| @@ -1,1086 +1,1086 | |||
|
|
1 | 1 | # Update to 1.1 by Michal Gebauer <mishak@mishak.net> |
|
|
2 | 2 | # Updated by Josef Liška <jl@chl.cz> |
|
|
3 | 3 | # CZ translation by Maxim Krušina | Massimo Filippi, s.r.o. | maxim@mxm.cz |
|
|
4 | 4 | # Based on original CZ translation by Jan Kadleček |
|
|
5 | 5 | cs: |
|
|
6 | 6 | # Text direction: Left-to-Right (ltr) or Right-to-Left (rtl) |
|
|
7 | 7 | direction: ltr |
|
|
8 | 8 | date: |
|
|
9 | 9 | formats: |
|
|
10 | 10 | # Use the strftime parameters for formats. |
|
|
11 | 11 | # When no format has been given, it uses default. |
|
|
12 | 12 | # You can provide other formats here if you like! |
|
|
13 | 13 | default: "%Y-%m-%d" |
|
|
14 | 14 | short: "%b %d" |
|
|
15 | 15 | long: "%B %d, %Y" |
|
|
16 | 16 | |
|
|
17 | 17 | day_names: [Neděle, Pondělí, Úterý, Středa, Čtvrtek, Pátek, Sobota] |
|
|
18 | 18 | abbr_day_names: [Ne, Po, Út, St, Čt, Pá, So] |
|
|
19 | 19 | |
|
|
20 | 20 | # Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month |
|
|
21 | 21 | month_names: [~, Leden, Únor, Březen, Duben, Květen, Červen, Červenec, Srpen, Září, Říjen, Listopad, Prosinec] |
|
|
22 | 22 | abbr_month_names: [~, Led, Úno, Bře, Dub, Kvě, Čer, Čec, Srp, Zář, Říj, Lis, Pro] |
|
|
23 | 23 | # Used in date_select and datime_select. |
|
|
24 | 24 | order: |
|
|
25 | 25 | - :year |
|
|
26 | 26 | - :month |
|
|
27 | 27 | - :day |
|
|
28 | 28 | |
|
|
29 | 29 | time: |
|
|
30 | 30 | formats: |
|
|
31 | 31 | default: "%a, %d %b %Y %H:%M:%S %z" |
|
|
32 | 32 | time: "%H:%M" |
|
|
33 | 33 | short: "%d %b %H:%M" |
|
|
34 | 34 | long: "%B %d, %Y %H:%M" |
|
|
35 | 35 | am: "dop." |
|
|
36 | 36 | pm: "odp." |
|
|
37 | 37 | |
|
|
38 | 38 | datetime: |
|
|
39 | 39 | distance_in_words: |
|
|
40 | 40 | half_a_minute: "půl minuty" |
|
|
41 | 41 | less_than_x_seconds: |
|
|
42 | 42 | one: "méně než sekunda" |
|
|
43 | 43 | other: "méně než %{count} sekund" |
|
|
44 | 44 | x_seconds: |
|
|
45 | 45 | one: "1 sekunda" |
|
|
46 | 46 | other: "%{count} sekund" |
|
|
47 | 47 | less_than_x_minutes: |
|
|
48 | 48 | one: "méně než minuta" |
|
|
49 | 49 | other: "méně než %{count} minut" |
|
|
50 | 50 | x_minutes: |
|
|
51 | 51 | one: "1 minuta" |
|
|
52 | 52 | other: "%{count} minut" |
|
|
53 | 53 | about_x_hours: |
|
|
54 | 54 | one: "asi 1 hodina" |
|
|
55 | 55 | other: "asi %{count} hodin" |
|
|
56 | 56 | x_hours: |
|
|
57 | 57 | one: "1 hour" |
|
|
58 | 58 | other: "%{count} hours" |
|
|
59 | 59 | x_days: |
|
|
60 | 60 | one: "1 den" |
|
|
61 | 61 | other: "%{count} dnů" |
|
|
62 | 62 | about_x_months: |
|
|
63 | 63 | one: "asi 1 měsíc" |
|
|
64 | 64 | other: "asi %{count} měsíců" |
|
|
65 | 65 | x_months: |
|
|
66 | 66 | one: "1 měsíc" |
|
|
67 | 67 | other: "%{count} měsíců" |
|
|
68 | 68 | about_x_years: |
|
|
69 | 69 | one: "asi 1 rok" |
|
|
70 | 70 | other: "asi %{count} let" |
|
|
71 | 71 | over_x_years: |
|
|
72 | 72 | one: "více než 1 rok" |
|
|
73 | 73 | other: "více než %{count} roky" |
|
|
74 | 74 | almost_x_years: |
|
|
75 | 75 | one: "témeř 1 rok" |
|
|
76 | 76 | other: "téměř %{count} roky" |
|
|
77 | 77 | |
|
|
78 | 78 | number: |
|
|
79 | 79 | # Výchozí formát pro čísla |
|
|
80 | 80 | format: |
|
|
81 | 81 | separator: "." |
|
|
82 | 82 | delimiter: "" |
|
|
83 | 83 | precision: 3 |
|
|
84 | 84 | human: |
|
|
85 | 85 | format: |
|
|
86 | 86 | delimiter: "" |
|
|
87 | 87 | precision: 3 |
|
|
88 | 88 | storage_units: |
|
|
89 | 89 | format: "%n %u" |
|
|
90 | 90 | units: |
|
|
91 | 91 | byte: |
|
|
92 | 92 | one: "Bajt" |
|
|
93 | 93 | other: "Bajtů" |
|
|
94 | 94 | kb: "KB" |
|
|
95 | 95 | mb: "MB" |
|
|
96 | 96 | gb: "GB" |
|
|
97 | 97 | tb: "TB" |
|
|
98 | 98 | |
|
|
99 | 99 | # Used in array.to_sentence. |
|
|
100 | 100 | support: |
|
|
101 | 101 | array: |
|
|
102 | 102 | sentence_connector: "a" |
|
|
103 | 103 | skip_last_comma: false |
|
|
104 | 104 | |
|
|
105 | 105 | activerecord: |
|
|
106 | 106 | errors: |
|
|
107 | 107 | template: |
|
|
108 | 108 | header: |
|
|
109 | 109 | one: "1 chyba zabránila uložení %{model}" |
|
|
110 | 110 | other: "%{count} chyb zabránilo uložení %{model}" |
|
|
111 | 111 | messages: |
|
|
112 | 112 | inclusion: "není zahrnuto v seznamu" |
|
|
113 | 113 | exclusion: "je rezervováno" |
|
|
114 | 114 | invalid: "je neplatné" |
|
|
115 | 115 | confirmation: "se neshoduje s potvrzením" |
|
|
116 | 116 | accepted: "musí být akceptováno" |
|
|
117 | 117 | empty: "nemůže být prázdný" |
|
|
118 | 118 | blank: "nemůže být prázdný" |
|
|
119 | 119 | too_long: "je příliš dlouhý" |
|
|
120 | 120 | too_short: "je příliš krátký" |
|
|
121 | 121 | wrong_length: "má chybnou délku" |
|
|
122 | 122 | taken: "je již použito" |
|
|
123 | 123 | not_a_number: "není číslo" |
|
|
124 | 124 | not_a_date: "není platné datum" |
|
|
125 | 125 | greater_than: "musí být větší než %{count}" |
|
|
126 | 126 | greater_than_or_equal_to: "musí být větší nebo rovno %{count}" |
|
|
127 | 127 | equal_to: "musí být přesně %{count}" |
|
|
128 | 128 | less_than: "musí být méně než %{count}" |
|
|
129 | 129 | less_than_or_equal_to: "musí být méně nebo rovno %{count}" |
|
|
130 | 130 | odd: "musí být liché" |
|
|
131 | 131 | even: "musí být sudé" |
|
|
132 | 132 | greater_than_start_date: "musí být větší než počáteční datum" |
|
|
133 | 133 | not_same_project: "nepatří stejnému projektu" |
|
|
134 | 134 | circular_dependency: "Tento vztah by vytvořil cyklickou závislost" |
|
|
135 | 135 | cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Úkol nemůže být spojen s jedním z jeho dílčích úkolů" |
|
|
136 | 136 | |
|
|
137 | 137 | actionview_instancetag_blank_option: Prosím vyberte |
|
|
138 | 138 | |
|
|
139 | 139 | general_text_No: 'Ne' |
|
|
140 | 140 | general_text_Yes: 'Ano' |
|
|
141 | 141 | general_text_no: 'ne' |
|
|
142 | 142 | general_text_yes: 'ano' |
|
|
143 | general_lang_name: 'Čeština' | |
|
|
143 | general_lang_name: 'Czech (Čeština)' | |
|
|
144 | 144 | general_csv_separator: ',' |
|
|
145 | 145 | general_csv_decimal_separator: '.' |
|
|
146 | 146 | general_csv_encoding: UTF-8 |
|
|
147 | 147 | general_pdf_encoding: UTF-8 |
|
|
148 | 148 | general_first_day_of_week: '1' |
|
|
149 | 149 | |
|
|
150 | 150 | notice_account_updated: Účet byl úspěšně změněn. |
|
|
151 | 151 | notice_account_invalid_creditentials: Chybné jméno nebo heslo |
|
|
152 | 152 | notice_account_password_updated: Heslo bylo úspěšně změněno. |
|
|
153 | 153 | notice_account_wrong_password: Chybné heslo |
|
|
154 | 154 | notice_account_register_done: Účet byl úspěšně vytvořen. Pro aktivaci účtu klikněte na odkaz v emailu, který vám byl zaslán. |
|
|
155 | 155 | notice_account_unknown_email: Neznámý uživatel. |
|
|
156 | 156 | notice_can_t_change_password: Tento účet používá externí autentifikaci. Zde heslo změnit nemůžete. |
|
|
157 | 157 | notice_account_lost_email_sent: Byl vám zaslán email s intrukcemi jak si nastavíte nové heslo. |
|
|
158 | 158 | notice_account_activated: Váš účet byl aktivován. Nyní se můžete přihlásit. |
|
|
159 | 159 | notice_successful_create: Úspěšně vytvořeno. |
|
|
160 | 160 | notice_successful_update: Úspěšně aktualizováno. |
|
|
161 | 161 | notice_successful_delete: Úspěšně odstraněno. |
|
|
162 | 162 | notice_successful_connection: Úspěšné připojení. |
|
|
163 | 163 | notice_file_not_found: Stránka na kterou se snažíte zobrazit neexistuje nebo byla smazána. |
|
|
164 | 164 | notice_locking_conflict: Údaje byly změněny jiným uživatelem. |
|
|
165 | 165 | notice_not_authorized: Nemáte dostatečná práva pro zobrazení této stránky. |
|
|
166 | 166 | notice_not_authorized_archived_project: Projekt ke kterému se snažíte přistupovat byl archivován. |
|
|
167 | 167 | notice_email_sent: "Na adresu %{value} byl odeslán email" |
|
|
168 | 168 | notice_email_error: "Při odesílání emailu nastala chyba (%{value})" |
|
|
169 | 169 | notice_feeds_access_key_reseted: Váš klíč pro přístup k RSS byl resetován. |
|
|
170 | 170 | notice_api_access_key_reseted: Váš API přístupový klíč byl resetován. |
|
|
171 | 171 | notice_failed_to_save_issues: "Chyba při uložení %{count} úkolu(ů) z %{total} vybraných: %{ids}." |
|
|
172 | 172 | notice_failed_to_save_members: "Nepodařilo se uložit člena(y): %{errors}." |
|
|
173 | 173 | notice_no_issue_selected: "Nebyl zvolen žádný úkol. Prosím, zvolte úkoly, které chcete editovat" |
|
|
174 | 174 | notice_account_pending: "Váš účet byl vytvořen, nyní čeká na schválení administrátorem." |
|
|
175 | 175 | notice_default_data_loaded: Výchozí konfigurace úspěšně nahrána. |
|
|
176 | 176 | notice_unable_delete_version: Nemohu odstanit verzi |
|
|
177 | 177 | notice_unable_delete_time_entry: Nelze smazat čas ze záznamu. |
|
|
178 | 178 | notice_issue_done_ratios_updated: Koeficienty dokončení úkolu byly aktualizovány. |
|
|
179 | 179 | notice_gantt_chart_truncated: Graf byl oříznut, počet položek přesáhl limit pro zobrazení (%{max}) |
|
|
180 | 180 | |
|
|
181 | 181 | error_can_t_load_default_data: "Výchozí konfigurace nebyla nahrána: %{value}" |
|
|
182 | 182 | error_scm_not_found: "Položka a/nebo revize neexistují v repozitáři." |
|
|
183 | 183 | error_scm_command_failed: "Při pokusu o přístup k repozitáři došlo k chybě: %{value}" |
|
|
184 | 184 | error_scm_annotate: "Položka neexistuje nebo nemůže být komentována." |
|
|
185 | 185 | error_issue_not_found_in_project: 'Úkol nebyl nalezen nebo nepatří k tomuto projektu' |
|
|
186 | 186 | error_no_tracker_in_project: Žádná fronta nebyla přiřazena tomuto projektu. Prosím zkontroluje nastavení projektu. |
|
|
187 | 187 | error_no_default_issue_status: Není nastaven výchozí stav úkolu. Prosím zkontrolujte nastavení ("Administrace -> Stavy úkolů"). |
|
|
188 | 188 | error_can_not_delete_custom_field: Nelze smazat volitelné pole |
|
|
189 | 189 | error_can_not_delete_tracker: Tato fronta obsahuje úkoly a nemůže být smazán. |
|
|
190 | 190 | error_can_not_remove_role: Tato role je právě používaná a nelze ji smazat. |
|
|
191 | 191 | error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: Úkol přiřazený k uzavřené verzi nemůže být znovu otevřen |
|
|
192 | 192 | error_can_not_archive_project: Tento projekt nemůže být archivován |
|
|
193 | 193 | error_issue_done_ratios_not_updated: Koeficient dokončení úkolu nebyl aktualizován. |
|
|
194 | 194 | error_workflow_copy_source: Prosím vyberte zdrojovou frontu nebo roly |
|
|
195 | 195 | error_workflow_copy_target: Prosím vyberte cílovou frontu(y) a roly(e) |
|
|
196 | 196 | error_unable_delete_issue_status: Nelze smazat stavy úkolů |
|
|
197 | 197 | error_unable_to_connect: Nelze se připojit (%{value}) |
|
|
198 | 198 | warning_attachments_not_saved: "%{count} soubor(ů) nebylo možné uložit." |
|
|
199 | 199 | |
|
|
200 | 200 | mail_subject_lost_password: "Vaše heslo (%{value})" |
|
|
201 | 201 | mail_body_lost_password: 'Pro změnu vašeho hesla klikněte na následující odkaz:' |
|
|
202 | 202 | mail_subject_register: "Aktivace účtu (%{value})" |
|
|
203 | 203 | mail_body_register: 'Pro aktivaci vašeho účtu klikněte na následující odkaz:' |
|
|
204 | 204 | mail_body_account_information_external: "Pomocí vašeho účtu %{value} se můžete přihlásit." |
|
|
205 | 205 | mail_body_account_information: Informace o vašem účtu |
|
|
206 | 206 | mail_subject_account_activation_request: "Aktivace %{value} účtu" |
|
|
207 | 207 | mail_body_account_activation_request: "Byl zaregistrován nový uživatel %{value}. Aktivace jeho účtu závisí na vašem potvrzení." |
|
|
208 | 208 | mail_subject_reminder: "%{count} úkol(ů) má termín během několik dní (%{days})" |
|
|
209 | 209 | mail_body_reminder: "%{count} úkol(ů), které máte přiřazeny má termín během několik dní (%{days}):" |
|
|
210 | 210 | mail_subject_wiki_content_added: "'%{id}' Wiki stránka byla přidána" |
|
|
211 | 211 | mail_body_wiki_content_added: "'%{id}' Wiki stránka byla přidána od %{author}." |
|
|
212 | 212 | mail_subject_wiki_content_updated: "'%{id}' Wiki stránka byla aktualizována" |
|
|
213 | 213 | mail_body_wiki_content_updated: "'%{id}' Wiki stránka byla aktualizována od %{author}." |
|
|
214 | 214 | |
|
|
215 | 215 | gui_validation_error: 1 chyba |
|
|
216 | 216 | gui_validation_error_plural: "%{count} chyb(y)" |
|
|
217 | 217 | |
|
|
218 | 218 | field_name: Název |
|
|
219 | 219 | field_description: Popis |
|
|
220 | 220 | field_summary: Přehled |
|
|
221 | 221 | field_is_required: Povinné pole |
|
|
222 | 222 | field_firstname: Jméno |
|
|
223 | 223 | field_lastname: Příjmení |
|
|
224 | 224 | field_mail: Email |
|
|
225 | 225 | field_filename: Soubor |
|
|
226 | 226 | field_filesize: Velikost |
|
|
227 | 227 | field_downloads: Staženo |
|
|
228 | 228 | field_author: Autor |
|
|
229 | 229 | field_created_on: Vytvořeno |
|
|
230 | 230 | field_updated_on: Aktualizováno |
|
|
231 | 231 | field_field_format: Formát |
|
|
232 | 232 | field_is_for_all: Pro všechny projekty |
|
|
233 | 233 | field_possible_values: Možné hodnoty |
|
|
234 | 234 | field_regexp: Regulární výraz |
|
|
235 | 235 | field_min_length: Minimální délka |
|
|
236 | 236 | field_max_length: Maximální délka |
|
|
237 | 237 | field_value: Hodnota |
|
|
238 | 238 | field_category: Kategorie |
|
|
239 | 239 | field_title: Název |
|
|
240 | 240 | field_project: Projekt |
|
|
241 | 241 | field_issue: Úkol |
|
|
242 | 242 | field_status: Stav |
|
|
243 | 243 | field_notes: Poznámka |
|
|
244 | 244 | field_is_closed: Úkol uzavřen |
|
|
245 | 245 | field_is_default: Výchozí stav |
|
|
246 | 246 | field_tracker: Fronta |
|
|
247 | 247 | field_subject: Předmět |
|
|
248 | 248 | field_due_date: Uzavřít do |
|
|
249 | 249 | field_assigned_to: Přiřazeno |
|
|
250 | 250 | field_priority: Priorita |
|
|
251 | 251 | field_fixed_version: Cílová verze |
|
|
252 | 252 | field_user: Uživatel |
|
|
253 | 253 | field_principal: Hlavní |
|
|
254 | 254 | field_role: Role |
|
|
255 | 255 | field_homepage: Domovská stránka |
|
|
256 | 256 | field_is_public: Veřejný |
|
|
257 | 257 | field_parent: Nadřazený projekt |
|
|
258 | 258 | field_is_in_roadmap: Úkoly zobrazené v plánu |
|
|
259 | 259 | field_login: Přihlášení |
|
|
260 | 260 | field_mail_notification: Emailová oznámení |
|
|
261 | 261 | field_admin: Administrátor |
|
|
262 | 262 | field_last_login_on: Poslední přihlášení |
|
|
263 | 263 | field_language: Jazyk |
|
|
264 | 264 | field_effective_date: Datum |
|
|
265 | 265 | field_password: Heslo |
|
|
266 | 266 | field_new_password: Nové heslo |
|
|
267 | 267 | field_password_confirmation: Potvrzení |
|
|
268 | 268 | field_version: Verze |
|
|
269 | 269 | field_type: Typ |
|
|
270 | 270 | field_host: Host |
|
|
271 | 271 | field_port: Port |
|
|
272 | 272 | field_account: Účet |
|
|
273 | 273 | field_base_dn: Base DN |
|
|
274 | 274 | field_attr_login: Přihlášení (atribut) |
|
|
275 | 275 | field_attr_firstname: Jméno (atribut) |
|
|
276 | 276 | field_attr_lastname: Příjemní (atribut) |
|
|
277 | 277 | field_attr_mail: Email (atribut) |
|
|
278 | 278 | field_onthefly: Automatické vytváření uživatelů |
|
|
279 | 279 | field_start_date: Začátek |
|
|
280 | 280 | field_done_ratio: "% Hotovo" |
|
|
281 | 281 | field_auth_source: Autentifikační mód |
|
|
282 | 282 | field_hide_mail: Nezobrazovat můj email |
|
|
283 | 283 | field_comments: Komentář |
|
|
284 | 284 | field_url: URL |
|
|
285 | 285 | field_start_page: Výchozí stránka |
|
|
286 | 286 | field_subproject: Podprojekt |
|
|
287 | 287 | field_hours: Hodiny |
|
|
288 | 288 | field_activity: Aktivita |
|
|
289 | 289 | field_spent_on: Datum |
|
|
290 | 290 | field_identifier: Identifikátor |
|
|
291 | 291 | field_is_filter: Použít jako filtr |
|
|
292 | 292 | field_issue_to: Související úkol |
|
|
293 | 293 | field_delay: Zpoždění |
|
|
294 | 294 | field_assignable: Úkoly mohou být přiřazeny této roli |
|
|
295 | 295 | field_redirect_existing_links: Přesměrovat stvávající odkazy |
|
|
296 | 296 | field_estimated_hours: Odhadovaná doba |
|
|
297 | 297 | field_column_names: Sloupce |
|
|
298 | 298 | field_time_entries: Zaznamenaný čas |
|
|
299 | 299 | field_time_zone: Časové pásmo |
|
|
300 | 300 | field_searchable: Umožnit vyhledávání |
|
|
301 | 301 | field_default_value: Výchozí hodnota |
|
|
302 | 302 | field_comments_sorting: Zobrazit komentáře |
|
|
303 | 303 | field_parent_title: Rodičovská stránka |
|
|
304 | 304 | field_editable: Editovatelný |
|
|
305 | 305 | field_watcher: Sleduje |
|
|
306 | 306 | field_identity_url: OpenID URL |
|
|
307 | 307 | field_content: Obsah |
|
|
308 | 308 | field_group_by: Seskupovat výsledky podle |
|
|
309 | 309 | field_sharing: Sdílení |
|
|
310 | 310 | field_parent_issue: Rodičovský úkol |
|
|
311 | 311 | field_member_of_group: Skupina přiřaditele |
|
|
312 | 312 | field_assigned_to_role: Role přiřaditele |
|
|
313 | 313 | field_text: Textové pole |
|
|
314 | 314 | field_visible: Viditelný |
|
|
315 | 315 | |
|
|
316 | 316 | setting_app_title: Název aplikace |
|
|
317 | 317 | setting_app_subtitle: Podtitulek aplikace |
|
|
318 | 318 | setting_welcome_text: Uvítací text |
|
|
319 | 319 | setting_default_language: Výchozí jazyk |
|
|
320 | 320 | setting_login_required: Autentifikace vyžadována |
|
|
321 | 321 | setting_self_registration: Povolena automatická registrace |
|
|
322 | 322 | setting_attachment_max_size: Maximální velikost přílohy |
|
|
323 | 323 | setting_issues_export_limit: Limit pro export úkolů |
|
|
324 | 324 | setting_mail_from: Odesílat emaily z adresy |
|
|
325 | 325 | setting_bcc_recipients: Příjemci skryté kopie (bcc) |
|
|
326 | 326 | setting_plain_text_mail: pouze prostý text (ne HTML) |
|
|
327 | 327 | setting_host_name: Jméno serveru |
|
|
328 | 328 | setting_text_formatting: Formátování textu |
|
|
329 | 329 | setting_wiki_compression: Komprese historie Wiki |
|
|
330 | 330 | setting_feeds_limit: Limit obsahu příspěvků |
|
|
331 | 331 | setting_default_projects_public: Nové projekty nastavovat jako veřejné |
|
|
332 | 332 | setting_autofetch_changesets: Automaticky stahovat commity |
|
|
333 | 333 | setting_sys_api_enabled: Povolit WS pro správu repozitory |
|
|
334 | 334 | setting_commit_ref_keywords: Klíčová slova pro odkazy |
|
|
335 | 335 | setting_commit_fix_keywords: Klíčová slova pro uzavření |
|
|
336 | 336 | setting_autologin: Automatické přihlašování |
|
|
337 | 337 | setting_date_format: Formát data |
|
|
338 | 338 | setting_time_format: Formát času |
|
|
339 | 339 | setting_cross_project_issue_relations: Povolit vazby úkolů napříč projekty |
|
|
340 | 340 | setting_issue_list_default_columns: Výchozí sloupce zobrazené v seznamu úkolů |
|
|
341 | 341 | setting_emails_header: Hlavička emailů |
|
|
342 | 342 | setting_emails_footer: Patička emailů |
|
|
343 | 343 | setting_protocol: Protokol |
|
|
344 | 344 | setting_per_page_options: Povolené počty řádků na stránce |
|
|
345 | 345 | setting_user_format: Formát zobrazení uživatele |
|
|
346 | 346 | setting_activity_days_default: Dny zobrazené v činnosti projektu |
|
|
347 | 347 | setting_display_subprojects_issues: Automaticky zobrazit úkoly podprojektu v hlavním projektu |
|
|
348 | 348 | setting_enabled_scm: Povolené SCM |
|
|
349 | 349 | setting_mail_handler_body_delimiters: Zkrátit e-maily po jednom z těchto řádků |
|
|
350 | 350 | setting_mail_handler_api_enabled: Povolit WS pro příchozí e-maily |
|
|
351 | 351 | setting_mail_handler_api_key: API klíč |
|
|
352 | 352 | setting_sequential_project_identifiers: Generovat sekvenční identifikátory projektů |
|
|
353 | 353 | setting_gravatar_enabled: Použít uživatelské ikony Gravatar |
|
|
354 | 354 | setting_gravatar_default: Výchozí Gravatar |
|
|
355 | 355 | setting_diff_max_lines_displayed: Maximální počet zobrazených řádků rozdílů |
|
|
356 | 356 | setting_file_max_size_displayed: Maximální velikost textových souborů zobrazených přímo na stránce |
|
|
357 | 357 | setting_repository_log_display_limit: Maximální počet revizí zobrazených v logu souboru |
|
|
358 | 358 | setting_openid: Umožnit přihlašování a registrace s OpenID |
|
|
359 | 359 | setting_password_min_length: Minimální délka hesla |
|
|
360 | 360 | setting_new_project_user_role_id: Role přiřazená uživateli bez práv administrátora, který projekt vytvořil |
|
|
361 | 361 | setting_default_projects_modules: Výchozí zapnutné moduly pro nový projekt |
|
|
362 | 362 | setting_issue_done_ratio: Spočítat koeficient dokončení úkolu s |
|
|
363 | 363 | setting_issue_done_ratio_issue_field: Použít pole úkolu |
|
|
364 | 364 | setting_issue_done_ratio_issue_status: Použít stav úkolu |
|
|
365 | 365 | setting_start_of_week: Začínat kalendáře |
|
|
366 | 366 | setting_rest_api_enabled: Zapnout službu REST |
|
|
367 | 367 | setting_cache_formatted_text: Ukládat formátovaný text do vyrovnávací paměti |
|
|
368 | 368 | setting_default_notification_option: Výchozí nastavení oznámení |
|
|
369 | 369 | setting_commit_logtime_enabled: Povolit zapisování času |
|
|
370 | 370 | setting_commit_logtime_activity_id: Aktivita pro zapsaný čas |
|
|
371 | 371 | setting_gantt_items_limit: Maximální počet položek zobrazený na ganttově grafu |
|
|
372 | 372 | |
|
|
373 | 373 | permission_add_project: Vytvořit projekt |
|
|
374 | 374 | permission_add_subprojects: Vytvořit podprojekty |
|
|
375 | 375 | permission_edit_project: Úprava projektů |
|
|
376 | 376 | permission_select_project_modules: Výběr modulů projektu |
|
|
377 | 377 | permission_manage_members: Spravování členství |
|
|
378 | 378 | permission_manage_project_activities: Spravovat aktivity projektu |
|
|
379 | 379 | permission_manage_versions: Spravování verzí |
|
|
380 | 380 | permission_manage_categories: Spravování kategorií úkolů |
|
|
381 | 381 | permission_view_issues: Zobrazit úkoly |
|
|
382 | 382 | permission_add_issues: Přidávání úkolů |
|
|
383 | 383 | permission_edit_issues: Upravování úkolů |
|
|
384 | 384 | permission_manage_issue_relations: Spravování vztahů mezi úkoly |
|
|
385 | 385 | permission_add_issue_notes: Přidávání poznámek |
|
|
386 | 386 | permission_edit_issue_notes: Upravování poznámek |
|
|
387 | 387 | permission_edit_own_issue_notes: Upravování vlastních poznámek |
|
|
388 | 388 | permission_move_issues: Přesouvání úkolů |
|
|
389 | 389 | permission_delete_issues: Mazání úkolů |
|
|
390 | 390 | permission_manage_public_queries: Správa veřejných dotazů |
|
|
391 | 391 | permission_save_queries: Ukládání dotazů |
|
|
392 | 392 | permission_view_gantt: Zobrazené Ganttova diagramu |
|
|
393 | 393 | permission_view_calendar: Prohlížení kalendáře |
|
|
394 | 394 | permission_view_issue_watchers: Zobrazení seznamu sledujícíh uživatelů |
|
|
395 | 395 | permission_add_issue_watchers: Přidání sledujících uživatelů |
|
|
396 | 396 | permission_delete_issue_watchers: Smazat přihlížející |
|
|
397 | 397 | permission_log_time: Zaznamenávání stráveného času |
|
|
398 | 398 | permission_view_time_entries: Zobrazení stráveného času |
|
|
399 | 399 | permission_edit_time_entries: Upravování záznamů o stráveném času |
|
|
400 | 400 | permission_edit_own_time_entries: Upravování vlastních zázamů o stráveném čase |
|
|
401 | 401 | permission_manage_news: Spravování novinek |
|
|
402 | 402 | permission_comment_news: Komentování novinek |
|
|
403 | 403 | permission_manage_documents: Správa dokumentů |
|
|
404 | 404 | permission_view_documents: Prohlížení dokumentů |
|
|
405 | 405 | permission_manage_files: Spravování souborů |
|
|
406 | 406 | permission_view_files: Prohlížení souborů |
|
|
407 | 407 | permission_manage_wiki: Spravování Wiki |
|
|
408 | 408 | permission_rename_wiki_pages: Přejmenovávání Wiki stránek |
|
|
409 | 409 | permission_delete_wiki_pages: Mazání stránek na Wiki |
|
|
410 | 410 | permission_view_wiki_pages: Prohlížení Wiki |
|
|
411 | 411 | permission_view_wiki_edits: Prohlížení historie Wiki |
|
|
412 | 412 | permission_edit_wiki_pages: Upravování stránek Wiki |
|
|
413 | 413 | permission_delete_wiki_pages_attachments: Mazání příloh |
|
|
414 | 414 | permission_protect_wiki_pages: Zabezpečení Wiki stránek |
|
|
415 | 415 | permission_manage_repository: Spravování repozitáře |
|
|
416 | 416 | permission_browse_repository: Procházení repozitáře |
|
|
417 | 417 | permission_view_changesets: Zobrazování sady změn |
|
|
418 | 418 | permission_commit_access: Commit přístup |
|
|
419 | 419 | permission_manage_boards: Správa diskusních fór |
|
|
420 | 420 | permission_view_messages: Prohlížení zpráv |
|
|
421 | 421 | permission_add_messages: Posílání zpráv |
|
|
422 | 422 | permission_edit_messages: Upravování zpráv |
|
|
423 | 423 | permission_edit_own_messages: Upravit vlastní zprávy |
|
|
424 | 424 | permission_delete_messages: Mazání zpráv |
|
|
425 | 425 | permission_delete_own_messages: Smazat vlastní zprávy |
|
|
426 | 426 | permission_export_wiki_pages: Exportovat Wiki stránky |
|
|
427 | 427 | permission_manage_subtasks: Spravovat podúkoly |
|
|
428 | 428 | |
|
|
429 | 429 | project_module_issue_tracking: Sledování úkolů |
|
|
430 | 430 | project_module_time_tracking: Sledování času |
|
|
431 | 431 | project_module_news: Novinky |
|
|
432 | 432 | project_module_documents: Dokumenty |
|
|
433 | 433 | project_module_files: Soubory |
|
|
434 | 434 | project_module_wiki: Wiki |
|
|
435 | 435 | project_module_repository: Repozitář |
|
|
436 | 436 | project_module_boards: Diskuse |
|
|
437 | 437 | project_module_calendar: Kalendář |
|
|
438 | 438 | project_module_gantt: Gantt |
|
|
439 | 439 | |
|
|
440 | 440 | label_user: Uživatel |
|
|
441 | 441 | label_user_plural: Uživatelé |
|
|
442 | 442 | label_user_new: Nový uživatel |
|
|
443 | 443 | label_user_anonymous: Anonymní |
|
|
444 | 444 | label_project: Projekt |
|
|
445 | 445 | label_project_new: Nový projekt |
|
|
446 | 446 | label_project_plural: Projekty |
|
|
447 | 447 | label_x_projects: |
|
|
448 | 448 | zero: žádné projekty |
|
|
449 | 449 | one: 1 projekt |
|
|
450 | 450 | other: "%{count} projekty(ů)" |
|
|
451 | 451 | label_project_all: Všechny projekty |
|
|
452 | 452 | label_project_latest: Poslední projekty |
|
|
453 | 453 | label_issue: Úkol |
|
|
454 | 454 | label_issue_new: Nový úkol |
|
|
455 | 455 | label_issue_plural: Úkoly |
|
|
456 | 456 | label_issue_view_all: Všechny úkoly |
|
|
457 | 457 | label_issues_by: "Úkoly podle %{value}" |
|
|
458 | 458 | label_issue_added: Úkol přidán |
|
|
459 | 459 | label_issue_updated: Úkol aktualizován |
|
|
460 | 460 | label_document: Dokument |
|
|
461 | 461 | label_document_new: Nový dokument |
|
|
462 | 462 | label_document_plural: Dokumenty |
|
|
463 | 463 | label_document_added: Dokument přidán |
|
|
464 | 464 | label_role: Role |
|
|
465 | 465 | label_role_plural: Role |
|
|
466 | 466 | label_role_new: Nová role |
|
|
467 | 467 | label_role_and_permissions: Role a práva |
|
|
468 | 468 | label_member: Člen |
|
|
469 | 469 | label_member_new: Nový člen |
|
|
470 | 470 | label_member_plural: Členové |
|
|
471 | 471 | label_tracker: Fronta |
|
|
472 | 472 | label_tracker_plural: Fronty |
|
|
473 | 473 | label_tracker_new: Nová fronta |
|
|
474 | 474 | label_workflow: Průběh práce |
|
|
475 | 475 | label_issue_status: Stav úkolu |
|
|
476 | 476 | label_issue_status_plural: Stavy úkolů |
|
|
477 | 477 | label_issue_status_new: Nový stav |
|
|
478 | 478 | label_issue_category: Kategorie úkolu |
|
|
479 | 479 | label_issue_category_plural: Kategorie úkolů |
|
|
480 | 480 | label_issue_category_new: Nová kategorie |
|
|
481 | 481 | label_custom_field: Uživatelské pole |
|
|
482 | 482 | label_custom_field_plural: Uživatelská pole |
|
|
483 | 483 | label_custom_field_new: Nové uživatelské pole |
|
|
484 | 484 | label_enumerations: Seznamy |
|
|
485 | 485 | label_enumeration_new: Nová hodnota |
|
|
486 | 486 | label_information: Informace |
|
|
487 | 487 | label_information_plural: Informace |
|
|
488 | 488 | label_please_login: Prosím přihlašte se |
|
|
489 | 489 | label_register: Registrovat |
|
|
490 | 490 | label_login_with_open_id_option: nebo se přihlašte s OpenID |
|
|
491 | 491 | label_password_lost: Zapomenuté heslo |
|
|
492 | 492 | label_home: Úvodní |
|
|
493 | 493 | label_my_page: Moje stránka |
|
|
494 | 494 | label_my_account: Můj účet |
|
|
495 | 495 | label_my_projects: Moje projekty |
|
|
496 | 496 | label_my_page_block: Bloky na mé stránce |
|
|
497 | 497 | label_administration: Administrace |
|
|
498 | 498 | label_login: Přihlášení |
|
|
499 | 499 | label_logout: Odhlášení |
|
|
500 | 500 | label_help: Nápověda |
|
|
501 | 501 | label_reported_issues: Nahlášené úkoly |
|
|
502 | 502 | label_assigned_to_me_issues: Mé úkoly |
|
|
503 | 503 | label_last_login: Poslední přihlášení |
|
|
504 | 504 | label_registered_on: Registrován |
|
|
505 | 505 | label_activity: Aktivita |
|
|
506 | 506 | label_overall_activity: Celková aktivita |
|
|
507 | 507 | label_user_activity: "Aktivita uživatele: %{value}" |
|
|
508 | 508 | label_new: Nový |
|
|
509 | 509 | label_logged_as: Přihlášen jako |
|
|
510 | 510 | label_environment: Prostředí |
|
|
511 | 511 | label_authentication: Autentifikace |
|
|
512 | 512 | label_auth_source: Mód autentifikace |
|
|
513 | 513 | label_auth_source_new: Nový mód autentifikace |
|
|
514 | 514 | label_auth_source_plural: Módy autentifikace |
|
|
515 | 515 | label_subproject_plural: Podprojekty |
|
|
516 | 516 | label_subproject_new: Nový podprojekt |
|
|
517 | 517 | label_and_its_subprojects: "%{value} a jeho podprojekty" |
|
|
518 | 518 | label_min_max_length: Min - Max délka |
|
|
519 | 519 | label_list: Seznam |
|
|
520 | 520 | label_date: Datum |
|
|
521 | 521 | label_integer: Celé číslo |
|
|
522 | 522 | label_float: Desetinné číslo |
|
|
523 | 523 | label_boolean: Ano/Ne |
|
|
524 | 524 | label_string: Text |
|
|
525 | 525 | label_text: Dlouhý text |
|
|
526 | 526 | label_attribute: Atribut |
|
|
527 | 527 | label_attribute_plural: Atributy |
|
|
528 | 528 | label_download: "%{count} stažení" |
|
|
529 | 529 | label_download_plural: "%{count} stažení" |
|
|
530 | 530 | label_no_data: Žádné položky |
|
|
531 | 531 | label_change_status: Změnit stav |
|
|
532 | 532 | label_history: Historie |
|
|
533 | 533 | label_attachment: Soubor |
|
|
534 | 534 | label_attachment_new: Nový soubor |
|
|
535 | 535 | label_attachment_delete: Odstranit soubor |
|
|
536 | 536 | label_attachment_plural: Soubory |
|
|
537 | 537 | label_file_added: Soubor přidán |
|
|
538 | 538 | label_report: Přehled |
|
|
539 | 539 | label_report_plural: Přehledy |
|
|
540 | 540 | label_news: Novinky |
|
|
541 | 541 | label_news_new: Přidat novinku |
|
|
542 | 542 | label_news_plural: Novinky |
|
|
543 | 543 | label_news_latest: Poslední novinky |
|
|
544 | 544 | label_news_view_all: Zobrazit všechny novinky |
|
|
545 | 545 | label_news_added: Novinka přidána |
|
|
546 | 546 | label_settings: Nastavení |
|
|
547 | 547 | label_overview: Přehled |
|
|
548 | 548 | label_version: Verze |
|
|
549 | 549 | label_version_new: Nová verze |
|
|
550 | 550 | label_version_plural: Verze |
|
|
551 | 551 | label_close_versions: Zavřít dokončené verze |
|
|
552 | 552 | label_confirmation: Potvrzení |
|
|
553 | 553 | label_export_to: 'Také k dispozici:' |
|
|
554 | 554 | label_read: Načítá se... |
|
|
555 | 555 | label_public_projects: Veřejné projekty |
|
|
556 | 556 | label_open_issues: otevřený |
|
|
557 | 557 | label_open_issues_plural: otevřené |
|
|
558 | 558 | label_closed_issues: uzavřený |
|
|
559 | 559 | label_closed_issues_plural: uzavřené |
|
|
560 | 560 | label_x_open_issues_abbr_on_total: |
|
|
561 | 561 | zero: 0 otevřených / %{total} |
|
|
562 | 562 | one: 1 otevřený / %{total} |
|
|
563 | 563 | other: "%{count} otevřených / %{total}" |
|
|
564 | 564 | label_x_open_issues_abbr: |
|
|
565 | 565 | zero: 0 otevřených |
|
|
566 | 566 | one: 1 otevřený |
|
|
567 | 567 | other: "%{count} otevřených" |
|
|
568 | 568 | label_x_closed_issues_abbr: |
|
|
569 | 569 | zero: 0 uzavřených |
|
|
570 | 570 | one: 1 uzavřený |
|
|
571 | 571 | other: "%{count} uzavřených" |
|
|
572 | 572 | label_total: Celkem |
|
|
573 | 573 | label_permissions: Práva |
|
|
574 | 574 | label_current_status: Aktuální stav |
|
|
575 | 575 | label_new_statuses_allowed: Nové povolené stavy |
|
|
576 | 576 | label_all: vše |
|
|
577 | 577 | label_none: nic |
|
|
578 | 578 | label_nobody: nikdo |
|
|
579 | 579 | label_next: Další |
|
|
580 | 580 | label_previous: Předchozí |
|
|
581 | 581 | label_used_by: Použito |
|
|
582 | 582 | label_details: Detaily |
|
|
583 | 583 | label_add_note: Přidat poznámku |
|
|
584 | 584 | label_per_page: Na stránku |
|
|
585 | 585 | label_calendar: Kalendář |
|
|
586 | 586 | label_months_from: měsíců od |
|
|
587 | 587 | label_gantt: Ganttův graf |
|
|
588 | 588 | label_internal: Interní |
|
|
589 | 589 | label_last_changes: "posledních %{count} změn" |
|
|
590 | 590 | label_change_view_all: Zobrazit všechny změny |
|
|
591 | 591 | label_personalize_page: Přizpůsobit tuto stránku |
|
|
592 | 592 | label_comment: Komentář |
|
|
593 | 593 | label_comment_plural: Komentáře |
|
|
594 | 594 | label_x_comments: |
|
|
595 | 595 | zero: žádné komentáře |
|
|
596 | 596 | one: 1 komentář |
|
|
597 | 597 | other: "%{count} komentářů" |
|
|
598 | 598 | label_comment_add: Přidat komentáře |
|
|
599 | 599 | label_comment_added: Komentář přidán |
|
|
600 | 600 | label_comment_delete: Odstranit komentář |
|
|
601 | 601 | label_query: Uživatelský dotaz |
|
|
602 | 602 | label_query_plural: Uživatelské dotazy |
|
|
603 | 603 | label_query_new: Nový dotaz |
|
|
604 | 604 | label_filter_add: Přidat filtr |
|
|
605 | 605 | label_filter_plural: Filtry |
|
|
606 | 606 | label_equals: je |
|
|
607 | 607 | label_not_equals: není |
|
|
608 | 608 | label_in_less_than: je měší než |
|
|
609 | 609 | label_in_more_than: je větší než |
|
|
610 | 610 | label_greater_or_equal: '>=' |
|
|
611 | 611 | label_less_or_equal: '<=' |
|
|
612 | 612 | label_in: v |
|
|
613 | 613 | label_today: dnes |
|
|
614 | 614 | label_all_time: vše |
|
|
615 | 615 | label_yesterday: včera |
|
|
616 | 616 | label_this_week: tento týden |
|
|
617 | 617 | label_last_week: minulý týden |
|
|
618 | 618 | label_last_n_days: "posledních %{count} dnů" |
|
|
619 | 619 | label_this_month: tento měsíc |
|
|
620 | 620 | label_last_month: minulý měsíc |
|
|
621 | 621 | label_this_year: tento rok |
|
|
622 | 622 | label_date_range: Časový rozsah |
|
|
623 | 623 | label_less_than_ago: před méně jak (dny) |
|
|
624 | 624 | label_more_than_ago: před více jak (dny) |
|
|
625 | 625 | label_ago: před (dny) |
|
|
626 | 626 | label_contains: obsahuje |
|
|
627 | 627 | label_not_contains: neobsahuje |
|
|
628 | 628 | label_day_plural: dny |
|
|
629 | 629 | label_repository: Repozitář |
|
|
630 | 630 | label_repository_plural: Repozitáře |
|
|
631 | 631 | label_browse: Procházet |
|
|
632 | 632 | label_modification: "%{count} změna" |
|
|
633 | 633 | label_modification_plural: "%{count} změn" |
|
|
634 | 634 | label_branch: Větev |
|
|
635 | 635 | label_tag: Tag |
|
|
636 | 636 | label_revision: Revize |
|
|
637 | 637 | label_revision_plural: Revizí |
|
|
638 | 638 | label_revision_id: "Revize %{value}" |
|
|
639 | 639 | label_associated_revisions: Související verze |
|
|
640 | 640 | label_added: přidáno |
|
|
641 | 641 | label_modified: změněno |
|
|
642 | 642 | label_copied: zkopírováno |
|
|
643 | 643 | label_renamed: přejmenováno |
|
|
644 | 644 | label_deleted: odstraněno |
|
|
645 | 645 | label_latest_revision: Poslední revize |
|
|
646 | 646 | label_latest_revision_plural: Poslední revize |
|
|
647 | 647 | label_view_revisions: Zobrazit revize |
|
|
648 | 648 | label_view_all_revisions: Zobrazit všechny revize |
|
|
649 | 649 | label_max_size: Maximální velikost |
|
|
650 | 650 | label_sort_highest: Přesunout na začátek |
|
|
651 | 651 | label_sort_higher: Přesunout nahoru |
|
|
652 | 652 | label_sort_lower: Přesunout dolů |
|
|
653 | 653 | label_sort_lowest: Přesunout na konec |
|
|
654 | 654 | label_roadmap: Plán |
|
|
655 | 655 | label_roadmap_due_in: "Zbývá %{value}" |
|
|
656 | 656 | label_roadmap_overdue: "%{value} pozdě" |
|
|
657 | 657 | label_roadmap_no_issues: Pro tuto verzi nejsou žádné úkoly |
|
|
658 | 658 | label_search: Hledat |
|
|
659 | 659 | label_result_plural: Výsledky |
|
|
660 | 660 | label_all_words: Všechna slova |
|
|
661 | 661 | label_wiki: Wiki |
|
|
662 | 662 | label_wiki_edit: Wiki úprava |
|
|
663 | 663 | label_wiki_edit_plural: Wiki úpravy |
|
|
664 | 664 | label_wiki_page: Wiki stránka |
|
|
665 | 665 | label_wiki_page_plural: Wiki stránky |
|
|
666 | 666 | label_index_by_title: Index dle názvu |
|
|
667 | 667 | label_index_by_date: Index dle data |
|
|
668 | 668 | label_current_version: Aktuální verze |
|
|
669 | 669 | label_preview: Náhled |
|
|
670 | 670 | label_feed_plural: Příspěvky |
|
|
671 | 671 | label_changes_details: Detail všech změn |
|
|
672 | 672 | label_issue_tracking: Sledování úkolů |
|
|
673 | 673 | label_spent_time: Strávený čas |
|
|
674 | 674 | label_overall_spent_time: Celkem strávený čas |
|
|
675 | 675 | label_f_hour: "%{value} hodina" |
|
|
676 | 676 | label_f_hour_plural: "%{value} hodin" |
|
|
677 | 677 | label_time_tracking: Sledování času |
|
|
678 | 678 | label_change_plural: Změny |
|
|
679 | 679 | label_statistics: Statistiky |
|
|
680 | 680 | label_commits_per_month: Commitů za měsíc |
|
|
681 | 681 | label_commits_per_author: Commitů za autora |
|
|
682 | 682 | label_view_diff: Zobrazit rozdíly |
|
|
683 | 683 | label_diff_inline: uvnitř |
|
|
684 | 684 | label_diff_side_by_side: vedle sebe |
|
|
685 | 685 | label_options: Nastavení |
|
|
686 | 686 | label_copy_workflow_from: Kopírovat průběh práce z |
|
|
687 | 687 | label_permissions_report: Přehled práv |
|
|
688 | 688 | label_watched_issues: Sledované úkoly |
|
|
689 | 689 | label_related_issues: Související úkoly |
|
|
690 | 690 | label_applied_status: Použitý stav |
|
|
691 | 691 | label_loading: Nahrávám... |
|
|
692 | 692 | label_relation_new: Nová souvislost |
|
|
693 | 693 | label_relation_delete: Odstranit souvislost |
|
|
694 | 694 | label_relates_to: související s |
|
|
695 | 695 | label_duplicates: duplikuje |
|
|
696 | 696 | label_duplicated_by: zduplikován |
|
|
697 | 697 | label_blocks: blokuje |
|
|
698 | 698 | label_blocked_by: zablokován |
|
|
699 | 699 | label_precedes: předchází |
|
|
700 | 700 | label_follows: následuje |
|
|
701 | 701 | label_end_to_start: od konce do začátku |
|
|
702 | 702 | label_end_to_end: od konce do konce |
|
|
703 | 703 | label_start_to_start: od začátku do začátku |
|
|
704 | 704 | label_start_to_end: od začátku do konce |
|
|
705 | 705 | label_stay_logged_in: Zůstat přihlášený |
|
|
706 | 706 | label_disabled: zakázán |
|
|
707 | 707 | label_show_completed_versions: Ukázat dokončené verze |
|
|
708 | 708 | label_me: já |
|
|
709 | 709 | label_board: Fórum |
|
|
710 | 710 | label_board_new: Nové fórum |
|
|
711 | 711 | label_board_plural: Fóra |
|
|
712 | 712 | label_board_locked: Uzamčeno |
|
|
713 | 713 | label_board_sticky: Nálepka |
|
|
714 | 714 | label_topic_plural: Témata |
|
|
715 | 715 | label_message_plural: Zprávy |
|
|
716 | 716 | label_message_last: Poslední zpráva |
|
|
717 | 717 | label_message_new: Nová zpráva |
|
|
718 | 718 | label_message_posted: Zpráva přidána |
|
|
719 | 719 | label_reply_plural: Odpovědi |
|
|
720 | 720 | label_send_information: Zaslat informace o účtu uživateli |
|
|
721 | 721 | label_year: Rok |
|
|
722 | 722 | label_month: Měsíc |
|
|
723 | 723 | label_week: Týden |
|
|
724 | 724 | label_date_from: Od |
|
|
725 | 725 | label_date_to: Do |
|
|
726 | 726 | label_language_based: Podle výchozího jazyku |
|
|
727 | 727 | label_sort_by: "Seřadit podle %{value}" |
|
|
728 | 728 | label_send_test_email: Poslat testovací email |
|
|
729 | 729 | label_feeds_access_key: Přístupový klíč pro RSS |
|
