| @@ -1,1091 +1,1092 | |||
|
|
1 | 1 | # Bulgarian translation by Nikolay Solakov and Ivan Cenov |
|
|
2 | 2 | bg: |
|
|
3 | 3 | # Text direction: Left-to-Right (ltr) or Right-to-Left (rtl) |
|
|
4 | 4 | direction: ltr |
|
|
5 | 5 | date: |
|
|
6 | 6 | formats: |
|
|
7 | 7 | # Use the strftime parameters for formats. |
|
|
8 | 8 | # When no format has been given, it uses default. |
|
|
9 | 9 | # You can provide other formats here if you like! |
|
|
10 | 10 | default: "%d-%m-%Y" |
|
|
11 | 11 | short: "%b %d" |
|
|
12 | 12 | long: "%B %d, %Y" |
|
|
13 | 13 | |
|
|
14 | 14 | day_names: [Неделя, Понеделник, Вторник, Сряда, Четвъртък, Петък, Събота] |
|
|
15 | 15 | abbr_day_names: [Нед, Пон, Вто, Сря, Чет, Пет, Съб] |
|
|
16 | 16 | |
|
|
17 | 17 | # Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month |
|
|
18 | 18 | month_names: [~, Януари, Февруари, Март, Април, Май, Юни, Юли, Август, Септември, Октомври, Ноември, Декември] |
|
|
19 | 19 | abbr_month_names: [~, Яну, Фев, Мар, Апр, Май, Юни, Юли, Авг, Сеп, Окт, Ное, Дек] |
|
|
20 | 20 | # Used in date_select and datime_select. |
|
|
21 | 21 | order: |
|
|
22 | 22 | - :year |
|
|
23 | 23 | - :month |
|
|
24 | 24 | - :day |
|
|
25 | 25 | |
|
|
26 | 26 | time: |
|
|
27 | 27 | formats: |
|
|
28 | 28 | default: "%a, %d %b %Y %H:%M:%S %z" |
|
|
29 | 29 | time: "%H:%M" |
|
|
30 | 30 | short: "%d %b %H:%M" |
|
|
31 | 31 | long: "%B %d, %Y %H:%M" |
|
|
32 | 32 | am: "am" |
|
|
33 | 33 | pm: "pm" |
|
|
34 | 34 | |
|
|
35 | 35 | datetime: |
|
|
36 | 36 | distance_in_words: |
|
|
37 | 37 | half_a_minute: "half a minute" |
|
|
38 | 38 | less_than_x_seconds: |
|
|
39 | 39 | one: "по-малко от 1 секунда" |
|
|
40 | 40 | other: "по-малко от %{count} секунди" |
|
|
41 | 41 | x_seconds: |
|
|
42 | 42 | one: "1 секунда" |
|
|
43 | 43 | other: "%{count} секунди" |
|
|
44 | 44 | less_than_x_minutes: |
|
|
45 | 45 | one: "по-малко от 1 минута" |
|
|
46 | 46 | other: "по-малко от %{count} минути" |
|
|
47 | 47 | x_minutes: |
|
|
48 | 48 | one: "1 минута" |
|
|
49 | 49 | other: "%{count} минути" |
|
|
50 | 50 | about_x_hours: |
|
|
51 | 51 | one: "около 1 час" |
|
|
52 | 52 | other: "около %{count} часа" |
|
|
53 | 53 | x_hours: |
|
|
54 | 54 | one: "1 час" |
|
|
55 | 55 | other: "%{count} часа" |
|
|
56 | 56 | x_days: |
|
|
57 | 57 | one: "1 ден" |
|
|
58 | 58 | other: "%{count} дена" |
|
|
59 | 59 | about_x_months: |
|
|
60 | 60 | one: "около 1 месец" |
|
|
61 | 61 | other: "около %{count} месеца" |
|
|
62 | 62 | x_months: |
|
|
63 | 63 | one: "1 месец" |
|
|
64 | 64 | other: "%{count} месеца" |
|
|
65 | 65 | about_x_years: |
|
|
66 | 66 | one: "около 1 година" |
|
|
67 | 67 | other: "около %{count} години" |
|
|
68 | 68 | over_x_years: |
|
|
69 | 69 | one: "над 1 година" |
|
|
70 | 70 | other: "над %{count} години" |
|
|
71 | 71 | almost_x_years: |
|
|
72 | 72 | one: "почти 1 година" |
|
|
73 | 73 | other: "почти %{count} години" |
|
|
74 | 74 | |
|
|
75 | 75 | number: |
|
|
76 | 76 | format: |
|
|
77 | 77 | separator: "." |
|
|
78 | 78 | delimiter: "" |
|
|
79 | 79 | precision: 3 |
|
|
80 | 80 | |
|
|
81 | 81 | human: |
|
|
82 | 82 | format: |
|
|
83 | 83 | delimiter: "" |
|
|
84 | 84 | precision: 3 |
|
|
85 | 85 | storage_units: |
|
|
86 | 86 | format: "%n %u" |
|
|
87 | 87 | units: |
|
|
88 | 88 | byte: |
|
|
89 | 89 | one: байт |
|
|
90 | 90 | other: байта |
|
|
91 | 91 | kb: "KB" |
|
|
92 | 92 | mb: "MB" |
|
|
93 | 93 | gb: "GB" |
|
|
94 | 94 | tb: "TB" |
|
|
95 | 95 | |
|
|
96 | 96 | # Used in array.to_sentence. |
|
|
97 | 97 | support: |
|
|
98 | 98 | array: |
|
|
99 | 99 | sentence_connector: "и" |
|
|
100 | 100 | skip_last_comma: false |
|
|
101 | 101 | |
|
|
102 | 102 | activerecord: |
|
|
103 | 103 | errors: |
|
|
104 | 104 | template: |
|
|
105 | 105 | header: |
|
|
106 | 106 | one: "1 грешка попречи този %{model} да бъде записан" |
|
|
107 | 107 | other: "%{count} грешки попречиха този %{model} да бъде записан" |
|
|
108 | 108 | messages: |
|
|
109 | 109 | inclusion: "не съществува в списъка" |
|
|
110 | 110 | exclusion: "е запазено" |
|
|
111 | 111 | invalid: "е невалидно" |
|
|
112 | 112 | confirmation: "липсва одобрение" |
|
|
113 | 113 | accepted: "трябва да се приеме" |
|
|
114 | 114 | empty: "не може да е празно" |
|
|
115 | 115 | blank: "не може да е празно" |
|
|
116 | 116 | too_long: "е прекалено дълго" |
|
|
117 | 117 | too_short: "е прекалено късо" |
|
|
118 | 118 | wrong_length: "е с грешна дължина" |
|
|
119 | 119 | taken: "вече съществува" |
|
|
120 | 120 | not_a_number: "не е число" |
|
|
121 | 121 | not_a_date: "е невалидна дата" |
|
|
122 | 122 | greater_than: "трябва да бъде по-голям[a/о] от %{count}" |
|
|
123 | 123 | greater_than_or_equal_to: "трябва да бъде по-голям[a/о] от или равен[a/o] на %{count}" |
|
|
124 | 124 | equal_to: "трябва да бъде равен[a/o] на %{count}" |
|
|
125 | 125 | less_than: "трябва да бъде по-малък[a/o] от %{count}" |
|
|
126 | 126 | less_than_or_equal_to: "трябва да бъде по-малък[a/o] от или равен[a/o] на %{count}" |
|
|
127 | 127 | odd: "трябва да бъде нечетен[a/o]" |
|
|
128 | 128 | even: "трябва да бъде четен[a/o]" |
|
|
129 | 129 | greater_than_start_date: "трябва да е след началната дата" |
|
|
130 | 130 | not_same_project: "не е от същия проект" |
|
|
131 | 131 | circular_dependency: "Тази релация ще доведе до безкрайна зависимост" |
|
|
132 | 132 | cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Една задача не може да бъде свързвана към своя подзадача" |
|
|
133 | 133 | earlier_than_minimum_start_date: "не може да бъде по-рано от %{date} поради предхождащи задачи" |
|
|
134 | 134 | |
|
|
135 | 135 | actionview_instancetag_blank_option: Изберете |
|
|
136 | 136 | |
|
|
137 | 137 | general_text_No: 'Не' |
|
|
138 | 138 | general_text_Yes: 'Да' |
|
|
139 | 139 | general_text_no: 'не' |
|
|
140 | 140 | general_text_yes: 'да' |
|
|
141 | 141 | general_lang_name: 'Bulgarian (Български)' |
|
|
142 | 142 | general_csv_separator: ',' |
|
|
143 | 143 | general_csv_decimal_separator: '.' |
|
|
144 | 144 | general_csv_encoding: UTF-8 |
|
|
145 | 145 | general_pdf_encoding: UTF-8 |
|
|
146 | 146 | general_first_day_of_week: '1' |
|
|
147 | 147 | |
|
|
148 | 148 | notice_account_updated: Профилът е обновен успешно. |
|
|
149 | 149 | notice_account_invalid_creditentials: Невалиден потребител или парола. |
|
|
150 | 150 | notice_account_password_updated: Паролата е успешно променена. |
|
|
151 | 151 | notice_account_wrong_password: Грешна парола |
|
|
152 | notice_account_register_done: Профилът е създаден успешно. | |
|
|
153 | 152 | notice_account_unknown_email: Непознат e-mail. |
|
|
154 | 153 | notice_can_t_change_password: Този профил е с външен метод за оторизация. Невъзможна смяна на паролата. |
|
|
155 | 154 | notice_account_lost_email_sent: Изпратен ви е e-mail с инструкции за избор на нова парола. |
|
|
156 | 155 | notice_account_activated: Профилът ви е активиран. Вече може да влезете в системата. |
|
|
157 | 156 | notice_successful_create: Успешно създаване. |
|
|
158 | 157 | notice_successful_update: Успешно обновяване. |
|
|
159 | 158 | notice_successful_delete: Успешно изтриване. |
|
|
160 | 159 | notice_successful_connection: Успешно свързване. |
|
|
161 | 160 | notice_file_not_found: Несъществуваща или преместена страница. |
|
|
162 | 161 | notice_locking_conflict: Друг потребител променя тези данни в момента. |
|
|
163 | 162 | notice_not_authorized: Нямате право на достъп до тази страница. |
|
|
164 | 163 | notice_not_authorized_archived_project: Проектът, който се опитвате да видите е архивиран. Ако смятате, че това не е правилно, обърнете се към администратора за разархивиране. |
|
|
165 | 164 | notice_email_sent: "Изпратен e-mail на %{value}" |
|
|
166 | 165 | notice_email_error: "Грешка при изпращане на e-mail (%{value})" |
|
|
167 | 166 | notice_feeds_access_key_reseted: Вашия ключ за Atom достъп беше променен. |
|
|
168 | 167 | notice_api_access_key_reseted: Вашият API ключ за достъп беше изчистен. |
|
|
169 | 168 | notice_failed_to_save_issues: "Неуспешен запис на %{count} задачи от %{total} избрани: %{ids}." |
|
|
170 | 169 | notice_failed_to_save_time_entries: "Невъзможност за запис на %{count} записа за използвано време от %{total} избрани: %{ids}." |
|
|
171 | 170 | notice_failed_to_save_members: "Невъзможност за запис на член(ове): %{errors}." |
|
|
172 | 171 | notice_no_issue_selected: "Няма избрани задачи." |
|
|
173 | 172 | notice_account_pending: "Профилът Ви е създаден и очаква одобрение от администратор." |
|
|
174 | 173 | notice_default_data_loaded: Примерната информация е заредена успешно. |
|
|
175 | 174 | notice_unable_delete_version: Невъзможност за изтриване на версия |
|
|
176 | 175 | notice_unable_delete_time_entry: Невъзможност за изтриване на запис за използвано време. |
|
|
177 | 176 | notice_issue_done_ratios_updated: Обновен процент на завършените задачи. |
|
|
178 | 177 | notice_gantt_chart_truncated: Мрежовият график е съкратен, понеже броят на обектите, които могат да бъдат показани е твърде голям (%{max}) |
|
|
179 | 178 | notice_issue_successful_create: Задача %{id} е създадена. |
|
|
180 | 179 | notice_issue_update_conflict: Задачата е била променена от друг потребител, докато вие сте я редактирали. |
|
|
181 | 180 | notice_account_deleted: Вашият профил беше премахнат без възможност за възстановяване. |
|
|
182 | 181 | notice_user_successful_create: Потребител %{id} е създаден. |
|
|
183 | 182 | |
|
|
184 | 183 | error_can_t_load_default_data: "Грешка при зареждане на началната информация: %{value}" |
|
|
185 | 184 | error_scm_not_found: Несъществуващ обект в хранилището. |
|
|
186 | 185 | error_scm_command_failed: "Грешка при опит за комуникация с хранилище: %{value}" |
|
|
187 | 186 | error_scm_annotate: "Обектът не съществува или не може да бъде анотиран." |
|
|
188 | 187 | error_scm_annotate_big_text_file: "Файлът не може да бъде анотиран, понеже надхвърля максималния размер за текстови файлове." |
|
|
189 | 188 | error_issue_not_found_in_project: 'Задачата не е намерена или не принадлежи на този проект' |
|
|
190 | 189 | error_no_tracker_in_project: Няма асоциирани тракери с този проект. Проверете настройките на проекта. |
|
|
191 | 190 | error_no_default_issue_status: Няма установено подразбиращо се състояние за задачите. Моля проверете вашата конфигурация (Вижте "Администрация -> Състояния на задачи"). |
|
|
192 | 191 | error_can_not_delete_custom_field: Невъзможност за изтриване на потребителско поле |
|
|
193 | 192 | error_can_not_delete_tracker: Този тракер съдържа задачи и не може да бъде изтрит. |
|
|
194 | 193 | error_can_not_remove_role: Тази роля се използва и не може да бъде изтрита. |
|
|
195 | 194 | error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: Задача, асоциирана със затворена версия не може да бъде отворена отново |
|
|
196 | 195 | error_can_not_archive_project: Този проект не може да бъде архивиран |
|
|
197 | 196 | error_issue_done_ratios_not_updated: Процентът на завършените задачи не е обновен. |
|
|
198 | 197 | error_workflow_copy_source: Моля изберете source тракер или роля |
|
|
199 | 198 | error_workflow_copy_target: Моля изберете тракер(и) и роля (роли). |
|
|
200 | 199 | error_unable_delete_issue_status: Невъзможност за изтриване на състояние на задача |
|
|
201 | 200 | error_unable_to_connect: Невъзможност за свързване с (%{value}) |
|
|
202 | 201 | error_attachment_too_big: Този файл не може да бъде качен, понеже надхвърля максималната възможна големина (%{max_size}) |
|
|
203 | 202 | error_session_expired: Вашата сесия е изтекла. Моля влезете в Redmine отново. |
|
|
204 | 203 | warning_attachments_not_saved: "%{count} файла не бяха записани." |
|
|
205 | 204 | |
|
|
206 | 205 | mail_subject_lost_password: "Вашата парола (%{value})" |
|
|
207 | 206 | mail_body_lost_password: 'За да смените паролата си, използвайте следния линк:' |
|
|
208 | 207 | mail_subject_register: "Активация на профил (%{value})" |
|
|
209 | 208 | mail_body_register: 'За да активирате профила си използвайте следния линк:' |
|
|
210 | 209 | mail_body_account_information_external: "Можете да използвате вашия %{value} профил за вход." |
|
|
211 | 210 | mail_body_account_information: Информацията за профила ви |
|
|
212 | 211 | mail_subject_account_activation_request: "Заявка за активиране на профил в %{value}" |
|
|
213 | 212 | mail_body_account_activation_request: "Има новорегистриран потребител (%{value}), очакващ вашето одобрение:" |
|
|
214 | 213 | mail_subject_reminder: "%{count} задачи с краен срок с следващите %{days} дни" |
|
|
215 | 214 | mail_body_reminder: "%{count} задачи, назначени на вас са с краен срок в следващите %{days} дни:" |
|
|
216 | 215 | mail_subject_wiki_content_added: "Wiki страницата '%{id}' беше добавена" |
|
|
217 | 216 | mail_body_wiki_content_added: Wiki страницата '%{id}' беше добавена от %{author}. |
|
|
218 | 217 | mail_subject_wiki_content_updated: "Wiki страницата '%{id}' беше обновена" |
|
|
219 | 218 | mail_body_wiki_content_updated: Wiki страницата '%{id}' беше обновена от %{author}. |
|
|
220 | 219 | |
|
|
221 | 220 | field_name: Име |
|
|
222 | 221 | field_description: Описание |
|
|
223 | 222 | field_summary: Анотация |
|
|
224 | 223 | field_is_required: Задължително |
|
|
225 | 224 | field_firstname: Име |
|
|
226 | 225 | field_lastname: Фамилия |
|
|
227 | 226 | field_mail: Email |
|
|
228 | 227 | field_filename: Файл |
|
|
229 | 228 | field_filesize: Големина |
|
|
230 | 229 | field_downloads: Изтеглени файлове |
|
|
231 | 230 | field_author: Автор |
|
|
232 | 231 | field_created_on: От дата |
|
|
233 | 232 | field_updated_on: Обновена |
|
|
234 | 233 | field_closed_on: Затворена |
|
|
235 | 234 | field_field_format: Тип |
|
|
236 | 235 | field_is_for_all: За всички проекти |
|
|
237 | 236 | field_possible_values: Възможни стойности |
|
|
238 | 237 | field_regexp: Регулярен израз |
|
|
239 | 238 | field_min_length: Мин. дължина |
|
|
240 | 239 | field_max_length: Макс. дължина |
|
|
241 | 240 | field_value: Стойност |
|
|
242 | 241 | field_category: Категория |
|
|
243 | 242 | field_title: Заглавие |
|
|
244 | 243 | field_project: Проект |
|
|
245 | 244 | field_issue: Задача |
|
|
246 | 245 | field_status: Състояние |
|
|
247 | 246 | field_notes: Бележка |
|
|
248 | 247 | field_is_closed: Затворена задача |
|
|
249 | 248 | field_is_default: Състояние по подразбиране |
|
|
250 | 249 | field_tracker: Тракер |
|
|
251 | 250 | field_subject: Заглавие |
|
|
252 | 251 | field_due_date: Крайна дата |
|
|
253 | 252 | field_assigned_to: Възложена на |
|
|
254 | 253 | field_priority: Приоритет |
|
|
255 | 254 | field_fixed_version: Планувана версия |
|
|
256 | 255 | field_user: Потребител |
|
|
257 | 256 | field_principal: Principal |
|
|
258 | 257 | field_role: Роля |
|
|
259 | 258 | field_homepage: Начална страница |
|
|
260 | 259 | field_is_public: Публичен |
|
|
261 | 260 | field_parent: Подпроект на |
|
|
262 | 261 | field_is_in_roadmap: Да се вижда ли в Пътна карта |
|
|
263 | 262 | field_login: Потребител |
|
|
264 | 263 | field_mail_notification: Известия по пощата |
|
|
265 | 264 | field_admin: Администратор |
|
|
266 | 265 | field_last_login_on: Последно свързване |
|
|
267 | 266 | field_language: Език |
|
|
268 | 267 | field_effective_date: Дата |
|
|
269 | 268 | field_password: Парола |
|
|
270 | 269 | field_new_password: Нова парола |
|
|
271 | 270 | field_password_confirmation: Потвърждение |
|
|
272 | 271 | field_version: Версия |
|
|
273 | 272 | field_type: Тип |
|
|
274 | 273 | field_host: Хост |
|
|
275 | 274 | field_port: Порт |
|
|
276 | 275 | field_account: Профил |
|
|
277 | 276 | field_base_dn: Base DN |
|
|
278 | 277 | field_attr_login: Атрибут Login |
|
|
279 | 278 | field_attr_firstname: Атрибут Първо име (Firstname) |
|
|
280 | 279 | field_attr_lastname: Атрибут Фамилия (Lastname) |
|
|
281 | 280 | field_attr_mail: Атрибут Email |
|
|
282 | 281 | field_onthefly: Динамично създаване на потребител |
|
|
283 | 282 | field_start_date: Начална дата |
|
|
284 | 283 | field_done_ratio: "% Прогрес" |
|
|
285 | 284 | field_auth_source: Начин на оторизация |
|
|
286 | 285 | field_hide_mail: Скрий e-mail адреса ми |
|
|
287 | 286 | field_comments: Коментар |
|
|
288 | 287 | field_url: Адрес |
|
|
289 | 288 | field_start_page: Начална страница |
|
|
290 | 289 | field_subproject: Подпроект |
|
|
291 | 290 | field_hours: Часове |
|
|
292 | 291 | field_activity: Дейност |
|
|
293 | 292 | field_spent_on: Дата |
|
|
294 | 293 | field_identifier: Идентификатор |
|
|
295 | 294 | field_is_filter: Използва се за филтър |
|
|
296 | 295 | field_issue_to: Свързана задача |
|
|
297 | 296 | field_delay: Отместване |
|
|
298 | 297 | field_assignable: Възможно е възлагане на задачи за тази роля |
|
|
299 | 298 | field_redirect_existing_links: Пренасочване на съществуващи линкове |
|
|
300 | 299 | field_estimated_hours: Изчислено време |
|
|
301 | 300 | field_column_names: Колони |
|
|
302 | 301 | field_time_entries: Log time |
|
|
303 | 302 | field_time_zone: Часова зона |
|
|
304 | 303 | field_searchable: С възможност за търсене |
|
|
305 | 304 | field_default_value: Стойност по подразбиране |
|
|
306 | 305 | field_comments_sorting: Сортиране на коментарите |
|
|
307 | 306 | field_parent_title: Родителска страница |
|
|
308 | 307 | field_editable: Editable |
|
|
309 | 308 | field_watcher: Наблюдател |
|
|
310 | 309 | field_identity_url: OpenID URL |
|
|
311 | 310 | field_content: Съдържание |
|
|
312 | 311 | field_group_by: Групиране на резултатите по |
|
|
313 | 312 | field_sharing: Sharing |
|
|
314 | 313 | field_parent_issue: Родителска задача |
|
|
315 | 314 | field_member_of_group: Член на група |
|
|
316 | 315 | field_assigned_to_role: Assignee's role |
|
|
317 | 316 | field_text: Текстово поле |
|
|
318 | 317 | field_visible: Видим |
|
|
319 | 318 | field_warn_on_leaving_unsaved: Предупреди ме, когато напускам страница с незаписано съдържание |
|
|
320 | 319 | field_issues_visibility: Видимост на задачите |
|
|
321 | 320 | field_is_private: Лична |
|
|
322 | 321 | field_commit_logs_encoding: Кодова таблица на съобщенията при поверяване |
|
|
323 | 322 | field_scm_path_encoding: Кодова таблица на пътищата (path) |
|
|
324 | 323 | field_path_to_repository: Път до хранилището |
|
|
325 | 324 | field_root_directory: Коренна директория (папка) |
|
|
326 | 325 | field_cvsroot: CVSROOT |
|
|
327 | 326 | field_cvs_module: Модул |
|
|
328 | 327 | field_repository_is_default: Главно хранилище |
|
|
329 | 328 | field_multiple: Избор на повече от една стойност |
|
|
330 | 329 | field_auth_source_ldap_filter: LDAP филтър |
|
|
331 | 330 | field_core_fields: Стандартни полета |
|
|
332 | 331 | field_timeout: Таймаут (в секунди) |
|
|
333 | 332 | field_board_parent: Родителски форум |
|
|
334 | 333 | field_private_notes: Лични бележки |
|
|
335 | 334 | field_inherit_members: Наследяване на членовете на родителския проект |
|
|
336 | 335 | field_generate_password: Генериране на парола |
|
|
337 | 336 | |
|
|
338 | 337 | setting_app_title: Заглавие |
|
|
339 | 338 | setting_app_subtitle: Описание |
|
|
340 | 339 | setting_welcome_text: Допълнителен текст |
|
|
341 | 340 | setting_default_language: Език по подразбиране |
|
|
342 | 341 | setting_login_required: Изискване за вход в системата |
|
|
343 | 342 | setting_self_registration: Регистрация от потребители |
|
|
344 | 343 | setting_attachment_max_size: Максимална големина на прикачен файл |
|
|
345 | 344 | setting_issues_export_limit: Максимален брой задачи за експорт |
|
|
346 | 345 | setting_mail_from: E-mail адрес за емисии |
|
|
347 | 346 | setting_bcc_recipients: Получатели на скрито копие (bcc) |
|
|
348 | 347 | setting_plain_text_mail: само чист текст (без HTML) |
|
|
349 | 348 | setting_host_name: Хост |
|
|
350 | 349 | setting_text_formatting: Форматиране на текста |
|
|
351 | 350 | setting_wiki_compression: Компресиране на Wiki историята |
|
|
352 | 351 | setting_feeds_limit: Максимален брой записи в ATOM емисии |
|
|
353 | 352 | setting_default_projects_public: Новите проекти са публични по подразбиране |
|
|
354 | 353 | setting_autofetch_changesets: Автоматично извличане на ревизиите |
|
|
355 | 354 | setting_sys_api_enabled: Разрешаване на WS за управление |
|
|
356 | 355 | setting_commit_ref_keywords: Отбелязващи ключови думи |
|
|
357 | 356 | setting_commit_fix_keywords: Приключващи ключови думи |
|
|
358 | 357 | setting_autologin: Автоматичен вход |
|
|
359 | 358 | setting_date_format: Формат на датата |
|
|
360 | 359 | setting_time_format: Формат на часа |
|
|
361 | 360 | setting_cross_project_issue_relations: Релации на задачи между проекти |
|
|
362 | 361 | setting_cross_project_subtasks: Подзадачи от други проекти |
|
|
363 | 362 | setting_issue_list_default_columns: Показвани колони по подразбиране |
|
|
364 | 363 | setting_repositories_encodings: Кодова таблица на прикачените файлове и хранилищата |
|
|
365 | 364 | setting_emails_header: Email header |
|
|
366 | 365 | setting_emails_footer: Подтекст за e-mail |
|
|
367 | 366 | setting_protocol: Протокол |
|
|
368 | 367 | setting_per_page_options: Опции за страниране |
|
|
369 | 368 | setting_user_format: Потребителски формат |
|
|
370 | 369 | setting_activity_days_default: Брой дни показвани на таб Дейност |
|
|
371 | 370 | setting_display_subprojects_issues: Задачите от подпроектите по подразбиране се показват в главните проекти |
|
|
372 | 371 | setting_enabled_scm: Разрешена SCM |
|
|
373 | 372 | setting_mail_handler_body_delimiters: Отрязване на e-mail-ите след един от тези редове |
|
|
374 | 373 | setting_mail_handler_api_enabled: Разрешаване на WS за входящи e-mail-и |
|
|
375 | 374 | setting_mail_handler_api_key: API ключ |
|
|
376 | 375 | setting_sequential_project_identifiers: Генериране на последователни проектни идентификатори |
|
|
377 | 376 | setting_gravatar_enabled: Използване на портребителски икони от Gravatar |
|
|
378 | 377 | setting_gravatar_default: Подразбиращо се изображение от Gravatar |
|
|
379 | 378 | setting_diff_max_lines_displayed: Максимален брой показвани diff редове |
|
|
380 | 379 | setting_file_max_size_displayed: Максимален размер на текстовите файлове, показвани inline |
|
|
381 | 380 | setting_repository_log_display_limit: Максимален брой на показванете ревизии в лог файла |
|
|
382 | 381 | setting_openid: Рарешаване на OpenID вход и регистрация |
|
|
383 | 382 | setting_password_min_length: Минимална дължина на парола |
|
|
384 | 383 | setting_new_project_user_role_id: Роля, давана на потребител, създаващ проекти, който не е администратор |
|
|
385 | 384 | setting_default_projects_modules: Активирани модули по подразбиране за нов проект |
|
|
386 | 385 | setting_issue_done_ratio: Изчисление на процента на готови задачи с |
|
|
387 | 386 | setting_issue_done_ratio_issue_field: Използване на поле '% Прогрес' |
|
|
388 | 387 | setting_issue_done_ratio_issue_status: Използване на състоянието на задачите |
|
|
389 | 388 | setting_start_of_week: Първи ден на седмицата |
|
|
390 | 389 | setting_rest_api_enabled: Разрешаване на REST web сървис |
|
|
391 | 390 | setting_cache_formatted_text: Кеширане на форматираните текстове |
|
|
392 | 391 | setting_default_notification_option: Подразбиращ се начин за известяване |
|
|
393 | 392 | setting_commit_logtime_enabled: Разрешаване на отчитането на работното време |
|
|
394 | 393 | setting_commit_logtime_activity_id: Дейност при отчитане на работното време |
|
|
395 | 394 | setting_gantt_items_limit: Максимален брой обекти, които да се показват в мрежов график |
|
|
396 | 395 | setting_issue_group_assignment: Разрешено назначаването на задачи на групи |
|
|
397 | 396 | setting_default_issue_start_date_to_creation_date: Начална дата на новите задачи по подразбиране да бъде днешната дата |
|
|
398 | 397 | setting_commit_cross_project_ref: Отбелязване и приключване на задачи от други проекти, несвързани с конкретното хранилище |
|
|
399 | 398 | setting_unsubscribe: Потребителите могат да премахват профилите си |
|
|
400 | 399 | setting_session_lifetime: Максимален живот на сесиите |
|
|
401 | 400 | setting_session_timeout: Таймаут за неактивност преди прекратяване на сесиите |
|
|
402 | 401 | setting_thumbnails_enabled: Показване на миниатюри на прикачените изображения |
|
|
403 | 402 | setting_thumbnails_size: Размер на миниатюрите (в пиксели) |
|
|
404 | 403 | setting_non_working_week_days: Не работни дни |
|
|
405 | 404 | setting_jsonp_enabled: Разрешаване на поддръжка на JSONP |
|
|
406 | 405 | setting_default_projects_tracker_ids: Тракери по подразбиране за нови проекти |
|
|
407 | 406 | |
|
|
408 | 407 | permission_add_project: Създаване на проект |
|
|
409 | 408 | permission_add_subprojects: Създаване на подпроекти |
|
|
410 | 409 | permission_edit_project: Редактиране на проект |
|
|
411 | 410 | permission_close_project: Затваряне / отваряне на проект |
|
|
412 | 411 | permission_select_project_modules: Избор на проектни модули |
|
|
413 | 412 | permission_manage_members: Управление на членовете (на екип) |
|
|
414 | 413 | permission_manage_project_activities: Управление на дейностите на проекта |
|
|
415 | 414 | permission_manage_versions: Управление на версиите |
|
|
416 | 415 | permission_manage_categories: Управление на категориите |
|
|
417 | 416 | permission_view_issues: Разглеждане на задачите |
|
|
418 | 417 | permission_add_issues: Добавяне на задачи |
|
|
419 | 418 | permission_edit_issues: Редактиране на задачи |
|
|
420 | 419 | permission_manage_issue_relations: Управление на връзките между задачите |
|
|
421 | 420 | permission_set_own_issues_private: Установяване на собствените задачи публични или лични |
|
|
422 | 421 | permission_set_issues_private: Установяване на задачите публични или лични |
|
|
423 | 422 | permission_add_issue_notes: Добавяне на бележки |
|
|
424 | 423 | permission_edit_issue_notes: Редактиране на бележки |
|
|
425 | 424 | permission_edit_own_issue_notes: Редактиране на собствени бележки |
|
|
426 | 425 | permission_view_private_notes: Разглеждане на лични бележки |
|
|
427 | 426 | permission_set_notes_private: Установяване на бележките лични |
|
|
428 | 427 | permission_move_issues: Преместване на задачи |
|
|
429 | 428 | permission_delete_issues: Изтриване на задачи |
|
|
430 | 429 | permission_manage_public_queries: Управление на публичните заявки |
|
|
431 | 430 | permission_save_queries: Запис на запитвания (queries) |
|
|
432 | 431 | permission_view_gantt: Разглеждане на мрежов график |
|
|
433 | 432 | permission_view_calendar: Разглеждане на календари |
|
|
434 | 433 | permission_view_issue_watchers: Разглеждане на списък с наблюдатели |
|
|
435 | 434 | permission_add_issue_watchers: Добавяне на наблюдатели |
|
|
436 | 435 | permission_delete_issue_watchers: Изтриване на наблюдатели |
|
|
437 | 436 | permission_log_time: Log spent time |
|
|
438 | 437 | permission_view_time_entries: Разглеждане на изразходваното време |
|
|
439 | 438 | permission_edit_time_entries: Редактиране на time logs |
|
|
440 | 439 | permission_edit_own_time_entries: Редактиране на собствените time logs |
|
|
441 | 440 | permission_manage_news: Управление на новини |
|
|
442 | 441 | permission_comment_news: Коментиране на новини |
|
|
443 | 442 | permission_view_documents: Разглеждане на документи |
|
|
444 | 443 | permission_add_documents: Добавяне на документи |
|
|
445 | 444 | permission_edit_documents: Редактиране на документи |
|
|
446 | 445 | permission_delete_documents: Изтриване на документи |
|
|
447 | 446 | permission_manage_files: Управление на файлове |
|
|
448 | 447 | permission_view_files: Разглеждане на файлове |
|
|
449 | 448 | permission_manage_wiki: Управление на wiki |
|
|
450 | 449 | permission_rename_wiki_pages: Преименуване на wiki страници |
|
|
451 | 450 | permission_delete_wiki_pages: Изтриване на wiki страници |
|
|
452 | 451 | permission_view_wiki_pages: Разглеждане на wiki |
|
|
453 | 452 | permission_view_wiki_edits: Разглеждане на wiki история |
|
|
454 | 453 | permission_edit_wiki_pages: Редактиране на wiki страници |
|
|
455 | 454 | permission_delete_wiki_pages_attachments: Изтриване на прикачени файлове към wiki страници |
|
|
456 | 455 | permission_protect_wiki_pages: Заключване на wiki страници |
|
|
457 | 456 | permission_manage_repository: Управление на хранилища |
|
|
458 | 457 | permission_browse_repository: Разглеждане на хранилища |
|
|
459 | 458 | permission_view_changesets: Разглеждане на changesets |
|
|
460 | 459 | permission_commit_access: Поверяване |
|
|
461 | 460 | permission_manage_boards: Управление на boards |
|
|
462 | 461 | permission_view_messages: Разглеждане на съобщения |
|
|
463 | 462 | permission_add_messages: Публикуване на съобщения |
|
|
464 | 463 | permission_edit_messages: Редактиране на съобщения |
|
|
465 | 464 | permission_edit_own_messages: Редактиране на собствени съобщения |
|
|
466 | 465 | permission_delete_messages: Изтриване на съобщения |
|
|
467 | 466 | permission_delete_own_messages: Изтриване на собствени съобщения |
|
|
468 | 467 | permission_export_wiki_pages: Експорт на wiki страници |
|
|
469 | 468 | permission_manage_subtasks: Управление на подзадачите |
|
|
470 | 469 | permission_manage_related_issues: Управление на връзките между задачи и ревизии |
|
|
471 | 470 | |
|
|
472 | 471 | project_module_issue_tracking: Тракинг |
|
|
473 | 472 | project_module_time_tracking: Отделяне на време |
|
|
474 | 473 | project_module_news: Новини |
|
|
475 | 474 | project_module_documents: Документи |
|
|
476 | 475 | project_module_files: Файлове |
|
|
477 | 476 | project_module_wiki: Wiki |
|
|
478 | 477 | project_module_repository: Хранилище |
|
|
479 | 478 | project_module_boards: Форуми |
|
|
480 | 479 | project_module_calendar: Календар |
|
|
481 | 480 | project_module_gantt: Мрежов график |
|
|
482 | 481 | |
|
|
483 | 482 | label_user: Потребител |
|
|
484 | 483 | label_user_plural: Потребители |
|
|
485 | 484 | label_user_new: Нов потребител |
|
|
486 | 485 | label_user_anonymous: Анонимен |
|
|
487 | 486 | label_project: Проект |
|
|
488 | 487 | label_project_new: Нов проект |
|
|
489 | 488 | label_project_plural: Проекти |
|
|
490 | 489 | label_x_projects: |
|
|
491 | 490 | zero: 0 проекта |
|
|
492 | 491 | one: 1 проект |
|
|
493 | 492 | other: "%{count} проекта" |
|
|
494 | 493 | label_project_all: Всички проекти |
|
|
495 | 494 | label_project_latest: Последни проекти |
|
|
496 | 495 | label_issue: Задача |
|
|
497 | 496 | label_issue_new: Нова задача |
|
|
498 | 497 | label_issue_plural: Задачи |
|
|
499 | 498 | label_issue_view_all: Всички задачи |
|
|
500 | 499 | label_issues_by: "Задачи по %{value}" |
|
|
501 | 500 | label_issue_added: Добавена задача |
|
|
502 | 501 | label_issue_updated: Обновена задача |
|
|
503 | 502 | label_issue_note_added: Добавена бележка |
|
|
504 | 503 | label_issue_status_updated: Обновено състояние |
|
|
505 | 504 | label_issue_priority_updated: Обновен приоритет |
|
|
506 | 505 | label_document: Документ |
|
|
507 | 506 | label_document_new: Нов документ |
|
|
508 | 507 | label_document_plural: Документи |
|
|
509 | 508 | label_document_added: Добавен документ |
|
|
510 | 509 | label_role: Роля |
|
|
511 | 510 | label_role_plural: Роли |
|
|
512 | 511 | label_role_new: Нова роля |
|
|
513 | 512 | label_role_and_permissions: Роли и права |
|
|
514 | 513 | label_role_anonymous: Анонимен |
|
|
515 | 514 | label_role_non_member: Не член |
|
|
516 | 515 | label_member: Член |
|
|
517 | 516 | label_member_new: Нов член |
|
|
518 | 517 | label_member_plural: Членове |
|
|
519 | 518 | label_tracker: Тракер |
|
|
520 | 519 | label_tracker_plural: Тракери |
|
|
521 | 520 | label_tracker_new: Нов тракер |
|
|
522 | 521 | label_workflow: Работен процес |
|
|
523 | 522 | label_issue_status: Състояние на задача |
|
|
524 | 523 | label_issue_status_plural: Състояния на задачи |
|
|
525 | 524 | label_issue_status_new: Ново състояние |
|
|
526 | 525 | label_issue_category: Категория задача |
|
|
527 | 526 | label_issue_category_plural: Категории задачи |
|
|
528 | 527 | label_issue_category_new: Нова категория |
|
|
529 | 528 | label_custom_field: Потребителско поле |
|
|
530 | 529 | label_custom_field_plural: Потребителски полета |
|
|
531 | 530 | label_custom_field_new: Ново потребителско поле |
|
|
532 | 531 | label_enumerations: Списъци |
|
|
533 | 532 | label_enumeration_new: Нова стойност |
|
|
534 | 533 | label_information: Информация |
|
|
535 | 534 | label_information_plural: Информация |
|
|
536 | 535 | label_please_login: Вход |
|
|
537 | 536 | label_register: Регистрация |
|
|
538 | 537 | label_login_with_open_id_option: или вход чрез OpenID |
|
|
539 | 538 | label_password_lost: Забравена парола |
|
|
540 | 539 | label_home: Начало |
|
|
541 | 540 | label_my_page: Лична страница |
|
|
542 | 541 | label_my_account: Профил |
|
|
543 | 542 | label_my_projects: Проекти, в които участвам |
|
|
544 | 543 | label_my_page_block: Блокове в личната страница |
|
|
545 | 544 | label_administration: Администрация |
|
|
546 | 545 | label_login: Вход |
|
|
547 | 546 | label_logout: Изход |
|
|
548 | 547 | label_help: Помощ |
|
|
549 | 548 | label_reported_issues: Публикувани задачи |
|
|
550 | 549 | label_assigned_to_me_issues: Възложени на мен |
|
|
551 | 550 | label_last_login: Последно свързване |
|
|
552 | 551 | label_registered_on: Регистрация |
|
|
553 | 552 | label_activity: Дейност |
|
|
554 | 553 | label_overall_activity: Цялостна дейност |
|
|
555 | 554 | label_user_activity: "Активност на %{value}" |
|
|
556 | 555 | label_new: Нов |
|
|
557 | 556 | label_logged_as: Здравейте, |
|
|
558 | 557 | label_environment: Среда |
|
|
559 | 558 | label_authentication: Оторизация |
|
|
560 | 559 | label_auth_source: Начин на оторозация |
|
|
561 | 560 | label_auth_source_new: Нов начин на оторизация |
|
|
562 | 561 | label_auth_source_plural: Начини на оторизация |
|
|
563 | 562 | label_subproject_plural: Подпроекти |
|
|
564 | 563 | label_subproject_new: Нов подпроект |
|
|
565 | 564 | label_and_its_subprojects: "%{value} и неговите подпроекти" |
|
|
566 | 565 | label_min_max_length: Минимална - максимална дължина |
|
|
567 | 566 | label_list: Списък |
|
|
568 | 567 | label_date: Дата |
|
|
569 | 568 | label_integer: Целочислен |
|
|
570 | 569 | label_float: Дробно |
|
|
571 | 570 | label_boolean: Чекбокс |
|
|
572 | 571 | label_string: Текст |
|
|
573 | 572 | label_text: Дълъг текст |
|
|
574 | 573 | label_attribute: Атрибут |
|
|
575 | 574 | label_attribute_plural: Атрибути |
|
|
576 | 575 | label_no_data: Няма изходни данни |
|
|
577 | 576 | label_change_status: Промяна на състоянието |
|
|
578 | 577 | label_history: История |
|
|
579 | 578 | label_attachment: Файл |
|
|
580 | 579 | label_attachment_new: Нов файл |
|
|
581 | 580 | label_attachment_delete: Изтриване |
|
|
582 | 581 | label_attachment_plural: Файлове |
|
|
583 | 582 | label_file_added: Добавен файл |
|
|
584 | 583 | label_report: Справка |
|
|
585 | 584 | label_report_plural: Справки |
|
|
586 | 585 | label_news: Новини |
|
|
587 | 586 | label_news_new: Добави |
|
|
588 | 587 | label_news_plural: Новини |
|
|
589 | 588 | label_news_latest: Последни новини |
|
|
590 | 589 | label_news_view_all: Виж всички |
|
|
591 | 590 | label_news_added: Добавена новина |
|
|
592 | 591 | label_news_comment_added: Добавен коментар към новина |
|
|
593 | 592 | label_settings: Настройки |
|
|
594 | 593 | label_overview: Общ изглед |
|
|
595 | 594 | label_version: Версия |
|
|
596 | 595 | label_version_new: Нова версия |
|
|
597 | 596 | label_version_plural: Версии |
|
|
598 | 597 | label_close_versions: Затваряне на завършените версии |
|
|
599 | 598 | label_confirmation: Одобрение |
|
|
600 | 599 | label_export_to: Експорт към |
|
|
601 | 600 | label_read: Read... |
|
|
602 | 601 | label_public_projects: Публични проекти |
|
|
603 | 602 | label_open_issues: отворена |
|
|
604 | 603 | label_open_issues_plural: отворени |
|
|
605 | 604 | label_closed_issues: затворена |
|
|
606 | 605 | label_closed_issues_plural: затворени |
|
|
607 | 606 | label_x_open_issues_abbr_on_total: |
|
|
608 | 607 | zero: 0 отворени / %{total} |
|
|
609 | 608 | one: 1 отворена / %{total} |
|
|
610 | 609 | other: "%{count} отворени / %{total}" |
|
|
611 | 610 | label_x_open_issues_abbr: |
|
|
612 | 611 | zero: 0 отворени |
|
|
613 | 612 | one: 1 отворена |
|
|
614 | 613 | other: "%{count} отворени" |
|
|
615 | 614 | label_x_closed_issues_abbr: |
|
|
616 | 615 | zero: 0 затворени |
|
|
617 | 616 | one: 1 затворена |
|
|
618 | 617 | other: "%{count} затворени" |
|
|
619 | 618 | label_x_issues: |
|
|
620 | 619 | zero: 0 задачи |
|
|
621 | 620 | one: 1 задача |
|
|
622 | 621 | other: "%{count} задачи" |
|
|
623 | 622 | label_total: Общо |
|
|
624 | 623 | label_total_time: Общо |
|
|
625 | 624 | label_permissions: Права |
|
|
626 | 625 | label_current_status: Текущо състояние |
|
|
627 | 626 | label_new_statuses_allowed: Позволени състояния |
|
|
628 | 627 | label_all: всички |
|
|
629 | 628 | label_any: без значение |
|
|
630 | 629 | label_none: никакви |
|
|
631 | 630 | label_nobody: никой |
|
|
632 | 631 | label_next: Следващ |
|
|
633 | 632 | label_previous: Предишен |
|
|
634 | 633 | label_used_by: Използва се от |
|
|
635 | 634 | label_details: Детайли |
|
|
636 | 635 | label_add_note: Добавяне на бележка |
|
|
637 | 636 | label_per_page: На страница |
|
|
638 | 637 | label_calendar: Календар |
|
|
639 | 638 | label_months_from: месеца от |
|
|
640 | 639 | label_gantt: Мрежов график |
|
|
641 | 640 | label_internal: Вътрешен |
|
|
642 | 641 | label_last_changes: "последни %{count} промени" |
|
|
643 | 642 | label_change_view_all: Виж всички промени |
|
|
644 | 643 | label_personalize_page: Персонализиране |
|
|
645 | 644 | label_comment: Коментар |
|
|
646 | 645 | label_comment_plural: Коментари |
|
|
647 | 646 | label_x_comments: |
|
|
648 | 647 | zero: 0 коментара |
|
|
649 | 648 | one: 1 коментар |
|
|
650 | 649 | other: "%{count} коментара" |
|
|
651 | 650 | label_comment_add: Добавяне на коментар |
|
|
652 | 651 | label_comment_added: Добавен коментар |
|
|
653 | 652 | label_comment_delete: Изтриване на коментари |
|
|
654 | 653 | label_query: Потребителска справка |
|
|
655 | 654 | label_query_plural: Потребителски справки |
|
|
656 | 655 | label_query_new: Нова заявка |
|
|
657 | 656 | label_my_queries: Моите заявки |
|
|
658 | 657 | label_filter_add: Добави филтър |
|
|
659 | 658 | label_filter_plural: Филтри |
|
|
660 | 659 | label_equals: е |
|
|
661 | 660 | label_not_equals: не е |
|
|
662 | 661 | label_in_less_than: след по-малко от |
|
|
663 | 662 | label_in_more_than: след повече от |
|
|
664 | 663 | label_in_the_next_days: в следващите |
|
|
665 | 664 | label_in_the_past_days: в предишните |
|
|
666 | 665 | label_greater_or_equal: ">=" |
|
|
667 | 666 | label_less_or_equal: <= |
|
|
668 | 667 | label_between: между |
|
|
669 | 668 | label_in: в следващите |
|
|
670 | 669 | label_today: днес |
|
|
671 | 670 | label_all_time: всички |
|
|
672 | 671 | label_yesterday: вчера |
|
|
673 | 672 | label_this_week: тази седмица |
|
|
674 | 673 | label_last_week: последната седмица |
|
|
675 | 674 | label_last_n_weeks: последните %{count} седмици |
|
|
676 | 675 | label_last_n_days: "последните %{count} дни" |
|
|
677 | 676 | label_this_month: текущия месец |
|
|
678 | 677 | label_last_month: последния месец |
|
|
679 | 678 | label_this_year: текущата година |
|
|
680 | 679 | label_date_range: Период |
|
|
681 | 680 | label_less_than_ago: преди по-малко от |
|
|
682 | 681 | label_more_than_ago: преди повече от |
|
|
683 | 682 | label_ago: преди |
|
|
684 | 683 | label_contains: съдържа |
|
|
685 | 684 | label_not_contains: не съдържа |
|
|
686 | 685 | label_any_issues_in_project: задачи от проект |
|
|
687 | 686 | label_any_issues_not_in_project: задачи, които не са в проект |
|
|
688 | 687 | label_no_issues_in_project: никакви задачи в проект |
|
|
689 | 688 | label_day_plural: дни |
|
|
690 | 689 | label_repository: Хранилище |
|
|
691 | 690 | label_repository_new: Ново хранилище |
|
|
692 | 691 | label_repository_plural: Хранилища |
|
|
693 | 692 | label_browse: Разглеждане |
|
|
694 | 693 | label_branch: работен вариант |
|
|
695 | 694 | label_tag: Версия |
|
|
696 | 695 | label_revision: Ревизия |
|
|
697 | 696 | label_revision_plural: Ревизии |
|
|
698 | 697 | label_revision_id: Ревизия %{value} |
|
|
699 | 698 | label_associated_revisions: Асоциирани ревизии |
|
|
700 | 699 | label_added: добавено |
|
|
701 | 700 | label_modified: променено |
|
|
702 | 701 | label_copied: копирано |
|
|
703 | 702 | label_renamed: преименувано |
|
|
704 | 703 | label_deleted: изтрито |
|
|
705 | 704 | label_latest_revision: Последна ревизия |
|
|
706 | 705 | label_latest_revision_plural: Последни ревизии |
|
|
707 | 706 | label_view_revisions: Виж ревизиите |
|
|
708 | 707 | label_view_all_revisions: Разглеждане на всички ревизии |
|
|
709 | 708 | label_max_size: Максимална големина |
|
|
710 | 709 | label_sort_highest: Премести най-горе |
|
|
711 | 710 | label_sort_higher: Премести по-горе |
|
|
712 | 711 | label_sort_lower: Премести по-долу |
|
|
713 | 712 | label_sort_lowest: Премести най-долу |
|
|
714 | 713 | label_roadmap: Пътна карта |
|
|
715 | 714 | label_roadmap_due_in: "Излиза след %{value}" |
|
|
716 | 715 | label_roadmap_overdue: "%{value} закъснение" |
|
|
717 | 716 | label_roadmap_no_issues: Няма задачи за тази версия |
|
|
718 | 717 | label_search: Търсене |
|
|
719 | 718 | label_result_plural: Pезултати |
|
|
720 | 719 | label_all_words: Всички думи |
|
|
721 | 720 | label_wiki: Wiki |
|
|
722 | 721 | label_wiki_edit: Wiki редакция |
|
|
723 | 722 | label_wiki_edit_plural: Wiki редакции |
|
|
724 | 723 | label_wiki_page: Wiki страница |
|
|
725 | 724 | label_wiki_page_plural: Wiki страници |
|
|
726 | 725 | label_index_by_title: Индекс |
|
|
727 | 726 | label_index_by_date: Индекс по дата |
|
|
728 | 727 | label_current_version: Текуща версия |
|
|
729 | 728 | label_preview: Преглед |
|
|
730 | 729 | label_feed_plural: Емисии |
|
|
731 | 730 | label_changes_details: Подробни промени |
|
|
732 | 731 | label_issue_tracking: Тракинг |
|
|
733 | 732 | label_spent_time: Отделено време |
|
|
734 | 733 | label_overall_spent_time: Общо употребено време |
|
|
735 | 734 | label_f_hour: "%{value} час" |
|
|
736 | 735 | label_f_hour_plural: "%{value} часа" |
|
|
737 | 736 | label_time_tracking: Отделяне на време |
|
|
738 | 737 | label_change_plural: Промени |
|
|
739 | 738 | label_statistics: Статистика |
|
|
740 | 739 | label_commits_per_month: Ревизии по месеци |
|
|
741 | 740 | label_commits_per_author: Ревизии по автор |
|
|
742 | 741 | label_diff: diff |
|
|
743 | 742 | label_view_diff: Виж разликите |
|
|
744 | 743 | label_diff_inline: хоризонтално |
|
|
745 | 744 | label_diff_side_by_side: вертикално |
|
|
746 | 745 | label_options: Опции |
|
|
747 | 746 | label_copy_workflow_from: Копирай работния процес от |
|
|
748 | 747 | label_permissions_report: Справка за права |
|
|
749 | 748 | label_watched_issues: Наблюдавани задачи |
|
|
750 | 749 | label_related_issues: Свързани задачи |
|
|
751 | 750 | label_applied_status: Установено състояние |
|
|
752 | 751 | label_loading: Зареждане... |
|
|
753 | 752 | label_relation_new: Нова релация |
|
|
754 | 753 | label_relation_delete: Изтриване на релация |
|
|
755 | 754 | label_relates_to: свързана със |
|
|
756 | 755 | label_duplicates: дублира |
|
|
757 | 756 | label_duplicated_by: дублирана от |
|
|
758 | 757 | label_blocks: блокира |
|
|
759 | 758 | label_blocked_by: блокирана от |
|
|
760 | 759 | label_precedes: предшества |
|
|
761 | 760 | label_follows: изпълнява се след |
|
|
762 | 761 | label_copied_to: копирана в |
|
|
763 | 762 | label_copied_from: копирана от |
|
|
764 | 763 | label_end_to_start: край към начало |
|
|
765 | 764 | label_end_to_end: край към край |
|
|
766 | 765 | label_start_to_start: начало към начало |
|
|
767 | 766 | label_start_to_end: начало към край |
|
|
768 | 767 | label_stay_logged_in: Запомни ме |
|
|
769 | 768 | label_disabled: забранено |
|
|
770 | 769 | label_show_completed_versions: Показване на реализирани версии |
|
|
771 | 770 | label_me: аз |
|
|
772 | 771 | label_board: Форум |
|
|
773 | 772 | label_board_new: Нов форум |
|
|
774 | 773 | label_board_plural: Форуми |
|
|
775 | 774 | label_board_locked: Заключена |
|
|
776 | 775 | label_board_sticky: Sticky |
|
|
777 | 776 | label_topic_plural: Теми |
|
|
778 | 777 | label_message_plural: Съобщения |
|
|
779 | 778 | label_message_last: Последно съобщение |
|
|
780 | 779 | label_message_new: Нова тема |
|
|
781 | 780 | label_message_posted: Добавено съобщение |
|
|
782 | 781 | label_reply_plural: Отговори |
|
|
783 | 782 | label_send_information: Изпращане на информацията до потребителя |
|
|
784 | 783 | label_year: Година |
|
|
785 | 784 | label_month: Месец |
|
|
786 | 785 | label_week: Седмица |
|
|
787 | 786 | label_date_from: От |
|
|
788 | 787 | label_date_to: До |
|
|
789 | 788 | label_language_based: В зависимост от езика |
|
|
790 | 789 | label_sort_by: "Сортиране по %{value}" |
|
|
791 | 790 | label_send_test_email: Изпращане на тестов e-mail |
|
|
792 | 791 | label_feeds_access_key: Atom access ключ |
|
|
793 | 792 | label_missing_feeds_access_key: Липсващ Atom ключ за достъп |
|
|
794 | 793 | label_feeds_access_key_created_on: "%{value} от създаването на Atom ключа" |
|
|
795 | 794 | label_module_plural: Модули |
|
|
796 | 795 | label_added_time_by: "Публикувана от %{author} преди %{age}" |
|
|
797 | 796 | label_updated_time_by: "Обновена от %{author} преди %{age}" |
|
|
798 | 797 | label_updated_time: "Обновена преди %{value}" |
|
|
799 | 798 | label_jump_to_a_project: Проект... |
|
|
800 | 799 | label_file_plural: Файлове |
|
|
801 | 800 | label_changeset_plural: Ревизии |
|
|
802 | 801 | label_default_columns: По подразбиране |
|
|
803 | 802 | label_no_change_option: (Без промяна) |
|
|
804 | 803 | label_bulk_edit_selected_issues: Групово редактиране на задачи |
|
|
805 | 804 | label_bulk_edit_selected_time_entries: Групово редактиране на записи за използвано време |
|
|
806 | 805 | label_theme: Тема |
|
|
807 | 806 | label_default: По подразбиране |
|
|
808 | 807 | label_search_titles_only: Само в заглавията |
|
|
809 | 808 | label_user_mail_option_all: "За всяко събитие в проектите, в които участвам" |
|
|
810 | 809 | label_user_mail_option_selected: "За всички събития само в избраните проекти..." |
|
|
811 | 810 | label_user_mail_option_none: "Само за наблюдавани или в които участвам (автор или назначени на мен)" |
|
|
812 | 811 | label_user_mail_option_only_my_events: Само за неща, в които съм включен/а |
|
|
813 | 812 | label_user_mail_option_only_assigned: Само за неща, назначени на мен |
|
|
814 | 813 | label_user_mail_option_only_owner: Само за неща, на които аз съм собственик |
|
|
815 | 814 | label_user_mail_no_self_notified: "Не искам известия за извършени от мен промени" |
|
|
816 | 815 | label_registration_activation_by_email: активиране на профила по email |
|
|
817 | 816 | label_registration_manual_activation: ръчно активиране |
|
|
818 | 817 | label_registration_automatic_activation: автоматично активиране |
|
|
819 | 818 | label_display_per_page: "На страница по: %{value}" |
|
|
820 | 819 | label_age: Възраст |
|
|
821 | 820 | label_change_properties: Промяна на настройки |
|
|
822 | 821 | label_general: Основни |
|
|
823 | 822 | label_more: Още |
|
|
824 | 823 | label_scm: SCM (Система за контрол на версиите) |
|
|
825 | 824 | label_plugins: Плъгини |
|
|
826 | 825 | label_ldap_authentication: LDAP оторизация |
|
|
827 | 826 | label_downloads_abbr: D/L |
|
|
828 | 827 | label_optional_description: Незадължително описание |
|
|
829 | 828 | label_add_another_file: Добавяне на друг файл |
|
|
830 | 829 | label_preferences: Предпочитания |
|
|
831 | 830 | label_chronological_order: Хронологичен ред |
|
|
832 | 831 | label_reverse_chronological_order: Обратен хронологичен ред |
|
|
833 | 832 | label_planning: Планиране |
|
|
834 | 833 | label_incoming_emails: Входящи e-mail-и |
|
|
835 | 834 | label_generate_key: Генериране на ключ |
|
|
836 | 835 | label_issue_watchers: Наблюдатели |
|
|
837 | 836 | label_example: Пример |
|
|
838 | 837 | label_display: Показване |
|
|
839 | 838 | label_sort: Сортиране |
|
|
840 | 839 | label_ascending: Нарастващ |
|
|
841 | 840 | label_descending: Намаляващ |
|
|
842 | 841 | label_date_from_to: От %{start} до %{end} |
|
|
843 | 842 | label_wiki_content_added: Wiki страница беше добавена |
|
|
844 | 843 | label_wiki_content_updated: Wiki страница беше обновена |
|
|
845 | 844 | label_group: Група |
|
|
846 | 845 | label_group_plural: Групи |
|
|
847 | 846 | label_group_new: Нова група |
|
|
848 | 847 | label_time_entry_plural: Използвано време |
|
|
849 | 848 | label_version_sharing_none: Не споделен |
|
|
850 | 849 | label_version_sharing_descendants: С подпроекти |
|
|
851 | 850 | label_version_sharing_hierarchy: С проектна йерархия |
|
|
852 | 851 | label_version_sharing_tree: С дърво на проектите |
|
|
853 | 852 | label_version_sharing_system: С всички проекти |
|
|
854 | 853 | label_update_issue_done_ratios: Обновяване на процента на завършените задачи |
|
|
855 | 854 | label_copy_source: Източник |
|
|
856 | 855 | label_copy_target: Цел |
|
|
857 | 856 | label_copy_same_as_target: Също като целта |
|
|
858 | 857 | label_display_used_statuses_only: Показване само на състоянията, използвани от този тракер |
|
|
859 | 858 | label_api_access_key: API ключ за достъп |
|
|
860 | 859 | label_missing_api_access_key: Липсващ API ключ |
|
|
861 | 860 | label_api_access_key_created_on: API ключ за достъп е създаден преди %{value} |
|
|
862 | 861 | label_profile: Профил |
|
|
863 | 862 | label_subtask_plural: Подзадачи |
|
|
864 | 863 | label_project_copy_notifications: Изпращане на Send e-mail известия по време на копирането на проекта |
|
|
865 | 864 | label_principal_search: "Търсене на потребител или група:" |
|
|
866 | 865 | label_user_search: "Търсене на потребител:" |
|
|
867 | 866 | label_additional_workflow_transitions_for_author: Позволени са допълнителни преходи, когато потребителят е авторът |
|
|
868 | 867 | label_additional_workflow_transitions_for_assignee: Позволени са допълнителни преходи, когато потребителят е назначеният към задачата |
|
|
869 | 868 | label_issues_visibility_all: Всички задачи |
|
|
