| @@ -10,10 +10,10 sr-YU: | |||
|
|
10 | 10 | default: "%d.%m.%Y." |
|
|
11 | 11 | short: "%e %b" |
|
|
12 | 12 | long: "%B %e, %Y" |
|
|
13 | ||
|
|
13 | ||
|
|
14 | 14 | day_names: [nedelja, ponedeljak, utorak, sreda, četvrtak, petak, subota] |
|
|
15 | 15 | abbr_day_names: [ned, pon, uto, sre, čet, pet, sub] |
|
|
16 | ||
|
|
16 | ||
|
|
17 | 17 | # Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month |
|
|
18 | 18 | month_names: [~, januar, februar, mart, april, maj, jun, jul, avgust, septembar, oktobar, novembar, decembar] |
|
|
19 | 19 | abbr_month_names: [~, jan, feb, mar, apr, maj, jun, jul, avg, sep, okt, nov, dec] |
| @@ -95,7 +95,7 sr-YU: | |||
|
|
95 | 95 | array: |
|
|
96 | 96 | sentence_connector: "i" |
|
|
97 | 97 | skip_last_comma: false |
|
|
98 | ||
|
|
98 | ||
|
|
99 | 99 | activerecord: |
|
|
100 | 100 | errors: |
|
|
101 | 101 | template: |
| @@ -129,7 +129,7 sr-YU: | |||
|
|
129 | 129 | cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Problem ne može biti povezan sa jednim od svojih podzadataka" |
|
|
130 | 130 | |
|
|
131 | 131 | actionview_instancetag_blank_option: Molim odaberite |
|
|
132 | ||
|
|
132 | ||
|
|
133 | 133 | general_text_No: 'Ne' |
|
|
134 | 134 | general_text_Yes: 'Da' |
|
|
135 | 135 | general_text_no: 'ne' |
| @@ -140,7 +140,7 sr-YU: | |||
|
|
140 | 140 | general_csv_encoding: UTF-8 |
|
|
141 | 141 | general_pdf_encoding: UTF-8 |
|
|
142 | 142 | general_first_day_of_week: '1' |
|
|
143 | ||
|
|
143 | ||
|
|
144 | 144 | notice_account_updated: Nalog je uspešno ažuriran. |
|
|
145 | 145 | notice_account_invalid_creditentials: Neispravno korisničko ime ili lozinka. |
|
|
146 | 146 | notice_account_password_updated: Lozinka je uspešno ažurirana. |
| @@ -169,7 +169,7 sr-YU: | |||
|
|
169 | 169 | notice_unable_delete_version: Verziju je nemoguće izbrisati. |
|
|
170 | 170 | notice_unable_delete_time_entry: Stavku evidencije vremena je nemoguće izbrisati. |
|
|
171 | 171 | notice_issue_done_ratios_updated: Odnos rešenih problema je ažuriran. |
|
|
172 | ||
|
|
172 | ||
|
|
173 | 173 | error_can_t_load_default_data: "Podrazumevano konfigurisanje je nemoguće učitati: %{value}" |
|
|
174 | 174 | error_scm_not_found: "Stavka ili ispravka nisu pronađene u spremištu." |
|
|
175 | 175 | error_scm_command_failed: "Greška se javila prilikom pokušaja pristupa spremištu: %{value}" |
| @@ -186,9 +186,9 sr-YU: | |||
|
|
186 | 186 | error_workflow_copy_source: 'Molimo odaberite izvorno praćenje ili ulogu' |
|
|
187 | 187 | error_workflow_copy_target: 'Molimo odaberite odredišno praćenje i ulogu' |
|
|
188 | 188 | error_unable_delete_issue_status: 'Status problema je nemoguće obrisati' |
|
|
189 |
error_unable_to_connect: "Povezivanje sa (%{value}) je nemoguće" |
|
|
|
189 | error_unable_to_connect: "Povezivanje sa (%{value}) je nemoguće" | |
|
|
190 | 190 | warning_attachments_not_saved: "%{count} datoteka ne može biti snimljena." |
|
|
191 | ||
|
|
191 | ||
|
|
192 | 192 | mail_subject_lost_password: "Vaša %{value} lozinka" |
|
|
193 | 193 | mail_body_lost_password: 'Za promenu vaše lozinke, kliknite na sledeći link:' |
|
|
194 | 194 | mail_subject_register: "Aktivacija vašeg %{value} naloga" |
| @@ -203,10 +203,10 sr-YU: | |||
|
|
203 | 203 | mail_body_wiki_content_added: "%{author} je dodao wiki stranicu '%{id}'." |
|
|
204 | 204 | mail_subject_wiki_content_updated: "Wiki stranica '%{id}' je ažurirana" |
|
|
205 | 205 | mail_body_wiki_content_updated: "%{author} je ažurirao wiki stranicu '%{id}'." |
|
|
206 | ||
|
|
206 | ||
|
|
207 | 207 | gui_validation_error: jedna greška |
|
|
208 | 208 | gui_validation_error_plural: "%{count} grešaka" |
|
|
209 | ||
|
|
209 | ||
|
|
210 | 210 | field_name: Naziv |
|
|
211 | 211 | field_description: Opis |
|
|
212 | 212 | field_summary: Rezime |
| @@ -299,7 +299,7 sr-YU: | |||
|
|
299 | 299 | field_group_by: Grupisanje rezultata po |
|
|
300 | 300 | field_sharing: Deljenje |
|
|
301 | 301 | field_parent_issue: Matični zadatak |
|
|
302 | ||
|
|
302 | ||
|
|
