| @@ -8,10 +8,10 uk: | |||||
| 8 | default: "%Y-%m-%d" |
|
8 | default: "%Y-%m-%d" | |
| 9 | short: "%b %d" |
|
9 | short: "%b %d" | |
| 10 | long: "%B %d, %Y" |
|
10 | long: "%B %d, %Y" | |
| 11 |
|
11 | |||
| 12 | day_names: [Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday] |
|
12 | day_names: [Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday] | |
| 13 | abbr_day_names: [Sun, Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat] |
|
13 | abbr_day_names: [Sun, Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat] | |
| 14 |
|
14 | |||
| 15 | # Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month |
|
15 | # Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month | |
| 16 | month_names: [~, January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December] |
|
16 | month_names: [~, January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December] | |
| 17 | abbr_month_names: [~, Jan, Feb, Mar, Apr, May, Jun, Jul, Aug, Sep, Oct, Nov, Dec] |
|
17 | abbr_month_names: [~, Jan, Feb, Mar, Apr, May, Jun, Jul, Aug, Sep, Oct, Nov, Dec] | |
| @@ -29,7 +29,7 uk: | |||||
| 29 | long: "%B %d, %Y %H:%M" |
|
29 | long: "%B %d, %Y %H:%M" | |
| 30 | am: "am" |
|
30 | am: "am" | |
| 31 | pm: "pm" |
|
31 | pm: "pm" | |
| 32 |
|
32 | |||
| 33 | datetime: |
|
33 | datetime: | |
| 34 | distance_in_words: |
|
34 | distance_in_words: | |
| 35 | half_a_minute: "half a minute" |
|
35 | half_a_minute: "half a minute" | |
| @@ -67,32 +67,32 uk: | |||||
| 67 | one: "almost 1 year" |
|
67 | one: "almost 1 year" | |
| 68 | other: "almost %{count} years" |
|
68 | other: "almost %{count} years" | |
| 69 |
|
69 | |||
| 70 |
number: |
|
70 | number: | |
| 71 | format: |
|
71 | format: | |
| 72 | separator: "." |
|
72 | separator: "." | |
| 73 | delimiter: "" |
|
73 | delimiter: "" | |
| 74 | precision: 3 |
|
74 | precision: 3 | |
| 75 |
human: |
|
75 | human: | |
| 76 |
format: |
|
76 | format: | |
| 77 | precision: 1 |
|
77 | precision: 1 | |
| 78 | delimiter: "" |
|
78 | delimiter: "" | |
| 79 |
storage_units: |
|
79 | storage_units: | |
| 80 | format: "%n %u" |
|
80 | format: "%n %u" | |
| 81 |
units: |
|
81 | units: | |
| 82 | kb: KB |
|
82 | kb: KB | |
| 83 | tb: TB |
|
83 | tb: TB | |
| 84 | gb: GB |
|
84 | gb: GB | |
| 85 |
byte: |
|
85 | byte: | |
| 86 | one: Byte |
|
86 | one: Byte | |
| 87 | other: Bytes |
|
87 | other: Bytes | |
| 88 | mb: MB |
|
88 | mb: MB | |
| 89 |
|
89 | |||
| 90 | # Used in array.to_sentence. |
|
90 | # Used in array.to_sentence. | |
| 91 | support: |
|
91 | support: | |
| 92 | array: |
|
92 | array: | |
| 93 | sentence_connector: "and" |
|
93 | sentence_connector: "and" | |
| 94 | skip_last_comma: false |
|
94 | skip_last_comma: false | |
| 95 |
|
95 | |||
| 96 | activerecord: |
|
96 | activerecord: | |
| 97 | errors: |
|
97 | errors: | |
| 98 | template: |
|
98 | template: | |
| @@ -126,7 +126,7 uk: | |||||
| 126 | cant_link_an_issue_with_a_descendant: "An issue can not be linked to one of its subtasks" |
|
126 | cant_link_an_issue_with_a_descendant: "An issue can not be linked to one of its subtasks" | |
| 127 |
|
127 | |||
| 128 | actionview_instancetag_blank_option: Оберіть |
|
128 | actionview_instancetag_blank_option: Оберіть | |
| 129 |
|
129 | |||
| 130 | general_text_No: 'Ні' |
|
130 | general_text_No: 'Ні' | |
| 131 | general_text_Yes: 'Так' |
|
131 | general_text_Yes: 'Так' | |
| 132 | general_text_no: 'Ні' |