870 | 869 | label_issues_visibility_public: Всички не-лични задачи |
|
|
871 | 870 | label_issues_visibility_own: Задачи, създадени от или назначени на потребителя |
|
|
872 | 871 | label_git_report_last_commit: Извеждане на последното поверяване за файлове и папки |
|
|
873 | 872 | label_parent_revision: Ревизия родител |
|
|
874 | 873 | label_child_revision: Ревизия наследник |
|
|
875 | 874 | label_export_options: "%{export_format} опции за експорт" |
|
|
876 | 875 | label_copy_attachments: Копиране на прикачените файлове |
|
|
877 | 876 | label_copy_subtasks: Копиране на подзадачите |
|
|
878 | 877 | label_item_position: "%{position}/%{count}" |
|
|
879 | 878 | label_completed_versions: Завършени версии |
|
|
880 | 879 | label_search_for_watchers: Търсене на потребители за наблюдатели |
|
|
881 | 880 | label_session_expiration: Изтичане на сесиите |
|
|
882 | 881 | label_show_closed_projects: Разглеждане на затворени проекти |
|
|
883 | 882 | label_status_transitions: Преходи между състоянията |
|
|
884 | 883 | label_fields_permissions: Видимост на полетата |
|
|
885 | 884 | label_readonly: Само за четене |
|
|
886 | 885 | label_required: Задължително |
|
|
887 | 886 | label_attribute_of_project: Project's %{name} |
|
|
888 | 887 | label_attribute_of_issue: Issue's %{name} |
|
|
889 | 888 | label_attribute_of_author: Author's %{name} |
|
|
890 | 889 | label_attribute_of_assigned_to: Assignee's %{name} |
|
|
891 | 890 | label_attribute_of_user: User's %{name} |
|
|
892 | 891 | label_attribute_of_fixed_version: Target version's %{name} |
|
|
893 | 892 | label_cross_project_descendants: С подпроекти |
|
|
894 | 893 | label_cross_project_tree: С дърво на проектите |
|
|
895 | 894 | label_cross_project_hierarchy: С проектна йерархия |
|
|
896 | 895 | label_cross_project_system: С всички проекти |
|
|
897 | 896 | label_gantt_progress_line: Линия на изпълнението |
|
|
898 | 897 | |
|
|
899 | 898 | button_login: Вход |
|
|
900 | 899 | button_submit: Изпращане |
|
|
901 | 900 | button_save: Запис |
|
|
902 | 901 | button_check_all: Избор на всички |
|
|
903 | 902 | button_uncheck_all: Изчистване на всички |
|
|
904 | 903 | button_collapse_all: Скриване всички |
|
|
905 | 904 | button_expand_all: Разгъване всички |
|
|
906 | 905 | button_delete: Изтриване |
|
|
907 | 906 | button_create: Създаване |
|
|
908 | 907 | button_create_and_continue: Създаване и продължаване |
|
|
909 | 908 | button_test: Тест |
|
|
910 | 909 | button_edit: Редакция |
|
|
911 | 910 | button_edit_associated_wikipage: "Редактиране на асоциираната Wiki страница: %{page_title}" |
|
|
912 | 911 | button_add: Добавяне |
|
|
913 | 912 | button_change: Промяна |
|
|
914 | 913 | button_apply: Приложи |
|
|
915 | 914 | button_clear: Изчисти |
|
|
916 | 915 | button_lock: Заключване |
|
|
917 | 916 | button_unlock: Отключване |
|
|
918 | 917 | button_download: Изтегляне |
|
|
919 | 918 | button_list: Списък |
|
|
920 | 919 | button_view: Преглед |
|
|
921 | 920 | button_move: Преместване |
|
|
922 | 921 | button_move_and_follow: Преместване и продължаване |
|
|
923 | 922 | button_back: Назад |
|
|
924 | 923 | button_cancel: Отказ |
|
|
925 | 924 | button_activate: Активация |
|
|
926 | 925 | button_sort: Сортиране |
|
|
927 | 926 | button_log_time: Отделяне на време |
|
|
928 | 927 | button_rollback: Върни се към тази ревизия |
|
|
929 | 928 | button_watch: Наблюдаване |
|
|
930 | 929 | button_unwatch: Край на наблюдението |
|
|
931 | 930 | button_reply: Отговор |
|
|
932 | 931 | button_archive: Архивиране |
|
|
933 | 932 | button_unarchive: Разархивиране |
|
|
934 | 933 | button_reset: Генериране наново |
|
|
935 | 934 | button_rename: Преименуване |
|
|
936 | 935 | button_change_password: Промяна на парола |
|
|
937 | 936 | button_copy: Копиране |
|
|
938 | 937 | button_copy_and_follow: Копиране и продължаване |
|
|
939 | 938 | button_annotate: Анотация |
|
|
940 | 939 | button_update: Обновяване |
|
|
941 | 940 | button_configure: Конфигуриране |
|
|
942 | 941 | button_quote: Цитат |
|
|
943 | 942 | button_duplicate: Дублиране |
|
|
944 | 943 | button_show: Показване |
|
|
945 | 944 | button_hide: Скриване |
|
|
946 | 945 | button_edit_section: Редактиране на тази секция |
|
|
947 | 946 | button_export: Експорт |
|
|
948 | 947 | button_delete_my_account: Премахване на моя профил |
|
|
949 | 948 | button_close: Затваряне |
|
|
950 | 949 | button_reopen: Отваряне |
|
|
951 | 950 | |
|
|
952 | 951 | status_active: активен |
|
|
953 | 952 | status_registered: регистриран |
|
|
954 | 953 | status_locked: заключен |
|
|
955 | 954 | |
|
|
956 | 955 | project_status_active: активен |
|
|
957 | 956 | project_status_closed: затворен |
|
|
958 | 957 | project_status_archived: архивиран |
|
|
959 | 958 | |
|
|
960 | 959 | version_status_open: отворена |
|
|
961 | 960 | version_status_locked: заключена |
|
|
962 | 961 | version_status_closed: затворена |
|
|
963 | 962 | |
|
|
964 | 963 | field_active: Активен |
|
|
965 | 964 | |
|
|
966 | 965 | text_select_mail_notifications: Изберете събития за изпращане на e-mail. |
|
|
967 | 966 | text_regexp_info: пр. ^[A-Z0-9]+$ |
|
|
968 | 967 | text_min_max_length_info: 0 - без ограничения |
|
|
969 | 968 | text_project_destroy_confirmation: Сигурни ли сте, че искате да изтриете проекта и данните в него? |
|
|
970 | 969 | text_subprojects_destroy_warning: "Неговите подпроекти: %{value} също ще бъдат изтрити." |
|
|
971 | 970 | text_workflow_edit: Изберете роля и тракер за да редактирате работния процес |
|
|
972 | 971 | text_are_you_sure: Сигурни ли сте? |
|
|
973 | 972 | text_journal_changed: "%{label} променен от %{old} на %{new}" |
|
|
974 | 973 | text_journal_changed_no_detail: "%{label} променен" |
|
|
975 | 974 | text_journal_set_to: "%{label} установен на %{value}" |
|
|
976 | 975 | text_journal_deleted: "%{label} изтрит (%{old})" |
|
|
977 | 976 | text_journal_added: "Добавено %{label} %{value}" |
|
|
978 | 977 | text_tip_issue_begin_day: задача, започваща този ден |
|
|
979 | 978 | text_tip_issue_end_day: задача, завършваща този ден |
|
|
980 | 979 | text_tip_issue_begin_end_day: задача, започваща и завършваща този ден |
|
|
981 | 980 | text_project_identifier_info: 'Позволени са малки букви (a-z), цифри, тирета и _.<br />Промяна след създаването му не е възможна.' |
|
|
982 | 981 | text_caracters_maximum: "До %{count} символа." |
|
|
983 | 982 | text_caracters_minimum: "Минимум %{count} символа." |
|
|
984 | 983 | text_length_between: "От %{min} до %{max} символа." |
|
|
985 | 984 | text_tracker_no_workflow: Няма дефиниран работен процес за този тракер |
|
|
986 | 985 | text_unallowed_characters: Непозволени символи |
|
|
987 | 986 | text_comma_separated: Позволено е изброяване (с разделител запетая). |
|
|
988 | 987 | text_line_separated: Позволени са много стойности (по едно на ред). |
|
|
989 | 988 | text_issues_ref_in_commit_messages: Отбелязване и приключване на задачи от ревизии |
|
|
990 | 989 | text_issue_added: "Публикувана е нова задача с номер %{id} (от %{author})." |
|
|
991 | 990 | text_issue_updated: "Задача %{id} е обновена (от %{author})." |
|
|
992 | 991 | text_wiki_destroy_confirmation: Сигурни ли сте, че искате да изтриете това Wiki и цялото му съдържание? |
|
|
993 | 992 | text_issue_category_destroy_question: "Има задачи (%{count}) обвързани с тази категория. Какво ще изберете?" |
|
|
994 | 993 | text_issue_category_destroy_assignments: Премахване на връзките с категорията |
|
|
995 | 994 | text_issue_category_reassign_to: Преобвързване с категория |
|
|
996 | 995 | text_user_mail_option: "За неизбраните проекти, ще получавате известия само за наблюдавани дейности или в които участвате (т.е. автор или назначени на мен)." |
|
|
997 | 996 | text_no_configuration_data: "Все още не са конфигурирани Роли, тракери, състояния на задачи и работен процес.\nСтрого се препоръчва зареждането на примерната информация. Веднъж заредена ще имате възможност да я редактирате." |
|
|
998 | 997 | text_load_default_configuration: Зареждане на примерна информация |
|
|
999 | 998 | text_status_changed_by_changeset: "Приложено с ревизия %{value}." |
|
|
1000 | 999 | text_time_logged_by_changeset: Приложено в ревизия %{value}. |
|
|
1001 | 1000 | text_issues_destroy_confirmation: 'Сигурни ли сте, че искате да изтриете избраните задачи?' |
|
|
1002 | 1001 | text_issues_destroy_descendants_confirmation: Тази операция ще премахне и %{count} подзадача(и). |
|
|
1003 | 1002 | text_time_entries_destroy_confirmation: Сигурен ли сте, че изтриете избраните записи за изразходвано време? |
|
|
1004 | 1003 | text_select_project_modules: 'Изберете активните модули за този проект:' |
|
|
1005 | 1004 | text_default_administrator_account_changed: Сменен фабричния администраторски профил |
|
|
1006 | 1005 | text_file_repository_writable: Възможност за писане в хранилището с файлове |
|
|
1007 | 1006 | text_plugin_assets_writable: Папката на приставките е разрешена за запис |
|
|
1008 | 1007 | text_rmagick_available: Наличен RMagick (по избор) |
|
|
1009 | 1008 | text_destroy_time_entries_question: "%{hours} часа са отделени на задачите, които искате да изтриете. Какво избирате?" |
|
|
1010 | 1009 | text_destroy_time_entries: Изтриване на отделеното време |
|
|
1011 | 1010 | text_assign_time_entries_to_project: Прехвърляне на отделеното време към проект |
|
|
1012 | 1011 | text_reassign_time_entries: 'Прехвърляне на отделеното време към задача:' |
|
|
1013 | 1012 | text_user_wrote: "%{value} написа:" |
|
|
1014 | 1013 | text_enumeration_destroy_question: "%{count} обекта са свързани с тази стойност." |
|
|
1015 | 1014 | text_enumeration_category_reassign_to: 'Пресвържете ги към тази стойност:' |
|
|
1016 | 1015 | text_email_delivery_not_configured: "Изпращането на e-mail-и не е конфигурирано и известията не са разрешени.\nКонфигурирайте вашия SMTP сървър в config/configuration.yml и рестартирайте Redmine, за да ги разрешите." |
|
|
1017 | 1016 | text_repository_usernames_mapping: "Изберете или променете потребителите в Redmine, съответстващи на потребителите в дневника на хранилището (repository).\nПотребителите с еднакви имена в Redmine и хранилищата се съвместяват автоматично." |
|
|
1018 | 1017 | text_diff_truncated: '... Този diff не е пълен, понеже е надхвърля максималния размер, който може да бъде показан.' |
|
|
1019 | 1018 | text_custom_field_possible_values_info: 'Една стойност на ред' |
|
|
1020 | 1019 | text_wiki_page_destroy_question: Тази страница има %{descendants} страници деца и descendant(s). Какво желаете да правите? |
|
|
1021 | 1020 | text_wiki_page_nullify_children: Запазване на тези страници като коренни страници |
|
|
1022 | 1021 | text_wiki_page_destroy_children: Изтриване на страниците деца и всички техни descendants |
|
|
1023 | 1022 | text_wiki_page_reassign_children: Преназначаване на страниците деца на тази родителска страница |
|
|
1024 | 1023 | text_own_membership_delete_confirmation: "Вие сте на път да премахнете някои или всички ваши разрешения и е възможно след това да не можете да редактирате този проект.\nСигурен ли сте, че искате да продължите?" |
|
|
1025 | 1024 | text_zoom_in: Увеличаване |
|
|
1026 | 1025 | text_zoom_out: Намаляване |
|
|
1027 | 1026 | text_warn_on_leaving_unsaved: Страницата съдържа незаписано съдържание, което може да бъде загубено, ако я напуснете. |
|
|
1028 | 1027 | text_scm_path_encoding_note: "По подразбиране: UTF-8" |
|
|
1029 | 1028 | text_git_repository_note: Празно и локално хранилище (например /gitrepo, c:\gitrepo) |
|
|
1030 | 1029 | text_mercurial_repository_note: Локално хранилище (например /hgrepo, c:\hgrepo) |
|
|
1031 | 1030 | text_scm_command: SCM команда |
|
|
1032 | 1031 | text_scm_command_version: Версия |
|
|
1033 | 1032 | text_scm_config: Можете да конфигурирате SCM командите в config/configuration.yml. За да активирате промените, рестартирайте Redmine. |
|
|
1034 | 1033 | text_scm_command_not_available: SCM командата не е налична или достъпна. Проверете конфигурацията в административния панел. |
|
|
1035 | 1034 | text_issue_conflict_resolution_overwrite: Прилагане на моите промени (предишните коментари ще бъдат запазени, но някои други промени може да бъдат презаписани) |
|
|
1036 | 1035 | text_issue_conflict_resolution_add_notes: Добавяне на моите коментари и отхвърляне на другите мои промени |
|
|
1037 | 1036 | text_issue_conflict_resolution_cancel: Отхвърляне на всички мои промени и презареждане на %{link} |
|
|
1038 | 1037 | text_account_destroy_confirmation: "Сигурен/на ли сте, че желаете да продължите?\nВашият профил ще бъде премахнат без възможност за възстановяване." |
|
|
1039 | 1038 | text_session_expiration_settings: "Внимание: промяната на тези установяваноя може да прекрати всички активни сесии, включително и вашата." |
|
|
1040 | 1039 | text_project_closed: Този проект е затворен и е само за четене. |
|
|
1041 | 1040 | text_turning_multiple_off: Ако забраните възможността за повече от една стойност, повечето стойности ще бъдат |
|
|
1042 | 1041 | премахнати с цел да остане само по една стойност за поле. |
|
|
1043 | 1042 | |
|
|
1044 | 1043 | default_role_manager: Мениджър |
|
|
1045 | 1044 | default_role_developer: Разработчик |
|
|
1046 | 1045 | default_role_reporter: Публикуващ |
|
|
1047 | 1046 | default_tracker_bug: Грешка |
|
|
1048 | 1047 | default_tracker_feature: Функционалност |
|
|
1049 | 1048 | default_tracker_support: Поддръжка |
|
|
1050 | 1049 | default_issue_status_new: Нова |
|
|
1051 | 1050 | default_issue_status_in_progress: Изпълнение |
|
|
1052 | 1051 | default_issue_status_resolved: Приключена |
|
|
1053 | 1052 | default_issue_status_feedback: Обратна връзка |
|
|
1054 | 1053 | default_issue_status_closed: Затворена |
|
|
1055 | 1054 | default_issue_status_rejected: Отхвърлена |
|
|
1056 | 1055 | default_doc_category_user: Документация за потребителя |
|
|
1057 | 1056 | default_doc_category_tech: Техническа документация |
|
|
1058 | 1057 | default_priority_low: Нисък |
|
|
1059 | 1058 | default_priority_normal: Нормален |
|
|
1060 | 1059 | default_priority_high: Висок |
|
|
1061 | 1060 | default_priority_urgent: Спешен |
|
|
1062 | 1061 | default_priority_immediate: Веднага |
|
|
1063 | 1062 | default_activity_design: Дизайн |
|
|
1064 | 1063 | default_activity_development: Разработка |
|
|
1065 | 1064 | |
|
|
1066 | 1065 | enumeration_issue_priorities: Приоритети на задачи |
|
|
1067 | 1066 | enumeration_doc_categories: Категории документи |
|
|
1068 | 1067 | enumeration_activities: Дейности (time tracking) |
|
|
1069 | 1068 | enumeration_system_activity: Системна активност |
|
|
1070 | 1069 | description_filter: Филтър |
|
|
1071 | 1070 | description_search: Търсене |
|
|
1072 | 1071 | description_choose_project: Проекти |
|
|
1073 | 1072 | description_project_scope: Обхват на търсенето |
|
|
1074 | 1073 | description_notes: Бележки |
|
|
1075 | 1074 | description_message_content: Съдържание на съобщението |
|
|
1076 | 1075 | description_query_sort_criteria_attribute: Атрибут на сортиране |
|
|
1077 | 1076 | description_query_sort_criteria_direction: Посока на сортиране |
|
|
1078 | 1077 | description_user_mail_notification: Конфигурация известията по пощата |
|
|
1079 | 1078 | description_available_columns: Налични колони |
|
|
1080 | 1079 | description_selected_columns: Избрани колони |
|
|
1081 | 1080 | description_issue_category_reassign: Изберете категория |
|
|
1082 | 1081 | description_wiki_subpages_reassign: Изберете нова родителска страница |
|
|
1083 | 1082 | description_all_columns: Всички колони |
|
|
1084 | 1083 | description_date_range_list: Изберете диапазон от списъка |
|
|
1085 | 1084 | description_date_range_interval: Изберете диапазон чрез задаване на начална и крайна дати |
|
|
1086 | 1085 | description_date_from: Въведете начална дата |
|
|
1087 | 1086 | description_date_to: Въведете крайна дата |
|
|
1088 | 1087 | text_repository_identifier_info: 'Позволени са малки букви (a-z), цифри, тирета и _.<br />Промяна след създаването му не е възможна.' |
|
|
1089 | 1088 | notice_account_not_activated_yet: You haven't activated your account yet. If you want |
|
|
1090 | 1089 | to receive a new activation email, please <a href="%{url}">click this link</a>. |
|
|
1091 | 1090 | notice_account_locked: Your account is locked. |
|
|
1091 | notice_account_register_done: Account was successfully created. An email containing | |
|
|
1092 | the instructions to activate your account was sent to %{email}. | |
| @@ -1,1107 +1,1108 | |||
|
|
1 | 1 | # German translations for Ruby on Rails |
|
|
2 | 2 | # by Clemens Kofler (clemens@railway.at) |
|
|
3 | 3 | # additions for Redmine 1.2 by Jens Martsch (jmartsch@gmail.com) |
|
|
4 | 4 | |
|
|
5 | 5 | de: |
|
|
6 | 6 | direction: ltr |
|
|
7 | 7 | date: |
|
|
8 | 8 | formats: |
|
|
9 | 9 | # Use the strftime parameters for formats. |
|
|
10 | 10 | # When no format has been given, it uses default. |
|
|
11 | 11 | # You can provide other formats here if you like! |
|
|
12 | 12 | default: "%d.%m.%Y" |
|
|
13 | 13 | short: "%e. %b" |
|
|
14 | 14 | long: "%e. %B %Y" |
|
|
15 | 15 | |
|
|
16 | 16 | day_names: [Sonntag, Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag] |
|
|
17 | 17 | abbr_day_names: [So, Mo, Di, Mi, Do, Fr, Sa] |
|
|
18 | 18 | |
|
|
19 | 19 | # Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month |
|
|
20 | 20 | month_names: [~, Januar, Februar, März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November, Dezember] |
|
|
21 | 21 | abbr_month_names: [~, Jan, Feb, Mär, Apr, Mai, Jun, Jul, Aug, Sep, Okt, Nov, Dez] |
|
|
22 | 22 | # Used in date_select and datime_select. |
|
|
23 | 23 | order: |
|
|
24 | 24 | - :day |
|
|
25 | 25 | - :month |
|
|
26 | 26 | - :year |
|
|
27 | 27 | |
|
|
28 | 28 | time: |
|
|
29 | 29 | formats: |
|
|
30 | 30 | default: "%d.%m.%Y %H:%M" |
|
|
31 | 31 | time: "%H:%M" |
|
|
32 | 32 | short: "%e. %b %H:%M" |
|
|
33 | 33 | long: "%A, %e. %B %Y, %H:%M Uhr" |
|
|
34 | 34 | am: "vormittags" |
|
|
35 | 35 | pm: "nachmittags" |
|
|
36 | 36 | |
|
|
37 | 37 | datetime: |
|
|
38 | 38 | distance_in_words: |
|
|
39 | 39 | half_a_minute: 'eine halbe Minute' |
|
|
40 | 40 | less_than_x_seconds: |
|
|
41 | 41 | one: 'weniger als 1 Sekunde' |
|
|
42 | 42 | other: 'weniger als %{count} Sekunden' |
|
|
43 | 43 | x_seconds: |
|
|
44 | 44 | one: '1 Sekunde' |
|
|
45 | 45 | other: '%{count} Sekunden' |
|
|
46 | 46 | less_than_x_minutes: |
|
|
47 | 47 | one: 'weniger als 1 Minute' |
|
|
48 | 48 | other: 'weniger als %{count} Minuten' |
|
|
49 | 49 | x_minutes: |
|
|
50 | 50 | one: '1 Minute' |
|
|
51 | 51 | other: '%{count} Minuten' |
|
|
52 | 52 | about_x_hours: |
|
|
53 | 53 | one: 'etwa 1 Stunde' |
|
|
54 | 54 | other: 'etwa %{count} Stunden' |
|
|
55 | 55 | x_hours: |
|
|
56 | 56 | one: "1 Stunde" |
|
|
57 | 57 | other: "%{count} Stunden" |
|
|
58 | 58 | x_days: |
|
|
59 | 59 | one: '1 Tag' |
|
|
60 | 60 | other: '%{count} Tagen' |
|
|
61 | 61 | about_x_months: |
|
|
62 | 62 | one: 'etwa 1 Monat' |
|
|
63 | 63 | other: 'etwa %{count} Monaten' |
|
|
64 | 64 | x_months: |
|
|
65 | 65 | one: '1 Monat' |
|
|
66 | 66 | other: '%{count} Monaten' |
|
|
67 | 67 | about_x_years: |
|
|
68 | 68 | one: 'etwa 1 Jahr' |
|
|
69 | 69 | other: 'etwa %{count} Jahren' |
|
|
70 | 70 | over_x_years: |
|
|
71 | 71 | one: 'mehr als 1 Jahr' |
|
|
72 | 72 | other: 'mehr als %{count} Jahren' |
|
|
73 | 73 | almost_x_years: |
|
|
74 | 74 | one: "fast 1 Jahr" |
|
|
75 | 75 | other: "fast %{count} Jahren" |
|
|
76 | 76 | |
|
|
77 | 77 | number: |
|
|
78 | 78 | # Default format for numbers |
|
|
79 | 79 | format: |
|
|
80 | 80 | separator: ',' |
|
|
81 | 81 | delimiter: '.' |
|
|
82 | 82 | precision: 2 |
|
|
83 | 83 | currency: |
|
|
84 | 84 | format: |
|
|
85 | 85 | unit: '€' |
|
|
86 | 86 | format: '%n %u' |
|
|
87 | 87 | delimiter: '' |
|
|
88 | 88 | percentage: |
|
|
89 | 89 | format: |
|
|
90 | 90 | delimiter: "" |
|
|
91 | 91 | precision: |
|
|
92 | 92 | format: |
|
|
93 | 93 | delimiter: "" |
|
|
94 | 94 | human: |
|
|
95 | 95 | format: |
|
|
96 | 96 | delimiter: "" |
|
|
97 | 97 | precision: 3 |
|
|
98 | 98 | storage_units: |
|
|
99 | 99 | format: "%n %u" |
|
|
100 | 100 | units: |
|
|
101 | 101 | byte: |
|
|
102 | 102 | one: "Byte" |
|
|
103 | 103 | other: "Bytes" |
|
|
104 | 104 | kb: "KB" |
|
|
105 | 105 | mb: "MB" |
|
|
106 | 106 | gb: "GB" |
|
|
107 | 107 | tb: "TB" |
|
|
108 | 108 | |
|
|
109 | 109 | # Used in array.to_sentence. |
|
|
110 | 110 | support: |
|
|
111 | 111 | array: |
|
|
112 | 112 | sentence_connector: "und" |
|
|
113 | 113 | skip_last_comma: true |
|
|
114 | 114 | |
|
|
115 | 115 | activerecord: |
|
|
116 | 116 | errors: |
|
|
117 | 117 | template: |
|
|
118 | 118 | header: |
|
|
119 | 119 | one: "Dieses %{model}-Objekt konnte nicht gespeichert werden: %{count} Fehler." |
|
|
120 | 120 | other: "Dieses %{model}-Objekt konnte nicht gespeichert werden: %{count} Fehler." |
|
|
121 | 121 | body: "Bitte überprüfen Sie die folgenden Felder:" |
|
|
122 | 122 | |
|
|
123 | 123 | messages: |
|
|
124 | 124 | inclusion: "ist kein gültiger Wert" |
|
|
125 | 125 | exclusion: "ist nicht verfügbar" |
|
|
126 | 126 | invalid: "ist nicht gültig" |
|
|
127 | 127 | confirmation: "stimmt nicht mit der Bestätigung überein" |
|
|
128 | 128 | accepted: "muss akzeptiert werden" |
|
|
129 | 129 | empty: "muss ausgefüllt werden" |
|
|
130 | 130 | blank: "muss ausgefüllt werden" |
|
|
131 | 131 | too_long: "ist zu lang (nicht mehr als %{count} Zeichen)" |
|
|
132 | 132 | too_short: "ist zu kurz (nicht weniger als %{count} Zeichen)" |
|
|
133 | 133 | wrong_length: "hat die falsche Länge (muss genau %{count} Zeichen haben)" |
|
|
134 | 134 | taken: "ist bereits vergeben" |
|
|
135 | 135 | not_a_number: "ist keine Zahl" |
|
|
136 | 136 | not_a_date: "ist kein gültiges Datum" |
|
|
137 | 137 | greater_than: "muss größer als %{count} sein" |
|
|
138 | 138 | greater_than_or_equal_to: "muss größer oder gleich %{count} sein" |
|
|
139 | 139 | equal_to: "muss genau %{count} sein" |
|
|
140 | 140 | less_than: "muss kleiner als %{count} sein" |
|
|
141 | 141 | less_than_or_equal_to: "muss kleiner oder gleich %{count} sein" |
|
|
142 | 142 | odd: "muss ungerade sein" |
|
|
143 | 143 | even: "muss gerade sein" |
|
|
144 | 144 | greater_than_start_date: "muss größer als Anfangsdatum sein" |
|
|
145 | 145 | not_same_project: "gehört nicht zum selben Projekt" |
|
|
146 | 146 | circular_dependency: "Diese Beziehung würde eine zyklische Abhängigkeit erzeugen" |
|
|
147 | 147 | cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Ein Ticket kann nicht mit einer Ihrer Unteraufgaben verlinkt werden" |
|
|
148 | 148 | earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues" |
|
|
149 | 149 | |
|
|
150 | 150 | actionview_instancetag_blank_option: Bitte auswählen |
|
|
151 | 151 | |
|
|
152 | 152 | button_activate: Aktivieren |
|
|
153 | 153 | button_add: Hinzufügen |
|
|
154 | 154 | button_annotate: Annotieren |
|
|
155 | 155 | button_apply: Anwenden |
|
|
156 | 156 | button_archive: Archivieren |
|
|
157 | 157 | button_back: Zurück |
|
|
158 | 158 | button_cancel: Abbrechen |
|
|
159 | 159 | button_change: Wechseln |
|
|
160 | 160 | button_change_password: Kennwort ändern |
|
|
161 | 161 | button_check_all: Alles auswählen |
|
|
162 | 162 | button_clear: Zurücksetzen |
|
|
163 | 163 | button_close: Schließen |
|
|
164 | 164 | button_collapse_all: Alle einklappen |
|
|
165 | 165 | button_configure: Konfigurieren |
|
|
166 | 166 | button_copy: Kopieren |
|
|
167 | 167 | button_copy_and_follow: Kopieren und Ticket anzeigen |
|
|
168 | 168 | button_create: Anlegen |
|
|
169 | 169 | button_create_and_continue: Anlegen und weiter |
|
|
170 | 170 | button_delete: Löschen |
|
|
171 | 171 | button_delete_my_account: Mein Benutzerkonto löschen |
|
|
172 | 172 | button_download: Download |
|
|
173 | 173 | button_duplicate: Duplizieren |
|
|
174 | 174 | button_edit: Bearbeiten |
|
|
175 | 175 | button_edit_associated_wikipage: "Zugehörige Wikiseite bearbeiten: %{page_title}" |
|
|
176 | 176 | button_edit_section: Diesen Bereich bearbeiten |
|
|
177 | 177 | button_expand_all: Alle ausklappen |
|
|
178 | 178 | button_export: Exportieren |
|
|
179 | 179 | button_hide: Verstecken |
|
|
180 | 180 | button_list: Liste |
|
|
181 | 181 | button_lock: Sperren |
|
|
182 | 182 | button_log_time: Aufwand buchen |
|
|
183 | 183 | button_login: Anmelden |
|
|
184 | 184 | button_move: Verschieben |
|
|
185 | 185 | button_move_and_follow: Verschieben und Ticket anzeigen |
|
|
186 | 186 | button_quote: Zitieren |
|
|
187 | 187 | button_rename: Umbenennen |
|
|
188 | 188 | button_reopen: Öffnen |
|
|
189 | 189 | button_reply: Antworten |
|
|
190 | 190 | button_reset: Zurücksetzen |
|
|
191 | 191 | button_rollback: Auf diese Version zurücksetzen |
|
|
192 | 192 | button_save: Speichern |
|
|
193 | 193 | button_show: Anzeigen |
|
|
194 | 194 | button_sort: Sortieren |
|
|
195 | 195 | button_submit: OK |
|
|
196 | 196 | button_test: Testen |
|
|
197 | 197 | button_unarchive: Entarchivieren |
|
|
198 | 198 | button_uncheck_all: Alles abwählen |
|
|
199 | 199 | button_unlock: Entsperren |
|
|
200 | 200 | button_unwatch: Nicht beobachten |
|
|
201 | 201 | button_update: Bearbeiten |
|
|
202 | 202 | button_view: Anzeigen |
|
|
203 | 203 | button_watch: Beobachten |
|
|
204 | 204 | |
|
|
205 | 205 | default_activity_design: Design |
|
|
206 | 206 | default_activity_development: Entwicklung |
|
|
207 | 207 | default_doc_category_tech: Technische Dokumentation |
|
|
208 | 208 | default_doc_category_user: Benutzerdokumentation |
|
|
209 | 209 | default_issue_status_closed: Erledigt |
|
|
210 | 210 | default_issue_status_feedback: Feedback |
|
|
211 | 211 | default_issue_status_in_progress: In Bearbeitung |
|
|
212 | 212 | default_issue_status_new: Neu |
|
|
213 | 213 | default_issue_status_rejected: Abgewiesen |
|
|
214 | 214 | default_issue_status_resolved: Gelöst |
|
|
215 | 215 | default_priority_high: Hoch |
|
|
216 | 216 | default_priority_immediate: Sofort |
|
|
217 | 217 | default_priority_low: Niedrig |
|
|
218 | 218 | default_priority_normal: Normal |
|
|
219 | 219 | default_priority_urgent: Dringend |
|
|
220 | 220 | default_role_developer: Entwickler |
|
|
221 | 221 | default_role_manager: Manager |
|
|
222 | 222 | default_role_reporter: Reporter |
|
|
223 | 223 | default_tracker_bug: Fehler |
|
|
224 | 224 | default_tracker_feature: Feature |
|
|
225 | 225 | default_tracker_support: Unterstützung |
|
|
226 | 226 | |
|
|
227 | 227 | description_all_columns: Alle Spalten |
|
|
228 | 228 | description_available_columns: Verfügbare Spalten |
|
|
229 | 229 | description_choose_project: Projekte |
|
|
230 | 230 | description_date_from: Startdatum eintragen |
|
|
231 | 231 | description_date_range_interval: Zeitraum durch Start- und Enddatum festlegen |
|
|
232 | 232 | description_date_range_list: Zeitraum aus einer Liste wählen |
|
|
233 | 233 | description_date_to: Enddatum eintragen |
|
|
234 | 234 | description_filter: Filter |
|
|
235 | 235 | description_issue_category_reassign: Neue Kategorie wählen |
|
|
236 | 236 | description_message_content: Nachrichteninhalt |
|
|
237 | 237 | description_notes: Kommentare |
|
|
238 | 238 | description_project_scope: Suchbereich |
|
|
239 | 239 | description_query_sort_criteria_attribute: Sortierattribut |
|
|
240 | 240 | description_query_sort_criteria_direction: Sortierrichtung |
|
|
241 | 241 | description_search: Suchfeld |
|
|
242 | 242 | description_selected_columns: Ausgewählte Spalten |
|
|
243 | 243 | |
|
|
244 | 244 | description_user_mail_notification: Mailbenachrichtigungseinstellung |
|
|
245 | 245 | description_wiki_subpages_reassign: Neue Elternseite wählen |
|
|
246 | 246 | |
|
|
247 | 247 | enumeration_activities: Aktivitäten (Zeiterfassung) |
|
|
248 | 248 | enumeration_doc_categories: Dokumentenkategorien |
|
|
249 | 249 | enumeration_issue_priorities: Ticket-Prioritäten |
|
|
250 | 250 | enumeration_system_activity: System-Aktivität |
|
|
251 | 251 | |
|
|
252 | 252 | error_attachment_too_big: Diese Datei kann nicht hochgeladen werden, da sie die maximale Dateigröße von (%{max_size}) überschreitet. |
|
|
253 | 253 | error_can_not_archive_project: Dieses Projekt kann nicht archiviert werden. |
|
|
254 | 254 | error_can_not_delete_custom_field: Kann das benutzerdefinierte Feld nicht löschen. |
|
|
255 | 255 | error_can_not_delete_tracker: Dieser Tracker enthält Tickets und kann nicht gelöscht werden. |
|
|
256 | 256 | error_can_not_remove_role: Diese Rolle wird verwendet und kann nicht gelöscht werden. |
|
|
257 | 257 | error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: Das Ticket ist einer abgeschlossenen Version zugeordnet und kann daher nicht wieder geöffnet werden. |
|
|
258 | 258 | error_can_t_load_default_data: "Die Standard-Konfiguration konnte nicht geladen werden: %{value}" |
|
|
259 | 259 | error_issue_done_ratios_not_updated: Der Ticket-Fortschritt wurde nicht aktualisiert. |
|
|
260 | 260 | error_issue_not_found_in_project: 'Das Ticket wurde nicht gefunden oder gehört nicht zu diesem Projekt.' |
|
|
261 | 261 | error_no_default_issue_status: Es ist kein Status als Standard definiert. Bitte überprüfen Sie Ihre Konfiguration (unter "Administration -> Ticket-Status"). |
|
|
262 | 262 | error_no_tracker_in_project: Diesem Projekt ist kein Tracker zugeordnet. Bitte überprüfen Sie die Projekteinstellungen. |
|
|
263 | 263 | error_scm_annotate: "Der Eintrag existiert nicht oder kann nicht annotiert werden." |
|
|
264 | 264 | error_scm_annotate_big_text_file: Der Eintrag kann nicht umgesetzt werden, da er die maximale Textlänge überschreitet. |
|
|
265 | 265 | error_scm_command_failed: "Beim Zugriff auf das Projektarchiv ist ein Fehler aufgetreten: %{value}" |
|
|
266 | 266 | error_scm_not_found: Eintrag und/oder Revision existiert nicht im Projektarchiv. |
|
|
267 | 267 | error_session_expired: Ihre Sitzung ist abgelaufen. Bitte melden Sie sich erneut an. |
|
|
268 | 268 | error_unable_delete_issue_status: "Der Ticket-Status konnte nicht gelöscht werden." |
|
|
269 | 269 | error_unable_to_connect: Fehler beim Verbinden (%{value}) |
|
|
270 | 270 | error_workflow_copy_source: Bitte wählen Sie einen Quell-Tracker und eine Quell-Rolle. |
|
|
271 | 271 | error_workflow_copy_target: Bitte wählen Sie die Ziel-Tracker und -Rollen. |
|
|
272 | 272 | |
|
|
273 | 273 | field_account: Konto |
|
|
274 | 274 | field_active: Aktiv |
|
|
275 | 275 | field_activity: Aktivität |
|
|
276 | 276 | field_admin: Administrator |
|
|
277 | 277 | field_assignable: Tickets können dieser Rolle zugewiesen werden |
|
|
278 | 278 | field_assigned_to: Zugewiesen an |
|
|
279 | 279 | field_assigned_to_role: Zuständigkeitsrolle |
|
|
280 | 280 | field_attr_firstname: Vorname-Attribut |
|
|
281 | 281 | field_attr_lastname: Name-Attribut |
|
|
282 | 282 | field_attr_login: Mitgliedsname-Attribut |
|
|
283 | 283 | field_attr_mail: E-Mail-Attribut |
|
|
284 | 284 | field_auth_source: Authentifizierungs-Modus |
|
|
285 | 285 | field_auth_source_ldap_filter: LDAP-Filter |
|
|
286 | 286 | field_author: Autor |
|
|
287 | 287 | field_base_dn: Base DN |
|
|
288 | 288 | field_board_parent: Übergeordnetes Forum |
|
|
289 | 289 | field_category: Kategorie |
|
|
290 | 290 | field_column_names: Spalten |
|
|
291 | 291 | field_closed_on: Geschlossen am |
|
|
292 | 292 | field_comments: Kommentar |
|
|
293 | 293 | field_comments_sorting: Kommentare anzeigen |
|
|
294 | 294 | field_commit_logs_encoding: Kodierung der Commit-Log-Meldungen |
|
|
295 | 295 | field_content: Inhalt |
|
|
296 | 296 | field_core_fields: Standardwerte |
|
|
297 | 297 | field_created_on: Angelegt |
|
|
298 | 298 | field_cvs_module: Modul |
|
|
299 | 299 | field_cvsroot: CVSROOT |
|
|
300 | 300 | field_default_value: Standardwert |
|
|
301 | 301 | field_delay: Pufferzeit |
|
|
302 | 302 | field_description: Beschreibung |
|
|
303 | 303 | field_done_ratio: "% erledigt" |
|
|
304 | 304 | field_downloads: Downloads |
|
|
305 | 305 | field_due_date: Abgabedatum |
|
|
306 | 306 | field_editable: Bearbeitbar |
|
|
307 | 307 | field_effective_date: Datum |
|
|
308 | 308 | field_estimated_hours: Geschätzter Aufwand |
|
|
309 | 309 | field_field_format: Format |
|
|
310 | 310 | field_filename: Datei |
|
|
311 | 311 | field_filesize: Größe |
|
|
312 | 312 | field_firstname: Vorname |
|
|
313 | 313 | field_fixed_version: Zielversion |
|
|
314 | 314 | field_generate_password: Passwort generieren |
|
|
315 | 315 | field_group_by: Gruppiere Ergebnisse nach |
|
|
316 | 316 | field_hide_mail: E-Mail-Adresse nicht anzeigen |
|
|
317 | 317 | field_homepage: Projekt-Homepage |
|
|
318 | 318 | field_host: Host |
|
|
319 | 319 | field_hours: Stunden |
|
|
320 | 320 | field_identifier: Kennung |
|
|
321 | 321 | field_identity_url: OpenID-URL |
|
|
322 | 322 | field_inherit_members: Benutzer vererben |
|
|
323 | 323 | field_is_closed: Ticket geschlossen |
|
|
324 | 324 | field_is_default: Standardeinstellung |
|
|
325 | 325 | field_is_filter: Als Filter benutzen |
|
|
326 | 326 | field_is_for_all: Für alle Projekte |
|
|
327 | 327 | field_is_in_roadmap: In der Roadmap anzeigen |
|
|
328 | 328 | field_is_private: Privat |
|
|
329 | 329 | field_is_public: Öffentlich |
|
|
330 | 330 | field_is_required: Erforderlich |
|
|
331 | 331 | field_issue: Ticket |
|
|
332 | 332 | field_issue_to: Zugehöriges Ticket |
|
|
333 | 333 | field_issues_visibility: Ticket Sichtbarkeit |
|
|
334 | 334 | field_language: Sprache |
|
|
335 | 335 | field_last_login_on: Letzte Anmeldung |
|
|
336 | 336 | field_lastname: Nachname |
|
|
337 | 337 | field_login: Mitgliedsname |
|
|
338 | 338 | field_mail: E-Mail |
|
|
339 | 339 | field_mail_notification: Mailbenachrichtigung |
|
|
340 | 340 | field_max_length: Maximale Länge |
|
|
341 | 341 | field_member_of_group: Zuständigkeitsgruppe |
|
|
342 | 342 | field_min_length: Minimale Länge |
|
|
343 | 343 | field_multiple: Mehrere Werte |
|
|
344 | 344 | field_name: Name |
|
|
345 | 345 | field_new_password: Neues Kennwort |
|
|
346 | 346 | field_notes: Kommentare |
|
|
347 | 347 | field_onthefly: On-the-fly-Benutzererstellung |
|
|
348 | 348 | field_parent: Unterprojekt von |
|
|
349 | 349 | field_parent_issue: Übergeordnete Aufgabe |
|
|
350 | 350 | field_parent_title: Übergeordnete Seite |
|
|
351 | 351 | field_password: Kennwort |
|
|
352 | 352 | field_password_confirmation: Bestätigung |
|
|
353 | 353 | field_path_to_repository: Pfad zum Repository |
|
|
354 | 354 | field_port: Port |
|
|
355 | 355 | field_possible_values: Mögliche Werte |
|
|
356 | 356 | field_principal: Auftraggeber |
|
|
357 | 357 | field_priority: Priorität |
|
|
358 | 358 | field_private_notes: Privater Kommentar |
|
|
359 | 359 | field_project: Projekt |
|
|
360 | 360 | field_redirect_existing_links: Existierende Links umleiten |
|
|
361 | 361 | field_regexp: Regulärer Ausdruck |
|
|
362 | 362 | field_repository_is_default: Haupt-Repository |
|
|
363 | 363 | field_role: Rolle |
|
|
364 | 364 | field_root_directory: Wurzelverzeichnis |
|
|
365 | 365 | field_scm_path_encoding: Pfad-Kodierung |
|
|
366 | 366 | field_searchable: Durchsuchbar |
|
|
367 | 367 | field_sharing: Gemeinsame Verwendung |
|
|
368 | 368 | field_spent_on: Datum |
|
|
369 | 369 | field_start_date: Beginn |
|
|
370 | 370 | field_start_page: Hauptseite |
|
|
371 | 371 | field_status: Status |
|
|
372 | 372 | field_subject: Thema |
|
|
373 | 373 | field_subproject: Unterprojekt von |
|
|
374 | 374 | field_summary: Zusammenfassung |
|
|
375 | 375 | field_text: Textfeld |
|
|
376 | 376 | field_time_entries: Logzeit |
|
|
377 | 377 | field_time_zone: Zeitzone |
|
|
378 | 378 | field_timeout: Auszeit (in Sekunden) |
|
|
379 | 379 | field_title: Titel |
|
|
380 | 380 | field_tracker: Tracker |
|
|
381 | 381 | field_type: Typ |
|
|
382 | 382 | field_updated_on: Aktualisiert |
|
|
383 | 383 | field_url: URL |
|
|
384 | 384 | field_user: Benutzer |
|
|
385 | 385 | field_value: Wert |
|
|
386 | 386 | field_version: Version |
|
|
387 | 387 | field_visible: Sichtbar |
|
|
388 | 388 | field_warn_on_leaving_unsaved: Vor dem Verlassen einer Seite mit ungesichertem Text im Editor warnen |
|
|
389 | 389 | field_watcher: Beobachter |
|
|
390 | 390 | |
|
|
391 | 391 | general_csv_decimal_separator: ',' |
|
|
392 | 392 | general_csv_encoding: ISO-8859-1 |
|
|
393 | 393 | general_csv_separator: ';' |
|
|
394 | 394 | general_first_day_of_week: '1' |
|
|
395 | 395 | general_lang_name: 'Deutsch' |
|
|
396 | 396 | general_pdf_encoding: UTF-8 |
|
|
397 | 397 | general_text_No: 'Nein' |
|
|
398 | 398 | general_text_Yes: 'Ja' |
|
|
399 | 399 | general_text_no: 'nein' |
|
|
400 | 400 | general_text_yes: 'ja' |
|
|
401 | 401 | |
|
|
402 | 402 | label_activity: Aktivität |
|
|
403 | 403 | label_add_another_file: Eine weitere Datei hinzufügen |
|
|
404 | 404 | label_add_note: Kommentar hinzufügen |
|
|
405 | 405 | label_added: hinzugefügt |
|
|
406 | 406 | label_added_time_by: "Von %{author} vor %{age} hinzugefügt" |
|
|
407 | 407 | label_additional_workflow_transitions_for_assignee: Zusätzliche Berechtigungen wenn der Benutzer der Zugewiesene ist |
|
|
408 | 408 | label_additional_workflow_transitions_for_author: Zusätzliche Berechtigungen wenn der Benutzer der Autor ist |
|
|
409 | 409 | label_administration: Administration |
|
|
410 | 410 | label_age: Geändert vor |
|
|
411 | 411 | label_ago: vor |
|
|
412 | 412 | label_all: alle |
|
|
413 | 413 | label_all_time: gesamter Zeitraum |
|
|
414 | 414 | label_all_words: Alle Wörter |
|
|
415 | 415 | label_and_its_subprojects: "%{value} und dessen Unterprojekte" |
|
|
416 | 416 | label_any: alle |
|
|
417 | 417 | label_any_issues_in_project: irgendein Ticket im Projekt |
|
|
418 | 418 | label_any_issues_not_in_project: irgendein Ticket nicht im Projekt |
|
|
419 | 419 | label_api_access_key: API-Zugriffsschlüssel |
|
|
420 | 420 | label_api_access_key_created_on: Der API-Zugriffsschlüssel wurde vor %{value} erstellt |
|
|
421 | 421 | label_applied_status: Zugewiesener Status |
|
|
422 | 422 | label_ascending: Aufsteigend |
|
|
423 | 423 | label_assigned_to_me_issues: Mir zugewiesene Tickets |
|
|
424 | 424 | label_associated_revisions: Zugehörige Revisionen |
|
|
425 | 425 | label_attachment: Datei |
|
|
426 | 426 | label_attachment_delete: Anhang löschen |
|
|
427 | 427 | label_attachment_new: Neue Datei |
|
|
428 | 428 | label_attachment_plural: Dateien |
|
|
429 | 429 | label_attribute: Attribut |
|
|
430 | 430 | label_attribute_of_assigned_to: "%{name} des Bearbeiters" |
|
|
431 | 431 | label_attribute_of_author: "%{name} des Autors" |
|
|
432 | 432 | label_attribute_of_fixed_version: "%{name} der Zielversion" |
|
|
433 | 433 | label_attribute_of_issue: "%{name} des Tickets" |
|
|
434 | 434 | label_attribute_of_project: "%{name} des Projekts" |
|
|
435 | 435 | label_attribute_of_user: "%{name} des Benutzers" |
|
|
436 | 436 | label_attribute_plural: Attribute |
|
|
437 | 437 | label_auth_source: Authentifizierungs-Modus |
|
|
438 | 438 | label_auth_source_new: Neuer Authentifizierungs-Modus |
|
|
439 | 439 | label_auth_source_plural: Authentifizierungs-Arten |
|
|
440 | 440 | label_authentication: Authentifizierung |
|
|
441 | 441 | label_between: zwischen |
|
|
442 | 442 | label_blocked_by: Blockiert durch |
|
|
443 | 443 | label_blocks: Blockiert |
|
|
444 | 444 | label_board: Forum |
|
|
445 | 445 | label_board_locked: Gesperrt |
|
|
446 | 446 | label_board_new: Neues Forum |
|
|
447 | 447 | label_board_plural: Foren |
|
|
448 | 448 | label_board_sticky: Wichtig (immer oben) |
|
|
449 | 449 | label_boolean: Boolean |
|
|
450 | 450 | label_branch: Zweig |
|
|
451 | 451 | label_browse: Codebrowser |
|
|
452 | 452 | label_bulk_edit_selected_issues: Alle ausgewählten Tickets bearbeiten |
|
|
453 | 453 | label_bulk_edit_selected_time_entries: Ausgewählte Zeitaufwände bearbeiten |
|
|
454 | 454 | label_calendar: Kalender |
|
|
455 | 455 | label_change_plural: Änderungen |
|
|
456 | 456 | label_change_properties: Eigenschaften ändern |
|
|
457 | 457 | label_change_status: Statuswechsel |
|
|
458 | 458 | label_change_view_all: Alle Änderungen anzeigen |
|
|
459 | 459 | label_changes_details: Details aller Änderungen |
|
|
460 | 460 | label_changeset_plural: Changesets |
|
|
461 | 461 | label_child_revision: Nachfolger |
|
|
462 | 462 | label_chronological_order: in zeitlicher Reihenfolge |
|
|
463 | 463 | label_close_versions: Vollständige Versionen schließen |
|
|
464 | 464 | label_closed_issues: geschlossen |
|
|
465 | 465 | label_closed_issues_plural: geschlossen |
|
|
466 | 466 | label_comment: Kommentar |
|
|
467 | 467 | label_comment_add: Kommentar hinzufügen |
|
|
468 | 468 | label_comment_added: Kommentar hinzugefügt |
|
|
469 | 469 | label_comment_delete: Kommentar löschen |
|
|
470 | 470 | label_comment_plural: Kommentare |
|
|
471 | 471 | label_commits_per_author: Übertragungen pro Autor |
|
|
472 | 472 | label_commits_per_month: Übertragungen pro Monat |
|
|
473 | 473 | label_completed_versions: Abgeschlossene Versionen |
|
|
474 | 474 | label_confirmation: Bestätigung |
|
|
475 | 475 | label_contains: enthält |
|
|
476 | 476 | label_copied: kopiert |
|
|
477 | 477 | label_copied_from: Kopiert von |
|
|
478 | 478 | label_copied_to: Kopiert nach |
|
|
479 | 479 | label_copy_attachments: Anhänge kopieren |
|
|
480 | 480 | label_copy_same_as_target: So wie das Ziel |
|
|
481 | 481 | label_copy_source: Quelle |
|
|
482 | 482 | label_copy_subtasks: Unteraufgaben kopieren |
|
|
483 | 483 | label_copy_target: Ziel |
|
|
484 | 484 | label_copy_workflow_from: Workflow kopieren von |
|
|
485 | 485 | label_cross_project_descendants: Mit Unterprojekten |
|
|
486 | 486 | label_cross_project_hierarchy: Mit Projekthierarchie |
|
|
487 | 487 | label_cross_project_system: Mit allen Projekten |
|
|
488 | 488 | label_cross_project_tree: Mit Projektbaum |
|
|
489 | 489 | label_current_status: Gegenwärtiger Status |
|
|
490 | 490 | label_current_version: Gegenwärtige Version |
|
|
491 | 491 | label_custom_field: Benutzerdefiniertes Feld |
|
|
492 | 492 | label_custom_field_new: Neues Feld |
|
|
493 | 493 | label_custom_field_plural: Benutzerdefinierte Felder |
|
|
494 | 494 | label_date: Datum |
|
|
495 | 495 | label_date_from: Von |
|
|
496 | 496 | label_date_from_to: von %{start} bis %{end} |
|
|
497 | 497 | label_date_range: Zeitraum |
|
|
498 | 498 | label_date_to: Bis |
|
|
499 | 499 | label_day_plural: Tage |
|
|
500 | 500 | label_default: Standard |
|
|
501 | 501 | label_default_columns: Standard-Spalten |
|
|
502 | 502 | label_deleted: gelöscht |
|
|
503 | 503 | label_descending: Absteigend |
|
|
504 | 504 | label_details: Details |
|
|
505 | 505 | label_diff: diff |
|
|
506 | 506 | label_diff_inline: einspaltig |
|
|
507 | 507 | label_diff_side_by_side: nebeneinander |
|
|
508 | 508 | label_disabled: gesperrt |
|
|
509 | 509 | label_display: Anzeige |
|
|
510 | 510 | label_display_per_page: "Pro Seite: %{value}" |
|
|
511 | 511 | label_display_used_statuses_only: Zeige nur Status an, die von diesem Tracker verwendet werden |
|
|
512 | 512 | label_document: Dokument |
|
|
513 | 513 | label_document_added: Dokument hinzugefügt |
|
|
514 | 514 | label_document_new: Neues Dokument |
|
|
515 | 515 | label_document_plural: Dokumente |
|
|
516 | 516 | label_downloads_abbr: D/L |
|
|
517 | 517 | label_duplicated_by: Dupliziert durch |
|
|
518 | 518 | label_duplicates: Duplikat von |
|
|
519 | 519 | label_end_to_end: Ende - Ende |
|
|
520 | 520 | label_end_to_start: Ende - Anfang |
|
|
521 | 521 | label_enumeration_new: Neuer Wert |
|
|
522 | 522 | label_enumerations: Aufzählungen |
|
|
523 | 523 | label_environment: Umgebung |
|
|
524 | 524 | label_equals: ist |
|
|
525 | 525 | label_example: Beispiel |
|
|
526 | 526 | label_export_options: "%{export_format} Export-Eigenschaften" |
|
|
527 | 527 | label_export_to: "Auch abrufbar als:" |
|
|
528 | 528 | label_f_hour: "%{value} Stunde" |
|
|
529 | 529 | label_f_hour_plural: "%{value} Stunden" |
|
|
530 | 530 | label_feed_plural: Feeds |
|
|
531 | 531 | label_feeds_access_key: Atom-Zugriffsschlüssel |
|
|
532 | 532 | label_feeds_access_key_created_on: "Atom-Zugriffsschlüssel vor %{value} erstellt" |
|
|
533 | 533 | label_fields_permissions: Feldberechtigungen |
|
|
534 | 534 | label_file_added: Datei hinzugefügt |
|
|
535 | 535 | label_file_plural: Dateien |
|
|
536 | 536 | label_filter_add: Filter hinzufügen |
|
|
537 | 537 | label_filter_plural: Filter |
|
|
538 | 538 | label_float: Fließkommazahl |
|
|
539 | 539 | label_follows: Nachfolger von |
|
|
540 | 540 | label_gantt: Gantt-Diagramm |
|
|
541 | 541 | label_gantt_progress_line: Fortschrittslinie |
|
|
542 | 542 | label_general: Allgemein |
|
|
543 | 543 | label_generate_key: Generieren |
|
|
544 | 544 | label_git_report_last_commit: Bericht des letzten Commits für Dateien und Verzeichnisse |
|
|
545 | 545 | label_greater_or_equal: ">=" |
|
|
546 | 546 | label_group: Gruppe |
|
|
547 | 547 | label_group_new: Neue Gruppe |
|
|
548 | 548 | label_group_plural: Gruppen |
|
|
549 | 549 | label_help: Hilfe |
|
|
550 | 550 | label_history: Historie |
|
|
551 | 551 | label_home: Hauptseite |
|
|
552 | 552 | label_in: in |
|
|
553 | 553 | label_in_less_than: in weniger als |
|
|
554 | 554 | label_in_more_than: in mehr als |
|
|
555 | 555 | label_in_the_next_days: in den nächsten |
|
|
556 | 556 | label_in_the_past_days: in den letzten |
|
|
557 | 557 | label_incoming_emails: Eingehende E-Mails |
|
|
558 | 558 | label_index_by_date: Seiten nach Datum sortiert |
|
|
559 | 559 | label_index_by_title: Seiten nach Titel sortiert |
|
|
560 | 560 | label_information: Information |
|
|
561 | 561 | label_information_plural: Informationen |
|
|
562 | 562 | label_integer: Zahl |
|
|
563 | 563 | label_internal: Intern |
|
|
564 | 564 | label_issue: Ticket |
|
|
565 | 565 | label_issue_added: Ticket hinzugefügt |
|
|
566 | 566 | label_issue_category: Ticket-Kategorie |
|
|
567 | 567 | label_issue_category_new: Neue Kategorie |
|
|
568 | 568 | label_issue_category_plural: Ticket-Kategorien |
|
|
569 | 569 | label_issue_new: Neues Ticket |
|
|
570 | 570 | label_issue_note_added: Notiz hinzugefügt |
|
|
571 | 571 | label_issue_plural: Tickets |
|
|
572 | 572 | label_issue_priority_updated: Priorität aktualisiert |
|
|
573 | 573 | label_issue_status: Ticket-Status |
|
|
574 | 574 | label_issue_status_new: Neuer Status |
|
|
575 | 575 | label_issue_status_plural: Ticket-Status |
|
|
576 | 576 | label_issue_status_updated: Status aktualisiert |
|
|
577 | 577 | label_issue_tracking: Tickets |
|
|
578 | 578 | label_issue_updated: Ticket aktualisiert |
|
|
579 | 579 | label_issue_view_all: Alle Tickets anzeigen |
|
|
580 | 580 | label_issue_watchers: Beobachter |
|
|
581 | 581 | label_issues_by: "Tickets pro %{value}" |
|
|
582 | 582 | label_issues_visibility_all: Alle Tickets |
|
|
583 | 583 | label_issues_visibility_own: Tickets die folgender Benutzer erstellt hat oder die ihm zugewiesen sind |
|
|
584 | 584 | label_issues_visibility_public: Alle öffentlichen Tickets |
|
|
585 | 585 | label_item_position: "%{position}/%{count}" |
|
|
586 | 586 | label_jump_to_a_project: Zu einem Projekt springen... |
|
|
587 | 587 | label_language_based: Sprachabhängig |
|
|
588 | 588 | label_last_changes: "%{count} letzte Änderungen" |
|
|
589 | 589 | label_last_login: Letzte Anmeldung |
|
|
590 | 590 | label_last_month: voriger Monat |
|
|
591 | 591 | label_last_n_days: "die letzten %{count} Tage" |
|
|
592 | 592 | label_last_n_weeks: letzte %{count} Wochen |
|
|
593 | 593 | label_last_week: vorige Woche |
|
|
594 | 594 | label_latest_revision: Aktuellste Revision |
|
|
595 | 595 | label_latest_revision_plural: Aktuellste Revisionen |
|
|
596 | 596 | label_ldap_authentication: LDAP-Authentifizierung |
|
|
597 | 597 | label_less_or_equal: "<=" |
|
|
598 | 598 | label_less_than_ago: vor weniger als |
|
|
599 | 599 | label_list: Liste |
|
|
600 | 600 | label_loading: Lade... |
|
|
601 | 601 | label_logged_as: Angemeldet als |
|
|
602 | 602 | label_login: Anmelden |
|
|
603 | 603 | label_login_with_open_id_option: oder mit OpenID anmelden |
|
|
604 | 604 | label_logout: Abmelden |
|
|
605 | 605 | label_max_size: Maximale Größe |
|
|
606 | 606 | label_me: ich |
|
|
607 | 607 | label_member: Mitglied |
|
|
608 | 608 | label_member_new: Neues Mitglied |
|
|
609 | 609 | label_member_plural: Mitglieder |
|
|
610 | 610 | label_message_last: Letzter Forenbeitrag |
|
|
611 | 611 | label_message_new: Neues Thema |
|
|
612 | 612 | label_message_plural: Forenbeiträge |
|
|
613 | 613 | label_message_posted: Forenbeitrag hinzugefügt |
|
|
614 | 614 | label_min_max_length: Länge (Min. - Max.) |
|
|
615 | 615 | label_missing_api_access_key: Der API-Zugriffsschlüssel fehlt. |
|
|
616 | 616 | label_missing_feeds_access_key: Der Atom-Zugriffsschlüssel fehlt. |
|
|
617 | 617 | label_modified: geändert |
|
|
618 | 618 | label_module_plural: Module |
|
|
619 | 619 | label_month: Monat |
|
|
620 | 620 | label_months_from: Monate ab |
|
|
621 | 621 | label_more: Mehr |
|
|
622 | 622 | label_more_than_ago: vor mehr als |
|
|
623 | 623 | label_my_account: Mein Konto |
|
|
624 | 624 | label_my_page: Meine Seite |
|
|
625 | 625 | label_my_page_block: Verfügbare Widgets |
|
|
626 | 626 | label_my_projects: Meine Projekte |
|
|
627 | 627 | label_my_queries: Meine eigenen Abfragen |
|
|
628 | 628 | label_new: Neu |
|
|
629 | 629 | label_new_statuses_allowed: Neue Berechtigungen |
|
|
630 | 630 | label_news: News |
|
|
631 | 631 | label_news_added: News hinzugefügt |
|
|
632 | 632 | label_news_comment_added: Kommentar zu einer News hinzugefügt |
|
|
633 | 633 | label_news_latest: Letzte News |
|
|
634 | 634 | label_news_new: News hinzufügen |
|
|
635 | 635 | label_news_plural: News |
|
|
636 | 636 | label_news_view_all: Alle News anzeigen |
|
|
637 | 637 | label_next: Weiter |
|
|
638 | 638 | label_no_change_option: (Keine Änderung) |
|
|
639 | 639 | label_no_data: Nichts anzuzeigen |
|
|
640 | 640 | label_no_issues_in_project: keine Tickets im Projekt |
|
|
641 | 641 | label_nobody: Niemand |
|
|
642 | 642 | label_none: kein |
|
|
643 | 643 | label_not_contains: enthält nicht |
|
|
644 | 644 | label_not_equals: ist nicht |
|
|
645 | 645 | label_open_issues: offen |
|
|
646 | 646 | label_open_issues_plural: offen |
|
|
647 | 647 | label_optional_description: Beschreibung (optional) |
|
|
648 | 648 | label_options: Optionen |
