓글
             label_comment_plural: 댓글
             label_comment_add: 댓글 추가
             label_comment_added: 댓글이 추가되었습니다.
             label_comment_delete: 댓글 삭제
             label_query: 사용자 검색조건
             label_query_plural: 사용자 검색조건
             label_query_new: 새 사용자 검색조건
             label_filter_add: 필터 추가
             label_filter_plural: 필터
             label_equals: 이다
             label_not_equals: 아니다
             label_in_less_than: 이내
             label_in_more_than: 이후
             label_in: 이내
             label_today: 오늘
             label_this_week: 이번주
             label_less_than_ago: 이전
             label_more_than_ago: 이후
             label_ago: 일 전
             label_contains: 포함되는 키워드
             label_not_contains: 포함하지 않는 키워드
             label_day_plural: 일
             label_repository: 저장소
             label_browse: 저장소 살피기
             label_modification: %d 변경
             label_modification_plural: %d 변경
             label_revision: 개정판
             label_revision_plural: 개정판
             label_added: 추가됨
             label_modified: 변경됨
             label_deleted: 삭제됨
             label_latest_revision: 최근 개정판
             label_latest_revision_plural: 최근 개정판
             label_view_revisions: 개정판 보기
             label_max_size: 최대 크기
             label_on: '전체: '
             label_sort_highest: 최상단으로
             label_sort_higher: 위로
             label_sort_lower: 아래로
             label_sort_lowest: 최하단으로
             label_roadmap: 로드맵
             label_roadmap_due_in: 기한  %s
             label_roadmap_overdue: %s 지연
             label_roadmap_no_issues: 이 버전에 해당하는 일감 없음
             label_search: 검색
             label_result_plural: 결과
             label_all_words: 모든 단어
             label_wiki: 위키
             label_wiki_edit: 위키 편집
             label_wiki_edit_plural: 위키 편집
             label_wiki_page: 위키
             label_wiki_page_plural: 위키
             label_index_by_title: 제목별 색인
             label_index_by_date: 날짜별 색인
             label_current_version: 현재 버전
             label_preview: 미리보기
             label_feed_plural: 피드(Feeds)
             label_changes_details: 모든 상세 변경 내역
             label_issue_tracking: 일감 추적
             label_spent_time: 작업 시간
             label_f_hour: %.2f 시간
             label_f_hour_plural: %.2f 시간
             label_time_tracking: 시간추적
             label_change_plural: 변경사항들
             label_statistics: 통계
             label_commits_per_month: 월별 커밋 내역
             label_commits_per_author: 아이디별 커밋 내역
             label_view_diff: 차이점 보기
             label_diff_inline: 한줄로
             label_diff_side_by_side: 두줄로
             label_options: 옵션
             label_copy_workflow_from: 워크플로우를 복사해올 일감유형
             label_permissions_report: 권한 보고서
             label_watched_issues: 지켜보고 있는 일감
             label_related_issues: 연결된 일감
             label_applied_status: 적용된 상태
             label_loading: 읽는 중...
             label_relation_new: 새 관계
             label_relation_delete: 관계 지우기
             label_relates_to: 다음 일감과 관련되어 있음
             label_duplicates: 다음 일감과 중복됨.
             label_blocks: 다음 일감이 해결을 막고 있음.
             label_blocked_by: 막고 있는 일감
             label_precedes: 다음 일감보다 앞서서 처리해야 함.
             label_follows: 먼저 처리해야할 일감
             label_end_to_start: end to start
             label_end_to_end: end to end
             label_start_to_start: start to start
             label_start_to_end: start to end
             label_stay_logged_in: 로그인 유지
             label_disabled: 비활성화
             label_show_completed_versions: 완료된 버전 보기
             label_me: 나
             label_board: 게시판
             label_board_new: 새 게시판
             label_board_plural: 게시판
             label_topic_plural: 주제
             label_message_plural: 관련글
             label_message_last: 마지막 글
             label_message_new: 새글쓰기
             label_reply_plural: 답글
             label_send_information: 사용자에게 계정정보를 보냄
             label_year: 년
             label_month: 월
             label_week: 주
             label_date_from: '기간:'
             label_date_to: ' ~ '
             label_language_based: 언어설정에 따름
             label_sort_by: 정렬방법(%s)
             label_send_test_email: 테스트 메일 보내기
             label_feeds_access_key_created_on: RSS에 접근가능한 열쇠(key)가  %s 이전에 생성
             label_module_plural: 모듈
             label_added_time_by: %s이(가) %s 전에 추가함
             label_updated_time: %s 전에 수정됨
             label_jump_to_a_project: 다른 프로젝트로 이동하기
             label_file_plural: 파일
             label_changeset_plural: 변경묶음
             label_default_columns: 기본 컬럼
             label_no_change_option: (수정 안함)
             label_bulk_edit_selected_issues: 선택된 일감들을 한꺼번에 수정하기
             label_theme: 테마
             label_default: 기본
             label_search_titles_only: 제목에서만 찾기
             label_user_mail_option_all: "내가 속한 프로젝트로들부터 모든 메일 받기"
             label_user_mail_option_selected: "선택한 프로젝트들로부터 모든 메일 받기.."
             label_user_mail_option_none: "내가 속하거나 감시 중인 사항에 대해서만"
             button_login: 로그인
             button_submit: 확인
             button_save: 저장
             button_check_all: 모두선택
             button_uncheck_all: 선택해제
             button_delete: 삭제
             button_create: 완료
             button_test: 테스트
             button_edit: 편집
             button_add: 추가
             button_change: 변경
             button_apply: 적용
             button_clear: 초기화
             button_lock: 잠금
             button_unlock: 잠금해제
             button_download: 다운로드
             button_list: 목록
             button_view: 보기
             button_move: 이동
             button_back: 뒤로
             button_cancel: 취소
             button_activate: 활성화
             button_sort: 정렬
             button_log_time: 작업시간 기록
             button_rollback: 이 버전으로 롤백
             button_watch: 지켜보기
             button_unwatch: 관심끄기
             button_reply: 답글
             button_archive: 잠금보관
             button_unarchive: 잠금보관해제
             button_reset: 리셋
             button_rename: 이름변경
             status_active: 사용중
             status_registered: 등록대기
             status_locked: 잠김
             text_select_mail_notifications: 알림메일이 필요한 작업을 선택하세요.
             text_regexp_info: 예) ^[A-Z0-9]+$
             text_min_max_length_info: 0 는 제한이 없음을 의미함
             text_project_destroy_confirmation: 이 프로젝트를 삭제하고 모든 데이터를 지우시겠습니까?
             text_workflow_edit: 워크플로를 수정하기 위해서 역할과 일감유형을 선택하세요.
             text_are_you_sure: 계속 진행 하시겠습니까?
             text_journal_changed: %s에서 %s(으)로 변경
             text_journal_set_to:  %s로 설정
             text_journal_deleted: 삭제됨
             text_tip_task_begin_day: 오늘 시작하는 업무(task)
             text_tip_task_end_day: 오늘 종료하는 업무(task)
             text_tip_task_begin_end_day: 오늘 시작하고 종료하는 업무(task)
             text_project_identifier_info: '영문 소문자 (a-z), 및 숫자 대쉬(-) 가능.<br />저장된후에는 식별자 변경 불가능.'
             text_caracters_maximum: 최대 %d 글자 가능.
             text_length_between: %d 에서 %d 글자
             text_tracker_no_workflow: 이 추적타입(tracker)에 워크플로우가 정의되지 않았습니다.
             text_unallowed_characters: 허용되지 않는 문자열
             text_comma_separated: 복수의 값들이 허용됩니다.(구분자 ,)
             text_issues_ref_in_commit_messages: 커밋메시지에서 일감을 참조하거나 해결하기
             text_issue_added: 일감[%s]가 보고되었습니다.
             text_issue_updated: 일감[%s]가 수정되었습니다.
             text_wiki_destroy_confirmation: 이 위키와 모든 내용을 지우시겠습니까?
             text_issue_category_destroy_question: 일부 일감들(%d개)이 이 카테고리에 할당되어 있습니다. 어떻게 하시겠습니까?
             text_issue_category_destroy_assignments: 카테고리 할당 지우기
             text_issue_category_reassign_to: 일감을 이 카테고리에 다시 할당하기
             text_user_mail_option: "선택하지 않은 프로젝트에서도, 모니터링 중이거나 속해있는 사항(일감을 발행했거나 할당된 경우)이 있으면 알림메일을 받게 됩니다."
             default_role_manager: 관리자
             default_role_developper: 개발자
             default_role_reporter: 보고자
             default_tracker_bug: 버그
             default_tracker_feature: 새기능
             default_tracker_support: 지원
             default_issue_status_new: 새로 만들기
             default_issue_status_assigned: 확인
             default_issue_status_resolved: 해결
             default_issue_status_feedback: 피드백
             default_issue_status_closed: 완료
             default_issue_status_rejected: 재처리
             default_doc_category_user: 사용자 문서
             default_doc_category_tech: 기술 문서
             default_priority_low: 낮음
             default_priority_normal: 보통
             default_priority_high: 높음
             default_priority_urgent: 긴급
             default_priority_immediate: 즉시
             default_activity_design: 설계
             default_activity_development: 개발
             enumeration_issue_priorities: 일감 우선순위
             enumeration_doc_categories: 문서 카테고리
             enumeration_activities: 작업분류(시간추적)
             button_copy: 복사
             mail_body_account_information_external: 레드마인에 로그인할 때 "%s" 계정을 사용하실 수 있습니다.
             button_change_password: 비밀번호 변경
             label_nobody: nobody
             setting_protocol: 프로토콜
             mail_body_account_information: 계정 정보
             label_user_mail_no_self_notified: "내가 만든 변경사항들에 대해서는 알림메일을 받지 않습니다."
             setting_time_format: 시간 형식
             label_registration_activation_by_email: 메일로 계정을 활성화하기
             mail_subject_account_activation_request: 레드마인 계정 활성화 요청 (%s)
             mail_body_account_activation_request: '새 계정(%s)이 등록되었습니다. 관리자님의 승인을 기다리고 있습니다.:'
             label_registration_automatic_activation: 자동 계정 활성화
             label_registration_manual_activation: 수동 계정 활성화
             notice_account_pending: "계정이 만들어 졌습니다. 관리자의 승인이 있을 때까지 기다려야 합니다."
             field_time_zone: 타임존
             text_caracters_minimum: 최소한 %d 글자 이상이어야 합니다.
             setting_bcc_recipients: 참조자들을 bcc로 숨기기
             button_annotate: 주석달기(annotate)
             label_issues_by: 일감분류 방식 %s
             field_searchable: 검색가능
             label_display_per_page: '페이지당: %s'
             setting_per_page_options: 페이지당 표시할 객체 수
             label_age: 마지막 수정일
             notice_default_data_loaded: 기본 설정을 성공적으로 로드하였습니다.
             text_load_default_configuration: 기본 설정을 로딩하기
             text_no_configuration_data: "역할, 일감 타입, 일감 상태들과 워크플로가 아직 설정되지 않았습니다.\n기본 설정을 로딩하는 것을 권장합니다. 로드된 후에 수정할 수 있습니다."
             error_can_t_load_default_data: "기본 설정을 로드할 수 없습니다.: %s"
             button_update: 수정
             label_change_properties: 속성 변경
             label_general: 일반
             label_repository_plural: 저장소들
             label_associated_revisions: 관련된 개정판들
             setting_user_format: 사용자 표시 형식
             text_status_changed_by_changeset: 변경묶음 %s에서 적용됨.
             label_more: 자세히
             text_issues_destroy_confirmation: '선택한 일감을 정말로 삭제하시겠습니까?'
             label_scm: 형상관리시스템(SCM)
             text_select_project_modules: '이 프로젝트에서 활성화시킬 모듈을 선택하세요:'
             label_issue_added: 일감이 추가됨
             label_issue_updated: 일감이 고쳐짐
             label_document_added: 문서가 추가됨
             label_message_posted: 메시지가 추가됨
             label_file_added: 파일이 추가됨
             label_news_added: 뉴스가 추가됨
             project_module_boards: 게시판
             project_module_issue_tracking: 일감관리
             project_module_wiki: 위키
             project_module_files: 관련파일
             project_module_documents: 문서
             project_module_repository: 저장소
             project_module_news: 뉴스
             project_module_time_tracking: 시간추적
             text_file_repository_writable: 파일 저장소 쓰기 가능
             text_default_administrator_account_changed: 기본 관리자 계정이 변경되었습니다.
             text_rmagick_available: RMagick 사용가능(옵션)
             button_configure: 설정
             label_plugins: 플러그인
             label_ldap_authentication: LDAP 인증
             label_downloads_abbr: D/L
             label_add_another_file: 다른 파일 추가
             label_this_month: 이번 달
             text_destroy_time_entries_question: 삭제하려는 일감에 %.02f 시간이 보고되어 있습니다. 어떻게 하시겠습니까?
             label_last_n_days: 지난 %d 일
             label_all_time: 모든 시간
             error_issue_not_found_in_project: '일감이 없거나 이 프로젝트의 것이 아닙니다.'
             label_this_year: 올해
             text_assign_time_entries_to_project: 보고된 시간을 프로젝트에 할당하기
             label_date_range: 날짜 범위
             label_last_week: 지난 주
             label_yesterday: 어제
             label_optional_description: 부가적인 설명
             label_last_month: 지난 달
             text_destroy_time_entries: 보고된 시간을 삭제하기
             text_reassign_time_entries: '이 알림에 보고된 시간을 재할당하기:'
             setting_activity_days_default: 프로젝트 작업내역에 보여줄 날수
             label_chronological_order: 시간 순으로 정렬
             field_comments_sorting: 히스토리 정렬 설정
             label_reverse_chronological_order: 시간 역순으로 정렬
             label_preferences: 설정
             setting_display_subprojects_issues: 하위 프로젝트의 일감을 최상위 프로젝트에서 표시
             label_overall_activity: 전체 작업내역
             setting_default_projects_public: 새 프로젝트를 공개로 설정
             error_scm_annotate: "항목이 없거나 주석을 달 수 없습니다."
             label_planning: 프로젝트계획(Planning)
             text_subprojects_destroy_warning: '서브프로젝트(%s)가 자동으로 지워질 것입니다.'
             label_and_its_subprojects: %s와 서브프로젝트들
             mail_body_reminder: "님에게 할당된  %d개의 일감들을 다음 %d일 안으로 마쳐야 합니다.:"
             mail_subject_reminder: "내일까지 마쳐야할 일감 %d개"
             text_user_wrote: '%s의 덧글:'
             label_duplicated_by: 중복된 일감
             setting_enabled_scm: 허용할  SCM
             text_enumeration_category_reassign_to: '새로운 값을 설정:'
             text_enumeration_destroy_question: '%d 개의 일감이 이 값을 사용하고 있습니다.'
             label_incoming_emails: 수신 메일 설정
             label_generate_key: 키 생성
             setting_mail_handler_api_enabled: 수신 메일에  WS 를 허용
             setting_mail_handler_api_key: API 키
             text_email_delivery_not_configured: "이메일 전달이 설정되지 않았습니다. 그래서 알림이 비활성화되었습니다.\n SMTP서버를 config/email.yml에서 설정하고 어플리케이션을 다시 시작하십시오. 그러면 동작합니다."
             field_parent_title: 상위 제목
             label_issue_watchers: 일감지킴이 설정
             setting_commit_logs_encoding: 저장소 커밋 메시지 인코딩
             button_quote: 댓글달기
             setting_sequential_project_identifiers: 프로젝트 식별자를 순차적으로 생성
             notice_unable_delete_version: 삭제 할 수 없는 버전 입니다.
             label_renamed: 이름바뀜
             label_copied: 복사됨
             setting_plain_text_mail: 테스트만(HTML없음)
             permission_view_files: 파일보기
             permission_edit_issues: 일감 편집
             permission_edit_own_time_entries: 내 시간로그 편집
             permission_manage_public_queries: 공용 질의 관리
             permission_add_issues: 일감 추가
             permission_log_time: 소요시간 기록
             permission_view_changesets: 변경묶음보기
             permission_view_time_entries: 소요시간 보기
             permission_manage_versions: 버전 관리
             permission_manage_wiki: 위키 관리
             permission_manage_categories: 일감 카테고리 관리
             permission_protect_wiki_pages: 프로젝트 위키 페이지
             permission_comment_news: 뉴스에 코멘트달기
             permission_delete_messages: 메시지 삭제
             permission_select_project_modules: 프로젝트 모듈 선택
             permission_manage_documents: 문서 관리
             permission_edit_wiki_pages: 위키 페이지 편집
             permission_add_issue_watchers: 일감지킴이 추가
             permission_view_gantt: Gantt차트 보기
             permission_move_issues: 일감 이동
             permission_manage_issue_relations: 일감 관계 관리
             permission_delete_wiki_pages: 위치 페이지 삭제
             permission_manage_boards: 게시판 관리
             permission_delete_wiki_pages_attachments: 첨부파일 삭제
             permission_view_wiki_edits: 위키 기록 보기
             permission_add_messages: 메시지 추가
             permission_view_messages: 메시지 보기
             permission_manage_files: 파일관리
             permission_edit_issue_notes: 덧글 편집
             permission_manage_news: 뉴스 관리
             permission_view_calendar: 달력 보기
             permission_manage_members: 멤버 관리
             permission_edit_messages: 메시지 편집
             permission_delete_issues: 일감 삭제
             permission_view_issue_watchers: 일감지킴이 보기
             permission_manage_repository: 저장소 관리
             permission_commit_access: 변경로그 보기
             permission_browse_repository: 저장소 둘러보기
             permission_view_documents: 문서 보기
             permission_edit_project: 프로젝트 편집
             permission_add_issue_notes: 덧글 추가
             permission_save_queries: 쿼리 저장
             permission_view_wiki_pages: 위키 보기
             permission_rename_wiki_pages: 위키 페이지 이름변경
             permission_edit_time_entries: 시간기록 편집
             permission_edit_own_issue_notes: 내 덧글 편집
             setting_gravatar_enabled: 그라바타 사용자 아이콘 쓰기
             label_example: 예
             text_repository_usernames_mapping: "저장소 로그에서 발견된 각 사용자에 레드마인 사용자를 업데이트할때 선택합니다.\n레드마인과 저장소의 이름이나 이메일이 같은 사용자가 자동으로 연결됩니다."
             permission_edit_own_messages: 자기 메시지 편집
             permission_delete_own_messages: 자기 메시지 삭제
             label_user_activity: "%s의 작업내역"
             label_updated_time_by: %s가 %s 전에 변경
             text_diff_truncated: '... 이 차이점은 표시할 수 있는 최대 줄수를 초과해서 이 차이점은 잘렸습니다.'
             setting_diff_max_lines_displayed: 차이점보기에 표시할 최대 줄수