|
132 | general_text_no: 'Ні' | |
| @@ -137,7 +137,7 uk: | |||||
| 137 | general_csv_encoding: UTF-8 |
|
137 | general_csv_encoding: UTF-8 | |
| 138 | general_pdf_encoding: UTF-8 |
|
138 | general_pdf_encoding: UTF-8 | |
| 139 | general_first_day_of_week: '1' |
|
139 | general_first_day_of_week: '1' | |
| 140 |
|
140 | |||
| 141 | notice_account_updated: Обліковий запис успішно оновлений. |
|
141 | notice_account_updated: Обліковий запис успішно оновлений. | |
| 142 | notice_account_invalid_creditentials: Неправильне ім'я користувача або пароль |
|
142 | notice_account_invalid_creditentials: Неправильне ім'я користувача або пароль | |
| 143 | notice_account_password_updated: Пароль успішно оновлений. |
|
143 | notice_account_password_updated: Пароль успішно оновлений. | |
| @@ -161,7 +161,7 uk: | |||||
| 161 | notice_failed_to_save_issues: "Не вдалося зберегти %{count} пункт(ів) з %{total} вибраних: %{ids}." |
|
161 | notice_failed_to_save_issues: "Не вдалося зберегти %{count} пункт(ів) з %{total} вибраних: %{ids}." | |
| 162 | notice_no_issue_selected: "Не вибрано жодної задачі! Будь ласка, відзначте задачу, яку ви хочете відредагувати." |
|
162 | notice_no_issue_selected: "Не вибрано жодної задачі! Будь ласка, відзначте задачу, яку ви хочете відредагувати." | |
| 163 | notice_account_pending: "Ваш обліковий запис створено і він чекає на підтвердження адміністратором." |
|
163 | notice_account_pending: "Ваш обліковий запис створено і він чекає на підтвердження адміністратором." | |
| 164 |
|
164 | |||
| 165 | mail_subject_lost_password: "Ваш %{value} пароль" |
|
165 | mail_subject_lost_password: "Ваш %{value} пароль" | |
| 166 | mail_body_lost_password: 'Для зміни пароля, зайдіть за наступним посиланням:' |
|
166 | mail_body_lost_password: 'Для зміни пароля, зайдіть за наступним посиланням:' | |
| 167 | mail_subject_register: "Активація облікового запису %{value}" |
|
167 | mail_subject_register: "Активація облікового запису %{value}" | |
| @@ -170,10 +170,10 uk: | |||||
| 170 | mail_body_account_information: Інформація по Вашому обліковому запису |
|
170 | mail_body_account_information: Інформація по Вашому обліковому запису | |
| 171 | mail_subject_account_activation_request: "Запит на активацію облікового запису %{value}" |
|
171 | mail_subject_account_activation_request: "Запит на активацію облікового запису %{value}" | |
| 172 | mail_body_account_activation_request: "Новий користувач (%{value}) зареєструвався. Його обліковий запис чекає на ваше підтвердження:" |
|
172 | mail_body_account_activation_request: "Новий користувач (%{value}) зареєструвався. Його обліковий запис чекає на ваше підтвердження:" | |
| 173 |
|
173 | |||
| 174 | gui_validation_error: 1 помилка |
|
174 | gui_validation_error: 1 помилка | |
| 175 | gui_validation_error_plural: "%{count} помилки(ок)" |
|
175 | gui_validation_error_plural: "%{count} помилки(ок)" | |
| 176 |
|
176 | |||
| 177 | field_name: Ім'я |
|
177 | field_name: Ім'я | |
| 178 | field_description: Опис |
|
178 | field_description: Опис | |
| 179 | field_summary: Короткий опис |
|
179 | field_summary: Короткий опис | |
| @@ -191,8 +191,8 uk: | |||||
| 191 | field_is_for_all: Для усіх проектів |
|
191 | field_is_for_all: Для усіх проектів | |
| 192 | field_possible_values: Можливі значення |
|
192 | field_possible_values: Можливі значення | |
| 193 | field_regexp: Регулярний вираз |