|
|
649 | 649 | label_overall_activity: Aktivitäten aller Projekte anzeigen |
|
|
650 | 650 | label_overall_spent_time: Aufgewendete Zeit aller Projekte anzeigen |
|
|
651 | 651 | label_overview: Übersicht |
|
|
652 | 652 | label_parent_revision: Vorgänger |
|
|
653 | 653 | label_password_lost: Kennwort vergessen |
|
|
654 | 654 | label_per_page: Pro Seite |
|
|
655 | 655 | label_permissions: Berechtigungen |
|
|
656 | 656 | label_permissions_report: Berechtigungsübersicht |
|
|
657 | 657 | label_personalize_page: Diese Seite anpassen |
|
|
658 | 658 | label_planning: Terminplanung |
|
|
659 | 659 | label_please_login: Anmelden |
|
|
660 | 660 | label_plugins: Plugins |
|
|
661 | 661 | label_precedes: Vorgänger von |
|
|
662 | 662 | label_preferences: Präferenzen |
|
|
663 | 663 | label_preview: Vorschau |
|
|
664 | 664 | label_previous: Zurück |
|
|
665 | 665 | label_principal_search: "Nach Benutzer oder Gruppe suchen:" |
|
|
666 | 666 | label_profile: Profil |
|
|
667 | 667 | label_project: Projekt |
|
|
668 | 668 | label_project_all: Alle Projekte |
|
|
669 | 669 | label_project_copy_notifications: Sende Mailbenachrichtigungen beim Kopieren des Projekts. |
|
|
670 | 670 | label_project_latest: Neueste Projekte |
|
|
671 | 671 | label_project_new: Neues Projekt |
|
|
672 | 672 | label_project_plural: Projekte |
|
|
673 | 673 | label_public_projects: Öffentliche Projekte |
|
|
674 | 674 | label_query: Benutzerdefinierte Abfrage |
|
|
675 | 675 | label_query_new: Neue Abfrage |
|
|
676 | 676 | label_query_plural: Benutzerdefinierte Abfragen |
|
|
677 | 677 | label_read: Lesen... |
|
|
678 | 678 | label_readonly: Nur-Lese-Zugriff |
|
|
679 | 679 | label_register: Registrieren |
|
|
680 | 680 | label_registered_on: Angemeldet am |
|
|
681 | 681 | label_registration_activation_by_email: Kontoaktivierung durch E-Mail |
|
|
682 | 682 | label_registration_automatic_activation: Automatische Kontoaktivierung |
|
|
683 | 683 | label_registration_manual_activation: Manuelle Kontoaktivierung |
|
|
684 | 684 | label_related_issues: Zugehörige Tickets |
|
|
685 | 685 | label_relates_to: Beziehung mit |
|
|
686 | 686 | label_relation_delete: Beziehung löschen |
|
|
687 | 687 | label_relation_new: Neue Beziehung |
|
|
688 | 688 | label_renamed: umbenannt |
|
|
689 | 689 | label_reply_plural: Antworten |
|
|
690 | 690 | label_report: Bericht |
|
|
691 | 691 | label_report_plural: Berichte |
|
|
692 | 692 | label_reported_issues: Erstellte Tickets |
|
|
693 | 693 | label_repository: Projektarchiv |
|
|
694 | 694 | label_repository_new: Neues Repository |
|
|
695 | 695 | label_repository_plural: Projektarchive |
|
|
696 | 696 | label_required: Erforderlich |
|
|
697 | 697 | label_result_plural: Resultate |
|
|
698 | 698 | label_reverse_chronological_order: in umgekehrter zeitlicher Reihenfolge |
|
|
699 | 699 | label_revision: Revision |
|
|
700 | 700 | label_revision_id: Revision %{value} |
|
|
701 | 701 | label_revision_plural: Revisionen |
|
|
702 | 702 | label_roadmap: Roadmap |
|
|
703 | 703 | label_roadmap_due_in: "Fällig in %{value}" |
|
|
704 | 704 | label_roadmap_no_issues: Keine Tickets für diese Version |
|
|
705 | 705 | label_roadmap_overdue: "%{value} verspätet" |
|
|
706 | 706 | label_role: Rolle |
|
|
707 | 707 | label_role_and_permissions: Rollen und Rechte |
|
|
708 | 708 | label_role_anonymous: Anonymous |
|
|
709 | 709 | label_role_new: Neue Rolle |
|
|
710 | 710 | label_role_non_member: Nichtmitglied |
|
|
711 | 711 | label_role_plural: Rollen |
|
|
712 | 712 | label_scm: Versionskontrollsystem |
|
|
713 | 713 | label_search: Suche |
|
|
714 | 714 | label_search_for_watchers: Nach hinzufügbaren Beobachtern suchen |
|
|
715 | 715 | label_search_titles_only: Nur Titel durchsuchen |
|
|
716 | 716 | label_send_information: Sende Kontoinformationen an Benutzer |
|
|
717 | 717 | label_send_test_email: Test-E-Mail senden |
|
|
718 | 718 | label_session_expiration: Ende einer Sitzung |
|
|
719 | 719 | label_settings: Konfiguration |
|
|
720 | 720 | label_show_closed_projects: Geschlossene Projekte anzeigen |
|
|
721 | 721 | label_show_completed_versions: Abgeschlossene Versionen anzeigen |
|
|
722 | 722 | label_sort: Sortierung |
|
|
723 | 723 | label_sort_by: "Sortiert nach %{value}" |
|
|
724 | 724 | label_sort_higher: Eins höher |
|
|
725 | 725 | label_sort_highest: An den Anfang |
|
|
726 | 726 | label_sort_lower: Eins tiefer |
|
|
727 | 727 | label_sort_lowest: Ans Ende |
|
|
728 | 728 | label_spent_time: Aufgewendete Zeit |
|
|
729 | 729 | label_start_to_end: Anfang - Ende |
|
|
730 | 730 | label_start_to_start: Anfang - Anfang |
|
|
731 | 731 | label_statistics: Statistiken |
|
|
732 | 732 | label_status_transitions: Statusänderungen |
|
|
733 | 733 | label_stay_logged_in: Angemeldet bleiben |
|
|
734 | 734 | label_string: Text |
|
|
735 | 735 | label_subproject_new: Neues Unterprojekt |
|
|
736 | 736 | label_subproject_plural: Unterprojekte |
|
|
737 | 737 | label_subtask_plural: Unteraufgaben |
|
|
738 | 738 | label_tag: Markierung |
|
|
739 | 739 | label_text: Langer Text |
|
|
740 | 740 | label_theme: Stil |
|
|
741 | 741 | label_this_month: aktueller Monat |
|
|
742 | 742 | label_this_week: aktuelle Woche |
|
|
743 | 743 | label_this_year: aktuelles Jahr |
|
|
744 | 744 | label_time_entry_plural: Benötigte Zeit |
|
|
745 | 745 | label_time_tracking: Zeiterfassung |
|
|
746 | 746 | label_today: heute |
|
|
747 | 747 | label_topic_plural: Themen |
|
|
748 | 748 | label_total: Gesamtzahl |
|
|
749 | 749 | label_tracker: Tracker |
|
|
750 | 750 | label_tracker_new: Neuer Tracker |
|
|
751 | 751 | label_tracker_plural: Tracker |
|
|
752 | 752 | label_update_issue_done_ratios: Ticket-Fortschritt aktualisieren |
|
|
753 | 753 | label_updated_time: "Vor %{value} aktualisiert" |
|
|
754 | 754 | label_updated_time_by: "Von %{author} vor %{age} aktualisiert" |
|
|
755 | 755 | label_used_by: Benutzt von |
|
|
756 | 756 | label_user: Benutzer |
|
|
757 | 757 | label_user_activity: "Aktivität von %{value}" |
|
|
758 | 758 | label_user_anonymous: Anonym |
|
|
759 | 759 | label_user_mail_no_self_notified: "Ich möchte nicht über Änderungen benachrichtigt werden, die ich selbst durchführe." |
|
|
760 | 760 | label_user_mail_option_all: "Für alle Ereignisse in all meinen Projekten" |
|
|
761 | 761 | label_user_mail_option_none: Keine Ereignisse |
|
|
762 | 762 | label_user_mail_option_only_assigned: Nur für Aufgaben für die ich zuständig bin |
|
|
763 | 763 | label_user_mail_option_only_my_events: Nur für Aufgaben die ich beobachte oder an welchen ich mitarbeite |
|
|
764 | 764 | label_user_mail_option_only_owner: Nur für Aufgaben die ich angelegt habe |
|
|
765 | 765 | label_user_mail_option_selected: "Für alle Ereignisse in den ausgewählten Projekten" |
|
|
766 | 766 | label_user_new: Neuer Benutzer |
|
|
767 | 767 | label_user_plural: Benutzer |
|
|
768 | 768 | label_user_search: "Nach Benutzer suchen:" |
|
|
769 | 769 | label_version: Version |
|
|
770 | 770 | label_version_new: Neue Version |
|
|
771 | 771 | label_version_plural: Versionen |
|
|
772 | 772 | label_version_sharing_descendants: Mit Unterprojekten |
|
|
773 | 773 | label_version_sharing_hierarchy: Mit Projekthierarchie |
|
|
774 | 774 | label_version_sharing_none: Nicht gemeinsam verwenden |
|
|
775 | 775 | label_version_sharing_system: Mit allen Projekten |
|
|
776 | 776 | label_version_sharing_tree: Mit Projektbaum |
|
|
777 | 777 | label_view_all_revisions: Alle Revisionen anzeigen |
|
|
778 | 778 | label_view_diff: Unterschiede anzeigen |
|
|
779 | 779 | label_view_revisions: Revisionen anzeigen |
|
|
780 | 780 | label_watched_issues: Beobachtete Tickets |
|
|
781 | 781 | label_week: Woche |
|
|
782 | 782 | label_wiki: Wiki |
|
|
783 | 783 | label_wiki_content_added: Wiki-Seite hinzugefügt |
|
|
784 | 784 | label_wiki_content_updated: Wiki-Seite aktualisiert |
|
|
785 | 785 | label_wiki_edit: Wiki-Bearbeitung |
|
|
786 | 786 | label_wiki_edit_plural: Wiki-Bearbeitungen |
|
|
787 | 787 | label_wiki_page: Wiki-Seite |
|
|
788 | 788 | label_wiki_page_plural: Wiki-Seiten |
|
|
789 | 789 | label_workflow: Workflow |
|
|
790 | 790 | label_x_closed_issues_abbr: |
|
|
791 | 791 | zero: 0 geschlossen |
|
|
792 | 792 | one: 1 geschlossen |
|
|
793 | 793 | other: "%{count} geschlossen" |
|
|
794 | 794 | label_x_comments: |
|
|
795 | 795 | zero: keine Kommentare |
|
|
796 | 796 | one: 1 Kommentar |
|
|
797 | 797 | other: "%{count} Kommentare" |
|
|
798 | 798 | label_x_issues: |
|
|
799 | 799 | zero: 0 Tickets |
|
|
800 | 800 | one: 1 Ticket |
|
|
801 | 801 | other: "%{count} Tickets" |
|
|
802 | 802 | label_x_open_issues_abbr: |
|
|
803 | 803 | zero: 0 offen |
|
|
804 | 804 | one: 1 offen |
|
|
805 | 805 | other: "%{count} offen" |
|
|
806 | 806 | label_x_open_issues_abbr_on_total: |
|
|
807 | 807 | zero: 0 offen / %{total} |
|
|
808 | 808 | one: 1 offen / %{total} |
|
|
809 | 809 | other: "%{count} offen / %{total}" |
|
|
810 | 810 | label_x_projects: |
|
|
811 | 811 | zero: keine Projekte |
|
|
812 | 812 | one: 1 Projekt |
|
|
813 | 813 | other: "%{count} Projekte" |
|
|
814 | 814 | label_year: Jahr |
|
|
815 | 815 | label_yesterday: gestern |
|
|
816 | 816 | |
|
|
817 | 817 | mail_body_account_activation_request: "Ein neuer Benutzer (%{value}) hat sich registriert. Sein Konto wartet auf Ihre Genehmigung:" |
|
|
818 | 818 | mail_body_account_information: Ihre Konto-Informationen |
|
|
819 | 819 | mail_body_account_information_external: "Sie können sich mit Ihrem Konto %{value} anmelden." |
|
|
820 | 820 | mail_body_lost_password: 'Benutzen Sie den folgenden Link, um Ihr Kennwort zu ändern:' |
|
|
821 | 821 | mail_body_register: 'Um Ihr Konto zu aktivieren, benutzen Sie folgenden Link:' |
|
|
822 | 822 | mail_body_reminder: "%{count} Tickets, die Ihnen zugewiesen sind, müssen in den nächsten %{days} Tagen abgegeben werden:" |
|
|
823 | 823 | mail_body_wiki_content_added: "Die Wiki-Seite '%{id}' wurde von %{author} hinzugefügt." |
|
|
824 | 824 | mail_body_wiki_content_updated: "Die Wiki-Seite '%{id}' wurde von %{author} aktualisiert." |
|
|
825 | 825 | mail_subject_account_activation_request: "Antrag auf %{value} Kontoaktivierung" |
|
|
826 | 826 | mail_subject_lost_password: "Ihr %{value} Kennwort" |
|
|
827 | 827 | mail_subject_register: "%{value} Kontoaktivierung" |
|
|
828 | 828 | mail_subject_reminder: "%{count} Tickets müssen in den nächsten %{days} Tagen abgegeben werden" |
|
|
829 | 829 | mail_subject_wiki_content_added: "Wiki-Seite '%{id}' hinzugefügt" |
|
|
830 | 830 | mail_subject_wiki_content_updated: "Wiki-Seite '%{id}' erfolgreich aktualisiert" |
|
|
831 | 831 | |
|
|
832 | 832 | notice_account_activated: Ihr Konto ist aktiviert. Sie können sich jetzt anmelden. |
|
|
833 | 833 | notice_account_deleted: Ihr Benutzerkonto wurde unwiderruflich gelöscht. |
|
|
834 | 834 | notice_account_invalid_creditentials: Benutzer oder Kennwort ist ungültig. |
|
|
835 | 835 | notice_account_lost_email_sent: Eine E-Mail mit Anweisungen, ein neues Kennwort zu wählen, wurde Ihnen geschickt. |
|
|
836 | 836 | notice_account_password_updated: Kennwort wurde erfolgreich aktualisiert. |
|
|
837 | 837 | notice_account_pending: "Ihr Konto wurde erstellt und wartet jetzt auf die Genehmigung des Administrators." |
|
|
838 | notice_account_register_done: Konto wurde erfolgreich angelegt. | |
|
|
839 | 838 | notice_account_unknown_email: Unbekannter Benutzer. |
|
|
840 | 839 | notice_account_updated: Konto wurde erfolgreich aktualisiert. |
|
|
841 | 840 | notice_account_wrong_password: Falsches Kennwort. |
|
|
842 | 841 | notice_api_access_key_reseted: Ihr API-Zugriffsschlüssel wurde zurückgesetzt. |
|
|
843 | 842 | notice_can_t_change_password: Dieses Konto verwendet eine externe Authentifizierungs-Quelle. Unmöglich, das Kennwort zu ändern. |
|
|
844 | 843 | notice_default_data_loaded: Die Standard-Konfiguration wurde erfolgreich geladen. |
|
|
845 | 844 | notice_email_error: "Beim Senden einer E-Mail ist ein Fehler aufgetreten (%{value})." |
|
|
846 | 845 | notice_email_sent: "Eine E-Mail wurde an %{value} gesendet." |
|
|
847 | 846 | notice_failed_to_save_issues: "%{count} von %{total} ausgewählten Tickets konnte(n) nicht gespeichert werden: %{ids}." |
|
|
848 | 847 | notice_failed_to_save_members: "Benutzer konnte nicht gespeichert werden: %{errors}." |
|
|
849 | 848 | notice_failed_to_save_time_entries: "Gescheitert %{count} Zeiteinträge für %{total} von ausgewählten: %{ids} zu speichern." |
|
|
850 | 849 | notice_feeds_access_key_reseted: Ihr Atom-Zugriffsschlüssel wurde zurückgesetzt. |
|
|
851 | 850 | notice_file_not_found: Anhang existiert nicht oder ist gelöscht worden. |
|
|
852 | 851 | notice_gantt_chart_truncated: Die Grafik ist unvollständig, da das Maximum der anzeigbaren Aufgaben überschritten wurde (%{max}) |
|
|
853 | 852 | notice_issue_done_ratios_updated: Der Ticket-Fortschritt wurde aktualisiert. |
|
|
854 | 853 | notice_issue_successful_create: Ticket %{id} erstellt. |
|
|
855 | 854 | notice_issue_update_conflict: Das Ticket wurde während Ihrer Bearbeitung von einem anderen Nutzer überarbeitet. |
|
|
856 | 855 | notice_locking_conflict: Datum wurde von einem anderen Benutzer geändert. |
|
|
857 | 856 | notice_no_issue_selected: "Kein Ticket ausgewählt! Bitte wählen Sie die Tickets, die Sie bearbeiten möchten." |
|
|
858 | 857 | notice_not_authorized: Sie sind nicht berechtigt, auf diese Seite zuzugreifen. |
|
|
859 | 858 | notice_not_authorized_archived_project: Das Projekt wurde archiviert und ist daher nicht nicht verfügbar. |
|
|
860 | 859 | notice_successful_connection: Verbindung erfolgreich. |
|
|
861 | 860 | notice_successful_create: Erfolgreich angelegt |
|
|
862 | 861 | notice_successful_delete: Erfolgreich gelöscht. |
|
|
863 | 862 | notice_successful_update: Erfolgreich aktualisiert. |
|
|
864 | 863 | notice_unable_delete_time_entry: Der Zeiterfassungseintrag konnte nicht gelöscht werden. |
|
|
865 | 864 | notice_unable_delete_version: Die Version konnte nicht gelöscht werden. |
|
|
866 | 865 | notice_user_successful_create: Benutzer %{id} angelegt. |
|
|
867 | 866 | |
|
|
868 | 867 | permission_add_issue_notes: Kommentare hinzufügen |
|
|
869 | 868 | permission_add_issue_watchers: Beobachter hinzufügen |
|
|
870 | 869 | permission_add_issues: Tickets hinzufügen |
|
|
871 | 870 | permission_add_messages: Forenbeiträge hinzufügen |
|
|
872 | 871 | permission_add_project: Projekt erstellen |
|
|
873 | 872 | permission_add_subprojects: Unterprojekte erstellen |
|
|
874 | 873 | permission_add_documents: Dokumente hinzufügen |
|
|
875 | 874 | permission_browse_repository: Projektarchiv ansehen |
|
|
876 | 875 | permission_close_project: Schließen / erneutes Öffnen eines Projekts |
|
|
877 | 876 | permission_comment_news: News kommentieren |
|
|
878 | 877 | permission_commit_access: Commit-Zugriff |
|
|
879 | 878 | permission_delete_issue_watchers: Beobachter löschen |
|
|
880 | 879 | permission_delete_issues: Tickets löschen |
|
|
881 | 880 | permission_delete_messages: Forenbeiträge löschen |
|
|
882 | 881 | permission_delete_own_messages: Eigene Forenbeiträge löschen |
|
|
883 | 882 | permission_delete_wiki_pages: Wiki-Seiten löschen |
|
|
884 | 883 | permission_delete_wiki_pages_attachments: Anhänge löschen |
|
|
885 | 884 | permission_delete_documents: Dokumente löschen |
|
|
886 | 885 | permission_edit_issue_notes: Kommentare bearbeiten |
|
|
887 | 886 | permission_edit_issues: Tickets bearbeiten |
|
|
888 | 887 | permission_edit_messages: Forenbeiträge bearbeiten |
|
|
889 | 888 | permission_edit_own_issue_notes: Eigene Kommentare bearbeiten |
|
|
890 | 889 | permission_edit_own_messages: Eigene Forenbeiträge bearbeiten |
|
|
891 | 890 | permission_edit_own_time_entries: Selbst gebuchte Aufwände bearbeiten |
|
|
892 | 891 | permission_edit_project: Projekt bearbeiten |
|
|
893 | 892 | permission_edit_time_entries: Gebuchte Aufwände bearbeiten |
|
|
894 | 893 | permission_edit_wiki_pages: Wiki-Seiten bearbeiten |
|
|
895 | 894 | permission_edit_documents: Dokumente bearbeiten |
|
|
896 | 895 | permission_export_wiki_pages: Wiki-Seiten exportieren |
|
|
897 | 896 | permission_log_time: Aufwände buchen |
|
|
898 | 897 | permission_manage_boards: Foren verwalten |
|
|
899 | 898 | permission_manage_categories: Ticket-Kategorien verwalten |
|
|
900 | 899 | permission_manage_files: Dateien verwalten |
|
|
901 | 900 | permission_manage_issue_relations: Ticket-Beziehungen verwalten |
|
|
902 | 901 | permission_manage_members: Mitglieder verwalten |
|
|
903 | 902 | permission_manage_news: News verwalten |
|
|
904 | 903 | permission_manage_project_activities: Aktivitäten (Zeiterfassung) verwalten |
|
|
905 | 904 | permission_manage_public_queries: Öffentliche Filter verwalten |
|
|
906 | 905 | permission_manage_related_issues: Zugehörige Tickets verwalten |
|
|
907 | 906 | permission_manage_repository: Projektarchiv verwalten |
|
|
908 | 907 | permission_manage_subtasks: Unteraufgaben verwalten |
|
|
909 | 908 | permission_manage_versions: Versionen verwalten |
|
|
910 | 909 | permission_manage_wiki: Wiki verwalten |
|
|
911 | 910 | permission_move_issues: Tickets verschieben |
|
|
912 | 911 | permission_protect_wiki_pages: Wiki-Seiten schützen |
|
|
913 | 912 | permission_rename_wiki_pages: Wiki-Seiten umbenennen |
|
|
914 | 913 | permission_save_queries: Filter speichern |
|
|
915 | 914 | permission_select_project_modules: Projektmodule auswählen |
|
|
916 | 915 | permission_set_issues_private: Tickets privat oder öffentlich markieren |
|
|
917 | 916 | permission_set_notes_private: Kommentar als privat markieren |
|
|
918 | 917 | permission_set_own_issues_private: Eigene Tickets privat oder öffentlich markieren |
|
|
919 | 918 | permission_view_calendar: Kalender ansehen |
|
|
920 | 919 | permission_view_changesets: Changesets ansehen |
|
|
921 | 920 | permission_view_documents: Dokumente ansehen |
|
|
922 | 921 | permission_view_files: Dateien ansehen |
|
|
923 | 922 | permission_view_gantt: Gantt-Diagramm ansehen |
|
|
924 | 923 | permission_view_issue_watchers: Liste der Beobachter ansehen |
|
|
925 | 924 | permission_view_issues: Tickets anzeigen |
|
|
926 | 925 | permission_view_messages: Forenbeiträge ansehen |
|
|
927 | 926 | permission_view_private_notes: Private Kommentare sehen |
|
|
928 | 927 | permission_view_time_entries: Gebuchte Aufwände ansehen |
|
|
929 | 928 | permission_view_wiki_edits: Wiki-Versionsgeschichte ansehen |
|
|
930 | 929 | permission_view_wiki_pages: Wiki ansehen |
|
|
931 | 930 | |
|
|
932 | 931 | project_module_boards: Foren |
|
|
933 | 932 | project_module_calendar: Kalender |
|
|
934 | 933 | project_module_documents: Dokumente |
|
|
935 | 934 | project_module_files: Dateien |
|
|
936 | 935 | project_module_gantt: Gantt |
|
|
937 | 936 | project_module_issue_tracking: Ticket-Verfolgung |
|
|
938 | 937 | project_module_news: News |
|
|
939 | 938 | project_module_repository: Projektarchiv |
|
|
940 | 939 | project_module_time_tracking: Zeiterfassung |
|
|
941 | 940 | project_module_wiki: Wiki |
|
|
942 | 941 | project_status_active: aktiv |
|
|
943 | 942 | project_status_archived: archiviert |
|
|
944 | 943 | project_status_closed: geschlossen |
|
|
945 | 944 | |
|
|
946 | 945 | setting_activity_days_default: Anzahl Tage pro Seite der Projekt-Aktivität |
|
|
947 | 946 | setting_app_subtitle: Applikations-Untertitel |
|
|
948 | 947 | setting_app_title: Applikations-Titel |
|
|
949 | 948 | setting_attachment_max_size: Max. Dateigröße |
|
|
950 | 949 | setting_autofetch_changesets: Changesets automatisch abrufen |
|
|
951 | 950 | setting_autologin: Automatische Anmeldung |
|
|
952 | 951 | setting_bcc_recipients: E-Mails als Blindkopie (BCC) senden |
|
|
953 | 952 | setting_cache_formatted_text: Formatierten Text im Cache speichern |
|
|
954 | 953 | setting_commit_cross_project_ref: Erlauben auf Tickets aller anderen Projekte zu referenzieren |
|
|
955 | 954 | setting_commit_fix_keywords: Schlüsselwörter (Status) |
|
|
956 | 955 | setting_commit_logtime_activity_id: Aktivität für die Zeiterfassung |
|
|
957 | 956 | setting_commit_logtime_enabled: Aktiviere Zeitlogging |
|
|
958 | 957 | setting_commit_ref_keywords: Schlüsselwörter (Beziehungen) |
|
|
959 | 958 | setting_cross_project_issue_relations: Ticket-Beziehungen zwischen Projekten erlauben |
|
|
960 | 959 | setting_cross_project_subtasks: Projektübergreifende Unteraufgaben erlauben |
|
|
961 | 960 | setting_date_format: Datumsformat |
|
|
962 | 961 | setting_default_issue_start_date_to_creation_date: Aktuelles Datum als Beginn für neue Tickets verwenden |
|
|
963 | 962 | setting_default_language: Standardsprache |
|
|
964 | 963 | setting_default_notification_option: Standard Benachrichtigungsoptionen |
|
|
965 | 964 | setting_default_projects_modules: Standardmäßig aktivierte Module für neue Projekte |
|
|
966 | 965 | setting_default_projects_public: Neue Projekte sind standardmäßig öffentlich |
|
|
967 | 966 | setting_diff_max_lines_displayed: Maximale Anzahl anzuzeigender Diff-Zeilen |
|
|
968 | 967 | setting_display_subprojects_issues: Tickets von Unterprojekten im Hauptprojekt anzeigen |
|
|
969 | 968 | setting_emails_footer: E-Mail-Fußzeile |
|
|
970 | 969 | setting_emails_header: E-Mail-Kopfzeile |
|
|
971 | 970 | setting_enabled_scm: Aktivierte Versionskontrollsysteme |
|
|
972 | 971 | setting_feeds_limit: Max. Anzahl Einträge pro Atom-Feed |
|
|
973 | 972 | setting_file_max_size_displayed: Maximale Größe inline angezeigter Textdateien |
|
|
974 | 973 | setting_gantt_items_limit: Maximale Anzahl von Aufgaben die im Gantt-Chart angezeigt werden |
|
|
975 | 974 | setting_gravatar_default: Standard-Gravatar-Bild |
|
|
976 | 975 | setting_gravatar_enabled: Gravatar-Benutzerbilder benutzen |
|
|
977 | 976 | setting_host_name: Hostname |
|
|
978 | 977 | setting_issue_done_ratio: Berechne den Ticket-Fortschritt mittels |
|
|
979 | 978 | setting_issue_done_ratio_issue_field: Ticket-Feld %-erledigt |
|
|
980 | 979 | setting_issue_done_ratio_issue_status: Ticket-Status |
|
|
981 | 980 | setting_issue_group_assignment: Ticketzuweisung an Gruppen erlauben |
|
|
982 | 981 | setting_issue_list_default_columns: Standard-Spalten in der Ticket-Auflistung |
|
|
983 | 982 | setting_issues_export_limit: Max. Anzahl Tickets bei CSV/PDF-Export |
|
|
984 | 983 | setting_jsonp_enabled: JSONP Unterstützung aktivieren |
|
|
985 | 984 | setting_login_required: Authentifizierung erforderlich |
|
|
986 | 985 | setting_mail_from: E-Mail-Absender |
|
|
987 | 986 | setting_mail_handler_api_enabled: Abruf eingehender E-Mails aktivieren |
|
|
988 | 987 | setting_mail_handler_api_key: API-Schlüssel |
|
|
989 | 988 | setting_mail_handler_body_delimiters: "Schneide E-Mails nach einer dieser Zeilen ab" |
|
|
990 | 989 | setting_new_project_user_role_id: Rolle, die einem Nicht-Administrator zugeordnet wird, der ein Projekt erstellt |
|
|
991 | 990 | setting_non_working_week_days: Arbeitsfreie Tage |
|
|
992 | 991 | setting_openid: Erlaube OpenID-Anmeldung und -Registrierung |
|
|
993 | 992 | setting_password_min_length: Mindestlänge des Kennworts |
|
|
994 | 993 | setting_per_page_options: Objekte pro Seite |
|
|
995 | 994 | setting_plain_text_mail: Nur reinen Text (kein HTML) senden |
|
|
996 | 995 | setting_protocol: Protokoll |
|
|
997 | 996 | setting_repositories_encodings: Enkodierung von Anhängen und Repositories |
|
|
998 | 997 | setting_repository_log_display_limit: Maximale Anzahl anzuzeigender Revisionen in der Historie einer Datei |
|
|
999 | 998 | setting_rest_api_enabled: REST-Schnittstelle aktivieren |
|
|
1000 | 999 | setting_self_registration: Anmeldung ermöglicht |
|
|
1001 | 1000 | setting_sequential_project_identifiers: Fortlaufende Projektkennungen generieren |
|
|
1002 | 1001 | setting_session_lifetime: Längste Dauer einer Sitzung |
|
|
1003 | 1002 | setting_session_timeout: Zeitüberschreitung bei Inaktivität |
|
|
1004 | 1003 | setting_start_of_week: Wochenanfang |
|
|
1005 | 1004 | setting_sys_api_enabled: Webservice zur Verwaltung der Projektarchive benutzen |
|
|
1006 | 1005 | setting_text_formatting: Textformatierung |
|
|
1007 | 1006 | setting_thumbnails_enabled: Vorschaubilder von Dateianhängen anzeigen |
|
|
1008 | 1007 | setting_thumbnails_size: Größe der Vorschaubilder (in Pixel) |
|
|
1009 | 1008 | setting_time_format: Zeitformat |
|
|
1010 | 1009 | setting_unsubscribe: Erlaubt Benutzern das eigene Benutzerkonto zu löschen |
|
|
1011 | 1010 | setting_user_format: Benutzer-Anzeigeformat |
|
|
1012 | 1011 | setting_welcome_text: Willkommenstext |
|
|
1013 | 1012 | setting_wiki_compression: Wiki-Historie komprimieren |
|
|
1014 | 1013 | setting_default_projects_tracker_ids: Standardmäßig aktivierte Tracker für neue Projekte |
|
|
1015 | 1014 | |
|
|
1016 | 1015 | status_active: aktiv |
|
|
1017 | 1016 | status_locked: gesperrt |
|
|
1018 | 1017 | status_registered: nicht aktivierte |
|
|
1019 | 1018 | |
|
|
1020 | 1019 | text_account_destroy_confirmation: Möchten Sie wirklich fortfahren?\nIhr Benutzerkonto wird für immer gelöscht und kann nicht wiederhergestellt werden. |
|
|
1021 | 1020 | text_are_you_sure: Sind Sie sicher? |
|
|
1022 | 1021 | text_assign_time_entries_to_project: Gebuchte Aufwände dem Projekt zuweisen |
|
|
1023 | 1022 | text_caracters_maximum: "Max. %{count} Zeichen." |
|
|
1024 | 1023 | text_caracters_minimum: "Muss mindestens %{count} Zeichen lang sein." |
|
|
1025 | 1024 | text_comma_separated: Mehrere Werte erlaubt (durch Komma getrennt). |
|
|
1026 | 1025 | text_custom_field_possible_values_info: 'Eine Zeile pro Wert' |
|
|
1027 | 1026 | text_default_administrator_account_changed: Administrator-Kennwort geändert |
|
|
1028 | 1027 | text_destroy_time_entries: Gebuchte Aufwände löschen |
|
|
1029 | 1028 | text_destroy_time_entries_question: Es wurden bereits %{hours} Stunden auf dieses Ticket gebucht. Was soll mit den Aufwänden geschehen? |
|
|
1030 | 1029 | text_diff_truncated: '... Dieser Diff wurde abgeschnitten, weil er die maximale Anzahl anzuzeigender Zeilen überschreitet.' |
|
|
1031 | 1030 | text_email_delivery_not_configured: "Der SMTP-Server ist nicht konfiguriert und Mailbenachrichtigungen sind ausgeschaltet.\nNehmen Sie die Einstellungen für Ihren SMTP-Server in config/configuration.yml vor und starten Sie die Applikation neu." |
|
|
1032 | 1031 | text_enumeration_category_reassign_to: 'Die Objekte stattdessen diesem Wert zuordnen:' |
|
|
1033 | 1032 | text_enumeration_destroy_question: "%{count} Objekt(e) sind diesem Wert zugeordnet." |
|
|
1034 | 1033 | text_file_repository_writable: Verzeichnis für Dateien beschreibbar |
|
|
1035 | 1034 | text_git_repository_note: Repository steht für sich alleine (bare) und liegt lokal (z.B. /gitrepo, c:\gitrepo) |
|
|
1036 | 1035 | text_issue_added: "Ticket %{id} wurde erstellt von %{author}." |
|
|
1037 | 1036 | text_issue_category_destroy_assignments: Kategorie-Zuordnung entfernen |
|
|
1038 | 1037 | text_issue_category_destroy_question: "Einige Tickets (%{count}) sind dieser Kategorie zugeodnet. Was möchten Sie tun?" |
|
|
1039 | 1038 | text_issue_category_reassign_to: Tickets dieser Kategorie zuordnen |
|
|
1040 | 1039 | text_issue_conflict_resolution_add_notes: Meine Änderungen übernehmen und alle anderen Änderungen verwerfen |
|
|
1041 | 1040 | text_issue_conflict_resolution_cancel: Meine Änderungen verwerfen und %{link} neu anzeigen |
|
|
1042 | 1041 | text_issue_conflict_resolution_overwrite: Meine Änderungen trotzdem übernehmen (vorherige Notizen bleiben erhalten aber manche können überschrieben werden) |
|
|
1043 | 1042 | text_issue_updated: "Ticket %{id} wurde aktualisiert von %{author}." |
|
|
1044 | 1043 | text_issues_destroy_confirmation: 'Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Tickets löschen möchten?' |
|
|
1045 | 1044 | text_issues_destroy_descendants_confirmation: Dies wird auch %{count} Unteraufgabe/n löschen. |
|
|
1046 | 1045 | text_issues_ref_in_commit_messages: Ticket-Beziehungen und -Status in Commit-Log-Meldungen |
|
|
1047 | 1046 | text_journal_added: "%{label} %{value} wurde hinzugefügt" |
|
|
1048 | 1047 | text_journal_changed: "%{label} wurde von %{old} zu %{new} geändert" |
|
|
1049 | 1048 | text_journal_changed_no_detail: "%{label} aktualisiert" |
|
|
1050 | 1049 | text_journal_deleted: "%{label} %{old} wurde gelöscht" |
|
|
1051 | 1050 | text_journal_set_to: "%{label} wurde auf %{value} gesetzt" |
|
|
1052 | 1051 | text_length_between: "Länge zwischen %{min} und %{max} Zeichen." |
|
|
1053 | 1052 | text_line_separated: Mehrere Werte sind erlaubt (eine Zeile pro Wert). |
|
|
1054 | 1053 | text_load_default_configuration: Standard-Konfiguration laden |
|
|
1055 | 1054 | text_mercurial_repository_note: Lokales repository (e.g. /hgrepo, c:\hgrepo) |
|
|
1056 | 1055 | text_min_max_length_info: 0 heißt keine Beschränkung |
|
|
1057 | 1056 | text_no_configuration_data: "Rollen, Tracker, Ticket-Status und Workflows wurden noch nicht konfiguriert.\nEs ist sehr zu empfehlen, die Standard-Konfiguration zu laden. Sobald sie geladen ist, können Sie diese abändern." |
|
|
1058 | 1057 | text_own_membership_delete_confirmation: "Sie sind dabei, einige oder alle Ihre Berechtigungen zu entfernen. Es ist möglich, dass Sie danach das Projekt nicht mehr ansehen oder bearbeiten dürfen.\nSind Sie sicher, dass Sie dies tun möchten?" |
|
|
1059 | 1058 | text_plugin_assets_writable: Verzeichnis für Plugin-Assets beschreibbar |
|
|
1060 | 1059 | text_project_closed: Dieses Projekt ist geschlossen und kann nicht bearbeitet werden. |
|
|
1061 | 1060 | text_project_destroy_confirmation: Sind Sie sicher, dass Sie das Projekt löschen wollen? |
|
|
1062 | 1061 | text_project_identifier_info: 'Kleinbuchstaben (a-z), Ziffern, Binde- und Unterstriche erlaubt, muss mit einem Kleinbuchstaben beginnen.<br />Einmal gespeichert, kann die Kennung nicht mehr geändert werden.' |
|
|
1063 | 1062 | text_reassign_time_entries: 'Gebuchte Aufwände diesem Ticket zuweisen:' |
|
|
1064 | 1063 | text_regexp_info: z. B. ^[A-Z0-9]+$ |
|
|
1065 | 1064 | text_repository_identifier_info: 'Kleinbuchstaben (a-z), Ziffern, Binde- und Unterstriche erlaubt.<br />Einmal gespeichert, kann die Kennung nicht mehr geändert werden.' |
|
|
1066 | 1065 | text_repository_usernames_mapping: "Bitte legen Sie die Zuordnung der Redmine-Benutzer zu den Benutzernamen der Commit-Log-Meldungen des Projektarchivs fest.\nBenutzer mit identischen Redmine- und Projektarchiv-Benutzernamen oder -E-Mail-Adressen werden automatisch zugeordnet." |
|
|
1067 | 1066 | text_rmagick_available: RMagick verfügbar (optional) |
|
|
1068 | 1067 | text_scm_command: Kommando |
|
|
1069 | 1068 | text_scm_command_not_available: SCM-Kommando ist nicht verfügbar. Bitte prüfen Sie die Einstellungen im Administrationspanel. |
|
|
1070 | 1069 | text_scm_command_version: Version |
|
|
1071 | 1070 | text_scm_config: Die SCM-Kommandos können in der in config/configuration.yml konfiguriert werden. Redmine muss anschließend neu gestartet werden. |
|
|
1072 | 1071 | text_scm_path_encoding_note: "Standard: UTF-8" |
|
|
1073 | 1072 | text_select_mail_notifications: Bitte wählen Sie die Aktionen aus, für die eine Mailbenachrichtigung gesendet werden soll. |
|
|
1074 | 1073 | text_select_project_modules: 'Bitte wählen Sie die Module aus, die in diesem Projekt aktiviert sein sollen:' |
|
|
1075 | 1074 | text_session_expiration_settings: "Achtung: Änderungen können aktuelle Sitzungen beenden, Ihre eingeschlossen!" |
|
|
1076 | 1075 | text_status_changed_by_changeset: "Status geändert durch Changeset %{value}." |
|
|
1077 | 1076 | text_subprojects_destroy_warning: "Dessen Unterprojekte (%{value}) werden ebenfalls gelöscht." |
|
|
1078 | 1077 | text_time_entries_destroy_confirmation: Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Zeitaufwände löschen möchten? |
|
|
1079 | 1078 | text_time_logged_by_changeset: Angewendet in Changeset %{value}. |
|
|
1080 | 1079 | text_tip_issue_begin_day: Aufgabe, die an diesem Tag beginnt |
|
|
1081 | 1080 | text_tip_issue_begin_end_day: Aufgabe, die an diesem Tag beginnt und endet |
|
|
1082 | 1081 | text_tip_issue_end_day: Aufgabe, die an diesem Tag endet |
|
|
1083 | 1082 | text_tracker_no_workflow: Kein Workflow für diesen Tracker definiert. |
|
|
1084 | 1083 | text_turning_multiple_off: Wenn Sie die Mehrfachauswahl deaktivieren, werden Felder mit Mehrfachauswahl bereinigt. |
|
|
1085 | 1084 | Dadurch wird sichergestellt, dass lediglich ein Wert pro Feld ausgewählt ist. |
|
|
1086 | 1085 | text_unallowed_characters: Nicht erlaubte Zeichen |
|
|
1087 | 1086 | text_user_mail_option: "Für nicht ausgewählte Projekte werden Sie nur Benachrichtigungen für Dinge erhalten, die Sie beobachten oder an denen Sie beteiligt sind (z. B. Tickets, deren Autor Sie sind oder die Ihnen zugewiesen sind)." |
|
|
1088 | 1087 | text_user_wrote: "%{value} schrieb:" |
|
|
1089 | 1088 | text_warn_on_leaving_unsaved: Die aktuellen Änderungen gehen verloren, wenn Sie diese Seite verlassen. |
|
|
1090 | 1089 | text_wiki_destroy_confirmation: Sind Sie sicher, dass Sie dieses Wiki mit sämtlichem Inhalt löschen möchten? |
|
|
1091 | 1090 | text_wiki_page_destroy_children: Lösche alle Unterseiten |
|
|
1092 | 1091 | text_wiki_page_destroy_question: "Diese Seite hat %{descendants} Unterseite(n). Was möchten Sie tun?" |
|
|
1093 | 1092 | text_wiki_page_nullify_children: Verschiebe die Unterseiten auf die oberste Ebene |
|
|
1094 | 1093 | text_wiki_page_reassign_children: Ordne die Unterseiten dieser Seite zu |
|
|
1095 | 1094 | text_workflow_edit: Workflow zum Bearbeiten auswählen |
|
|
1096 | 1095 | text_zoom_in: Ansicht vergrößern |
|
|
1097 | 1096 | text_zoom_out: Ansicht verkleinern |
|
|
1098 | 1097 | |
|
|
1099 | 1098 | version_status_closed: abgeschlossen |
|
|
1100 | 1099 | version_status_locked: gesperrt |
|
|
1101 | 1100 | version_status_open: offen |
|
|
1102 | 1101 | |
|
|
1103 | 1102 | warning_attachments_not_saved: "%{count} Datei(en) konnten nicht gespeichert werden." |
|
|
1104 | 1103 | label_total_time: Gesamtzeit |
|
|
1105 | 1104 | notice_account_not_activated_yet: You haven't activated your account yet. If you want |
|
|
1106 | 1105 | to receive a new activation email, please <a href="%{url}">click this link</a>. |
|
|
1107 | 1106 | notice_account_locked: Your account is locked. |
|
|
1107 | notice_account_register_done: Account was successfully created. An email containing | |
|
|
1108 | the instructions to activate your account was sent to %{email}. | |
| @@ -1,1092 +1,1093 | |||
|
|
1 | 1 | # Italian translations for Ruby on Rails |
|
|
2 | 2 | # by Claudio Poli (masterkain@gmail.com) |
|
|
3 | 3 | # by Diego Pierotto (ita.translations@tiscali.it) |
|
|
4 | 4 | # by Emidio Stani (emidiostani@gmail.com) |
|
|
5 | 5 | |
|
|
6 | 6 | it: |
|
|
7 | 7 | direction: ltr |
|
|
8 | 8 | date: |
|
|
9 | 9 | formats: |
|
|
10 | 10 | default: "%d-%m-%Y" |
|
|
11 | 11 | short: "%d %b" |
|
|
12 | 12 | long: "%d %B %Y" |
|
|
13 | 13 | only_day: "%e" |
|
|
14 | 14 | |
|
|
15 | 15 | day_names: [Domenica, Lunedì, Martedì, Mercoledì, Giovedì, Venerdì, Sabato] |
|
|
16 | 16 | abbr_day_names: [Dom, Lun, Mar, Mer, Gio, Ven, Sab] |
|
|
17 | 17 | month_names: [~, Gennaio, Febbraio, Marzo, Aprile, Maggio, Giugno, Luglio, Agosto, Settembre, Ottobre, Novembre, Dicembre] |
|
|
18 | 18 | abbr_month_names: [~, Gen, Feb, Mar, Apr, Mag, Giu, Lug, Ago, Set, Ott, Nov, Dic] |
|
|
19 | 19 | order: |
|
|
20 | 20 | - :day |
|
|
21 | 21 | - :month |
|
|
22 | 22 | - :year |
|
|
23 | 23 | |
|
|
24 | 24 | time: |
|
|
25 | 25 | formats: |
|
|
26 | 26 | default: "%a %d %b %Y, %H:%M:%S %z" |
|
|
27 | 27 | time: "%H:%M" |
|
|
28 | 28 | short: "%d %b %H:%M" |
|
|
29 | 29 | long: "%d %B %Y %H:%M" |
|
|
30 | 30 | only_second: "%S" |
|
|
31 | 31 | |
|
|
32 | 32 | datetime: |
|
|
33 | 33 | formats: |
|
|
34 | 34 | default: "%d-%m-%YT%H:%M:%S%Z" |
|
|
35 | 35 | |
|
|
36 | 36 | am: 'am' |
|
|
37 | 37 | pm: 'pm' |
|
|
38 | 38 | |
|
|
39 | 39 | datetime: |
|
|
40 | 40 | distance_in_words: |
|
|
41 | 41 | half_a_minute: "mezzo minuto" |
|
|
42 | 42 | less_than_x_seconds: |
|
|
43 | 43 | one: "meno di un secondo" |
|
|
44 | 44 | other: "meno di %{count} secondi" |
|
|
45 | 45 | x_seconds: |
|
|
46 | 46 | one: "1 secondo" |
|
|
47 | 47 | other: "%{count} secondi" |
|
|
48 | 48 | less_than_x_minutes: |
|
|
49 | 49 | one: "meno di un minuto" |
|
|
50 | 50 | other: "meno di %{count} minuti" |
|
|
51 | 51 | x_minutes: |
|
|
52 | 52 | one: "1 minuto" |
|
|
53 | 53 | other: "%{count} minuti" |
|
|
54 | 54 | about_x_hours: |
|
|
55 | 55 | one: "circa un'ora" |
|
|
56 | 56 | other: "circa %{count} ore" |
|
|
57 | 57 | x_hours: |
|
|
58 | 58 | one: "1 ora" |
|
|
59 | 59 | other: "%{count} ore" |
|
|
60 | 60 | x_days: |
|
|
61 | 61 | one: "1 giorno" |
|
|
62 | 62 | other: "%{count} giorni" |
|
|
63 | 63 | about_x_months: |
|
|
64 | 64 | one: "circa un mese" |
|
|
65 | 65 | other: "circa %{count} mesi" |
|
|
66 | 66 | x_months: |
|
|
67 | 67 | one: "1 mese" |
|
|
68 | 68 | other: "%{count} mesi" |
|
|
69 | 69 | about_x_years: |
|
|
70 | 70 | one: "circa un anno" |
|
|
71 | 71 | other: "circa %{count} anni" |
|
|
72 | 72 | over_x_years: |
|
|
73 | 73 | one: "oltre un anno" |
|
|
74 | 74 | other: "oltre %{count} anni" |
|
|
75 | 75 | almost_x_years: |
|
|
76 | 76 | one: "quasi 1 anno" |
|
|
77 | 77 | other: "quasi %{count} anni" |
|
|
78 | 78 | |
|
|
79 | 79 | number: |
|
|
80 | 80 | format: |
|
|
81 | 81 | precision: 3 |
|
|
82 | 82 | separator: ',' |
|
|
83 | 83 | delimiter: '.' |
|
|
84 | 84 | currency: |
|
|
85 | 85 | format: |
|
|
86 | 86 | unit: '€' |
|
|
87 | 87 | precision: 2 |
|
|
88 | 88 | format: '%n %u' |
|
|
89 | 89 | human: |
|
|
90 | 90 | storage_units: |
|
|
91 | 91 | format: "%n %u" |
|
|
92 | 92 | units: |
|
|
93 | 93 | byte: |
|
|
94 | 94 | one: "Byte" |
|
|
95 | 95 | other: "Bytes" |
|
|
96 | 96 | kb: "KB" |
|
|
97 | 97 | mb: "MB" |
|
|
98 | 98 | gb: "GB" |
|
|
99 | 99 | tb: "TB" |
|
|
100 | 100 | |
|
|
101 | 101 | support: |
|
|
102 | 102 | array: |
|
|
103 | 103 | sentence_connector: "e" |
|
|
104 | 104 | skip_last_comma: false |
|
|
105 | 105 | |
|
|
106 | 106 | activerecord: |
|
|
107 | 107 | errors: |
|
|
108 | 108 | template: |
|
|
109 | 109 | header: |
|
|
110 | 110 | one: "Non posso salvare questo %{model}: 1 errore" |
|
|
111 | 111 | other: "Non posso salvare questo %{model}: %{count} errori." |
|
|
112 | 112 | body: "Per favore ricontrolla i seguenti campi:" |
|
|
113 | 113 | messages: |
|
|
114 | 114 | inclusion: "non è incluso nella lista" |
|
|
115 | 115 | exclusion: "è riservato" |
|
|
116 | 116 | invalid: "non è valido" |
|
|
117 | 117 | confirmation: "non coincide con la conferma" |
|
|
118 | 118 | accepted: "deve essere accettata" |
|
|
119 | 119 | empty: "non può essere vuoto" |
|
|
120 | 120 | blank: "non può essere lasciato in bianco" |
|
|
121 | 121 | too_long: "è troppo lungo (il massimo è %{count} lettere)" |
|
|
122 | 122 | too_short: "è troppo corto (il minimo è %{count} lettere)" |
|
|
123 | 123 | wrong_length: "è della lunghezza sbagliata (deve essere di %{count} lettere)" |
|
|
124 | 124 | taken: "è già in uso" |
|
|
125 | 125 | not_a_number: "non è un numero" |
|
|
126 | 126 | greater_than: "deve essere superiore a %{count}" |
|
|
127 | 127 | greater_than_or_equal_to: "deve essere superiore o uguale a %{count}" |
|
|
128 | 128 | equal_to: "deve essere uguale a %{count}" |
|
|
129 | 129 | less_than: "deve essere meno di %{count}" |
|
|
130 | 130 | less_than_or_equal_to: "deve essere meno o uguale a %{count}" |
|
|
131 | 131 | odd: "deve essere dispari" |
|
|
132 | 132 | even: "deve essere pari" |
|
|
133 | 133 | greater_than_start_date: "deve essere maggiore della data di partenza" |
|
|
134 | 134 | not_same_project: "non appartiene allo stesso progetto" |
|
|
135 | 135 | circular_dependency: "Questa relazione creerebbe una dipendenza circolare" |
|
|
136 | 136 | cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Una segnalazione non può essere collegata a una delle sue discendenti" |
|
|
137 | 137 | earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues" |
|
|
138 | 138 | |
|
|
139 | 139 | actionview_instancetag_blank_option: Scegli |
|
|
140 | 140 | |
|
|
141 | 141 | general_text_No: 'No' |
|
|
142 | 142 | general_text_Yes: 'Sì' |
|
|
143 | 143 | general_text_no: 'no' |
|
|
144 | 144 | general_text_yes: 'sì' |
|
|
145 | 145 | general_lang_name: 'Italiano' |
|
|
146 | 146 | general_csv_separator: ';' |
|
|
147 | 147 | general_csv_decimal_separator: ',' |
|
|
148 | 148 | general_csv_encoding: ISO-8859-1 |
|
|
149 | 149 | general_pdf_encoding: UTF-8 |
|
|
150 | 150 | general_first_day_of_week: '1' |
|
|
151 | 151 | |
|
|
152 | 152 | notice_account_updated: L'utente è stato aggiornato. |
|
|
153 | 153 | notice_account_invalid_creditentials: Nome utente o password non validi. |
|
|
154 | 154 | notice_account_password_updated: La password è stata aggiornata. |
|
|
155 | 155 | notice_account_wrong_password: Password errata |
|
|
156 | notice_account_register_done: L'utente è stato creato. | |
|
|
157 | 156 | notice_account_unknown_email: Utente sconosciuto. |
|
|
158 | 157 | notice_can_t_change_password: Questo utente utilizza un metodo di autenticazione esterno. Impossibile cambiare la password. |
|
|
159 | 158 | notice_account_lost_email_sent: Ti è stata spedita una email con le istruzioni per cambiare la password. |
|
|
160 | 159 | notice_account_activated: Il tuo account è stato attivato. Ora puoi effettuare l'accesso. |
|
|
161 | 160 | notice_successful_create: Creazione effettuata. |
|
|
162 | 161 | notice_successful_update: Modifica effettuata. |
|
|
163 | 162 | notice_successful_delete: Eliminazione effettuata. |
|
|
164 | 163 | notice_successful_connection: Connessione effettuata. |
|
|
165 | 164 | notice_file_not_found: La pagina desiderata non esiste o è stata rimossa. |
|
|
166 | 165 | notice_locking_conflict: Le informazioni sono state modificate da un altro utente. |
|
|
167 | 166 | notice_not_authorized: Non sei autorizzato ad accedere a questa pagina. |
|
|
168 | 167 | notice_email_sent: "Una email è stata spedita a %{value}" |
|
|
169 | 168 | notice_email_error: "Si è verificato un errore durante l'invio di una email (%{value})" |
|
|
170 | 169 | notice_feeds_access_key_reseted: La tua chiave di accesso Atom è stata reimpostata. |
|
|
171 | 170 | |
|
|
172 | 171 | error_scm_not_found: "La risorsa e/o la versione non esistono nel repository." |
|
|
173 | 172 | error_scm_command_failed: "Si è verificato un errore durante l'accesso al repository: %{value}" |
|
|
174 | 173 | |
|
|
175 | 174 | mail_subject_lost_password: "Password %{value}" |
|
|
176 | 175 | mail_body_lost_password: 'Per cambiare la password, usa il seguente collegamento:' |
|
|
177 | 176 | mail_subject_register: "Attivazione utente %{value}" |
|
|
178 | 177 | mail_body_register: "Per attivare l'utente, usa il seguente collegamento:" |
|
|
179 | 178 | |
|
|
180 | 179 | |
|
|
181 | 180 | field_name: Nome |
|
|
182 | 181 | field_description: Descrizione |
|
|
183 | 182 | field_summary: Sommario |
|
|
184 | 183 | field_is_required: Richiesto |
|
|
185 | 184 | field_firstname: Nome |
|
|
186 | 185 | field_lastname: Cognome |
|
|
187 | 186 | field_mail: Email |
|
|
188 | 187 | field_filename: File |
|
|
189 | 188 | field_filesize: Dimensione |
|
|
190 | 189 | field_downloads: Download |
|
|
191 | 190 | field_author: Autore |
|
|
192 | 191 | field_created_on: Creato |
|
|
193 | 192 | field_updated_on: Aggiornato |
|
|
194 | 193 | field_field_format: Formato |
|
|
195 | 194 | field_is_for_all: Per tutti i progetti |
|
|
196 | 195 | field_possible_values: Valori possibili |
|
|
197 | 196 | field_regexp: Espressione regolare |
|
|
198 | 197 | field_min_length: Lunghezza minima |
|
|
199 | 198 | field_max_length: Lunghezza massima |
|
|
200 | 199 | field_value: Valore |
|
|
201 | 200 | field_category: Categoria |
|
|
202 | 201 | field_title: Titolo |
|
|
203 | 202 | field_project: Progetto |
|
|
204 | 203 | field_issue: Segnalazione |
|
|
205 | 204 | field_status: Stato |
|
|
206 | 205 | field_notes: Note |
|
|
207 | 206 | field_is_closed: Chiudi la segnalazione |
|
|
208 | 207 | field_is_default: Stato predefinito |
|
|
209 | 208 | field_tracker: Tracker |
|
|
210 | 209 | field_subject: Oggetto |
|
|
211 | 210 | field_due_date: Scadenza |
|
|
212 | 211 | field_assigned_to: Assegnato a |
|
|
213 | 212 | field_priority: Priorità |
|
|
214 | 213 | field_fixed_version: Versione prevista |
|
|
215 | 214 | field_user: Utente |
|
|
216 | 215 | field_role: Ruolo |
|
|
217 | 216 | field_homepage: Homepage |
|
|
218 | 217 | field_is_public: Pubblico |
|
|
219 | 218 | field_parent: Sottoprogetto di |
|
|
220 | 219 | field_is_in_roadmap: Segnalazioni mostrate nella roadmap |
|
|
221 | 220 | field_login: Utente |
|
|
222 | 221 | field_mail_notification: Notifiche via email |
|
|
223 | 222 | field_admin: Amministratore |
|
|
224 | 223 | field_last_login_on: Ultima connessione |
|
|
225 | 224 | field_language: Lingua |
|
|
226 | 225 | field_effective_date: Data |
|
|
227 | 226 | field_password: Password |
|
|
228 | 227 | field_new_password: Nuova password |
|
|
229 | 228 | field_password_confirmation: Conferma |
|
|
230 | 229 | field_version: Versione |
|
|
231 | 230 | field_type: Tipo |
|
|
232 | 231 | field_host: Host |
|
|
233 | 232 | field_port: Porta |
|
|
234 | 233 | field_account: Utente |
|
|
235 | 234 | field_base_dn: DN base |
|
|
236 | 235 | field_attr_login: Attributo connessione |
|
|
237 | 236 | field_attr_firstname: Attributo nome |
|
|
238 | 237 | field_attr_lastname: Attributo cognome |
|
|
239 | 238 | field_attr_mail: Attributo email |
|
|
240 | 239 | field_onthefly: Creazione utente "al volo" |
|
|
241 | 240 | field_start_date: Inizio |
|
|
242 | 241 | field_done_ratio: "% completato" |
|
|
243 | 242 | field_auth_source: Modalità di autenticazione |
|
|
244 | 243 | field_hide_mail: Nascondi il mio indirizzo email |
|
|
245 | 244 | field_comments: Commento |
|
|
246 | 245 | field_url: URL |
|
|
247 | 246 | field_start_page: Pagina principale |
|
|
248 | 247 | field_subproject: Sottoprogetto |
|
|
249 | 248 | field_hours: Ore |
|
|
250 | 249 | field_activity: Attività |
|
|
251 | 250 | field_spent_on: Data |
|
|
252 | 251 | field_identifier: Identificativo |
|
|
253 | 252 | field_is_filter: Usato come filtro |
|
|
254 | 253 | field_issue_to: Segnalazioni correlate |
|
|
255 | 254 | field_delay: Ritardo |
|
|
256 | 255 | field_assignable: E' possibile assegnare segnalazioni a questo ruolo |
|
|
257 | 256 | field_redirect_existing_links: Redirige i collegamenti esistenti |
|
|
258 | 257 | field_estimated_hours: Tempo stimato |
|
|
259 | 258 | field_default_value: Stato predefinito |
|
|
260 | 259 | |
|
|
261 | 260 | setting_app_title: Titolo applicazione |
|
|
262 | 261 | setting_app_subtitle: Sottotitolo applicazione |
|
|
263 | 262 | setting_welcome_text: Testo di benvenuto |
|
|
264 | 263 | setting_default_language: Lingua predefinita |
|
|
265 | 264 | setting_login_required: Autenticazione richiesta |
|
|
266 | 265 | setting_self_registration: Auto-registrazione abilitata |
|
|
267 | 266 | setting_attachment_max_size: Dimensione massima allegati |
|
|
268 | 267 | setting_issues_export_limit: Limite esportazione segnalazioni |
|
|
269 | 268 | setting_mail_from: Indirizzo sorgente email |
|
|
270 | 269 | setting_host_name: Nome host |
|
|
271 | 270 | setting_text_formatting: Formattazione testo |
|
|
272 | 271 | setting_wiki_compression: Comprimi cronologia wiki |
|
|
273 | 272 | setting_feeds_limit: Limite contenuti del feed |
|
|
274 | 273 | setting_autofetch_changesets: Acquisisci automaticamente le commit |
|
|
275 | 274 | setting_sys_api_enabled: Abilita WS per la gestione del repository |
|
|
276 | 275 | setting_commit_ref_keywords: Parole chiave riferimento |
|
|
277 | 276 | setting_commit_fix_keywords: Parole chiave chiusura |
|
|
278 | 277 | setting_autologin: Connessione automatica |
|
|
279 | 278 | setting_date_format: Formato data |
|
|
280 | 279 | setting_cross_project_issue_relations: Consenti la creazione di relazioni tra segnalazioni in progetti differenti |
|
|
281 | 280 | |
|
|
282 | 281 | label_user: Utente |
|
|
283 | 282 | label_user_plural: Utenti |
|
|
284 | 283 | label_user_new: Nuovo utente |
|
|
285 | 284 | label_project: Progetto |
|
|
286 | 285 | label_project_new: Nuovo progetto |
|
|
287 | 286 | label_project_plural: Progetti |
|
|
288 | 287 | label_x_projects: |
|
|
289 | 288 | zero: nessun progetto |
|
|
290 | 289 | one: 1 progetto |
|
|
291 | 290 | other: "%{count} progetti" |
|
|
292 | 291 | label_project_all: Tutti i progetti |
|
|
293 | 292 | label_project_latest: Ultimi progetti registrati |
|
|
294 | 293 | label_issue: Segnalazione |
|
|
295 | 294 | label_issue_new: Nuova segnalazione |
|
|
296 | 295 | label_issue_plural: Segnalazioni |
|
|
297 | 296 | label_issue_view_all: Mostra tutte le segnalazioni |
|
|
298 | 297 | label_document: Documento |
|
|
299 | 298 | label_document_new: Nuovo documento |
|
|
300 | 299 | label_document_plural: Documenti |
|
|
301 | 300 | label_role: Ruolo |
|
|
302 | 301 | label_role_plural: Ruoli |
|
|
303 | 302 | label_role_new: Nuovo ruolo |
|
|
304 | 303 | label_role_and_permissions: Ruoli e permessi |
|
|
305 | 304 | label_member: Membro |
|
|
306 | 305 | label_member_new: Nuovo membro |
|
|
307 | 306 | label_member_plural: Membri |
|
|
308 | 307 | label_tracker: Tracker |
|
|
309 | 308 | label_tracker_plural: Tracker |
|
|
310 | 309 | label_tracker_new: Nuovo tracker |
|
|
311 | 310 | label_workflow: Workflow |
|
|
312 | 311 | label_issue_status: Stato segnalazione |
|
|
313 | 312 | label_issue_status_plural: Stati segnalazioni |
|
|
314 | 313 | label_issue_status_new: Nuovo stato |
|
|
315 | 314 | label_issue_category: Categoria segnalazione |
|
|
316 | 315 | label_issue_category_plural: Categorie segnalazioni |
|
|
317 | 316 | label_issue_category_new: Nuova categoria |
|
|
318 | 317 | label_custom_field: Campo personalizzato |
|
|
319 | 318 | label_custom_field_plural: Campi personalizzati |
|
|
320 | 319 | label_custom_field_new: Nuovo campo personalizzato |
|
|
321 | 320 | label_enumerations: Enumerazioni |
|
|
322 | 321 | label_enumeration_new: Nuovo valore |
|
|
323 | 322 | label_information: Informazione |
|
|
324 | 323 | label_information_plural: Informazioni |
