##// END OF EJS Templates
jro_apps » redmine
RSS
de.yml update (#4426)...
Azamat Hackimov -
r3158:357a4eb7b9c8
parent child
Show More
Side by Side Unified
Context file:
r3158:357a4eb7b9c8 Loading diff...:
Show file before | Show file after | Hide comments
@@ -13,7 +13,7 de:
13 abbr_day_names: [So, Mo, Di, Mi, Do, Fr, Sa]
13 abbr_day_names: [So, Mo, Di, Mi, Do, Fr, Sa]
14 month_names: [~, Januar, Februar, März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November, Dezember]
14 month_names: [~, Januar, Februar, März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November, Dezember]
15 abbr_month_names: [~, Jan, Feb, Mär, Apr, Mai, Jun, Jul, Aug, Sep, Okt, Nov, Dez]
15 abbr_month_names: [~, Jan, Feb, Mär, Apr, Mai, Jun, Jul, Aug, Sep, Okt, Nov, Dez]
16 order: [ :day, :month, :year ]
16 order: [ :Tag, :Monat, :Jahr]
17
17
18 time:
18 time:
19 formats:
19 formats:
@@ -259,7 +259,7 de:
259 field_comments: Kommentar
259 field_comments: Kommentar
260 field_url: URL
260 field_url: URL
261 field_start_page: Hauptseite
261 field_start_page: Hauptseite
262 field_subproject: Subprojekt von
262 field_subproject: Unterprojekt von
263 field_hours: Stunden
263 field_hours: Stunden
264 field_activity: Aktivität
264 field_activity: Aktivität
265 field_spent_on: Datum
265 field_spent_on: Datum
@@ -281,7 +281,7 de:
281 setting_app_subtitle: Applikations-Untertitel
281 setting_app_subtitle: Applikations-Untertitel
282 setting_welcome_text: Willkommenstext
282 setting_welcome_text: Willkommenstext
283 setting_default_language: Default-Sprache
283 setting_default_language: Default-Sprache
284 setting_login_required: Authentisierung erforderlich
284 setting_login_required: Authentifizierung erforderlich
285 setting_self_registration: Anmeldung ermöglicht
285 setting_self_registration: Anmeldung ermöglicht
286 setting_attachment_max_size: Max. Dateigröße
286 setting_attachment_max_size: Max. Dateigröße
287 setting_issues_export_limit: Max. Anzahl Tickets bei CSV/PDF-Export
287 setting_issues_export_limit: Max. Anzahl Tickets bei CSV/PDF-Export
@@ -382,9 +382,9 de:
382 label_project_new: Neues Projekt
382 label_project_new: Neues Projekt
383 label_project_plural: Projekte
383 label_project_plural: Projekte
384 label_x_projects:
384 label_x_projects:
385 zero: no projects
385 zero: keine Projekte
386 one: 1 project
386 one: 1 Projekt
387 other: "{{count}} projects"
387 other: "{{count}} Projekte"
388 label_project_all: Alle Projekte
388 label_project_all: Alle Projekte
389 label_project_latest: Neueste Projekte
389 label_project_latest: Neueste Projekte
390 label_issue: Ticket
390 label_issue: Ticket
@@ -491,17 +491,17 de:
491 label_closed_issues: geschlossen
491 label_closed_issues: geschlossen
492 label_closed_issues_plural: geschlossen
492 label_closed_issues_plural: geschlossen
493 label_x_open_issues_abbr_on_total:
493 label_x_open_issues_abbr_on_total:
494 zero: 0 open / {{total}}
494 zero: 0 offen / {{total}}
495 one: 1 open / {{total}}
495 one: 1 offen / {{total}}
496 other: "{{count}} open / {{total}}"
496 other: "{{count}} offen / {{total}}"
497 label_x_open_issues_abbr:
497 label_x_open_issues_abbr:
498 zero: 0 open
498 zero: 0 offen
499 one: 1 open
499 one: 1 offen
500 other: "{{count}} open"
500 other: "{{count}} offen"
501 label_x_closed_issues_abbr:
501 label_x_closed_issues_abbr:
502 zero: 0 closed
502 zero: 0 geschlossen
503 one: 1 closed
503 one: 1 geschlossen
504 other: "{{count}} closed"