lang/pl.yml +1 -1

             # Keep this line in order to avoid problems with Windows Notepad UTF-8 EF-BB-BFidea...
             # Best regards from Lublin@Poland :-)
             # PL translation by Mariusz@Olejnik.net,
             _gloc_rule_default: '|n| n10=n%10; n100=n%100; n==1 ? "" : n10>=2 && n10<=4 && (n100<10 || n100>=20) ? "_plural234" : "_plural5"'
             actionview_datehelper_select_day_prefix:
             actionview_datehelper_select_month_names: Styczeń,Luty,Marzec,Kwiecień,Maj,Czerwiec,Lipiec,Sierpień,Wrzesień,Październik,Listopad,Grudzień
             actionview_datehelper_select_month_names_abbr: Sty,Lut,Mar,Kwi,Maj,Cze,Lip,Sie,Wrz,Paź,Lis,Gru
             actionview_datehelper_select_month_prefix:
             actionview_datehelper_select_year_prefix:
             actionview_datehelper_time_in_words_day: 1 dzień
             actionview_datehelper_time_in_words_day_plural234: %d dni
             actionview_datehelper_time_in_words_day_plural5: %d dni
             actionview_datehelper_time_in_words_day_plural: %d dni
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about: około godziny
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_plural234: około %d godzin
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_plural5: około %d godzin
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_plural: około %d godzin
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_single: około godziny
             actionview_datehelper_time_in_words_minute: 1 minuta
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_half: pół minuty
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_less_than: mniej niż minuta
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_plural234: %d minuty
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_plural5: %d minut
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_plural: %d minut
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_single: 1 minuta
             actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than: mniej niż sekunda
             actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than_plural234: mniej niż %d sekundy
             actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than_plural5: mniej niż %d sekund
             actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than_plural: mniej niż %d sekund
             actionview_instancetag_blank_option: Proszę wybierz
             activerecord_error_accepted: musi być zaakceptowane
             activerecord_error_blank: nie może być czyste
             activerecord_error_circular_dependency: Ta relacja może wytworzyć kołową zależność
             activerecord_error_confirmation: nie pasuje do potwierdzenia
             activerecord_error_empty: nie może być puste
             activerecord_error_exclusion: jest zarezerwowane
             activerecord_error_greater_than_start_date: musi być większe niż początkowa data
             activerecord_error_inclusion: nie jest zawarte na liście
             activerecord_error_invalid: jest nieprawidłowe
             activerecord_error_not_a_date: nie jest prawidłową datą
             activerecord_error_not_a_number: nie jest numerem
             activerecord_error_not_same_project: nie należy do tego samego projektu
             activerecord_error_taken: jest już wybrane
             activerecord_error_too_long: jest za długie
             activerecord_error_too_short: jest za krótkie
             activerecord_error_wrong_length: ma złą długość
             button_activate: Aktywuj
             button_add: Dodaj
             button_annotate: Adnotuj
             button_apply: Ustaw
             button_archive: Archiwizuj
             button_back: Wstecz
             button_cancel: Anuluj
             button_change: Zmień
             button_change_password: Zmień hasło
             button_check_all: Zaznacz wszystko
             button_clear: Wyczyść
             button_configure: Konfiguruj
             button_copy: Kopia
             button_create: Stwórz
             button_delete: Usuń
             button_download: Pobierz
             button_edit: Edytuj
             button_list: Lista
             button_lock: Zablokuj
             button_log_time: Log czasu
             button_login: Login
             button_move: Przenieś
             button_quote: Cytuj
             button_rename: Zmień nazwę
             button_reply: Odpowiedz
             button_reset: Resetuj
             button_rollback: Przywróc do tej wersji
             button_save: Zapisz
             button_sort: Sortuj
             button_submit: Wyślij
             button_test: Testuj
             button_unarchive: Przywróc z archiwum
             button_uncheck_all: Odznacz wszystko
             button_unlock: Odblokuj
             button_unwatch: Nie obserwuj
             button_update: Uaktualnij
             button_view: Pokaż
             button_watch: Obserwuj
             default_activity_design: Projektowanie
             default_activity_development: Rozwój
             default_doc_category_tech: Dokumentacja techniczna
             default_doc_category_user: Dokumentacja użytkownika
             default_issue_status_assigned: Przypisany
             default_issue_status_closed: Zamknięty
             default_issue_status_feedback: Odpowiedź
             default_issue_status_new: Nowy
             default_issue_status_rejected: Odrzucony
             default_issue_status_resolved: Rozwiązany
             default_priority_high: Wysoki
             default_priority_immediate: Natychmiastowy
             default_priority_low: Niski
             default_priority_normal: Normalny
             default_priority_urgent: Pilny
             default_role_developper: Programista
             default_role_manager: Kierownik
             default_role_reporter: Wprowadzajacy
             default_tracker_bug: Błąd
             default_tracker_feature: Zadanie
             default_tracker_support: Wsparcie
             enumeration_activities: Działania (śledzenie czasu)
             enumeration_doc_categories: Kategorie dokumentów
             enumeration_issue_priorities: Priorytety zagadnień
             error_can_t_load_default_data: "Domyślna konfiguracja nie może być załadowana: %s"
             error_issue_not_found_in_project: 'Zaganienie nie zostało znalezione lub nie należy do tego projektu'
             error_scm_annotate: "Wpis nie istnieje lub nie można do niego dodawać adnotacji."
             error_scm_command_failed: "Wystąpił błąd przy próbie dostępu do repozytorium: %s"
             error_scm_not_found: "Obiekt lub wersja nie zostały znalezione w repozytorium."
             field_account: Konto
             field_activity: Aktywność
             field_admin: Administrator
             field_assignable: Zagadnienia mogą być przypisane do tej roli
             field_assigned_to: Przydzielony do
             field_attr_firstname: Imię atrybut
             field_attr_lastname: Nazwisko atrybut
             field_attr_login: Login atrybut
             field_attr_mail: Email atrybut
             field_auth_source: Tryb identyfikacji
             field_author: Autor
             field_base_dn: Base DN
             field_category: Kategoria
             field_column_names: Nazwy kolumn
             field_comments: Komentarz
             field_comments_sorting: Pokazuj komentarze
             field_created_on: Stworzone
             field_default_value: Domyślny
             field_delay: Opóźnienie
             field_description: Opis
             field_done_ratio: %% Wykonane
             field_downloads: Pobrań
             field_due_date: Data oddania
             field_effective_date: Data
             field_estimated_hours: Szacowany czas
             field_field_format: Format
             field_filename: Plik
             field_filesize: Rozmiar
             field_firstname: Imię
             field_fixed_version: Wersja docelowa
             field_hide_mail: Ukryj mój adres email
             field_homepage: Strona www
             field_host: Host
             field_hours: Godzin
             field_identifier: Identifikator
             field_is_closed: Zagadnienie zamknięte
             field_is_default: Domyślny status
             field_is_filter: Atrybut filtrowania
             field_is_for_all: Dla wszystkich projektów
             field_is_in_chlog: Zagadnienie pokazywane w zapisie zmian
             field_is_in_roadmap: Zagadnienie pokazywane na mapie
             field_is_public: Publiczny
             field_is_required: Wymagane
             field_issue: Zagadnienie
             field_issue_to_id: Powiązania zagadnienia
             field_language: Język
             field_last_login_on: Ostatnie połączenie
             field_lastname: Nazwisko
             field_login: Login
             field_mail: Email
             field_mail_notification: Powiadomienia Email
             field_max_length: Maksymalna długość
             field_min_length: Minimalna długość
             field_name: Nazwa
             field_new_password: Nowe hasło
             field_notes: Notatki
             field_onthefly: Tworzenie użytkownika w locie
             field_parent: Nadprojekt
             field_parent_title: Strona rodzica
             field_password: Hasło
             field_password_confirmation: Potwierdzenie
             field_port: Port
             field_possible_values: Możliwe wartości
             field_priority: Priorytet
             field_project: Projekt
             field_redirect_existing_links: Przekierowanie istniejących odnośników
             field_regexp: Wyrażenie regularne
             field_role: Rola
             field_searchable: Przeszukiwalne
             field_spent_on: Data
             field_start_date: Start
             field_start_page: Strona startowa
             field_status: Status
             field_subject: Temat
             field_subproject: Podprojekt
             field_summary: Podsumowanie
             field_time_zone: Strefa czasowa
             field_title: Tytuł
             field_tracker: Typ zagadnienia
             field_type: Typ
             field_updated_on: Zmienione
             field_url: URL
             field_user: Użytkownik
             field_value: Wartość
             field_version: Wersja
             field_vf_personnel: Personel
             field_vf_watcher: Obserwator
             general_csv_decimal_separator: '.'
             general_csv_encoding: UTF-8
             general_csv_separator: ','
             general_day_names: Poniedziałek,Wtorek,Środa,Czwartek,Piątek,Sobota,Niedziela
             general_first_day_of_week: '1'
             general_fmt_age: %d rok
             general_fmt_age_plural234: %d lata
             general_fmt_age_plural5: %d lat
             general_fmt_age_plural: %d lat
             general_fmt_date: %%m/%%d/%%Y
             general_fmt_datetime: %%m/%%d/%%Y %%I:%%M %%p
             general_fmt_datetime_short: %%b %%d, %%I:%%M %%p
             general_fmt_time: %%I:%%M %%p
             general_lang_name: 'Polski'
             general_pdf_encoding: UTF-8
             general_text_No: 'Nie'
             general_text_Yes: 'Tak'
             general_text_no: 'nie'
             general_text_yes: 'tak'
             gui_validation_error: 1 błąd
             gui_validation_error_plural234: %d błędy
             gui_validation_error_plural5: %d błędów
             gui_validation_error_plural: %d błędów
             label_activity: Aktywność
             label_add_another_file: Dodaj kolejny plik
             label_add_note: Dodaj notatkę
             label_added: dodane
             label_added_time_by: Dodane przez %s %s temu
             label_administration: Administracja
             label_age: Wiek
             label_ago: dni temu
             label_all: wszystko
             label_all_time: cały czas
             label_all_words: Wszystkie słowa
             label_and_its_subprojects: %s i podprojekty
             label_applied_status: Stosowany status
             label_assigned_to_me_issues: Zagadnienia przypisane do mnie
             label_associated_revisions: Skojarzone rewizje
             label_attachment: Plik
             label_attachment_delete: Usuń plik
             label_attachment_new: Nowy plik
             label_attachment_plural: Pliki
             label_attribute: Atrybut
             label_attribute_plural: Atrybuty
             label_auth_source: Tryb identyfikacji
             label_auth_source_new: Nowy tryb identyfikacji
             label_auth_source_plural: Tryby identyfikacji
             label_authentication: Identyfikacja
             label_blocked_by: zablokowane przez
             label_blocks: blokady
             label_board: Forum
             label_board_new: Nowe forum
             label_board_plural: Fora
             label_boolean: Wartość logiczna
             label_browse: Przegląd
             label_bulk_edit_selected_issues: Zbiorowa edycja zagadnień
             label_calendar: Kalendarz
             label_change_log: Lista zmian
             label_change_plural: Zmiany
             label_change_properties: Zmień właściwości
             label_change_status: Status zmian
             label_change_view_all: Pokaż wszystkie zmiany
             label_changes_details: Szczegóły wszystkich zmian
             label_changeset_plural: Zestawienia zmian
             label_chronological_order: W kolejności chronologicznej
             label_closed_issues: zamknięte
             label_closed_issues_plural234: zamknięte
             label_closed_issues_plural5: zamknięte
             label_closed_issues_plural: zamknięte
             label_comment: Komentarz
             label_comment_add: Dodaj komentarz
             label_comment_added: Komentarz dodany
             label_comment_delete: Usuń komentarze
             label_comment_plural234: Komentarze
             label_comment_plural5: Komentarze
             label_comment_plural: Komentarze
             label_commits_per_author: Zatwierdzenia według autorów
             label_commits_per_month: Zatwierdzenia według miesięcy
             label_confirmation: Potwierdzenie
             label_contains: zawiera
             label_copied: skopiowano
             label_copy_workflow_from: Kopiuj przepływ z
             label_current_status: Obecny status
             label_current_version: Obecna wersja
             label_custom_field: Dowolne pole
             label_custom_field_new: Nowe dowolne pole
             label_custom_field_plural: Dowolne pola
             label_date: Data
             label_date_from: Z
             label_date_range: Zakres datowy
             label_date_to: Do
             label_day_plural: dni
             label_default: Domyślne
             label_default_columns: Domyślne kolumny
             label_deleted: usunięte
             label_details: Szczegóły
             label_diff_inline: w linii
             label_diff_side_by_side: obok siebie
             label_disabled: zablokowany
             label_display_per_page: 'Na stronę: %s'
             label_document: Dokument
             label_document_added: Dodano dokument
             label_document_new: Nowy dokument
             label_document_plural: Dokumenty
             label_download: %d Pobranie
             label_download_plural234: %d Pobrania
             label_download_plural5: %d Pobrań
             label_download_plural: %d Pobrania
             label_downloads_abbr: Pobieranie
             label_duplicated_by: zdublikowane przez
             label_duplicates: duplikaty
             label_end_to_end: koniec do końca
             label_end_to_start: koniec do początku
             label_enumeration_new: Nowa wartość
             label_enumerations: Wyliczenia
             label_environment: Środowisko
             label_equals: równa się
             label_example: Przykład
             label_export_to: Eksportuj do
             label_f_hour: %.2f godzina
             label_f_hour_plural234: %.2f godziny
             label_f_hour_plural5: %.2f godzin
             label_f_hour_plural: %.2f godzin
             label_feed_plural: Ilość RSS
             label_feeds_access_key_created_on: Klucz dostępu RSS stworzony %s dni temu
             label_file_added: Dodano plik
             label_file_plural: Pliki
             label_filter_add: Dodaj filtr
             label_filter_plural: Filtry
             label_float: Liczba rzeczywista
             label_follows: następuje po
             label_gantt: Gantt
             label_general: Ogólne
             label_generate_key: Wygeneruj klucz
             label_help: Pomoc
             label_history: Historia
             label_home: Główna
             label_in: w
             label_in_less_than: mniejsze niż
             label_in_more_than: większe niż
             label_incoming_emails: Przychodząca poczta elektroniczna
             label_index_by_date: Index by date
             label_index_by_title: Indeks
             label_information: Informacja
             label_information_plural: Informacje
             label_integer: Liczba całkowita
             label_internal: Wewnętrzny
             label_issue: Zagadnienie
             label_issue_added: Dodano zagadnienie
             label_issue_category: Kategoria zagadnienia
             label_issue_category_new: Nowa kategoria
             label_issue_category_plural: Kategorie zagadnień
             label_issue_new: Nowe zagadnienie
             label_issue_plural: Zagadnienia
             label_issue_status: Status zagadnienia
             label_issue_status_new: Nowy status
             label_issue_status_plural: Statusy zagadnień
             label_issue_tracking: Śledzenie zagadnień
             label_issue_updated: Uaktualniono zagadnienie
             label_issue_view_all: Zobacz wszystkie zagadnienia
             label_issue_watchers: Obserwatorzy
             label_issues_by: Zagadnienia wprowadzone przez %s
             label_jump_to_a_project: Skocz do projektu...
             label_language_based: Na podstawie języka
             label_last_changes: ostatnie %d zmian
             label_last_login: Ostatnie połączenie
             label_last_month: ostatni miesiąc
             label_last_n_days: ostatnie %d dni
             label_last_updates: Ostatnia zmiana
             label_last_updates_plural234: %d ostatnie zmiany
             label_last_updates_plural5: %d ostatnich zmian
             label_last_updates_plural: %d ostatnie zmiany
             label_last_week: ostatni tydzień
             label_latest_revision: Najnowsza rewizja
             label_latest_revision_plural: Najnowsze rewizje
             label_ldap_authentication: Autoryzacja LDAP
             label_less_than_ago: dni mniej
             label_list: Lista
             label_loading: Ładowanie...
             label_logged_as: Zalogowany jako
             label_login: Login
             label_logout: Wylogowanie
             label_max_size: Maksymalny rozmiar
             label_me: ja
             label_member: Uczestnik
             label_member_new: Nowy uczestnik
             label_member_plural: Uczestnicy
             label_message_last: Ostatnia wiadomość
             label_message_new: Nowa wiadomość
             label_message_plural: Wiadomości
             label_message_posted: Dodano wiadomość
             label_min_max_length: Min - Maks długość
             label_modification: %d modyfikacja
             label_modification_plural234: %d modyfikacje
             label_modification_plural5: %d modyfikacji
             label_modification_plural: %d modyfikacje
             label_modified: zmodyfikowane
             label_module_plural: Moduły
             label_month: Miesiąc
             label_months_from: miesiące od
             label_more: Więcej
             label_more_than_ago: dni więcej
             label_my_account: Moje konto