|
|
325 | 324 | label_please_login: Entra |
|
|
326 | 325 | label_register: Registrati |
|
|
327 | 326 | label_password_lost: Password dimenticata |
|
|
328 | 327 | label_home: Home |
|
|
329 | 328 | label_my_page: Pagina personale |
|
|
330 | 329 | label_my_account: Il mio utente |
|
|
331 | 330 | label_my_projects: I miei progetti |
|
|
332 | 331 | label_administration: Amministrazione |
|
|
333 | 332 | label_login: Entra |
|
|
334 | 333 | label_logout: Esci |
|
|
335 | 334 | label_help: Aiuto |
|
|
336 | 335 | label_reported_issues: Segnalazioni |
|
|
337 | 336 | label_assigned_to_me_issues: Le mie segnalazioni |
|
|
338 | 337 | label_last_login: Ultimo collegamento |
|
|
339 | 338 | label_registered_on: Registrato il |
|
|
340 | 339 | label_activity: Attività |
|
|
341 | 340 | label_new: Nuovo |
|
|
342 | 341 | label_logged_as: Collegato come |
|
|
343 | 342 | label_environment: Ambiente |
|
|
344 | 343 | label_authentication: Autenticazione |
|
|
345 | 344 | label_auth_source: Modalità di autenticazione |
|
|
346 | 345 | label_auth_source_new: Nuova modalità di autenticazione |
|
|
347 | 346 | label_auth_source_plural: Modalità di autenticazione |
|
|
348 | 347 | label_subproject_plural: Sottoprogetti |
|
|
349 | 348 | label_min_max_length: Lunghezza minima - massima |
|
|
350 | 349 | label_list: Elenco |
|
|
351 | 350 | label_date: Data |
|
|
352 | 351 | label_integer: Intero |
|
|
353 | 352 | label_boolean: Booleano |
|
|
354 | 353 | label_string: Testo |
|
|
355 | 354 | label_text: Testo esteso |
|
|
356 | 355 | label_attribute: Attributo |
|
|
357 | 356 | label_attribute_plural: Attributi |
|
|
358 | 357 | label_no_data: Nessun dato disponibile |
|
|
359 | 358 | label_change_status: Cambia stato |
|
|
360 | 359 | label_history: Cronologia |
|
|
361 | 360 | label_attachment: File |
|
|
362 | 361 | label_attachment_new: Nuovo file |
|
|
363 | 362 | label_attachment_delete: Elimina file |
|
|
364 | 363 | label_attachment_plural: File |
|
|
365 | 364 | label_report: Report |
|
|
366 | 365 | label_report_plural: Report |
|
|
367 | 366 | label_news: Notizia |
|
|
368 | 367 | label_news_new: Aggiungi notizia |
|
|
369 | 368 | label_news_plural: Notizie |
|
|
370 | 369 | label_news_latest: Utime notizie |
|
|
371 | 370 | label_news_view_all: Tutte le notizie |
|
|
372 | 371 | label_settings: Impostazioni |
|
|
373 | 372 | label_overview: Panoramica |
|
|
374 | 373 | label_version: Versione |
|
|
375 | 374 | label_version_new: Nuova versione |
|
|
376 | 375 | label_version_plural: Versioni |
|
|
377 | 376 | label_confirmation: Conferma |
|
|
378 | 377 | label_export_to: Esporta su |
|
|
379 | 378 | label_read: Leggi... |
|
|
380 | 379 | label_public_projects: Progetti pubblici |
|
|
381 | 380 | label_open_issues: aperta |
|
|
382 | 381 | label_open_issues_plural: aperte |
|
|
383 | 382 | label_closed_issues: chiusa |
|
|
384 | 383 | label_closed_issues_plural: chiuse |
|
|
385 | 384 | label_x_open_issues_abbr_on_total: |
|
|
386 | 385 | zero: 0 aperte / %{total} |
|
|
387 | 386 | one: 1 aperta / %{total} |
|
|
388 | 387 | other: "%{count} aperte / %{total}" |
|
|
389 | 388 | label_x_open_issues_abbr: |
|
|
390 | 389 | zero: 0 aperte |
|
|
391 | 390 | one: 1 aperta |
|
|
392 | 391 | other: "%{count} aperte" |
|
|
393 | 392 | label_x_closed_issues_abbr: |
|
|
394 | 393 | zero: 0 chiuse |
|
|
395 | 394 | one: 1 chiusa |
|
|
396 | 395 | other: "%{count} chiuse" |
|
|
397 | 396 | label_total: Totale |
|
|
398 | 397 | label_permissions: Permessi |
|
|
399 | 398 | label_current_status: Stato attuale |
|
|
400 | 399 | label_new_statuses_allowed: Nuovi stati possibili |
|
|
401 | 400 | label_all: tutti |
|
|
402 | 401 | label_none: nessuno |
|
|
403 | 402 | label_next: Successivo |
|
|
404 | 403 | label_previous: Precedente |
|
|
405 | 404 | label_used_by: Usato da |
|
|
406 | 405 | label_details: Dettagli |
|
|
407 | 406 | label_add_note: Aggiungi una nota |
|
|
408 | 407 | label_per_page: Per pagina |
|
|
409 | 408 | label_calendar: Calendario |
|
|
410 | 409 | label_months_from: mesi da |
|
|
411 | 410 | label_gantt: Gantt |
|
|
412 | 411 | label_internal: Interno |
|
|
413 | 412 | label_last_changes: "ultime %{count} modifiche" |
|
|
414 | 413 | label_change_view_all: Tutte le modifiche |
|
|
415 | 414 | label_personalize_page: Personalizza la pagina |
|
|
416 | 415 | label_comment: Commento |
|
|
417 | 416 | label_comment_plural: Commenti |
|
|
418 | 417 | label_x_comments: |
|
|
419 | 418 | zero: nessun commento |
|
|
420 | 419 | one: 1 commento |
|
|
421 | 420 | other: "%{count} commenti" |
|
|
422 | 421 | label_comment_add: Aggiungi un commento |
|
|
423 | 422 | label_comment_added: Commento aggiunto |
|
|
424 | 423 | label_comment_delete: Elimina commenti |
|
|
425 | 424 | label_query: Query personalizzata |
|
|
426 | 425 | label_query_plural: Query personalizzate |
|
|
427 | 426 | label_query_new: Nuova query |
|
|
428 | 427 | label_filter_add: Aggiungi filtro |
|
|
429 | 428 | label_filter_plural: Filtri |
|
|
430 | 429 | label_equals: è |
|
|
431 | 430 | label_not_equals: non è |
|
|
432 | 431 | label_in_less_than: è minore di |
|
|
433 | 432 | label_in_more_than: è maggiore di |
|
|
434 | 433 | label_in: in |
|
|
435 | 434 | label_today: oggi |
|
|
436 | 435 | label_this_week: questa settimana |
|
|
437 | 436 | label_less_than_ago: meno di giorni fa |
|
|
438 | 437 | label_more_than_ago: più di giorni fa |
|
|
439 | 438 | label_ago: giorni fa |
|
|
440 | 439 | label_contains: contiene |
|
|
441 | 440 | label_not_contains: non contiene |
|
|
442 | 441 | label_day_plural: giorni |
|
|
443 | 442 | label_repository: Repository |
|
|
444 | 443 | label_browse: Sfoglia |
|
|
445 | 444 | label_revision: Versione |
|
|
446 | 445 | label_revision_plural: Versioni |
|
|
447 | 446 | label_added: aggiunto |
|
|
448 | 447 | label_modified: modificato |
|
|
449 | 448 | label_deleted: eliminato |
|
|
450 | 449 | label_latest_revision: Ultima versione |
|
|
451 | 450 | label_latest_revision_plural: Ultime versioni |
|
|
452 | 451 | label_view_revisions: Mostra versioni |
|
|
453 | 452 | label_max_size: Dimensione massima |
|
|
454 | 453 | label_sort_highest: Sposta in cima |
|
|
455 | 454 | label_sort_higher: Su |
|
|
456 | 455 | label_sort_lower: Giù |
|
|
457 | 456 | label_sort_lowest: Sposta in fondo |
|
|
458 | 457 | label_roadmap: Roadmap |
|
|
459 | 458 | label_roadmap_due_in: "Da ultimare in %{value}" |
|
|
460 | 459 | label_roadmap_overdue: "%{value} di ritardo" |
|
|
461 | 460 | label_roadmap_no_issues: Nessuna segnalazione per questa versione |
|
|
462 | 461 | label_search: Ricerca |
|
|
463 | 462 | label_result_plural: Risultati |
|
|
464 | 463 | label_all_words: Tutte le parole |
|
|
465 | 464 | label_wiki: Wiki |
|
|
466 | 465 | label_wiki_edit: Modifica wiki |
|
|
467 | 466 | label_wiki_edit_plural: Modifiche wiki |
|
|
468 | 467 | label_wiki_page: Pagina Wiki |
|
|
469 | 468 | label_wiki_page_plural: Pagine wiki |
|
|
470 | 469 | label_index_by_title: Ordina per titolo |
|
|
471 | 470 | label_index_by_date: Ordina per data |
|
|
472 | 471 | label_current_version: Versione corrente |
|
|
473 | 472 | label_preview: Anteprima |
|
|
474 | 473 | label_feed_plural: Feed |
|
|
475 | 474 | label_changes_details: Particolari di tutti i cambiamenti |
|
|
476 | 475 | label_issue_tracking: Tracking delle segnalazioni |
|
|
477 | 476 | label_spent_time: Tempo impiegato |
|
|
478 | 477 | label_f_hour: "%{value} ora" |
|
|
479 | 478 | label_f_hour_plural: "%{value} ore" |
|
|
480 | 479 | label_time_tracking: Tracking del tempo |
|
|
481 | 480 | label_change_plural: Modifiche |
|
|
482 | 481 | label_statistics: Statistiche |
|
|
483 | 482 | label_commits_per_month: Commit per mese |
|
|
484 | 483 | label_commits_per_author: Commit per autore |
|
|
485 | 484 | label_view_diff: mostra differenze |
|
|
486 | 485 | label_diff_inline: in linea |
|
|
487 | 486 | label_diff_side_by_side: fianco a fianco |
|
|
488 | 487 | label_options: Opzioni |
|
|
489 | 488 | label_copy_workflow_from: Copia workflow da |
|
|
490 | 489 | label_permissions_report: Report permessi |
|
|
491 | 490 | label_watched_issues: Segnalazioni osservate |
|
|
492 | 491 | label_related_issues: Segnalazioni correlate |
|
|
493 | 492 | label_applied_status: Stato applicato |
|
|
494 | 493 | label_loading: Caricamento... |
|
|
495 | 494 | label_relation_new: Nuova relazione |
|
|
496 | 495 | label_relation_delete: Elimina relazione |
|
|
497 | 496 | label_relates_to: correlato a |
|
|
498 | 497 | label_duplicates: duplicati |
|
|
499 | 498 | label_blocks: blocchi |
|
|
500 | 499 | label_blocked_by: bloccato da |
|
|
501 | 500 | label_precedes: precede |
|
|
502 | 501 | label_follows: segue |
|
|
503 | 502 | label_end_to_start: fine a inizio |
|
|
504 | 503 | label_end_to_end: fine a fine |
|
|
505 | 504 | label_start_to_start: inizio a inizio |
|
|
506 | 505 | label_start_to_end: inizio a fine |
|
|
507 | 506 | label_stay_logged_in: Rimani collegato |
|
|
508 | 507 | label_disabled: disabilitato |
|
|
509 | 508 | label_show_completed_versions: Mostra versioni completate |
|
|
510 | 509 | label_me: me |
|
|
511 | 510 | label_board: Forum |
|
|
512 | 511 | label_board_new: Nuovo forum |
|
|
513 | 512 | label_board_plural: Forum |
|
|
514 | 513 | label_topic_plural: Argomenti |
|
|
515 | 514 | label_message_plural: Messaggi |
|
|
516 | 515 | label_message_last: Ultimo messaggio |
|
|
517 | 516 | label_message_new: Nuovo messaggio |
|
|
518 | 517 | label_reply_plural: Risposte |
|
|
519 | 518 | label_send_information: Invia all'utente le informazioni relative all'account |
|
|
520 | 519 | label_year: Anno |
|
|
521 | 520 | label_month: Mese |
|
|
522 | 521 | label_week: Settimana |
|
|
523 | 522 | label_date_from: Da |
|
|
524 | 523 | label_date_to: A |
|
|
525 | 524 | label_language_based: Basato sul linguaggio |
|
|
526 | 525 | label_sort_by: "Ordina per %{value}" |
|
|
527 | 526 | label_send_test_email: Invia una email di prova |
|
|
528 | 527 | label_feeds_access_key_created_on: "chiave di accesso Atom creata %{value} fa" |
|
|
529 | 528 | label_module_plural: Moduli |
|
|
530 | 529 | label_added_time_by: "Aggiunto da %{author} %{age} fa" |
|
|
531 | 530 | label_updated_time: "Aggiornato %{value} fa" |
|
|
532 | 531 | label_jump_to_a_project: Vai al progetto... |
|
|
533 | 532 | |
|
|
534 | 533 | button_login: Entra |
|
|
535 | 534 | button_submit: Invia |
|
|
536 | 535 | button_save: Salva |
|
|
537 | 536 | button_check_all: Seleziona tutti |
|
|
538 | 537 | button_uncheck_all: Deseleziona tutti |
|
|
539 | 538 | button_delete: Elimina |
|
|
540 | 539 | button_create: Crea |
|
|
541 | 540 | button_test: Prova |
|
|
542 | 541 | button_edit: Modifica |
|
|
543 | 542 | button_add: Aggiungi |
|
|
544 | 543 | button_change: Cambia |
|
|
545 | 544 | button_apply: Applica |
|
|
546 | 545 | button_clear: Pulisci |
|
|
547 | 546 | button_lock: Blocca |
|
|
548 | 547 | button_unlock: Sblocca |
|
|
549 | 548 | button_download: Scarica |
|
|
550 | 549 | button_list: Elenca |
|
|
551 | 550 | button_view: Mostra |
|
|
552 | 551 | button_move: Sposta |
|
|
553 | 552 | button_back: Indietro |
|
|
554 | 553 | button_cancel: Annulla |
|
|
555 | 554 | button_activate: Attiva |
|
|
556 | 555 | button_sort: Ordina |
|
|
557 | 556 | button_log_time: Registra tempo |
|
|
558 | 557 | button_rollback: Ripristina questa versione |
|
|
559 | 558 | button_watch: Osserva |
|
|
560 | 559 | button_unwatch: Dimentica |
|
|
561 | 560 | button_reply: Rispondi |
|
|
562 | 561 | button_archive: Archivia |
|
|
563 | 562 | button_unarchive: Ripristina |
|
|
564 | 563 | button_reset: Reimposta |
|
|
565 | 564 | button_rename: Rinomina |
|
|
566 | 565 | |
|
|
567 | 566 | status_active: attivo |
|
|
568 | 567 | status_registered: registrato |
|
|
569 | 568 | status_locked: bloccato |
|
|
570 | 569 | |
|
|
571 | 570 | text_select_mail_notifications: Seleziona le azioni per cui deve essere inviata una notifica. |
|
|
572 | 571 | text_regexp_info: es. ^[A-Z0-9]+$ |
|
|
573 | 572 | text_min_max_length_info: 0 significa nessuna restrizione |
|
|
574 | 573 | text_project_destroy_confirmation: Sei sicuro di voler eliminare il progetto e tutti i dati ad esso collegati? |
|
|
575 | 574 | text_workflow_edit: Seleziona un ruolo ed un tracker per modificare il workflow |
|
|
576 | 575 | text_are_you_sure: Sei sicuro ? |
|
|
577 | 576 | text_tip_issue_begin_day: attività che iniziano in questa giornata |
|
|
578 | 577 | text_tip_issue_end_day: attività che terminano in questa giornata |
|
|
579 | 578 | text_tip_issue_begin_end_day: attività che iniziano e terminano in questa giornata |
|
|
580 | 579 | text_caracters_maximum: "massimo %{count} caratteri." |
|
|
581 | 580 | text_length_between: "Lunghezza compresa tra %{min} e %{max} caratteri." |
|
|
582 | 581 | text_tracker_no_workflow: Nessun workflow definito per questo tracker |
|
|
583 | 582 | text_unallowed_characters: Caratteri non permessi |
|
|
584 | 583 | text_comma_separated: Valori multipli permessi (separati da virgole). |
|
|
585 | 584 | text_issues_ref_in_commit_messages: Segnalazioni di riferimento e chiusura nei messaggi di commit |
|
|
586 | 585 | text_issue_added: "%{author} ha aggiunto la segnalazione %{id}." |
|
|
587 | 586 | text_issue_updated: "La segnalazione %{id} è stata aggiornata da %{author}." |
|
|
588 | 587 | text_wiki_destroy_confirmation: Sicuro di voler eliminare questo wiki e tutti i suoi contenuti? |
|
|
589 | 588 | text_issue_category_destroy_question: "Alcune segnalazioni (%{count}) risultano assegnate a questa categoria. Cosa vuoi fare ?" |
|
|
590 | 589 | text_issue_category_destroy_assignments: Rimuovi le assegnazioni a questa categoria |
|
|
591 | 590 | text_issue_category_reassign_to: Riassegna segnalazioni a questa categoria |
|
|
592 | 591 | |
|
|
593 | 592 | default_role_manager: Gestore |
|
|
594 | 593 | default_role_developer: Sviluppatore |
|
|
595 | 594 | default_role_reporter: Segnalatore |
|
|
596 | 595 | default_tracker_bug: Segnalazione |
|
|
597 | 596 | default_tracker_feature: Funzione |
|
|
598 | 597 | default_tracker_support: Supporto |
|
|
599 | 598 | default_issue_status_new: Nuovo |
|
|
600 | 599 | default_issue_status_in_progress: In elaborazione |
|
|
601 | 600 | default_issue_status_resolved: Risolto |
|
|
602 | 601 | default_issue_status_feedback: Commenti |
|
|
603 | 602 | default_issue_status_closed: Chiuso |
|
|
604 | 603 | default_issue_status_rejected: Rifiutato |
|
|
605 | 604 | default_doc_category_user: Documentazione utente |
|
|
606 | 605 | default_doc_category_tech: Documentazione tecnica |
|
|
607 | 606 | default_priority_low: Bassa |
|
|
608 | 607 | default_priority_normal: Normale |
|
|
609 | 608 | default_priority_high: Alta |
|
|
610 | 609 | default_priority_urgent: Urgente |
|
|
611 | 610 | default_priority_immediate: Immediata |
|
|
612 | 611 | default_activity_design: Progettazione |
|
|
613 | 612 | default_activity_development: Sviluppo |
|
|
614 | 613 | |
|
|
615 | 614 | enumeration_issue_priorities: Priorità segnalazioni |
|
|
616 | 615 | enumeration_doc_categories: Categorie di documenti |
|
|
617 | 616 | enumeration_activities: Attività (time tracking) |
|
|
618 | 617 | label_file_plural: File |
|
|
619 | 618 | label_changeset_plural: Changeset |
|
|
620 | 619 | field_column_names: Colonne |
|
|
621 | 620 | label_default_columns: Colonne predefinite |
|
|
622 | 621 | setting_issue_list_default_columns: Colonne predefinite mostrate nell'elenco segnalazioni |
|
|
623 | 622 | notice_no_issue_selected: "Nessuna segnalazione selezionata! Seleziona le segnalazioni che intendi modificare." |
|
|
624 | 623 | label_bulk_edit_selected_issues: Modifica massiva delle segnalazioni selezionate |
|
|
625 | 624 | label_no_change_option: (Nessuna modifica) |
|
|
626 | 625 | notice_failed_to_save_issues: "Impossibile salvare %{count} segnalazioni su %{total} selezionate: %{ids}." |
|
|
627 | 626 | label_theme: Tema |
|
|
628 | 627 | label_default: Predefinito |
|
|
629 | 628 | label_search_titles_only: Cerca solo nei titoli |
|
|
630 | 629 | label_nobody: nessuno |
|
|
631 | 630 | button_change_password: Modifica password |
|
|
632 | 631 | text_user_mail_option: "Per i progetti non selezionati, riceverai solo le notifiche riguardanti le cose che osservi o nelle quali sei coinvolto (per esempio segnalazioni che hai creato o che ti sono state assegnate)." |
|
|
633 | 632 | label_user_mail_option_selected: "Solo per gli eventi relativi ai progetti selezionati..." |
|
|
634 | 633 | label_user_mail_option_all: "Per ogni evento relativo ad uno dei miei progetti" |
|
|
635 | 634 | setting_emails_footer: Piè di pagina email |
|
|
636 | 635 | label_float: Decimale |
|
|
637 | 636 | button_copy: Copia |
|
|
638 | 637 | mail_body_account_information_external: "Puoi utilizzare il tuo account %{value} per accedere al sistema." |
|
|
639 | 638 | mail_body_account_information: Le informazioni riguardanti il tuo account |
|
|
640 | 639 | setting_protocol: Protocollo |
|
|
641 | 640 | label_user_mail_no_self_notified: "Non voglio notifiche riguardanti modifiche da me apportate" |
|
|
642 | 641 | setting_time_format: Formato ora |
|
|
643 | 642 | label_registration_activation_by_email: attivazione account via email |
|
|
644 | 643 | mail_subject_account_activation_request: "%{value} richiesta attivazione account" |
|
|
645 | 644 | mail_body_account_activation_request: "Un nuovo utente (%{value}) ha effettuato la registrazione. Il suo account è in attesa di abilitazione da parte tua:" |
|
|
646 | 645 | label_registration_automatic_activation: attivazione account automatica |
|
|
647 | 646 | label_registration_manual_activation: attivazione account manuale |
|
|
648 | 647 | notice_account_pending: "Il tuo account è stato creato ed è in attesa di attivazione da parte dell'amministratore." |
|
|
649 | 648 | field_time_zone: Fuso orario |
|
|
650 | 649 | text_caracters_minimum: "Deve essere lungo almeno %{count} caratteri." |
|
|
651 | 650 | setting_bcc_recipients: Destinatari in copia nascosta (bcc) |
|
|
652 | 651 | button_annotate: Annota |
|
|
653 | 652 | label_issues_by: "Segnalazioni di %{value}" |
|
|
654 | 653 | field_searchable: Ricercabile |
|
|
655 | 654 | label_display_per_page: "Per pagina: %{value}" |
|
|
656 | 655 | setting_per_page_options: Opzioni oggetti per pagina |
|
|
657 | 656 | label_age: Età |
|
|
658 | 657 | notice_default_data_loaded: Configurazione predefinita caricata con successo. |
|
|
659 | 658 | text_load_default_configuration: Carica la configurazione predefinita |
|
|
660 | 659 | text_no_configuration_data: "Ruoli, tracker, stati delle segnalazioni e workflow non sono stati ancora configurati.\nE' vivamente consigliato caricare la configurazione predefinita. Potrai modificarla una volta caricata." |
|
|
661 | 660 | error_can_t_load_default_data: "Non è stato possibile caricare la configurazione predefinita : %{value}" |
|
|
662 | 661 | button_update: Aggiorna |
|
|
663 | 662 | label_change_properties: Modifica le proprietà |
|
|
664 | 663 | label_general: Generale |
|
|
665 | 664 | label_repository_plural: Repository |
|
|
666 | 665 | label_associated_revisions: Revisioni associate |
|
|
667 | 666 | setting_user_format: Formato visualizzazione utenti |
|
|
668 | 667 | text_status_changed_by_changeset: "Applicata nel changeset %{value}." |
|
|
669 | 668 | label_more: Altro |
|
|
670 | 669 | text_issues_destroy_confirmation: 'Sei sicuro di voler eliminare le segnalazioni selezionate?' |
|
|
671 | 670 | label_scm: SCM |
|
|
672 | 671 | text_select_project_modules: 'Seleziona i moduli abilitati per questo progetto:' |
|
|
673 | 672 | label_issue_added: Segnalazioni aggiunte |
|
|
674 | 673 | label_issue_updated: Segnalazioni aggiornate |
|
|
675 | 674 | label_document_added: Documenti aggiunti |
|
|
676 | 675 | label_message_posted: Messaggi aggiunti |
|
|
677 | 676 | label_file_added: File aggiunti |
|
|
678 | 677 | label_news_added: Notizie aggiunte |
|
|
679 | 678 | project_module_boards: Forum |
|
|
680 | 679 | project_module_issue_tracking: Tracking delle segnalazioni |
|
|
681 | 680 | project_module_wiki: Wiki |
|
|
682 | 681 | project_module_files: File |
|
|
683 | 682 | project_module_documents: Documenti |
|
|
684 | 683 | project_module_repository: Repository |
|
|
685 | 684 | project_module_news: Notizie |
|
|
686 | 685 | project_module_time_tracking: Time tracking |
|
|
687 | 686 | text_file_repository_writable: Repository dei file scrivibile |
|
|
688 | 687 | text_default_administrator_account_changed: L'account amministrativo predefinito è stato modificato |
|
|
689 | 688 | text_rmagick_available: RMagick disponibile (opzionale) |
|
|
690 | 689 | button_configure: Configura |
|
|
691 | 690 | label_plugins: Plugin |
|
|
692 | 691 | label_ldap_authentication: Autenticazione LDAP |
|
|
693 | 692 | label_downloads_abbr: D/L |
|
|
694 | 693 | label_this_month: questo mese |
|
|
695 | 694 | label_last_n_days: "ultimi %{count} giorni" |
|
|
696 | 695 | label_all_time: sempre |
|
|
697 | 696 | label_this_year: quest'anno |
|
|
698 | 697 | label_date_range: Intervallo di date |
|
|
699 | 698 | label_last_week: ultima settimana |
|
|
700 | 699 | label_yesterday: ieri |
|
|
701 | 700 | label_last_month: ultimo mese |
|
|
702 | 701 | label_add_another_file: Aggiungi un altro file |
|
|
703 | 702 | label_optional_description: Descrizione opzionale |
|
|
704 | 703 | text_destroy_time_entries_question: "%{hours} ore risultano spese sulle segnalazioni che stai per eliminare. Cosa vuoi fare ?" |
|
|
705 | 704 | error_issue_not_found_in_project: 'La segnalazione non è stata trovata o non appartiene al progetto' |
|
|
706 | 705 | text_assign_time_entries_to_project: Assegna le ore segnalate al progetto |
|
|
707 | 706 | text_destroy_time_entries: Elimina le ore segnalate |
|
|
708 | 707 | text_reassign_time_entries: 'Riassegna le ore a questa segnalazione:' |
|
|
709 | 708 | setting_activity_days_default: Giorni mostrati sulle attività di progetto |
|
|
710 | 709 | label_chronological_order: In ordine cronologico |
|
|
711 | 710 | field_comments_sorting: Mostra commenti |
|
|
712 | 711 | label_reverse_chronological_order: In ordine cronologico inverso |
|
|
713 | 712 | label_preferences: Preferenze |
|
|
714 | 713 | setting_display_subprojects_issues: Mostra le segnalazioni dei sottoprogetti nel progetto principale in modo predefinito |
|
|
715 | 714 | label_overall_activity: Attività generale |
|
|
716 | 715 | setting_default_projects_public: I nuovi progetti sono pubblici in modo predefinito |
|
|
717 | 716 | error_scm_annotate: "L'oggetto non esiste o non può essere annotato." |
|
|
718 | 717 | label_planning: Pianificazione |
|
|
719 | 718 | text_subprojects_destroy_warning: "Anche i suoi sottoprogetti: %{value} verranno eliminati." |
|
|
720 | 719 | label_and_its_subprojects: "%{value} ed i suoi sottoprogetti" |
|
|
721 | 720 | mail_body_reminder: "%{count} segnalazioni che ti sono state assegnate scadranno nei prossimi %{days} giorni:" |
|
|
722 | 721 | mail_subject_reminder: "%{count} segnalazioni in scadenza nei prossimi %{days} giorni" |
|
|
723 | 722 | text_user_wrote: "%{value} ha scritto:" |
|
|
724 | 723 | label_duplicated_by: duplicato da |
|
|
725 | 724 | setting_enabled_scm: SCM abilitato |
|
|
726 | 725 | text_enumeration_category_reassign_to: 'Riassegnale a questo valore:' |
|
|
727 | 726 | text_enumeration_destroy_question: "%{count} oggetti hanno un assegnamento su questo valore." |
|
|
728 | 727 | label_incoming_emails: Email in arrivo |
|
|
729 | 728 | label_generate_key: Genera una chiave |
|
|
730 | 729 | setting_mail_handler_api_enabled: Abilita WS per le email in arrivo |
|
|
731 | 730 | setting_mail_handler_api_key: Chiave API |
|
|
732 | 731 | text_email_delivery_not_configured: "La consegna via email non è configurata e le notifiche sono disabilitate.\nConfigura il tuo server SMTP in config/configuration.yml e riavvia l'applicazione per abilitarle." |
|
|
733 | 732 | field_parent_title: Pagina principale |
|
|
734 | 733 | label_issue_watchers: Osservatori |
|
|
735 | 734 | button_quote: Quota |
|
|
736 | 735 | setting_sequential_project_identifiers: Genera progetti con identificativi in sequenza |
|
|
737 | 736 | notice_unable_delete_version: Impossibile eliminare la versione |
|
|
738 | 737 | label_renamed: rinominato |
|
|
739 | 738 | label_copied: copiato |
|
|
740 | 739 | setting_plain_text_mail: Solo testo (non HTML) |
|
|
741 | 740 | permission_view_files: Vedi files |
|
|
742 | 741 | permission_edit_issues: Modifica segnalazioni |
|
|
743 | 742 | permission_edit_own_time_entries: Modifica propri time logs |
|
|
744 | 743 | permission_manage_public_queries: Gestisci query pubbliche |
|
|
745 | 744 | permission_add_issues: Aggiungi segnalazioni |
|
|
746 | 745 | permission_log_time: Segna tempo impiegato |
|
|
747 | 746 | permission_view_changesets: Vedi changesets |
|
|
748 | 747 | permission_view_time_entries: Vedi tempi impiegati |
|
|
749 | 748 | permission_manage_versions: Gestisci versioni |
|
|
750 | 749 | permission_manage_wiki: Gestisci wiki |
|
|
751 | 750 | permission_manage_categories: Gestisci categorie segnalazioni |
|
|
752 | 751 | permission_protect_wiki_pages: Proteggi pagine wiki |
|
|
753 | 752 | permission_comment_news: Commenta notizie |
|
|
754 | 753 | permission_delete_messages: Elimina messaggi |
|
|
755 | 754 | permission_select_project_modules: Seleziona moduli progetto |
|
|
756 | 755 | permission_edit_wiki_pages: Modifica pagine wiki |
|
|
757 | 756 | permission_add_issue_watchers: Aggiungi osservatori |
|
|
758 | 757 | permission_view_gantt: Vedi diagrammi gantt |
|
|
759 | 758 | permission_move_issues: Muovi segnalazioni |
|
|
760 | 759 | permission_manage_issue_relations: Gestisci relazioni tra segnalazioni |
|
|
761 | 760 | permission_delete_wiki_pages: Elimina pagine wiki |
|
|
762 | 761 | permission_manage_boards: Gestisci forum |
|
|
763 | 762 | permission_delete_wiki_pages_attachments: Elimina allegati |
|
|
764 | 763 | permission_view_wiki_edits: Vedi cronologia wiki |
|
|
765 | 764 | permission_add_messages: Aggiungi messaggi |
|
|
766 | 765 | permission_view_messages: Vedi messaggi |
|
|
767 | 766 | permission_manage_files: Gestisci files |
|
|
768 | 767 | permission_edit_issue_notes: Modifica note |
|
|
769 | 768 | permission_manage_news: Gestisci notizie |
|
|
770 | 769 | permission_view_calendar: Vedi calendario |
|
|
771 | 770 | permission_manage_members: Gestisci membri |
|
|
772 | 771 | permission_edit_messages: Modifica messaggi |
|
|
773 | 772 | permission_delete_issues: Elimina segnalazioni |
|
|
774 | 773 | permission_view_issue_watchers: Vedi lista osservatori |
|
|
775 | 774 | permission_manage_repository: Gestisci repository |
|
|
776 | 775 | permission_commit_access: Permesso di commit |
|
|
777 | 776 | permission_browse_repository: Sfoglia repository |
|
|
778 | 777 | permission_view_documents: Vedi documenti |
|
|
779 | 778 | permission_edit_project: Modifica progetti |
|
|
780 | 779 | permission_add_issue_notes: Aggiungi note |
|
|
781 | 780 | permission_save_queries: Salva query |
|
|
782 | 781 | permission_view_wiki_pages: Vedi pagine wiki |
|
|
783 | 782 | permission_rename_wiki_pages: Rinomina pagine wiki |
|
|
784 | 783 | permission_edit_time_entries: Modifica time logs |
|
|
785 | 784 | permission_edit_own_issue_notes: Modifica proprie note |
|
|
786 | 785 | setting_gravatar_enabled: Usa icone utente Gravatar |
|
|
787 | 786 | label_example: Esempio |
|
|
788 | 787 | text_repository_usernames_mapping: "Seleziona per aggiornare la corrispondenza tra gli utenti Redmine e quelli presenti nel log del repository.\nGli utenti Redmine e repository con lo stesso note utente o email sono mappati automaticamente." |
|
|
789 | 788 | permission_edit_own_messages: Modifica propri messaggi |
|
|
790 | 789 | permission_delete_own_messages: Elimina propri messaggi |
|
|
791 | 790 | label_user_activity: "attività di %{value}" |
|
|
792 | 791 | label_updated_time_by: "Aggiornato da %{author} %{age} fa" |
|
|
793 | 792 | text_diff_truncated: '... Le differenze sono state troncate perchè superano il limite massimo visualizzabile.' |
|
|
794 | 793 | setting_diff_max_lines_displayed: Limite massimo di differenze (linee) mostrate |
|
|
795 | 794 | text_plugin_assets_writable: Directory attività dei plugins scrivibile |
|
|
796 | 795 | warning_attachments_not_saved: "%{count} file non possono essere salvati." |
|
|
797 | 796 | button_create_and_continue: Crea e continua |
|
|
798 | 797 | text_custom_field_possible_values_info: 'Un valore per ogni riga' |
|
|
799 | 798 | label_display: Mostra |
|
|
800 | 799 | field_editable: Modificabile |
|
|
801 | 800 | setting_repository_log_display_limit: Numero massimo di revisioni elencate nella cronologia file |
|
|
802 | 801 | setting_file_max_size_displayed: Dimensione massima dei contenuti testuali visualizzati |
|
|
803 | 802 | field_watcher: Osservatore |
|
|
804 | 803 | setting_openid: Accetta connessione e registrazione con OpenID |
|
|
805 | 804 | field_identity_url: URL OpenID |
|
|
806 | 805 | label_login_with_open_id_option: oppure autenticati usando OpenID |
|
|
807 | 806 | field_content: Contenuto |
|
|
808 | 807 | label_descending: Discendente |
|
|
809 | 808 | label_sort: Ordina |
|
|
810 | 809 | label_ascending: Ascendente |
|
|
811 | 810 | label_date_from_to: Da %{start} a %{end} |
|
|
812 | 811 | label_greater_or_equal: ">=" |
|
|
813 | 812 | label_less_or_equal: <= |
|
|
814 | 813 | text_wiki_page_destroy_question: Questa pagina ha %{descendants} pagine figlie. Cosa ne vuoi fare? |
|
|
815 | 814 | text_wiki_page_reassign_children: Riassegna le pagine figlie al padre di questa pagina |
|
|
816 | 815 | text_wiki_page_nullify_children: Mantieni le pagine figlie come pagine radice |
|
|
817 | 816 | text_wiki_page_destroy_children: Elimina le pagine figlie e tutta la discendenza |
|
|
818 | 817 | setting_password_min_length: Lunghezza minima password |
|
|
819 | 818 | field_group_by: Raggruppa risultati per |
|
|
820 | 819 | mail_subject_wiki_content_updated: "La pagina wiki '%{id}' è stata aggiornata" |
|
|
821 | 820 | label_wiki_content_added: Aggiunta pagina al wiki |
|
|
822 | 821 | mail_subject_wiki_content_added: "La pagina '%{id}' è stata aggiunta al wiki" |
|
|
823 | 822 | mail_body_wiki_content_added: La pagina '%{id}' è stata aggiunta al wiki da %{author}. |
|
|
824 | 823 | label_wiki_content_updated: Aggiornata pagina wiki |
|
|
825 | 824 | mail_body_wiki_content_updated: La pagina '%{id}' wiki è stata aggiornata da%{author}. |
|
|
826 | 825 | permission_add_project: Crea progetto |
|
|
827 | 826 | setting_new_project_user_role_id: Ruolo assegnato agli utenti non amministratori che creano un progetto |
|
|
828 | 827 | label_view_all_revisions: Mostra tutte le revisioni |
|
|
829 | 828 | label_tag: Tag |
|
|
830 | 829 | label_branch: Branch |
|
|
831 | 830 | error_no_tracker_in_project: Nessun tracker è associato a questo progetto. Per favore verifica le impostazioni del Progetto. |
|
|
832 | 831 | error_no_default_issue_status: Nessuno stato predefinito delle segnalazioni è configurato. Per favore verifica le impostazioni (Vai in "Amministrazione -> Stati segnalazioni"). |
|
|
833 | 832 | text_journal_changed: "%{label} modificata da %{old} a %{new}" |
|
|
834 | 833 | text_journal_set_to: "%{label} impostata a %{value}" |
|
|
835 | 834 | text_journal_deleted: "%{label} eliminata (%{old})" |
|
|
836 | 835 | label_group_plural: Gruppi |
|
|
837 | 836 | label_group: Gruppo |
|
|
838 | 837 | label_group_new: Nuovo gruppo |
|
|
839 | 838 | label_time_entry_plural: Tempo impiegato |
|
|
840 | 839 | text_journal_added: "%{value} %{label} aggiunto" |
|
|
841 | 840 | field_active: Attivo |
|
|
842 | 841 | enumeration_system_activity: Attività di sistema |
|
|
843 | 842 | permission_delete_issue_watchers: Elimina osservatori |
|
|
844 | 843 | version_status_closed: chiusa |
|
|
845 | 844 | version_status_locked: bloccata |
|
|
846 | 845 | version_status_open: aperta |
|
|
847 | 846 | error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: Una segnalazione assegnata ad una versione chiusa non può essere riaperta |
|
|
848 | 847 | label_user_anonymous: Anonimo |
|
|
849 | 848 | button_move_and_follow: Sposta e segui |
|
|
850 | 849 | setting_default_projects_modules: Moduli predefiniti abilitati per i nuovi progetti |
|
|
851 | 850 | setting_gravatar_default: Immagine Gravatar predefinita |
|
|
852 | 851 | field_sharing: Condivisione |
|
|
853 | 852 | label_version_sharing_hierarchy: Con gerarchia progetto |
|
|
854 | 853 | label_version_sharing_system: Con tutti i progetti |
|
|
855 | 854 | label_version_sharing_descendants: Con sottoprogetti |
|
|
856 | 855 | label_version_sharing_tree: Con progetto padre |
|
|
857 | 856 | label_version_sharing_none: Nessuna condivisione |
|
|
858 | 857 | error_can_not_archive_project: Questo progetto non può essere archiviato |
|
|
859 | 858 | button_duplicate: Duplica |
|
|
860 | 859 | button_copy_and_follow: Copia e segui |
|
|
861 | 860 | label_copy_source: Sorgente |
|
|
862 | 861 | setting_issue_done_ratio: Calcola la percentuale di segnalazioni completate con |
|
|
863 | 862 | setting_issue_done_ratio_issue_status: Usa lo stato segnalazioni |
|
|
864 | 863 | error_issue_done_ratios_not_updated: La percentuale delle segnalazioni completate non è aggiornata. |
|
|
865 | 864 | error_workflow_copy_target: Per favore seleziona trackers finali e ruolo(i) |
|
|
866 | 865 | setting_issue_done_ratio_issue_field: Usa il campo segnalazioni |
|
|
867 | 866 | label_copy_same_as_target: Uguale a destinazione |
|
|
868 | 867 | label_copy_target: Destinazione |
|
|
869 | 868 | notice_issue_done_ratios_updated: La percentuale delle segnalazioni completate è aggiornata. |
|
|
870 | 869 | error_workflow_copy_source: Per favore seleziona un tracker sorgente o ruolo |
|
|
871 | 870 | label_update_issue_done_ratios: Aggiorna la percentuale delle segnalazioni completate |
|
|
872 | 871 | setting_start_of_week: Avvia calendari il |
|
|
873 | 872 | permission_view_issues: Mostra segnalazioni |
|
|
874 | 873 | label_display_used_statuses_only: Mostra solo stati che vengono usati per questo tracker |
|
|
875 | 874 | label_revision_id: Revisione %{value} |
|
|
876 | 875 | label_api_access_key: Chiave di accesso API |
|
|
877 | 876 | label_api_access_key_created_on: Chiave di accesso API creata %{value} fa |
|
|
878 | 877 | label_feeds_access_key: Chiave di accesso Atom |
|
|
879 | 878 | notice_api_access_key_reseted: La chiave di accesso API è stata reimpostata. |
|
|
880 | 879 | setting_rest_api_enabled: Abilita il servizio web REST |
|
|
881 | 880 | label_missing_api_access_key: Chiave di accesso API mancante |
|
|
882 | 881 | label_missing_feeds_access_key: Chiave di accesso Atom mancante |
|
|
883 | 882 | button_show: Mostra |
|
|
884 | 883 | text_line_separated: Valori multipli permessi (un valore per ogni riga). |
|
|
885 | 884 | setting_mail_handler_body_delimiters: Tronca email dopo una di queste righe |
|
|
886 | 885 | permission_add_subprojects: Crea sottoprogetti |
|
|
887 | 886 | label_subproject_new: Nuovo sottoprogetto |
|
|
888 | 887 | text_own_membership_delete_confirmation: |- |
|
|
889 | 888 | Stai per eliminare alcuni o tutti i permessi e non sarai più in grado di modificare questo progetto dopo tale azione. |
|
|
890 | 889 | Sei sicuro di voler continuare? |
|
|
891 | 890 | label_close_versions: Versioni completate chiuse |
|
|
892 | 891 | label_board_sticky: Annunci |
|
|
893 | 892 | label_board_locked: Bloccato |
|
|
894 | 893 | permission_export_wiki_pages: Esporta pagine wiki |
|
|
895 | 894 | setting_cache_formatted_text: Cache testo formattato |
|
|
896 | 895 | permission_manage_project_activities: Gestisci attività progetti |
|
|
897 | 896 | error_unable_delete_issue_status: Impossibile eliminare lo stato segnalazioni |
|
|
898 | 897 | label_profile: Profilo |
|
|
899 | 898 | permission_manage_subtasks: Gestisci sottoattività |
|
|
900 | 899 | field_parent_issue: Attività principale |
|
|
901 | 900 | label_subtask_plural: Sottoattività |
|
|
902 | 901 | label_project_copy_notifications: Invia notifiche email durante la copia del progetto |
|
|
903 | 902 | error_can_not_delete_custom_field: Impossibile eliminare il campo personalizzato |
|
|
904 | 903 | error_unable_to_connect: Impossibile connettersi (%{value}) |
|
|
905 | 904 | error_can_not_remove_role: Questo ruolo è in uso e non può essere eliminato. |
|
|
906 | 905 | error_can_not_delete_tracker: Questo tracker contiene segnalazioni e non può essere eliminato. |
|
|
907 | 906 | field_principal: Principale |
|
|
908 | 907 | label_my_page_block: La mia pagina di blocco |
|
|
909 | 908 | notice_failed_to_save_members: "Impossibile salvare il membro(i): %{errors}." |
|
|
910 | 909 | text_zoom_out: Riduci ingrandimento |
|
|
911 | 910 | text_zoom_in: Aumenta ingrandimento |
|
|
912 | 911 | notice_unable_delete_time_entry: Impossibile eliminare il valore time log. |
|
|
913 | 912 | label_overall_spent_time: Totale tempo impiegato |
|
|
914 | 913 | field_time_entries: Tempo di collegamento |
|
|
915 | 914 | project_module_gantt: Gantt |
|
|
916 | 915 | project_module_calendar: Calendario |
|
|
917 | 916 | button_edit_associated_wikipage: "Modifica la pagina wiki associata: %{page_title}" |
|
|
918 | 917 | field_text: Campo di testo |
|
|
919 | 918 | label_user_mail_option_only_owner: Solo se io sono il proprietario |
|
|
920 | 919 | setting_default_notification_option: Opzione di notifica predefinita |
|
|
921 | 920 | label_user_mail_option_only_my_events: Solo se sono un osservatore o sono coinvolto |
|
|
922 | 921 | label_user_mail_option_only_assigned: Solo quando mi assegnano attività |
|
|
923 | 922 | label_user_mail_option_none: Nessun evento |
|
|
924 | 923 | field_member_of_group: Gruppo dell'assegnatario |
|
|
925 | 924 | field_assigned_to_role: Ruolo dell'assegnatario |
|
|
926 | 925 | notice_not_authorized_archived_project: Il progetto a cui stai accedendo è stato archiviato. |
|
|
927 | 926 | label_principal_search: "Cerca utente o gruppo:" |
|
|
928 | 927 | label_user_search: "Cerca utente:" |
|
|
929 | 928 | field_visible: Visibile |
|
|
930 | 929 | setting_emails_header: Intestazione email |
|
|
931 | 930 | setting_commit_logtime_activity_id: Attività per il tempo di collegamento |
|
|
932 | 931 | text_time_logged_by_changeset: Usato nel changeset %{value}. |
|
|
933 | 932 | setting_commit_logtime_enabled: Abilita registrazione del tempo di collegamento |
|
|
934 | 933 | notice_gantt_chart_truncated: Il grafico è stato troncato perchè eccede il numero di oggetti (%{max}) da visualizzare |
|
|
935 | 934 | setting_gantt_items_limit: Massimo numero di oggetti da visualizzare sul diagramma di gantt |
|
|
936 | 935 | field_warn_on_leaving_unsaved: Avvisami quando lascio una pagina con testo non salvato |
|
|
937 | 936 | text_warn_on_leaving_unsaved: La pagina corrente contiene del testo non salvato che verrà perso se lasci questa pagina. |
|
|
938 | 937 | label_my_queries: Le mie queries personalizzate |
|
|
939 | 938 | text_journal_changed_no_detail: "%{label} aggiornato" |
|
|
940 | 939 | label_news_comment_added: Commento aggiunto a una notizia |
|
|
941 | 940 | button_expand_all: Espandi tutto |
|
|
942 | 941 | button_collapse_all: Comprimi tutto |
|
|
943 | 942 | label_additional_workflow_transitions_for_assignee: Transizioni supplementari consentite quando l'utente è l'assegnatario |
|
|
944 | 943 | label_additional_workflow_transitions_for_author: Transizioni supplementari consentite quando l'utente è l'autore |
|
|
945 | 944 | label_bulk_edit_selected_time_entries: Modifica massiva delle ore segnalate selezionate |
|
|
946 | 945 | text_time_entries_destroy_confirmation: Sei sicuro di voler eliminare l'ora\e selezionata\e? |
|
|
947 | 946 | label_role_anonymous: Anonimo |
|
|
948 | 947 | label_role_non_member: Non membro |
|
|
949 | 948 | label_issue_note_added: Nota aggiunta |
|
|
950 | 949 | label_issue_status_updated: Stato aggiornato |
|
|
951 | 950 | label_issue_priority_updated: Priorità aggiornata |
|
|
952 | 951 | label_issues_visibility_own: Segnalazioni create o assegnate all'utente |
|
|
953 | 952 | field_issues_visibility: Visibilità segnalazioni |
|
|
954 | 953 | label_issues_visibility_all: Tutte le segnalazioni |
|
|
955 | 954 | permission_set_own_issues_private: Imposta le proprie segnalazioni pubbliche o private |
|
|
956 | 955 | field_is_private: Privato |
|
|
957 | 956 | permission_set_issues_private: Imposta le segnalazioni pubbliche o private |
|
|
958 | 957 | label_issues_visibility_public: Tutte le segnalazioni non private |
|
|
959 | 958 | text_issues_destroy_descendants_confirmation: Questo eliminerà anche %{count} sottoattività. |
|
|
960 | 959 | field_commit_logs_encoding: Codifica dei messaggi di commit |
|
|
961 | 960 | field_scm_path_encoding: Codifica del percorso |
|
|
962 | 961 | text_scm_path_encoding_note: "Predefinito: UTF-8" |
|
|
963 | 962 | field_path_to_repository: Percorso del repository |
|
|
964 | 963 | field_root_directory: Directory radice |
|
|
965 | 964 | field_cvs_module: Modulo |
|
|
966 | 965 | field_cvsroot: CVSROOT |
|
|
967 | 966 | text_mercurial_repository_note: Repository locale (es. /hgrepo, c:\hgrepo) |
|
|
968 | 967 | text_scm_command: Comando |
|
|
969 | 968 | text_scm_command_version: Versione |
|
|
970 | 969 | label_git_report_last_commit: Riporta l'ultimo commit per files e directories |
|
|
971 | 970 | text_scm_config: Puoi configurare i comandi scm nel file config/configuration.yml. E' necessario riavviare l'applicazione dopo averlo modificato. |
|
|
972 | 971 | text_scm_command_not_available: Il comando scm non è disponibile. Controllare le impostazioni nel pannello di amministrazione. |
|
|
973 | 972 | notice_issue_successful_create: Segnalazione %{id} creata. |
|
|
974 | 973 | label_between: tra |
|
|
975 | 974 | setting_issue_group_assignment: Permetti di assegnare una segnalazione a gruppi |
|
|
976 | 975 | label_diff: diff |
|
|
977 | 976 | text_git_repository_note: Il repository è spoglio e locale (e.g. /gitrepo, c:\gitrepo) |
|
|
978 | 977 | description_query_sort_criteria_direction: Ordinamento |
|
|
979 | 978 | description_project_scope: Search scope |
|
|
980 | 979 | description_filter: Filtro |
|
|
981 | 980 | description_user_mail_notification: Impostazioni notifica via mail |
|
|
982 | 981 | description_date_from: Inserisci la data d'inizio |
|
|
983 | 982 | description_message_content: Contenuto del messaggio |
|
|
984 | 983 | description_available_columns: Colonne disponibili |
|
|
985 | 984 | description_date_range_interval: Scegli l'intervallo selezionando la data di inizio e di fine |
|
|
986 | 985 | description_issue_category_reassign: Scegli la categoria della segnalazione |
|
|
987 | 986 | description_search: Campo di ricerca |
|
|
988 | 987 | description_notes: Note |
|
|
989 | 988 | description_date_range_list: Scegli l'intervallo dalla lista |
|
|
990 | 989 | description_choose_project: Progetti |
|
|
991 | 990 | description_date_to: Inserisci la data di fine |
|
|
992 | 991 | description_query_sort_criteria_attribute: Attributo di ordinamento |
|
|
993 | 992 | description_wiki_subpages_reassign: Scegli la nuova pagina padre |
|
|
994 | 993 | description_selected_columns: Colonne selezionate |
|
|
995 | 994 | label_parent_revision: Padre |
|
|
996 | 995 | label_child_revision: Figlio |
|
|
997 | 996 | error_scm_annotate_big_text_file: La nota non può essere salvata, supera la dimensiona massima del campo di testo. |
|
|
998 | 997 | setting_default_issue_start_date_to_creation_date: Usa la data corrente come data d'inizio per le nuove segnalazioni |
|
|
999 | 998 | button_edit_section: Modifica questa sezione |
|
|
1000 | 999 | setting_repositories_encodings: Codifica degli allegati e dei repository |
|
|
1001 | 1000 | description_all_columns: Tutte le colonne |
|
|
1002 | 1001 | button_export: Esporta |
|
|
1003 | 1002 | label_export_options: "%{export_format} opzioni per l'export" |
|
|
1004 | 1003 | error_attachment_too_big: Questo file non può essere caricato in quanto la sua dimensione supera la massima consentita (%{max_size}) |
|
|
1005 | 1004 | notice_failed_to_save_time_entries: "Non ho potuto salvare %{count} registrazioni di tempo impiegato su %{total} selezionate: %{ids}." |
|
|
1006 | 1005 | label_x_issues: |
|
|
1007 | 1006 | zero: 0 segnalazione |
|
|
1008 | 1007 | one: 1 segnalazione |
|
|
1009 | 1008 | other: "%{count} segnalazioni" |
|
|
1010 | 1009 | label_repository_new: Nuovo repository |
|
|
1011 | 1010 | field_repository_is_default: Repository principale |
|
|
1012 | 1011 | label_copy_attachments: Copia allegati |
|
|
1013 | 1012 | label_item_position: "%{position}/%{count}" |
|
|
1014 | 1013 | label_completed_versions: Completed versions |
|
|
1015 | 1014 | text_project_identifier_info: Consentiti solo lettere minuscole (a-z), numeri, trattini e trattini bassi.<br />Una volta salvato, l'identificatore non può essere modificato. |
|
|
1016 | 1015 | field_multiple: Valori multipli |
|
|
1017 | 1016 | setting_commit_cross_project_ref: Allow issues of all the other projects to be referenced and fixed |
|
|
1018 | 1017 | text_issue_conflict_resolution_add_notes: Aggiunge le mie note e non salvare le mie ulteriori modifiche |
|
|
1019 | 1018 | text_issue_conflict_resolution_overwrite: Applica comunque le mie modifiche (le note precedenti verranno mantenute ma alcuni cambiamenti potrebbero essere sovrascritti) |
|
|
1020 | 1019 | notice_issue_update_conflict: La segnalazione è stata aggiornata da un altro utente mentre la stavi editando. |
|
|
1021 | 1020 | text_issue_conflict_resolution_cancel: Cancella ogni modifica e rivisualizza %{link} |
|
|
1022 | 1021 | permission_manage_related_issues: Gestisci relative segnalazioni |
|
|
1023 | 1022 | field_auth_source_ldap_filter: Filtro LDAP |
|
|
1024 | 1023 | label_search_for_watchers: Cerca osservatori da aggiungere |
|
|
1025 | 1024 | notice_account_deleted: Il tuo account sarà definitivamente rimosso. |
|
|
1026 | 1025 | setting_unsubscribe: Consentire agli utenti di cancellare il proprio account |
|
|
1027 | 1026 | button_delete_my_account: Cancella il mio account |
|
|
1028 | 1027 | text_account_destroy_confirmation: "Sei sicuro di voler procedere?\nIl tuo account sarà definitivamente cancellato, senza alcuna possibilità di ripristino." |
|
|
1029 | 1028 | error_session_expired: "La tua sessione è scaduta. Effettua nuovamente il login." |
|
|
1030 | 1029 | text_session_expiration_settings: "Attenzione: la modifica di queste impostazioni può far scadere le sessioni correnti, compresa la tua." |
|
|
1031 | 1030 | setting_session_lifetime: Massima durata di una sessione |
|
|
1032 | 1031 | setting_session_timeout: Timeout di inattività di una sessione |
|
|
1033 | 1032 | label_session_expiration: Scadenza sessione |
|
|
1034 | 1033 | permission_close_project: Chiusura / riapertura progetto |
|
|
1035 | 1034 | label_show_closed_projects: Vedi progetti chiusi |
|
|
1036 | 1035 | button_close: Chiudi |
|
|
1037 | 1036 | button_reopen: Riapri |
|
|
1038 | 1037 | project_status_active: attivo |
|
|
1039 | 1038 | project_status_closed: chiuso |
|
|
1040 | 1039 | project_status_archived: archiviato |
|
|
1041 | 1040 | text_project_closed: Questo progetto è chiuso e in sola lettura. |
|
|
1042 | 1041 | notice_user_successful_create: Creato utente %{id}. |
|
|
1043 | 1042 | field_core_fields: Campi standard |
|
|
1044 | 1043 | field_timeout: Timeout (in secondi) |
|
|
1045 | 1044 | setting_thumbnails_enabled: Mostra miniature degli allegati |
|
|
1046 | 1045 | setting_thumbnails_size: Dimensioni delle miniature (in pixels) |
|
|
1047 | 1046 | label_status_transitions: Transizioni di stato |
|
|
1048 | 1047 | label_fields_permissions: Permessi sui campi |
|
|
1049 | 1048 | label_readonly: Sola lettura |
|
|
1050 | 1049 | label_required: Richiesto |
|
|
1051 | 1050 | text_repository_identifier_info: Consentiti solo lettere minuscole (a-z), numeri, trattini e trattini bassi.<br />Una volta salvato, ll'identificatore non può essere modificato. |
|
|
1052 | 1051 | field_board_parent: Parent forum |
|
|
1053 | 1052 | label_attribute_of_project: Project's %{name} |
|
|
1054 | 1053 | label_attribute_of_author: Author's %{name} |
|
|
1055 | 1054 | label_attribute_of_assigned_to: Assegnatari %{name} |
|
|
1056 | 1055 | label_attribute_of_fixed_version: Target version's %{name} |
|
|
1057 | 1056 | label_copy_subtasks: Copia sottoattività |
|
|
1058 | 1057 | label_copied_to: copia a |
|
|
1059 | 1058 | label_copied_from: copia da |
|
|
1060 | 1059 | label_any_issues_in_project: ogni segnalazione del progetto |
|
|
1061 | 1060 | label_any_issues_not_in_project: ogni segnalazione non nel progetto |
|
|
1062 | 1061 | field_private_notes: Note private |
|
|
1063 | 1062 | permission_view_private_notes: Visualizza note private |
|
|
1064 | 1063 | permission_set_notes_private: Imposta note come private |
|
|
1065 | 1064 | label_no_issues_in_project: progetto privo di segnalazioni |
|
|
1066 | 1065 | label_any: tutti |
|
|
1067 | 1066 | label_last_n_weeks: ultime %{count} settimane |
|
|
1068 | 1067 | setting_cross_project_subtasks: Consenti sottoattività cross-project |
|
|
1069 | 1068 | label_cross_project_descendants: Con sottoprogetti |
|
|
1070 | 1069 | label_cross_project_tree: Con progetto padre |
|
|
1071 | 1070 | label_cross_project_hierarchy: Con gerarchia progetto |
|
|
1072 | 1071 | label_cross_project_system: Con tutti i progetti |
|
|
1073 | 1072 | button_hide: Nascondi |
|
|
1074 | 1073 | setting_non_working_week_days: Giorni non lavorativi |
|
|
1075 | 1074 | label_in_the_next_days: nei prossimi |
|
|
1076 | 1075 | label_in_the_past_days: nei passati |
|
|
1077 | 1076 | label_attribute_of_user: Utente %{name} |
|
|
1078 | 1077 | text_turning_multiple_off: Disabilitando valori multipli, i valori multipli verranno rimossi, in modo da mantenere un solo valore per item. |
|
|
1079 | 1078 | label_attribute_of_issue: Segnalazione %{name} |
|
|
1080 | 1079 | permission_add_documents: Aggiungi documenti |
|
|
1081 | 1080 | permission_edit_documents: Edita documenti |
|
|
1082 | 1081 | permission_delete_documents: Cancella documenti |
|
|