|
193 | field_regexp: Регулярний вираз | |
| 194 |
field_min_length: Мінімальна довжина |
|
194 | field_min_length: Мінімальна довжина | |
| 195 |
field_max_length: Максимальна довжина |
|
195 | field_max_length: Максимальна довжина | |
| 196 | field_value: Значення |
|
196 | field_value: Значення | |
| 197 | field_category: Категорія |
|
197 | field_category: Категорія | |
| 198 | field_title: Назва |
|
198 | field_title: Назва | |
| @@ -214,9 +214,9 uk: | |||||
| 214 | field_is_public: Публічний |
|
214 | field_is_public: Публічний | |
| 215 | field_parent: Підпроект |
|
215 | field_parent: Підпроект | |
| 216 | field_is_in_roadmap: Питання, що відображаються в оперативному плані |
|
216 | field_is_in_roadmap: Питання, що відображаються в оперативному плані | |
| 217 |
field_login: Вхід |
|
217 | field_login: Вхід | |
| 218 | field_mail_notification: Повідомлення за електронною поштою |
|
218 | field_mail_notification: Повідомлення за електронною поштою | |
| 219 |
field_admin: Адміністратор |
|
219 | field_admin: Адміністратор | |
| 220 | field_last_login_on: Останнє підключення |
|
220 | field_last_login_on: Останнє підключення | |
| 221 | field_language: Мова |
|
221 | field_language: Мова | |
| 222 | field_effective_date: Дата |
|
222 | field_effective_date: Дата | |
| @@ -255,7 +255,7 uk: | |||||
| 255 | field_column_names: Колонки |
|
255 | field_column_names: Колонки | |
| 256 | field_time_zone: Часовий пояс |
|
256 | field_time_zone: Часовий пояс | |
| 257 | field_searchable: Вживається у пошуку |
|
257 | field_searchable: Вживається у пошуку | |
| 258 |
|
258 | |||
| 259 | setting_app_title: Назва додатку |
|
259 | setting_app_title: Назва додатку | |
| 260 | setting_app_subtitle: Підзаголовок додатку |
|
260 | setting_app_subtitle: Підзаголовок додатку | |
| 261 | setting_welcome_text: Текст привітання |
|
261 | setting_welcome_text: Текст привітання | |
| @@ -281,7 +281,7 uk: | |||||
| 281 | setting_issue_list_default_columns: Колонки, що відображаються за умовчанням в списку питань |
|
281 | setting_issue_list_default_columns: Колонки, що відображаються за умовчанням в списку питань | |
| 282 | setting_emails_footer: Підпис до електронної пошти |
|
282 | setting_emails_footer: Підпис до електронної пошти | |
| 283 | setting_protocol: Протокол |
|
283 | setting_protocol: Протокол | |
| 284 |
|
284 | |||
| 285 | label_user: Користувач |
|
285 | label_user: Користувач | |
| 286 | label_user_plural: Користувачі |
|
286 | label_user_plural: Користувачі | |
| 287 | label_user_new: Новий користувач |
|
287 | label_user_new: Новий користувач | |
| @@ -404,15 +404,15 uk: | |||||
| 404 | label_total: Всього |
|
404 | label_total: Всього | |
| 405 | label_permissions: Права доступу |
|
405 | label_permissions: Права доступу | |
| 406 | label_current_status: Поточний статус |
|
406 | label_current_status: Поточний статус | |
| 407 |
label_new_statuses_allowed: Дозволені нові статуси |
|
407 | label_new_statuses_allowed: Дозволені нові статуси | |
| 408 | label_all: Усі |
|
408 | label_all: Усі | |
| 409 | label_none: Нікому |
|
409 | label_none: Нікому | |
| 410 | label_nobody: Ніхто |
|
410 | label_nobody: Ніхто | |
| 411 | label_next: Наступний |
|
411 | label_next: Наступний | |
| 412 | label_previous: Попередній |
|
412 | label_previous: Попередній | |
| 413 |
label_used_by: Використовується |
|
413 | label_used_by: Використовується | |