             label_my_page: Moja strona
             label_my_projects: Moje projekty
             label_new: Nowy
             label_new_statuses_allowed: Uprawnione nowe statusy
             label_news: Komunikat
             label_news_added: Dodano komunikat
             label_news_latest: Ostatnie komunikaty
             label_news_new: Dodaj komunikat
             label_news_plural: Komunikaty
             label_news_view_all: Pokaż wszystkie komunikaty
             label_next: Następne
             label_no_change_option: (Bez zmian)
             label_no_data: Brak danych do pokazania
             label_nobody: nikt
             label_none: brak
             label_not_contains: nie zawiera
             label_not_equals: różni się
             label_on: 'z'
             label_open_issues: otwarte
             label_open_issues_plural234: otwarte
             label_open_issues_plural5: otwarte
             label_open_issues_plural: otwarte
             label_optional_description: Opcjonalny opis
             label_options: Opcje
             label_overall_activity: Ogólna aktywność
             label_overview: Przegląd
             label_password_lost: Zapomniane hasło
             label_per_page: Na stronę
             label_permissions: Uprawnienia
             label_permissions_report: Raport uprawnień
             label_personalize_page: Personalizuj tą stronę
             label_planning: Planowanie
             label_please_login: Zaloguj się
             label_plugins: Wtyczki
             label_precedes: poprzedza
             label_preferences: Preferencje
             label_preview: Podgląd
             label_previous: Poprzednie
             label_project: Projekt
             label_project_all: Wszystkie projekty
             label_project_latest: Ostatnie projekty
             label_project_new: Nowy projekt
             label_project_plural234: Projekty
             label_project_plural5: Projekty
             label_project_plural: Projekty
             label_public_projects: Projekty publiczne
             label_query: Kwerenda
             label_query_new: Nowa kwerenda
             label_query_plural: Kwerendy
             label_read: Czytanie...
             label_register: Rejestracja
             label_registered_on: Zarejestrowany
             label_registration_activation_by_email: aktywacja konta przez e-mail
             label_registration_automatic_activation: automatyczna aktywacja kont
             label_registration_manual_activation: manualna aktywacja kont
             label_related_issues: Powiązane zagadnienia
             label_relates_to: powiązane z
             label_relation_delete: Usuń powiązanie
             label_relation_new: Nowe powiązanie
             label_renamed: przemianowano
             label_reply_plural: Odpowiedzi
             label_report: Raport
             label_report_plural: Raporty
             label_reported_issues: Wprowadzone zagadnienia
             label_repository: Repozytorium
             label_repository_plural: Repozytoria
             label_result_plural: Rezultatów
             label_reverse_chronological_order: W kolejności odwrotnej do chronologicznej
             label_revision: Rewizja
             label_revision_plural: Rewizje
             label_roadmap: Mapa
             label_roadmap_due_in: W czasie
             label_roadmap_no_issues: Brak zagadnień do tej wersji
             label_roadmap_overdue: %s spóźnienia
             label_role: Rola
             label_role_and_permissions: Role i Uprawnienia
             label_role_new: Nowa rola
             label_role_plural: Role
             label_scm: SCM
             label_search: Szukaj
             label_search_titles_only: Przeszukuj tylko tytuły
             label_send_information: Wyślij informację użytkownikowi
             label_send_test_email: Wyślij próbny email
             label_settings: Ustawienia
             label_show_completed_versions: Pokaż kompletne wersje
             label_sort_by: Sortuj po %s
             label_sort_higher: Do góry
             label_sort_highest: Przesuń na górę
             label_sort_lower: Do dołu
             label_sort_lowest: Przesuń na dół
             label_spent_time: Spędzony czas
             label_start_to_end: początek do końca
             label_start_to_start: początek do początku
             label_statistics: Statystyki
             label_stay_logged_in: Pozostań zalogowany
             label_string: Tekst
             label_subproject_plural: Podprojekty
             label_text: Długi tekst
             label_theme: Temat
             label_this_month: ten miesiąc
             label_this_week: ten tydzień
             label_this_year: ten rok
             label_time_tracking: Śledzenie czasu
             label_today: dzisiaj
             label_topic_plural: Tematy
             label_total: Ogółem
             label_tracker: Typ zagadnienia
             label_tracker_new: Nowy typ zagadnienia
             label_tracker_plural: Typy zagadnień
             label_updated_time: Zaktualizowane %s temu
             label_used_by: Używane przez
             label_user: Użytkownik
             label_user_mail_no_self_notified: "Nie chcę powiadomień o zmianach, które sam wprowadzam."
             label_user_mail_option_all: "Dla każdego zdarzenia w każdym moim projekcie"
             label_user_mail_option_none: "Tylko to co obserwuje lub w czym biorę udział"
             label_user_mail_option_selected: "Tylko dla każdego zdarzenia w wybranych projektach..."
             label_user_new: Nowy użytkownik
             label_user_plural: Użytkownicy
             label_version: Wersja
             label_version_new: Nowa wersja
             label_version_plural: Wersje
             label_view_diff: Pokaż różnice
             label_view_revisions: Pokaż rewizje
             label_watched_issues: Obserwowane zagadnienia
             label_week: Tydzień
             label_wiki: Wiki
             label_wiki_edit: Edycja wiki
             label_wiki_edit_plural: Edycje wiki
             label_wiki_page: Strona wiki
             label_wiki_page_plural: Strony wiki
             label_workflow: Przepływ
             label_year: Rok
             label_yesterday: wczoraj
             mail_body_account_activation_request: 'Zarejestrowano nowego użytkownika: (%s). Konto oczekuje na twoje zatwierdzenie:'
             mail_body_account_information: Twoje konto
             mail_body_account_information_external: Możesz użyć twojego "%s" konta do zalogowania.
             mail_body_lost_password: 'W celu zmiany swojego hasła użyj poniższego odnośnika:'
             mail_body_register: 'W celu aktywacji Twojego konta, użyj poniższego odnośnika:'
             mail_body_reminder: "Wykaz przypisanych do Ciebie zagadnień, których termin wypada w ciągu następnych %d dni"
             mail_subject_account_activation_request: Zapytanie aktywacyjne konta %s
             mail_subject_lost_password: Twoje hasło do %s
             mail_subject_register: Aktywacja konta w %s
             mail_subject_reminder: "Uwaga na terminy, masz zagadnienia do obsłużenia w ciągu następnych %d dni!"
             notice_account_activated: Twoje konto zostało aktywowane. Możesz się zalogować.
             notice_account_invalid_creditentials: Zły użytkownik lub hasło
             notice_account_lost_email_sent: Email z instrukcjami zmiany hasła został wysłany do Ciebie.
             notice_account_password_updated: Hasło prawidłowo zmienione.
             notice_account_pending: "Twoje konto zostało utworzone i oczekuje na zatwierdzenie administratora."
             notice_account_register_done: Konto prawidłowo stworzone.
             notice_account_unknown_email: Nieznany użytkownik.
             notice_account_updated: Konto prawidłowo zaktualizowane.
             notice_account_wrong_password: Złe hasło
             notice_can_t_change_password: To konto ma zewnętrzne źródło identyfikacji. Nie możesz zmienić hasła.
             notice_default_data_loaded: Domyślna konfiguracja została pomyślnie załadowana.
             notice_email_error: Wystąpił błąd w trakcie wysyłania maila (%s)
             notice_email_sent: Email został wysłany do %s
             notice_failed_to_save_issues: "Błąd podczas zapisu zagadnień %d z %d zaznaczonych: %s."
             notice_feeds_access_key_reseted: Twój klucz dostępu RSS został zrestetowany.
             notice_file_not_found: Strona do której próbujesz się dostać nie istnieje lub została usunięta.
             notice_locking_conflict: Dane poprawione przez innego użytkownika.
             notice_no_issue_selected: "Nie wybrano zagadnienia! Zaznacz zagadnienie, które chcesz edytować."
             notice_not_authorized: Nie jesteś autoryzowany by zobaczyć stronę.
             notice_successful_connection: Udane nawiązanie połączenia.
             notice_successful_create: Utworzenie zakończone sukcesem.
             notice_successful_delete: Usunięcie zakończone sukcesem.
             notice_successful_update: Uaktualnienie zakończone sukcesem.
             notice_unable_delete_version: Nie można usunąć wersji
             permission_add_issue_notes: Dodawanie notatek
             permission_add_issue_watchers: Dodawanie obserwatorów
             permission_add_issues: Dodawanie zagadnień
             permission_add_messages: Dodawanie wiadomości
             permission_browse_repository: Przeglądanie repozytorium
             permission_comment_news: Komentowanie komunikatów
             permission_commit_access: Wykonywanie zatwierdzeń
             permission_delete_issues: Usuwanie zagadnień
             permission_delete_messages: Usuwanie wiadomości
             permission_delete_wiki_pages: Usuwanie stron wiki
             permission_delete_wiki_pages_attachments: Usuwanie załączników
             permission_delete_own_messages: Usuwanie własnych wiadomości
             permission_edit_issue_notes: Edycja notatek
             permission_edit_issues: Edycja zagadnień
             permission_edit_messages: Edycja wiadomości
             permission_edit_own_issue_notes: Edycja własnych notatek
             permission_edit_own_messages: Edycja własnych wiadomości
             permission_edit_own_time_entries: Edycja własnego logu czasu
             permission_edit_project: Edycja projektów
             permission_edit_time_entries: Edycja logów czasu
             permission_edit_wiki_pages: Edycja stron wiki
             permission_log_time: Zapisywanie spędzonego czasu
             permission_manage_boards: Zarządzanie forami
             permission_manage_categories: Zarządzanie kategoriami zaganień
             permission_manage_documents: Zarządzanie dokumentami
             permission_manage_files: Zarządzanie plikami
             permission_manage_issue_relations: Zarządzanie powiązaniami zagadnień
             permission_manage_members: Zarządzanie uczestnikami
             permission_manage_news: Zarządzanie komunikatami
             permission_manage_public_queries: Zarządzanie publicznymi kwerendami
             permission_manage_repository: Zarządzanie repozytorium
             permission_manage_versions: Zarządzanie wersjami
             permission_manage_wiki: Zarządzanie wiki
             permission_move_issues: Przenoszenie zagadnień
             permission_protect_wiki_pages: Blokowanie stron wiki
             permission_rename_wiki_pages: Zmiana nazw stron wiki
             permission_save_queries: Zapisywanie kwerend
             permission_select_project_modules: Wybieranie modułów projektu
             permission_view_calendar: Podgląd kalendarza
             permission_view_changesets: Podgląd zmian
             permission_view_documents: Podgląd dokumentów
             permission_view_files: Podgląd plików
             permission_view_gantt: Podgląd diagramu Gantta
             permission_view_issue_watchers: Podgląd listy obserwatorów
             permission_view_messages: Podgląd wiadomości
             permission_view_time_entries: Podgląd spędzonego czasu
             permission_view_wiki_edits: Podgląd historii wiki
             permission_view_wiki_pages: Podgląd wiki
             project_module_boards: Fora
             project_module_documents: Dokumenty
             project_module_files: Pliki
             project_module_issue_tracking: Śledzenie zagadnień
             project_module_news: Komunikaty
             project_module_repository: Repozytorium
             project_module_time_tracking: Śledzenie czasu
             project_module_wiki: Wiki
             setting_activity_days_default: Dni wyświetlane w aktywności projektu
             setting_app_subtitle: Podtytuł aplikacji
             setting_app_title: Tytuł aplikacji
             setting_attachment_max_size: Maks. rozm. załącznika
             setting_autofetch_changesets: Automatyczne pobieranie zmian
             setting_autologin: Auto logowanie
             setting_bcc_recipients: Odbiorcy kopii tajnej (kt/bcc)
             setting_commit_fix_keywords: Słowa zmieniające status
-            setting_commit_logs_encoding: Zatwierdź kodowanie wiadomości
+            setting_commit_logs_encoding: Kodowanie komentarzy zatwierdzeń
             setting_commit_ref_keywords: Słowa tworzące powiązania
             setting_cross_project_issue_relations: Zezwól na powiązania zagadnień między projektami
             setting_date_format: Format daty
             setting_default_language: Domyślny język
             setting_default_projects_public: Nowe projekty są domyślnie publiczne
             setting_display_subprojects_issues: Domyślnie pokazuj zagadnienia podprojektów w głównym projekcie
             setting_emails_footer: Stopka e-mail
             setting_enabled_scm: Dostępny SCM
             setting_feeds_limit: Limit danych RSS
             setting_gravatar_enabled: Używaj ikon użytkowników Gravatar
             setting_host_name: Nazwa hosta i ścieżka
             setting_issue_list_default_columns: Domyślne kolumny wiświetlane na liście zagadnień
             setting_issues_export_limit: Limit eksportu zagadnień
             setting_login_required: Identyfikacja wymagana
             setting_mail_from: Adres email wysyłki
             setting_mail_handler_api_enabled: Uaktywnij usługi sieciowe (WebServices) dla poczty przychodzącej
             setting_mail_handler_api_key: Klucz API
             setting_per_page_options: Opcje ilości obiektów na stronie
             setting_plain_text_mail: tylko tekst (bez HTML)
             setting_protocol: Protokoł
             setting_repositories_encodings: Kodowanie repozytoriów
             setting_self_registration: Własna rejestracja umożliwiona
             setting_sequential_project_identifiers: Generuj sekwencyjne identyfikatory projektów
             setting_sys_api_enabled: Włączenie WS do zarządzania repozytorium
             setting_text_formatting: Formatowanie tekstu
             setting_time_format: Format czasu
             setting_user_format: Personalny format wyświetlania
             setting_welcome_text: Tekst powitalny
             setting_wiki_compression: Kompresja historii Wiki
             status_active: aktywny
             status_locked: zablokowany
             status_registered: zarejestrowany
             text_are_you_sure: Jesteś pewien ?
             text_assign_time_entries_to_project: Przypisz logowany czas do projektu
             text_caracters_maximum: %d znaków maksymalnie.
             text_caracters_minimum: Musi być nie krótsze niż %d znaków.
             text_comma_separated: Wielokrotne wartości dozwolone (rozdzielone przecinkami).
             text_default_administrator_account_changed: Zmieniono domyślne hasło administratora
             text_destroy_time_entries: Usuń zalogowany czas
             text_destroy_time_entries_question: Zalogowano %.02f godzin przy zagadnieniu, które chcesz usunąć. Co chcesz zrobić?
             text_email_delivery_not_configured: "Dostarczanie poczty elektronicznej nie zostało skonfigurowane, więc powiadamianie jest nieaktywne.\nSkonfiguruj serwer SMTP w config/email.yml  a następnie zrestartuj aplikację i uaktywnij to."
             text_enumeration_category_reassign_to: 'Zmień przypisanie na tą wartość:'
             text_enumeration_destroy_question: '%d obiektów jest przypisana do tej wartości.'
             text_file_repository_writable: Zapisywalne repozytorium plików
             text_issue_added: Zagadnienie %s zostało wprowadzone (by %s).
             text_issue_category_destroy_assignments: Usuń przydziały kategorii
             text_issue_category_destroy_question: Zagadnienia (%d) są przypisane do tej kategorii. Co chcesz uczynić?
             text_issue_category_reassign_to: Przydziel zagadnienie do tej kategorii
             text_issue_updated: Zagadnienie %s zostało zaktualizowane (by %s).
             text_issues_destroy_confirmation: 'Czy jestes pewien, że chcesz usunąć wskazane zagadnienia?'
             text_issues_ref_in_commit_messages: Odwołania do zagadnień w komentarzach zatwierdzeń
             text_journal_changed: zmienione %s do %s
             text_journal_deleted: usunięte
             text_journal_set_to: ustawione na %s
             text_length_between: Długość pomiędzy %d i %d znaków.
             text_load_default_configuration: Załaduj domyślną konfigurację
             text_min_max_length_info: 0 oznacza brak restrykcji
             text_no_configuration_data: "Role użytkowników, typy zagadnień, statusy zagadnień oraz przepływ pracy nie zostały jeszcze skonfigurowane.\nJest wysoce rekomendowane by załadować domyślną konfigurację. Po załadowaniu będzie możliwość edycji tych danych."
             text_project_destroy_confirmation: Jesteś pewien, że chcesz usunąć ten projekt i wszyskie powiązane dane?
             text_project_identifier_info: 'Małe litery (a-z), liczby i myślniki dozwolone.<br />Raz zapisany, identyfikator nie może być zmieniony.'
             text_reassign_time_entries: 'Przepnij zalogowany czas do tego zagadnienia:'
             text_regexp_info: np. ^[A-Z0-9]+$
             text_repository_usernames_mapping: "Wybierz lub uaktualnij przyporządkowanie użytkowników Redmine do użytkowników repozytorium.\nUżytkownicy z taką samą nazwą lub adresem email są przyporządkowani automatycznie."
             text_rmagick_available: RMagick dostępne (opcjonalnie)
             text_select_mail_notifications: Zaznacz czynności przy których użytkownik powinien być powiadomiony mailem.
             text_select_project_modules: 'Wybierz moduły do aktywacji w tym projekcie:'
             text_status_changed_by_changeset: Zastosowane w zmianach %s.
             text_subprojects_destroy_warning: 'Podprojekt(y): %s zostaną także usunięte.'
             text_tip_task_begin_day: zadanie zaczynające się dzisiaj
             text_tip_task_begin_end_day: zadanie zaczynające i kończące się dzisiaj
             text_tip_task_end_day: zadanie kończące się dzisiaj
             text_tracker_no_workflow: Brak przepływu zefiniowanego dla tego typu zagadnienia
             text_unallowed_characters: Niedozwolone znaki
             text_user_mail_option: "W przypadku niezaznaczonych projektów, będziesz otrzymywał powiadomienia tylko na temat zagadnien, które obserwujesz, lub w których bierzesz udział (np. jesteś autorem lub adresatem)."
             text_user_wrote: '%s napisał:'
             text_wiki_destroy_confirmation: Jesteś pewien, że chcesz usunąć to wiki i całą jego zawartość ?
             text_workflow_edit: Zaznacz rolę i typ zagadnienia do edycji przepływu
             label_user_activity: "Aktywność: %s"
             label_updated_time_by: Uaktualnione przez %s %s temu
             text_diff_truncated: '... Ten plik różnic został przycięty ponieważ jest zbyt długi.'
             setting_diff_max_lines_displayed: Maksymalna liczba linii różnicy do pokazania