1083 | 1082 | label_gantt_progress_line: Progress line |
|
|
1084 | 1083 | setting_jsonp_enabled: Abilita supporto a JSONP |
|
|
1085 | 1084 | field_inherit_members: Eredita membri |
|
|
1086 | 1085 | field_closed_on: Chiuso |
|
|
1087 | 1086 | field_generate_password: Generate password |
|
|
1088 | 1087 | setting_default_projects_tracker_ids: Trackers di default per nuovi progetti |
|
|
1089 | 1088 | label_total_time: Totale |
|
|
1090 | 1089 | notice_account_not_activated_yet: You haven't activated your account yet. If you want |
|
|
1091 | 1090 | to receive a new activation email, please <a href="%{url}">click this link</a>. |
|
|
1092 | 1091 | notice_account_locked: Your account is locked. |
|
|
1092 | notice_account_register_done: Account was successfully created. An email containing | |
|
|
1093 | the instructions to activate your account was sent to %{email}. | |
| @@ -1,1075 +1,1076 | |||
|
|
1 | 1 | nl: |
|
|
2 | 2 | direction: ltr |
|
|
3 | 3 | date: |
|
|
4 | 4 | formats: |
|
|
5 | 5 | # Use the strftime parameters for formats. |
|
|
6 | 6 | # When no format has been given, it uses default. |
|
|
7 | 7 | # You can provide other formats here if you like! |
|
|
8 | 8 | default: "%d-%m-%Y" |
|
|
9 | 9 | short: "%e %b" |
|
|
10 | 10 | long: "%d %B, %Y" |
|
|
11 | 11 | |
|
|
12 | 12 | day_names: [zondag, maandag, dinsdag, woensdag, donderdag, vrijdag, zaterdag] |
|
|
13 | 13 | abbr_day_names: [zo, ma, di, wo, do, vr, za] |
|
|
14 | 14 | |
|
|
15 | 15 | # Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month |
|
|
16 | 16 | month_names: [~, januari, februari, maart, april, mei, juni, juli, augustus, september, oktober, november, december] |
|
|
17 | 17 | abbr_month_names: [~, jan, feb, mar, apr, mei, jun, jul, aug, sep, okt, nov, dec] |
|
|
18 | 18 | # Used in date_select and datime_select. |
|
|
19 | 19 | order: |
|
|
20 | 20 | - :day |
|
|
21 | 21 | - :month |
|
|
22 | 22 | - :year |
|
|
23 | 23 | |
|
|
24 | 24 | time: |
|
|
25 | 25 | formats: |
|
|
26 | 26 | default: "%a, %d %b %Y %H:%M:%S %z" |
|
|
27 | 27 | time: "%H:%M" |
|
|
28 | 28 | short: "%e %b %H:%M" |
|
|
29 | 29 | long: "%d %B, %Y %H:%M" |
|
|
30 | 30 | am: "am" |
|
|
31 | 31 | pm: "pm" |
|
|
32 | 32 | |
|
|
33 | 33 | datetime: |
|
|
34 | 34 | distance_in_words: |
|
|
35 | 35 | half_a_minute: "halve minuut" |
|
|
36 | 36 | less_than_x_seconds: |
|
|
37 | 37 | one: "minder dan een seconde" |
|
|
38 | 38 | other: "minder dan %{count} seconden" |
|
|
39 | 39 | x_seconds: |
|
|
40 | 40 | one: "1 seconde" |
|
|
41 | 41 | other: "%{count} seconden" |
|
|
42 | 42 | less_than_x_minutes: |
|
|
43 | 43 | one: "minder dan een minuut" |
|
|
44 | 44 | other: "minder dan %{count} minuten" |
|
|
45 | 45 | x_minutes: |
|
|
46 | 46 | one: "1 minuut" |
|
|
47 | 47 | other: "%{count} minuten" |
|
|
48 | 48 | about_x_hours: |
|
|
49 | 49 | one: "ongeveer 1 uur" |
|
|
50 | 50 | other: "ongeveer %{count} uren" |
|
|
51 | 51 | x_hours: |
|
|
52 | 52 | one: "1 uur" |
|
|
53 | 53 | other: "%{count} uren" |
|
|
54 | 54 | x_days: |
|
|
55 | 55 | one: "1 dag" |
|
|
56 | 56 | other: "%{count} dagen" |
|
|
57 | 57 | about_x_months: |
|
|
58 | 58 | one: "ongeveer 1 maand" |
|
|
59 | 59 | other: "ongeveer %{count} maanden" |
|
|
60 | 60 | x_months: |
|
|
61 | 61 | one: "1 maand" |
|
|
62 | 62 | other: "%{count} maanden" |
|
|
63 | 63 | about_x_years: |
|
|
64 | 64 | one: "ongeveer 1 jaar" |
|
|
65 | 65 | other: "ongeveer %{count} jaar" |
|
|
66 | 66 | over_x_years: |
|
|
67 | 67 | one: "meer dan 1 jaar" |
|
|
68 | 68 | other: "meer dan %{count} jaar" |
|
|
69 | 69 | almost_x_years: |
|
|
70 | 70 | one: "bijna 1 jaar" |
|
|
71 | 71 | other: "bijna %{count} jaar" |
|
|
72 | 72 | |
|
|
73 | 73 | number: |
|
|
74 | 74 | format: |
|
|
75 | 75 | separator: "." |
|
|
76 | 76 | delimiter: "" |
|
|
77 | 77 | precision: 3 |
|
|
78 | 78 | human: |
|
|
79 | 79 | format: |
|
|
80 | 80 | precision: 3 |
|
|
81 | 81 | delimiter: "" |
|
|
82 | 82 | storage_units: |
|
|
83 | 83 | format: "%n %u" |
|
|
84 | 84 | units: |
|
|
85 | 85 | kb: KB |
|
|
86 | 86 | tb: TB |
|
|
87 | 87 | gb: GB |
|
|
88 | 88 | byte: |
|
|
89 | 89 | one: Byte |
|
|
90 | 90 | other: Bytes |
|
|
91 | 91 | mb: MB |
|
|
92 | 92 | |
|
|
93 | 93 | # Used in array.to_sentence. |
|
|
94 | 94 | support: |
|
|
95 | 95 | array: |
|
|
96 | 96 | sentence_connector: "en" |
|
|
97 | 97 | skip_last_comma: false |
|
|
98 | 98 | |
|
|
99 | 99 | activerecord: |
|
|
100 | 100 | errors: |
|
|
101 | 101 | template: |
|
|
102 | 102 | header: |
|
|
103 | 103 | one: "Door een fout kon dit %{model} niet worden opgeslagen" |
|
|
104 | 104 | other: "Door %{count} fouten kon dit %{model} niet worden opgeslagen" |
|
|
105 | 105 | messages: |
|
|
106 | 106 | inclusion: "staat niet in de lijst" |
|
|
107 | 107 | exclusion: "is gereserveerd" |
|
|
108 | 108 | invalid: "is ongeldig" |
|
|
109 | 109 | confirmation: "komt niet overeen met bevestiging" |
|
|
110 | 110 | accepted: "moet geaccepteerd worden" |
|
|
111 | 111 | empty: "mag niet leeg zijn" |
|
|
112 | 112 | blank: "mag niet blanco zijn" |
|
|
113 | 113 | too_long: "is te lang" |
|
|
114 | 114 | too_short: "is te kort" |
|
|
115 | 115 | wrong_length: "heeft een onjuiste lengte" |
|
|
116 | 116 | taken: "is al in gebruik" |
|
|
117 | 117 | not_a_number: "is geen getal" |
|
|
118 | 118 | not_a_date: "is geen valide datum" |
|
|
119 | 119 | greater_than: "moet groter zijn dan %{count}" |
|
|
120 | 120 | greater_than_or_equal_to: "moet groter zijn of gelijk zijn aan %{count}" |
|
|
121 | 121 | equal_to: "moet gelijk zijn aan %{count}" |
|
|
122 | 122 | less_than: "moet minder zijn dan %{count}" |
|
|
123 | 123 | less_than_or_equal_to: "moet minder dan of gelijk zijn aan %{count}" |
|
|
124 | 124 | odd: "moet oneven zijn" |
|
|
125 | 125 | even: "moet even zijn" |
|
|
126 | 126 | greater_than_start_date: "moet na de startdatum liggen" |
|
|
127 | 127 | not_same_project: "hoort niet bij hetzelfde project" |
|
|
128 | 128 | circular_dependency: "Deze relatie zou een circulaire afhankelijkheid tot gevolg hebben" |
|
|
129 | 129 | cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Een issue kan niet gelinked worden met een subtask" |
|
|
130 | 130 | earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues" |
|
|
131 | 131 | |
|
|
132 | 132 | actionview_instancetag_blank_option: Selecteer |
|
|
133 | 133 | |
|
|
134 | 134 | button_activate: Activeer |
|
|
135 | 135 | button_add: Voeg toe |
|
|
136 | 136 | button_annotate: Annoteer |
|
|
137 | 137 | button_apply: Pas toe |
|
|
138 | 138 | button_archive: Archiveer |
|
|
139 | 139 | button_back: Terug |
|
|
140 | 140 | button_cancel: Annuleer |
|
|
141 | 141 | button_change: Wijzig |
|
|
142 | 142 | button_change_password: Wijzig wachtwoord |
|
|
143 | 143 | button_check_all: Selecteer alle |
|
|
144 | 144 | button_clear: Leeg maken |
|
|
145 | 145 | button_configure: Configureer |
|
|
146 | 146 | button_copy: Kopiëer |
|
|
147 | 147 | button_create: Maak |
|
|
148 | 148 | button_delete: Verwijder |
|
|
149 | 149 | button_download: Download |
|
|
150 | 150 | button_edit: Bewerk |
|
|
151 | 151 | button_list: Lijst |
|
|
152 | 152 | button_lock: Sluit |
|
|
153 | 153 | button_log_time: Registreer tijd |
|
|
154 | 154 | button_login: Inloggen |
|
|
155 | 155 | button_move: Verplaatsen |
|
|
156 | 156 | button_quote: Citaat |
|
|
157 | 157 | button_rename: Hernoemen |
|
|
158 | 158 | button_reply: Antwoord |
|
|
159 | 159 | button_reset: Reset |
|
|
160 | 160 | button_rollback: Rollback naar deze versie |
|
|
161 | 161 | button_save: Bewaren |
|
|
162 | 162 | button_sort: Sorteer |
|
|
163 | 163 | button_submit: Toevoegen |
|
|
164 | 164 | button_test: Test |
|
|
165 | 165 | button_unarchive: Dearchiveer |
|
|
166 | 166 | button_uncheck_all: Deselecteer alle |
|
|
167 | 167 | button_unlock: Open |
|
|
168 | 168 | button_unwatch: Niet meer monitoren |
|
|
169 | 169 | button_update: Update |
|
|
170 | 170 | button_view: Bekijken |
|
|
171 | 171 | button_watch: Monitor |
|
|
172 | 172 | default_activity_design: Ontwerp |
|
|
173 | 173 | default_activity_development: Ontwikkeling |
|
|
174 | 174 | default_doc_category_tech: Technische documentatie |
|
|
175 | 175 | default_doc_category_user: Gebruikersdocumentatie |
|
|
176 | 176 | default_issue_status_in_progress: In Progress |
|
|
177 | 177 | default_issue_status_closed: Gesloten |
|
|
178 | 178 | default_issue_status_feedback: Terugkoppeling |
|
|
179 | 179 | default_issue_status_new: Nieuw |
|
|
180 | 180 | default_issue_status_rejected: Afgewezen |
|
|
181 | 181 | default_issue_status_resolved: Opgelost |
|
|
182 | 182 | default_priority_high: Hoog |
|
|
183 | 183 | default_priority_immediate: Onmiddellijk |
|
|
184 | 184 | default_priority_low: Laag |
|
|
185 | 185 | default_priority_normal: Normaal |
|
|
186 | 186 | default_priority_urgent: Spoed |
|
|
187 | 187 | default_role_developer: Ontwikkelaar |
|
|
188 | 188 | default_role_manager: Manager |
|
|
189 | 189 | default_role_reporter: Rapporteur |
|
|
190 | 190 | default_tracker_bug: Bug |
|
|
191 | 191 | default_tracker_feature: Feature |
|
|
192 | 192 | default_tracker_support: Support |
|
|
193 | 193 | enumeration_activities: Activiteiten (tijdtracking) |
|
|
194 | 194 | enumeration_doc_categories: Documentcategorieën |
|
|
195 | 195 | enumeration_issue_priorities: Issueprioriteiten |
|
|
196 | 196 | error_can_t_load_default_data: "De standaard configuratie kon niet worden geladen: %{value}" |
|
|
197 | 197 | error_issue_not_found_in_project: 'Deze issue is niet gevonden of behoort niet toe tot dit project.' |
|
|
198 | 198 | error_scm_annotate: "Er kan geen commentaar toegevoegd worden." |
|
|
199 | 199 | error_scm_command_failed: "Er trad een fout op tijdens de poging om verbinding te maken met de repository: %{value}" |
|
|
200 | 200 | error_scm_not_found: "Deze ingang of revisie bestaat niet in de repository." |
|
|
201 | 201 | field_account: Account |
|
|
202 | 202 | field_activity: Activiteit |
|
|
203 | 203 | field_admin: Beheerder |
|
|
204 | 204 | field_assignable: Issues kunnen toegewezen worden aan deze rol |
|
|
205 | 205 | field_assigned_to: Toegewezen aan |
|
|
206 | 206 | field_attr_firstname: Voornaam attribuut |
|
|
207 | 207 | field_attr_lastname: Achternaam attribuut |
|
|
208 | 208 | field_attr_login: Login attribuut |
|
|
209 | 209 | field_attr_mail: E-mail attribuut |
|
|
210 | 210 | field_auth_source: Authenticatiemethode |
|
|
211 | 211 | field_author: Auteur |
|
|
212 | 212 | field_base_dn: Base DN |
|
|
213 | 213 | field_category: Categorie |
|
|
214 | 214 | field_column_names: Kolommen |
|
|
215 | 215 | field_comments: Commentaar |
|
|
216 | 216 | field_comments_sorting: Commentaar weergeven |
|
|
217 | 217 | field_created_on: Aangemaakt |
|
|
218 | 218 | field_default_value: Standaardwaarde |
|
|
219 | 219 | field_delay: Vertraging |
|
|
220 | 220 | field_description: Beschrijving |
|
|
221 | 221 | field_done_ratio: "% Gereed" |
|
|
222 | 222 | field_downloads: Downloads |
|
|
223 | 223 | field_due_date: Verwachte datum gereed |
|
|
224 | 224 | field_effective_date: Datum |
|
|
225 | 225 | field_estimated_hours: Geschatte tijd |
|
|
226 | 226 | field_field_format: Formaat |
|
|
227 | 227 | field_filename: Bestand |
|
|
228 | 228 | field_filesize: Grootte |
|
|
229 | 229 | field_firstname: Voornaam |
|
|
230 | 230 | field_fixed_version: Versie |
|
|
231 | 231 | field_hide_mail: Verberg mijn e-mailadres |
|
|
232 | 232 | field_homepage: Homepage |
|
|
233 | 233 | field_host: Host |
|
|
234 | 234 | field_hours: Uren |
|
|
235 | 235 | field_identifier: Identificatiecode |
|
|
236 | 236 | field_is_closed: Issue gesloten |
|
|
237 | 237 | field_is_default: Standaard |
|
|
238 | 238 | field_is_filter: Gebruikt als een filter |
|
|
239 | 239 | field_is_for_all: Voor alle projecten |
|
|
240 | 240 | field_is_in_roadmap: Issues weergegeven in roadmap |
|
|
241 | 241 | field_is_public: Publiek |
|
|
242 | 242 | field_is_required: Verplicht |
|
|
243 | 243 | field_issue: Issue |
|
|
244 | 244 | field_issue_to: Gerelateerd issue |
|
|
245 | 245 | field_language: Taal |
|
|
246 | 246 | field_last_login_on: Laatste bezoek |
|
|
247 | 247 | field_lastname: Achternaam |
|
|
248 | 248 | field_login: Gebruikersnaam |
|
|
249 | 249 | field_mail: E-mail |
|
|
250 | 250 | field_mail_notification: Mail notificaties |
|
|
251 | 251 | field_max_length: Maximale lengte |
|
|
252 | 252 | field_min_length: Minimale lengte |
|
|
253 | 253 | field_name: Naam |
|
|
254 | 254 | field_new_password: Nieuw wachtwoord |
|
|
255 | 255 | field_notes: Notities |
|
|
256 | 256 | field_onthefly: On-the-fly aanmaken van een gebruiker |
|
|
257 | 257 | field_parent: Subproject van |
|
|
258 | 258 | field_parent_title: Bovenliggende pagina |
|
|
259 | 259 | field_password: Wachtwoord |
|
|
260 | 260 | field_password_confirmation: Bevestig wachtwoord |
|
|
261 | 261 | field_port: Port |
|
|
262 | 262 | field_possible_values: Mogelijke waarden |
|
|
263 | 263 | field_priority: Prioriteit |
|
|
264 | 264 | field_project: Project |
|
|
265 | 265 | field_redirect_existing_links: Verwijs bestaande links door |
|
|
266 | 266 | field_regexp: Reguliere expressie |
|
|
267 | 267 | field_role: Rol |
|
|
268 | 268 | field_searchable: Doorzoekbaar |
|
|
269 | 269 | field_spent_on: Datum |
|
|
270 | 270 | field_start_date: Startdatum |
|
|
271 | 271 | field_start_page: Startpagina |
|
|
272 | 272 | field_status: Status |
|
|
273 | 273 | field_subject: Onderwerp |
|
|
274 | 274 | field_subproject: Subproject |
|
|
275 | 275 | field_summary: Samenvatting |
|
|
276 | 276 | field_time_zone: Tijdzone |
|
|
277 | 277 | field_title: Titel |
|
|
278 | 278 | field_tracker: Tracker |
|
|
279 | 279 | field_type: Type |
|
|
280 | 280 | field_updated_on: Gewijzigd |
|
|
281 | 281 | field_url: URL |
|
|
282 | 282 | field_user: Gebruiker |
|
|
283 | 283 | field_value: Waarde |
|
|
284 | 284 | field_version: Versie |
|
|
285 | 285 | general_csv_decimal_separator: ',' |
|
|
286 | 286 | general_csv_encoding: ISO-8859-1 |
|
|
287 | 287 | general_csv_separator: ';' |
|
|
288 | 288 | general_first_day_of_week: '7' |
|
|
289 | 289 | general_lang_name: 'Nederlands' |
|
|
290 | 290 | general_pdf_encoding: UTF-8 |
|
|
291 | 291 | general_text_No: 'Nee' |
|
|
292 | 292 | general_text_Yes: 'Ja' |
|
|
293 | 293 | general_text_no: 'nee' |
|
|
294 | 294 | general_text_yes: 'ja' |
|
|
295 | 295 | label_activity: Activiteit |
|
|
296 | 296 | label_add_another_file: Ander bestand toevoegen |
|
|
297 | 297 | label_add_note: Voeg een notitie toe |
|
|
298 | 298 | label_added: toegevoegd |
|
|
299 | 299 | label_added_time_by: "Toegevoegd door %{author} %{age} geleden" |
|
|
300 | 300 | label_administration: Administratie |
|
|
301 | 301 | label_age: Leeftijd |
|
|
302 | 302 | label_ago: dagen geleden |
|
|
303 | 303 | label_all: alle |
|
|
304 | 304 | label_all_time: alles |
|
|
305 | 305 | label_all_words: Alle woorden |
|
|
306 | 306 | label_and_its_subprojects: "%{value} en zijn subprojecten." |
|
|
307 | 307 | label_applied_status: Toegekende status |
|
|
308 | 308 | label_assigned_to_me_issues: Aan mij toegewezen issues |
|
|
309 | 309 | label_associated_revisions: Geassociëerde revisies |
|
|
310 | 310 | label_attachment: Bestand |
|
|
311 | 311 | label_attachment_delete: Verwijder bestand |
|
|
312 | 312 | label_attachment_new: Nieuw bestand |
|
|
313 | 313 | label_attachment_plural: Bestanden |
|
|
314 | 314 | label_attribute: Attribuut |
|
|
315 | 315 | label_attribute_plural: Attributen |
|
|
316 | 316 | label_auth_source: Authenticatiemodus |
|
|
317 | 317 | label_auth_source_new: Nieuwe authenticatiemodus |
|
|
318 | 318 | label_auth_source_plural: Authenticatiemodi |
|
|
319 | 319 | label_authentication: Authenticatie |
|
|
320 | 320 | label_blocked_by: geblokkeerd door |
|
|
321 | 321 | label_blocks: blokkeert |
|
|
322 | 322 | label_board: Forum |
|
|
323 | 323 | label_board_new: Nieuw forum |
|
|
324 | 324 | label_board_plural: Forums |
|
|
325 | 325 | label_boolean: Boolean |
|
|
326 | 326 | label_browse: Blader |
|
|
327 | 327 | label_bulk_edit_selected_issues: Bewerk geselecteerde issues in bulk |
|
|
328 | 328 | label_calendar: Kalender |
|
|
329 | 329 | label_change_plural: Wijzigingen |
|
|
330 | 330 | label_change_properties: Eigenschappen wijzigen |
|
|
331 | 331 | label_change_status: Wijzig status |
|
|
332 | 332 | label_change_view_all: Bekijk alle wijzigingen |
|
|
333 | 333 | label_changes_details: Details van alle wijzigingen |
|
|
334 | 334 | label_changeset_plural: Changesets |
|
|
335 | 335 | label_chronological_order: In chronologische volgorde |
|
|
336 | 336 | label_closed_issues: gesloten |
|
|
337 | 337 | label_closed_issues_plural: gesloten |
|
|
338 | 338 | label_x_open_issues_abbr_on_total: |
|
|
339 | 339 | zero: 0 open / %{total} |
|
|
340 | 340 | one: 1 open / %{total} |
|
|
341 | 341 | other: "%{count} open / %{total}" |
|
|
342 | 342 | label_x_open_issues_abbr: |
|
|
343 | 343 | zero: 0 open |
|
|
344 | 344 | one: 1 open |
|
|
345 | 345 | other: "%{count} open" |
|
|
346 | 346 | label_x_closed_issues_abbr: |
|
|
347 | 347 | zero: 0 gesloten |
|
|
348 | 348 | one: 1 gesloten |
|
|
349 | 349 | other: "%{count} gesloten" |
|
|
350 | 350 | label_comment: Commentaar |
|
|
351 | 351 | label_comment_add: Voeg commentaar toe |
|
|
352 | 352 | label_comment_added: Commentaar toegevoegd |
|
|
353 | 353 | label_comment_delete: Verwijder commentaar |
|
|
354 | 354 | label_comment_plural: Commentaar |
|
|
355 | 355 | label_x_comments: |
|
|
356 | 356 | zero: geen commentaar |
|
|
357 | 357 | one: 1x commentaar |
|
|
358 | 358 | other: "%{count}x commentaar" |
|
|
359 | 359 | label_commits_per_author: Commits per auteur |
|
|
360 | 360 | label_commits_per_month: Commits per maand |
|
|
361 | 361 | label_confirmation: Bevestiging |
|
|
362 | 362 | label_contains: bevat |
|
|
363 | 363 | label_copied: gekopieerd |
|
|
364 | 364 | label_copy_workflow_from: Kopieer workflow van |
|
|
365 | 365 | label_current_status: Huidige status |
|
|
366 | 366 | label_current_version: Huidige versie |
|
|
367 | 367 | label_custom_field: Specifiek veld |
|
|
368 | 368 | label_custom_field_new: Nieuw specifiek veld |
|
|
369 | 369 | label_custom_field_plural: Specifieke velden |
|
|
370 | 370 | label_date: Datum |
|
|
371 | 371 | label_date_from: Van |
|
|
372 | 372 | label_date_range: Datumbereik |
|
|
373 | 373 | label_date_to: Tot |
|
|
374 | 374 | label_day_plural: dagen |
|
|
375 | 375 | label_default: Standaard |
|
|
376 | 376 | label_default_columns: Standaard kolommen. |
|
|
377 | 377 | label_deleted: verwijderd |
|
|
378 | 378 | label_details: Details |
|
|
379 | 379 | label_diff_inline: inline |
|
|
380 | 380 | label_diff_side_by_side: naast elkaar |
|
|
381 | 381 | label_disabled: uitgeschakeld |
|
|
382 | 382 | label_display_per_page: "Per pagina: %{value}" |
|
|
383 | 383 | label_document: Document |
|
|
384 | 384 | label_document_added: Document toegevoegd |
|
|
385 | 385 | label_document_new: Nieuw document |
|
|
386 | 386 | label_document_plural: Documenten |
|
|
387 | 387 | label_downloads_abbr: D/L |
|
|
388 | 388 | label_duplicated_by: gedupliceerd door |
|
|
389 | 389 | label_duplicates: dupliceert |
|
|
390 | 390 | label_end_to_end: eind tot eind |
|
|
391 | 391 | label_end_to_start: eind tot start |
|
|
392 | 392 | label_enumeration_new: Nieuwe waarde |
|
|
393 | 393 | label_enumerations: Enumeraties |
|
|
394 | 394 | label_environment: Omgeving |
|
|
395 | 395 | label_equals: is gelijk |
|
|
396 | 396 | label_example: Voorbeeld |
|
|
397 | 397 | label_export_to: Exporteer naar |
|
|
398 | 398 | label_f_hour: "%{value} uur" |
|
|
399 | 399 | label_f_hour_plural: "%{value} uren" |
|
|
400 | 400 | label_feed_plural: Feeds |
|
|
401 | 401 | label_feeds_access_key_created_on: "Atom toegangssleutel %{value} geleden gemaakt." |
|
|
402 | 402 | label_file_added: Bestand toegevoegd |
|
|
403 | 403 | label_file_plural: Bestanden |
|
|
404 | 404 | label_filter_add: Voeg filter toe |
|
|
405 | 405 | label_filter_plural: Filters |
|
|
406 | 406 | label_float: Float |
|
|
407 | 407 | label_follows: volgt op |
|
|
408 | 408 | label_gantt: Gantt |
|
|
409 | 409 | label_general: Algemeen |
|
|
410 | 410 | label_generate_key: Genereer een sleutel |
|
|
411 | 411 | label_help: Help |
|
|
412 | 412 | label_history: Geschiedenis |
|
|
413 | 413 | label_home: Home |
|
|
414 | 414 | label_in: in |
|
|
415 | 415 | label_in_less_than: in minder dan |
|
|
416 | 416 | label_in_more_than: in meer dan |
|
|
417 | 417 | label_incoming_emails: Inkomende e-mail |
|
|
418 | 418 | label_index_by_date: Indexeer op datum |
|
|
419 | 419 | label_index_by_title: Indexeer op titel |
|
|
420 | 420 | label_information: Informatie |
|
|
421 | 421 | label_information_plural: Informatie |
|
|
422 | 422 | label_integer: Integer |
|
|
423 | 423 | label_internal: Intern |
|
|
424 | 424 | label_issue: Issue |
|
|
425 | 425 | label_issue_added: Issue toegevoegd |
|
|
426 | 426 | label_issue_category: Issue categorie |
|
|
427 | 427 | label_issue_category_new: Nieuwe categorie |
|
|
428 | 428 | label_issue_category_plural: Issuecategorieën |
|
|
429 | 429 | label_issue_new: Nieuw issue |
|
|
430 | 430 | label_issue_plural: Issues |
|
|
431 | 431 | label_issue_status: Issue status |
|
|
432 | 432 | label_issue_status_new: Nieuwe status |
|
|
433 | 433 | label_issue_status_plural: Issue statussen |
|
|
434 | 434 | label_issue_tracking: Issue-tracking |
|
|
435 | 435 | label_issue_updated: Issue bijgewerkt |
|
|
436 | 436 | label_issue_view_all: Bekijk alle issues |
|
|
437 | 437 | label_issue_watchers: Monitoren |
|
|
438 | 438 | label_issues_by: "Issues door %{value}" |
|
|
439 | 439 | label_jump_to_a_project: Ga naar een project... |
|
|
440 | 440 | label_language_based: Taal gebaseerd |
|
|
441 | 441 | label_last_changes: "laatste %{count} wijzigingen" |
|
|
442 | 442 | label_last_login: Laatste bezoek |
|
|
443 | 443 | label_last_month: laatste maand |
|
|
444 | 444 | label_last_n_days: "%{count} dagen geleden" |
|
|
445 | 445 | label_last_week: vorige week |
|
|
446 | 446 | label_latest_revision: Meest recente revisie |
|
|
447 | 447 | label_latest_revision_plural: Meest recente revisies |
|
|
448 | 448 | label_ldap_authentication: LDAP authenticatie |
|
|
449 | 449 | label_less_than_ago: minder dan x dagen geleden |
|
|
450 | 450 | label_list: Lijst |
|
|
451 | 451 | label_loading: Laden... |
|
|
452 | 452 | label_logged_as: Ingelogd als |
|
|
453 | 453 | label_login: Inloggen |
|
|
454 | 454 | label_logout: Uitloggen |
|
|
455 | 455 | label_max_size: Maximumgrootte |
|
|
456 | 456 | label_me: mij |
|
|
457 | 457 | label_member: Lid |
|
|
458 | 458 | label_member_new: Nieuw lid |
|
|
459 | 459 | label_member_plural: Leden |
|
|
460 | 460 | label_message_last: Laatste bericht |
|
|
461 | 461 | label_message_new: Nieuw bericht |
|
|
462 | 462 | label_message_plural: Berichten |
|
|
463 | 463 | label_message_posted: Bericht toegevoegd |
|
|
464 | 464 | label_min_max_length: Min-max lengte |
|
|
465 | 465 | label_modified: gewijzigd |
|
|
466 | 466 | label_module_plural: Modules |
|
|
467 | 467 | label_month: Maand |
|
|
468 | 468 | label_months_from: maanden vanaf |
|
|
469 | 469 | label_more: Meer |
|
|
470 | 470 | label_more_than_ago: meer dan x dagen geleden |
|
|
471 | 471 | label_my_account: Mijn account |
|
|
472 | 472 | label_my_page: Mijn pagina |
|
|
473 | 473 | label_my_projects: Mijn projecten |
|
|
474 | 474 | label_new: Nieuw |
|
|
475 | 475 | label_new_statuses_allowed: Nieuwe toegestane statussen |
|
|
476 | 476 | label_news: Nieuws |
|
|
477 | 477 | label_news_added: Nieuws toegevoegd |
|
|
478 | 478 | label_news_latest: Laatste nieuws |
|
|
479 | 479 | label_news_new: Voeg nieuws toe |
|
|
480 | 480 | label_news_plural: Nieuws |
|
|
481 | 481 | label_news_view_all: Bekijk al het nieuws |
|
|
482 | 482 | label_next: Volgende |
|
|
483 | 483 | label_no_change_option: (Geen wijziging) |
|
|
484 | 484 | label_no_data: Geen gegevens om te tonen |
|
|
485 | 485 | label_nobody: niemand |
|
|
486 | 486 | label_none: geen |
|
|
487 | 487 | label_not_contains: bevat niet |
|
|
488 | 488 | label_not_equals: is niet gelijk |
|
|
489 | 489 | label_open_issues: open |
|
|
490 | 490 | label_open_issues_plural: open |
|
|
491 | 491 | label_optional_description: Optionele beschrijving |
|
|
492 | 492 | label_options: Opties |
|
|
493 | 493 | label_overall_activity: Activiteit |
|
|
494 | 494 | label_overview: Overzicht |
|
|
495 | 495 | label_password_lost: Wachtwoord verloren |
|
|
496 | 496 | label_per_page: Per pagina |
|
|
497 | 497 | label_permissions: Permissies |
|
|
498 | 498 | label_permissions_report: Permissierapport |
|
|
499 | 499 | label_personalize_page: Personaliseer deze pagina |
|
|
500 | 500 | label_planning: Planning |
|
|
501 | 501 | label_please_login: Log a.u.b. in |
|
|
502 | 502 | label_plugins: Plugins |
|
|
503 | 503 | label_precedes: gaat vooraf aan |
|
|
504 | 504 | label_preferences: Voorkeuren |
|
|
505 | 505 | label_preview: Voorbeeldweergave |
|
|
506 | 506 | label_previous: Vorige |
|
|
507 | 507 | label_project: Project |
|
|
508 | 508 | label_project_all: Alle projecten |
|
|
509 | 509 | label_project_latest: Nieuwste projecten |
|
|
510 | 510 | label_project_new: Nieuw project |
|
|
511 | 511 | label_project_plural: Projecten |
|
|
512 | 512 | label_x_projects: |
|
|
513 | 513 | zero: geen projecten |
|
|
514 | 514 | one: 1 project |
|
|
515 | 515 | other: "%{count} projecten" |
|
|
516 | 516 | label_public_projects: Publieke projecten |
|
|
517 | 517 | label_query: Eigen zoekopdracht |
|
|
518 | 518 | label_query_new: Nieuwe zoekopdracht |
|
|
519 | 519 | label_query_plural: Eigen zoekopdrachten |
|
|
520 | 520 | label_read: Lees... |
|
|
521 | 521 | label_register: Registreer |
|
|
522 | 522 | label_registered_on: Geregistreerd op |
|
|
523 | 523 | label_registration_activation_by_email: accountactivatie per e-mail |
|
|
524 | 524 | label_registration_automatic_activation: automatische accountactivatie |
|
|
525 | 525 | label_registration_manual_activation: handmatige accountactivatie |
|
|
526 | 526 | label_related_issues: Gerelateerde issues |
|
|
527 | 527 | label_relates_to: gerelateerd aan |
|
|
528 | 528 | label_relation_delete: Verwijder relatie |
|
|
529 | 529 | label_relation_new: Nieuwe relatie |
|
|
530 | 530 | label_renamed: hernoemd |
|
|
531 | 531 | label_reply_plural: Antwoorden |
|
|
532 | 532 | label_report: Rapport |
|
|
533 | 533 | label_report_plural: Rapporten |
|
|
534 | 534 | label_reported_issues: Gemelde issues |
|
|
535 | 535 | label_repository: Repository |
|
|
536 | 536 | label_repository_plural: Repositories |
|
|
537 | 537 | label_result_plural: Resultaten |
|
|
538 | 538 | label_reverse_chronological_order: In omgekeerde chronologische volgorde |
|
|
539 | 539 | label_revision: Revisie |
|
|
540 | 540 | label_revision_plural: Revisies |
|
|
541 | 541 | label_roadmap: Roadmap |
|
|
542 | 542 | label_roadmap_due_in: "Voldaan in %{value}" |
|
|
543 | 543 | label_roadmap_no_issues: Geen issues voor deze versie |
|
|
544 | 544 | label_roadmap_overdue: "%{value} over tijd" |
|
|
545 | 545 | label_role: Rol |
|
|
546 | 546 | label_role_and_permissions: Rollen en permissies |
|
|
547 | 547 | label_role_new: Nieuwe rol |
|
|
548 | 548 | label_role_plural: Rollen |
|
|
549 | 549 | label_scm: SCM |
|
|
550 | 550 | label_search: Zoeken |
|
|
551 | 551 | label_search_titles_only: Enkel titels doorzoeken |
|
|
552 | 552 | label_send_information: Stuur accountinformatie naar de gebruiker |
|
|
553 | 553 | label_send_test_email: Stuur een test e-mail |
|
|
554 | 554 | label_settings: Instellingen |
|
|
555 | 555 | label_show_completed_versions: Toon afgeronde versies |
|
|
556 | 556 | label_sort_by: "Sorteer op %{value}" |
|
|
557 | 557 | label_sort_higher: Verplaats naar boven |
|
|
558 | 558 | label_sort_highest: Verplaats naar begin |
|
|
559 | 559 | label_sort_lower: Verplaats naar beneden |
|
|
560 | 560 | label_sort_lowest: Verplaats naar eind |
|
|
561 | 561 | label_spent_time: Gespendeerde tijd |
|
|
562 | 562 | label_start_to_end: start tot eind |
|
|
563 | 563 | label_start_to_start: start tot start |
|
|
564 | 564 | label_statistics: Statistieken |
|
|
565 | 565 | label_stay_logged_in: Blijf ingelogd |
|
|
566 | 566 | label_string: Tekst |
|
|
567 | 567 | label_subproject_plural: Subprojecten |
|
|
568 | 568 | label_text: Lange tekst |
|
|
569 | 569 | label_theme: Thema |
|
|
570 | 570 | label_this_month: deze maand |
|
|
571 | 571 | label_this_week: deze week |
|
|
572 | 572 | label_this_year: dit jaar |
|
|
573 | 573 | label_time_tracking: Tijdregistratie bijhouden |
|
|
574 | 574 | label_today: vandaag |
|
|
575 | 575 | label_topic_plural: Onderwerpen |
|
|
576 | 576 | label_total: Totaal |
|
|
577 | 577 | label_tracker: Tracker |
|
|
578 | 578 | label_tracker_new: Nieuwe tracker |
|
|
579 | 579 | label_tracker_plural: Trackers |
|
|
580 | 580 | label_updated_time: "%{value} geleden bijgewerkt" |
|
|
581 | 581 | label_updated_time_by: "%{age} geleden bijgewerkt door %{author}" |
|
|
582 | 582 | label_used_by: Gebruikt door |
|
|
583 | 583 | label_user: Gebruiker |
|
|
584 | 584 | label_user_activity: "%{value}'s activiteit" |
|
|
585 | 585 | label_user_mail_no_self_notified: Ik wil niet op de hoogte gehouden worden van mijn eigen wijzigingen |
|
|
586 | 586 | label_user_mail_option_all: "Bij elk gebeurtenis in al mijn projecten..." |
|
|
587 | 587 | label_user_mail_option_selected: "Enkel bij elke gebeurtenis op het geselecteerde project..." |
|
|
588 | 588 | label_user_new: Nieuwe gebruiker |
|
|
589 | 589 | label_user_plural: Gebruikers |
|
|
590 | 590 | label_version: Versie |
|
|
591 | 591 | label_version_new: Nieuwe versie |
|
|
592 | 592 | label_version_plural: Versies |
|
|
593 | 593 | label_view_diff: Bekijk verschillen |
|
|
594 | 594 | label_view_revisions: Bekijk revisies |
|
|
595 | 595 | label_watched_issues: Gemonitorde issues |
|
|
596 | 596 | label_week: Week |
|
|
597 | 597 | label_wiki: Wiki |
|
|
598 | 598 | label_wiki_edit: Wiki edit |
|
|
599 | 599 | label_wiki_edit_plural: Wiki edits |
|
|
600 | 600 | label_wiki_page: Wikipagina |
|
|
601 | 601 | label_wiki_page_plural: Wikipagina's |
|
|
602 | 602 | label_workflow: Workflow |
|
|
603 | 603 | label_year: Jaar |
|
|
604 | 604 | label_yesterday: gisteren |
|
|
605 | 605 | mail_body_account_activation_request: "Een nieuwe gebruiker (%{value}) is geregistreerd. Zijn account wacht op uw akkoord:" |
|
|
606 | 606 | mail_body_account_information: Uw account gegevens |
|
|
607 | 607 | mail_body_account_information_external: "U kunt uw account (%{value}) gebruiken om in te loggen." |
|
|
608 | 608 | mail_body_lost_password: 'Gebruik de volgende link om uw wachtwoord te wijzigen:' |
|
|
609 | 609 | mail_body_register: 'Gebruik de volgende link om uw account te activeren:' |
|
|
610 | 610 | mail_body_reminder: "%{count} issue(s) die aan u toegewezen zijn en voldaan moeten zijn in de komende %{days} dagen:" |
|
|
611 | 611 | mail_subject_account_activation_request: "%{value} accountactivatieverzoek" |
|
|
612 | 612 | mail_subject_lost_password: "uw %{value} wachtwoord" |
|
|
613 | 613 | mail_subject_register: "uw %{value} accountactivatie" |
|
|
614 | 614 | mail_subject_reminder: "%{count} issue(s) die voldaan moeten zijn in de komende %{days} dagen." |
|
|
615 | 615 | notice_account_activated: uw account is geactiveerd. u kunt nu inloggen. |
|
|
616 | 616 | notice_account_invalid_creditentials: Incorrecte gebruikersnaam of wachtwoord |
|
|
617 | 617 | notice_account_lost_email_sent: Er is een e-mail naar u verstuurd met instructies over het kiezen van een nieuw wachtwoord. |
|
|
618 | 618 | notice_account_password_updated: Wachtwoord is met succes gewijzigd |
|
|
619 | 619 | notice_account_pending: "Uw account is aangemaakt, maar wacht nog op goedkeuring van de beheerder." |
|
|
620 | notice_account_register_done: Account is met succes aangemaakt. | |
|
|
621 | 620 | notice_account_unknown_email: Onbekende gebruiker. |
|
|
622 | 621 | notice_account_updated: Account is met succes gewijzigd |
|
|
623 | 622 | notice_account_wrong_password: Incorrect wachtwoord |
|
|
624 | 623 | notice_can_t_change_password: Dit account gebruikt een externe bron voor authenticatie. Het is niet mogelijk om het wachtwoord te veranderen. |
|
|
625 | 624 | notice_default_data_loaded: Standaard configuratie succesvol geladen. |
|
|
626 | 625 | notice_email_error: "Er is een fout opgetreden tijdens het versturen van (%{value})" |
|
|
627 | 626 | notice_email_sent: "Een e-mail werd verstuurd naar %{value}" |
|
|
628 | 627 | notice_failed_to_save_issues: "Fout bij bewaren van %{count} issue(s) (%{total} geselecteerd): %{ids}." |
|
|
629 | 628 | notice_feeds_access_key_reseted: Je Atom toegangssleutel werd gereset. |
|
|
630 | 629 | notice_file_not_found: De pagina die u probeerde te benaderen bestaat niet of is verwijderd. |
|
|
631 | 630 | notice_locking_conflict: De gegevens zijn gewijzigd door een andere gebruiker. |
|
|
632 | 631 | notice_no_issue_selected: "Er is geen issue geselecteerd. Selecteer de issue die u wilt bewerken." |
|
|
633 | 632 | notice_not_authorized: Het is u niet toegestaan deze pagina te raadplegen. |
|
|
634 | 633 | notice_successful_connection: Verbinding succesvol. |
|
|
635 | 634 | notice_successful_create: Succesvol aangemaakt. |
|
|
636 | 635 | notice_successful_delete: Succesvol verwijderd. |
|
|
637 | 636 | notice_successful_update: Wijzigen succesvol. |
|
|
638 | 637 | notice_unable_delete_version: Niet mogelijk om deze versie te verwijderen. |
|
|
639 | 638 | permission_add_issue_notes: Voeg notities toe |
|
|
640 | 639 | permission_add_issue_watchers: Voeg monitors toe |
|
|
641 | 640 | permission_add_issues: Voeg issues toe |
|
|
642 | 641 | permission_add_messages: Voeg berichten toe |
|
|
643 | 642 | permission_browse_repository: Repository doorbladeren |
|
|
644 | 643 | permission_comment_news: Nieuws commentaar geven |
|
|
645 | 644 | permission_commit_access: Commit toegang |
|
|
646 | 645 | permission_delete_issues: Issues verwijderen |
|
|
647 | 646 | permission_delete_messages: Berichten verwijderen |
|
|
648 | 647 | permission_delete_own_messages: Eigen berichten verwijderen |
|
|
649 | 648 | permission_delete_wiki_pages: Wiki pagina's verwijderen |
|
|
650 | 649 | permission_delete_wiki_pages_attachments: Bijlagen verwijderen |
|
|
651 | 650 | permission_edit_issue_notes: Notities bewerken |
|
|
652 | 651 | permission_edit_issues: Issues bewerken |
|
|
653 | 652 | permission_edit_messages: Berichten bewerken |
|
|
654 | 653 | permission_edit_own_issue_notes: Eigen notities bewerken |
|
|
655 | 654 | permission_edit_own_messages: Eigen berichten bewerken |
|
|
656 | 655 | permission_edit_own_time_entries: Eigen tijdlogboek bewerken |
|
|
657 | 656 | permission_edit_project: Project bewerken |
|
|
658 | 657 | permission_edit_time_entries: Tijdlogboek bewerken |
|
|
659 | 658 | permission_edit_wiki_pages: Wiki pagina's bewerken |
|
|
660 | 659 | permission_log_time: Gespendeerde tijd loggen |
|
|
661 | 660 | permission_manage_boards: Forums beheren |
|
|
662 | 661 | permission_manage_categories: Issue-categorieën beheren |
|
|
663 | 662 | permission_manage_files: Bestanden beheren |
|
|
664 | 663 | permission_manage_issue_relations: Issuerelaties beheren |
|
|
665 | 664 | permission_manage_members: Leden beheren |
|
|
666 | 665 | permission_manage_news: Nieuws beheren |
|
|
667 | 666 | permission_manage_public_queries: Publieke queries beheren |
|
|
668 | 667 | permission_manage_repository: Repository beheren |
|
|
669 | 668 | permission_manage_versions: Versiebeheer |
|
|
670 | 669 | permission_manage_wiki: Wikibeheer |
|
|
671 | 670 | permission_move_issues: Issues verplaatsen |
|
|
672 | 671 | permission_protect_wiki_pages: Wikipagina's beschermen |
|
|
673 | 672 | permission_rename_wiki_pages: Wikipagina's hernoemen |
|
|
674 | 673 | permission_save_queries: Queries opslaan |
|
|
675 | 674 | permission_select_project_modules: Project modules selecteren |
|
|
676 | 675 | permission_view_calendar: Kalender bekijken |
|
|
677 | 676 | permission_view_changesets: Changesets bekijken |
|
|
678 | 677 | permission_view_documents: Documenten bekijken |
|
|
679 | 678 | permission_view_files: Bestanden bekijken |
|
|
680 | 679 | permission_view_gantt: Gantt grafiek bekijken |
|
|
681 | 680 | permission_view_issue_watchers: Monitorlijst bekijken |
|
|
682 | 681 | permission_view_messages: Berichten bekijken |
|
|
683 | 682 | permission_view_time_entries: Gespendeerde tijd bekijken |
|
|
684 | 683 | permission_view_wiki_edits: Wikihistorie bekijken |
|
|
685 | 684 | permission_view_wiki_pages: Wikipagina's bekijken |
|
|
686 | 685 | project_module_boards: Forums |
|
|
687 | 686 | project_module_documents: Documenten |
|
|
688 | 687 | project_module_files: Bestanden |
|
|
689 | 688 | project_module_issue_tracking: Issue tracking |
|
|
690 | 689 | project_module_news: Nieuws |
|
|
691 | 690 | project_module_repository: Repository |
|
|
692 | 691 | project_module_time_tracking: Tijd tracking |
|
|
693 | 692 | project_module_wiki: Wiki |
|
|
694 | 693 | setting_activity_days_default: Aantal dagen getoond bij het tabblad "Activiteit" |
|
|
695 | 694 | setting_app_subtitle: Applicatieondertitel |
|
|
696 | 695 | setting_app_title: Applicatietitel |
|
|
697 | 696 | setting_attachment_max_size: Attachment max. grootte |
|
|
698 | 697 | setting_autofetch_changesets: Haal commits automatisch op |
|
|
699 | 698 | setting_autologin: Automatisch inloggen |
|
|
700 | 699 | setting_bcc_recipients: Blind carbon copy ontvangers (bcc) |
|
|
701 | 700 | setting_commit_fix_keywords: Gefixeerde trefwoorden |
|
|
702 | 701 | setting_commit_ref_keywords: Refererende trefwoorden |
|
|
703 | 702 | setting_cross_project_issue_relations: Sta cross-project issuerelaties toe |
|
|
704 | 703 | setting_date_format: Datumformaat |
|
|
705 | 704 | setting_default_language: Standaard taal |
|
|
706 | 705 | setting_default_projects_public: Nieuwe projecten zijn standaard publiek |
|
|
707 | 706 | setting_diff_max_lines_displayed: Max aantal diff regels weer te geven |
|
|
708 | 707 | setting_display_subprojects_issues: Standaard issues van subproject tonen |
|
|
709 | 708 | setting_emails_footer: E-mails voettekst |
|
|
710 | 709 | setting_enabled_scm: SCM ingeschakeld |
|
|
711 | 710 | setting_feeds_limit: Feedinhoudlimiet |
|
|
712 | 711 | setting_gravatar_enabled: Gebruik Gravatar gebruikersiconen |
|
|
713 | 712 | setting_host_name: Hostnaam |
|
|
714 | 713 | setting_issue_list_default_columns: Standaardkolommen getoond op de lijst met issues |
|
|
715 | 714 | setting_issues_export_limit: Max aantal te exporteren issues |
|
|
716 | 715 | setting_login_required: Authenticatie vereist |
|
|
717 | 716 | setting_mail_from: Afzender e-mail adres |
|
|
718 | 717 | setting_mail_handler_api_enabled: Schakel WS in voor inkomende mail. |
|
|
719 | 718 | setting_mail_handler_api_key: API sleutel |
|
|
720 | 719 | setting_per_page_options: Aantal objecten per pagina (opties) |
|
|
721 | 720 | setting_plain_text_mail: platte tekst (geen HTML) |
|
|
722 | 721 | setting_protocol: Protocol |
|
|
723 | 722 | setting_self_registration: Zelfregistratie toegestaan |
|
|
724 | 723 | setting_sequential_project_identifiers: Genereer sequentiële projectidentiteiten |
|
|
725 | 724 | setting_sys_api_enabled: Gebruik WS voor repository beheer |
|
|
726 | 725 | setting_text_formatting: Tekstformaat |
|
|
727 | 726 | setting_time_format: Tijd formaat |
|
|
728 | 727 | setting_user_format: Gebruikers weergaveformaat |
|
|
729 | 728 | setting_welcome_text: Welkomsttekst |
|
|
730 | 729 | setting_wiki_compression: Wikigeschiedenis comprimeren |
|
|
731 | 730 | status_active: actief |
|
|
732 | 731 | status_locked: vergrendeld |
|
|
733 | 732 | status_registered: geregistreerd |
|
|
734 | 733 | text_are_you_sure: Weet u het zeker? |
|
|
735 | 734 | text_assign_time_entries_to_project: Gerapporteerde uren toevoegen aan dit project |
|
|
736 | 735 | text_caracters_maximum: "%{count} van maximum aantal tekens." |
|
|
737 | 736 | text_caracters_minimum: "Moet minstens %{count} karakters lang zijn." |
|
|
738 | 737 | text_comma_separated: Meerdere waarden toegestaan (kommagescheiden). |
|
|
739 | 738 | text_default_administrator_account_changed: Standaard beheerderaccount gewijzigd |
|
|
740 | 739 | text_destroy_time_entries: Verwijder gerapporteerde uren |
|
|
741 | 740 | text_destroy_time_entries_question: "%{hours} uren werden gerapporteerd op de issue(s) die u wilde verwijderen. Wat wil u doen?" |
|
|
742 | 741 | text_diff_truncated: '... Deze diff werd afgekort omdat het de maximale weer te geven karakters overschreed.' |
|
|
743 | 742 | text_email_delivery_not_configured: "E-mailbezorging is niet geconfigureerd. Mededelingen zijn uitgeschakeld.\nConfigureer uw SMTP server in config/configuration.yml en herstart de applicatie om dit te activeren." |
|
|
744 | 743 | text_enumeration_category_reassign_to: 'Wijs de volgende waarde toe:' |
|
|
745 | 744 | text_enumeration_destroy_question: "%{count} objecten zijn toegewezen aan deze waarde." |
|
|
746 | 745 | text_file_repository_writable: Bestandsrepository beschrijfbaar |
|
|
747 | 746 | text_issue_added: "Issue %{id} is gerapporteerd (door %{author})." |
|
|
748 | 747 | text_issue_category_destroy_assignments: Verwijder toewijzingen aan deze categorie |
|
|
749 | 748 | text_issue_category_destroy_question: "Er zijn issues (%{count}) aan deze categorie toegewezen. Wat wilt u hiermee doen ?" |
|
|
750 | 749 | text_issue_category_reassign_to: Issues opnieuw toewijzen aan deze categorie |
|
|
751 | 750 | text_issue_updated: "Issue %{id} is gewijzigd (door %{author})." |
|
|
752 | 751 | text_issues_destroy_confirmation: 'Weet u zeker dat u deze issue(s) wil verwijderen?' |
|
|
753 | 752 | text_issues_ref_in_commit_messages: Opzoeken en aanpassen van issues in commitberichten |
|
|
754 | 753 | text_length_between: "Lengte tussen %{min} en %{max} tekens." |
|
|
755 | 754 | text_load_default_configuration: Laad de standaardconfiguratie |
|
|
756 | 755 | text_min_max_length_info: 0 betekent geen restrictie |
|
|
757 | 756 | text_no_configuration_data: "Rollen, trackers, issue statussen en workflows zijn nog niet geconfigureerd.\nHet is ten zeerste aangeraden om de standaard configuratie in te laden. U kunt deze aanpassen nadat deze is ingeladen." |
|
|
758 | 757 | text_plugin_assets_writable: Plugin assets directory beschrijfbaar |
|
|
759 | 758 | text_project_destroy_confirmation: Weet u zeker dat u dit project en alle gerelateerde gegevens wilt verwijderen? |
|
|
760 | 759 | text_project_identifier_info: 'Alleen kleine letter (a-z), cijfers, streepjes en liggende streepjes zijn toegestaan.<br />Eenmaal opgeslagen kan de identifier niet worden gewijzigd.' |
|
|
761 | 760 | text_reassign_time_entries: 'Gerapporteerde uren opnieuw toewijzen:' |
|
|
762 | 761 | text_regexp_info: bv. ^[A-Z0-9]+$ |
|
|
763 | 762 | text_repository_usernames_mapping: "Koppel de Redminegebruikers aan gebruikers in de repository log.\nGebruikers met dezelfde Redmine en repository gebruikersnaam of email worden automatisch gekoppeld." |
|
|
764 | 763 | text_rmagick_available: RMagick beschikbaar (optioneel) |
|
|
765 | 764 | text_select_mail_notifications: Selecteer acties waarvoor mededelingen via mail moeten worden verstuurd. |
|
|
766 | 765 | text_select_project_modules: 'Selecteer de modules die u wilt gebruiken voor dit project:' |
|
|
767 | 766 | text_status_changed_by_changeset: "Toegepast in changeset %{value}." |
|
|
768 | 767 | text_subprojects_destroy_warning: "De subprojecten: %{value} zullen ook verwijderd worden." |
|
|
769 | 768 | text_tip_issue_begin_day: issue die op deze dag begint |
|
|
770 | 769 | text_tip_issue_begin_end_day: issue die op deze dag begint en eindigt |
|
|
771 | 770 | text_tip_issue_end_day: issue die op deze dag eindigt |
|
|
772 | 771 | text_tracker_no_workflow: Geen workflow gedefinieerd voor deze tracker |
|
|
773 | 772 | text_unallowed_characters: Niet toegestane tekens |
|
|
774 | 773 | text_user_mail_option: "Bij niet-geselecteerde projecten zult u enkel mededelingen ontvangen voor issues die u monitort of waar u bij betrokken bent (als auteur of toegewezen persoon)." |
|
|
775 | 774 | text_user_wrote: "%{value} schreef:" |
|
|
776 | 775 | text_wiki_destroy_confirmation: Weet u zeker dat u deze wiki en zijn inhoud wenst te verwijderen? |
|
|
777 | 776 | text_workflow_edit: Selecteer een rol en een tracker om de workflow te wijzigen |
|
|
778 | 777 | warning_attachments_not_saved: "%{count} bestand(en) konden niet opgeslagen worden." |
|
|
779 | 778 | button_create_and_continue: Maak en ga verder |
|
|
780 | 779 | text_custom_field_possible_values_info: 'Per lijn een waarde' |
|
|
781 | 780 | label_display: Toon |
|
|
782 | 781 | field_editable: Bewerkbaar |
|
|
783 | 782 | setting_repository_log_display_limit: Max aantal revisies zichbaar |
|
|
784 | 783 | setting_file_max_size_displayed: Max grootte van tekst bestanden inline zichtbaar |
|
|
785 | 784 | field_watcher: Watcher |
|
|
786 | 785 | setting_openid: Sta OpenID login en registratie toe |
|
|
787 | 786 | field_identity_url: OpenID URL |
|
|
788 | 787 | label_login_with_open_id_option: of login met je OpenID |
|
|
789 | 788 | field_content: Content |
|
|
790 | 789 | label_descending: Aflopend |
|
|
791 | 790 | label_sort: Sorteer |
|
|
792 | 791 | label_ascending: Oplopend |
|
|
793 | 792 | label_date_from_to: Van %{start} tot %{end} |
|
|
794 | 793 | label_greater_or_equal: ">=" |
|
|
795 | 794 | label_less_or_equal: <= |
|
|
796 | 795 | text_wiki_page_destroy_question: Deze pagina heeft %{descendants} subpagina's en onderliggende pagina's?. Wat wilt u hiermee doen? |
|
|
797 | 796 | text_wiki_page_reassign_children: Alle subpagina's toewijzen aan deze hoofdpagina |
|
|
798 | 797 | text_wiki_page_nullify_children: Behoud subpagina's als hoofdpagina's |
|
|
799 | 798 | text_wiki_page_destroy_children: Verwijder alle subpagina's en onderliggende pagina's |
|
|
800 | 799 | setting_password_min_length: Minimum wachtwoord lengte |
|
|
801 | 800 | field_group_by: Groepeer resultaten per |
|
|
802 | 801 | mail_subject_wiki_content_updated: "'%{id}' wiki pagina is bijgewerkt" |
|
|
803 | 802 | label_wiki_content_added: Wiki pagina toegevoegd |
|
|
804 | 803 | mail_subject_wiki_content_added: "'%{id}' wiki pagina is toegevoegd" |
|
|
805 | 804 | mail_body_wiki_content_added: De '%{id}' wiki pagina is toegevoegd door %{author}. |
|
|
806 | 805 | label_wiki_content_updated: Wiki pagina bijgewerkt |
|
|
807 | 806 | mail_body_wiki_content_updated: De '%{id}' wiki pagina is bijgewerkt door %{author}. |
|
|
808 | 807 | permission_add_project: Maak project |
|
|
809 | 808 | setting_new_project_user_role_id: Rol van gebruiker die een project maakt |
|
|
810 | 809 | label_view_all_revisions: Bekijk alle revisies |
|
|
811 | 810 | label_tag: Tag |
|
|
812 | 811 | label_branch: Branch |
|
|
813 | 812 | error_no_tracker_in_project: Geen tracker is geassocieerd met dit project. Check de project instellingen. |
|
|
814 | 813 | error_no_default_issue_status: Geen standaard issue status ingesteld. Check de configuratie (Ga naar "Administratie -> Issue statussen"). |
|
|
815 | 814 | text_journal_changed: "%{label} gewijzigd van %{old} naar %{new}" |
|
|
816 | 815 | text_journal_set_to: "%{label} gewijzigd naar %{value}" |
|
|
817 | 816 | text_journal_deleted: "%{label} verwijderd (%{old})" |
|
|
818 | 817 | label_group_plural: Groepen |
|
|
819 | 818 | label_group: Groep |
|
|
820 | 819 | label_group_new: Nieuwe groep |
|
|
821 | 820 | label_time_entry_plural: Bestede tijd |
|
|
822 | 821 | text_journal_added: "%{label} %{value} toegevoegd" |
|
|
823 | 822 | field_active: Actief |
|
|
824 | 823 | enumeration_system_activity: Systeem Activiteit |
|
|
825 | 824 | permission_delete_issue_watchers: Verwijder volgers |
|
|
826 | 825 | version_status_closed: gesloten |
|
|
827 | 826 | version_status_locked: vergrendeld |
|
|
828 | 827 | version_status_open: open |
|
|
829 | 828 | error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: Een issue toegewezen aan een gesloten versie kan niet heropend worden |
|
|
830 | 829 | label_user_anonymous: Anoniem |
|
|
831 | 830 | button_move_and_follow: Verplaats en volg |
|
|
832 | 831 | setting_default_projects_modules: Standaard geactiveerde modules voor nieuwe projecten |
|
|
833 | 832 | setting_gravatar_default: Standaard Gravatar plaatje |
|
|
834 | 833 | field_sharing: Delen |
|
|
835 | 834 | label_version_sharing_hierarchy: Met project hiërarchie |
|
|
836 | 835 | label_version_sharing_system: Met alle projecten |
|
|
837 | 836 | label_version_sharing_descendants: Met subprojecten |
|
|
838 | 837 | label_version_sharing_tree: Met project boom |
|
|
839 | 838 | label_version_sharing_none: Niet gedeeld |
|
|
840 | 839 | error_can_not_archive_project: Dit project kan niet worden gearchiveerd |
|
|
841 | 840 | button_duplicate: Dupliceer |
|
|
842 | 841 | button_copy_and_follow: Kopiëer en volg |
|
|
843 | 842 | label_copy_source: Bron |
|
|
844 | 843 | setting_issue_done_ratio: Bereken issue percentage voldaan met |
|
|
845 | 844 | setting_issue_done_ratio_issue_status: Gebruik de issue status |
|
|
846 | 845 | error_issue_done_ratios_not_updated: Issue percentage voldaan niet geupdate. |
|
|
847 | 846 | error_workflow_copy_target: Selecteer tracker(s) en rol(len) |
|
|
848 | 847 | setting_issue_done_ratio_issue_field: Gebruik het issue veld |
|
|
849 | 848 | label_copy_same_as_target: Zelfde als doel |
|
|
850 | 849 | label_copy_target: Doel |
|
|
851 | 850 | notice_issue_done_ratios_updated: Issue percentage voldaan geupdate. |
|
|
852 | 851 | error_workflow_copy_source: Selecteer een bron tracker of rol |
|
|
853 | 852 | label_update_issue_done_ratios: Update issue percentage voldaan |
|
|
854 | 853 | setting_start_of_week: Week begint op |
|
|
855 | 854 | permission_view_issues: Bekijk Issues |
|
|
856 | 855 | label_display_used_statuses_only: Laat alleen statussen zien die gebruikt worden door deze tracker |
|
|
857 | 856 | label_revision_id: Revisie %{value} |
|
|
858 | 857 | label_api_access_key: API access key |
|
|
859 | 858 | label_api_access_key_created_on: API access key gemaakt %{value} geleden |