504 other: "{{count}} geschlossen"
505 label_total: Gesamtzahl
505 label_total: Gesamtzahl
506 label_permissions: Berechtigungen
506 label_permissions: Berechtigungen
507 label_current_status: Gegenwärtiger Status
507 label_current_status: Gegenwärtiger Status
@@ -525,9 +525,9 de:
525 label_comment: Kommentar
525 label_comment: Kommentar
526 label_comment_plural: Kommentare
526 label_comment_plural: Kommentare
527 label_x_comments:
527 label_x_comments:
528 zero: no comments
528 zero: kein Kommentar
529 one: 1 comment
529 one: ein Kommentar
530 other: "{{count}} comments"
530 other: "{{count}} Kommentare"
531 label_comment_add: Kommentar hinzufügen
531 label_comment_add: Kommentar hinzufügen
532 label_comment_added: Kommentar hinzugefügt
532 label_comment_added: Kommentar hinzugefügt
533 label_comment_delete: Kommentar löschen
533 label_comment_delete: Kommentar löschen
@@ -606,7 +606,7 de:
606 label_commits_per_month: Übertragungen pro Monat
606 label_commits_per_month: Übertragungen pro Monat
607 label_commits_per_author: Übertragungen pro Autor
607 label_commits_per_author: Übertragungen pro Autor
608 label_view_diff: Unterschiede anzeigen
608 label_view_diff: Unterschiede anzeigen
609 label_diff_inline: inline
609 label_diff_inline: kombiniert
610 label_diff_side_by_side: nebeneinander
610 label_diff_side_by_side: nebeneinander
611 label_options: Optionen
611 label_options: Optionen
612 label_copy_workflow_from: Workflow kopieren von
612 label_copy_workflow_from: Workflow kopieren von
@@ -658,11 +658,11 de:
658 label_jump_to_a_project: Zu einem Projekt springen...
658 label_jump_to_a_project: Zu einem Projekt springen...
659 label_file_plural: Dateien
659 label_file_plural: Dateien
660 label_changeset_plural: Changesets
660 label_changeset_plural: Changesets
661 label_default_columns: Default-Spalten
661 label_default_columns: Standard-Spalten
662 label_no_change_option: (Keine Änderung)
662 label_no_change_option: (Keine Änderung)
663 label_bulk_edit_selected_issues: Alle ausgewählten Tickets bearbeiten
663 label_bulk_edit_selected_issues: Alle ausgewählten Tickets bearbeiten
664 label_theme: Stil
664 label_theme: Stil
665 label_default: Default
665 label_default: Standard
666 label_search_titles_only: Nur Titel durchsuchen
666 label_search_titles_only: Nur Titel durchsuchen
667 label_user_mail_option_all: "Für alle Ereignisse in all meinen Projekten"
667 label_user_mail_option_all: "Für alle Ereignisse in all meinen Projekten"
668 label_user_mail_option_selected: "Für alle Ereignisse in den ausgewählten Projekten..."
668 label_user_mail_option_selected: "Für alle Ereignisse in den ausgewählten Projekten..."
@@ -734,7 +734,7 de:
734 status_registered: angemeldet
734 status_registered: angemeldet
735 status_locked: gesperrt
735 status_locked: gesperrt
736
736
737 text_select_mail_notifications: Bitte wählen Sie die Aktionen aus, für die eine Mailbenachrichtigung gesendet werden soll
737 text_select_mail_notifications: Bitte wählen Sie die Aktionen aus, für die eine Mailbenachrichtigung gesendet werden soll.
738 text_regexp_info: z. B. ^[A-Z0-9]+$
738 text_regexp_info: z. B. ^[A-Z0-9]+$
739 text_min_max_length_info: 0 heißt keine Beschränkung
739 text_min_max_length_info: 0 heißt keine Beschränkung
740 text_project_destroy_confirmation: Sind Sie sicher, dass sie das Projekt löschen wollen?
740 text_project_destroy_confirmation: Sind Sie sicher, dass sie das Projekt löschen wollen?
