| @@ -1,1090 +1,1090 | |||
|
|
1 | 1 | # German translations for Ruby on Rails |
|
|
2 | 2 | # by Clemens Kofler (clemens@railway.at) |
|
|
3 | 3 | # additions for Redmine 1.2 by Jens Martsch (jmartsch@gmail.com) |
|
|
4 | 4 | |
|
|
5 | 5 | de: |
|
|
6 | 6 | direction: ltr |
|
|
7 | 7 | date: |
|
|
8 | 8 | formats: |
|
|
9 | 9 | # Use the strftime parameters for formats. |
|
|
10 | 10 | # When no format has been given, it uses default. |
|
|
11 | 11 | # You can provide other formats here if you like! |
|
|
12 | 12 | default: "%d.%m.%Y" |
|
|
13 | 13 | short: "%e. %b" |
|
|
14 | 14 | long: "%e. %B %Y" |
|
|
15 | 15 | |
|
|
16 | 16 | day_names: [Sonntag, Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag] |
|
|
17 | 17 | abbr_day_names: [So, Mo, Di, Mi, Do, Fr, Sa] |
|
|
18 | 18 | |
|
|
19 | 19 | # Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month |
|
|
20 | 20 | month_names: [~, Januar, Februar, März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November, Dezember] |
|
|
21 | 21 | abbr_month_names: [~, Jan, Feb, Mär, Apr, Mai, Jun, Jul, Aug, Sep, Okt, Nov, Dez] |
|
|
22 | 22 | # Used in date_select and datime_select. |
|
|
23 | 23 | order: |
|
|
24 | 24 | - :day |
|
|
25 | 25 | - :month |
|
|
26 | 26 | - :year |
|
|
27 | 27 | |
|
|
28 | 28 | time: |
|
|
29 | 29 | formats: |
|
|
30 | 30 | default: "%d.%m.%Y %H:%M" |
|
|
31 | 31 | time: "%H:%M" |
|
|
32 | 32 | short: "%e. %b %H:%M" |
|
|
33 | 33 | long: "%A, %e. %B %Y, %H:%M Uhr" |
|
|
34 | 34 | am: "vormittags" |
|
|
35 | 35 | pm: "nachmittags" |
|
|
36 | 36 | |
|
|
37 | 37 | datetime: |
|
|
38 | 38 | distance_in_words: |
|
|
39 | 39 | half_a_minute: 'eine halbe Minute' |
|
|
40 | 40 | less_than_x_seconds: |
|
|
41 | 41 | one: 'weniger als 1 Sekunde' |
|
|
42 | 42 | other: 'weniger als %{count} Sekunden' |
|
|
43 | 43 | x_seconds: |
|
|
44 | 44 | one: '1 Sekunde' |
|
|
45 | 45 | other: '%{count} Sekunden' |
|
|
46 | 46 | less_than_x_minutes: |
|
|
47 | 47 | one: 'weniger als 1 Minute' |
|
|
48 | 48 | other: 'weniger als %{count} Minuten' |
|
|
49 | 49 | x_minutes: |
|
|
50 | 50 | one: '1 Minute' |
|
|
51 | 51 | other: '%{count} Minuten' |
|
|
52 | 52 | about_x_hours: |
|
|
53 | 53 | one: 'etwa 1 Stunde' |
|
|
54 | 54 | other: 'etwa %{count} Stunden' |
|
|
55 | 55 | x_hours: |
|
|
56 | 56 | one: "1 hour" |
|
|
57 | 57 | other: "%{count} hours" |
|
|
58 | 58 | x_days: |
|
|
59 | 59 | one: '1 Tag' |
|
|
60 | 60 | other: '%{count} Tagen' |
|
|
61 | 61 | about_x_months: |
|
|
62 | 62 | one: 'etwa 1 Monat' |
|
|
63 | 63 | other: 'etwa %{count} Monaten' |
|
|
64 | 64 | x_months: |
|
|
65 | 65 | one: '1 Monat' |
|
|
66 | 66 | other: '%{count} Monaten' |
|
|
67 | 67 | about_x_years: |
|
|
68 | 68 | one: 'etwa 1 Jahr' |
|
|
69 | 69 | other: 'etwa %{count} Jahren' |
|
|
70 | 70 | over_x_years: |
|
|
71 | 71 | one: 'mehr als 1 Jahr' |
|
|
72 | 72 | other: 'mehr als %{count} Jahren' |
|
|
73 | 73 | almost_x_years: |
|
|
74 | 74 | one: "fast 1 Jahr" |
|
|
75 | 75 | other: "fast %{count} Jahren" |
|
|
76 | 76 | |
|
|
77 | 77 | number: |
|
|
78 | 78 | # Default format for numbers |
|
|
79 | 79 | format: |
|
|
80 | 80 | separator: ',' |
|
|
81 | 81 | delimiter: '.' |
|
|
82 | 82 | precision: 2 |
|
|
83 | 83 | currency: |
|
|
84 | 84 | format: |
|
|
85 | 85 | unit: '€' |
|
|
86 | 86 | format: '%n %u' |
|
|
87 | 87 | delimiter: '' |
|
|
88 | 88 | percentage: |
|
|
89 | 89 | format: |
|
|
90 | 90 | delimiter: "" |
|
|
91 | 91 | precision: |
|
|
92 | 92 | format: |
|
|
93 | 93 | delimiter: "" |
|
|
94 | 94 | human: |
|
|
95 | 95 | format: |
|
|
96 | 96 | delimiter: "" |
|
|
97 | 97 | precision: 3 |
|
|
98 | 98 | storage_units: |
|
|
99 | 99 | format: "%n %u" |
|
|
100 | 100 | units: |
|
|
101 | 101 | byte: |
|
|
102 | 102 | one: "Byte" |
|
|
103 | 103 | other: "Bytes" |
|
|
104 | 104 | kb: "KB" |
|
|
105 | 105 | mb: "MB" |
|
|
106 | 106 | gb: "GB" |
|
|
107 | 107 | tb: "TB" |
|
|
108 | 108 | |
|
|
109 | 109 | # Used in array.to_sentence. |
|
|
110 | 110 | support: |
|
|
111 | 111 | array: |
|
|
112 | 112 | sentence_connector: "und" |
|
|
113 | 113 | skip_last_comma: true |
|
|
114 | 114 | |
|
|
115 | 115 | activerecord: |
|
|
116 | 116 | errors: |
|
|
117 | 117 | template: |
|
|
118 | 118 | header: |
|
|
119 | 119 | one: "Dieses %{model}-Objekt konnte nicht gespeichert werden: %{count} Fehler." |
|
|
120 | 120 | other: "Dieses %{model}-Objekt konnte nicht gespeichert werden: %{count} Fehler." |
|
|
121 | 121 | body: "Bitte überprüfen Sie die folgenden Felder:" |
|
|
122 | 122 | |
|
|
123 | 123 | messages: |
|
|
124 | 124 | inclusion: "ist kein gültiger Wert" |
|
|
125 | 125 | exclusion: "ist nicht verfügbar" |
|
|
126 | 126 | invalid: "ist nicht gültig" |
|
|
127 | 127 | confirmation: "stimmt nicht mit der Bestätigung überein" |
|
|
128 | 128 | accepted: "muss akzeptiert werden" |
|
|
129 | 129 | empty: "muss ausgefüllt werden" |
|
|
130 | 130 | blank: "muss ausgefüllt werden" |
|
|
131 | 131 | too_long: "ist zu lang (nicht mehr als %{count} Zeichen)" |
|
|
132 | 132 | too_short: "ist zu kurz (nicht weniger als %{count} Zeichen)" |
|
|
133 | 133 | wrong_length: "hat die falsche Länge (muss genau %{count} Zeichen haben)" |
|
|
134 | 134 | taken: "ist bereits vergeben" |
|
|
135 | 135 | not_a_number: "ist keine Zahl" |
|
|
136 | 136 | not_a_date: "is kein gültiges Datum" |
|
|
137 | 137 | greater_than: "muss größer als %{count} sein" |
|
|
138 | 138 | greater_than_or_equal_to: "muss größer oder gleich %{count} sein" |
|
|
139 | 139 | equal_to: "muss genau %{count} sein" |
|
|
140 | 140 | less_than: "muss kleiner als %{count} sein" |
|
|
141 | 141 | less_than_or_equal_to: "muss kleiner oder gleich %{count} sein" |
|
|
142 | 142 | odd: "muss ungerade sein" |
|
|
143 | 143 | even: "muss gerade sein" |
|
|
144 | 144 | greater_than_start_date: "muss größer als Anfangsdatum sein" |
|
|
145 | 145 | not_same_project: "gehört nicht zum selben Projekt" |
|
|
146 | 146 | circular_dependency: "Diese Beziehung würde eine zyklische Abhängigkeit erzeugen" |
|
|
147 | 147 | cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Ein Ticket kann nicht mit einer ihrer Unteraufgaben verlinkt werden" |
|
|
148 | 148 | |
|
|
149 | 149 | actionview_instancetag_blank_option: Bitte auswählen |
|
|
150 | 150 | |
|
|
151 | 151 | button_activate: Aktivieren |
|
|
152 | 152 | button_add: Hinzufügen |
|
|
153 | 153 | button_annotate: Annotieren |
|
|
154 | 154 | button_apply: Anwenden |
|
|
155 | 155 | button_archive: Archivieren |
|
|
156 | 156 | button_back: Zurück |
|
|
157 | 157 | button_cancel: Abbrechen |
|
|
158 | 158 | button_change: Wechseln |
|
|
159 | 159 | button_change_password: Kennwort ändern |
|
|
160 | 160 | button_check_all: Alles auswählen |
|
|
161 | 161 | button_clear: Zurücksetzen |
|
|
162 | 162 | button_close: Schließen |
|
|
163 | 163 | button_collapse_all: Alle einklappen |
|
|
164 | 164 | button_configure: Konfigurieren |
|
|
165 | 165 | button_copy: Kopieren |
|
|
166 | 166 | button_copy_and_follow: Kopieren und Ticket anzeigen |
|
|
167 | 167 | button_create: Anlegen |
|
|
168 | 168 | button_create_and_continue: Anlegen und weiter |
|
|
169 | 169 | button_delete: Löschen |
|
|
170 | 170 | button_delete_my_account: Mein Benutzerkonto löschen |
|
|
171 | 171 | button_download: Download |
|
|
172 | 172 | button_duplicate: Duplizieren |
|
|
173 | 173 | button_edit: Bearbeiten |
|
|
174 | 174 | button_edit_associated_wikipage: "Zugehörige Wikiseite bearbeiten: %{page_title}" |
|
|
175 | 175 | button_edit_section: Diesen Bereich bearbeiten |
|
|
176 | 176 | button_expand_all: Alle ausklappen |
|
|
177 | 177 | button_export: Exportieren |
|
|
178 | 178 | button_hide: Verstecken |
|
|
179 | 179 | button_list: Liste |
|
|
180 | 180 | button_lock: Sperren |
|
|
181 | 181 | button_log_time: Aufwand buchen |
|
|
182 | 182 | button_login: Anmelden |
|
|
183 | 183 | button_move: Verschieben |
|
|
184 | 184 | button_move_and_follow: Verschieben und Ticket anzeigen |
|
|
185 | 185 | button_quote: Zitieren |
|
|
186 | 186 | button_rename: Umbenennen |
|
|
187 | 187 | button_reopen: Öffnen |
|
|
188 | 188 | button_reply: Antworten |
|
|
189 | 189 | button_reset: Zurücksetzen |
|
|
190 | 190 | button_rollback: Auf diese Version zurücksetzen |
|
|
191 | 191 | button_save: Speichern |
|
|
192 | 192 | button_show: Anzeigen |
|
|
193 | 193 | button_sort: Sortieren |
|
|
194 | 194 | button_submit: OK |
|
|
195 | 195 | button_test: Testen |
|
|
196 | 196 | button_unarchive: Entarchivieren |
|
|
197 | 197 | button_uncheck_all: Alles abwählen |
|
|
198 | 198 | button_unlock: Entsperren |
|
|
199 | 199 | button_unwatch: Nicht beobachten |
|
|
200 | 200 | button_update: Bearbeiten |
|
|
201 | 201 | button_view: Anzeigen |
|
|
202 | 202 | button_watch: Beobachten |
|
|
203 | 203 | |
|
|
204 | 204 | default_activity_design: Design |
|
|
205 | 205 | default_activity_development: Entwicklung |
|
|
206 | 206 | default_doc_category_tech: Technische Dokumentation |
|
|
207 | 207 | default_doc_category_user: Benutzerdokumentation |
|
|
208 | 208 | default_issue_status_closed: Erledigt |
|
|
209 | 209 | default_issue_status_feedback: Feedback |
|
|
210 | 210 | default_issue_status_in_progress: In Bearbeitung |
|
|
211 | 211 | default_issue_status_new: Neu |
|
|
212 | 212 | default_issue_status_rejected: Abgewiesen |
|
|
213 | 213 | default_issue_status_resolved: Gelöst |
|
|
214 | 214 | default_priority_high: Hoch |
|
|
215 | 215 | default_priority_immediate: Sofort |
|
|
216 | 216 | default_priority_low: Niedrig |
|
|
217 | 217 | default_priority_normal: Normal |
|
|
218 | 218 | default_priority_urgent: Dringend |
|
|
219 | 219 | default_role_developer: Entwickler |
|
|
220 | 220 | default_role_manager: Manager |
|
|
221 | 221 | default_role_reporter: Reporter |
|
|
222 | 222 | default_tracker_bug: Fehler |
|
|
223 | 223 | default_tracker_feature: Feature |
|
|
224 | 224 | default_tracker_support: Unterstützung |
|
|
225 | 225 | |
|
|
226 | 226 | description_all_columns: Alle Spalten |
|
|
227 | 227 | description_available_columns: Verfügbare Spalten |
|
|
228 | 228 | description_choose_project: Projekte |
|
|
229 | 229 | description_date_from: Startdatum eintragen |
|
|
230 | 230 | description_date_range_interval: Zeitraum durch Start- und Enddatum festlegen |
|
|
231 | 231 | description_date_range_list: Zeitraum aus einer Liste wählen |
|
|
232 | 232 | description_date_to: Enddatum eintragen |
|
|
233 | 233 | description_filter: Filter |
|
|
234 | 234 | description_issue_category_reassign: Neue Kategorie wählen |
|
|
235 | 235 | description_message_content: Nachrichteninhalt |
|
|
236 | 236 | description_notes: Kommentare |
|
|
237 | 237 | description_project_scope: Suchbereich |
|
|
238 | 238 | description_query_sort_criteria_attribute: Sortierattribut |
|
|
239 | 239 | description_query_sort_criteria_direction: Sortierrichtung |
|
|
240 | 240 | description_search: Suchfeld |
|
|
241 | 241 | description_selected_columns: Ausgewählte Spalten |
|
|
242 | 242 | description_user_mail_notification: Mailbenachrichtigungseinstellung |
|
|
243 | 243 | description_wiki_subpages_reassign: Neue Elternseite wählen |
|
|
244 | 244 | |
|
|
245 | 245 | enumeration_activities: Aktivitäten (Zeiterfassung) |
|
|
246 | 246 | enumeration_doc_categories: Dokumentenkategorien |
|
|
247 | 247 | enumeration_issue_priorities: Ticket-Prioritäten |
|
|
248 | 248 | enumeration_system_activity: System-Aktivität |
|
|
249 | 249 | |
|
|
250 | 250 | error_attachment_too_big: Diese Datei kann nicht hochgeladen werden, da sie die maximale Dateigröße von (%{max_size}) überschreitet. |
|
|
251 | 251 | error_can_not_archive_project: Dieses Projekt kann nicht archiviert werden. |
|
|
252 | 252 | error_can_not_delete_custom_field: Kann das benutzerdefinierte Feld nicht löschen. |
|
|
253 | 253 | error_can_not_delete_tracker: Dieser Tracker enthält Tickets und kann nicht gelöscht werden. |
|
|
254 | 254 | error_can_not_remove_role: Diese Rolle wird verwendet und kann nicht gelöscht werden. |
|
|
255 | 255 | error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: Das Ticket ist einer abgeschlossenen Version zugeordnet und kann daher nicht wieder geöffnet werden. |
|
|
256 | 256 | error_can_t_load_default_data: "Die Standard-Konfiguration konnte nicht geladen werden: %{value}" |
|
|
257 | 257 | error_issue_done_ratios_not_updated: Der Ticket-Fortschritt wurde nicht aktualisiert. |
|
|
258 | 258 | error_issue_not_found_in_project: 'Das Ticket wurde nicht gefunden oder gehört nicht zu diesem Projekt.' |
|
|
259 | 259 | error_no_default_issue_status: Es ist kein Status als Standard definiert. Bitte überprüfen Sie Ihre Konfiguration (unter "Administration -> Ticket-Status"). |
|
|
260 | 260 | error_no_tracker_in_project: Diesem Projekt ist kein Tracker zugeordnet. Bitte überprüfen Sie die Projekteinstellungen. |
|
|
261 | 261 | error_scm_annotate: "Der Eintrag existiert nicht oder kann nicht annotiert werden." |
|
|
262 | 262 | error_scm_annotate_big_text_file: Der Eintrag kann nicht umgesetzt werden, da er die maximale Textlänge überschreitet. |
|
|
263 | 263 | error_scm_command_failed: "Beim Zugriff auf das Projektarchiv ist ein Fehler aufgetreten: %{value}" |
|
|
264 | 264 | error_scm_not_found: Eintrag und/oder Revision existiert nicht im Projektarchiv. |
|
|
265 | 265 | error_session_expired: Ihre Sitzung ist abgelaufen. Bitte melden Sie sich erneut an. |
|
|
266 | 266 | error_unable_delete_issue_status: "Der Ticket-Status konnte nicht gelöscht werden." |
|
|
267 | 267 | error_unable_to_connect: Fehler beim Verbinden (%{value}) |
|
|
268 | 268 | error_workflow_copy_source: Bitte wählen Sie einen Quell-Tracker und eine Quell-Rolle. |
|
|
269 | 269 | error_workflow_copy_target: Bitte wählen Sie die Ziel-Tracker und -Rollen. |
|
|
270 | 270 | |
|
|
271 | 271 | field_account: Konto |
|
|
272 | 272 | field_active: Aktiv |
|
|
273 | 273 | field_activity: Aktivität |
|
|
274 | 274 | field_admin: Administrator |
|
|
275 | 275 | field_assignable: Tickets können dieser Rolle zugewiesen werden |
|
|
276 | 276 | field_assigned_to: Zugewiesen an |
|
|
277 | 277 | field_assigned_to_role: Zuständigkeitsrolle |
|
|
278 | 278 | field_attr_firstname: Vorname-Attribut |
|
|
279 | 279 | field_attr_lastname: Name-Attribut |
|
|
280 | 280 | field_attr_login: Mitgliedsname-Attribut |
|
|
281 | 281 | field_attr_mail: E-Mail-Attribut |
|
|
282 | 282 | field_auth_source: Authentifizierungs-Modus |
|
|
283 | 283 | field_auth_source_ldap_filter: LDAP Filter |
|
|
284 | 284 | field_author: Autor |
|
|
285 | 285 | field_base_dn: Base DN |
|
|
286 | 286 | field_board_parent: Übergeordnetes Forum |
|
|
287 | 287 | field_category: Kategorie |
|
|
288 | 288 | field_column_names: Spalten |
|
|
289 | 289 | field_comments: Kommentar |
|
|
290 | 290 | field_comments_sorting: Kommentare anzeigen |
|
|
291 | 291 | field_commit_logs_encoding: Kodierung der Commit-Log-Meldungen |
|
|
292 | 292 | field_content: Inhalt |
|
|
293 | 293 | field_core_fields: Standardwerte |
|
|
294 | 294 | field_created_on: Angelegt |
|
|
295 | 295 | field_cvs_module: Modul |
|
|
296 | 296 | field_cvsroot: CVSROOT |
|
|
297 | 297 | field_default_value: Standardwert |
|
|
298 | 298 | field_delay: Pufferzeit |
|
|
299 | 299 | field_description: Beschreibung |
|
|
300 | 300 | field_done_ratio: "% erledigt" |
|
|
301 | 301 | field_downloads: Downloads |
|
|
302 | 302 | field_due_date: Abgabedatum |
|
|
303 | 303 | field_editable: Bearbeitbar |
|
|
304 | 304 | field_effective_date: Datum |
|
|
305 | 305 | field_estimated_hours: Geschätzter Aufwand |
|
|
306 | 306 | field_field_format: Format |
|
|
307 | 307 | field_filename: Datei |
|
|
308 | 308 | field_filesize: Größe |
|
|
309 | 309 | field_firstname: Vorname |
|
|
310 | 310 | field_fixed_version: Zielversion |
|
|
311 | 311 | field_group_by: Gruppiere Ergebnisse nach |
|
|
312 | 312 | field_hide_mail: E-Mail-Adresse nicht anzeigen |
|
|
313 | 313 | field_homepage: Projekt-Homepage |
|
|
314 | 314 | field_host: Host |
|
|
315 | 315 | field_hours: Stunden |
|
|
316 | 316 | field_identifier: Kennung |
|
|
317 | 317 | field_identity_url: OpenID-URL |
|
|
318 | 318 | field_is_closed: Ticket geschlossen |
|
|
319 | 319 | field_is_default: Standardeinstellung |
|
|
320 | 320 | field_is_filter: Als Filter benutzen |
|
|
321 | 321 | field_is_for_all: Für alle Projekte |
|
|
322 | 322 | field_is_in_roadmap: In der Roadmap anzeigen |
|
|
323 | 323 | field_is_private: Privat |
|
|
324 | 324 | field_is_public: Öffentlich |
|
|
325 | 325 | field_is_required: Erforderlich |
|
|
326 | 326 | field_issue: Ticket |
|
|
327 | 327 | field_issue_to: Zugehöriges Ticket |
|
|
328 | 328 | field_issues_visibility: Ticket Sichtbarkeit |
|
|
329 | 329 | field_language: Sprache |
|
|
330 | 330 | field_last_login_on: Letzte Anmeldung |
|
|
331 | 331 | field_lastname: Nachname |
|
|
332 | 332 | field_login: Mitgliedsname |
|
|
333 | 333 | field_mail: E-Mail |
|
|
334 | 334 | field_mail_notification: Mailbenachrichtigung |
|
|
335 | 335 | field_max_length: Maximale Länge |
|
|
336 | 336 | field_member_of_group: Zuständigkeitsgruppe |
|
|
337 | 337 | field_min_length: Minimale Länge |
|
|
338 | 338 | field_multiple: Mehrere Werte |
|
|
339 | 339 | field_name: Name |
|
|
340 | 340 | field_new_password: Neues Kennwort |
|
|
341 | 341 | field_notes: Kommentare |
|
|
342 | 342 | field_onthefly: On-the-fly-Benutzererstellung |
|
|
343 | 343 | field_parent: Unterprojekt von |
|
|
344 | 344 | field_parent_issue: Übergeordnete Aufgabe |
|
|
345 | 345 | field_parent_title: Übergeordnete Seite |
|
|
346 | 346 | field_password: Kennwort |
|
|
347 | 347 | field_password_confirmation: Bestätigung |
|
|
348 | 348 | field_path_to_repository: Pfad zum repository |
|
|
349 | 349 | field_port: Port |
|
|
350 | 350 | field_possible_values: Mögliche Werte |
|
|
351 | 351 | field_principal: Auftraggeber |
|
|
352 | 352 | field_priority: Priorität |
|
|
353 | 353 | field_private_notes: Privater Kommentar |
|
|
354 | 354 | field_project: Projekt |
|
|
355 | 355 | field_redirect_existing_links: Existierende Links umleiten |
|
|
356 | 356 | field_regexp: Regulärer Ausdruck |
|
|
357 | 357 | field_repository_is_default: Haupt-Repository |
|
|
358 | 358 | field_role: Rolle |
|
|
359 | 359 | field_root_directory: Wurzelverzeichnis |
|
|
360 | 360 | field_scm_path_encoding: Pfad Kodierung |
|
|
361 | 361 | field_searchable: Durchsuchbar |
|
|
362 | 362 | field_sharing: Gemeinsame Verwendung |
|
|
363 | 363 | field_spent_on: Datum |
|
|
364 | 364 | field_start_date: Beginn |
|
|
365 | 365 | field_start_page: Hauptseite |
|
|
366 | 366 | field_status: Status |
|
|
367 | 367 | field_subject: Thema |
|
|
368 | 368 | field_subproject: Unterprojekt von |
|
|
369 | 369 | field_summary: Zusammenfassung |
|
|
370 | 370 | field_text: Textfeld |
|
|
371 | 371 | field_time_entries: Logzeit |
|
|
372 | 372 | field_time_zone: Zeitzone |
|
|
373 | 373 | field_timeout: Auszeit (in Sekunden) |
|
|
374 | 374 | field_title: Titel |
|
|
375 | 375 | field_tracker: Tracker |
|
|
376 | 376 | field_type: Typ |
|
|
377 | 377 | field_updated_on: Aktualisiert |
|
|
378 | 378 | field_url: URL |
|
|
379 | 379 | field_user: Benutzer |
|
|
380 | 380 | field_value: Wert |
|
|
381 | 381 | field_version: Version |
|
|
382 | 382 | field_visible: Sichtbar |
|
|
383 | 383 | field_warn_on_leaving_unsaved: vor dem Verlassen einer Seite mit ungesichertem Text im Editor warnen |
|
|
384 | 384 | field_watcher: Beobachter |
|
|
385 | 385 | |
|
|
386 | 386 | general_csv_decimal_separator: ',' |
|
|
387 | 387 | general_csv_encoding: ISO-8859-1 |
|
|
388 | 388 | general_csv_separator: ';' |
|
|
389 | 389 | general_first_day_of_week: '1' |
|
|
390 | 390 | general_lang_name: 'Deutsch' |
|
|
391 | 391 | general_pdf_encoding: UTF-8 |
|
|
392 | 392 | general_text_No: 'Nein' |
|
|
393 | 393 | general_text_Yes: 'Ja' |
|
|
394 | 394 | general_text_no: 'nein' |
|
|
395 | 395 | general_text_yes: 'ja' |
|
|
396 | 396 | |
|
|
397 | 397 | label_activity: Aktivität |
|
|
398 | 398 | label_add_another_file: Eine weitere Datei hinzufügen |
|
|
399 | 399 | label_add_note: Kommentar hinzufügen |
|
|
400 | 400 | label_added: hinzugefügt |
|
|
401 | 401 | label_added_time_by: "Von %{author} vor %{age} hinzugefügt" |
|
|
402 | 402 | label_additional_workflow_transitions_for_assignee: Zusätzliche Berechtigungen wenn der Benutzer der Zugewiesene ist |
|
|
403 | 403 | label_additional_workflow_transitions_for_author: Zusätzliche Berechtigungen wenn der Benutzer der Autor ist |
|
|
404 | 404 | label_administration: Administration |
|
|
405 | 405 | label_age: Geändert vor |
|
|
406 | 406 | label_ago: vor |
|
|
407 | 407 | label_all: alle |
|
|
408 | 408 | label_all_time: gesamter Zeitraum |
|
|
409 | 409 | label_all_words: Alle Wörter |
|
|
410 | 410 | label_and_its_subprojects: "%{value} und dessen Unterprojekte" |
|
|
411 | 411 | label_any: alle |
|
|
412 | 412 | label_any_issues_in_project: irgendein Ticket im Projekt |
|
|
413 | 413 | label_any_issues_not_in_project: irgendein Ticket nicht im Projekt |
|
|
414 | 414 | label_api_access_key: API-Zugriffsschlüssel |
|
|
415 | 415 | label_api_access_key_created_on: Der API-Zugriffsschlüssel wurde vor %{value} erstellt |
|
|
416 | 416 | label_applied_status: Zugewiesener Status |
|
|
417 | 417 | label_ascending: Aufsteigend |
|
|
418 | 418 | label_assigned_to_me_issues: Mir zugewiesen |
|
|
419 | 419 | label_associated_revisions: Zugehörige Revisionen |
|
|
420 | 420 | label_attachment: Datei |
|
|
421 | 421 | label_attachment_delete: Anhang löschen |
|
|
422 | 422 | label_attachment_new: Neue Datei |
|
|
423 | 423 | label_attachment_plural: Dateien |
|
|
424 | 424 | label_attribute: Attribut |
|
|
425 | 425 | label_attribute_of_assigned_to: "%{name} des Bearbeiters" |
|
|
426 | 426 | label_attribute_of_author: "%{name} des Autors" |
|
|
427 | 427 | label_attribute_of_fixed_version: "%{name} der Zielversion" |
|
|
428 | 428 | label_attribute_of_project: "%{name} des Projekts" |
|
|
429 | 429 | label_attribute_of_user: "%{name} des Benutzers" |
|
|
430 | 430 | label_attribute_plural: Attribute |
|
|
431 | 431 | label_auth_source: Authentifizierungs-Modus |
|
|
432 | 432 | label_auth_source_new: Neuer Authentifizierungs-Modus |
|
|
433 | 433 | label_auth_source_plural: Authentifizierungs-Arten |
|
|
434 | 434 | label_authentication: Authentifizierung |
|
|
435 | 435 | label_between: zwischen |
|
|
436 | 436 | label_blocked_by: Blockiert durch |
|
|
437 | 437 | label_blocks: Blockiert |
|
|
438 | 438 | label_board: Forum |
|
|
439 | 439 | label_board_locked: Gesperrt |
|
|
440 | 440 | label_board_new: Neues Forum |
|
|
441 | 441 | label_board_plural: Foren |
|
|
442 | 442 | label_board_sticky: Wichtig (immer oben) |
|
|
443 | 443 | label_boolean: Boolean |
|
|
444 | 444 | label_branch: Zweig |
|
|
445 | 445 | label_browse: Codebrowser |
|
|
446 | 446 | label_bulk_edit_selected_issues: Alle ausgewählten Tickets bearbeiten |
|
|
447 | 447 | label_bulk_edit_selected_time_entries: Ausgewählte Zeitaufwände bearbeiten |
|
|
448 | 448 | label_calendar: Kalender |
|
|
449 | 449 | label_change_plural: Änderungen |
|
|
450 | 450 | label_change_properties: Eigenschaften ändern |
|
|
451 | 451 | label_change_status: Statuswechsel |
|
|
452 | 452 | label_change_view_all: Alle Änderungen anzeigen |
|
|
453 | 453 | label_changes_details: Details aller Änderungen |
|
|
454 | 454 | label_changeset_plural: Changesets |
|
|
455 | 455 | label_child_revision: Nachfolger |
|
|
456 | 456 | label_chronological_order: in zeitlicher Reihenfolge |
|
|
457 | 457 | label_close_versions: Vollständige Versionen schließen |
|
|
458 | 458 | label_closed_issues: geschlossen |
|
|
459 | 459 | label_closed_issues_plural: geschlossen |
|
|
460 | 460 | label_comment: Kommentar |
|
|
461 | 461 | label_comment_add: Kommentar hinzufügen |
|
|
462 | 462 | label_comment_added: Kommentar hinzugefügt |
|
|
463 | 463 | label_comment_delete: Kommentar löschen |
|
|
464 | 464 | label_comment_plural: Kommentare |
|
|
465 | 465 | label_commits_per_author: Übertragungen pro Autor |
|
|
466 | 466 | label_commits_per_month: Übertragungen pro Monat |
|
|
467 | 467 | label_completed_versions: Abgeschlossene Versionen |
|
|
468 | 468 | label_confirmation: Bestätigung |
|
|
469 | 469 | label_contains: enthält |
|
|
470 | 470 | label_copied: kopiert |
|
|
471 | 471 | label_copied_from: Kopiert von |
|
|
472 | 472 | label_copied_to: Kopiert nach |
|
|
473 | 473 | label_copy_attachments: Anhänge Kopieren |
|
|
474 | 474 | label_copy_same_as_target: So wie das Ziel |
|
|
475 | 475 | label_copy_source: Quelle |
|
|
476 | 476 | label_copy_subtasks: Unteraufgaben kopieren |
|
|
477 | 477 | label_copy_target: Ziel |
|
|
478 | 478 | label_copy_workflow_from: Workflow kopieren von |
|
|
479 | 479 | label_cross_project_descendants: Mit Unterprojekten |
|
|
480 | 480 | label_cross_project_hierarchy: Mit Projekthierarchie |
|
|
481 | 481 | label_cross_project_system: Mit allen Projekten |
|
|
482 | 482 | label_cross_project_tree: Mit Projektbaum |
|
|
483 | 483 | label_current_status: Gegenwärtiger Status |
|
|
484 | 484 | label_current_version: Gegenwärtige Version |
|
|
485 | 485 | label_custom_field: Benutzerdefiniertes Feld |
|
|
486 | 486 | label_custom_field_new: Neues Feld |
|
|
487 | 487 | label_custom_field_plural: Benutzerdefinierte Felder |
|
|
488 | 488 | label_date: Datum |
|
|
489 | 489 | label_date_from: Von |
|
|
490 | 490 | label_date_from_to: von %{start} bis %{end} |
|
|
491 | 491 | label_date_range: Zeitraum |
|
|
492 | 492 | label_date_to: Bis |
|
|
493 | 493 | label_day_plural: Tage |
|
|
494 | 494 | label_default: Standard |
|
|
495 | 495 | label_default_columns: Standard-Spalten |
|
|
496 | 496 | label_deleted: gelöscht |
|
|
497 | 497 | label_descending: Absteigend |
|
|
498 | 498 | label_details: Details |
|
|
499 | 499 | label_diff: diff |
|
|
500 | 500 | label_diff_inline: einspaltig |
|
|
501 | 501 | label_diff_side_by_side: nebeneinander |
|
|
502 | 502 | label_disabled: gesperrt |
|
|
503 | 503 | label_display: Anzeige |
|
|
504 | 504 | label_display_per_page: "Pro Seite: %{value}" |
|
|
505 | 505 | label_display_used_statuses_only: Zeige nur Status an, die von diesem Tracker verwendet werden |
|
|
506 | 506 | label_document: Dokument |
|
|
507 | 507 | label_document_added: Dokument hinzugefügt |
|
|
508 | 508 | label_document_new: Neues Dokument |
|
|
509 | 509 | label_document_plural: Dokumente |
|
|
510 | 510 | label_downloads_abbr: D/L |
|
|
511 | 511 | label_duplicated_by: Dupliziert durch |
|
|
512 | 512 | label_duplicates: Duplikat von |
|
|
513 | 513 | label_end_to_end: Ende - Ende |
|
|
514 | 514 | label_end_to_start: Ende - Anfang |
|
|
515 | 515 | label_enumeration_new: Neuer Wert |
|
|
516 | 516 | label_enumerations: Aufzählungen |
|
|
517 | 517 | label_environment: Umgebung |
|
|
518 | 518 | label_equals: ist |
|
|
519 | 519 | label_example: Beispiel |
|
|
520 | 520 | label_export_options: "%{export_format} Export-Eigenschaften" |
|
|
521 | 521 | label_export_to: "Auch abrufbar als:" |
|
|
522 | 522 | label_f_hour: "%{value} Stunde" |
|
|
523 | 523 | label_f_hour_plural: "%{value} Stunden" |
|
|
524 | 524 | label_feed_plural: Feeds |
|
|
525 | 525 | label_feeds_access_key: RSS-Zugriffsschlüssel |
|
|
526 | 526 | label_feeds_access_key_created_on: "Atom-Zugriffsschlüssel vor %{value} erstellt" |
|
|
527 | 527 | label_fields_permissions: Feldberechtigungen |
|
|
528 | 528 | label_file_added: Datei hinzugefügt |
|
|
529 | 529 | label_file_plural: Dateien |
|
|
530 | 530 | label_filter_add: Filter hinzufügen |
|
|
531 | 531 | label_filter_plural: Filter |
|
|
532 | 532 | label_float: Fließkommazahl |
|
|
533 | 533 | label_follows: Folgt |
|
|
534 | 534 | label_gantt: Gantt-Diagramm |
|
|
535 | 535 | label_general: Allgemein |
|
|
536 | 536 | label_generate_key: Generieren |
|
|
537 | 537 | label_git_report_last_commit: Bericht des letzten Commits für Dateien und Verzeichnisse |
|
|
538 | 538 | label_greater_or_equal: ">=" |
|
|
539 | 539 | label_group: Gruppe |
|
|