|
|
860 | 859 | label_feeds_access_key: Atom access key |
|
|
861 | 860 | notice_api_access_key_reseted: Uw API access key was gereset. |
|
|
862 | 861 | setting_rest_api_enabled: Activeer REST web service |
|
|
863 | 862 | label_missing_api_access_key: Geen API access key |
|
|
864 | 863 | label_missing_feeds_access_key: Geen Atom access key |
|
|
865 | 864 | button_show: Laat zien |
|
|
866 | 865 | text_line_separated: Meerdere waarden toegestaan (elke regel is een waarde). |
|
|
867 | 866 | setting_mail_handler_body_delimiters: Breek email verwerking af na een van deze regels |
|
|
868 | 867 | permission_add_subprojects: Maak subprojecten |
|
|
869 | 868 | label_subproject_new: Nieuw subproject |
|
|
870 | 869 | text_own_membership_delete_confirmation: |- |
|
|
871 | 870 | U staat op punt om sommige of alle van uw permissies te verwijderen en bent mogelijk niet meer toegestaan om dit project hierna te wijzigen. |
|
|
872 | 871 | Wilt u doorgaan? |
|
|
873 | 872 | label_close_versions: Sluit complete versies |
|
|
874 | 873 | label_board_sticky: Sticky |
|
|
875 | 874 | label_board_locked: Vergrendeld |
|
|
876 | 875 | permission_export_wiki_pages: Exporteer wiki pagina's |
|
|
877 | 876 | setting_cache_formatted_text: Cache opgemaakte tekst |
|
|
878 | 877 | permission_manage_project_activities: Beheer project activiteiten |
|
|
879 | 878 | error_unable_delete_issue_status: Verwijderen van issue status niet gelukt |
|
|
880 | 879 | label_profile: Profiel |
|
|
881 | 880 | permission_manage_subtasks: Beheer subtaken |
|
|
882 | 881 | field_parent_issue: Hoofdtaak |
|
|
883 | 882 | label_subtask_plural: Subtaken |
|
|
884 | 883 | label_project_copy_notifications: Stuur email notificaties voor de project kopie |
|
|
885 | 884 | error_can_not_delete_custom_field: Verwijderen niet mogelijk van custom field |
|
|
886 | 885 | error_unable_to_connect: Geen connectie (%{value}) |
|
|
887 | 886 | error_can_not_remove_role: Deze rol is in gebruik en kan niet worden verwijderd. |
|
|
888 | 887 | error_can_not_delete_tracker: Deze tracker bevat nog issues en kan niet worden verwijderd. |
|
|
889 | 888 | field_principal: Hoofd |
|
|
890 | 889 | label_my_page_block: Mijn pagina block |
|
|
891 | 890 | notice_failed_to_save_members: "Niet gelukt om lid/leden op te slaan: %{errors}." |
|
|
892 | 891 | text_zoom_out: Zoom uit |
|
|
893 | 892 | text_zoom_in: Zoom in |
|
|
894 | 893 | notice_unable_delete_time_entry: Verwijderen niet mogelijk van tijd log invoer. |
|
|
895 | 894 | label_overall_spent_time: Totaal bestede tijd |
|
|
896 | 895 | field_time_entries: Registreer tijd |
|
|
897 | 896 | project_module_gantt: Gantt |
|
|
898 | 897 | project_module_calendar: Kalender |
|
|
899 | 898 | button_edit_associated_wikipage: "Bewerk bijbehorende wiki pagina: %{page_title}" |
|
|
900 | 899 | field_text: Tekst veld |
|
|
901 | 900 | label_user_mail_option_only_owner: Alleen voor dingen waarvan ik de auteur ben |
|
|
902 | 901 | setting_default_notification_option: Standaard instelling voor mededelingen |
|
|
903 | 902 | label_user_mail_option_only_my_events: Alleen voor dingen die ik volg of bij betrokken ben |
|
|
904 | 903 | label_user_mail_option_only_assigned: Alleen voor dingen die aan mij zijn toegewezen |
|
|
905 | 904 | label_user_mail_option_none: Bij geen enkele gebeurtenis |
|
|
906 | 905 | field_member_of_group: Groep van toegewezene |
|
|
907 | 906 | field_assigned_to_role: Rol van toegewezene |
|
|
908 | 907 | notice_not_authorized_archived_project: Het project dat u wilt bezoeken is gearchiveerd. |
|
|
909 | 908 | label_principal_search: "Zoek naar gebruiker of groep:" |
|
|
910 | 909 | label_user_search: "Zoek naar gebruiker:" |
|
|
911 | 910 | field_visible: Zichtbaar |
|
|
912 | 911 | setting_commit_logtime_activity_id: Standaard activiteit voor tijdregistratie |
|
|
913 | 912 | text_time_logged_by_changeset: Toegepast in changeset %{value}. |
|
|
914 | 913 | setting_commit_logtime_enabled: Activeer tijdregistratie |
|
|
915 | 914 | notice_gantt_chart_truncated: De gantt chart is ingekort omdat het meer objecten bevat dan kan worden weergegeven, (%{max}) |
|
|
916 | 915 | setting_gantt_items_limit: Max. aantal objecten op gantt chart |
|
|
917 | 916 | field_warn_on_leaving_unsaved: Waarschuw me wanneer ik een pagina verlaat waarvan de tekst niet opgeslagen is |
|
|
918 | 917 | text_warn_on_leaving_unsaved: De huidige pagina bevat tekst die niet is opgeslagen en dit zal verloren gaan als u deze pagina nu verlaat. |
|
|
919 | 918 | label_my_queries: Mijn aangepaste zoekopdrachten |
|
|
920 | 919 | text_journal_changed_no_detail: "%{label} updated" |
|
|
921 | 920 | label_news_comment_added: Commentaar toegevoegd aan een nieuwsitem |
|
|
922 | 921 | button_expand_all: Klap uit |
|
|
923 | 922 | button_collapse_all: Klap in |
|
|
924 | 923 | label_additional_workflow_transitions_for_assignee: Aanvullende veranderingen toegestaan wanneer de gebruiker de toegewezene is |
|
|
925 | 924 | label_additional_workflow_transitions_for_author: Aanvullende veranderingen toegestaan wanneer de gebruiker de auteur is |
|
|
926 | 925 | label_bulk_edit_selected_time_entries: Alle geselecteerde tijdregistraties wijzigen? |
|
|
927 | 926 | text_time_entries_destroy_confirmation: Weet u zeker dat u de geselecteerde item(s) wilt verwijderen ? |
|
|
928 | 927 | label_role_anonymous: Anoniem |
|
|
929 | 928 | label_role_non_member: Geen lid |
|
|
930 | 929 | label_issue_note_added: Notitie toegevoegd |
|
|
931 | 930 | label_issue_status_updated: Status gewijzigd |
|
|
932 | 931 | label_issue_priority_updated: Prioriteit gewijzigd |
|
|
933 | 932 | label_issues_visibility_own: Issue aangemaakt door of toegewezen aan |
|
|
934 | 933 | field_issues_visibility: Issues weergave |
|
|
935 | 934 | label_issues_visibility_all: Alle issues |
|
|
936 | 935 | permission_set_own_issues_private: Zet eigen issues publiekelijk of privé |
|
|
937 | 936 | field_is_private: Privé |
|
|
938 | 937 | permission_set_issues_private: Zet issues publiekelijk of privé |
|
|
939 | 938 | label_issues_visibility_public: Alle niet privé-issues |
|
|
940 | 939 | text_issues_destroy_descendants_confirmation: Dit zal ook de %{count} subtaken verwijderen. |
|
|
941 | 940 | field_commit_logs_encoding: Encodering van commit berichten |
|
|
942 | 941 | field_scm_path_encoding: Pad encodering |
|
|
943 | 942 | text_scm_path_encoding_note: "Standaard: UTF-8" |
|
|
944 | 943 | field_path_to_repository: Pad naar versie overzicht |
|
|
945 | 944 | field_root_directory: Root directory |
|
|
946 | 945 | field_cvs_module: Module |
|
|
947 | 946 | field_cvsroot: CVSROOT |
|
|
948 | 947 | text_mercurial_repository_note: "Lokale versie overzicht (Voorbeeld: /hgrepo, c:\\hgrepo)" |
|
|
949 | 948 | text_scm_command: Commando |
|
|
950 | 949 | text_scm_command_version: Versie |
|
|
951 | 950 | label_git_report_last_commit: Rapporteer laatste toevoegen voor bestanden en directories |
|
|
952 | 951 | text_scm_config: U kan de scm commando's configureren in config/configuration.yml. Herstart de applicatie na het wijzigen ervan. |
|
|
953 | 952 | text_scm_command_not_available: Scm commando is niet beschikbaar. Controleer de instellingen in het administratiepaneel. |
|
|
954 | 953 | notice_issue_successful_create: Issue %{id} aangemaakt. |
|
|
955 | 954 | label_between: tussen |
|
|
956 | 955 | setting_issue_group_assignment: Sta groepstoewijzingen toe |
|
|
957 | 956 | label_diff: diff |
|
|
958 | 957 | text_git_repository_note: "Versie overzicht lokaal is leeg (Voorbeeld: /gitrepo, c:\\gitrepo)" |
|
|
959 | 958 | description_query_sort_criteria_direction: Sortering |
|
|
960 | 959 | description_project_scope: Zoek bereik |
|
|
961 | 960 | description_filter: Filter |
|
|
962 | 961 | description_user_mail_notification: Mail notificatie instellingen |
|
|
963 | 962 | description_date_from: Vul start datum in |
|
|
964 | 963 | description_message_content: Inhoud bericht |
|
|
965 | 964 | description_available_columns: Beschikbare kolommen |
|
|
966 | 965 | description_date_range_interval: Kies een bereik bij het selecteren van een start en eind datum |
|
|
967 | 966 | description_issue_category_reassign: Kies issue categorie |
|
|
968 | 967 | description_search: Zoekveld |
|
|
969 | 968 | description_notes: Notities |
|
|
970 | 969 | description_date_range_list: Kies bereik vanuit de lijst |
|
|
971 | 970 | description_choose_project: Projecten |
|
|
972 | 971 | description_date_to: Vul eind datum in |
|
|
973 | 972 | description_query_sort_criteria_attribute: Sorteer attribuut |
|
|
974 | 973 | description_wiki_subpages_reassign: Kies nieuwe hoofdpagina |
|
|
975 | 974 | description_selected_columns: Geselecteerde kolommen |
|
|
976 | 975 | label_parent_revision: Hoofd |
|
|
977 | 976 | label_child_revision: Sub |
|
|
978 | 977 | error_scm_annotate_big_text_file: De vermelding kan niet worden geannoteerd, omdat het groter is dan de maximale toegewezen grootte. |
|
|
979 | 978 | setting_default_issue_start_date_to_creation_date: Gebruik huidige datum als start datum voor nieuwe issues. |
|
|
980 | 979 | button_edit_section: Wijzig deze sectie |
|
|
981 | 980 | setting_repositories_encodings: Bijlage en opgeslagen bestanden coderingen |
|
|
982 | 981 | description_all_columns: Alle kolommen |
|
|
983 | 982 | button_export: Exporteren |
|
|
984 | 983 | label_export_options: "%{export_format} export opties" |
|
|
985 | 984 | error_attachment_too_big: Dit bestand kan niet worden geupload omdat het de maximaal toegestane grootte overschrijd (%{max_size}) |
|
|
986 | 985 | notice_failed_to_save_time_entries: "Opslaan gefaald voor %{count} tijdsnotatie(s) van %{total} geselecteerde: %{ids}." |
|
|
987 | 986 | label_x_issues: |
|
|
988 | 987 | zero: 0 issues |
|
|
989 | 988 | one: 1 issue |
|
|
990 | 989 | other: "%{count} issues" |
|
|
991 | 990 | label_repository_new: Nieuw repository |
|
|
992 | 991 | field_repository_is_default: Hoofd repository |
|
|
993 | 992 | label_copy_attachments: Kopieer bijlage(n) |
|
|
994 | 993 | label_item_position: "%{position}/%{count}" |
|
|
995 | 994 | label_completed_versions: Versies compleet |
|
|
996 | 995 | field_multiple: Meerdere waardes |
|
|
997 | 996 | setting_commit_cross_project_ref: Sta toe om issues van alle projecten te refereren en oplossen |
|
|
998 | 997 | text_issue_conflict_resolution_add_notes: Voeg mijn notities toe en annuleer andere wijzigingen |
|
|
999 | 998 | text_issue_conflict_resolution_overwrite: Voeg mijn wijzigingen alsnog toe (voorgaande notities worden bewaard, maar sommige kunnen overschreden worden) |
|
|
1000 | 999 | notice_issue_update_conflict: Dit issue is reeds geupdate door een andere gebruiker terwijl jij bezig was |
|
|
1001 | 1000 | text_issue_conflict_resolution_cancel: Annuleer mijn wijzigingen en geef pagina opnieuw weer %{link} |
|
|
1002 | 1001 | permission_manage_related_issues: Beheer gerelateerde issues |
|
|
1003 | 1002 | field_auth_source_ldap_filter: LDAP filter |
|
|
1004 | 1003 | label_search_for_watchers: Zoek om monitors toe te voegen |
|
|
1005 | 1004 | notice_account_deleted: Uw account is permanent verwijderd |
|
|
1006 | 1005 | setting_unsubscribe: Sta gebruikers toe hun eigen account te verwijderen |
|
|
1007 | 1006 | button_delete_my_account: Verwijder mijn account |
|
|
1008 | 1007 | text_account_destroy_confirmation: |- |
|
|
1009 | 1008 | Weet u zeker dat u door wilt gaan? |
|
|
1010 | 1009 | Uw account wordt permanent verwijderd zonder mogelijkheid deze te heractiveren. |
|
|
1011 | 1010 | error_session_expired: Uw sessie is verlopen. U dient opnieuw in te loggen. |
|
|
1012 | 1011 | text_session_expiration_settings: "Waarschuwing: door deze instelling te wijzigen kan sessies laten verlopen inclusief de uwe" |
|
|
1013 | 1012 | setting_session_lifetime: Maximale sessieduur |
|
|
1014 | 1013 | setting_session_timeout: Sessie inactiviteit timeout |
|
|
1015 | 1014 | label_session_expiration: Sessie verlopen |
|
|
1016 | 1015 | permission_close_project: Sluit / heropen project |
|
|
1017 | 1016 | label_show_closed_projects: Gesloten projecten weergeven |
|
|
1018 | 1017 | button_close: Sluiten |
|
|
1019 | 1018 | button_reopen: Heropen |
|
|
1020 | 1019 | project_status_active: actief |
|
|
1021 | 1020 | project_status_closed: gesloten |
|
|
1022 | 1021 | project_status_archived: gearchiveerd |
|
|
1023 | 1022 | text_project_closed: Dit project is gesloten en op alleen-lezen |
|
|
1024 | 1023 | notice_user_successful_create: Gebruiker %{id} aangemaakt. |
|
|
1025 | 1024 | field_core_fields: Standaard verleden |
|
|
1026 | 1025 | field_timeout: Timeout (in seconden) |
|
|
1027 | 1026 | setting_thumbnails_enabled: Geef bijlage miniaturen weer |
|
|
1028 | 1027 | setting_thumbnails_size: Grootte miniaturen (in pixels) |
|
|
1029 | 1028 | label_status_transitions: Status transitie |
|
|
1030 | 1029 | label_fields_permissions: Permissie velden |
|
|
1031 | 1030 | label_readonly: Alleen-lezen |
|
|
1032 | 1031 | label_required: Verplicht |
|
|
1033 | 1032 | text_repository_identifier_info: 'Alleen kleine letter (a-z), cijfers, streepjes en liggende streepjes zijn toegestaan.<br />Eenmaal opgeslagen kan de identifier niet worden gewijzigd.' |
|
|
1034 | 1033 | field_board_parent: Hoofd forum |
|
|
1035 | 1034 | label_attribute_of_project: Project %{name} |
|
|
1036 | 1035 | label_attribute_of_author: Auteur(s) %{name} |
|
|
1037 | 1036 | label_attribute_of_assigned_to: Toegewezen %{name} |
|
|
1038 | 1037 | label_attribute_of_fixed_version: Target versions %{name} |
|
|
1039 | 1038 | label_copy_subtasks: Kopieer subtaken |
|
|
1040 | 1039 | label_copied_to: gekopieerd naar |
|
|
1041 | 1040 | label_copied_from: gekopieerd van |
|
|
1042 | 1041 | label_any_issues_in_project: any issues in project |
|
|
1043 | 1042 | label_any_issues_not_in_project: any issues not in project |
|
|
1044 | 1043 | field_private_notes: Privé notities |
|
|
1045 | 1044 | permission_view_private_notes: Bekijk privé notities |
|
|
1046 | 1045 | permission_set_notes_private: Maak notities privé |
|
|
1047 | 1046 | label_no_issues_in_project: geen issues in project |
|
|
1048 | 1047 | label_any: alle |
|
|
1049 | 1048 | label_last_n_weeks: afgelopen %{count} weken |
|
|
1050 | 1049 | setting_cross_project_subtasks: Sta subtaken in andere projecten toe |
|
|
1051 | 1050 | label_cross_project_descendants: Met subprojecten |
|
|
1052 | 1051 | label_cross_project_tree: Met project boom |
|
|
1053 | 1052 | label_cross_project_hierarchy: Met project hiërarchie |
|
|
1054 | 1053 | label_cross_project_system: Met alle projecten |
|
|
1055 | 1054 | button_hide: Verberg |
|
|
1056 | 1055 | setting_non_working_week_days: Niet-werkdagen |
|
|
1057 | 1056 | label_in_the_next_days: in de volgende |
|
|
1058 | 1057 | label_in_the_past_days: in de afgelopen |
|
|
1059 | 1058 | label_attribute_of_user: User's %{name} |
|
|
1060 | 1059 | text_turning_multiple_off: Bij het uitschakelen van meerdere waardes zal er maar een waarde bewaard blijven. |
|
|
1061 | 1060 | label_attribute_of_issue: Issue's %{name} |
|
|
1062 | 1061 | permission_add_documents: Voeg documenten toe |
|
|
1063 | 1062 | permission_edit_documents: Bewerk documenten |
|
|
1064 | 1063 | permission_delete_documents: Verwijder documenten |
|
|
1065 | 1064 | label_gantt_progress_line: Voortgangslijn |
|
|
1066 | 1065 | setting_jsonp_enabled: Schakel JSONP support in |
|
|
1067 | 1066 | field_inherit_members: Neem leden over |
|
|
1068 | 1067 | field_closed_on: Gesloten |
|
|
1069 | 1068 | field_generate_password: Genereer wachtwoord |
|
|
1070 | 1069 | setting_default_projects_tracker_ids: Standaard trackers voor nieuwe projecten |
|
|
1071 | 1070 | label_total_time: Totaal |
|
|
1072 | 1071 | setting_emails_header: Email header |
|
|
1073 | 1072 | notice_account_not_activated_yet: You haven't activated your account yet. If you want |
|
|
1074 | 1073 | to receive a new activation email, please <a href="%{url}">click this link</a>. |
|
|
1075 | 1074 | notice_account_locked: Your account is locked. |
|
|
1075 | notice_account_register_done: Account was successfully created. An email containing | |
|
|
1076 | the instructions to activate your account was sent to %{email}. | |
| @@ -1,1115 +1,1116 | |||
|
|
1 | 1 | # Polish translations for Ruby on Rails |
|
|
2 | 2 | # by Jacek Becela (jacek.becela@gmail.com, http://github.com/ncr) |
|
|
3 | 3 | # by Krzysztof Podejma (kpodejma@customprojects.pl, http://www.customprojects.pl) |
|
|
4 | 4 | |
|
|
5 | 5 | pl: |
|
|
6 | 6 | number: |
|
|
7 | 7 | format: |
|
|
8 | 8 | separator: "," |
|
|
9 | 9 | delimiter: " " |
|
|
10 | 10 | precision: 2 |
|
|
11 | 11 | currency: |
|
|
12 | 12 | format: |
|
|
13 | 13 | format: "%n %u" |
|
|
14 | 14 | unit: "PLN" |
|
|
15 | 15 | percentage: |
|
|
16 | 16 | format: |
|
|
17 | 17 | delimiter: "" |
|
|
18 | 18 | precision: |
|
|
19 | 19 | format: |
|
|
20 | 20 | delimiter: "" |
|
|
21 | 21 | human: |
|
|
22 | 22 | format: |
|
|
23 | 23 | delimiter: "" |
|
|
24 | 24 | precision: 3 |
|
|
25 | 25 | storage_units: |
|
|
26 | 26 | format: "%n %u" |
|
|
27 | 27 | units: |
|
|
28 | 28 | byte: |
|
|
29 | 29 | one: "B" |
|
|
30 | 30 | other: "B" |
|
|
31 | 31 | kb: "KB" |
|
|
32 | 32 | mb: "MB" |
|
|
33 | 33 | gb: "GB" |
|
|
34 | 34 | tb: "TB" |
|
|
35 | 35 | |
|
|
36 | 36 | direction: ltr |
|
|
37 | 37 | date: |
|
|
38 | 38 | formats: |
|
|
39 | 39 | default: "%Y-%m-%d" |
|
|
40 | 40 | short: "%d %b" |
|
|
41 | 41 | long: "%d %B %Y" |
|
|
42 | 42 | |
|
|
43 | 43 | day_names: [Niedziela, Poniedziałek, Wtorek, Środa, Czwartek, Piątek, Sobota] |
|
|
44 | 44 | abbr_day_names: [nie, pon, wto, śro, czw, pia, sob] |
|
|
45 | 45 | |
|
|
46 | 46 | month_names: [~, Styczeń, Luty, Marzec, Kwiecień, Maj, Czerwiec, Lipiec, Sierpień, Wrzesień, Październik, Listopad, Grudzień] |
|
|
47 | 47 | abbr_month_names: [~, sty, lut, mar, kwi, maj, cze, lip, sie, wrz, paź, lis, gru] |
|
|
48 | 48 | order: |
|
|
49 | 49 | - :year |
|
|
50 | 50 | - :month |
|
|
51 | 51 | - :day |
|
|
52 | 52 | |
|
|
53 | 53 | time: |
|
|
54 | 54 | formats: |
|
|
55 | 55 | default: "%a, %d %b %Y, %H:%M:%S %z" |
|
|
56 | 56 | time: "%H:%M" |
|
|
57 | 57 | short: "%d %b, %H:%M" |
|
|
58 | 58 | long: "%d %B %Y, %H:%M" |
|
|
59 | 59 | am: "przed południem" |
|
|
60 | 60 | pm: "po południu" |
|
|
61 | 61 | |
|
|
62 | 62 | datetime: |
|
|
63 | 63 | distance_in_words: |
|
|
64 | 64 | half_a_minute: "pół minuty" |
|
|
65 | 65 | less_than_x_seconds: |
|
|
66 | 66 | one: "mniej niż sekundę" |
|
|
67 | 67 | few: "mniej niż %{count} sekundy" |
|
|
68 | 68 | other: "mniej niż %{count} sekund" |
|
|
69 | 69 | x_seconds: |
|
|
70 | 70 | one: "sekundę" |
|
|
71 | 71 | few: "%{count} sekundy" |
|
|
72 | 72 | other: "%{count} sekund" |
|
|
73 | 73 | less_than_x_minutes: |
|
|
74 | 74 | one: "mniej niż minutę" |
|
|
75 | 75 | few: "mniej niż %{count} minuty" |
|
|
76 | 76 | other: "mniej niż %{count} minut" |
|
|
77 | 77 | x_minutes: |
|
|
78 | 78 | one: "minutę" |
|
|
79 | 79 | few: "%{count} minuty" |
|
|
80 | 80 | other: "%{count} minut" |
|
|
81 | 81 | about_x_hours: |
|
|
82 | 82 | one: "około godziny" |
|
|
83 | 83 | other: "około %{count} godzin" |
|
|
84 | 84 | x_hours: |
|
|
85 | 85 | one: "1 godzina" |
|
|
86 | 86 | other: "%{count} godzin" |
|
|
87 | 87 | x_days: |
|
|
88 | 88 | one: "1 dzień" |
|
|
89 | 89 | other: "%{count} dni" |
|
|
90 | 90 | about_x_months: |
|
|
91 | 91 | one: "około miesiąca" |
|
|
92 | 92 | other: "około %{count} miesięcy" |
|
|
93 | 93 | x_months: |
|
|
94 | 94 | one: "1 miesiąc" |
|
|
95 | 95 | few: "%{count} miesiące" |
|
|
96 | 96 | other: "%{count} miesięcy" |
|
|
97 | 97 | about_x_years: |
|
|
98 | 98 | one: "około roku" |
|
|
99 | 99 | other: "około %{count} lat" |
|
|
100 | 100 | over_x_years: |
|
|
101 | 101 | one: "ponad rok" |
|
|
102 | 102 | few: "ponad %{count} lata" |
|
|
103 | 103 | other: "ponad %{count} lat" |
|
|
104 | 104 | almost_x_years: |
|
|
105 | 105 | one: "prawie 1 rok" |
|
|
106 | 106 | few: "prawie %{count} lata" |
|
|
107 | 107 | other: "prawie %{count} lat" |
|
|
108 | 108 | |
|
|
109 | 109 | activerecord: |
|
|
110 | 110 | errors: |
|
|
111 | 111 | template: |
|
|
112 | 112 | header: |
|
|
113 | 113 | one: "%{model} nie został zachowany z powodu jednego błędu" |
|
|
114 | 114 | other: "%{model} nie został zachowany z powodu %{count} błędów" |
|
|
115 | 115 | body: "Błędy dotyczą następujących pól:" |
|
|
116 | 116 | messages: |
|
|
117 | 117 | inclusion: "nie znajduje się na liście dopuszczalnych wartości" |
|
|
118 | 118 | exclusion: "znajduje się na liście zabronionych wartości" |
|
|
119 | 119 | invalid: "jest nieprawidłowe" |
|
|
120 | 120 | confirmation: "nie zgadza się z potwierdzeniem" |
|
|
121 | 121 | accepted: "musi być zaakceptowane" |
|
|
122 | 122 | empty: "nie może być puste" |
|
|
123 | 123 | blank: "nie może być puste" |
|
|
124 | 124 | too_long: "jest za długie (maksymalnie %{count} znaków)" |
|
|
125 | 125 | too_short: "jest za krótkie (minimalnie %{count} znaków)" |
|
|
126 | 126 | wrong_length: "jest nieprawidłowej długości (powinna wynosić %{count} znaków)" |
|
|
127 | 127 | taken: "jest już zajęte" |
|
|
128 | 128 | not_a_number: "nie jest liczbą" |
|
|
129 | 129 | greater_than: "musi być większe niż %{count}" |
|
|
130 | 130 | greater_than_or_equal_to: "musi być większe lub równe %{count}" |
|
|
131 | 131 | equal_to: "musi być równe %{count}" |
|
|
132 | 132 | less_than: "musi być mniejsze niż %{count}" |
|
|
133 | 133 | less_than_or_equal_to: "musi być mniejsze lub równe %{count}" |
|
|
134 | 134 | odd: "musi być nieparzyste" |
|
|
135 | 135 | even: "musi być parzyste" |
|
|
136 | 136 | greater_than_start_date: "musi być większe niż początkowa data" |
|
|
137 | 137 | not_same_project: "nie należy do tego samego projektu" |
|
|
138 | 138 | circular_dependency: "Ta relacja może wytworzyć zapętloną zależność" |
|
|
139 | 139 | cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Zagadnienie nie może zostać powiązane z jednym z własnych podzagadnień" |
|
|
140 | 140 | earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues" |
|
|
141 | 141 | |
|
|
142 | 142 | support: |
|
|
143 | 143 | array: |
|
|
144 | 144 | sentence_connector: "i" |
|
|
145 | 145 | skip_last_comma: true |
|
|
146 | 146 | |
|
|
147 | 147 | # Keep this line in order to avoid problems with Windows Notepad UTF-8 EF-BB-BFidea... |
|
|
148 | 148 | # Best regards from Lublin@Poland :-) |
|
|
149 | 149 | # PL translation by Mariusz@Olejnik.net, |
|
|
150 | 150 | # Wiktor Wandachowicz <siryes@gmail.com>, 2010 |
|
|
151 | 151 | |
|
|
152 | 152 | actionview_instancetag_blank_option: Proszę wybrać |
|
|
153 | 153 | actionview_instancetag_blank_option: Proszę wybierz |
|
|
154 | 154 | |
|
|
155 | 155 | button_activate: Aktywuj |
|
|
156 | 156 | button_add: Dodaj |
|
|
157 | 157 | button_annotate: Adnotuj |
|
|
158 | 158 | button_apply: Ustaw |
|
|
159 | 159 | button_archive: Archiwizuj |
|
|
160 | 160 | button_back: Wstecz |
|
|
161 | 161 | button_cancel: Anuluj |
|
|
162 | 162 | button_change: Zmień |
|
|
163 | 163 | button_change_password: Zmień hasło |
|
|
164 | 164 | button_check_all: Zaznacz wszystko |
|
|
165 | 165 | button_clear: Wyczyść |
|
|
166 | 166 | button_configure: Konfiguruj |
|
|
167 | 167 | button_copy: Kopia |
|
|
168 | 168 | button_create: Stwórz |
|
|
169 | 169 | button_delete: Usuń |
|
|
170 | 170 | button_download: Pobierz |
|
|
171 | 171 | button_edit: Edytuj |
|
|
172 | 172 | button_list: Lista |
|
|
173 | 173 | button_lock: Zablokuj |
|
|
174 | 174 | button_log_time: Dziennik |
|
|
175 | 175 | button_login: Login |
|
|
176 | 176 | button_move: Przenieś |
|
|
177 | 177 | button_quote: Cytuj |
|
|
178 | 178 | button_rename: Zmień nazwę |
|
|
179 | 179 | button_reply: Odpowiedz |
|
|
180 | 180 | button_reset: Resetuj |
|
|
181 | 181 | button_rollback: Przywróć do tej wersji |
|
|
182 | 182 | button_save: Zapisz |
|
|
183 | 183 | button_sort: Sortuj |
|
|
184 | 184 | button_submit: Wyślij |
|
|
185 | 185 | button_test: Testuj |
|
|
186 | 186 | button_unarchive: Przywróć z archiwum |
|
|
187 | 187 | button_uncheck_all: Odznacz wszystko |
|
|
188 | 188 | button_unlock: Odblokuj |
|
|
189 | 189 | button_unwatch: Nie obserwuj |
|
|
190 | 190 | button_update: Uaktualnij |
|
|
191 | 191 | button_view: Pokaż |
|
|
192 | 192 | button_watch: Obserwuj |
|
|
193 | 193 | default_activity_design: Projektowanie |
|
|
194 | 194 | default_activity_development: Rozwój |
|
|
195 | 195 | default_doc_category_tech: Dokumentacja techniczna |
|
|
196 | 196 | default_doc_category_user: Dokumentacja użytkownika |
|
|
197 | 197 | default_issue_status_in_progress: W toku |
|
|
198 | 198 | default_issue_status_closed: Zamknięty |
|
|
199 | 199 | default_issue_status_feedback: Odpowiedź |
|
|
200 | 200 | default_issue_status_new: Nowy |
|
|
201 | 201 | default_issue_status_rejected: Odrzucony |
|
|
202 | 202 | default_issue_status_resolved: Rozwiązany |
|
|
203 | 203 | default_priority_high: Wysoki |
|
|
204 | 204 | default_priority_immediate: Natychmiastowy |
|
|
205 | 205 | default_priority_low: Niski |
|
|
206 | 206 | default_priority_normal: Normalny |
|
|
207 | 207 | default_priority_urgent: Pilny |
|
|
208 | 208 | default_role_developer: Programista |
|
|
209 | 209 | default_role_manager: Kierownik |
|
|
210 | 210 | default_role_reporter: Zgłaszający |
|
|
211 | 211 | default_tracker_bug: Błąd |
|
|
212 | 212 | default_tracker_feature: Zadanie |
|
|
213 | 213 | default_tracker_support: Wsparcie |
|
|
214 | 214 | enumeration_activities: Działania (śledzenie czasu) |
|
|
215 | 215 | enumeration_doc_categories: Kategorie dokumentów |
|
|
216 | 216 | enumeration_issue_priorities: Priorytety zagadnień |
|
|
217 | 217 | error_can_t_load_default_data: "Domyślna konfiguracja nie może być załadowana: %{value}" |
|
|
218 | 218 | error_issue_not_found_in_project: 'Zagadnienie nie zostało znalezione lub nie należy do tego projektu' |
|
|
219 | 219 | error_scm_annotate: "Wpis nie istnieje lub nie można do niego dodawać adnotacji." |
|
|
220 | 220 | error_scm_command_failed: "Wystąpił błąd przy próbie dostępu do repozytorium: %{value}" |
|
|
221 | 221 | error_scm_not_found: "Obiekt lub wersja nie zostały znalezione w repozytorium." |
|
|
222 | 222 | field_account: Konto |
|
|
223 | 223 | field_activity: Aktywność |
|
|
224 | 224 | field_admin: Administrator |
|
|
225 | 225 | field_assignable: Zagadnienia mogą być przypisane do tej roli |
|
|
226 | 226 | field_assigned_to: Przypisany do |
|
|
227 | 227 | field_attr_firstname: Imię atrybut |
|
|
228 | 228 | field_attr_lastname: Nazwisko atrybut |
|
|
229 | 229 | field_attr_login: Login atrybut |
|
|
230 | 230 | field_attr_mail: E-mail atrybut |
|
|
231 | 231 | field_auth_source: Tryb identyfikacji |
|
|
232 | 232 | field_author: Autor |
|
|
233 | 233 | field_base_dn: Base DN |
|
|
234 | 234 | field_category: Kategoria |
|
|
235 | 235 | field_column_names: Nazwy kolumn |
|
|
236 | 236 | field_comments: Komentarz |
|
|
237 | 237 | field_comments_sorting: Pokazuj komentarze |
|
|
238 | 238 | field_created_on: Stworzone |
|
|
239 | 239 | field_default_value: Domyślny |
|
|
240 | 240 | field_delay: Opóźnienie |
|
|
241 | 241 | field_description: Opis |
|
|
242 | 242 | field_done_ratio: "% Wykonane" |
|
|
243 | 243 | field_downloads: Pobrań |
|
|
244 | 244 | field_due_date: Data oddania |
|
|
245 | 245 | field_effective_date: Data |
|
|
246 | 246 | field_estimated_hours: Szacowany czas |
|
|
247 | 247 | field_field_format: Format |
|
|
248 | 248 | field_filename: Plik |
|
|
249 | 249 | field_filesize: Rozmiar |
|
|
250 | 250 | field_firstname: Imię |
|
|
251 | 251 | field_fixed_version: Wersja docelowa |
|
|
252 | 252 | field_hide_mail: Ukryj mój adres e-mail |
|
|
253 | 253 | field_homepage: Strona www |
|
|
254 | 254 | field_host: Host |
|
|
255 | 255 | field_hours: Godzin |
|
|
256 | 256 | field_identifier: Identyfikator |
|
|
257 | 257 | field_is_closed: Zagadnienie zamknięte |
|
|
258 | 258 | field_is_default: Domyślny status |
|
|
259 | 259 | field_is_filter: Atrybut filtrowania |
|
|
260 | 260 | field_is_for_all: Dla wszystkich projektów |
|
|
261 | 261 | field_is_in_roadmap: Zagadnienie pokazywane na mapie |
|
|
262 | 262 | field_is_public: Publiczny |
|
|
263 | 263 | field_is_required: Wymagane |
|
|
264 | 264 | field_issue: Zagadnienie |
|
|
265 | 265 | field_issue_to: Powiązania zagadnienia |
|
|
266 | 266 | field_language: Język |
|
|
267 | 267 | field_last_login_on: Ostatnie połączenie |
|
|
268 | 268 | field_lastname: Nazwisko |
|
|
269 | 269 | field_login: Login |
|
|
270 | 270 | field_mail: E-mail |
|
|
271 | 271 | field_mail_notification: Powiadomienia e-mail |
|
|
272 | 272 | field_max_length: Maksymalna długość |
|
|
273 | 273 | field_min_length: Minimalna długość |
|
|
274 | 274 | field_name: Nazwa |
|
|
275 | 275 | field_new_password: Nowe hasło |
|
|
276 | 276 | field_notes: Notatki |
|
|
277 | 277 | field_onthefly: Tworzenie użytkownika w locie |
|
|
278 | 278 | field_parent: Projekt nadrzędny |
|
|
279 | 279 | field_parent_title: Strona rodzica |
|
|
280 | 280 | field_password: Hasło |
|
|
281 | 281 | field_password_confirmation: Potwierdzenie |
|
|
282 | 282 | field_port: Port |
|
|
283 | 283 | field_possible_values: Możliwe wartości |
|
|
284 | 284 | field_priority: Priorytet |
|
|
285 | 285 | field_project: Projekt |
|
|
286 | 286 | field_redirect_existing_links: Przekierowanie istniejących odnośników |
|
|
287 | 287 | field_regexp: Wyrażenie regularne |
|
|
288 | 288 | field_role: Rola |
|
|
289 | 289 | field_searchable: Przeszukiwalne |
|
|
290 | 290 | field_spent_on: Data |
|
|
291 | 291 | field_start_date: Data rozpoczęcia |
|
|
292 | 292 | field_start_page: Strona startowa |
|
|
293 | 293 | field_status: Status |
|
|
294 | 294 | field_subject: Temat |
|
|
295 | 295 | field_subproject: Podprojekt |
|
|
296 | 296 | field_summary: Podsumowanie |
|
|
297 | 297 | field_time_zone: Strefa czasowa |
|
|
298 | 298 | field_title: Tytuł |
|
|
299 | 299 | field_tracker: Typ zagadnienia |
|
|
300 | 300 | field_type: Typ |
|
|
301 | 301 | field_updated_on: Zmienione |
|
|
302 | 302 | field_url: URL |
|
|
303 | 303 | field_user: Użytkownik |
|
|
304 | 304 | field_value: Wartość |
|
|
305 | 305 | field_version: Wersja |
|
|
306 | 306 | field_vf_personnel: Personel |
|
|
307 | 307 | field_vf_watcher: Obserwator |
|
|
308 | 308 | general_csv_decimal_separator: ',' |
|
|
309 | 309 | general_csv_encoding: UTF-8 |
|
|
310 | 310 | general_csv_separator: ';' |
|
|
311 | 311 | general_first_day_of_week: '1' |
|
|
312 | 312 | general_lang_name: 'Polski' |
|
|
313 | 313 | general_pdf_encoding: UTF-8 |
|
|
314 | 314 | general_text_No: 'Nie' |
|
|
315 | 315 | general_text_Yes: 'Tak' |
|
|
316 | 316 | general_text_no: 'nie' |
|
|
317 | 317 | general_text_yes: 'tak' |
|
|
318 | 318 | |
|
|
319 | 319 | label_activity: Aktywność |
|
|
320 | 320 | label_add_another_file: Dodaj kolejny plik |
|
|
321 | 321 | label_add_note: Dodaj notatkę |
|
|
322 | 322 | label_added: dodane |
|
|
323 | 323 | label_added_time_by: "Dodane przez %{author} %{age} temu" |
|
|
324 | 324 | label_administration: Administracja |
|
|
325 | 325 | label_age: Wiek |
|
|
326 | 326 | label_ago: dni temu |
|
|
327 | 327 | label_all: wszystko |
|
|
328 | 328 | label_all_time: cały czas |
|
|
329 | 329 | label_all_words: Wszystkie słowa |
|
|
330 | 330 | label_and_its_subprojects: "%{value} i podprojekty" |
|
|
331 | 331 | label_applied_status: Stosowany status |
|
|
332 | 332 | label_assigned_to_me_issues: Zagadnienia przypisane do mnie |
|
|
333 | 333 | label_associated_revisions: Skojarzone rewizje |
|
|
334 | 334 | label_attachment: Plik |
|
|
335 | 335 | label_attachment_delete: Usuń plik |
|
|
336 | 336 | label_attachment_new: Nowy plik |
|
|
337 | 337 | label_attachment_plural: Pliki |
|
|
338 | 338 | label_attribute: Atrybut |
|
|
339 | 339 | label_attribute_plural: Atrybuty |
|
|
340 | 340 | label_auth_source: Tryb identyfikacji |
|
|
341 | 341 | label_auth_source_new: Nowy tryb identyfikacji |
|
|
342 | 342 | label_auth_source_plural: Tryby identyfikacji |
|
|
343 | 343 | label_authentication: Identyfikacja |
|
|
344 | 344 | label_blocked_by: blokowane przez |
|
|
345 | 345 | label_blocks: blokuje |
|
|
346 | 346 | label_board: Forum |
|
|
347 | 347 | label_board_new: Nowe forum |
|
|
348 | 348 | label_board_plural: Fora |
|
|
349 | 349 | label_boolean: Wartość logiczna |
|
|
350 | 350 | label_browse: Przegląd |
|
|
351 | 351 | label_bulk_edit_selected_issues: Zbiorowa edycja zagadnień |
|
|
352 | 352 | label_calendar: Kalendarz |
|
|
353 | 353 | label_change_plural: Zmiany |
|
|
354 | 354 | label_change_properties: Zmień właściwości |
|
|
355 | 355 | label_change_status: Status zmian |
|
|
356 | 356 | label_change_view_all: Pokaż wszystkie zmiany |
|
|
357 | 357 | label_changes_details: Szczegóły wszystkich zmian |
|
|
358 | 358 | label_changeset_plural: Zestawienia zmian |
|
|
359 | 359 | label_chronological_order: W kolejności chronologicznej |
|
|
360 | 360 | label_closed_issues: zamknięte |
|
|
361 | 361 | label_closed_issues_plural234: zamknięte |
|
|
362 | 362 | label_closed_issues_plural5: zamknięte |
|
|
363 | 363 | label_closed_issues_plural: zamknięte |
|
|
364 | 364 | label_x_open_issues_abbr_on_total: |
|
|
365 | 365 | zero: 0 otwartych / %{total} |
|
|
366 | 366 | one: 1 otwarty / %{total} |
|
|
367 | 367 | few: "%{count} otwarte / %{total}" |
|
|
368 | 368 | other: "%{count} otwartych / %{total}" |
|
|
369 | 369 | label_x_open_issues_abbr: |
|
|
370 | 370 | zero: 0 otwartych |
|
|
371 | 371 | one: 1 otwarty |
|
|
372 | 372 | few: "%{count} otwarte" |
|
|
373 | 373 | other: "%{count} otwartych" |
|
|
374 | 374 | label_x_closed_issues_abbr: |
|
|
375 | 375 | zero: 0 zamkniętych |
|
|
376 | 376 | one: 1 zamknięty |
|
|
377 | 377 | few: "%{count} zamknięte" |
|
|
378 | 378 | other: "%{count} zamkniętych" |
|
|
379 | 379 | label_comment: Komentarz |
|
|
380 | 380 | label_comment_add: Dodaj komentarz |
|
|
381 | 381 | label_comment_added: Komentarz dodany |
|
|
382 | 382 | label_comment_delete: Usuń komentarze |
|
|
383 | 383 | label_comment_plural234: Komentarze |
|
|
384 | 384 | label_comment_plural5: Komentarzy |
|
|
385 | 385 | label_comment_plural: Komentarze |
|
|
386 | 386 | label_x_comments: |
|
|
387 | 387 | zero: brak komentarzy |
|
|
388 | 388 | one: 1 komentarz |
|
|
389 | 389 | few: "%{count} komentarze" |
|
|
390 | 390 | other: "%{count} komentarzy" |
|
|
391 | 391 | label_commits_per_author: Zatwierdzenia według autorów |
|
|
392 | 392 | label_commits_per_month: Zatwierdzenia według miesięcy |
|
|
393 | 393 | label_confirmation: Potwierdzenie |
|
|
394 | 394 | label_contains: zawiera |
|
|
395 | 395 | label_copied: skopiowano |
|
|
396 | 396 | label_copy_workflow_from: Kopiuj przepływ pracy z |
|
|
397 | 397 | label_current_status: Obecny status |
|
|
398 | 398 | label_current_version: Obecna wersja |
|
|
399 | 399 | label_custom_field: Pole niestandardowe |
|
|
400 | 400 | label_custom_field_new: Nowe pole niestandardowe |
|
|
401 | 401 | label_custom_field_plural: Pola niestandardowe |
|
|
402 | 402 | label_date: Data |
|
|
403 | 403 | label_date_from: Od |
|
|
404 | 404 | label_date_range: Zakres dat |
|
|
405 | 405 | label_date_to: Do |
|
|
406 | 406 | label_day_plural: dni |
|
|
407 | 407 | label_default: Domyślne |
|
|
408 | 408 | label_default_columns: Domyślne kolumny |
|
|
409 | 409 | label_deleted: usunięte |
|
|
410 | 410 | label_details: Szczegóły |
|
|
411 | 411 | label_diff_inline: w linii |
|
|
412 | 412 | label_diff_side_by_side: obok siebie |
|
|
413 | 413 | label_disabled: zablokowany |
|
|
414 | 414 | label_display_per_page: "Na stronę: %{value}" |
|
|
415 | 415 | label_document: Dokument |
|
|
416 | 416 | label_document_added: Dodano dokument |
|
|
417 | 417 | label_document_new: Nowy dokument |
|
|
418 | 418 | label_document_plural: Dokumenty |
|
|
419 | 419 | label_downloads_abbr: Pobieranie |
|
|
420 | 420 | label_duplicated_by: zduplikowane przez |
|
|
421 | 421 | label_duplicates: duplikuje |
|
|
422 | 422 | label_end_to_end: koniec do końca |
|
|
423 | 423 | label_end_to_start: koniec do początku |
|
|
424 | 424 | label_enumeration_new: Nowa wartość |
|
|
425 | 425 | label_enumerations: Wyliczenia |
|
|
426 | 426 | label_environment: Środowisko |
|
|
427 | 427 | label_equals: równa się |
|
|
428 | 428 | label_example: Przykład |
|
|
429 | 429 | label_export_to: Eksportuj do |
|
|
430 | 430 | label_f_hour: "%{value} godzina" |
|
|
431 | 431 | label_f_hour_plural: "%{value} godzin" |
|
|
432 | 432 | label_feed_plural: Ilość Atom |
|
|
433 | 433 | label_feeds_access_key_created_on: "Klucz dostępu do kanału Atom stworzony %{value} temu" |
|
|
434 | 434 | label_file_added: Dodano plik |
|
|
435 | 435 | label_file_plural: Pliki |
|
|
436 | 436 | label_filter_add: Dodaj filtr |
|
|
437 | 437 | label_filter_plural: Filtry |
|
|
438 | 438 | label_float: Liczba zmiennoprzecinkowa |
|
|
439 | 439 | label_follows: następuje po |
|
|
440 | 440 | label_gantt: Gantt |
|
|
441 | 441 | label_general: Ogólne |
|
|
442 | 442 | label_generate_key: Wygeneruj klucz |
|
|
443 | 443 | label_help: Pomoc |
|
|
444 | 444 | label_history: Historia |
|
|
445 | 445 | label_home: Główna |
|
|
446 | 446 | label_in: w |
|
|
447 | 447 | label_in_less_than: mniejsze niż |
|
|
448 | 448 | label_in_more_than: większe niż |
|
|
449 | 449 | label_incoming_emails: Przychodząca poczta elektroniczna |
|
|
450 | 450 | label_index_by_date: Indeks wg daty |
|
|
451 | 451 | label_index_by_title: Indeks |
|
|
452 | 452 | label_information: Informacja |
|
|
453 | 453 | label_information_plural: Informacje |
|
|
454 | 454 | label_integer: Liczba całkowita |
|
|
455 | 455 | label_internal: Wewnętrzny |
|
|
456 | 456 | label_issue: Zagadnienie |
|
|
457 | 457 | label_issue_added: Dodano zagadnienie |
|
|
458 | 458 | label_issue_category: Kategoria zagadnienia |
|
|
459 | 459 | label_issue_category_new: Nowa kategoria |
|
|
460 | 460 | label_issue_category_plural: Kategorie zagadnień |
|
|
461 | 461 | label_issue_new: Nowe zagadnienie |
|
|
462 | 462 | label_issue_plural: Zagadnienia |
|
|
463 | 463 | label_issue_status: Status zagadnienia |
|
|
464 | 464 | label_issue_status_new: Nowy status |
|
|
465 | 465 | label_issue_status_plural: Statusy zagadnień |
|
|
466 | 466 | label_issue_tracking: Śledzenie zagadnień |
|
|
467 | 467 | label_issue_updated: Uaktualniono zagadnienie |
|
|
468 | 468 | label_issue_view_all: Zobacz wszystkie zagadnienia |
|
|
469 | 469 | label_issue_watchers: Obserwatorzy |
|
|
470 | 470 | label_issues_by: "Zagadnienia wprowadzone przez %{value}" |
|
|
471 | 471 | label_jump_to_a_project: Skocz do projektu... |
|
|
472 | 472 | label_language_based: Na podstawie języka |
|
|
473 | 473 | label_last_changes: "ostatnie %{count} zmian" |
|
|
474 | 474 | label_last_login: Ostatnie połączenie |
|
|
475 | 475 | label_last_month: ostatni miesiąc |
|
|
476 | 476 | label_last_n_days: "ostatnie %{count} dni" |
|
|
477 | 477 | label_last_week: ostatni tydzień |
|
|
478 | 478 | label_latest_revision: Najnowsza rewizja |
|
|
479 | 479 | label_latest_revision_plural: Najnowsze rewizje |
|
|
480 | 480 | label_ldap_authentication: Autoryzacja LDAP |
|
|
481 | 481 | label_less_than_ago: dni mniej |
|
|
482 | 482 | label_list: Lista |
|
|
483 | 483 | label_loading: Ładowanie... |
|
|
484 | 484 | label_logged_as: Zalogowany jako |
|
|
485 | 485 | label_login: Login |
|
|
486 | 486 | label_logout: Wylogowanie |
|
|
487 | 487 | label_max_size: Maksymalny rozmiar |
|
|
488 | 488 | label_me: ja |
|
|
489 | 489 | label_member: Uczestnik |
|
|
490 | 490 | label_member_new: Nowy uczestnik |
|
|
491 | 491 | label_member_plural: Uczestnicy |
|
|
492 | 492 | label_message_last: Ostatnia wiadomość |
|
|
493 | 493 | label_message_new: Nowa wiadomość |
|
|
494 | 494 | label_message_plural: Wiadomości |
|
|
495 | 495 | label_message_posted: Dodano wiadomość |
|
|
496 | 496 | label_min_max_length: Min - Maks długość |
|
|
497 | 497 | label_modified: zmodyfikowane |
|
|
498 | 498 | label_module_plural: Moduły |
|
|
499 | 499 | label_month: Miesiąc |
|
|
500 | 500 | label_months_from: miesiące od |
|
|
501 | 501 | label_more: Więcej |
|
|
502 | 502 | label_more_than_ago: dni więcej |
|
|
503 | 503 | label_my_account: Moje konto |
|
|
504 | 504 | label_my_page: Moja strona |
|
|
505 | 505 | label_my_projects: Moje projekty |
|
|
506 | 506 | label_new: Nowy |
|
|
507 | 507 | label_new_statuses_allowed: Uprawnione nowe statusy |
|
|
508 | 508 | label_news: Komunikat |
|
|
509 | 509 | label_news_added: Dodano komunikat |
|
|
510 | 510 | label_news_latest: Ostatnie komunikaty |
|
|
511 | 511 | label_news_new: Dodaj komunikat |
|
|
512 | 512 | label_news_plural: Komunikaty |
|
|
513 | 513 | label_news_view_all: Pokaż wszystkie komunikaty |
|
|
514 | 514 | label_next: Następne |
|
|
515 | 515 | label_no_change_option: (Bez zmian) |
|
|
516 | 516 | label_no_data: Brak danych do pokazania |
|
|
517 | 517 | label_nobody: nikt |
|
|
518 | 518 | label_none: brak |
|
|
519 | 519 | label_not_contains: nie zawiera |
|
|
520 | 520 | label_not_equals: różni się |
|
|
521 | 521 | label_open_issues: otwarte |
|
|
522 | 522 | label_open_issues_plural234: otwarte |
|
|
523 | 523 | label_open_issues_plural5: otwartych |
|
|
524 | 524 | label_open_issues_plural: otwarte |
|
|
525 | 525 | label_optional_description: Opcjonalny opis |
|
|
526 | 526 | label_options: Opcje |
|
|
527 | 527 | label_overall_activity: Ogólna aktywność |
|
|
528 | 528 | label_overview: Przegląd |
|
|
529 | 529 | label_password_lost: Zapomniane hasło |
|
|
530 | 530 | label_per_page: Na stronę |
|
|
531 | 531 | label_permissions: Uprawnienia |
|
|
532 | 532 | label_permissions_report: Raport uprawnień |
|
|
533 | 533 | label_personalize_page: Personalizuj tę stronę |
|
|
534 | 534 | label_planning: Planowanie |
|
|
535 | 535 | label_please_login: Zaloguj się |
|
|
536 | 536 | label_plugins: Wtyczki |
|
|
537 | 537 | label_precedes: poprzedza |
|
|
538 | 538 | label_preferences: Preferencje |
|
|
539 | 539 | label_preview: Podgląd |
|
|
540 | 540 | label_previous: Poprzednie |
|
|
541 | 541 | label_project: Projekt |
|
|
542 | 542 | label_project_all: Wszystkie projekty |
|
|
543 | 543 | label_project_latest: Ostatnie projekty |
|
|
544 | 544 | label_project_new: Nowy projekt |
|
|
545 | 545 | label_project_plural234: Projekty |
|
|
546 | 546 | label_project_plural5: Projektów |
|
|
547 | 547 | label_project_plural: Projekty |
|
|
548 | 548 | label_x_projects: |
|
|
549 | 549 | zero: brak projektów |
|
|
550 | 550 | one: 1 projekt |
|
|
551 | 551 | few: "%{count} projekty" |
|
|
552 | 552 | other: "%{count} projektów" |
|
|
553 | 553 | label_public_projects: Projekty publiczne |
|
|
554 | 554 | label_query: Kwerenda |
|
|
555 | 555 | label_query_new: Nowa kwerenda |
|
|
556 | 556 | label_query_plural: Kwerendy |
|
|
557 | 557 | label_read: Czytanie... |
|
|
558 | 558 | label_register: Rejestracja |
|
|
559 | 559 | label_registered_on: Zarejestrowany |
|
|
560 | 560 | label_registration_activation_by_email: aktywacja konta przez e-mail |
|
|
561 | 561 | label_registration_automatic_activation: automatyczna aktywacja kont |
|
|
562 | 562 | label_registration_manual_activation: manualna aktywacja kont |
|
|
563 | 563 | label_related_issues: Powiązane zagadnienia |
|
|
564 | 564 | label_relates_to: powiązane z |
|
|
565 | 565 | label_relation_delete: Usuń powiązanie |
|
|
566 | 566 | label_relation_new: Nowe powiązanie |
|
|
567 | 567 | label_renamed: zmieniono nazwę |
|
|
568 | 568 | label_reply_plural: Odpowiedzi |
|
|
569 | 569 | label_report: Raport |
|
|
570 | 570 | label_report_plural: Raporty |
|
|
571 | 571 | label_reported_issues: Wprowadzone zagadnienia |
|
|
572 | 572 | label_repository: Repozytorium |
|
|
573 | 573 | label_repository_plural: Repozytoria |
|
|
574 | 574 | label_result_plural: Rezultatów |
|
|
575 | 575 | label_reverse_chronological_order: W kolejności odwrotnej do chronologicznej |
|
|
576 | 576 | label_revision: Rewizja |
|
|
577 | 577 | label_revision_plural: Rewizje |
|
|
578 | 578 | label_roadmap: Mapa |
|
|
579 | 579 | label_roadmap_due_in: W czasie |
|
|
580 | 580 | label_roadmap_no_issues: Brak zagadnień do tej wersji |
|
|
581 | 581 | label_roadmap_overdue: "%{value} spóźnienia" |
|
|
582 | 582 | label_role: Rola |
|
|
583 | 583 | label_role_and_permissions: Role i uprawnienia |
|
|
584 | 584 | label_role_new: Nowa rola |
|
|
585 | 585 | label_role_plural: Role |
|
|
586 | 586 | label_scm: SCM |
|
|
587 | 587 | label_search: Szukaj |
|
|
588 | 588 | label_search_titles_only: Przeszukuj tylko tytuły |
|
|
589 | 589 | label_send_information: Wyślij informację użytkownikowi |
|
|
590 | 590 | label_send_test_email: Wyślij próbny e-mail |
|
|
591 | 591 | label_settings: Ustawienia |
|
|
592 | 592 | label_show_completed_versions: Pokaż kompletne wersje |
|
|
593 | 593 | label_sort_by: "Sortuj po %{value}" |
|
|
594 | 594 | label_sort_higher: Do góry |
|
|
595 | 595 | label_sort_highest: Przesuń na górę |
|
|
596 | 596 | label_sort_lower: Do dołu |
|
|
597 | 597 | label_sort_lowest: Przesuń na dół |
|
|
598 | 598 | label_spent_time: Przepracowany czas |
|
|
599 | 599 | label_start_to_end: początek do końca |
|
|
600 | 600 | label_start_to_start: początek do początku |
|
|
601 | 601 | label_statistics: Statystyki |
|
|
602 | 602 | label_stay_logged_in: Pozostań zalogowany |
|
|
603 | 603 | label_string: Tekst |
|
|
604 | 604 | label_subproject_plural: Podprojekty |
|
|
605 | 605 | label_text: Długi tekst |
|
|
606 | 606 | label_theme: Temat |
|
|
607 | 607 | label_this_month: ten miesiąc |
|
|
608 | 608 | label_this_week: ten tydzień |
|
|
609 | 609 | label_this_year: ten rok |
|
|
610 | 610 | label_time_tracking: Śledzenie czasu pracy |
|
|
611 | 611 | label_today: dzisiaj |
|
|
612 | 612 | label_topic_plural: Tematy |
|
|
613 | 613 | label_total: Ogółem |
|
|
614 | 614 | label_tracker: Typ zagadnienia |
|
|
615 | 615 | label_tracker_new: Nowy typ zagadnienia |
|
|
616 | 616 | label_tracker_plural: Typy zagadnień |
|
|
617 | 617 | label_updated_time: "Zaktualizowane %{value} temu" |
|
|
618 | 618 | label_used_by: Używane przez |
|
|
619 | 619 | label_user: Użytkownik |
|
|
620 | 620 | label_user_mail_no_self_notified: "Nie chcę powiadomień o zmianach, które sam wprowadzam." |
|
|
621 | 621 | label_user_mail_option_all: "Dla każdego zdarzenia w każdym moim projekcie" |
|
|
622 | 622 | label_user_mail_option_selected: "Dla każdego zdarzenia w wybranych projektach..." |
|
|
623 | 623 | label_user_new: Nowy użytkownik |
|
|
624 | 624 | label_user_plural: Użytkownicy |
|
|
625 | 625 | label_version: Wersja |
|
|
626 | 626 | label_version_new: Nowa wersja |
|
|
627 | 627 | label_version_plural: Wersje |
|
|
628 | 628 | label_view_diff: Pokaż różnice |
|
|
629 | 629 | label_view_revisions: Pokaż rewizje |
|
|
630 | 630 | label_watched_issues: Obserwowane zagadnienia |
|
|
631 | 631 | label_week: Tydzień |
|
|
632 | 632 | label_wiki: Wiki |
|
|
633 | 633 | label_wiki_edit: Edycja wiki |
|
|
634 | 634 | label_wiki_edit_plural: Edycje wiki |
|
|
635 | 635 | label_wiki_page: Strona wiki |
|
|
636 | 636 | label_wiki_page_plural: Strony wiki |
|
|
637 | 637 | label_workflow: Przepływ pracy |
|
|
638 | 638 | label_year: Rok |
|
|
639 | 639 | label_yesterday: wczoraj |
|
|
640 | 640 | mail_body_account_activation_request: "Zarejestrowano nowego użytkownika: (%{value}). Konto oczekuje na twoje zatwierdzenie:" |
|
|
641 | 641 | mail_body_account_information: Twoje konto |
|
|
642 | 642 | mail_body_account_information_external: "Możesz użyć Twojego konta %{value} do zalogowania." |
|
|
643 | 643 | mail_body_lost_password: 'W celu zmiany swojego hasła użyj poniższego odnośnika:' |
|
|
644 | 644 | mail_body_register: 'W celu aktywacji Twojego konta, użyj poniższego odnośnika:' |
|
|
645 | 645 | mail_body_reminder: "Wykaz przypisanych do Ciebie zagadnień, których termin wypada w ciągu następnych %{count} dni" |
|
|
646 | 646 | mail_subject_account_activation_request: "Zapytanie aktywacyjne konta %{value}" |
|
|
647 | 647 | mail_subject_lost_password: "Twoje hasło do %{value}" |
|
|
648 | 648 | mail_subject_register: "Aktywacja konta w %{value}" |
|
|
649 | 649 | mail_subject_reminder: "Uwaga na terminy, masz zagadnienia do obsłużenia w ciągu następnych %{count} dni! (%{days})" |
|
|
650 | 650 | notice_account_activated: Twoje konto zostało aktywowane. Możesz się zalogować. |
|
|
651 | 651 | notice_account_invalid_creditentials: Zły użytkownik lub hasło |
|
|
652 | 652 | notice_account_lost_email_sent: E-mail z instrukcjami zmiany hasła został wysłany do Ciebie. |
|
|
653 | 653 | notice_account_password_updated: Hasło prawidłowo zmienione. |
|
|
654 | 654 | notice_account_pending: "Twoje konto zostało utworzone i oczekuje na zatwierdzenie administratora." |
|
|
655 | notice_account_register_done: Konto prawidłowo utworzone. | |
|
|
656 | 655 | notice_account_unknown_email: Nieznany użytkownik. |
|
|
657 | 656 | notice_account_updated: Konto prawidłowo zaktualizowane. |
|
|
658 | 657 | notice_account_wrong_password: Złe hasło |
|
|
659 | 658 | notice_can_t_change_password: To konto ma zewnętrzne źródło identyfikacji. Nie możesz zmienić hasła. |
|
|
660 | 659 | notice_default_data_loaded: Domyślna konfiguracja została pomyślnie załadowana. |
|
|
661 | 660 | notice_email_error: "Wystąpił błąd w trakcie wysyłania e-maila (%{value})" |
|
|
662 | 661 | notice_email_sent: "E-mail został wysłany do %{value}" |
|
|
663 | 662 | notice_failed_to_save_issues: "Błąd podczas zapisu zagadnień %{count} z %{total} zaznaczonych: %{ids}." |
|
|
664 | 663 | notice_feeds_access_key_reseted: Twój klucz dostępu do kanału Atom został zresetowany. |
|
|
665 | 664 | notice_file_not_found: Strona do której próbujesz się dostać nie istnieje lub została usunięta. |
|
|
666 | 665 | notice_locking_conflict: Dane poprawione przez innego użytkownika. |
|
|
667 | 666 | notice_no_issue_selected: "Nie wybrano zagadnienia! Zaznacz zagadnienie, które chcesz edytować." |
|
|
668 | 667 | notice_not_authorized: Nie posiadasz autoryzacji do oglądania tej strony. |
|
|
669 | 668 | notice_successful_connection: Udane nawiązanie połączenia. |
|
|
670 | 669 | notice_successful_create: Utworzenie zakończone sukcesem. |
|
|