| 414 | label_details: Подробиці |
|
414 | label_details: Подробиці | |
| 415 |
label_add_note: Додати зауваження |
|
415 | label_add_note: Додати зауваження | |
| 416 | label_per_page: На сторінку |
|
416 | label_per_page: На сторінку | |
| 417 | label_calendar: Календар |
|
417 | label_calendar: Календар | |
| 418 | label_months_from: місяців(ця) з |
|
418 | label_months_from: місяців(ця) з | |
| @@ -442,8 +442,8 uk: | |||||
| 442 | label_in: у |
|
442 | label_in: у | |
| 443 | label_today: сьогодні |
|
443 | label_today: сьогодні | |
| 444 | label_this_week: цього тижня |
|
444 | label_this_week: цього тижня | |
| 445 |
label_less_than_ago: менш ніж днів(я) назад |
|
445 | label_less_than_ago: менш ніж днів(я) назад | |
| 446 |
label_more_than_ago: більш ніж днів(я) назад |
|
446 | label_more_than_ago: більш ніж днів(я) назад | |
| 447 | label_ago: днів(я) назад |
|
447 | label_ago: днів(я) назад | |
| 448 | label_contains: містить |
|
448 | label_contains: містить | |
| 449 | label_not_contains: не містить |
|
449 | label_not_contains: не містить | |
| @@ -455,7 +455,7 uk: | |||||
| 455 | label_revision: Версія |
|
455 | label_revision: Версія | |
| 456 | label_revision_plural: Версій |
|
456 | label_revision_plural: Версій | |
| 457 | label_added: додано |
|
457 | label_added: додано | |
| 458 |
label_modified: змінене |
|
458 | label_modified: змінене | |
| 459 | label_deleted: видалено |
|
459 | label_deleted: видалено | |
| 460 | label_latest_revision: Остання версія |
|
460 | label_latest_revision: Остання версія | |
| 461 | label_latest_revision_plural: Останні версії |
|
461 | label_latest_revision_plural: Останні версії | |
| @@ -470,11 +470,11 uk: | |||||
| 470 | label_roadmap_overdue: "%{value} запізнення" |
|
470 | label_roadmap_overdue: "%{value} запізнення" | |
| 471 | label_roadmap_no_issues: Немає питань для даної версії |
|
471 | label_roadmap_no_issues: Немає питань для даної версії | |
| 472 | label_search: Пошук |
|
472 | label_search: Пошук | |
| 473 |
label_result_plural: Результати |
|
473 | label_result_plural: Результати | |
| 474 | label_all_words: Всі слова |
|
474 | label_all_words: Всі слова | |
| 475 | label_wiki: Wiki |
|
475 | label_wiki: Wiki | |
| 476 | label_wiki_edit: Редагування Wiki |
|
476 | label_wiki_edit: Редагування Wiki | |
| 477 |
label_wiki_edit_plural: Редагування Wiki |
|
477 | label_wiki_edit_plural: Редагування Wiki | |
| 478 | label_wiki_page: Сторінка Wiki |
|
478 | label_wiki_page: Сторінка Wiki | |
| 479 | label_wiki_page_plural: Сторінки Wiki |
|
479 | label_wiki_page_plural: Сторінки Wiki | |
| 480 | label_index_by_title: Індекс за назвою |
|
480 | label_index_by_title: Індекс за назвою | |
| @@ -482,7 +482,7 uk: | |||||
| 482 | label_current_version: Поточна версія |
|
482 | label_current_version: Поточна версія | |
| 483 | label_preview: Попередній перегляд |
|
483 | label_preview: Попередній перегляд | |
| 484 | label_feed_plural: Подання |
|
484 | label_feed_plural: Подання | |
| 485 |
label_changes_details: Подробиці по всіх змінах |
|
485 | label_changes_details: Подробиці по всіх змінах | |
| 486 | label_issue_tracking: Координація питань |
|
486 | label_issue_tracking: Координація питань | |
| 487 | label_spent_time: Витрачений час |
|
487 | label_spent_time: Витрачений час | |
| 488 | label_f_hour: "%{value} година" |
|
488 | label_f_hour: "%{value} година" | |