540 | 540 | label_group_new: Neue Gruppe |
|
|
541 | 541 | label_group_plural: Gruppen |
|
|
542 | 542 | label_help: Hilfe |
|
|
543 | 543 | label_history: Historie |
|
|
544 | 544 | label_home: Hauptseite |
|
|
545 | 545 | label_in: an |
|
|
546 | 546 | label_in_less_than: in weniger als |
|
|
547 | 547 | label_in_more_than: in mehr als |
|
|
548 | 548 | label_in_the_next_days: in den nächsten |
|
|
549 | 549 | label_in_the_past_days: in den letzten |
|
|
550 | 550 | label_incoming_emails: Eingehende E-Mails |
|
|
551 | 551 | label_index_by_date: Seiten nach Datum sortiert |
|
|
552 | 552 | label_index_by_title: Seiten nach Titel sortiert |
|
|
553 | 553 | label_information: Information |
|
|
554 | 554 | label_information_plural: Informationen |
|
|
555 | 555 | label_integer: Zahl |
|
|
556 | 556 | label_internal: Intern |
|
|
557 | 557 | label_issue: Ticket |
|
|
558 | 558 | label_issue_added: Ticket hinzugefügt |
|
|
559 | 559 | label_issue_category: Ticket-Kategorie |
|
|
560 | 560 | label_issue_category_new: Neue Kategorie |
|
|
561 | 561 | label_issue_category_plural: Ticket-Kategorien |
|
|
562 | 562 | label_issue_new: Neues Ticket |
|
|
563 | 563 | label_issue_note_added: Notiz hinzugefügt |
|
|
564 | 564 | label_issue_plural: Tickets |
|
|
565 | 565 | label_issue_priority_updated: Priorität aktualisiert |
|
|
566 | 566 | label_issue_status: Ticket-Status |
|
|
567 | 567 | label_issue_status_new: Neuer Status |
|
|
568 | 568 | label_issue_status_plural: Ticket-Status |
|
|
569 | 569 | label_issue_status_updated: Status aktualisiert |
|
|
570 | 570 | label_issue_tracking: Tickets |
|
|
571 | 571 | label_issue_updated: Ticket aktualisiert |
|
|
572 | 572 | label_issue_view_all: Alle Tickets anzeigen |
|
|
573 | 573 | label_issue_watchers: Beobachter |
|
|
574 | 574 | label_issues_by: "Tickets pro %{value}" |
|
|
575 | 575 | label_issues_visibility_all: Alle Tickets |
|
|
576 | 576 | label_issues_visibility_own: Tickets die folgender User erstellt hat oder die ihm zugewiesen sind |
|
|
577 | 577 | label_issues_visibility_public: Alle öffentlichen Tickets |
|
|
578 | 578 | label_item_position: "%{position}/%{count}" |
|
|
579 | 579 | label_jump_to_a_project: Zu einem Projekt springen... |
|
|
580 | 580 | label_language_based: Sprachabhängig |
|
|
581 | 581 | label_last_changes: "%{count} letzte Änderungen" |
|
|
582 | 582 | label_last_login: Letzte Anmeldung |
|
|
583 | 583 | label_last_month: voriger Monat |
|
|
584 | 584 | label_last_n_days: "die letzten %{count} Tage" |
|
|
585 | 585 | label_last_n_weeks: letzte %{count} Wochen |
|
|
586 | 586 | label_last_week: vorige Woche |
|
|
587 | 587 | label_latest_revision: Aktuellste Revision |
|
|
588 | 588 | label_latest_revision_plural: Aktuellste Revisionen |
|
|
589 | 589 | label_ldap_authentication: LDAP-Authentifizierung |
|
|
590 | 590 | label_less_or_equal: "<=" |
|
|
591 | 591 | label_less_than_ago: vor weniger als |
|
|
592 | 592 | label_list: Liste |
|
|
593 | 593 | label_loading: Lade... |
|
|
594 | 594 | label_logged_as: Angemeldet als |
|
|
595 | 595 | label_login: Anmelden |
|
|
596 | 596 | label_login_with_open_id_option: oder mit OpenID anmelden |
|
|
597 | 597 | label_logout: Abmelden |
|
|
598 | 598 | label_max_size: Maximale Größe |
|
|
599 | 599 | label_me: ich |
|
|
600 | 600 | label_member: Mitglied |
|
|
601 | 601 | label_member_new: Neues Mitglied |
|
|
602 | 602 | label_member_plural: Mitglieder |
|
|
603 | 603 | label_message_last: Letzter Forenbeitrag |
|
|
604 | 604 | label_message_new: Neues Thema |
|
|
605 | 605 | label_message_plural: Forenbeiträge |
|
|
606 | 606 | label_message_posted: Forenbeitrag hinzugefügt |
|
|
607 | 607 | label_min_max_length: Länge (Min. - Max.) |
|
|
608 | 608 | label_missing_api_access_key: Der API-Zugriffsschlüssel fehlt. |
|
|
609 | 609 | label_missing_feeds_access_key: Der RSS-Zugriffsschlüssel fehlt. |
|
|
610 | 610 | label_modified: geändert |
|
|
611 | 611 | label_module_plural: Module |
|
|
612 | 612 | label_month: Monat |
|
|
613 | 613 | label_months_from: Monate ab |
|
|
614 | 614 | label_more: Mehr |
|
|
615 | 615 | label_more_than_ago: vor mehr als |
|
|
616 | 616 | label_my_account: Mein Konto |
|
|
617 | 617 | label_my_page: Meine Seite |
|
|
618 | 618 | label_my_page_block: Bereich "Meine Seite" |
|
|
619 | 619 | label_my_projects: Meine Projekte |
|
|
620 | 620 | label_my_queries: Meine eigenen Abfragen |
|
|
621 | 621 | label_new: Neu |
|
|
622 | 622 | label_new_statuses_allowed: Neue Berechtigungen |
|
|
623 | 623 | label_news: News |
|
|
624 | 624 | label_news_added: News hinzugefügt |
|
|
625 | 625 | label_news_comment_added: Kommentar zu einer News hinzugefügt |
|
|
626 | 626 | label_news_latest: Letzte News |
|
|
627 | 627 | label_news_new: News hinzufügen |
|
|
628 | 628 | label_news_plural: News |
|
|
629 | 629 | label_news_view_all: Alle News anzeigen |
|
|
630 | 630 | label_next: Weiter |
|
|
631 | 631 | label_no_change_option: (Keine Änderung) |
|
|
632 | 632 | label_no_data: Nichts anzuzeigen |
|
|
633 | 633 | label_no_issues_in_project: keine Tickets im Projekt |
|
|
634 | 634 | label_nobody: Niemand |
|
|
635 | 635 | label_none: kein |
|
|
636 | 636 | label_not_contains: enthält nicht |
|
|
637 | 637 | label_not_equals: ist nicht |
|
|
638 | 638 | label_open_issues: offen |
|
|
639 | 639 | label_open_issues_plural: offen |
|
|
640 | 640 | label_optional_description: Beschreibung (optional) |
|
|
641 | 641 | label_options: Optionen |
|
|
642 | 642 | label_overall_activity: Aktivitäten aller Projekte anzeigen |
|
|
643 | 643 | label_overall_spent_time: Aufgewendete Zeit aller Projekte anzeigen |
|
|
644 | 644 | label_overview: Übersicht |
|
|
645 | 645 | label_parent_revision: Vorgänger |
|
|
646 | 646 | label_password_lost: Kennwort vergessen |
|
|
647 | 647 | label_per_page: Pro Seite |
|
|
648 | 648 | label_permissions: Berechtigungen |
|
|
649 | 649 | label_permissions_report: Berechtigungsübersicht |
|
|
650 | 650 | label_personalize_page: Diese Seite anpassen |
|
|
651 | 651 | label_planning: Terminplanung |
|
|
652 | 652 | label_please_login: Anmelden |
|
|
653 | 653 | label_plugins: Plugins |
|
|
654 | 654 | label_precedes: Vorgänger von |
|
|
655 | 655 | label_preferences: Präferenzen |
|
|
656 | 656 | label_preview: Vorschau |
|
|
657 | 657 | label_previous: Zurück |
|
|
658 | 658 | label_principal_search: "Nach Benutzer oder Gruppe suchen:" |
|
|
659 | 659 | label_profile: Profil |
|
|
660 | 660 | label_project: Projekt |
|
|
661 | 661 | label_project_all: Alle Projekte |
|
|
662 | 662 | label_project_copy_notifications: Sende Mailbenachrichtigungen beim Kopieren des Projekts. |
|
|
663 | 663 | label_project_latest: Neueste Projekte |
|
|
664 | 664 | label_project_new: Neues Projekt |
|
|
665 | 665 | label_project_plural: Projekte |
|
|
666 | 666 | label_public_projects: Öffentliche Projekte |
|
|
667 | 667 | label_query: Benutzerdefinierte Abfrage |
|
|
668 | 668 | label_query_new: Neuer Bericht |
|
|
669 | 669 | label_query_plural: Benutzerdefinierte Berichte |
|
|
670 | 670 | label_read: Lesen... |
|
|
671 | 671 | label_readonly: Nur-Lese-Zugriff |
|
|
672 | 672 | label_register: Registrieren |
|
|
673 | 673 | label_registered_on: Angemeldet am |
|
|
674 | 674 | label_registration_activation_by_email: Kontoaktivierung durch E-Mail |
|
|
675 | 675 | label_registration_automatic_activation: Automatische Kontoaktivierung |
|
|
676 | 676 | label_registration_manual_activation: Manuelle Kontoaktivierung |
|
|
677 | 677 | label_related_issues: Zugehörige Tickets |
|
|
678 | 678 | label_relates_to: Beziehung mit |
|
|
679 | 679 | label_relation_delete: Beziehung löschen |
|
|
680 | 680 | label_relation_new: Neue Beziehung |
|
|
681 | 681 | label_renamed: umbenannt |
|
|
682 | 682 | label_reply_plural: Antworten |
|
|
683 | 683 | label_report: Bericht |
|
|
684 | 684 | label_report_plural: Berichte |
|
|
685 | 685 | label_reported_issues: Gemeldete Tickets |
|
|
686 | 686 | label_repository: Projektarchiv |
|
|
687 | 687 | label_repository_new: Neues Repository |
|
|
688 | 688 | label_repository_plural: Projektarchive |
|
|
689 | 689 | label_required: Erforderlich |
|
|
690 | 690 | label_result_plural: Resultate |
|
|
691 | 691 | label_reverse_chronological_order: in umgekehrter zeitlicher Reihenfolge |
|
|
692 | 692 | label_revision: Revision |
|
|
693 | 693 | label_revision_id: Revision %{value} |
|
|
694 | 694 | label_revision_plural: Revisionen |
|
|
695 | 695 | label_roadmap: Roadmap |
|
|
696 | 696 | label_roadmap_due_in: "Fällig in %{value}" |
|
|
697 | 697 | label_roadmap_no_issues: Keine Tickets für diese Version |
|
|
698 | 698 | label_roadmap_overdue: "%{value} verspätet" |
|
|
699 | 699 | label_role: Rolle |
|
|
700 | 700 | label_role_and_permissions: Rollen und Rechte |
|
|
701 | 701 | label_role_anonymous: Anonymous |
|
|
702 | 702 | label_role_new: Neue Rolle |
|
|
703 | 703 | label_role_non_member: Nichtmitglied |
|
|
704 | 704 | label_role_plural: Rollen |
|
|
705 | 705 | label_scm: Versionskontrollsystem |
|
|
706 | 706 | label_search: Suche |
|
|
707 | 707 | label_search_for_watchers: Nach hinzufügbaren Beobachtern suchen |
|
|
708 | 708 | label_search_titles_only: Nur Titel durchsuchen |
|
|
709 | 709 | label_send_information: Sende Kontoinformationen an Benutzer |
|
|
710 | 710 | label_send_test_email: Test-E-Mail senden |
|
|
711 | 711 | label_session_expiration: Ende einer Sitzung |
|
|
712 | 712 | label_settings: Konfiguration |
|
|
713 | 713 | label_show_closed_projects: Geschlossene Projekte anzeigen |
|
|
714 | 714 | label_show_completed_versions: Abgeschlossene Versionen anzeigen |
|
|
715 | 715 | label_sort: Sortierung |
|
|
716 | 716 | label_sort_by: "Sortiert nach %{value}" |
|
|
717 | 717 | label_sort_higher: Eins höher |
|
|
718 | 718 | label_sort_highest: An den Anfang |
|
|
719 | 719 | label_sort_lower: Eins tiefer |
|
|
720 | 720 | label_sort_lowest: Ans Ende |
|
|
721 | 721 | label_spent_time: Aufgewendete Zeit |
|
|
722 | 722 | label_start_to_end: Anfang - Ende |
|
|
723 | 723 | label_start_to_start: Anfang - Anfang |
|
|
724 | 724 | label_statistics: Statistiken |
|
|
725 | 725 | label_status_transitions: Statusänderungen |
|
|
726 | 726 | label_stay_logged_in: Angemeldet bleiben |
|
|
727 | 727 | label_string: Text |
|
|
728 | 728 | label_subproject_new: Neues Unterprojekt |
|
|
729 | 729 | label_subproject_plural: Unterprojekte |
|
|
730 | 730 | label_subtask_plural: Unteraufgaben |
|
|
731 | 731 | label_tag: Markierung |
|
|
732 | 732 | label_text: Langer Text |
|
|
733 | 733 | label_theme: Stil |
|
|
734 | 734 | label_this_month: aktueller Monat |
|
|
735 | 735 | label_this_week: aktuelle Woche |
|
|
736 | 736 | label_this_year: aktuelles Jahr |
|
|
737 | 737 | label_time_entry_plural: Benötigte Zeit |
|
|
738 | 738 | label_time_tracking: Zeiterfassung |
|
|
739 | 739 | label_today: heute |
|
|
740 | 740 | label_topic_plural: Themen |
|
|
741 | 741 | label_total: Gesamtzahl |
|
|
742 | 742 | label_tracker: Tracker |
|
|
743 | 743 | label_tracker_new: Neuer Tracker |
|
|
744 | 744 | label_tracker_plural: Tracker |
|
|
745 | 745 | label_update_issue_done_ratios: Ticket-Fortschritt aktualisieren |
|
|
746 | 746 | label_updated_time: "Vor %{value} aktualisiert" |
|
|
747 | 747 | label_updated_time_by: "Von %{author} vor %{age} aktualisiert" |
|
|
748 | 748 | label_used_by: Benutzt von |
|
|
749 | 749 | label_user: Benutzer |
|
|
750 | 750 | label_user_activity: "Aktivität von %{value}" |
|
|
751 | 751 | label_user_anonymous: Anonym |
|
|
752 | 752 | label_user_mail_no_self_notified: "Ich möchte nicht über Änderungen benachrichtigt werden, die ich selbst durchführe." |
|
|
753 | 753 | label_user_mail_option_all: "Für alle Ereignisse in all meinen Projekten" |
|
|
754 | 754 | label_user_mail_option_none: keine Ereignisse |
|
|
755 | 755 | label_user_mail_option_only_assigned: Nur für Aufgaben für die ich zuständig bin. |
|
|
756 | 756 | label_user_mail_option_only_my_events: Nur für Aufgaben die ich beobachte oder an welchen ich mitarbeite |
|
|
757 | 757 | label_user_mail_option_only_owner: Nur für Aufgaben die ich angelegt habe |
|
|
758 | 758 | label_user_mail_option_selected: "Für alle Ereignisse in den ausgewählten Projekten..." |
|
|
759 | 759 | label_user_new: Neuer Benutzer |
|
|
760 | 760 | label_user_plural: Benutzer |
|
|
761 | 761 | label_user_search: "Nach Benutzer suchen:" |
|
|
762 | 762 | label_version: Version |
|
|
763 | 763 | label_version_new: Neue Version |
|
|
764 | 764 | label_version_plural: Versionen |
|
|
765 | 765 | label_version_sharing_descendants: Mit Unterprojekten |
|
|
766 | 766 | label_version_sharing_hierarchy: Mit Projekthierarchie |
|
|
767 | 767 | label_version_sharing_none: Nicht gemeinsam verwenden |
|
|
768 | 768 | label_version_sharing_system: Mit allen Projekten |
|
|
769 | 769 | label_version_sharing_tree: Mit Projektbaum |
|
|
770 | 770 | label_view_all_revisions: Alle Revisionen anzeigen |
|
|
771 | 771 | label_view_diff: Unterschiede anzeigen |
|
|
772 | 772 | label_view_revisions: Revisionen anzeigen |
|
|
773 | 773 | label_watched_issues: Beobachtete Tickets |
|
|
774 | 774 | label_week: Woche |
|
|
775 | 775 | label_wiki: Wiki |
|
|
776 | 776 | label_wiki_content_added: Die Wiki-Seite wurde erfolgreich hinzugefügt. |
|
|
777 | 777 | label_wiki_content_updated: Die Wiki-Seite wurde erfolgreich aktualisiert. |
|
|
778 | 778 | label_wiki_edit: Wiki-Bearbeitung |
|
|
779 | 779 | label_wiki_edit_plural: Wiki-Bearbeitungen |
|
|
780 | 780 | label_wiki_page: Wiki-Seite |
|
|
781 | 781 | label_wiki_page_plural: Wiki-Seiten |
|
|
782 | 782 | label_workflow: Workflow |
|
|
783 | 783 | label_x_closed_issues_abbr: |
|
|
784 | 784 | zero: 0 geschlossen |
|
|
785 | 785 | one: 1 geschlossen |
|
|
786 | 786 | other: "%{count} geschlossen" |
|
|
787 | 787 | label_x_comments: |
|
|
788 | 788 | zero: keine Kommentare |
|
|
789 | 789 | one: 1 Kommentar |
|
|
790 | 790 | other: "%{count} Kommentare" |
|
|
791 | 791 | label_x_issues: |
|
|
792 | 792 | zero: 0 Tickets |
|
|
793 | 793 | one: 1 Ticket |
|
|
794 | 794 | other: "%{count} Tickets" |
|
|
795 | 795 | label_x_open_issues_abbr: |
|
|
796 | 796 | zero: 0 offen |
|
|
797 | 797 | one: 1 offen |
|
|
798 | 798 | other: "%{count} offen" |
|
|
799 | 799 | label_x_open_issues_abbr_on_total: |
|
|
800 | 800 | zero: 0 offen / %{total} |
|
|
801 | 801 | one: 1 offen / %{total} |
|
|
802 | 802 | other: "%{count} offen / %{total}" |
|
|
803 | 803 | label_x_projects: |
|
|
804 | 804 | zero: keine Projekte |
|
|
805 | 805 | one: 1 Projekt |
|
|
806 | 806 | other: "%{count} Projekte" |
|
|
807 | 807 | label_year: Jahr |
|
|
808 | 808 | label_yesterday: gestern |
|
|
809 | 809 | |
|
|
810 | 810 | mail_body_account_activation_request: "Ein neuer Benutzer (%{value}) hat sich registriert. Sein Konto wartet auf Ihre Genehmigung:" |
|
|
811 | 811 | mail_body_account_information: Ihre Konto-Informationen |
|
|
812 | 812 | mail_body_account_information_external: "Sie können sich mit Ihrem Konto %{value} anmelden." |
|
|
813 | 813 | mail_body_lost_password: 'Benutzen Sie den folgenden Link, um Ihr Kennwort zu ändern:' |
|
|
814 | 814 | mail_body_register: 'Um Ihr Konto zu aktivieren, benutzen Sie folgenden Link:' |
|
|
815 | 815 | mail_body_reminder: "%{count} Tickets, die Ihnen zugewiesen sind, müssen in den nächsten %{days} Tagen abgegeben werden:" |
|
|
816 | 816 | mail_body_wiki_content_added: "Die Wiki-Seite '%{id}' wurde von %{author} hinzugefügt." |
|
|
817 | 817 | mail_body_wiki_content_updated: "Die Wiki-Seite '%{id}' wurde von %{author} aktualisiert." |
|
|
818 | 818 | mail_subject_account_activation_request: "Antrag auf %{value} Kontoaktivierung" |
|
|
819 | 819 | mail_subject_lost_password: "Ihr %{value} Kennwort" |
|
|
820 | 820 | mail_subject_register: "%{value} Kontoaktivierung" |
|
|
821 | 821 | mail_subject_reminder: "%{count} Tickets müssen in den nächsten %{days} Tagen abgegeben werden" |
|
|
822 | 822 | mail_subject_wiki_content_added: "Wiki-Seite '%{id}' hinzugefügt" |
|
|
823 | 823 | mail_subject_wiki_content_updated: "Wiki-Seite '%{id}' erfolgreich aktualisiert" |
|
|
824 | 824 | |
|
|
825 | 825 | notice_account_activated: Ihr Konto ist aktiviert. Sie können sich jetzt anmelden. |
|
|
826 | 826 | notice_account_deleted: Ihr Benutzerkonto wurde unwiderruflich gelöscht. |
|
|
827 | 827 | notice_account_invalid_creditentials: Benutzer oder Kennwort ist ungültig. |
|
|
828 | 828 | notice_account_lost_email_sent: Eine E-Mail mit Anweisungen, ein neues Kennwort zu wählen, wurde Ihnen geschickt. |
|
|
829 | 829 | notice_account_password_updated: Kennwort wurde erfolgreich aktualisiert. |
|
|
830 | 830 | notice_account_pending: "Ihr Konto wurde erstellt und wartet jetzt auf die Genehmigung des Administrators." |
|
|
831 | 831 | notice_account_register_done: Konto wurde erfolgreich angelegt. |
|
|
832 | 832 | notice_account_unknown_email: Unbekannter Benutzer. |
|
|
833 | 833 | notice_account_updated: Konto wurde erfolgreich aktualisiert. |
|
|
834 | 834 | notice_account_wrong_password: Falsches Kennwort. |
|
|
835 | 835 | notice_api_access_key_reseted: Ihr API-Zugriffsschlüssel wurde zurückgesetzt. |
|
|
836 | 836 | notice_can_t_change_password: Dieses Konto verwendet eine externe Authentifizierungs-Quelle. Unmöglich, das Kennwort zu ändern. |
|
|
837 | 837 | notice_default_data_loaded: Die Standard-Konfiguration wurde erfolgreich geladen. |
|
|
838 | 838 | notice_email_error: "Beim Senden einer E-Mail ist ein Fehler aufgetreten (%{value})." |
|
|
839 | 839 | notice_email_sent: "Eine E-Mail wurde an %{value} gesendet." |
|
|
840 | 840 | notice_failed_to_save_issues: "%{count} von %{total} ausgewählten Tickets konnte(n) nicht gespeichert werden: %{ids}." |
|
|
841 | 841 | notice_failed_to_save_members: "Benutzer konnte nicht gespeichert werden: %{errors}." |
|
|
842 | 842 | notice_failed_to_save_time_entries: "Gescheitert %{count} Zeiteinträge für %{total} von ausgewählten: %{ids} zu speichern." |
|
|
843 | 843 | notice_feeds_access_key_reseted: Ihr Atom-Zugriffsschlüssel wurde zurückgesetzt. |
|
|
844 | 844 | notice_file_not_found: Anhang existiert nicht oder ist gelöscht worden. |
|
|
845 | 845 | notice_gantt_chart_truncated: Die Grafik ist unvollständig, da das Maximum der anzeigbaren Aufgaben überschritten wurde (%{max}) |
|
|
846 | 846 | notice_issue_done_ratios_updated: Der Ticket-Fortschritt wurde aktualisiert. |
|
|
847 | 847 | notice_issue_successful_create: Ticket %{id} erstellt. |
|
|
848 | 848 | notice_issue_update_conflict: Das Ticket wurde von einem anderen Nutzer überarbeitet während Ihrer Bearbeitung. |
|
|
849 | 849 | notice_locking_conflict: Datum wurde von einem anderen Benutzer geändert. |
|
|
850 | 850 | notice_no_issue_selected: "Kein Ticket ausgewählt! Bitte wählen Sie die Tickets, die Sie bearbeiten möchten." |
|
|
851 | 851 | notice_not_authorized: Sie sind nicht berechtigt, auf diese Seite zuzugreifen. |
|
|
852 | 852 | notice_not_authorized_archived_project: Das Projekt wurde archiviert und ist daher nicht nicht verfügbar. |
|
|
853 | 853 | notice_successful_connection: Verbindung erfolgreich. |
|
|
854 | 854 | notice_successful_create: Erfolgreich angelegt |
|
|
855 | 855 | notice_successful_delete: Erfolgreich gelöscht. |
|
|
856 | 856 | notice_successful_update: Erfolgreich aktualisiert. |
|
|
857 | 857 | notice_unable_delete_time_entry: Der Zeiterfassungseintrag konnte nicht gelöscht werden. |
|
|
858 | 858 | notice_unable_delete_version: Die Version konnte nicht gelöscht werden. |
|
|
859 | 859 | notice_user_successful_create: Benutzer %{id} angelegt. |
|
|
860 | 860 | |
|
|
861 | 861 | permission_add_issue_notes: Kommentare hinzufügen |
|
|
862 | 862 | permission_add_issue_watchers: Beobachter hinzufügen |
|
|
863 | 863 | permission_add_issues: Tickets hinzufügen |
|
|
864 | 864 | permission_add_messages: Forenbeiträge hinzufügen |
|
|
865 | 865 | permission_add_project: Projekt erstellen |
|
|
866 | 866 | permission_add_subprojects: Unterprojekte erstellen |
|
|
867 | 867 | permission_browse_repository: Projektarchiv ansehen |
|
|
868 | 868 | permission_close_project: Schließen / erneutes Öffnen eines Projekts |
|
|
869 | 869 | permission_comment_news: News kommentieren |
|
|
870 | 870 | permission_commit_access: Commit-Zugriff (über WebDAV) |
|
|
871 | 871 | permission_delete_issue_watchers: Beobachter löschen |
|
|
872 | 872 | permission_delete_issues: Tickets löschen |
|
|
873 | 873 | permission_delete_messages: Forenbeiträge löschen |
|
|
874 | 874 | permission_delete_own_messages: Eigene Forenbeiträge löschen |
|
|
875 | 875 | permission_delete_wiki_pages: Wiki-Seiten löschen |
|
|
876 | 876 | permission_delete_wiki_pages_attachments: Anhänge löschen |
|
|
877 | 877 | permission_edit_issue_notes: Kommentare bearbeiten |
|
|
878 | 878 | permission_edit_issues: Tickets bearbeiten |
|
|
879 | 879 | permission_edit_messages: Forenbeiträge bearbeiten |
|
|
880 | 880 | permission_edit_own_issue_notes: Eigene Kommentare bearbeiten |
|
|
881 | 881 | permission_edit_own_messages: Eigene Forenbeiträge bearbeiten |
|
|
882 | 882 | permission_edit_own_time_entries: Selbst gebuchte Aufwände bearbeiten |
|
|
883 | 883 | permission_edit_project: Projekt bearbeiten |
|
|
884 | 884 | permission_edit_time_entries: Gebuchte Aufwände bearbeiten |
|
|
885 | 885 | permission_edit_wiki_pages: Wiki-Seiten bearbeiten |
|
|
886 | 886 | permission_export_wiki_pages: Wiki-Seiten exportieren |
|
|
887 | 887 | permission_log_time: Aufwände buchen |
|
|
888 | 888 | permission_manage_boards: Foren verwalten |
|
|
889 | 889 | permission_manage_categories: Ticket-Kategorien verwalten |
|
|
890 | 890 | permission_manage_documents: Dokumente verwalten |
|
|
891 | 891 | permission_manage_files: Dateien verwalten |
|
|
892 | 892 | permission_manage_issue_relations: Ticket-Beziehungen verwalten |
|
|
893 | 893 | permission_manage_members: Mitglieder verwalten |
|
|
894 | 894 | permission_manage_news: News verwalten |
|
|
895 | 895 | permission_manage_project_activities: Aktivitäten (Zeiterfassung) verwalten |
|
|
896 | 896 | permission_manage_public_queries: Öffentliche Filter verwalten |
|
|
897 | 897 | permission_manage_related_issues: Zugehörige Tickets verwalten |
|
|
898 | 898 | permission_manage_repository: Projektarchiv verwalten |
|
|
899 | 899 | permission_manage_subtasks: Unteraufgaben verwalten |
|
|
900 | 900 | permission_manage_versions: Versionen verwalten |
|
|
901 | 901 | permission_manage_wiki: Wiki verwalten |
|
|
902 | 902 | permission_move_issues: Tickets verschieben |
|
|
903 | 903 | permission_protect_wiki_pages: Wiki-Seiten schützen |
|
|
904 | 904 | permission_rename_wiki_pages: Wiki-Seiten umbenennen |
|
|
905 | 905 | permission_save_queries: Filter speichern |
|
|
906 | 906 | permission_select_project_modules: Projektmodule auswählen |
|
|
907 | 907 | permission_set_issues_private: Tickets privat oder öffentlich markieren |
|
|
908 | 908 | permission_set_notes_private: Kommentar als privat markieren |
|
|
909 | 909 | permission_set_own_issues_private: Eigene Tickets privat oder öffentlich markieren |
|
|
910 | 910 | permission_view_calendar: Kalender ansehen |
|
|
911 | 911 | permission_view_changesets: Changesets ansehen |
|
|
912 | 912 | permission_view_documents: Dokumente ansehen |
|
|
913 | 913 | permission_view_files: Dateien ansehen |
|
|
914 | 914 | permission_view_gantt: Gantt-Diagramm ansehen |
|
|
915 | 915 | permission_view_issue_watchers: Liste der Beobachter ansehen |
|
|
916 | 916 | permission_view_issues: Tickets anzeigen |
|
|
917 | 917 | permission_view_messages: Forenbeiträge ansehen |
|
|
918 | 918 | permission_view_private_notes: Private Kommentare sehen |
|
|
919 | 919 | permission_view_time_entries: Gebuchte Aufwände ansehen |
|
|
920 | 920 | permission_view_wiki_edits: Wiki-Versionsgeschichte ansehen |
|
|
921 | 921 | permission_view_wiki_pages: Wiki ansehen |
|
|
922 | 922 | |
|
|
923 | 923 | project_module_boards: Foren |
|
|
924 | 924 | project_module_calendar: Kalender |
|
|
925 | 925 | project_module_documents: Dokumente |
|
|
926 | 926 | project_module_files: Dateien |
|
|
927 | 927 | project_module_gantt: Gantt |
|
|
928 | 928 | project_module_issue_tracking: Ticket-Verfolgung |
|
|
929 | 929 | project_module_news: News |
|
|
930 | 930 | project_module_repository: Projektarchiv |
|
|
931 | 931 | project_module_time_tracking: Zeiterfassung |
|
|
932 | 932 | project_module_wiki: Wiki |
|
|
933 | 933 | project_status_active: aktiv |
|
|
934 | 934 | project_status_archived: archiviert |
|
|
935 | 935 | project_status_closed: geschlossen |
|
|
936 | 936 | |
|
|
937 | 937 | setting_activity_days_default: Anzahl Tage pro Seite der Projekt-Aktivität |
|
|
938 | 938 | setting_app_subtitle: Applikations-Untertitel |
|
|
939 | 939 | setting_app_title: Applikations-Titel |
|
|
940 | 940 | setting_attachment_max_size: Max. Dateigröße |
|
|
941 | 941 | setting_autofetch_changesets: Changesets automatisch abrufen |
|
|
942 | 942 | setting_autologin: Automatische Anmeldung |
|
|
943 | 943 | setting_bcc_recipients: E-Mails als Blindkopie (BCC) senden |
|
|
944 | 944 | setting_cache_formatted_text: Formatierten Text im Cache speichern |
|
|
945 | 945 | setting_commit_cross_project_ref: Erlauben auf Tickets aller anderen Projekte zu referenzieren |
|
|
946 | 946 | setting_commit_fix_keywords: Schlüsselwörter (Status) |
|
|
947 | 947 | setting_commit_logtime_activity_id: Aktivität für die Zeiterfassung |
|
|
948 | 948 | setting_commit_logtime_enabled: Aktiviere Zeitlogging |
|
|
949 | 949 | setting_commit_ref_keywords: Schlüsselwörter (Beziehungen) |
|
|
950 | 950 | setting_cross_project_issue_relations: Ticket-Beziehungen zwischen Projekten erlauben |
|
|
951 | 951 | setting_cross_project_subtasks: Projektübergreifende Unteraufgaben erlauben |
|
|
952 | 952 | setting_date_format: Datumsformat |
|
|
953 | 953 | setting_default_issue_start_date_to_creation_date: Aktuelles Datum als Beginn für neue Tickets verwenden |
|
|
954 | 954 | setting_default_language: Standardsprache |
|
|
955 | 955 | setting_default_notification_option: Standard Benachrichtigungsoptionen |
|
|
956 | 956 | setting_default_projects_modules: Standardmäßig aktivierte Module für neue Projekte |
|
|
957 | 957 | setting_default_projects_public: Neue Projekte sind standardmäßig öffentlich |
|
|
958 | 958 | setting_diff_max_lines_displayed: Maximale Anzahl anzuzeigender Diff-Zeilen |
|
|
959 | 959 | setting_display_subprojects_issues: Tickets von Unterprojekten im Hauptprojekt anzeigen |
|
|
960 | 960 | setting_emails_footer: E-Mail-Fußzeile |
|
|
961 | 961 | setting_emails_header: E-Mail Betreffzeile |
|
|
962 | 962 | setting_enabled_scm: Aktivierte Versionskontrollsysteme |
|
|
963 | 963 | setting_feeds_limit: Max. Anzahl Einträge pro Atom-Feed |
|
|
964 | 964 | setting_file_max_size_displayed: Maximale Größe inline angezeigter Textdateien |
|
|
965 | 965 | setting_gantt_items_limit: Maximale Anzahl von Aufgaben die im Gantt-Chart angezeigt werden. |
|
|
966 | 966 | setting_gravatar_default: Standard-Gravatar-Bild |
|
|
967 | 967 | setting_gravatar_enabled: Gravatar-Benutzerbilder benutzen |
|
|
968 | 968 | setting_host_name: Hostname |
|
|
969 | 969 | setting_issue_done_ratio: Berechne den Ticket-Fortschritt mittels |
|
|
970 | 970 | setting_issue_done_ratio_issue_field: Ticket-Feld %-erledigt |
|
|
971 | 971 | setting_issue_done_ratio_issue_status: Ticket-Status |
|
|
972 | 972 | setting_issue_group_assignment: Ticketzuweisung an Gruppen erlauben |
|
|
973 | 973 | setting_issue_list_default_columns: Standard-Spalten in der Ticket-Auflistung |
|
|
974 | 974 | setting_issues_export_limit: Max. Anzahl Tickets bei CSV/PDF-Export |
|
|
975 | 975 | setting_login_required: Authentifizierung erforderlich |
|
|
976 | 976 | setting_mail_from: E-Mail-Absender |
|
|
977 | 977 | setting_mail_handler_api_enabled: Abruf eingehender E-Mails aktivieren |
|
|
978 | 978 | setting_mail_handler_api_key: API-Schlüssel |
|
|
979 | 979 | setting_mail_handler_body_delimiters: "Schneide E-Mails nach einer dieser Zeilen ab" |