lang/pt.yml +64 -64

             ## Translated by: Pedro Araújo <phcrva19@hotmail.com>
             _gloc_rule_default: '|n| n==1 ? "" : "_plural" '
             actionview_datehelper_select_day_prefix:
             actionview_datehelper_select_month_names: Janeiro,Fevereiro,Março,Abril,Maio,Junho,Julho,Agosto,Setembro,Outubro,Novembro,Dezembro
             actionview_datehelper_select_month_names_abbr: Jan,Fev,Mar,Abr,Mai,Jun,Jul,Ago,Set,Out,Nov,Dez
             actionview_datehelper_select_month_prefix:
             actionview_datehelper_select_year_prefix:
             actionview_datehelper_time_in_words_day: 1 dia
             actionview_datehelper_time_in_words_day_plural: %d dias
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about: cerca de uma hora
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_plural: cerca de %d horas
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_single: cerca de uma hora
             actionview_datehelper_time_in_words_minute: 1 minuto
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_half: meio minuto
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_less_than: menos de um minuto
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_plural: %d minutos
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_single: 1 minuto
             actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than: menos de um segundo
             actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than_plural: menos de %d segundos
             actionview_instancetag_blank_option: Seleccione
             activerecord_error_inclusion: não existe na lista
             activerecord_error_exclusion: já existe na lista
             activerecord_error_invalid: é inválido
             activerecord_error_confirmation: não está de acordo com a confirmação
             activerecord_error_accepted: tem de ser aceite
             activerecord_error_empty: não pode estar vazio
             activerecord_error_blank: não pode estar em branco
             activerecord_error_too_long: é demasiado longo
             activerecord_error_too_short: é demasiado curto
             activerecord_error_wrong_length: tem o comprimento errado
             activerecord_error_taken: já foi usado em outro registo
             activerecord_error_not_a_number: não é um número
             activerecord_error_not_a_date: não é uma data válida
             activerecord_error_greater_than_start_date: deve ser maior que a data inicial
             activerecord_error_not_same_project: não pertence ao mesmo projecto
             activerecord_error_circular_dependency: Esta relação iria criar uma dependência circular
             general_fmt_age: %d ano
             general_fmt_age_plural: %d anos
             general_fmt_date: %%d/%%m/%%Y
             general_fmt_datetime: %%d/%%m/%%Y %%I:%%M %%p
             general_fmt_datetime_short: %%b %%d, %%I:%%M %%p
             general_fmt_time: %%I:%%M %%p
             general_text_No: 'Não'
             general_text_Yes: 'Sim'
             general_text_no: 'não'
             general_text_yes: 'sim'
             general_lang_name: 'Português'
             general_csv_separator: ';'
             general_csv_decimal_separator: ','
             general_csv_encoding: ISO-8859-15
             general_pdf_encoding: ISO-8859-15
             general_day_names: Segunda,Terça,Quarta,Quinta,Sexta,Sábado,Domingo
             general_first_day_of_week: '1'
             notice_account_updated: A conta foi actualizada com sucesso.
             notice_account_invalid_creditentials: Utilizador ou palavra-chave inválidos.
             notice_account_password_updated: A palavra-chave foi alterada com sucesso.
             notice_account_wrong_password: Palavra-chave errada.
             notice_account_register_done: A conta foi criada com sucesso.
             notice_account_unknown_email: Utilizador desconhecido.
             notice_can_t_change_password: Esta conta utiliza uma fonte de autenticação externa. Não é possível alterar a palavra-chave.
             notice_account_lost_email_sent: Foi-lhe enviado um e-mail com as instruções para escolher uma nova palavra-chave.
             notice_account_activated: A sua conta foi activada. Já pode autenticar-se.
             notice_successful_create: Criado com sucesso.
             notice_successful_update: Alterado com sucesso.
             notice_successful_delete: Apagado com sucesso.
             notice_successful_connection: Ligado com sucesso.
             notice_file_not_found: A página que está a tentar aceder não existe ou foi removida.
             notice_locking_conflict: Os dados foram actualizados por outro utilizador.
             notice_not_authorized: Não está autorizado a visualizar esta página.
             notice_email_sent: Foi enviado um e-mail para %s
             notice_email_error: Ocorreu um erro ao enviar o e-mail (%s)
             notice_feeds_access_key_reseted: A sua chave de RSS foi inicializada.
             notice_failed_to_save_issues: "Não foi possível guardar %d tarefa(s) das %d seleccionadas: %s."
             notice_no_issue_selected: "Nenhuma tarefa seleccionada! Por favor, seleccione as tarefas que quer editar."
             notice_account_pending: "A sua conta foi criada e está agora à espera de aprovação do administrador."
             notice_default_data_loaded: Configuração padrão carregada com sucesso.
             notice_unable_delete_version: Não foi possível apagar a versão.
             error_can_t_load_default_data: "Não foi possível carregar a configuração padrão: %s"
             error_scm_not_found: "A entrada ou revisão não foi encontrada no repositório."
             error_scm_command_failed: "Ocorreu um erro ao tentar aceder ao repositório: %s"
             error_scm_annotate: "A entrada não existe ou não pode ser anotada."
             error_issue_not_found_in_project: 'A tarefa não foi encontrada ou não pertence a este projecto.'
             mail_subject_lost_password: Palavra-chave de %s
             mail_body_lost_password: 'Para mudar a sua palavra-chave, clique no link abaixo:'
             mail_subject_register: Activação de conta de %s
             mail_body_register: 'Para activar a sua conta, clique no link abaixo:'
             mail_body_account_information_external: Pode utilizar a conta "%s" para autenticar-se.
             mail_body_account_information: Informação da sua conta
             mail_subject_account_activation_request: Pedido de activação da conta %s
             mail_body_account_activation_request: 'Um novo utilizador (%s) registou-se. A sua conta está à espera de aprovação:'
             mail_subject_reminder: "%d tarefa(s) para entregar nos próximos dias"
             mail_body_reminder: "%d tarefa(s) que estão atribuídas a si estão agendadas para estarem completas nos próximos %d dias:"
             gui_validation_error: 1 erro
             gui_validation_error_plural: %d erros
             field_name: Nome
             field_description: Descrição
             field_summary: Sumário
             field_is_required: Obrigatório
-            field_firstname: Nome próprio
+            field_firstname: Nome
-            field_lastname: Último nome
+            field_lastname: Apelido
             field_mail: E-mail
             field_filename: Ficheiro
             field_filesize: Tamanho
             field_downloads: Downloads
             field_author: Autor
             field_created_on: Criado
             field_updated_on: Alterado
             field_field_format: Formato
             field_is_for_all: Para todos os projectos
             field_possible_values: Valores possíveis
             field_regexp: Expressão regular
             field_min_length: Tamanho mínimo
             field_max_length: Tamanho máximo
             field_value: Valor
             field_category: Categoria
             field_title: Título
             field_project: Projecto
             field_issue: Tarefa
             field_status: Estado
             field_notes: Notas
             field_is_closed: Tarefa fechada
             field_is_default: Valor por omissão
             field_tracker: Tipo
             field_subject: Assunto
             field_due_date: Data final
             field_assigned_to: Atribuído a
             field_priority: Prioridade
             field_fixed_version: Versão
             field_user: Utilizador
             field_role: Papel
             field_homepage: Página
             field_is_public: Público
             field_parent: Sub-projecto de
             field_is_in_chlog: Tarefas mostradas no changelog
             field_is_in_roadmap: Tarefas mostradas no roadmap
-            field_login: Login
+            field_login: Nome de utilizador
             field_mail_notification: Notificações por e-mail
             field_admin: Administrador
             field_last_login_on: Última visita
             field_language: Língua
             field_effective_date: Data
             field_password: Palavra-chave
             field_new_password: Nova palavra-chave
             field_password_confirmation: Confirmação
             field_version: Versão
             field_type: Tipo
             field_host: Servidor
             field_port: Porta
             field_account: Conta
             field_base_dn: Base DN
             field_attr_login: Atributo utilizador
             field_attr_firstname: Atributo nome próprio
             field_attr_lastname: Atributo último nome
             field_attr_mail: Atributo e-mail
             field_onthefly: Criação de utilizadores na hora
             field_start_date: Início
             field_done_ratio: %% Completo
             field_auth_source: Modo de autenticação
             field_hide_mail: Esconder endereço de e-mail
             field_comments: Comentário
             field_url: URL
             field_start_page: Página inicial
             field_subproject: Subprojecto
             field_hours: Horas
             field_activity: Actividade
             field_spent_on: Data
             field_identifier: Identificador
             field_is_filter: Usado como filtro
             field_issue_to_id: Tarefa relacionada
             field_delay: Atraso
             field_assignable: As tarefas podem ser associados a este papel
             field_redirect_existing_links: Redireccionar links existentes
             field_estimated_hours: Tempo estimado
             field_column_names: Colunas
             field_time_zone: Fuso horário
             field_searchable: Procurável
             field_default_value: Valor por omissão
             field_comments_sorting: Mostrar comentários
             field_parent_title: Página pai
             setting_app_title: Título da aplicação
             setting_app_subtitle: Sub-título da aplicação
             setting_welcome_text: Texto de boas vindas
             setting_default_language: Língua por omissão
             setting_login_required: Autenticação obrigatória
             setting_self_registration: Auto-registo
             setting_attachment_max_size: Tamanho máximo do anexo
             setting_issues_export_limit: Limite de exportação das tarefas
             setting_mail_from: E-mail enviado de
             setting_bcc_recipients: Recipientes de BCC
             setting_host_name: Hostname
             setting_text_formatting: Formatação do texto
             setting_wiki_compression: Compressão do histórico do Wiki
             setting_feeds_limit: Limite de conteúdo do feed
             setting_default_projects_public: Projectos novos são públicos por omissão
             setting_autofetch_changesets: Buscar automaticamente commits
             setting_sys_api_enabled: Activar Web Service para gestão do repositório
             setting_commit_ref_keywords: Palavras-chave de referência
             setting_commit_fix_keywords: Palavras-chave de fecho
             setting_autologin: Login automático
             setting_date_format: Formato da data
             setting_time_format: Formato do tempo
             setting_cross_project_issue_relations: Permitir relações entre tarefas de projectos diferentes
             setting_issue_list_default_columns: Colunas na lista de tarefas por omissão
             setting_repositories_encodings: Encodings dos repositórios
             setting_commit_logs_encoding: Encoding das mensagens de commit
             setting_emails_footer: Rodapé do e-mails
             setting_protocol: Protocolo
             setting_per_page_options: Opções de objectos por página
             setting_user_format: Formato de apresentaão de utilizadores
             setting_activity_days_default: Dias mostrados na actividade do projecto
             setting_display_subprojects_issues: Mostrar as tarefas dos sub-projectos nos projectos principais
             setting_enabled_scm: Activar SCM
             setting_mail_handler_api_enabled: Activar Web Service para e-mails recebidos
             setting_mail_handler_api_key: Chave da API
             setting_sequential_project_identifiers: Gerar identificadores de projecto sequênciais
             project_module_issue_tracking: Tarefas
-            project_module_time_tracking: Contagem de tempo
+            project_module_time_tracking: Registo de tempo
             project_module_news: Notícias
             project_module_documents: Documentos
             project_module_files: Ficheiros
             project_module_wiki: Wiki
             project_module_repository: Repositório
             project_module_boards: Forum
             label_user: Utilizador
             label_user_plural: Utilizadores
             label_user_new: Novo utilizador
             label_project: Projecto
             label_project_new: Novo projecto
             label_project_plural: Projectos
             label_project_all: Todos os projectos
             label_project_latest: Últimos projectos
             label_issue: Tarefa
             label_issue_new: Nova tarefa
             label_issue_plural: Tarefas
             label_issue_view_all: Ver todas as tarefas
             label_issues_by: Tarefas por %s
             label_issue_added: Tarefa adicionada
             label_issue_updated: Tarefa actualizada
             label_document: Documento
             label_document_new: Novo documento
             label_document_plural: Documentos
             label_document_added: Documento adicionado
             label_role: Papel
             label_role_plural: Papéis
             label_role_new: Novo papel
             label_role_and_permissions: Papéis e permissões
             label_member: Membro
             label_member_new: Novo membro
             label_member_plural: Membros
             label_tracker: Tipo
             label_tracker_plural: Tipos
             label_tracker_new: Novo tipo
             label_workflow: Workflow
             label_issue_status: Estado da tarefa
             label_issue_status_plural: Estados da tarefa
             label_issue_status_new: Novo estado
             label_issue_category: Categoria de tarefa
             label_issue_category_plural: Categorias de tarefa
             label_issue_category_new: Nova categoria
             label_custom_field: Campo personalizado
             label_custom_field_plural: Campos personalizados
             label_custom_field_new: Novo campo personalizado
             label_enumerations: Enumerações
             label_enumeration_new: Novo valor
             label_information: Informação
             label_information_plural: Informações
             label_please_login: Por favor autentique-se
             label_register: Registar
             label_password_lost: Perdi a palavra-chave
             label_home: Página Inicial
             label_my_page: Página Pessoal
             label_my_account: Minha conta
             label_my_projects: Meus projectos
             label_administration: Administração
             label_login: Entrar
             label_logout: Sair
             label_help: Ajuda
             label_reported_issues: Tarefas criadas
             label_assigned_to_me_issues: Tarefas atribuídas a mim
             label_last_login: Último acesso
             label_last_updates: Última alteração
             label_last_updates_plural: %d Últimas alterações
             label_registered_on: Registado em
             label_activity: Actividade
             label_overall_activity: Actividade geral
             label_new: Novo
             label_logged_as: Ligado como
             label_environment: Ambiente
             label_authentication: Autenticação
             label_auth_source: Modo de autenticação
             label_auth_source_new: Novo modo de autenticação
             label_auth_source_plural: Modos de autenticação
             label_subproject_plural: Sub-projectos
             label_and_its_subprojects: %s e sub-projectos
             label_min_max_length: Tamanho mínimo-máximo
             label_list: Lista
             label_date: Data
             label_integer: Inteiro
             label_float: Decimal
             label_boolean: Booleano
             label_string: Texto
             label_text: Texto longo
             label_attribute: Atributo
             label_attribute_plural: Atributos
             label_download: %d Download
             label_download_plural: %d Downloads
             label_no_data: Sem dados para mostrar
             label_change_status: Mudar estado
             label_history: Histórico
             label_attachment: Ficheiro
             label_attachment_new: Novo ficheiro
             label_attachment_delete: Apagar ficheiro
             label_attachment_plural: Ficheiros
             label_file_added: Ficheiro adicionado
             label_report: Relatório
             label_report_plural: Relatórios
             label_news: Notícia
             label_news_new: Nova notícia
             label_news_plural: Notícias
             label_news_latest: Últimas notícias
             label_news_view_all: Ver todas as notícias
             label_news_added: Notícia adicionada
             label_change_log: Change log
             label_settings: Configurações
             label_overview: Visão geral
             label_version: Versão
             label_version_new: Nova versão
             label_version_plural: Versões
             label_confirmation: Confirmação
             label_export_to: 'Também disponível em:'
             label_read: Ler...
             label_public_projects: Projectos públicos
             label_open_issues: aberto
             label_open_issues_plural: abertos
             label_closed_issues: fechado
             label_closed_issues_plural: fechados
             label_total: Total
             label_permissions: Permissões
             label_current_status: Estado actual
             label_new_statuses_allowed: Novos estados permitidos
             label_all: todos
             label_none: nenhum
             label_nobody: ninguém
             label_next: Próximo
             label_previous: Anterior
             label_used_by: Usado por
             label_details: Detalhes
             label_add_note: Adicionar nota
             label_per_page: Por página
             label_calendar: Calendário
             label_months_from: meses de
             label_gantt: Gantt
             label_internal: Interno
             label_last_changes: últimas %d alterações
             label_change_view_all: Ver todas as alterações
             label_personalize_page: Personalizar esta página
             label_comment: Comentário
             label_comment_plural: Comentários
             label_comment_add: Adicionar comentário
             label_comment_added: Comentário adicionado
             label_comment_delete: Apagar comentários
             label_query: Consulta personalizada
             label_query_plural: Consultas personalizadas
             label_query_new: Nova consulta
             label_filter_add: Adicionar filtro
             label_filter_plural: Filtros
             label_equals: é
             label_not_equals: não é
             label_in_less_than: em menos de
             label_in_more_than: em mais de
             label_in: em
             label_today: hoje
             label_all_time: sempre
             label_yesterday: ontem
             label_this_week: esta semana
             label_last_week: semana passada
             label_last_n_days: últimos %d dias
             label_this_month: este mês
             label_last_month: mês passado
             label_this_year: este ano
             label_date_range: Date range
             label_less_than_ago: menos de dias atrás
             label_more_than_ago: mais de dias atrás
             label_ago: dias atrás
             label_contains: contém
             label_not_contains: não contém
             label_day_plural: dias
             label_repository: Repositório
             label_repository_plural: Repositórios
             label_browse: Navegar
             label_modification: %d alteração
             label_modification_plural: %d alterações
             label_revision: Revisão
             label_revision_plural: Revisões
             label_associated_revisions: Revisões associadas
             label_added: adicionado
             label_modified: modificado
             label_copied: copiado
             label_renamed: renomeado
             label_deleted: apagado
             label_latest_revision: Última revisão
             label_latest_revision_plural: Últimas revisões
             label_view_revisions: Ver revisões
             label_max_size: Tamanho máximo
             label_on: 'em'
             label_sort_highest: Mover para o início
             label_sort_higher: Mover para cima
             label_sort_lower: Mover para baixo
             label_sort_lowest: Mover para o fim
             label_roadmap: Roadmap
             label_roadmap_due_in: Termina em %s
             label_roadmap_overdue: Atrasado %s
             label_roadmap_no_issues: Sem tarefas para esta versão
             label_search: Procurar
             label_result_plural: Resultados
             label_all_words: Todas as palavras
             label_wiki: Wiki
             label_wiki_edit: Edição da Wiki
             label_wiki_edit_plural: Edições da Wiki
             label_wiki_page: Página da Wiki
             label_wiki_page_plural: Páginas da Wiki
             label_index_by_title: Índice por título
             label_index_by_date: Índice por data
             label_current_version: Versão actual
             label_preview: Pré-visualizar
             label_feed_plural: Feeds
             label_changes_details: Detalhes de todas as mudanças
             label_issue_tracking: Tarefas
             label_spent_time: Tempo gasto
             label_f_hour: %.2f hora
             label_f_hour_plural: %.2f horas
-            label_time_tracking: Contagem de tempo
+            label_time_tracking: Registo de tempo
             label_change_plural: Mudanças
             label_statistics: Estatísticas
             label_commits_per_month: Commits por mês
             label_commits_per_author: Commits por autor
             label_view_diff: Ver diferenças
             label_diff_inline: inline
             label_diff_side_by_side: lado a lado
             label_options: Opções
             label_copy_workflow_from: Copiar workflow de
             label_permissions_report: Relatório de permissões
             label_watched_issues: Tarefas observadas
             label_related_issues: Tarefas relacionadas
             label_applied_status: Estado aplicado
             label_loading: A carregar...
             label_relation_new: Nova relação
             label_relation_delete: Apagar relação
             label_relates_to: relacionado a
             label_duplicates: duplica
             label_duplicated_by: duplicado por
             label_blocks: bloqueia
             label_blocked_by: bloqueado por
             label_precedes: precede
             label_follows: segue
             label_end_to_start: fim a início
             label_end_to_end: fim a fim
             label_start_to_start: início a início
             label_start_to_end: início a fim
             label_stay_logged_in: Guardar sessão
             label_disabled: desactivado
             label_show_completed_versions: Mostrar versões acabadas
             label_me: eu
             label_board: Forum
             label_board_new: Novo forum
             label_board_plural: Forums
             label_topic_plural: Tópicos
             label_message_plural: Mensagens
             label_message_last: Última mensagem
             label_message_new: Nova mensagem
             label_message_posted: Mensagem adicionada
             label_reply_plural: Respostas
             label_send_information: Enviar dados da conta para o utilizador
             label_year: Ano
             label_month: mês
             label_week: Semana
             label_date_from: De
             label_date_to: Para
             label_language_based: Baseado na língua do utilizador
             label_sort_by: Ordenar por %s
             label_send_test_email: enviar um e-mail de teste
             label_feeds_access_key_created_on: Chave RSS criada há %s atrás
             label_module_plural: Módulos
             label_added_time_by: Adicionado por %s há %s atrás
             label_updated_time: Alterado há %s atrás
             label_jump_to_a_project: Ir para o projecto...
             label_file_plural: Ficheiros
             label_changeset_plural: Changesets
             label_default_columns: Colunas por omissão
             label_no_change_option: (sem alteração)
             label_bulk_edit_selected_issues: Editar tarefas seleccionadas em conjunto
             label_theme: Tema
             label_default: Padrão
             label_search_titles_only: Procurar apenas em títulos
             label_user_mail_option_all: "Para qualquer evento em todos os meus projectos"
             label_user_mail_option_selected: "Para qualquer evento apenas nos projectos seleccionados..."
             label_user_mail_option_none: "Apenas para coisas que esteja a observar ou esteja envolvido"
             label_user_mail_no_self_notified: "Não quero ser notificado de alterações feitas por mim"
             label_registration_activation_by_email: Activação da conta por e-mail
             label_registration_manual_activation: Activação manual da conta
             label_registration_automatic_activation: Activação automática da conta
             label_display_per_page: 'Por página: %s'
             label_age: Idade
             label_change_properties: Mudar propriedades
             label_general: Geral
             label_more: Mais
             label_scm: SCM
             label_plugins: Extensões
             label_ldap_authentication: Autenticação LDAP
             label_downloads_abbr: D/L
             label_optional_description: Descrição opcional
             label_add_another_file: Adicionar outro ficheiro
             label_preferences: Preferências
             label_chronological_order: Em ordem cronológica
             label_reverse_chronological_order: Em ordem cronológica inversa
             label_planning: Planeamento
             label_incoming_emails: E-mails a chegar
             label_generate_key: Gerar uma chave
             label_issue_watchers: Observadores
             button_login: Entrar
             button_submit: Submeter
             button_save: Guardar
             button_check_all: Marcar tudo
             button_uncheck_all: Desmarcar tudo
             button_delete: Apagar
             button_create: Criar
             button_test: Testar
             button_edit: Editar
             button_add: Adicionar
             button_change: Alterar
             button_apply: Aplicar
             button_clear: Limpar
             button_lock: Bloquear
             button_unlock: Desbloquear
             button_download: Download
             button_list: Listar
             button_view: Ver
             button_move: Mover
             button_back: Voltar
             button_cancel: Cancelar
             button_activate: Activar
-            button_sort: Ordernar
+            button_sort: Ordenar
             button_log_time: Tempo de trabalho
             button_rollback: Voltar para esta versão
             button_watch: Observar
             button_unwatch: Deixar de observar
             button_reply: Responder
             button_archive: Arquivar
             button_unarchive: Desarquivar
             button_reset: Reinicializar
             button_rename: Renomear
             button_change_password: Mudar palavra-chave
             button_copy: Copiar
             button_annotate: Anotar
             button_update: Actualizar
             button_configure: Configurar
             button_quote: Citar
             status_active: activo
             status_registered: registado
             status_locked: bloqueado
             text_select_mail_notifications: Seleccionar as acções que originam uma notificação por e-mail.
             text_regexp_info: ex. ^[A-Z0-9]+$
             text_min_max_length_info: 0 siginifica sem restrição
             text_project_destroy_confirmation: Tem a certeza que deseja apagar o projecto e todos os dados relacionados?
             text_subprojects_destroy_warning: 'O(s) seu(s) sub-projecto(s): %s também será/serão apagado(s).'
             text_workflow_edit: Seleccione um papel e um tipo de tarefa para editar o workflow
             text_are_you_sure: Tem a certeza?
             text_journal_changed: mudado de %s para %s
             text_journal_set_to: alterado para %s
             text_journal_deleted: apagado
             text_tip_task_begin_day: tarefa a começar neste dia
             text_tip_task_end_day: tarefa a acabar neste dia
             text_tip_task_begin_end_day: tarefa a começar e acabar neste dia
             text_project_identifier_info: 'Apenas são permitidos letras minúsculas (a-z), números e hífens.<br />Uma vez guardado, o identificador não poderá ser alterado.'
             text_caracters_maximum: máximo %d caracteres.
             text_caracters_minimum: Deve ter pelo menos %d caracteres.
-            text_length_between: Deve ter entre %d and %d caracteres.
+            text_length_between: Deve ter entre %d e %d caracteres.
             text_tracker_no_workflow: Sem workflow definido para este tipo de tarefa.
             text_unallowed_characters: Caracteres não permitidos
             text_comma_separated: Permitidos múltiplos valores (separados por vírgula).
             text_issues_ref_in_commit_messages: Referenciando e fechando tarefas em mensagens de commit
             text_issue_added: Tarefa %s foi criada por %s.
             text_issue_updated: Tarefa %s foi actualizada por %s.
             text_wiki_destroy_confirmation: Tem a certeza que deseja apagar este wiki e todo o seu conteúdo?
             text_issue_category_destroy_question: Algumas tarefas (%d) estão atribuídas a esta categoria. O que quer fazer?
             text_issue_category_destroy_assignments: Remover as atribuições à categoria
             text_issue_category_reassign_to: Re-atribuir as tarefas para esta categoria
             text_user_mail_option: "Para projectos não seleccionados, apenas receberá notificações acerca de coisas que está a observar ou está envolvido (ex. tarefas das quais foi o criador ou lhes foram atribuídas)."
             text_no_configuration_data: "Papeis, tipos de tarefas, estados das tarefas e workflows ainda não foram configurados.\nÉ extremamente recomendado carregar as configurações padrão. Será capaz de as modificar depois de estarem carregadas."
             text_load_default_configuration: Carregar as configurações padrão
             text_status_changed_by_changeset: Aplicado no changeset %s.
             text_issues_destroy_confirmation: 'Tem a certeza que deseja apagar a(s) tarefa(s) seleccionada(s)?'
             text_select_project_modules: 'Seleccione os módulos a activar para este projecto:'
             text_default_administrator_account_changed: Conta default de administrador alterada.
             text_file_repository_writable: Repositório de ficheiros com permissões de escrita
             text_rmagick_available: RMagick disponível (opcional)
             text_destroy_time_entries_question: %.02f horas de trabalho foram atribuídas a estas tarefas que vai apagar. O que deseja fazer?
             text_destroy_time_entries: Apagar as horas
             text_assign_time_entries_to_project: Atribuir as horas ao projecto
             text_reassign_time_entries: 'Re-atribuir as horas para esta tarefa:'
             text_user_wrote: '%s escreveu:'
             text_enumeration_destroy_question: '%d objectos estão atribuídos a este valor.'
             text_enumeration_category_reassign_to: 'Re-atribuí-los para este valor:'
             text_email_delivery_not_configured: "Entrega por e-mail não está configurada, e as notificação estão desactivadas.\nConfigure o seu servidor de SMTP em config/email.yml e reinicie a aplicação para activar estas funcionalidades."
             default_role_manager: Gestor
             default_role_developper: Programador
             default_role_reporter: Repórter
             default_tracker_bug: Bug
             default_tracker_feature: Funcionalidade
             default_tracker_support: Suporte
             default_issue_status_new: Novo
             default_issue_status_assigned: Atribuído
             default_issue_status_resolved: Resolvido
             default_issue_status_feedback: Feedback
             default_issue_status_closed: Fechado
             default_issue_status_rejected: Rejeitado
             default_doc_category_user: Documentação de utilizador
             default_doc_category_tech: Documentação técnica
             default_priority_low: Baixa
             default_priority_normal: Normal
             default_priority_high: Alta
             default_priority_urgent: Urgente
             default_priority_immediate: Imediata
             default_activity_design: Planeamento
             default_activity_development: Desenvolvimento
             enumeration_issue_priorities: Prioridade de tarefas
             enumeration_doc_categories: Categorias de documentos
-            enumeration_activities: Actividades (Contagem de tempo)
+            enumeration_activities: Actividades (Registo de tempo)
-            setting_plain_text_mail: plain text only (no HTML)
+            setting_plain_text_mail: Apenas texto simples (sem HTML)
-            permission_view_files: View files
+            permission_view_files: Ver ficheiros
-            permission_edit_issues: Edit issues
+            permission_edit_issues: Editar tarefas
-            permission_edit_own_time_entries: Edit own time logs
+            permission_edit_own_time_entries: Editar horas pessoais
-            permission_manage_public_queries: Manage public queries
+            permission_manage_public_queries: Gerir queries públicas
-            permission_add_issues: Add issues
+            permission_add_issues: Adicionar tarefas
-            permission_log_time: Log spent time
+            permission_log_time: Registar tempo gasto
-            permission_view_changesets: View changesets
+            permission_view_changesets: Ver changesets
-            permission_view_time_entries: View spent time
+            permission_view_time_entries: Ver tempo gasto
-            permission_manage_versions: Manage versions
+            permission_manage_versions: Gerir versões
-            permission_manage_wiki: Manage wiki
+            permission_manage_wiki: Gerir wiki
-            permission_manage_categories: Manage issue categories
+            permission_manage_categories: Gerir categorias de tarefas
-            permission_protect_wiki_pages: Protect wiki pages
+            permission_protect_wiki_pages: Proteger páginas de wiki
-            permission_comment_news: Comment news
+            permission_comment_news: Comentar notícias
-            permission_delete_messages: Delete messages
+            permission_delete_messages: Apagar mensagens
-            permission_select_project_modules: Select project modules
+            permission_select_project_modules: Seleccionar módulos do projecto
-            permission_manage_documents: Manage documents
+            permission_manage_documents: Gerir documentos
-            permission_edit_wiki_pages: Edit wiki pages
+            permission_edit_wiki_pages: Editar páginas de wiki
-            permission_add_issue_watchers: Add watchers
+            permission_add_issue_watchers: Adicionar observadores
-            permission_view_gantt: View gantt chart
+            permission_view_gantt: ver diagrama de Gantt
-            permission_move_issues: Move issues
+            permission_move_issues: Mover tarefas
-            permission_manage_issue_relations: Manage issue relations
+            permission_manage_issue_relations: Gerir relações de tarefas
-            permission_delete_wiki_pages: Delete wiki pages
+            permission_delete_wiki_pages: Apagar páginas de wiki
-            permission_manage_boards: Manage boards
+            permission_manage_boards: Gerir forums
-            permission_delete_wiki_pages_attachments: Delete attachments
+            permission_delete_wiki_pages_attachments: Apagar anexos
-            permission_view_wiki_edits: View wiki history
+            permission_view_wiki_edits: Ver histórico da wiki
-            permission_add_messages: Post messages
+            permission_add_messages: Submeter mensagens
-            permission_view_messages: View messages
+            permission_view_messages: Ver mensagens
-            permission_manage_files: Manage files
+            permission_manage_files: Gerir ficheiros
-            permission_edit_issue_notes: Edit notes
+            permission_edit_issue_notes: Editar notas de tarefas
-            permission_manage_news: Manage news
+            permission_manage_news: Gerir notícias
-            permission_view_calendar: View calendrier
+            permission_view_calendar: Ver calendário
-            permission_manage_members: Manage members
+            permission_manage_members: Gerir membros
-            permission_edit_messages: Edit messages
+            permission_edit_messages: Editar mensagens
-            permission_delete_issues: Delete issues
+            permission_delete_issues: Apagar tarefas
-            permission_view_issue_watchers: View watchers list
+            permission_view_issue_watchers: Ver lista de observadores
-            permission_manage_repository: Manage repository
+            permission_manage_repository: Gerir repositório
-            permission_commit_access: Commit access
+            permission_commit_access: Acesso a submissão
-            permission_browse_repository: Browse repository
+            permission_browse_repository: Navegar em repositório
-            permission_view_documents: View documents
+            permission_view_documents: Ver documentos
-            permission_edit_project: Edit project
+            permission_edit_project: Editar projecto
-            permission_add_issue_notes: Add notes
+            permission_add_issue_notes: Adicionar notas a tarefas
-            permission_save_queries: Save queries
+            permission_save_queries: Guardar queries
-            permission_view_wiki_pages: View wiki
+            permission_view_wiki_pages: Ver wiki
-            permission_rename_wiki_pages: Rename wiki pages
+            permission_rename_wiki_pages: Renomear páginas de wiki
-            permission_edit_time_entries: Edit time logs
+            permission_edit_time_entries: Editar entradas de tempo
-            permission_edit_own_issue_notes: Edit own notes
+            permission_edit_own_issue_notes: Editar as prórpias notas
-            setting_gravatar_enabled: Use Gravatar user icons
+            setting_gravatar_enabled: Utilizar icons Gravatar
-            label_example: Example
+            label_example: Exemplo
-            text_repository_usernames_mapping: "Select ou update the Redmine user mapped to each username found in the repository log.\nUsers with the same Redmine and repository username or email are automatically mapped."
+            text_repository_usernames_mapping: "Seleccionar ou actualizar o utilizador de Redmine mapeado a cada nome de utilizador encontrado no repositório.\nUtilizadores com o mesmo nome de utilizador ou email no Redmine e no repositório são mapeados automaticamente."
-            permission_edit_own_messages: Edit own messages
+            permission_edit_own_messages: Editar as próprias mensagens
-            permission_delete_own_messages: Delete own messages
+            permission_delete_own_messages: Apagar as próprias mensagens
-            label_user_activity: "%s's activity"
+            label_user_activity: "Actividade de %s"
-            label_updated_time_by: Updated by %s %s ago
+            label_updated_time_by: Actualizado por %s há %s
-            text_diff_truncated: '... This diff was truncated because it exceeds the maximum size that can be displayed.'
+            text_diff_truncated: '... Este diff foi truncado porque excede o tamanho máximo que pode ser mostrado.'
-            setting_diff_max_lines_displayed: Max number of diff lines displayed
+            setting_diff_max_lines_displayed: Número máximo de linhas de diff mostradas