|
730 | 730 | label_missing_feeds_access_key: Postrádá přístupový klíč pro RSS |
|
|
731 | 731 | label_feeds_access_key_created_on: "Přístupový klíč pro RSS byl vytvořen před %{value}" |
|
|
732 | 732 | label_module_plural: Moduly |
|
|
733 | 733 | label_added_time_by: "Přidáno uživatelem %{author} před %{age}" |
|
|
734 | 734 | label_updated_time_by: "Aktualizováno uživatelem %{author} před %{age}" |
|
|
735 | 735 | label_updated_time: "Aktualizováno před %{value}" |
|
|
736 | 736 | label_jump_to_a_project: Vyberte projekt... |
|
|
737 | 737 | label_file_plural: Soubory |
|
|
738 | 738 | label_changeset_plural: Changesety |
|
|
739 | 739 | label_default_columns: Výchozí sloupce |
|
|
740 | 740 | label_no_change_option: (beze změny) |
|
|
741 | 741 | label_bulk_edit_selected_issues: Hromadná úprava vybraných úkolů |
|
|
742 | 742 | label_theme: Téma |
|
|
743 | 743 | label_default: Výchozí |
|
|
744 | 744 | label_search_titles_only: Vyhledávat pouze v názvech |
|
|
745 | 745 | label_user_mail_option_all: "Pro všechny události všech mých projektů" |
|
|
746 | 746 | label_user_mail_option_selected: "Pro všechny události vybraných projektů..." |
|
|
747 | 747 | label_user_mail_option_none: "Žádné události" |
|
|
748 | 748 | label_user_mail_option_only_my_events: "Jen pro věci co sleduji nebo jsem v nich zapojen" |
|
|
749 | 749 | label_user_mail_option_only_assigned: "Jen pro všeci kterým sem přiřazen" |
|
|
750 | 750 | label_user_mail_option_only_owner: "Jen pro věci které vlastním" |
|
|
751 | 751 | label_user_mail_no_self_notified: "Nezasílat informace o mnou vytvořených změnách" |
|
|
752 | 752 | label_registration_activation_by_email: aktivace účtu emailem |
|
|
753 | 753 | label_registration_manual_activation: manuální aktivace účtu |
|
|
754 | 754 | label_registration_automatic_activation: automatická aktivace účtu |
|
|
755 | 755 | label_display_per_page: "%{value} na stránku" |
|
|
756 | 756 | label_age: Věk |
|
|
757 | 757 | label_change_properties: Změnit vlastnosti |
|
|
758 | 758 | label_general: Obecné |
|
|
759 | 759 | label_more: Více |
|
|
760 | 760 | label_scm: SCM |
|
|
761 | 761 | label_plugins: Doplňky |
|
|
762 | 762 | label_ldap_authentication: Autentifikace LDAP |
|
|
763 | 763 | label_downloads_abbr: Staž. |
|
|
764 | 764 | label_optional_description: Volitelný popis |
|
|
765 | 765 | label_add_another_file: Přidat další soubor |
|
|
766 | 766 | label_preferences: Nastavení |
|
|
767 | 767 | label_chronological_order: V chronologickém pořadí |
|
|
768 | 768 | label_reverse_chronological_order: V obrácaném chronologickém pořadí |
|
|
769 | 769 | label_planning: Plánování |
|
|
770 | 770 | label_incoming_emails: Příchozí e-maily |
|
|
771 | 771 | label_generate_key: Generovat klíč |
|
|
772 | 772 | label_issue_watchers: Sledování |
|
|
773 | 773 | label_example: Příklad |
|
|
774 | 774 | label_display: Zobrazit |
|
|
775 | 775 | label_sort: Řazení |
|
|
776 | 776 | label_ascending: Vzestupně |
|
|
777 | 777 | label_descending: Sestupně |
|
|
778 | 778 | label_date_from_to: Od %{start} do %{end} |
|
|
779 | 779 | label_wiki_content_added: Wiki stránka přidána |
|
|
780 | 780 | label_wiki_content_updated: Wiki stránka aktualizována |
|
|
781 | 781 | label_group: Skupina |
|
|
782 | 782 | label_group_plural: Skupiny |
|
|
783 | 783 | label_group_new: Nová skupina |
|
|
784 | 784 | label_time_entry_plural: Strávený čas |
|
|
785 | 785 | label_version_sharing_none: Nesdíleno |
|
|
786 | 786 | label_version_sharing_descendants: S podprojekty |
|
|
787 | 787 | label_version_sharing_hierarchy: S hierarchií projektu |
|
|
788 | 788 | label_version_sharing_tree: Se stromem projektu |
|
|
789 | 789 | label_version_sharing_system: Se všemi projekty |
|
|
790 | 790 | label_update_issue_done_ratios: Aktualizovat koeficienty dokončení úkolů |
|
|
791 | 791 | label_copy_source: Zdroj |
|
|
792 | 792 | label_copy_target: Cíl |
|
|
793 | 793 | label_copy_same_as_target: Stejný jako cíl |
|
|
794 | 794 | label_display_used_statuses_only: Zobrazit pouze stavy které jsou použité touto frontou |
|
|
795 | 795 | label_api_access_key: API přístupový klíč |
|
|
796 | 796 | label_missing_api_access_key: Chybějící přístupový klíč API |
|
|
797 | 797 | label_api_access_key_created_on: API přístupový klíč vytvořen %{value} |
|
|
798 | 798 | label_profile: Profil |
|
|
799 | 799 | label_subtask_plural: Podúkol |
|
|
800 | 800 | label_project_copy_notifications: Odeslat email oznámení v průběhu kopie projektu |
|
|
801 | 801 | label_principal_search: "Hledat uživatele nebo skupinu:" |
|
|
802 | 802 | label_user_search: "Hledat uživatele:" |
|
|
803 | 803 | |
|
|
804 | 804 | button_login: Přihlásit |
|
|
805 | 805 | button_submit: Potvrdit |
|
|
806 | 806 | button_save: Uložit |
|
|
807 | 807 | button_check_all: Zašrtnout vše |
|
|
808 | 808 | button_uncheck_all: Odšrtnout vše |
|
|
809 | 809 | button_delete: Odstranit |
|
|
810 | 810 | button_create: Vytvořit |
|
|
811 | 811 | button_create_and_continue: Vytvořit a pokračovat |
|
|
812 | 812 | button_test: Testovat |
|
|
813 | 813 | button_edit: Upravit |
|
|
814 | 814 | button_edit_associated_wikipage: "Upravit přiřazenou Wiki stránku: %{page_title}" |
|
|
815 | 815 | button_add: Přidat |
|
|
816 | 816 | button_change: Změnit |
|
|
817 | 817 | button_apply: Použít |
|
|
818 | 818 | button_clear: Smazat |
|
|
819 | 819 | button_lock: Zamknout |
|
|
820 | 820 | button_unlock: Odemknout |
|
|
821 | 821 | button_download: Stáhnout |
|
|
822 | 822 | button_list: Vypsat |
|
|
823 | 823 | button_view: Zobrazit |
|
|
824 | 824 | button_move: Přesunout |
|
|
825 | 825 | button_move_and_follow: Přesunout a následovat |
|
|
826 | 826 | button_back: Zpět |
|
|
827 | 827 | button_cancel: Storno |
|
|
828 | 828 | button_activate: Aktivovat |
|
|
829 | 829 | button_sort: Seřadit |
|
|
830 | 830 | button_log_time: Přidat čas |
|
|
831 | 831 | button_rollback: Zpět k této verzi |
|
|
832 | 832 | button_watch: Sledovat |
|
|
833 | 833 | button_unwatch: Nesledovat |
|
|
834 | 834 | button_reply: Odpovědět |
|
|
835 | 835 | button_archive: Archivovat |
|
|
836 | 836 | button_unarchive: Odarchivovat |
|
|
837 | 837 | button_reset: Resetovat |
|
|
838 | 838 | button_rename: Přejmenovat |
|
|
839 | 839 | button_change_password: Změnit heslo |
|
|
840 | 840 | button_copy: Kopírovat |
|
|
841 | 841 | button_copy_and_follow: Kopírovat a následovat |
|
|
842 | 842 | button_annotate: Komentovat |
|
|
843 | 843 | button_update: Aktualizovat |
|
|
844 | 844 | button_configure: Konfigurovat |
|
|
845 | 845 | button_quote: Citovat |
|
|
846 | 846 | button_duplicate: Duplikovat |
|
|
847 | 847 | button_show: Zobrazit |
|
|
848 | 848 | |
|
|
849 | 849 | status_active: aktivní |
|
|
850 | 850 | status_registered: registrovaný |
|
|
851 | 851 | status_locked: uzamčený |
|
|
852 | 852 | |
|
|
853 | 853 | version_status_open: otevřený |
|
|
854 | 854 | version_status_locked: uzamčený |
|
|
855 | 855 | version_status_closed: zavřený |
|
|
856 | 856 | |
|
|
857 | 857 | field_active: Aktivní |
|
|
858 | 858 | |
|
|
859 | 859 | text_select_mail_notifications: Vyberte akci při které bude zasláno upozornění emailem. |
|
|
860 | 860 | text_regexp_info: např. ^[A-Z0-9]+$ |
|
|
861 | 861 | text_min_max_length_info: 0 znamená bez limitu |
|
|
862 | 862 | text_project_destroy_confirmation: Jste si jisti, že chcete odstranit tento projekt a všechna související data ? |
|
|
863 | 863 | text_subprojects_destroy_warning: "Jeho podprojek(y): %{value} budou také smazány." |
|
|
864 | 864 | text_workflow_edit: Vyberte roli a frontu k editaci průběhu práce |
|
|
865 | 865 | text_are_you_sure: Jste si jisti? |
|
|
866 | 866 | text_journal_changed: "%{label} změněn z %{old} na %{new}" |
|
|
867 | 867 | text_journal_set_to: "%{label} nastaven na %{value}" |
|
|
868 | 868 | text_journal_deleted: "%{label} smazán (%{old})" |
|
|
869 | 869 | text_journal_added: "%{label} %{value} přidán" |
|
|
870 | 870 | text_tip_issue_begin_day: úkol začíná v tento den |
|
|
871 | 871 | text_tip_issue_end_day: úkol končí v tento den |
|
|
872 | 872 | text_tip_issue_begin_end_day: úkol začíná a končí v tento den |
|
|
873 | 873 | text_caracters_maximum: "%{count} znaků maximálně." |
|
|
874 | 874 | text_caracters_minimum: "Musí být alespoň %{count} znaků dlouhé." |
|
|
875 | 875 | text_length_between: "Délka mezi %{min} a %{max} znaky." |
|
|
876 | 876 | text_tracker_no_workflow: Pro tuto frontu není definován žádný průběh práce |
|
|
877 | 877 | text_unallowed_characters: Nepovolené znaky |
|
|
878 | 878 | text_comma_separated: Povoleno více hodnot (oddělěné čárkou). |
|
|
879 | 879 | text_line_separated: Více hodnot povoleno (jeden řádek pro každou hodnotu). |
|
|
880 | 880 | text_issues_ref_in_commit_messages: Odkazování a opravování úkolů ve zprávách commitů |
|
|
881 | 881 | text_issue_added: "Úkol %{id} byl vytvořen uživatelem %{author}." |
|
|
882 | 882 | text_issue_updated: "Úkol %{id} byl aktualizován uživatelem %{author}." |
|
|
883 | 883 | text_wiki_destroy_confirmation: Opravdu si přejete odstranit tuto Wiki a celý její obsah? |
|
|
884 | 884 | text_issue_category_destroy_question: "Některé úkoly (%{count}) jsou přiřazeny k této kategorii. Co s nimi chtete udělat?" |
|
|
885 | 885 | text_issue_category_destroy_assignments: Zrušit přiřazení ke kategorii |
|
|
886 | 886 | text_issue_category_reassign_to: Přiřadit úkoly do této kategorie |
|
|
887 | 887 | text_user_mail_option: "U projektů, které nebyly vybrány, budete dostávat oznámení pouze o vašich či o sledovaných položkách (např. o položkách jejichž jste autor nebo ke kterým jste přiřazen(a))." |
|
|
888 | 888 | text_no_configuration_data: "Role, fronty, stavy úkolů ani průběh práce nebyly zatím nakonfigurovány.\nVelice doporučujeme nahrát výchozí konfiguraci. Po té si můžete vše upravit" |
|
|
889 | 889 | text_load_default_configuration: Nahrát výchozí konfiguraci |
|
|
890 | 890 | text_status_changed_by_changeset: "Použito v changesetu %{value}." |
|
|
891 | 891 | text_time_logged_by_changeset: Aplikováno v changesetu %{value}. |
|
|
892 | 892 | text_issues_destroy_confirmation: 'Opravdu si přejete odstranit všechny zvolené úkoly?' |
|
|
893 | 893 | text_select_project_modules: 'Aktivní moduly v tomto projektu:' |
|
|
894 | 894 | text_default_administrator_account_changed: Výchozí nastavení administrátorského účtu změněno |
|
|
895 | 895 | text_file_repository_writable: Povolen zápis do adresáře ukládání souborů |
|
|
896 | 896 | text_plugin_assets_writable: Možnost zápisu do adresáře plugin assets |
|
|
897 | 897 | text_rmagick_available: RMagick k dispozici (volitelné) |
|
|
898 | 898 | text_destroy_time_entries_question: "U úkolů, které chcete odstranit je evidováno %{hours} práce. Co chete udělat?" |
|
|
899 | 899 | text_destroy_time_entries: Odstranit evidované hodiny. |
|
|
900 | 900 | text_assign_time_entries_to_project: Přiřadit evidované hodiny projektu |
|
|
901 | 901 | text_reassign_time_entries: 'Přeřadit evidované hodiny k tomuto úkolu:' |
|
|
902 | 902 | text_user_wrote: "%{value} napsal:" |
|
|
903 | 903 | text_enumeration_destroy_question: "Několik (%{count}) objektů je přiřazeno k této hodnotě." |
|
|
904 | 904 | text_enumeration_category_reassign_to: 'Přeřadit je do této:' |
|
|
905 | 905 | text_email_delivery_not_configured: "Doručování e-mailů není nastaveno a odesílání notifikací je zakázáno.\nNastavte Váš SMTP server v souboru config/configuration.yml a restartujte aplikaci." |
|
|
906 | 906 | text_repository_usernames_mapping: "Vybrat nebo upravit mapování mezi Redmine uživateli a uživatelskými jmény nalezenými v logu repozitáře.\nUživatelé se shodným Redmine uživatelským jménem a uživatelským jménem v repozitáři jsou mapovaní automaticky." |
|
|
907 | 907 | text_diff_truncated: '... Rozdílový soubor je zkrácen, protože jeho délka přesahuje max. limit.' |
|
|
908 | 908 | text_custom_field_possible_values_info: 'Každá hodnota na novém řádku' |
|
|
909 | 909 | text_wiki_page_destroy_question: Tato stránka má %{descendants} podstránek a potomků. Co chcete udělat? |
|
|
910 | 910 | text_wiki_page_nullify_children: Ponechat podstránky jako kořenové stránky |
|
|
911 | 911 | text_wiki_page_destroy_children: Smazat podstránky a všechny jejich potomky |
|
|
912 | 912 | text_wiki_page_reassign_children: Přiřadit podstránky k tomuto rodiči |
|
|
913 | 913 | text_own_membership_delete_confirmation: "Chystáte se odebrat si některá nebo všechny svá oprávnění a potom již nemusíte být schopni upravit tento projekt.\nOpravdu chcete pokračovat?" |
|
|
914 | 914 | text_zoom_in: Přiblížit |
|
|
915 | 915 | text_zoom_out: Oddálit |
|
|
916 | 916 | |
|
|
917 | 917 | default_role_manager: Manažer |
|
|
918 | 918 | default_role_developer: Vývojář |
|
|
919 | 919 | default_role_reporter: Reportér |
|
|
920 | 920 | default_tracker_bug: Chyba |
|
|
921 | 921 | default_tracker_feature: Požadavek |
|
|
922 | 922 | default_tracker_support: Podpora |
|
|
923 | 923 | default_issue_status_new: Nový |
|
|
924 | 924 | default_issue_status_in_progress: Ve vývoji |
|
|
925 | 925 | default_issue_status_resolved: Vyřešený |
|
|
926 | 926 | default_issue_status_feedback: Čeká se |
|
|
927 | 927 | default_issue_status_closed: Uzavřený |
|
|
928 | 928 | default_issue_status_rejected: Odmítnutý |
|
|
929 | 929 | default_doc_category_user: Uživatelská dokumentace |
|
|
930 | 930 | default_doc_category_tech: Technická dokumentace |
|
|
931 | 931 | default_priority_low: Nízká |
|
|
932 | 932 | default_priority_normal: Normální |
|
|
933 | 933 | default_priority_high: Vysoká |
|
|
934 | 934 | default_priority_urgent: Urgentní |
|
|
935 | 935 | default_priority_immediate: Okamžitá |
|
|
936 | 936 | default_activity_design: Návhr |
|
|
937 | 937 | default_activity_development: Vývoj |
|
|
938 | 938 | |
|
|
939 | 939 | enumeration_issue_priorities: Priority úkolů |
|
|
940 | 940 | enumeration_doc_categories: Kategorie dokumentů |
|
|
941 | 941 | enumeration_activities: Aktivity (sledování času) |
|
|
942 | 942 | enumeration_system_activity: Systémová aktivita |
|
|
943 | 943 | |
|
|
944 | 944 | field_warn_on_leaving_unsaved: Warn me when leaving a page with unsaved text |
|
|
945 | 945 | text_warn_on_leaving_unsaved: The current page contains unsaved text that will be lost if you leave this page. |
|
|
946 | 946 | label_my_queries: My custom queries |
|
|
947 | 947 | text_journal_changed_no_detail: "%{label} updated" |
|
|
948 | 948 | label_news_comment_added: Comment added to a news |
|
|
949 | 949 | button_expand_all: Expand all |
|
|
950 | 950 | button_collapse_all: Collapse all |
|
|
951 | 951 | label_additional_workflow_transitions_for_assignee: Additional transitions allowed when the user is the assignee |
|
|
952 | 952 | label_additional_workflow_transitions_for_author: Additional transitions allowed when the user is the author |
|
|
953 | 953 | label_bulk_edit_selected_time_entries: Bulk edit selected time entries |
|
|
954 | 954 | text_time_entries_destroy_confirmation: Are you sure you want to delete the selected time entr(y/ies)? |
|
|
955 | 955 | label_role_anonymous: Anonymous |
|
|
956 | 956 | label_role_non_member: Non member |
|
|
957 | 957 | label_issue_note_added: Note added |
|
|
958 | 958 | label_issue_status_updated: Status updated |
|
|
959 | 959 | label_issue_priority_updated: Priority updated |
|
|
960 | 960 | label_issues_visibility_own: Issues created by or assigned to the user |
|
|
961 | 961 | field_issues_visibility: Issues visibility |
|
|
962 | 962 | label_issues_visibility_all: All issues |
|
|
963 | 963 | permission_set_own_issues_private: Set own issues public or private |
|
|
964 | 964 | field_is_private: Private |
|
|
965 | 965 | permission_set_issues_private: Set issues public or private |
|
|
966 | 966 | label_issues_visibility_public: All non private issues |
|
|
967 | 967 | text_issues_destroy_descendants_confirmation: This will also delete %{count} subtask(s). |
|
|
968 | 968 | field_commit_logs_encoding: Kódování zpráv při commitu |
|
|
969 | 969 | field_scm_path_encoding: Path encoding |
|
|
970 | 970 | text_scm_path_encoding_note: "Default: UTF-8" |
|
|
971 | 971 | field_path_to_repository: Path to repository |
|
|
972 | 972 | field_root_directory: Root directory |
|
|
973 | 973 | field_cvs_module: Module |
|
|
974 | 974 | field_cvsroot: CVSROOT |
|
|
975 | 975 | text_mercurial_repository_note: Local repository (e.g. /hgrepo, c:\hgrepo) |
|
|
976 | 976 | text_scm_command: Command |
|
|
977 | 977 | text_scm_command_version: Version |
|
|
978 | 978 | label_git_report_last_commit: Report last commit for files and directories |
|
|
979 | 979 | text_scm_config: You can configure your scm commands in config/configuration.yml. Please restart the application after editing it. |
|
|
980 | 980 | text_scm_command_not_available: Scm command is not available. Please check settings on the administration panel. |
|
|
981 | 981 | notice_issue_successful_create: Issue %{id} created. |
|
|
982 | 982 | label_between: between |
|
|
983 | 983 | setting_issue_group_assignment: Allow issue assignment to groups |
|
|
984 | 984 | label_diff: diff |
|
|
985 | 985 | text_git_repository_note: Repository is bare and local (e.g. /gitrepo, c:\gitrepo) |
|
|
986 | 986 | description_query_sort_criteria_direction: Sort direction |
|
|
987 | 987 | description_project_scope: Search scope |
|
|
988 | 988 | description_filter: Filter |
|
|
989 | 989 | description_user_mail_notification: Mail notification settings |
|
|
990 | 990 | description_date_from: Enter start date |
|
|
991 | 991 | description_message_content: Message content |
|
|
992 | 992 | description_available_columns: Available Columns |
|
|
993 | 993 | description_date_range_interval: Choose range by selecting start and end date |
|
|
994 | 994 | description_issue_category_reassign: Choose issue category |
|
|
995 | 995 | description_search: Searchfield |
|
|
996 | 996 | description_notes: Notes |
|
|
997 | 997 | description_date_range_list: Choose range from list |
|
|
998 | 998 | description_choose_project: Projects |
|
|
999 | 999 | description_date_to: Enter end date |
|
|
1000 | 1000 | description_query_sort_criteria_attribute: Sort attribute |
|
|
1001 | 1001 | description_wiki_subpages_reassign: Choose new parent page |
|
|
1002 | 1002 | description_selected_columns: Selected Columns |
|
|
1003 | 1003 | label_parent_revision: Parent |
|
|
1004 | 1004 | label_child_revision: Child |
|
|
1005 | 1005 | error_scm_annotate_big_text_file: The entry cannot be annotated, as it exceeds the maximum text file size. |
|
|
1006 | 1006 | setting_default_issue_start_date_to_creation_date: Use current date as start date for new issues |
|
|
1007 | 1007 | button_edit_section: Edit this section |
|
|
1008 | 1008 | setting_repositories_encodings: Attachments and repositories encodings |
|
|
1009 | 1009 | description_all_columns: All Columns |
|
|
1010 | 1010 | button_export: Export |
|
|
1011 | 1011 | label_export_options: "%{export_format} export options" |
|
|
1012 | 1012 | error_attachment_too_big: This file cannot be uploaded because it exceeds the maximum allowed file size (%{max_size}) |
|
|
1013 | 1013 | notice_failed_to_save_time_entries: "Failed to save %{count} time entrie(s) on %{total} selected: %{ids}." |
|
|
1014 | 1014 | label_x_issues: |
|
|
1015 | 1015 | zero: 0 Úkol |
|
|
1016 | 1016 | one: 1 Úkol |
|
|
1017 | 1017 | other: "%{count} Úkoly" |
|
|
1018 | 1018 | label_repository_new: New repository |
|
|
1019 | 1019 | field_repository_is_default: Main repository |
|
|
1020 | 1020 | label_copy_attachments: Copy attachments |
|
|
1021 | 1021 | label_item_position: "%{position}/%{count}" |
|
|
1022 | 1022 | label_completed_versions: Completed versions |
|
|
1023 | 1023 | text_project_identifier_info: Only lower case letters (a-z), numbers, dashes and underscores are allowed.<br />Once saved, the identifier cannot be changed. |
|
|
1024 | 1024 | field_multiple: Multiple values |
|
|
1025 | 1025 | setting_commit_cross_project_ref: Allow issues of all the other projects to be referenced and fixed |
|
|
1026 | 1026 | text_issue_conflict_resolution_add_notes: Add my notes and discard my other changes |
|
|
1027 | 1027 | text_issue_conflict_resolution_overwrite: Apply my changes anyway (previous notes will be kept but some changes may be overwritten) |
|
|
1028 | 1028 | notice_issue_update_conflict: The issue has been updated by an other user while you were editing it. |
|
|
1029 | 1029 | text_issue_conflict_resolution_cancel: Discard all my changes and redisplay %{link} |
|
|
1030 | 1030 | permission_manage_related_issues: Manage related issues |
|
|
1031 | 1031 | field_auth_source_ldap_filter: LDAP filter |
|
|
1032 | 1032 | label_search_for_watchers: Search for watchers to add |
|
|
1033 | 1033 | notice_account_deleted: Your account has been permanently deleted. |
|
|
1034 | 1034 | setting_unsubscribe: Allow users to delete their own account |
|
|
1035 | 1035 | button_delete_my_account: Delete my account |
|
|
1036 | 1036 | text_account_destroy_confirmation: |- |
|
|
1037 | 1037 | Are you sure you want to proceed? |
|
|
1038 | 1038 | Your account will be permanently deleted, with no way to reactivate it. |
|
|
1039 | 1039 | error_session_expired: Your session has expired. Please login again. |
|
|
1040 | 1040 | text_session_expiration_settings: "Warning: changing these settings may expire the current sessions including yours." |
|
|
1041 | 1041 | setting_session_lifetime: Session maximum lifetime |
|
|
1042 | 1042 | setting_session_timeout: Session inactivity timeout |
|
|
1043 | 1043 | label_session_expiration: Session expiration |
|
|
1044 | 1044 | permission_close_project: Close / reopen the project |
|
|
1045 | 1045 | label_show_closed_projects: View closed projects |
|
|
1046 | 1046 | button_close: Close |
|
|
1047 | 1047 | button_reopen: Reopen |
|
|
1048 | 1048 | project_status_active: active |
|
|
1049 | 1049 | project_status_closed: closed |
|
|
1050 | 1050 | project_status_archived: archived |
|
|
1051 | 1051 | text_project_closed: This project is closed and read-only. |
|
|
1052 | 1052 | notice_user_successful_create: User %{id} created. |
|
|
1053 | 1053 | field_core_fields: Standard fields |
|
|
1054 | 1054 | field_timeout: Timeout (in seconds) |
|
|
1055 | 1055 | setting_thumbnails_enabled: Display attachment thumbnails |
|
|
1056 | 1056 | setting_thumbnails_size: Thumbnails size (in pixels) |
|
|
1057 | 1057 | label_status_transitions: Status transitions |
|
|
1058 | 1058 | label_fields_permissions: Fields permissions |
|
|
1059 | 1059 | label_readonly: Read-only |
|
|
1060 | 1060 | label_required: Required |
|
|
1061 | 1061 | text_repository_identifier_info: Only lower case letters (a-z), numbers, dashes and underscores are allowed.<br />Once saved, the identifier cannot be changed. |
|
|
1062 | 1062 | field_board_parent: Parent forum |
|
|
1063 | 1063 | label_attribute_of_project: Project's %{name} |
|
|
1064 | 1064 | label_attribute_of_author: Author's %{name} |
|
|
1065 | 1065 | label_attribute_of_assigned_to: Assignee's %{name} |
|
|
1066 | 1066 | label_attribute_of_fixed_version: Target version's %{name} |
|
|
1067 | 1067 | label_copy_subtasks: Copy subtasks |
|
|
1068 | 1068 | label_copied_to: copied to |
|
|
1069 | 1069 | label_copied_from: copied from |
|
|
1070 | 1070 | label_any_issues_in_project: any issues in project |
|
|
1071 | 1071 | label_any_issues_not_in_project: any issues not in project |
|
|
1072 | 1072 | field_private_notes: Private notes |
|
|
1073 | 1073 | permission_view_private_notes: View private notes |
|
|
1074 | 1074 | permission_set_notes_private: Set notes as private |
|
|
1075 | 1075 | label_no_issues_in_project: no issues in project |
|
|
1076 | 1076 | label_any: vše |
|
|
1077 | 1077 | label_last_n_weeks: last %{count} weeks |
|
|
1078 | 1078 | setting_cross_project_subtasks: Allow cross-project subtasks |
|
|
1079 | 1079 | label_cross_project_descendants: S podprojekty |
|
|
1080 | 1080 | label_cross_project_tree: Se stromem projektu |
|
|
1081 | 1081 | label_cross_project_hierarchy: S hierarchií projektu |
|
|
1082 | 1082 | label_cross_project_system: Se všemi projekty |
|
|
1083 | 1083 | button_hide: Hide |
|
|
1084 | 1084 | setting_non_working_week_days: Non-working days |
|
|
1085 | 1085 | label_in_the_next_days: in the next |
|
|
1086 | 1086 | label_in_the_past_days: in the past |
| @@ -1,1083 +1,1083 | |||
|
|
1 | 1 | # Greek translations for Ruby on Rails |
|
|
2 | 2 | # by Vaggelis Typaldos (vtypal@gmail.com), Spyros Raptis (spirosrap@gmail.com) |
|
|
3 | 3 | |
|
|
4 | 4 | el: |
|
|
5 | 5 | direction: ltr |
|
|
6 | 6 | date: |
|
|
7 | 7 | formats: |
|
|
8 | 8 | # Use the strftime parameters for formats. |
|
|
9 | 9 | # When no format has been given, it uses default. |
|
|
10 | 10 | # You can provide other formats here if you like! |
|
|
11 | 11 | default: "%m/%d/%Y" |
|
|
12 | 12 | short: "%b %d" |
|
|
13 | 13 | long: "%B %d, %Y" |
|
|
14 | 14 | |
|
|
15 | 15 | day_names: [Κυριακή, Δευτέρα, Τρίτη, Τετάρτη, Πέμπτη, Παρασκευή, Σάββατο] |
|
|
16 | 16 | abbr_day_names: [Κυρ, Δευ, Τρι, Τετ, Πεμ, Παρ, Σαβ] |
|
|
17 | 17 | |
|
|
18 | 18 | # Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month |
|
|
19 | 19 | month_names: [~, Ιανουάριος, Φεβρουάριος, Μάρτιος, Απρίλιος, Μάϊος, Ιούνιος, Ιούλιος, Αύγουστος, Σεπτέμβριος, Οκτώβριος, Νοέμβριος, Δεκέμβριος] |
|
|
20 | 20 | abbr_month_names: [~, Ιαν, Φεβ, Μαρ, Απρ, Μαϊ, Ιον, Ιολ, Αυγ, Σεπ, Οκτ, Νοε, Δεκ] |
|
|
21 | 21 | # Used in date_select and datime_select. |
|
|
22 | 22 | order: |
|
|
23 | 23 | - :year |
|
|
24 | 24 | - :month |
|
|
25 | 25 | - :day |
|
|
26 | 26 | |
|
|
27 | 27 | time: |
|
|
28 | 28 | formats: |
|
|
29 | 29 | default: "%m/%d/%Y %I:%M %p" |
|
|
30 | 30 | time: "%I:%M %p" |
|
|
31 | 31 | short: "%d %b %H:%M" |
|
|
32 | 32 | long: "%B %d, %Y %H:%M" |
|
|
33 | 33 | am: "πμ" |
|
|
34 | 34 | pm: "μμ" |
|
|
35 | 35 | |
|
|
36 | 36 | datetime: |
|
|
37 | 37 | distance_in_words: |
|
|
38 | 38 | half_a_minute: "μισό λεπτό" |
|
|
39 | 39 | less_than_x_seconds: |
|
|
40 | 40 | one: "λιγότερο από 1 δευτερόλεπτο" |
|
|
41 | 41 | other: "λιγότερο από %{count} δευτερόλεπτα" |
|
|
42 | 42 | x_seconds: |
|
|
43 | 43 | one: "1 δευτερόλεπτο" |
|
|
44 | 44 | other: "%{count} δευτερόλεπτα" |
|
|
45 | 45 | less_than_x_minutes: |
|
|
46 | 46 | one: "λιγότερο από ένα λεπτό" |
|
|
47 | 47 | other: "λιγότερο από %{count} λεπτά" |
|
|
48 | 48 | x_minutes: |
|
|
49 | 49 | one: "1 λεπτό" |
|
|
50 | 50 | other: "%{count} λεπτά" |
|
|
51 | 51 | about_x_hours: |
|
|
52 | 52 | one: "περίπου 1 ώρα" |
|
|
53 | 53 | other: "περίπου %{count} ώρες" |
|
|
54 | 54 | x_hours: |
|
|
55 | 55 | one: "1 hour" |
|
|
56 | 56 | other: "%{count} hours" |
|
|
57 | 57 | x_days: |
|
|
58 | 58 | one: "1 ημέρα" |
|
|
59 | 59 | other: "%{count} ημέρες" |
|
|
60 | 60 | about_x_months: |
|
|
61 | 61 | one: "περίπου 1 μήνα" |
|
|
62 | 62 | other: "περίπου %{count} μήνες" |
|
|
63 | 63 | x_months: |
|
|
64 | 64 | one: "1 μήνα" |
|
|
65 | 65 | other: "%{count} μήνες" |
|
|
66 | 66 | about_x_years: |
|
|
67 | 67 | one: "περίπου 1 χρόνο" |
|
|
68 | 68 | other: "περίπου %{count} χρόνια" |
|
|
69 | 69 | over_x_years: |
|
|
70 | 70 | one: "πάνω από 1 χρόνο" |
|
|
71 | 71 | other: "πάνω από %{count} χρόνια" |
|
|
72 | 72 | almost_x_years: |
|
|
73 | 73 | one: "almost 1 year" |
|
|
74 | 74 | other: "almost %{count} years" |
|
|
75 | 75 | |
|
|
76 | 76 | number: |
|
|
77 | 77 | format: |
|
|
78 | 78 | separator: "." |
|
|
79 | 79 | delimiter: "" |
|
|
80 | 80 | precision: 3 |
|
|
81 | 81 | human: |
|
|
82 | 82 | format: |
|
|
83 | 83 | precision: 3 |
|
|
84 | 84 | delimiter: "" |
|
|
85 | 85 | storage_units: |
|
|
86 | 86 | format: "%n %u" |
|
|
87 | 87 | units: |
|
|
88 | 88 | kb: KB |
|
|
89 | 89 | tb: TB |
|
|
90 | 90 | gb: GB |
|
|
91 | 91 | byte: |
|
|
92 | 92 | one: Byte |
|
|
93 | 93 | other: Bytes |
|
|
94 | 94 | mb: MB |
|
|
95 | 95 | |
|
|
96 | 96 | # Used in array.to_sentence. |
|
|
97 | 97 | support: |
|
|
98 | 98 | array: |
|
|
99 | 99 | sentence_connector: "and" |
|
|
100 | 100 | skip_last_comma: false |
|
|
101 | 101 | |
|
|
102 | 102 | activerecord: |
|
|
103 | 103 | errors: |
|
|
104 | 104 | template: |
|
|
105 | 105 | header: |
|
|
106 | 106 | one: "1 error prohibited this %{model} from being saved" |
|
|
107 | 107 | other: "%{count} errors prohibited this %{model} from being saved" |
|
|
108 | 108 | messages: |
|
|
109 | 109 | inclusion: "δεν περιέχεται στη λίστα" |
|
|
110 | 110 | exclusion: "έχει κατοχυρωθεί" |
|
|
111 | 111 | invalid: "είναι άκυρο" |
|
|
112 | 112 | confirmation: "δεν αντιστοιχεί με την επιβεβαίωση" |
|
|
113 | 113 | accepted: "πρέπει να γίνει αποδοχή" |
|
|
114 | 114 | empty: "δε μπορεί να είναι άδειο" |
|
|
115 | 115 | blank: "δε μπορεί να είναι κενό" |
|
|
116 | 116 | too_long: "έχει πολλούς (μέγ.επιτρ. %{count} χαρακτήρες)" |
|
|
117 | 117 | too_short: "έχει λίγους (ελάχ.επιτρ. %{count} χαρακτήρες)" |
|
|
118 | 118 | wrong_length: "δεν είναι σωστός ο αριθμός χαρακτήρων (πρέπει να έχει %{count} χαρακτήρες)" |
|
|
119 | 119 | taken: "έχει ήδη κατοχυρωθεί" |
|
|
120 | 120 | not_a_number: "δεν είναι αριθμός" |
|
|
121 | 121 | not_a_date: "δεν είναι σωστή ημερομηνία" |
|
|
122 | 122 | greater_than: "πρέπει να είναι μεγαλύτερο από %{count}" |
|
|
123 | 123 | greater_than_or_equal_to: "πρέπει να είναι μεγαλύτερο από ή ίσο με %{count}" |
|
|
124 | 124 | equal_to: "πρέπει να είναι ίσον με %{count}" |
|
|
125 | 125 | less_than: "πρέπει να είναι μικρότερη από %{count}" |
|
|
126 | 126 | less_than_or_equal_to: "πρέπει να είναι μικρότερο από ή ίσο με %{count}" |
|
|
127 | 127 | odd: "πρέπει να είναι μονός" |
|
|
128 | 128 | even: "πρέπει να είναι ζυγός" |
|
|
129 | 129 | greater_than_start_date: "πρέπει να είναι αργότερα από την ημερομηνία έναρξης" |
|
|
130 | 130 | not_same_project: "δεν ανήκει στο ίδιο έργο" |
|
|
131 | 131 | circular_dependency: "Αυτή η σχέση θα δημιουργήσει κυκλικές εξαρτήσεις" |
|
|
132 | 132 | cant_link_an_issue_with_a_descendant: "An issue can not be linked to one of its subtasks" |
|
|
133 | 133 | |
|
|
134 | 134 | actionview_instancetag_blank_option: Παρακαλώ επιλέξτε |
|
|
135 | 135 | |
|
|
136 | 136 | general_text_No: 'Όχι' |
|
|
137 | 137 | general_text_Yes: 'Ναι' |
|
|
138 | 138 | general_text_no: 'όχι' |
|
|
139 | 139 | general_text_yes: 'ναι' |
|
|
140 | general_lang_name: 'Ελληνικά' | |
|
|
140 | general_lang_name: 'Greek (Ελληνικά)' | |
|
|
141 | 141 | general_csv_separator: ',' |
|
|
142 | 142 | general_csv_decimal_separator: '.' |
|
|
143 | 143 | general_csv_encoding: UTF-8 |
|
|
144 | 144 | general_pdf_encoding: UTF-8 |
|
|
145 | 145 | general_first_day_of_week: '7' |
|
|
146 | 146 | |
|
|
147 | 147 | notice_account_updated: Ο λογαριασμός ενημερώθηκε επιτυχώς. |
|
|
148 | 148 | notice_account_invalid_creditentials: Άκυρο όνομα χρήστη ή κωδικού πρόσβασης |
|
|
149 | 149 | notice_account_password_updated: Ο κωδικός πρόσβασης ενημερώθηκε επιτυχώς. |
|
|
150 | 150 | notice_account_wrong_password: Λάθος κωδικός πρόσβασης |
|
|
151 | 151 | notice_account_register_done: Ο λογαριασμός δημιουργήθηκε επιτυχώς. Για να ενεργοποιήσετε το λογαριασμό σας, πατήστε το σύνδεσμο που σας έχει αποσταλεί με email. |
|
|
152 | 152 | notice_account_unknown_email: Άγνωστος χρήστης. |
|
|
153 | 153 | notice_can_t_change_password: Αυτός ο λογαριασμός χρησιμοποιεί εξωτερική πηγή πιστοποίησης. Δεν είναι δυνατόν να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασης. |
|
|
154 | 154 | notice_account_lost_email_sent: Σας έχει αποσταλεί email με οδηγίες για την επιλογή νέου κωδικού πρόσβασης. |
|
|
155 | 155 | notice_account_activated: Ο λογαριασμός σας έχει ενεργοποιηθεί. Τώρα μπορείτε να συνδεθείτε. |
|
|
156 | 156 | notice_successful_create: Επιτυχής δημιουργία. |
|
|
157 | 157 | notice_successful_update: Επιτυχής ενημέρωση. |
|
|
158 | 158 | notice_successful_delete: Επιτυχής διαγραφή. |
|
|
159 | 159 | notice_successful_connection: Επιτυχής σύνδεση. |
|
|
160 | 160 | notice_file_not_found: Η σελίδα που ζητήσατε δεν υπάρχει ή έχει αφαιρεθεί. |
|
|
161 | 161 | notice_locking_conflict: Τα δεδομένα έχουν ενημερωθεί από άλλο χρήστη. |
|
|
162 | 162 | notice_not_authorized: Δεν έχετε δικαίωμα πρόσβασης σε αυτή τη σελίδα. |
|
|
163 | 163 | notice_email_sent: "Ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου εστάλη στο %{value}" |
|
|
164 | 164 | notice_email_error: "Σφάλμα κατά την αποστολή του μηνύματος στο (%{value})" |
|
|
165 | 165 | notice_feeds_access_key_reseted: Έγινε επαναφορά στο κλειδί πρόσβασης RSS. |
|
|
166 | 166 | notice_failed_to_save_issues: "Αποτυχία αποθήκευσης %{count} θεμα(των) από τα %{total} επιλεγμένα: %{ids}." |
|
|
167 | 167 | notice_no_issue_selected: "Κανένα θέμα δεν είναι επιλεγμένο! Παρακαλούμε, ελέγξτε τα θέματα που θέλετε να επεξεργαστείτε." |
|
|
168 | 168 | notice_account_pending: "Ο λογαριασμός σας έχει δημιουργηθεί και είναι σε στάδιο έγκρισης από τον διαχειριστή." |
|
|
169 | 169 | notice_default_data_loaded: Οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις φορτώθηκαν επιτυχώς. |
|
|
170 | 170 | notice_unable_delete_version: Αδύνατον να διαγραφεί η έκδοση. |
|
|
171 | 171 | |
|
|
172 | 172 | error_can_t_load_default_data: "Οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις δεν μπόρεσαν να φορτωθούν:: %{value}" |
|
|
173 | 173 | error_scm_not_found: "Η εγγραφή ή η αναθεώρηση δεν βρέθηκε στο αποθετήριο." |
|
|
174 | 174 | error_scm_command_failed: "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσπάθεια πρόσβασης στο αποθετήριο: %{value}" |
|
|
175 | 175 | error_scm_annotate: "Η καταχώριση δεν υπάρχει ή δεν μπορεί να σχολιαστεί." |
|
|
176 | 176 | error_issue_not_found_in_project: 'Το θέμα δεν βρέθηκε ή δεν ανήκει σε αυτό το έργο' |
|
|
177 | 177 | error_no_tracker_in_project: 'Δεν υπάρχει ανιχνευτής για αυτό το έργο. Παρακαλώ ελέγξτε τις ρυθμίσεις του έργου.' |
|
|
178 | 178 | error_no_default_issue_status: 'Δεν έχει οριστεί η προεπιλογή κατάστασης θεμάτων. Παρακαλώ ελέγξτε τις ρυθμίσεις σας (Μεταβείτε στην "Διαχείριση -> Κατάσταση θεμάτων").' |
|
|
179 | 179 | |
|
|
180 | 180 | warning_attachments_not_saved: "%{count} αρχείο(α) δε μπορούν να αποθηκευτούν." |
|
|
181 | 181 | |
|
|
182 | 182 | mail_subject_lost_password: "Ο κωδικός σας %{value}" |
|
|
183 | 183 | mail_body_lost_password: 'Για να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασης, πατήστε τον ακόλουθο σύνδεσμο:' |
|
|
184 | 184 | mail_subject_register: "Ενεργοποίηση του λογαριασμού χρήστη %{value} " |
|
|
185 | 185 | mail_body_register: 'Για να ενεργοποιήσετε το λογαριασμό σας, επιλέξτε τον ακόλουθο σύνδεσμο:' |
|
|
186 | 186 | mail_body_account_information_external: "Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον λογαριασμό %{value} για να συνδεθείτε." |
|
|
187 | 187 | mail_body_account_information: Πληροφορίες του λογαριασμού σας |
|
|
188 | 188 | mail_subject_account_activation_request: "αίτημα ενεργοποίησης λογαριασμού %{value}" |
|
|
189 | 189 | mail_body_account_activation_request: "'Ένας νέος χρήστης (%{value}) έχει εγγραφεί. Ο λογαριασμός είναι σε στάδιο αναμονής της έγκρισης σας:" |
|
|
190 | 190 | mail_subject_reminder: "%{count} θέμα(τα) με προθεσμία στις επόμενες %{days} ημέρες" |
|
|
191 | 191 | mail_body_reminder: "%{count}θέμα(τα) που έχουν ανατεθεί σε σας, με προθεσμία στις επόμενες %{days} ημέρες:" |
|
|
192 | 192 | mail_subject_wiki_content_added: "'προστέθηκε η σελίδα wiki %{id}' " |
|
|
193 | 193 | mail_body_wiki_content_added: "Η σελίδα wiki '%{id}' προστέθηκε από τον %{author}." |
|
|
194 | 194 | mail_subject_wiki_content_updated: "'ενημερώθηκε η σελίδα wiki %{id}' " |
|
|
195 | 195 | mail_body_wiki_content_updated: "Η σελίδα wiki '%{id}' ενημερώθηκε από τον %{author}." |
|
|
196 | 196 | |
|
|
197 | 197 | gui_validation_error: 1 σφάλμα |
|
|
198 | 198 | gui_validation_error_plural: "%{count} σφάλματα" |
|
|
199 | 199 | |
|
|
200 | 200 | field_name: Όνομα |
|
|
201 | 201 | field_description: Περιγραφή |
|
|
202 | 202 | field_summary: Συνοπτικά |
|
|
203 | 203 | field_is_required: Απαιτείται |
|
|
204 | 204 | field_firstname: Όνομα |
|
|
205 | 205 | field_lastname: Επώνυμο |
|
|
206 | 206 | field_mail: Email |
|
|
207 | 207 | field_filename: Αρχείο |
|
|
208 | 208 | field_filesize: Μέγεθος |
|
|
209 | 209 | field_downloads: Μεταφορτώσεις |
|
|
210 | 210 | field_author: Συγγραφέας |
|
|
211 | 211 | field_created_on: Δημιουργήθηκε |
|
|
212 | 212 | field_updated_on: Ενημερώθηκε |
|
|
213 | 213 | field_field_format: Μορφοποίηση |
|
|
214 | 214 | field_is_for_all: Για όλα τα έργα |
|
|
215 | 215 | field_possible_values: Πιθανές τιμές |
|
|
216 | 216 | field_regexp: Κανονική παράσταση |
|
|
217 | 217 | field_min_length: Ελάχιστο μήκος |
|
|
218 | 218 | field_max_length: Μέγιστο μήκος |
|
|
219 | 219 | field_value: Τιμή |
|
|
220 | 220 | field_category: Κατηγορία |
|
|
221 | 221 | field_title: Τίτλος |
|
|
222 | 222 | field_project: Έργο |
|
|
223 | 223 | field_issue: Θέμα |
|
|
224 | 224 | field_status: Κατάσταση |
|
|
225 | 225 | field_notes: Σημειώσεις |
|
|
226 | 226 | field_is_closed: Κλειστά θέματα |
|
|
227 | 227 | field_is_default: Προεπιλεγμένη τιμή |
|
|
228 | 228 | field_tracker: Ανιχνευτής |
|
|
229 | 229 | field_subject: Θέμα |
|
|
230 | 230 | field_due_date: Προθεσμία |
|
|
231 | 231 | field_assigned_to: Ανάθεση σε |
|
|
232 | 232 | field_priority: Προτεραιότητα |
|
|
233 | 233 | field_fixed_version: Στόχος έκδοσης |
|
|
234 | 234 | field_user: Χρήστης |
|
|
235 | 235 | field_role: Ρόλος |
|
|
236 | 236 | field_homepage: Αρχική σελίδα |
|
|
237 | 237 | field_is_public: Δημόσιο |
|
|
238 | 238 | field_parent: Επιμέρους έργο του |
|
|
239 | 239 | field_is_in_roadmap: Προβολή θεμάτων στο χάρτη πορείας |
|
|
240 | 240 | field_login: Όνομα χρήστη |
|
|
241 | 241 | field_mail_notification: Ειδοποιήσεις email |
|
|
242 | 242 | field_admin: Διαχειριστής |
|
|
243 | 243 | field_last_login_on: Τελευταία σύνδεση |
|
|
244 | 244 | field_language: Γλώσσα |
|
|
245 | 245 | field_effective_date: Ημερομηνία |
|
|
246 | 246 | field_password: Κωδικός πρόσβασης |
|
|
247 | 247 | field_new_password: Νέος κωδικός πρόσβασης |
|
|
248 | 248 | field_password_confirmation: Επιβεβαίωση |
|
|
249 | 249 | field_version: Έκδοση |
|
|
250 | 250 | field_type: Τύπος |
|
|
251 | 251 | field_host: Κόμβος |
|
|
252 | 252 | field_port: Θύρα |
|
|
253 | 253 | field_account: Λογαριασμός |
|
|
254 | 254 | field_base_dn: Βάση DN |
|
|
255 | 255 | field_attr_login: Ιδιότητα εισόδου |
|
|
256 | 256 | field_attr_firstname: Ιδιότητα ονόματος |
|
|
257 | 257 | field_attr_lastname: Ιδιότητα επωνύμου |
|
|
258 | 258 | field_attr_mail: Ιδιότητα email |
|
|
259 | 259 | field_onthefly: Άμεση δημιουργία χρήστη |
|
|
260 | 260 | field_start_date: Εκκίνηση |
|
|
261 | 261 | field_done_ratio: "% επιτεύχθη" |
|
|
262 | 262 | field_auth_source: Τρόπος πιστοποίησης |
|
|
263 | 263 | field_hide_mail: Απόκρυψη διεύθυνσης email |
|
|
264 | 264 | field_comments: Σχόλιο |
|
|
265 | 265 | field_url: URL |
|
|
266 | 266 | field_start_page: Πρώτη σελίδα |
|
|
267 | 267 | field_subproject: Επιμέρους έργο |
|
|
268 | 268 | field_hours: Ώρες |
|
|
269 | 269 | field_activity: Δραστηριότητα |
|
|
270 | 270 | field_spent_on: Ημερομηνία |
|
|
271 | 271 | field_identifier: Στοιχείο αναγνώρισης |
|
|
272 | 272 | field_is_filter: Χρήση ως φίλτρο |
|
|
273 | 273 | field_issue_to: Σχετικά θέματα |
|
|
274 | 274 | field_delay: Καθυστέρηση |
|
|
275 | 275 | field_assignable: Θέματα που μπορούν να ανατεθούν σε αυτό το ρόλο |
|
|
276 | 276 | field_redirect_existing_links: Ανακατεύθυνση των τρεχόντων συνδέσμων |
|
|
277 | 277 | field_estimated_hours: Εκτιμώμενος χρόνος |