|
|
980 | 980 | setting_new_project_user_role_id: Rolle, die einem Nicht-Administrator zugeordnet wird, der ein Projekt erstellt |
|
|
981 | 981 | setting_non_working_week_days: Arbeitsfreie Tage |
|
|
982 | 982 | setting_openid: Erlaube OpenID-Anmeldung und -Registrierung |
|
|
983 | 983 | setting_password_min_length: Mindestlänge des Kennworts |
|
|
984 | 984 | setting_per_page_options: Objekte pro Seite |
|
|
985 | 985 | setting_plain_text_mail: Nur reinen Text (kein HTML) senden |
|
|
986 | 986 | setting_protocol: Protokoll |
|
|
987 | 987 | setting_repositories_encodings: Encoding von Anhängen und Repositories |
|
|
988 | 988 | setting_repository_log_display_limit: Maximale Anzahl anzuzeigender Revisionen in der Historie einer Datei |
|
|
989 | 989 | setting_rest_api_enabled: REST-Schnittstelle aktivieren |
|
|
990 | 990 | setting_self_registration: Anmeldung ermöglicht |
|
|
991 | 991 | setting_sequential_project_identifiers: Fortlaufende Projektkennungen generieren |
|
|
992 | 992 | setting_session_lifetime: Längste Dauer einer Sitzung |
|
|
993 | 993 | setting_session_timeout: Zeitüberschreitung bei Inaktivität |
|
|
994 | 994 | setting_start_of_week: Wochenanfang |
|
|
995 | 995 | setting_sys_api_enabled: Webservice zur Verwaltung der Projektarchive benutzen |
|
|
996 | 996 | setting_text_formatting: Textformatierung |
|
|
997 | 997 | setting_thumbnails_enabled: Vorschaubilder von Dateianhängen anzeigen |
|
|
998 | 998 | setting_thumbnails_size: Größe der Vorschaubilder (in Pixel) |
|
|
999 | 999 | setting_time_format: Zeitformat |
|
|
1000 | 1000 | setting_unsubscribe: Erlaubt Benutzern das eigene Benutzerkonto zu löschen |
|
|
1001 | 1001 | setting_user_format: Benutzer-Anzeigeformat |
|
|
1002 | 1002 | setting_welcome_text: Willkommenstext |
|
|
1003 | 1003 | setting_wiki_compression: Wiki-Historie komprimieren |
|
|
1004 | 1004 | |
|
|
1005 | 1005 | status_active: aktiv |
|
|
1006 | 1006 | status_locked: gesperrt |
|
|
1007 | 1007 | status_registered: nicht aktivierte |
|
|
1008 | 1008 | |
|
|
1009 | 1009 | text_account_destroy_confirmation: Möchten Sie wirklich fortfahren?\nIhr Benutzerkonto wird für immer gelöscht und kann nicht wiederhergestellt werden. |
|
|
1010 | 1010 | text_are_you_sure: Sind Sie sicher? |
|
|
1011 | 1011 | text_assign_time_entries_to_project: Gebuchte Aufwände dem Projekt zuweisen |
|
|
1012 | 1012 | text_caracters_maximum: "Max. %{count} Zeichen." |
|
|
1013 | 1013 | text_caracters_minimum: "Muss mindestens %{count} Zeichen lang sein." |
|
|
1014 | 1014 | text_comma_separated: Mehrere Werte erlaubt (durch Komma getrennt). |
|
|
1015 | 1015 | text_custom_field_possible_values_info: 'Eine Zeile pro Wert' |
|
|
1016 | 1016 | text_default_administrator_account_changed: Administrator-Kennwort geändert |
|
|
1017 | 1017 | text_destroy_time_entries: Gebuchte Aufwände löschen |
|
|
1018 | 1018 | text_destroy_time_entries_question: Es wurden bereits %{hours} Stunden auf dieses Ticket gebucht. Was soll mit den Aufwänden geschehen? |
|
|
1019 | 1019 | text_diff_truncated: '... Dieser Diff wurde abgeschnitten, weil er die maximale Anzahl anzuzeigender Zeilen überschreitet.' |
|
|
1020 | 1020 | text_email_delivery_not_configured: "Der SMTP-Server ist nicht konfiguriert und Mailbenachrichtigungen sind ausgeschaltet.\nNehmen Sie die Einstellungen für Ihren SMTP-Server in config/configuration.yml vor und starten Sie die Applikation neu." |
|
|
1021 | 1021 | text_enumeration_category_reassign_to: 'Die Objekte stattdessen diesem Wert zuordnen:' |
|
|
1022 | 1022 | text_enumeration_destroy_question: "%{count} Objekt(e) sind diesem Wert zugeordnet." |
|
|
1023 | 1023 | text_file_repository_writable: Verzeichnis für Dateien beschreibbar |
|
|
1024 | 1024 | text_git_repository_note: Repository steht für sich alleine (bare) und liegt lokal (z.B. /gitrepo, c:\gitrepo) |
|
|
1025 | 1025 | text_issue_added: "Ticket %{id} wurde erstellt von %{author}." |
|
|
1026 | 1026 | text_issue_category_destroy_assignments: Kategorie-Zuordnung entfernen |
|
|
1027 | 1027 | text_issue_category_destroy_question: "Einige Tickets (%{count}) sind dieser Kategorie zugeodnet. Was möchten Sie tun?" |
|
|
1028 | 1028 | text_issue_category_reassign_to: Tickets dieser Kategorie zuordnen |
|
|
1029 | 1029 | text_issue_conflict_resolution_add_notes: Meine Änderungen übernehmen und alle anderen Änderungen verwerfen |
|
|
1030 | 1030 | text_issue_conflict_resolution_cancel: Meine Änderungen verwerfen und %{link} neu anzeigen |
|
|
1031 | 1031 | text_issue_conflict_resolution_overwrite: Meine Änderungen trotzdem übernehmen (vorherige Notizen bleiben erhalten aber manche können überschrieben werden) |
|
|
1032 | 1032 | text_issue_updated: "Ticket %{id} wurde aktualisiert von %{author}." |
|
|
1033 | 1033 | text_issues_destroy_confirmation: 'Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Tickets löschen möchten?' |
|
|
1034 | 1034 | text_issues_destroy_descendants_confirmation: Dies wird auch %{count} Unteraufgabe/n löschen. |
|
|
1035 | 1035 | text_issues_ref_in_commit_messages: Ticket-Beziehungen und -Status in Commit-Log-Meldungen |
|
|
1036 | 1036 | text_journal_added: "%{label} %{value} wurde hinzugefügt" |
|
|
1037 | 1037 | text_journal_changed: "%{label} wurde von %{old} zu %{new} geändert" |
|
|
1038 | 1038 | text_journal_changed_no_detail: "%{label} aktualisiert" |
|
|
1039 | 1039 | text_journal_deleted: "%{label} %{old} wurde gelöscht" |
|
|
1040 | 1040 | text_journal_set_to: "%{label} wurde auf %{value} gesetzt" |
|
|
1041 | 1041 | text_length_between: "Länge zwischen %{min} und %{max} Zeichen." |
|
|
1042 | 1042 | text_line_separated: Mehrere Werte sind erlaubt (eine Zeile pro Wert). |
|
|
1043 | 1043 | text_load_default_configuration: Standard-Konfiguration laden |
|
|
1044 | 1044 | text_mercurial_repository_note: Lokales repository (e.g. /hgrepo, c:\hgrepo) |
|
|
1045 | 1045 | text_min_max_length_info: 0 heißt keine Beschränkung |
|
|
1046 | 1046 | text_no_configuration_data: "Rollen, Tracker, Ticket-Status und Workflows wurden noch nicht konfiguriert.\nEs ist sehr zu empfehlen, die Standard-Konfiguration zu laden. Sobald sie geladen ist, können Sie sie abändern." |
|
|
1047 | 1047 | text_own_membership_delete_confirmation: "Sie sind dabei, einige oder alle Ihre Berechtigungen zu entfernen. Es ist möglich, dass Sie danach das Projekt nicht mehr ansehen oder bearbeiten dürfen.\nSind Sie sicher, dass Sie dies tun möchten?" |
|
|
1048 | 1048 | text_plugin_assets_writable: Verzeichnis für Plugin-Assets beschreibbar |
|
|
1049 | 1049 | text_project_closed: Dieses Projekt ist geschlossen und kann nicht bearbeitet werden. |
|
|
1050 | 1050 | text_project_destroy_confirmation: Sind Sie sicher, dass sie das Projekt löschen wollen? |
|
|
1051 | text_project_identifier_info: 'Kleinbuchstaben (a-z), Ziffern, Binde- und Unterstriche erlaubt.<br />Einmal gespeichert, kann die Kennung nicht mehr geändert werden.' | |
|
|
1051 | text_project_identifier_info: 'Kleinbuchstaben (a-z), Ziffern, Binde- und Unterstriche erlaubt, muss mit einem Kleinbuchstaben beginnen.<br />Einmal gespeichert, kann die Kennung nicht mehr geändert werden.' | |
|
|
1052 | 1052 | text_reassign_time_entries: 'Gebuchte Aufwände diesem Ticket zuweisen:' |
|
|
1053 | 1053 | text_regexp_info: z. B. ^[A-Z0-9]+$ |
|
|
1054 | 1054 | text_repository_identifier_info: 'Kleinbuchstaben (a-z), Ziffern, Binde- und Unterstriche erlaubt.<br />Einmal gespeichert, kann die Kennung nicht mehr geändert werden.' |
|
|
1055 | 1055 | text_repository_usernames_mapping: "Bitte legen Sie die Zuordnung der Redmine-Benutzer zu den Benutzernamen der Commit-Log-Meldungen des Projektarchivs fest.\nBenutzer mit identischen Redmine- und Projektarchiv-Benutzernamen oder -E-Mail-Adressen werden automatisch zugeordnet." |
|
|
1056 | 1056 | text_rmagick_available: RMagick verfügbar (optional) |
|
|
1057 | 1057 | text_scm_command: Kommando |
|
|
1058 | 1058 | text_scm_command_not_available: Scm Kommando ist nicht verfügbar. Bitte prüfen Sie die Einstellungen im Administrationspanel. |
|
|
1059 | 1059 | text_scm_command_version: Version |
|
|
1060 | 1060 | text_scm_config: Die SCM-Kommandos können in der in config/configuration.yml konfiguriert werden. Redmine muss anschließend neu gestartet werden. |
|
|
1061 | 1061 | text_scm_path_encoding_note: "Standard: UTF-8" |
|
|
1062 | 1062 | text_select_mail_notifications: Bitte wählen Sie die Aktionen aus, für die eine Mailbenachrichtigung gesendet werden soll. |
|
|
1063 | 1063 | text_select_project_modules: 'Bitte wählen Sie die Module aus, die in diesem Projekt aktiviert sein sollen:' |
|
|
1064 | 1064 | text_session_expiration_settings: "Achtung: Änderungen können aktuelle Sitzungen beenden, Ihre eingeschlossen!" |
|
|
1065 | 1065 | text_status_changed_by_changeset: "Status geändert durch Changeset %{value}." |
|
|
1066 | 1066 | text_subprojects_destroy_warning: "Dessen Unterprojekte (%{value}) werden ebenfalls gelöscht." |
|
|
1067 | 1067 | text_time_entries_destroy_confirmation: Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Zeitaufwände löschen möchten? |
|
|
1068 | 1068 | text_time_logged_by_changeset: Angewendet in Changeset %{value}. |
|
|
1069 | 1069 | text_tip_issue_begin_day: Aufgabe, die an diesem Tag beginnt |
|
|
1070 | 1070 | text_tip_issue_begin_end_day: Aufgabe, die an diesem Tag beginnt und endet |
|
|
1071 | 1071 | text_tip_issue_end_day: Aufgabe, die an diesem Tag endet |
|
|
1072 | 1072 | text_tracker_no_workflow: Kein Workflow für diesen Tracker definiert. |
|
|
1073 | 1073 | text_unallowed_characters: Nicht erlaubte Zeichen |
|
|
1074 | 1074 | text_user_mail_option: "Für nicht ausgewählte Projekte werden Sie nur Benachrichtigungen für Dinge erhalten, die Sie beobachten oder an denen Sie beteiligt sind (z. B. Tickets, deren Autor Sie sind oder die Ihnen zugewiesen sind)." |
|
|
1075 | 1075 | text_user_wrote: "%{value} schrieb:" |
|
|
1076 | 1076 | text_warn_on_leaving_unsaved: Die aktuellen Änderungen gehen verloren, wenn Sie diese Seite verlassen. |
|
|
1077 | 1077 | text_wiki_destroy_confirmation: Sind Sie sicher, dass Sie dieses Wiki mit sämtlichem Inhalt löschen möchten? |
|
|
1078 | 1078 | text_wiki_page_destroy_children: Lösche alle Unterseiten |
|
|
1079 | 1079 | text_wiki_page_destroy_question: "Diese Seite hat %{descendants} Unterseite(n). Was möchten Sie tun?" |
|
|
1080 | 1080 | text_wiki_page_nullify_children: Verschiebe die Unterseiten auf die oberste Ebene |
|
|
1081 | 1081 | text_wiki_page_reassign_children: Ordne die Unterseiten dieser Seite zu |
|
|
1082 | 1082 | text_workflow_edit: Workflow zum Bearbeiten auswählen |
|
|
1083 | 1083 | text_zoom_in: Zoom in |
|
|
1084 | 1084 | text_zoom_out: Zoom out |
|
|
1085 | 1085 | |
|
|
1086 | 1086 | version_status_closed: abgeschlossen |
|
|
1087 | 1087 | version_status_locked: gesperrt |
|
|
1088 | 1088 | version_status_open: offen |
|
|
1089 | 1089 | |
|
|
1090 | 1090 | warning_attachments_not_saved: "%{count} Datei(en) konnten nicht gespeichert werden." |
| @@ -1,1080 +1,1080 | |||
|
|
1 | 1 | en-GB: |
|
|
2 | 2 | direction: ltr |
|
|
3 | 3 | date: |
|
|
4 | 4 | formats: |
|
|
5 | 5 | # Use the strftime parameters for formats. |
|
|
6 | 6 | # When no format has been given, it uses default. |
|
|
7 | 7 | # You can provide other formats here if you like! |
|
|
8 | 8 | default: "%d/%m/%Y" |
|
|
9 | 9 | short: "%d %b" |
|
|
10 | 10 | long: "%d %B, %Y" |
|
|
11 | 11 | |
|
|
12 | 12 | day_names: [Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday] |
|
|
13 | 13 | abbr_day_names: [Sun, Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat] |
|
|
14 | 14 | |
|
|
15 | 15 | # Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month |
|
|
16 | 16 | month_names: [~, January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December] |
|
|
17 | 17 | abbr_month_names: [~, Jan, Feb, Mar, Apr, May, Jun, Jul, Aug, Sep, Oct, Nov, Dec] |
|
|
18 | 18 | # Used in date_select and datime_select. |
|
|
19 | 19 | order: |
|
|
20 | 20 | - :year |
|
|
21 | 21 | - :month |
|
|
22 | 22 | - :day |
|
|
23 | 23 | |
|
|
24 | 24 | time: |
|
|
25 | 25 | formats: |
|
|
26 | 26 | default: "%d/%m/%Y %I:%M %p" |
|
|
27 | 27 | time: "%I:%M %p" |
|
|
28 | 28 | short: "%d %b %H:%M" |
|
|
29 | 29 | long: "%d %B, %Y %H:%M" |
|
|
30 | 30 | am: "am" |
|
|
31 | 31 | pm: "pm" |
|
|
32 | 32 | |
|
|
33 | 33 | datetime: |
|
|
34 | 34 | distance_in_words: |
|
|
35 | 35 | half_a_minute: "half a minute" |
|
|
36 | 36 | less_than_x_seconds: |
|
|
37 | 37 | one: "less than 1 second" |
|
|
38 | 38 | other: "less than %{count} seconds" |
|
|
39 | 39 | x_seconds: |
|
|
40 | 40 | one: "1 second" |
|
|
41 | 41 | other: "%{count} seconds" |
|
|
42 | 42 | less_than_x_minutes: |
|
|
43 | 43 | one: "less than a minute" |
|
|
44 | 44 | other: "less than %{count} minutes" |
|
|
45 | 45 | x_minutes: |
|
|
46 | 46 | one: "1 minute" |
|
|
47 | 47 | other: "%{count} minutes" |
|
|
48 | 48 | about_x_hours: |
|
|
49 | 49 | one: "about 1 hour" |
|
|
50 | 50 | other: "about %{count} hours" |
|
|
51 | 51 | x_hours: |
|
|
52 | 52 | one: "1 hour" |
|
|
53 | 53 | other: "%{count} hours" |
|
|
54 | 54 | x_days: |
|
|
55 | 55 | one: "1 day" |
|
|
56 | 56 | other: "%{count} days" |
|
|
57 | 57 | about_x_months: |
|
|
58 | 58 | one: "about 1 month" |
|
|
59 | 59 | other: "about %{count} months" |
|
|
60 | 60 | x_months: |
|
|
61 | 61 | one: "1 month" |
|
|
62 | 62 | other: "%{count} months" |
|
|
63 | 63 | about_x_years: |
|
|
64 | 64 | one: "about 1 year" |
|
|
65 | 65 | other: "about %{count} years" |
|
|
66 | 66 | over_x_years: |
|
|
67 | 67 | one: "over 1 year" |
|
|
68 | 68 | other: "over %{count} years" |
|
|
69 | 69 | almost_x_years: |
|
|
70 | 70 | one: "almost 1 year" |
|
|
71 | 71 | other: "almost %{count} years" |
|
|
72 | 72 | |
|
|
73 | 73 | number: |
|
|
74 | 74 | format: |
|
|
75 | 75 | separator: "." |
|
|
76 | 76 | delimiter: " " |
|
|
77 | 77 | precision: 3 |
|
|
78 | 78 | |
|
|
79 | 79 | currency: |
|
|
80 | 80 | format: |
|
|
81 | 81 | format: "%u%n" |
|
|
82 | 82 | unit: "£" |
|
|
83 | 83 | |
|
|
84 | 84 | human: |
|
|
85 | 85 | format: |
|
|
86 | 86 | delimiter: "" |
|
|
87 | 87 | precision: 3 |
|
|
88 | 88 | storage_units: |
|
|
89 | 89 | format: "%n %u" |
|
|
90 | 90 | units: |
|
|
91 | 91 | byte: |
|
|
92 | 92 | one: "Byte" |
|
|
93 | 93 | other: "Bytes" |
|
|
94 | 94 | kb: "KB" |
|
|
95 | 95 | mb: "MB" |
|
|
96 | 96 | gb: "GB" |
|
|
97 | 97 | tb: "TB" |
|
|
98 | 98 | |
|
|
99 | 99 | # Used in array.to_sentence. |
|
|
100 | 100 | support: |
|
|
101 | 101 | array: |
|
|
102 | 102 | sentence_connector: "and" |
|
|
103 | 103 | skip_last_comma: false |
|
|
104 | 104 | |
|
|
105 | 105 | activerecord: |
|
|
106 | 106 | errors: |
|
|
107 | 107 | template: |
|
|
108 | 108 | header: |
|
|
109 | 109 | one: "1 error prohibited this %{model} from being saved" |
|
|
110 | 110 | other: "%{count} errors prohibited this %{model} from being saved" |
|
|
111 | 111 | messages: |
|
|
112 | 112 | inclusion: "is not included in the list" |
|
|
113 | 113 | exclusion: "is reserved" |
|
|
114 | 114 | invalid: "is invalid" |
|
|
115 | 115 | confirmation: "doesn't match confirmation" |
|
|
116 | 116 | accepted: "must be accepted" |
|
|
117 | 117 | empty: "can't be empty" |
|
|
118 | 118 | blank: "can't be blank" |
|
|
119 | 119 | too_long: "is too long (maximum is %{count} characters)" |
|
|
120 | 120 | too_short: "is too short (minimum is %{count} characters)" |
|
|
121 | 121 | wrong_length: "is the wrong length (should be %{count} characters)" |
|
|
122 | 122 | taken: "has already been taken" |
|
|
123 | 123 | not_a_number: "is not a number" |
|
|
124 | 124 | not_a_date: "is not a valid date" |
|
|
125 | 125 | greater_than: "must be greater than %{count}" |
|
|
126 | 126 | greater_than_or_equal_to: "must be greater than or equal to %{count}" |
|
|
127 | 127 | equal_to: "must be equal to %{count}" |
|
|
128 | 128 | less_than: "must be less than %{count}" |
|
|
129 | 129 | less_than_or_equal_to: "must be less than or equal to %{count}" |
|
|
130 | 130 | odd: "must be odd" |
|
|
131 | 131 | even: "must be even" |
|
|
132 | 132 | greater_than_start_date: "must be greater than start date" |
|
|
133 | 133 | not_same_project: "doesn't belong to the same project" |
|
|
134 | 134 | circular_dependency: "This relation would create a circular dependency" |
|
|
135 | 135 | cant_link_an_issue_with_a_descendant: "An issue cannot be linked to one of its subtasks" |
|
|
136 | 136 | |
|
|
137 | 137 | actionview_instancetag_blank_option: Please select |
|
|
138 | 138 | |
|
|
139 | 139 | general_text_No: 'No' |
|
|
140 | 140 | general_text_Yes: 'Yes' |
|
|
141 | 141 | general_text_no: 'no' |
|
|
142 | 142 | general_text_yes: 'yes' |
|
|
143 | 143 | general_lang_name: 'English (British)' |
|
|
144 | 144 | general_csv_separator: ',' |
|
|
145 | 145 | general_csv_decimal_separator: '.' |
|
|
146 | 146 | general_csv_encoding: ISO-8859-1 |
|
|
147 | 147 | general_pdf_encoding: UTF-8 |
|
|
148 | 148 | general_first_day_of_week: '1' |
|
|
149 | 149 | |
|
|
150 | 150 | notice_account_updated: Account was successfully updated. |
|
|
151 | 151 | notice_account_invalid_creditentials: Invalid user or password |
|
|
152 | 152 | notice_account_password_updated: Password was successfully updated. |
|
|
153 | 153 | notice_account_wrong_password: Wrong password |
|
|
154 | 154 | notice_account_register_done: Account was successfully created. To activate your account, click on the link that was emailed to you. |
|
|
155 | 155 | notice_account_unknown_email: Unknown user. |
|
|
156 | 156 | notice_can_t_change_password: This account uses an external authentication source. Impossible to change the password. |
|
|
157 | 157 | notice_account_lost_email_sent: An email with instructions to choose a new password has been sent to you. |
|
|
158 | 158 | notice_account_activated: Your account has been activated. You can now log in. |
|
|
159 | 159 | notice_successful_create: Successful creation. |
|
|
160 | 160 | notice_successful_update: Successful update. |
|
|
161 | 161 | notice_successful_delete: Successful deletion. |
|
|
162 | 162 | notice_successful_connection: Successful connection. |
|
|
163 | 163 | notice_file_not_found: The page you were trying to access doesn't exist or has been removed. |
|
|
164 | 164 | notice_locking_conflict: Data has been updated by another user. |
|
|
165 | 165 | notice_not_authorized: You are not authorised to access this page. |
|
|
166 | 166 | notice_not_authorized_archived_project: The project you're trying to access has been archived. |
|
|
167 | 167 | notice_email_sent: "An email was sent to %{value}" |
|
|
168 | 168 | notice_email_error: "An error occurred while sending mail (%{value})" |
|
|
169 | 169 | notice_feeds_access_key_reseted: Your RSS access key was reset. |
|
|
170 | 170 | notice_api_access_key_reseted: Your API access key was reset. |
|
|
171 | 171 | notice_failed_to_save_issues: "Failed to save %{count} issue(s) on %{total} selected: %{ids}." |
|
|
172 | 172 | notice_failed_to_save_members: "Failed to save member(s): %{errors}." |
|
|
173 | 173 | notice_no_issue_selected: "No issue is selected! Please, check the issues you want to edit." |
|
|
174 | 174 | notice_account_pending: "Your account was created and is now pending administrator approval." |
|
|
175 | 175 | notice_default_data_loaded: Default configuration successfully loaded. |
|
|
176 | 176 | notice_unable_delete_version: Unable to delete version. |
|
|
177 | 177 | notice_unable_delete_time_entry: Unable to delete time log entry. |
|
|
178 | 178 | notice_issue_done_ratios_updated: Issue done ratios updated. |
|
|
179 | 179 | notice_gantt_chart_truncated: "The chart was truncated because it exceeds the maximum number of items that can be displayed (%{max})" |
|
|
180 | 180 | |
|
|
181 | 181 | error_can_t_load_default_data: "Default configuration could not be loaded: %{value}" |
|
|
182 | 182 | error_scm_not_found: "The entry or revision was not found in the repository." |
|
|
183 | 183 | error_scm_command_failed: "An error occurred when trying to access the repository: %{value}" |
|
|
184 | 184 | error_scm_annotate: "The entry does not exist or cannot be annotated." |
|
|
185 | 185 | error_scm_annotate_big_text_file: "The entry cannot be annotated, as it exceeds the maximum text file size." |
|
|
186 | 186 | error_issue_not_found_in_project: 'The issue was not found or does not belong to this project' |
|
|
187 | 187 | error_no_tracker_in_project: 'No tracker is associated to this project. Please check the Project settings.' |
|
|
188 | 188 | error_no_default_issue_status: 'No default issue status is defined. Please check your configuration (Go to "Administration -> Issue statuses").' |
|
|
189 | 189 | error_can_not_delete_custom_field: Unable to delete custom field |
|
|
190 | 190 | error_can_not_delete_tracker: "This tracker contains issues and cannot be deleted." |
|
|
191 | 191 | error_can_not_remove_role: "This role is in use and cannot be deleted." |
|
|
192 | 192 | error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: 'An issue assigned to a closed version cannot be reopened' |
|
|
193 | 193 | error_can_not_archive_project: This project cannot be archived |
|
|
194 | 194 | error_issue_done_ratios_not_updated: "Issue done ratios not updated." |
|
|
195 | 195 | error_workflow_copy_source: 'Please select a source tracker or role' |
|
|
196 | 196 | error_workflow_copy_target: 'Please select target tracker(s) and role(s)' |
|
|
197 | 197 | error_unable_delete_issue_status: 'Unable to delete issue status' |
|
|
198 | 198 | error_unable_to_connect: "Unable to connect (%{value})" |
|
|
199 | 199 | warning_attachments_not_saved: "%{count} file(s) could not be saved." |
|
|
200 | 200 | |
|
|
201 | 201 | mail_subject_lost_password: "Your %{value} password" |
|
|
202 | 202 | mail_body_lost_password: 'To change your password, click on the following link:' |
|
|
203 | 203 | mail_subject_register: "Your %{value} account activation" |
|
|
204 | 204 | mail_body_register: 'To activate your account, click on the following link:' |
|
|
205 | 205 | mail_body_account_information_external: "You can use your %{value} account to log in." |
|
|
206 | 206 | mail_body_account_information: Your account information |
|
|
207 | 207 | mail_subject_account_activation_request: "%{value} account activation request" |
|
|
208 | 208 | mail_body_account_activation_request: "A new user (%{value}) has registered. The account is pending your approval:" |
|
|
209 | 209 | mail_subject_reminder: "%{count} issue(s) due in the next %{days} days" |
|
|
210 | 210 | mail_body_reminder: "%{count} issue(s) that are assigned to you are due in the next %{days} days:" |
|
|
211 | 211 | mail_subject_wiki_content_added: "'%{id}' wiki page has been added" |
|
|
212 | 212 | mail_body_wiki_content_added: "The '%{id}' wiki page has been added by %{author}." |
|
|
213 | 213 | mail_subject_wiki_content_updated: "'%{id}' wiki page has been updated" |
|
|
214 | 214 | mail_body_wiki_content_updated: "The '%{id}' wiki page has been updated by %{author}." |
|
|
215 | 215 | |
|
|
216 | 216 | |
|
|
217 | 217 | field_name: Name |
|
|
218 | 218 | field_description: Description |
|
|
219 | 219 | field_summary: Summary |
|
|
220 | 220 | field_is_required: Required |
|
|
221 | 221 | field_firstname: First name |
|
|
222 | 222 | field_lastname: Last name |
|
|
223 | 223 | field_mail: Email |
|
|
224 | 224 | field_filename: File |
|
|
225 | 225 | field_filesize: Size |
|
|
226 | 226 | field_downloads: Downloads |
|
|
227 | 227 | field_author: Author |
|
|
228 | 228 | field_created_on: Created |
|
|
229 | 229 | field_updated_on: Updated |
|
|
230 | 230 | field_field_format: Format |
|
|
231 | 231 | field_is_for_all: For all projects |
|
|
232 | 232 | field_possible_values: Possible values |
|
|
233 | 233 | field_regexp: Regular expression |
|
|
234 | 234 | field_min_length: Minimum length |
|
|
235 | 235 | field_max_length: Maximum length |
|
|
236 | 236 | field_value: Value |
|
|
237 | 237 | field_category: Category |
|
|
238 | 238 | field_title: Title |
|
|
239 | 239 | field_project: Project |
|
|
240 | 240 | field_issue: Issue |
|
|
241 | 241 | field_status: Status |
|
|
242 | 242 | field_notes: Notes |
|
|
243 | 243 | field_is_closed: Issue closed |
|
|
244 | 244 | field_is_default: Default value |
|
|
245 | 245 | field_tracker: Tracker |
|
|
246 | 246 | field_subject: Subject |
|
|
247 | 247 | field_due_date: Due date |
|
|
248 | 248 | field_assigned_to: Assignee |
|
|
249 | 249 | field_priority: Priority |
|
|
250 | 250 | field_fixed_version: Target version |
|
|
251 | 251 | field_user: User |
|
|
252 | 252 | field_principal: Principal |
|
|
253 | 253 | field_role: Role |
|
|
254 | 254 | field_homepage: Homepage |
|
|
255 | 255 | field_is_public: Public |
|
|
256 | 256 | field_parent: Subproject of |
|
|
257 | 257 | field_is_in_roadmap: Issues displayed in roadmap |
|
|
258 | 258 | field_login: Login |
|
|
259 | 259 | field_mail_notification: Email notifications |
|
|
260 | 260 | field_admin: Administrator |
|
|
261 | 261 | field_last_login_on: Last connection |
|
|
262 | 262 | field_language: Language |
|
|
263 | 263 | field_effective_date: Date |
|
|
264 | 264 | field_password: Password |
|
|
265 | 265 | field_new_password: New password |
|
|
266 | 266 | field_password_confirmation: Confirmation |
|
|
267 | 267 | field_version: Version |
|
|
268 | 268 | field_type: Type |
|
|
269 | 269 | field_host: Host |
|
|
270 | 270 | field_port: Port |
|
|
271 | 271 | field_account: Account |
|
|
272 | 272 | field_base_dn: Base DN |
|
|
273 | 273 | field_attr_login: Login attribute |
|
|
274 | 274 | field_attr_firstname: Firstname attribute |
|
|
275 | 275 | field_attr_lastname: Lastname attribute |
|
|
276 | 276 | field_attr_mail: Email attribute |
|
|
277 | 277 | field_onthefly: On-the-fly user creation |
|
|
278 | 278 | field_start_date: Start date |
|
|
279 | 279 | field_done_ratio: "% Done" |
|
|
280 | 280 | field_auth_source: Authentication mode |
|
|
281 | 281 | field_hide_mail: Hide my email address |
|
|
282 | 282 | field_comments: Comment |
|
|
283 | 283 | field_url: URL |
|
|
284 | 284 | field_start_page: Start page |
|
|
285 | 285 | field_subproject: Subproject |
|
|
286 | 286 | field_hours: Hours |
|
|
287 | 287 | field_activity: Activity |
|
|
288 | 288 | field_spent_on: Date |
|
|
289 | 289 | field_identifier: Identifier |
|
|
290 | 290 | field_is_filter: Used as a filter |
|
|
291 | 291 | field_issue_to: Related issue |
|
|
292 | 292 | field_delay: Delay |
|
|
293 | 293 | field_assignable: Issues can be assigned to this role |
|
|
294 | 294 | field_redirect_existing_links: Redirect existing links |
|
|
295 | 295 | field_estimated_hours: Estimated time |
|
|
296 | 296 | field_column_names: Columns |
|
|
297 | 297 | field_time_entries: Log time |
|
|
298 | 298 | field_time_zone: Time zone |
|
|
299 | 299 | field_searchable: Searchable |
|
|
300 | 300 | field_default_value: Default value |
|
|
301 | 301 | field_comments_sorting: Display comments |
|
|
302 | 302 | field_parent_title: Parent page |
|
|
303 | 303 | field_editable: Editable |
|
|
304 | 304 | field_watcher: Watcher |
|
|
305 | 305 | field_identity_url: OpenID URL |
|
|
306 | 306 | field_content: Content |
|
|
307 | 307 | field_group_by: Group results by |
|
|
308 | 308 | field_sharing: Sharing |
|
|
309 | 309 | field_parent_issue: Parent task |
|
|
310 | 310 | field_member_of_group: "Assignee's group" |
|
|
311 | 311 | field_assigned_to_role: "Assignee's role" |
|
|
312 | 312 | field_text: Text field |
|
|
313 | 313 | field_visible: Visible |
|
|
314 | 314 | field_warn_on_leaving_unsaved: "Warn me when leaving a page with unsaved text" |
|
|
315 | 315 | |
|
|
316 | 316 | setting_app_title: Application title |
|
|
317 | 317 | setting_app_subtitle: Application subtitle |
|
|
318 | 318 | setting_welcome_text: Welcome text |
|
|
319 | 319 | setting_default_language: Default language |
|
|
320 | 320 | setting_login_required: Authentication required |
|
|