lang/sv.yml +388 -388

This diff has been collapsed as it changes many lines, (776 lines changed) Show them Hide them
	@@ -1,699 +1,699
	1	_gloc_rule_default: '\|n\| n==1 ? "" : "_plural" '	1	_gloc_rule_default: '\|n\| n==1 ? "" : "_plural" '
	2		2
	3	actionview_datehelper_select_day_prefix:	3	actionview_datehelper_select_day_prefix:
	4	actionview_datehelper_select_month_names: Januari,Februari,Mars,April,Maj,Juni,Juli,Augusti,September,Oktober,November,December	4	actionview_datehelper_select_month_names: Januari,Februari,Mars,April,Maj,Juni,Juli,Augusti,September,Oktober,November,December
	5	actionview_datehelper_select_month_names_abbr: Jan,Feb,Mar,Apr,Maj,Jun,Jul,Aug,Sep,Okt,Nov,Dec	5	actionview_datehelper_select_month_names_abbr: Jan,Feb,Mar,Apr,Maj,Jun,Jul,Aug,Sep,Okt,Nov,Dec
	6	actionview_datehelper_select_month_prefix:	6	actionview_datehelper_select_month_prefix:
	7	actionview_datehelper_select_year_prefix:	7	actionview_datehelper_select_year_prefix:
	8	actionview_datehelper_time_in_words_day: 1 dag	8	actionview_datehelper_time_in_words_day: 1 dag
	9	actionview_datehelper_time_in_words_day_plural: %d dagar	9	actionview_datehelper_time_in_words_day_plural: %d dagar
	10	actionview_datehelper_time_in_words_hour_about: cirka en timme	10	actionview_datehelper_time_in_words_hour_about: cirka en timme
	11	actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_plural: cirka %d timmar	11	actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_plural: cirka %d timmar
	12	actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_single: cirka en timme	12	actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_single: cirka en timme
	13	actionview_datehelper_time_in_words_minute: 1 minut	13	actionview_datehelper_time_in_words_minute: 1 minut
	14	actionview_datehelper_time_in_words_minute_half: en halv minute	14	actionview_datehelper_time_in_words_minute_half: en halv minut
	15	actionview_datehelper_time_in_words_minute_less_than: mindre än en minut	15	actionview_datehelper_time_in_words_minute_less_than: mindre än en minut
	16	actionview_datehelper_time_in_words_minute_plural: %d minuter	16	actionview_datehelper_time_in_words_minute_plural: %d minuter
	17	actionview_datehelper_time_in_words_minute_single: 1 minut	17	actionview_datehelper_time_in_words_minute_single: 1 minut
	18	actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than: mindre än en sekund	18	actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than: mindre än en sekund
	19	actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than_plural: mindre än %d sekunder	19	actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than_plural: mindre än %d sekunder
	20	actionview_instancetag_blank_option: Var god välj	20	actionview_instancetag_blank_option: Var god välj
	21		21
	22	activerecord_error_inclusion: finns inte i listan	22	activerecord_error_inclusion: finns inte i listan
	23	activerecord_error_exclusion: är reserverad	23	activerecord_error_exclusion: är reserverad
	24	activerecord_error_invalid: är ogiltig	24	activerecord_error_invalid: är ogiltig
	25	activerecord_error_confirmation: överränsstämmer inte med bekräftelsen	25	activerecord_error_confirmation: överensstämmer inte med bekräftelsen
	26	activerecord_error_accepted: måste accepteras	26	activerecord_error_accepted: måste accepteras
	27	activerecord_error_empty: får inte vara tom	27	activerecord_error_empty: får inte vara tom
	28	activerecord_error_blank: får inte vara tom	28	activerecord_error_blank: får inte vara tom
	29	activerecord_error_too_long: är för lång	29	activerecord_error_too_long: är för lång
	30	activerecord_error_too_short: är för kort	30	activerecord_error_too_short: är för kort
	31	activerecord_error_wrong_length: har fel längd	31	activerecord_error_wrong_length: har fel längd
	32	activerecord_error_taken: har redan ~~blivit tagen~~	32	activerecord_error_taken: har redan tagits
	33	activerecord_error_not_a_number: är inte ett nummer	33	activerecord_error_not_a_number: är inte ett nummer
	34	activerecord_error_not_a_date: är inte ett korrekt datum	34	activerecord_error_not_a_date: är inte ett korrekt datum
	35	activerecord_error_greater_than_start_date: måste vara senare än startdatumet	35	activerecord_error_greater_than_start_date: måste vara senare än startdatumet
	36	activerecord_error_not_same_project: ~~doesn'~~t ~~belong~~ to ~~the same projec~~t	36	activerecord_error_not_same_project: tillhör inte samma projekt
	37	activerecord_error_circular_dependency: ~~This~~ relation ~~would~~ ~~create~~ a cir~~cular~~ ~~dependency~~	37	activerecord_error_circular_dependency: Denna relation skulle skapa ett cirkulärt beroende
	38		38
	39	general_fmt_age: %d år	39	general_fmt_age: %d år
	40	general_fmt_age_plural: %d år	40	general_fmt_age_plural: %d år
	41	general_fmt_date: %%Y-%%m-%%d	41	general_fmt_date: %%Y-%%m-%%d
	42	general_fmt_datetime: %%Y-%%m-%%d %%I:%%M %%p	42	general_fmt_datetime: %%Y-%%m-%%d %%I:%%M %%p
	43	general_fmt_datetime_short: %%b %%d, %%I:%%M %%p	43	general_fmt_datetime_short: %%b %%d, %%I:%%M %%p
	44	general_fmt_time: %%I:%%M %%p	44	general_fmt_time: %%I:%%M %%p
	45	general_text_No: 'Nej'	45	general_text_No: 'Nej'
	46	general_text_Yes: 'Ja'	46	general_text_Yes: 'Ja'
	47	general_text_no: 'nej'	47	general_text_no: 'nej'
	48	general_text_yes: 'ja'	48	general_text_yes: 'ja'
	49	general_lang_name: 'Svenska'	49	general_lang_name: 'Svenska'
	50	general_csv_separator: ','	50	general_csv_separator: ','
	51	general_csv_decimal_separator: '.'	51	general_csv_decimal_separator: '.'
	52	general_csv_encoding: ISO-8859-1	52	general_csv_encoding: ISO-8859-1
	53	general_pdf_encoding: ISO-8859-1	53	general_pdf_encoding: ISO-8859-1
	54	general_day_names: Måndag,Tisdag,Onsdag,Torsdag,Fredag,Lördag,Söndag	54	general_day_names: Måndag,Tisdag,Onsdag,Torsdag,Fredag,Lördag,Söndag
	55	general_first_day_of_week: '7'	55	general_first_day_of_week: '1'
	56		56
	57	notice_account_updated: Kontot har uppdaterats	57	notice_account_updated: Kontot har uppdaterats
	58	notice_account_invalid_creditentials: Fel användarnamn eller lösenord	58	notice_account_invalid_creditentials: Fel användarnamn eller lösenord
	59	notice_account_password_updated: Lösenordet har uppdaterats	59	notice_account_password_updated: Lösenordet har uppdaterats
	60	notice_account_wrong_password: Fel lösenord	60	notice_account_wrong_password: Fel lösenord
	61	notice_account_register_done: Kontot har skapats.	61	notice_account_register_done: Kontot har skapats. För att aktivera kontot, klicka på länken i mailet som skickades till dig.
	62	notice_account_unknown_email: Okäns användare.	62	notice_account_unknown_email: Okänd användare.
	63	notice_can_t_change_password: Detta konto använder en extern aut~~hentik~~eringskälla. Det går inte att byta lösenord.	63	notice_can_t_change_password: Detta konto använder en extern autentiseringskälla. Det går inte att byta lösenord.
	64	notice_account_lost_email_sent: Ett email med instruktioner om hur man väljer ett nytt lösenord har skickats till dig.	64	notice_account_lost_email_sent: Ett mail med instruktioner om hur man väljer ett nytt lösenord har skickats till dig.
	65	notice_account_activated: Ditt konto har blivit aktiverat. Du kan nu logga in.	65	notice_account_activated: Ditt konto har blivit aktiverat. Du kan nu logga in.
	66	notice_successful_create: ~~Lycka~~t ~~skapande~~.	66	notice_successful_create: Skapandet lyckades.
	67	notice_successful_update: ~~Lyckad~~ ~~uppdatering~~.	67	notice_successful_update: Uppdatering lyckades.
	68	notice_successful_delete: ~~Lyckad~~ ~~borttagning~~.	68	notice_successful_delete: Borttagning lyckades.
	69	notice_successful_connection: ~~Lyckad~~ ~~uppkoppling~~.	69	notice_successful_connection: Uppkoppling lyckades.
	70	notice_file_not_found: Sidan du försökte komma åt existerar inte eller ~~har blivit~~ borttagen.	70	notice_file_not_found: Sidan du försökte komma åt existerar inte eller är borttagen.
	71	notice_locking_conflict: Data har uppdaterats av en annan användare.	71	notice_locking_conflict: Data har uppdaterats av en annan användare.
	72	notice_not_authorized: You are not authorized to access this page.	72	notice_not_authorized: Du saknar behörighet att komma åt den här sidan.
	73	notice_email_sent: An email was ~~sent to~~ %s	73	notice_email_sent: Ett mail skickades till %s
	74	notice_email_error: An error occurred while sending mail (%s)	74	notice_email_error: Ett fel inträffade när mail skickades (%s)
	75	notice_feeds_access_key_reseted: ~~Your~~ RSS ~~access key was reseted~~.	75	notice_feeds_access_key_reseted: Din RSS-nyckel återställdes.
			76	notice_failed_to_save_issues: "Misslyckades att spara %d ärende(n) på %d valt: %s."
			77	notice_no_issue_selected: "Inget ärende är markerat! Var vänlig, markera de ärenden du vill ändra."
			78	notice_account_pending: "Ditt konto skapades och avvaktar nu administratörens godkännande."
			79	notice_default_data_loaded: Standardkonfiguration inläst.
			80	notice_unable_delete_version: Denna version var inte möjlig att ta bort.
	76		81
	77	error_scm_not_found: "Inlägg och/eller revision finns inte i repositoriet."	82	error_can_t_load_default_data: "Standardkonfiguration gick inte att läsa in: %s"
	78	error_scm_command_failed: "An error occurred when trying to access the repository: %s"	83	error_scm_not_found: "Inlägg och/eller revision finns inte i detta repository."
			84	error_scm_command_failed: "Ett fel inträffade vid försök att nå repositoryt: %s"
			85	error_scm_annotate: "Inlägget existerar inte eller kan inte kommenteras."
			86	error_issue_not_found_in_project: 'Ärendet hittades inte eller så tillhör det inte detta projekt'
	79		87
	80	mail_subject_lost_password: Ditt %s lösenord	88	mail_subject_lost_password: Ditt %s lösenord
	81	mail_body_lost_password: 'För att ändra lösenord, ~~följ~~ de~~nna~~ länk:'	89	mail_body_lost_password: 'För att ändra ditt lösenord, klicka på följande länk:'
	82	mail_subject_register: Ditt %s kontoaktivering	90	mail_subject_register: Din %s kontoaktivering
	83	mail_body_register: 'För att aktivera ditt konto, ~~använd~~ följande länk.'	91	mail_body_register: 'För att aktivera ditt konto, klicka på följande länk:'
			92	mail_body_account_information_external: Du kan använda ditt "%s"-konto för att logga in.
			93	mail_body_account_information: Din kontoinformation
			94	mail_subject_account_activation_request: %s begäran om kontoaktivering
			95	mail_body_account_activation_request: 'En ny användare (%s) har registrerat sig och avvaktar ditt godkännande:'
			96	mail_subject_reminder: "%d ärende(n) har deadline under de kommande dagarna"
			97	mail_body_reminder: "%d ärende(n) som är tilldelat dig har deadline under de %d dagarna:"
	84		98
	85	gui_validation_error: 1 fel	99	gui_validation_error: 1 fel
	86	gui_validation_error_plural: %d fel	100	gui_validation_error_plural: %d fel
	87		101
	88	field_name: Namn	102	field_name: Namn
	89	field_description: Beskrivning	103	field_description: Beskrivning
	90	field_summary: Sammanfattning	104	field_summary: Sammanfattning
	91	field_is_required: Obligatorisk	105	field_is_required: Obligatorisk
	92	field_firstname: Förnamn	106	field_firstname: Förnamn
	93	field_lastname: Efternamn	107	field_lastname: Efternamn
	94	field_mail: Email	108	field_mail: Mail
	95	field_filename: Fil	109	field_filename: Fil
	96	field_filesize: Storlek	110	field_filesize: Storlek
	97	field_downloads: Nerladdningar	111	field_downloads: Nerladdningar
	98	field_author: Författare	112	field_author: Författare
	99	field_created_on: Skapad	113	field_created_on: Skapad
	100	field_updated_on: Uppdaterad	114	field_updated_on: Uppdaterad
	101	field_field_format: Format	115	field_field_format: Format
	102	field_is_for_all: För alla projekt	116	field_is_for_all: För alla projekt
	103	field_possible_values: Möjliga värden	117	field_possible_values: Möjliga värden
	104	field_regexp: Regular ~~expression~~	118	field_regexp: Reguljärt uttryck
	105	field_min_length: Minimilängd	119	field_min_length: Minimilängd
	106	field_max_length: Max~~imum~~längd	120	field_max_length: Maxlängd
	107	field_value: Värde	121	field_value: Värde
	108	field_category: Kategori	122	field_category: Kategori
	109	field_title: Titel	123	field_title: Titel
	110	field_project: Projekt	124	field_project: Projekt
	111	field_issue: ~~Brist~~	125	field_issue: Ärende
	112	field_status: Status	126	field_status: Status
	113	field_notes: Anteckningar	127	field_notes: Anteckningar
	114	field_is_closed: ~~Bris~~t ~~stängd~~	128	field_is_closed: Ärendet är stängt
	115	field_is_default: ~~Defaultstatus~~	129	field_is_default: Standardvärde
	116	field_tracker: ~~Tracker~~	130	field_tracker: Ärendetyp
	117	field_subject: ~~Rubrik~~	131	field_subject: Ämne
	118	field_due_date: ~~Färdigdatum~~	132	field_due_date: Deadline
	119	field_assigned_to: Tilldelad	133	field_assigned_to: Tilldelad till
	120	field_priority: Prioritet	134	field_priority: Prioritet
	121	field_fixed_version: ~~Target v~~ersion	135	field_fixed_version: Versionsmål
	122	field_user: Användare	136	field_user: Användare
	123	field_role: Roll	137	field_role: Roll
	124	field_homepage: Hemsida	138	field_homepage: Hemsida
	125	field_is_public: ~~Offentlig~~	139	field_is_public: Publik
	126	field_parent: ~~Del~~projekt av	140	field_parent: Underprojekt till
	127	field_is_in_chlog: ~~Brister~~ ~~visade~~ i ändringslogg	141	field_is_in_chlog: Visa ärenden i ändringslogg
	128	field_is_in_roadmap: ~~Bsiter~~ ~~visade~~ i roadmap	142	field_is_in_roadmap: Visa ärenden i roadmap
	129	field_login: ~~Inloggning~~	143	field_login: Användarnamn
	130	field_mail_notification: Emailnotifieringar	144	field_mail_notification: Mailnotifieringar
	131	field_admin: Administratör	145	field_admin: Administratör
	132	field_last_login_on: Senaste inloggning	146	field_last_login_on: Senaste inloggning
	133	field_language: Språk	147	field_language: Språk
	134	field_effective_date: Datum	148	field_effective_date: Datum
	135	field_password: Lösenord	149	field_password: Lösenord
	136	field_new_password: Nytt lösenord	150	field_new_password: Nytt lösenord
	137	field_password_confirmation: Bekräfta	151	field_password_confirmation: Bekräfta lösenord
	138	field_version: Version	152	field_version: Version
	139	field_type: Typ	153	field_type: Typ
	140	field_host: Värddator	154	field_host: Värddator
	141	field_port: Port	155	field_port: Port
	142	field_account: Konto	156	field_account: Konto
	143	field_base_dn: Bas DN	157	field_base_dn: Bas-DN
	144	field_attr_login: Inloggningsattribut	158	field_attr_login: Inloggningsattribut
	145	field_attr_firstname: Förnamnattribut	159	field_attr_firstname: Förnamnsattribut
	146	field_attr_lastname: Efternamnattribut	160	field_attr_lastname: Efternamnsattribut
	147	field_attr_mail: Emailattribut	161	field_attr_mail: Mailattribut
	148	field_onthefly: On-the-fly användarskapning	162	field_onthefly: On-the-fly användarskapning
	149	field_start_date: Start	163	field_start_date: Start
	150	field_done_ratio: %% ~~Done~~	164	field_done_ratio: %% Klart
	151	field_auth_source: Aut~~hentik~~eringsläge	165	field_auth_source: Autentiseringsläge
	152	field_hide_mail: Dölj min emailadress	166	field_hide_mail: Dölj min mailadress
	153	field_comment: Kommentar	167	field_comments: Kommentar
	154	field_url: URL	168	field_url: URL
	155	field_start_page: Startsida	169	field_start_page: Startsida
	156	field_subproject: ~~Del~~projekt	170	field_subproject: Underprojekt
	157	field_hours: Timmar	171	field_hours: Timmar
	158	field_activity: Aktivitet	172	field_activity: Aktivitet
	159	field_spent_on: Datum	173	field_spent_on: Datum
	160	field_identifier: Identifierare	174	field_identifier: Identifierare
	161	field_is_filter: ~~Use~~d ~~as a~~ filter	175	field_is_filter: Använd som filter
	162	field_issue_to_id: Related ~~issue~~	176	field_issue_to_id: Relaterade ärenden
	163	field_delay: ~~Delay~~	177	field_delay: Fördröjning
	164	field_assignable: ~~Issues~~ can be a~~ssigned~~ ~~to this role~~	178	field_assignable: Ärenden kan tilldelas denna roll
	165	field_redirect_existing_links: ~~Redirect~~ exist~~ing~~ l~~inks~~	179	field_redirect_existing_links: Omdirigera existerande länkar
	166	field_estimated_hours: Estimated time	180	field_estimated_hours: Estimerad tid
	167	field_default_value: Default value	181	field_column_names: Kolumner
			182	field_time_zone: Tidszon
			183	field_searchable: Sökbar
			184	field_default_value: Standardvärde
			185	field_comments_sorting: Visa kommentarer
			186	field_parent_title: Föräldersida
	168		187
	169	setting_app_title: Applikations~~titel~~	188	setting_app_title: Applikationsrubrik
	170	setting_app_subtitle: Applicationsunderrubrik	189	setting_app_subtitle: Applikationsunderrubrik
	171	setting_welcome_text: Välkom~~men~~text	190	setting_welcome_text: Välkomsttext
	172	setting_default_language: ~~Default~~ språk	191	setting_default_language: Standardspråk
	173	setting_login_required: ~~Authent.~~ ~~obligatoriskt~~	192	setting_login_required: Kräver inloggning
	174	setting_self_registration: Självregistrering ~~påslaget~~	193	setting_self_registration: Självregistrering
	175	setting_attachment_max_size: ~~Bifogad~~ ~~maxstorlek~~	194	setting_attachment_max_size: Maxstorlek på bilaga
	176	setting_issues_export_limit: ~~Brist~~ ~~exportgräns~~	195	setting_issues_export_limit: Exportgräns för ärenden
	177	setting_mail_from: Emailavsändare	196	setting_mail_from: Mailavsändare
			197	setting_bcc_recipients: Hemlig kopia (bcc) till mottagare
			198	setting_plain_text_mail: oformaterad text i mail (ingen HTML)
	178	setting_host_name: Värddatornamn	199	setting_host_name: Värddatornamn
	179	setting_text_formatting: Textformattering	200	setting_text_formatting: Textformatering
	180	setting_wiki_compression: ~~Wiki~~ historiek~~omprimering~~	201	setting_wiki_compression: Komprimering av wikihistorik
	181	setting_feeds_limit: Feed ~~innehållsgräns~~	202	setting_feeds_limit: Innehållsgräns för Feed
			203	setting_default_projects_public: Nya projekt är publika som standard
	182	setting_autofetch_changesets: Automatisk hämtning av commits	204	setting_autofetch_changesets: Automatisk hämtning av commits
	183	setting_sys_api_enabled: Aktivera WS för repository ~~management~~	205	setting_sys_api_enabled: Aktivera WS för repository-hantering
	184	setting_commit_ref_keywords: Referen~~cing keywords~~	206	setting_commit_ref_keywords: Referens-nyckelord
	185	setting_commit_fix_keywords: Fix~~ing keywords~~	207	setting_commit_fix_keywords: Fix-nyckelord
	186	setting_autologin: Autologin	208	setting_autologin: Automatisk inloggning
	187	setting_date_format: Date format	209	setting_date_format: Datumformat
	188	setting_cross_project_issue_relations: Allow cross-project issue relations	210	setting_time_format: Tidsformat
			211	setting_cross_project_issue_relations: Tillåt ärenderelationer mellan projekt
			212	setting_issue_list_default_columns: Standardkolumner i ärendelistan
			213	setting_repositories_encodings: Teckenuppsättningar för repositoriy
			214	setting_commit_logs_encoding: Teckenuppsättning för commit-meddelanden
			215	setting_emails_footer: Mailsignatur
			216	setting_protocol: Protokoll
			217	setting_per_page_options: Alternativ, objekt per sida
			218	setting_user_format: Visningsformat för användare
			219	setting_activity_days_default: Dagar som visas på projektaktivitet
			220	setting_display_subprojects_issues: Visa ärenden från underprojekt i huvudprojekt som standard
			221	setting_enabled_scm: Aktivera SCM
			222	setting_mail_handler_api_enabled: Aktivera WS for inkommande mail
			223	setting_mail_handler_api_key: API-nyckel
			224	setting_sequential_project_identifiers: Generera projektidentifierare sekventiellt
			225	setting_gravatar_enabled: Använd Gravatar-avatarer
			226	setting_diff_max_lines_displayed: Maximalt antal synliga rader i diff
			227
			228	permission_edit_project: Ändra projekt
			229	permission_select_project_modules: Välja projektmoduler
			230	permission_manage_members: Hantera medlemmar
			231	permission_manage_versions: Hantera versioner
			232	permission_manage_categories: Hantera ärendekategorier
			233	permission_add_issues: Lägga till ärende
			234	permission_edit_issues: Ändra ärende
			235	permission_manage_issue_relations: Hantera ärenderelationer
			236	permission_add_issue_notes: Lägga till notering
			237	permission_edit_issue_notes: Ändra noteringar
			238	permission_edit_own_issue_notes: Ändra egna noteringar
			239	permission_move_issues: Flytta ärenden
			240	permission_delete_issues: Ta bort ärenden
			241	permission_manage_public_queries: Hantera publika frågor
			242	permission_save_queries: Spara frågor
			243	permission_view_gantt: Visa Gantt-schema
			244	permission_view_calendar: Visa kalender
			245	permission_view_issue_watchers: Visa bevakarlista
			246	permission_add_issue_watchers: Lägga till bevakare
			247	permission_log_time: Logga spenderad tid
			248	permission_view_time_entries: Visa spenderad tid
			249	permission_edit_time_entries: Ändra tidloggar
			250	permission_edit_own_time_entries: Ändra egna tidloggar