|
|
278 | 278 | field_column_names: Στήλες |
|
|
279 | 279 | field_time_zone: Ωριαία ζώνη |
|
|
280 | 280 | field_searchable: Ερευνήσιμο |
|
|
281 | 281 | field_default_value: Προκαθορισμένη τιμή |
|
|
282 | 282 | field_comments_sorting: Προβολή σχολίων |
|
|
283 | 283 | field_parent_title: Γονική σελίδα |
|
|
284 | 284 | field_editable: Επεξεργάσιμο |
|
|
285 | 285 | field_watcher: Παρατηρητής |
|
|
286 | 286 | field_identity_url: OpenID URL |
|
|
287 | 287 | field_content: Περιεχόμενο |
|
|
288 | 288 | field_group_by: Ομαδικά αποτελέσματα από |
|
|
289 | 289 | |
|
|
290 | 290 | setting_app_title: Τίτλος εφαρμογής |
|
|
291 | 291 | setting_app_subtitle: Υπότιτλος εφαρμογής |
|
|
292 | 292 | setting_welcome_text: Κείμενο υποδοχής |
|
|
293 | 293 | setting_default_language: Προεπιλεγμένη γλώσσα |
|
|
294 | 294 | setting_login_required: Απαιτείται πιστοποίηση |
|
|
295 | 295 | setting_self_registration: Αυτο-εγγραφή |
|
|
296 | 296 | setting_attachment_max_size: Μέγ. μέγεθος συνημμένου |
|
|
297 | 297 | setting_issues_export_limit: Θέματα περιορισμού εξαγωγής |
|
|
298 | 298 | setting_mail_from: Μετάδοση διεύθυνσης email |
|
|
299 | 299 | setting_bcc_recipients: Αποδέκτες κρυφής κοινοποίησης (bcc) |
|
|
300 | 300 | setting_plain_text_mail: Email απλού κειμένου (όχι HTML) |
|
|
301 | 301 | setting_host_name: Όνομα κόμβου και διαδρομή |
|
|
302 | 302 | setting_text_formatting: Μορφοποίηση κειμένου |
|
|
303 | 303 | setting_wiki_compression: Συμπίεση ιστορικού wiki |
|
|
304 | 304 | setting_feeds_limit: Feed περιορισμού περιεχομένου |
|
|
305 | 305 | setting_default_projects_public: Τα νέα έργα έχουν προεπιλεγεί ως δημόσια |
|
|
306 | 306 | setting_autofetch_changesets: Αυτόματη λήψη commits |
|
|
307 | 307 | setting_sys_api_enabled: Ενεργοποίηση WS για διαχείριση αποθετηρίου |
|
|
308 | 308 | setting_commit_ref_keywords: Αναφορά σε λέξεις-κλειδιά |
|
|
309 | 309 | setting_commit_fix_keywords: Καθορισμός σε λέξεις-κλειδιά |
|
|
310 | 310 | setting_autologin: Αυτόματη σύνδεση |
|
|
311 | 311 | setting_date_format: Μορφή ημερομηνίας |
|
|
312 | 312 | setting_time_format: Μορφή ώρας |
|
|
313 | 313 | setting_cross_project_issue_relations: Επιτρέψτε συσχετισμό θεμάτων σε διασταύρωση-έργων |
|
|
314 | 314 | setting_issue_list_default_columns: Προκαθορισμένες εμφανιζόμενες στήλες στη λίστα θεμάτων |
|
|
315 | 315 | setting_emails_footer: Υποσέλιδο στα email |
|
|
316 | 316 | setting_protocol: Πρωτόκολο |
|
|
317 | 317 | setting_per_page_options: Αντικείμενα ανά σελίδα επιλογών |
|
|
318 | 318 | setting_user_format: Μορφή εμφάνισης χρηστών |
|
|
319 | 319 | setting_activity_days_default: Ημέρες που εμφανίζεται στη δραστηριότητα έργου |
|
|
320 | 320 | setting_display_subprojects_issues: Εμφάνιση από προεπιλογή θεμάτων επιμέρους έργων στα κύρια έργα |
|
|
321 | 321 | setting_enabled_scm: Ενεργοποίηση SCM |
|
|
322 | 322 | setting_mail_handler_api_enabled: Ενεργοποίηση WS για εισερχόμενα email |
|
|
323 | 323 | setting_mail_handler_api_key: κλειδί API |
|
|
324 | 324 | setting_sequential_project_identifiers: Δημιουργία διαδοχικών αναγνωριστικών έργου |
|
|
325 | 325 | setting_gravatar_enabled: Χρήση Gravatar εικονιδίων χρηστών |
|
|
326 | 326 | setting_diff_max_lines_displayed: Μεγ.αριθμός εμφάνισης γραμμών diff |
|
|
327 | 327 | setting_file_max_size_displayed: Μεγ.μέγεθος των αρχείων απλού κειμένου που εμφανίζονται σε σειρά |
|
|
328 | 328 | setting_repository_log_display_limit: Μέγιστος αριθμός αναθεωρήσεων που εμφανίζονται στο ιστορικό αρχείου |
|
|
329 | 329 | setting_openid: Επιτρέψτε συνδέσεις OpenID και εγγραφή |
|
|
330 | 330 | setting_password_min_length: Ελάχιστο μήκος κωδικού πρόσβασης |
|
|
331 | 331 | setting_new_project_user_role_id: Απόδοση ρόλου σε χρήστη μη-διαχειριστή όταν δημιουργεί ένα έργο |
|
|
332 | 332 | |
|
|
333 | 333 | permission_add_project: Δημιουργία έργου |
|
|
334 | 334 | permission_edit_project: Επεξεργασία έργου |
|
|
335 | 335 | permission_select_project_modules: Επιλογή μονάδων έργου |
|
|
336 | 336 | permission_manage_members: Διαχείριση μελών |
|
|
337 | 337 | permission_manage_versions: Διαχείριση εκδόσεων |
|
|
338 | 338 | permission_manage_categories: Διαχείριση κατηγοριών θεμάτων |
|
|
339 | 339 | permission_add_issues: Προσθήκη θεμάτων |
|
|
340 | 340 | permission_edit_issues: Επεξεργασία θεμάτων |
|
|
341 | 341 | permission_manage_issue_relations: Διαχείριση συσχετισμών θεμάτων |
|
|
342 | 342 | permission_add_issue_notes: Προσθήκη σημειώσεων |
|
|
343 | 343 | permission_edit_issue_notes: Επεξεργασία σημειώσεων |
|
|
344 | 344 | permission_edit_own_issue_notes: Επεξεργασία δικών μου σημειώσεων |
|
|
345 | 345 | permission_move_issues: Μεταφορά θεμάτων |
|
|
346 | 346 | permission_delete_issues: Διαγραφή θεμάτων |
|
|
347 | 347 | permission_manage_public_queries: Διαχείριση δημόσιων αναζητήσεων |
|
|
348 | 348 | permission_save_queries: Αποθήκευση αναζητήσεων |
|
|
349 | 349 | permission_view_gantt: Προβολή διαγράμματος gantt |
|
|
350 | 350 | permission_view_calendar: Προβολή ημερολογίου |
|
|
351 | 351 | permission_view_issue_watchers: Προβολή λίστας παρατηρητών |
|
|
352 | 352 | permission_add_issue_watchers: Προσθήκη παρατηρητών |
|
|
353 | 353 | permission_log_time: Ιστορικό χρόνου που δαπανήθηκε |
|
|
354 | 354 | permission_view_time_entries: Προβολή χρόνου που δαπανήθηκε |
|
|
355 | 355 | permission_edit_time_entries: Επεξεργασία ιστορικού χρόνου |
|
|
356 | 356 | permission_edit_own_time_entries: Επεξεργασία δικού μου ιστορικού χρόνου |
|
|
357 | 357 | permission_manage_news: Διαχείριση νέων |
|
|
358 | 358 | permission_comment_news: Σχολιασμός νέων |
|
|
359 | 359 | permission_manage_documents: Διαχείριση εγγράφων |
|
|
360 | 360 | permission_view_documents: Προβολή εγγράφων |
|
|
361 | 361 | permission_manage_files: Διαχείριση αρχείων |
|
|
362 | 362 | permission_view_files: Προβολή αρχείων |
|
|
363 | 363 | permission_manage_wiki: Διαχείριση wiki |
|
|
364 | 364 | permission_rename_wiki_pages: Μετονομασία σελίδων wiki |
|
|
365 | 365 | permission_delete_wiki_pages: Διαγραφή σελίδων wiki |
|
|
366 | 366 | permission_view_wiki_pages: Προβολή wiki |
|
|
367 | 367 | permission_view_wiki_edits: Προβολή ιστορικού wiki |
|
|
368 | 368 | permission_edit_wiki_pages: Επεξεργασία σελίδων wiki |
|
|
369 | 369 | permission_delete_wiki_pages_attachments: Διαγραφή συνημμένων |
|
|
370 | 370 | permission_protect_wiki_pages: Προστασία σελίδων wiki |
|
|
371 | 371 | permission_manage_repository: Διαχείριση αποθετηρίου |
|
|
372 | 372 | permission_browse_repository: Διαχείριση εγγράφων |
|
|
373 | 373 | permission_view_changesets: Προβολή changesets |
|
|
374 | 374 | permission_commit_access: Πρόσβαση commit |
|
|
375 | 375 | permission_manage_boards: Διαχείριση πινάκων συζητήσεων |
|
|
376 | 376 | permission_view_messages: Προβολή μηνυμάτων |
|
|
377 | 377 | permission_add_messages: Αποστολή μηνυμάτων |
|
|
378 | 378 | permission_edit_messages: Επεξεργασία μηνυμάτων |
|
|
379 | 379 | permission_edit_own_messages: Επεξεργασία δικών μου μηνυμάτων |
|
|
380 | 380 | permission_delete_messages: Διαγραφή μηνυμάτων |
|
|
381 | 381 | permission_delete_own_messages: Διαγραφή δικών μου μηνυμάτων |
|
|
382 | 382 | |
|
|
383 | 383 | project_module_issue_tracking: Ανίχνευση θεμάτων |
|
|
384 | 384 | project_module_time_tracking: Ανίχνευση χρόνου |
|
|
385 | 385 | project_module_news: Νέα |
|
|
386 | 386 | project_module_documents: Έγγραφα |
|
|
387 | 387 | project_module_files: Αρχεία |
|
|
388 | 388 | project_module_wiki: Wiki |
|
|
389 | 389 | project_module_repository: Αποθετήριο |
|
|
390 | 390 | project_module_boards: Πίνακες συζητήσεων |
|
|
391 | 391 | |
|
|
392 | 392 | label_user: Χρήστης |
|
|
393 | 393 | label_user_plural: Χρήστες |
|
|
394 | 394 | label_user_new: Νέος Χρήστης |
|
|
395 | 395 | label_project: Έργο |
|
|
396 | 396 | label_project_new: Νέο έργο |
|
|
397 | 397 | label_project_plural: Έργα |
|
|
398 | 398 | label_x_projects: |
|
|
399 | 399 | zero: κανένα έργο |
|
|
400 | 400 | one: 1 έργο |
|
|
401 | 401 | other: "%{count} έργα" |
|
|
402 | 402 | label_project_all: Όλα τα έργα |
|
|
403 | 403 | label_project_latest: Τελευταία έργα |
|
|
404 | 404 | label_issue: Θέμα |
|
|
405 | 405 | label_issue_new: Νέο θέμα |
|
|
406 | 406 | label_issue_plural: Θέματα |
|
|
407 | 407 | label_issue_view_all: Προβολή όλων των θεμάτων |
|
|
408 | 408 | label_issues_by: "Θέματα του %{value}" |
|
|
409 | 409 | label_issue_added: Το θέμα προστέθηκε |
|
|
410 | 410 | label_issue_updated: Το θέμα ενημερώθηκε |
|
|
411 | 411 | label_document: Έγγραφο |
|
|
412 | 412 | label_document_new: Νέο έγγραφο |
|
|
413 | 413 | label_document_plural: Έγγραφα |
|
|
414 | 414 | label_document_added: Έγγραφο προστέθηκε |
|
|
415 | 415 | label_role: Ρόλος |
|
|
416 | 416 | label_role_plural: Ρόλοι |
|
|
417 | 417 | label_role_new: Νέος ρόλος |
|
|
418 | 418 | label_role_and_permissions: Ρόλοι και άδειες |
|
|
419 | 419 | label_member: Μέλος |
|
|
420 | 420 | label_member_new: Νέο μέλος |
|
|
421 | 421 | label_member_plural: Μέλη |
|
|
422 | 422 | label_tracker: Ανιχνευτής |
|
|
423 | 423 | label_tracker_plural: Ανιχνευτές |
|
|
424 | 424 | label_tracker_new: Νέος Ανιχνευτής |
|
|
425 | 425 | label_workflow: Ροή εργασίας |
|
|
426 | 426 | label_issue_status: Κατάσταση θέματος |
|
|
427 | 427 | label_issue_status_plural: Κατάσταση θέματος |
|
|
428 | 428 | label_issue_status_new: Νέα κατάσταση |
|
|
429 | 429 | label_issue_category: Κατηγορία θέματος |
|
|
430 | 430 | label_issue_category_plural: Κατηγορίες θεμάτων |
|
|
431 | 431 | label_issue_category_new: Νέα κατηγορία |
|
|
432 | 432 | label_custom_field: Προσαρμοσμένο πεδίο |
|
|
433 | 433 | label_custom_field_plural: Προσαρμοσμένα πεδία |
|
|
434 | 434 | label_custom_field_new: Νέο προσαρμοσμένο πεδίο |
|
|
435 | 435 | label_enumerations: Απαριθμήσεις |
|
|
436 | 436 | label_enumeration_new: Νέα τιμή |
|
|
437 | 437 | label_information: Πληροφορία |
|
|
438 | 438 | label_information_plural: Πληροφορίες |
|
|
439 | 439 | label_please_login: Παρακαλώ συνδεθείτε |
|
|
440 | 440 | label_register: Εγγραφή |
|
|
441 | 441 | label_login_with_open_id_option: ή συνδεθείτε με OpenID |
|
|
442 | 442 | label_password_lost: Ανάκτηση κωδικού πρόσβασης |
|
|
443 | 443 | label_home: Αρχική σελίδα |
|
|
444 | 444 | label_my_page: Η σελίδα μου |
|
|
445 | 445 | label_my_account: Ο λογαριασμός μου |
|
|
446 | 446 | label_my_projects: Τα έργα μου |
|
|
447 | 447 | label_administration: Διαχείριση |
|
|
448 | 448 | label_login: Σύνδεση |
|
|
449 | 449 | label_logout: Αποσύνδεση |
|
|
450 | 450 | label_help: Βοήθεια |
|
|
451 | 451 | label_reported_issues: Εισηγμένα θέματα |
|
|
452 | 452 | label_assigned_to_me_issues: Θέματα που έχουν ανατεθεί σε μένα |
|
|
453 | 453 | label_last_login: Τελευταία σύνδεση |
|
|
454 | 454 | label_registered_on: Εγγράφηκε την |
|
|
455 | 455 | label_activity: Δραστηριότητα |
|
|
456 | 456 | label_overall_activity: Συνολική δραστηριότητα |
|
|
457 | 457 | label_user_activity: "δραστηριότητα του %{value}" |
|
|
458 | 458 | label_new: Νέο |
|
|
459 | 459 | label_logged_as: Σύνδεδεμένος ως |
|
|
460 | 460 | label_environment: Περιβάλλον |
|
|
461 | 461 | label_authentication: Πιστοποίηση |
|
|
462 | 462 | label_auth_source: Τρόπος πιστοποίησης |
|
|
463 | 463 | label_auth_source_new: Νέος τρόπος πιστοποίησης |
|
|
464 | 464 | label_auth_source_plural: Τρόποι πιστοποίησης |
|
|
465 | 465 | label_subproject_plural: Επιμέρους έργα |
|
|
466 | 466 | label_and_its_subprojects: "%{value} και τα επιμέρους έργα του" |
|
|
467 | 467 | label_min_max_length: Ελάχ. - Μέγ. μήκος |
|
|
468 | 468 | label_list: Λίστα |
|
|
469 | 469 | label_date: Ημερομηνία |
|
|
470 | 470 | label_integer: Ακέραιος |
|
|
471 | 471 | label_float: Αριθμός κινητής υποδιαστολής |
|
|
472 | 472 | label_boolean: Λογικός |
|
|
473 | 473 | label_string: Κείμενο |
|
|
474 | 474 | label_text: Μακροσκελές κείμενο |
|
|
475 | 475 | label_attribute: Ιδιότητα |
|
|
476 | 476 | label_attribute_plural: Ιδιότητες |
|
|
477 | 477 | label_download: "%{count} Μεταφόρτωση" |
|
|
478 | 478 | label_download_plural: "%{count} Μεταφορτώσεις" |
|
|
479 | 479 | label_no_data: Δεν υπάρχουν δεδομένα |
|
|
480 | 480 | label_change_status: Αλλαγή κατάστασης |
|
|
481 | 481 | label_history: Ιστορικό |
|
|
482 | 482 | label_attachment: Αρχείο |
|
|
483 | 483 | label_attachment_new: Νέο αρχείο |
|
|
484 | 484 | label_attachment_delete: Διαγραφή αρχείου |
|
|
485 | 485 | label_attachment_plural: Αρχεία |
|
|
486 | 486 | label_file_added: Το αρχείο προστέθηκε |
|
|
487 | 487 | label_report: Αναφορά |
|
|
488 | 488 | label_report_plural: Αναφορές |
|
|
489 | 489 | label_news: Νέα |
|
|
490 | 490 | label_news_new: Προσθήκη νέων |
|
|
491 | 491 | label_news_plural: Νέα |
|
|
492 | 492 | label_news_latest: Τελευταία νέα |
|
|
493 | 493 | label_news_view_all: Προβολή όλων των νέων |
|
|
494 | 494 | label_news_added: Τα νέα προστέθηκαν |
|
|
495 | 495 | label_settings: Ρυθμίσεις |
|
|
496 | 496 | label_overview: Επισκόπηση |
|
|
497 | 497 | label_version: Έκδοση |
|
|
498 | 498 | label_version_new: Νέα έκδοση |
|
|
499 | 499 | label_version_plural: Εκδόσεις |
|
|
500 | 500 | label_confirmation: Επιβεβαίωση |
|
|
501 | 501 | label_export_to: 'Επίσης διαθέσιμο σε:' |
|
|
502 | 502 | label_read: Διάβασε... |
|
|
503 | 503 | label_public_projects: Δημόσια έργα |
|
|
504 | 504 | label_open_issues: Ανοικτό |
|
|
505 | 505 | label_open_issues_plural: Ανοικτά |
|
|
506 | 506 | label_closed_issues: Κλειστό |
|
|
507 | 507 | label_closed_issues_plural: Κλειστά |
|
|
508 | 508 | label_x_open_issues_abbr_on_total: |
|
|
509 | 509 | zero: 0 ανοικτά / %{total} |
|
|
510 | 510 | one: 1 ανοικτό / %{total} |
|
|
511 | 511 | other: "%{count} ανοικτά / %{total}" |
|
|
512 | 512 | label_x_open_issues_abbr: |
|
|
513 | 513 | zero: 0 ανοικτά |
|
|
514 | 514 | one: 1 ανοικτό |
|
|
515 | 515 | other: "%{count} ανοικτά" |
|
|
516 | 516 | label_x_closed_issues_abbr: |
|
|
517 | 517 | zero: 0 κλειστά |
|
|
518 | 518 | one: 1 κλειστό |
|
|
519 | 519 | other: "%{count} κλειστά" |
|
|
520 | 520 | label_total: Σύνολο |
|
|
521 | 521 | label_permissions: Άδειες |
|
|
522 | 522 | label_current_status: Τρέχουσα κατάσταση |
|
|
523 | 523 | label_new_statuses_allowed: Νέες καταστάσεις επιτρέπονται |
|
|
524 | 524 | label_all: όλα |
|
|
525 | 525 | label_none: κανένα |
|
|
526 | 526 | label_nobody: κανείς |
|
|
527 | 527 | label_next: Επόμενο |
|
|
528 | 528 | label_previous: Προηγούμενο |
|
|
529 | 529 | label_used_by: Χρησιμοποιήθηκε από |
|
|
530 | 530 | label_details: Λεπτομέρειες |
|
|
531 | 531 | label_add_note: Προσθήκη σημείωσης |
|
|
532 | 532 | label_per_page: Ανά σελίδα |
|
|
533 | 533 | label_calendar: Ημερολόγιο |
|
|
534 | 534 | label_months_from: μηνών από |
|
|
535 | 535 | label_gantt: Gantt |
|
|
536 | 536 | label_internal: Εσωτερικό |
|
|
537 | 537 | label_last_changes: "Τελευταίες %{count} αλλαγές" |
|
|
538 | 538 | label_change_view_all: Προβολή όλων των αλλαγών |
|
|
539 | 539 | label_personalize_page: Προσαρμογή σελίδας |
|
|
540 | 540 | label_comment: Σχόλιο |
|
|
541 | 541 | label_comment_plural: Σχόλια |
|
|
542 | 542 | label_x_comments: |
|
|
543 | 543 | zero: δεν υπάρχουν σχόλια |
|
|
544 | 544 | one: 1 σχόλιο |
|
|
545 | 545 | other: "%{count} σχόλια" |
|
|
546 | 546 | label_comment_add: Προσθήκη σχολίου |
|
|
547 | 547 | label_comment_added: Τα σχόλια προστέθηκαν |
|
|
548 | 548 | label_comment_delete: Διαγραφή σχολίων |
|
|
549 | 549 | label_query: Προσαρμοσμένη αναζήτηση |
|
|
550 | 550 | label_query_plural: Προσαρμοσμένες αναζητήσεις |
|
|
551 | 551 | label_query_new: Νέα αναζήτηση |
|
|
552 | 552 | label_filter_add: Προσθήκη φίλτρου |
|
|
553 | 553 | label_filter_plural: Φίλτρα |
|
|
554 | 554 | label_equals: είναι |
|
|
555 | 555 | label_not_equals: δεν είναι |
|
|
556 | 556 | label_in_less_than: μικρότερο από |
|
|
557 | 557 | label_in_more_than: περισσότερο από |
|
|
558 | 558 | label_greater_or_equal: '>=' |
|
|
559 | 559 | label_less_or_equal: '<=' |
|
|
560 | 560 | label_in: σε |
|
|
561 | 561 | label_today: σήμερα |
|
|
562 | 562 | label_all_time: συνέχεια |
|
|
563 | 563 | label_yesterday: χθες |
|
|
564 | 564 | label_this_week: αυτή την εβδομάδα |
|
|
565 | 565 | label_last_week: την προηγούμενη εβδομάδα |
|
|
566 | 566 | label_last_n_days: "τελευταίες %{count} μέρες" |
|
|
567 | 567 | label_this_month: αυτό το μήνα |
|
|
568 | 568 | label_last_month: τον προηγούμενο μήνα |
|
|
569 | 569 | label_this_year: αυτό το χρόνο |
|
|
570 | 570 | label_date_range: Χρονικό διάστημα |
|
|
571 | 571 | label_less_than_ago: σε λιγότερο από ημέρες πριν |
|
|
572 | 572 | label_more_than_ago: σε περισσότερο από ημέρες πριν |
|
|
573 | 573 | label_ago: ημέρες πριν |
|
|
574 | 574 | label_contains: περιέχει |
|
|
575 | 575 | label_not_contains: δεν περιέχει |
|
|
576 | 576 | label_day_plural: μέρες |
|
|
577 | 577 | label_repository: Αποθετήριο |
|
|
578 | 578 | label_repository_plural: Αποθετήρια |
|
|
579 | 579 | label_browse: Πλοήγηση |
|
|
580 | 580 | label_modification: "%{count} τροποποίηση" |
|
|
581 | 581 | label_modification_plural: "%{count} τροποποιήσεις" |
|
|
582 | 582 | label_branch: Branch |
|
|
583 | 583 | label_tag: Tag |
|
|
584 | 584 | label_revision: Αναθεώρηση |
|
|
585 | 585 | label_revision_plural: Αναθεωρήσεις |
|
|
586 | 586 | label_associated_revisions: Συνεταιρικές αναθεωρήσεις |
|
|
587 | 587 | label_added: προστέθηκε |
|
|
588 | 588 | label_modified: τροποποιήθηκε |
|
|
589 | 589 | label_copied: αντιγράφηκε |
|
|
590 | 590 | label_renamed: μετονομάστηκε |
|
|
591 | 591 | label_deleted: διαγράφηκε |
|
|
592 | 592 | label_latest_revision: Τελευταία αναθεώριση |
|
|
593 | 593 | label_latest_revision_plural: Τελευταίες αναθεωρήσεις |
|
|
594 | 594 | label_view_revisions: Προβολή αναθεωρήσεων |
|
|
595 | 595 | label_view_all_revisions: Προβολή όλων των αναθεωρήσεων |
|
|
596 | 596 | label_max_size: Μέγιστο μέγεθος |
|
|
597 | 597 | label_sort_highest: Μετακίνηση στην κορυφή |
|
|
598 | 598 | label_sort_higher: Μετακίνηση προς τα πάνω |
|
|
599 | 599 | label_sort_lower: Μετακίνηση προς τα κάτω |
|
|
600 | 600 | label_sort_lowest: Μετακίνηση στο κατώτατο μέρος |
|
|
601 | 601 | label_roadmap: Χάρτης πορείας |
|
|
602 | 602 | label_roadmap_due_in: "Προθεσμία σε %{value}" |
|
|
603 | 603 | label_roadmap_overdue: "%{value} καθυστερημένο" |
|
|
604 | 604 | label_roadmap_no_issues: Δεν υπάρχουν θέματα για αυτή την έκδοση |
|
|
605 | 605 | label_search: Αναζήτηση |
|
|
606 | 606 | label_result_plural: Αποτελέσματα |
|
|
607 | 607 | label_all_words: Όλες οι λέξεις |
|
|
608 | 608 | label_wiki: Wiki |
|
|
609 | 609 | label_wiki_edit: Επεξεργασία wiki |
|
|
610 | 610 | label_wiki_edit_plural: Επεξεργασία wiki |
|
|
611 | 611 | label_wiki_page: Σελίδα Wiki |
|
|
612 | 612 | label_wiki_page_plural: Σελίδες Wiki |
|
|
613 | 613 | label_index_by_title: Δείκτης ανά τίτλο |
|
|
614 | 614 | label_index_by_date: Δείκτης ανά ημερομηνία |
|
|
615 | 615 | label_current_version: Τρέχουσα έκδοση |
|
|
616 | 616 | label_preview: Προεπισκόπηση |
|
|
617 | 617 | label_feed_plural: Feeds |
|
|
618 | 618 | label_changes_details: Λεπτομέρειες όλων των αλλαγών |
|
|
619 | 619 | label_issue_tracking: Ανίχνευση θεμάτων |
|
|
620 | 620 | label_spent_time: Δαπανημένος χρόνος |
|
|
621 | 621 | label_f_hour: "%{value} ώρα" |
|
|
622 | 622 | label_f_hour_plural: "%{value} ώρες" |
|
|
623 | 623 | label_time_tracking: Ανίχνευση χρόνου |
|
|
624 | 624 | label_change_plural: Αλλαγές |
|
|
625 | 625 | label_statistics: Στατιστικά |
|
|
626 | 626 | label_commits_per_month: Commits ανά μήνα |
|
|
627 | 627 | label_commits_per_author: Commits ανά συγγραφέα |
|
|
628 | 628 | label_view_diff: Προβολή διαφορών |
|
|
629 | 629 | label_diff_inline: σε σειρά |
|
|
630 | 630 | label_diff_side_by_side: αντικρυστά |
|
|
631 | 631 | label_options: Επιλογές |
|
|
632 | 632 | label_copy_workflow_from: Αντιγραφή ροής εργασίας από |
|
|
633 | 633 | label_permissions_report: Συνοπτικός πίνακας αδειών |
|
|
634 | 634 | label_watched_issues: Θέματα υπό παρακολούθηση |
|
|
635 | 635 | label_related_issues: Σχετικά θέματα |
|
|
636 | 636 | label_applied_status: Εφαρμογή κατάστασης |
|
|
637 | 637 | label_loading: Φορτώνεται... |
|
|
638 | 638 | label_relation_new: Νέα συσχέτιση |
|
|
639 | 639 | label_relation_delete: Διαγραφή συσχέτισης |
|
|
640 | 640 | label_relates_to: σχετικό με |
|
|
641 | 641 | label_duplicates: αντίγραφα |
|
|
642 | 642 | label_duplicated_by: αντιγράφηκε από |
|
|
643 | 643 | label_blocks: φραγές |
|
|
644 | 644 | label_blocked_by: φραγή από τον |
|
|
645 | 645 | label_precedes: προηγείται |
|
|
646 | 646 | label_follows: ακολουθεί |
|
|
647 | 647 | label_end_to_start: από το τέλος στην αρχή |
|
|
648 | 648 | label_end_to_end: από το τέλος στο τέλος |
|
|
649 | 649 | label_start_to_start: από την αρχή στην αρχή |
|
|
650 | 650 | label_start_to_end: από την αρχή στο τέλος |
|
|
651 | 651 | label_stay_logged_in: Παραμονή σύνδεσης |
|
|
652 | 652 | label_disabled: απενεργοποιημένη |
|
|
653 | 653 | label_show_completed_versions: Προβολή ολοκληρωμένων εκδόσεων |
|
|
654 | 654 | label_me: εγώ |
|
|
655 | 655 | label_board: Φόρουμ |
|
|
656 | 656 | label_board_new: Νέο φόρουμ |
|
|
657 | 657 | label_board_plural: Φόρουμ |
|
|
658 | 658 | label_topic_plural: Θέματα |
|
|
659 | 659 | label_message_plural: Μηνύματα |
|
|
660 | 660 | label_message_last: Τελευταίο μήνυμα |
|
|
661 | 661 | label_message_new: Νέο μήνυμα |
|
|
662 | 662 | label_message_posted: Το μήνυμα προστέθηκε |
|
|
663 | 663 | label_reply_plural: Απαντήσεις |
|
|
664 | 664 | label_send_information: Αποστολή πληροφοριών λογαριασμού στο χρήστη |
|
|
665 | 665 | label_year: Έτος |
|
|
666 | 666 | label_month: Μήνας |
|
|
667 | 667 | label_week: Εβδομάδα |
|
|
668 | 668 | label_date_from: Από |
|
|
669 | 669 | label_date_to: Έως |
|
|
670 | 670 | label_language_based: Με βάση τη γλώσσα του χρήστη |
|
|
671 | 671 | label_sort_by: "Ταξινόμηση ανά %{value}" |
|
|
672 | 672 | label_send_test_email: Αποστολή δοκιμαστικού email |
|
|
673 | 673 | label_feeds_access_key_created_on: "το κλειδί πρόσβασης RSS δημιουργήθηκε πριν από %{value}" |
|
|
674 | 674 | label_module_plural: Μονάδες |
|
|
675 | 675 | label_added_time_by: "Προστέθηκε από τον %{author} πριν από %{age}" |
|
|
676 | 676 | label_updated_time_by: "Ενημερώθηκε από τον %{author} πριν από %{age}" |
|
|
677 | 677 | label_updated_time: "Ενημερώθηκε πριν από %{value}" |
|
|
678 | 678 | label_jump_to_a_project: Μεταβείτε σε ένα έργο... |
|
|
679 | 679 | label_file_plural: Αρχεία |
|
|
680 | 680 | label_changeset_plural: Changesets |
|
|
681 | 681 | label_default_columns: Προεπιλεγμένες στήλες |
|
|
682 | 682 | label_no_change_option: (Δεν υπάρχουν αλλαγές) |
|
|
683 | 683 | label_bulk_edit_selected_issues: Μαζική επεξεργασία επιλεγμένων θεμάτων |
|
|
684 | 684 | label_theme: Θέμα |
|
|
685 | 685 | label_default: Προεπιλογή |
|
|
686 | 686 | label_search_titles_only: Αναζήτηση τίτλων μόνο |
|
|
687 | 687 | label_user_mail_option_all: "Για όλες τις εξελίξεις σε όλα τα έργα μου" |
|
|
688 | 688 | label_user_mail_option_selected: "Για όλες τις εξελίξεις μόνο στα επιλεγμένα έργα..." |
|
|
689 | 689 | label_user_mail_no_self_notified: "Δεν θέλω να ειδοποιούμαι για τις δικές μου αλλαγές" |
|
|
690 | 690 | label_registration_activation_by_email: ενεργοποίηση λογαριασμού με email |
|
|
691 | 691 | label_registration_manual_activation: χειροκίνητη ενεργοποίηση λογαριασμού |
|
|
692 | 692 | label_registration_automatic_activation: αυτόματη ενεργοποίηση λογαριασμού |
|
|
693 | 693 | label_display_per_page: "Ανά σελίδα: %{value}" |
|
|
694 | 694 | label_age: Ηλικία |
|
|
695 | 695 | label_change_properties: Αλλαγή ιδιοτήτων |
|
|
696 | 696 | label_general: Γενικά |
|
|
697 | 697 | label_more: Περισσότερα |
|
|
698 | 698 | label_scm: SCM |
|
|
699 | 699 | label_plugins: Plugins |
|
|
700 | 700 | label_ldap_authentication: Πιστοποίηση LDAP |
|
|
701 | 701 | label_downloads_abbr: Μ/Φ |
|
|
702 | 702 | label_optional_description: Προαιρετική περιγραφή |
|
|
703 | 703 | label_add_another_file: Προσθήκη άλλου αρχείου |
|
|
704 | 704 | label_preferences: Προτιμήσεις |
|
|
705 | 705 | label_chronological_order: Κατά χρονολογική σειρά |
|
|
706 | 706 | label_reverse_chronological_order: Κατά αντίστροφη χρονολογική σειρά |
|
|
707 | 707 | label_planning: Σχεδιασμός |
|
|
708 | 708 | label_incoming_emails: Εισερχόμενα email |
|
|
709 | 709 | label_generate_key: Δημιουργία κλειδιού |
|
|
710 | 710 | label_issue_watchers: Παρατηρητές |
|
|
711 | 711 | label_example: Παράδειγμα |
|
|
712 | 712 | label_display: Προβολή |
|
|
713 | 713 | label_sort: Ταξινόμηση |
|
|
714 | 714 | label_ascending: Αύξουσα |
|
|
715 | 715 | label_descending: Φθίνουσα |
|
|
716 | 716 | label_date_from_to: Από %{start} έως %{end} |
|
|
717 | 717 | label_wiki_content_added: Η σελίδα Wiki προστέθηκε |
|
|
718 | 718 | label_wiki_content_updated: Η σελίδα Wiki ενημερώθηκε |
|
|
719 | 719 | |
|
|
720 | 720 | button_login: Σύνδεση |
|
|
721 | 721 | button_submit: Αποστολή |
|
|
722 | 722 | button_save: Αποθήκευση |
|
|
723 | 723 | button_check_all: Επιλογή όλων |
|
|
724 | 724 | button_uncheck_all: Αποεπιλογή όλων |
|
|
725 | 725 | button_delete: Διαγραφή |
|
|
726 | 726 | button_create: Δημιουργία |
|
|
727 | 727 | button_create_and_continue: Δημιουργία και συνέχεια |
|
|
728 | 728 | button_test: Τεστ |
|
|
729 | 729 | button_edit: Επεξεργασία |
|
|
730 | 730 | button_add: Προσθήκη |
|
|
731 | 731 | button_change: Αλλαγή |
|
|
732 | 732 | button_apply: Εφαρμογή |
|
|
733 | 733 | button_clear: Καθαρισμός |
|
|
734 | 734 | button_lock: Κλείδωμα |
|
|
735 | 735 | button_unlock: Ξεκλείδωμα |
|
|
736 | 736 | button_download: Μεταφόρτωση |
|
|
737 | 737 | button_list: Λίστα |
|
|
738 | 738 | button_view: Προβολή |
|
|
739 | 739 | button_move: Μετακίνηση |
|
|
740 | 740 | button_back: Πίσω |
|
|
741 | 741 | button_cancel: Ακύρωση |
|
|
742 | 742 | button_activate: Ενεργοποίηση |
|
|
743 | 743 | button_sort: Ταξινόμηση |
|
|
744 | 744 | button_log_time: Ιστορικό χρόνου |
|
|
745 | 745 | button_rollback: Επαναφορά σε αυτή την έκδοση |
|
|
746 | 746 | button_watch: Παρακολούθηση |
|
|
747 | 747 | button_unwatch: Αναίρεση παρακολούθησης |
|
|
748 | 748 | button_reply: Απάντηση |
|
|
749 | 749 | button_archive: Αρχειοθέτηση |
|
|
750 | 750 | button_unarchive: Αναίρεση αρχειοθέτησης |
|
|
751 | 751 | button_reset: Επαναφορά |
|
|
752 | 752 | button_rename: Μετονομασία |
|
|
753 | 753 | button_change_password: Αλλαγή κωδικού πρόσβασης |
|
|
754 | 754 | button_copy: Αντιγραφή |
|
|
755 | 755 | button_annotate: Σχολιασμός |
|
|
756 | 756 | button_update: Ενημέρωση |
|
|
757 | 757 | button_configure: Ρύθμιση |
|
|
758 | 758 | button_quote: Παράθεση |
|
|
759 | 759 | |
|
|
760 | 760 | status_active: ενεργό(ς)/ή |
|
|
761 | 761 | status_registered: εγεγγραμμένο(ς)/η |
|
|
762 | 762 | status_locked: κλειδωμένο(ς)/η |
|
|
763 | 763 | |
|
|
764 | 764 | text_select_mail_notifications: Επιλογή ενεργειών για τις οποίες θα πρέπει να αποσταλεί ειδοποίηση με email. |
|
|
765 | 765 | text_regexp_info: eg. ^[A-Z0-9]+$ |
|
|
766 | 766 | text_min_max_length_info: 0 σημαίνει ότι δεν υπάρχουν περιορισμοί |
|
|
767 | 767 | text_project_destroy_confirmation: Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το έργο και τα σχετικά δεδομένα του; |
|
|
768 | 768 | text_subprojects_destroy_warning: "Επίσης το(α) επιμέρους έργο(α): %{value} θα διαγραφούν." |
|
|
769 | 769 | text_workflow_edit: Επιλέξτε ένα ρόλο και έναν ανιχνευτή για να επεξεργαστείτε τη ροή εργασίας |
|
|
770 | 770 | text_are_you_sure: Είστε σίγουρος ; |
|
|
771 | 771 | text_tip_issue_begin_day: καθήκοντα που ξεκινάνε σήμερα |
|
|
772 | 772 | text_tip_issue_end_day: καθήκοντα που τελειώνουν σήμερα |
|
|
773 | 773 | text_tip_issue_begin_end_day: καθήκοντα που ξεκινάνε και τελειώνουν σήμερα |
|
|
774 | 774 | text_caracters_maximum: "μέγιστος αριθμός %{count} χαρακτήρες." |
|
|
775 | 775 | text_caracters_minimum: "Πρέπει να περιέχει τουλάχιστον %{count} χαρακτήρες." |
|
|
776 | 776 | text_length_between: "Μήκος μεταξύ %{min} και %{max} χαρακτήρες." |
|
|
777 | 777 | text_tracker_no_workflow: Δεν έχει οριστεί ροή εργασίας για αυτό τον ανιχνευτή |
|
|
778 | 778 | text_unallowed_characters: Μη επιτρεπόμενοι χαρακτήρες |
|
|
779 | 779 | text_comma_separated: Επιτρέπονται πολλαπλές τιμές (χωρισμένες με κόμμα). |
|
|
780 | 780 | text_issues_ref_in_commit_messages: Αναφορά και καθορισμός θεμάτων σε μηνύματα commit |
|
|
781 | 781 | text_issue_added: "Το θέμα %{id} παρουσιάστηκε από τον %{author}." |
|
|
782 | 782 | text_issue_updated: "Το θέμα %{id} ενημερώθηκε από τον %{author}." |
|
|
783 | 783 | text_wiki_destroy_confirmation: Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το wiki και όλο το περιεχόμενο του ; |
|
|
784 | 784 | text_issue_category_destroy_question: "Κάποια θέματα (%{count}) έχουν εκχωρηθεί σε αυτή την κατηγορία. Τι θέλετε να κάνετε ;" |
|
|
785 | 785 | text_issue_category_destroy_assignments: Αφαίρεση εκχωρήσεων κατηγορίας |
|
|
786 | 786 | text_issue_category_reassign_to: Επανεκχώρηση θεμάτων σε αυτή την κατηγορία |
|
|
787 | 787 | text_user_mail_option: "Για μη επιλεγμένα έργα, θα λάβετε ειδοποιήσεις μόνο για πράγματα που παρακολουθείτε ή στα οποία συμμετέχω ενεργά (π.χ. θέματα των οποίων είστε συγγραφέας ή σας έχουν ανατεθεί)." |
|
|
788 | 788 | text_no_configuration_data: "Οι ρόλοι, οι ανιχνευτές, η κατάσταση των θεμάτων και η ροή εργασίας δεν έχουν ρυθμιστεί ακόμα.\nΣυνιστάται ιδιαίτερα να φορτώσετε τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις. Θα είστε σε θέση να τις τροποποιήσετε μετά τη φόρτωση τους." |
|
|
789 | 789 | text_load_default_configuration: Φόρτωση προεπιλεγμένων ρυθμίσεων |
|
|
790 | 790 | text_status_changed_by_changeset: "Εφαρμόστηκε στο changeset %{value}." |
|
|
791 | 791 | text_issues_destroy_confirmation: 'Είστε σίγουρος ότι θέλετε να διαγράψετε το επιλεγμένο θέμα(τα);' |
|
|
792 | 792 | text_select_project_modules: 'Επιλέξτε ποιες μονάδες θα ενεργοποιήσετε για αυτό το έργο:' |
|
|
793 | 793 | text_default_administrator_account_changed: Ο προκαθορισμένος λογαριασμός του διαχειριστή άλλαξε |
|
|
794 | 794 | text_file_repository_writable: Εγγράψιμος κατάλογος συνημμένων |
|
|
795 | 795 | text_plugin_assets_writable: Εγγράψιμος κατάλογος plugin assets |
|
|
796 | 796 | text_rmagick_available: Διαθέσιμο RMagick (προαιρετικό) |
|
|
797 | 797 | text_destroy_time_entries_question: "%{hours} δαπανήθηκαν σχετικά με τα θέματα που πρόκειται να διαγράψετε. Τι θέλετε να κάνετε ;" |
|
|
798 | 798 | text_destroy_time_entries: Διαγραφή αναφερόμενων ωρών |
|
|
799 | 799 | text_assign_time_entries_to_project: Ανάθεση αναφερόμενων ωρών στο έργο |
|
|
800 | 800 | text_reassign_time_entries: 'Ανάθεση εκ νέου των αναφερόμενων ωρών στο θέμα:' |
|
|
801 | 801 | text_user_wrote: "%{value} έγραψε:" |
|
|
802 | 802 | text_enumeration_destroy_question: "%{count} αντικείμενα έχουν τεθεί σε αυτή την τιμή." |
|
|
803 | 803 | text_enumeration_category_reassign_to: 'Επανεκχώρηση τους στην παρούσα αξία:' |
|
|
804 | 804 | text_email_delivery_not_configured: "Δεν έχουν γίνει ρυθμίσεις παράδοσης email, και οι ειδοποιήσεις είναι απενεργοποιημένες.\nΔηλώστε τον εξυπηρετητή SMTP στο config/configuration.yml και κάντε επανακκίνηση την εφαρμογή για να τις ρυθμίσεις." |
|
|
805 | 805 | text_repository_usernames_mapping: "Επιλέξτε ή ενημερώστε τον χρήστη Redmine που αντιστοιχεί σε κάθε όνομα χρήστη στο ιστορικό του αποθετηρίου.\nΧρήστες με το ίδιο όνομα χρήστη ή email στο Redmine και στο αποθετηρίο αντιστοιχίζονται αυτόματα." |
|
|
806 | 806 | text_diff_truncated: '... Αυτό το diff εχεί κοπεί επειδή υπερβαίνει το μέγιστο μέγεθος που μπορεί να προβληθεί.' |
|
|
807 | 807 | text_custom_field_possible_values_info: 'Μία γραμμή για κάθε τιμή' |
|
|
808 | 808 | text_wiki_page_destroy_question: "Αυτή η σελίδα έχει %{descendants} σελίδες τέκνων και απογόνων. Τι θέλετε να κάνετε ;" |
|
|
809 | 809 | text_wiki_page_nullify_children: "Διατηρήστε τις σελίδες τέκνων ως σελίδες root" |
|
|
810 | 810 | text_wiki_page_destroy_children: "Διαγράψτε όλες τις σελίδες τέκνων και των απογόνων τους" |
|
|
811 | 811 | text_wiki_page_reassign_children: "Επανεκχώριση των σελίδων τέκνων στη γονική σελίδα" |
|
|
812 | 812 | |
|
|
813 | 813 | default_role_manager: Manager |
|
|
814 | 814 | default_role_developer: Developer |
|
|
815 | 815 | default_role_reporter: Reporter |
|
|
816 | 816 | default_tracker_bug: Σφάλματα |
|
|
817 | 817 | default_tracker_feature: Λειτουργίες |
|
|
818 | 818 | default_tracker_support: Υποστήριξη |
|
|
819 | 819 | default_issue_status_new: Νέα |
|
|
820 | 820 | default_issue_status_in_progress: In Progress |
|
|
821 | 821 | default_issue_status_resolved: Επιλυμένο |
|
|
822 | 822 | default_issue_status_feedback: Σχόλια |
|
|
823 | 823 | default_issue_status_closed: Κλειστό |
|
|
824 | 824 | default_issue_status_rejected: Απορριπτέο |
|
|
825 | 825 | default_doc_category_user: Τεκμηρίωση χρήστη |
|
|
826 | 826 | default_doc_category_tech: Τεχνική τεκμηρίωση |
|
|
827 | 827 | default_priority_low: Χαμηλή |
|
|
828 | 828 | default_priority_normal: Κανονική |
|
|
829 | 829 | default_priority_high: Υψηλή |
|
|
830 | 830 | default_priority_urgent: Επείγον |
|
|
831 | 831 | default_priority_immediate: Άμεση |
|
|
832 | 832 | default_activity_design: Σχεδιασμός |
|
|
833 | 833 | default_activity_development: Ανάπτυξη |
|
|
834 | 834 | |
|
|
835 | 835 | enumeration_issue_priorities: Προτεραιότητα θέματος |
|
|
836 | 836 | enumeration_doc_categories: Κατηγορία εγγράφων |
|
|
837 | 837 | enumeration_activities: Δραστηριότητες (κατακερματισμός χρόνου) |
|
|
838 | 838 | text_journal_changed: "%{label} άλλαξε από %{old} σε %{new}" |
|
|
839 | 839 | text_journal_set_to: "%{label} ορίζεται σε %{value}" |
|
|
840 | 840 | text_journal_deleted: "%{label} διαγράφηκε (%{old})" |
|
|
841 | 841 | label_group_plural: Ομάδες |
|
|
842 | 842 | label_group: Ομάδα |
|
|
843 | 843 | label_group_new: Νέα ομάδα |
|
|
844 | 844 | label_time_entry_plural: Χρόνος που δαπανήθηκε |
|
|
845 | 845 | text_journal_added: "%{label} %{value} added" |
|
|
846 | 846 | field_active: Active |
|
|
847 | 847 | enumeration_system_activity: System Activity |
|
|
848 | 848 | permission_delete_issue_watchers: Delete watchers |
|
|
849 | 849 | version_status_closed: closed |
|
|
850 | 850 | version_status_locked: locked |
|
|
851 | 851 | version_status_open: open |
|
|
852 | 852 | error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: An issue assigned to a closed version can not be reopened |
|
|
853 | 853 | label_user_anonymous: Anonymous |
|
|
854 | 854 | button_move_and_follow: Move and follow |
|
|
855 | 855 | setting_default_projects_modules: Default enabled modules for new projects |
|
|
856 | 856 | setting_gravatar_default: Default Gravatar image |
|
|
857 | 857 | field_sharing: Sharing |
|
|
858 | 858 | label_version_sharing_hierarchy: With project hierarchy |
|
|
859 | 859 | label_version_sharing_system: With all projects |
|
|
860 | 860 | label_version_sharing_descendants: With subprojects |
|
|
861 | 861 | label_version_sharing_tree: With project tree |
|
|
862 | 862 | label_version_sharing_none: Not shared |
|
|
863 | 863 | error_can_not_archive_project: This project can not be archived |
|
|
864 | 864 | button_duplicate: Duplicate |
|
|
865 | 865 | button_copy_and_follow: Copy and follow |
|
|
866 | 866 | label_copy_source: Source |
|
|
867 | 867 | setting_issue_done_ratio: Calculate the issue done ratio with |
|
|
868 | 868 | setting_issue_done_ratio_issue_status: Use the issue status |
|
|
869 | 869 | error_issue_done_ratios_not_updated: Issue done ratios not updated. |
|
|
870 | 870 | error_workflow_copy_target: Please select target tracker(s) and role(s) |
|
|
871 | 871 | setting_issue_done_ratio_issue_field: Use the issue field |
|
|
872 | 872 | label_copy_same_as_target: Same as target |
|
|
873 | 873 | label_copy_target: Target |
|
|
874 | 874 | notice_issue_done_ratios_updated: Issue done ratios updated. |
|
|
875 | 875 | error_workflow_copy_source: Please select a source tracker or role |
|
|
876 | 876 | label_update_issue_done_ratios: Update issue done ratios |
|
|
877 | 877 | setting_start_of_week: Start calendars on |
|
|
878 | 878 | permission_view_issues: View Issues |
|
|
879 | 879 | label_display_used_statuses_only: Only display statuses that are used by this tracker |
|
|
880 | 880 | label_revision_id: Revision %{value} |
|
|
881 | 881 | label_api_access_key: API access key |
|
|
882 | 882 | label_api_access_key_created_on: API access key created %{value} ago |
|
|
883 | 883 | label_feeds_access_key: RSS access key |
|
|
884 | 884 | notice_api_access_key_reseted: Your API access key was reset. |
|
|
885 | 885 | setting_rest_api_enabled: Enable REST web service |
|
|
886 | 886 | label_missing_api_access_key: Missing an API access key |
|
|
887 | 887 | label_missing_feeds_access_key: Missing a RSS access key |
|
|
888 | 888 | button_show: Show |
|
|
889 | 889 | text_line_separated: Multiple values allowed (one line for each value). |
|
|
890 | 890 | setting_mail_handler_body_delimiters: Truncate emails after one of these lines |
|
|
891 | 891 | permission_add_subprojects: Create subprojects |
|
|
892 | 892 | label_subproject_new: New subproject |
|
|
893 | 893 | text_own_membership_delete_confirmation: |- |
|
|
894 | 894 | You are about to remove some or all of your permissions and may no longer be able to edit this project after that. |
|
|
895 | 895 | Are you sure you want to continue? |
|
|
896 | 896 | label_close_versions: Close completed versions |
|
|
897 | 897 | label_board_sticky: Sticky |
|
|
898 | 898 | label_board_locked: Locked |
|
|
899 | 899 | permission_export_wiki_pages: Export wiki pages |
|
|
900 | 900 | setting_cache_formatted_text: Cache formatted text |
|
|
901 | 901 | permission_manage_project_activities: Manage project activities |
|
|
902 | 902 | error_unable_delete_issue_status: Unable to delete issue status |
|
|
903 | 903 | label_profile: Profile |
|
|
904 | 904 | permission_manage_subtasks: Manage subtasks |
|
|
905 | 905 | field_parent_issue: Parent task |
|
|
906 | 906 | label_subtask_plural: Subtasks |
|
|
907 | 907 | label_project_copy_notifications: Send email notifications during the project copy |
|
|
908 | 908 | error_can_not_delete_custom_field: Unable to delete custom field |
|
|
909 | 909 | error_unable_to_connect: Unable to connect (%{value}) |
|
|
910 | 910 | error_can_not_remove_role: This role is in use and can not be deleted. |
|
|
911 | 911 | error_can_not_delete_tracker: This tracker contains issues and can't be deleted. |
|
|
912 | 912 | field_principal: Principal |
|
|
913 | 913 | label_my_page_block: My page block |
|
|
914 | 914 | notice_failed_to_save_members: "Failed to save member(s): %{errors}." |
|
|
915 | 915 | text_zoom_out: Zoom out |
|
|
916 | 916 | text_zoom_in: Zoom in |
|
|
917 | 917 | notice_unable_delete_time_entry: Unable to delete time log entry. |
|
|
918 | 918 | label_overall_spent_time: Overall spent time |
|
|
919 | 919 | field_time_entries: Log time |
|
|
920 | 920 | project_module_gantt: Gantt |
|
|
921 | 921 | project_module_calendar: Calendar |
|
|
922 | 922 | button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: %{page_title}" |
|
|
923 | 923 | field_text: Text field |
|
|
924 | 924 | label_user_mail_option_only_owner: Only for things I am the owner of |
|
|
925 | 925 | setting_default_notification_option: Default notification option |
|
|
926 | 926 | label_user_mail_option_only_my_events: Only for things I watch or I'm involved in |
|
|