321 | 321 | setting_self_registration: Self-registration |
|
|
322 | 322 | setting_attachment_max_size: Attachment max. size |
|
|
323 | 323 | setting_issues_export_limit: Issues export limit |
|
|
324 | 324 | setting_mail_from: Emission email address |
|
|
325 | 325 | setting_bcc_recipients: Blind carbon copy recipients (bcc) |
|
|
326 | 326 | setting_plain_text_mail: Plain text mail (no HTML) |
|
|
327 | 327 | setting_host_name: Host name and path |
|
|
328 | 328 | setting_text_formatting: Text formatting |
|
|
329 | 329 | setting_wiki_compression: Wiki history compression |
|
|
330 | 330 | setting_feeds_limit: Feed content limit |
|
|
331 | 331 | setting_default_projects_public: New projects are public by default |
|
|
332 | 332 | setting_autofetch_changesets: Autofetch commits |
|
|
333 | 333 | setting_sys_api_enabled: Enable WS for repository management |
|
|
334 | 334 | setting_commit_ref_keywords: Referencing keywords |
|
|
335 | 335 | setting_commit_fix_keywords: Fixing keywords |
|
|
336 | 336 | setting_autologin: Autologin |
|
|
337 | 337 | setting_date_format: Date format |
|
|
338 | 338 | setting_time_format: Time format |
|
|
339 | 339 | setting_cross_project_issue_relations: Allow cross-project issue relations |
|
|
340 | 340 | setting_issue_list_default_columns: Default columns displayed on the issue list |
|
|
341 | 341 | setting_emails_header: Emails header |
|
|
342 | 342 | setting_emails_footer: Emails footer |
|
|
343 | 343 | setting_protocol: Protocol |
|
|
344 | 344 | setting_per_page_options: Objects per page options |
|
|
345 | 345 | setting_user_format: Users display format |
|
|
346 | 346 | setting_activity_days_default: Days displayed on project activity |
|
|
347 | 347 | setting_display_subprojects_issues: Display subprojects issues on main projects by default |
|
|
348 | 348 | setting_enabled_scm: Enabled SCM |
|
|
349 | 349 | setting_mail_handler_body_delimiters: "Truncate emails after one of these lines" |
|
|
350 | 350 | setting_mail_handler_api_enabled: Enable WS for incoming emails |
|
|
351 | 351 | setting_mail_handler_api_key: API key |
|
|
352 | 352 | setting_sequential_project_identifiers: Generate sequential project identifiers |
|
|
353 | 353 | setting_gravatar_enabled: Use Gravatar user icons |
|
|
354 | 354 | setting_gravatar_default: Default Gravatar image |
|
|
355 | 355 | setting_diff_max_lines_displayed: Max number of diff lines displayed |
|
|
356 | 356 | setting_file_max_size_displayed: Max size of text files displayed inline |
|
|
357 | 357 | setting_repository_log_display_limit: Maximum number of revisions displayed on file log |
|
|
358 | 358 | setting_openid: Allow OpenID login and registration |
|
|
359 | 359 | setting_password_min_length: Minimum password length |
|
|
360 | 360 | setting_new_project_user_role_id: Role given to a non-admin user who creates a project |
|
|
361 | 361 | setting_default_projects_modules: Default enabled modules for new projects |
|
|
362 | 362 | setting_issue_done_ratio: Calculate the issue done ratio with |
|
|
363 | 363 | setting_issue_done_ratio_issue_field: Use the issue field |
|
|
364 | 364 | setting_issue_done_ratio_issue_status: Use the issue status |
|
|
365 | 365 | setting_start_of_week: Start calendars on |
|
|
366 | 366 | setting_rest_api_enabled: Enable REST web service |
|
|
367 | 367 | setting_cache_formatted_text: Cache formatted text |
|
|
368 | 368 | setting_default_notification_option: Default notification option |
|
|
369 | 369 | setting_commit_logtime_enabled: Enable time logging |
|
|
370 | 370 | setting_commit_logtime_activity_id: Activity for logged time |
|
|
371 | 371 | setting_gantt_items_limit: Maximum number of items displayed on the gantt chart |
|
|
372 | 372 | setting_issue_group_assignment: Allow issue assignment to groups |
|
|
373 | 373 | setting_default_issue_start_date_to_creation_date: Use current date as start date for new issues |
|
|
374 | 374 | |
|
|
375 | 375 | permission_add_project: Create project |
|
|
376 | 376 | permission_add_subprojects: Create subprojects |
|
|
377 | 377 | permission_edit_project: Edit project |
|
|
378 | 378 | permission_select_project_modules: Select project modules |
|
|
379 | 379 | permission_manage_members: Manage members |
|
|
380 | 380 | permission_manage_project_activities: Manage project activities |
|
|
381 | 381 | permission_manage_versions: Manage versions |
|
|
382 | 382 | permission_manage_categories: Manage issue categories |
|
|
383 | 383 | permission_view_issues: View Issues |
|
|
384 | 384 | permission_add_issues: Add issues |
|
|
385 | 385 | permission_edit_issues: Edit issues |
|
|
386 | 386 | permission_manage_issue_relations: Manage issue relations |
|
|
387 | 387 | permission_add_issue_notes: Add notes |
|
|
388 | 388 | permission_edit_issue_notes: Edit notes |
|
|
389 | 389 | permission_edit_own_issue_notes: Edit own notes |
|
|
390 | 390 | permission_move_issues: Move issues |
|
|
391 | 391 | permission_delete_issues: Delete issues |
|
|
392 | 392 | permission_manage_public_queries: Manage public queries |
|
|
393 | 393 | permission_save_queries: Save queries |
|
|
394 | 394 | permission_view_gantt: View gantt chart |
|
|
395 | 395 | permission_view_calendar: View calendar |
|
|
396 | 396 | permission_view_issue_watchers: View watchers list |
|
|
397 | 397 | permission_add_issue_watchers: Add watchers |
|
|
398 | 398 | permission_delete_issue_watchers: Delete watchers |
|
|
399 | 399 | permission_log_time: Log spent time |
|
|
400 | 400 | permission_view_time_entries: View spent time |
|
|
401 | 401 | permission_edit_time_entries: Edit time logs |
|
|
402 | 402 | permission_edit_own_time_entries: Edit own time logs |
|
|
403 | 403 | permission_manage_news: Manage news |
|
|
404 | 404 | permission_comment_news: Comment news |
|
|
405 | 405 | permission_manage_documents: Manage documents |
|
|
406 | 406 | permission_view_documents: View documents |
|
|
407 | 407 | permission_manage_files: Manage files |
|
|
408 | 408 | permission_view_files: View files |
|
|
409 | 409 | permission_manage_wiki: Manage wiki |
|
|
410 | 410 | permission_rename_wiki_pages: Rename wiki pages |
|
|
411 | 411 | permission_delete_wiki_pages: Delete wiki pages |
|
|
412 | 412 | permission_view_wiki_pages: View wiki |
|
|
413 | 413 | permission_view_wiki_edits: View wiki history |
|
|
414 | 414 | permission_edit_wiki_pages: Edit wiki pages |
|
|
415 | 415 | permission_delete_wiki_pages_attachments: Delete attachments |
|
|
416 | 416 | permission_protect_wiki_pages: Protect wiki pages |
|
|
417 | 417 | permission_manage_repository: Manage repository |
|
|
418 | 418 | permission_browse_repository: Browse repository |
|
|
419 | 419 | permission_view_changesets: View changesets |
|
|
420 | 420 | permission_commit_access: Commit access |
|
|
421 | 421 | permission_manage_boards: Manage forums |
|
|
422 | 422 | permission_view_messages: View messages |
|
|
423 | 423 | permission_add_messages: Post messages |
|
|
424 | 424 | permission_edit_messages: Edit messages |
|
|
425 | 425 | permission_edit_own_messages: Edit own messages |
|
|
426 | 426 | permission_delete_messages: Delete messages |
|
|
427 | 427 | permission_delete_own_messages: Delete own messages |
|
|
428 | 428 | permission_export_wiki_pages: Export wiki pages |
|
|
429 | 429 | permission_manage_subtasks: Manage subtasks |
|
|
430 | 430 | |
|
|
431 | 431 | project_module_issue_tracking: Issue tracking |
|
|
432 | 432 | project_module_time_tracking: Time tracking |
|
|
433 | 433 | project_module_news: News |
|
|
434 | 434 | project_module_documents: Documents |
|
|
435 | 435 | project_module_files: Files |
|
|
436 | 436 | project_module_wiki: Wiki |
|
|
437 | 437 | project_module_repository: Repository |
|
|
438 | 438 | project_module_boards: Forums |
|
|
439 | 439 | project_module_calendar: Calendar |
|
|
440 | 440 | project_module_gantt: Gantt |
|
|
441 | 441 | |
|
|
442 | 442 | label_user: User |
|
|
443 | 443 | label_user_plural: Users |
|
|
444 | 444 | label_user_new: New user |
|
|
445 | 445 | label_user_anonymous: Anonymous |
|
|
446 | 446 | label_project: Project |
|
|
447 | 447 | label_project_new: New project |
|
|
448 | 448 | label_project_plural: Projects |
|
|
449 | 449 | label_x_projects: |
|
|
450 | 450 | zero: no projects |
|
|
451 | 451 | one: 1 project |
|
|
452 | 452 | other: "%{count} projects" |
|
|
453 | 453 | label_project_all: All Projects |
|
|
454 | 454 | label_project_latest: Latest projects |
|
|
455 | 455 | label_issue: Issue |
|
|
456 | 456 | label_issue_new: New issue |
|
|
457 | 457 | label_issue_plural: Issues |
|
|
458 | 458 | label_issue_view_all: View all issues |
|
|
459 | 459 | label_issues_by: "Issues by %{value}" |
|
|
460 | 460 | label_issue_added: Issue added |
|
|
461 | 461 | label_issue_updated: Issue updated |
|
|
462 | 462 | label_document: Document |
|
|
463 | 463 | label_document_new: New document |
|
|
464 | 464 | label_document_plural: Documents |
|
|
465 | 465 | label_document_added: Document added |
|
|
466 | 466 | label_role: Role |
|
|
467 | 467 | label_role_plural: Roles |
|
|
468 | 468 | label_role_new: New role |
|
|
469 | 469 | label_role_and_permissions: Roles and permissions |
|
|
470 | 470 | label_role_anonymous: Anonymous |
|
|
471 | 471 | label_role_non_member: Non member |
|
|
472 | 472 | label_member: Member |
|
|
473 | 473 | label_member_new: New member |
|
|
474 | 474 | label_member_plural: Members |
|
|
475 | 475 | label_tracker: Tracker |
|
|
476 | 476 | label_tracker_plural: Trackers |
|
|
477 | 477 | label_tracker_new: New tracker |
|
|
478 | 478 | label_workflow: Workflow |
|
|
479 | 479 | label_issue_status: Issue status |
|
|
480 | 480 | label_issue_status_plural: Issue statuses |
|
|
481 | 481 | label_issue_status_new: New status |
|
|
482 | 482 | label_issue_category: Issue category |
|
|
483 | 483 | label_issue_category_plural: Issue categories |
|
|
484 | 484 | label_issue_category_new: New category |
|
|
485 | 485 | label_custom_field: Custom field |
|
|
486 | 486 | label_custom_field_plural: Custom fields |
|
|
487 | 487 | label_custom_field_new: New custom field |
|
|
488 | 488 | label_enumerations: Enumerations |
|
|
489 | 489 | label_enumeration_new: New value |
|
|
490 | 490 | label_information: Information |
|
|
491 | 491 | label_information_plural: Information |
|
|
492 | 492 | label_please_login: Please log in |
|
|
493 | 493 | label_register: Register |
|
|
494 | 494 | label_login_with_open_id_option: or login with OpenID |
|
|
495 | 495 | label_password_lost: Lost password |
|
|
496 | 496 | label_home: Home |
|
|
497 | 497 | label_my_page: My page |
|
|
498 | 498 | label_my_account: My account |
|
|
499 | 499 | label_my_projects: My projects |
|
|
500 | 500 | label_my_page_block: My page block |
|
|
501 | 501 | label_administration: Administration |
|
|
502 | 502 | label_login: Sign in |
|
|
503 | 503 | label_logout: Sign out |
|
|
504 | 504 | label_help: Help |
|
|
505 | 505 | label_reported_issues: Reported issues |
|
|
506 | 506 | label_assigned_to_me_issues: Issues assigned to me |
|
|
507 | 507 | label_last_login: Last connection |
|
|
508 | 508 | label_registered_on: Registered on |
|
|
509 | 509 | label_activity: Activity |
|
|
510 | 510 | label_overall_activity: Overall activity |
|
|
511 | 511 | label_user_activity: "%{value}'s activity" |
|
|
512 | 512 | label_new: New |
|
|
513 | 513 | label_logged_as: Logged in as |
|
|
514 | 514 | label_environment: Environment |
|
|
515 | 515 | label_authentication: Authentication |
|
|
516 | 516 | label_auth_source: Authentication mode |
|
|
517 | 517 | label_auth_source_new: New authentication mode |
|
|
518 | 518 | label_auth_source_plural: Authentication modes |
|
|
519 | 519 | label_subproject_plural: Subprojects |
|
|
520 | 520 | label_subproject_new: New subproject |
|
|
521 | 521 | label_and_its_subprojects: "%{value} and its subprojects" |
|
|
522 | 522 | label_min_max_length: Min - Max length |
|
|
523 | 523 | label_list: List |
|
|
524 | 524 | label_date: Date |
|
|
525 | 525 | label_integer: Integer |
|
|
526 | 526 | label_float: Float |
|
|
527 | 527 | label_boolean: Boolean |
|
|
528 | 528 | label_string: Text |
|
|
529 | 529 | label_text: Long text |
|
|
530 | 530 | label_attribute: Attribute |
|
|
531 | 531 | label_attribute_plural: Attributes |
|
|
532 | 532 | label_no_data: No data to display |
|
|
533 | 533 | label_change_status: Change status |
|
|
534 | 534 | label_history: History |
|
|
535 | 535 | label_attachment: File |
|
|
536 | 536 | label_attachment_new: New file |
|
|
537 | 537 | label_attachment_delete: Delete file |
|
|
538 | 538 | label_attachment_plural: Files |
|
|
539 | 539 | label_file_added: File added |
|
|
540 | 540 | label_report: Report |
|
|
541 | 541 | label_report_plural: Reports |
|
|
542 | 542 | label_news: News |
|
|
543 | 543 | label_news_new: Add news |
|
|
544 | 544 | label_news_plural: News |
|
|
545 | 545 | label_news_latest: Latest news |
|
|
546 | 546 | label_news_view_all: View all news |
|
|
547 | 547 | label_news_added: News added |
|
|
548 | 548 | label_news_comment_added: Comment added to a news |
|
|
549 | 549 | label_settings: Settings |
|
|
550 | 550 | label_overview: Overview |
|
|
551 | 551 | label_version: Version |
|
|
552 | 552 | label_version_new: New version |
|
|
553 | 553 | label_version_plural: Versions |
|
|
554 | 554 | label_close_versions: Close completed versions |
|
|
555 | 555 | label_confirmation: Confirmation |
|
|
556 | 556 | label_export_to: 'Also available in:' |
|
|
557 | 557 | label_read: Read... |
|
|
558 | 558 | label_public_projects: Public projects |
|
|
559 | 559 | label_open_issues: open |
|
|
560 | 560 | label_open_issues_plural: open |
|
|
561 | 561 | label_closed_issues: closed |
|
|
562 | 562 | label_closed_issues_plural: closed |
|
|
563 | 563 | label_x_open_issues_abbr_on_total: |
|
|
564 | 564 | zero: 0 open / %{total} |
|
|
565 | 565 | one: 1 open / %{total} |
|
|
566 | 566 | other: "%{count} open / %{total}" |
|
|
567 | 567 | label_x_open_issues_abbr: |
|
|
568 | 568 | zero: 0 open |
|
|
569 | 569 | one: 1 open |
|
|
570 | 570 | other: "%{count} open" |
|
|
571 | 571 | label_x_closed_issues_abbr: |
|
|
572 | 572 | zero: 0 closed |
|
|
573 | 573 | one: 1 closed |
|
|
574 | 574 | other: "%{count} closed" |
|
|
575 | 575 | label_total: Total |
|
|
576 | 576 | label_permissions: Permissions |
|
|
577 | 577 | label_current_status: Current status |
|
|
578 | 578 | label_new_statuses_allowed: New statuses allowed |
|
|
579 | 579 | label_all: all |
|
|
580 | 580 | label_none: none |
|
|
581 | 581 | label_nobody: nobody |
|
|
582 | 582 | label_next: Next |
|
|
583 | 583 | label_previous: Previous |
|
|
584 | 584 | label_used_by: Used by |
|
|
585 | 585 | label_details: Details |
|
|
586 | 586 | label_add_note: Add a note |
|
|
587 | 587 | label_per_page: Per page |
|
|
588 | 588 | label_calendar: Calendar |
|
|
589 | 589 | label_months_from: months from |
|
|
590 | 590 | label_gantt: Gantt |
|
|
591 | 591 | label_internal: Internal |
|
|
592 | 592 | label_last_changes: "last %{count} changes" |
|
|
593 | 593 | label_change_view_all: View all changes |
|
|
594 | 594 | label_personalize_page: Personalise this page |
|
|
595 | 595 | label_comment: Comment |
|
|
596 | 596 | label_comment_plural: Comments |
|
|
597 | 597 | label_x_comments: |
|
|
598 | 598 | zero: no comments |
|
|
599 | 599 | one: 1 comment |
|
|
600 | 600 | other: "%{count} comments" |
|
|
601 | 601 | label_comment_add: Add a comment |
|
|
602 | 602 | label_comment_added: Comment added |
|
|
603 | 603 | label_comment_delete: Delete comments |
|
|
604 | 604 | label_query: Custom query |
|
|
605 | 605 | label_query_plural: Custom queries |
|
|
606 | 606 | label_query_new: New query |
|
|
607 | 607 | label_my_queries: My custom queries |
|
|
608 | 608 | label_filter_add: Add filter |
|
|
609 | 609 | label_filter_plural: Filters |
|
|
610 | 610 | label_equals: is |
|
|
611 | 611 | label_not_equals: is not |
|
|
612 | 612 | label_in_less_than: in less than |
|
|
613 | 613 | label_in_more_than: in more than |
|
|
614 | 614 | label_greater_or_equal: '>=' |
|
|
615 | 615 | label_less_or_equal: '<=' |
|
|
616 | 616 | label_in: in |
|
|
617 | 617 | label_today: today |
|
|
618 | 618 | label_all_time: all time |
|
|
619 | 619 | label_yesterday: yesterday |
|
|
620 | 620 | label_this_week: this week |
|
|
621 | 621 | label_last_week: last week |
|
|
622 | 622 | label_last_n_days: "last %{count} days" |
|
|
623 | 623 | label_this_month: this month |
|
|
624 | 624 | label_last_month: last month |
|
|
625 | 625 | label_this_year: this year |
|
|
626 | 626 | label_date_range: Date range |
|
|
627 | 627 | label_less_than_ago: less than days ago |
|
|
628 | 628 | label_more_than_ago: more than days ago |
|
|
629 | 629 | label_ago: days ago |
|
|
630 | 630 | label_contains: contains |
|
|
631 | 631 | label_not_contains: doesn't contain |
|
|
632 | 632 | label_day_plural: days |
|
|
633 | 633 | label_repository: Repository |
|
|
634 | 634 | label_repository_plural: Repositories |
|
|
635 | 635 | label_browse: Browse |
|
|
636 | 636 | label_branch: Branch |
|
|
637 | 637 | label_tag: Tag |
|
|
638 | 638 | label_revision: Revision |
|
|
639 | 639 | label_revision_plural: Revisions |
|
|
640 | 640 | label_revision_id: "Revision %{value}" |
|
|
641 | 641 | label_associated_revisions: Associated revisions |
|
|
642 | 642 | label_added: added |
|
|
643 | 643 | label_modified: modified |
|
|
644 | 644 | label_copied: copied |
|
|
645 | 645 | label_renamed: renamed |
|
|
646 | 646 | label_deleted: deleted |
|
|
647 | 647 | label_latest_revision: Latest revision |
|
|
648 | 648 | label_latest_revision_plural: Latest revisions |
|
|
649 | 649 | label_view_revisions: View revisions |
|
|
650 | 650 | label_view_all_revisions: View all revisions |
|
|
651 | 651 | label_max_size: Maximum size |
|
|
652 | 652 | label_sort_highest: Move to top |
|
|
653 | 653 | label_sort_higher: Move up |
|
|
654 | 654 | label_sort_lower: Move down |
|
|
655 | 655 | label_sort_lowest: Move to bottom |
|
|
656 | 656 | label_roadmap: Roadmap |
|
|
657 | 657 | label_roadmap_due_in: "Due in %{value}" |
|
|
658 | 658 | label_roadmap_overdue: "%{value} late" |
|
|
659 | 659 | label_roadmap_no_issues: No issues for this version |
|
|
660 | 660 | label_search: Search |
|
|
661 | 661 | label_result_plural: Results |
|
|
662 | 662 | label_all_words: All words |
|
|
663 | 663 | label_wiki: Wiki |
|
|
664 | 664 | label_wiki_edit: Wiki edit |
|
|
665 | 665 | label_wiki_edit_plural: Wiki edits |
|
|
666 | 666 | label_wiki_page: Wiki page |
|
|
667 | 667 | label_wiki_page_plural: Wiki pages |
|
|
668 | 668 | label_index_by_title: Index by title |
|
|
669 | 669 | label_index_by_date: Index by date |
|
|
670 | 670 | label_current_version: Current version |
|
|
671 | 671 | label_preview: Preview |
|
|
672 | 672 | label_feed_plural: Feeds |
|
|
673 | 673 | label_changes_details: Details of all changes |
|
|
674 | 674 | label_issue_tracking: Issue tracking |
|
|
675 | 675 | label_spent_time: Spent time |
|
|
676 | 676 | label_overall_spent_time: Overall spent time |
|
|
677 | 677 | label_f_hour: "%{value} hour" |
|
|
678 | 678 | label_f_hour_plural: "%{value} hours" |
|
|
679 | 679 | label_time_tracking: Time tracking |
|
|
680 | 680 | label_change_plural: Changes |
|
|
681 | 681 | label_statistics: Statistics |
|
|
682 | 682 | label_commits_per_month: Commits per month |
|
|
683 | 683 | label_commits_per_author: Commits per author |
|
|
684 | 684 | label_view_diff: View differences |
|
|
685 | 685 | label_diff_inline: inline |
|
|
686 | 686 | label_diff_side_by_side: side by side |
|
|
687 | 687 | label_options: Options |
|
|
688 | 688 | label_copy_workflow_from: Copy workflow from |
|
|
689 | 689 | label_permissions_report: Permissions report |
|
|
690 | 690 | label_watched_issues: Watched issues |
|
|
691 | 691 | label_related_issues: Related issues |
|
|
692 | 692 | label_applied_status: Applied status |
|
|
693 | 693 | label_loading: Loading... |
|
|
694 | 694 | label_relation_new: New relation |
|
|
695 | 695 | label_relation_delete: Delete relation |
|
|
696 | 696 | label_relates_to: related to |
|
|
697 | 697 | label_duplicates: duplicates |
|
|
698 | 698 | label_duplicated_by: duplicated by |
|
|
699 | 699 | label_blocks: blocks |
|
|
700 | 700 | label_blocked_by: blocked by |
|
|
701 | 701 | label_precedes: precedes |
|
|
702 | 702 | label_follows: follows |
|
|
703 | 703 | label_end_to_start: end to start |
|
|
704 | 704 | label_end_to_end: end to end |
|
|
705 | 705 | label_start_to_start: start to start |
|
|
706 | 706 | label_start_to_end: start to end |
|
|
707 | 707 | label_stay_logged_in: Stay logged in |
|
|
708 | 708 | label_disabled: disabled |
|
|
709 | 709 | label_show_completed_versions: Show completed versions |
|
|
710 | 710 | label_me: me |
|
|
711 | 711 | label_board: Forum |
|
|
712 | 712 | label_board_new: New forum |
|
|
713 | 713 | label_board_plural: Forums |
|
|
714 | 714 | label_board_locked: Locked |
|
|
715 | 715 | label_board_sticky: Sticky |
|
|
716 | 716 | label_topic_plural: Topics |
|
|
717 | 717 | label_message_plural: Messages |
|
|
718 | 718 | label_message_last: Last message |
|
|
719 | 719 | label_message_new: New message |
|
|
720 | 720 | label_message_posted: Message added |
|
|
721 | 721 | label_reply_plural: Replies |
|
|
722 | 722 | label_send_information: Send account information to the user |
|
|
723 | 723 | label_year: Year |
|
|
724 | 724 | label_month: Month |
|
|
725 | 725 | label_week: Week |
|
|
726 | 726 | label_date_from: From |
|
|
727 | 727 | label_date_to: To |
|
|
728 | 728 | label_language_based: Based on user's language |
|
|
729 | 729 | label_sort_by: "Sort by %{value}" |
|
|
730 | 730 | label_send_test_email: Send a test email |
|
|
731 | 731 | label_feeds_access_key: RSS access key |
|
|
732 | 732 | label_missing_feeds_access_key: Missing a RSS access key |
|
|
733 | 733 | label_feeds_access_key_created_on: "RSS access key created %{value} ago" |
|
|
734 | 734 | label_module_plural: Modules |
|
|
735 | 735 | label_added_time_by: "Added by %{author} %{age} ago" |
|
|
736 | 736 | label_updated_time_by: "Updated by %{author} %{age} ago" |
|
|
737 | 737 | label_updated_time: "Updated %{value} ago" |
|
|
738 | 738 | label_jump_to_a_project: Jump to a project... |
|
|
739 | 739 | label_file_plural: Files |
|
|
740 | 740 | label_changeset_plural: Changesets |
|
|
741 | 741 | label_default_columns: Default columns |
|
|
742 | 742 | label_no_change_option: (No change) |
|
|
743 | 743 | label_bulk_edit_selected_issues: Bulk edit selected issues |
|
|
744 | 744 | label_theme: Theme |
|
|
745 | 745 | label_default: Default |
|
|
746 | 746 | label_search_titles_only: Search titles only |
|
|
747 | 747 | label_user_mail_option_all: "For any event on all my projects" |
|
|
748 | 748 | label_user_mail_option_selected: "For any event on the selected projects only..." |
|
|
749 | 749 | label_user_mail_option_none: "No events" |
|
|
750 | 750 | label_user_mail_option_only_my_events: "Only for things I watch or I'm involved in" |
|
|
751 | 751 | label_user_mail_option_only_assigned: "Only for things I am assigned to" |
|
|
752 | 752 | label_user_mail_option_only_owner: "Only for things I am the owner of" |
|
|
753 | 753 | label_user_mail_no_self_notified: "I don't want to be notified of changes that I make myself" |
|
|
754 | 754 | label_registration_activation_by_email: account activation by email |
|
|
755 | 755 | label_registration_manual_activation: manual account activation |
|
|
756 | 756 | label_registration_automatic_activation: automatic account activation |
|
|
757 | 757 | label_display_per_page: "Per page: %{value}" |
|
|
758 | 758 | label_age: Age |
|
|
759 | 759 | label_change_properties: Change properties |
|
|
760 | 760 | label_general: General |
|
|
761 | 761 | label_more: More |
|
|
762 | 762 | label_scm: SCM |
|
|
763 | 763 | label_plugins: Plugins |
|
|
764 | 764 | label_ldap_authentication: LDAP authentication |
|
|
765 | 765 | label_downloads_abbr: D/L |
|
|
766 | 766 | label_optional_description: Optional description |
|
|
767 | 767 | label_add_another_file: Add another file |
|
|
768 | 768 | label_preferences: Preferences |
|
|
769 | 769 | label_chronological_order: In chronological order |
|
|
770 | 770 | label_reverse_chronological_order: In reverse chronological order |
|
|
771 | 771 | label_planning: Planning |
|
|
772 | 772 | label_incoming_emails: Incoming emails |
|
|
773 | 773 | label_generate_key: Generate a key |
|
|
774 | 774 | label_issue_watchers: Watchers |
|
|
775 | 775 | label_example: Example |
|
|
776 | 776 | label_display: Display |
|
|
777 | 777 | label_sort: Sort |
|
|
778 | 778 | label_ascending: Ascending |
|
|
779 | 779 | label_descending: Descending |
|
|
780 | 780 | label_date_from_to: From %{start} to %{end} |
|
|
781 | 781 | label_wiki_content_added: Wiki page added |
|
|
782 | 782 | label_wiki_content_updated: Wiki page updated |
|
|
783 | 783 | label_group: Group |
|
|
784 | 784 | label_group_plural: Groups |
|
|
785 | 785 | label_group_new: New group |
|
|
786 | 786 | label_time_entry_plural: Spent time |
|
|
787 | 787 | label_version_sharing_none: Not shared |
|
|
788 | 788 | label_version_sharing_descendants: With subprojects |
|
|
789 | 789 | label_version_sharing_hierarchy: With project hierarchy |
|
|
790 | 790 | label_version_sharing_tree: With project tree |
|
|
791 | 791 | label_version_sharing_system: With all projects |
|
|
792 | 792 | label_update_issue_done_ratios: Update issue done ratios |
|
|
793 | 793 | label_copy_source: Source |
|
|
794 | 794 | label_copy_target: Target |
|
|
795 | 795 | label_copy_same_as_target: Same as target |
|
|
796 | 796 | label_display_used_statuses_only: Only display statuses that are used by this tracker |
|
|
797 | 797 | label_api_access_key: API access key |
|
|
798 | 798 | label_missing_api_access_key: Missing an API access key |
|
|
799 | 799 | label_api_access_key_created_on: "API access key created %{value} ago" |
|
|
800 | 800 | label_profile: Profile |
|
|
801 | 801 | label_subtask_plural: Subtasks |
|
|
802 | 802 | label_project_copy_notifications: Send email notifications during the project copy |
|
|
803 | 803 | label_principal_search: "Search for user or group:" |
|
|
804 | 804 | label_user_search: "Search for user:" |
|
|
805 | 805 | |
|
|
806 | 806 | button_login: Login |
|
|
807 | 807 | button_submit: Submit |
|
|
808 | 808 | button_save: Save |
|
|
809 | 809 | button_check_all: Check all |
|
|
810 | 810 | button_uncheck_all: Uncheck all |
|
|
811 | 811 | button_collapse_all: Collapse all |
|
|
812 | 812 | button_expand_all: Expand all |
|
|
813 | 813 | button_delete: Delete |
|
|
814 | 814 | button_create: Create |
|
|
815 | 815 | button_create_and_continue: Create and continue |
|
|
816 | 816 | button_test: Test |
|
|
817 | 817 | button_edit: Edit |
|
|
818 | 818 | button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: %{page_title}" |
|
|
819 | 819 | button_add: Add |
|
|
820 | 820 | button_change: Change |
|
|
821 | 821 | button_apply: Apply |
|
|
822 | 822 | button_clear: Clear |
|
|
823 | 823 | button_lock: Lock |
|
|
824 | 824 | button_unlock: Unlock |
|
|
825 | 825 | button_download: Download |
|
|
826 | 826 | button_list: List |
|
|
827 | 827 | button_view: View |
|
|
828 | 828 | button_move: Move |
|
|
829 | 829 | button_move_and_follow: Move and follow |
|
|
830 | 830 | button_back: Back |
|
|
831 | 831 | button_cancel: Cancel |
|
|
832 | 832 | button_activate: Activate |
|
|
833 | 833 | button_sort: Sort |
|
|
834 | 834 | button_log_time: Log time |
|
|
835 | 835 | button_rollback: Rollback to this version |
|
|
836 | 836 | button_watch: Watch |
|
|
837 | 837 | button_unwatch: Unwatch |
|
|
838 | 838 | button_reply: Reply |
|
|
839 | 839 | button_archive: Archive |
|
|
840 | 840 | button_unarchive: Unarchive |
|
|
841 | 841 | button_reset: Reset |
|
|
842 | 842 | button_rename: Rename |
|
|
843 | 843 | button_change_password: Change password |