			251	permission_manage_news: Hantera nyheter
			252	permission_comment_news: Kommentera nyheter
			253	permission_manage_documents: Hantera dokument
			254	permission_view_documents: Visa dokument
			255	permission_manage_files: Hantera filer
			256	permission_view_files: Visa filer
			257	permission_manage_wiki: Hantera wiki
			258	permission_rename_wiki_pages: Byta namn på wikisidor
			259	permission_delete_wiki_pages: Ta bort wikisidor
			260	permission_view_wiki_pages: Visa wiki
			261	permission_view_wiki_edits: Visa wikihistorik
			262	permission_edit_wiki_pages: Ändra wikisidor
			263	permission_delete_wiki_pages_attachments: Ta bort bilagor
			264	permission_protect_wiki_pages: Skydda wikisidor
			265	permission_manage_repository: Hantera repository
			266	permission_browse_repository: Bläddra i repository
			267	permission_view_changesets: Visa changesets
			268	permission_commit_access: Commit-tillgång
			269	permission_manage_boards: Hantera forum
			270	permission_view_messages: Visa meddelanden
			271	permission_add_messages: Lägg till meddelanden
			272	permission_edit_messages: Ändra meddelanden
			273	permission_edit_own_messages: Ändra egna meddelanden
			274	permission_delete_messages: Ta bort meddelanden
			275	permission_delete_own_messages: Ta bort egna meddelanden
			276	project_module_issue_tracking: Ärendeuppföljning
			277	project_module_time_tracking: Tidsuppföljning
			278	project_module_news: Nyheter
			279	project_module_documents: Dokument
			280	project_module_files: Filer
			281	project_module_wiki: Wiki
			282	project_module_repository: Repository
			283	project_module_boards: Forum
	189		284
	190	label_user: Användare	285	label_user: Användare
	191	label_user_plural: Användare	286	label_user_plural: Användare
	192	label_user_new: Ny användare	287	label_user_new: Ny användare
	193	label_project: Projekt	288	label_project: Projekt
	194	label_project_new: Nytt projekt	289	label_project_new: Nytt projekt
	195	label_project_plural: Projekt	290	label_project_plural: Projekt
	196	label_project_all: All ~~Projects~~	291	label_project_all: Alla projekt
	197	label_project_latest: Senaste projekt	292	label_project_latest: Senaste projekt
	198	label_issue: ~~Brist~~	293	label_issue: Ärende
	199	label_issue_new: Ny ~~brist~~	294	label_issue_new: Nytt ärende
	200	label_issue_plural: ~~Brister~~	295	label_issue_plural: Ärenden
	201	label_issue_view_all: Visa alla ~~brister~~	296	label_issue_view_all: Visa alla ärenden
			297	label_issues_by: Ärenden %s
			298	label_issue_added: Ärende tillagt
			299	label_issue_updated: Ärende uppdaterat
	202	label_document: Dokument	300	label_document: Dokument
	203	label_document_new: Nytt dokument	301	label_document_new: Nytt dokument
	204	label_document_plural: Dokument	302	label_document_plural: Dokument
			303	label_document_added: Dokument tillagt
	205	label_role: Roll	304	label_role: Roll
	206	label_role_plural: Roller	305	label_role_plural: Roller
	207	label_role_new: Ny roll	306	label_role_new: Ny roll
	208	label_role_and_permissions: Roller och r~~ätt~~igheter	307	label_role_and_permissions: Roller och behörigheter
	209	label_member: Medlem	308	label_member: Medlem
	210	label_member_new: Ny medlem	309	label_member_new: Ny medlem
	211	label_member_plural: Medlemmar	310	label_member_plural: Medlemmar
	212	label_tracker: ~~Tracker~~	311	label_tracker: Ärendetyp
	213	label_tracker_plural: ~~Trackers~~	312	label_tracker_plural: Ärendetyper
	214	label_tracker_new: Ny ~~tracker~~	313	label_tracker_new: Ny ärendetyp
	215	label_workflow: ~~Workflow~~	314	label_workflow: Arbetsflöde
	216	label_issue_status: ~~Brist~~status	315	label_issue_status: Ärendestatus
	217	label_issue_status_plural: ~~Brist~~statusar	316	label_issue_status_plural: Ärendestatusar
	218	label_issue_status_new: Ny status	317	label_issue_status_new: Ny status
	219	label_issue_category: ~~Brist~~kategori	318	label_issue_category: Ärendekategori
	220	label_issue_category_plural: ~~Brist~~kategorier	319	label_issue_category_plural: Ärendekategorier
	221	label_issue_category_new: Ny kategori	320	label_issue_category_new: Ny kategori
	222	label_custom_field: Användardefinerat fält	321	label_custom_field: Användardefinerat fält
	223	label_custom_field_plural: Användardefinerade fält	322	label_custom_field_plural: Användardefinerade fält
	224	label_custom_field_new: Nytt Användardefinerat fält	323	label_custom_field_new: Nytt användardefinerat fält
	225	label_enumerations: ~~Uppräkninga~~r	324	label_enumerations: Enumerationer
	226	label_enumeration_new: Nytt värde	325	label_enumeration_new: Nytt värde
	227	label_information: Information	326	label_information: Information
	228	label_information_plural: Information	327	label_information_plural: Information
	229	label_please_login: Var god logga in	328	label_please_login: Var god logga in
	230	label_register: Registrera	329	label_register: Registrera
	231	label_password_lost: Glömt lösenord	330	label_password_lost: Glömt lösenord
	232	label_home: Hem	331	label_home: Hem
	233	label_my_page: Min sida	332	label_my_page: Min sida
	234	label_my_account: Mitt konto	333	label_my_account: Mitt konto
	235	label_my_projects: Mina projekt	334	label_my_projects: Mina projekt
	236	label_administration: Administration	335	label_administration: Administration
	237	label_login: Logga in	336	label_login: Logga in
	238	label_logout: Logga ut	337	label_logout: Logga ut
	239	label_help: Hjälp	338	label_help: Hjälp
	240	label_reported_issues: Rapporterade ~~brister~~	339	label_reported_issues: Rapporterade ärenden
	241	label_assigned_to_me_issues: ~~Brister~~ tilldelade mig	340	label_assigned_to_me_issues: Ärenden tilldelade till mig
	242	label_last_login: Senaste inloggning	341	label_last_login: Senaste inloggning
	243	label_last_updates: Senast uppdaterad	342	label_last_updates: Senast uppdaterad
	244	label_last_updates_plural: %d senaste uppdateringarna	343	label_last_updates_plural: %d senaste uppdateringarna
	245	label_registered_on: Registrerad	344	label_registered_on: Registrerad
	246	label_activity: Aktivitet	345	label_activity: Aktivitet
			346	label_overall_activity: All aktivitet
			347	label_user_activity: "Aktiviteter för %s"
	247	label_new: Ny	348	label_new: Ny
	248	label_logged_as: Loggad som	349	label_logged_as: Inloggad som
	249	label_environment: Miljö	350	label_environment: Miljö
	250	label_authentication: Aut~~hentik~~ering	351	label_authentication: Autentisering
	251	label_auth_source: Aut~~hentik~~eringsläge	352	label_auth_source: Autentiseringsläge
	252	label_auth_source_new: Nytt aut~~hentik~~eringsläge	353	label_auth_source_new: Nytt autentiseringsläge
	253	label_auth_source_plural: Aut~~hentik~~eringslägen	354	label_auth_source_plural: Autentiseringslägen
	254	label_subproject_plural: ~~Del~~projekt	355	label_subproject_plural: Underprojekt
	255	label_min_max_length: Min - Max längd	356	label_and_its_subprojects: %s och dess underprojekt
			357	label_min_max_length: Min./Max.-längd
	256	label_list: Lista	358	label_list: Lista
	257	label_date: Datum	359	label_date: Datum
	258	label_integer: Heltal	360	label_integer: Heltal
			361	label_float: Flyttal
	259	label_boolean: Boolean	362	label_boolean: Boolean
	260	label_string: Text	363	label_string: Text
	261	label_text: Long text	364	label_text: Lång text
	262	label_attribute: Attribut	365	label_attribute: Attribut
	263	label_attribute_plural: Attribut	366	label_attribute_plural: Attribut
	264	label_download: %d Nerladdning	367	label_download: %d Nerladdning
	265	label_download_plural: %d Nerladdningar	368	label_download_plural: %d Nerladdningar
	266	label_no_data: Ingen data att visa	369	label_no_data: Ingen data att visa
	267	label_change_status: Ändra status	370	label_change_status: Ändra status
	268	label_history: Historia	371	label_history: Historia
	269	label_attachment: Fil	372	label_attachment: Fil
	270	label_attachment_new: Ny fil	373	label_attachment_new: Ny fil
	271	label_attachment_delete: Ta bort fil	374	label_attachment_delete: Ta bort fil
	272	label_attachment_plural: Filer	375	label_attachment_plural: Filer
			376	label_file_added: Fil tillagd
	273	label_report: Rapport	377	label_report: Rapport
	274	label_report_plural: Rapporter	378	label_report_plural: Rapporter
	275	label_news: Nyhet	379	label_news: Nyhet
	276	label_news_new: Lägg till nyhet	380	label_news_new: Lägg till nyhet
	277	label_news_plural: Nyheter	381	label_news_plural: Nyheter
	278	label_news_latest: Senaste n~~eheten~~	382	label_news_latest: Senaste nyheterna
	279	label_news_view_all: Visa alla nyheter	383	label_news_view_all: Visa alla nyheter
			384	label_news_added: Nyhet tillagd
	280	label_change_log: Ändringslogg	385	label_change_log: Ändringslogg
	281	label_settings: Inställningar	386	label_settings: Inställningar
	282	label_overview: Överblick	387	label_overview: Överblick
	283	label_version: Version	388	label_version: Version
	284	label_version_new: Ny version	389	label_version_new: Ny version
	285	label_version_plural: Versioner	390	label_version_plural: Versioner
	286	label_confirmation: Bekräftelse	391	label_confirmation: Bekräftelse
	287	label_export_to: Exportera till	392	label_export_to: Exportera till
	288	label_read: Läs...	393	label_read: Läs...
	289	label_public_projects: ~~Offentligt~~ projekt	394	label_public_projects: Publika projekt
	290	label_open_issues: öppen	395	label_open_issues: öppen
	291	label_open_issues_plural: öppna	396	label_open_issues_plural: öppna
	292	label_closed_issues: stängd	397	label_closed_issues: stängd
	293	label_closed_issues_plural: stängda	398	label_closed_issues_plural: stängda
	294	label_total: Total	399	label_total: Total
	295	label_permissions: ~~Rätt~~igheter	400	label_permissions: Behörigheter
	296	label_current_status: Nuvarande status	401	label_current_status: Nuvarande status
	297	label_new_statuses_allowed: Nya statusar tillåtna	402	label_new_statuses_allowed: Nya statusar tillåtna
	298	label_all: alla	403	label_all: alla
	299	label_none: inga	404	label_none: ingen
			405	label_nobody: ingen
	300	label_next: Nästa	406	label_next: Nästa
	301	label_previous: Föregående	407	label_previous: Föregående
	302	label_used_by: Använd av	408	label_used_by: Använd av
	303	label_details: Detaljer	409	label_details: Detaljer
	304	label_add_note: Lägg till anteckning	410	label_add_note: Lägg till anteckning
	305	label_per_page: Per sida	411	label_per_page: Per sida
	306	label_calendar: Kalender	412	label_calendar: Kalender
	307	label_months_from: månader från	413	label_months_from: månader från
	308	label_gantt: Gantt	414	label_gantt: Gantt
	309	label_internal: Intern	415	label_internal: Intern
	310	label_last_changes: senaste %d ändringar	416	label_last_changes: senaste %d ändringar
	311	label_change_view_all: Visa alla ändringar	417	label_change_view_all: Visa alla ändringar
	312	label_personalize_page: Anpassa denna sida	418	label_personalize_page: Anpassa denna sida
	313	label_comment: Kommentar	419	label_comment: Kommentar
	314	label_comment_plural: Kommentarer	420	label_comment_plural: Kommentarer
	315	label_comment_add: Lägg till kommentar	421	label_comment_add: Lägg till kommentar
	316	label_comment_added: Kommentar tillagd	422	label_comment_added: Kommentar tillagd
	317	label_comment_delete: Ta bort kommentar	423	label_comment_delete: Ta bort kommentar
	318	label_query: Användardefinerad fråga	424	label_query: Användardefinerad fråga
	319	label_query_plural: Användardefinerade frågor	425	label_query_plural: Användardefinerade frågor
	320	label_query_new: Ny fråga	426	label_query_new: Ny fråga
	321	label_filter_add: Lägg till filter	427	label_filter_add: Lägg till filter
	322	label_filter_plural: Filter	428	label_filter_plural: Filter
	323	label_equals: är	429	label_equals: är
	324	label_not_equals: är inte	430	label_not_equals: är inte
	325	label_in_less_than: i mindre än	431	label_in_less_than: om mindre än
	326	label_in_more_than: i mer än	432	label_in_more_than: om mer än
	327	label_in: i	433	label_in: om
	328	label_today: idag	434	label_today: idag
	329	label_this_week: this week	435	label_all_time: närsom
			436	label_yesterday: igår
			437	label_this_week: denna vecka
			438	label_last_week: senaste veckan
			439	label_last_n_days: senaste %d dagarna
			440	label_this_month: denna månad
			441	label_last_month: senaste månaden
			442	label_this_year: detta året
			443	label_date_range: Datumintervall
	330	label_less_than_ago: mindre än dagar sedan	444	label_less_than_ago: mindre än dagar sedan
	331	label_more_than_ago: mer än dagar sedan	445	label_more_than_ago: mer än dagar sedan
	332	label_ago: dagar sedan	446	label_ago: dagar sedan
	333	label_contains: innehåller	447	label_contains: innehåller
	334	label_not_contains: innehåller inte	448	label_not_contains: innehåller inte
	335	label_day_plural: dagar	449	label_day_plural: dagar
	336	label_repository: Repositorie	450	label_repository: Repository
			451	label_repository_plural: Repositorys
	337	label_browse: Bläddra	452	label_browse: Bläddra
	338	label_modification: %d ändring	453	label_modification: %d ändring
	339	label_modification_plural: %d ändringar	454	label_modification_plural: %d ändringar
	340	label_revision: Revision	455	label_revision: Revision
	341	label_revision_plural: Revisioner	456	label_revision_plural: Revisioner
			457	label_associated_revisions: Associerade revisioner
	342	label_added: tillagd	458	label_added: tillagd
	343	label_modified: modifierad	459	label_modified: modifierad
			460	label_copied: kopierad
			461	label_renamed: omdöpt
	344	label_deleted: borttagen	462	label_deleted: borttagen
	345	label_latest_revision: Senaste revisionen	463	label_latest_revision: Senaste revisionen
	346	label_latest_revision_plural: Senaste revisionerna	464	label_latest_revision_plural: Senaste revisionerna
	347	label_view_revisions: Visa revisioner	465	label_view_revisions: Visa revisioner
	348	label_max_size: Max~~imum~~storlek	466	label_max_size: Maxstorlek
	349	label_on: 'på'	467	label_on: 'på'
	350	label_sort_highest: Flytta till top	468	label_sort_highest: Flytta till toppen
	351	label_sort_higher: Flytta up	469	label_sort_higher: Flytta upp
	352	label_sort_lower: Flytta ner	470	label_sort_lower: Flytta ner
	353	label_sort_lowest: Flytta till botten	471	label_sort_lowest: Flytta till botten
	354	label_roadmap: Roadmap	472	label_roadmap: Roadmap
	355	label_roadmap_due_in: Färdig om %s	473	label_roadmap_due_in: Färdig om %s
	356	label_roadmap_overdue: %s ~~late~~	474	label_roadmap_overdue: %s sen
	357	label_roadmap_no_issues: Inga ~~brister~~ för denna version	475	label_roadmap_no_issues: Inga ärenden för denna version
	358	label_search: Sök	476	label_search: Sök
	359	label_result_plural: Resultat	477	label_result_plural: Resultat
	360	label_all_words: Alla ord	478	label_all_words: Alla ord
	361	label_wiki: Wiki	479	label_wiki: Wiki
	362	label_wiki_edit: Wiki ~~editera~~	480	label_wiki_edit: Wikiändring
	363	label_wiki_edit_plural: Wiki ~~edite~~ringar	481	label_wiki_edit_plural: Wikiändringar
	364	label_wiki_page: Wiki ~~page~~	482	label_wiki_page: Wikisida
	365	label_wiki_page_plural: Wiki ~~page~~s	483	label_wiki_page_plural: Wikisidor
	366	label_index_by_title: In~~dex~~ by title	484	label_index_by_title: Innehåll efter titel
	367	label_index_by_date: In~~dex~~ by date	485	label_index_by_date: Innehåll efter datum
	368	label_current_version: Nuvarande version	486	label_current_version: Nuvarande version
	369	label_preview: ~~Preview~~	487	label_preview: Förhandsgranska
	370	label_feed_plural: Feeder	488	label_feed_plural: Feeds
	371	label_changes_details: Detaljer om alla ändringar	489	label_changes_details: Detaljer om alla ändringar
	372	label_issue_tracking: ~~Bristspår~~ning	490	label_issue_tracking: Ärendeuppföljning
	373	label_spent_time: Spenderad tid	491	label_spent_time: Spenderad tid
	374	label_f_hour: %.2f timmar	492	label_f_hour: %.2f timme
	375	label_f_hour_plural: %.2f timmar	493	label_f_hour_plural: %.2f timmar
	376	label_time_tracking: Tids~~spår~~ning	494	label_time_tracking: Tidsuppföljning
	377	label_change_plural: Ändringar	495	label_change_plural: Ändringar
	378	label_statistics: Statistik	496	label_statistics: Statistik
	379	label_commits_per_month: Commit per månad	497	label_commits_per_month: Commits per månad
	380	label_commits_per_author: Commit per författare	498	label_commits_per_author: Commits per författare
	381	label_view_diff: Visa skillnader	499	label_view_diff: Visa skillnader
	382	label_diff_inline: i~~nline~~	500	label_diff_inline: i texten
	383	label_diff_side_by_side: sida vid sida	501	label_diff_side_by_side: sida vid sida
	384	label_options: Inställningar	502	label_options: Inställningar
	385	label_copy_workflow_from: Kopiera ~~workflow~~ från	503	label_copy_workflow_from: Kopiera arbetsflöde från
	386	label_permissions_report: ~~Rätt~~ighetsrapport	504	label_permissions_report: Behörighetsrapport
	387	label_watched_issues: ~~Watched~~ ~~issues~~	505	label_watched_issues: Bevakade ärenden
	388	label_related_issues: Related ~~issues~~	506	label_related_issues: Relaterade ärenden
	389	label_applied_status: ~~Applie~~d status	507	label_applied_status: Tilldelad status
	390	label_loading: L~~oading~~...	508	label_loading: Laddar...
	391	label_relation_new: New relation	509	label_relation_new: Ny relation
	392	label_relation_delete: ~~Delete~~ relation	510	label_relation_delete: Ta bort relation
	393	label_relates_to: related to	511	label_relates_to: relaterar till
	394	label_duplicates: ~~duplicates~~	512	label_duplicates: kopierar
	395	label_blocks: blocks	513	label_duplicated_by: kopierad av
	396	label_block~~ed_by~~: blocke~~d by~~	514	label_blocks: blockerar
	397	label_precedes: precedes	515	label_blocked_by: blockerad av
	398	label_follows: follows	516	label_precedes: kommer före
	399	label_end_to_start: end to start	517	label_follows: följer
	400	label_end_to_end: end to end	518	label_end_to_start: slut till start
	401	label_start_to_start: start to start	519	label_end_to_end: slut till slut
	402	label_start_to_~~end~~: start to ~~end~~	520	label_start_to_start: start till start
	403	label_stay_logged_in: Stay logged in	521	label_start_to_end: start till slut
	404	label_disabled: disabled	522	label_stay_logged_in: Förbli inloggad
	405	label_show_completed_versions: Show completed versions	523	label_disabled: inaktiverad
	406	label_me: me	524	label_show_completed_versions: Visa färdiga versioner
			525	label_me: mig
	407	label_board: Forum	526	label_board: Forum
	408	label_board_new: New forum	527	label_board_new: Nytt forum
	409	label_board_plural: Forums	528	label_board_plural: Forum
	410	label_topic_plural: ~~Topics~~	529	label_topic_plural: Ämnen
	411	label_message_plural: Me~~ssages~~	530	label_message_plural: Meddelande
	412	label_message_last: ~~Last~~ me~~ssag~~e	531	label_message_last: Senaste meddelande
	413	label_message_new: New me~~ssag~~e	532	label_message_new: Nytt meddelande
	414	label_reply_plural: Replies	533	label_message_posted: Meddelande tillagt
	415	label_send_information: Send account information to the user	534	label_reply_plural: Svar
	416	label_year: Year	535	label_send_information: Skicka kontoinformation till användaren
	417	label_month: Month	536	label_year: År
	418	label_week: Week	537	label_month: Månad
	419	label_date_from: From	538	label_week: Vecka
	420	label_date_to: To	539	label_date_from: Från
	421	label_language_based: Language based	540	label_date_to: Till
	422	label_sort_by: Sort by %s	541	label_language_based: Språkbaserad
	423	label_send_test_email: Send a test email	542	label_sort_by: Sortera på %s
	424	label_feeds_access_key_created_on: RSS access key created %s ago	543	label_send_test_email: Skicka testmail
	425	label_module_plural: Modules	544	label_feeds_access_key_created_on: RSS-nyckel skapad %s sedan
	426	label_added_time_by: Added by %s %s ago	545	label_module_plural: Moduler
	427	label_updated_time: Updated %s ago	546	label_added_time_by: Tillagd av %s %s sedan
	428	label_jump_to_a_project: Jump to a project...	547	label_updated_time_by: Uppdaterad av %s %s sedan
			548	label_updated_time: Uppdaterad %s sedan
			549	label_jump_to_a_project: Gå till projekt...
			550	label_file_plural: Filer
			551	label_changeset_plural: Changesets
			552	label_default_columns: Standardkolumner
			553	label_no_change_option: (Ingen ändring)
			554	label_bulk_edit_selected_issues: Gemensam editering av markerade ärenden
			555	label_theme: Tema
			556	label_default: Standard
			557	label_search_titles_only: Sök endast i titlar
			558	label_user_mail_option_all: "För alla händelser i mina projekt"
			559	label_user_mail_option_selected: "För alla händelser i markerade projekt..."
			560	label_user_mail_option_none: "Endast för saker jag bevakar eller är involverad i"
			561	label_user_mail_no_self_notified: "Jag vill inte bli notifierad om ändringar som jag har gjort"
			562	label_registration_activation_by_email: kontoaktivering med mail
			563	label_registration_manual_activation: manuell kontoaktivering
			564	label_registration_automatic_activation: automatisk kontoaktivering