| @@ -491,7 +491,7 uk: | |||||
| 491 | label_change_plural: Зміни |
|
491 | label_change_plural: Зміни | |
| 492 | label_statistics: Статистика |
|
492 | label_statistics: Статистика | |
| 493 | label_commits_per_month: Подань на місяць |
|
493 | label_commits_per_month: Подань на місяць | |
| 494 |
label_commits_per_author: Подань на користувача |
|
494 | label_commits_per_author: Подань на користувача | |
| 495 | label_view_diff: Проглянути відмінності |
|
495 | label_view_diff: Проглянути відмінності | |
| 496 | label_diff_inline: підключений |
|
496 | label_diff_inline: підключений | |
| 497 | label_diff_side_by_side: поряд |
|
497 | label_diff_side_by_side: поряд | |
| @@ -507,7 +507,7 uk: | |||||
| 507 | label_relates_to: пов'язане з |
|
507 | label_relates_to: пов'язане з | |
| 508 | label_duplicates: дублює |
|
508 | label_duplicates: дублює | |
| 509 | label_blocks: блокує |
|
509 | label_blocks: блокує | |
| 510 |
label_blocked_by: заблоковане |
|
510 | label_blocked_by: заблоковане | |
| 511 | label_precedes: передує |
|
511 | label_precedes: передує | |
| 512 | label_follows: наступний за |
|
512 | label_follows: наступний за | |
| 513 | label_end_to_start: з кінця до початку |
|
513 | label_end_to_start: з кінця до початку | |
| @@ -555,12 +555,12 uk: | |||||
| 555 | label_registration_manual_activation: ручна активація облікового запису |
|
555 | label_registration_manual_activation: ручна активація облікового запису | |
| 556 | label_registration_automatic_activation: автоматична активація облыкового |
|
556 | label_registration_automatic_activation: автоматична активація облыкового | |
| 557 | label_my_time_report: Мій звіт витраченого часу |
|
557 | label_my_time_report: Мій звіт витраченого часу | |
| 558 |
|
558 | |||
| 559 | button_login: Вхід |
|
559 | button_login: Вхід | |
| 560 | button_submit: Відправити |
|
560 | button_submit: Відправити | |
| 561 | button_save: Зберегти |
|
561 | button_save: Зберегти | |
| 562 |
button_check_all: Відзначити все |
|
562 | button_check_all: Відзначити все | |
| 563 |
button_uncheck_all: Очистити |
|
563 | button_uncheck_all: Очистити | |
| 564 | button_delete: Видалити |
|
564 | button_delete: Видалити | |
| 565 | button_create: Створити |
|
565 | button_create: Створити | |
| 566 | button_test: Перевірити |
|
566 | button_test: Перевірити | |
| @@ -588,14 +588,14 uk: | |||||
| 588 | button_unarchive: Розархівувати |
|
588 | button_unarchive: Розархівувати | |
| 589 | button_reset: Перезапустити |
|
589 | button_reset: Перезапустити | |
| 590 | button_rename: Перейменувати |
|
590 | button_rename: Перейменувати | |
| 591 |
button_change_password: Змінити пароль |
|
591 | button_change_password: Змінити пароль | |
| 592 | button_copy: Копіювати |
|
592 | button_copy: Копіювати | |
| 593 | button_annotate: Анотувати |
|
593 | button_annotate: Анотувати | |
| 594 |
|
594 | |||
| 595 | status_active: Активний |
|
595 | status_active: Активний | |
| 596 |
status_registered: Зареєстрований |
|
596 | status_registered: Зареєстрований | |
| 597 | status_locked: Заблокований |
|
597 | status_locked: Заблокований | |
| 598 |
|
598 | |||
| 599 | text_select_mail_notifications: Виберіть дії, на які відсилатиметься повідомлення на електронну пошту. |
|
599 | text_select_mail_notifications: Виберіть дії, на які відсилатиметься повідомлення на електронну пошту. | |
| 600 | text_regexp_info: eg. ^[A-Z0-9]+$ |
