##// END OF EJS Templates
jro_apps » redmine
RSS
Fixed: error in calendar french translation (Thomas Lecavelier)....
Jean-Philippe Lang -
r737:384cbadce6fb
parent child
Show More
Show file before | Show file after | Hide comments
@@ -1,129 +1,129
1 // ** I18N
1 // ** I18N
2
2
3 // Calendar EN language
3 // Calendar EN language
4 // Author: Mihai Bazon, <mihai_bazon@yahoo.com>
4 // Author: Mihai Bazon, <mihai_bazon@yahoo.com>
5 // Encoding: any
5 // Encoding: any
6 // Distributed under the same terms as the calendar itself.
6 // Distributed under the same terms as the calendar itself.
7
7
8 // For translators: please use UTF-8 if possible. We strongly believe that
8 // For translators: please use UTF-8 if possible. We strongly believe that
9 // Unicode is the answer to a real internationalized world. Also please
9 // Unicode is the answer to a real internationalized world. Also please
10 // include your contact information in the header, as can be seen above.
10 // include your contact information in the header, as can be seen above.
11
11
12 // Translator: David Duret, <pilgrim@mala-template.net> from previous french version
12 // Translator: David Duret, <pilgrim@mala-template.net> from previous french version
13
13
14 // full day names
14 // full day names
15 Calendar._DN = new Array
15 Calendar._DN = new Array
16 ("Dimanche",
16 ("Dimanche",
17 "Lundi",
17 "Lundi",
18 "Mardi",
18 "Mardi",
19 "Mercredi",
19 "Mercredi",
20 "Jeudi",
20 "Jeudi",
21 "Vendredi",
21 "Vendredi",
22 "Samedi",
22 "Samedi",
23 "Dimanche");
23 "Dimanche");
24
24
25 // Please note that the following array of short day names (and the same goes
25 // Please note that the following array of short day names (and the same goes
26 // for short month names, _SMN) isn't absolutely necessary. We give it here
26 // for short month names, _SMN) isn't absolutely necessary. We give it here
27 // for exemplification on how one can customize the short day names, but if
27 // for exemplification on how one can customize the short day names, but if
28 // they are simply the first N letters of the full name you can simply say:
28 // they are simply the first N letters of the full name you can simply say:
29 //
29 //
30 // Calendar._SDN_len = N; // short day name length
30 // Calendar._SDN_len = N; // short day name length
31 // Calendar._SMN_len = N; // short month name length
31 // Calendar._SMN_len = N; // short month name length
32 //
32 //
33 // If N = 3 then this is not needed either since we assume a value of 3 if not
33 // If N = 3 then this is not needed either since we assume a value of 3 if not
34 // present, to be compatible with translation files that were written before
34 // present, to be compatible with translation files that were written before
35 // this feature.
35 // this feature.
36
36
37 // short day names
37 // short day names
38 Calendar._SDN = new Array
38 Calendar._SDN = new Array
39 ("Dim",
39 ("Dim",
40 "Lun",
40 "Lun",
41 "Mar",
41 "Mar",
42 "Mar",
42 "Mer",
43 "Jeu",
43 "Jeu",
44 "Ven",
44 "Ven",
45 "Sam",
45 "Sam",
46 "Dim");
46 "Dim");
47
47
48 // First day of the week. "0" means display Sunday first, "1" means display
48 // First day of the week. "0" means display Sunday first, "1" means display
49 // Monday first, etc.
49 // Monday first, etc.
50 Calendar._FD = 1;
50 Calendar._FD = 1;
51
51
52 // full month names
52 // full month names
53 Calendar._MN = new Array
53 Calendar._MN = new Array
54 ("Janvier",
54 ("Janvier",
55 "Février",
55 "Février",
56 "Mars",
56 "Mars",
57 "Avril",
57 "Avril",
58 "Mai",
58 "Mai",
59 "Juin",
59 "Juin",
60 "Juillet",
60 "Juillet",
61 "Août",
61 "Août",
62 "Septembre",
62 "Septembre",
63 "Octobre",
63 "Octobre",
64 "Novembre",
64 "Novembre",
65 "Décembre");
65 "Décembre");
66
66
67 // short month names
67 // short month names
68 Calendar._SMN = new Array
68 Calendar._SMN = new Array
69 ("Jan",
69 ("Jan",
70 "Fev",
70 "Fev",
71 "Mar",
71 "Mar",
72 "Avr",
72 "Avr",
73 "Mai",
73 "Mai",
74 "Juin",
74 "Juin",
75 "Juil",
75 "Juil",
76 "Aout",
76 "Aout",
77 "Sep",
77 "Sep",
78 "Oct",
78 "Oct",
79 "Nov",
79 "Nov",
80 "Dec");
80 "Dec");
81
81
82 // tooltips
82 // tooltips
83 Calendar._TT = {};
83 Calendar._TT = {};
84 Calendar._TT["INFO"] = "A propos du calendrier";
84 Calendar._TT["INFO"] = "A propos du calendrier";
85
85
86 Calendar._TT["ABOUT"] =
86 Calendar._TT["ABOUT"] =