			565	label_display_per_page: 'Per sida: %s'
			566	label_age: Ålder
			567	label_change_properties: Ändra inställningar
			568	label_general: Allmänt
			569	label_more: Mer
			570	label_scm: SCM
			571	label_plugins: Tillägg
			572	label_ldap_authentication: LDAP-autentisering
			573	label_downloads_abbr: Nerl.
			574	label_optional_description: Valfri beskrivning
			575	label_add_another_file: Lägg till en annan fil
			576	label_preferences: Användarinställningar
			577	label_chronological_order: I kronologisk ordning
			578	label_reverse_chronological_order: I omvänd kronologisk ordning
			579	label_planning: Planering
			580	label_incoming_emails: Inkommande mail
			581	label_generate_key: Generera en nyckel
			582	label_issue_watchers: Bevakare
			583	label_example: Exempel
	429		584
	430	button_login: Logga in	585	button_login: Logga in
	431	button_submit: S~~kick~~a	586	button_submit: Spara
	432	button_save: Spara	587	button_save: Spara
	433	button_check_all: Markera alla	588	button_check_all: Markera alla
	434	button_uncheck_all: Avmarkera alla	589	button_uncheck_all: Avmarkera alla
	435	button_delete: Ta bort	590	button_delete: Ta bort
	436	button_create: Skapa	591	button_create: Skapa
	437	button_test: Testa	592	button_test: Testa
	438	button_edit: ~~Edite~~ra	593	button_edit: Ändra
	439	button_add: Lägg till	594	button_add: Lägg till
	440	button_change: Ändra	595	button_change: Ändra
	441	button_apply: Verkställ	596	button_apply: Verkställ
	442	button_clear: ~~Rensa~~	597	button_clear: Återställ
	443	button_lock: Lås	598	button_lock: Lås
	444	button_unlock: Lås upp	599	button_unlock: Lås upp
	445	button_download: Ladda ner	600	button_download: Ladda ner
	446	button_list: Lista	601	button_list: Lista
	447	button_view: Visa	602	button_view: Visa
	448	button_move: Flytta	603	button_move: Flytta
	449	button_back: Tillbaka	604	button_back: Tillbaka
	450	button_cancel: Avbryt	605	button_cancel: Avbryt
	451	button_activate: Aktivera	606	button_activate: Aktivera
	452	button_sort: Sortera	607	button_sort: Sortera
	453	button_log_time: Logga tid	608	button_log_time: Logga tid
	454	button_rollback: ~~Rulla tillbaka~~ till denna version	609	button_rollback: Återställ till denna version
	455	button_watch: ~~Watch~~	610	button_watch: Bevaka
	456	button_unwatch: ~~Unwatch~~	611	button_unwatch: Stoppa bevakning
	457	button_reply: ~~Reply~~	612	button_reply: Svara
	458	button_archive: Ar~~chive~~	613	button_archive: Arkivera
	459	button_unarchive: ~~Unarchive~~	614	button_unarchive: Ta bort från arkiv
	460	button_reset: ~~Reset~~	615	button_reset: Återställ
	461	button_rename: ~~Rename~~	616	button_rename: Byt namn
			617	button_change_password: Ändra lösenord
			618	button_copy: Kopiera
			619	button_annotate: Kommentera
			620	button_update: Uppdatera
			621	button_configure: Konfigurera
			622	button_quote: Citat
	462		623
	463	status_active: activ	624	status_active: aktiv
	464	status_registered: registrerad	625	status_registered: registrerad
	465	status_locked: låst	626	status_locked: låst
	466		627
	467	text_select_mail_notifications: Väl ~~action~~ för vilka email ska skickas.	628	text_select_mail_notifications: Välj för vilka händelser mail ska skickas.
	468	text_regexp_info: eg. ^[A-Z0-9]+$	629	text_regexp_info: eg. ^[A-Z0-9]+$
	469	text_min_max_length_info: 0 betyder ingen gräns	630	text_min_max_length_info: 0 betyder ingen gräns
	470	text_project_destroy_confirmation: Är du säker på att du vill ta bort detta projekt och all relaterad data?	631	text_project_destroy_confirmation: Är du säker på att du vill ta bort detta projekt och all relaterad data?
	471	text_workflow_edit: Väl en roll och en tracker för att editera workflow.	632	text_subprojects_destroy_warning: 'Alla underprojekt: %s kommer också tas bort.'
			633	text_workflow_edit: Välj en roll och en ärendetyp för att ändra arbetsflöde
	472	text_are_you_sure: Är du säker?	634	text_are_you_sure: Är du säker ?
	473	text_journal_changed: ändrad från %s till %s	635	text_journal_changed: ändrad från %s till %s
	474	text_journal_set_to: satt till %s	636	text_journal_set_to: satt till %s
	475	text_journal_deleted: borttagen	637	text_journal_deleted: borttagen
	476	text_tip_task_begin_day: arbetsuppgift börjar denna dag	638	text_tip_task_begin_day: arbetsuppgift som börjar denna dag
	477	text_tip_task_end_day: arbetsuppgift slutar denna dag	639	text_tip_task_end_day: arbetsuppgift som slutar denna dag
	478	text_tip_task_begin_end_day: arbetsuppgift börjar och slutar denna dag	640	text_tip_task_begin_end_day: arbetsuppgift börjar och slutar denna dag
	479	text_project_identifier_info: 'Små bokstäver (a-z), siffror och streck tillåtna.<br />När den är sparad kan identifieraren inte ändras.'	641	text_project_identifier_info: 'Små bokstäver (a-z), siffror och streck tillåtna.<br />När den är sparad kan identifieraren inte ändras.'
	480	text_caracters_maximum: %d ~~tecken~~ ~~maximum~~.	642	text_caracters_maximum: max %d tecken.
			643	text_caracters_minimum: Måste vara minst %d tecken lång.
	481	text_length_between: Längd mellan %d och %d tecken.	644	text_length_between: Längd mellan %d och %d tecken.
	482	text_tracker_no_workflow: Inget ~~workflow~~ definerat för denna ~~tracker~~	645	text_tracker_no_workflow: Inget arbetsflöde definerat för denna ärendetyp
	483	text_unallowed_characters: ~~Unallowed~~ ~~characters~~	646	text_unallowed_characters: Otillåtna tecken
	484	text_comma_separated: ~~Multiple~~ v~~alues~~ ~~allowed~~ (~~comma separated~~).	647	text_comma_separated: Flera värden tillåtna (kommaseparerade).
	485	text_issues_ref_in_commit_messages: Refere~~ncing~~ ~~and~~ fix~~ing~~ ~~issues~~ in commit ~~messages~~	648	text_issues_ref_in_commit_messages: Referera och fixa ärenden i commit-meddelanden
	486	text_issue_added: ~~Brist~~ %s har rapporterats (by %s).	649	text_issue_added: Ärende %s har rapporterats (av %s).
	487	text_issue_updated: ~~Brist~~ %s har uppdaterats (by %s).	650	text_issue_updated: Ärende %s har uppdaterats (av %s).
	488	text_wiki_destroy_confirmation: ~~Are~~ you s~~ure~~ ~~you~~ ~~wan~~t to ~~delete~~ t~~his~~ wiki ~~and~~ all its ~~content~~ ?	651	text_wiki_destroy_confirmation: Är du säker på att du vill ta bort denna wiki och allt dess innehåll ?
	489	text_issue_category_destroy_question: ~~Some~~ ~~issues~~ (%d) ~~are~~ ~~assigned~~ to ~~this~~ ~~category~~. ~~What~~ do you ~~want to do~~ ?	652	text_issue_category_destroy_question: Några ärenden (%d) är tilldelade till denna kategori. Vad vill du göra ?
	490	text_issue_category_destroy_assignments: ~~Remove~~ ~~category~~ ~~assignments~~	653	text_issue_category_destroy_assignments: Ta bort kategoritilldelningar
	491	text_issue_category_reassign_to: ~~Reassing~~ ~~issues~~ to ~~this~~ ~~category~~	654	text_issue_category_reassign_to: Återtilldela ärenden till denna kategori
			655	text_user_mail_option: "För omarkerade projekt kommer du bara få notifieringar om saker du bevakar eller är inblandad i (T.ex. ärenden du skapat eller tilldelats)."
			656	text_no_configuration_data: "Roller, ärendetyper, ärendestatusar och arbetsflöden har inte konfigurerats ännu.\nDet rekommenderas att läsa in standardkonfigurationen. Du kommer att kunna göra ändringar efter att den blivit inläst."
			657	text_load_default_configuration: Läs in standardkonfiguration
			658	text_status_changed_by_changeset: Tilldelad i changeset %s.
			659	text_issues_destroy_confirmation: 'Är du säker på att du vill radera markerade ärende(n) ?'
			660	text_select_project_modules: 'Välj vilka moduler som ska vara aktiva för projektet:'
			661	text_default_administrator_account_changed: Standardadministratörens konto ändrat
			662	text_file_repository_writable: Fil-repository tillåter skrivning
			663	text_rmagick_available: RMagick tillgängligt (valfritt)
			664	text_destroy_time_entries_question: %.02f timmar har rapporterats på ärendena du är på väg att ta bort. Vad vill du göra ?
			665	text_destroy_time_entries: Ta bort rapporterade timmar
			666	text_assign_time_entries_to_project: Tilldela rapporterade timmar till projektet
			667	text_reassign_time_entries: 'Återtilldela rapporterade timmar till detta ärende:'
			668	text_user_wrote: '%s skrev:'
			669	text_enumeration_destroy_question: '%d objekt är tilldelade till detta värde.'
			670	text_enumeration_category_reassign_to: 'Återtilldela till detta värde:'
			671	text_email_delivery_not_configured: "Mailfunktionen har inte konfigurerats, och notifieringar är inaktiverade.\nKonfigurera din SMTP-server i config/email.yml och starta om applikationen för att aktivera dem."
			672	text_repository_usernames_mapping: "Välj eller uppdatera den Redmine-användare som är mappad till varje användarnamn i repository-loggen.\nAnvändare med samma användarnamn eller emailadress i både Redmine och repositoryt mappas automatiskt."
			673	text_diff_truncated: '... Denna diff har förminskats eftersom den överskrider den maximala storlek som kan visas.'
	492		674
	493	default_role_manager: ~~Förvalt~~are	675	default_role_manager: Projektledare
	494	default_role_developper: Utvecklare	676	default_role_developper: Utvecklare
	495	default_role_reporter: Rapport~~erare~~	677	default_role_reporter: Rapportör
	496	default_tracker_bug: Bugg	678	default_tracker_bug: Bugg
	497	default_tracker_feature: F~~iness~~	679	default_tracker_feature: Funktionalitet
	498	default_tracker_support: Support	680	default_tracker_support: Support
	499	default_issue_status_new: Ny	681	default_issue_status_new: Ny
	500	default_issue_status_assigned: Tilldelad	682	default_issue_status_assigned: Tilldelad
	501	default_issue_status_resolved: Löst	683	default_issue_status_resolved: Löst
	502	default_issue_status_feedback: Feedback	684	default_issue_status_feedback: Feedback
	503	default_issue_status_closed: Stängd	685	default_issue_status_closed: Stängd
	504	default_issue_status_rejected: Avslagen	686	default_issue_status_rejected: Avslagen
	505	default_doc_category_user: Användardokumentation	687	default_doc_category_user: Användardokumentation
	506	default_doc_category_tech: Teknisk dokumentation	688	default_doc_category_tech: Teknisk dokumentation
	507	default_priority_low: Låg	689	default_priority_low: Låg
	508	default_priority_normal: Normal	690	default_priority_normal: Normal
	509	default_priority_high: Hög	691	default_priority_high: Hög
	510	default_priority_urgent: Brå~~ttom~~	692	default_priority_urgent: Brådskande
	511	default_priority_immediate: Omedelbar	693	default_priority_immediate: Omedelbar
	512	default_activity_design: Design	694	default_activity_design: Design
	513	default_activity_development: Utveckling	695	default_activity_development: Utveckling
	514		696
	515	enumeration_issue_priorities: ~~Bristprioriteringa~~r	697	enumeration_issue_priorities: Ärendeprioriteter
	516	enumeration_doc_categories: Dokumentkategorier	698	enumeration_doc_categories: Dokumentkategorier
	517	enumeration_activities: Aktiviteter (tids~~spår~~ning)	699	enumeration_activities: Aktiviteter (tidsuppföljning) No newline at end of file
	518	field_comments: Comment
	519	label_file_plural: Files
	520	label_changeset_plural: Changesets
	521	field_column_names: Columns
	522	label_default_columns: Default columns
	523	setting_issue_list_default_columns: Default columns displayed on the issue list
	524	setting_repositories_encodings: Repositories encodings
	525	notice_no_issue_selected: "No issue is selected! Please, check the issues you want to edit."
	526	label_bulk_edit_selected_issues: Bulk edit selected issues
	527	label_no_change_option: (No change)
	528	notice_failed_to_save_issues: "Failed to save %d issue(s) on %d selected: %s."
	529	label_theme: Theme
	530	label_default: Default
	531	label_search_titles_only: Search titles only
	532	label_nobody: nobody
	533	button_change_password: Change password
	534	text_user_mail_option: "For unselected projects, you will only receive notifications about things you watch or you're involved in (eg. issues you're the author or assignee)."
	535	label_user_mail_option_selected: "For any event on the selected projects only..."
	536	label_user_mail_option_all: "For any event on all my projects"
	537	label_user_mail_option_none: "Only for things I watch or I'm involved in"
	538	setting_emails_footer: Emails footer
	539	label_float: Float
	540	button_copy: Copy
	541	mail_body_account_information_external: You can use your "%s" account to log in.
	542	mail_body_account_information: Your account information
	543	setting_protocol: Protocol
	544	label_user_mail_no_self_notified: "I don't want to be notified of changes that I make myself"
	545	setting_time_format: Time format
	546	label_registration_activation_by_email: account activation by email
	547	mail_subject_account_activation_request: %s account activation request
	548	mail_body_account_activation_request: 'A new user (%s) has registered. His account his pending your approval:'
	549	label_registration_automatic_activation: automatic account activation
	550	label_registration_manual_activation: manual account activation
	551	notice_account_pending: "Your account was created and is now pending administrator approval."
	552	field_time_zone: Time zone
	553	text_caracters_minimum: Must be at least %d characters long.
	554	setting_bcc_recipients: Blind carbon copy recipients (bcc)
	555	button_annotate: Annotate
	556	label_issues_by: Issues by %s
	557	field_searchable: Searchable
	558	label_display_per_page: 'Per page: %s'
	559	setting_per_page_options: Objects per page options
	560	label_age: Age
	561	notice_default_data_loaded: Default configuration successfully loaded.
	562	text_load_default_configuration: Load the default configuration
	563	text_no_configuration_data: "Roles, trackers, issue statuses and workflow have not been configured yet.\nIt is highly recommended to load the default configuration. You will be able to modify it once loaded."
	564	error_can_t_load_default_data: "Default configuration could not be loaded: %s"
	565	button_update: Update
	566	label_change_properties: Change properties
	567	label_general: General
	568	label_repository_plural: Repositories
	569	label_associated_revisions: Associated revisions
	570	setting_user_format: Users display format
	571	text_status_changed_by_changeset: Applied in changeset %s.
	572	label_more: More
	573	text_issues_destroy_confirmation: 'Are you sure you want to delete the selected issue(s) ?'
	574	label_scm: SCM
	575	text_select_project_modules: 'Select modules to enable for this project:'
	576	label_issue_added: Issue added
	577	label_issue_updated: Issue updated
	578	label_document_added: Document added
	579	label_message_posted: Message added
	580	label_file_added: File added
	581	label_news_added: News added
	582	project_module_boards: Boards
	583	project_module_issue_tracking: Issue tracking
	584	project_module_wiki: Wiki
	585	project_module_files: Files
	586	project_module_documents: Documents
	587	project_module_repository: Repository
	588	project_module_news: News
	589	project_module_time_tracking: Time tracking
	590	text_file_repository_writable: File repository writable
	591	text_default_administrator_account_changed: Default administrator account changed
	592	text_rmagick_available: RMagick available (optional)
	593	button_configure: Configure
	594	label_plugins: Plugins
	595	label_ldap_authentication: LDAP authentication
	596	label_downloads_abbr: D/L
	597	label_this_month: this month
	598	label_last_n_days: last %d days
	599	label_all_time: all time
	600	label_this_year: this year
	601	label_date_range: Date range
	602	label_last_week: last week
	603	label_yesterday: yesterday
	604	label_last_month: last month
	605	label_add_another_file: Add another file
	606	label_optional_description: Optional description
	607	text_destroy_time_entries_question: %.02f hours were reported on the issues you are about to delete. What do you want to do ?
	608	error_issue_not_found_in_project: 'The issue was not found or does not belong to this project'
	609	text_assign_time_entries_to_project: Assign reported hours to the project
	610	text_destroy_time_entries: Delete reported hours
	611	text_reassign_time_entries: 'Reassign reported hours to this issue:'
	612	setting_activity_days_default: Days displayed on project activity
	613	label_chronological_order: In chronological order
	614	field_comments_sorting: Display comments
	615	label_reverse_chronological_order: In reverse chronological order
	616	label_preferences: Preferences
	617	setting_display_subprojects_issues: Display subprojects issues on main projects by default
	618	label_overall_activity: Overall activity
	619	setting_default_projects_public: New projects are public by default
	620	error_scm_annotate: "The entry does not exist or can not be annotated."
	621	label_planning: Planning
	622	text_subprojects_destroy_warning: 'Its subproject(s): %s will be also deleted.'
	623	label_and_its_subprojects: %s and its subprojects
	624	mail_body_reminder: "%d issue(s) that are assigned to you are due in the next %d days:"
	625	mail_subject_reminder: "%d issue(s) due in the next days"
	626	text_user_wrote: '%s wrote:'
	627	label_duplicated_by: duplicated by
	628	setting_enabled_scm: Enabled SCM
	629	text_enumeration_category_reassign_to: 'Reassign them to this value:'
	630	text_enumeration_destroy_question: '%d objects are assigned to this value.'
	631	label_incoming_emails: Incoming emails
	632	label_generate_key: Generate a key
	633	setting_mail_handler_api_enabled: Enable WS for incoming emails
	634	setting_mail_handler_api_key: API key
	635	text_email_delivery_not_configured: "Email delivery is not configured, and notifications are disabled.\nConfigure your SMTP server in config/email.yml and restart the application to enable them."
	636	field_parent_title: Parent page
	637	label_issue_watchers: Watchers
	638	setting_commit_logs_encoding: Commit messages encoding
	639	button_quote: Quote
	640	setting_sequential_project_identifiers: Generate sequential project identifiers
	641	notice_unable_delete_version: Unable to delete version
	642	label_renamed: renamed
	643	label_copied: copied
	644	setting_plain_text_mail: plain text only (no HTML)
	645	permission_view_files: View files
	646	permission_edit_issues: Edit issues
	647	permission_edit_own_time_entries: Edit own time logs
	648	permission_manage_public_queries: Manage public queries
	649	permission_add_issues: Add issues
	650	permission_log_time: Log spent time
	651	permission_view_changesets: View changesets
	652	permission_view_time_entries: View spent time
	653	permission_manage_versions: Manage versions
	654	permission_manage_wiki: Manage wiki
	655	permission_manage_categories: Manage issue categories
	656	permission_protect_wiki_pages: Protect wiki pages
	657	permission_comment_news: Comment news
	658	permission_delete_messages: Delete messages
	659	permission_select_project_modules: Select project modules
	660	permission_manage_documents: Manage documents
	661	permission_edit_wiki_pages: Edit wiki pages
	662	permission_add_issue_watchers: Add watchers
	663	permission_view_gantt: View gantt chart
	664	permission_move_issues: Move issues
	665	permission_manage_issue_relations: Manage issue relations
	666	permission_delete_wiki_pages: Delete wiki pages
	667	permission_manage_boards: Manage boards
	668	permission_delete_wiki_pages_attachments: Delete attachments
	669	permission_view_wiki_edits: View wiki history
	670	permission_add_messages: Post messages
	671	permission_view_messages: View messages
	672	permission_manage_files: Manage files
	673	permission_edit_issue_notes: Edit notes
	674	permission_manage_news: Manage news
	675	permission_view_calendar: View calendrier
	676	permission_manage_members: Manage members
	677	permission_edit_messages: Edit messages
	678	permission_delete_issues: Delete issues
	679	permission_view_issue_watchers: View watchers list
	680	permission_manage_repository: Manage repository
	681	permission_commit_access: Commit access
	682	permission_browse_repository: Browse repository
	683	permission_view_documents: View documents
	684	permission_edit_project: Edit project
	685	permission_add_issue_notes: Add notes
	686	permission_save_queries: Save queries
	687	permission_view_wiki_pages: View wiki
	688	permission_rename_wiki_pages: Rename wiki pages
	689	permission_edit_time_entries: Edit time logs
	690	permission_edit_own_issue_notes: Edit own notes
	691	setting_gravatar_enabled: Use Gravatar user icons
	692	label_example: Example
	693	text_repository_usernames_mapping: "Select ou update the Redmine user mapped to each username found in the repository log.\nUsers with the same Redmine and repository username or email are automatically mapped."
	694	permission_edit_own_messages: Edit own messages
	695	permission_delete_own_messages: Delete own messages
	696	label_user_activity: "%s's activity"
	697	label_updated_time_by: Updated by %s %s ago
	698	text_diff_truncated: '... This diff was truncated because it exceeds the maximum size that can be displayed.'
	699	setting_diff_max_lines_displayed: Max number of diff lines displayed