671 | 670 | notice_successful_delete: Usunięcie zakończone sukcesem. |
|
|
672 | 671 | notice_successful_update: Uaktualnienie zakończone sukcesem. |
|
|
673 | 672 | notice_unable_delete_version: Nie można usunąć wersji |
|
|
674 | 673 | permission_add_issue_notes: Dodawanie notatek |
|
|
675 | 674 | permission_add_issue_watchers: Dodawanie obserwatorów |
|
|
676 | 675 | permission_add_issues: Dodawanie zagadnień |
|
|
677 | 676 | permission_add_messages: Dodawanie wiadomości |
|
|
678 | 677 | permission_browse_repository: Przeglądanie repozytorium |
|
|
679 | 678 | permission_comment_news: Komentowanie komunikatów |
|
|
680 | 679 | permission_commit_access: Wykonywanie zatwierdzeń |
|
|
681 | 680 | permission_delete_issues: Usuwanie zagadnień |
|
|
682 | 681 | permission_delete_messages: Usuwanie wiadomości |
|
|
683 | 682 | permission_delete_wiki_pages: Usuwanie stron wiki |
|
|
684 | 683 | permission_delete_wiki_pages_attachments: Usuwanie załączników |
|
|
685 | 684 | permission_delete_own_messages: Usuwanie własnych wiadomości |
|
|
686 | 685 | permission_edit_issue_notes: Edycja notatek |
|
|
687 | 686 | permission_edit_issues: Edycja zagadnień |
|
|
688 | 687 | permission_edit_messages: Edycja wiadomości |
|
|
689 | 688 | permission_edit_own_issue_notes: Edycja własnych notatek |
|
|
690 | 689 | permission_edit_own_messages: Edycja własnych wiadomości |
|
|
691 | 690 | permission_edit_own_time_entries: Edycja własnego dziennika |
|
|
692 | 691 | permission_edit_project: Edycja projektów |
|
|
693 | 692 | permission_edit_time_entries: Edycja wpisów dziennika |
|
|
694 | 693 | permission_edit_wiki_pages: Edycja stron wiki |
|
|
695 | 694 | permission_log_time: Zapisywanie przepracowanego czasu |
|
|
696 | 695 | permission_manage_boards: Zarządzanie forami |
|
|
697 | 696 | permission_manage_categories: Zarządzanie kategoriami zagadnień |
|
|
698 | 697 | permission_manage_files: Zarządzanie plikami |
|
|
699 | 698 | permission_manage_issue_relations: Zarządzanie powiązaniami zagadnień |
|
|
700 | 699 | permission_manage_members: Zarządzanie uczestnikami |
|
|
701 | 700 | permission_manage_news: Zarządzanie komunikatami |
|
|
702 | 701 | permission_manage_public_queries: Zarządzanie publicznymi kwerendami |
|
|
703 | 702 | permission_manage_repository: Zarządzanie repozytorium |
|
|
704 | 703 | permission_manage_versions: Zarządzanie wersjami |
|
|
705 | 704 | permission_manage_wiki: Zarządzanie wiki |
|
|
706 | 705 | permission_move_issues: Przenoszenie zagadnień |
|
|
707 | 706 | permission_protect_wiki_pages: Blokowanie stron wiki |
|
|
708 | 707 | permission_rename_wiki_pages: Zmiana nazw stron wiki |
|
|
709 | 708 | permission_save_queries: Zapisywanie kwerend |
|
|
710 | 709 | permission_select_project_modules: Wybieranie modułów projektu |
|
|
711 | 710 | permission_view_calendar: Podgląd kalendarza |
|
|
712 | 711 | permission_view_changesets: Podgląd zmian |
|
|
713 | 712 | permission_view_documents: Podgląd dokumentów |
|
|
714 | 713 | permission_view_files: Podgląd plików |
|
|
715 | 714 | permission_view_gantt: Podgląd diagramu Gantta |
|
|
716 | 715 | permission_view_issue_watchers: Podgląd listy obserwatorów |
|
|
717 | 716 | permission_view_messages: Podgląd wiadomości |
|
|
718 | 717 | permission_view_time_entries: Podgląd przepracowanego czasu |
|
|
719 | 718 | permission_view_wiki_edits: Podgląd historii wiki |
|
|
720 | 719 | permission_view_wiki_pages: Podgląd wiki |
|
|
721 | 720 | project_module_boards: Fora |
|
|
722 | 721 | project_module_documents: Dokumenty |
|
|
723 | 722 | project_module_files: Pliki |
|
|
724 | 723 | project_module_issue_tracking: Śledzenie zagadnień |
|
|
725 | 724 | project_module_news: Komunikaty |
|
|
726 | 725 | project_module_repository: Repozytorium |
|
|
727 | 726 | project_module_time_tracking: Śledzenie czasu pracy |
|
|
728 | 727 | project_module_wiki: Wiki |
|
|
729 | 728 | setting_activity_days_default: Dni wyświetlane w aktywności projektu |
|
|
730 | 729 | setting_app_subtitle: Podtytuł aplikacji |
|
|
731 | 730 | setting_app_title: Tytuł aplikacji |
|
|
732 | 731 | setting_attachment_max_size: Maks. rozm. załącznika |
|
|
733 | 732 | setting_autofetch_changesets: Automatyczne pobieranie zmian |
|
|
734 | 733 | setting_autologin: Automatyczne logowanie |
|
|
735 | 734 | setting_bcc_recipients: Odbiorcy kopii tajnej (kt/bcc) |
|
|
736 | 735 | setting_commit_fix_keywords: Słowa zmieniające status |
|
|
737 | 736 | setting_commit_ref_keywords: Słowa tworzące powiązania |
|
|
738 | 737 | setting_cross_project_issue_relations: Zezwól na powiązania zagadnień między projektami |
|
|
739 | 738 | setting_date_format: Format daty |
|
|
740 | 739 | setting_default_language: Domyślny język |
|
|
741 | 740 | setting_default_projects_public: Nowe projekty są domyślnie publiczne |
|
|
742 | 741 | setting_display_subprojects_issues: Domyślnie pokazuj zagadnienia podprojektów w głównym projekcie |
|
|
743 | 742 | setting_emails_footer: Stopka e-mail |
|
|
744 | 743 | setting_enabled_scm: Dostępny SCM |
|
|
745 | 744 | setting_feeds_limit: Limit danych Atom |
|
|
746 | 745 | setting_gravatar_enabled: Używaj ikon użytkowników Gravatar |
|
|
747 | 746 | setting_host_name: Nazwa hosta i ścieżka |
|
|
748 | 747 | setting_issue_list_default_columns: Domyślne kolumny wyświetlane na liście zagadnień |
|
|
749 | 748 | setting_issues_export_limit: Limit eksportu zagadnień |
|
|
750 | 749 | setting_login_required: Wymagane zalogowanie |
|
|
751 | 750 | setting_mail_from: Adres e-mail wysyłki |
|
|
752 | 751 | setting_mail_handler_api_enabled: Uaktywnij usługi sieciowe (WebServices) dla poczty przychodzącej |
|
|
753 | 752 | setting_mail_handler_api_key: Klucz API |
|
|
754 | 753 | setting_per_page_options: Opcje ilości obiektów na stronie |
|
|
755 | 754 | setting_plain_text_mail: tylko tekst (bez HTML) |
|
|
756 | 755 | setting_protocol: Protokół |
|
|
757 | 756 | setting_self_registration: Samodzielna rejestracja użytkowników |
|
|
758 | 757 | setting_sequential_project_identifiers: Generuj sekwencyjne identyfikatory projektów |
|
|
759 | 758 | setting_sys_api_enabled: Włączenie WS do zarządzania repozytorium |
|
|
760 | 759 | setting_text_formatting: Formatowanie tekstu |
|
|
761 | 760 | setting_time_format: Format czasu |
|
|
762 | 761 | setting_user_format: Własny format wyświetlania |
|
|
763 | 762 | setting_welcome_text: Tekst powitalny |
|
|
764 | 763 | setting_wiki_compression: Kompresja historii Wiki |
|
|
765 | 764 | status_active: aktywny |
|
|
766 | 765 | status_locked: zablokowany |
|
|
767 | 766 | status_registered: zarejestrowany |
|
|
768 | 767 | text_are_you_sure: Jesteś pewien ? |
|
|
769 | 768 | text_assign_time_entries_to_project: Przypisz wpisy dziennika do projektu |
|
|
770 | 769 | text_caracters_maximum: "%{count} znaków maksymalnie." |
|
|
771 | 770 | text_caracters_minimum: "Musi być nie krótsze niż %{count} znaków." |
|
|
772 | 771 | text_comma_separated: Dozwolone wielokrotne wartości (rozdzielone przecinkami). |
|
|
773 | 772 | text_default_administrator_account_changed: Zmieniono domyślne hasło administratora |
|
|
774 | 773 | text_destroy_time_entries: Usuń wpisy dziennika |
|
|
775 | 774 | text_destroy_time_entries_question: Przepracowano %{hours} godzin przy zagadnieniu, które chcesz usunąć. Co chcesz zrobić? |
|
|
776 | 775 | text_email_delivery_not_configured: "Dostarczanie poczty elektronicznej nie zostało skonfigurowane, więc powiadamianie jest nieaktywne.\nSkonfiguruj serwer SMTP w config/email.yml a następnie zrestartuj aplikację i uaktywnij to." |
|
|
777 | 776 | text_enumeration_category_reassign_to: 'Zmień przypisanie na tą wartość:' |
|
|
778 | 777 | text_enumeration_destroy_question: "%{count} obiektów jest przypisanych do tej wartości." |
|
|
779 | 778 | text_file_repository_writable: Zapisywalne repozytorium plików |
|
|
780 | 779 | text_issue_added: "Zagadnienie %{id} zostało wprowadzone (przez %{author})." |
|
|
781 | 780 | text_issue_category_destroy_assignments: Usuń przydziały kategorii |
|
|
782 | 781 | text_issue_category_destroy_question: "Do tej kategorii są przypisane zagadnienia (%{count}). Co chcesz zrobić?" |
|
|
783 | 782 | text_issue_category_reassign_to: Przydziel zagadnienie do tej kategorii |
|
|
784 | 783 | text_issue_updated: "Zagadnienie %{id} zostało zaktualizowane (przez %{author})." |
|
|
785 | 784 | text_issues_destroy_confirmation: 'Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć wskazane zagadnienia?' |
|
|
786 | 785 | text_issues_ref_in_commit_messages: Odwołania do zagadnień w komentarzach zatwierdzeń |
|
|
787 | 786 | text_length_between: "Długość pomiędzy %{min} i %{max} znaków." |
|
|
788 | 787 | text_load_default_configuration: Załaduj domyślną konfigurację |
|
|
789 | 788 | text_min_max_length_info: 0 oznacza brak restrykcji |
|
|
790 | 789 | text_no_configuration_data: "Role użytkowników, typy zagadnień, statusy zagadnień oraz przepływ pracy nie zostały jeszcze skonfigurowane.\nWysoce zalecane jest by załadować domyślną konfigurację. Po załadowaniu będzie możliwość edycji tych danych." |
|
|
791 | 790 | text_project_destroy_confirmation: Jesteś pewien, że chcesz usunąć ten projekt i wszystkie powiązane dane? |
|
|
792 | 791 | text_reassign_time_entries: 'Przepnij przepracowany czas do tego zagadnienia:' |
|
|
793 | 792 | text_regexp_info: np. ^[A-Z0-9]+$ |
|
|
794 | 793 | text_repository_usernames_mapping: "Wybierz lub uaktualnij przyporządkowanie użytkowników Redmine do użytkowników repozytorium.\nUżytkownicy z taką samą nazwą lub adresem e-mail są przyporządkowani automatycznie." |
|
|
795 | 794 | text_rmagick_available: RMagick dostępne (opcjonalnie) |
|
|
796 | 795 | text_select_mail_notifications: Zaznacz czynności przy których użytkownik powinien być powiadomiony e-mailem. |
|
|
797 | 796 | text_select_project_modules: 'Wybierz moduły do aktywacji w tym projekcie:' |
|
|
798 | 797 | text_status_changed_by_changeset: "Zastosowane w zmianach %{value}." |
|
|
799 | 798 | text_subprojects_destroy_warning: "Podprojekt(y): %{value} zostaną także usunięte." |
|
|
800 | 799 | text_tip_issue_begin_day: zadanie zaczynające się dzisiaj |
|
|
801 | 800 | text_tip_issue_begin_end_day: zadanie zaczynające i kończące się dzisiaj |
|
|
802 | 801 | text_tip_issue_end_day: zadanie kończące się dzisiaj |
|
|
803 | 802 | text_tracker_no_workflow: Brak przepływu pracy zdefiniowanego dla tego typu zagadnienia |
|
|
804 | 803 | text_unallowed_characters: Niedozwolone znaki |
|
|
805 | 804 | text_user_mail_option: "W przypadku niezaznaczonych projektów, będziesz otrzymywał powiadomienia tylko na temat zagadnień które obserwujesz, lub w których bierzesz udział (np. jesteś autorem lub adresatem)." |
|
|
806 | 805 | text_user_wrote: "%{value} napisał(a):" |
|
|
807 | 806 | text_wiki_destroy_confirmation: Jesteś pewien, że chcesz usunąć to wiki i całą jego zawartość? |
|
|
808 | 807 | text_workflow_edit: Zaznacz rolę i typ zagadnienia do edycji przepływu pracy |
|
|
809 | 808 | |
|
|
810 | 809 | label_user_activity: "Aktywność: %{value}" |
|
|
811 | 810 | label_updated_time_by: "Uaktualnione przez %{author} %{age} temu" |
|
|
812 | 811 | text_diff_truncated: '... Ten plik różnic został przycięty ponieważ jest zbyt długi.' |
|
|
813 | 812 | setting_diff_max_lines_displayed: Maksymalna liczba linii różnicy do pokazania |
|
|
814 | 813 | text_plugin_assets_writable: Zapisywalny katalog zasobów wtyczek |
|
|
815 | 814 | warning_attachments_not_saved: "%{count} załącznik(ów) nie zostało zapisanych." |
|
|
816 | 815 | field_editable: Edytowalne |
|
|
817 | 816 | label_display: Wygląd |
|
|
818 | 817 | button_create_and_continue: Stwórz i dodaj kolejne |
|
|
819 | 818 | text_custom_field_possible_values_info: 'Każda wartość w osobnej linii' |
|
|
820 | 819 | setting_repository_log_display_limit: Maksymalna liczba rewizji pokazywanych w logu pliku |
|
|
821 | 820 | setting_file_max_size_displayed: Maksymalny rozmiar plików tekstowych osadzanych w stronie |
|
|
822 | 821 | field_watcher: Obserwator |
|
|
823 | 822 | setting_openid: Logowanie i rejestracja przy użyciu OpenID |
|
|
824 | 823 | field_identity_url: Identyfikator OpenID (URL) |
|
|
825 | 824 | label_login_with_open_id_option: albo użyj OpenID |
|
|
826 | 825 | field_content: Treść |
|
|
827 | 826 | label_descending: Malejąco |
|
|
828 | 827 | label_sort: Sortuj |
|
|
829 | 828 | label_ascending: Rosnąco |
|
|
830 | 829 | label_date_from_to: Od %{start} do %{end} |
|
|
831 | 830 | label_greater_or_equal: ">=" |
|
|
832 | 831 | label_less_or_equal: <= |
|
|
833 | 832 | text_wiki_page_destroy_question: Ta strona posiada podstrony (%{descendants}). Co chcesz zrobić? |
|
|
834 | 833 | text_wiki_page_reassign_children: Podepnij je do strony nadrzędnej względem usuwanej |
|
|
835 | 834 | text_wiki_page_nullify_children: Przesuń je na szczyt hierarchii |
|
|
836 | 835 | text_wiki_page_destroy_children: Usuń wszystkie podstrony |
|
|
837 | 836 | setting_password_min_length: Minimalna długość hasła |
|
|
838 | 837 | field_group_by: Grupuj wyniki wg |
|
|
839 | 838 | mail_subject_wiki_content_updated: "Strona wiki '%{id}' została uaktualniona" |
|
|
840 | 839 | label_wiki_content_added: Dodano stronę wiki |
|
|
841 | 840 | mail_subject_wiki_content_added: "Strona wiki '%{id}' została dodana" |
|
|
842 | 841 | mail_body_wiki_content_added: Strona wiki '%{id}' została dodana przez %{author}. |
|
|
843 | 842 | label_wiki_content_updated: Uaktualniono stronę wiki |
|
|
844 | 843 | mail_body_wiki_content_updated: Strona wiki '%{id}' została uaktualniona przez %{author}. |
|
|
845 | 844 | permission_add_project: Tworzenie projektu |
|
|
846 | 845 | setting_new_project_user_role_id: Rola nadawana twórcom projektów, którzy nie posiadają uprawnień administatora |
|
|
847 | 846 | label_view_all_revisions: Pokaż wszystkie rewizje |
|
|
848 | 847 | label_tag: Słowo kluczowe |
|
|
849 | 848 | label_branch: Gałąź |
|
|
850 | 849 | error_no_tracker_in_project: Projekt nie posiada powiązanych typów zagadnień. Sprawdź ustawienia projektu. |
|
|
851 | 850 | error_no_default_issue_status: Nie zdefiniowano domyślnego statusu zagadnień. Sprawdź konfigurację (Przejdź do "Administracja -> Statusy zagadnień"). |
|
|
852 | 851 | text_journal_changed: "Zmieniono %{label} z %{old} na %{new}" |
|
|
853 | 852 | text_journal_set_to: "Ustawiono %{label} na %{value}" |
|
|
854 | 853 | text_journal_deleted: "Usunięto %{label} (%{old})" |
|
|
855 | 854 | label_group_plural: Grupy |
|
|
856 | 855 | label_group: Grupa |
|
|
857 | 856 | label_group_new: Nowa grupa |
|
|
858 | 857 | label_time_entry_plural: Przepracowany czas |
|
|
859 | 858 | text_journal_added: "Dodano %{label} %{value}" |
|
|
860 | 859 | field_active: Aktywne |
|
|
861 | 860 | enumeration_system_activity: Aktywność systemowa |
|
|
862 | 861 | button_copy_and_follow: Kopiuj i przejdź do kopii zagadnienia |
|
|
863 | 862 | button_duplicate: Duplikuj |
|
|
864 | 863 | button_move_and_follow: Przenieś i przejdź do zagadnienia |
|
|
865 | 864 | button_show: Pokaż |
|
|
866 | 865 | error_can_not_archive_project: Ten projekt nie może zostać zarchiwizowany |
|
|
867 | 866 | error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: Zagadnienie przydzielone do zakończonej wersji nie może zostać ponownie otwarte |
|
|
868 | 867 | error_issue_done_ratios_not_updated: "% wykonania zagadnienia nie został uaktualniony." |
|
|
869 | 868 | error_workflow_copy_source: Proszę wybrać źródłowy typ zagadnienia lub rolę |
|
|
870 | 869 | error_workflow_copy_target: Proszę wybrać docelowe typ(y) zagadnień i rolę(e) |
|
|
871 | 870 | field_sharing: Współdzielenie |
|
|
872 | 871 | label_api_access_key: Klucz dostępu do API |
|
|
873 | 872 | label_api_access_key_created_on: Klucz dostępu do API został utworzony %{value} temu |
|
|
874 | 873 | label_close_versions: Zamknij ukończone wersje |
|
|
875 | 874 | label_copy_same_as_target: Jak cel |
|
|
876 | 875 | label_copy_source: Źródło |
|
|
877 | 876 | label_copy_target: Cel |
|
|
878 | 877 | label_display_used_statuses_only: Wyświetlaj tylko statusy używane przez ten typ zagadnienia |
|
|
879 | 878 | label_feeds_access_key: Klucz dostępu do kanału Atom |
|
|
880 | 879 | label_missing_api_access_key: Brakuje klucza dostępu do API |
|
|
881 | 880 | label_missing_feeds_access_key: Brakuje klucza dostępu do kanału Atom |
|
|
882 | 881 | label_revision_id: Rewizja %{value} |
|
|
883 | 882 | label_subproject_new: Nowy podprojekt |
|
|
884 | 883 | label_update_issue_done_ratios: Uaktualnij % wykonania |
|
|
885 | 884 | label_user_anonymous: Anonimowy |
|
|
886 | 885 | label_version_sharing_descendants: Z podprojektami |
|
|
887 | 886 | label_version_sharing_hierarchy: Z hierarchią projektów |
|
|
888 | 887 | label_version_sharing_none: Brak współdzielenia |
|
|
889 | 888 | label_version_sharing_system: Ze wszystkimi projektami |
|
|
890 | 889 | label_version_sharing_tree: Z drzewem projektów |
|
|
891 | 890 | notice_api_access_key_reseted: Twój klucz dostępu do API został zresetowany. |
|
|
892 | 891 | notice_issue_done_ratios_updated: Uaktualnienie % wykonania zakończone sukcesem. |
|
|
893 | 892 | permission_add_subprojects: Tworzenie podprojektów |
|
|
894 | 893 | permission_delete_issue_watchers: Usuń obserwatorów |
|
|
895 | 894 | permission_view_issues: Przeglądanie zagadnień |
|
|
896 | 895 | setting_default_projects_modules: Domyślnie włączone moduły dla nowo tworzonych projektów |
|
|
897 | 896 | setting_gravatar_default: Domyślny obraz Gravatar |
|
|
898 | 897 | setting_issue_done_ratio: Obliczaj postęp realizacji zagadnień za pomocą |
|
|
899 | 898 | setting_issue_done_ratio_issue_field: "% Wykonania zagadnienia" |
|
|
900 | 899 | setting_issue_done_ratio_issue_status: Statusu zagadnienia |
|
|
901 | 900 | setting_mail_handler_body_delimiters: Przycinaj e-maile po jednej z tych linii |
|
|
902 | 901 | setting_rest_api_enabled: Uaktywnij usługę sieciową REST |
|
|
903 | 902 | setting_start_of_week: Pierwszy dzień tygodnia |
|
|
904 | 903 | text_line_separated: Dozwolone jest wiele wartości (każda wartość w osobnej linii). |
|
|
905 | 904 | text_own_membership_delete_confirmation: |- |
|
|
906 | 905 | Masz zamiar usunąć niektóre lub wszystkie swoje uprawnienia. Po wykonaniu tej czynności możesz utracić możliwości edycji tego projektu. |
|
|
907 | 906 | Czy na pewno chcesz kontynuować? |
|
|
908 | 907 | version_status_closed: zamknięta |
|
|
909 | 908 | version_status_locked: zablokowana |
|
|
910 | 909 | version_status_open: otwarta |
|
|
911 | 910 | |
|
|
912 | 911 | label_board_sticky: Przyklejona |
|
|
913 | 912 | label_board_locked: Zamknięta |
|
|
914 | 913 | permission_export_wiki_pages: Eksport stron wiki |
|
|
915 | 914 | permission_manage_project_activities: Zarządzanie aktywnościami projektu |
|
|
916 | 915 | setting_cache_formatted_text: Buforuj sformatowany tekst |
|
|
917 | 916 | error_unable_delete_issue_status: Nie można usunąć statusu zagadnienia |
|
|
918 | 917 | label_profile: Profil |
|
|
919 | 918 | permission_manage_subtasks: Zarządzanie podzagadnieniami |
|
|
920 | 919 | field_parent_issue: Zagadnienie nadrzędne |
|
|
921 | 920 | label_subtask_plural: Podzagadnienia |
|
|
922 | 921 | label_project_copy_notifications: Wyślij powiadomienia e-mailowe przy kopiowaniu projektu |
|
|
923 | 922 | error_can_not_delete_custom_field: Nie można usunąć tego pola |
|
|
924 | 923 | error_unable_to_connect: Nie można połączyć (%{value}) |
|
|
925 | 924 | error_can_not_remove_role: Ta rola przypisana jest niektórym użytkownikom i nie może zostać usunięta. |
|
|
926 | 925 | error_can_not_delete_tracker: Ten typ przypisany jest do części zagadnień i nie może zostać usunięty. |
|
|
927 | 926 | field_principal: Przełożony |
|
|
928 | 927 | label_my_page_block: Elementy |
|
|
929 | 928 | notice_failed_to_save_members: "Nie można zapisać uczestników: %{errors}." |
|
|
930 | 929 | text_zoom_out: Zmniejsz |
|
|
931 | 930 | text_zoom_in: Powiększ |
|
|
932 | 931 | notice_unable_delete_time_entry: Nie można usunąć wpisu z dziennika. |
|
|
933 | 932 | label_overall_spent_time: Przepracowany czas |
|
|
934 | 933 | field_time_entries: Dziennik |
|
|
935 | 934 | project_module_gantt: Diagram Gantta |
|
|
936 | 935 | project_module_calendar: Kalendarz |
|
|
937 | 936 | button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: %{page_title}" |
|
|
938 | 937 | field_text: Text field |
|
|
939 | 938 | label_user_mail_option_only_owner: Only for things I am the owner of |
|
|
940 | 939 | setting_default_notification_option: Default notification option |
|
|
941 | 940 | label_user_mail_option_only_my_events: Only for things I watch or I'm involved in |
|
|
942 | 941 | label_user_mail_option_only_assigned: Only for things I am assigned to |
|
|
943 | 942 | label_user_mail_option_none: "Tylko to, co obserwuję lub w czym biorę udział" |
|
|
944 | 943 | field_member_of_group: Assignee's group |
|
|
945 | 944 | field_assigned_to_role: Assignee's role |
|
|
946 | 945 | notice_not_authorized_archived_project: The project you're trying to access has been archived. |
|
|
947 | 946 | label_principal_search: "Szukaj użytkownika lub grupy:" |
|
|
948 | 947 | label_user_search: "Szukaj użytkownika:" |
|
|
949 | 948 | field_visible: Visible |
|
|
950 | 949 | setting_commit_logtime_activity_id: Activity for logged time |
|
|
951 | 950 | text_time_logged_by_changeset: Applied in changeset %{value}. |
|
|
952 | 951 | setting_commit_logtime_enabled: Enable time logging |
|
|
953 | 952 | notice_gantt_chart_truncated: The chart was truncated because it exceeds the maximum number of items that can be displayed (%{max}) |
|
|
954 | 953 | setting_gantt_items_limit: Maximum number of items displayed on the gantt chart |
|
|
955 | 954 | field_warn_on_leaving_unsaved: Warn me when leaving a page with unsaved text |
|
|
956 | 955 | text_warn_on_leaving_unsaved: The current page contains unsaved text that will be lost if you leave this page. |
|
|
957 | 956 | label_my_queries: My custom queries |
|
|
958 | 957 | text_journal_changed_no_detail: "%{label} updated" |
|
|
959 | 958 | label_news_comment_added: Comment added to a news |
|
|
960 | 959 | button_expand_all: Expand all |
|
|
961 | 960 | button_collapse_all: Collapse all |
|
|
962 | 961 | label_additional_workflow_transitions_for_assignee: Additional transitions allowed when the user is the assignee |
|
|
963 | 962 | label_additional_workflow_transitions_for_author: Additional transitions allowed when the user is the author |
|
|
964 | 963 | label_bulk_edit_selected_time_entries: Bulk edit selected time entries |
|
|
965 | 964 | text_time_entries_destroy_confirmation: Are you sure you want to delete the selected time entr(y/ies)? |
|
|
966 | 965 | label_role_anonymous: Anonymous |
|
|
967 | 966 | label_role_non_member: Non member |
|
|
968 | 967 | label_issue_note_added: Note added |
|
|
969 | 968 | label_issue_status_updated: Status updated |
|
|
970 | 969 | label_issue_priority_updated: Priority updated |
|
|
971 | 970 | label_issues_visibility_own: Issues created by or assigned to the user |
|
|
972 | 971 | field_issues_visibility: Issues visibility |
|
|
973 | 972 | label_issues_visibility_all: All issues |
|
|
974 | 973 | permission_set_own_issues_private: Set own issues public or private |
|
|
975 | 974 | field_is_private: Private |
|
|
976 | 975 | permission_set_issues_private: Set issues public or private |
|
|
977 | 976 | label_issues_visibility_public: All non private issues |
|
|
978 | 977 | text_issues_destroy_descendants_confirmation: This will also delete %{count} subtask(s). |
|
|
979 | 978 | field_commit_logs_encoding: Kodowanie komentarzy zatwierdzeń |
|
|
980 | 979 | field_scm_path_encoding: Path encoding |
|
|
981 | 980 | text_scm_path_encoding_note: "Default: UTF-8" |
|
|
982 | 981 | field_path_to_repository: Path to repository |
|
|
983 | 982 | field_root_directory: Root directory |
|
|
984 | 983 | field_cvs_module: Module |
|
|
985 | 984 | field_cvsroot: CVSROOT |
|
|
986 | 985 | text_mercurial_repository_note: Local repository (e.g. /hgrepo, c:\hgrepo) |
|
|
987 | 986 | text_scm_command: Command |
|
|
988 | 987 | text_scm_command_version: Version |
|
|
989 | 988 | label_git_report_last_commit: Report last commit for files and directories |
|
|
990 | 989 | notice_issue_successful_create: Issue %{id} created. |
|
|
991 | 990 | label_between: between |
|
|
992 | 991 | setting_issue_group_assignment: Allow issue assignment to groups |
|
|
993 | 992 | label_diff: diff |
|
|
994 | 993 | text_git_repository_note: Repository is bare and local (e.g. /gitrepo, c:\gitrepo) |
|
|
995 | 994 | description_query_sort_criteria_direction: Sort direction |
|
|
996 | 995 | description_project_scope: Search scope |
|
|
997 | 996 | description_filter: Filter |
|
|
998 | 997 | description_user_mail_notification: Mail notification settings |
|
|
999 | 998 | description_date_from: Enter start date |
|
|
1000 | 999 | description_message_content: Message content |
|
|
1001 | 1000 | description_available_columns: Available Columns |
|
|
1002 | 1001 | description_date_range_interval: Choose range by selecting start and end date |
|
|
1003 | 1002 | description_issue_category_reassign: Choose issue category |
|
|
1004 | 1003 | description_search: Searchfield |
|
|
1005 | 1004 | description_notes: Notes |
|
|
1006 | 1005 | description_date_range_list: Choose range from list |
|
|
1007 | 1006 | description_choose_project: Projects |
|
|
1008 | 1007 | description_date_to: Enter end date |
|
|
1009 | 1008 | description_query_sort_criteria_attribute: Sort attribute |
|
|
1010 | 1009 | description_wiki_subpages_reassign: Choose new parent page |
|
|
1011 | 1010 | description_selected_columns: Selected Columns |
|
|
1012 | 1011 | label_parent_revision: Parent |
|
|
1013 | 1012 | label_child_revision: Child |
|
|
1014 | 1013 | error_scm_annotate_big_text_file: The entry cannot be annotated, as it exceeds the maximum text file size. |
|
|
1015 | 1014 | setting_default_issue_start_date_to_creation_date: Use current date as start date for new issues |
|
|
1016 | 1015 | button_edit_section: Edit this section |
|
|
1017 | 1016 | setting_repositories_encodings: Attachments and repositories encodings |
|
|
1018 | 1017 | description_all_columns: All Columns |
|
|
1019 | 1018 | button_export: Export |
|
|
1020 | 1019 | label_export_options: "%{export_format} export options" |
|
|
1021 | 1020 | error_attachment_too_big: This file cannot be uploaded because it exceeds the maximum allowed file size (%{max_size}) |
|
|
1022 | 1021 | notice_failed_to_save_time_entries: "Failed to save %{count} time entrie(s) on %{total} selected: %{ids}." |
|
|
1023 | 1022 | label_x_issues: |
|
|
1024 | 1023 | zero: 0 zagadnienie |
|
|
1025 | 1024 | one: 1 zagadnienie |
|
|
1026 | 1025 | other: "%{count} zagadnienia" |
|
|
1027 | 1026 | label_repository_new: New repository |
|
|
1028 | 1027 | field_repository_is_default: Main repository |
|
|
1029 | 1028 | label_copy_attachments: Copy attachments |
|
|
1030 | 1029 | label_item_position: "%{position}/%{count}" |
|
|
1031 | 1030 | label_completed_versions: Completed versions |
|
|
1032 | 1031 | text_project_identifier_info: 'Dozwolone małe litery (a-z), liczby i myślniki.<br />Raz zapisany, identyfikator nie może być zmieniony.' |
|
|
1033 | 1032 | field_multiple: Multiple values |
|
|
1034 | 1033 | setting_commit_cross_project_ref: Allow issues of all the other projects to be referenced and fixed |
|
|
1035 | 1034 | text_issue_conflict_resolution_add_notes: Add my notes and discard my other changes |
|
|
1036 | 1035 | text_issue_conflict_resolution_overwrite: Apply my changes anyway (previous notes will be kept but some changes may be overwritten) |
|
|
1037 | 1036 | notice_issue_update_conflict: The issue has been updated by an other user while you were editing it. |
|
|
1038 | 1037 | text_issue_conflict_resolution_cancel: Discard all my changes and redisplay %{link} |
|
|
1039 | 1038 | permission_manage_related_issues: Manage related issues |
|
|
1040 | 1039 | field_auth_source_ldap_filter: LDAP filter |
|
|
1041 | 1040 | label_search_for_watchers: Search for watchers to add |
|
|
1042 | 1041 | notice_account_deleted: Your account has been permanently deleted. |
|
|
1043 | 1042 | setting_unsubscribe: Allow users to delete their own account |
|
|
1044 | 1043 | button_delete_my_account: Delete my account |
|
|
1045 | 1044 | text_account_destroy_confirmation: |- |
|
|
1046 | 1045 | Are you sure you want to proceed? |
|
|
1047 | 1046 | Your account will be permanently deleted, with no way to reactivate it. |
|
|
1048 | 1047 | error_session_expired: Your session has expired. Please login again. |
|
|
1049 | 1048 | text_session_expiration_settings: "Warning: changing these settings may expire the current sessions including yours." |
|
|
1050 | 1049 | setting_session_lifetime: Session maximum lifetime |
|
|
1051 | 1050 | setting_session_timeout: Session inactivity timeout |
|
|
1052 | 1051 | label_session_expiration: Session expiration |
|
|
1053 | 1052 | permission_close_project: Close / reopen the project |
|
|
1054 | 1053 | label_show_closed_projects: View closed projects |
|
|
1055 | 1054 | button_close: Close |
|
|
1056 | 1055 | button_reopen: Reopen |
|
|
1057 | 1056 | project_status_active: active |
|
|
1058 | 1057 | project_status_closed: closed |
|
|
1059 | 1058 | project_status_archived: archived |
|
|
1060 | 1059 | text_project_closed: This project is closed and read-only. |
|
|
1061 | 1060 | notice_user_successful_create: User %{id} created. |
|
|
1062 | 1061 | field_core_fields: Standard fields |
|
|
1063 | 1062 | field_timeout: Timeout (in seconds) |
|
|
1064 | 1063 | setting_thumbnails_enabled: Display attachment thumbnails |
|
|
1065 | 1064 | setting_thumbnails_size: Thumbnails size (in pixels) |
|
|
1066 | 1065 | label_status_transitions: Status transitions |
|
|
1067 | 1066 | label_fields_permissions: Fields permissions |
|
|
1068 | 1067 | label_readonly: Read-only |
|
|
1069 | 1068 | label_required: Required |
|
|
1070 | 1069 | text_repository_identifier_info: Only lower case letters (a-z), numbers, dashes and underscores are allowed.<br />Once saved, the identifier cannot be changed. |
|
|
1071 | 1070 | field_board_parent: Parent forum |
|
|
1072 | 1071 | label_attribute_of_project: Project's %{name} |
|
|
1073 | 1072 | label_attribute_of_author: Author's %{name} |
|
|
1074 | 1073 | label_attribute_of_assigned_to: Assignee's %{name} |
|
|
1075 | 1074 | label_attribute_of_fixed_version: Target version's %{name} |
|
|
1076 | 1075 | label_copy_subtasks: Copy subtasks |
|
|
1077 | 1076 | label_copied_to: copied to |
|
|
1078 | 1077 | label_copied_from: copied from |
|
|
1079 | 1078 | label_any_issues_in_project: any issues in project |
|
|
1080 | 1079 | label_any_issues_not_in_project: any issues not in project |
|
|
1081 | 1080 | field_private_notes: Private notes |
|
|
1082 | 1081 | permission_view_private_notes: View private notes |
|
|
1083 | 1082 | permission_set_notes_private: Set notes as private |
|
|
1084 | 1083 | label_no_issues_in_project: no issues in project |
|
|
1085 | 1084 | label_any: wszystko |
|
|
1086 | 1085 | label_last_n_weeks: last %{count} weeks |
|
|
1087 | 1086 | setting_cross_project_subtasks: Allow cross-project subtasks |
|
|
1088 | 1087 | label_cross_project_descendants: Z podprojektami |
|
|
1089 | 1088 | label_cross_project_tree: Z drzewem projektów |
|
|
1090 | 1089 | label_cross_project_hierarchy: Z hierarchią projektów |
|
|
1091 | 1090 | label_cross_project_system: Ze wszystkimi projektami |
|
|
1092 | 1091 | button_hide: Hide |
|
|
1093 | 1092 | setting_non_working_week_days: Non-working days |
|
|
1094 | 1093 | label_in_the_next_days: in the next |
|
|
1095 | 1094 | label_in_the_past_days: in the past |
|
|
1096 | 1095 | label_attribute_of_user: User's %{name} |
|
|
1097 | 1096 | text_turning_multiple_off: If you disable multiple values, multiple values will be |
|
|
1098 | 1097 | removed in order to preserve only one value per item. |
|
|
1099 | 1098 | label_attribute_of_issue: Issue's %{name} |
|
|
1100 | 1099 | permission_add_documents: Add documents |
|
|
1101 | 1100 | permission_edit_documents: Edit documents |
|
|
1102 | 1101 | permission_delete_documents: Delete documents |
|
|
1103 | 1102 | label_gantt_progress_line: Progress line |
|
|
1104 | 1103 | setting_jsonp_enabled: Enable JSONP support |
|
|
1105 | 1104 | field_inherit_members: Inherit members |
|
|
1106 | 1105 | field_closed_on: Closed |
|
|
1107 | 1106 | field_generate_password: Generate password |
|
|
1108 | 1107 | setting_default_projects_tracker_ids: Default trackers for new projects |
|
|
1109 | 1108 | label_total_time: Ogółem |
|
|
1110 | 1109 | text_scm_config: You can configure your SCM commands in config/configuration.yml. Please restart the application after editing it. |
|
|
1111 | 1110 | text_scm_command_not_available: SCM command is not available. Please check settings on the administration panel. |
|
|
1112 | 1111 | setting_emails_header: Email header |
|
|
1113 | 1112 | notice_account_not_activated_yet: You haven't activated your account yet. If you want |
|
|
1114 | 1113 | to receive a new activation email, please <a href="%{url}">click this link</a>. |
|
|
1115 | 1114 | notice_account_locked: Your account is locked. |
|
|
1115 | notice_account_register_done: Account was successfully created. An email containing | |
|
|
1116 | the instructions to activate your account was sent to %{email}. | |
| @@ -1,1100 +1,1101 | |||
|
|
1 | 1 | # Portuguese localization for Ruby on Rails |
|
|
2 | 2 | # by Ricardo Otero <oterosantos@gmail.com> |
|
|
3 | 3 | # by Alberto Ferreira <toraxic@gmail.com> |
|
|
4 | 4 | # by Rui Rebelo <rmrebelo@ua.pt> |
|
|
5 | 5 | pt: |
|
|
6 | 6 | support: |
|
|
7 | 7 | array: |
|
|
8 | 8 | sentence_connector: "e" |
|
|
9 | 9 | skip_last_comma: true |
|
|
10 | 10 | |
|
|
11 | 11 | direction: ltr |
|
|
12 | 12 | date: |
|
|
13 | 13 | formats: |
|
|
14 | 14 | default: "%d/%m/%Y" |
|
|
15 | 15 | short: "%d de %B" |
|
|
16 | 16 | long: "%d de %B de %Y" |
|
|
17 | 17 | only_day: "%d" |
|
|
18 | 18 | day_names: [Domingo, Segunda, Terça, Quarta, Quinta, Sexta, Sábado] |
|
|
19 | 19 | abbr_day_names: [Dom, Seg, Ter, Qua, Qui, Sex, Sáb] |
|
|
20 | 20 | month_names: [~, Janeiro, Fevereiro, Março, Abril, Maio, Junho, Julho, Agosto, Setembro, Outubro, Novembro, Dezembro] |
|
|
21 | 21 | abbr_month_names: [~, Jan, Fev, Mar, Abr, Mai, Jun, Jul, Ago, Set, Out, Nov, Dez] |
|
|
22 | 22 | order: |
|
|
23 | 23 | - :day |
|
|
24 | 24 | - :month |
|
|
25 | 25 | - :year |
|
|
26 | 26 | |
|
|
27 | 27 | time: |
|
|
28 | 28 | formats: |
|
|
29 | 29 | default: "%A, %d de %B de %Y, %H:%Mh" |
|
|
30 | 30 | time: "%H:%M" |
|
|
31 | 31 | short: "%d/%m, %H:%M hs" |
|
|
32 | 32 | long: "%A, %d de %B de %Y, %H:%Mh" |
|
|
33 | 33 | am: '' |
|
|
34 | 34 | pm: '' |
|
|
35 | 35 | |
|
|
36 | 36 | datetime: |
|
|
37 | 37 | distance_in_words: |
|
|
38 | 38 | half_a_minute: "meio minuto" |
|
|
39 | 39 | less_than_x_seconds: |
|
|
40 | 40 | one: "menos de 1 segundo" |
|
|
41 | 41 | other: "menos de %{count} segundos" |
|
|
42 | 42 | x_seconds: |
|
|
43 | 43 | one: "1 segundo" |
|
|
44 | 44 | other: "%{count} segundos" |
|
|
45 | 45 | less_than_x_minutes: |
|
|
46 | 46 | one: "menos de um minuto" |
|
|
47 | 47 | other: "menos de %{count} minutos" |
|
|
48 | 48 | x_minutes: |
|
|
49 | 49 | one: "1 minuto" |
|
|
50 | 50 | other: "%{count} minutos" |
|
|
51 | 51 | about_x_hours: |
|
|
52 | 52 | one: "aproximadamente 1 hora" |
|
|
53 | 53 | other: "aproximadamente %{count} horas" |
|
|
54 | 54 | x_hours: |
|
|
55 | 55 | one: "1 hora" |
|
|
56 | 56 | other: "%{count} horas" |
|
|
57 | 57 | x_days: |
|
|
58 | 58 | one: "1 dia" |
|
|
59 | 59 | other: "%{count} dias" |
|
|
60 | 60 | about_x_months: |
|
|
61 | 61 | one: "aproximadamente 1 mês" |
|
|
62 | 62 | other: "aproximadamente %{count} meses" |
|
|
63 | 63 | x_months: |
|
|
64 | 64 | one: "1 mês" |
|
|
65 | 65 | other: "%{count} meses" |
|
|
66 | 66 | about_x_years: |
|
|
67 | 67 | one: "aproximadamente 1 ano" |
|
|
68 | 68 | other: "aproximadamente %{count} anos" |
|
|
69 | 69 | over_x_years: |
|
|
70 | 70 | one: "mais de 1 ano" |
|
|
71 | 71 | other: "mais de %{count} anos" |
|
|
72 | 72 | almost_x_years: |
|
|
73 | 73 | one: "quase 1 ano" |
|
|
74 | 74 | other: "quase %{count} anos" |
|
|
75 | 75 | |
|
|
76 | 76 | number: |
|
|
77 | 77 | format: |
|
|
78 | 78 | precision: 3 |
|
|
79 | 79 | separator: ',' |
|
|
80 | 80 | delimiter: '.' |
|
|
81 | 81 | currency: |
|
|
82 | 82 | format: |
|
|
83 | 83 | unit: '€' |
|
|
84 | 84 | precision: 2 |
|
|
85 | 85 | format: "%u %n" |
|
|
86 | 86 | separator: ',' |
|
|
87 | 87 | delimiter: '.' |
|
|
88 | 88 | percentage: |
|
|
89 | 89 | format: |
|
|
90 | 90 | delimiter: '' |
|
|
91 | 91 | precision: |
|
|
92 | 92 | format: |
|
|
93 | 93 | delimiter: '' |
|
|
94 | 94 | human: |
|
|
95 | 95 | format: |
|
|
96 | 96 | precision: 3 |
|
|
97 | 97 | delimiter: '' |
|
|
98 | 98 | storage_units: |
|
|
99 | 99 | format: "%n %u" |
|
|
100 | 100 | units: |
|
|
101 | 101 | byte: |
|
|
102 | 102 | one: "Byte" |
|
|
103 | 103 | other: "Bytes" |
|
|
104 | 104 | kb: "KB" |
|
|
105 | 105 | mb: "MB" |
|
|
106 | 106 | gb: "GB" |
|
|
107 | 107 | tb: "TB" |
|
|
108 | 108 | |
|
|
109 | 109 | activerecord: |
|
|
110 | 110 | errors: |
|
|
111 | 111 | template: |
|
|
112 | 112 | header: |
|
|
113 | 113 | one: "Não foi possível guardar %{model}: 1 erro" |
|
|
114 | 114 | other: "Não foi possível guardar %{model}: %{count} erros" |
|
|
115 | 115 | body: "Por favor, verifique os seguintes campos:" |
|
|
116 | 116 | messages: |
|
|
117 | 117 | inclusion: "não está incluído na lista" |
|
|
118 | 118 | exclusion: "não está disponível" |
|
|
119 | 119 | invalid: "não é válido" |
|
|
120 | 120 | confirmation: "não está de acordo com a confirmação" |
|
|
121 | 121 | accepted: "precisa de ser aceite" |
|
|
122 | 122 | empty: "não pode estar em branco" |
|
|
123 | 123 | blank: "não pode estar em branco" |
|
|
124 | 124 | too_long: "tem demasiados caracteres (máximo: %{count} caracteres)" |
|
|
125 | 125 | too_short: "tem poucos caracteres (mínimo: %{count} caracteres)" |
|
|
126 | 126 | wrong_length: "não é do tamanho correcto (necessita de ter %{count} caracteres)" |
|
|
127 | 127 | taken: "não está disponível" |
|
|
128 | 128 | not_a_number: "não é um número" |
|
|
129 | 129 | greater_than: "tem de ser maior do que %{count}" |
|
|
130 | 130 | greater_than_or_equal_to: "tem de ser maior ou igual a %{count}" |
|
|
131 | 131 | equal_to: "tem de ser igual a %{count}" |
|
|
132 | 132 | less_than: "tem de ser menor do que %{count}" |
|
|
133 | 133 | less_than_or_equal_to: "tem de ser menor ou igual a %{count}" |
|
|
134 | 134 | odd: "tem de ser ímpar" |
|
|
135 | 135 | even: "tem de ser par" |
|
|
136 | 136 | greater_than_start_date: "deve ser maior que a data inicial" |
|
|
137 | 137 | not_same_project: "não pertence ao mesmo projecto" |
|
|
138 | 138 | circular_dependency: "Esta relação iria criar uma dependência circular" |
|
|
139 | 139 | cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Não é possível ligar uma tarefa a uma sub-tarefa que lhe é pertencente" |
|
|
140 | 140 | earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues" |
|
|
141 | 141 | |
|
|
142 | 142 | ## Translated by: Pedro Araújo <phcrva19@hotmail.com> |
|
|
143 | 143 | actionview_instancetag_blank_option: Seleccione |
|
|
144 | 144 | |
|
|
145 | 145 | general_text_No: 'Não' |
|
|
146 | 146 | general_text_Yes: 'Sim' |
|
|
147 | 147 | general_text_no: 'não' |
|
|
148 | 148 | general_text_yes: 'sim' |
|
|
149 | 149 | general_lang_name: 'Português' |
|
|
150 | 150 | general_csv_separator: ';' |
|
|
151 | 151 | general_csv_decimal_separator: ',' |
|
|
152 | 152 | general_csv_encoding: ISO-8859-15 |
|
|
153 | 153 | general_pdf_encoding: UTF-8 |
|
|
154 | 154 | general_first_day_of_week: '1' |
|
|
155 | 155 | |
|
|
156 | 156 | notice_account_updated: A conta foi actualizada com sucesso. |
|
|
157 | 157 | notice_account_invalid_creditentials: Utilizador ou palavra-chave inválidos. |
|
|
158 | 158 | notice_account_password_updated: A palavra-chave foi alterada com sucesso. |
|
|
159 | 159 | notice_account_wrong_password: Palavra-chave errada. |
|
|
160 | notice_account_register_done: A conta foi criada com sucesso. | |
|
|
161 | 160 | notice_account_unknown_email: Utilizador desconhecido. |
|
|
162 | 161 | notice_can_t_change_password: Esta conta utiliza uma fonte de autenticação externa. Não é possível alterar a palavra-chave. |
|
|
163 | 162 | notice_account_lost_email_sent: Foi-lhe enviado um e-mail com as instruções para escolher uma nova palavra-chave. |
|
|
164 | 163 | notice_account_activated: A sua conta foi activada. É agora possível autenticar-se. |
|
|
165 | 164 | notice_successful_create: Criado com sucesso. |
|
|
166 | 165 | notice_successful_update: Alterado com sucesso. |
|
|
167 | 166 | notice_successful_delete: Apagado com sucesso. |
|
|
168 | 167 | notice_successful_connection: Ligado com sucesso. |
|
|
169 | 168 | notice_file_not_found: A página que está a tentar aceder não existe ou foi removida. |
|
|
170 | 169 | notice_locking_conflict: Os dados foram actualizados por outro utilizador. |
|
|
171 | 170 | notice_not_authorized: Não está autorizado a visualizar esta página. |
|
|
172 | 171 | notice_email_sent: "Foi enviado um e-mail para %{value}" |
|
|
173 | 172 | notice_email_error: "Ocorreu um erro ao enviar o e-mail (%{value})" |
|
|
174 | 173 | notice_feeds_access_key_reseted: A sua chave de Atom foi inicializada. |
|
|
175 | 174 | notice_failed_to_save_issues: "Não foi possível guardar %{count} tarefa(s) das %{total} seleccionadas: %{ids}." |
|
|
176 | 175 | notice_no_issue_selected: "Nenhuma tarefa seleccionada! Por favor, seleccione as tarefas que quer editar." |
|
|
177 | 176 | notice_account_pending: "A sua conta foi criada e está agora à espera de aprovação do administrador." |
|
|
178 | 177 | notice_default_data_loaded: Configuração padrão carregada com sucesso. |
|
|
179 | 178 | notice_unable_delete_version: Não foi possível apagar a versão. |
|
|
180 | 179 | |
|
|
181 | 180 | error_can_t_load_default_data: "Não foi possível carregar a configuração padrão: %{value}" |
|
|
182 | 181 | error_scm_not_found: "A entrada ou revisão não foi encontrada no repositório." |
|
|
183 | 182 | error_scm_command_failed: "Ocorreu um erro ao tentar aceder ao repositório: %{value}" |
|
|
184 | 183 | error_scm_annotate: "A entrada não existe ou não pode ser anotada." |
|
|
185 | 184 | error_issue_not_found_in_project: 'A tarefa não foi encontrada ou não pertence a este projecto.' |
|
|
186 | 185 | |
|
|
187 | 186 | mail_subject_lost_password: "Palavra-chave de %{value}" |
|
|
188 | 187 | mail_body_lost_password: 'Para mudar a sua palavra-chave, clique na ligação abaixo:' |
|
|
189 | 188 | mail_subject_register: "Activação de conta de %{value}" |
|
|
190 | 189 | mail_body_register: 'Para activar a sua conta, clique na ligação abaixo:' |
|
|
191 | 190 | mail_body_account_information_external: "Pode utilizar a conta %{value} para autenticar-se." |
|
|
192 | 191 | mail_body_account_information: Informação da sua conta |
|
|
193 | 192 | mail_subject_account_activation_request: "Pedido de activação da conta %{value}" |
|
|
194 | 193 | mail_body_account_activation_request: "Um novo utilizador (%{value}) registou-se. A sua conta está à espera de aprovação:" |
|
|
195 | 194 | mail_subject_reminder: "%{count} tarefa(s) para entregar nos próximos %{days} dias" |
|
|
196 | 195 | mail_body_reminder: "%{count} tarefa(s) que estão atribuídas a si estão agendadas para estarem completas nos próximos %{days} dias:" |
|
|
197 | 196 | |
|
|
198 | 197 | |
|
|
199 | 198 | field_name: Nome |
|
|
200 | 199 | field_description: Descrição |
|
|
201 | 200 | field_summary: Sumário |
|
|
202 | 201 | field_is_required: Obrigatório |
|
|
203 | 202 | field_firstname: Nome |
|
|
204 | 203 | field_lastname: Apelido |
|
|
205 | 204 | field_mail: E-mail |
|
|
206 | 205 | field_filename: Ficheiro |
|
|
207 | 206 | field_filesize: Tamanho |
|
|
208 | 207 | field_downloads: Downloads |
|
|
209 | 208 | field_author: Autor |
|
|
210 | 209 | field_created_on: Criado |
|
|
211 | 210 | field_updated_on: Alterado |
|
|
212 | 211 | field_field_format: Formato |
|
|
213 | 212 | field_is_for_all: Para todos os projectos |
|
|
214 | 213 | field_possible_values: Valores possíveis |
|
|
215 | 214 | field_regexp: Expressão regular |
|
|
216 | 215 | field_min_length: Tamanho mínimo |
|
|
217 | 216 | field_max_length: Tamanho máximo |
|
|
218 | 217 | field_value: Valor |
|
|
219 | 218 | field_category: Categoria |
|
|
220 | 219 | field_title: Título |
|
|
221 | 220 | field_project: Projecto |
|
|
222 | 221 | field_issue: Tarefa |
|
|
223 | 222 | field_status: Estado |
|
|
224 | 223 | field_notes: Notas |
|
|
225 | 224 | field_is_closed: Tarefa fechada |
|
|
226 | 225 | field_is_default: Valor por omissão |
|
|
227 | 226 | field_tracker: Tipo |
|
|
228 | 227 | field_subject: Assunto |
|
|
229 | 228 | field_due_date: Data fim |
|
|
230 | 229 | field_assigned_to: Atribuído a |
|
|
231 | 230 | field_priority: Prioridade |
|
|
232 | 231 | field_fixed_version: Versão |
|
|
233 | 232 | field_user: Utilizador |
|
|
234 | 233 | field_role: Função |
|
|
235 | 234 | field_homepage: Página |
|
|
236 | 235 | field_is_public: Público |
|
|
237 | 236 | field_parent: Sub-projecto de |
|
|
238 | 237 | field_is_in_roadmap: Tarefas mostradas no mapa de planificação |
|
|
239 | 238 | field_login: Nome de utilizador |
|
|
240 | 239 | field_mail_notification: Notificações por e-mail |
|
|
241 | 240 | field_admin: Administrador |
|
|
242 | 241 | field_last_login_on: Última visita |
|
|
243 | 242 | field_language: Língua |
|
|
244 | 243 | field_effective_date: Data |
|
|
245 | 244 | field_password: Palavra-chave |
|
|
246 | 245 | field_new_password: Nova palavra-chave |
|
|
247 | 246 | field_password_confirmation: Confirmação |
|
|
248 | 247 | field_version: Versão |
|
|
249 | 248 | field_type: Tipo |
|
|
250 | 249 | field_host: Servidor |
|
|
251 | 250 | field_port: Porta |
|
|
252 | 251 | field_account: Conta |
|
|
253 | 252 | field_base_dn: Base DN |
|
|
254 | 253 | field_attr_login: Atributo utilizador |
|
|
255 | 254 | field_attr_firstname: Atributo nome próprio |
|
|
256 | 255 | field_attr_lastname: Atributo último nome |
|
|
257 | 256 | field_attr_mail: Atributo e-mail |
|
|
258 | 257 | field_onthefly: Criação imediata de utilizadores |
|
|
259 | 258 | field_start_date: Data início |
|
|
260 | 259 | field_done_ratio: "% Completo" |
|
|
261 | 260 | field_auth_source: Modo de autenticação |
|
|
262 | 261 | field_hide_mail: Esconder endereço de e-mail |
|
|
263 | 262 | field_comments: Comentário |
|
|
264 | 263 | field_url: URL |
|
|
265 | 264 | field_start_page: Página inicial |
|
|
266 | 265 | field_subproject: Subprojecto |
|
|
267 | 266 | field_hours: Horas |
|
|
268 | 267 | field_activity: Actividade |
|
|
269 | 268 | field_spent_on: Data |
|
|
270 | 269 | field_identifier: Identificador |
|
|
271 | 270 | field_is_filter: Usado como filtro |
|
|
272 | 271 | field_issue_to: Tarefa relacionada |
|
|
273 | 272 | field_delay: Atraso |
|
|
274 | 273 | field_assignable: As tarefas podem ser associadas a esta função |
|
|
275 | 274 | field_redirect_existing_links: Redireccionar ligações existentes |
|
|
276 | 275 | field_estimated_hours: Tempo estimado |
|
|
277 | 276 | field_column_names: Colunas |
|
|
278 | 277 | field_time_zone: Fuso horário |
|
|
279 | 278 | field_searchable: Procurável |
|
|
280 | 279 | field_default_value: Valor por omissão |
|
|
281 | 280 | field_comments_sorting: Mostrar comentários |
|
|
282 | 281 | field_parent_title: Página pai |
|
|
283 | 282 | |
|
|
284 | 283 | setting_app_title: Título da aplicação |
|
|
285 | 284 | setting_app_subtitle: Sub-título da aplicação |
|
|
286 | 285 | setting_welcome_text: Texto de boas vindas |
|
|
287 | 286 | setting_default_language: Língua por omissão |
|
|
288 | 287 | setting_login_required: Autenticação obrigatória |
|
|
289 | 288 | setting_self_registration: Auto-registo |
|
|
290 | 289 | setting_attachment_max_size: Tamanho máximo do anexo |
|
|
291 | 290 | setting_issues_export_limit: Limite de exportação das tarefas |
|
|
292 | 291 | setting_mail_from: E-mail enviado de |
|
|
293 | 292 | setting_bcc_recipients: Recipientes de BCC |
|
|
294 | 293 | setting_host_name: Hostname |
|
|
295 | 294 | setting_text_formatting: Formatação do texto |
|
|
296 | 295 | setting_wiki_compression: Compressão do histórico do Wiki |
|
|
297 | 296 | setting_feeds_limit: Limite de conteúdo do feed |
|
|
298 | 297 | setting_default_projects_public: Projectos novos são públicos por omissão |
|
|
299 | 298 | setting_autofetch_changesets: Buscar automaticamente commits |
|
|
300 | 299 | setting_sys_api_enabled: Activar Web Service para gestão do repositório |
|
|
301 | 300 | setting_commit_ref_keywords: Palavras-chave de referência |
|
|
302 | 301 | setting_commit_fix_keywords: Palavras-chave de fecho |
|
|
303 | 302 | setting_autologin: Login automático |
|
|
304 | 303 | setting_date_format: Formato da data |
|
|
305 | 304 | setting_time_format: Formato do tempo |
|
|
306 | 305 | setting_cross_project_issue_relations: Permitir relações entre tarefas de projectos diferentes |
|
|
307 | 306 | setting_issue_list_default_columns: Colunas na lista de tarefas por omissão |
|
|
308 | 307 | setting_emails_footer: Rodapé do e-mails |
|
|
309 | 308 | setting_protocol: Protocolo |
|
|
310 | 309 | setting_per_page_options: Opções de objectos por página |
|
|
311 | 310 | setting_user_format: Formato de apresentaão de utilizadores |
|
|
312 | 311 | setting_activity_days_default: Dias mostrados na actividade do projecto |
|
|
313 | 312 | setting_display_subprojects_issues: Mostrar as tarefas dos sub-projectos nos projectos principais |
|
|
314 | 313 | setting_enabled_scm: Activar SCM |
|
|
315 | 314 | setting_mail_handler_api_enabled: Activar Web Service para e-mails recebidos |
|
|
316 | 315 | setting_mail_handler_api_key: Chave da API |
|
|
317 | 316 | setting_sequential_project_identifiers: Gerar identificadores de projecto sequênciais |
|
|
318 | 317 | |
|
|
319 | 318 | project_module_issue_tracking: Tarefas |
|
|
320 | 319 | project_module_time_tracking: Registo de tempo |