927 | 927 | label_user_mail_option_only_assigned: Only for things I am assigned to |
|
|
928 | 928 | label_user_mail_option_none: No events |
|
|
929 | 929 | field_member_of_group: Assignee's group |
|
|
930 | 930 | field_assigned_to_role: Assignee's role |
|
|
931 | 931 | notice_not_authorized_archived_project: The project you're trying to access has been archived. |
|
|
932 | 932 | label_principal_search: "Search for user or group:" |
|
|
933 | 933 | label_user_search: "Search for user:" |
|
|
934 | 934 | field_visible: Visible |
|
|
935 | 935 | setting_emails_header: Emails header |
|
|
936 | 936 | setting_commit_logtime_activity_id: Activity for logged time |
|
|
937 | 937 | text_time_logged_by_changeset: Applied in changeset %{value}. |
|
|
938 | 938 | setting_commit_logtime_enabled: Enable time logging |
|
|
939 | 939 | notice_gantt_chart_truncated: The chart was truncated because it exceeds the maximum number of items that can be displayed (%{max}) |
|
|
940 | 940 | setting_gantt_items_limit: Maximum number of items displayed on the gantt chart |
|
|
941 | 941 | field_warn_on_leaving_unsaved: Warn me when leaving a page with unsaved text |
|
|
942 | 942 | text_warn_on_leaving_unsaved: The current page contains unsaved text that will be lost if you leave this page. |
|
|
943 | 943 | label_my_queries: My custom queries |
|
|
944 | 944 | text_journal_changed_no_detail: "%{label} updated" |
|
|
945 | 945 | label_news_comment_added: Comment added to a news |
|
|
946 | 946 | button_expand_all: Expand all |
|
|
947 | 947 | button_collapse_all: Collapse all |
|
|
948 | 948 | label_additional_workflow_transitions_for_assignee: Additional transitions allowed when the user is the assignee |
|
|
949 | 949 | label_additional_workflow_transitions_for_author: Additional transitions allowed when the user is the author |
|
|
950 | 950 | label_bulk_edit_selected_time_entries: Bulk edit selected time entries |
|
|
951 | 951 | text_time_entries_destroy_confirmation: Are you sure you want to delete the selected time entr(y/ies)? |
|
|
952 | 952 | label_role_anonymous: Anonymous |
|
|
953 | 953 | label_role_non_member: Non member |
|
|
954 | 954 | label_issue_note_added: Note added |
|
|
955 | 955 | label_issue_status_updated: Status updated |
|
|
956 | 956 | label_issue_priority_updated: Priority updated |
|
|
957 | 957 | label_issues_visibility_own: Issues created by or assigned to the user |
|
|
958 | 958 | field_issues_visibility: Issues visibility |
|
|
959 | 959 | label_issues_visibility_all: All issues |
|
|
960 | 960 | permission_set_own_issues_private: Set own issues public or private |
|
|
961 | 961 | field_is_private: Private |
|
|
962 | 962 | permission_set_issues_private: Set issues public or private |
|
|
963 | 963 | label_issues_visibility_public: All non private issues |
|
|
964 | 964 | text_issues_destroy_descendants_confirmation: This will also delete %{count} subtask(s). |
|
|
965 | 965 | field_commit_logs_encoding: Κωδικοποίηση μηνυμάτων commit |
|
|
966 | 966 | field_scm_path_encoding: Path encoding |
|
|
967 | 967 | text_scm_path_encoding_note: "Default: UTF-8" |
|
|
968 | 968 | field_path_to_repository: Path to repository |
|
|
969 | 969 | field_root_directory: Root directory |
|
|
970 | 970 | field_cvs_module: Module |
|
|
971 | 971 | field_cvsroot: CVSROOT |
|
|
972 | 972 | text_mercurial_repository_note: Local repository (e.g. /hgrepo, c:\hgrepo) |
|
|
973 | 973 | text_scm_command: Command |
|
|
974 | 974 | text_scm_command_version: Version |
|
|
975 | 975 | label_git_report_last_commit: Report last commit for files and directories |
|
|
976 | 976 | text_scm_config: You can configure your scm commands in config/configuration.yml. Please restart the application after editing it. |
|
|
977 | 977 | text_scm_command_not_available: Scm command is not available. Please check settings on the administration panel. |
|
|
978 | 978 | notice_issue_successful_create: Issue %{id} created. |
|
|
979 | 979 | label_between: between |
|
|
980 | 980 | setting_issue_group_assignment: Allow issue assignment to groups |
|
|
981 | 981 | label_diff: diff |
|
|
982 | 982 | text_git_repository_note: Repository is bare and local (e.g. /gitrepo, c:\gitrepo) |
|
|
983 | 983 | description_query_sort_criteria_direction: Sort direction |
|
|
984 | 984 | description_project_scope: Search scope |
|
|
985 | 985 | description_filter: Filter |
|
|
986 | 986 | description_user_mail_notification: Mail notification settings |
|
|
987 | 987 | description_date_from: Enter start date |
|
|
988 | 988 | description_message_content: Message content |
|
|
989 | 989 | description_available_columns: Available Columns |
|
|
990 | 990 | description_date_range_interval: Choose range by selecting start and end date |
|
|
991 | 991 | description_issue_category_reassign: Choose issue category |
|
|
992 | 992 | description_search: Searchfield |
|
|
993 | 993 | description_notes: Notes |
|
|
994 | 994 | description_date_range_list: Choose range from list |
|
|
995 | 995 | description_choose_project: Projects |
|
|
996 | 996 | description_date_to: Enter end date |
|
|
997 | 997 | description_query_sort_criteria_attribute: Sort attribute |
|
|
998 | 998 | description_wiki_subpages_reassign: Choose new parent page |
|
|
999 | 999 | description_selected_columns: Selected Columns |
|
|
1000 | 1000 | label_parent_revision: Parent |
|
|
1001 | 1001 | label_child_revision: Child |
|
|
1002 | 1002 | error_scm_annotate_big_text_file: The entry cannot be annotated, as it exceeds the maximum text file size. |
|
|
1003 | 1003 | setting_default_issue_start_date_to_creation_date: Use current date as start date for new issues |
|
|
1004 | 1004 | button_edit_section: Edit this section |
|
|
1005 | 1005 | setting_repositories_encodings: Attachments and repositories encodings |
|
|
1006 | 1006 | description_all_columns: All Columns |
|
|
1007 | 1007 | button_export: Export |
|
|
1008 | 1008 | label_export_options: "%{export_format} export options" |
|
|
1009 | 1009 | error_attachment_too_big: This file cannot be uploaded because it exceeds the maximum allowed file size (%{max_size}) |
|
|
1010 | 1010 | notice_failed_to_save_time_entries: "Failed to save %{count} time entrie(s) on %{total} selected: %{ids}." |
|
|
1011 | 1011 | label_x_issues: |
|
|
1012 | 1012 | zero: 0 Θέμα |
|
|
1013 | 1013 | one: 1 Θέμα |
|
|
1014 | 1014 | other: "%{count} Θέματα" |
|
|
1015 | 1015 | label_repository_new: New repository |
|
|
1016 | 1016 | field_repository_is_default: Main repository |
|
|
1017 | 1017 | label_copy_attachments: Copy attachments |
|
|
1018 | 1018 | label_item_position: "%{position}/%{count}" |
|
|
1019 | 1019 | label_completed_versions: Completed versions |
|
|
1020 | 1020 | text_project_identifier_info: Only lower case letters (a-z), numbers, dashes and underscores are allowed.<br />Once saved, the identifier cannot be changed. |
|
|
1021 | 1021 | field_multiple: Multiple values |
|
|
1022 | 1022 | setting_commit_cross_project_ref: Allow issues of all the other projects to be referenced and fixed |
|
|
1023 | 1023 | text_issue_conflict_resolution_add_notes: Add my notes and discard my other changes |
|
|
1024 | 1024 | text_issue_conflict_resolution_overwrite: Apply my changes anyway (previous notes will be kept but some changes may be overwritten) |
|
|
1025 | 1025 | notice_issue_update_conflict: The issue has been updated by an other user while you were editing it. |
|
|
1026 | 1026 | text_issue_conflict_resolution_cancel: Discard all my changes and redisplay %{link} |
|
|
1027 | 1027 | permission_manage_related_issues: Manage related issues |
|
|
1028 | 1028 | field_auth_source_ldap_filter: LDAP filter |
|
|
1029 | 1029 | label_search_for_watchers: Search for watchers to add |
|
|
1030 | 1030 | notice_account_deleted: Your account has been permanently deleted. |
|
|
1031 | 1031 | setting_unsubscribe: Allow users to delete their own account |
|
|
1032 | 1032 | button_delete_my_account: Delete my account |
|
|
1033 | 1033 | text_account_destroy_confirmation: |- |
|
|
1034 | 1034 | Are you sure you want to proceed? |
|
|
1035 | 1035 | Your account will be permanently deleted, with no way to reactivate it. |
|
|
1036 | 1036 | error_session_expired: Your session has expired. Please login again. |
|
|
1037 | 1037 | text_session_expiration_settings: "Warning: changing these settings may expire the current sessions including yours." |
|
|
1038 | 1038 | setting_session_lifetime: Session maximum lifetime |
|
|
1039 | 1039 | setting_session_timeout: Session inactivity timeout |
|
|
1040 | 1040 | label_session_expiration: Session expiration |
|
|
1041 | 1041 | permission_close_project: Close / reopen the project |
|
|
1042 | 1042 | label_show_closed_projects: View closed projects |
|
|
1043 | 1043 | button_close: Close |
|
|
1044 | 1044 | button_reopen: Reopen |
|
|
1045 | 1045 | project_status_active: active |
|
|
1046 | 1046 | project_status_closed: closed |
|
|
1047 | 1047 | project_status_archived: archived |
|
|
1048 | 1048 | text_project_closed: This project is closed and read-only. |
|
|
1049 | 1049 | notice_user_successful_create: User %{id} created. |
|
|
1050 | 1050 | field_core_fields: Standard fields |
|
|
1051 | 1051 | field_timeout: Timeout (in seconds) |
|
|
1052 | 1052 | setting_thumbnails_enabled: Display attachment thumbnails |
|
|
1053 | 1053 | setting_thumbnails_size: Thumbnails size (in pixels) |
|
|
1054 | 1054 | label_status_transitions: Status transitions |
|
|
1055 | 1055 | label_fields_permissions: Fields permissions |
|
|
1056 | 1056 | label_readonly: Read-only |
|
|
1057 | 1057 | label_required: Required |
|
|
1058 | 1058 | text_repository_identifier_info: Only lower case letters (a-z), numbers, dashes and underscores are allowed.<br />Once saved, the identifier cannot be changed. |
|
|
1059 | 1059 | field_board_parent: Parent forum |
|
|
1060 | 1060 | label_attribute_of_project: Project's %{name} |
|
|
1061 | 1061 | label_attribute_of_author: Author's %{name} |
|
|
1062 | 1062 | label_attribute_of_assigned_to: Assignee's %{name} |
|
|
1063 | 1063 | label_attribute_of_fixed_version: Target version's %{name} |
|
|
1064 | 1064 | label_copy_subtasks: Copy subtasks |
|
|
1065 | 1065 | label_copied_to: copied to |
|
|
1066 | 1066 | label_copied_from: copied from |
|
|
1067 | 1067 | label_any_issues_in_project: any issues in project |
|
|
1068 | 1068 | label_any_issues_not_in_project: any issues not in project |
|
|
1069 | 1069 | field_private_notes: Private notes |
|
|
1070 | 1070 | permission_view_private_notes: View private notes |
|
|
1071 | 1071 | permission_set_notes_private: Set notes as private |
|
|
1072 | 1072 | label_no_issues_in_project: no issues in project |
|
|
1073 | 1073 | label_any: όλα |
|
|
1074 | 1074 | label_last_n_weeks: last %{count} weeks |
|
|
1075 | 1075 | setting_cross_project_subtasks: Allow cross-project subtasks |
|
|
1076 | 1076 | label_cross_project_descendants: With subprojects |
|
|
1077 | 1077 | label_cross_project_tree: With project tree |
|
|
1078 | 1078 | label_cross_project_hierarchy: With project hierarchy |
|
|
1079 | 1079 | label_cross_project_system: With all projects |
|
|
1080 | 1080 | button_hide: Hide |
|
|
1081 | 1081 | setting_non_working_week_days: Non-working days |
|
|
1082 | 1082 | label_in_the_next_days: in the next |
|
|
1083 | 1083 | label_in_the_past_days: in the past |
| @@ -1,1133 +1,1133 | |||
|
|
1 | 1 | # Korean translations for Ruby on Rails |
|
|
2 | 2 | ko: |
|
|
3 | 3 | direction: ltr |
|
|
4 | 4 | date: |
|
|
5 | 5 | formats: |
|
|
6 | 6 | # Use the strftime parameters for formats. |
|
|
7 | 7 | # When no format has been given, it uses default. |
|
|
8 | 8 | # You can provide other formats here if you like! |
|
|
9 | 9 | default: "%Y/%m/%d" |
|
|
10 | 10 | short: "%m/%d" |
|
|
11 | 11 | long: "%Y년 %m월 %d일 (%a)" |
|
|
12 | 12 | |
|
|
13 | 13 | day_names: [일요일, 월요일, 화요일, 수요일, 목요일, 금요일, 토요일] |
|
|
14 | 14 | abbr_day_names: [일, 월, 화, 수, 목, 금, 토] |
|
|
15 | 15 | |
|
|
16 | 16 | # Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month |
|
|
17 | 17 | month_names: [~, 1월, 2월, 3월, 4월, 5월, 6월, 7월, 8월, 9월, 10월, 11월, 12월] |
|
|
18 | 18 | abbr_month_names: [~, 1월, 2월, 3월, 4월, 5월, 6월, 7월, 8월, 9월, 10월, 11월, 12월] |
|
|
19 | 19 | # Used in date_select and datime_select. |
|
|
20 | 20 | order: |
|
|
21 | 21 | - :year |
|
|
22 | 22 | - :month |
|
|
23 | 23 | - :day |
|
|
24 | 24 | |
|
|
25 | 25 | time: |
|
|
26 | 26 | formats: |
|
|
27 | 27 | default: "%Y/%m/%d %H:%M:%S" |
|
|
28 | 28 | time: "%H:%M" |
|
|
29 | 29 | short: "%y/%m/%d %H:%M" |
|
|
30 | 30 | long: "%Y년 %B월 %d일, %H시 %M분 %S초 %Z" |
|
|
31 | 31 | am: "오전" |
|
|
32 | 32 | pm: "오후" |
|
|
33 | 33 | |
|
|
34 | 34 | datetime: |
|
|
35 | 35 | distance_in_words: |
|
|
36 | 36 | half_a_minute: "30초" |
|
|
37 | 37 | less_than_x_seconds: |
|
|
38 | 38 | one: "일초 이하" |
|
|
39 | 39 | other: "%{count}초 이하" |
|
|
40 | 40 | x_seconds: |
|
|
41 | 41 | one: "일초" |
|
|
42 | 42 | other: "%{count}초" |
|
|
43 | 43 | less_than_x_minutes: |
|
|
44 | 44 | one: "일분 이하" |
|
|
45 | 45 | other: "%{count}분 이하" |
|
|
46 | 46 | x_minutes: |
|
|
47 | 47 | one: "일분" |
|
|
48 | 48 | other: "%{count}분" |
|
|
49 | 49 | about_x_hours: |
|
|
50 | 50 | one: "약 한시간" |
|
|
51 | 51 | other: "약 %{count}시간" |
|
|
52 | 52 | x_hours: |
|
|
53 | 53 | one: "1 hour" |
|
|
54 | 54 | other: "%{count} hours" |
|
|
55 | 55 | x_days: |
|
|
56 | 56 | one: "하루" |
|
|
57 | 57 | other: "%{count}일" |
|
|
58 | 58 | about_x_months: |
|
|
59 | 59 | one: "약 한달" |
|
|
60 | 60 | other: "약 %{count}달" |
|
|
61 | 61 | x_months: |
|
|
62 | 62 | one: "한달" |
|
|
63 | 63 | other: "%{count}달" |
|
|
64 | 64 | about_x_years: |
|
|
65 | 65 | one: "약 일년" |
|
|
66 | 66 | other: "약 %{count}년" |
|
|
67 | 67 | over_x_years: |
|
|
68 | 68 | one: "일년 이상" |
|
|
69 | 69 | other: "%{count}년 이상" |
|
|
70 | 70 | almost_x_years: |
|
|
71 | 71 | one: "약 1년" |
|
|
72 | 72 | other: "약 %{count}년" |
|
|
73 | 73 | prompts: |
|
|
74 | 74 | year: "년" |
|
|
75 | 75 | month: "월" |
|
|
76 | 76 | day: "일" |
|
|
77 | 77 | hour: "시" |
|
|
78 | 78 | minute: "분" |
|
|
79 | 79 | second: "초" |
|
|
80 | 80 | |
|
|
81 | 81 | number: |
|
|
82 | 82 | # Used in number_with_delimiter() |
|
|
83 | 83 | # These are also the defaults for 'currency', 'percentage', 'precision', and 'human' |
|
|
84 | 84 | format: |
|
|
85 | 85 | # Sets the separator between the units, for more precision (e.g. 1.0 / 2.0 == 0.5) |
|
|
86 | 86 | separator: "." |
|
|
87 | 87 | # Delimets thousands (e.g. 1,000,000 is a million) (always in groups of three) |
|
|
88 | 88 | delimiter: "," |
|
|
89 | 89 | # Number of decimals, behind the separator (the number 1 with a precision of 2 gives: 1.00) |
|
|
90 | 90 | precision: 3 |
|
|
91 | 91 | |
|
|
92 | 92 | # Used in number_to_currency() |
|
|
93 | 93 | currency: |
|
|
94 | 94 | format: |
|
|
95 | 95 | # Where is the currency sign? %u is the currency unit, %n the number (default: $5.00) |
|
|
96 | 96 | format: "%u%n" |
|
|
97 | 97 | unit: "₩" |
|
|
98 | 98 | # These three are to override number.format and are optional |
|
|
99 | 99 | separator: "." |
|
|
100 | 100 | delimiter: "," |
|
|
101 | 101 | precision: 0 |
|
|
102 | 102 | |
|
|
103 | 103 | # Used in number_to_percentage() |
|
|
104 | 104 | percentage: |
|
|
105 | 105 | format: |
|
|
106 | 106 | # These three are to override number.format and are optional |
|
|
107 | 107 | # separator: |
|
|
108 | 108 | delimiter: "" |
|
|
109 | 109 | # precision: |
|
|
110 | 110 | |
|
|
111 | 111 | # Used in number_to_precision() |
|
|
112 | 112 | precision: |
|
|
113 | 113 | format: |
|
|
114 | 114 | # These three are to override number.format and are optional |
|
|
115 | 115 | # separator: |
|
|
116 | 116 | delimiter: "" |
|
|
117 | 117 | # precision: |
|
|
118 | 118 | |
|
|
119 | 119 | # Used in number_to_human_size() |
|
|
120 | 120 | human: |
|
|
121 | 121 | format: |
|
|
122 | 122 | # These three are to override number.format and are optional |
|
|
123 | 123 | # separator: |
|
|
124 | 124 | delimiter: "" |
|
|
125 | 125 | precision: 3 |
|
|
126 | 126 | storage_units: |
|
|
127 | 127 | format: "%n %u" |
|
|
128 | 128 | units: |
|
|
129 | 129 | byte: |
|
|
130 | 130 | one: "Byte" |
|
|
131 | 131 | other: "Bytes" |
|
|
132 | 132 | kb: "KB" |
|
|
133 | 133 | mb: "MB" |
|
|
134 | 134 | gb: "GB" |
|
|
135 | 135 | tb: "TB" |
|
|
136 | 136 | |
|
|
137 | 137 | # Used in array.to_sentence. |
|
|
138 | 138 | support: |
|
|
139 | 139 | array: |
|
|
140 | 140 | words_connector: ", " |
|
|
141 | 141 | two_words_connector: "과 " |
|
|
142 | 142 | last_word_connector: ", " |
|
|
143 | 143 | sentence_connector: "그리고" |
|
|
144 | 144 | skip_last_comma: false |
|
|
145 | 145 | |
|
|
146 | 146 | activerecord: |
|
|
147 | 147 | errors: |
|
|
148 | 148 | template: |
|
|
149 | 149 | header: |
|
|
150 | 150 | one: "한개의 오류가 발생해 %{model}을(를) 저장하지 않았습니다." |
|
|
151 | 151 | other: "%{count}개의 오류가 발생해 %{model}을(를) 저장하지 않았습니다." |
|
|
152 | 152 | # The variable :count is also available |
|
|
153 | 153 | body: "다음 항목에 문제가 발견했습니다:" |
|
|
154 | 154 | |
|
|
155 | 155 | messages: |
|
|
156 | 156 | inclusion: "은 목록에 포함되어 있지 않습니다" |
|
|
157 | 157 | exclusion: "은 예약되어 있습니다" |
|
|
158 | 158 | invalid: "은 유효하지 않습니다." |
|
|
159 | 159 | confirmation: "은 확인이 되지 않았습니다" |
|
|
160 | 160 | accepted: "은 인정되어야 합니다" |
|
|
161 | 161 | empty: "은 길이가 0이어서는 안됩니다." |
|
|
162 | 162 | blank: "은 빈 값이어서는 안 됩니다" |
|
|
163 | 163 | too_long: "은 너무 깁니다 (최대 %{count}자 까지)" |
|
|
164 | 164 | too_short: "은 너무 짧습니다 (최소 %{count}자 까지)" |
|
|
165 | 165 | wrong_length: "은 길이가 틀렸습니다 (%{count}자이어야 합니다.)" |
|
|
166 | 166 | taken: "은 이미 선택된 겁니다" |
|
|
167 | 167 | not_a_number: "은 숫자가 아닙니다" |
|
|
168 | 168 | greater_than: "은 %{count}보다 커야 합니다." |
|
|
169 | 169 | greater_than_or_equal_to: "은 %{count}보다 크거나 같아야 합니다" |
|
|
170 | 170 | equal_to: "은 %{count}(와)과 같아야 합니다" |
|
|
171 | 171 | less_than: "은 %{count}보다 작어야 합니다" |
|
|
172 | 172 | less_than_or_equal_to: "은 %{count}과 같거나 이하을 요구합니다" |
|
|
173 | 173 | odd: "은 홀수여야 합니다" |
|
|
174 | 174 | even: "은 짝수여야 합니다" |
|
|
175 | 175 | greater_than_start_date: "는 시작날짜보다 커야 합니다" |
|
|
176 | 176 | not_same_project: "는 같은 프로젝트에 속해 있지 않습니다" |
|
|
177 | 177 | circular_dependency: "이 관계는 순환 의존관계를 만들 수 있습니다" |
|
|
178 | 178 | cant_link_an_issue_with_a_descendant: "일감은 하위 일감과 연결할 수 없습니다." |
|
|
179 | 179 | |
|
|
180 | 180 | actionview_instancetag_blank_option: 선택하세요 |
|
|
181 | 181 | |
|
|
182 | 182 | general_text_No: '아니오' |
|
|
183 | 183 | general_text_Yes: '예' |
|
|
184 | 184 | general_text_no: '아니오' |
|
|
185 | 185 | general_text_yes: '예' |
|
|
186 |
general_lang_name: ' |
|
|
|
186 | general_lang_name: 'Korean (한국어)' | |
|
|
187 | 187 | general_csv_separator: ',' |
|
|
188 | 188 | general_csv_decimal_separator: '.' |
|
|
189 | 189 | general_csv_encoding: CP949 |
|
|
190 | 190 | general_pdf_encoding: CP949 |
|
|
191 | 191 | general_first_day_of_week: '7' |
|
|
192 | 192 | |
|
|
193 | 193 | notice_account_updated: 계정이 성공적으로 변경되었습니다. |
|
|
194 | 194 | notice_account_invalid_creditentials: 잘못된 계정 또는 비밀번호 |
|
|
195 | 195 | notice_account_password_updated: 비밀번호가 잘 변경되었습니다. |
|
|
196 | 196 | notice_account_wrong_password: 잘못된 비밀번호 |
|
|
197 | 197 | notice_account_register_done: 계정이 잘 만들어졌습니다. 계정을 활성화하시려면 받은 메일의 링크를 클릭해주세요. |
|
|
198 | 198 | notice_account_unknown_email: 알려지지 않은 사용자. |
|
|
199 | 199 | notice_can_t_change_password: 이 계정은 외부 인증을 이용합니다. 비밀번호를 변경할 수 없습니다. |
|
|
200 | 200 | notice_account_lost_email_sent: 새로운 비밀번호를 위한 메일이 발송되었습니다. |
|
|
201 | 201 | notice_account_activated: 계정이 활성화되었습니다. 이제 로그인 하실수 있습니다. |
|
|
202 | 202 | notice_successful_create: 생성 성공. |
|
|
203 | 203 | notice_successful_update: 변경 성공. |
|
|
204 | 204 | notice_successful_delete: 삭제 성공. |
|
|
205 | 205 | notice_successful_connection: 연결 성공. |
|
|
206 | 206 | notice_file_not_found: 요청하신 페이지는 삭제되었거나 옮겨졌습니다. |
|
|
207 | 207 | notice_locking_conflict: 다른 사용자에 의해서 데이터가 변경되었습니다. |
|
|
208 | 208 | notice_not_authorized: 이 페이지에 접근할 권한이 없습니다. |
|
|
209 | 209 | notice_email_sent: "%{value}님에게 메일이 발송되었습니다." |
|
|
210 | 210 | notice_email_error: "메일을 전송하는 과정에 오류가 발생했습니다. (%{value})" |
|
|
211 | 211 | notice_feeds_access_key_reseted: RSS에 접근가능한 열쇠(key)가 생성되었습니다. |
|
|
212 | 212 | notice_failed_to_save_issues: "저장에 실패하였습니다: 실패 %{count}(선택 %{total}): %{ids}." |
|
|
213 | 213 | notice_no_issue_selected: "일감이 선택되지 않았습니다. 수정하기 원하는 일감을 선택하세요" |
|
|
214 | 214 | notice_account_pending: "계정이 만들어졌으며 관리자 승인 대기중입니다." |
|
|
215 | 215 | notice_default_data_loaded: 기본값을 성공적으로 읽어들였습니다. |
|
|
216 | 216 | notice_unable_delete_version: 삭제할 수 없는 버전입니다. |
|
|
217 | 217 | |
|
|
218 | 218 | error_can_t_load_default_data: "기본값을 읽어들일 수 없습니다.: %{value}" |
|
|
219 | 219 | error_scm_not_found: 항목이나 리비젼이 저장소에 존재하지 않습니다. |
|
|
220 | 220 | error_scm_command_failed: "저장소에 접근하는 도중에 오류가 발생하였습니다.: %{value}" |
|
|
221 | 221 | error_scm_annotate: "항목이 없거나 행별 이력을 볼 수 없습니다." |
|
|
222 | 222 | error_issue_not_found_in_project: '일감이 없거나 이 프로젝트의 것이 아닙니다.' |
|
|
223 | 223 | |
|
|
224 | 224 | warning_attachments_not_saved: "%{count}개 파일을 저장할 수 없습니다." |
|
|
225 | 225 | |
|
|
226 | 226 | mail_subject_lost_password: "%{value} 비밀번호" |
|
|
227 | 227 | mail_body_lost_password: '비밀번호를 변경하려면 다음 링크를 클릭하세요.' |
|
|
228 | 228 | mail_subject_register: "%{value} 계정 활성화" |
|
|
229 | 229 | mail_body_register: '계정을 활성화하려면 링크를 클릭하세요.:' |
|
|
230 | 230 | mail_body_account_information_external: "로그인할 때 %{value} 계정을 사용하실 수 있습니다." |
|
|
231 | 231 | mail_body_account_information: 계정 정보 |
|
|
232 | 232 | mail_subject_account_activation_request: "%{value} 계정 활성화 요청" |
|
|
233 | 233 | mail_body_account_activation_request: "새 사용자(%{value})가 등록되었습니다. 관리자님의 승인을 기다리고 있습니다.:" |
|
|
234 | 234 | mail_body_reminder: "당신이 맡고 있는 일감 %{count}개의 완료 기한이 %{days}일 후 입니다." |
|
|
235 | 235 | mail_subject_reminder: "내일이 만기인 일감 %{count}개 (%{days})" |
|
|
236 | 236 | mail_subject_wiki_content_added: "위키페이지 '%{id}'이(가) 추가되었습니다." |
|
|
237 | 237 | mail_subject_wiki_content_updated: "'위키페이지 %{id}'이(가) 수정되었습니다." |
|
|
238 | 238 | mail_body_wiki_content_added: "%{author}이(가) 위키페이지 '%{id}'을(를) 추가하였습니다." |
|
|
239 | 239 | mail_body_wiki_content_updated: "%{author}이(가) 위키페이지 '%{id}'을(를) 수정하였습니다." |
|
|
240 | 240 | |
|
|
241 | 241 | gui_validation_error: 에러 |
|
|
242 | 242 | gui_validation_error_plural: "%{count}개 에러" |
|
|
243 | 243 | |
|
|
244 | 244 | field_name: 이름 |
|
|
245 | 245 | field_description: 설명 |
|
|
246 | 246 | field_summary: 요약 |
|
|
247 | 247 | field_is_required: 필수 |
|
|
248 | 248 | field_firstname: 이름 |
|
|
249 | 249 | field_lastname: 성 |
|
|
250 | 250 | field_mail: 메일 |
|
|
251 | 251 | field_filename: 파일 |
|
|
252 | 252 | field_filesize: 크기 |
|
|
253 | 253 | field_downloads: 다운로드 |
|
|
254 | 254 | field_author: 저자 |
|
|
255 | 255 | field_created_on: 등록 |
|
|
256 | 256 | field_updated_on: 변경 |
|
|
257 | 257 | field_field_format: 형식 |
|
|
258 | 258 | field_is_for_all: 모든 프로젝트 |
|
|
259 | 259 | field_possible_values: 가능한 값들 |
|
|
260 | 260 | field_regexp: 정규식 |
|
|
261 | 261 | field_min_length: 최소 길이 |
|
|
262 | 262 | field_max_length: 최대 길이 |
|
|
263 | 263 | field_value: 값 |
|
|
264 | 264 | field_category: 범주 |
|
|
265 | 265 | field_title: 제목 |
|
|
266 | 266 | field_project: 프로젝트 |
|
|
267 | 267 | field_issue: 일감 |
|
|
268 | 268 | field_status: 상태 |
|
|
269 | 269 | field_notes: 덧글 |
|
|
270 | 270 | field_is_closed: 완료 상태 |
|
|
271 | 271 | field_is_default: 기본값 |
|
|
272 | 272 | field_tracker: 유형 |
|
|
273 | 273 | field_subject: 제목 |
|
|
274 | 274 | field_due_date: 완료 기한 |
|
|
275 | 275 | field_assigned_to: 담당자 |
|
|
276 | 276 | field_priority: 우선순위 |
|
|
277 | 277 | field_fixed_version: 목표버전 |
|
|
278 | 278 | field_user: 사용자 |
|
|
279 | 279 | field_role: 역할 |
|
|
280 | 280 | field_homepage: 홈페이지 |
|
|
281 | 281 | field_is_public: 공개 |
|
|
282 | 282 | field_parent: 상위 프로젝트 |
|
|
283 | 283 | field_is_in_roadmap: 로드맵에 표시 |
|
|
284 | 284 | field_login: 로그인 |
|
|
285 | 285 | field_mail_notification: 메일 알림 |
|
|
286 | 286 | field_admin: 관리자 |
|
|
287 | 287 | field_last_login_on: 마지막 로그인 |
|
|
288 | 288 | field_language: 언어 |
|
|
289 | 289 | field_effective_date: 날짜 |
|
|
290 | 290 | field_password: 비밀번호 |
|
|
291 | 291 | field_new_password: 새 비밀번호 |
|
|
292 | 292 | field_password_confirmation: 비밀번호 확인 |
|
|
293 | 293 | field_version: 버전 |
|
|
294 | 294 | field_type: 방식 |
|
|
295 | 295 | field_host: 호스트 |
|
|
296 | 296 | field_port: 포트 |
|
|
297 | 297 | field_account: 계정 |
|
|
298 | 298 | field_base_dn: 기본 DN |
|
|
299 | 299 | field_attr_login: 로그인 속성 |
|
|
300 | 300 | field_attr_firstname: 이름 속성 |
|
|
301 | 301 | field_attr_lastname: 성 속성 |
|
|
302 | 302 | field_attr_mail: 메일 속성 |
|
|
303 | 303 | field_onthefly: 동적 사용자 생성 |
|
|
304 | 304 | field_start_date: 시작시간 |
|
|
305 | 305 | field_done_ratio: 진척도 |
|
|
306 | 306 | field_auth_source: 인증 공급자 |
|
|
307 | 307 | field_hide_mail: 메일 주소 숨기기 |
|
|
308 | 308 | field_comments: 설명 |
|
|
309 | 309 | field_url: URL |
|
|
310 | 310 | field_start_page: 첫 페이지 |
|
|
311 | 311 | field_subproject: 하위 프로젝트 |
|
|
312 | 312 | field_hours: 시간 |
|
|
313 | 313 | field_activity: 작업종류 |
|
|
314 | 314 | field_spent_on: 작업시간 |
|
|
315 | 315 | field_identifier: 식별자 |
|
|
316 | 316 | field_is_filter: 검색조건으로 사용됨 |
|
|
317 | 317 | field_issue_to_id: 연관된 일감 |
|
|
318 | 318 | field_delay: 지연 |
|
|
319 | 319 | field_assignable: 이 역할에게 일감을 맡길 수 있음 |
|
|
320 | 320 | field_redirect_existing_links: 기존의 링크로 돌려보냄(redirect) |
|
|
321 | 321 | field_estimated_hours: 추정시간 |
|
|
322 | 322 | field_column_names: 컬럼 |
|
|
323 | 323 | field_default_value: 기본값 |
|
|
324 | 324 | field_time_zone: 시간대 |
|
|
325 | 325 | field_searchable: 검색가능 |
|
|
326 | 326 | field_comments_sorting: 댓글 정렬 |
|
|
327 | 327 | field_parent_title: 상위 제목 |
|
|
328 | 328 | field_editable: 편집가능 |
|
|
329 | 329 | field_watcher: 일감관계자 |
|
|
330 | 330 | field_identity_url: OpenID URL |
|
|
331 | 331 | field_content: 내용 |
|
|
332 | 332 | field_group_by: 결과를 묶어 보여줄 기준 |
|
|
333 | 333 | |
|
|
334 | 334 | setting_app_title: 레드마인 제목 |
|
|
335 | 335 | setting_app_subtitle: 레드마인 부제목 |
|
|
336 | 336 | setting_welcome_text: 환영 메시지 |
|
|
337 | 337 | setting_default_language: 기본 언어 |
|
|
338 | 338 | setting_login_required: 인증이 필요함 |
|
|
339 | 339 | setting_self_registration: 사용자 직접등록 |
|
|
340 | 340 | setting_attachment_max_size: 최대 첨부파일 크기 |
|
|
341 | 341 | setting_issues_export_limit: 일감 내보내기 제한 |
|
|
342 | 342 | setting_mail_from: 발신 메일 주소 |
|
|
343 | 343 | setting_bcc_recipients: 참조자들을 bcc로 숨기기 |
|
|
344 | 344 | setting_plain_text_mail: 텍스트만 (HTML 없이) |
|
|
345 | 345 | setting_host_name: 호스트 이름과 경로 |
|
|
346 | 346 | setting_text_formatting: 본문 형식 |
|
|
347 | 347 | setting_wiki_compression: 위키 이력 압축 |
|
|
348 | 348 | setting_feeds_limit: 피드에 포함할 항목의 수 |
|
|
349 | 349 | setting_default_projects_public: 새 프로젝트를 공개로 설정 |
|
|
350 | 350 | setting_autofetch_changesets: 제출(commit)된 변경묶음을 자동으로 가져오기 |
|
|
351 | 351 | setting_sys_api_enabled: 저장소 관리에 WS를 사용 |
|
|
352 | 352 | setting_commit_ref_keywords: 일감 참조에 사용할 키워드들 |
|
|
353 | 353 | setting_commit_fix_keywords: 일감 해결에 사용할 키워드들 |
|
|
354 | 354 | setting_autologin: 자동 로그인 |
|
|
355 | 355 | setting_date_format: 날짜 형식 |
|
|
356 | 356 | setting_time_format: 시간 형식 |
|
|
357 | 357 | setting_cross_project_issue_relations: 다른 프로젝트의 일감과 연결하는 것을 허용 |
|
|
358 | 358 | setting_issue_list_default_columns: 일감 목록에 표시할 항목 |
|
|
359 | 359 | setting_emails_footer: 메일 꼬리 |
|
|
360 | 360 | setting_protocol: 프로토콜 |
|
|
361 | 361 | setting_per_page_options: 목록에서, 한 페이지에 표시할 행 |
|
|
362 | 362 | setting_user_format: 사용자 표시 형식 |
|
|
363 | 363 | setting_activity_days_default: 프로젝트 작업내역에 표시할 기간 |
|
|
364 | 364 | setting_display_subprojects_issues: 하위 프로젝트의 일감을 함께 표시 |
|
|
365 | 365 | setting_enabled_scm: "지원할 SCM(Source Control Management)" |
|
|
366 | 366 | setting_mail_handler_api_enabled: 수신 메일에 WS를 허용 |
|
|
367 | 367 | setting_mail_handler_api_key: API 키 |
|
|
368 | 368 | setting_sequential_project_identifiers: 프로젝트 식별자를 순차적으로 생성 |
|
|
369 | 369 | setting_gravatar_enabled: 그라바타 사용자 아이콘 사용 |
|
|
370 | 370 | setting_diff_max_lines_displayed: 차이점(diff) 보기에 표시할 최대 줄수 |
|
|
371 | 371 | setting_repository_log_display_limit: 저장소 보기에 표시할 개정판 이력의 최대 갯수 |
|
|
372 | 372 | setting_file_max_size_displayed: 바로 보여줄 텍스트파일의 최대 크기 |
|
|
373 | 373 | setting_openid: OpenID 로그인과 등록 허용 |
|
|
374 | 374 | setting_password_min_length: 최소 암호 길이 |
|
|
375 | 375 | setting_new_project_user_role_id: 프로젝트를 만든 사용자에게 주어질 역할 |
|
|
376 | 376 | |
|
|
377 | 377 | permission_add_project: 프로젝트 생성 |
|
|
378 | 378 | permission_edit_project: 프로젝트 편집 |
|
|
379 | 379 | permission_select_project_modules: 프로젝트 모듈 선택 |
|
|
380 | 380 | permission_manage_members: 구성원 관리 |
|
|
381 | 381 | permission_manage_versions: 버전 관리 |
|
|
382 | 382 | permission_manage_categories: 일감 범주 관리 |
|
|
383 | 383 | permission_add_issues: 일감 추가 |
|
|
384 | 384 | permission_edit_issues: 일감 편집 |
|
|
385 | 385 | permission_manage_issue_relations: 일감 관계 관리 |
|
|
386 | 386 | permission_add_issue_notes: 덧글 추가 |
|
|
387 | 387 | permission_edit_issue_notes: 덧글 편집 |
|
|
388 | 388 | permission_edit_own_issue_notes: 내 덧글 편집 |
|
|
389 | 389 | permission_move_issues: 일감 이동 |
|
|
390 | 390 | permission_delete_issues: 일감 삭제 |
|
|
391 | 391 | permission_manage_public_queries: 공용 검색양식 관리 |
|
|
392 | 392 | permission_save_queries: 검색양식 저장 |
|
|
393 | 393 | permission_view_gantt: Gantt차트 보기 |
|
|
394 | 394 | permission_view_calendar: 달력 보기 |
|
|
395 | 395 | permission_view_issue_watchers: 일감관계자 보기 |
|
|
396 | 396 | permission_add_issue_watchers: 일감관계자 추가 |
|
|
397 | 397 | permission_log_time: 작업시간 기록 |
|
|
398 | 398 | permission_view_time_entries: 시간입력 보기 |
|
|
399 | 399 | permission_edit_time_entries: 시간입력 편집 |
|
|
400 | 400 | permission_edit_own_time_entries: 내 시간입력 편집 |
|
|
401 | 401 | permission_manage_news: 뉴스 관리 |
|
|
402 | 402 | permission_comment_news: 뉴스에 댓글달기 |
|
|
403 | 403 | permission_manage_documents: 문서 관리 |
|
|
404 | 404 | permission_view_documents: 문서 보기 |
|
|
405 | 405 | permission_manage_files: 파일관리 |
|
|
406 | 406 | permission_view_files: 파일보기 |
|
|
407 | 407 | permission_manage_wiki: 위키 관리 |
|
|
408 | 408 | permission_rename_wiki_pages: 위키 페이지 이름변경 |
|
|
409 | 409 | permission_delete_wiki_pages: 위치 페이지 삭제 |
|
|
410 | 410 | permission_view_wiki_pages: 위키 보기 |
|
|
411 | 411 | permission_view_wiki_edits: 위키 기록 보기 |
|
|
412 | 412 | permission_edit_wiki_pages: 위키 페이지 편집 |
|
|
413 | 413 | permission_delete_wiki_pages_attachments: 첨부파일 삭제 |
|
|
414 | 414 | permission_protect_wiki_pages: 프로젝트 위키 페이지 |
|
|
415 | 415 | permission_manage_repository: 저장소 관리 |
|
|
416 | 416 | permission_browse_repository: 저장소 둘러보기 |
|
|
417 | 417 | permission_view_changesets: 변경묶음보기 |
|
|
418 | 418 | permission_commit_access: 변경로그 보기 |
|
|
419 | 419 | permission_manage_boards: 게시판 관리 |
|
|
420 | 420 | permission_view_messages: 메시지 보기 |
|
|
421 | 421 | permission_add_messages: 메시지 추가 |
|
|
422 | 422 | permission_edit_messages: 메시지 편집 |
|
|
423 | 423 | permission_edit_own_messages: 자기 메시지 편집 |
|
|
424 | 424 | permission_delete_messages: 메시지 삭제 |
|
|
425 | 425 | permission_delete_own_messages: 자기 메시지 삭제 |
|
|
426 | 426 | |
|
|
427 | 427 | project_module_issue_tracking: 일감관리 |
|
|
428 | 428 | project_module_time_tracking: 시간추적 |
|
|
429 | 429 | project_module_news: 뉴스 |
|
|
430 | 430 | project_module_documents: 문서 |
|
|
431 | 431 | project_module_files: 파일 |
|
|
432 | 432 | project_module_wiki: 위키 |
|
|
433 | 433 | project_module_repository: 저장소 |
|
|
434 | 434 | project_module_boards: 게시판 |
|
|
435 | 435 | |
|
|
436 | 436 | label_user: 사용자 |
|
|
437 | 437 | label_user_plural: 사용자 |
|
|
438 | 438 | label_user_new: 새 사용자 |
|
|
439 | 439 | label_project: 프로젝트 |
|
|
440 | 440 | label_project_new: 새 프로젝트 |
|
|
441 | 441 | label_project_plural: 프로젝트 |
|
|
442 | 442 | label_x_projects: |
|
|
443 | 443 | zero: 없음 |
|
|
444 | 444 | one: "한 프로젝트" |
|
|
445 | 445 | other: "%{count}개 프로젝트" |
|
|
446 | 446 | label_project_all: 모든 프로젝트 |
|
|
447 | 447 | label_project_latest: 최근 프로젝트 |
|
|
448 | 448 | label_issue: 일감 |
|
|
449 | 449 | label_issue_new: 새 일감만들기 |
|
|
450 | 450 | label_issue_plural: 일감 |
|
|
451 | 451 | label_issue_view_all: 모든 일감 보기 |
|
|
452 | 452 | label_issues_by: "%{value}별 일감" |
|
|
453 | 453 | label_issue_added: 일감 추가 |
|
|
454 | 454 | label_issue_updated: 일감 수정 |
|
|
455 | 455 | label_document: 문서 |
|
|
456 | 456 | label_document_new: 새 문서 |
|
|
457 | 457 | label_document_plural: 문서 |
|
|
458 | 458 | label_document_added: 문서 추가 |
|
|
459 | 459 | label_role: 역할 |
|
|
460 | 460 | label_role_plural: 역할 |
|
|
461 | 461 | label_role_new: 새 역할 |
|
|
462 | 462 | label_role_and_permissions: 역할 및 권한 |
|
|
463 | 463 | label_member: 담당자 |
|
|
464 | 464 | label_member_new: 새 담당자 |
|
|
465 | 465 | label_member_plural: 담당자 |
|
|
466 | 466 | label_tracker: 일감 유형 |
|
|
467 | 467 | label_tracker_plural: 일감 유형 |
|
|
468 | 468 | label_tracker_new: 새 일감 유형 |
|
|
469 | 469 | label_workflow: 업무흐름 |
|
|
470 | 470 | label_issue_status: 일감 상태 |
|
|
471 | 471 | label_issue_status_plural: 일감 상태 |
|
|
472 | 472 | label_issue_status_new: 새 일감 상태 |
|
|
473 | 473 | label_issue_category: 일감 범주 |
|
|
474 | 474 | label_issue_category_plural: 일감 범주 |
|
|
475 | 475 | label_issue_category_new: 새 일감 범주 |
|
|
476 | 476 | label_custom_field: 사용자 정의 항목 |
|
|
477 | 477 | label_custom_field_plural: 사용자 정의 항목 |
|
|
478 | 478 | label_custom_field_new: 새 사용자 정의 항목 |
|
|
479 | 479 | label_enumerations: 코드값 |
|
|
480 | 480 | label_enumeration_new: 새 코드값 |
|
|
481 | 481 | label_information: 정보 |
|
|
482 | 482 | label_information_plural: 정보 |
|
|
483 | 483 | label_please_login: 로그인하세요. |
|
|
484 | 484 | label_register: 등록 |
|
|
485 | 485 | label_login_with_open_id_option: 또는 OpenID로 로그인 |
|
|
486 | 486 | label_password_lost: 비밀번호 찾기 |
|
|
487 | 487 | label_home: 초기화면 |
|
|
488 | 488 | label_my_page: 내 페이지 |
|
|
489 | 489 | label_my_account: 내 계정 |
|
|
490 | 490 | label_my_projects: 내 프로젝트 |
|
|
491 | 491 | label_administration: 관리 |
|
|
492 | 492 | label_login: 로그인 |
|
|
493 | 493 | label_logout: 로그아웃 |
|
|
494 | 494 | label_help: 도움말 |
|
|
495 | 495 | label_reported_issues: 보고한 일감 |
|
|
496 | 496 | label_assigned_to_me_issues: 내가 맡은 일감 |
|
|
497 | 497 | label_last_login: 마지막 접속 |
|
|
498 | 498 | label_registered_on: 등록시각 |
|
|
499 | 499 | label_activity: 작업내역 |
|
|
500 | 500 | label_overall_activity: 전체 작업내역 |
|
|
501 | 501 | label_user_activity: "%{value}의 작업내역" |
|
|
502 | 502 | label_new: 새로 만들기 |
|
|
503 | 503 | label_logged_as: '로그인계정:' |
|
|
504 | 504 | label_environment: 환경 |
|
|
505 | 505 | label_authentication: 인증 |
|
|
506 | 506 | label_auth_source: 인증 공급자 |
|
|
507 | 507 | label_auth_source_new: 새 인증 공급자 |
|
|
508 | 508 | label_auth_source_plural: 인증 공급자 |
|
|
509 | 509 | label_subproject_plural: 하위 프로젝트 |
|
|
510 | 510 | label_and_its_subprojects: "%{value}와 하위 프로젝트들" |
|
|
511 | 511 | label_min_max_length: 최소 - 최대 길이 |
|
|
512 | 512 | label_list: 목록 |
|
|
513 | 513 | label_date: 날짜 |
|
|
514 | 514 | label_integer: 정수 |
|
|
515 | 515 | label_float: 부동소수 |
|
|
516 | 516 | label_boolean: 부울린 |
|
|
517 | 517 | label_string: 문자열 |
|
|
518 | 518 | label_text: 텍스트 |
|
|
519 | 519 | label_attribute: 속성 |
|
|
520 | 520 | label_attribute_plural: 속성 |
|
|
521 | 521 | label_download: "%{count}회 다운로드" |
|
|
522 | 522 | label_download_plural: "%{count}회 다운로드" |
|
|
523 | 523 | label_no_data: 표시할 데이터가 없습니다. |
|
|
524 | 524 | label_change_status: 상태 변경 |
|
|
525 | 525 | label_history: 이력 |
|
|
526 | 526 | label_attachment: 파일 |
|
|
527 | 527 | label_attachment_new: 파일추가 |
|
|
528 | 528 | label_attachment_delete: 파일삭제 |
|
|
529 | 529 | label_attachment_plural: 파일 |
|
|
530 | 530 | label_file_added: 파일 추가 |
|
|
531 | 531 | label_report: 보고서 |
|
|
532 | 532 | label_report_plural: 보고서 |
|
|
533 | 533 | label_news: 뉴스 |
|
|
534 | 534 | label_news_new: 새 뉴스 |
|
|
535 | 535 | label_news_plural: 뉴스 |
|
|
536 | 536 | label_news_latest: 최근 뉴스 |
|
|
537 | 537 | label_news_view_all: 모든 뉴스 |
|
|
538 | 538 | label_news_added: 뉴스 추가 |
|
|
539 | 539 | label_settings: 설정 |
|
|
540 | 540 | label_overview: 개요 |
|
|
541 | 541 | label_version: 버전 |
|
|
542 | 542 | label_version_new: 새 버전 |
|
|
543 | 543 | label_version_plural: 버전 |
|
|
544 | 544 | label_confirmation: 확인 |
|
|
545 | 545 | label_export_to: 내보내기 |
|
|
546 | 546 | label_read: 읽기... |
|
|
547 | 547 | label_public_projects: 공개 프로젝트 |
|
|
548 | 548 | label_open_issues: 진행중 |
|
|
549 | 549 | label_open_issues_plural: 진행중 |
|
|
550 | 550 | label_closed_issues: 완료됨 |
|
|
551 | 551 | label_closed_issues_plural: 완료됨 |
|
|
552 | 552 | label_x_open_issues_abbr_on_total: |
|
|
553 | 553 | zero: "총 %{total} 건 모두 완료" |
|
|
554 | 554 | one: "한 건 진행 중 / 총 %{total} 건 중 " |
|
|
555 | 555 | other: "%{count} 건 진행 중 / 총 %{total} 건" |
|
|
556 | 556 | label_x_open_issues_abbr: |
|
|
557 | 557 | zero: 모두 완료 |
|
|
558 | 558 | one: 한 건 진행 중 |
|
|
559 | 559 | other: "%{count} 건 진행 중" |
|
|
560 | 560 | label_x_closed_issues_abbr: |
|
|
561 | 561 | zero: 모두 미완료 |
|
|
562 | 562 | one: 한 건 완료 |
|
|
563 | 563 | other: "%{count} 건 완료" |
|
|
564 | 564 | label_total: 합계 |
|
|
565 | 565 | label_permissions: 권한 |
|
|
566 | 566 | label_current_status: 일감 상태 |
|
|
567 | 567 | label_new_statuses_allowed: 허용되는 일감 상태 |
|
|
568 | 568 | label_all: 모두 |
|
|
569 | 569 | label_none: 없음 |
|
|
570 | 570 | label_nobody: 미지정 |
|
|
571 | 571 | label_next: 다음 |
|
|
572 | 572 | label_previous: 뒤로 |
|
|
573 | 573 | label_used_by: 사용됨 |
|
|
574 | 574 | label_details: 자세히 |
|
|
575 | 575 | label_add_note: 일감덧글 추가 |
|
|
576 | 576 | label_per_page: 페이지별 |
|
|
577 | 577 | label_calendar: 달력 |
|
|
578 | 578 | label_months_from: 개월 동안 | 다음부터 |
|
|
579 | 579 | label_gantt: Gantt 챠트 |
|
|
580 | 580 | label_internal: 내부 |
|
|
581 | 581 | label_last_changes: "최근 %{count}개의 변경사항" |
|
|
582 | 582 | label_change_view_all: 모든 변경 내역 보기 |
|
|
583 | 583 | label_personalize_page: 입맛대로 구성하기 |
|
|
584 | 584 | label_comment: 댓글 |
|
|
585 | 585 | label_comment_plural: 댓글 |
|
|
586 | 586 | label_x_comments: |
|
|
587 | 587 | zero: 댓글 없음 |
|
|
588 | 588 | one: 한 개의 댓글 |
|
|
589 | 589 | other: "%{count} 개의 댓글" |
|
|
590 | 590 | label_comment_add: 댓글 추가 |
|
|
591 | 591 | label_comment_added: 댓글이 추가되었습니다. |
|
|
592 | 592 | label_comment_delete: 댓글 삭제 |
|
|
593 | 593 | label_query: 검색양식 |
|
|
594 | 594 | label_query_plural: 검색양식 |
|
|
595 | 595 | label_query_new: 새 검색양식 |
|
|
596 | 596 | label_filter_add: 검색조건 추가 |
|
|
597 | 597 | label_filter_plural: 검색조건 |
|
|
598 | 598 | label_equals: 이다 |
|
|
599 | 599 | label_not_equals: 아니다 |
|
|
600 | 600 | label_in_less_than: 이내 |
|
|
601 | 601 | label_in_more_than: 이후 |
|
|
602 | 602 | label_greater_or_equal: ">=" |
|
|
603 | 603 | label_less_or_equal: "<=" |
|
|
604 | 604 | label_in: 이내 |
|
|
605 | 605 | label_today: 오늘 |
|
|
606 | 606 | label_all_time: 모든 시간 |
|
|
607 | 607 | label_yesterday: 어제 |
|
|
608 | 608 | label_this_week: 이번주 |
|
|
609 | 609 | label_last_week: 지난 주 |
|
|
610 | 610 | label_last_n_days: "지난 %{count} 일" |
|
|
611 | 611 | label_this_month: 이번 달 |
|
|
612 | 612 | label_last_month: 지난 달 |
|
|
613 | 613 | label_this_year: 올해 |
|
|
614 | 614 | label_date_range: 날짜 범위 |
|
|
615 | 615 | label_less_than_ago: 이전 |
|
|
616 | 616 | label_more_than_ago: 이후 |
|
|
617 | 617 | label_ago: 일 전 |
|
|
618 | 618 | label_contains: 포함되는 키워드 |
|
|
619 | 619 | label_not_contains: 포함하지 않는 키워드 |
|
|
620 | 620 | label_day_plural: 일 |
|
|
621 | 621 | label_repository: 저장소 |
|
|
622 | 622 | label_repository_plural: 저장소 |
|
|
623 | 623 | label_browse: 저장소 둘러보기 |
|
|
624 | 624 | label_modification: "%{count} 변경" |
|
|
625 | 625 | label_modification_plural: "%{count} 변경" |
|
|
626 | 626 | label_revision: 개정판 |
|
|
627 | 627 | label_revision_plural: 개정판 |