public/javascripts/calendar/lang/calendar-ko.js +14 -14

             // ** I18N
             // Calendar EN language
             // Author: Mihai Bazon, <mihai_bazon@yahoo.com>
             // Encoding: any
             // Distributed under the same terms as the calendar itself.
             // For translators: please use UTF-8 if possible.  We strongly believe that
             // Unicode is the answer to a real internationalized world.  Also please
             // include your contact information in the header, as can be seen above.
             // full day names
             Calendar._DN = new Array
             ("일요일",
              "월요일",
              "화요일",
              "수요일",
              "목요일",
              "금요일",
              "토요일",
              "일요일");
             // Please note that the following array of short day names (and the same goes
             // for short month names, _SMN) isn't absolutely necessary.  We give it here
             // for exemplification on how one can customize the short day names, but if
             // they are simply the first N letters of the full name you can simply say:
             //
             //   Calendar._SDN_len = N; // short day name length
             //   Calendar._SMN_len = N; // short month name length
             //
             // If N = 3 then this is not needed either since we assume a value of 3 if not
             // present, to be compatible with translation files that were written before
             // this feature.
             // short day names
             Calendar._SDN = new Array
             ("일",
              "월",
              "화",
              "수",
              "목",
              "금",
              "토",
              "일");
             // First day of the week. "0" means display Sunday first, "1" means display
             // Monday first, etc.
             Calendar._FD = 0;
             // full month names
             Calendar._MN = new Array
             ("1월",
              "2월",
              "3월",
              "4월",
              "5월",
              "6월",
              "7월",
              "8월",
              "9월",
              "10월",
              "11월",
              "12월");
             // short month names
             Calendar._SMN = new Array
             ("1월",
              "2월",
              "3월",
              "4월",
              "5월",
              "6월",
              "7월",
              "8월",
              "9월",
              "10월",
              "11월",
              "12월");
             // tooltips
             Calendar._TT = {};
-            Calendar._TT["INFO"] = "About the calendar";
+            Calendar._TT["INFO"] = "이 달력은 ... & 도움말";
             Calendar._TT["ABOUT"] =
-            "DHTML Date/Time Selector\n" +
+            "DHTML 날짜/시간 선택기\n" +
             "(c) dynarch.com 2002-2005 / Author: Mihai Bazon\n" + // don't translate this this ;-)
-            "For latest version visit: http://www.dynarch.com/projects/calendar/\n" +
+            "최신 버전을 구하려면 여기로: http://www.dynarch.com/projects/calendar/\n" +
-            "Distributed under GNU LGPL.  See http://gnu.org/licenses/lgpl.html for details." +
+            "배포라이센스:GNU LGPL.  참조:http://gnu.org/licenses/lgpl.html for details." +
             "\n\n" +
-            "Date selection:\n" +
+            "날짜 선택:\n" +
-            "- Use the \xab, \xbb buttons to select year\n" +
+            "- 해를 선택하려면 \xab, \xbb 버튼을 사용하세요.\n" +
-            "- Use the " + String.fromCharCode(0x2039) + ", " + String.fromCharCode(0x203a) + " buttons to select month\n" +
+            "- 달을 선택하려면 " + String.fromCharCode(0x2039) + ", " + String.fromCharCode(0x203a) + " 버튼을 사용하세요.\n" +
-            "- Hold mouse button on any of the above buttons for faster selection.";
+            "- 좀 더 빠르게 선택하려면 위의 버튼을 꾹 눌러주세요.";
             Calendar._TT["ABOUT_TIME"] = "\n\n" +
-            "Time selection:\n" +
+            "시간 선택:\n" +
-            "- Click on any of the time parts to increase it\n" +
+            "- 시, 분을 더하려면 클릭하세요.\n" +
-            "- or Shift-click to decrease it\n" +
+            "- 시, 분을 빼려면  쉬프트 누르고 클릭하세요.\n" +
-            "- or click and drag for faster selection.";
+            "- 좀 더 빠르게 선택하려면 클릭하고 드래그하세요.";
             Calendar._TT["PREV_YEAR"] = "이전 해";
             Calendar._TT["PREV_MONTH"] = "이전 달";
             Calendar._TT["GO_TODAY"] = "오늘로 이동";
             Calendar._TT["NEXT_MONTH"] = "다음 달";
             Calendar._TT["NEXT_YEAR"] = "다음 해";
             Calendar._TT["SEL_DATE"] = "날짜 선택";
             Calendar._TT["DRAG_TO_MOVE"] = "이동(드래그)";
             Calendar._TT["PART_TODAY"] = " (오늘)";
             // the following is to inform that "%s" is to be the first day of week
             // %s will be replaced with the day name.
             Calendar._TT["DAY_FIRST"] = "[%s]을 처음으로";
             // This may be locale-dependent.  It specifies the week-end days, as an array
             // of comma-separated numbers.  The numbers are from 0 to 6: 0 means Sunday, 1
             // means Monday, etc.
             Calendar._TT["WEEKEND"] = "0,6";
             Calendar._TT["CLOSE"] = "닫기";
             Calendar._TT["TODAY"] = "오늘";
-            Calendar._TT["TIME_PART"] = "(Shift-)클릭 or drag to change value";
+            Calendar._TT["TIME_PART"] = "클릭(+),쉬프트+클릭(-),드래그";
             // date formats
             Calendar._TT["DEF_DATE_FORMAT"] = "%Y-%m-%d";
             Calendar._TT["TT_DATE_FORMAT"] = "%a, %b %e";
             Calendar._TT["WK"] = "주";
-            Calendar._TT["TIME"] = "Time:";
+            Calendar._TT["TIME"] = "시간:";

public/javascripts/jstoolbar/lang/jstoolbar-ko.js +15 -15

@@ -1,16 +1,16
1	jsToolBar.strings = {};	1	jsToolBar.strings = {};
2	jsToolBar.strings['Strong'] = '~~Strong~~';	2	jsToolBar.strings['Strong'] = 'êµµê²Œ';
3	jsToolBar.strings['Italic'] = '~~Italic~~';	3	jsToolBar.strings['Italic'] = 'ê¸°ìš¸ìž„';
4	jsToolBar.strings['Underline'] = '~~Underline~~';	4	jsToolBar.strings['Underline'] = 'ë°‘ì¤„';
5	jsToolBar.strings['Deleted'] = '~~Deleted~~';	5	jsToolBar.strings['Deleted'] = 'ì·¨ì†Œì„ ';
6	jsToolBar.strings['Code'] = '~~Inline Code~~';	6	jsToolBar.strings['Code'] = 'ì½”ë“œ';
7	jsToolBar.strings['Heading 1'] = '~~Heading~~ 1';	7	jsToolBar.strings['Heading 1'] = 'ì œëª© 1';
8	jsToolBar.strings['Heading 2'] = '~~Heading~~ 2';	8	jsToolBar.strings['Heading 2'] = 'ì œëª© 2';
9	jsToolBar.strings['Heading 3'] = '~~Heading~~ 3';	9	jsToolBar.strings['Heading 3'] = 'ì œëª© 3';
10	jsToolBar.strings['Unordered list'] = '~~Unordered list~~';	10	jsToolBar.strings['Unordered list'] = 'ê¸€ë¨¸ë¦¬ ê¸°í˜¸';
11	jsToolBar.strings['Ordered list'] = '~~Ordered list~~';	11	jsToolBar.strings['Ordered list'] = 'ë²ˆí˜¸ ë§¤ê¸°ê¸°';
12	jsToolBar.strings['Quote'] = '~~Quote~~';	12	jsToolBar.strings['Quote'] = 'ì�¸ìš©';
13	jsToolBar.strings['Unquote'] = '~~Remove Quote~~';	13	jsToolBar.strings['Unquote'] = 'ì�¸ìš© ì·¨ì†Œ';
14	jsToolBar.strings['Preformatted text'] = 'Preformatted text';	14	jsToolBar.strings['Preformatted text'] = 'ìžˆëŠ” ê·¸ëŒ€ë¡œ í‘œí˜„ (Preformatted text)';
15	jsToolBar.strings['Wiki link'] = '~~Link to a Wiki page~~';	15	jsToolBar.strings['Wiki link'] = 'Wiki íŽ˜ì�´ì§€ì—� ì—°ê²°';
16	jsToolBar.strings['Image'] = '~~Image~~';	16	jsToolBar.strings['Image'] = 'ê·¸ë¦¼';

General Comments 0

Write
Preview

You need to be logged in to leave comments. Login now

No TODOs yet

	Site-wide shortcuts
/	Use quick search box
g h	Goto home page
g g	Goto my private gists page
g G	Goto my public gists page
g 0-9	Goto bookmarked items from 0-9
n r	New repository page
n g	New gist page

	Repositories
g s	Goto summary page
g c	Goto changelog page
g f	Goto files page
g F	Goto files page with file search activated
g p	Goto pull requests page
g o	Goto repository settings
g O	Goto repository access permissions settings
t s	Toggle sidebar on some pages