|
|
321 | 320 | project_module_news: Notícias |
|
|
322 | 321 | project_module_documents: Documentos |
|
|
323 | 322 | project_module_files: Ficheiros |
|
|
324 | 323 | project_module_wiki: Wiki |
|
|
325 | 324 | project_module_repository: Repositório |
|
|
326 | 325 | project_module_boards: Forum |
|
|
327 | 326 | |
|
|
328 | 327 | label_user: Utilizador |
|
|
329 | 328 | label_user_plural: Utilizadores |
|
|
330 | 329 | label_user_new: Novo utilizador |
|
|
331 | 330 | label_project: Projecto |
|
|
332 | 331 | label_project_new: Novo projecto |
|
|
333 | 332 | label_project_plural: Projectos |
|
|
334 | 333 | label_x_projects: |
|
|
335 | 334 | zero: no projects |
|
|
336 | 335 | one: 1 project |
|
|
337 | 336 | other: "%{count} projects" |
|
|
338 | 337 | label_project_all: Todos os projectos |
|
|
339 | 338 | label_project_latest: Últimos projectos |
|
|
340 | 339 | label_issue: Tarefa |
|
|
341 | 340 | label_issue_new: Nova tarefa |
|
|
342 | 341 | label_issue_plural: Tarefas |
|
|
343 | 342 | label_issue_view_all: Ver todas as tarefas |
|
|
344 | 343 | label_issues_by: "Tarefas por %{value}" |
|
|
345 | 344 | label_issue_added: Tarefa adicionada |
|
|
346 | 345 | label_issue_updated: Tarefa actualizada |
|
|
347 | 346 | label_document: Documento |
|
|
348 | 347 | label_document_new: Novo documento |
|
|
349 | 348 | label_document_plural: Documentos |
|
|
350 | 349 | label_document_added: Documento adicionado |
|
|
351 | 350 | label_role: Função |
|
|
352 | 351 | label_role_plural: Funções |
|
|
353 | 352 | label_role_new: Nova função |
|
|
354 | 353 | label_role_and_permissions: Funções e permissões |
|
|
355 | 354 | label_member: Membro |
|
|
356 | 355 | label_member_new: Novo membro |
|
|
357 | 356 | label_member_plural: Membros |
|
|
358 | 357 | label_tracker: Tipo |
|
|
359 | 358 | label_tracker_plural: Tipos |
|
|
360 | 359 | label_tracker_new: Novo tipo |
|
|
361 | 360 | label_workflow: Fluxo de trabalho |
|
|
362 | 361 | label_issue_status: Estado da tarefa |
|
|
363 | 362 | label_issue_status_plural: Estados da tarefa |
|
|
364 | 363 | label_issue_status_new: Novo estado |
|
|
365 | 364 | label_issue_category: Categoria de tarefa |
|
|
366 | 365 | label_issue_category_plural: Categorias de tarefa |
|
|
367 | 366 | label_issue_category_new: Nova categoria |
|
|
368 | 367 | label_custom_field: Campo personalizado |
|
|
369 | 368 | label_custom_field_plural: Campos personalizados |
|
|
370 | 369 | label_custom_field_new: Novo campo personalizado |
|
|
371 | 370 | label_enumerations: Enumerações |
|
|
372 | 371 | label_enumeration_new: Novo valor |
|
|
373 | 372 | label_information: Informação |
|
|
374 | 373 | label_information_plural: Informações |
|
|
375 | 374 | label_please_login: Por favor autentique-se |
|
|
376 | 375 | label_register: Registar |
|
|
377 | 376 | label_password_lost: Perdi a palavra-chave |
|
|
378 | 377 | label_home: Página Inicial |
|
|
379 | 378 | label_my_page: Página Pessoal |
|
|
380 | 379 | label_my_account: Minha conta |
|
|
381 | 380 | label_my_projects: Meus projectos |
|
|
382 | 381 | label_administration: Administração |
|
|
383 | 382 | label_login: Entrar |
|
|
384 | 383 | label_logout: Sair |
|
|
385 | 384 | label_help: Ajuda |
|
|
386 | 385 | label_reported_issues: Tarefas criadas |
|
|
387 | 386 | label_assigned_to_me_issues: Tarefas atribuídas a mim |
|
|
388 | 387 | label_last_login: Último acesso |
|
|
389 | 388 | label_registered_on: Registado em |
|
|
390 | 389 | label_activity: Actividade |
|
|
391 | 390 | label_overall_activity: Actividade geral |
|
|
392 | 391 | label_new: Novo |
|
|
393 | 392 | label_logged_as: Ligado como |
|
|
394 | 393 | label_environment: Ambiente |
|
|
395 | 394 | label_authentication: Autenticação |
|
|
396 | 395 | label_auth_source: Modo de autenticação |
|
|
397 | 396 | label_auth_source_new: Novo modo de autenticação |
|
|
398 | 397 | label_auth_source_plural: Modos de autenticação |
|
|
399 | 398 | label_subproject_plural: Sub-projectos |
|
|
400 | 399 | label_and_its_subprojects: "%{value} e sub-projectos" |
|
|
401 | 400 | label_min_max_length: Tamanho mínimo-máximo |
|
|
402 | 401 | label_list: Lista |
|
|
403 | 402 | label_date: Data |
|
|
404 | 403 | label_integer: Inteiro |
|
|
405 | 404 | label_float: Decimal |
|
|
406 | 405 | label_boolean: Booleano |
|
|
407 | 406 | label_string: Texto |
|
|
408 | 407 | label_text: Texto longo |
|
|
409 | 408 | label_attribute: Atributo |
|
|
410 | 409 | label_attribute_plural: Atributos |
|
|
411 | 410 | label_no_data: Sem dados para mostrar |
|
|
412 | 411 | label_change_status: Mudar estado |
|
|
413 | 412 | label_history: Histórico |
|
|
414 | 413 | label_attachment: Ficheiro |
|
|
415 | 414 | label_attachment_new: Novo ficheiro |
|
|
416 | 415 | label_attachment_delete: Apagar ficheiro |
|
|
417 | 416 | label_attachment_plural: Ficheiros |
|
|
418 | 417 | label_file_added: Ficheiro adicionado |
|
|
419 | 418 | label_report: Relatório |
|
|
420 | 419 | label_report_plural: Relatórios |
|
|
421 | 420 | label_news: Notícia |
|
|
422 | 421 | label_news_new: Nova notícia |
|
|
423 | 422 | label_news_plural: Notícias |
|
|
424 | 423 | label_news_latest: Últimas notícias |
|
|
425 | 424 | label_news_view_all: Ver todas as notícias |
|
|
426 | 425 | label_news_added: Notícia adicionada |
|
|
427 | 426 | label_settings: Configurações |
|
|
428 | 427 | label_overview: Visão geral |
|
|
429 | 428 | label_version: Versão |
|
|
430 | 429 | label_version_new: Nova versão |
|
|
431 | 430 | label_version_plural: Versões |
|
|
432 | 431 | label_confirmation: Confirmação |
|
|
433 | 432 | label_export_to: 'Também disponível em:' |
|
|
434 | 433 | label_read: Ler... |
|
|
435 | 434 | label_public_projects: Projectos públicos |
|
|
436 | 435 | label_open_issues: aberto |
|
|
437 | 436 | label_open_issues_plural: abertos |
|
|
438 | 437 | label_closed_issues: fechado |
|
|
439 | 438 | label_closed_issues_plural: fechados |
|
|
440 | 439 | label_x_open_issues_abbr_on_total: |
|
|
441 | 440 | zero: 0 abertas / %{total} |
|
|
442 | 441 | one: 1 aberta / %{total} |
|
|
443 | 442 | other: "%{count} abertas / %{total}" |
|
|
444 | 443 | label_x_open_issues_abbr: |
|
|
445 | 444 | zero: 0 abertas |
|
|
446 | 445 | one: 1 aberta |
|
|
447 | 446 | other: "%{count} abertas" |
|
|
448 | 447 | label_x_closed_issues_abbr: |
|
|
449 | 448 | zero: 0 fechadas |
|
|
450 | 449 | one: 1 fechada |
|
|
451 | 450 | other: "%{count} fechadas" |
|
|
452 | 451 | label_total: Total |
|
|
453 | 452 | label_permissions: Permissões |
|
|
454 | 453 | label_current_status: Estado actual |
|
|
455 | 454 | label_new_statuses_allowed: Novos estados permitidos |
|
|
456 | 455 | label_all: todos |
|
|
457 | 456 | label_none: nenhum |
|
|
458 | 457 | label_nobody: ninguém |
|
|
459 | 458 | label_next: Próximo |
|
|
460 | 459 | label_previous: Anterior |
|
|
461 | 460 | label_used_by: Usado por |
|
|
462 | 461 | label_details: Detalhes |
|
|
463 | 462 | label_add_note: Adicionar nota |
|
|
464 | 463 | label_per_page: Por página |
|
|
465 | 464 | label_calendar: Calendário |
|
|
466 | 465 | label_months_from: meses de |
|
|
467 | 466 | label_gantt: Gantt |
|
|
468 | 467 | label_internal: Interno |
|
|
469 | 468 | label_last_changes: "últimas %{count} alterações" |
|
|
470 | 469 | label_change_view_all: Ver todas as alterações |
|
|
471 | 470 | label_personalize_page: Personalizar esta página |
|
|
472 | 471 | label_comment: Comentário |
|
|
473 | 472 | label_comment_plural: Comentários |
|
|
474 | 473 | label_x_comments: |
|
|
475 | 474 | zero: sem comentários |
|
|
476 | 475 | one: 1 comentário |
|
|
477 | 476 | other: "%{count} comentários" |
|
|
478 | 477 | label_comment_add: Adicionar comentário |
|
|
479 | 478 | label_comment_added: Comentário adicionado |
|
|
480 | 479 | label_comment_delete: Apagar comentários |
|
|
481 | 480 | label_query: Consulta personalizada |
|
|
482 | 481 | label_query_plural: Consultas personalizadas |
|
|
483 | 482 | label_query_new: Nova consulta |
|
|
484 | 483 | label_filter_add: Adicionar filtro |
|
|
485 | 484 | label_filter_plural: Filtros |
|
|
486 | 485 | label_equals: é |
|
|
487 | 486 | label_not_equals: não é |
|
|
488 | 487 | label_in_less_than: em menos de |
|
|
489 | 488 | label_in_more_than: em mais de |
|
|
490 | 489 | label_in: em |
|
|
491 | 490 | label_today: hoje |
|
|
492 | 491 | label_all_time: sempre |
|
|
493 | 492 | label_yesterday: ontem |
|
|
494 | 493 | label_this_week: esta semana |
|
|
495 | 494 | label_last_week: semana passada |
|
|
496 | 495 | label_last_n_days: "últimos %{count} dias" |
|
|
497 | 496 | label_this_month: este mês |
|
|
498 | 497 | label_last_month: mês passado |
|
|
499 | 498 | label_this_year: este ano |
|
|
500 | 499 | label_date_range: Date range |
|
|
501 | 500 | label_less_than_ago: menos de dias atrás |
|
|
502 | 501 | label_more_than_ago: mais de dias atrás |
|
|
503 | 502 | label_ago: dias atrás |
|
|
504 | 503 | label_contains: contém |
|
|
505 | 504 | label_not_contains: não contém |
|
|
506 | 505 | label_day_plural: dias |
|
|
507 | 506 | label_repository: Repositório |
|
|
508 | 507 | label_repository_plural: Repositórios |
|
|
509 | 508 | label_browse: Navegar |
|
|
510 | 509 | label_revision: Revisão |
|
|
511 | 510 | label_revision_plural: Revisões |
|
|
512 | 511 | label_associated_revisions: Revisões associadas |
|
|
513 | 512 | label_added: adicionado |
|
|
514 | 513 | label_modified: modificado |
|
|
515 | 514 | label_copied: copiado |
|
|
516 | 515 | label_renamed: renomeado |
|
|
517 | 516 | label_deleted: apagado |
|
|
518 | 517 | label_latest_revision: Última revisão |
|
|
519 | 518 | label_latest_revision_plural: Últimas revisões |
|
|
520 | 519 | label_view_revisions: Ver revisões |
|
|
521 | 520 | label_max_size: Tamanho máximo |
|
|
522 | 521 | label_sort_highest: Mover para o início |
|
|
523 | 522 | label_sort_higher: Mover para cima |
|
|
524 | 523 | label_sort_lower: Mover para baixo |
|
|
525 | 524 | label_sort_lowest: Mover para o fim |
|
|
526 | 525 | label_roadmap: Planificação |
|
|
527 | 526 | label_roadmap_due_in: "Termina em %{value}" |
|
|
528 | 527 | label_roadmap_overdue: "Atrasado %{value}" |
|
|
529 | 528 | label_roadmap_no_issues: Sem tarefas para esta versão |
|
|
530 | 529 | label_search: Procurar |
|
|
531 | 530 | label_result_plural: Resultados |
|
|
532 | 531 | label_all_words: Todas as palavras |
|
|
533 | 532 | label_wiki: Wiki |
|
|
534 | 533 | label_wiki_edit: Edição da Wiki |
|
|
535 | 534 | label_wiki_edit_plural: Edições da Wiki |
|
|
536 | 535 | label_wiki_page: Página da Wiki |
|
|
537 | 536 | label_wiki_page_plural: Páginas da Wiki |
|
|
538 | 537 | label_index_by_title: Índice por título |
|
|
539 | 538 | label_index_by_date: Índice por data |
|
|
540 | 539 | label_current_version: Versão actual |
|
|
541 | 540 | label_preview: Pré-visualizar |
|
|
542 | 541 | label_feed_plural: Feeds |
|
|
543 | 542 | label_changes_details: Detalhes de todas as mudanças |
|
|
544 | 543 | label_issue_tracking: Tarefas |
|
|
545 | 544 | label_spent_time: Tempo gasto |
|
|
546 | 545 | label_f_hour: "%{value} hora" |
|
|
547 | 546 | label_f_hour_plural: "%{value} horas" |
|
|
548 | 547 | label_time_tracking: Registo de tempo |
|
|
549 | 548 | label_change_plural: Mudanças |
|
|
550 | 549 | label_statistics: Estatísticas |
|
|
551 | 550 | label_commits_per_month: Commits por mês |
|
|
552 | 551 | label_commits_per_author: Commits por autor |
|
|
553 | 552 | label_view_diff: Ver diferenças |
|
|
554 | 553 | label_diff_inline: inline |
|
|
555 | 554 | label_diff_side_by_side: lado a lado |
|
|
556 | 555 | label_options: Opções |
|
|
557 | 556 | label_copy_workflow_from: Copiar fluxo de trabalho de |
|
|
558 | 557 | label_permissions_report: Relatório de permissões |
|
|
559 | 558 | label_watched_issues: Tarefas observadas |
|
|
560 | 559 | label_related_issues: Tarefas relacionadas |
|
|
561 | 560 | label_applied_status: Estado aplicado |
|
|
562 | 561 | label_loading: A carregar... |
|
|
563 | 562 | label_relation_new: Nova relação |
|
|
564 | 563 | label_relation_delete: Apagar relação |
|
|
565 | 564 | label_relates_to: relacionado a |
|
|
566 | 565 | label_duplicates: duplica |
|
|
567 | 566 | label_duplicated_by: duplicado por |
|
|
568 | 567 | label_blocks: bloqueia |
|
|
569 | 568 | label_blocked_by: bloqueado por |
|
|
570 | 569 | label_precedes: precede |
|
|
571 | 570 | label_follows: segue |
|
|
572 | 571 | label_end_to_start: fim a início |
|
|
573 | 572 | label_end_to_end: fim a fim |
|
|
574 | 573 | label_start_to_start: início a início |
|
|
575 | 574 | label_start_to_end: início a fim |
|
|
576 | 575 | label_stay_logged_in: Guardar sessão |
|
|
577 | 576 | label_disabled: desactivado |
|
|
578 | 577 | label_show_completed_versions: Mostrar versões acabadas |
|
|
579 | 578 | label_me: eu |
|
|
580 | 579 | label_board: Forum |
|
|
581 | 580 | label_board_new: Novo forum |
|
|
582 | 581 | label_board_plural: Forums |
|
|
583 | 582 | label_topic_plural: Tópicos |
|
|
584 | 583 | label_message_plural: Mensagens |
|
|
585 | 584 | label_message_last: Última mensagem |
|
|
586 | 585 | label_message_new: Nova mensagem |
|
|
587 | 586 | label_message_posted: Mensagem adicionada |
|
|
588 | 587 | label_reply_plural: Respostas |
|
|
589 | 588 | label_send_information: Enviar dados da conta para o utilizador |
|
|
590 | 589 | label_year: Ano |
|
|
591 | 590 | label_month: mês |
|
|
592 | 591 | label_week: Semana |
|
|
593 | 592 | label_date_from: De |
|
|
594 | 593 | label_date_to: Para |
|
|
595 | 594 | label_language_based: Baseado na língua do utilizador |
|
|
596 | 595 | label_sort_by: "Ordenar por %{value}" |
|
|
597 | 596 | label_send_test_email: enviar um e-mail de teste |
|
|
598 | 597 | label_feeds_access_key_created_on: "Chave Atom criada há %{value} atrás" |
|
|
599 | 598 | label_module_plural: Módulos |
|
|
600 | 599 | label_added_time_by: "Adicionado por %{author} há %{age} atrás" |
|
|
601 | 600 | label_updated_time: "Alterado há %{value} atrás" |
|
|
602 | 601 | label_jump_to_a_project: Ir para o projecto... |
|
|
603 | 602 | label_file_plural: Ficheiros |
|
|
604 | 603 | label_changeset_plural: Changesets |
|
|
605 | 604 | label_default_columns: Colunas por omissão |
|
|
606 | 605 | label_no_change_option: (sem alteração) |
|
|
607 | 606 | label_bulk_edit_selected_issues: Editar tarefas seleccionadas em conjunto |
|
|
608 | 607 | label_theme: Tema |
|
|
609 | 608 | label_default: Padrão |
|
|
610 | 609 | label_search_titles_only: Procurar apenas em títulos |
|
|
611 | 610 | label_user_mail_option_all: "Para qualquer evento em todos os meus projectos" |
|
|
612 | 611 | label_user_mail_option_selected: "Para qualquer evento apenas nos projectos seleccionados..." |
|
|
613 | 612 | label_user_mail_no_self_notified: "Não quero ser notificado de alterações feitas por mim" |
|
|
614 | 613 | label_registration_activation_by_email: Activação da conta por e-mail |
|
|
615 | 614 | label_registration_manual_activation: Activação manual da conta |
|
|
616 | 615 | label_registration_automatic_activation: Activação automática da conta |
|
|
617 | 616 | label_display_per_page: "Por página: %{value}" |
|
|
618 | 617 | label_age: Idade |
|
|
619 | 618 | label_change_properties: Mudar propriedades |
|
|
620 | 619 | label_general: Geral |
|
|
621 | 620 | label_more: Mais |
|
|
622 | 621 | label_scm: SCM |
|
|
623 | 622 | label_plugins: Extensões |
|
|
624 | 623 | label_ldap_authentication: Autenticação LDAP |
|
|
625 | 624 | label_downloads_abbr: D/L |
|
|
626 | 625 | label_optional_description: Descrição opcional |
|
|
627 | 626 | label_add_another_file: Adicionar outro ficheiro |
|
|
628 | 627 | label_preferences: Preferências |
|
|
629 | 628 | label_chronological_order: Em ordem cronológica |
|
|
630 | 629 | label_reverse_chronological_order: Em ordem cronológica inversa |
|
|
631 | 630 | label_planning: Planeamento |
|
|
632 | 631 | label_incoming_emails: E-mails a chegar |
|
|
633 | 632 | label_generate_key: Gerar uma chave |
|
|
634 | 633 | label_issue_watchers: Observadores |
|
|
635 | 634 | |
|
|
636 | 635 | button_login: Entrar |
|
|
637 | 636 | button_submit: Submeter |
|
|
638 | 637 | button_save: Guardar |
|
|
639 | 638 | button_check_all: Marcar tudo |
|
|
640 | 639 | button_uncheck_all: Desmarcar tudo |
|
|
641 | 640 | button_delete: Apagar |
|
|
642 | 641 | button_create: Criar |
|
|
643 | 642 | button_test: Testar |
|
|
644 | 643 | button_edit: Editar |
|
|
645 | 644 | button_add: Adicionar |
|
|
646 | 645 | button_change: Alterar |
|
|
647 | 646 | button_apply: Aplicar |
|
|
648 | 647 | button_clear: Limpar |
|
|
649 | 648 | button_lock: Bloquear |
|
|
650 | 649 | button_unlock: Desbloquear |
|
|
651 | 650 | button_download: Download |
|
|
652 | 651 | button_list: Listar |
|
|
653 | 652 | button_view: Ver |
|
|
654 | 653 | button_move: Mover |
|
|
655 | 654 | button_back: Voltar |
|
|
656 | 655 | button_cancel: Cancelar |
|
|
657 | 656 | button_activate: Activar |
|
|
658 | 657 | button_sort: Ordenar |
|
|
659 | 658 | button_log_time: Tempo de trabalho |
|
|
660 | 659 | button_rollback: Voltar para esta versão |
|
|
661 | 660 | button_watch: Observar |
|
|
662 | 661 | button_unwatch: Deixar de observar |
|
|
663 | 662 | button_reply: Responder |
|
|
664 | 663 | button_archive: Arquivar |
|
|
665 | 664 | button_unarchive: Desarquivar |
|
|
666 | 665 | button_reset: Reinicializar |
|
|
667 | 666 | button_rename: Renomear |
|
|
668 | 667 | button_change_password: Mudar palavra-chave |
|
|
669 | 668 | button_copy: Copiar |
|
|
670 | 669 | button_annotate: Anotar |
|
|
671 | 670 | button_update: Actualizar |
|
|
672 | 671 | button_configure: Configurar |
|
|
673 | 672 | button_quote: Citar |
|
|
674 | 673 | |
|
|
675 | 674 | status_active: activo |
|
|
676 | 675 | status_registered: registado |
|
|
677 | 676 | status_locked: bloqueado |
|
|
678 | 677 | |
|
|
679 | 678 | text_select_mail_notifications: Seleccionar as acções que originam uma notificação por e-mail. |
|
|
680 | 679 | text_regexp_info: ex. ^[A-Z0-9]+$ |
|
|
681 | 680 | text_min_max_length_info: 0 siginifica sem restrição |
|
|
682 | 681 | text_project_destroy_confirmation: Tem a certeza que deseja apagar o projecto e todos os dados relacionados? |
|
|
683 | 682 | text_subprojects_destroy_warning: "O(s) seu(s) sub-projecto(s): %{value} também será/serão apagado(s)." |
|
|
684 | 683 | text_workflow_edit: Seleccione uma função e um tipo de tarefa para editar o fluxo de trabalho |
|
|
685 | 684 | text_are_you_sure: Tem a certeza? |
|
|
686 | 685 | text_tip_issue_begin_day: tarefa a começar neste dia |
|
|
687 | 686 | text_tip_issue_end_day: tarefa a acabar neste dia |
|
|
688 | 687 | text_tip_issue_begin_end_day: tarefa a começar e acabar neste dia |
|
|
689 | 688 | text_caracters_maximum: "máximo %{count} caracteres." |
|
|
690 | 689 | text_caracters_minimum: "Deve ter pelo menos %{count} caracteres." |
|
|
691 | 690 | text_length_between: "Deve ter entre %{min} e %{max} caracteres." |
|
|
692 | 691 | text_tracker_no_workflow: Sem fluxo de trabalho definido para este tipo de tarefa. |
|
|
693 | 692 | text_unallowed_characters: Caracteres não permitidos |
|
|
694 | 693 | text_comma_separated: Permitidos múltiplos valores (separados por vírgula). |
|
|
695 | 694 | text_issues_ref_in_commit_messages: Referenciando e fechando tarefas em mensagens de commit |
|
|
696 | 695 | text_issue_added: "Tarefa %{id} foi criada por %{author}." |
|
|
697 | 696 | text_issue_updated: "Tarefa %{id} foi actualizada por %{author}." |
|
|
698 | 697 | text_wiki_destroy_confirmation: Tem a certeza que deseja apagar este wiki e todo o seu conteúdo? |
|
|
699 | 698 | text_issue_category_destroy_question: "Algumas tarefas (%{count}) estão atribuídas a esta categoria. O que quer fazer?" |
|
|
700 | 699 | text_issue_category_destroy_assignments: Remover as atribuições à categoria |
|
|
701 | 700 | text_issue_category_reassign_to: Re-atribuir as tarefas para esta categoria |
|
|
702 | 701 | text_user_mail_option: "Para projectos não seleccionados, apenas receberá notificações acerca de coisas que está a observar ou está envolvido (ex. tarefas das quais foi o criador ou lhes foram atribuídas)." |
|
|
703 | 702 | text_no_configuration_data: "Perfis, tipos de tarefas, estados das tarefas e workflows ainda não foram configurados.\nÉ extremamente recomendado carregar as configurações padrão. Será capaz de as modificar depois de estarem carregadas." |
|
|
704 | 703 | text_load_default_configuration: Carregar as configurações padrão |
|
|
705 | 704 | text_status_changed_by_changeset: "Aplicado no changeset %{value}." |
|
|
706 | 705 | text_issues_destroy_confirmation: 'Tem a certeza que deseja apagar a(s) tarefa(s) seleccionada(s)?' |
|
|
707 | 706 | text_select_project_modules: 'Seleccione os módulos a activar para este projecto:' |
|
|
708 | 707 | text_default_administrator_account_changed: Conta default de administrador alterada. |
|
|
709 | 708 | text_file_repository_writable: Repositório de ficheiros com permissões de escrita |
|
|
710 | 709 | text_rmagick_available: RMagick disponível (opcional) |
|
|
711 | 710 | text_destroy_time_entries_question: "%{hours} horas de trabalho foram atribuídas a estas tarefas que vai apagar. O que deseja fazer?" |
|
|
712 | 711 | text_destroy_time_entries: Apagar as horas |
|
|
713 | 712 | text_assign_time_entries_to_project: Atribuir as horas ao projecto |
|
|
714 | 713 | text_reassign_time_entries: 'Re-atribuir as horas para esta tarefa:' |
|
|
715 | 714 | text_user_wrote: "%{value} escreveu:" |
|
|
716 | 715 | text_enumeration_destroy_question: "%{count} objectos estão atribuídos a este valor." |
|
|
717 | 716 | text_enumeration_category_reassign_to: 'Re-atribuí-los para este valor:' |
|
|
718 | 717 | text_email_delivery_not_configured: "Entrega por e-mail não está configurada, e as notificação estão desactivadas.\nConfigure o seu servidor de SMTP em config/configuration.yml e reinicie a aplicação para activar estas funcionalidades." |
|
|
719 | 718 | |
|
|
720 | 719 | default_role_manager: Gestor |
|
|
721 | 720 | default_role_developer: Programador |
|
|
722 | 721 | default_role_reporter: Repórter |
|
|
723 | 722 | default_tracker_bug: Bug |
|
|
724 | 723 | default_tracker_feature: Funcionalidade |
|
|
725 | 724 | default_tracker_support: Suporte |
|
|
726 | 725 | default_issue_status_new: Novo |
|
|
727 | 726 | default_issue_status_in_progress: Em curso |
|
|
728 | 727 | default_issue_status_resolved: Resolvido |
|
|
729 | 728 | default_issue_status_feedback: Feedback |
|
|
730 | 729 | default_issue_status_closed: Fechado |
|
|
731 | 730 | default_issue_status_rejected: Rejeitado |
|
|
732 | 731 | default_doc_category_user: Documentação de utilizador |
|
|
733 | 732 | default_doc_category_tech: Documentação técnica |
|
|
734 | 733 | default_priority_low: Baixa |
|
|
735 | 734 | default_priority_normal: Normal |
|
|
736 | 735 | default_priority_high: Alta |
|
|
737 | 736 | default_priority_urgent: Urgente |
|
|
738 | 737 | default_priority_immediate: Imediata |
|
|
739 | 738 | default_activity_design: Planeamento |
|
|
740 | 739 | default_activity_development: Desenvolvimento |
|
|
741 | 740 | |
|
|
742 | 741 | enumeration_issue_priorities: Prioridade de tarefas |
|
|
743 | 742 | enumeration_doc_categories: Categorias de documentos |
|
|
744 | 743 | enumeration_activities: Actividades (Registo de tempo) |
|
|
745 | 744 | setting_plain_text_mail: Apenas texto simples (sem HTML) |
|
|
746 | 745 | permission_view_files: Ver ficheiros |
|
|
747 | 746 | permission_edit_issues: Editar tarefas |
|
|
748 | 747 | permission_edit_own_time_entries: Editar horas pessoais |
|
|
749 | 748 | permission_manage_public_queries: Gerir queries públicas |
|
|
750 | 749 | permission_add_issues: Adicionar tarefas |
|
|
751 | 750 | permission_log_time: Registar tempo gasto |
|
|
752 | 751 | permission_view_changesets: Ver changesets |
|
|
753 | 752 | permission_view_time_entries: Ver tempo gasto |
|
|
754 | 753 | permission_manage_versions: Gerir versões |
|
|
755 | 754 | permission_manage_wiki: Gerir wiki |
|
|
756 | 755 | permission_manage_categories: Gerir categorias de tarefas |
|
|
757 | 756 | permission_protect_wiki_pages: Proteger páginas de wiki |
|
|
758 | 757 | permission_comment_news: Comentar notícias |
|
|
759 | 758 | permission_delete_messages: Apagar mensagens |
|
|
760 | 759 | permission_select_project_modules: Seleccionar módulos do projecto |
|
|
761 | 760 | permission_edit_wiki_pages: Editar páginas de wiki |
|
|
762 | 761 | permission_add_issue_watchers: Adicionar observadores |
|
|
763 | 762 | permission_view_gantt: ver diagrama de Gantt |
|
|
764 | 763 | permission_move_issues: Mover tarefas |
|
|
765 | 764 | permission_manage_issue_relations: Gerir relações de tarefas |
|
|
766 | 765 | permission_delete_wiki_pages: Apagar páginas de wiki |
|
|
767 | 766 | permission_manage_boards: Gerir forums |
|
|
768 | 767 | permission_delete_wiki_pages_attachments: Apagar anexos |
|
|
769 | 768 | permission_view_wiki_edits: Ver histórico da wiki |
|
|
770 | 769 | permission_add_messages: Submeter mensagens |
|
|
771 | 770 | permission_view_messages: Ver mensagens |
|
|
772 | 771 | permission_manage_files: Gerir ficheiros |
|
|
773 | 772 | permission_edit_issue_notes: Editar notas de tarefas |
|
|
774 | 773 | permission_manage_news: Gerir notícias |
|
|
775 | 774 | permission_view_calendar: Ver calendário |
|
|
776 | 775 | permission_manage_members: Gerir membros |
|
|
777 | 776 | permission_edit_messages: Editar mensagens |
|
|
778 | 777 | permission_delete_issues: Apagar tarefas |
|
|
779 | 778 | permission_view_issue_watchers: Ver lista de observadores |
|
|
780 | 779 | permission_manage_repository: Gerir repositório |
|
|
781 | 780 | permission_commit_access: Acesso a submissão |
|
|
782 | 781 | permission_browse_repository: Navegar em repositório |
|
|
783 | 782 | permission_view_documents: Ver documentos |
|
|
784 | 783 | permission_edit_project: Editar projecto |
|
|
785 | 784 | permission_add_issue_notes: Adicionar notas a tarefas |
|
|
786 | 785 | permission_save_queries: Guardar queries |
|
|
787 | 786 | permission_view_wiki_pages: Ver wiki |
|
|
788 | 787 | permission_rename_wiki_pages: Renomear páginas de wiki |
|
|
789 | 788 | permission_edit_time_entries: Editar entradas de tempo |
|
|
790 | 789 | permission_edit_own_issue_notes: Editar as prórpias notas |
|
|
791 | 790 | setting_gravatar_enabled: Utilizar ícones Gravatar |
|
|
792 | 791 | label_example: Exemplo |
|
|
793 | 792 | text_repository_usernames_mapping: "Seleccionar ou actualizar o utilizador de Redmine mapeado a cada nome de utilizador encontrado no repositório.\nUtilizadores com o mesmo nome de utilizador ou email no Redmine e no repositório são mapeados automaticamente." |
|
|
794 | 793 | permission_edit_own_messages: Editar as próprias mensagens |
|
|
795 | 794 | permission_delete_own_messages: Apagar as próprias mensagens |
|
|
796 | 795 | label_user_activity: "Actividade de %{value}" |
|
|
797 | 796 | label_updated_time_by: "Actualizado por %{author} há %{age}" |
|
|
798 | 797 | text_diff_truncated: '... Este diff foi truncado porque excede o tamanho máximo que pode ser mostrado.' |
|
|
799 | 798 | setting_diff_max_lines_displayed: Número máximo de linhas de diff mostradas |
|
|
800 | 799 | text_plugin_assets_writable: Escrita na pasta de activos dos módulos de extensão possível |
|
|
801 | 800 | warning_attachments_not_saved: "Não foi possível gravar %{count} ficheiro(s) ." |
|
|
802 | 801 | button_create_and_continue: Criar e continuar |
|
|
803 | 802 | text_custom_field_possible_values_info: 'Uma linha para cada valor' |
|
|
804 | 803 | label_display: Mostrar |
|
|
805 | 804 | field_editable: Editável |
|
|
806 | 805 | setting_repository_log_display_limit: Número máximo de revisões exibido no relatório de ficheiro |
|
|
807 | 806 | setting_file_max_size_displayed: Tamanho máximo dos ficheiros de texto exibidos inline |
|
|
808 | 807 | field_watcher: Observador |
|
|
809 | 808 | setting_openid: Permitir início de sessão e registo com OpenID |
|
|
810 | 809 | field_identity_url: URL do OpenID |
|
|
811 | 810 | label_login_with_open_id_option: ou início de sessão com OpenID |
|
|
812 | 811 | field_content: Conteúdo |
|
|
813 | 812 | label_descending: Descendente |
|
|
814 | 813 | label_sort: Ordenar |
|
|
815 | 814 | label_ascending: Ascendente |
|
|
816 | 815 | label_date_from_to: De %{start} a %{end} |
|
|
817 | 816 | label_greater_or_equal: ">=" |
|
|
818 | 817 | label_less_or_equal: <= |
|
|
819 | 818 | text_wiki_page_destroy_question: Esta página tem %{descendants} página(s) subordinada(s) e descendente(s). O que deseja fazer? |
|
|
820 | 819 | text_wiki_page_reassign_children: Reatribuir páginas subordinadas a esta página principal |
|
|
821 | 820 | text_wiki_page_nullify_children: Manter páginas subordinadas como páginas raíz |
|
|
822 | 821 | text_wiki_page_destroy_children: Apagar as páginas subordinadas e todos os seus descendentes |
|
|
823 | 822 | setting_password_min_length: Tamanho mínimo de palavra-chave |
|
|
824 | 823 | field_group_by: Agrupar resultados por |
|
|
825 | 824 | mail_subject_wiki_content_updated: "A página Wiki '%{id}' foi actualizada" |
|
|
826 | 825 | label_wiki_content_added: Página Wiki adicionada |
|
|
827 | 826 | mail_subject_wiki_content_added: "A página Wiki '%{id}' foi adicionada" |
|
|
828 | 827 | mail_body_wiki_content_added: A página Wiki '%{id}' foi adicionada por %{author}. |
|
|
829 | 828 | label_wiki_content_updated: Página Wiki actualizada |
|
|
830 | 829 | mail_body_wiki_content_updated: A página Wiki '%{id}' foi actualizada por %{author}. |
|
|
831 | 830 | permission_add_project: Criar projecto |
|
|
832 | 831 | setting_new_project_user_role_id: Função atribuída a um utilizador não-administrador que cria um projecto |
|
|
833 | 832 | label_view_all_revisions: Ver todas as revisões |
|
|
834 | 833 | label_tag: Etiqueta |
|
|
835 | 834 | label_branch: Ramo |
|
|
836 | 835 | error_no_tracker_in_project: Este projecto não tem associado nenhum tipo de tarefas. Verifique as definições do projecto. |
|
|
837 | 836 | error_no_default_issue_status: Não está definido um estado padrão para as tarefas. Verifique a sua configuração (dirija-se a "Administração -> Estados da tarefa"). |
|
|
838 | 837 | label_group_plural: Grupos |
|
|
839 | 838 | label_group: Grupo |
|
|
840 | 839 | label_group_new: Novo grupo |
|
|
841 | 840 | label_time_entry_plural: Tempo registado |
|
|
842 | 841 | text_journal_changed: "%{label} alterado de %{old} para %{new}" |
|
|
843 | 842 | text_journal_set_to: "%{label} configurado como %{value}" |
|
|
844 | 843 | text_journal_deleted: "%{label} apagou (%{old})" |
|
|
845 | 844 | text_journal_added: "%{label} %{value} adicionado" |
|
|
846 | 845 | field_active: Activo |
|
|
847 | 846 | enumeration_system_activity: Actividade de sistema |
|
|
848 | 847 | permission_delete_issue_watchers: Apagar observadores |
|
|
849 | 848 | version_status_closed: fechado |
|
|
850 | 849 | version_status_locked: protegido |
|
|
851 | 850 | version_status_open: aberto |
|
|
852 | 851 | error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: Não é possível voltar a abrir uma tarefa atribuída a uma versão fechada |
|
|
853 | 852 | label_user_anonymous: Anónimo |
|
|
854 | 853 | button_move_and_follow: Mover e seguir |
|
|
855 | 854 | setting_default_projects_modules: Módulos activos por predefinição para novos projectos |
|
|
856 | 855 | setting_gravatar_default: Imagem Gravatar predefinida |
|
|
857 | 856 | field_sharing: Partilha |
|
|
858 | 857 | label_version_sharing_hierarchy: Com hierarquia do projecto |
|
|
859 | 858 | label_version_sharing_system: Com todos os projectos |
|
|
860 | 859 | label_version_sharing_descendants: Com os sub-projectos |
|
|
861 | 860 | label_version_sharing_tree: Com árvore do projecto |
|
|
862 | 861 | label_version_sharing_none: Não partilhado |
|
|
863 | 862 | error_can_not_archive_project: Não é possível arquivar este projecto |
|
|
864 | 863 | button_duplicate: Duplicar |
|
|
865 | 864 | button_copy_and_follow: Copiar e seguir |
|
|
866 | 865 | label_copy_source: Origem |
|
|
867 | 866 | setting_issue_done_ratio: Calcular a percentagem de progresso da tarefa |
|
|
868 | 867 | setting_issue_done_ratio_issue_status: Através do estado da tarefa |
|
|
869 | 868 | error_issue_done_ratios_not_updated: Percentagens de progresso da tarefa não foram actualizadas. |
|
|
870 | 869 | error_workflow_copy_target: Seleccione os tipos de tarefas e funções desejadas |
|
|
871 | 870 | setting_issue_done_ratio_issue_field: Através do campo da tarefa |
|
|
872 | 871 | label_copy_same_as_target: Mesmo que o alvo |
|
|
873 | 872 | label_copy_target: Alvo |
|
|
874 | 873 | notice_issue_done_ratios_updated: Percentagens de progresso da tarefa actualizadas. |
|
|
875 | 874 | error_workflow_copy_source: Seleccione um tipo de tarefa ou função de origem |
|
|
876 | 875 | label_update_issue_done_ratios: Actualizar percentagens de progresso da tarefa |
|
|
877 | 876 | setting_start_of_week: Iniciar calendários a |
|
|
878 | 877 | permission_view_issues: Ver tarefas |
|
|
879 | 878 | label_display_used_statuses_only: Só exibir estados empregues por este tipo de tarefa |
|
|
880 | 879 | label_revision_id: Revisão %{value} |
|
|
881 | 880 | label_api_access_key: Chave de acesso API |
|
|
882 | 881 | label_api_access_key_created_on: Chave de acesso API criada há %{value} |
|
|
883 | 882 | label_feeds_access_key: Chave de acesso Atom |
|
|
884 | 883 | notice_api_access_key_reseted: A sua chave de acesso API foi reinicializada. |
|
|
885 | 884 | setting_rest_api_enabled: Activar serviço Web REST |
|
|
886 | 885 | label_missing_api_access_key: Chave de acesso API em falta |
|
|
887 | 886 | label_missing_feeds_access_key: Chave de acesso Atom em falta |
|
|
888 | 887 | button_show: Mostrar |
|
|
889 | 888 | text_line_separated: Vários valores permitidos (uma linha para cada valor). |
|
|
890 | 889 | setting_mail_handler_body_delimiters: Truncar mensagens de correio electrónico após uma destas linhas |
|
|
891 | 890 | permission_add_subprojects: Criar sub-projectos |
|
|
892 | 891 | label_subproject_new: Novo sub-projecto |
|
|
893 | 892 | text_own_membership_delete_confirmation: |- |
|
|
894 | 893 | Está prestes a eliminar parcial ou totalmente as suas permissões. É possível que não possa editar o projecto após esta acção. |
|
|
895 | 894 | Tem a certeza de que deseja continuar? |
|
|
896 | 895 | label_close_versions: Fechar versões completas |
|
|
897 | 896 | label_board_sticky: Fixar mensagem |
|
|
898 | 897 | label_board_locked: Proteger |
|
|
899 | 898 | permission_export_wiki_pages: Exportar páginas Wiki |
|
|
900 | 899 | setting_cache_formatted_text: Colocar formatação do texto na memória cache |
|
|
901 | 900 | permission_manage_project_activities: Gerir actividades do projecto |
|
|
902 | 901 | error_unable_delete_issue_status: Não foi possível apagar o estado da tarefa |
|
|
903 | 902 | label_profile: Perfil |
|
|
904 | 903 | permission_manage_subtasks: Gerir sub-tarefas |
|
|
905 | 904 | field_parent_issue: Tarefa principal |
|
|
906 | 905 | label_subtask_plural: Sub-tarefa |
|
|
907 | 906 | label_project_copy_notifications: Enviar notificações por e-mail durante a cópia do projecto |
|
|
908 | 907 | error_can_not_delete_custom_field: Não foi possível apagar o campo personalizado |
|
|
909 | 908 | error_unable_to_connect: Não foi possível ligar (%{value}) |
|
|
910 | 909 | error_can_not_remove_role: Esta função está actualmente em uso e não pode ser apagada. |
|
|
911 | 910 | error_can_not_delete_tracker: Existem ainda tarefas nesta categoria. Não é possível apagar este tipo de tarefa. |
|
|
912 | 911 | field_principal: Principal |
|
|
913 | 912 | label_my_page_block: Bloco da minha página |
|
|
914 | 913 | notice_failed_to_save_members: "Erro ao guardar o(s) membro(s): %{errors}." |
|
|
915 | 914 | text_zoom_out: Ampliar |
|
|
916 | 915 | text_zoom_in: Reduzir |
|
|
917 | 916 | notice_unable_delete_time_entry: Não foi possível apagar a entrada de tempo registado. |
|
|
918 | 917 | label_overall_spent_time: Total de tempo registado |
|
|
919 | 918 | field_time_entries: Tempo registado |
|
|
920 | 919 | project_module_gantt: Gantt |
|
|
921 | 920 | project_module_calendar: Calendário |
|
|
922 | 921 | button_edit_associated_wikipage: "Editar página Wiki associada: %{page_title}" |
|
|
923 | 922 | field_text: Campo de texto |
|
|
924 | 923 | label_user_mail_option_only_owner: Apenas para tarefas das quais sou proprietário |
|
|
925 | 924 | setting_default_notification_option: Opção predefinida de notificação |
|
|
926 | 925 | label_user_mail_option_only_my_events: Apenas para tarefas que observo ou em que estou envolvido |
|
|
927 | 926 | label_user_mail_option_only_assigned: Apenas para tarefas que me foram atribuídas |
|
|
928 | 927 | label_user_mail_option_none: Sem eventos |
|
|
929 | 928 | field_member_of_group: Grupo do detentor de atribuição |
|
|
930 | 929 | field_assigned_to_role: Papel do detentor de atribuição |
|
|
931 | 930 | notice_not_authorized_archived_project: O projecto a que tentou aceder foi arquivado. |
|
|
932 | 931 | label_principal_search: "Procurar utilizador ou grupo:" |
|
|
933 | 932 | label_user_search: "Procurar utilizador:" |
|
|
934 | 933 | field_visible: Visível |
|
|
935 | 934 | setting_emails_header: Cabeçalho dos e-mails |
|
|
936 | 935 | setting_commit_logtime_activity_id: Actividade para tempo registado |
|
|
937 | 936 | text_time_logged_by_changeset: Aplicado no conjunto de alterações %{value}. |
|
|
938 | 937 | setting_commit_logtime_enabled: Activar registo de tempo |
|
|
939 | 938 | notice_gantt_chart_truncated: O gráfico foi truncado porque excede o número máximo de itens visíveis (%{max.}) |
|
|
940 | 939 | setting_gantt_items_limit: Número máximo de itens exibidos no gráfico Gantt |
|
|
941 | 940 | field_warn_on_leaving_unsaved: Avisar-me quando deixar uma página com texto por salvar |
|
|
942 | 941 | text_warn_on_leaving_unsaved: A página actual contém texto por salvar que será perdido caso saia desta página. |
|
|
943 | 942 | label_my_queries: As minhas consultas |
|
|
944 | 943 | text_journal_changed_no_detail: "%{label} actualizada" |
|
|
945 | 944 | label_news_comment_added: Comentário adicionado a uma notícia |
|
|
946 | 945 | button_expand_all: Expandir todos |
|
|
947 | 946 | button_collapse_all: Minimizar todos |
|
|
948 | 947 | label_additional_workflow_transitions_for_assignee: Transições adicionais permitidas quando a tarefa está atribuida ao utilizador |
|
|
949 | 948 | label_additional_workflow_transitions_for_author: Transições adicionais permitidas quando o utilizador é o autor da tarefa |
|
|
950 | 949 | label_bulk_edit_selected_time_entries: Edição em massa de registos de tempo |
|
|
951 | 950 | text_time_entries_destroy_confirmation: Têm a certeza que pretende apagar o(s) registo(s) de tempo selecionado(s)? |
|
|
952 | 951 | label_role_anonymous: Anónimo |
|
|
953 | 952 | label_role_non_member: Não membro |
|
|
954 | 953 | label_issue_note_added: Nota adicionada |
|
|
955 | 954 | label_issue_status_updated: Estado actualizado |
|
|
956 | 955 | label_issue_priority_updated: Prioridade adicionada |
|
|
957 | 956 | label_issues_visibility_own: Tarefas criadas ou atribuídas ao utilizador |
|
|
958 | 957 | field_issues_visibility: Visibilidade das tarefas |
|
|
959 | 958 | label_issues_visibility_all: Todas as tarefas |
|
|
960 | 959 | permission_set_own_issues_private: Configurar as suas tarefas como públicas ou privadas |
|
|
961 | 960 | field_is_private: Privado |
|
|
962 | 961 | permission_set_issues_private: Configurar tarefas como públicas ou privadas |
|
|
963 | 962 | label_issues_visibility_public: Todas as tarefas públicas |
|
|
964 | 963 | text_issues_destroy_descendants_confirmation: Irá apagar também %{count} subtarefa(s). |
|
|
965 | 964 | field_commit_logs_encoding: Codificação das mensagens de commit |
|
|
966 | 965 | field_scm_path_encoding: Codificação do caminho |
|
|
967 | 966 | text_scm_path_encoding_note: "Por omissão: UTF-8" |
|
|
968 | 967 | field_path_to_repository: Caminho para o repositório |
|
|
969 | 968 | field_root_directory: Raíz do directório |
|
|
970 | 969 | field_cvs_module: Módulo |
|
|
971 | 970 | field_cvsroot: CVSROOT |
|
|
972 | 971 | text_mercurial_repository_note: "Repositório local (ex: /hgrepo, c:\\hgrepo)" |
|
|
973 | 972 | text_scm_command: Comando |
|
|
974 | 973 | text_scm_command_version: Versão |
|
|
975 | 974 | label_git_report_last_commit: Analisar último commit por ficheiros e pastas |
|
|
976 | 975 | text_scm_config: Pode configurar os comando SCM em config/configuration.yml. Por favor reinicie a aplicação depois de alterar o ficheiro. |
|
|
977 | 976 | text_scm_command_not_available: O comando SCM não está disponível. Por favor verifique as configurações no painel de administração. |
|
|
978 | 977 | notice_issue_successful_create: Tarefa %{id} criada. |
|
|
979 | 978 | label_between: entre |
|
|
980 | 979 | setting_issue_group_assignment: Permitir atribuir tarefas a grupos |
|
|
981 | 980 | label_diff: diferença |
|
|
982 | 981 | text_git_repository_note: O repositório é local (e.g. /gitrepo, c:\gitrepo) |
|
|
983 | 982 | description_query_sort_criteria_direction: Direcção da ordenação |
|
|
984 | 983 | description_project_scope: Âmbito da pesquisa |
|
|
985 | 984 | description_filter: Filtro |
|
|
986 | 985 | description_user_mail_notification: Configurações das notificações por email |
|
|
987 | 986 | description_date_from: Introduza data de início |
|
|
988 | 987 | description_message_content: Conteúdo da mensagem |
|
|
989 | 988 | description_available_columns: Colunas disponíveis |
|
|
990 | 989 | description_date_range_interval: Escolha o intervalo seleccionando a data de início e de fim |
|
|
991 | 990 | description_issue_category_reassign: Escolha a categoria da tarefa |
|
|
992 | 991 | description_search: Campo de pesquisa |
|
|
993 | 992 | description_notes: Notas |
|
|
994 | 993 | description_date_range_list: Escolha o intervalo da lista |
|
|
995 | 994 | description_choose_project: Projecto |
|
|
996 | 995 | description_date_to: Introduza data de fim |
|
|
997 | 996 | description_query_sort_criteria_attribute: Ordenar atributos |
|
|
998 | 997 | description_wiki_subpages_reassign: Escolha nova página pai |
|
|
999 | 998 | description_selected_columns: Colunas seleccionadas |
|
|
1000 | 999 | label_parent_revision: Pai |
|
|
1001 | 1000 | label_child_revision: Filha |
|
|
1002 | 1001 | error_scm_annotate_big_text_file: Esta entrada não pode ser anotada, excede o tamanha máximo. |
|
|
1003 | 1002 | setting_default_issue_start_date_to_creation_date: Utilizar a data actual como data de início para novas tarefas |
|
|
1004 | 1003 | button_edit_section: Editar esta secção |
|
|
1005 | 1004 | setting_repositories_encodings: Codificação dos anexos e repositórios |
|
|
1006 | 1005 | description_all_columns: Todas as colunas |
|
|
1007 | 1006 | button_export: Exportar |
|
|
1008 | 1007 | label_export_options: "%{export_format} opções de exportação" |
|
|
1009 | 1008 | error_attachment_too_big: Este ficheiro não pode ser carregado pois excede o tamanho máximo permitido por ficheiro (%{max_size}) |
|
|
1010 | 1009 | notice_failed_to_save_time_entries: "Falha ao guardar %{count} registo(s) de tempo dos %{total} seleccionados: %{ids}." |
|
|
1011 | 1010 | label_x_issues: |
|
|
1012 | 1011 | zero: 0 tarefas |
|
|
1013 | 1012 | one: 1 tarefa |
|
|
1014 | 1013 | other: "%{count} tarefas" |
|
|
1015 | 1014 | label_repository_new: Novo repositório |
|
|
1016 | 1015 | field_repository_is_default: Repositório principal |
|
|
1017 | 1016 | label_copy_attachments: Copiar anexos |
|
|
1018 | 1017 | label_item_position: "%{position}/%{count}" |
|
|
1019 | 1018 | label_completed_versions: Versões completas |
|
|
1020 | 1019 | text_project_identifier_info: Apenas letras minúsculas (a-z), números, traços e sublinhados são permitidos.<br />Depois de guardar não é possível alterar. |
|
|
1021 | 1020 | field_multiple: Múltiplos valores |
|
|
1022 | 1021 | setting_commit_cross_project_ref: Permitir que tarefas dos restantes projectos sejam referenciadas e resolvidas |
|
|
1023 | 1022 | text_issue_conflict_resolution_add_notes: Adicionar as minhas notas e descartar as minhas restantes alterações |
|
|
1024 | 1023 | text_issue_conflict_resolution_overwrite: Aplicar as minhas alterações (notas antigas serão mantidas mas algumas alterações podem se perder) |
|
|
1025 | 1024 | notice_issue_update_conflict: Esta tarefa foi actualizada por outro utilizador enquanto estava a edita-la. |
|
|
1026 | 1025 | text_issue_conflict_resolution_cancel: Descartar todas as minhas alterações e actualizar %{link} |
|
|
1027 | 1026 | permission_manage_related_issues: Gerir tarefas relacionadas |
|
|
1028 | 1027 | field_auth_source_ldap_filter: Filtro LDAP |
|
|
1029 | 1028 | label_search_for_watchers: Pesquisar por observadores para adicionar |
|
|
1030 | 1029 | notice_account_deleted: A sua conta foi apagada permanentemente. |
|
|
1031 | 1030 | setting_unsubscribe: Permitir aos utilizadores apagarem a sua própria conta |
|
|
1032 | 1031 | button_delete_my_account: Apagar a minha conta |
|
|
1033 | 1032 | text_account_destroy_confirmation: |- |
|
|
1034 | 1033 | Têm a certeza que pretende avançar? |
|
|
1035 | 1034 | A sua conta vai ser permanentemente apagada, não será possível recupera-la. |
|
|
1036 | 1035 | error_session_expired: A sua sessão expirou. Por-favor autentique-se novamente. |
|
|
1037 | 1036 | text_session_expiration_settings: "Atenção: alterar estas configurações pode fazer expirar as sessões em curso, incluíndo a sua." |
|
|
1038 | 1037 | setting_session_lifetime: Duração máxima da sessão |
|
|
1039 | 1038 | setting_session_timeout: Tempo limite de inactividade da sessão |
|
|
1040 | 1039 | label_session_expiration: Expiração da sessão |
|
|
1041 | 1040 | permission_close_project: Fechar / re-abrir o projecto |
|
|
1042 | 1041 | label_show_closed_projects: Ver os projectos fechados |
|
|
1043 | 1042 | button_close: Fechar |
|
|
1044 | 1043 | button_reopen: Re-abrir |
|
|
1045 | 1044 | project_status_active: activo |
|
|
1046 | 1045 | project_status_closed: fechado |
|
|
1047 | 1046 | project_status_archived: arquivado |
|
|
1048 | 1047 | text_project_closed: Este projecto está fechado e é apenas de leitura. |
|
|
1049 | 1048 | notice_user_successful_create: Utilizador %{id} criado. |
|
|
1050 | 1049 | field_core_fields: Campos padrão |
|
|
1051 | 1050 | field_timeout: Tempo limite (em segundos) |
|
|
1052 | 1051 | setting_thumbnails_enabled: Apresentar miniaturas dos anexos |
|
|
1053 | 1052 | setting_thumbnails_size: Tamanho das miniaturas (em pixeis) |
|
|
1054 | 1053 | label_status_transitions: Estado das transições |
|
|
1055 | 1054 | label_fields_permissions: Permissões do campo |
|
|
1056 | 1055 | label_readonly: Apenas de leitura |
|
|
1057 | 1056 | label_required: Obrigatório |
|
|
1058 | 1057 | text_repository_identifier_info: Apenas letras minúsculas (a-z), números, traços e sublinhados são permitidos.<br />Depois de guardar não é possível alterar. |
|
|
1059 | 1058 | field_board_parent: Fórum pai |
|
|
1060 | 1059 | label_attribute_of_project: "%{name} do Projecto" |
|
|
1061 | 1060 | label_attribute_of_author: "%{name} do Autor" |
|
|
1062 | 1061 | label_attribute_of_assigned_to: "%{name} do atribuído" |
|
|
1063 | 1062 | label_attribute_of_fixed_version: "%{name} da Versão" |
|
|
1064 | 1063 | label_copy_subtasks: Copiar sub-tarefas |
|
|
1065 | 1064 | label_copied_to: copiado para |
|
|
1066 | 1065 | label_copied_from: copiado de |
|
|
1067 | 1066 | label_any_issues_in_project: tarefas do projecto |
|
|
1068 | 1067 | label_any_issues_not_in_project: tarefas sem projecto |
|
|
1069 | 1068 | field_private_notes: Notas privadas |
|
|
1070 | 1069 | permission_view_private_notes: Ver notas privadas |
|
|
1071 | 1070 | permission_set_notes_private: Configurar notas como privadas |
|
|
1072 | 1071 | label_no_issues_in_project: sem tarefas no projecto |
|
|
1073 | 1072 | label_any: todos |
|
|
1074 | 1073 | label_last_n_weeks: últimas %{count} semanas |
|
|
1075 | 1074 | setting_cross_project_subtasks: Permitir sub-tarefas entre projectos |
|
|
1076 | 1075 | label_cross_project_descendants: Com os sub-projectos |
|
|
1077 | 1076 | label_cross_project_tree: Com árvore do projecto |
|
|
1078 | 1077 | label_cross_project_hierarchy: Com hierarquia do projecto |
|
|
1079 | 1078 | label_cross_project_system: Com todos os projectos |
|
|
1080 | 1079 | button_hide: Esconder |
|
|
1081 | 1080 | setting_non_working_week_days: Dias não úteis |
|
|
1082 | 1081 | label_in_the_next_days: no futuro |
|
|
1083 | 1082 | label_in_the_past_days: no passado |
|
|
1084 | 1083 | label_attribute_of_user: Do utilizador %{name} |
|
|
1085 | 1084 | text_turning_multiple_off: Se desactivar a escolha múltipla, |
|
|
1086 | 1085 | a escolha múltipla será apagada de modo a manter apenas um valor por item. |
|
|
1087 | 1086 | label_attribute_of_issue: Tarefa de %{name} |
|
|
1088 | 1087 | permission_add_documents: Adicionar documentos |
|
|
1089 | 1088 | permission_edit_documents: Editar documentos |
|
|
1090 | 1089 | permission_delete_documents: Apagar documentos |
|
|
1091 | 1090 | label_gantt_progress_line: Barra de progresso |
|
|
1092 | 1091 | setting_jsonp_enabled: Activar suporte JSONP |
|
|
1093 | 1092 | field_inherit_members: Herdar membros |
|
|
1094 | 1093 | field_closed_on: Fechado |
|
|
1095 | 1094 | field_generate_password: Generate password |
|
|
1096 | 1095 | setting_default_projects_tracker_ids: Default trackers for new projects |
|
|
1097 | 1096 | label_total_time: Total |
|
|
1098 | 1097 | notice_account_not_activated_yet: You haven't activated your account yet. If you want |
|
|
1099 | 1098 | to receive a new activation email, please <a href="%{url}">click this link</a>. |
|
|
1100 | 1099 | notice_account_locked: Your account is locked. |
|
|
1100 | notice_account_register_done: Account was successfully created. An email containing | |
|
|
1101 | the instructions to activate your account was sent to %{email}. | |
General Comments 0
You need to be logged in to leave comments.
Login now