|
|
628 | 628 | label_associated_revisions: 관련된 개정판들 |
|
|
629 | 629 | label_added: 추가됨 |
|
|
630 | 630 | label_modified: 변경됨 |
|
|
631 | 631 | label_copied: 복사됨 |
|
|
632 | 632 | label_renamed: 이름바뀜 |
|
|
633 | 633 | label_deleted: 삭제됨 |
|
|
634 | 634 | label_latest_revision: 최근 개정판 |
|
|
635 | 635 | label_latest_revision_plural: 최근 개정판 |
|
|
636 | 636 | label_view_revisions: 개정판 보기 |
|
|
637 | 637 | label_max_size: 최대 크기 |
|
|
638 | 638 | label_sort_highest: 맨 위로 |
|
|
639 | 639 | label_sort_higher: 위로 |
|
|
640 | 640 | label_sort_lower: 아래로 |
|
|
641 | 641 | label_sort_lowest: 맨 아래로 |
|
|
642 | 642 | label_roadmap: 로드맵 |
|
|
643 | 643 | label_roadmap_due_in: "기한 %{value}" |
|
|
644 | 644 | label_roadmap_overdue: "%{value} 지연" |
|
|
645 | 645 | label_roadmap_no_issues: 이 버전에 해당하는 일감 없음 |
|
|
646 | 646 | label_search: 검색 |
|
|
647 | 647 | label_result_plural: 결과 |
|
|
648 | 648 | label_all_words: 모든 단어 |
|
|
649 | 649 | label_wiki: 위키 |
|
|
650 | 650 | label_wiki_edit: 위키 편집 |
|
|
651 | 651 | label_wiki_edit_plural: 위키 편집 |
|
|
652 | 652 | label_wiki_page: 위키 페이지 |
|
|
653 | 653 | label_wiki_page_plural: 위키 페이지 |
|
|
654 | 654 | label_index_by_title: 제목별 색인 |
|
|
655 | 655 | label_index_by_date: 날짜별 색인 |
|
|
656 | 656 | label_current_version: 현재 버전 |
|
|
657 | 657 | label_preview: 미리보기 |
|
|
658 | 658 | label_feed_plural: 피드(Feeds) |
|
|
659 | 659 | label_changes_details: 모든 상세 변경 내역 |
|
|
660 | 660 | label_issue_tracking: 일감 추적 |
|
|
661 | 661 | label_spent_time: 소요 시간 |
|
|
662 | 662 | label_f_hour: "%{value} 시간" |
|
|
663 | 663 | label_f_hour_plural: "%{value} 시간" |
|
|
664 | 664 | label_time_tracking: 시간추적 |
|
|
665 | 665 | label_change_plural: 변경사항들 |
|
|
666 | 666 | label_statistics: 통계 |
|
|
667 | 667 | label_commits_per_month: 월별 제출 내역 |
|
|
668 | 668 | label_commits_per_author: 저자별 제출 내역 |
|
|
669 | 669 | label_view_diff: 차이점 보기 |
|
|
670 | 670 | label_diff_inline: 한줄로 |
|
|
671 | 671 | label_diff_side_by_side: 두줄로 |
|
|
672 | 672 | label_options: 옵션 |
|
|
673 | 673 | label_copy_workflow_from: 업무흐름 복사하기 |
|
|
674 | 674 | label_permissions_report: 권한 보고서 |
|
|
675 | 675 | label_watched_issues: 지켜보고 있는 일감 |
|
|
676 | 676 | label_related_issues: 연결된 일감 |
|
|
677 | 677 | label_applied_status: 적용된 상태 |
|
|
678 | 678 | label_loading: 읽는 중... |
|
|
679 | 679 | label_relation_new: 새 관계 |
|
|
680 | 680 | label_relation_delete: 관계 지우기 |
|
|
681 | 681 | label_relates_to: "다음 일감과 관련됨:" |
|
|
682 | 682 | label_duplicates: "다음 일감과 겹침:" |
|
|
683 | 683 | label_duplicated_by: "다음 일감과 겹침:" |
|
|
684 | 684 | label_blocks: "다음 일감의 해결을 막고 있음:" |
|
|
685 | 685 | label_blocked_by: "다음 일감에게 막혀 있음:" |
|
|
686 | 686 | label_precedes: "다음에 진행할 일감:" |
|
|
687 | 687 | label_follows: "다음 일감을 우선 진행:" |
|
|
688 | 688 | label_end_to_start: "끝에서 시작" |
|
|
689 | 689 | label_end_to_end: "끝에서 끝" |
|
|
690 | 690 | label_start_to_start: "시작에서 시작" |
|
|
691 | 691 | label_start_to_end: "시작에서 끝" |
|
|
692 | 692 | label_stay_logged_in: 로그인 유지 |
|
|
693 | 693 | label_disabled: 비활성화 |
|
|
694 | 694 | label_show_completed_versions: 완료된 버전 보기 |
|
|
695 | 695 | label_me: 나 |
|
|
696 | 696 | label_board: 게시판 |
|
|
697 | 697 | label_board_new: 새 게시판 |
|
|
698 | 698 | label_board_plural: 게시판 |
|
|
699 | 699 | label_topic_plural: 주제 |
|
|
700 | 700 | label_message_plural: 글 |
|
|
701 | 701 | label_message_last: 마지막 글 |
|
|
702 | 702 | label_message_new: 새글쓰기 |
|
|
703 | 703 | label_message_posted: 글 추가 |
|
|
704 | 704 | label_reply_plural: 답글 |
|
|
705 | 705 | label_send_information: 사용자에게 계정정보를 보내기 |
|
|
706 | 706 | label_year: 년 |
|
|
707 | 707 | label_month: 월 |
|
|
708 | 708 | label_week: 주 |
|
|
709 | 709 | label_date_from: '기간:' |
|
|
710 | 710 | label_date_to: ' ~ ' |
|
|
711 | 711 | label_language_based: 언어설정에 따름 |
|
|
712 | 712 | label_sort_by: "%{value}(으)로 정렬" |
|
|
713 | 713 | label_send_test_email: 테스트 메일 보내기 |
|
|
714 | 714 | label_feeds_access_key_created_on: "피드 접근 키가 %{value} 이전에 생성되었습니다." |
|
|
715 | 715 | label_module_plural: 모듈 |
|
|
716 | 716 | label_added_time_by: "%{author}이(가) %{age} 전에 추가함" |
|
|
717 | 717 | label_updated_time_by: "%{author}이(가) %{age} 전에 변경" |
|
|
718 | 718 | label_updated_time: "%{value} 전에 수정됨" |
|
|
719 | 719 | label_jump_to_a_project: 프로젝트 바로가기 |
|
|
720 | 720 | label_file_plural: 파일 |
|
|
721 | 721 | label_changeset_plural: 변경묶음 |
|
|
722 | 722 | label_default_columns: 기본 컬럼 |
|
|
723 | 723 | label_no_change_option: (수정 안함) |
|
|
724 | 724 | label_bulk_edit_selected_issues: 선택한 일감들을 한꺼번에 수정하기 |
|
|
725 | 725 | label_theme: 테마 |
|
|
726 | 726 | label_default: 기본 |
|
|
727 | 727 | label_search_titles_only: 제목에서만 찾기 |
|
|
728 | 728 | label_user_mail_option_all: "내가 속한 프로젝트로들부터 모든 메일 받기" |
|
|
729 | 729 | label_user_mail_option_selected: "선택한 프로젝트들로부터 모든 메일 받기.." |
|
|
730 | 730 | label_user_mail_no_self_notified: "내가 만든 변경사항들에 대해서는 알림메일을 받지 않습니다." |
|
|
731 | 731 | label_registration_activation_by_email: 메일로 계정을 활성화하기 |
|
|
732 | 732 | label_registration_automatic_activation: 자동 계정 활성화 |
|
|
733 | 733 | label_registration_manual_activation: 수동 계정 활성화 |
|
|
734 | 734 | label_display_per_page: "페이지당 줄수: %{value}" |
|
|
735 | 735 | label_age: 마지막 수정일 |
|
|
736 | 736 | label_change_properties: 속성 변경 |
|
|
737 | 737 | label_general: 일반 |
|
|
738 | 738 | label_more: 제목 및 설명 수정 |
|
|
739 | 739 | label_scm: 형상관리시스템 |
|
|
740 | 740 | label_plugins: 플러그인 |
|
|
741 | 741 | label_ldap_authentication: LDAP 인증 |
|
|
742 | 742 | label_downloads_abbr: D/L |
|
|
743 | 743 | label_optional_description: 부가적인 설명 |
|
|
744 | 744 | label_add_another_file: 다른 파일 추가 |
|
|
745 | 745 | label_preferences: 설정 |
|
|
746 | 746 | label_chronological_order: 시간 순으로 정렬 |
|
|
747 | 747 | label_reverse_chronological_order: 시간 역순으로 정렬 |
|
|
748 | 748 | label_planning: 프로젝트계획 |
|
|
749 | 749 | label_incoming_emails: 수신 메일 |
|
|
750 | 750 | label_generate_key: 키 생성 |
|
|
751 | 751 | label_issue_watchers: 일감관계자 |
|
|
752 | 752 | label_example: 예 |
|
|
753 | 753 | label_display: 표시방식 |
|
|
754 | 754 | label_sort: 정렬 |
|
|
755 | 755 | label_ascending: 오름차순 |
|
|
756 | 756 | label_descending: 내림차순 |
|
|
757 | 757 | label_date_from_to: "%{start}부터 %{end}까지" |
|
|
758 | 758 | label_wiki_content_added: 위키페이지 추가 |
|
|
759 | 759 | label_wiki_content_updated: 위키페이지 수정 |
|
|
760 | 760 | |
|
|
761 | 761 | button_login: 로그인 |
|
|
762 | 762 | button_submit: 확인 |
|
|
763 | 763 | button_save: 저장 |
|
|
764 | 764 | button_check_all: 모두선택 |
|
|
765 | 765 | button_uncheck_all: 선택해제 |
|
|
766 | 766 | button_delete: 삭제 |
|
|
767 | 767 | button_create: 만들기 |
|
|
768 | 768 | button_create_and_continue: 만들고 계속하기 |
|
|
769 | 769 | button_test: 테스트 |
|
|
770 | 770 | button_edit: 편집 |
|
|
771 | 771 | button_add: 추가 |
|
|
772 | 772 | button_change: 변경 |
|
|
773 | 773 | button_apply: 적용 |
|
|
774 | 774 | button_clear: 지우기 |
|
|
775 | 775 | button_lock: 잠금 |
|
|
776 | 776 | button_unlock: 잠금해제 |
|
|
777 | 777 | button_download: 다운로드 |
|
|
778 | 778 | button_list: 목록 |
|
|
779 | 779 | button_view: 보기 |
|
|
780 | 780 | button_move: 이동 |
|
|
781 | 781 | button_back: 뒤로 |
|
|
782 | 782 | button_cancel: 취소 |
|
|
783 | 783 | button_activate: 활성화 |
|
|
784 | 784 | button_sort: 정렬 |
|
|
785 | 785 | button_log_time: 작업시간 기록 |
|
|
786 | 786 | button_rollback: 이 버전으로 되돌리기 |
|
|
787 | 787 | button_watch: 지켜보기 |
|
|
788 | 788 | button_unwatch: 관심끄기 |
|
|
789 | 789 | button_reply: 답글 |
|
|
790 | 790 | button_archive: 잠금보관 |
|
|
791 | 791 | button_unarchive: 잠금보관해제 |
|
|
792 | 792 | button_reset: 초기화 |
|
|
793 | 793 | button_rename: 이름바꾸기 |
|
|
794 | 794 | button_change_password: 비밀번호 바꾸기 |
|
|
795 | 795 | button_copy: 복사 |
|
|
796 | 796 | button_annotate: 이력해설 |
|
|
797 | 797 | button_update: 수정 |
|
|
798 | 798 | button_configure: 설정 |
|
|
799 | 799 | button_quote: 댓글달기 |
|
|
800 | 800 | |
|
|
801 | 801 | status_active: 사용중 |
|
|
802 | 802 | status_registered: 등록대기 |
|
|
803 | 803 | status_locked: 잠김 |
|
|
804 | 804 | |
|
|
805 | 805 | text_select_mail_notifications: 알림메일이 필요한 작업을 선택하세요. |
|
|
806 | 806 | text_regexp_info: 예) ^[A-Z0-9]+$ |
|
|
807 | 807 | text_min_max_length_info: 0 는 제한이 없음을 의미함 |
|
|
808 | 808 | text_project_destroy_confirmation: 이 프로젝트를 삭제하고 모든 데이터를 지우시겠습니까? |
|
|
809 | 809 | text_subprojects_destroy_warning: "하위 프로젝트(%{value})이(가) 자동으로 지워질 것입니다." |
|
|
810 | 810 | text_workflow_edit: 업무흐름 수정하려면 역할과 일감 유형을 선택하세요. |
|
|
811 | 811 | text_are_you_sure: 계속 진행 하시겠습니까? |
|
|
812 | 812 | text_tip_issue_begin_day: 오늘 시작하는 업무(task) |
|
|
813 | 813 | text_tip_issue_end_day: 오늘 종료하는 업무(task) |
|
|
814 | 814 | text_tip_issue_begin_end_day: 오늘 시작하고 종료하는 업무(task) |
|
|
815 | 815 | text_caracters_maximum: "최대 %{count} 글자 가능" |
|
|
816 | 816 | text_caracters_minimum: "최소한 %{count} 글자 이상이어야 합니다." |
|
|
817 | 817 | text_length_between: "%{min} 에서 %{max} 글자" |
|
|
818 | 818 | text_tracker_no_workflow: 이 일감 유형에는 업무흐름이 정의되지 않았습니다. |
|
|
819 | 819 | text_unallowed_characters: 허용되지 않는 문자열 |
|
|
820 | 820 | text_comma_separated: "구분자','를 이용해서 여러 개의 값을 입력할 수 있습니다." |
|
|
821 | 821 | text_issues_ref_in_commit_messages: 제출 메시지에서 일감을 참조하거나 해결하기 |
|
|
822 | 822 | text_issue_added: "%{author}이(가) 일감 %{id}을(를) 보고하였습니다." |
|
|
823 | 823 | text_issue_updated: "%{author}이(가) 일감 %{id}을(를) 수정하였습니다." |
|
|
824 | 824 | text_wiki_destroy_confirmation: 이 위키와 모든 내용을 지우시겠습니까? |
|
|
825 | 825 | text_issue_category_destroy_question: "일부 일감들(%{count}개)이 이 범주에 지정되어 있습니다. 어떻게 하시겠습니까?" |
|
|
826 | 826 | text_issue_category_destroy_assignments: 범주 지정 지우기 |
|
|
827 | 827 | text_issue_category_reassign_to: 일감을 이 범주에 다시 지정하기 |
|
|
828 | 828 | text_user_mail_option: "선택하지 않은 프로젝트에서도, 지켜보는 중이거나 속해있는 사항(일감를 발행했거나 할당된 경우)이 있으면 알림메일을 받게 됩니다." |
|
|
829 | 829 | text_no_configuration_data: "역할, 일감 유형, 일감 상태들과 업무흐름이 아직 설정되지 않았습니다.\n기본 설정을 읽어들이는 것을 권장합니다. 읽어들인 후에 수정할 수 있습니다." |
|
|
830 | 830 | text_load_default_configuration: 기본 설정을 읽어들이기 |
|
|
831 | 831 | text_status_changed_by_changeset: "변경묶음 %{value}에 의하여 변경됨" |
|
|
832 | 832 | text_issues_destroy_confirmation: '선택한 일감를 정말로 삭제하시겠습니까?' |
|
|
833 | 833 | text_select_project_modules: '이 프로젝트에서 활성화시킬 모듈을 선택하세요:' |
|
|
834 | 834 | text_default_administrator_account_changed: 기본 관리자 계정이 변경 |
|
|
835 | 835 | text_file_repository_writable: 파일 저장소 쓰기 가능 |
|
|
836 | 836 | text_plugin_assets_writable: 플러그인 전용 디렉토리가 쓰기 가능 |
|
|
837 | 837 | text_rmagick_available: RMagick 사용 가능 (선택적) |
|
|
838 | 838 | text_destroy_time_entries_question: 삭제하려는 일감에 %{hours} 시간이 보고되어 있습니다. 어떻게 하시겠습니까? |
|
|
839 | 839 | text_destroy_time_entries: 보고된 시간을 삭제하기 |
|
|
840 | 840 | text_assign_time_entries_to_project: 보고된 시간을 프로젝트에 할당하기 |
|
|
841 | 841 | text_reassign_time_entries: '이 알림에 보고된 시간을 재할당하기:' |
|
|
842 | 842 | text_user_wrote: "%{value}의 덧글:" |
|
|
843 | 843 | text_enumeration_category_reassign_to: '새로운 값을 설정:' |
|
|
844 | 844 | text_enumeration_destroy_question: "%{count} 개의 일감이 이 값을 사용하고 있습니다." |
|
|
845 | 845 | text_email_delivery_not_configured: "이메일 전달이 설정되지 않았습니다. 그래서 알림이 비활성화되었습니다.\n SMTP서버를 config/configuration.yml에서 설정하고 어플리케이션을 다시 시작하십시오. 그러면 동작합니다." |
|
|
846 | 846 | text_repository_usernames_mapping: "저장소 로그에서 발견된 각 사용자에 레드마인 사용자를 업데이트할때 선택합니다.\n레드마인과 저장소의 이름이나 이메일이 같은 사용자가 자동으로 연결됩니다." |
|
|
847 | 847 | text_diff_truncated: '... 이 차이점은 표시할 수 있는 최대 줄수를 초과해서 이 차이점은 잘렸습니다.' |
|
|
848 | 848 | text_custom_field_possible_values_info: '각 값 당 한 줄' |
|
|
849 | 849 | text_wiki_page_destroy_question: 이 페이지는 %{descendants} 개의 하위 페이지와 관련 내용이 있습니다. 이 내용을 어떻게 하시겠습니까? |
|
|
850 | 850 | text_wiki_page_nullify_children: 하위 페이지를 최상위 페이지 아래로 지정 |
|
|
851 | 851 | text_wiki_page_destroy_children: 모든 하위 페이지와 관련 내용을 삭제 |
|
|
852 | 852 | text_wiki_page_reassign_children: 하위 페이지를 이 페이지 아래로 지정 |
|
|
853 | 853 | |
|
|
854 | 854 | default_role_manager: 관리자 |
|
|
855 | 855 | default_role_developer: 개발자 |
|
|
856 | 856 | default_role_reporter: 보고자 |
|
|
857 | 857 | default_tracker_bug: 결함 |
|
|
858 | 858 | default_tracker_feature: 새기능 |
|
|
859 | 859 | default_tracker_support: 지원 |
|
|
860 | 860 | default_issue_status_new: 신규 |
|
|
861 | 861 | default_issue_status_in_progress: 진행 |
|
|
862 | 862 | default_issue_status_resolved: 해결 |
|
|
863 | 863 | default_issue_status_feedback: 의견 |
|
|
864 | 864 | default_issue_status_closed: 완료 |
|
|
865 | 865 | default_issue_status_rejected: 거절 |
|
|
866 | 866 | default_doc_category_user: 사용자 문서 |
|
|
867 | 867 | default_doc_category_tech: 기술 문서 |
|
|
868 | 868 | default_priority_low: 낮음 |
|
|
869 | 869 | default_priority_normal: 보통 |
|
|
870 | 870 | default_priority_high: 높음 |
|
|
871 | 871 | default_priority_urgent: 긴급 |
|
|
872 | 872 | default_priority_immediate: 즉시 |
|
|
873 | 873 | default_activity_design: 설계 |
|
|
874 | 874 | default_activity_development: 개발 |
|
|
875 | 875 | |
|
|
876 | 876 | enumeration_issue_priorities: 일감 우선순위 |
|
|
877 | 877 | enumeration_doc_categories: 문서 범주 |
|
|
878 | 878 | enumeration_activities: 작업분류(시간추적) |
|
|
879 | 879 | |
|
|
880 | 880 | field_issue_to: 관련 일감 |
|
|
881 | 881 | label_view_all_revisions: 모든 개정판 표시 |
|
|
882 | 882 | label_tag: 표지(票識)저장소 |
|
|
883 | 883 | label_branch: 분기(分岐)저장소 |
|
|
884 | 884 | error_no_tracker_in_project: 사용할 수 있도록 설정된 일감 유형이 없습니다. 프로젝트 설정을 확인하십시오. |
|
|
885 | 885 | error_no_default_issue_status: '기본 상태가 정해져 있지 않습니다. 설정을 확인하십시오. (주 메뉴의 "관리" -> "일감 상태")' |
|
|
886 | 886 | text_journal_changed: "%{label}을(를) %{old}에서 %{new}(으)로 변경되었습니다." |
|
|
887 | 887 | text_journal_set_to: "%{label}을(를) %{value}(으)로 지정되었습니다." |
|
|
888 | 888 | text_journal_deleted: "%{label} 값이 지워졌습니다. (%{old})" |
|
|
889 | 889 | label_group_plural: 그룹 |
|
|
890 | 890 | label_group: 그룹 |
|
|
891 | 891 | label_group_new: 새 그룹 |
|
|
892 | 892 | label_time_entry_plural: 작업시간 |
|
|
893 | 893 | text_journal_added: "%{label}에 %{value}이(가) 추가되었습니다." |
|
|
894 | 894 | field_active: 사용중 |
|
|
895 | 895 | enumeration_system_activity: 시스템 작업 |
|
|
896 | 896 | permission_delete_issue_watchers: 일감관계자 지우기 |
|
|
897 | 897 | version_status_closed: 닫힘 |
|
|
898 | 898 | version_status_locked: 잠김 |
|
|
899 | 899 | version_status_open: 진행 |
|
|
900 | 900 | error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: 닫힌 버전에 할당된 일감은 다시 재발생시킬 수 없습니다. |
|
|
901 | 901 | label_user_anonymous: 이름없음 |
|
|
902 | 902 | button_move_and_follow: 이동하고 따라가기 |
|
|
903 | 903 | setting_default_projects_modules: 새 프로젝트에 기본적으로 활성화될 모듈 |
|
|
904 | 904 | setting_gravatar_default: 기본 그라바타 이미지 |
|
|
905 | 905 | field_sharing: 공유 |
|
|
906 | 906 | label_version_sharing_hierarchy: 상위 및 하위 프로젝트 |
|
|
907 | 907 | label_version_sharing_system: 모든 프로젝트 |
|
|
908 | 908 | label_version_sharing_descendants: 하위 프로젝트 |
|
|
909 | 909 | label_version_sharing_tree: 최상위 및 모든 하위 프로젝트 |
|
|
910 | 910 | label_version_sharing_none: 공유없음 |
|
|
911 | 911 | error_can_not_archive_project: 이 프로젝트를 잠금보관할 수 없습니다. |
|
|
912 | 912 | button_duplicate: 복제 |
|
|
913 | 913 | button_copy_and_follow: 복사하고 따라가기 |
|
|
914 | 914 | label_copy_source: 원본 |
|
|
915 | 915 | setting_issue_done_ratio: 일감의 진척도 계산방법 |
|
|
916 | 916 | setting_issue_done_ratio_issue_status: 일감 상태를 사용하기 |
|
|
917 | 917 | error_issue_done_ratios_not_updated: 일감 진척도가 수정되지 않았습니다. |
|
|
918 | 918 | error_workflow_copy_target: 대상 일감의 유형과 역할을 선택하세요. |
|
|
919 | 919 | setting_issue_done_ratio_issue_field: 일감 수정에서 진척도 입력하기 |
|
|
920 | 920 | label_copy_same_as_target: 대상과 같음. |
|
|
921 | 921 | label_copy_target: 대상 |
|
|
922 | 922 | notice_issue_done_ratios_updated: 일감 진척도가 수정되었습니다. |
|
|
923 | 923 | error_workflow_copy_source: 원본 일감의 유형이나 역할을 선택하세요. |
|
|
924 | 924 | label_update_issue_done_ratios: 모든 일감 진척도 갱신하기 |
|
|
925 | 925 | setting_start_of_week: 달력 시작 요일 |
|
|
926 | 926 | permission_view_issues: 일감 보기 |
|
|
927 | 927 | label_display_used_statuses_only: 이 일감 유형에서 사용되는 상태만 보여주기 |
|
|
928 | 928 | label_revision_id: 개정판 %{value} |
|
|
929 | 929 | label_api_access_key: API 접근키 |
|
|
930 | 930 | label_api_access_key_created_on: API 접근키가 %{value} 전에 생성되었습니다. |
|
|
931 | 931 | label_feeds_access_key: RSS 접근키 |
|
|
932 | 932 | notice_api_access_key_reseted: API 접근키가 초기화되었습니다. |
|
|
933 | 933 | setting_rest_api_enabled: REST 웹서비스 활성화 |
|
|
934 | 934 | label_missing_api_access_key: API 접근키가 없습니다. |
|
|
935 | 935 | label_missing_feeds_access_key: RSS 접근키가 없습니다. |
|
|
936 | 936 | button_show: 보기 |
|
|
937 | 937 | text_line_separated: 여러 값이 허용됨(값 마다 한 줄씩) |
|
|
938 | 938 | setting_mail_handler_body_delimiters: 메일 본문 구분자 |
|
|
939 | 939 | permission_add_subprojects: 하위 프로젝트 만들기 |
|
|
940 | 940 | label_subproject_new: 새 하위 프로젝트 |
|
|
941 | 941 | text_own_membership_delete_confirmation: |- |
|
|
942 | 942 | 권한들 일부 또는 전부를 막 삭제하려고 하고 있습니다. 그렇게 되면 이 프로젝트를 더이상 수정할 수 없게 됩니다. |
|
|
943 | 943 | 계속하시겠습니까? |
|
|
944 | 944 | label_close_versions: 완료된 버전 닫기 |
|
|
945 | 945 | label_board_sticky: 붙박이 |
|
|
946 | 946 | label_board_locked: 잠금 |
|
|
947 | 947 | permission_export_wiki_pages: 위키 페이지 내보내기 |
|
|
948 | 948 | setting_cache_formatted_text: 형식을 가진 텍스트 빠른 임시 기억 |
|
|
949 | 949 | permission_manage_project_activities: 프로젝트 작업내역 관리 |
|
|
950 | 950 | error_unable_delete_issue_status: 일감 상태를 지울 수 없습니다. |
|
|
951 | 951 | label_profile: 사용자정보 |
|
|
952 | 952 | permission_manage_subtasks: 하위 일감 관리 |
|
|
953 | 953 | field_parent_issue: 상위 일감 |
|
|
954 | 954 | label_subtask_plural: 하위 일감 |
|
|
955 | 955 | label_project_copy_notifications: 프로젝트 복사 중에 이메일 알림 보내기 |
|
|
956 | 956 | error_can_not_delete_custom_field: 사용자 정의 필드를 삭제할 수 없습니다. |
|
|
957 | 957 | error_unable_to_connect: 연결할 수 없습니다((%{value}) |
|
|
958 | 958 | error_can_not_remove_role: 이 역할은 현재 사용 중이이서 삭제할 수 없습니다. |
|
|
959 | 959 | error_can_not_delete_tracker: 이 유형의 일감들이 있어서 삭제할 수 없습니다. |
|
|
960 | 960 | field_principal: 신원 |
|
|
961 | 961 | label_my_page_block: 내 페이지 출력화면 |
|
|
962 | 962 | notice_failed_to_save_members: "%{errors}:구성원을 저장 중 실패하였습니다" |
|
|
963 | 963 | text_zoom_out: 더 작게 |
|
|
964 | 964 | text_zoom_in: 더 크게 |
|
|
965 | 965 | notice_unable_delete_time_entry: 시간 기록 항목을 삭제할 수 없습니다. |
|
|
966 | 966 | label_overall_spent_time: 총 소요시간 |
|
|
967 | 967 | field_time_entries: 기록된 시간 |
|
|
968 | 968 | project_module_gantt: Gantt 챠트 |
|
|
969 | 969 | project_module_calendar: 달력 |
|
|
970 | 970 | button_edit_associated_wikipage: "연관된 위키 페이지 %{page_title} 수정" |
|
|
971 | 971 | field_text: 텍스트 영역 |
|
|
972 | 972 | label_user_mail_option_only_owner: 내가 저자인 사항만 |
|
|
973 | 973 | setting_default_notification_option: 기본 알림 옵션 |
|
|
974 | 974 | label_user_mail_option_only_my_events: 내가 지켜보거나 속해있는 사항만 |
|
|
975 | 975 | label_user_mail_option_only_assigned: 내에게 할당된 사항만 |
|
|
976 | 976 | label_user_mail_option_none: 알림 없음 |
|
|
977 | 977 | field_member_of_group: 할당된 사람의 그룹 |
|
|
978 | 978 | field_assigned_to_role: 할당된 사람의 역할 |
|
|
979 | 979 | notice_not_authorized_archived_project: 접근하려는 프로젝트는 이미 잠금보관되어 있습니다. |
|
|
980 | 980 | label_principal_search: "사용자 및 그룹 찾기:" |
|
|
981 | 981 | label_user_search: "사용자 찾기::" |
|
|
982 | 982 | field_visible: 보이기 |
|
|
983 | 983 | setting_emails_header: 이메일 헤더 |
|
|
984 | 984 | setting_commit_logtime_activity_id: 기록된 시간에 적용할 작업분류 |
|
|
985 | 985 | text_time_logged_by_changeset: "변경묶음 %{value}에서 적용되었습니다." |
|
|
986 | 986 | setting_commit_logtime_enabled: 커밋 시점에 작업 시간 기록 활성화 |
|
|
987 | 987 | notice_gantt_chart_truncated: "표시할 수 있는 최대 항목수(%{max})를 초과하여 차트가 잘렸습니다." |
|
|
988 | 988 | setting_gantt_items_limit: "Gantt 차트에 표시되는 최대 항목수" |
|
|
989 | 989 | field_warn_on_leaving_unsaved: "저장하지 않은 페이지를 빠져나갈 때 나에게 알림" |
|
|
990 | 990 | text_warn_on_leaving_unsaved: "현재 페이지는 저장되지 않은 문자가 있습니다. 이 페이지를 빠져나가면 내용을 잃을것입니다." |
|
|
991 | 991 | label_my_queries: "내 검색 양식" |
|
|
992 | 992 | text_journal_changed_no_detail: "%{label}이 변경되었습니다." |
|
|
993 | 993 | label_news_comment_added: "뉴스에 설명이 추가되었습니다." |
|
|
994 | 994 | button_expand_all: "모두 확장" |
|
|
995 | 995 | button_collapse_all: "모두 축소" |
|
|
996 | 996 | label_additional_workflow_transitions_for_assignee: "사용자가 작업자일 때 허용되는 추가 상태" |
|
|
997 | 997 | label_additional_workflow_transitions_for_author: "사용자가 저자일 때 허용되는 추가 상태" |
|
|
998 | 998 | label_bulk_edit_selected_time_entries: "선택된 소요 시간 대량 편집" |
|
|
999 | 999 | text_time_entries_destroy_confirmation: "선택한 소요 시간 항목을 삭제하시겠습니까?" |
|
|
1000 | 1000 | label_role_anonymous: Anonymous |
|
|
1001 | 1001 | label_role_non_member: Non member |
|
|
1002 | 1002 | |
|
|
1003 | 1003 | label_issue_note_added: "덧글이 추가되었습니다." |
|
|
1004 | 1004 | label_issue_status_updated: "상태가 변경되었습니다." |
|
|
1005 | 1005 | label_issue_priority_updated: "우선 순위가 변경되었습니다." |
|
|
1006 | 1006 | label_issues_visibility_own: "일감을 생성하거나 맡은 사용자" |
|
|
1007 | 1007 | field_issues_visibility: "일감 보임" |
|
|
1008 | 1008 | label_issues_visibility_all: "모든 일감" |
|
|
1009 | 1009 | permission_set_own_issues_private: "자신의 일감을 공개나 비공개로 설정" |
|
|
1010 | 1010 | field_is_private: "비공개" |
|
|
1011 | 1011 | permission_set_issues_private: "일감을 공개나 비공개로 설정" |
|
|
1012 | 1012 | label_issues_visibility_public: "모든 비공개 일감" |
|
|
1013 | 1013 | text_issues_destroy_descendants_confirmation: "%{count} 개의 하위 일감을 삭제할 것입니다." |
|
|
1014 | 1014 | field_commit_logs_encoding: "제출(commit) 기록 인코딩" |
|
|
1015 | 1015 | field_scm_path_encoding: "경로 인코딩" |
|
|
1016 | 1016 | text_scm_path_encoding_note: "기본: UTF-8" |
|
|
1017 | 1017 | field_path_to_repository: "저장소 경로" |
|
|
1018 | 1018 | field_root_directory: "루트 경로" |
|
|
1019 | 1019 | field_cvs_module: "모듈" |
|
|
1020 | 1020 | field_cvsroot: "CVS 루트" |
|
|
1021 | 1021 | text_mercurial_repository_note: "로컬 저장소 (예: /hgrepo, c:\\hgrepo)" |
|
|
1022 | 1022 | text_scm_command: "명령" |
|
|
1023 | 1023 | text_scm_command_version: "버전" |
|
|
1024 | 1024 | label_git_report_last_commit: "파일이나 폴더의 마지막 제출(commit)을 보고" |
|
|
1025 | 1025 | text_scm_config: "SCM 명령을 config/configuration.yml에서 수정할 수 있습니다. 수정후에는 재시작하십시오." |
|
|
1026 | 1026 | text_scm_command_not_available: "SCM 명령을 사용할 수 없습니다. 관리 페이지의 설정을 검사하십시오." |
|
|
1027 | 1027 | notice_issue_successful_create: "%{id} 일감이 생성되었습니다." |
|
|
1028 | 1028 | label_between: "사이" |
|
|
1029 | 1029 | setting_issue_group_assignment: "그룹에 일감 할당 허용" |
|
|
1030 | 1030 | label_diff: "비교(diff)" |
|
|
1031 | 1031 | text_git_repository_note: "저장소는 노출된 로컬입니다. (예: /gitrepo, c:\\gitrepo)" |
|
|
1032 | 1032 | description_query_sort_criteria_direction: "정렬 방향" |
|
|
1033 | 1033 | description_project_scope: "검색 범위" |
|
|
1034 | 1034 | description_filter: "검색 조건" |
|
|
1035 | 1035 | description_user_mail_notification: "메일 알림 설정" |
|
|
1036 | 1036 | description_date_from: "시작 날짜 입력" |
|
|
1037 | 1037 | description_message_content: "메세지 내용" |
|
|
1038 | 1038 | description_available_columns: "가능한 컬럼" |
|
|
1039 | 1039 | description_date_range_interval: "시작과 끝 날짜로 범위를 선택하십시오." |
|
|
1040 | 1040 | description_issue_category_reassign: "일감 범주를 선택하십시오." |
|
|
1041 | 1041 | description_search: "검색항목" |
|
|
1042 | 1042 | description_notes: "덧글" |
|
|
1043 | 1043 | description_date_range_list: "목록에서 범위를 선택 하십시오." |
|
|
1044 | 1044 | description_choose_project: "프로젝트" |
|
|
1045 | 1045 | description_date_to: "종료 날짜 입력" |
|
|
1046 | 1046 | description_query_sort_criteria_attribute: "정렬 속성" |
|
|
1047 | 1047 | description_wiki_subpages_reassign: "새로운 상위 페이지를 선택하십시오." |
|
|
1048 | 1048 | description_selected_columns: "선택된 컬럼" |
|
|
1049 | 1049 | label_parent_revision: "상위" |
|
|
1050 | 1050 | label_child_revision: "하위" |
|
|
1051 | 1051 | error_scm_annotate_big_text_file: "최대 텍스트 파일 크기를 초과 하면 항목은 이력화 될 수 없습니다." |
|
|
1052 | 1052 | setting_default_issue_start_date_to_creation_date: "새로운 일감의 시작 날짜로 오늘 날짜 사용" |
|
|
1053 | 1053 | button_edit_section: "이 부분 수정" |
|
|
1054 | 1054 | setting_repositories_encodings: "첨부파일이나 저장소 인코딩" |
|
|
1055 | 1055 | description_all_columns: "모든 컬럼" |
|
|
1056 | 1056 | button_export: "내보내기" |
|
|
1057 | 1057 | label_export_options: "내보내기 옵션: %{export_format}" |
|
|
1058 | 1058 | error_attachment_too_big: "이 파일은 제한된 크기(%{max_size})를 초과하였기 때문에 업로드 할 수 없습니다." |
|
|
1059 | 1059 | |
|
|
1060 | 1060 | notice_failed_to_save_time_entries: "Failed to save %{count} time entrie(s) on %{total} selected: %{ids}." |
|
|
1061 | 1061 | label_x_issues: |
|
|
1062 | 1062 | zero: 0 일감 |
|
|
1063 | 1063 | one: 1 일감 |
|
|
1064 | 1064 | other: "%{count} 일감" |
|
|
1065 | 1065 | label_repository_new: 저장소 추가 |
|
|
1066 | 1066 | field_repository_is_default: 주 저장소 |
|
|
1067 | 1067 | label_copy_attachments: 첨부파일 복사 |
|
|
1068 | 1068 | label_item_position: "%{position}/%{count}" |
|
|
1069 | 1069 | label_completed_versions: 완료 버전 |
|
|
1070 | 1070 | text_project_identifier_info: "소문자(a-z),숫자,대쉬(-)와 밑줄(_)만 가능합니다.<br />식별자는 저장후에는 수정할 수 없습니다." |
|
|
1071 | 1071 | field_multiple: 복수선택가능 |
|
|
1072 | 1072 | setting_commit_cross_project_ref: 다른 프로젝트의 일감 참조 및 수정 허용 |
|
|
1073 | 1073 | text_issue_conflict_resolution_add_notes: 변경내용은 취소하고 덧글만 추가 |
|
|
1074 | 1074 | text_issue_conflict_resolution_overwrite: 변경내용 강제적용 (이전 덧글을 제외하고 덮어 씁니다) |
|
|
1075 | 1075 | notice_issue_update_conflict: 일감이 수정되는 동안 다른 사용자에 의해서 변경되었습니다. |
|
|
1076 | 1076 | text_issue_conflict_resolution_cancel: "변경내용을 되돌리고 다시 표시 %{link}" |
|
|
1077 | 1077 | permission_manage_related_issues: 연계된 일감 관리 |
|
|
1078 | 1078 | field_auth_source_ldap_filter: LDAP filter |
|
|
1079 | 1079 | label_search_for_watchers: 추가할 일감관계자 검색 |
|
|
1080 | 1080 | notice_account_deleted: 당신의 계정이 완전히 삭제되었습니다. |
|
|
1081 | 1081 | setting_unsubscribe: 사용자들이 자신의 계정을 삭제토록 허용 |
|
|
1082 | 1082 | button_delete_my_account: 나의계정삭제 |
|
|
1083 | 1083 | text_account_destroy_confirmation: |- |
|
|
1084 | 1084 | 계속하시겠습니까? |
|
|
1085 | 1085 | 계정이 삭제되면 복구할 수 없습니다. |
|
|
1086 | 1086 | error_session_expired: 당신의 세션이 만료되었습니다. 다시 로그인하세요. |
|
|
1087 | 1087 | text_session_expiration_settings: "경고: 이 설정을 바꾸면 당신을 포함하여 현재의 세션들을 만료시킬 수 있습니다." |
|
|
1088 | 1088 | setting_session_lifetime: 세션 최대 시간 |
|
|
1089 | 1089 | setting_session_timeout: 세션 비활성화 타임아웃 |
|
|
1090 | 1090 | label_session_expiration: 세션 만료 |
|
|
1091 | 1091 | permission_close_project: Close / reopen the project |
|
|
1092 | 1092 | label_show_closed_projects: View closed projects |
|
|
1093 | 1093 | button_close: Close |
|
|
1094 | 1094 | button_reopen: Reopen |
|
|
1095 | 1095 | project_status_active: active |
|
|
1096 | 1096 | project_status_closed: closed |
|
|
1097 | 1097 | project_status_archived: archived |
|
|
1098 | 1098 | text_project_closed: This project is closed and read-only. |
|
|
1099 | 1099 | notice_user_successful_create: User %{id} created. |
|
|
1100 | 1100 | field_core_fields: Standard fields |
|
|
1101 | 1101 | field_timeout: Timeout (in seconds) |
|
|
1102 | 1102 | setting_thumbnails_enabled: Display attachment thumbnails |
|
|
1103 | 1103 | setting_thumbnails_size: Thumbnails size (in pixels) |
|
|
1104 | 1104 | label_status_transitions: Status transitions |
|
|
1105 | 1105 | label_fields_permissions: Fields permissions |
|
|
1106 | 1106 | label_readonly: Read-only |
|
|
1107 | 1107 | label_required: Required |
|
|
1108 | 1108 | text_repository_identifier_info: "소문자(a-z),숫자,대쉬(-)와 밑줄(_)만 가능합니다.<br />식별자는 저장후에는 수정할 수 없습니다." |
|
|
1109 | 1109 | field_board_parent: Parent forum |
|
|
1110 | 1110 | label_attribute_of_project: Project's %{name} |
|
|
1111 | 1111 | label_attribute_of_author: Author's %{name} |
|
|
1112 | 1112 | label_attribute_of_assigned_to: Assignee's %{name} |
|
|
1113 | 1113 | label_attribute_of_fixed_version: Target version's %{name} |
|
|
1114 | 1114 | label_copy_subtasks: Copy subtasks |
|
|
1115 | 1115 | label_copied_to: copied to |
|
|
1116 | 1116 | label_copied_from: copied from |
|
|
1117 | 1117 | label_any_issues_in_project: any issues in project |
|
|
1118 | 1118 | label_any_issues_not_in_project: any issues not in project |
|
|
1119 | 1119 | field_private_notes: Private notes |
|
|
1120 | 1120 | permission_view_private_notes: View private notes |
|
|
1121 | 1121 | permission_set_notes_private: Set notes as private |
|
|
1122 | 1122 | label_no_issues_in_project: no issues in project |
|
|
1123 | 1123 | label_any: 모두 |
|
|
1124 | 1124 | label_last_n_weeks: last %{count} weeks |
|
|
1125 | 1125 | setting_cross_project_subtasks: Allow cross-project subtasks |
|
|
1126 | 1126 | label_cross_project_descendants: 하위 프로젝트 |
|
|
1127 | 1127 | label_cross_project_tree: 최상위 및 모든 하위 프로젝트 |
|
|
1128 | 1128 | label_cross_project_hierarchy: 상위 및 하위 프로젝트 |
|
|
1129 | 1129 | label_cross_project_system: 모든 프로젝트 |
|
|
1130 | 1130 | button_hide: Hide |
|
|
1131 | 1131 | setting_non_working_week_days: Non-working days |
|
|
1132 | 1132 | label_in_the_next_days: in the next |
|
|
1133 | 1133 | label_in_the_past_days: in the past |
| @@ -1,1085 +1,1085 | |||
|
|
1 | 1 | # Serbian translations for Redmine |
|
|
2 | 2 | # by Vladimir Medarović (vlada@medarovic.com) |
|
|
3 | 3 | sr-YU: |
|
|
4 | 4 | direction: ltr |
|
|
5 | 5 | jquery: |
|
|
6 | 6 | locale: "sr" |
|
|
7 | 7 | date: |
|
|
8 | 8 | formats: |
|
|
9 | 9 | # Use the strftime parameters for formats. |
|
|
10 | 10 | # When no format has been given, it uses default. |
|
|
11 | 11 | # You can provide other formats here if you like! |
|
|
12 | 12 | default: "%d.%m.%Y." |
|
|
13 | 13 | short: "%e %b" |
|
|
14 | 14 | long: "%B %e, %Y" |
|
|
15 | 15 | |
|
|
16 | 16 | day_names: [nedelja, ponedeljak, utorak, sreda, četvrtak, petak, subota] |
|
|
17 | 17 | abbr_day_names: [ned, pon, uto, sre, čet, pet, sub] |
|
|
18 | 18 | |
|
|
19 | 19 | # Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month |
|
|
20 | 20 | month_names: [~, januar, februar, mart, april, maj, jun, jul, avgust, septembar, oktobar, novembar, decembar] |
|
|
21 | 21 | abbr_month_names: [~, jan, feb, mar, apr, maj, jun, jul, avg, sep, okt, nov, dec] |
|
|
22 | 22 | # Used in date_select and datime_select. |
|
|
23 | 23 | order: |
|
|
24 | 24 | - :day |
|
|
25 | 25 | - :month |
|
|
26 | 26 | - :year |
|
|
27 | 27 | |
|
|
28 | 28 | time: |
|
|
29 | 29 | formats: |
|
|
30 | 30 | default: "%d.%m.%Y. u %H:%M" |
|
|
31 | 31 | time: "%H:%M" |
|
|
32 | 32 | short: "%d. %b u %H:%M" |
|
|
33 | 33 | long: "%d. %B %Y u %H:%M" |
|
|
34 | 34 | am: "am" |
|
|
35 | 35 | pm: "pm" |
|
|
36 | 36 | |
|
|
37 | 37 | datetime: |
|
|
38 | 38 | distance_in_words: |
|
|
39 | 39 | half_a_minute: "pola minuta" |
|
|
40 | 40 | less_than_x_seconds: |
|
|
41 | 41 | one: "manje od jedne sekunde" |
|
|
42 | 42 | other: "manje od %{count} sek." |
|
|
43 | 43 | x_seconds: |
|
|
44 | 44 | one: "jedna sekunda" |
|
|
45 | 45 | other: "%{count} sek." |
|
|
46 | 46 | less_than_x_minutes: |
|
|
47 | 47 | one: "manje od minuta" |
|
|
48 | 48 | other: "manje od %{count} min." |
|
|
49 | 49 | x_minutes: |
|
|
50 | 50 | one: "jedan minut" |
|
|
51 | 51 | other: "%{count} min." |
|
|
52 | 52 | about_x_hours: |
|
|
53 | 53 | one: "približno jedan sat" |
|
|
54 | 54 | other: "približno %{count} sati" |
|
|
55 | 55 | x_hours: |
|
|
56 | 56 | one: "1 hour" |
|
|
57 | 57 | other: "%{count} hours" |
|
|
58 | 58 | x_days: |
|
|
59 | 59 | one: "jedan dan" |
|
|
60 | 60 | other: "%{count} dana" |
|
|
61 | 61 | about_x_months: |
|
|
62 | 62 | one: "približno jedan mesec" |
|
|
63 | 63 | other: "približno %{count} meseci" |
|
|
64 | 64 | x_months: |
|
|
65 | 65 | one: "jedan mesec" |
|
|
66 | 66 | other: "%{count} meseci" |
|
|
67 | 67 | about_x_years: |
|
|
68 | 68 | one: "približno godinu dana" |
|
|
69 | 69 | other: "približno %{count} god." |
|
|
70 | 70 | over_x_years: |
|
|
71 | 71 | one: "preko godinu dana" |
|
|
72 | 72 | other: "preko %{count} god." |
|
|
73 | 73 | almost_x_years: |
|
|
74 | 74 | one: "skoro godinu dana" |
|
|
75 | 75 | other: "skoro %{count} god." |
|
|
76 | 76 | |
|
|
77 | 77 | number: |
|
|
78 | 78 | format: |
|
|
79 | 79 | separator: "," |
|
|
80 | 80 | delimiter: "" |
|
|
81 | 81 | precision: 3 |
|
|
82 | 82 | human: |
|
|
83 | 83 | format: |
|
|
84 | 84 | delimiter: "" |
|
|
85 | 85 | precision: 3 |
|
|
86 | 86 | storage_units: |
|
|
87 | 87 | format: "%n %u" |
|
|
88 | 88 | units: |
|
|
89 | 89 | byte: |
|
|
90 | 90 | one: "Byte" |
|
|
91 | 91 | other: "Bytes" |
|
|
92 | 92 | kb: "KB" |
|
|
93 | 93 | mb: "MB" |
|
|
94 | 94 | gb: "GB" |
|
|
95 | 95 | tb: "TB" |
|
|
96 | 96 | |
|
|
97 | 97 | |
|
|
98 | 98 | # Used in array.to_sentence. |
|
|
99 | 99 | support: |
|
|
100 | 100 | array: |
|
|
101 | 101 | sentence_connector: "i" |
|
|
102 | 102 | skip_last_comma: false |
|
|
103 | 103 | |
|
|
104 | 104 | activerecord: |
|
|
105 | 105 | errors: |
|
|
106 | 106 | template: |
|
|
107 | 107 | header: |
|
|
108 | 108 | one: "1 error prohibited this %{model} from being saved" |
|
|
109 | 109 | other: "%{count} errors prohibited this %{model} from being saved" |
|
|
110 | 110 | messages: |
|
|
111 | 111 | inclusion: "nije uključen u spisak" |
|
|
112 | 112 | exclusion: "je rezervisan" |
|
|
113 | 113 | invalid: "je neispravan" |
|
|
114 | 114 | confirmation: "potvrda ne odgovara" |
|
|
115 | 115 | accepted: "mora biti prihvaćen" |
|
|
116 | 116 | empty: "ne može biti prazno" |
|
|
117 | 117 | blank: "ne može biti prazno" |
|
|
118 | 118 | too_long: "je predugačka (maksimum znakova je %{count})" |
|
|
119 | 119 | too_short: "je prekratka (minimum znakova je %{count})" |
|
|
120 | 120 | wrong_length: "je pogrešne dužine (broj znakova mora biti %{count})" |
|
|
121 | 121 | taken: "je već u upotrebi" |
|
|
122 | 122 | not_a_number: "nije broj" |
|
|
123 | 123 | not_a_date: "nije ispravan datum" |
|
|
124 | 124 | greater_than: "mora biti veći od %{count}" |
|
|
125 | 125 | greater_than_or_equal_to: "mora biti veći ili jednak %{count}" |
|
|
126 | 126 | equal_to: "mora biti jednak %{count}" |
|
|
127 | 127 | less_than: "mora biti manji od %{count}" |
|
|
128 | 128 | less_than_or_equal_to: "mora biti manji ili jednak %{count}" |
|
|
129 | 129 | odd: "mora biti paran" |
|
|
130 | 130 | even: "mora biti neparan" |
|
|
131 | 131 | greater_than_start_date: "mora biti veći od početnog datuma" |
|
|
132 | 132 | not_same_project: "ne pripada istom projektu" |
|
|
133 | 133 | circular_dependency: "Ova veza će stvoriti kružnu referencu" |
|
|
134 | 134 | cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Problem ne može biti povezan sa jednim od svojih podzadataka" |
|
|
135 | 135 | |
|
|
136 | 136 | actionview_instancetag_blank_option: Molim odaberite |
|
|
137 | 137 | |
|
|
138 | 138 | general_text_No: 'Ne' |
|
|
139 | 139 | general_text_Yes: 'Da' |
|
|
140 | 140 | general_text_no: 'ne' |
|
|
141 | 141 | general_text_yes: 'da' |
|
|
142 | general_lang_name: 'Srpski' | |
|
|
142 | general_lang_name: 'Serbian (Srpski)' | |
|
|
143 | 143 | general_csv_separator: ',' |
|
|
144 | 144 | general_csv_decimal_separator: '.' |
|
|
145 | 145 | general_csv_encoding: UTF-8 |
|
|
146 | 146 | general_pdf_encoding: UTF-8 |
|
|
147 | 147 | general_first_day_of_week: '1' |
|
|
148 | 148 | |
|
|
149 | 149 | notice_account_updated: Nalog je uspešno ažuriran. |
|
|
150 | 150 | notice_account_invalid_creditentials: Neispravno korisničko ime ili lozinka. |
|
|
151 | 151 | notice_account_password_updated: Lozinka je uspešno ažurirana. |
|
|
152 | 152 | notice_account_wrong_password: Pogrešna lozinka |
|
|
153 | 153 | notice_account_register_done: Korisnički nalog je uspešno kreiran. Kliknite na link koji ste dobili u e-poruci za aktivaciju. |
|
|
154 | 154 | notice_account_unknown_email: Nepoznat korisnik. |
|
|
155 | 155 | notice_can_t_change_password: Ovaj korisnički nalog za potvrdu identiteta koristi spoljni izvor. Nemoguće je promeniti lozinku. |
|
|
156 | 156 | notice_account_lost_email_sent: Poslata vam je e-poruka sa uputstvom za izbor nove lozinke |
|
|
157 | 157 | notice_account_activated: Vaš korisnički nalog je aktiviran. Sada se možete prijaviti. |
|
|
158 | 158 | notice_successful_create: Uspešno kreiranje. |
|
|
159 | 159 | notice_successful_update: Uspešno ažuriranje. |
|
|
160 | 160 | notice_successful_delete: Uspešno brisanje. |
|
|
161 | 161 | notice_successful_connection: Uspešno povezivanje. |
|
|
162 | 162 | notice_file_not_found: Strana kojoj želite pristupiti ne postoji ili je uklonjena. |
|
|
163 | 163 | notice_locking_conflict: Podatak je ažuriran od strane drugog korisnika. |
|
|
164 | 164 | notice_not_authorized: Niste ovlašćeni za pristup ovoj strani. |
|
|
165 | 165 | notice_email_sent: "E-poruka je poslata na %{value}" |
|
|
166 | 166 | notice_email_error: "Dogodila se greška prilikom slanja e-poruke (%{value})" |
|
|
167 | 167 | notice_feeds_access_key_reseted: Vaš RSS pristupni ključ je poništen. |
|
|
168 | 168 | notice_api_access_key_reseted: Vaš API pristupni ključ je poništen. |
|
|
169 | 169 | notice_failed_to_save_issues: "Neuspešno snimanje %{count} problema od %{total} odabranih: %{ids}." |
|
|
170 | 170 | notice_failed_to_save_members: "Neuspešno snimanje člana(ova): %{errors}." |
|
|
171 | 171 | notice_no_issue_selected: "Ni jedan problem nije odabran! Molimo, odaberite problem koji želite da menjate." |
|
|
172 | 172 | notice_account_pending: "Vaš nalog je kreiran i čeka na odobrenje administratora." |
|
|
173 | 173 | notice_default_data_loaded: Podrazumevano konfigurisanje je uspešno učitano. |
|
|
174 | 174 | notice_unable_delete_version: Verziju je nemoguće izbrisati. |
|
|
175 | 175 | notice_unable_delete_time_entry: Stavku evidencije vremena je nemoguće izbrisati. |
|
|
176 | 176 | notice_issue_done_ratios_updated: Odnos rešenih problema je ažuriran. |
|
|
177 | 177 | |
|
|
178 | 178 | error_can_t_load_default_data: "Podrazumevano konfigurisanje je nemoguće učitati: %{value}" |
|
|
179 | 179 | error_scm_not_found: "Stavka ili ispravka nisu pronađene u spremištu." |
|
|
180 | 180 | error_scm_command_failed: "Greška se javila prilikom pokušaja pristupa spremištu: %{value}" |
|
|
181 | 181 | error_scm_annotate: "Stavka ne postoji ili ne može biti označena." |
|
|
182 | 182 | error_issue_not_found_in_project: 'Problem nije pronađen ili ne pripada ovom projektu.' |
|
|
183 | 183 | error_no_tracker_in_project: 'Ni jedno praćenje nije povezano sa ovim projektom. Molimo proverite podešavanja projekta.' |
|
|
184 | 184 | error_no_default_issue_status: 'Podrazumevani status problema nije definisan. Molimo proverite vaše konfigurisanje (idite na "Administracija -> Statusi problema").' |
|
|
185 | 185 | error_can_not_delete_custom_field: Nemoguće je izbrisati prilagođeno polje |
|
|
186 | 186 | error_can_not_delete_tracker: "Ovo praćenje sadrži probleme i ne može biti obrisano." |
|
|
187 | 187 | error_can_not_remove_role: "Ova uloga je u upotrebi i ne može biti obrisana." |
|
|
188 | 188 | error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: 'Problem dodeljen zatvorenoj verziji ne može biti ponovo otvoren' |
|
|
189 | 189 | error_can_not_archive_project: Ovaj projekat se ne može arhivirati |
|
|
190 | 190 | error_issue_done_ratios_not_updated: "Odnos rešenih problema nije ažuriran." |
|
|
191 | 191 | error_workflow_copy_source: 'Molimo odaberite izvorno praćenje ili ulogu' |
|
|
192 | 192 | error_workflow_copy_target: 'Molimo odaberite odredišno praćenje i ulogu' |
|
|
193 | 193 | error_unable_delete_issue_status: 'Status problema je nemoguće obrisati' |
|
|
194 | 194 | error_unable_to_connect: "Povezivanje sa (%{value}) je nemoguće" |
|
|
195 | 195 | warning_attachments_not_saved: "%{count} datoteka ne može biti snimljena." |
|
|
196 | 196 | |
|
|
197 | 197 | mail_subject_lost_password: "Vaša %{value} lozinka" |
|
|
198 | 198 | mail_body_lost_password: 'Za promenu vaše lozinke, kliknite na sledeći link:' |
|
|
199 | 199 | mail_subject_register: "Aktivacija vašeg %{value} naloga" |
|
|
200 | 200 | mail_body_register: 'Za aktivaciju vašeg naloga, kliknite na sledeći link:' |
|
|
201 | 201 | mail_body_account_information_external: "Vaš nalog %{value} možete koristiti za prijavu." |
|
|
202 | 202 | mail_body_account_information: Informacije o vašem nalogu |
|
|
203 | 203 | mail_subject_account_activation_request: "Zahtev za aktivaciju naloga %{value}" |