87 "DHTML Date/Heure Selecteur\n" +
87 "DHTML Date/Heure Selecteur\n" +
88 "(c) dynarch.com 2002-2005 / Author: Mihai Bazon\n" + // don't translate this this ;-)
88 "(c) dynarch.com 2002-2005 / Author: Mihai Bazon\n" + // don't translate this this ;-)
89 "Pour la derniere version visitez : http://www.dynarch.com/projects/calendar/\n" +
89 "Pour la derniere version visitez : http://www.dynarch.com/projects/calendar/\n" +
90 "Distribué par GNU LGPL. Voir http://gnu.org/licenses/lgpl.html pour les details." +
90 "Distribué par GNU LGPL. Voir http://gnu.org/licenses/lgpl.html pour les details." +
91 "\n\n" +
91 "\n\n" +
92 "Selection de la date :\n" +
92 "Selection de la date :\n" +
93 "- Utiliser les bouttons \xab, \xbb pour selectionner l\'annee\n" +
93 "- Utiliser les bouttons \xab, \xbb pour selectionner l\'annee\n" +
94 "- Utiliser les bouttons " + String.fromCharCode(0x2039) + ", " + String.fromCharCode(0x203a) + " pour selectionner les mois\n" +
94 "- Utiliser les bouttons " + String.fromCharCode(0x2039) + ", " + String.fromCharCode(0x203a) + " pour selectionner les mois\n" +
95 "- Garder la souris sur n'importe quels boutons pour une selection plus rapide";
95 "- Garder la souris sur n'importe quels boutons pour une selection plus rapide";
96 Calendar._TT["ABOUT_TIME"] = "\n\n" +
96 Calendar._TT["ABOUT_TIME"] = "\n\n" +
97 "Selection de l\'heure :\n" +
97 "Selection de l\'heure :\n" +
98 "- Cliquer sur heures ou minutes pour incrementer\n" +
98 "- Cliquer sur heures ou minutes pour incrementer\n" +
99 "- ou Maj-clic pour decrementer\n" +
99 "- ou Maj-clic pour decrementer\n" +
100 "- ou clic et glisser-deplacer pour une selection plus rapide";
100 "- ou clic et glisser-deplacer pour une selection plus rapide";
101
101
102 Calendar._TT["PREV_YEAR"] = "Année préc. (maintenir pour menu)";
102 Calendar._TT["PREV_YEAR"] = "Année préc. (maintenir pour menu)";
103 Calendar._TT["PREV_MONTH"] = "Mois préc. (maintenir pour menu)";
103 Calendar._TT["PREV_MONTH"] = "Mois préc. (maintenir pour menu)";
104 Calendar._TT["GO_TODAY"] = "Atteindre la date du jour";
104 Calendar._TT["GO_TODAY"] = "Atteindre la date du jour";
105 Calendar._TT["NEXT_MONTH"] = "Mois suiv. (maintenir pour menu)";
105 Calendar._TT["NEXT_MONTH"] = "Mois suiv. (maintenir pour menu)";
106 Calendar._TT["NEXT_YEAR"] = "Année suiv. (maintenir pour menu)";
106 Calendar._TT["NEXT_YEAR"] = "Année suiv. (maintenir pour menu)";
107 Calendar._TT["SEL_DATE"] = "Sélectionner une date";
107 Calendar._TT["SEL_DATE"] = "Sélectionner une date";
108 Calendar._TT["DRAG_TO_MOVE"] = "Déplacer";
108 Calendar._TT["DRAG_TO_MOVE"] = "Déplacer";
109 Calendar._TT["PART_TODAY"] = " (Aujourd'hui)";
109 Calendar._TT["PART_TODAY"] = " (Aujourd'hui)";
110
110
111 // the following is to inform that "%s" is to be the first day of week
111 // the following is to inform that "%s" is to be the first day of week
112 // %s will be replaced with the day name.
112 // %s will be replaced with the day name.
113 Calendar._TT["DAY_FIRST"] = "Afficher %s en premier";
113 Calendar._TT["DAY_FIRST"] = "Afficher %s en premier";
114
114
115 // This may be locale-dependent. It specifies the week-end days, as an array
115 // This may be locale-dependent. It specifies the week-end days, as an array
116 // of comma-separated numbers. The numbers are from 0 to 6: 0 means Sunday, 1
116 // of comma-separated numbers. The numbers are from 0 to 6: 0 means Sunday, 1
117 // means Monday, etc.
117 // means Monday, etc.
118 Calendar._TT["WEEKEND"] = "0,6";
118 Calendar._TT["WEEKEND"] = "0,6";
119
119
120 Calendar._TT["CLOSE"] = "Fermer";
120 Calendar._TT["CLOSE"] = "Fermer";
121 Calendar._TT["TODAY"] = "Aujourd'hui";
121 Calendar._TT["TODAY"] = "Aujourd'hui";
122 Calendar._TT["TIME_PART"] = "(Maj-)Clic ou glisser pour modifier la valeur";
122 Calendar._TT["TIME_PART"] = "(Maj-)Clic ou glisser pour modifier la valeur";
123
123
124 // date formats
124 // date formats
125 Calendar._TT["DEF_DATE_FORMAT"] = "%d/%m/%Y";
125 Calendar._TT["DEF_DATE_FORMAT"] = "%d/%m/%Y";
126 Calendar._TT["TT_DATE_FORMAT"] = "%a, %b %e";
126 Calendar._TT["TT_DATE_FORMAT"] = "%a, %b %e";
127
127
128 Calendar._TT["WK"] = "Sem.";
128 Calendar._TT["WK"] = "Sem.";
129 Calendar._TT["TIME"] = "Heure :";
129 Calendar._TT["TIME"] = "Heure :";
General Comments 0
You need to be logged in to leave comments. Login now