@@ -786,7 +786,7 de:
786 default_tracker_feature: Feature
786 default_tracker_feature: Feature
787 default_tracker_support: Unterstützung
787 default_tracker_support: Unterstützung
788 default_issue_status_new: Neu
788 default_issue_status_new: Neu
789 default_issue_status_in_progress: In Progress
789 default_issue_status_in_progress: In Bearbeitung
790 default_issue_status_resolved: Gelöst
790 default_issue_status_resolved: Gelöst
791 default_issue_status_feedback: Feedback
791 default_issue_status_feedback: Feedback
792 default_issue_status_closed: Erledigt
792 default_issue_status_closed: Erledigt
@@ -804,8 +804,8 de:
804 enumeration_issue_priorities: Ticket-Prioritäten
804 enumeration_issue_priorities: Ticket-Prioritäten
805 enumeration_doc_categories: Dokumentenkategorien
805 enumeration_doc_categories: Dokumentenkategorien
806 enumeration_activities: Aktivitäten (Zeiterfassung)
806 enumeration_activities: Aktivitäten (Zeiterfassung)
807 field_editable: Änderbar
807 field_editable: Bearbeitbar
808 label_display: Anzeigen
808 label_display: Anzeige
809 button_create_and_continue: Anlegen und weiter
809 button_create_and_continue: Anlegen und weiter
810 text_custom_field_possible_values_info: 'Eine Zeile pro Wert'
810 text_custom_field_possible_values_info: 'Eine Zeile pro Wert'
811 setting_repository_log_display_limit: Maximale Anzahl angezeigter Revisionen des Datei Logs
811 setting_repository_log_display_limit: Maximale Anzahl angezeigter Revisionen des Datei Logs
@@ -813,12 +813,12 de:
813 field_watcher: Beobachter
813 field_watcher: Beobachter
814 setting_openid: Erlaube OpenID Anmeldung und Registrierung
814 setting_openid: Erlaube OpenID Anmeldung und Registrierung
815 field_identity_url: OpenID URL
815 field_identity_url: OpenID URL
816 label_login_with_open_id_option: oder anmeldung mit OpenID
816 label_login_with_open_id_option: oder Anmeldung mit OpenID
817 field_content: Inhalt
817 field_content: Inhalt
818 label_descending: Absteigend
818 label_descending: Absteigend
819 label_sort: Sortierung
819 label_sort: Sortierung
820 label_ascending: Aufsteigend
820 label_ascending: Aufsteigend
821 label_date_from_to: Von {{start}} bis {{end}}
821 label_date_from_to: von {{start}} bis {{end}}
822 label_greater_or_equal: ">="
822 label_greater_or_equal: ">="
823 label_less_or_equal: "<="
823 label_less_or_equal: "<="
824 text_wiki_page_destroy_question: Diese Seite hat {{descendants}} Unterseite(n). Sind Sie sicher?
824 text_wiki_page_destroy_question: Diese Seite hat {{descendants}} Unterseite(n). Sind Sie sicher?
@@ -827,22 +827,22 de:
827 text_wiki_page_destroy_children: Lösche alle Unterseiten
827 text_wiki_page_destroy_children: Lösche alle Unterseiten
828 setting_password_min_length: Mindestlänge des Passworts
828 setting_password_min_length: Mindestlänge des Passworts
829 field_group_by: Gruppiere Ergebnisse nach
829 field_group_by: Gruppiere Ergebnisse nach
830 mail_subject_wiki_content_updated: "Wiki-Seite '{{page}}' aktualisiert"
830 mail_subject_wiki_content_updated: "Die Wiki-Seite '{{page}}' wurde erfolgreich aktualisiert."
831 label_wiki_content_added: Wiki-Seite hinzugefügt
831 label_wiki_content_added: Die Wiki-Seite wurde erfolgreich hinzugefügt.
832 mail_subject_wiki_content_added: "Wiki-Seite '{{page}}' hinzugefügt"
832 mail_subject_wiki_content_added: "Wiki-Seite '{{page}}' hinzugefügt"
833 mail_body_wiki_content_added: "Die Wiki-Seite '{{page}}' wurde von {{author}} hinzugefügt."
833 mail_body_wiki_content_added: "Die Wiki-Seite '{{page}}' wurde von {{author}} hinzugefügt."