|
|
844 | 844 | button_copy: Copy |
|
|
845 | 845 | button_copy_and_follow: Copy and follow |
|
|
846 | 846 | button_annotate: Annotate |
|
|
847 | 847 | button_update: Update |
|
|
848 | 848 | button_configure: Configure |
|
|
849 | 849 | button_quote: Quote |
|
|
850 | 850 | button_duplicate: Duplicate |
|
|
851 | 851 | button_show: Show |
|
|
852 | 852 | |
|
|
853 | 853 | status_active: active |
|
|
854 | 854 | status_registered: registered |
|
|
855 | 855 | status_locked: locked |
|
|
856 | 856 | |
|
|
857 | 857 | version_status_open: open |
|
|
858 | 858 | version_status_locked: locked |
|
|
859 | 859 | version_status_closed: closed |
|
|
860 | 860 | |
|
|
861 | 861 | field_active: Active |
|
|
862 | 862 | |
|
|
863 | 863 | text_select_mail_notifications: Select actions for which email notifications should be sent. |
|
|
864 | 864 | text_regexp_info: eg. ^[A-Z0-9]+$ |
|
|
865 | 865 | text_min_max_length_info: 0 means no restriction |
|
|
866 | 866 | text_project_destroy_confirmation: Are you sure you want to delete this project and related data? |
|
|
867 | 867 | text_subprojects_destroy_warning: "Its subproject(s): %{value} will be also deleted." |
|
|
868 | 868 | text_workflow_edit: Select a role and a tracker to edit the workflow |
|
|
869 | 869 | text_are_you_sure: Are you sure? |
|
|
870 | 870 | text_journal_changed: "%{label} changed from %{old} to %{new}" |
|
|
871 | 871 | text_journal_changed_no_detail: "%{label} updated" |
|
|
872 | 872 | text_journal_set_to: "%{label} set to %{value}" |
|
|
873 | 873 | text_journal_deleted: "%{label} deleted (%{old})" |
|
|
874 | 874 | text_journal_added: "%{label} %{value} added" |
|
|
875 | 875 | text_tip_issue_begin_day: task beginning this day |
|
|
876 | 876 | text_tip_issue_end_day: task ending this day |
|
|
877 | 877 | text_tip_issue_begin_end_day: task beginning and ending this day |
|
|
878 | text_project_identifier_info: 'Only lower case letters (a-z), numbers, dashes and underscores are allowed.<br />Once saved, the identifier cannot be changed.' | |
|
|
878 | text_project_identifier_info: 'Only lower case letters (a-z), numbers, dashes and underscores are allowed, must start with a lower case letter.<br />Once saved, the identifier cannot be changed.' | |
|
|
879 | 879 | text_caracters_maximum: "%{count} characters maximum." |
|
|
880 | 880 | text_caracters_minimum: "Must be at least %{count} characters long." |
|
|
881 | 881 | text_length_between: "Length between %{min} and %{max} characters." |
|
|
882 | 882 | text_tracker_no_workflow: No workflow defined for this tracker |
|
|
883 | 883 | text_unallowed_characters: Unallowed characters |
|
|
884 | 884 | text_comma_separated: Multiple values allowed (comma separated). |
|
|
885 | 885 | text_line_separated: Multiple values allowed (one line for each value). |
|
|
886 | 886 | text_issues_ref_in_commit_messages: Referencing and fixing issues in commit messages |
|
|
887 | 887 | text_issue_added: "Issue %{id} has been reported by %{author}." |
|
|
888 | 888 | text_issue_updated: "Issue %{id} has been updated by %{author}." |
|
|
889 | 889 | text_wiki_destroy_confirmation: Are you sure you want to delete this wiki and all its content? |
|
|
890 | 890 | text_issue_category_destroy_question: "Some issues (%{count}) are assigned to this category. What do you want to do?" |
|
|
891 | 891 | text_issue_category_destroy_assignments: Remove category assignments |
|
|
892 | 892 | text_issue_category_reassign_to: Reassign issues to this category |
|
|
893 | 893 | text_user_mail_option: "For unselected projects, you will only receive notifications about things you watch or you're involved in (eg. issues you're the author or assignee)." |
|
|
894 | 894 | text_no_configuration_data: "Roles, trackers, issue statuses and workflow have not been configured yet.\nIt is highly recommended to load the default configuration. You will be able to modify it once loaded." |
|
|
895 | 895 | text_load_default_configuration: Load the default configuration |
|
|
896 | 896 | text_status_changed_by_changeset: "Applied in changeset %{value}." |
|
|
897 | 897 | text_time_logged_by_changeset: "Applied in changeset %{value}." |
|
|
898 | 898 | text_issues_destroy_confirmation: 'Are you sure you want to delete the selected issue(s)?' |
|
|
899 | 899 | text_select_project_modules: 'Select modules to enable for this project:' |
|
|
900 | 900 | text_default_administrator_account_changed: Default administrator account changed |
|
|
901 | 901 | text_file_repository_writable: Attachments directory writable |
|
|
902 | 902 | text_plugin_assets_writable: Plugin assets directory writable |
|
|
903 | 903 | text_rmagick_available: RMagick available (optional) |
|
|
904 | 904 | text_destroy_time_entries_question: "%{hours} hours were reported on the issues you are about to delete. What do you want to do?" |
|
|
905 | 905 | text_destroy_time_entries: Delete reported hours |
|
|
906 | 906 | text_assign_time_entries_to_project: Assign reported hours to the project |
|
|
907 | 907 | text_reassign_time_entries: 'Reassign reported hours to this issue:' |
|
|
908 | 908 | text_user_wrote: "%{value} wrote:" |
|
|
909 | 909 | text_enumeration_destroy_question: "%{count} objects are assigned to this value." |
|
|
910 | 910 | text_enumeration_category_reassign_to: 'Reassign them to this value:' |
|
|
911 | 911 | text_email_delivery_not_configured: "Email delivery is not configured, and notifications are disabled.\nConfigure your SMTP server in config/configuration.yml and restart the application to enable them." |
|
|
912 | 912 | text_repository_usernames_mapping: "Select or update the Redmine user mapped to each username found in the repository log.\nUsers with the same Redmine and repository username or email are automatically mapped." |
|
|
913 | 913 | text_diff_truncated: '... This diff was truncated because it exceeds the maximum size that can be displayed.' |
|
|
914 | 914 | text_custom_field_possible_values_info: 'One line for each value' |
|
|
915 | 915 | text_wiki_page_destroy_question: "This page has %{descendants} child page(s) and descendant(s). What do you want to do?" |
|
|
916 | 916 | text_wiki_page_nullify_children: "Keep child pages as root pages" |
|
|
917 | 917 | text_wiki_page_destroy_children: "Delete child pages and all their descendants" |
|
|
918 | 918 | text_wiki_page_reassign_children: "Reassign child pages to this parent page" |
|
|
919 | 919 | text_own_membership_delete_confirmation: "You are about to remove some or all of your permissions and may no longer be able to edit this project after that.\nAre you sure you want to continue?" |
|
|
920 | 920 | text_zoom_in: Zoom in |
|
|
921 | 921 | text_zoom_out: Zoom out |
|
|
922 | 922 | text_warn_on_leaving_unsaved: "The current page contains unsaved text that will be lost if you leave this page." |
|
|
923 | 923 | |
|
|
924 | 924 | default_role_manager: Manager |
|
|
925 | 925 | default_role_developer: Developer |
|
|
926 | 926 | default_role_reporter: Reporter |
|
|
927 | 927 | default_tracker_bug: Bug |
|
|
928 | 928 | default_tracker_feature: Feature |
|
|
929 | 929 | default_tracker_support: Support |
|
|
930 | 930 | default_issue_status_new: New |
|
|
931 | 931 | default_issue_status_in_progress: In Progress |
|
|
932 | 932 | default_issue_status_resolved: Resolved |
|
|
933 | 933 | default_issue_status_feedback: Feedback |
|
|
934 | 934 | default_issue_status_closed: Closed |
|
|
935 | 935 | default_issue_status_rejected: Rejected |
|
|
936 | 936 | default_doc_category_user: User documentation |
|
|
937 | 937 | default_doc_category_tech: Technical documentation |
|
|
938 | 938 | default_priority_low: Low |
|
|
939 | 939 | default_priority_normal: Normal |
|
|
940 | 940 | default_priority_high: High |
|
|
941 | 941 | default_priority_urgent: Urgent |
|
|
942 | 942 | default_priority_immediate: Immediate |
|
|
943 | 943 | default_activity_design: Design |
|
|
944 | 944 | default_activity_development: Development |
|
|
945 | 945 | |
|
|
946 | 946 | enumeration_issue_priorities: Issue priorities |
|
|
947 | 947 | enumeration_doc_categories: Document categories |
|
|
948 | 948 | enumeration_activities: Activities (time tracking) |
|
|
949 | 949 | enumeration_system_activity: System Activity |
|
|
950 | 950 | label_additional_workflow_transitions_for_assignee: Additional transitions allowed when the user is the assignee |
|
|
951 | 951 | label_additional_workflow_transitions_for_author: Additional transitions allowed when the user is the author |
|
|
952 | 952 | label_bulk_edit_selected_time_entries: Bulk edit selected time entries |
|
|
953 | 953 | text_time_entries_destroy_confirmation: Are you sure you want to delete the selected time entr(y/ies)? |
|
|
954 | 954 | label_issue_note_added: Note added |
|
|
955 | 955 | label_issue_status_updated: Status updated |
|
|
956 | 956 | label_issue_priority_updated: Priority updated |
|
|
957 | 957 | label_issues_visibility_own: Issues created by or assigned to the user |
|
|
958 | 958 | field_issues_visibility: Issues visibility |
|
|
959 | 959 | label_issues_visibility_all: All issues |
|
|
960 | 960 | permission_set_own_issues_private: Set own issues public or private |
|
|
961 | 961 | field_is_private: Private |
|
|
962 | 962 | permission_set_issues_private: Set issues public or private |
|
|
963 | 963 | label_issues_visibility_public: All non private issues |
|
|
964 | 964 | text_issues_destroy_descendants_confirmation: This will also delete %{count} subtask(s). |
|
|
965 | 965 | field_commit_logs_encoding: Commit messages encoding |
|
|
966 | 966 | field_scm_path_encoding: Path encoding |
|
|
967 | 967 | text_scm_path_encoding_note: "Default: UTF-8" |
|
|
968 | 968 | field_path_to_repository: Path to repository |
|
|
969 | 969 | field_root_directory: Root directory |
|
|
970 | 970 | field_cvs_module: Module |
|
|
971 | 971 | field_cvsroot: CVSROOT |
|
|
972 | 972 | text_mercurial_repository_note: Local repository (e.g. /hgrepo, c:\hgrepo) |
|
|
973 | 973 | text_scm_command: Command |
|
|
974 | 974 | text_scm_command_version: Version |
|
|
975 | 975 | label_git_report_last_commit: Report last commit for files and directories |
|
|
976 | 976 | text_scm_config: You can configure your scm commands in config/configuration.yml. Please restart the application after editing it. |
|
|
977 | 977 | text_scm_command_not_available: Scm command is not available. Please check settings on the administration panel. |
|
|
978 | 978 | notice_issue_successful_create: Issue %{id} created. |
|
|
979 | 979 | label_between: between |
|
|
980 | 980 | label_diff: diff |
|
|
981 | 981 | text_git_repository_note: Repository is bare and local (e.g. /gitrepo, c:\gitrepo) |
|
|
982 | 982 | description_query_sort_criteria_direction: Sort direction |
|
|
983 | 983 | description_project_scope: Search scope |
|
|
984 | 984 | description_filter: Filter |
|
|
985 | 985 | description_user_mail_notification: Mail notification settings |
|
|
986 | 986 | description_date_from: Enter start date |
|
|
987 | 987 | description_message_content: Message content |
|
|
988 | 988 | description_available_columns: Available Columns |
|
|
989 | 989 | description_date_range_interval: Choose range by selecting start and end date |
|
|
990 | 990 | description_issue_category_reassign: Choose issue category |
|
|
991 | 991 | description_search: Searchfield |
|
|
992 | 992 | description_notes: Notes |
|
|
993 | 993 | description_date_range_list: Choose range from list |
|
|
994 | 994 | description_choose_project: Projects |
|
|
995 | 995 | description_date_to: Enter end date |
|
|
996 | 996 | description_query_sort_criteria_attribute: Sort attribute |
|
|
997 | 997 | description_wiki_subpages_reassign: Choose new parent page |
|
|
998 | 998 | description_selected_columns: Selected Columns |
|
|
999 | 999 | label_parent_revision: Parent |
|
|
1000 | 1000 | label_child_revision: Child |
|
|
1001 | 1001 | button_edit_section: Edit this section |
|
|
1002 | 1002 | setting_repositories_encodings: Attachments and repositories encodings |
|
|
1003 | 1003 | description_all_columns: All Columns |
|
|
1004 | 1004 | button_export: Export |
|
|
1005 | 1005 | label_export_options: "%{export_format} export options" |
|
|
1006 | 1006 | error_attachment_too_big: This file cannot be uploaded because it exceeds the maximum allowed file size (%{max_size}) |
|
|
1007 | 1007 | notice_failed_to_save_time_entries: "Failed to save %{count} time entrie(s) on %{total} selected: %{ids}." |
|
|
1008 | 1008 | label_x_issues: |
|
|
1009 | 1009 | zero: 0 issue |
|
|
1010 | 1010 | one: 1 issue |
|
|
1011 | 1011 | other: "%{count} issues" |
|
|
1012 | 1012 | label_repository_new: New repository |
|
|
1013 | 1013 | field_repository_is_default: Main repository |
|
|
1014 | 1014 | label_copy_attachments: Copy attachments |
|
|
1015 | 1015 | label_item_position: "%{position} of %{count}" |
|
|
1016 | 1016 | label_completed_versions: Completed versions |
|
|
1017 | 1017 | field_multiple: Multiple values |
|
|
1018 | 1018 | setting_commit_cross_project_ref: Allow issues of all the other projects to be referenced and fixed |
|
|
1019 | 1019 | text_issue_conflict_resolution_add_notes: Add my notes and discard my other changes |
|
|
1020 | 1020 | text_issue_conflict_resolution_overwrite: Apply my changes anyway (previous notes will be kept but some changes may be overwritten) |
|
|
1021 | 1021 | notice_issue_update_conflict: The issue has been updated by an other user while you were editing it. |
|
|
1022 | 1022 | text_issue_conflict_resolution_cancel: Discard all my changes and redisplay %{link} |
|
|
1023 | 1023 | permission_manage_related_issues: Manage related issues |
|
|
1024 | 1024 | field_auth_source_ldap_filter: LDAP filter |
|
|
1025 | 1025 | label_search_for_watchers: Search for watchers to add |
|
|
1026 | 1026 | notice_account_deleted: Your account has been permanently deleted. |
|
|
1027 | 1027 | setting_unsubscribe: Allow users to delete their own account |
|
|
1028 | 1028 | button_delete_my_account: Delete my account |
|
|
1029 | 1029 | text_account_destroy_confirmation: |- |
|
|
1030 | 1030 | Are you sure you want to proceed? |
|
|
1031 | 1031 | Your account will be permanently deleted, with no way to reactivate it. |
|
|
1032 | 1032 | error_session_expired: Your session has expired. Please login again. |
|
|
1033 | 1033 | text_session_expiration_settings: "Warning: changing these settings may expire the current sessions including yours." |
|
|
1034 | 1034 | setting_session_lifetime: Session maximum lifetime |
|
|
1035 | 1035 | setting_session_timeout: Session inactivity timeout |
|
|
1036 | 1036 | label_session_expiration: Session expiration |
|
|
1037 | 1037 | permission_close_project: Close / reopen the project |
|
|
1038 | 1038 | label_show_closed_projects: View closed projects |
|
|
1039 | 1039 | button_close: Close |
|
|
1040 | 1040 | button_reopen: Reopen |
|
|
1041 | 1041 | project_status_active: active |
|
|
1042 | 1042 | project_status_closed: closed |
|
|
1043 | 1043 | project_status_archived: archived |
|
|
1044 | 1044 | text_project_closed: This project is closed and read-only. |
|
|
1045 | 1045 | notice_user_successful_create: User %{id} created. |
|
|
1046 | 1046 | field_core_fields: Standard fields |
|
|
1047 | 1047 | field_timeout: Timeout (in seconds) |
|
|
1048 | 1048 | setting_thumbnails_enabled: Display attachment thumbnails |
|
|
1049 | 1049 | setting_thumbnails_size: Thumbnails size (in pixels) |
|
|
1050 | 1050 | label_status_transitions: Status transitions |
|
|
1051 | 1051 | label_fields_permissions: Fields permissions |
|
|
1052 | 1052 | label_readonly: Read-only |
|
|
1053 | 1053 | label_required: Required |
|
|
1054 | 1054 | text_repository_identifier_info: 'Only lower case letters (a-z), numbers, dashes and underscores are allowed.<br />Once saved, the identifier cannot be changed.' |
|
|
1055 | 1055 | field_board_parent: Parent forum |
|
|
1056 | 1056 | label_attribute_of_project: Project's %{name} |
|
|
1057 | 1057 | label_attribute_of_author: Author's %{name} |
|
|
1058 | 1058 | label_attribute_of_assigned_to: Assignee's %{name} |
|
|
1059 | 1059 | label_attribute_of_fixed_version: Target version's %{name} |
|
|
1060 | 1060 | label_copy_subtasks: Copy subtasks |
|
|
1061 | 1061 | label_copied_to: copied to |
|
|
1062 | 1062 | label_copied_from: copied from |
|
|
1063 | 1063 | label_any_issues_in_project: any issues in project |
|
|
1064 | 1064 | label_any_issues_not_in_project: any issues not in project |
|
|
1065 | 1065 | field_private_notes: Private notes |
|
|
1066 | 1066 | permission_view_private_notes: View private notes |
|
|
1067 | 1067 | permission_set_notes_private: Set notes as private |
|
|
1068 | 1068 | label_no_issues_in_project: no issues in project |
|
|
1069 | 1069 | label_any: all |
|
|
1070 | 1070 | label_last_n_weeks: last %{count} weeks |
|
|
1071 | 1071 | setting_cross_project_subtasks: Allow cross-project subtasks |
|
|
1072 | 1072 | label_cross_project_descendants: With subprojects |
|
|
1073 | 1073 | label_cross_project_tree: With project tree |
|
|
1074 | 1074 | label_cross_project_hierarchy: With project hierarchy |
|
|
1075 | 1075 | label_cross_project_system: With all projects |
|
|
1076 | 1076 | button_hide: Hide |
|
|
1077 | 1077 | setting_non_working_week_days: Non-working days |
|
|
1078 | 1078 | label_in_the_next_days: in the next |
|
|
1079 | 1079 | label_in_the_past_days: in the past |
|
|
1080 | 1080 | label_attribute_of_user: User's %{name} |
| @@ -1,1074 +1,1074 | |||
|
|
1 | 1 | en: |
|
|
2 | 2 | # Text direction: Left-to-Right (ltr) or Right-to-Left (rtl) |
|
|
3 | 3 | direction: ltr |
|
|
4 | 4 | date: |
|
|
5 | 5 | formats: |
|
|
6 | 6 | # Use the strftime parameters for formats. |
|
|
7 | 7 | # When no format has been given, it uses default. |
|
|
8 | 8 | # You can provide other formats here if you like! |
|
|
9 | 9 | default: "%m/%d/%Y" |
|
|
10 | 10 | short: "%b %d" |
|
|
11 | 11 | long: "%B %d, %Y" |
|
|
12 | 12 | |
|
|
13 | 13 | day_names: [Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday] |
|
|
14 | 14 | abbr_day_names: [Sun, Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat] |
|
|
15 | 15 | |
|
|
16 | 16 | # Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month |
|
|
17 | 17 | month_names: [~, January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December] |
|
|
18 | 18 | abbr_month_names: [~, Jan, Feb, Mar, Apr, May, Jun, Jul, Aug, Sep, Oct, Nov, Dec] |
|
|
19 | 19 | # Used in date_select and datime_select. |
|
|
20 | 20 | order: |
|
|
21 | 21 | - :year |
|
|
22 | 22 | - :month |
|
|
23 | 23 | - :day |
|
|
24 | 24 | |
|
|
25 | 25 | time: |
|
|
26 | 26 | formats: |
|
|
27 | 27 | default: "%m/%d/%Y %I:%M %p" |
|
|
28 | 28 | time: "%I:%M %p" |
|
|
29 | 29 | short: "%d %b %H:%M" |
|
|
30 | 30 | long: "%B %d, %Y %H:%M" |
|
|
31 | 31 | am: "am" |
|
|
32 | 32 | pm: "pm" |
|
|
33 | 33 | |
|
|
34 | 34 | datetime: |
|
|
35 | 35 | distance_in_words: |
|
|
36 | 36 | half_a_minute: "half a minute" |
|
|
37 | 37 | less_than_x_seconds: |
|
|
38 | 38 | one: "less than 1 second" |
|
|
39 | 39 | other: "less than %{count} seconds" |
|
|
40 | 40 | x_seconds: |
|
|
41 | 41 | one: "1 second" |
|
|
42 | 42 | other: "%{count} seconds" |
|
|
43 | 43 | less_than_x_minutes: |
|
|
44 | 44 | one: "less than a minute" |
|
|
45 | 45 | other: "less than %{count} minutes" |
|
|
46 | 46 | x_minutes: |
|
|
47 | 47 | one: "1 minute" |
|
|
48 | 48 | other: "%{count} minutes" |
|
|
49 | 49 | about_x_hours: |
|
|
50 | 50 | one: "about 1 hour" |
|
|
51 | 51 | other: "about %{count} hours" |
|
|
52 | 52 | x_hours: |
|
|
53 | 53 | one: "1 hour" |
|
|
54 | 54 | other: "%{count} hours" |
|
|
55 | 55 | x_days: |
|
|
56 | 56 | one: "1 day" |
|
|
57 | 57 | other: "%{count} days" |
|
|
58 | 58 | about_x_months: |
|
|
59 | 59 | one: "about 1 month" |
|
|
60 | 60 | other: "about %{count} months" |
|
|
61 | 61 | x_months: |
|
|
62 | 62 | one: "1 month" |
|
|
63 | 63 | other: "%{count} months" |
|
|
64 | 64 | about_x_years: |
|
|
65 | 65 | one: "about 1 year" |
|
|
66 | 66 | other: "about %{count} years" |
|
|
67 | 67 | over_x_years: |
|
|
68 | 68 | one: "over 1 year" |
|
|
69 | 69 | other: "over %{count} years" |
|
|
70 | 70 | almost_x_years: |
|
|
71 | 71 | one: "almost 1 year" |
|
|
72 | 72 | other: "almost %{count} years" |
|
|
73 | 73 | |
|
|
74 | 74 | number: |
|
|
75 | 75 | format: |
|
|
76 | 76 | separator: "." |
|
|
77 | 77 | delimiter: "" |
|
|
78 | 78 | precision: 3 |
|
|
79 | 79 | |
|
|
80 | 80 | human: |
|
|
81 | 81 | format: |
|
|
82 | 82 | delimiter: "" |
|
|
83 | 83 | precision: 3 |
|
|
84 | 84 | storage_units: |
|
|
85 | 85 | format: "%n %u" |
|
|
86 | 86 | units: |
|
|
87 | 87 | byte: |
|
|
88 | 88 | one: "Byte" |
|
|
89 | 89 | other: "Bytes" |
|
|
90 | 90 | kb: "KB" |
|
|
91 | 91 | mb: "MB" |
|
|
92 | 92 | gb: "GB" |
|
|
93 | 93 | tb: "TB" |
|
|
94 | 94 | |
|
|
95 | 95 | # Used in array.to_sentence. |
|
|
96 | 96 | support: |
|
|
97 | 97 | array: |
|
|
98 | 98 | sentence_connector: "and" |
|
|
99 | 99 | skip_last_comma: false |
|
|
100 | 100 | |
|
|
101 | 101 | activerecord: |
|
|
102 | 102 | errors: |
|
|
103 | 103 | template: |
|
|
104 | 104 | header: |
|
|
105 | 105 | one: "1 error prohibited this %{model} from being saved" |
|
|
106 | 106 | other: "%{count} errors prohibited this %{model} from being saved" |
|
|
107 | 107 | messages: |
|
|
108 | 108 | inclusion: "is not included in the list" |
|
|
109 | 109 | exclusion: "is reserved" |
|
|
110 | 110 | invalid: "is invalid" |
|
|
111 | 111 | confirmation: "doesn't match confirmation" |
|
|
112 | 112 | accepted: "must be accepted" |
|
|
113 | 113 | empty: "can't be empty" |
|
|
114 | 114 | blank: "can't be blank" |
|
|
115 | 115 | too_long: "is too long (maximum is %{count} characters)" |
|
|
116 | 116 | too_short: "is too short (minimum is %{count} characters)" |
|
|
117 | 117 | wrong_length: "is the wrong length (should be %{count} characters)" |
|
|
118 | 118 | taken: "has already been taken" |
|
|
119 | 119 | not_a_number: "is not a number" |
|
|
120 | 120 | not_a_date: "is not a valid date" |
|
|
121 | 121 | greater_than: "must be greater than %{count}" |
|
|
122 | 122 | greater_than_or_equal_to: "must be greater than or equal to %{count}" |
|
|
123 | 123 | equal_to: "must be equal to %{count}" |
|
|
124 | 124 | less_than: "must be less than %{count}" |
|
|
125 | 125 | less_than_or_equal_to: "must be less than or equal to %{count}" |
|
|
126 | 126 | odd: "must be odd" |
|
|
127 | 127 | even: "must be even" |
|
|
128 | 128 | greater_than_start_date: "must be greater than start date" |
|
|
129 | 129 | not_same_project: "doesn't belong to the same project" |
|
|
130 | 130 | circular_dependency: "This relation would create a circular dependency" |
|
|
131 | 131 | cant_link_an_issue_with_a_descendant: "An issue cannot be linked to one of its subtasks" |
|
|
132 | 132 | |
|
|
133 | 133 | actionview_instancetag_blank_option: Please select |
|
|
134 | 134 | |
|
|
135 | 135 | general_text_No: 'No' |
|
|
136 | 136 | general_text_Yes: 'Yes' |
|
|
137 | 137 | general_text_no: 'no' |
|
|
138 | 138 | general_text_yes: 'yes' |
|
|
139 | 139 | general_lang_name: 'English' |
|
|
140 | 140 | general_csv_separator: ',' |
|
|
141 | 141 | general_csv_decimal_separator: '.' |
|
|
142 | 142 | general_csv_encoding: ISO-8859-1 |
|
|
143 | 143 | general_pdf_encoding: UTF-8 |
|
|
144 | 144 | general_first_day_of_week: '7' |
|
|
145 | 145 | |
|
|
146 | 146 | notice_account_updated: Account was successfully updated. |
|
|
147 | 147 | notice_account_invalid_creditentials: Invalid user or password |
|
|
148 | 148 | notice_account_password_updated: Password was successfully updated. |
|
|
149 | 149 | notice_account_wrong_password: Wrong password |
|
|
150 | 150 | notice_account_register_done: Account was successfully created. To activate your account, click on the link that was emailed to you. |
|
|
151 | 151 | notice_account_unknown_email: Unknown user. |
|
|
152 | 152 | notice_can_t_change_password: This account uses an external authentication source. Impossible to change the password. |
|
|
153 | 153 | notice_account_lost_email_sent: An email with instructions to choose a new password has been sent to you. |
|
|
154 | 154 | notice_account_activated: Your account has been activated. You can now log in. |
|
|
155 | 155 | notice_successful_create: Successful creation. |
|
|
156 | 156 | notice_successful_update: Successful update. |
|
|
157 | 157 | notice_successful_delete: Successful deletion. |
|
|
158 | 158 | notice_successful_connection: Successful connection. |
|
|
159 | 159 | notice_file_not_found: The page you were trying to access doesn't exist or has been removed. |
|
|
160 | 160 | notice_locking_conflict: Data has been updated by another user. |
|
|
161 | 161 | notice_not_authorized: You are not authorized to access this page. |
|
|
162 | 162 | notice_not_authorized_archived_project: The project you're trying to access has been archived. |
|
|
163 | 163 | notice_email_sent: "An email was sent to %{value}" |
|
|
164 | 164 | notice_email_error: "An error occurred while sending mail (%{value})" |
|
|
165 | 165 | notice_feeds_access_key_reseted: Your RSS access key was reset. |
|
|
166 | 166 | notice_api_access_key_reseted: Your API access key was reset. |
|
|
167 | 167 | notice_failed_to_save_issues: "Failed to save %{count} issue(s) on %{total} selected: %{ids}." |
|
|
168 | 168 | notice_failed_to_save_time_entries: "Failed to save %{count} time entrie(s) on %{total} selected: %{ids}." |
|
|
169 | 169 | notice_failed_to_save_members: "Failed to save member(s): %{errors}." |
|
|
170 | 170 | notice_no_issue_selected: "No issue is selected! Please, check the issues you want to edit." |
|
|
171 | 171 | notice_account_pending: "Your account was created and is now pending administrator approval." |
|
|
172 | 172 | notice_default_data_loaded: Default configuration successfully loaded. |
|
|
173 | 173 | notice_unable_delete_version: Unable to delete version. |
|
|
174 | 174 | notice_unable_delete_time_entry: Unable to delete time log entry. |
|
|
175 | 175 | notice_issue_done_ratios_updated: Issue done ratios updated. |
|
|
176 | 176 | notice_gantt_chart_truncated: "The chart was truncated because it exceeds the maximum number of items that can be displayed (%{max})" |
|
|
177 | 177 | notice_issue_successful_create: "Issue %{id} created." |
|
|
178 | 178 | notice_issue_update_conflict: "The issue has been updated by an other user while you were editing it." |
|
|
179 | 179 | notice_account_deleted: "Your account has been permanently deleted." |
|
|
180 | 180 | notice_user_successful_create: "User %{id} created." |
|
|
181 | 181 | |
|
|
182 | 182 | error_can_t_load_default_data: "Default configuration could not be loaded: %{value}" |
|
|
183 | 183 | error_scm_not_found: "The entry or revision was not found in the repository." |
|
|
184 | 184 | error_scm_command_failed: "An error occurred when trying to access the repository: %{value}" |
|
|
185 | 185 | error_scm_annotate: "The entry does not exist or cannot be annotated." |
|
|
186 | 186 | error_scm_annotate_big_text_file: "The entry cannot be annotated, as it exceeds the maximum text file size." |
|
|
187 | 187 | error_issue_not_found_in_project: 'The issue was not found or does not belong to this project' |
|
|
188 | 188 | error_no_tracker_in_project: 'No tracker is associated to this project. Please check the Project settings.' |
|
|
189 | 189 | error_no_default_issue_status: 'No default issue status is defined. Please check your configuration (Go to "Administration -> Issue statuses").' |
|
|
190 | 190 | error_can_not_delete_custom_field: Unable to delete custom field |
|
|
191 | 191 | error_can_not_delete_tracker: "This tracker contains issues and cannot be deleted." |
|
|
192 | 192 | error_can_not_remove_role: "This role is in use and cannot be deleted." |
|
|
193 | 193 | error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: 'An issue assigned to a closed version cannot be reopened' |