|
|
204 | 204 | mail_body_account_activation_request: "Novi korisnik (%{value}) je registrovan. Nalog čeka na vaše odobrenje:" |
|
|
205 | 205 | mail_subject_reminder: "%{count} problema dospeva narednih %{days} dana" |
|
|
206 | 206 | mail_body_reminder: "%{count} problema dodeljenih vama dospeva u narednih %{days} dana:" |
|
|
207 | 207 | mail_subject_wiki_content_added: "Wiki stranica '%{id}' je dodata" |
|
|
208 | 208 | mail_body_wiki_content_added: "%{author} je dodao wiki stranicu '%{id}'." |
|
|
209 | 209 | mail_subject_wiki_content_updated: "Wiki stranica '%{id}' je ažurirana" |
|
|
210 | 210 | mail_body_wiki_content_updated: "%{author} je ažurirao wiki stranicu '%{id}'." |
|
|
211 | 211 | |
|
|
212 | 212 | gui_validation_error: jedna greška |
|
|
213 | 213 | gui_validation_error_plural: "%{count} grešaka" |
|
|
214 | 214 | |
|
|
215 | 215 | field_name: Naziv |
|
|
216 | 216 | field_description: Opis |
|
|
217 | 217 | field_summary: Rezime |
|
|
218 | 218 | field_is_required: Obavezno |
|
|
219 | 219 | field_firstname: Ime |
|
|
220 | 220 | field_lastname: Prezime |
|
|
221 | 221 | field_mail: E-adresa |
|
|
222 | 222 | field_filename: Datoteka |
|
|
223 | 223 | field_filesize: Veličina |
|
|
224 | 224 | field_downloads: Preuzimanja |
|
|
225 | 225 | field_author: Autor |
|
|
226 | 226 | field_created_on: Kreirano |
|
|
227 | 227 | field_updated_on: Ažurirano |
|
|
228 | 228 | field_field_format: Format |
|
|
229 | 229 | field_is_for_all: Za sve projekte |
|
|
230 | 230 | field_possible_values: Moguće vrednosti |
|
|
231 | 231 | field_regexp: Regularan izraz |
|
|
232 | 232 | field_min_length: Minimalna dužina |
|
|
233 | 233 | field_max_length: Maksimalna dužina |
|
|
234 | 234 | field_value: Vrednost |
|
|
235 | 235 | field_category: Kategorija |
|
|
236 | 236 | field_title: Naslov |
|
|
237 | 237 | field_project: Projekat |
|
|
238 | 238 | field_issue: Problem |
|
|
239 | 239 | field_status: Status |
|
|
240 | 240 | field_notes: Beleške |
|
|
241 | 241 | field_is_closed: Zatvoren problem |
|
|
242 | 242 | field_is_default: Podrazumevana vrednost |
|
|
243 | 243 | field_tracker: Praćenje |
|
|
244 | 244 | field_subject: Predmet |
|
|
245 | 245 | field_due_date: Krajnji rok |
|
|
246 | 246 | field_assigned_to: Dodeljeno |
|
|
247 | 247 | field_priority: Prioritet |
|
|
248 | 248 | field_fixed_version: Odredišna verzija |
|
|
249 | 249 | field_user: Korisnik |
|
|
250 | 250 | field_principal: Glavni |
|
|
251 | 251 | field_role: Uloga |
|
|
252 | 252 | field_homepage: Početna stranica |
|
|
253 | 253 | field_is_public: Javno objavljivanje |
|
|
254 | 254 | field_parent: Potprojekat od |
|
|
255 | 255 | field_is_in_roadmap: Problemi prikazani u planu rada |
|
|
256 | 256 | field_login: Korisničko ime |
|
|
257 | 257 | field_mail_notification: Obaveštenja putem e-pošte |
|
|
258 | 258 | field_admin: Administrator |
|
|
259 | 259 | field_last_login_on: Poslednje povezivanje |
|
|
260 | 260 | field_language: Jezik |
|
|
261 | 261 | field_effective_date: Datum |
|
|
262 | 262 | field_password: Lozinka |
|
|
263 | 263 | field_new_password: Nova lozinka |
|
|
264 | 264 | field_password_confirmation: Potvrda lozinke |
|
|
265 | 265 | field_version: Verzija |
|
|
266 | 266 | field_type: Tip |
|
|
267 | 267 | field_host: Glavni računar |
|
|
268 | 268 | field_port: Port |
|
|
269 | 269 | field_account: Korisnički nalog |
|
|
270 | 270 | field_base_dn: Bazni DN |
|
|
271 | 271 | field_attr_login: Atribut prijavljivanja |
|
|
272 | 272 | field_attr_firstname: Atribut imena |
|
|
273 | 273 | field_attr_lastname: Atribut prezimena |
|
|
274 | 274 | field_attr_mail: Atribut e-adrese |
|
|
275 | 275 | field_onthefly: Kreiranje korisnika u toku rada |
|
|
276 | 276 | field_start_date: Početak |
|
|
277 | 277 | field_done_ratio: "% urađeno" |
|
|
278 | 278 | field_auth_source: Režim potvrde identiteta |
|
|
279 | 279 | field_hide_mail: Sakrij moju e-adresu |
|
|
280 | 280 | field_comments: Komentar |
|
|
281 | 281 | field_url: URL |
|
|
282 | 282 | field_start_page: Početna stranica |
|
|
283 | 283 | field_subproject: Potprojekat |
|
|
284 | 284 | field_hours: sati |
|
|
285 | 285 | field_activity: Aktivnost |
|
|
286 | 286 | field_spent_on: Datum |
|
|
287 | 287 | field_identifier: Identifikator |
|
|
288 | 288 | field_is_filter: Upotrebi kao filter |
|
|
289 | 289 | field_issue_to: Srodni problemi |
|
|
290 | 290 | field_delay: Kašnjenje |
|
|
291 | 291 | field_assignable: Problem može biti dodeljen ovoj ulozi |
|
|
292 | 292 | field_redirect_existing_links: Preusmeri postojeće veze |
|
|
293 | 293 | field_estimated_hours: Proteklo vreme |
|
|
294 | 294 | field_column_names: Kolone |
|
|
295 | 295 | field_time_zone: Vremenska zona |
|
|
296 | 296 | field_searchable: Može da se pretražuje |
|
|
297 | 297 | field_default_value: Podrazumevana vrednost |
|
|
298 | 298 | field_comments_sorting: Prikaži komentare |
|
|
299 | 299 | field_parent_title: Matična stranica |
|
|
300 | 300 | field_editable: Izmenljivo |
|
|
301 | 301 | field_watcher: Posmatrač |
|
|
302 | 302 | field_identity_url: OpenID URL |
|
|
303 | 303 | field_content: Sadržaj |
|
|
304 | 304 | field_group_by: Grupisanje rezultata po |
|
|
305 | 305 | field_sharing: Deljenje |
|
|
306 | 306 | field_parent_issue: Matični zadatak |
|
|
307 | 307 | |
|
|
308 | 308 | setting_app_title: Naslov aplikacije |
|
|
309 | 309 | setting_app_subtitle: Podnaslov aplikacije |
|
|
310 | 310 | setting_welcome_text: Tekst dobrodošlice |
|
|
311 | 311 | setting_default_language: Podrazumevani jezik |
|
|
312 | 312 | setting_login_required: Obavezna potvrda identiteta |
|
|
313 | 313 | setting_self_registration: Samoregistracija |
|
|
314 | 314 | setting_attachment_max_size: Maks. veličina priložene datoteke |
|
|
315 | 315 | setting_issues_export_limit: Ograničenje izvoza „problema“ |
|
|
316 | 316 | setting_mail_from: E-adresa pošiljaoca |
|
|
317 | 317 | setting_bcc_recipients: Primaoci „Bcc“ kopije |
|
|
318 | 318 | setting_plain_text_mail: Poruka sa čistim tekstom (bez HTML-a) |
|
|
319 | 319 | setting_host_name: Putanja i naziv glavnog računara |
|
|
320 | 320 | setting_text_formatting: Oblikovanje teksta |
|
|
321 | 321 | setting_wiki_compression: Kompresija Wiki istorije |
|
|
322 | 322 | setting_feeds_limit: Ograničenje sadržaja izvora vesti |
|
|
323 | 323 | setting_default_projects_public: Podrazumeva se javno prikazivanje novih projekata |
|
|
324 | 324 | setting_autofetch_changesets: Izvršavanje automatskog preuzimanja |
|
|
325 | 325 | setting_sys_api_enabled: Omogućavanje WS za upravljanje spremištem |
|
|
326 | 326 | setting_commit_ref_keywords: Referenciranje ključnih reči |
|
|
327 | 327 | setting_commit_fix_keywords: Popravljanje ključnih reči |
|
|
328 | 328 | setting_autologin: Automatska prijava |
|
|
329 | 329 | setting_date_format: Format datuma |
|
|
330 | 330 | setting_time_format: Format vremena |
|
|
331 | 331 | setting_cross_project_issue_relations: Dozvoli povezivanje problema iz unakrsnih projekata |
|
|
332 | 332 | setting_issue_list_default_columns: Podrazumevane kolone prikazane na spisku problema |
|
|
333 | 333 | setting_emails_footer: Podnožje stranice e-poruke |
|
|
334 | 334 | setting_protocol: Protokol |
|
|
335 | 335 | setting_per_page_options: Opcije prikaza objekata po stranici |
|
|
336 | 336 | setting_user_format: Format prikaza korisnika |
|
|
337 | 337 | setting_activity_days_default: Broj dana prikazanih na projektnoj aktivnosti |
|
|
338 | 338 | setting_display_subprojects_issues: Prikazuj probleme iz potprojekata na glavnom projektu, ukoliko nije drugačije navedeno |
|
|
339 | 339 | setting_enabled_scm: Omogućavanje SCM |
|
|
340 | 340 | setting_mail_handler_body_delimiters: "Skraćivanje e-poruke nakon jedne od ovih linija" |
|
|
341 | 341 | setting_mail_handler_api_enabled: Omogućavanje WS dolazne e-poruke |
|
|
342 | 342 | setting_mail_handler_api_key: API ključ |
|
|
343 | 343 | setting_sequential_project_identifiers: Generisanje sekvencijalnog imena projekta |
|
|
344 | 344 | setting_gravatar_enabled: Koristi Gravatar korisničke ikone |
|
|
345 | 345 | setting_gravatar_default: Podrazumevana Gravatar slika |
|
|
346 | 346 | setting_diff_max_lines_displayed: Maks. broj prikazanih različitih linija |
|
|
347 | 347 | setting_file_max_size_displayed: Maks. veličina tekst. datoteka prikazanih umetnuto |
|
|
348 | 348 | setting_repository_log_display_limit: Maks. broj revizija prikazanih u datoteci za evidenciju |
|
|
349 | 349 | setting_openid: Dozvoli OpenID prijavu i registraciju |
|
|
350 | 350 | setting_password_min_length: Minimalna dužina lozinke |
|
|
351 | 351 | setting_new_project_user_role_id: Kreatoru projekta (koji nije administrator) dodeljuje je uloga |
|
|
352 | 352 | setting_default_projects_modules: Podrazumevano omogućeni moduli za nove projekte |
|
|
353 | 353 | setting_issue_done_ratio: Izračunaj odnos rešenih problema |
|
|
354 | 354 | setting_issue_done_ratio_issue_field: koristeći polje problema |
|
|
355 | 355 | setting_issue_done_ratio_issue_status: koristeći status problema |
|
|
356 | 356 | setting_start_of_week: Prvi dan u sedmici |
|
|
357 | 357 | setting_rest_api_enabled: Omogući REST web usluge |
|
|
358 | 358 | setting_cache_formatted_text: Keširanje obrađenog teksta |
|
|
359 | 359 | |
|
|
360 | 360 | permission_add_project: Kreiranje projekta |
|
|
361 | 361 | permission_add_subprojects: Kreiranje potpojekta |
|
|
362 | 362 | permission_edit_project: Izmena projekata |
|
|
363 | 363 | permission_select_project_modules: Odabiranje modula projekta |
|
|
364 | 364 | permission_manage_members: Upravljanje članovima |
|
|
365 | 365 | permission_manage_project_activities: Upravljanje projektnim aktivnostima |
|
|
366 | 366 | permission_manage_versions: Upravljanje verzijama |
|
|
367 | 367 | permission_manage_categories: Upravljanje kategorijama problema |
|
|
368 | 368 | permission_view_issues: Pregled problema |
|
|
369 | 369 | permission_add_issues: Dodavanje problema |
|
|
370 | 370 | permission_edit_issues: Izmena problema |
|
|
371 | 371 | permission_manage_issue_relations: Upravljanje vezama između problema |
|
|
372 | 372 | permission_add_issue_notes: Dodavanje beleški |
|
|
373 | 373 | permission_edit_issue_notes: Izmena beleški |
|
|
374 | 374 | permission_edit_own_issue_notes: Izmena sopstvenih beleški |
|
|
375 | 375 | permission_move_issues: Pomeranje problema |
|
|
376 | 376 | permission_delete_issues: Brisanje problema |
|
|
377 | 377 | permission_manage_public_queries: Upravljanje javnim upitima |
|
|
378 | 378 | permission_save_queries: Snimanje upita |
|
|
379 | 379 | permission_view_gantt: Pregledanje Gantovog dijagrama |
|
|
380 | 380 | permission_view_calendar: Pregledanje kalendara |
|
|
381 | 381 | permission_view_issue_watchers: Pregledanje spiska posmatrača |
|
|
382 | 382 | permission_add_issue_watchers: Dodavanje posmatrača |
|
|
383 | 383 | permission_delete_issue_watchers: Brisanje posmatrača |
|
|
384 | 384 | permission_log_time: Beleženje utrošenog vremena |
|
|
385 | 385 | permission_view_time_entries: Pregledanje utrošenog vremena |
|
|
386 | 386 | permission_edit_time_entries: Izmena utrošenog vremena |
|
|
387 | 387 | permission_edit_own_time_entries: Izmena sopstvenog utrošenog vremena |
|
|
388 | 388 | permission_manage_news: Upravljanje vestima |
|
|
389 | 389 | permission_comment_news: Komentarisanje vesti |
|
|
390 | 390 | permission_manage_documents: Upravljanje dokumentima |
|
|
391 | 391 | permission_view_documents: Pregledanje dokumenata |
|
|
392 | 392 | permission_manage_files: Upravljanje datotekama |
|
|
393 | 393 | permission_view_files: Pregledanje datoteka |
|
|
394 | 394 | permission_manage_wiki: Upravljanje wiki stranicama |
|
|
395 | 395 | permission_rename_wiki_pages: Promena imena wiki stranicama |
|
|
396 | 396 | permission_delete_wiki_pages: Brisanje wiki stranica |
|
|
397 | 397 | permission_view_wiki_pages: Pregledanje wiki stranica |
|
|
398 | 398 | permission_view_wiki_edits: Pregledanje wiki istorije |
|
|
399 | 399 | permission_edit_wiki_pages: Izmena wiki stranica |
|
|
400 | 400 | permission_delete_wiki_pages_attachments: Brisanje priloženih datoteka |
|
|
401 | 401 | permission_protect_wiki_pages: Zaštita wiki stranica |
|
|
402 | 402 | permission_manage_repository: Upravljanje spremištem |
|
|
403 | 403 | permission_browse_repository: Pregledanje spremišta |
|
|
404 | 404 | permission_view_changesets: Pregledanje skupa promena |
|
|
405 | 405 | permission_commit_access: Potvrda pristupa |
|
|
406 | 406 | permission_manage_boards: Upravljanje forumima |
|
|
407 | 407 | permission_view_messages: Pregledanje poruka |
|
|
408 | 408 | permission_add_messages: Slanje poruka |
|
|
409 | 409 | permission_edit_messages: Izmena poruka |
|
|
410 | 410 | permission_edit_own_messages: Izmena sopstvenih poruka |
|
|
411 | 411 | permission_delete_messages: Brisanje poruka |
|
|
412 | 412 | permission_delete_own_messages: Brisanje sopstvenih poruka |
|
|
413 | 413 | permission_export_wiki_pages: Izvoz wiki stranica |
|
|
414 | 414 | permission_manage_subtasks: Upravljanje podzadacima |
|
|
415 | 415 | |
|
|
416 | 416 | project_module_issue_tracking: Praćenje problema |
|
|
417 | 417 | project_module_time_tracking: Praćenje vremena |
|
|
418 | 418 | project_module_news: Vesti |
|
|
419 | 419 | project_module_documents: Dokumenti |
|
|
420 | 420 | project_module_files: Datoteke |
|
|
421 | 421 | project_module_wiki: Wiki |
|
|
422 | 422 | project_module_repository: Spremište |
|
|
423 | 423 | project_module_boards: Forumi |
|
|
424 | 424 | |
|
|
425 | 425 | label_user: Korisnik |
|
|
426 | 426 | label_user_plural: Korisnici |
|
|
427 | 427 | label_user_new: Novi korisnik |
|
|
428 | 428 | label_user_anonymous: Anoniman |
|
|
429 | 429 | label_project: Projekat |
|
|
430 | 430 | label_project_new: Novi projekat |
|
|
431 | 431 | label_project_plural: Projekti |
|
|
432 | 432 | label_x_projects: |
|
|
433 | 433 | zero: nema projekata |
|
|
434 | 434 | one: jedan projekat |
|
|
435 | 435 | other: "%{count} projekata" |
|
|
436 | 436 | label_project_all: Svi projekti |
|
|
437 | 437 | label_project_latest: Poslednji projekti |
|
|
438 | 438 | label_issue: Problem |
|
|
439 | 439 | label_issue_new: Novi problem |
|
|
440 | 440 | label_issue_plural: Problemi |
|
|
441 | 441 | label_issue_view_all: Prikaz svih problema |
|
|
442 | 442 | label_issues_by: "Problemi (%{value})" |
|
|
443 | 443 | label_issue_added: Problem je dodat |
|
|
444 | 444 | label_issue_updated: Problem je ažuriran |
|
|
445 | 445 | label_document: Dokument |
|
|
446 | 446 | label_document_new: Novi dokument |
|
|
447 | 447 | label_document_plural: Dokumenti |
|
|
448 | 448 | label_document_added: Dokument je dodat |
|
|
449 | 449 | label_role: Uloga |
|
|
450 | 450 | label_role_plural: Uloge |
|
|
451 | 451 | label_role_new: Nova uloga |
|
|
452 | 452 | label_role_and_permissions: Uloge i dozvole |
|
|
453 | 453 | label_member: Član |
|
|
454 | 454 | label_member_new: Novi član |
|
|
455 | 455 | label_member_plural: Članovi |
|
|
456 | 456 | label_tracker: Praćenje |
|
|
457 | 457 | label_tracker_plural: Praćenja |
|
|
458 | 458 | label_tracker_new: Novo praćenje |
|
|
459 | 459 | label_workflow: Tok posla |
|
|
460 | 460 | label_issue_status: Status problema |
|
|
461 | 461 | label_issue_status_plural: Statusi problema |
|
|
462 | 462 | label_issue_status_new: Novi status |
|
|
463 | 463 | label_issue_category: Kategorija problema |
|
|
464 | 464 | label_issue_category_plural: Kategorije problema |
|
|
465 | 465 | label_issue_category_new: Nova kategorija |
|
|
466 | 466 | label_custom_field: Prilagođeno polje |
|
|
467 | 467 | label_custom_field_plural: Prilagođena polja |
|
|
468 | 468 | label_custom_field_new: Novo prilagođeno polje |
|
|
469 | 469 | label_enumerations: Nabrojiva lista |
|
|
470 | 470 | label_enumeration_new: Nova vrednost |
|
|
471 | 471 | label_information: Informacija |
|
|
472 | 472 | label_information_plural: Informacije |
|
|
473 | 473 | label_please_login: Molimo, prijavite se |
|
|
474 | 474 | label_register: Registracija |
|
|
475 | 475 | label_login_with_open_id_option: ili prijava sa OpenID |
|
|
476 | 476 | label_password_lost: Izgubljena lozinka |
|
|
477 | 477 | label_home: Početak |
|
|
478 | 478 | label_my_page: Moja stranica |
|
|
479 | 479 | label_my_account: Moj nalog |
|
|
480 | 480 | label_my_projects: Moji projekti |
|
|
481 | 481 | label_my_page_block: My page block |
|
|
482 | 482 | label_administration: Administracija |
|
|
483 | 483 | label_login: Prijava |
|
|
484 | 484 | label_logout: Odjava |
|
|
485 | 485 | label_help: Pomoć |
|
|
486 | 486 | label_reported_issues: Prijavljeni problemi |
|
|
487 | 487 | label_assigned_to_me_issues: Problemi dodeljeni meni |
|
|
488 | 488 | label_last_login: Poslednje povezivanje |
|
|
489 | 489 | label_registered_on: Registrovan |
|
|
490 | 490 | label_activity: Aktivnost |
|
|
491 | 491 | label_overall_activity: Celokupna aktivnost |
|
|
492 | 492 | label_user_activity: "Aktivnost korisnika %{value}" |
|
|
493 | 493 | label_new: Novo |
|
|
494 | 494 | label_logged_as: Prijavljeni ste kao |
|
|
495 | 495 | label_environment: Okruženje |
|
|
496 | 496 | label_authentication: Potvrda identiteta |
|
|
497 | 497 | label_auth_source: Režim potvrde identiteta |
|
|
498 | 498 | label_auth_source_new: Novi režim potvrde identiteta |
|
|
499 | 499 | label_auth_source_plural: Režimi potvrde identiteta |
|
|
500 | 500 | label_subproject_plural: Potprojekti |
|
|
501 | 501 | label_subproject_new: Novi potprojekat |
|
|
502 | 502 | label_and_its_subprojects: "%{value} i njegovi potprojekti" |
|
|
503 | 503 | label_min_max_length: Min. - Maks. dužina |
|
|
504 | 504 | label_list: Spisak |
|
|
505 | 505 | label_date: Datum |
|
|
506 | 506 | label_integer: Ceo broj |
|
|
507 | 507 | label_float: Sa pokretnim zarezom |
|
|
508 | 508 | label_boolean: Logički operator |
|
|
509 | 509 | label_string: Tekst |
|
|
510 | 510 | label_text: Dugi tekst |
|
|
511 | 511 | label_attribute: Osobina |
|
|
512 | 512 | label_attribute_plural: Osobine |
|
|
513 | 513 | label_download: "%{count} preuzimanje" |
|
|
514 | 514 | label_download_plural: "%{count} preuzimanja" |
|
|
515 | 515 | label_no_data: Nema podataka za prikazivanje |
|
|
516 | 516 | label_change_status: Promena statusa |
|
|
517 | 517 | label_history: Istorija |
|
|
518 | 518 | label_attachment: Datoteka |
|
|
519 | 519 | label_attachment_new: Nova datoteka |
|
|
520 | 520 | label_attachment_delete: Brisanje datoteke |
|
|
521 | 521 | label_attachment_plural: Datoteke |
|
|
522 | 522 | label_file_added: Datoteka je dodata |
|
|
523 | 523 | label_report: Izveštaj |
|
|
524 | 524 | label_report_plural: Izveštaji |
|
|
525 | 525 | label_news: Vesti |
|
|
526 | 526 | label_news_new: Dodavanje vesti |
|
|
527 | 527 | label_news_plural: Vesti |
|
|
528 | 528 | label_news_latest: Poslednje vesti |
|
|
529 | 529 | label_news_view_all: Prikaz svih vesti |
|
|
530 | 530 | label_news_added: Vesti su dodate |
|
|
531 | 531 | label_settings: Podešavanja |
|
|
532 | 532 | label_overview: Pregled |
|
|
533 | 533 | label_version: Verzija |
|
|
534 | 534 | label_version_new: Nova verzija |
|
|
535 | 535 | label_version_plural: Verzije |
|
|
536 | 536 | label_close_versions: Zatvori završene verzije |
|
|
537 | 537 | label_confirmation: Potvrda |
|
|
538 | 538 | label_export_to: 'Takođe dostupno i u varijanti:' |
|
|
539 | 539 | label_read: Čitanje... |
|
|
540 | 540 | label_public_projects: Javni projekti |
|
|
541 | 541 | label_open_issues: otvoren |
|
|
542 | 542 | label_open_issues_plural: otvorenih |
|
|
543 | 543 | label_closed_issues: zatvoren |
|
|
544 | 544 | label_closed_issues_plural: zatvorenih |
|
|
545 | 545 | label_x_open_issues_abbr_on_total: |
|
|
546 | 546 | zero: 0 otvorenih / %{total} |
|
|
547 | 547 | one: 1 otvoren / %{total} |
|
|
548 | 548 | other: "%{count} otvorenih / %{total}" |
|
|
549 | 549 | label_x_open_issues_abbr: |
|
|
550 | 550 | zero: 0 otvorenih |
|
|
551 | 551 | one: 1 otvoren |
|
|
552 | 552 | other: "%{count} otvorenih" |
|
|
553 | 553 | label_x_closed_issues_abbr: |
|
|
554 | 554 | zero: 0 zatvorenih |
|
|
555 | 555 | one: 1 zatvoren |
|
|
556 | 556 | other: "%{count} zatvorenih" |
|
|
557 | 557 | label_total: Ukupno |
|
|
558 | 558 | label_permissions: Dozvole |
|
|
559 | 559 | label_current_status: Trenutni status |
|
|
560 | 560 | label_new_statuses_allowed: Novi statusi dozvoljeni |
|
|
561 | 561 | label_all: svi |
|
|
562 | 562 | label_none: nijedan |
|
|
563 | 563 | label_nobody: nikome |
|
|
564 | 564 | label_next: Sledeće |
|
|
565 | 565 | label_previous: Prethodno |
|
|
566 | 566 | label_used_by: Koristio |
|
|
567 | 567 | label_details: Detalji |
|
|
568 | 568 | label_add_note: Dodaj belešku |
|
|
569 | 569 | label_per_page: Po strani |
|
|
570 | 570 | label_calendar: Kalendar |
|
|
571 | 571 | label_months_from: meseci od |
|
|
572 | 572 | label_gantt: Gantov dijagram |
|
|
573 | 573 | label_internal: Unutrašnji |
|
|
574 | 574 | label_last_changes: "poslednjih %{count} promena" |
|
|
575 | 575 | label_change_view_all: Prikaži sve promene |
|
|
576 | 576 | label_personalize_page: Personalizuj ovu stranu |
|
|
577 | 577 | label_comment: Komentar |
|
|
578 | 578 | label_comment_plural: Komentari |
|
|
579 | 579 | label_x_comments: |
|
|
580 | 580 | zero: bez komentara |
|
|
581 | 581 | one: jedan komentar |
|
|
582 | 582 | other: "%{count} komentara" |
|
|
583 | 583 | label_comment_add: Dodaj komentar |
|
|
584 | 584 | label_comment_added: Komentar dodat |
|
|
585 | 585 | label_comment_delete: Obriši komentare |
|
|
586 | 586 | label_query: Prilagođen upit |
|
|
587 | 587 | label_query_plural: Prilagođeni upiti |
|
|
588 | 588 | label_query_new: Novi upit |
|
|
589 | 589 | label_filter_add: Dodavanje filtera |
|
|
590 | 590 | label_filter_plural: Filteri |
|
|
591 | 591 | label_equals: je |
|
|
592 | 592 | label_not_equals: nije |
|
|
593 | 593 | label_in_less_than: manje od |
|
|
594 | 594 | label_in_more_than: više od |
|
|
595 | 595 | label_greater_or_equal: '>=' |
|
|
596 | 596 | label_less_or_equal: '<=' |
|
|
597 | 597 | label_in: u |
|
|
598 | 598 | label_today: danas |
|
|
599 | 599 | label_all_time: sve vreme |
|
|
600 | 600 | label_yesterday: juče |
|
|
601 | 601 | label_this_week: ove sedmice |
|
|
602 | 602 | label_last_week: poslednje sedmice |
|
|
603 | 603 | label_last_n_days: "poslednjih %{count} dana" |
|
|
604 | 604 | label_this_month: ovog meseca |
|
|
605 | 605 | label_last_month: poslednjeg meseca |
|
|
606 | 606 | label_this_year: ove godine |
|
|
607 | 607 | label_date_range: Vremenski period |
|
|
608 | 608 | label_less_than_ago: pre manje od nekoliko dana |
|
|
609 | 609 | label_more_than_ago: pre više od nekoliko dana |
|
|
610 | 610 | label_ago: pre nekoliko dana |
|
|
611 | 611 | label_contains: sadrži |
|
|
612 | 612 | label_not_contains: ne sadrži |
|
|
613 | 613 | label_day_plural: dana |
|
|
614 | 614 | label_repository: Spremište |
|
|
615 | 615 | label_repository_plural: Spremišta |
|
|
616 | 616 | label_browse: Pregledanje |
|
|
617 | 617 | label_modification: "%{count} promena" |
|
|
618 | 618 | label_modification_plural: "%{count} promena" |
|
|
619 | 619 | label_branch: Grana |
|
|
620 | 620 | label_tag: Oznaka |
|
|
621 | 621 | label_revision: Revizija |
|
|
622 | 622 | label_revision_plural: Revizije |
|
|
623 | 623 | label_revision_id: "Revizija %{value}" |
|
|
624 | 624 | label_associated_revisions: Pridružene revizije |
|
|
625 | 625 | label_added: dodato |
|
|
626 | 626 | label_modified: promenjeno |
|
|
627 | 627 | label_copied: kopirano |
|
|
628 | 628 | label_renamed: preimenovano |
|
|
629 | 629 | label_deleted: izbrisano |
|
|
630 | 630 | label_latest_revision: Poslednja revizija |
|
|
631 | 631 | label_latest_revision_plural: Poslednje revizije |
|
|
632 | 632 | label_view_revisions: Pregled revizija |
|
|
633 | 633 | label_view_all_revisions: Pregled svih revizija |
|
|
634 | 634 | label_max_size: Maksimalna veličina |
|
|
635 | 635 | label_sort_highest: Premeštanje na vrh |
|
|
636 | 636 | label_sort_higher: Premeštanje na gore |
|
|
637 | 637 | label_sort_lower: Premeštanje na dole |
|
|
638 | 638 | label_sort_lowest: Premeštanje na dno |
|
|
639 | 639 | label_roadmap: Plan rada |
|
|
640 | 640 | label_roadmap_due_in: "Dospeva %{value}" |
|
|
641 | 641 | label_roadmap_overdue: "%{value} najkasnije" |
|
|
642 | 642 | label_roadmap_no_issues: Nema problema za ovu verziju |
|
|
643 | 643 | label_search: Pretraga |
|
|
644 | 644 | label_result_plural: Rezultati |
|
|
645 | 645 | label_all_words: Sve reči |
|
|
646 | 646 | label_wiki: Wiki |
|
|
647 | 647 | label_wiki_edit: Wiki izmena |
|
|
648 | 648 | label_wiki_edit_plural: Wiki izmene |
|
|
649 | 649 | label_wiki_page: Wiki stranica |
|
|
650 | 650 | label_wiki_page_plural: Wiki stranice |
|
|
651 | 651 | label_index_by_title: Indeksiranje po naslovu |
|
|
652 | 652 | label_index_by_date: Indeksiranje po datumu |
|
|
653 | 653 | label_current_version: Trenutna verzija |
|
|
654 | 654 | label_preview: Pregled |
|
|
655 | 655 | label_feed_plural: Izvori vesti |
|
|
656 | 656 | label_changes_details: Detalji svih promena |
|
|
657 | 657 | label_issue_tracking: Praćenje problema |
|
|
658 | 658 | label_spent_time: Utrošeno vreme |
|
|
659 | 659 | label_overall_spent_time: Celokupno utrošeno vreme |
|
|
660 | 660 | label_f_hour: "%{value} sat" |
|
|
661 | 661 | label_f_hour_plural: "%{value} sati" |
|
|
662 | 662 | label_time_tracking: Praćenje vremena |
|
|
663 | 663 | label_change_plural: Promene |
|
|
664 | 664 | label_statistics: Statistika |
|
|
665 | 665 | label_commits_per_month: Izvršenja mesečno |
|
|
666 | 666 | label_commits_per_author: Izvršenja po autoru |
|
|
667 | 667 | label_view_diff: Pogledaj razlike |
|
|
668 | 668 | label_diff_inline: unutra |
|
|
669 | 669 | label_diff_side_by_side: uporedo |
|
|
670 | 670 | label_options: Opcije |
|
|
671 | 671 | label_copy_workflow_from: Kopiranje toka posla od |
|
|
672 | 672 | label_permissions_report: Izveštaj o dozvolama |
|
|
673 | 673 | label_watched_issues: Posmatrani problemi |
|
|
674 | 674 | label_related_issues: Srodni problemi |
|
|
675 | 675 | label_applied_status: Primenjeni statusi |
|
|
676 | 676 | label_loading: Učitavanje... |
|
|
677 | 677 | label_relation_new: Nova relacija |
|
|
678 | 678 | label_relation_delete: Brisanje relacije |
|
|
679 | 679 | label_relates_to: srodnih sa |
|
|
680 | 680 | label_duplicates: dupliranih |
|
|
681 | 681 | label_duplicated_by: dupliranih od |
|
|
682 | 682 | label_blocks: odbijenih |
|
|
683 | 683 | label_blocked_by: odbijenih od |
|
|
684 | 684 | label_precedes: prethodi |
|
|
685 | 685 | label_follows: praćenih |
|
|
686 | 686 | label_end_to_start: od kraja do početka |
|
|
687 | 687 | label_end_to_end: od kraja do kraja |
|
|
688 | 688 | label_start_to_start: od početka do početka |
|
|
689 | 689 | label_start_to_end: od početka do kraja |
|
|
690 | 690 | label_stay_logged_in: Ostanite prijavljeni |
|
|
691 | 691 | label_disabled: onemogućeno |
|
|
692 | 692 | label_show_completed_versions: Prikazivanje završene verzije |
|
|
693 | 693 | label_me: meni |
|
|
694 | 694 | label_board: Forum |
|
|
695 | 695 | label_board_new: Novi forum |
|
|
696 | 696 | label_board_plural: Forumi |
|
|
697 | 697 | label_board_locked: Zaključana |
|
|
698 | 698 | label_board_sticky: Lepljiva |
|
|
699 | 699 | label_topic_plural: Teme |
|
|
700 | 700 | label_message_plural: Poruke |
|
|
701 | 701 | label_message_last: Poslednja poruka |
|
|
702 | 702 | label_message_new: Nova poruka |
|
|
703 | 703 | label_message_posted: Poruka je dodata |
|
|
704 | 704 | label_reply_plural: Odgovori |
|
|
705 | 705 | label_send_information: Pošalji korisniku detalje naloga |
|
|
706 | 706 | label_year: Godina |
|
|
707 | 707 | label_month: Mesec |
|
|
708 | 708 | label_week: Sedmica |
|
|
709 | 709 | label_date_from: Šalje |
|
|
710 | 710 | label_date_to: Prima |
|
|
711 | 711 | label_language_based: Bazirano na jeziku korisnika |
|
|
712 | 712 | label_sort_by: "Sortirano po %{value}" |
|
|
713 | 713 | label_send_test_email: Slanje probne e-poruke |
|
|
714 | 714 | label_feeds_access_key: RSS pristupni ključ |
|
|
715 | 715 | label_missing_feeds_access_key: RSS pristupni ključ nedostaje |
|
|
716 | 716 | label_feeds_access_key_created_on: "RSS pristupni ključ je napravljen pre %{value}" |
|
|
717 | 717 | label_module_plural: Moduli |
|
|
718 | 718 | label_added_time_by: "Dodao %{author} pre %{age}" |
|
|
719 | 719 | label_updated_time_by: "Ažurirao %{author} pre %{age}" |
|
|
720 | 720 | label_updated_time: "Ažurirano pre %{value}" |
|
|
721 | 721 | label_jump_to_a_project: Skok na projekat... |
|
|
722 | 722 | label_file_plural: Datoteke |
|
|
723 | 723 | label_changeset_plural: Skupovi promena |
|
|
724 | 724 | label_default_columns: Podrazumevane kolone |
|
|
725 | 725 | label_no_change_option: (Bez promena) |
|
|
726 | 726 | label_bulk_edit_selected_issues: Grupna izmena odabranih problema |
|
|
727 | 727 | label_theme: Tema |
|
|
728 | 728 | label_default: Podrazumevano |
|
|
729 | 729 | label_search_titles_only: Pretražuj samo naslove |
|
|
730 | 730 | label_user_mail_option_all: "Za bilo koji događaj na svim mojim projektima" |
|
|
731 | 731 | label_user_mail_option_selected: "Za bilo koji događaj na samo odabranim projektima..." |
|
|
732 | 732 | label_user_mail_no_self_notified: "Ne želim biti obaveštavan za promene koje sam pravim" |
|
|
733 | 733 | label_registration_activation_by_email: aktivacija naloga putem e-poruke |
|
|
734 | 734 | label_registration_manual_activation: ručna aktivacija naloga |
|
|
735 | 735 | label_registration_automatic_activation: automatska aktivacija naloga |
|
|
736 | 736 | label_display_per_page: "Broj stavki po stranici: %{value}" |
|
|
737 | 737 | label_age: Starost |
|
|
738 | 738 | label_change_properties: Promeni svojstva |
|
|
739 | 739 | label_general: Opšti |
|
|
740 | 740 | label_more: Više |
|
|
741 | 741 | label_scm: SCM |
|
|
742 | 742 | label_plugins: Dodatne komponente |
|
|
743 | 743 | label_ldap_authentication: LDAP potvrda identiteta |
|
|
744 | 744 | label_downloads_abbr: D/L |
|
|
745 | 745 | label_optional_description: Opciono opis |
|
|
746 | 746 | label_add_another_file: Dodaj još jednu datoteku |
|
|
747 | 747 | label_preferences: Podešavanja |
|
|
748 | 748 | label_chronological_order: po hronološkom redosledu |
|
|
749 | 749 | label_reverse_chronological_order: po obrnutom hronološkom redosledu |
|
|
750 | 750 | label_planning: Planiranje |
|
|
751 | 751 | label_incoming_emails: Dolazne e-poruke |
|
|
752 | 752 | label_generate_key: Generisanje ključa |
|
|
753 | 753 | label_issue_watchers: Posmatrači |
|
|
754 | 754 | label_example: Primer |
|
|
755 | 755 | label_display: Prikaz |
|
|
756 | 756 | label_sort: Sortiranje |
|
|
757 | 757 | label_ascending: Rastući niz |
|
|
758 | 758 | label_descending: Opadajući niz |
|
|
759 | 759 | label_date_from_to: Od %{start} do %{end} |
|
|
760 | 760 | label_wiki_content_added: Wiki stranica je dodata |
|
|
761 | 761 | label_wiki_content_updated: Wiki stranica je ažurirana |
|
|
762 | 762 | label_group: Grupa |
|
|
763 | 763 | label_group_plural: Grupe |
|
|
764 | 764 | label_group_new: Nova grupa |
|
|
765 | 765 | label_time_entry_plural: Utrošeno vreme |
|
|
766 | 766 | label_version_sharing_none: Nije deljeno |
|
|
767 | 767 | label_version_sharing_descendants: Sa potprojektima |
|
|
768 | 768 | label_version_sharing_hierarchy: Sa hijerarhijom projekta |
|
|
769 | 769 | label_version_sharing_tree: Sa stablom projekta |
|
|
770 | 770 | label_version_sharing_system: Sa svim projektima |
|
|
771 | 771 | label_update_issue_done_ratios: Ažuriraj odnos rešenih problema |
|
|
772 | 772 | label_copy_source: Izvor |
|
|
773 | 773 | label_copy_target: Odredište |
|
|
774 | 774 | label_copy_same_as_target: Isto kao odredište |
|
|
775 | 775 | label_display_used_statuses_only: Prikazuj statuse korišćene samo od strane ovog praćenja |
|
|
776 | 776 | label_api_access_key: API pristupni ključ |
|
|
777 | 777 | label_missing_api_access_key: Nedostaje API pristupni ključ |
|
|
778 | 778 | label_api_access_key_created_on: "API pristupni ključ je kreiran pre %{value}" |
|
|
779 | 779 | label_profile: Profil |
|
|
780 | 780 | label_subtask_plural: Podzadatak |
|
|
781 | 781 | label_project_copy_notifications: Pošalji e-poruku sa obaveštenjem prilikom kopiranja projekta |
|
|
782 | 782 | |
|
|
783 | 783 | button_login: Prijava |
|
|
784 | 784 | button_submit: Pošalji |
|
|
785 | 785 | button_save: Snimi |
|
|
786 | 786 | button_check_all: Uključi sve |
|
|
787 | 787 | button_uncheck_all: Isključi sve |
|
|
788 | 788 | button_delete: Izbriši |
|
|
789 | 789 | button_create: Kreiraj |
|
|
790 | 790 | button_create_and_continue: Kreiraj i nastavi |
|
|
791 | 791 | button_test: Test |
|
|
792 | 792 | button_edit: Izmeni |
|
|
793 | 793 | button_add: Dodaj |
|
|
794 | 794 | button_change: Promeni |
|
|
795 | 795 | button_apply: Primeni |
|
|
796 | 796 | button_clear: Obriši |
|
|
797 | 797 | button_lock: Zaključaj |
|
|
798 | 798 | button_unlock: Otključaj |
|
|
799 | 799 | button_download: Preuzmi |
|
|
800 | 800 | button_list: Spisak |
|
|
801 | 801 | button_view: Prikaži |
|
|
802 | 802 | button_move: Pomeri |
|
|
803 | 803 | button_move_and_follow: Pomeri i prati |
|
|
804 | 804 | button_back: Nazad |
|
|
805 | 805 | button_cancel: Poništi |
|
|
806 | 806 | button_activate: Aktiviraj |
|
|
807 | 807 | button_sort: Sortiraj |
|
|
808 | 808 | button_log_time: Evidentiraj vreme |
|
|
809 | 809 | button_rollback: Povratak na ovu verziju |
|
|
810 | 810 | button_watch: Prati |
|
|
811 | 811 | button_unwatch: Ne prati više |
|
|
812 | 812 | button_reply: Odgovori |
|
|
813 | 813 | button_archive: Arhiviraj |
|
|
814 | 814 | button_unarchive: Vrati iz arhive |
|
|
815 | 815 | button_reset: Poništi |
|
|
816 | 816 | button_rename: Preimenuj |
|
|
817 | 817 | button_change_password: Promeni lozinku |
|
|
818 | 818 | button_copy: Kopiraj |
|
|
819 | 819 | button_copy_and_follow: Kopiraj i prati |
|
|
820 | 820 | button_annotate: Pribeleži |
|
|
821 | 821 | button_update: Ažuriraj |
|
|
822 | 822 | button_configure: Podesi |
|
|
823 | 823 | button_quote: Pod navodnicima |
|
|
824 | 824 | button_duplicate: Dupliraj |
|
|
825 | 825 | button_show: Prikaži |
|
|
826 | 826 | |
|
|
827 | 827 | status_active: aktivni |
|
|
828 | 828 | status_registered: registrovani |
|
|
829 | 829 | status_locked: zaključani |
|
|
830 | 830 | |
|
|
831 | 831 | version_status_open: otvoren |
|
|
832 | 832 | version_status_locked: zaključan |
|
|
833 | 833 | version_status_closed: zatvoren |
|
|
834 | 834 | |
|
|
835 | 835 | field_active: Aktivan |
|
|
836 | 836 | |
|
|
837 | 837 | text_select_mail_notifications: Odaberi akcije za koje će obaveštenje biti poslato putem e-pošte. |
|
|
838 | 838 | text_regexp_info: npr. ^[A-Z0-9]+$ |
|
|
839 | 839 | text_min_max_length_info: 0 znači bez ograničenja |
|
|
840 | 840 | text_project_destroy_confirmation: Jeste li sigurni da želite da izbrišete ovaj projekat i sve pripadajuće podatke? |
|
|
841 | 841 | text_subprojects_destroy_warning: "Potprojekti: %{value} će takođe biti izbrisan." |
|
|
842 | 842 | text_workflow_edit: Odaberite ulogu i praćenje za izmenu toka posla |
|
|
843 | 843 | text_are_you_sure: Jeste li sigurni? |
|
|
844 | 844 | text_journal_changed: "%{label} promenjen od %{old} u %{new}" |
|
|
845 | 845 | text_journal_set_to: "%{label} postavljen u %{value}" |
|
|
846 | 846 | text_journal_deleted: "%{label} izbrisano (%{old})" |
|
|
847 | 847 | text_journal_added: "%{label} %{value} dodato" |
|
|
848 | 848 | text_tip_issue_begin_day: zadatak počinje ovog dana |
|
|
849 | 849 | text_tip_issue_end_day: zadatak se završava ovog dana |
|
|
850 | 850 | text_tip_issue_begin_end_day: zadatak počinje i završava ovog dana |
|
|
851 | 851 | text_caracters_maximum: "Najviše %{count} znak(ova)." |
|
|
852 | 852 | text_caracters_minimum: "Broj znakova mora biti najmanje %{count}." |
|
|
853 | 853 | text_length_between: "Broj znakova mora biti između %{min} i %{max}." |
|
|
854 | 854 | text_tracker_no_workflow: Ovo praćenje nema definisan tok posla |
|
|
855 | 855 | text_unallowed_characters: Nedozvoljeni znakovi |
|
|
856 | 856 | text_comma_separated: Dozvoljene su višestruke vrednosti (odvojene zarezom). |
|
|
857 | 857 | text_line_separated: Dozvoljene su višestruke vrednosti (jedan red za svaku vrednost). |
|
|
858 | 858 | text_issues_ref_in_commit_messages: Referenciranje i popravljanje problema u izvršnim porukama |
|
|
859 | 859 | text_issue_added: "%{author} je prijavio problem %{id}." |
|
|
860 | 860 | text_issue_updated: "%{author} je ažurirao problem %{id}." |
|
|
861 | 861 | text_wiki_destroy_confirmation: Jeste li sigurni da želite da obrišete wiki i sav sadržaj? |
|
|
862 | 862 | text_issue_category_destroy_question: "Nekoliko problema (%{count}) je dodeljeno ovoj kategoriji. Šta želite da uradite?" |
|
|
863 | 863 | text_issue_category_destroy_assignments: Ukloni dodeljene kategorije |
|
|
864 | 864 | text_issue_category_reassign_to: Dodeli ponovo probleme ovoj kategoriji |
|
|
865 | 865 | text_user_mail_option: "Za neizabrane projekte, dobićete samo obaveštenje o stvarima koje pratite ili ste uključeni (npr. problemi čiji ste vi autor ili zastupnik)." |
|
|
866 | 866 | text_no_configuration_data: "Uloge, praćenja, statusi problema i toka posla još uvek nisu podešeni.\nPreporučljivo je da učitate podrazumevano konfigurisanje. Izmena je moguća nakon prvog učitavanja." |
|
|
867 | 867 | text_load_default_configuration: Učitaj podrazumevano konfigurisanje |
|
|
868 | 868 | text_status_changed_by_changeset: "Primenjeno u skupu sa promenama %{value}." |
|
|
869 | 869 | text_issues_destroy_confirmation: 'Jeste li sigurni da želite da izbrišete odabrane probleme?' |
|
|
870 | 870 | text_select_project_modules: 'Odaberite module koje želite omogućiti za ovaj projekat:' |
|
|
871 | 871 | text_default_administrator_account_changed: Podrazumevani administratorski nalog je promenjen |
|
|
872 | 872 | text_file_repository_writable: Fascikla priloženih datoteka je upisiva |
|
|
873 | 873 | text_plugin_assets_writable: Fascikla elemenata dodatnih komponenti je upisiva |
|
|
874 | 874 | text_rmagick_available: RMagick je dostupan (opciono) |
|
|
875 | 875 | text_destroy_time_entries_question: "%{hours} sati je prijavljeno za ovaj problem koji želite izbrisati. Šta želite da uradite?" |
|
|
876 | 876 | text_destroy_time_entries: Izbriši prijavljene sate |
|
|
877 | 877 | text_assign_time_entries_to_project: Dodeli prijavljene sate projektu |
|
|
878 | 878 | text_reassign_time_entries: 'Dodeli ponovo prijavljene sate ovom problemu:' |
|
|
879 | 879 | text_user_wrote: "%{value} je napisao:" |
|
|
880 | 880 | text_enumeration_destroy_question: "%{count} objekat(a) je dodeljeno ovoj vrednosti." |
|
|
881 | 881 | text_enumeration_category_reassign_to: 'Dodeli ih ponovo ovoj vrednosti:' |
|
|
882 | 882 | text_email_delivery_not_configured: "Isporuka e-poruka nije konfigurisana i obaveštenja su onemogućena.\nPodesite vaš SMTP server u config/configuration.yml i pokrenite ponovo aplikaciju za njihovo omogućavanje." |
|
|
883 | 883 | text_repository_usernames_mapping: "Odaberite ili ažurirajte Redmine korisnike mapiranjem svakog korisničkog imena pronađenog u evidenciji spremišta.\nKorisnici sa istim Redmine imenom i imenom spremišta ili e-adresom su automatski mapirani." |
|
|
884 | 884 | text_diff_truncated: '... Ova razlika je isečena jer je dostignuta maksimalna veličina prikaza.' |