834 label_wiki_content_updated: Wiki-Seite aktualisiert.
834 label_wiki_content_updated: Die Wiki-Seite wurde erfolgreich aktualisiert.
835 mail_body_wiki_content_updated: "Die Wiki-Seite '{{page}}' wurde von {{author}} aktualisiert."
835 mail_body_wiki_content_updated: "Die Wiki-Seite '{{page}}' wurde von {{author}} aktualisiert."
836 permission_add_project: Erstelle Projekt
836 permission_add_project: Projekt erstellen.
837 setting_new_project_user_role_id: Rolle einem Nicht-Administrator zugeordnet, welcher ein Projekt erstellt
837 setting_new_project_user_role_id: Die Rolle ist einem Nicht-Administrator zugeordnet, der ein Projekt erstellt.
838 label_view_all_revisions: Alle Revisionen anschauen
838 label_view_all_revisions: Alle Revisionen anschauen.
839 label_tag: Tag
839 label_tag: Tag
840 label_branch: Branch
840 label_branch: Branch
841 error_no_tracker_in_project: Diesem Projekt ist kein Tracker zugeordnet. Bitte überprüfen Sie die Projekteinstellungen.
841 error_no_tracker_in_project: Diesem Projekt ist kein Tracker zugeordnet. Bitte überprüfen Sie die Projekteinstellungen.
842 error_no_default_issue_status: Es wurde kein Status als Standard definiert. Bitte überprüfen Sie Ihre Konfiguration (unter "Administration -> Ticket-Status").
842 error_no_default_issue_status: Es ist kein Status als Standard definiert. Bitte überprüfen Sie Ihre Konfiguration (unter "Administration -> Ticket-Status").
843 text_journal_changed: "{{label}} geändert von {{old}} zu {{new}}"
843 text_journal_changed: "{{label}} wurde geändert von {{old}} zu {{new}}."
844 text_journal_set_to: "{{label}} gesetzt zu {{value}}"
844 text_journal_set_to: "{{label}} wurde gesetzt auf {{value}}."
845 text_journal_deleted: "{{label}} gelöscht ({{old}})"
845 text_journal_deleted: "{{label}} wurde gelöscht (Wert: {{old}})."
846 label_group_plural: Gruppen
846 label_group_plural: Gruppen
847 label_group: Gruppe
847 label_group: Gruppe
848 label_group_new: Neue Gruppe
848 label_group_new: Neue Gruppe
@@ -854,7 +854,7 de:
854 version_status_closed: geschlossen
854 version_status_closed: geschlossen
855 version_status_locked: gesperrt
855 version_status_locked: gesperrt
856 version_status_open: offen
856 version_status_open: offen
857 error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: Ein Ticket, welches einer abgeschlossenen Version zugeordnet ist, kann nicht wieder geöffnet werden
857 error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: Das Ticket ist einer abgeschlossenen Version zugeordnet und kann daher nicht wieder geöffnet werden.
858 label_user_anonymous: Anonym
858 label_user_anonymous: Anonym
859 button_move_and_follow: Verschieben und beobachten
859 button_move_and_follow: Verschieben und beobachten
860 setting_default_projects_modules: Standardmäßig aktivierte Module für neue Projekte
860 setting_default_projects_modules: Standardmäßig aktivierte Module für neue Projekte
@@ -865,36 +865,36 de:
865 label_version_sharing_descendants: Mit Unterprojekten
865 label_version_sharing_descendants: Mit Unterprojekten
866 label_version_sharing_tree: Mit Projektbaum
866 label_version_sharing_tree: Mit Projektbaum
867 label_version_sharing_none: Nicht geteilt
867 label_version_sharing_none: Nicht geteilt
868 error_can_not_archive_project: Dieses Projekt kann nicht archiviert werden
868 error_can_not_archive_project: Dieses Projekt kann nicht archiviert werden.
869 button_duplicate: Duplikat
869 button_duplicate: Duplikat
870 button_copy_and_follow: Kopieren und beobachten
870 button_copy_and_follow: Kopieren und beobachten
871 label_copy_source: Quelle
871 label_copy_source: Quelle
872 setting_issue_done_ratio: Berechne den Ticket-Fortschritt durch
872 setting_issue_done_ratio: Berechne den Ticket-Fortschritt durch
873 setting_issue_done_ratio_issue_status: Verwende den Ticketstatus
873 setting_issue_done_ratio_issue_status: Verwende den Ticketstatus.