|
|
194 | 194 | error_can_not_archive_project: This project cannot be archived |
|
|
195 | 195 | error_issue_done_ratios_not_updated: "Issue done ratios not updated." |
|
|
196 | 196 | error_workflow_copy_source: 'Please select a source tracker or role' |
|
|
197 | 197 | error_workflow_copy_target: 'Please select target tracker(s) and role(s)' |
|
|
198 | 198 | error_unable_delete_issue_status: 'Unable to delete issue status' |
|
|
199 | 199 | error_unable_to_connect: "Unable to connect (%{value})" |
|
|
200 | 200 | error_attachment_too_big: "This file cannot be uploaded because it exceeds the maximum allowed file size (%{max_size})" |
|
|
201 | 201 | error_session_expired: "Your session has expired. Please login again." |
|
|
202 | 202 | warning_attachments_not_saved: "%{count} file(s) could not be saved." |
|
|
203 | 203 | |
|
|
204 | 204 | mail_subject_lost_password: "Your %{value} password" |
|
|
205 | 205 | mail_body_lost_password: 'To change your password, click on the following link:' |
|
|
206 | 206 | mail_subject_register: "Your %{value} account activation" |
|
|
207 | 207 | mail_body_register: 'To activate your account, click on the following link:' |
|
|
208 | 208 | mail_body_account_information_external: "You can use your %{value} account to log in." |
|
|
209 | 209 | mail_body_account_information: Your account information |
|
|
210 | 210 | mail_subject_account_activation_request: "%{value} account activation request" |
|
|
211 | 211 | mail_body_account_activation_request: "A new user (%{value}) has registered. The account is pending your approval:" |
|
|
212 | 212 | mail_subject_reminder: "%{count} issue(s) due in the next %{days} days" |
|
|
213 | 213 | mail_body_reminder: "%{count} issue(s) that are assigned to you are due in the next %{days} days:" |
|
|
214 | 214 | mail_subject_wiki_content_added: "'%{id}' wiki page has been added" |
|
|
215 | 215 | mail_body_wiki_content_added: "The '%{id}' wiki page has been added by %{author}." |
|
|
216 | 216 | mail_subject_wiki_content_updated: "'%{id}' wiki page has been updated" |
|
|
217 | 217 | mail_body_wiki_content_updated: "The '%{id}' wiki page has been updated by %{author}." |
|
|
218 | 218 | |
|
|
219 | 219 | field_name: Name |
|
|
220 | 220 | field_description: Description |
|
|
221 | 221 | field_summary: Summary |
|
|
222 | 222 | field_is_required: Required |
|
|
223 | 223 | field_firstname: First name |
|
|
224 | 224 | field_lastname: Last name |
|
|
225 | 225 | field_mail: Email |
|
|
226 | 226 | field_filename: File |
|
|
227 | 227 | field_filesize: Size |
|
|
228 | 228 | field_downloads: Downloads |
|
|
229 | 229 | field_author: Author |
|
|
230 | 230 | field_created_on: Created |
|
|
231 | 231 | field_updated_on: Updated |
|
|
232 | 232 | field_field_format: Format |
|
|
233 | 233 | field_is_for_all: For all projects |
|
|
234 | 234 | field_possible_values: Possible values |
|
|
235 | 235 | field_regexp: Regular expression |
|
|
236 | 236 | field_min_length: Minimum length |
|
|
237 | 237 | field_max_length: Maximum length |
|
|
238 | 238 | field_value: Value |
|
|
239 | 239 | field_category: Category |
|
|
240 | 240 | field_title: Title |
|
|
241 | 241 | field_project: Project |
|
|
242 | 242 | field_issue: Issue |
|
|
243 | 243 | field_status: Status |
|
|
244 | 244 | field_notes: Notes |
|
|
245 | 245 | field_is_closed: Issue closed |
|
|
246 | 246 | field_is_default: Default value |
|
|
247 | 247 | field_tracker: Tracker |
|
|
248 | 248 | field_subject: Subject |
|
|
249 | 249 | field_due_date: Due date |
|
|
250 | 250 | field_assigned_to: Assignee |
|
|
251 | 251 | field_priority: Priority |
|
|
252 | 252 | field_fixed_version: Target version |
|
|
253 | 253 | field_user: User |
|
|
254 | 254 | field_principal: Principal |
|
|
255 | 255 | field_role: Role |
|
|
256 | 256 | field_homepage: Homepage |
|
|
257 | 257 | field_is_public: Public |
|
|
258 | 258 | field_parent: Subproject of |
|
|
259 | 259 | field_is_in_roadmap: Issues displayed in roadmap |
|
|
260 | 260 | field_login: Login |
|
|
261 | 261 | field_mail_notification: Email notifications |
|
|
262 | 262 | field_admin: Administrator |
|
|
263 | 263 | field_last_login_on: Last connection |
|
|
264 | 264 | field_language: Language |
|
|
265 | 265 | field_effective_date: Date |
|
|
266 | 266 | field_password: Password |
|
|
267 | 267 | field_new_password: New password |
|
|
268 | 268 | field_password_confirmation: Confirmation |
|
|
269 | 269 | field_version: Version |
|
|
270 | 270 | field_type: Type |
|
|
271 | 271 | field_host: Host |
|
|
272 | 272 | field_port: Port |
|
|
273 | 273 | field_account: Account |
|
|
274 | 274 | field_base_dn: Base DN |
|
|
275 | 275 | field_attr_login: Login attribute |
|
|
276 | 276 | field_attr_firstname: Firstname attribute |
|
|
277 | 277 | field_attr_lastname: Lastname attribute |
|
|
278 | 278 | field_attr_mail: Email attribute |
|
|
279 | 279 | field_onthefly: On-the-fly user creation |
|
|
280 | 280 | field_start_date: Start date |
|
|
281 | 281 | field_done_ratio: "% Done" |
|
|
282 | 282 | field_auth_source: Authentication mode |
|
|
283 | 283 | field_hide_mail: Hide my email address |
|
|
284 | 284 | field_comments: Comment |
|
|
285 | 285 | field_url: URL |
|
|
286 | 286 | field_start_page: Start page |
|
|
287 | 287 | field_subproject: Subproject |
|
|
288 | 288 | field_hours: Hours |
|
|
289 | 289 | field_activity: Activity |
|
|
290 | 290 | field_spent_on: Date |
|
|
291 | 291 | field_identifier: Identifier |
|
|
292 | 292 | field_is_filter: Used as a filter |
|
|
293 | 293 | field_issue_to: Related issue |
|
|
294 | 294 | field_delay: Delay |
|
|
295 | 295 | field_assignable: Issues can be assigned to this role |
|
|
296 | 296 | field_redirect_existing_links: Redirect existing links |
|
|
297 | 297 | field_estimated_hours: Estimated time |
|
|
298 | 298 | field_column_names: Columns |
|
|
299 | 299 | field_time_entries: Log time |
|
|
300 | 300 | field_time_zone: Time zone |
|
|
301 | 301 | field_searchable: Searchable |
|
|
302 | 302 | field_default_value: Default value |
|
|
303 | 303 | field_comments_sorting: Display comments |
|
|
304 | 304 | field_parent_title: Parent page |
|
|
305 | 305 | field_editable: Editable |
|
|
306 | 306 | field_watcher: Watcher |
|
|
307 | 307 | field_identity_url: OpenID URL |
|
|
308 | 308 | field_content: Content |
|
|
309 | 309 | field_group_by: Group results by |
|
|
310 | 310 | field_sharing: Sharing |
|
|
311 | 311 | field_parent_issue: Parent task |
|
|
312 | 312 | field_member_of_group: "Assignee's group" |
|
|
313 | 313 | field_assigned_to_role: "Assignee's role" |
|
|
314 | 314 | field_text: Text field |
|
|
315 | 315 | field_visible: Visible |
|
|
316 | 316 | field_warn_on_leaving_unsaved: "Warn me when leaving a page with unsaved text" |
|
|
317 | 317 | field_issues_visibility: Issues visibility |
|
|
318 | 318 | field_is_private: Private |
|
|
319 | 319 | field_commit_logs_encoding: Commit messages encoding |
|
|
320 | 320 | field_scm_path_encoding: Path encoding |
|
|
321 | 321 | field_path_to_repository: Path to repository |
|
|
322 | 322 | field_root_directory: Root directory |
|
|
323 | 323 | field_cvsroot: CVSROOT |
|
|
324 | 324 | field_cvs_module: Module |
|
|
325 | 325 | field_repository_is_default: Main repository |
|
|
326 | 326 | field_multiple: Multiple values |
|
|
327 | 327 | field_auth_source_ldap_filter: LDAP filter |
|
|
328 | 328 | field_core_fields: Standard fields |
|
|
329 | 329 | field_timeout: "Timeout (in seconds)" |
|
|
330 | 330 | field_board_parent: Parent forum |
|
|
331 | 331 | field_private_notes: Private notes |
|
|
332 | 332 | |
|
|
333 | 333 | setting_app_title: Application title |
|
|
334 | 334 | setting_app_subtitle: Application subtitle |
|
|
335 | 335 | setting_welcome_text: Welcome text |
|
|
336 | 336 | setting_default_language: Default language |
|
|
337 | 337 | setting_login_required: Authentication required |
|
|
338 | 338 | setting_self_registration: Self-registration |
|
|
339 | 339 | setting_attachment_max_size: Maximum attachment size |
|
|
340 | 340 | setting_issues_export_limit: Issues export limit |
|
|
341 | 341 | setting_mail_from: Emission email address |
|
|
342 | 342 | setting_bcc_recipients: Blind carbon copy recipients (bcc) |
|
|
343 | 343 | setting_plain_text_mail: Plain text mail (no HTML) |
|
|
344 | 344 | setting_host_name: Host name and path |
|
|
345 | 345 | setting_text_formatting: Text formatting |
|
|
346 | 346 | setting_wiki_compression: Wiki history compression |
|
|
347 | 347 | setting_feeds_limit: Maximum number of items in Atom feeds |
|
|
348 | 348 | setting_default_projects_public: New projects are public by default |
|
|
349 | 349 | setting_autofetch_changesets: Fetch commits automatically |
|
|
350 | 350 | setting_sys_api_enabled: Enable WS for repository management |
|
|
351 | 351 | setting_commit_ref_keywords: Referencing keywords |
|
|
352 | 352 | setting_commit_fix_keywords: Fixing keywords |
|
|
353 | 353 | setting_autologin: Autologin |
|
|
354 | 354 | setting_date_format: Date format |
|
|
355 | 355 | setting_time_format: Time format |
|
|
356 | 356 | setting_cross_project_issue_relations: Allow cross-project issue relations |
|
|
357 | 357 | setting_cross_project_subtasks: Allow cross-project subtasks |
|
|
358 | 358 | setting_issue_list_default_columns: Default columns displayed on the issue list |
|
|
359 | 359 | setting_repositories_encodings: Attachments and repositories encodings |
|
|
360 | 360 | setting_emails_header: Emails header |
|
|
361 | 361 | setting_emails_footer: Emails footer |
|
|
362 | 362 | setting_protocol: Protocol |
|
|
363 | 363 | setting_per_page_options: Objects per page options |
|
|
364 | 364 | setting_user_format: Users display format |
|
|
365 | 365 | setting_activity_days_default: Days displayed on project activity |
|
|
366 | 366 | setting_display_subprojects_issues: Display subprojects issues on main projects by default |
|
|
367 | 367 | setting_enabled_scm: Enabled SCM |
|
|
368 | 368 | setting_mail_handler_body_delimiters: "Truncate emails after one of these lines" |
|
|
369 | 369 | setting_mail_handler_api_enabled: Enable WS for incoming emails |
|
|
370 | 370 | setting_mail_handler_api_key: API key |
|
|
371 | 371 | setting_sequential_project_identifiers: Generate sequential project identifiers |
|
|
372 | 372 | setting_gravatar_enabled: Use Gravatar user icons |
|
|
373 | 373 | setting_gravatar_default: Default Gravatar image |
|
|
374 | 374 | setting_diff_max_lines_displayed: Maximum number of diff lines displayed |
|
|
375 | 375 | setting_file_max_size_displayed: Maximum size of text files displayed inline |
|
|
376 | 376 | setting_repository_log_display_limit: Maximum number of revisions displayed on file log |
|
|
377 | 377 | setting_openid: Allow OpenID login and registration |
|
|
378 | 378 | setting_password_min_length: Minimum password length |
|
|
379 | 379 | setting_new_project_user_role_id: Role given to a non-admin user who creates a project |
|
|
380 | 380 | setting_default_projects_modules: Default enabled modules for new projects |
|
|
381 | 381 | setting_issue_done_ratio: Calculate the issue done ratio with |
|
|
382 | 382 | setting_issue_done_ratio_issue_field: Use the issue field |
|
|
383 | 383 | setting_issue_done_ratio_issue_status: Use the issue status |
|
|
384 | 384 | setting_start_of_week: Start calendars on |
|
|
385 | 385 | setting_rest_api_enabled: Enable REST web service |
|
|
386 | 386 | setting_cache_formatted_text: Cache formatted text |
|
|
387 | 387 | setting_default_notification_option: Default notification option |
|
|
388 | 388 | setting_commit_logtime_enabled: Enable time logging |
|
|
389 | 389 | setting_commit_logtime_activity_id: Activity for logged time |
|
|
390 | 390 | setting_gantt_items_limit: Maximum number of items displayed on the gantt chart |
|
|
391 | 391 | setting_issue_group_assignment: Allow issue assignment to groups |
|
|
392 | 392 | setting_default_issue_start_date_to_creation_date: Use current date as start date for new issues |
|
|
393 | 393 | setting_commit_cross_project_ref: Allow issues of all the other projects to be referenced and fixed |
|
|
394 | 394 | setting_unsubscribe: Allow users to delete their own account |
|
|
395 | 395 | setting_session_lifetime: Session maximum lifetime |
|
|
396 | 396 | setting_session_timeout: Session inactivity timeout |
|
|
397 | 397 | setting_thumbnails_enabled: Display attachment thumbnails |
|
|
398 | 398 | setting_thumbnails_size: Thumbnails size (in pixels) |
|
|
399 | 399 | setting_non_working_week_days: Non-working days |
|
|
400 | 400 | |
|
|
401 | 401 | permission_add_project: Create project |
|
|
402 | 402 | permission_add_subprojects: Create subprojects |
|
|
403 | 403 | permission_edit_project: Edit project |
|
|
404 | 404 | permission_close_project: Close / reopen the project |
|
|
405 | 405 | permission_select_project_modules: Select project modules |
|
|
406 | 406 | permission_manage_members: Manage members |
|
|
407 | 407 | permission_manage_project_activities: Manage project activities |
|
|
408 | 408 | permission_manage_versions: Manage versions |
|
|
409 | 409 | permission_manage_categories: Manage issue categories |
|
|
410 | 410 | permission_view_issues: View Issues |
|
|
411 | 411 | permission_add_issues: Add issues |
|
|
412 | 412 | permission_edit_issues: Edit issues |
|
|
413 | 413 | permission_manage_issue_relations: Manage issue relations |
|
|
414 | 414 | permission_set_issues_private: Set issues public or private |
|
|
415 | 415 | permission_set_own_issues_private: Set own issues public or private |
|
|
416 | 416 | permission_add_issue_notes: Add notes |
|
|
417 | 417 | permission_edit_issue_notes: Edit notes |
|
|
418 | 418 | permission_edit_own_issue_notes: Edit own notes |
|
|
419 | 419 | permission_view_private_notes: View private notes |
|
|
420 | 420 | permission_set_notes_private: Set notes as private |
|
|
421 | 421 | permission_move_issues: Move issues |
|
|
422 | 422 | permission_delete_issues: Delete issues |
|
|
423 | 423 | permission_manage_public_queries: Manage public queries |
|
|
424 | 424 | permission_save_queries: Save queries |
|
|
425 | 425 | permission_view_gantt: View gantt chart |
|
|
426 | 426 | permission_view_calendar: View calendar |
|
|
427 | 427 | permission_view_issue_watchers: View watchers list |
|
|
428 | 428 | permission_add_issue_watchers: Add watchers |
|
|
429 | 429 | permission_delete_issue_watchers: Delete watchers |
|
|
430 | 430 | permission_log_time: Log spent time |
|
|
431 | 431 | permission_view_time_entries: View spent time |
|
|
432 | 432 | permission_edit_time_entries: Edit time logs |
|
|
433 | 433 | permission_edit_own_time_entries: Edit own time logs |
|
|
434 | 434 | permission_manage_news: Manage news |
|
|
435 | 435 | permission_comment_news: Comment news |
|
|
436 | 436 | permission_manage_documents: Manage documents |
|
|
437 | 437 | permission_view_documents: View documents |
|
|
438 | 438 | permission_manage_files: Manage files |
|
|
439 | 439 | permission_view_files: View files |
|
|
440 | 440 | permission_manage_wiki: Manage wiki |
|
|
441 | 441 | permission_rename_wiki_pages: Rename wiki pages |
|
|
442 | 442 | permission_delete_wiki_pages: Delete wiki pages |
|
|
443 | 443 | permission_view_wiki_pages: View wiki |
|
|
444 | 444 | permission_view_wiki_edits: View wiki history |
|
|
445 | 445 | permission_edit_wiki_pages: Edit wiki pages |
|
|
446 | 446 | permission_delete_wiki_pages_attachments: Delete attachments |
|
|
447 | 447 | permission_protect_wiki_pages: Protect wiki pages |
|
|
448 | 448 | permission_manage_repository: Manage repository |
|
|
449 | 449 | permission_browse_repository: Browse repository |
|
|
450 | 450 | permission_view_changesets: View changesets |
|
|
451 | 451 | permission_commit_access: Commit access |
|
|
452 | 452 | permission_manage_boards: Manage forums |
|
|
453 | 453 | permission_view_messages: View messages |
|
|
454 | 454 | permission_add_messages: Post messages |
|
|
455 | 455 | permission_edit_messages: Edit messages |
|
|
456 | 456 | permission_edit_own_messages: Edit own messages |
|
|
457 | 457 | permission_delete_messages: Delete messages |
|
|
458 | 458 | permission_delete_own_messages: Delete own messages |
|
|
459 | 459 | permission_export_wiki_pages: Export wiki pages |
|
|
460 | 460 | permission_manage_subtasks: Manage subtasks |
|
|
461 | 461 | permission_manage_related_issues: Manage related issues |
|
|
462 | 462 | |
|
|
463 | 463 | project_module_issue_tracking: Issue tracking |
|
|
464 | 464 | project_module_time_tracking: Time tracking |
|
|
465 | 465 | project_module_news: News |
|
|
466 | 466 | project_module_documents: Documents |
|
|
467 | 467 | project_module_files: Files |
|
|
468 | 468 | project_module_wiki: Wiki |
|
|
469 | 469 | project_module_repository: Repository |
|
|
470 | 470 | project_module_boards: Forums |
|
|
471 | 471 | project_module_calendar: Calendar |
|
|
472 | 472 | project_module_gantt: Gantt |
|
|
473 | 473 | |
|
|
474 | 474 | label_user: User |
|
|
475 | 475 | label_user_plural: Users |
|
|
476 | 476 | label_user_new: New user |
|
|
477 | 477 | label_user_anonymous: Anonymous |
|
|
478 | 478 | label_project: Project |
|
|
479 | 479 | label_project_new: New project |
|
|
480 | 480 | label_project_plural: Projects |
|
|
481 | 481 | label_x_projects: |
|
|
482 | 482 | zero: no projects |
|
|
483 | 483 | one: 1 project |
|
|
484 | 484 | other: "%{count} projects" |
|
|
485 | 485 | label_project_all: All Projects |
|
|
486 | 486 | label_project_latest: Latest projects |
|
|
487 | 487 | label_issue: Issue |
|
|
488 | 488 | label_issue_new: New issue |
|
|
489 | 489 | label_issue_plural: Issues |
|
|
490 | 490 | label_issue_view_all: View all issues |
|
|
491 | 491 | label_issues_by: "Issues by %{value}" |
|
|
492 | 492 | label_issue_added: Issue added |
|
|
493 | 493 | label_issue_updated: Issue updated |
|
|
494 | 494 | label_issue_note_added: Note added |
|
|
495 | 495 | label_issue_status_updated: Status updated |
|
|
496 | 496 | label_issue_priority_updated: Priority updated |
|
|
497 | 497 | label_document: Document |
|
|
498 | 498 | label_document_new: New document |
|
|
499 | 499 | label_document_plural: Documents |
|
|
500 | 500 | label_document_added: Document added |
|
|
501 | 501 | label_role: Role |
|
|
502 | 502 | label_role_plural: Roles |
|
|
503 | 503 | label_role_new: New role |
|
|
504 | 504 | label_role_and_permissions: Roles and permissions |
|
|
505 | 505 | label_role_anonymous: Anonymous |
|
|
506 | 506 | label_role_non_member: Non member |
|
|
507 | 507 | label_member: Member |
|
|
508 | 508 | label_member_new: New member |
|
|
509 | 509 | label_member_plural: Members |
|
|
510 | 510 | label_tracker: Tracker |
|
|
511 | 511 | label_tracker_plural: Trackers |
|
|
512 | 512 | label_tracker_new: New tracker |
|
|
513 | 513 | label_workflow: Workflow |
|
|
514 | 514 | label_issue_status: Issue status |
|
|
515 | 515 | label_issue_status_plural: Issue statuses |
|
|
516 | 516 | label_issue_status_new: New status |
|
|
517 | 517 | label_issue_category: Issue category |
|
|
518 | 518 | label_issue_category_plural: Issue categories |
|
|
519 | 519 | label_issue_category_new: New category |
|
|
520 | 520 | label_custom_field: Custom field |
|
|
521 | 521 | label_custom_field_plural: Custom fields |
|
|
522 | 522 | label_custom_field_new: New custom field |
|
|
523 | 523 | label_enumerations: Enumerations |
|
|
524 | 524 | label_enumeration_new: New value |
|
|
525 | 525 | label_information: Information |
|
|
526 | 526 | label_information_plural: Information |
|
|
527 | 527 | label_please_login: Please log in |
|
|
528 | 528 | label_register: Register |
|
|
529 | 529 | label_login_with_open_id_option: or login with OpenID |
|
|
530 | 530 | label_password_lost: Lost password |
|
|
531 | 531 | label_home: Home |
|
|
532 | 532 | label_my_page: My page |
|
|
533 | 533 | label_my_account: My account |
|
|
534 | 534 | label_my_projects: My projects |
|
|
535 | 535 | label_my_page_block: My page block |
|
|
536 | 536 | label_administration: Administration |
|
|
537 | 537 | label_login: Sign in |
|
|
538 | 538 | label_logout: Sign out |
|
|
539 | 539 | label_help: Help |
|
|
540 | 540 | label_reported_issues: Reported issues |
|
|
541 | 541 | label_assigned_to_me_issues: Issues assigned to me |
|
|
542 | 542 | label_last_login: Last connection |
|
|
543 | 543 | label_registered_on: Registered on |
|
|
544 | 544 | label_activity: Activity |
|
|
545 | 545 | label_overall_activity: Overall activity |
|
|
546 | 546 | label_user_activity: "%{value}'s activity" |
|
|
547 | 547 | label_new: New |
|
|
548 | 548 | label_logged_as: Logged in as |
|
|
549 | 549 | label_environment: Environment |
|
|
550 | 550 | label_authentication: Authentication |
|
|
551 | 551 | label_auth_source: Authentication mode |
|
|
552 | 552 | label_auth_source_new: New authentication mode |
|
|
553 | 553 | label_auth_source_plural: Authentication modes |
|
|
554 | 554 | label_subproject_plural: Subprojects |
|
|
555 | 555 | label_subproject_new: New subproject |
|
|
556 | 556 | label_and_its_subprojects: "%{value} and its subprojects" |
|
|
557 | 557 | label_min_max_length: Min - Max length |
|
|
558 | 558 | label_list: List |
|
|
559 | 559 | label_date: Date |
|
|
560 | 560 | label_integer: Integer |
|
|
561 | 561 | label_float: Float |
|
|
562 | 562 | label_boolean: Boolean |
|
|
563 | 563 | label_string: Text |
|
|
564 | 564 | label_text: Long text |
|
|
565 | 565 | label_attribute: Attribute |
|
|
566 | 566 | label_attribute_plural: Attributes |
|
|
567 | 567 | label_no_data: No data to display |
|
|
568 | 568 | label_change_status: Change status |
|
|
569 | 569 | label_history: History |
|
|
570 | 570 | label_attachment: File |
|
|
571 | 571 | label_attachment_new: New file |
|
|
572 | 572 | label_attachment_delete: Delete file |
|
|
573 | 573 | label_attachment_plural: Files |
|
|
574 | 574 | label_file_added: File added |
|
|
575 | 575 | label_report: Report |
|
|
576 | 576 | label_report_plural: Reports |
|
|
577 | 577 | label_news: News |
|
|
578 | 578 | label_news_new: Add news |
|
|
579 | 579 | label_news_plural: News |
|
|
580 | 580 | label_news_latest: Latest news |
|
|
581 | 581 | label_news_view_all: View all news |
|
|
582 | 582 | label_news_added: News added |
|
|
583 | 583 | label_news_comment_added: Comment added to a news |
|
|
584 | 584 | label_settings: Settings |
|
|
585 | 585 | label_overview: Overview |
|
|
586 | 586 | label_version: Version |
|
|
587 | 587 | label_version_new: New version |
|
|
588 | 588 | label_version_plural: Versions |
|
|
589 | 589 | label_close_versions: Close completed versions |
|
|
590 | 590 | label_confirmation: Confirmation |
|
|
591 | 591 | label_export_to: 'Also available in:' |
|
|
592 | 592 | label_read: Read... |
|
|
593 | 593 | label_public_projects: Public projects |
|
|
594 | 594 | label_open_issues: open |
|
|
595 | 595 | label_open_issues_plural: open |
|
|
596 | 596 | label_closed_issues: closed |
|
|
597 | 597 | label_closed_issues_plural: closed |
|
|
598 | 598 | label_x_open_issues_abbr_on_total: |
|
|
599 | 599 | zero: 0 open / %{total} |
|
|
600 | 600 | one: 1 open / %{total} |
|
|
601 | 601 | other: "%{count} open / %{total}" |
|
|
602 | 602 | label_x_open_issues_abbr: |
|
|
603 | 603 | zero: 0 open |
|
|
604 | 604 | one: 1 open |
|
|
605 | 605 | other: "%{count} open" |
|
|
606 | 606 | label_x_closed_issues_abbr: |
|
|
607 | 607 | zero: 0 closed |
|
|
608 | 608 | one: 1 closed |
|
|
609 | 609 | other: "%{count} closed" |
|
|
610 | 610 | label_x_issues: |
|
|
611 | 611 | zero: 0 issues |
|
|
612 | 612 | one: 1 issue |
|
|
613 | 613 | other: "%{count} issues" |
|
|
614 | 614 | label_total: Total |
|
|
615 | 615 | label_permissions: Permissions |
|
|
616 | 616 | label_current_status: Current status |
|
|
617 | 617 | label_new_statuses_allowed: New statuses allowed |
|
|
618 | 618 | label_all: all |
|
|
619 | 619 | label_any: any |
|
|
620 | 620 | label_none: none |
|
|
621 | 621 | label_nobody: nobody |
|
|
622 | 622 | label_next: Next |
|
|
623 | 623 | label_previous: Previous |
|
|
624 | 624 | label_used_by: Used by |
|
|
625 | 625 | label_details: Details |
|
|
626 | 626 | label_add_note: Add a note |
|
|
627 | 627 | label_per_page: Per page |
|
|
628 | 628 | label_calendar: Calendar |
|
|
629 | 629 | label_months_from: months from |
|
|
630 | 630 | label_gantt: Gantt |
|
|
631 | 631 | label_internal: Internal |
|
|
632 | 632 | label_last_changes: "last %{count} changes" |
|
|
633 | 633 | label_change_view_all: View all changes |
|
|
634 | 634 | label_personalize_page: Personalize this page |
|
|
635 | 635 | label_comment: Comment |
|
|
636 | 636 | label_comment_plural: Comments |
|
|
637 | 637 | label_x_comments: |
|
|
638 | 638 | zero: no comments |
|
|
639 | 639 | one: 1 comment |
|
|
640 | 640 | other: "%{count} comments" |
|
|
641 | 641 | label_comment_add: Add a comment |
|
|
642 | 642 | label_comment_added: Comment added |
|
|
643 | 643 | label_comment_delete: Delete comments |
|
|
644 | 644 | label_query: Custom query |
|
|
645 | 645 | label_query_plural: Custom queries |
|
|
646 | 646 | label_query_new: New query |
|
|
647 | 647 | label_my_queries: My custom queries |
|
|
648 | 648 | label_filter_add: Add filter |
|
|
649 | 649 | label_filter_plural: Filters |
|
|
650 | 650 | label_equals: is |
|
|
651 | 651 | label_not_equals: is not |
|
|
652 | 652 | label_in_less_than: in less than |
|
|
653 | 653 | label_in_more_than: in more than |
|
|
654 | 654 | label_in_the_next_days: in the next |
|
|
655 | 655 | label_in_the_past_days: in the past |
|
|
656 | 656 | label_greater_or_equal: '>=' |
|
|
657 | 657 | label_less_or_equal: '<=' |
|
|
658 | 658 | label_between: between |
|
|
659 | 659 | label_in: in |
|
|
660 | 660 | label_today: today |
|
|
661 | 661 | label_all_time: all time |
|
|
662 | 662 | label_yesterday: yesterday |
|
|
663 | 663 | label_this_week: this week |
|
|
664 | 664 | label_last_week: last week |
|
|
665 | 665 | label_last_n_weeks: "last %{count} weeks" |
|
|
666 | 666 | label_last_n_days: "last %{count} days" |
|
|
667 | 667 | label_this_month: this month |
|
|
668 | 668 | label_last_month: last month |
|
|
669 | 669 | label_this_year: this year |
|
|
670 | 670 | label_date_range: Date range |
|
|
671 | 671 | label_less_than_ago: less than days ago |
|
|
672 | 672 | label_more_than_ago: more than days ago |
|
|
673 | 673 | label_ago: days ago |
|
|
674 | 674 | label_contains: contains |
|
|
675 | 675 | label_not_contains: doesn't contain |
|
|
676 | 676 | label_any_issues_in_project: any issues in project |
|
|
677 | 677 | label_any_issues_not_in_project: any issues not in project |
|
|
678 | 678 | label_no_issues_in_project: no issues in project |
|
|
679 | 679 | label_day_plural: days |
|
|
680 | 680 | label_repository: Repository |
|
|
681 | 681 | label_repository_new: New repository |
|
|
682 | 682 | label_repository_plural: Repositories |
|
|
683 | 683 | label_browse: Browse |
|
|
684 | 684 | label_branch: Branch |
|
|
685 | 685 | label_tag: Tag |
|
|
686 | 686 | label_revision: Revision |
|
|
687 | 687 | label_revision_plural: Revisions |
|
|
688 | 688 | label_revision_id: "Revision %{value}" |
|
|
689 | 689 | label_associated_revisions: Associated revisions |
|
|
690 | 690 | label_added: added |
|
|
691 | 691 | label_modified: modified |
|
|
692 | 692 | label_copied: copied |
|
|
693 | 693 | label_renamed: renamed |
|
|
694 | 694 | label_deleted: deleted |
|
|
695 | 695 | label_latest_revision: Latest revision |
|
|
696 | 696 | label_latest_revision_plural: Latest revisions |
|
|
697 | 697 | label_view_revisions: View revisions |
|
|
698 | 698 | label_view_all_revisions: View all revisions |
|
|
699 | 699 | label_max_size: Maximum size |
|
|
700 | 700 | label_sort_highest: Move to top |
|
|
701 | 701 | label_sort_higher: Move up |
|
|
702 | 702 | label_sort_lower: Move down |
|
|
703 | 703 | label_sort_lowest: Move to bottom |
|
|