|
600 | text_regexp_info: eg. ^[A-Z0-9]+$ | |
| 601 | text_min_max_length_info: 0 означає відсутність заборон |
|
601 | text_min_max_length_info: 0 означає відсутність заборон | |
| @@ -620,14 +620,14 uk: | |||||
| 620 | text_issue_category_destroy_assignments: Видалити призначення категорії |
|
620 | text_issue_category_destroy_assignments: Видалити призначення категорії | |
| 621 | text_issue_category_reassign_to: Перепризначити задачі до даної категорії |
|
621 | text_issue_category_reassign_to: Перепризначити задачі до даної категорії | |
| 622 | text_user_mail_option: "Для невибраних проектів ви отримуватимете повідомлення тільки про те, що проглядаєте або в чому берете участь (наприклад, питання автором яких ви є або які вам призначені)." |
|
622 | text_user_mail_option: "Для невибраних проектів ви отримуватимете повідомлення тільки про те, що проглядаєте або в чому берете участь (наприклад, питання автором яких ви є або які вам призначені)." | |
| 623 |
|
623 | |||
| 624 | default_role_manager: Менеджер |
|
624 | default_role_manager: Менеджер | |
| 625 | default_role_developer: Розробник |
|
625 | default_role_developer: Розробник | |
| 626 | default_role_reporter: Репортер |
|
626 | default_role_reporter: Репортер | |
| 627 | # default_tracker_bug: Bug |
|
627 | # default_tracker_bug: Bug | |
| 628 | # звітів default_tracker_bug: Помилка |
|
628 | # звітів default_tracker_bug: Помилка | |
| 629 | default_tracker_bug: Помилка |
|
629 | default_tracker_bug: Помилка | |
| 630 |
default_tracker_feature: Властивість |
|
630 | default_tracker_feature: Властивість | |
| 631 | default_tracker_support: Підтримка |
|
631 | default_tracker_support: Підтримка | |
| 632 | default_issue_status_new: Новий |
|
632 | default_issue_status_new: Новий | |
| 633 | default_issue_status_in_progress: In Progress |
|
633 | default_issue_status_in_progress: In Progress | |
| @@ -636,7 +636,7 uk: | |||||
| 636 | default_issue_status_closed: Зачинено |
|
636 | default_issue_status_closed: Зачинено | |
| 637 | default_issue_status_rejected: Відмовлено |
|
637 | default_issue_status_rejected: Відмовлено | |
| 638 | default_doc_category_user: Документація користувача |
|
638 | default_doc_category_user: Документація користувача | |
| 639 |
default_doc_category_tech: Технічна документація |
|
639 | default_doc_category_tech: Технічна документація | |
| 640 | default_priority_low: Низький |
|
640 | default_priority_low: Низький | |
| 641 | default_priority_normal: Нормальний |
|
641 | default_priority_normal: Нормальний | |
| 642 | default_priority_high: Високий |
|
642 | default_priority_high: Високий | |
| @@ -644,7 +644,7 uk: | |||||
| 644 | default_priority_immediate: Негайний |
|
644 | default_priority_immediate: Негайний | |
| 645 | default_activity_design: Проектування |
|
645 | default_activity_design: Проектування | |
| 646 | default_activity_development: Розробка |
|
646 | default_activity_development: Розробка | |
| 647 |
|
647 | |||
| 648 | enumeration_issue_priorities: Пріоритети питань |
|
648 | enumeration_issue_priorities: Пріоритети питань | |
| 649 | enumeration_doc_categories: Категорії документів |
|
649 | enumeration_doc_categories: Категорії документів | |
| 650 | enumeration_activities: Дії (облік часу) |
|
650 | enumeration_activities: Дії (облік часу) | |
General Comments 0
You need to be logged in to leave comments.
Login now