303 | 303 | setting_app_title: Naslov aplikacije |
|
|
304 | 304 | setting_app_subtitle: Podnaslov aplikacije |
|
|
305 | 305 | setting_welcome_text: Tekst dobrodošlice |
| @@ -351,7 +351,7 sr-YU: | |||
|
|
351 | 351 | setting_start_of_week: Prvi dan u sedmici |
|
|
352 | 352 | setting_rest_api_enabled: Omogući REST web usluge |
|
|
353 | 353 | setting_cache_formatted_text: Keširanje obrađenog teksta |
|
|
354 | ||
|
|
354 | ||
|
|
355 | 355 | permission_add_project: Kreiranje projekta |
|
|
356 | 356 | permission_add_subprojects: Kreiranje potpojekta |
|
|
357 | 357 | permission_edit_project: Izmena projekata |
| @@ -407,7 +407,7 sr-YU: | |||
|
|
407 | 407 | permission_delete_own_messages: Brisanje sopstvenih poruka |
|
|
408 | 408 | permission_export_wiki_pages: Izvoz wiki stranica |
|
|
409 | 409 | permission_manage_subtasks: Upravljanje podzadacima |
|
|
410 | ||
|
|
410 | ||
|
|
411 | 411 | project_module_issue_tracking: Praćenje problema |
|
|
412 | 412 | project_module_time_tracking: Praćenje vremena |
|
|
413 | 413 | project_module_news: Vesti |
| @@ -416,7 +416,7 sr-YU: | |||
|
|
416 | 416 | project_module_wiki: Wiki |
|
|
417 | 417 | project_module_repository: Spremište |
|
|
418 | 418 | project_module_boards: Forumi |
|
|
419 | ||
|
|
419 | ||
|
|
420 | 420 | label_user: Korisnik |
|
|
421 | 421 | label_user_plural: Korisnici |
|
|
422 | 422 | label_user_new: Novi korisnik |
| @@ -773,8 +773,8 sr-YU: | |||
|
|
773 | 773 | label_api_access_key_created_on: "API pristupni ključ je kreiran pre %{value}" |
|
|
774 | 774 | label_profile: Profil |
|
|
775 | 775 | label_subtask_plural: Podzadatak |
|
|
776 |
label_project_copy_notifications: Pošalji e-poruku sa obaveštenjem prilikom kopiranja projekta |
|
|
|
777 | ||
|
|
776 | label_project_copy_notifications: Pošalji e-poruku sa obaveštenjem prilikom kopiranja projekta | |
|
|
777 | ||
|
|
778 | 778 | button_login: Prijava |
|
|
779 | 779 | button_submit: Pošalji |
|
|
780 | 780 | button_save: Snimi |
| @@ -818,17 +818,17 sr-YU: | |||
|
|
818 | 818 | button_quote: Pod navodnicima |
|
|
819 | 819 | button_duplicate: Dupliraj |
|
|
820 | 820 | button_show: Prikaži |
|
|
821 | ||
|
|
821 | ||
|
|
822 | 822 | status_active: aktivni |
|
|
823 | 823 | status_registered: registrovani |
|
|
824 | 824 | status_locked: zaključani |
|
|
825 | ||
|
|
825 | ||
|
|
826 | 826 | version_status_open: otvoren |
|
|
827 | 827 | version_status_locked: zaključan |
|
|
828 | 828 | version_status_closed: zatvoren |
|
|
829 | 829 | |
|
|
830 | 830 | field_active: Aktivan |
|
|
831 | ||
|
|
831 | ||
|
|
832 | 832 | text_select_mail_notifications: Odaberi akcije za koje će obaveštenje biti poslato putem e-pošte. |
|
|
833 | 833 | text_regexp_info: npr. ^[A-Z0-9]+$ |
|
|
834 | 834 | text_min_max_length_info: 0 znači bez ograničenja |
| @@ -886,7 +886,7 sr-YU: | |||
|
|
886 | 886 | text_own_membership_delete_confirmation: "Nakon uklanjanja pojedinih ili svih vaših dozvola nećete više moći da uređujete ovaj projekat.\nŽelite li da nastavite?" |
|
|
887 | 887 | text_zoom_in: Uvećaj |
|
|
888 | 888 | text_zoom_out: Umanji |
|
|
889 | ||
|
|
889 | ||
|
|
890 | 890 | default_role_manager: Menadžer |
|
|
891 | 891 | default_role_developer: Programer |
|
|
892 | 892 | default_role_reporter: Izveštač |
| @@ -908,12 +908,12 sr-YU: | |||
|
|
908 | 908 | default_priority_immediate: Neposredno |
|
|
909 | 909 | default_activity_design: Dizajn |
|
|
910 | 910 | default_activity_development: Razvoj |
|
|
911 | ||
|
|
911 | ||
|
|
912 | 912 | enumeration_issue_priorities: Prioriteti problema |
|
|
913 | 913 | enumeration_doc_categories: Kategorije dokumenta |
|
|
914 | 914 | enumeration_activities: Aktivnosti (praćenje vremena) |
|
|
915 | 915 | enumeration_system_activity: Sistemska aktivnost |
|
|
916 | ||
|
|
916 | ||
|
|
917 | 917 | field_time_entries: Vreme evidencije |
|
|
918 | 918 | project_module_gantt: Gantov dijagram |
|
|
919 | 919 | project_module_calendar: Kalendar |
General Comments 0
You need to be logged in to leave comments.
Login now