874 error_issue_done_ratios_not_updated: Ticket-Fortschritt wurde nicht geändert.
874 error_issue_done_ratios_not_updated: Ticket-Fortschritt wurde nicht geändert.
875 error_workflow_copy_target: Bitte wählen Sie Ziel-Tracker und Rolle(n)
875 error_workflow_copy_target: Bitte wählen Sie Ziel-Tracker und Rolle(n).
876 setting_issue_done_ratio_issue_field: Benutze das Ticket-Feld
876 setting_issue_done_ratio_issue_field: Benutze das Ticket-Feld.
877 label_copy_same_as_target: So wie Ziel
877 label_copy_same_as_target: So wie Ziel
878 label_copy_target: Ziel
878 label_copy_target: Ziel
879 notice_issue_done_ratios_updated: Ticketfortschritt aktualisiert.
879 notice_issue_done_ratios_updated: Ticketfortschritt aktualisiert.
880 error_workflow_copy_source: Bitte wählen Sie einen Quell-Tracker oder eine Quell-Rolle
880 error_workflow_copy_source: Bitte wählen Sie einen Quell-Tracker oder eine Quell-Rolle.
881 label_update_issue_done_ratios: Aktualisiere Ticketfortschritt
881 label_update_issue_done_ratios: Aktualisiere Ticketfortschritt
882 setting_start_of_week: Wochenanfang
882 setting_start_of_week: Wochenanfang
883 permission_view_issues: Tickets anzeigen
883 permission_view_issues: Tickets anzeigen
884 label_display_used_statuses_only: Zeige nur Status an, die von diesem Tracker verwendet werden
884 label_display_used_statuses_only: Zeige nur Stati an, die von diesem Tracker verwendet werden.
885 label_api_access_key: API access key
885 label_api_access_key: API-Zugriffsschlüssel
886 text_line_separated: Multiple values allowed (one line for each value).
886 text_line_separated: Mehrere Werte sind erlaubt (eine Zeile pro Wert).
887 label_revision_id: Revision {{value}}
887 label_revision_id: Revision {{value}}
888 label_api_access_key_created_on: API access key created {{value}} ago
888 label_api_access_key_created_on: Der API-Zugriffsschlüssel wurde vor {{value}} erstellt.
889 label_feeds_access_key: RSS access key
889 label_feeds_access_key: RSS-Zugriffsschlüssel
890 notice_api_access_key_reseted: Your API access key was reset.
890 notice_api_access_key_reseted: Ihr API-Zugriffsschlüssel wurde zurückgesetzt.
891 setting_rest_api_enabled: Enable REST web service
891 setting_rest_api_enabled: REST Schnittstelle aktivieren.
892 button_show: Show
892 button_show: Anzeigen
893 label_missing_api_access_key: Missing an API access key
893 label_missing_api_access_key: Der API-Zugriffsschlüssel fehlt.
894 label_missing_feeds_access_key: Missing a RSS access key
894 label_missing_feeds_access_key: Der RSS-Zugriffsschlüssel fehlt.
895 setting_mail_handler_body_delimiters: Truncate emails after one of these lines
895 setting_mail_handler_body_delimiters: Schneide E-Mails nach einer der folgenden Zeile ab.
896 permission_add_subprojects: Create subprojects
896 permission_add_subprojects: Unterprojekte erstellen.
897 label_subproject_new: New subproject
897 label_subproject_new: Neues Unterprojekt
898 text_own_membership_delete_confirmation: |-
898 text_own_membership_delete_confirmation: |-
899 You are about to remove some or all of your permissions and may no longer be able to edit this project after that.
899 Sie sind dabei, einige oder alle ihre Berechtigungen zu entfernen. Es ist möglich, dass Sie danach das Projekt nicht mehr sehen oder editiren dürfen.
900 Are you sure you want to continue?
900 Sind sie wirklich sicher, dass Sie dies tun möchten?
General Comments 0
You need to be logged in to leave comments. Login now