704 | 704 | label_roadmap: Roadmap |
|
|
705 | 705 | label_roadmap_due_in: "Due in %{value}" |
|
|
706 | 706 | label_roadmap_overdue: "%{value} late" |
|
|
707 | 707 | label_roadmap_no_issues: No issues for this version |
|
|
708 | 708 | label_search: Search |
|
|
709 | 709 | label_result_plural: Results |
|
|
710 | 710 | label_all_words: All words |
|
|
711 | 711 | label_wiki: Wiki |
|
|
712 | 712 | label_wiki_edit: Wiki edit |
|
|
713 | 713 | label_wiki_edit_plural: Wiki edits |
|
|
714 | 714 | label_wiki_page: Wiki page |
|
|
715 | 715 | label_wiki_page_plural: Wiki pages |
|
|
716 | 716 | label_index_by_title: Index by title |
|
|
717 | 717 | label_index_by_date: Index by date |
|
|
718 | 718 | label_current_version: Current version |
|
|
719 | 719 | label_preview: Preview |
|
|
720 | 720 | label_feed_plural: Feeds |
|
|
721 | 721 | label_changes_details: Details of all changes |
|
|
722 | 722 | label_issue_tracking: Issue tracking |
|
|
723 | 723 | label_spent_time: Spent time |
|
|
724 | 724 | label_overall_spent_time: Overall spent time |
|
|
725 | 725 | label_f_hour: "%{value} hour" |
|
|
726 | 726 | label_f_hour_plural: "%{value} hours" |
|
|
727 | 727 | label_time_tracking: Time tracking |
|
|
728 | 728 | label_change_plural: Changes |
|
|
729 | 729 | label_statistics: Statistics |
|
|
730 | 730 | label_commits_per_month: Commits per month |
|
|
731 | 731 | label_commits_per_author: Commits per author |
|
|
732 | 732 | label_diff: diff |
|
|
733 | 733 | label_view_diff: View differences |
|
|
734 | 734 | label_diff_inline: inline |
|
|
735 | 735 | label_diff_side_by_side: side by side |
|
|
736 | 736 | label_options: Options |
|
|
737 | 737 | label_copy_workflow_from: Copy workflow from |
|
|
738 | 738 | label_permissions_report: Permissions report |
|
|
739 | 739 | label_watched_issues: Watched issues |
|
|
740 | 740 | label_related_issues: Related issues |
|
|
741 | 741 | label_applied_status: Applied status |
|
|
742 | 742 | label_loading: Loading... |
|
|
743 | 743 | label_relation_new: New relation |
|
|
744 | 744 | label_relation_delete: Delete relation |
|
|
745 | 745 | label_relates_to: Related to |
|
|
746 | 746 | label_duplicates: Duplicates |
|
|
747 | 747 | label_duplicated_by: Duplicated by |
|
|
748 | 748 | label_blocks: Blocks |
|
|
749 | 749 | label_blocked_by: Blocked by |
|
|
750 | 750 | label_precedes: Precedes |
|
|
751 | 751 | label_follows: Follows |
|
|
752 | 752 | label_copied_to: Copied to |
|
|
753 | 753 | label_copied_from: Copied from |
|
|
754 | 754 | label_end_to_start: end to start |
|
|
755 | 755 | label_end_to_end: end to end |
|
|
756 | 756 | label_start_to_start: start to start |
|
|
757 | 757 | label_start_to_end: start to end |
|
|
758 | 758 | label_stay_logged_in: Stay logged in |
|
|
759 | 759 | label_disabled: disabled |
|
|
760 | 760 | label_show_completed_versions: Show completed versions |
|
|
761 | 761 | label_me: me |
|
|
762 | 762 | label_board: Forum |
|
|
763 | 763 | label_board_new: New forum |
|
|
764 | 764 | label_board_plural: Forums |
|
|
765 | 765 | label_board_locked: Locked |
|
|
766 | 766 | label_board_sticky: Sticky |
|
|
767 | 767 | label_topic_plural: Topics |
|
|
768 | 768 | label_message_plural: Messages |
|
|
769 | 769 | label_message_last: Last message |
|
|
770 | 770 | label_message_new: New message |
|
|
771 | 771 | label_message_posted: Message added |
|
|
772 | 772 | label_reply_plural: Replies |
|
|
773 | 773 | label_send_information: Send account information to the user |
|
|
774 | 774 | label_year: Year |
|
|
775 | 775 | label_month: Month |
|
|
776 | 776 | label_week: Week |
|
|
777 | 777 | label_date_from: From |
|
|
778 | 778 | label_date_to: To |
|
|
779 | 779 | label_language_based: Based on user's language |
|
|
780 | 780 | label_sort_by: "Sort by %{value}" |
|
|
781 | 781 | label_send_test_email: Send a test email |
|
|
782 | 782 | label_feeds_access_key: RSS access key |
|
|
783 | 783 | label_missing_feeds_access_key: Missing a RSS access key |
|
|
784 | 784 | label_feeds_access_key_created_on: "RSS access key created %{value} ago" |
|
|
785 | 785 | label_module_plural: Modules |
|
|
786 | 786 | label_added_time_by: "Added by %{author} %{age} ago" |
|
|
787 | 787 | label_updated_time_by: "Updated by %{author} %{age} ago" |
|
|
788 | 788 | label_updated_time: "Updated %{value} ago" |
|
|
789 | 789 | label_jump_to_a_project: Jump to a project... |
|
|
790 | 790 | label_file_plural: Files |
|
|
791 | 791 | label_changeset_plural: Changesets |
|
|
792 | 792 | label_default_columns: Default columns |
|
|
793 | 793 | label_no_change_option: (No change) |
|
|
794 | 794 | label_bulk_edit_selected_issues: Bulk edit selected issues |
|
|
795 | 795 | label_bulk_edit_selected_time_entries: Bulk edit selected time entries |
|
|
796 | 796 | label_theme: Theme |
|
|
797 | 797 | label_default: Default |
|
|
798 | 798 | label_search_titles_only: Search titles only |
|
|
799 | 799 | label_user_mail_option_all: "For any event on all my projects" |
|
|
800 | 800 | label_user_mail_option_selected: "For any event on the selected projects only..." |
|
|
801 | 801 | label_user_mail_option_none: "No events" |
|
|
802 | 802 | label_user_mail_option_only_my_events: "Only for things I watch or I'm involved in" |
|
|
803 | 803 | label_user_mail_option_only_assigned: "Only for things I am assigned to" |
|
|
804 | 804 | label_user_mail_option_only_owner: "Only for things I am the owner of" |
|
|
805 | 805 | label_user_mail_no_self_notified: "I don't want to be notified of changes that I make myself" |
|
|
806 | 806 | label_registration_activation_by_email: account activation by email |
|
|
807 | 807 | label_registration_manual_activation: manual account activation |
|
|
808 | 808 | label_registration_automatic_activation: automatic account activation |
|
|
809 | 809 | label_display_per_page: "Per page: %{value}" |
|
|
810 | 810 | label_age: Age |
|
|
811 | 811 | label_change_properties: Change properties |
|
|
812 | 812 | label_general: General |
|
|
813 | 813 | label_more: More |
|
|
814 | 814 | label_scm: SCM |
|
|
815 | 815 | label_plugins: Plugins |
|
|
816 | 816 | label_ldap_authentication: LDAP authentication |
|
|
817 | 817 | label_downloads_abbr: D/L |
|
|
818 | 818 | label_optional_description: Optional description |
|
|
819 | 819 | label_add_another_file: Add another file |
|
|
820 | 820 | label_preferences: Preferences |
|
|
821 | 821 | label_chronological_order: In chronological order |
|
|
822 | 822 | label_reverse_chronological_order: In reverse chronological order |
|
|
823 | 823 | label_planning: Planning |
|
|
824 | 824 | label_incoming_emails: Incoming emails |
|
|
825 | 825 | label_generate_key: Generate a key |
|
|
826 | 826 | label_issue_watchers: Watchers |
|
|
827 | 827 | label_example: Example |
|
|
828 | 828 | label_display: Display |
|
|
829 | 829 | label_sort: Sort |
|
|
830 | 830 | label_ascending: Ascending |
|
|
831 | 831 | label_descending: Descending |
|
|
832 | 832 | label_date_from_to: From %{start} to %{end} |
|
|
833 | 833 | label_wiki_content_added: Wiki page added |
|
|
834 | 834 | label_wiki_content_updated: Wiki page updated |
|
|
835 | 835 | label_group: Group |
|
|
836 | 836 | label_group_plural: Groups |
|
|
837 | 837 | label_group_new: New group |
|
|
838 | 838 | label_time_entry_plural: Spent time |
|
|
839 | 839 | label_version_sharing_none: Not shared |
|
|
840 | 840 | label_version_sharing_descendants: With subprojects |
|
|
841 | 841 | label_version_sharing_hierarchy: With project hierarchy |
|
|
842 | 842 | label_version_sharing_tree: With project tree |
|
|
843 | 843 | label_version_sharing_system: With all projects |
|
|
844 | 844 | label_update_issue_done_ratios: Update issue done ratios |
|
|
845 | 845 | label_copy_source: Source |
|
|
846 | 846 | label_copy_target: Target |
|
|
847 | 847 | label_copy_same_as_target: Same as target |
|
|
848 | 848 | label_display_used_statuses_only: Only display statuses that are used by this tracker |
|
|
849 | 849 | label_api_access_key: API access key |
|
|
850 | 850 | label_missing_api_access_key: Missing an API access key |
|
|
851 | 851 | label_api_access_key_created_on: "API access key created %{value} ago" |
|
|
852 | 852 | label_profile: Profile |
|
|
853 | 853 | label_subtask_plural: Subtasks |
|
|
854 | 854 | label_project_copy_notifications: Send email notifications during the project copy |
|
|
855 | 855 | label_principal_search: "Search for user or group:" |
|
|
856 | 856 | label_user_search: "Search for user:" |
|
|
857 | 857 | label_additional_workflow_transitions_for_author: Additional transitions allowed when the user is the author |
|
|
858 | 858 | label_additional_workflow_transitions_for_assignee: Additional transitions allowed when the user is the assignee |
|
|
859 | 859 | label_issues_visibility_all: All issues |
|
|
860 | 860 | label_issues_visibility_public: All non private issues |
|
|
861 | 861 | label_issues_visibility_own: Issues created by or assigned to the user |
|
|
862 | 862 | label_git_report_last_commit: Report last commit for files and directories |
|
|
863 | 863 | label_parent_revision: Parent |
|
|
864 | 864 | label_child_revision: Child |
|
|
865 | 865 | label_export_options: "%{export_format} export options" |
|
|
866 | 866 | label_copy_attachments: Copy attachments |
|
|
867 | 867 | label_copy_subtasks: Copy subtasks |
|
|
868 | 868 | label_item_position: "%{position} of %{count}" |
|
|
869 | 869 | label_completed_versions: Completed versions |
|
|
870 | 870 | label_search_for_watchers: Search for watchers to add |
|
|
871 | 871 | label_session_expiration: Session expiration |
|
|
872 | 872 | label_show_closed_projects: View closed projects |
|
|
873 | 873 | label_status_transitions: Status transitions |
|
|
874 | 874 | label_fields_permissions: Fields permissions |
|
|
875 | 875 | label_readonly: Read-only |
|
|
876 | 876 | label_required: Required |
|
|
877 | 877 | label_attribute_of_project: "Project's %{name}" |
|
|
878 | 878 | label_attribute_of_author: "Author's %{name}" |
|
|
879 | 879 | label_attribute_of_assigned_to: "Assignee's %{name}" |
|
|
880 | 880 | label_attribute_of_user: "User's %{name}" |
|
|
881 | 881 | label_attribute_of_fixed_version: "Target version's %{name}" |
|
|
882 | 882 | label_cross_project_descendants: With subprojects |
|
|
883 | 883 | label_cross_project_tree: With project tree |
|
|
884 | 884 | label_cross_project_hierarchy: With project hierarchy |
|
|
885 | 885 | label_cross_project_system: With all projects |
|
|
886 | 886 | |
|
|
887 | 887 | button_login: Login |
|
|
888 | 888 | button_submit: Submit |
|
|
889 | 889 | button_save: Save |
|
|
890 | 890 | button_check_all: Check all |
|
|
891 | 891 | button_uncheck_all: Uncheck all |
|
|
892 | 892 | button_collapse_all: Collapse all |
|
|
893 | 893 | button_expand_all: Expand all |
|
|
894 | 894 | button_delete: Delete |
|
|
895 | 895 | button_create: Create |
|
|
896 | 896 | button_create_and_continue: Create and continue |
|
|
897 | 897 | button_test: Test |
|
|
898 | 898 | button_edit: Edit |
|
|
899 | 899 | button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: %{page_title}" |
|
|
900 | 900 | button_add: Add |
|
|
901 | 901 | button_change: Change |
|
|
902 | 902 | button_apply: Apply |
|
|
903 | 903 | button_clear: Clear |
|
|
904 | 904 | button_lock: Lock |
|
|
905 | 905 | button_unlock: Unlock |
|
|
906 | 906 | button_download: Download |
|
|
907 | 907 | button_list: List |
|
|
908 | 908 | button_view: View |
|
|
909 | 909 | button_move: Move |
|
|
910 | 910 | button_move_and_follow: Move and follow |
|
|
911 | 911 | button_back: Back |
|
|
912 | 912 | button_cancel: Cancel |
|
|
913 | 913 | button_activate: Activate |
|
|
914 | 914 | button_sort: Sort |
|
|
915 | 915 | button_log_time: Log time |
|
|
916 | 916 | button_rollback: Rollback to this version |
|
|
917 | 917 | button_watch: Watch |
|
|
918 | 918 | button_unwatch: Unwatch |
|
|
919 | 919 | button_reply: Reply |
|
|
920 | 920 | button_archive: Archive |
|
|
921 | 921 | button_unarchive: Unarchive |
|
|
922 | 922 | button_reset: Reset |
|
|
923 | 923 | button_rename: Rename |
|
|
924 | 924 | button_change_password: Change password |
|
|
925 | 925 | button_copy: Copy |
|
|
926 | 926 | button_copy_and_follow: Copy and follow |
|
|
927 | 927 | button_annotate: Annotate |
|
|
928 | 928 | button_update: Update |
|
|
929 | 929 | button_configure: Configure |
|
|
930 | 930 | button_quote: Quote |
|
|
931 | 931 | button_duplicate: Duplicate |
|
|
932 | 932 | button_show: Show |
|
|
933 | 933 | button_hide: Hide |
|
|
934 | 934 | button_edit_section: Edit this section |
|
|
935 | 935 | button_export: Export |
|
|
936 | 936 | button_delete_my_account: Delete my account |
|
|
937 | 937 | button_close: Close |
|
|
938 | 938 | button_reopen: Reopen |
|
|
939 | 939 | |
|
|
940 | 940 | status_active: active |
|
|
941 | 941 | status_registered: registered |
|
|
942 | 942 | status_locked: locked |
|
|
943 | 943 | |
|
|
944 | 944 | project_status_active: active |
|
|
945 | 945 | project_status_closed: closed |
|
|
946 | 946 | project_status_archived: archived |
|
|
947 | 947 | |
|
|
948 | 948 | version_status_open: open |
|
|
949 | 949 | version_status_locked: locked |
|
|
950 | 950 | version_status_closed: closed |
|
|
951 | 951 | |
|
|
952 | 952 | field_active: Active |
|
|
953 | 953 | |
|
|
954 | 954 | text_select_mail_notifications: Select actions for which email notifications should be sent. |
|
|
955 | 955 | text_regexp_info: eg. ^[A-Z0-9]+$ |
|
|
956 | 956 | text_min_max_length_info: 0 means no restriction |
|
|
957 | 957 | text_project_destroy_confirmation: Are you sure you want to delete this project and related data? |
|
|
958 | 958 | text_subprojects_destroy_warning: "Its subproject(s): %{value} will be also deleted." |
|
|
959 | 959 | text_workflow_edit: Select a role and a tracker to edit the workflow |
|
|
960 | 960 | text_are_you_sure: Are you sure? |
|
|
961 | 961 | text_journal_changed: "%{label} changed from %{old} to %{new}" |
|
|
962 | 962 | text_journal_changed_no_detail: "%{label} updated" |
|
|
963 | 963 | text_journal_set_to: "%{label} set to %{value}" |
|
|
964 | 964 | text_journal_deleted: "%{label} deleted (%{old})" |
|
|
965 | 965 | text_journal_added: "%{label} %{value} added" |
|
|
966 | 966 | text_tip_issue_begin_day: issue beginning this day |
|
|
967 | 967 | text_tip_issue_end_day: issue ending this day |
|
|
968 | 968 | text_tip_issue_begin_end_day: issue beginning and ending this day |
|
|
969 | text_project_identifier_info: 'Only lower case letters (a-z), numbers, dashes and underscores are allowed.<br />Once saved, the identifier cannot be changed.' | |
|
|
969 | text_project_identifier_info: 'Only lower case letters (a-z), numbers, dashes and underscores are allowed, must start with a lower case letter.<br />Once saved, the identifier cannot be changed.' | |
|
|
970 | 970 | text_caracters_maximum: "%{count} characters maximum." |
|
|
971 | 971 | text_caracters_minimum: "Must be at least %{count} characters long." |
|
|
972 | 972 | text_length_between: "Length between %{min} and %{max} characters." |
|
|
973 | 973 | text_tracker_no_workflow: No workflow defined for this tracker |
|
|
974 | 974 | text_unallowed_characters: Unallowed characters |
|
|
975 | 975 | text_comma_separated: Multiple values allowed (comma separated). |
|
|
976 | 976 | text_line_separated: Multiple values allowed (one line for each value). |
|
|
977 | 977 | text_issues_ref_in_commit_messages: Referencing and fixing issues in commit messages |
|
|
978 | 978 | text_issue_added: "Issue %{id} has been reported by %{author}." |
|
|
979 | 979 | text_issue_updated: "Issue %{id} has been updated by %{author}." |
|
|
980 | 980 | text_wiki_destroy_confirmation: Are you sure you want to delete this wiki and all its content? |
|
|
981 | 981 | text_issue_category_destroy_question: "Some issues (%{count}) are assigned to this category. What do you want to do?" |
|
|
982 | 982 | text_issue_category_destroy_assignments: Remove category assignments |
|
|
983 | 983 | text_issue_category_reassign_to: Reassign issues to this category |
|
|
984 | 984 | text_user_mail_option: "For unselected projects, you will only receive notifications about things you watch or you're involved in (eg. issues you're the author or assignee)." |
|
|
985 | 985 | text_no_configuration_data: "Roles, trackers, issue statuses and workflow have not been configured yet.\nIt is highly recommended to load the default configuration. You will be able to modify it once loaded." |
|
|
986 | 986 | text_load_default_configuration: Load the default configuration |
|
|
987 | 987 | text_status_changed_by_changeset: "Applied in changeset %{value}." |
|
|
988 | 988 | text_time_logged_by_changeset: "Applied in changeset %{value}." |
|
|
989 | 989 | text_issues_destroy_confirmation: 'Are you sure you want to delete the selected issue(s)?' |
|
|
990 | 990 | text_issues_destroy_descendants_confirmation: "This will also delete %{count} subtask(s)." |
|
|
991 | 991 | text_time_entries_destroy_confirmation: 'Are you sure you want to delete the selected time entr(y/ies)?' |
|
|
992 | 992 | text_select_project_modules: 'Select modules to enable for this project:' |
|
|
993 | 993 | text_default_administrator_account_changed: Default administrator account changed |
|
|
994 | 994 | text_file_repository_writable: Attachments directory writable |
|
|
995 | 995 | text_plugin_assets_writable: Plugin assets directory writable |
|
|
996 | 996 | text_rmagick_available: RMagick available (optional) |
|
|
997 | 997 | text_destroy_time_entries_question: "%{hours} hours were reported on the issues you are about to delete. What do you want to do?" |
|
|
998 | 998 | text_destroy_time_entries: Delete reported hours |
|
|
999 | 999 | text_assign_time_entries_to_project: Assign reported hours to the project |
|
|
1000 | 1000 | text_reassign_time_entries: 'Reassign reported hours to this issue:' |
|
|
1001 | 1001 | text_user_wrote: "%{value} wrote:" |
|
|
1002 | 1002 | text_enumeration_destroy_question: "%{count} objects are assigned to this value." |
|
|
1003 | 1003 | text_enumeration_category_reassign_to: 'Reassign them to this value:' |
|
|
1004 | 1004 | text_email_delivery_not_configured: "Email delivery is not configured, and notifications are disabled.\nConfigure your SMTP server in config/configuration.yml and restart the application to enable them." |
|
|
1005 | 1005 | text_repository_usernames_mapping: "Select or update the Redmine user mapped to each username found in the repository log.\nUsers with the same Redmine and repository username or email are automatically mapped." |
|
|
1006 | 1006 | text_diff_truncated: '... This diff was truncated because it exceeds the maximum size that can be displayed.' |
|
|
1007 | 1007 | text_custom_field_possible_values_info: 'One line for each value' |
|
|
1008 | 1008 | text_wiki_page_destroy_question: "This page has %{descendants} child page(s) and descendant(s). What do you want to do?" |
|
|
1009 | 1009 | text_wiki_page_nullify_children: "Keep child pages as root pages" |
|
|
1010 | 1010 | text_wiki_page_destroy_children: "Delete child pages and all their descendants" |
|
|
1011 | 1011 | text_wiki_page_reassign_children: "Reassign child pages to this parent page" |
|
|
1012 | 1012 | text_own_membership_delete_confirmation: "You are about to remove some or all of your permissions and may no longer be able to edit this project after that.\nAre you sure you want to continue?" |
|
|
1013 | 1013 | text_zoom_in: Zoom in |
|
|
1014 | 1014 | text_zoom_out: Zoom out |
|
|
1015 | 1015 | text_warn_on_leaving_unsaved: "The current page contains unsaved text that will be lost if you leave this page." |
|
|
1016 | 1016 | text_scm_path_encoding_note: "Default: UTF-8" |
|
|
1017 | 1017 | text_git_repository_note: Repository is bare and local (e.g. /gitrepo, c:\gitrepo) |
|
|
1018 | 1018 | text_mercurial_repository_note: Local repository (e.g. /hgrepo, c:\hgrepo) |
|
|
1019 | 1019 | text_scm_command: Command |
|
|
1020 | 1020 | text_scm_command_version: Version |
|
|
1021 | 1021 | text_scm_config: You can configure your scm commands in config/configuration.yml. Please restart the application after editing it. |
|
|
1022 | 1022 | text_scm_command_not_available: Scm command is not available. Please check settings on the administration panel. |
|
|
1023 | 1023 | text_issue_conflict_resolution_overwrite: "Apply my changes anyway (previous notes will be kept but some changes may be overwritten)" |
|
|
1024 | 1024 | text_issue_conflict_resolution_add_notes: "Add my notes and discard my other changes" |
|
|
1025 | 1025 | text_issue_conflict_resolution_cancel: "Discard all my changes and redisplay %{link}" |
|
|
1026 | 1026 | text_account_destroy_confirmation: "Are you sure you want to proceed?\nYour account will be permanently deleted, with no way to reactivate it." |
|
|
1027 | 1027 | text_session_expiration_settings: "Warning: changing these settings may expire the current sessions including yours." |
|
|
1028 | 1028 | text_project_closed: This project is closed and read-only. |
|
|
1029 | 1029 | |
|
|
1030 | 1030 | default_role_manager: Manager |
|
|
1031 | 1031 | default_role_developer: Developer |
|
|
1032 | 1032 | default_role_reporter: Reporter |
|
|
1033 | 1033 | default_tracker_bug: Bug |
|
|
1034 | 1034 | default_tracker_feature: Feature |
|
|
1035 | 1035 | default_tracker_support: Support |
|
|
1036 | 1036 | default_issue_status_new: New |
|
|
1037 | 1037 | default_issue_status_in_progress: In Progress |
|
|
1038 | 1038 | default_issue_status_resolved: Resolved |
|
|
1039 | 1039 | default_issue_status_feedback: Feedback |
|
|
1040 | 1040 | default_issue_status_closed: Closed |
|
|
1041 | 1041 | default_issue_status_rejected: Rejected |
|
|
1042 | 1042 | default_doc_category_user: User documentation |
|
|
1043 | 1043 | default_doc_category_tech: Technical documentation |
|
|
1044 | 1044 | default_priority_low: Low |
|
|
1045 | 1045 | default_priority_normal: Normal |
|
|
1046 | 1046 | default_priority_high: High |
|
|
1047 | 1047 | default_priority_urgent: Urgent |
|
|
1048 | 1048 | default_priority_immediate: Immediate |
|
|
1049 | 1049 | default_activity_design: Design |
|
|
1050 | 1050 | default_activity_development: Development |
|
|
1051 | 1051 | |
|
|
1052 | 1052 | enumeration_issue_priorities: Issue priorities |
|
|
1053 | 1053 | enumeration_doc_categories: Document categories |
|
|
1054 | 1054 | enumeration_activities: Activities (time tracking) |
|
|
1055 | 1055 | enumeration_system_activity: System Activity |
|
|
1056 | 1056 | description_filter: Filter |
|
|
1057 | 1057 | description_search: Searchfield |
|
|
1058 | 1058 | description_choose_project: Projects |
|
|
1059 | 1059 | description_project_scope: Search scope |
|
|
1060 | 1060 | description_notes: Notes |
|
|
1061 | 1061 | description_message_content: Message content |
|
|
1062 | 1062 | description_query_sort_criteria_attribute: Sort attribute |
|
|
1063 | 1063 | description_query_sort_criteria_direction: Sort direction |
|
|
1064 | 1064 | description_user_mail_notification: Mail notification settings |
|
|
1065 | 1065 | description_available_columns: Available Columns |
|
|
1066 | 1066 | description_selected_columns: Selected Columns |
|
|
1067 | 1067 | description_all_columns: All Columns |
|
|
1068 | 1068 | description_issue_category_reassign: Choose issue category |
|
|
1069 | 1069 | description_wiki_subpages_reassign: Choose new parent page |
|
|
1070 | 1070 | description_date_range_list: Choose range from list |
|
|
1071 | 1071 | description_date_range_interval: Choose range by selecting start and end date |
|
|
1072 | 1072 | description_date_from: Enter start date |
|
|
1073 | 1073 | description_date_to: Enter end date |
|
|
1074 | 1074 | text_repository_identifier_info: 'Only lower case letters (a-z), numbers, dashes and underscores are allowed.<br />Once saved, the identifier cannot be changed.' |
| @@ -1,1092 +1,1092 | |||
|
|
1 | 1 | # French translations for Ruby on Rails |
|
|
2 | 2 | # by Christian Lescuyer (christian@flyingcoders.com) |
|
|
3 | 3 | # contributor: Sebastien Grosjean - ZenCocoon.com |
|
|
4 | 4 | # contributor: Thibaut Cuvelier - Developpez.com |
|
|
5 | 5 | |
|
|
6 | 6 | fr: |
|
|
7 | 7 | direction: ltr |
|
|
8 | 8 | date: |
|
|
9 | 9 | formats: |
|
|
10 | 10 | default: "%d/%m/%Y" |
|
|
11 | 11 | short: "%e %b" |
|
|
12 | 12 | long: "%e %B %Y" |
|
|
13 | 13 | long_ordinal: "%e %B %Y" |
|
|
14 | 14 | only_day: "%e" |
|
|
15 | 15 | |
|
|
16 | 16 | day_names: [dimanche, lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi] |
|
|
17 | 17 | abbr_day_names: [dim, lun, mar, mer, jeu, ven, sam] |
|
|
18 | 18 | month_names: [~, janvier, février, mars, avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre, novembre, décembre] |
|
|
19 | 19 | abbr_month_names: [~, jan., fév., mar., avr., mai, juin, juil., août, sept., oct., nov., déc.] |
|
|
20 | 20 | order: |
|
|
21 | 21 | - :day |
|
|
22 | 22 | - :month |
|
|
23 | 23 | - :year |
|
|
24 | 24 | |
|
|
25 | 25 | time: |
|
|
26 | 26 | formats: |
|
|
27 | 27 | default: "%d/%m/%Y %H:%M" |
|
|
28 | 28 | time: "%H:%M" |
|
|
29 | 29 | short: "%d %b %H:%M" |
|
|
30 | 30 | long: "%A %d %B %Y %H:%M:%S %Z" |
|
|
31 | 31 | long_ordinal: "%A %d %B %Y %H:%M:%S %Z" |
|
|
32 | 32 | only_second: "%S" |
|
|
33 | 33 | am: 'am' |
|
|
34 | 34 | pm: 'pm' |
|
|
35 | 35 | |
|
|
36 | 36 | datetime: |
|
|
37 | 37 | distance_in_words: |
|
|
38 | 38 | half_a_minute: "30 secondes" |
|
|
39 | 39 | less_than_x_seconds: |
|
|
40 | 40 | zero: "moins d'une seconde" |
|
|
41 | 41 | one: "moins d'une seconde" |
|
|
42 | 42 | other: "moins de %{count} secondes" |
|
|
43 | 43 | x_seconds: |
|
|
44 | 44 | one: "1 seconde" |
|
|
45 | 45 | other: "%{count} secondes" |
|
|
46 | 46 | less_than_x_minutes: |
|
|
47 | 47 | zero: "moins d'une minute" |
|
|
48 | 48 | one: "moins d'une minute" |
|
|
49 | 49 | other: "moins de %{count} minutes" |
|
|
50 | 50 | x_minutes: |
|
|
51 | 51 | one: "1 minute" |
|
|
52 | 52 | other: "%{count} minutes" |
|
|
53 | 53 | about_x_hours: |
|
|
54 | 54 | one: "environ une heure" |
|
|
55 | 55 | other: "environ %{count} heures" |
|
|
56 | 56 | x_hours: |
|
|
57 | 57 | one: "une heure" |
|
|
58 | 58 | other: "%{count} heures" |
|
|
59 | 59 | x_days: |
|
|
60 | 60 | one: "un jour" |
|
|
61 | 61 | other: "%{count} jours" |
|
|
62 | 62 | about_x_months: |
|
|
63 | 63 | one: "environ un mois" |
|
|
64 | 64 | other: "environ %{count} mois" |
|
|
65 | 65 | x_months: |
|
|
66 | 66 | one: "un mois" |
|
|
67 | 67 | other: "%{count} mois" |
|
|
68 | 68 | about_x_years: |
|
|
69 | 69 | one: "environ un an" |
|
|
70 | 70 | other: "environ %{count} ans" |
|
|
71 | 71 | over_x_years: |
|
|
72 | 72 | one: "plus d'un an" |
|
|
73 | 73 | other: "plus de %{count} ans" |
|
|
74 | 74 | almost_x_years: |
|
|
75 | 75 | one: "presqu'un an" |
|
|
76 | 76 | other: "presque %{count} ans" |
|
|
77 | 77 | prompts: |
|
|
78 | 78 | year: "Année" |
|
|
79 | 79 | month: "Mois" |
|
|
80 | 80 | day: "Jour" |
|
|
81 | 81 | hour: "Heure" |
|
|
82 | 82 | minute: "Minute" |
|
|
83 | 83 | second: "Seconde" |
|
|
84 | 84 | |
|
|
85 | 85 | number: |
|
|
86 | 86 | format: |
|
|
87 | 87 | precision: 3 |
|
|
88 | 88 | separator: ',' |
|
|
89 | 89 | delimiter: ' ' |
|
|
90 | 90 | currency: |
|
|
91 | 91 | format: |
|
|
92 | 92 | unit: '€' |
|
|
93 | 93 | precision: 2 |
|
|
94 | 94 | format: '%n %u' |
|
|
95 | 95 | human: |
|
|
96 | 96 | format: |
|
|
97 | 97 | precision: 3 |
|
|
98 | 98 | storage_units: |
|
|
99 | 99 | format: "%n %u" |
|
|
100 | 100 | units: |
|
|
101 | 101 | byte: |
|
|
102 | 102 | one: "octet" |
|
|
103 | 103 | other: "octet" |
|
|
104 | 104 | kb: "ko" |
|
|
105 | 105 | mb: "Mo" |
|
|
106 | 106 | gb: "Go" |
|
|
107 | 107 | tb: "To" |
|
|
108 | 108 | |
|
|
109 | 109 | support: |
|
|
110 | 110 | array: |
|
|
111 | 111 | sentence_connector: 'et' |
|
|
112 | 112 | skip_last_comma: true |
|
|
113 | 113 | word_connector: ", " |
|
|