|
|
885 | 885 | text_custom_field_possible_values_info: 'Jedan red za svaku vrednost' |
|
|
886 | 886 | text_wiki_page_destroy_question: "Ova stranica ima %{descendants} podređenih stranica i podstranica. Šta želite da uradite?" |
|
|
887 | 887 | text_wiki_page_nullify_children: "Zadrži podređene stranice kao korene stranice" |
|
|
888 | 888 | text_wiki_page_destroy_children: "Izbriši podređene stranice i sve njihove podstranice" |
|
|
889 | 889 | text_wiki_page_reassign_children: "Dodeli ponovo podređene stranice ovoj matičnoj stranici" |
|
|
890 | 890 | text_own_membership_delete_confirmation: "Nakon uklanjanja pojedinih ili svih vaših dozvola nećete više moći da uređujete ovaj projekat.\nŽelite li da nastavite?" |
|
|
891 | 891 | text_zoom_in: Uvećaj |
|
|
892 | 892 | text_zoom_out: Umanji |
|
|
893 | 893 | |
|
|
894 | 894 | default_role_manager: Menadžer |
|
|
895 | 895 | default_role_developer: Programer |
|
|
896 | 896 | default_role_reporter: Izveštač |
|
|
897 | 897 | default_tracker_bug: Greška |
|
|
898 | 898 | default_tracker_feature: Funkcionalnost |
|
|
899 | 899 | default_tracker_support: Podrška |
|
|
900 | 900 | default_issue_status_new: Novo |
|
|
901 | 901 | default_issue_status_in_progress: U toku |
|
|
902 | 902 | default_issue_status_resolved: Rešeno |
|
|
903 | 903 | default_issue_status_feedback: Povratna informacija |
|
|
904 | 904 | default_issue_status_closed: Zatvoreno |
|
|
905 | 905 | default_issue_status_rejected: Odbijeno |
|
|
906 | 906 | default_doc_category_user: Korisnička dokumentacija |
|
|
907 | 907 | default_doc_category_tech: Tehnička dokumentacija |
|
|
908 | 908 | default_priority_low: Nizak |
|
|
909 | 909 | default_priority_normal: Normalan |
|
|
910 | 910 | default_priority_high: Visok |
|
|
911 | 911 | default_priority_urgent: Hitno |
|
|
912 | 912 | default_priority_immediate: Neposredno |
|
|
913 | 913 | default_activity_design: Dizajn |
|
|
914 | 914 | default_activity_development: Razvoj |
|
|
915 | 915 | |
|
|
916 | 916 | enumeration_issue_priorities: Prioriteti problema |
|
|
917 | 917 | enumeration_doc_categories: Kategorije dokumenta |
|
|
918 | 918 | enumeration_activities: Aktivnosti (praćenje vremena) |
|
|
919 | 919 | enumeration_system_activity: Sistemska aktivnost |
|
|
920 | 920 | |
|
|
921 | 921 | field_time_entries: Vreme evidencije |
|
|
922 | 922 | project_module_gantt: Gantov dijagram |
|
|
923 | 923 | project_module_calendar: Kalendar |
|
|
924 | 924 | button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: %{page_title}" |
|
|
925 | 925 | field_text: Text field |
|
|
926 | 926 | label_user_mail_option_only_owner: Only for things I am the owner of |
|
|
927 | 927 | setting_default_notification_option: Default notification option |
|
|
928 | 928 | label_user_mail_option_only_my_events: Only for things I watch or I'm involved in |
|
|
929 | 929 | label_user_mail_option_only_assigned: Only for things I am assigned to |
|
|
930 | 930 | label_user_mail_option_none: No events |
|
|
931 | 931 | field_member_of_group: Assignee's group |
|
|
932 | 932 | field_assigned_to_role: Assignee's role |
|
|
933 | 933 | notice_not_authorized_archived_project: The project you're trying to access has been archived. |
|
|
934 | 934 | label_principal_search: "Search for user or group:" |
|
|
935 | 935 | label_user_search: "Search for user:" |
|
|
936 | 936 | field_visible: Visible |
|
|
937 | 937 | setting_emails_header: Emails header |
|
|
938 | 938 | setting_commit_logtime_activity_id: Activity for logged time |
|
|
939 | 939 | text_time_logged_by_changeset: Applied in changeset %{value}. |
|
|
940 | 940 | setting_commit_logtime_enabled: Enable time logging |
|
|
941 | 941 | notice_gantt_chart_truncated: The chart was truncated because it exceeds the maximum number of items that can be displayed (%{max}) |
|
|
942 | 942 | setting_gantt_items_limit: Maximum number of items displayed on the gantt chart |
|
|
943 | 943 | field_warn_on_leaving_unsaved: Warn me when leaving a page with unsaved text |
|
|
944 | 944 | text_warn_on_leaving_unsaved: The current page contains unsaved text that will be lost if you leave this page. |
|
|
945 | 945 | label_my_queries: My custom queries |
|
|
946 | 946 | text_journal_changed_no_detail: "%{label} updated" |
|
|
947 | 947 | label_news_comment_added: Comment added to a news |
|
|
948 | 948 | button_expand_all: Expand all |
|
|
949 | 949 | button_collapse_all: Collapse all |
|
|
950 | 950 | label_additional_workflow_transitions_for_assignee: Additional transitions allowed when the user is the assignee |
|
|
951 | 951 | label_additional_workflow_transitions_for_author: Additional transitions allowed when the user is the author |
|
|
952 | 952 | label_bulk_edit_selected_time_entries: Bulk edit selected time entries |
|
|
953 | 953 | text_time_entries_destroy_confirmation: Are you sure you want to delete the selected time entr(y/ies)? |
|
|
954 | 954 | label_role_anonymous: Anonymous |
|
|
955 | 955 | label_role_non_member: Non member |
|
|
956 | 956 | label_issue_note_added: Note added |
|
|
957 | 957 | label_issue_status_updated: Status updated |
|
|
958 | 958 | label_issue_priority_updated: Priority updated |
|
|
959 | 959 | label_issues_visibility_own: Issues created by or assigned to the user |
|
|
960 | 960 | field_issues_visibility: Issues visibility |
|
|
961 | 961 | label_issues_visibility_all: All issues |
|
|
962 | 962 | permission_set_own_issues_private: Set own issues public or private |
|
|
963 | 963 | field_is_private: Private |
|
|
964 | 964 | permission_set_issues_private: Set issues public or private |
|
|
965 | 965 | label_issues_visibility_public: All non private issues |
|
|
966 | 966 | text_issues_destroy_descendants_confirmation: This will also delete %{count} subtask(s). |
|
|
967 | 967 | field_commit_logs_encoding: Kodiranje izvršnih poruka |
|
|
968 | 968 | field_scm_path_encoding: Path encoding |
|
|
969 | 969 | text_scm_path_encoding_note: "Default: UTF-8" |
|
|
970 | 970 | field_path_to_repository: Path to repository |
|
|
971 | 971 | field_root_directory: Root directory |
|
|
972 | 972 | field_cvs_module: Module |
|
|
973 | 973 | field_cvsroot: CVSROOT |
|
|
974 | 974 | text_mercurial_repository_note: Local repository (e.g. /hgrepo, c:\hgrepo) |
|
|
975 | 975 | text_scm_command: Command |
|
|
976 | 976 | text_scm_command_version: Version |
|
|
977 | 977 | label_git_report_last_commit: Report last commit for files and directories |
|
|
978 | 978 | text_scm_config: You can configure your scm commands in config/configuration.yml. Please restart the application after editing it. |
|
|
979 | 979 | text_scm_command_not_available: Scm command is not available. Please check settings on the administration panel. |
|
|
980 | 980 | notice_issue_successful_create: Issue %{id} created. |
|
|
981 | 981 | label_between: between |
|
|
982 | 982 | setting_issue_group_assignment: Allow issue assignment to groups |
|
|
983 | 983 | label_diff: diff |
|
|
984 | 984 | text_git_repository_note: Repository is bare and local (e.g. /gitrepo, c:\gitrepo) |
|
|
985 | 985 | description_query_sort_criteria_direction: Sort direction |
|
|
986 | 986 | description_project_scope: Search scope |
|
|
987 | 987 | description_filter: Filter |
|
|
988 | 988 | description_user_mail_notification: Mail notification settings |
|
|
989 | 989 | description_date_from: Enter start date |
|
|
990 | 990 | description_message_content: Message content |
|
|
991 | 991 | description_available_columns: Available Columns |
|
|
992 | 992 | description_date_range_interval: Choose range by selecting start and end date |
|
|
993 | 993 | description_issue_category_reassign: Choose issue category |
|
|
994 | 994 | description_search: Searchfield |
|
|
995 | 995 | description_notes: Notes |
|
|
996 | 996 | description_date_range_list: Choose range from list |
|
|
997 | 997 | description_choose_project: Projects |
|
|
998 | 998 | description_date_to: Enter end date |
|
|
999 | 999 | description_query_sort_criteria_attribute: Sort attribute |
|
|
1000 | 1000 | description_wiki_subpages_reassign: Choose new parent page |
|
|
1001 | 1001 | description_selected_columns: Selected Columns |
|
|
1002 | 1002 | label_parent_revision: Parent |
|
|
1003 | 1003 | label_child_revision: Child |
|
|
1004 | 1004 | error_scm_annotate_big_text_file: The entry cannot be annotated, as it exceeds the maximum text file size. |
|
|
1005 | 1005 | setting_default_issue_start_date_to_creation_date: Use current date as start date for new issues |
|
|
1006 | 1006 | button_edit_section: Edit this section |
|
|
1007 | 1007 | setting_repositories_encodings: Attachments and repositories encodings |
|
|
1008 | 1008 | description_all_columns: All Columns |
|
|
1009 | 1009 | button_export: Export |
|
|
1010 | 1010 | label_export_options: "%{export_format} export options" |
|
|
1011 | 1011 | error_attachment_too_big: This file cannot be uploaded because it exceeds the maximum allowed file size (%{max_size}) |
|
|
1012 | 1012 | notice_failed_to_save_time_entries: "Failed to save %{count} time entrie(s) on %{total} selected: %{ids}." |
|
|
1013 | 1013 | label_x_issues: |
|
|
1014 | 1014 | zero: 0 problem |
|
|
1015 | 1015 | one: 1 problem |
|
|
1016 | 1016 | other: "%{count} problemi" |
|
|
1017 | 1017 | label_repository_new: New repository |
|
|
1018 | 1018 | field_repository_is_default: Main repository |
|
|
1019 | 1019 | label_copy_attachments: Copy attachments |
|
|
1020 | 1020 | label_item_position: "%{position}/%{count}" |
|
|
1021 | 1021 | label_completed_versions: Completed versions |
|
|
1022 | 1022 | text_project_identifier_info: Only lower case letters (a-z), numbers, dashes and underscores are allowed.<br />Once saved, the identifier cannot be changed. |
|
|
1023 | 1023 | field_multiple: Multiple values |
|
|
1024 | 1024 | setting_commit_cross_project_ref: Allow issues of all the other projects to be referenced and fixed |
|
|
1025 | 1025 | text_issue_conflict_resolution_add_notes: Add my notes and discard my other changes |
|
|
1026 | 1026 | text_issue_conflict_resolution_overwrite: Apply my changes anyway (previous notes will be kept but some changes may be overwritten) |
|
|
1027 | 1027 | notice_issue_update_conflict: The issue has been updated by an other user while you were editing it. |
|
|
1028 | 1028 | text_issue_conflict_resolution_cancel: Discard all my changes and redisplay %{link} |
|
|
1029 | 1029 | permission_manage_related_issues: Manage related issues |
|
|
1030 | 1030 | field_auth_source_ldap_filter: LDAP filter |
|
|
1031 | 1031 | label_search_for_watchers: Search for watchers to add |
|
|
1032 | 1032 | notice_account_deleted: Your account has been permanently deleted. |
|
|
1033 | 1033 | setting_unsubscribe: Allow users to delete their own account |
|
|
1034 | 1034 | button_delete_my_account: Delete my account |
|
|
1035 | 1035 | text_account_destroy_confirmation: |- |
|
|
1036 | 1036 | Are you sure you want to proceed? |
|
|
1037 | 1037 | Your account will be permanently deleted, with no way to reactivate it. |
|
|
1038 | 1038 | error_session_expired: Your session has expired. Please login again. |
|
|
1039 | 1039 | text_session_expiration_settings: "Warning: changing these settings may expire the current sessions including yours." |
|
|
1040 | 1040 | setting_session_lifetime: Session maximum lifetime |
|
|
1041 | 1041 | setting_session_timeout: Session inactivity timeout |
|
|
1042 | 1042 | label_session_expiration: Session expiration |
|
|
1043 | 1043 | permission_close_project: Close / reopen the project |
|
|
1044 | 1044 | label_show_closed_projects: View closed projects |
|
|
1045 | 1045 | button_close: Close |
|
|
1046 | 1046 | button_reopen: Reopen |
|
|
1047 | 1047 | project_status_active: active |
|
|
1048 | 1048 | project_status_closed: closed |
|
|
1049 | 1049 | project_status_archived: archived |
|
|
1050 | 1050 | text_project_closed: This project is closed and read-only. |
|
|
1051 | 1051 | notice_user_successful_create: User %{id} created. |
|
|
1052 | 1052 | field_core_fields: Standard fields |
|
|
1053 | 1053 | field_timeout: Timeout (in seconds) |
|
|
1054 | 1054 | setting_thumbnails_enabled: Display attachment thumbnails |
|
|
1055 | 1055 | setting_thumbnails_size: Thumbnails size (in pixels) |
|
|
1056 | 1056 | label_status_transitions: Status transitions |
|
|
1057 | 1057 | label_fields_permissions: Fields permissions |
|
|
1058 | 1058 | label_readonly: Read-only |
|
|
1059 | 1059 | label_required: Required |
|
|
1060 | 1060 | text_repository_identifier_info: Only lower case letters (a-z), numbers, dashes and underscores are allowed.<br />Once saved, the identifier cannot be changed. |
|
|
1061 | 1061 | field_board_parent: Parent forum |
|
|
1062 | 1062 | label_attribute_of_project: Project's %{name} |
|
|
1063 | 1063 | label_attribute_of_author: Author's %{name} |
|
|
1064 | 1064 | label_attribute_of_assigned_to: Assignee's %{name} |
|
|
1065 | 1065 | label_attribute_of_fixed_version: Target version's %{name} |
|
|
1066 | 1066 | label_copy_subtasks: Copy subtasks |
|
|
1067 | 1067 | label_copied_to: copied to |
|
|
1068 | 1068 | label_copied_from: copied from |
|
|
1069 | 1069 | label_any_issues_in_project: any issues in project |
|
|
1070 | 1070 | label_any_issues_not_in_project: any issues not in project |
|
|
1071 | 1071 | field_private_notes: Private notes |
|
|
1072 | 1072 | permission_view_private_notes: View private notes |
|
|
1073 | 1073 | permission_set_notes_private: Set notes as private |
|
|
1074 | 1074 | label_no_issues_in_project: no issues in project |
|
|
1075 | 1075 | label_any: svi |
|
|
1076 | 1076 | label_last_n_weeks: last %{count} weeks |
|
|
1077 | 1077 | setting_cross_project_subtasks: Allow cross-project subtasks |
|
|
1078 | 1078 | label_cross_project_descendants: Sa potprojektima |
|
|
1079 | 1079 | label_cross_project_tree: Sa stablom projekta |
|
|
1080 | 1080 | label_cross_project_hierarchy: Sa hijerarhijom projekta |
|
|
1081 | 1081 | label_cross_project_system: Sa svim projektima |
|
|
1082 | 1082 | button_hide: Hide |
|
|
1083 | 1083 | setting_non_working_week_days: Non-working days |
|
|
1084 | 1084 | label_in_the_next_days: in the next |
|
|
1085 | 1085 | label_in_the_past_days: in the past |
| @@ -1,1084 +1,1084 | |||
|
|
1 | 1 | # Serbian translations for Redmine |
|
|
2 | 2 | # by Vladimir Medarović (vlada@medarovic.com) |
|
|
3 | 3 | sr: |
|
|
4 | 4 | direction: ltr |
|
|
5 | 5 | date: |
|
|
6 | 6 | formats: |
|
|
7 | 7 | # Use the strftime parameters for formats. |
|
|
8 | 8 | # When no format has been given, it uses default. |
|
|
9 | 9 | # You can provide other formats here if you like! |
|
|
10 | 10 | default: "%d.%m.%Y." |
|
|
11 | 11 | short: "%e %b" |
|
|
12 | 12 | long: "%B %e, %Y" |
|
|
13 | 13 | |
|
|
14 | 14 | day_names: [недеља, понедељак, уторак, среда, четвртак, петак, субота] |
|
|
15 | 15 | abbr_day_names: [нед, пон, уто, сре, чет, пет, суб] |
|
|
16 | 16 | |
|
|
17 | 17 | # Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month |
|
|
18 | 18 | month_names: [~, јануар, фебруар, март, април, мај, јун, јул, август, септембар, октобар, новембар, децембар] |
|
|
19 | 19 | abbr_month_names: [~, јан, феб, мар, апр, мај, јун, јул, авг, сеп, окт, нов, дец] |
|
|
20 | 20 | # Used in date_select and datime_select. |
|
|
21 | 21 | order: |
|
|
22 | 22 | - :day |
|
|
23 | 23 | - :month |
|
|
24 | 24 | - :year |
|
|
25 | 25 | |
|
|
26 | 26 | time: |
|
|
27 | 27 | formats: |
|
|
28 | 28 | default: "%d.%m.%Y. у %H:%M" |
|
|
29 | 29 | time: "%H:%M" |
|
|
30 | 30 | short: "%d. %b у %H:%M" |
|
|
31 | 31 | long: "%d. %B %Y у %H:%M" |
|
|
32 | 32 | am: "am" |
|
|
33 | 33 | pm: "pm" |
|
|
34 | 34 | |
|
|
35 | 35 | datetime: |
|
|
36 | 36 | distance_in_words: |
|
|
37 | 37 | half_a_minute: "пола минута" |
|
|
38 | 38 | less_than_x_seconds: |
|
|
39 | 39 | one: "мање од једне секунде" |
|
|
40 | 40 | other: "мање од %{count} сек." |
|
|
41 | 41 | x_seconds: |
|
|
42 | 42 | one: "једна секунда" |
|
|
43 | 43 | other: "%{count} сек." |
|
|
44 | 44 | less_than_x_minutes: |
|
|
45 | 45 | one: "мање од минута" |
|
|
46 | 46 | other: "мање од %{count} мин." |
|
|
47 | 47 | x_minutes: |
|
|
48 | 48 | one: "један минут" |
|
|
49 | 49 | other: "%{count} мин." |
|
|
50 | 50 | about_x_hours: |
|
|
51 | 51 | one: "приближно један сат" |
|
|
52 | 52 | other: "приближно %{count} сати" |
|
|
53 | 53 | x_hours: |
|
|
54 | 54 | one: "1 hour" |
|
|
55 | 55 | other: "%{count} hours" |
|
|
56 | 56 | x_days: |
|
|
57 | 57 | one: "један дан" |
|
|
58 | 58 | other: "%{count} дана" |
|
|
59 | 59 | about_x_months: |
|
|
60 | 60 | one: "приближно један месец" |
|
|
61 | 61 | other: "приближно %{count} месеци" |
|
|
62 | 62 | x_months: |
|
|
63 | 63 | one: "један месец" |
|
|
64 | 64 | other: "%{count} месеци" |
|
|
65 | 65 | about_x_years: |
|
|
66 | 66 | one: "приближно годину дана" |
|
|
67 | 67 | other: "приближно %{count} год." |
|
|
68 | 68 | over_x_years: |
|
|
69 | 69 | one: "преко годину дана" |
|
|
70 | 70 | other: "преко %{count} год." |
|
|
71 | 71 | almost_x_years: |
|
|
72 | 72 | one: "скоро годину дана" |
|
|
73 | 73 | other: "скоро %{count} год." |
|
|
74 | 74 | |
|
|
75 | 75 | number: |
|
|
76 | 76 | format: |
|
|
77 | 77 | separator: "," |
|
|
78 | 78 | delimiter: "" |
|
|
79 | 79 | precision: 3 |
|
|
80 | 80 | human: |
|
|
81 | 81 | format: |
|
|
82 | 82 | delimiter: "" |
|
|
83 | 83 | precision: 3 |
|
|
84 | 84 | storage_units: |
|
|
85 | 85 | format: "%n %u" |
|
|
86 | 86 | units: |
|
|
87 | 87 | byte: |
|
|
88 | 88 | one: "Byte" |
|
|
89 | 89 | other: "Bytes" |
|
|
90 | 90 | kb: "KB" |
|
|
91 | 91 | mb: "MB" |
|
|
92 | 92 | gb: "GB" |
|
|
93 | 93 | tb: "TB" |
|
|
94 | 94 | |
|
|
95 | 95 | |
|
|
96 | 96 | # Used in array.to_sentence. |
|
|
97 | 97 | support: |
|
|
98 | 98 | array: |
|
|
99 | 99 | sentence_connector: "и" |
|
|
100 | 100 | skip_last_comma: false |
|
|
101 | 101 | |
|
|
102 | 102 | activerecord: |
|
|
103 | 103 | errors: |
|
|
104 | 104 | template: |
|
|
105 | 105 | header: |
|
|
106 | 106 | one: "1 error prohibited this %{model} from being saved" |
|
|
107 | 107 | other: "%{count} errors prohibited this %{model} from being saved" |
|
|
108 | 108 | messages: |
|
|
109 | 109 | inclusion: "није укључен у списак" |
|
|
110 | 110 | exclusion: "је резервисан" |
|
|
111 | 111 | invalid: "је неисправан" |
|
|
112 | 112 | confirmation: "потврда не одговара" |
|
|
113 | 113 | accepted: "мора бити прихваћен" |
|
|
114 | 114 | empty: "не може бити празно" |
|
|
115 | 115 | blank: "не може бити празно" |
|
|
116 | 116 | too_long: "је предугачка (максимум знакова је %{count})" |
|
|
117 | 117 | too_short: "је прекратка (минимум знакова је %{count})" |
|
|
118 | 118 | wrong_length: "је погрешне дужине (број знакова мора бити %{count})" |
|
|
119 | 119 | taken: "је већ у употреби" |
|
|
120 | 120 | not_a_number: "није број" |
|
|
121 | 121 | not_a_date: "није исправан датум" |
|
|
122 | 122 | greater_than: "мора бити већи од %{count}" |
|
|
123 | 123 | greater_than_or_equal_to: "мора бити већи или једнак %{count}" |
|
|
124 | 124 | equal_to: "мора бити једнак %{count}" |
|
|
125 | 125 | less_than: "мора бити мањи од %{count}" |
|
|
126 | 126 | less_than_or_equal_to: "мора бити мањи или једнак %{count}" |
|
|
127 | 127 | odd: "мора бити паран" |
|
|
128 | 128 | even: "мора бити непаран" |
|
|
129 | 129 | greater_than_start_date: "мора бити већи од почетног датума" |
|
|
130 | 130 | not_same_project: "не припада истом пројекту" |
|
|
131 | 131 | circular_dependency: "Ова веза ће створити кружну референцу" |
|
|
132 | 132 | cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Проблем не може бити повезан са једним од својих подзадатака" |
|
|
133 | 133 | |
|
|
134 | 134 | actionview_instancetag_blank_option: Молим одаберите |
|
|
135 | 135 | |
|
|
136 | 136 | general_text_No: 'Не' |
|
|
137 | 137 | general_text_Yes: 'Да' |
|
|
138 | 138 | general_text_no: 'не' |
|
|
139 | 139 | general_text_yes: 'да' |
|
|
140 | general_lang_name: 'Српски' | |
|
|
140 | general_lang_name: 'Serbian Cyrillic (Српски)' | |
|
|
141 | 141 | general_csv_separator: ',' |
|
|
142 | 142 | general_csv_decimal_separator: '.' |
|
|
143 | 143 | general_csv_encoding: UTF-8 |
|
|
144 | 144 | general_pdf_encoding: UTF-8 |
|
|
145 | 145 | general_first_day_of_week: '1' |
|
|
146 | 146 | |
|
|
147 | 147 | notice_account_updated: Налог је успешно ажуриран. |
|
|
148 | 148 | notice_account_invalid_creditentials: Неисправно корисничко име или лозинка. |
|
|
149 | 149 | notice_account_password_updated: Лозинка је успешно ажурирана. |
|
|
150 | 150 | notice_account_wrong_password: Погрешна лозинка |
|
|
151 | 151 | notice_account_register_done: Кориснички налог је успешно креиран. Кликните на линк који сте добили у е-поруци за активацију. |
|
|
152 | 152 | notice_account_unknown_email: Непознат корисник. |
|
|
153 | 153 | notice_can_t_change_password: Овај кориснички налог за потврду идентитета користи спољни извор. Немогуће је променити лозинку. |
|
|
154 | 154 | notice_account_lost_email_sent: Послата вам је е-порука са упутством за избор нове лозинке |
|
|
155 | 155 | notice_account_activated: Ваш кориснички налог је активиран. Сада се можете пријавити. |
|
|
156 | 156 | notice_successful_create: Успешно креирање. |
|
|
157 | 157 | notice_successful_update: Успешно ажурирање. |
|
|
158 | 158 | notice_successful_delete: Успешно брисање. |
|
|
159 | 159 | notice_successful_connection: Успешно повезивање. |
|
|
160 | 160 | notice_file_not_found: Страна којој желите приступити не постоји или је уклоњена. |
|
|
161 | 161 | notice_locking_conflict: Податак је ажуриран од стране другог корисника. |
|
|
162 | 162 | notice_not_authorized: Нисте овлашћени за приступ овој страни. |
|
|
163 | 163 | notice_email_sent: "E-порука је послата на %{value}" |
|
|
164 | 164 | notice_email_error: "Догодила се грешка приликом слања е-поруке (%{value})" |
|
|
165 | 165 | notice_feeds_access_key_reseted: Ваш RSS приступни кључ је поништен. |
|
|
166 | 166 | notice_api_access_key_reseted: Ваш API приступни кључ је поништен. |
|
|
167 | 167 | notice_failed_to_save_issues: "Неуспешно снимање %{count} проблема од %{total} одабраних: %{ids}." |
|
|
168 | 168 | notice_failed_to_save_members: "Неуспешно снимање члана(ова): %{errors}." |
|
|
169 | 169 | notice_no_issue_selected: "Ни један проблем није одабран! Молимо, одаберите проблем који желите да мењате." |
|
|
170 | 170 | notice_account_pending: "Ваш налог је креиран и чека на одобрење администратора." |
|
|
171 | 171 | notice_default_data_loaded: Подразумевано конфигурисање је успешно учитано. |
|
|
172 | 172 | notice_unable_delete_version: Верзију је немогуће избрисати. |
|
|
173 | 173 | notice_unable_delete_time_entry: Ставку евиденције времена је немогуће избрисати. |
|
|
174 | 174 | notice_issue_done_ratios_updated: Однос решених проблема је ажуриран. |
|
|
175 | 175 | |
|
|
176 | 176 | error_can_t_load_default_data: "Подразумевано конфигурисање је немогуће учитати: %{value}" |
|
|
177 | 177 | error_scm_not_found: "Ставка или исправка нису пронађене у спремишту." |
|
|
178 | 178 | error_scm_command_failed: "Грешка се јавила приликом покушаја приступа спремишту: %{value}" |
|
|
179 | 179 | error_scm_annotate: "Ставка не постоји или не може бити означена." |
|
|
180 | 180 | error_issue_not_found_in_project: 'Проблем није пронађен или не припада овом пројекту.' |
|
|
181 | 181 | error_no_tracker_in_project: 'Ни једно праћење није повезано са овим пројектом. Молимо проверите подешавања пројекта.' |
|
|
182 | 182 | error_no_default_issue_status: 'Подразумевани статус проблема није дефинисан. Молимо проверите ваше конфигурисање (идите на "Администрација -> Статуси проблема").' |
|
|
183 | 183 | error_can_not_delete_custom_field: Немогуће је избрисати прилагођено поље |
|
|
184 | 184 | error_can_not_delete_tracker: "Ово праћење садржи проблеме и не може бити обрисано." |
|
|
185 | 185 | error_can_not_remove_role: "Ова улога је у употреби и не може бити обрисана." |
|
|
186 | 186 | error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: 'Проблем додељен затвореној верзији не може бити поново отворен' |
|
|
187 | 187 | error_can_not_archive_project: Овај пројекат се не може архивирати |
|
|
188 | 188 | error_issue_done_ratios_not_updated: "Однос решених проблема није ажуриран." |
|
|
189 | 189 | error_workflow_copy_source: 'Молимо одаберите изворно праћење или улогу' |
|
|
190 | 190 | error_workflow_copy_target: 'Молимо одаберите одредишно праћење и улогу' |
|
|
191 | 191 | error_unable_delete_issue_status: 'Статус проблема је немогуће обрисати' |
|
|
192 | 192 | error_unable_to_connect: "Повезивање са (%{value}) је немогуће" |
|
|
193 | 193 | warning_attachments_not_saved: "%{count} датотека не може бити снимљена." |
|
|
194 | 194 | |
|
|
195 | 195 | mail_subject_lost_password: "Ваша %{value} лозинка" |
|
|
196 | 196 | mail_body_lost_password: 'За промену ваше лозинке, кликните на следећи линк:' |
|
|
197 | 197 | mail_subject_register: "Активација вашег %{value} налога" |
|
|
198 | 198 | mail_body_register: 'За активацију вашег налога, кликните на следећи линк:' |
|
|
199 | 199 | mail_body_account_information_external: "Ваш налог %{value} можете користити за пријаву." |
|
|
200 | 200 | mail_body_account_information: Информације о вашем налогу |
|
|
201 | 201 | mail_subject_account_activation_request: "Захтев за активацију налога %{value}" |
|
|
202 | 202 | mail_body_account_activation_request: "Нови корисник (%{value}) је регистрован. Налог чека на ваше одобрење:" |
|
|
203 | 203 | mail_subject_reminder: "%{count} проблема доспева наредних %{days} дана" |
|
|
204 | 204 | mail_body_reminder: "%{count} проблема додељених вама доспева у наредних %{days} дана:" |
|
|
205 | 205 | mail_subject_wiki_content_added: "Wiki страница '%{id}' је додата" |
|
|
206 | 206 | mail_body_wiki_content_added: "%{author} је додао wiki страницу '%{id}'." |
|
|
207 | 207 | mail_subject_wiki_content_updated: "Wiki страница '%{id}' је ажурирана" |
|
|
208 | 208 | mail_body_wiki_content_updated: "%{author} је ажурирао wiki страницу '%{id}'." |
|
|
209 | 209 | |
|
|
210 | 210 | gui_validation_error: једна грешка |
|
|
211 | 211 | gui_validation_error_plural: "%{count} грешака" |
|
|
212 | 212 | |
|
|
213 | 213 | field_name: Назив |
|
|
214 | 214 | field_description: Опис |
|
|
215 | 215 | field_summary: Резиме |
|
|
216 | 216 | field_is_required: Обавезно |
|
|
217 | 217 | field_firstname: Име |
|
|
218 | 218 | field_lastname: Презиме |
|
|
219 | 219 | field_mail: Е-адреса |
|
|
220 | 220 | field_filename: Датотека |
|
|
221 | 221 | field_filesize: Величина |
|
|
222 | 222 | field_downloads: Преузимања |
|
|
223 | 223 | field_author: Аутор |
|
|
224 | 224 | field_created_on: Креирано |
|
|
225 | 225 | field_updated_on: Ажурирано |
|
|
226 | 226 | field_field_format: Формат |
|
|
227 | 227 | field_is_for_all: За све пројекте |
|
|
228 | 228 | field_possible_values: Могуће вредности |
|
|
229 | 229 | field_regexp: Регуларан израз |
|
|
230 | 230 | field_min_length: Минимална дужина |
|
|
231 | 231 | field_max_length: Максимална дужина |
|
|
232 | 232 | field_value: Вредност |
|
|
233 | 233 | field_category: Категорија |
|
|
234 | 234 | field_title: Наслов |
|
|
235 | 235 | field_project: Пројекат |
|
|
236 | 236 | field_issue: Проблем |
|
|
237 | 237 | field_status: Статус |
|
|
238 | 238 | field_notes: Белешке |
|
|
239 | 239 | field_is_closed: Затворен проблем |
|
|
240 | 240 | field_is_default: Подразумевана вредност |
|
|
241 | 241 | field_tracker: Праћење |
|
|
242 | 242 | field_subject: Предмет |
|
|
243 | 243 | field_due_date: Крајњи рок |
|
|
244 | 244 | field_assigned_to: Додељено |
|
|
245 | 245 | field_priority: Приоритет |
|
|
246 | 246 | field_fixed_version: Одредишна верзија |
|
|
247 | 247 | field_user: Корисник |
|
|
248 | 248 | field_principal: Главни |
|
|
249 | 249 | field_role: Улога |
|
|
250 | 250 | field_homepage: Почетна страница |
|
|
251 | 251 | field_is_public: Јавно објављивање |
|
|
252 | 252 | field_parent: Потпројекат од |
|
|
253 | 253 | field_is_in_roadmap: Проблеми приказани у плану рада |
|
|
254 | 254 | field_login: Корисничко име |
|
|
255 | 255 | field_mail_notification: Обавештења путем е-поште |
|
|
256 | 256 | field_admin: Администратор |
|
|
257 | 257 | field_last_login_on: Последње повезивање |
|
|
258 | 258 | field_language: Језик |
|
|
259 | 259 | field_effective_date: Датум |
|
|
260 | 260 | field_password: Лозинка |
|
|
261 | 261 | field_new_password: Нова лозинка |
|
|
262 | 262 | field_password_confirmation: Потврда лозинке |
|
|
263 | 263 | field_version: Верзија |
|
|
264 | 264 | field_type: Тип |
|
|
265 | 265 | field_host: Главни рачунар |
|
|
266 | 266 | field_port: Порт |
|
|
267 | 267 | field_account: Кориснички налог |
|
|
268 | 268 | field_base_dn: Базни DN |
|
|
269 | 269 | field_attr_login: Атрибут пријављивања |
|
|
270 | 270 | field_attr_firstname: Атрибут имена |
|
|
271 | 271 | field_attr_lastname: Атрибут презимена |
|
|
272 | 272 | field_attr_mail: Атрибут е-адресе |
|
|
273 | 273 | field_onthefly: Креирање корисника у току рада |
|
|
274 | 274 | field_start_date: Почетак |
|
|
275 | 275 | field_done_ratio: "% урађено" |
|
|
276 | 276 | field_auth_source: Режим потврде идентитета |
|
|
277 | 277 | field_hide_mail: Сакриј моју е-адресу |
|
|
278 | 278 | field_comments: Коментар |
|
|
279 | 279 | field_url: URL |
|
|
280 | 280 | field_start_page: Почетна страница |
|
|
281 | 281 | field_subproject: Потпројекат |
|
|
282 | 282 | field_hours: сати |
|
|
283 | 283 | field_activity: Активност |
|
|
284 | 284 | field_spent_on: Датум |
|
|
285 | 285 | field_identifier: Идентификатор |
|
|
286 | 286 | field_is_filter: Употреби као филтер |
|
|
287 | 287 | field_issue_to: Сродни проблеми |
|
|
288 | 288 | field_delay: Кашњење |
|
|
289 | 289 | field_assignable: Проблем може бити додељен овој улози |
|
|
290 | 290 | field_redirect_existing_links: Преусмери постојеће везе |
|
|
291 | 291 | field_estimated_hours: Протекло време |
|
|
292 | 292 | field_column_names: Колоне |
|
|
293 | 293 | field_time_zone: Временска зона |
|
|
294 | 294 | field_searchable: Може да се претражује |
|
|
295 | 295 | field_default_value: Подразумевана вредност |
|
|
296 | 296 | field_comments_sorting: Прикажи коментаре |
|
|
297 | 297 | field_parent_title: Матична страница |
|
|
298 | 298 | field_editable: Изменљиво |
|
|
299 | 299 | field_watcher: Посматрач |
|
|
300 | 300 | field_identity_url: OpenID URL |
|
|
301 | 301 | field_content: Садржај |
|
|
302 | 302 | field_group_by: Груписање резултата по |
|
|
303 | 303 | field_sharing: Дељење |
|
|
304 | 304 | field_parent_issue: Матични задатак |
|
|
305 | 305 | |
|
|
306 | 306 | setting_app_title: Наслов апликације |
|
|
307 | 307 | setting_app_subtitle: Поднаслов апликације |
|
|
308 | 308 | setting_welcome_text: Текст добродошлице |
|
|
309 | 309 | setting_default_language: Подразумевани језик |
|
|
310 | 310 | setting_login_required: Обавезна потврда идентитета |
|
|
311 | 311 | setting_self_registration: Саморегистрација |
|
|
312 | 312 | setting_attachment_max_size: Макс. величина приложене датотеке |
|
|
313 | 313 | setting_issues_export_limit: Ограничење извоза „проблема“ |
|
|
314 | 314 | setting_mail_from: Е-адреса пошиљаоца |
|
|
315 | 315 | setting_bcc_recipients: Примаоци „Bcc“ копије |
|
|
316 | 316 | setting_plain_text_mail: Порука са чистим текстом (без HTML-а) |
|
|
317 | 317 | setting_host_name: Путања и назив главног рачунара |
|
|
318 | 318 | setting_text_formatting: Обликовање текста |
|
|
319 | 319 | setting_wiki_compression: Компресија Wiki историје |
|
|
320 | 320 | setting_feeds_limit: Ограничење садржаја извора вести |
|
|
321 | 321 | setting_default_projects_public: Подразумева се јавно приказивање нових пројеката |
|
|
322 | 322 | setting_autofetch_changesets: Извршавање аутоматског преузимања |
|
|
323 | 323 | setting_sys_api_enabled: Омогућавање WS за управљање спремиштем |
|
|
324 | 324 | setting_commit_ref_keywords: Референцирање кључних речи |
|
|
325 | 325 | setting_commit_fix_keywords: Поправљање кључних речи |
|
|
326 | 326 | setting_autologin: Аутоматска пријава |
|
|
327 | 327 | setting_date_format: Формат датума |
|
|
328 | 328 | setting_time_format: Формат времена |
|
|
329 | 329 | setting_cross_project_issue_relations: Дозволи повезивање проблема из унакрсних пројеката |
|
|
330 | 330 | setting_issue_list_default_columns: Подразумеване колоне приказане на списку проблема |
|
|
331 | 331 | setting_emails_footer: Подножје странице е-поруке |
|
|
332 | 332 | setting_protocol: Протокол |
|
|
333 | 333 | setting_per_page_options: Опције приказа објеката по страници |
|
|
334 | 334 | setting_user_format: Формат приказа корисника |
|
|
335 | 335 | setting_activity_days_default: Број дана приказаних на пројектној активности |
|
|
336 | 336 | setting_display_subprojects_issues: Приказуј проблеме из потпројеката на главном пројекту, уколико није другачије наведено |
|
|
337 | 337 | setting_enabled_scm: Омогућавање SCM |
|
|
338 | 338 | setting_mail_handler_body_delimiters: "Скраћивање е-поруке након једне од ових линија" |
|
|
339 | 339 | setting_mail_handler_api_enabled: Омогућавање WS долазне е-поруке |
|
|
340 | 340 | setting_mail_handler_api_key: API кључ |
|
|
341 | 341 | setting_sequential_project_identifiers: Генерисање секвенцијалног имена пројекта |
|
|
342 | 342 | setting_gravatar_enabled: Користи Gravatar корисничке иконе |
|
|
343 | 343 | setting_gravatar_default: Подразумевана Gravatar слика |
|
|
344 | 344 | setting_diff_max_lines_displayed: Макс. број приказаних различитих линија |
|
|
345 | 345 | setting_file_max_size_displayed: Макс. величина текст. датотека приказаних уметнуто |
|
|
346 | 346 | setting_repository_log_display_limit: Макс. број ревизија приказаних у датотеци за евиденцију |
|
|
347 | 347 | setting_openid: Дозволи OpenID пријаву и регистрацију |
|
|
348 | 348 | setting_password_min_length: Минимална дужина лозинке |
|
|
349 | 349 | setting_new_project_user_role_id: Креатору пројекта (који није администратор) додељује је улога |
|
|
350 | 350 | setting_default_projects_modules: Подразумевано омогућени модули за нове пројекте |
|
|
351 | 351 | setting_issue_done_ratio: Израчунај однос решених проблема |
|
|
352 | 352 | setting_issue_done_ratio_issue_field: користећи поље проблема |
|
|
353 | 353 | setting_issue_done_ratio_issue_status: користећи статус проблема |
|
|
354 | 354 | setting_start_of_week: Први дан у седмици |
|
|
355 | 355 | setting_rest_api_enabled: Омогући REST web услуге |
|
|
356 | 356 | setting_cache_formatted_text: Кеширање обрађеног текста |
|
|
357 | 357 | |
|
|
358 | 358 | permission_add_project: Креирање пројекта |
|
|
359 | 359 | permission_add_subprojects: Креирање потпојекта |
|
|
360 | 360 | permission_edit_project: Измена пројеката |
|
|
361 | 361 | permission_select_project_modules: Одабирање модула пројекта |
|
|
362 | 362 | permission_manage_members: Управљање члановима |
|
|
363 | 363 | permission_manage_project_activities: Управљање пројектним активностима |
|
|
364 | 364 | permission_manage_versions: Управљање верзијама |
|
|
365 | 365 | permission_manage_categories: Управљање категоријама проблема |
|
|
366 | 366 | permission_view_issues: Преглед проблема |
|
|
367 | 367 | permission_add_issues: Додавање проблема |
|
|
368 | 368 | permission_edit_issues: Измена проблема |
|
|
369 | 369 | permission_manage_issue_relations: Управљање везама између проблема |
|
|
370 | 370 | permission_add_issue_notes: Додавање белешки |
|
|
371 | 371 | permission_edit_issue_notes: Измена белешки |
|
|
372 | 372 | permission_edit_own_issue_notes: Измена сопствених белешки |
|
|
373 | 373 | permission_move_issues: Померање проблема |
|
|
374 | 374 | permission_delete_issues: Брисање проблема |
|
|
375 | 375 | permission_manage_public_queries: Управљање јавним упитима |
|
|
376 | 376 | permission_save_queries: Снимање упита |
|
|
377 | 377 | permission_view_gantt: Прегледање Гантовог дијаграма |
|
|
378 | 378 | permission_view_calendar: Прегледање календара |
|
|
379 | 379 | permission_view_issue_watchers: Прегледање списка посматрача |
|
|
380 | 380 | permission_add_issue_watchers: Додавање посматрача |
|
|
381 | 381 | permission_delete_issue_watchers: Брисање посматрача |
|
|
382 | 382 | permission_log_time: Бележење утрошеног времена |
|
|
383 | 383 | permission_view_time_entries: Прегледање утрошеног времена |
|
|
384 | 384 | permission_edit_time_entries: Измена утрошеног времена |
|
|
385 | 385 | permission_edit_own_time_entries: Измена сопственог утрошеног времена |
|
|
386 | 386 | permission_manage_news: Управљање вестима |
|
|
387 | 387 | permission_comment_news: Коментарисање вести |
|
|
388 | 388 | permission_manage_documents: Управљање документима |
|
|
389 | 389 | permission_view_documents: Прегледање докумената |
|
|
390 | 390 | permission_manage_files: Управљање датотекама |
|
|
391 | 391 | permission_view_files: Прегледање датотека |
|
|
392 | 392 | permission_manage_wiki: Управљање wiki страницама |
|
|
393 | 393 | permission_rename_wiki_pages: Промена имена wiki страницама |
|
|
394 | 394 | permission_delete_wiki_pages: Брисање wiki страница |
|
|
395 | 395 | permission_view_wiki_pages: Прегледање wiki страница |
|
|
396 | 396 | permission_view_wiki_edits: Прегледање wiki историје |
|
|
397 | 397 | permission_edit_wiki_pages: Измена wiki страница |
|
|
398 | 398 | permission_delete_wiki_pages_attachments: Брисање приложених датотека |
|
|
399 | 399 | permission_protect_wiki_pages: Заштита wiki страница |
|
|
400 | 400 | permission_manage_repository: Управљање спремиштем |
|
|
401 | 401 | permission_browse_repository: Прегледање спремишта |
|
|
402 | 402 | permission_view_changesets: Прегледање скупа промена |
|
|
403 | 403 | permission_commit_access: Потврда приступа |
|
|
404 | 404 | permission_manage_boards: Управљање форумима |
|
|
405 | 405 | permission_view_messages: Прегледање порука |
|
|
406 | 406 | permission_add_messages: Слање порука |
|
|
407 | 407 | permission_edit_messages: Измена порука |
|
|
408 | 408 | permission_edit_own_messages: Измена сопствених порука |
|
|
409 | 409 | permission_delete_messages: Брисање порука |
|
|
410 | 410 | permission_delete_own_messages: Брисање сопствених порука |
|
|
411 | 411 | permission_export_wiki_pages: Извоз wiki страница |
|
|
412 | 412 | permission_manage_subtasks: Управљање подзадацима |
|
|
413 | 413 | |
|
|
414 | 414 | project_module_issue_tracking: Праћење проблема |
|
|
415 | 415 | project_module_time_tracking: Праћење времена |
|
|
416 | 416 | project_module_news: Вести |
|
|
417 | 417 | project_module_documents: Документи |
|
|
418 | 418 | project_module_files: Датотеке |
|
|
419 | 419 | project_module_wiki: Wiki |
|
|
420 | 420 | project_module_repository: Спремиште |
|
|
421 | 421 | project_module_boards: Форуми |
|
|
422 | 422 | |
|
|
423 | 423 | label_user: Корисник |
|
|
424 | 424 | label_user_plural: Корисници |
|
|
425 | 425 | label_user_new: Нови корисник |
|
|
426 | 426 | label_user_anonymous: Анониман |
|
|
427 | 427 | label_project: Пројекат |
|
|
428 | 428 | label_project_new: Нови пројекат |
|
|
429 | 429 | label_project_plural: Пројекти |
|
|
430 | 430 | label_x_projects: |
|
|
431 | 431 | zero: нема пројеката |
|
|
432 | 432 | one: један пројекат |
|
|
433 | 433 | other: "%{count} пројеката" |
|
|
434 | 434 | label_project_all: Сви пројекти |
|
|
435 | 435 | label_project_latest: Последњи пројекти |
|
|
436 | 436 | label_issue: Проблем |
|
|
437 | 437 | label_issue_new: Нови проблем |
|
|
438 | 438 | label_issue_plural: Проблеми |
|
|
439 | 439 | label_issue_view_all: Приказ свих проблема |
|
|
440 | 440 | label_issues_by: "Проблеми (%{value})" |
|
|
441 | 441 | label_issue_added: Проблем је додат |
|
|
442 | 442 | label_issue_updated: Проблем је ажуриран |
|
|
443 | 443 | label_document: Документ |
|
|
444 | 444 | label_document_new: Нови документ |
|
|
445 | 445 | label_document_plural: Документи |
|
|
446 | 446 | label_document_added: Документ је додат |
|
|
447 | 447 | label_role: Улога |
|
|
448 | 448 | label_role_plural: Улоге |
|
|
449 | 449 | label_role_new: Нова улога |
|
|
450 | 450 | label_role_and_permissions: Улоге и дозволе |
|
|
451 | 451 | label_member: Члан |
|
|
452 | 452 | label_member_new: Нови члан |
|
|
453 | 453 | label_member_plural: Чланови |
|
|
454 | 454 | label_tracker: Праћење |
|
|
455 | 455 | label_tracker_plural: Праћења |
|
|
456 | 456 | label_tracker_new: Ново праћење |
|
|
457 | 457 | label_workflow: Ток посла |
|
|
458 | 458 | label_issue_status: Статус проблема |
|
|
459 | 459 | label_issue_status_plural: Статуси проблема |
|
|
460 | 460 | label_issue_status_new: Нови статус |
|
|
461 | 461 | label_issue_category: Категорија проблема |
|
|
462 | 462 | label_issue_category_plural: Категорије проблема |
|
|
463 | 463 | label_issue_category_new: Нова категорија |
|
|
464 | 464 | label_custom_field: Прилагођено поље |
|
|
465 | 465 | label_custom_field_plural: Прилагођена поља |
|
|
466 | 466 | label_custom_field_new: Ново прилагођено поље |
|
|
467 | 467 | label_enumerations: Набројива листа |
|
|
468 | 468 | label_enumeration_new: Нова вредност |
|
|
469 | 469 | label_information: Информација |
|
|
470 | 470 | label_information_plural: Информације |
|
|
471 | 471 | label_please_login: Молимо, пријавите се |
|
|
472 | 472 | label_register: Регистрација |
|
|
473 | 473 | label_login_with_open_id_option: или пријава са OpenID |
|
|
474 | 474 | label_password_lost: Изгубљена лозинка |
|
|
475 | 475 | label_home: Почетак |
|
|
476 | 476 | label_my_page: Моја страница |
|
|
477 | 477 | label_my_account: Мој налог |
|
|
478 | 478 | label_my_projects: Моји пројекти |
|
|
479 | 479 | label_my_page_block: My page block |
|
|
480 | 480 | label_administration: Администрација |
|
|
481 | 481 | label_login: Пријава |
|
|
482 | 482 | label_logout: Одјава |
|
|
483 | 483 | label_help: Помоћ |
|
|
484 | 484 | label_reported_issues: Пријављени проблеми |
|
|
485 | 485 | label_assigned_to_me_issues: Проблеми додељени мени |
|
|
486 | 486 | label_last_login: Последње повезивање |
|
|
487 | 487 | label_registered_on: Регистрован |
|
|
488 | 488 | label_activity: Активност |
|
|
489 | 489 | label_overall_activity: Целокупна активност |
|
|
490 | 490 | label_user_activity: "Активност корисника %{value}" |
|
|
491 | 491 | label_new: Ново |
|
|
492 | 492 | label_logged_as: Пријављени сте као |
|
|
493 | 493 | label_environment: Окружење |
|
|
494 | 494 | label_authentication: Потврда идентитета |
|
|
495 | 495 | label_auth_source: Режим потврде идентитета |
|
|
496 | 496 | label_auth_source_new: Нови режим потврде идентитета |
|
|
497 | 497 | label_auth_source_plural: Режими потврде идентитета |
|
|
498 | 498 | label_subproject_plural: Потпројекти |
|
|
499 | 499 | label_subproject_new: Нови потпројекат |
|
|
500 | 500 | label_and_its_subprojects: "%{value} и његови потпројекти" |
|
|
501 | 501 | label_min_max_length: Мин. - Макс. дужина |
|
|
502 | 502 | label_list: Списак |
|
|
503 | 503 | label_date: Датум |
|
|
504 | 504 | label_integer: Цео број |
|
|
505 | 505 | label_float: Са покретним зарезом |
|
|
506 | 506 | label_boolean: Логички оператор |
|
|
507 | 507 | label_string: Текст |
|
|
508 | 508 | label_text: Дуги текст |
|
|
509 | 509 | label_attribute: Особина |
|
|
510 | 510 | label_attribute_plural: Особине |
|
|
511 | 511 | label_download: "%{count} преузимање" |
|
|
512 | 512 | label_download_plural: "%{count} преузимања" |
|
|
513 | 513 | label_no_data: Нема података за приказивање |
|
|
514 | 514 | label_change_status: Промена статуса |
|
|
515 | 515 | label_history: Историја |
|
|
516 | 516 | label_attachment: Датотека |
|
|
517 | 517 | label_attachment_new: Нова датотека |
|
|
518 | 518 | label_attachment_delete: Брисање датотеке |
|
|
519 | 519 | label_attachment_plural: Датотеке |
|
|
520 | 520 | label_file_added: Датотека је додата |
|
|
521 | 521 | label_report: Извештај |
|
|
522 | 522 | label_report_plural: Извештаји |
|
|
523 | 523 | label_news: Вести |
|
|
524 | 524 | label_news_new: Додавање вести |
|
|
525 | 525 | label_news_plural: Вести |
|
|
526 | 526 | label_news_latest: Последње вести |
|
|
527 | 527 | label_news_view_all: Приказ свих вести |
|
|
528 | 528 | label_news_added: Вести су додате |
|
|
529 | 529 | label_settings: Подешавања |
|
|
530 | 530 | label_overview: Преглед |
|
|
531 | 531 | label_version: Верзија |
|
|
532 | 532 | label_version_new: Нова верзија |
|
|
533 | 533 | label_version_plural: Верзије |
|
|
534 | 534 | label_close_versions: Затвори завршене верзије |
|
|
535 | 535 | label_confirmation: Потврда |
|
|
536 | 536 | label_export_to: 'Такође доступно и у варијанти:' |
|
|
537 | 537 | label_read: Читање... |
|
|
538 | 538 | label_public_projects: Јавни пројекти |
|
|
539 | 539 | label_open_issues: отворен |
|
|
540 | 540 | label_open_issues_plural: отворених |
|
|
541 | 541 | label_closed_issues: затворен |
|
|
542 | 542 | label_closed_issues_plural: затворених |
|
|
543 | 543 | label_x_open_issues_abbr_on_total: |
|
|
544 | 544 | zero: 0 отворених / %{total} |
|
|
545 | 545 | one: 1 отворен / %{total} |
|
|
546 | 546 | other: "%{count} отворених / %{total}" |
|
|
547 | 547 | label_x_open_issues_abbr: |
|
|
548 | 548 | zero: 0 отворених |
|
|
549 | 549 | one: 1 отворен |
|
|
550 | 550 | other: "%{count} отворених" |
|
|
551 | 551 | label_x_closed_issues_abbr: |
|
|
552 | 552 | zero: 0 затворених |
|
|
553 | 553 | one: 1 затворен |
|
|
554 | 554 | other: "%{count} затворених" |
|
|
555 | 555 | label_total: Укупно |
|
|
556 | 556 | label_permissions: Дозволе |
|
|
557 | 557 | label_current_status: Тренутни статус |
|
|
558 | 558 | label_new_statuses_allowed: Нови статуси дозвољени |
|
|
559 | 559 | label_all: сви |
|
|
560 | 560 | label_none: ниједан |
|
|
561 | 561 | label_nobody: никоме |
|
|
562 | 562 | label_next: Следеће |
|
|
563 | 563 | label_previous: Претходно |
|
|
564 | 564 | label_used_by: Користио |
|
|
565 | 565 | label_details: Детаљи |
|
|
566 | 566 | label_add_note: Додај белешку |
|
|
567 | 567 | label_per_page: По страни |
|
|
568 | 568 | label_calendar: Календар |
|
|
569 | 569 | label_months_from: месеци од |
|
|
570 | 570 | label_gantt: Гантов дијаграм |
|
|
571 | 571 | label_internal: Унутрашњи |
|
|
572 | 572 | label_last_changes: "последњих %{count} промена" |
|
|
573 | 573 | label_change_view_all: Прикажи све промене |
|
|
574 | 574 | label_personalize_page: Персонализуј ову страну |
|
|
575 | 575 | label_comment: Коментар |
|
|
576 | 576 | label_comment_plural: Коментари |
|
|
577 | 577 | label_x_comments: |
|
|
578 | 578 | zero: без коментара |
|
|
579 | 579 | one: један коментар |
|
|
580 | 580 | other: "%{count} коментара" |
|
|
581 | 581 | label_comment_add: Додај коментар |
|
|
582 | 582 | label_comment_added: Коментар додат |
|
|
583 | 583 | label_comment_delete: Обриши коментаре |
|
|
584 | 584 | label_query: Прилагођен упит |
|
|
585 | 585 | label_query_plural: Прилагођени упити |
|
|
586 | 586 | label_query_new: Нови упит |
|
|
587 | 587 | label_filter_add: Додавање филтера |
|
|
588 | 588 | label_filter_plural: Филтери |
|
|
589 | 589 | label_equals: је |
|
|
590 | 590 | label_not_equals: није |
|
|
591 | 591 | label_in_less_than: мање од |
|
|
592 | 592 | label_in_more_than: више од |
|
|
593 | 593 | label_greater_or_equal: '>=' |
|
|
594 | 594 | label_less_or_equal: '<=' |
|
|
595 | 595 | label_in: у |
|
|
596 | 596 | label_today: данас |
|
|
597 | 597 | label_all_time: све време |
|
|
598 | 598 | label_yesterday: јуче |
|
|
599 | 599 | label_this_week: ове седмице |
|
|
600 | 600 | label_last_week: последње седмице |
|
|
601 | 601 | label_last_n_days: "последњих %{count} дана" |
|
|
602 | 602 | label_this_month: овог месеца |
|
|
603 | 603 | label_last_month: последњег месеца |
|
|
604 | 604 | label_this_year: ове године |
|
|
605 | 605 | label_date_range: Временски период |
|
|
606 | 606 | label_less_than_ago: пре мање од неколико дана |
|
|
607 | 607 | label_more_than_ago: пре више од неколико дана |
|
|
608 | 608 | label_ago: пре неколико дана |
|
|
609 | 609 | label_contains: садржи |
|
|
610 | 610 | label_not_contains: не садржи |
|
|
611 | 611 | label_day_plural: дана |
|
|
612 | 612 | label_repository: Спремиште |
|
|
613 | 613 | label_repository_plural: Спремишта |
|
|
614 | 614 | label_browse: Прегледање |
|
|
615 | 615 | label_modification: "%{count} промена" |
|
|
616 | 616 | label_modification_plural: "%{count} промена" |
|
|
617 | 617 | label_branch: Грана |
|
|
618 | 618 | label_tag: Ознака |
|
|
619 | 619 | label_revision: Ревизија |
|
|
620 | 620 | label_revision_plural: Ревизије |
|
|
621 | 621 | label_revision_id: "Ревизија %{value}" |
|
|
622 | 622 | label_associated_revisions: Придружене ревизије |
|
|
623 | 623 | label_added: додато |
|
|
624 | 624 | label_modified: промењено |
|
|
625 | 625 | label_copied: копирано |
|
|
626 | 626 | label_renamed: преименовано |
|
|
627 | 627 | label_deleted: избрисано |
|
|
628 | 628 | label_latest_revision: Последња ревизија |
|
|
629 | 629 | label_latest_revision_plural: Последње ревизије |
|
|
630 | 630 | label_view_revisions: Преглед ревизија |
|
|
631 | 631 | label_view_all_revisions: Преглед свих ревизија |
|
|
632 | 632 | label_max_size: Максимална величина |
|
|
633 | 633 | label_sort_highest: Премештање на врх |
|
|
634 | 634 | label_sort_higher: Премештање на горе |
|
|
635 | 635 | label_sort_lower: Премештање на доле |
|
|
636 | 636 | label_sort_lowest: Премештање на дно |
|
|
637 | 637 | label_roadmap: План рада |
|
|
638 | 638 | label_roadmap_due_in: "Доспева %{value}" |
|
|
639 | 639 | label_roadmap_overdue: "%{value} најкасније" |
|
|
640 | 640 | label_roadmap_no_issues: Нема проблема за ову верзију |
|
|
641 | 641 | label_search: Претрага |
|
|
642 | 642 | label_result_plural: Резултати |
|
|
643 | 643 | label_all_words: Све речи |
|
|
644 | 644 | label_wiki: Wiki |
|
|
645 | 645 | label_wiki_edit: Wiki измена |
|
|
646 | 646 | label_wiki_edit_plural: Wiki измене |
|
|
647 | 647 | label_wiki_page: Wiki страница |
|
|
648 | 648 | label_wiki_page_plural: Wiki странице |
|
|
649 | 649 | label_index_by_title: Индексирање по наслову |
|
|
650 | 650 | label_index_by_date: Индексирање по датуму |
|
|
651 | 651 | label_current_version: Тренутна верзија |
|
|
652 | 652 | label_preview: Преглед |
|
|
653 | 653 | label_feed_plural: Извори вести |
|
|
654 | 654 | label_changes_details: Детаљи свих промена |
|
|
655 | 655 | label_issue_tracking: Праћење проблема |
|
|
656 | 656 | label_spent_time: Утрошено време |
|
|
657 | 657 | label_overall_spent_time: Целокупно утрошено време |
|
|
658 | 658 | label_f_hour: "%{value} сат" |
|
|
659 | 659 | label_f_hour_plural: "%{value} сати" |
|
|
660 | 660 | label_time_tracking: Праћење времена |
|
|
661 | 661 | label_change_plural: Промене |
|
|
662 | 662 | label_statistics: Статистика |
|
|
663 | 663 | label_commits_per_month: Извршења месечно |
|
|
664 | 664 | label_commits_per_author: Извршења по аутору |
|
|
665 | 665 | label_view_diff: Погледај разлике |
|
|
666 | 666 | label_diff_inline: унутра |
|
|
667 | 667 | label_diff_side_by_side: упоредо |
|
|
668 | 668 | label_options: Опције |
|
|
669 | 669 | label_copy_workflow_from: Копирање тока посла од |
|
|
670 | 670 | label_permissions_report: Извештај о дозволама |
|
|
671 | 671 | label_watched_issues: Посматрани проблеми |
|
|
672 | 672 | label_related_issues: Сродни проблеми |
|
|
673 | 673 | label_applied_status: Примењени статуси |
|
|
674 | 674 | label_loading: Учитавање... |
|
|
675 | 675 | label_relation_new: Нова релација |
|
|
676 | 676 | label_relation_delete: Брисање релације |
|
|
677 | 677 | label_relates_to: сродних са |
|
|
678 | 678 | label_duplicates: дуплираних |
|
|
679 | 679 | label_duplicated_by: дуплираних од |
|
|
680 | 680 | label_blocks: одбијених |
|
|
681 | 681 | label_blocked_by: одбијених од |
|
|
682 | 682 | label_precedes: претходи |
|
|
683 | 683 | label_follows: праћених |
|
|
684 | 684 | label_end_to_start: од краја до почетка |
|
|
685 | 685 | label_end_to_end: од краја до краја |
|
|
686 | 686 | label_start_to_start: од почетка до почетка |
|
|
687 | 687 | label_start_to_end: од почетка до краја |
|
|
688 | 688 | label_stay_logged_in: Останите пријављени |
|
|
689 | 689 | label_disabled: онемогућено |
|
|
690 | 690 | label_show_completed_versions: Приказивање завршене верзије |
|
|
691 | 691 | label_me: мени |
|
|
692 | 692 | label_board: Форум |
|
|
693 | 693 | label_board_new: Нови форум |
|
|
694 | 694 | label_board_plural: Форуми |
|
|
695 | 695 | label_board_locked: Закључана |
|
|
696 | 696 | label_board_sticky: Лепљива |
|
|
697 | 697 | label_topic_plural: Теме |
|
|
698 | 698 | label_message_plural: Поруке |
|
|
699 | 699 | label_message_last: Последња порука |
|
|
700 | 700 | label_message_new: Нова порука |
|
|
701 | 701 | label_message_posted: Порука је додата |
|
|
702 | 702 | label_reply_plural: Одговори |
|
|
703 | 703 | label_send_information: Пошаљи кориснику детаље налога |
|
|
704 | 704 | label_year: Година |
|
|
705 | 705 | label_month: Месец |
|
|
706 | 706 | label_week: Седмица |
|
|
707 | 707 | label_date_from: Шаље |
|
|
708 | 708 | label_date_to: Прима |
|
|
709 | 709 | label_language_based: Базирано на језику корисника |
|
|
710 | 710 | label_sort_by: "Сортирано по %{value}" |
|
|
711 | 711 | label_send_test_email: Слање пробне е-поруке |
|
|
712 | 712 | label_feeds_access_key: RSS приступни кључ |
|
|
713 | 713 | label_missing_feeds_access_key: RSS приступни кључ недостаје |
|
|
714 | 714 | label_feeds_access_key_created_on: "RSS приступни кључ је направљен пре %{value}" |
|
|
715 | 715 | label_module_plural: Модули |
|
|
716 | 716 | label_added_time_by: "Додао %{author} пре %{age}" |
|
|
717 | 717 | label_updated_time_by: "Ажурирао %{author} пре %{age}" |
|
|
718 | 718 | label_updated_time: "Ажурирано пре %{value}" |
|
|
719 | 719 | label_jump_to_a_project: Скок на пројекат... |
|
|
720 | 720 | label_file_plural: Датотеке |
|
|
721 | 721 | label_changeset_plural: Скупови промена |
|
|
722 | 722 | label_default_columns: Подразумеване колоне |
|
|
723 | 723 | label_no_change_option: (Без промена) |
|
|
724 | 724 | label_bulk_edit_selected_issues: Групна измена одабраних проблема |
|
|
725 | 725 | label_theme: Тема |
|
|
726 | 726 | label_default: Подразумевано |
|
|
727 | 727 | label_search_titles_only: Претражуј само наслове |
|
|
728 | 728 | label_user_mail_option_all: "За било који догађај на свим мојим пројектима" |
|
|
729 | 729 | label_user_mail_option_selected: "За било који догађај на само одабраним пројектима..." |
|
|
730 | 730 | label_user_mail_no_self_notified: "Не желим бити обавештаван за промене које сам правим" |
|
|
731 | 731 | label_registration_activation_by_email: активација налога путем е-поруке |
|
|
732 | 732 | label_registration_manual_activation: ручна активација налога |
|
|
733 | 733 | label_registration_automatic_activation: аутоматска активација налога |
|
|
734 | 734 | label_display_per_page: "Број ставки по страници: %{value}" |
|
|
735 | 735 | label_age: Старост |
|
|
736 | 736 | label_change_properties: Промени својства |
|
|
737 | 737 | label_general: Општи |
|
|
738 | 738 | label_more: Више |
|
|
739 | 739 | label_scm: SCM |
|
|
740 | 740 | label_plugins: Додатне компоненте |
|
|
741 | 741 | label_ldap_authentication: LDAP потврда идентитета |
|
|
742 | 742 | label_downloads_abbr: D/L |
|
|
743 | 743 | label_optional_description: Опционо опис |
|
|
744 | 744 | label_add_another_file: Додај још једну датотеку |
|
|
745 | 745 | label_preferences: Подешавања |
|
|
746 | 746 | label_chronological_order: по хронолошком редоследу |
|
|
747 | 747 | label_reverse_chronological_order: по обрнутом хронолошком редоследу |
|
|
748 | 748 | label_planning: Планирање |
|
|
749 | 749 | label_incoming_emails: Долазне е-поруке |
|
|
750 | 750 | label_generate_key: Генерисање кључа |
|
|
751 | 751 | label_issue_watchers: Посматрачи |
|
|
752 | 752 | label_example: Пример |
|
|
753 | 753 | label_display: Приказ |
|
|
754 | 754 | label_sort: Сортирање |
|
|
755 | 755 | label_ascending: Растући низ |
|
|
756 | 756 | label_descending: Опадајући низ |
|
|
757 | 757 | label_date_from_to: Од %{start} до %{end} |
|
|
758 | 758 | label_wiki_content_added: Wiki страница је додата |
|
|
759 | 759 | label_wiki_content_updated: Wiki страница је ажурирана |
|
|
760 | 760 | label_group: Група |
|
|
761 | 761 | label_group_plural: Групе |
|
|
762 | 762 | label_group_new: Нова група |
|
|
763 | 763 | label_time_entry_plural: Утрошено време |
|
|
764 | 764 | label_version_sharing_none: Није дељено |
|
|
765 | 765 | label_version_sharing_descendants: Са потпројектима |
|
|
766 | 766 | label_version_sharing_hierarchy: Са хијерархијом пројекта |
|
|
767 | 767 | label_version_sharing_tree: Са стаблом пројекта |
|
|
768 | 768 | label_version_sharing_system: Са свим пројектима |
|
|
769 | 769 | label_update_issue_done_ratios: Ажурирај однос решених проблема |
|
|
770 | 770 | label_copy_source: Извор |
|
|
771 | 771 | label_copy_target: Одредиште |
|
|
772 | 772 | label_copy_same_as_target: Исто као одредиште |
|
|
773 | 773 | label_display_used_statuses_only: Приказуј статусе коришћене само од стране овог праћења |
|
|
774 | 774 | label_api_access_key: API приступни кључ |
|
|
775 | 775 | label_missing_api_access_key: Недостаје API приступни кључ |
|
|
776 | 776 | label_api_access_key_created_on: "API приступни кључ је креиран пре %{value}" |
|
|
777 | 777 | label_profile: Профил |
|
|
778 | 778 | label_subtask_plural: Подзадатак |
|
|
779 | 779 | label_project_copy_notifications: Пошаљи е-поруку са обавештењем приликом копирања пројекта |
|
|
780 | 780 | |
|
|
781 | 781 | button_login: Пријава |
|
|
782 | 782 | button_submit: Пошаљи |
|
|
783 | 783 | button_save: Сними |
|
|
784 | 784 | button_check_all: Укључи све |
|
|
785 | 785 | button_uncheck_all: Искључи све |
|
|
786 | 786 | button_delete: Избриши |
|
|
787 | 787 | button_create: Креирај |
|
|
788 | 788 | button_create_and_continue: Креирај и настави |
|
|
789 | 789 | button_test: Тест |
|
|
790 | 790 | button_edit: Измени |
|
|
791 | 791 | button_add: Додај |
|
|
792 | 792 | button_change: Промени |
|
|
793 | 793 | button_apply: Примени |
|
|
794 | 794 | button_clear: Обриши |
|
|
795 | 795 | button_lock: Закључај |
|
|
796 | 796 | button_unlock: Откључај |
|
|
797 | 797 | button_download: Преузми |
|
|
798 | 798 | button_list: Списак |
|
|
799 | 799 | button_view: Прикажи |
|
|
800 | 800 | button_move: Помери |
|
|
801 | 801 | button_move_and_follow: Помери и прати |
|
|
802 | 802 | button_back: Назад |
|
|
803 | 803 | button_cancel: Поништи |
|
|
804 | 804 | button_activate: Активирај |
|
|
805 | 805 | button_sort: Сортирај |
|
|
806 | 806 | button_log_time: Евидентирај време |
|
|
807 | 807 | button_rollback: Повратак на ову верзију |
|
|
808 | 808 | button_watch: Прати |
|
|
809 | 809 | button_unwatch: Не прати више |
|
|
810 | 810 | button_reply: Одговори |
|
|
811 | 811 | button_archive: Архивирај |
|
|
812 | 812 | button_unarchive: Врати из архиве |
|
|
813 | 813 | button_reset: Поништи |
|
|
814 | 814 | button_rename: Преименуј |
|
|
815 | 815 | button_change_password: Промени лозинку |
|
|
816 | 816 | button_copy: Копирај |
|
|
817 | 817 | button_copy_and_follow: Копирај и прати |
|
|
818 | 818 | button_annotate: Прибележи |
|
|
819 | 819 | button_update: Ажурирај |
|
|
820 | 820 | button_configure: Подеси |
|
|
821 | 821 | button_quote: Под наводницима |
|
|
822 | 822 | button_duplicate: Дуплирај |
|
|
823 | 823 | button_show: Прикажи |
|
|
824 | 824 | |
|
|
825 | 825 | status_active: активни |
|
|
826 | 826 | status_registered: регистровани |
|
|
827 | 827 | status_locked: закључани |
|
|
828 | 828 | |
|
|
829 | 829 | version_status_open: отворен |
|
|
830 | 830 | version_status_locked: закључан |
|
|
831 | 831 | version_status_closed: затворен |
|
|
832 | 832 | |
|
|
833 | 833 | field_active: Активан |
|
|
834 | 834 | |
|
|
835 | 835 | text_select_mail_notifications: Одабери акције за које ће обавештење бити послато путем е-поште. |
|
|
836 | 836 | text_regexp_info: нпр. ^[A-Z0-9]+$ |
|
|
837 | 837 | text_min_max_length_info: 0 значи без ограничења |
|
|
838 | 838 | text_project_destroy_confirmation: Јесте ли сигурни да желите да избришете овај пројекат и све припадајуће податке? |
|
|
839 | 839 | text_subprojects_destroy_warning: "Потпројекти: %{value} ће такође бити избрисан." |
|
|
840 | 840 | text_workflow_edit: Одаберите улогу и праћење за измену тока посла |
|
|
841 | 841 | text_are_you_sure: Јесте ли сигурни? |
|
|
842 | 842 | text_journal_changed: "%{label} промењен од %{old} у %{new}" |
|
|
843 | 843 | text_journal_set_to: "%{label} постављен у %{value}" |
|
|
844 | 844 | text_journal_deleted: "%{label} избрисано (%{old})" |
|
|
845 | 845 | text_journal_added: "%{label} %{value} додато" |
|
|
846 | 846 | text_tip_issue_begin_day: задатак почиње овог дана |
|
|
847 | 847 | text_tip_issue_end_day: задатак се завршава овог дана |
|
|
848 | 848 | text_tip_issue_begin_end_day: задатак почиње и завршава овог дана |
|
|
849 | 849 | text_caracters_maximum: "Највише %{count} знак(ова)." |
|
|
850 | 850 | text_caracters_minimum: "Број знакова мора бити најмање %{count}." |
|
|
851 | 851 | text_length_between: "Број знакова мора бити између %{min} и %{max}." |
|
|
852 | 852 | text_tracker_no_workflow: Ово праћење нема дефинисан ток посла |
|
|
853 | 853 | text_unallowed_characters: Недозвољени знакови |
|
|
854 | 854 | text_comma_separated: Дозвољене су вишеструке вредности (одвојене зарезом). |
|
|
855 | 855 | text_line_separated: Дозвољене су вишеструке вредности (један ред за сваку вредност). |
|
|
856 | 856 | text_issues_ref_in_commit_messages: Референцирање и поправљање проблема у извршним порукама |
|
|
857 | 857 | text_issue_added: "%{author} је пријавио проблем %{id}." |
|
|
858 | 858 | text_issue_updated: "%{author} је ажурирао проблем %{id}." |
|
|
859 | 859 | text_wiki_destroy_confirmation: Јесте ли сигурни да желите да обришете wiki и сав садржај? |
|
|
860 | 860 | text_issue_category_destroy_question: "Неколико проблема (%{count}) је додељено овој категорији. Шта желите да урадите?" |
|
|
861 | 861 | text_issue_category_destroy_assignments: Уклони додељене категорије |
|
|
862 | 862 | text_issue_category_reassign_to: Додели поново проблеме овој категорији |
|
|
863 | 863 | text_user_mail_option: "За неизабране пројекте, добићете само обавештење о стварима које пратите или сте укључени (нпр. проблеми чији сте ви аутор или заступник)." |
|
|
864 | 864 | text_no_configuration_data: "Улоге, праћења, статуси проблема и тока посла још увек нису подешени.\nПрепоручљиво је да учитате подразумевано конфигурисање. Измена је могућа након првог учитавања." |
|
|
865 | 865 | text_load_default_configuration: Учитај подразумевано конфигурисање |
|
|
866 | 866 | text_status_changed_by_changeset: "Примењено у скупу са променама %{value}." |
|
|
867 | 867 | text_issues_destroy_confirmation: 'Јесте ли сигурни да желите да избришете одабране проблеме?' |
|
|
868 | 868 | text_select_project_modules: 'Одаберите модуле које желите омогућити за овај пројекат:' |
|
|
869 | 869 | text_default_administrator_account_changed: Подразумевани администраторски налог је промењен |
|
|
870 | 870 | text_file_repository_writable: Фасцикла приложених датотека је уписива |
|
|
871 | 871 | text_plugin_assets_writable: Фасцикла елемената додатних компоненти је уписива |
|
|
872 | 872 | text_rmagick_available: RMagick је доступан (опционо) |
|
|
873 | 873 | text_destroy_time_entries_question: "%{hours} сати је пријављено за овај проблем који желите избрисати. Шта желите да урадите?" |
|
|
874 | 874 | text_destroy_time_entries: Избриши пријављене сате |
|
|
875 | 875 | text_assign_time_entries_to_project: Додели пријављене сате пројекту |
|
|
876 | 876 | text_reassign_time_entries: 'Додели поново пријављене сате овом проблему:' |
|
|
877 | 877 | text_user_wrote: "%{value} је написао:" |
|
|
878 | 878 | text_enumeration_destroy_question: "%{count} објекат(а) је додељено овој вредности." |
|
|
879 | 879 | text_enumeration_category_reassign_to: 'Додели их поново овој вредности:' |
|
|
880 | 880 | text_email_delivery_not_configured: "Испорука е-порука није конфигурисана и обавештења су онемогућена.\nПодесите ваш SMTP сервер у config/configuration.yml и покрените поново апликацију за њихово омогућавање." |
|
|
881 | 881 | text_repository_usernames_mapping: "Одаберите или ажурирајте Redmine кориснике мапирањем сваког корисничког имена пронађеног у евиденцији спремишта.\nКорисници са истим Redmine именом и именом спремишта или е-адресом су аутоматски мапирани." |
|
|
882 | 882 | text_diff_truncated: '... Ова разлика је исечена јер је достигнута максимална величина приказа.' |
|
|
883 | 883 | text_custom_field_possible_values_info: 'Један ред за сваку вредност' |
|
|
884 | 884 | text_wiki_page_destroy_question: "Ова страница има %{descendants} подређених страница и подстраница. Шта желите да урадите?" |
|
|
885 | 885 | text_wiki_page_nullify_children: "Задржи подређене странице као корене странице" |
|
|
886 | 886 | text_wiki_page_destroy_children: "Избриши подређене странице и све њихове подстранице" |
|
|
887 | 887 | text_wiki_page_reassign_children: "Додели поново подређене странице овој матичној страници" |
|
|
888 | 888 | text_own_membership_delete_confirmation: "Након уклањања појединих или свих ваших дозвола нећете више моћи да уређујете овај пројекат.\nЖелите ли да наставите?" |
|
|
889 | 889 | text_zoom_in: Увећај |
|
|
890 | 890 | text_zoom_out: Умањи |
|
|
891 | 891 | |
|
|
892 | 892 | default_role_manager: Менаџер |
|
|
893 | 893 | default_role_developer: Програмер |
|
|
894 | 894 | default_role_reporter: Извештач |
|
|
895 | 895 | default_tracker_bug: Грешка |
|
|
896 | 896 | default_tracker_feature: Функционалност |
|
|
897 | 897 | default_tracker_support: Подршка |
|
|
898 | 898 | default_issue_status_new: Ново |
|
|
899 | 899 | default_issue_status_in_progress: У току |
|
|
900 | 900 | default_issue_status_resolved: Решено |
|
|
901 | 901 | default_issue_status_feedback: Повратна информација |
|
|
902 | 902 | default_issue_status_closed: Затворено |
|
|
903 | 903 | default_issue_status_rejected: Одбијено |
|
|
904 | 904 | default_doc_category_user: Корисничка документација |
|
|
905 | 905 | default_doc_category_tech: Техничка документација |
|
|
906 | 906 | default_priority_low: Низак |
|
|
907 | 907 | default_priority_normal: Нормалан |
|
|
908 | 908 | default_priority_high: Висок |
|
|
909 | 909 | default_priority_urgent: Хитно |
|
|
910 | 910 | default_priority_immediate: Непосредно |
|
|
911 | 911 | default_activity_design: Дизајн |
|
|
912 | 912 | default_activity_development: Развој |
|
|
913 | 913 | |
|
|
914 | 914 | enumeration_issue_priorities: Приоритети проблема |
|
|
915 | 915 | enumeration_doc_categories: Категорије документа |
|
|
916 | 916 | enumeration_activities: Активности (праћење времена) |
|
|
917 | 917 | enumeration_system_activity: Системска активност |
|
|
918 | 918 | |
|
|
919 | 919 | field_time_entries: Време евиденције |
|
|
920 | 920 | project_module_gantt: Гантов дијаграм |
|
|
921 | 921 | project_module_calendar: Календар |
|
|
922 | 922 | |
|
|
923 | 923 | button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: %{page_title}" |
|
|
924 | 924 | field_text: Text field |
|
|
925 | 925 | label_user_mail_option_only_owner: Only for things I am the owner of |
|
|
926 | 926 | setting_default_notification_option: Default notification option |
|
|
927 | 927 | label_user_mail_option_only_my_events: Only for things I watch or I'm involved in |
|
|
928 | 928 | label_user_mail_option_only_assigned: Only for things I am assigned to |
|
|
929 | 929 | label_user_mail_option_none: No events |
|
|
930 | 930 | field_member_of_group: Assignee's group |
|
|
931 | 931 | field_assigned_to_role: Assignee's role |
|
|
932 | 932 | notice_not_authorized_archived_project: The project you're trying to access has been archived. |
|
|
933 | 933 | label_principal_search: "Search for user or group:" |
|
|
934 | 934 | label_user_search: "Search for user:" |
|
|
935 | 935 | field_visible: Visible |
|
|
936 | 936 | setting_emails_header: Emails header |
|
|
937 | 937 | setting_commit_logtime_activity_id: Activity for logged time |
|
|
938 | 938 | text_time_logged_by_changeset: Applied in changeset %{value}. |
|
|
939 | 939 | setting_commit_logtime_enabled: Enable time logging |
|
|
940 | 940 | notice_gantt_chart_truncated: The chart was truncated because it exceeds the maximum number of items that can be displayed (%{max}) |
|
|
941 | 941 | setting_gantt_items_limit: Maximum number of items displayed on the gantt chart |
|
|
942 | 942 | field_warn_on_leaving_unsaved: Warn me when leaving a page with unsaved text |
|
|
943 | 943 | text_warn_on_leaving_unsaved: The current page contains unsaved text that will be lost if you leave this page. |
|
|
944 | 944 | label_my_queries: My custom queries |
|
|
945 | 945 | text_journal_changed_no_detail: "%{label} updated" |
|
|
946 | 946 | label_news_comment_added: Comment added to a news |
|
|
947 | 947 | button_expand_all: Expand all |
|
|
948 | 948 | button_collapse_all: Collapse all |
|
|
949 | 949 | label_additional_workflow_transitions_for_assignee: Additional transitions allowed when the user is the assignee |
|
|
950 | 950 | label_additional_workflow_transitions_for_author: Additional transitions allowed when the user is the author |
|
|
951 | 951 | label_bulk_edit_selected_time_entries: Bulk edit selected time entries |
|
|
952 | 952 | text_time_entries_destroy_confirmation: Are you sure you want to delete the selected time entr(y/ies)? |
|
|
953 | 953 | label_role_anonymous: Anonymous |
|
|
954 | 954 | label_role_non_member: Non member |
|
|
955 | 955 | label_issue_note_added: Note added |
|
|
956 | 956 | label_issue_status_updated: Status updated |
|
|
957 | 957 | label_issue_priority_updated: Priority updated |
|
|
958 | 958 | label_issues_visibility_own: Issues created by or assigned to the user |
|
|
959 | 959 | field_issues_visibility: Issues visibility |
|
|
960 | 960 | label_issues_visibility_all: All issues |
|
|
961 | 961 | permission_set_own_issues_private: Set own issues public or private |
|
|
962 | 962 | field_is_private: Private |
|
|
963 | 963 | permission_set_issues_private: Set issues public or private |
|
|
964 | 964 | label_issues_visibility_public: All non private issues |
|
|
965 | 965 | text_issues_destroy_descendants_confirmation: This will also delete %{count} subtask(s). |
|
|
966 | 966 | field_commit_logs_encoding: Кодирање извршних порука |
|
|
967 | 967 | field_scm_path_encoding: Path encoding |
|
|
968 | 968 | text_scm_path_encoding_note: "Default: UTF-8" |
|
|
969 | 969 | field_path_to_repository: Path to repository |
|
|
970 | 970 | field_root_directory: Root directory |
|
|
971 | 971 | field_cvs_module: Module |
|
|
972 | 972 | field_cvsroot: CVSROOT |
|
|
973 | 973 | text_mercurial_repository_note: Local repository (e.g. /hgrepo, c:\hgrepo) |
|
|
974 | 974 | text_scm_command: Command |
|
|
975 | 975 | text_scm_command_version: Version |
|
|
976 | 976 | label_git_report_last_commit: Report last commit for files and directories |
|
|
977 | 977 | text_scm_config: You can configure your scm commands in config/configuration.yml. Please restart the application after editing it. |
|
|
978 | 978 | text_scm_command_not_available: Scm command is not available. Please check settings on the administration panel. |
|
|
979 | 979 | notice_issue_successful_create: Issue %{id} created. |
|
|
980 | 980 | label_between: between |
|
|
981 | 981 | setting_issue_group_assignment: Allow issue assignment to groups |
|
|
982 | 982 | label_diff: diff |
|
|
983 | 983 | text_git_repository_note: Repository is bare and local (e.g. /gitrepo, c:\gitrepo) |
|
|
984 | 984 | description_query_sort_criteria_direction: Sort direction |
|
|
985 | 985 | description_project_scope: Search scope |
|
|
986 | 986 | description_filter: Filter |
|
|
987 | 987 | description_user_mail_notification: Mail notification settings |
|
|
988 | 988 | description_date_from: Enter start date |
|
|
989 | 989 | description_message_content: Message content |
|
|
990 | 990 | description_available_columns: Available Columns |
|
|
991 | 991 | description_date_range_interval: Choose range by selecting start and end date |
|
|
992 | 992 | description_issue_category_reassign: Choose issue category |
|
|
993 | 993 | description_search: Searchfield |
|
|
994 | 994 | description_notes: Notes |
|
|
995 | 995 | description_date_range_list: Choose range from list |
|
|
996 | 996 | description_choose_project: Projects |
|
|
997 | 997 | description_date_to: Enter end date |
|
|
998 | 998 | description_query_sort_criteria_attribute: Sort attribute |
|
|
999 | 999 | description_wiki_subpages_reassign: Choose new parent page |
|
|
1000 | 1000 | description_selected_columns: Selected Columns |
|
|
1001 | 1001 | label_parent_revision: Parent |
|
|
1002 | 1002 | label_child_revision: Child |
|
|
1003 | 1003 | error_scm_annotate_big_text_file: The entry cannot be annotated, as it exceeds the maximum text file size. |
|
|
1004 | 1004 | setting_default_issue_start_date_to_creation_date: Use current date as start date for new issues |
|
|
1005 | 1005 | button_edit_section: Edit this section |
|
|
1006 | 1006 | setting_repositories_encodings: Attachments and repositories encodings |
|
|
1007 | 1007 | description_all_columns: All Columns |
|
|
1008 | 1008 | button_export: Export |
|
|
1009 | 1009 | label_export_options: "%{export_format} export options" |
|
|
1010 | 1010 | error_attachment_too_big: This file cannot be uploaded because it exceeds the maximum allowed file size (%{max_size}) |
|
|
1011 | 1011 | notice_failed_to_save_time_entries: "Failed to save %{count} time entrie(s) on %{total} selected: %{ids}." |
|
|
1012 | 1012 | label_x_issues: |
|
|
1013 | 1013 | zero: 0 Проблем |
|
|
1014 | 1014 | one: 1 Проблем |
|
|
1015 | 1015 | other: "%{count} Проблеми" |
|
|
1016 | 1016 | label_repository_new: New repository |
|
|
1017 | 1017 | field_repository_is_default: Main repository |
|
|
1018 | 1018 | label_copy_attachments: Copy attachments |
|
|
1019 | 1019 | label_item_position: "%{position}/%{count}" |
|
|
1020 | 1020 | label_completed_versions: Completed versions |
|
|
1021 | 1021 | text_project_identifier_info: Only lower case letters (a-z), numbers, dashes and underscores are allowed.<br />Once saved, the identifier cannot be changed. |
|
|
1022 | 1022 | field_multiple: Multiple values |
|
|
1023 | 1023 | setting_commit_cross_project_ref: Allow issues of all the other projects to be referenced and fixed |
|
|
1024 | 1024 | text_issue_conflict_resolution_add_notes: Add my notes and discard my other changes |
|
|
1025 | 1025 | text_issue_conflict_resolution_overwrite: Apply my changes anyway (previous notes will be kept but some changes may be overwritten) |
|
|
1026 | 1026 | notice_issue_update_conflict: The issue has been updated by an other user while you were editing it. |
|
|
1027 | 1027 | text_issue_conflict_resolution_cancel: Discard all my changes and redisplay %{link} |
|
|
1028 | 1028 | permission_manage_related_issues: Manage related issues |
|
|
1029 | 1029 | field_auth_source_ldap_filter: LDAP filter |
|
|
1030 | 1030 | label_search_for_watchers: Search for watchers to add |
|
|
1031 | 1031 | notice_account_deleted: Your account has been permanently deleted. |
|
|
1032 | 1032 | setting_unsubscribe: Allow users to delete their own account |
|
|
1033 | 1033 | button_delete_my_account: Delete my account |
|
|
1034 | 1034 | text_account_destroy_confirmation: |- |
|
|
1035 | 1035 | Are you sure you want to proceed? |
|
|
1036 | 1036 | Your account will be permanently deleted, with no way to reactivate it. |
|
|
1037 | 1037 | error_session_expired: Your session has expired. Please login again. |
|
|
1038 | 1038 | text_session_expiration_settings: "Warning: changing these settings may expire the current sessions including yours." |
|
|
1039 | 1039 | setting_session_lifetime: Session maximum lifetime |
|
|
1040 | 1040 | setting_session_timeout: Session inactivity timeout |
|
|
1041 | 1041 | label_session_expiration: Session expiration |
|
|
1042 | 1042 | permission_close_project: Close / reopen the project |
|
|
1043 | 1043 | label_show_closed_projects: View closed projects |
|
|
1044 | 1044 | button_close: Close |
|
|
1045 | 1045 | button_reopen: Reopen |
|
|
1046 | 1046 | project_status_active: active |
|
|
1047 | 1047 | project_status_closed: closed |
|
|
1048 | 1048 | project_status_archived: archived |
|
|
1049 | 1049 | text_project_closed: This project is closed and read-only. |
|
|
1050 | 1050 | notice_user_successful_create: User %{id} created. |
|
|
1051 | 1051 | field_core_fields: Standard fields |
|
|
1052 | 1052 | field_timeout: Timeout (in seconds) |
|
|
1053 | 1053 | setting_thumbnails_enabled: Display attachment thumbnails |
|
|
1054 | 1054 | setting_thumbnails_size: Thumbnails size (in pixels) |
|
|
1055 | 1055 | label_status_transitions: Status transitions |
|
|
1056 | 1056 | label_fields_permissions: Fields permissions |
|
|
1057 | 1057 | label_readonly: Read-only |
|
|
1058 | 1058 | label_required: Required |
|
|
1059 | 1059 | text_repository_identifier_info: Only lower case letters (a-z), numbers, dashes and underscores are allowed.<br />Once saved, the identifier cannot be changed. |
|
|
1060 | 1060 | field_board_parent: Parent forum |
|
|
1061 | 1061 | label_attribute_of_project: Project's %{name} |
|
|
1062 | 1062 | label_attribute_of_author: Author's %{name} |
|
|
1063 | 1063 | label_attribute_of_assigned_to: Assignee's %{name} |
|
|
1064 | 1064 | label_attribute_of_fixed_version: Target version's %{name} |
|
|
1065 | 1065 | label_copy_subtasks: Copy subtasks |
|
|
1066 | 1066 | label_copied_to: copied to |
|
|
1067 | 1067 | label_copied_from: copied from |
|
|
1068 | 1068 | label_any_issues_in_project: any issues in project |
|
|
1069 | 1069 | label_any_issues_not_in_project: any issues not in project |
|
|
1070 | 1070 | field_private_notes: Private notes |
|
|
1071 | 1071 | permission_view_private_notes: View private notes |
|
|
1072 | 1072 | permission_set_notes_private: Set notes as private |
|
|
1073 | 1073 | label_no_issues_in_project: no issues in project |
|
|
1074 | 1074 | label_any: сви |
|
|
1075 | 1075 | label_last_n_weeks: last %{count} weeks |
|
|
1076 | 1076 | setting_cross_project_subtasks: Allow cross-project subtasks |
|
|
1077 | 1077 | label_cross_project_descendants: Са потпројектима |
|
|
1078 | 1078 | label_cross_project_tree: Са стаблом пројекта |
|
|
1079 | 1079 | label_cross_project_hierarchy: Са хијерархијом пројекта |
|
|
1080 | 1080 | label_cross_project_system: Са свим пројектима |
|
|
1081 | 1081 | button_hide: Hide |
|
|
1082 | 1082 | setting_non_working_week_days: Non-working days |
|
|
1083 | 1083 | label_in_the_next_days: in the next |
|
|
1084 | 1084 | label_in_the_past_days: in the past |
General Comments 0
You need to be logged in to leave comments.
Login now