114 | 114 | two_words_connector: " et " |
|
|
115 | 115 | last_word_connector: " et " |
|
|
116 | 116 | |
|
|
117 | 117 | activerecord: |
|
|
118 | 118 | errors: |
|
|
119 | 119 | template: |
|
|
120 | 120 | header: |
|
|
121 | 121 | one: "Impossible d'enregistrer %{model} : une erreur" |
|
|
122 | 122 | other: "Impossible d'enregistrer %{model} : %{count} erreurs." |
|
|
123 | 123 | body: "Veuillez vérifier les champs suivants :" |
|
|
124 | 124 | messages: |
|
|
125 | 125 | inclusion: "n'est pas inclus(e) dans la liste" |
|
|
126 | 126 | exclusion: "n'est pas disponible" |
|
|
127 | 127 | invalid: "n'est pas valide" |
|
|
128 | 128 | confirmation: "ne concorde pas avec la confirmation" |
|
|
129 | 129 | accepted: "doit être accepté(e)" |
|
|
130 | 130 | empty: "doit être renseigné(e)" |
|
|
131 | 131 | blank: "doit être renseigné(e)" |
|
|
132 | 132 | too_long: "est trop long (pas plus de %{count} caractères)" |
|
|
133 | 133 | too_short: "est trop court (au moins %{count} caractères)" |
|
|
134 | 134 | wrong_length: "ne fait pas la bonne longueur (doit comporter %{count} caractères)" |
|
|
135 | 135 | taken: "est déjà utilisé" |
|
|
136 | 136 | not_a_number: "n'est pas un nombre" |
|
|
137 | 137 | not_a_date: "n'est pas une date valide" |
|
|
138 | 138 | greater_than: "doit être supérieur à %{count}" |
|
|
139 | 139 | greater_than_or_equal_to: "doit être supérieur ou égal à %{count}" |
|
|
140 | 140 | equal_to: "doit être égal à %{count}" |
|
|
141 | 141 | less_than: "doit être inférieur à %{count}" |
|
|
142 | 142 | less_than_or_equal_to: "doit être inférieur ou égal à %{count}" |
|
|
143 | 143 | odd: "doit être impair" |
|
|
144 | 144 | even: "doit être pair" |
|
|
145 | 145 | greater_than_start_date: "doit être postérieure à la date de début" |
|
|
146 | 146 | not_same_project: "n'appartient pas au même projet" |
|
|
147 | 147 | circular_dependency: "Cette relation créerait une dépendance circulaire" |
|
|
148 | 148 | cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Une demande ne peut pas être liée à l'une de ses sous-tâches" |
|
|
149 | 149 | |
|
|
150 | 150 | actionview_instancetag_blank_option: Choisir |
|
|
151 | 151 | |
|
|
152 | 152 | general_text_No: 'Non' |
|
|
153 | 153 | general_text_Yes: 'Oui' |
|
|
154 | 154 | general_text_no: 'non' |
|
|
155 | 155 | general_text_yes: 'oui' |
|
|
156 | 156 | general_lang_name: 'Français' |
|
|
157 | 157 | general_csv_separator: ';' |
|
|
158 | 158 | general_csv_decimal_separator: ',' |
|
|
159 | 159 | general_csv_encoding: ISO-8859-1 |
|
|
160 | 160 | general_pdf_encoding: UTF-8 |
|
|
161 | 161 | general_first_day_of_week: '1' |
|
|
162 | 162 | |
|
|
163 | 163 | notice_account_updated: Le compte a été mis à jour avec succès. |
|
|
164 | 164 | notice_account_invalid_creditentials: Identifiant ou mot de passe invalide. |
|
|
165 | 165 | notice_account_password_updated: Mot de passe mis à jour avec succès. |
|
|
166 | 166 | notice_account_wrong_password: Mot de passe incorrect |
|
|
167 | 167 | notice_account_register_done: Un message contenant les instructions pour activer votre compte vous a été envoyé. |
|
|
168 | 168 | notice_account_unknown_email: Aucun compte ne correspond à cette adresse. |
|
|
169 | 169 | notice_can_t_change_password: Ce compte utilise une authentification externe. Impossible de changer le mot de passe. |
|
|
170 | 170 | notice_account_lost_email_sent: Un message contenant les instructions pour choisir un nouveau mot de passe vous a été envoyé. |
|
|
171 | 171 | notice_account_activated: Votre compte a été activé. Vous pouvez à présent vous connecter. |
|
|
172 | 172 | notice_successful_create: Création effectuée avec succès. |
|
|
173 | 173 | notice_successful_update: Mise à jour effectuée avec succès. |
|
|
174 | 174 | notice_successful_delete: Suppression effectuée avec succès. |
|
|
175 | 175 | notice_successful_connection: Connexion réussie. |
|
|
176 | 176 | notice_file_not_found: "La page à laquelle vous souhaitez accéder n'existe pas ou a été supprimée." |
|
|
177 | 177 | notice_locking_conflict: Les données ont été mises à jour par un autre utilisateur. Mise à jour impossible. |
|
|
178 | 178 | notice_not_authorized: "Vous n'êtes pas autorisé à accéder à cette page." |
|
|
179 | 179 | notice_not_authorized_archived_project: Le projet auquel vous tentez d'accéder a été archivé. |
|
|
180 | 180 | notice_email_sent: "Un email a été envoyé à %{value}" |
|
|
181 | 181 | notice_email_error: "Erreur lors de l'envoi de l'email (%{value})" |
|
|
182 | 182 | notice_feeds_access_key_reseted: "Votre clé d'accès aux flux RSS a été réinitialisée." |
|
|
183 | 183 | notice_failed_to_save_issues: "%{count} demande(s) sur les %{total} sélectionnées n'ont pas pu être mise(s) à jour : %{ids}." |
|
|
184 | 184 | notice_failed_to_save_time_entries: "%{count} temps passé(s) sur les %{total} sélectionnés n'ont pas pu être mis à jour: %{ids}." |
|
|
185 | 185 | notice_no_issue_selected: "Aucune demande sélectionnée ! Cochez les demandes que vous voulez mettre à jour." |
|
|
186 | 186 | notice_account_pending: "Votre compte a été créé et attend l'approbation de l'administrateur." |
|
|
187 | 187 | notice_default_data_loaded: Paramétrage par défaut chargé avec succès. |
|
|
188 | 188 | notice_unable_delete_version: Impossible de supprimer cette version. |
|
|
189 | 189 | notice_issue_done_ratios_updated: L'avancement des demandes a été mis à jour. |
|
|
190 | 190 | notice_api_access_key_reseted: Votre clé d'accès API a été réinitialisée. |
|
|
191 | 191 | notice_gantt_chart_truncated: "Le diagramme a été tronqué car il excède le nombre maximal d'éléments pouvant être affichés (%{max})" |
|
|
192 | 192 | notice_issue_successful_create: "Demande %{id} créée." |
|
|
193 | 193 | notice_issue_update_conflict: "La demande a été mise à jour par un autre utilisateur pendant que vous la modifiez." |
|
|
194 | 194 | notice_account_deleted: "Votre compte a été définitivement supprimé." |
|
|
195 | 195 | notice_user_successful_create: "Utilisateur %{id} créé." |
|
|
196 | 196 | |
|
|
197 | 197 | error_can_t_load_default_data: "Une erreur s'est produite lors du chargement du paramétrage : %{value}" |
|
|
198 | 198 | error_scm_not_found: "L'entrée et/ou la révision demandée n'existe pas dans le dépôt." |
|
|
199 | 199 | error_scm_command_failed: "Une erreur s'est produite lors de l'accès au dépôt : %{value}" |
|
|
200 | 200 | error_scm_annotate: "L'entrée n'existe pas ou ne peut pas être annotée." |
|
|
201 | 201 | error_issue_not_found_in_project: "La demande n'existe pas ou n'appartient pas à ce projet" |
|
|
202 | 202 | error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: 'Une demande assignée à une version fermée ne peut pas être réouverte' |
|
|
203 | 203 | error_can_not_archive_project: "Ce projet ne peut pas être archivé" |
|
|
204 | 204 | error_workflow_copy_source: 'Veuillez sélectionner un tracker et/ou un rôle source' |
|
|
205 | 205 | error_workflow_copy_target: 'Veuillez sélectionner les trackers et rôles cibles' |
|
|
206 | 206 | error_issue_done_ratios_not_updated: L'avancement des demandes n'a pas pu être mis à jour. |
|
|
207 | 207 | error_attachment_too_big: Ce fichier ne peut pas être attaché car il excède la taille maximale autorisée (%{max_size}) |
|
|
208 | 208 | error_session_expired: "Votre session a expiré. Veuillez vous reconnecter." |
|
|
209 | 209 | |
|
|
210 | 210 | warning_attachments_not_saved: "%{count} fichier(s) n'ont pas pu être sauvegardés." |
|
|
211 | 211 | |
|
|
212 | 212 | mail_subject_lost_password: "Votre mot de passe %{value}" |
|
|
213 | 213 | mail_body_lost_password: 'Pour changer votre mot de passe, cliquez sur le lien suivant :' |
|
|
214 | 214 | mail_subject_register: "Activation de votre compte %{value}" |
|
|
215 | 215 | mail_body_register: 'Pour activer votre compte, cliquez sur le lien suivant :' |
|
|
216 | 216 | mail_body_account_information_external: "Vous pouvez utiliser votre compte %{value} pour vous connecter." |
|
|
217 | 217 | mail_body_account_information: Paramètres de connexion de votre compte |
|
|
218 | 218 | mail_subject_account_activation_request: "Demande d'activation d'un compte %{value}" |
|
|
219 | 219 | mail_body_account_activation_request: "Un nouvel utilisateur (%{value}) s'est inscrit. Son compte nécessite votre approbation :" |
|
|
220 | 220 | mail_subject_reminder: "%{count} demande(s) arrivent à échéance (%{days})" |
|
|
221 | 221 | mail_body_reminder: "%{count} demande(s) qui vous sont assignées arrivent à échéance dans les %{days} prochains jours :" |
|
|
222 | 222 | mail_subject_wiki_content_added: "Page wiki '%{id}' ajoutée" |
|
|
223 | 223 | mail_body_wiki_content_added: "La page wiki '%{id}' a été ajoutée par %{author}." |
|
|
224 | 224 | mail_subject_wiki_content_updated: "Page wiki '%{id}' mise à jour" |
|
|
225 | 225 | mail_body_wiki_content_updated: "La page wiki '%{id}' a été mise à jour par %{author}." |
|
|
226 | 226 | |
|
|
227 | 227 | |
|
|
228 | 228 | field_name: Nom |
|
|
229 | 229 | field_description: Description |
|
|
230 | 230 | field_summary: Résumé |
|
|
231 | 231 | field_is_required: Obligatoire |
|
|
232 | 232 | field_firstname: Prénom |
|
|
233 | 233 | field_lastname: Nom |
|
|
234 | 234 | field_mail: "Email " |
|
|
235 | 235 | field_filename: Fichier |
|
|
236 | 236 | field_filesize: Taille |
|
|
237 | 237 | field_downloads: Téléchargements |
|
|
238 | 238 | field_author: Auteur |
|
|
239 | 239 | field_created_on: "Créé " |
|
|
240 | 240 | field_updated_on: "Mis-à-jour " |
|
|
241 | 241 | field_field_format: Format |
|
|
242 | 242 | field_is_for_all: Pour tous les projets |
|
|
243 | 243 | field_possible_values: Valeurs possibles |
|
|
244 | 244 | field_regexp: Expression régulière |
|
|
245 | 245 | field_min_length: Longueur minimum |
|
|
246 | 246 | field_max_length: Longueur maximum |
|
|
247 | 247 | field_value: Valeur |
|
|
248 | 248 | field_category: Catégorie |
|
|
249 | 249 | field_title: Titre |
|
|
250 | 250 | field_project: Projet |
|
|
251 | 251 | field_issue: Demande |
|
|
252 | 252 | field_status: Statut |
|
|
253 | 253 | field_notes: Notes |
|
|
254 | 254 | field_is_closed: Demande fermée |
|
|
255 | 255 | field_is_default: Valeur par défaut |
|
|
256 | 256 | field_tracker: Tracker |
|
|
257 | 257 | field_subject: Sujet |
|
|
258 | 258 | field_due_date: Echéance |
|
|
259 | 259 | field_assigned_to: Assigné à |
|
|
260 | 260 | field_priority: Priorité |
|
|
261 | 261 | field_fixed_version: Version cible |
|
|
262 | 262 | field_user: Utilisateur |
|
|
263 | 263 | field_role: Rôle |
|
|
264 | 264 | field_homepage: "Site web " |
|
|
265 | 265 | field_is_public: Public |
|
|
266 | 266 | field_parent: Sous-projet de |
|
|
267 | 267 | field_is_in_roadmap: Demandes affichées dans la roadmap |
|
|
268 | 268 | field_login: "Identifiant " |
|
|
269 | 269 | field_mail_notification: Notifications par mail |
|
|
270 | 270 | field_admin: Administrateur |
|
|
271 | 271 | field_last_login_on: "Dernière connexion " |
|
|
272 | 272 | field_language: Langue |
|
|
273 | 273 | field_effective_date: Date |
|
|
274 | 274 | field_password: Mot de passe |
|
|
275 | 275 | field_new_password: Nouveau mot de passe |
|
|
276 | 276 | field_password_confirmation: Confirmation |
|
|
277 | 277 | field_version: Version |
|
|
278 | 278 | field_type: Type |
|
|
279 | 279 | field_host: Hôte |
|
|
280 | 280 | field_port: Port |
|
|
281 | 281 | field_account: Compte |
|
|
282 | 282 | field_base_dn: Base DN |
|
|
283 | 283 | field_attr_login: Attribut Identifiant |
|
|
284 | 284 | field_attr_firstname: Attribut Prénom |
|
|
285 | 285 | field_attr_lastname: Attribut Nom |
|
|
286 | 286 | field_attr_mail: Attribut Email |
|
|
287 | 287 | field_onthefly: Création des utilisateurs à la volée |
|
|
288 | 288 | field_start_date: Début |
|
|
289 | 289 | field_done_ratio: "% réalisé" |
|
|
290 | 290 | field_auth_source: Mode d'authentification |
|
|
291 | 291 | field_hide_mail: Cacher mon adresse mail |
|
|
292 | 292 | field_comments: Commentaire |
|
|
293 | 293 | field_url: URL |
|
|
294 | 294 | field_start_page: Page de démarrage |
|
|
295 | 295 | field_subproject: Sous-projet |
|
|
296 | 296 | field_hours: Heures |
|
|
297 | 297 | field_activity: Activité |
|
|
298 | 298 | field_spent_on: Date |
|
|
299 | 299 | field_identifier: Identifiant |
|
|
300 | 300 | field_is_filter: Utilisé comme filtre |
|
|
301 | 301 | field_issue_to: Demande liée |
|
|
302 | 302 | field_delay: Retard |
|
|
303 | 303 | field_assignable: Demandes assignables à ce rôle |
|
|
304 | 304 | field_redirect_existing_links: Rediriger les liens existants |
|
|
305 | 305 | field_estimated_hours: Temps estimé |
|
|
306 | 306 | field_column_names: Colonnes |
|
|
307 | 307 | field_time_zone: Fuseau horaire |
|
|
308 | 308 | field_searchable: Utilisé pour les recherches |
|
|
309 | 309 | field_default_value: Valeur par défaut |
|
|
310 | 310 | field_comments_sorting: Afficher les commentaires |
|
|
311 | 311 | field_parent_title: Page parent |
|
|
312 | 312 | field_editable: Modifiable |
|
|
313 | 313 | field_watcher: Observateur |
|
|
314 | 314 | field_identity_url: URL OpenID |
|
|
315 | 315 | field_content: Contenu |
|
|
316 | 316 | field_group_by: Grouper par |
|
|
317 | 317 | field_sharing: Partage |
|
|
318 | 318 | field_active: Actif |
|
|
319 | 319 | field_parent_issue: Tâche parente |
|
|
320 | 320 | field_visible: Visible |
|
|
321 | 321 | field_warn_on_leaving_unsaved: "M'avertir lorsque je quitte une page contenant du texte non sauvegardé" |
|
|
322 | 322 | field_issues_visibility: Visibilité des demandes |
|
|
323 | 323 | field_is_private: Privée |
|
|
324 | 324 | field_commit_logs_encoding: Encodage des messages de commit |
|
|
325 | 325 | field_repository_is_default: Dépôt principal |
|
|
326 | 326 | field_multiple: Valeurs multiples |
|
|
327 | 327 | field_auth_source_ldap_filter: Filtre LDAP |
|
|
328 | 328 | field_core_fields: Champs standards |
|
|
329 | 329 | field_timeout: "Timeout (en secondes)" |
|
|
330 | 330 | field_board_parent: Forum parent |
|
|
331 | 331 | field_private_notes: Notes privées |
|
|
332 | 332 | |
|
|
333 | 333 | setting_app_title: Titre de l'application |
|
|
334 | 334 | setting_app_subtitle: Sous-titre de l'application |
|
|
335 | 335 | setting_welcome_text: Texte d'accueil |
|
|
336 | 336 | setting_default_language: Langue par défaut |
|
|
337 | 337 | setting_login_required: Authentification obligatoire |
|
|
338 | 338 | setting_self_registration: Inscription des nouveaux utilisateurs |
|
|
339 | 339 | setting_attachment_max_size: Taille maximale des fichiers |
|
|
340 | 340 | setting_issues_export_limit: Limite d'exportation des demandes |
|
|
341 | 341 | setting_mail_from: Adresse d'émission |
|
|
342 | 342 | setting_bcc_recipients: Destinataires en copie cachée (cci) |
|
|
343 | 343 | setting_plain_text_mail: Mail en texte brut (non HTML) |
|
|
344 | 344 | setting_host_name: Nom d'hôte et chemin |
|
|
345 | 345 | setting_text_formatting: Formatage du texte |
|
|
346 | 346 | setting_wiki_compression: Compression de l'historique des pages wiki |
|
|
347 | 347 | setting_feeds_limit: Nombre maximal d'éléments dans les flux Atom |
|
|
348 | 348 | setting_default_projects_public: Définir les nouveaux projets comme publics par défaut |
|
|
349 | 349 | setting_autofetch_changesets: Récupération automatique des commits |
|
|
350 | 350 | setting_sys_api_enabled: Activer les WS pour la gestion des dépôts |
|
|
351 | 351 | setting_commit_ref_keywords: Mots-clés de référencement |
|
|
352 | 352 | setting_commit_fix_keywords: Mots-clés de résolution |
|
|
353 | 353 | setting_autologin: Durée maximale de connexion automatique |
|
|
354 | 354 | setting_date_format: Format de date |
|
|
355 | 355 | setting_time_format: Format d'heure |
|
|
356 | 356 | setting_cross_project_issue_relations: Autoriser les relations entre demandes de différents projets |
|
|
357 | 357 | setting_cross_project_subtasks: Autoriser les sous-tâches dans des projets différents |
|
|
358 | 358 | setting_issue_list_default_columns: Colonnes affichées par défaut sur la liste des demandes |
|
|
359 | 359 | setting_emails_footer: Pied-de-page des emails |
|
|
360 | 360 | setting_protocol: Protocole |
|
|
361 | 361 | setting_per_page_options: Options d'objets affichés par page |
|
|
362 | 362 | setting_user_format: Format d'affichage des utilisateurs |
|
|
363 | 363 | setting_activity_days_default: Nombre de jours affichés sur l'activité des projets |
|
|
364 | 364 | setting_display_subprojects_issues: Afficher par défaut les demandes des sous-projets sur les projets principaux |
|
|
365 | 365 | setting_enabled_scm: SCM activés |
|
|
366 | 366 | setting_mail_handler_body_delimiters: "Tronquer les emails après l'une de ces lignes" |
|
|
367 | 367 | setting_mail_handler_api_enabled: "Activer le WS pour la réception d'emails" |
|
|
368 | 368 | setting_mail_handler_api_key: Clé de protection de l'API |
|
|
369 | 369 | setting_sequential_project_identifiers: Générer des identifiants de projet séquentiels |
|
|
370 | 370 | setting_gravatar_enabled: Afficher les Gravatar des utilisateurs |
|
|
371 | 371 | setting_diff_max_lines_displayed: Nombre maximum de lignes de diff affichées |
|
|
372 | 372 | setting_file_max_size_displayed: Taille maximum des fichiers texte affichés en ligne |
|
|
373 | 373 | setting_repository_log_display_limit: "Nombre maximum de révisions affichées sur l'historique d'un fichier" |
|
|
374 | 374 | setting_openid: "Autoriser l'authentification et l'enregistrement OpenID" |
|
|
375 | 375 | setting_password_min_length: Longueur minimum des mots de passe |
|
|
376 | 376 | setting_new_project_user_role_id: Rôle donné à un utilisateur non-administrateur qui crée un projet |
|
|
377 | 377 | setting_default_projects_modules: Modules activés par défaut pour les nouveaux projets |
|
|
378 | 378 | setting_issue_done_ratio: Calcul de l'avancement des demandes |
|
|
379 | 379 | setting_issue_done_ratio_issue_status: Utiliser le statut |
|
|
380 | 380 | setting_issue_done_ratio_issue_field: 'Utiliser le champ % effectué' |
|
|
381 | 381 | setting_rest_api_enabled: Activer l'API REST |
|
|
382 | 382 | setting_gravatar_default: Image Gravatar par défaut |
|
|
383 | 383 | setting_start_of_week: Jour de début des calendriers |
|
|
384 | 384 | setting_cache_formatted_text: Mettre en cache le texte formaté |
|
|
385 | 385 | setting_commit_logtime_enabled: Permettre la saisie de temps |
|
|
386 | 386 | setting_commit_logtime_activity_id: Activité pour le temps saisi |
|
|
387 | 387 | setting_gantt_items_limit: Nombre maximum d'éléments affichés sur le gantt |
|
|
388 | 388 | setting_issue_group_assignment: Permettre l'assignement des demandes aux groupes |
|
|
389 | 389 | setting_default_issue_start_date_to_creation_date: Donner à la date de début d'une nouvelle demande la valeur de la date du jour |
|
|
390 | 390 | setting_commit_cross_project_ref: Permettre le référencement et la résolution des demandes de tous les autres projets |
|
|
391 | 391 | setting_unsubscribe: Permettre aux utilisateurs de supprimer leur propre compte |
|
|
392 | 392 | setting_session_lifetime: Durée de vie maximale des sessions |
|
|
393 | 393 | setting_session_timeout: Durée maximale d'inactivité |
|
|
394 | 394 | setting_thumbnails_enabled: Afficher les vignettes des images |
|
|
395 | 395 | setting_thumbnails_size: Taille des vignettes (en pixels) |
|
|
396 | 396 | setting_non_working_week_days: Jours non travaillés |
|
|
397 | 397 | |
|
|
398 | 398 | permission_add_project: Créer un projet |
|
|
399 | 399 | permission_add_subprojects: Créer des sous-projets |
|
|
400 | 400 | permission_edit_project: Modifier le projet |
|
|
401 | 401 | permission_close_project: Fermer / réouvrir le projet |
|
|
402 | 402 | permission_select_project_modules: Choisir les modules |
|
|
403 | 403 | permission_manage_members: Gérer les membres |
|
|
404 | 404 | permission_manage_versions: Gérer les versions |
|
|
405 | 405 | permission_manage_categories: Gérer les catégories de demandes |
|
|
406 | 406 | permission_view_issues: Voir les demandes |
|
|
407 | 407 | permission_add_issues: Créer des demandes |
|
|
408 | 408 | permission_edit_issues: Modifier les demandes |
|
|
409 | 409 | permission_manage_issue_relations: Gérer les relations |
|
|
410 | 410 | permission_set_issues_private: Rendre les demandes publiques ou privées |
|
|
411 | 411 | permission_set_own_issues_private: Rendre ses propres demandes publiques ou privées |
|
|
412 | 412 | permission_add_issue_notes: Ajouter des notes |
|
|
413 | 413 | permission_edit_issue_notes: Modifier les notes |
|
|
414 | 414 | permission_edit_own_issue_notes: Modifier ses propres notes |
|
|
415 | 415 | permission_view_private_notes: Voir les notes privées |
|
|
416 | 416 | permission_set_notes_private: Rendre les notes privées |
|
|
417 | 417 | permission_move_issues: Déplacer les demandes |
|
|
418 | 418 | permission_delete_issues: Supprimer les demandes |
|
|
419 | 419 | permission_manage_public_queries: Gérer les requêtes publiques |
|
|
420 | 420 | permission_save_queries: Sauvegarder les requêtes |
|
|
421 | 421 | permission_view_gantt: Voir le gantt |
|
|
422 | 422 | permission_view_calendar: Voir le calendrier |
|
|
423 | 423 | permission_view_issue_watchers: Voir la liste des observateurs |
|
|
424 | 424 | permission_add_issue_watchers: Ajouter des observateurs |
|
|
425 | 425 | permission_delete_issue_watchers: Supprimer des observateurs |
|
|
426 | 426 | permission_log_time: Saisir le temps passé |
|
|
427 | 427 | permission_view_time_entries: Voir le temps passé |
|
|
428 | 428 | permission_edit_time_entries: Modifier les temps passés |
|
|
429 | 429 | permission_edit_own_time_entries: Modifier son propre temps passé |
|
|
430 | 430 | permission_manage_news: Gérer les annonces |
|
|
431 | 431 | permission_comment_news: Commenter les annonces |
|
|
432 | 432 | permission_manage_documents: Gérer les documents |
|
|
433 | 433 | permission_view_documents: Voir les documents |
|
|
434 | 434 | permission_manage_files: Gérer les fichiers |
|
|
435 | 435 | permission_view_files: Voir les fichiers |
|
|
436 | 436 | permission_manage_wiki: Gérer le wiki |
|
|
437 | 437 | permission_rename_wiki_pages: Renommer les pages |
|
|
438 | 438 | permission_delete_wiki_pages: Supprimer les pages |
|
|
439 | 439 | permission_view_wiki_pages: Voir le wiki |
|
|
440 | 440 | permission_view_wiki_edits: "Voir l'historique des modifications" |
|
|
441 | 441 | permission_edit_wiki_pages: Modifier les pages |
|
|
442 | 442 | permission_delete_wiki_pages_attachments: Supprimer les fichiers joints |
|
|
443 | 443 | permission_protect_wiki_pages: Protéger les pages |
|
|
444 | 444 | permission_manage_repository: Gérer le dépôt de sources |
|
|
445 | 445 | permission_browse_repository: Parcourir les sources |
|
|
446 | 446 | permission_view_changesets: Voir les révisions |
|
|
447 | 447 | permission_commit_access: Droit de commit |
|
|
448 | 448 | permission_manage_boards: Gérer les forums |
|
|
449 | 449 | permission_view_messages: Voir les messages |
|
|
450 | 450 | permission_add_messages: Poster un message |
|
|
451 | 451 | permission_edit_messages: Modifier les messages |
|
|
452 | 452 | permission_edit_own_messages: Modifier ses propres messages |
|
|
453 | 453 | permission_delete_messages: Supprimer les messages |
|
|
454 | 454 | permission_delete_own_messages: Supprimer ses propres messages |
|
|
455 | 455 | permission_export_wiki_pages: Exporter les pages |
|
|
456 | 456 | permission_manage_project_activities: Gérer les activités |
|
|
457 | 457 | permission_manage_subtasks: Gérer les sous-tâches |
|
|
458 | 458 | permission_manage_related_issues: Gérer les demandes associées |
|
|
459 | 459 | |
|
|
460 | 460 | project_module_issue_tracking: Suivi des demandes |
|
|
461 | 461 | project_module_time_tracking: Suivi du temps passé |
|
|
462 | 462 | project_module_news: Publication d'annonces |
|
|
463 | 463 | project_module_documents: Publication de documents |
|
|
464 | 464 | project_module_files: Publication de fichiers |
|
|
465 | 465 | project_module_wiki: Wiki |
|
|
466 | 466 | project_module_repository: Dépôt de sources |
|
|
467 | 467 | project_module_boards: Forums de discussion |
|
|
468 | 468 | |
|
|
469 | 469 | label_user: Utilisateur |
|
|
470 | 470 | label_user_plural: Utilisateurs |
|
|
471 | 471 | label_user_new: Nouvel utilisateur |
|
|
472 | 472 | label_user_anonymous: Anonyme |
|
|
473 | 473 | label_project: Projet |
|
|
474 | 474 | label_project_new: Nouveau projet |
|
|
475 | 475 | label_project_plural: Projets |
|
|
476 | 476 | label_x_projects: |
|
|
477 | 477 | zero: aucun projet |
|
|
478 | 478 | one: un projet |
|
|
479 | 479 | other: "%{count} projets" |
|
|
480 | 480 | label_project_all: Tous les projets |
|
|
481 | 481 | label_project_latest: Derniers projets |
|
|
482 | 482 | label_issue: Demande |
|
|
483 | 483 | label_issue_new: Nouvelle demande |
|
|
484 | 484 | label_issue_plural: Demandes |
|
|
485 | 485 | label_issue_view_all: Voir toutes les demandes |
|
|
486 | 486 | label_issue_added: Demande ajoutée |
|
|
487 | 487 | label_issue_updated: Demande mise à jour |
|
|
488 | 488 | label_issue_note_added: Note ajoutée |
|
|
489 | 489 | label_issue_status_updated: Statut changé |
|
|
490 | 490 | label_issue_priority_updated: Priorité changée |
|
|
491 | 491 | label_issues_by: "Demandes par %{value}" |
|
|
492 | 492 | label_document: Document |
|
|
493 | 493 | label_document_new: Nouveau document |
|
|
494 | 494 | label_document_plural: Documents |
|
|
495 | 495 | label_document_added: Document ajouté |
|
|
496 | 496 | label_role: Rôle |
|
|
497 | 497 | label_role_plural: Rôles |
|
|
498 | 498 | label_role_new: Nouveau rôle |
|
|
499 | 499 | label_role_and_permissions: Rôles et permissions |
|
|
500 | 500 | label_role_anonymous: Anonyme |
|
|
501 | 501 | label_role_non_member: Non membre |
|
|
502 | 502 | label_member: Membre |
|
|
503 | 503 | label_member_new: Nouveau membre |
|
|
504 | 504 | label_member_plural: Membres |
|
|
505 | 505 | label_tracker: Tracker |
|
|
506 | 506 | label_tracker_plural: Trackers |
|
|
507 | 507 | label_tracker_new: Nouveau tracker |
|
|
508 | 508 | label_workflow: Workflow |
|
|
509 | 509 | label_issue_status: Statut de demandes |
|
|
510 | 510 | label_issue_status_plural: Statuts de demandes |
|
|
511 | 511 | label_issue_status_new: Nouveau statut |
|
|
512 | 512 | label_issue_category: Catégorie de demandes |
|
|
513 | 513 | label_issue_category_plural: Catégories de demandes |
|
|
514 | 514 | label_issue_category_new: Nouvelle catégorie |
|
|
515 | 515 | label_custom_field: Champ personnalisé |
|
|
516 | 516 | label_custom_field_plural: Champs personnalisés |
|
|
517 | 517 | label_custom_field_new: Nouveau champ personnalisé |
|
|
518 | 518 | label_enumerations: Listes de valeurs |
|
|
519 | 519 | label_enumeration_new: Nouvelle valeur |
|
|
520 | 520 | label_information: Information |
|
|
521 | 521 | label_information_plural: Informations |
|
|
522 | 522 | label_please_login: Identification |
|
|
523 | 523 | label_register: S'enregistrer |
|
|
524 | 524 | label_login_with_open_id_option: S'authentifier avec OpenID |
|
|
525 | 525 | label_password_lost: Mot de passe perdu |
|
|
526 | 526 | label_home: Accueil |
|
|
527 | 527 | label_my_page: Ma page |
|
|
528 | 528 | label_my_account: Mon compte |
|
|
529 | 529 | label_my_projects: Mes projets |
|
|
530 | 530 | label_my_page_block: Blocs disponibles |
|
|
531 | 531 | label_administration: Administration |
|
|
532 | 532 | label_login: Connexion |
|
|
533 | 533 | label_logout: Déconnexion |
|
|
534 | 534 | label_help: Aide |
|
|
535 | 535 | label_reported_issues: "Demandes soumises " |
|
|
536 | 536 | label_assigned_to_me_issues: Demandes qui me sont assignées |
|
|
537 | 537 | label_last_login: "Dernière connexion " |
|
|
538 | 538 | label_registered_on: "Inscrit le " |
|
|
539 | 539 | label_activity: Activité |
|
|
540 | 540 | label_overall_activity: Activité globale |
|
|
541 | 541 | label_user_activity: "Activité de %{value}" |
|
|
542 | 542 | label_new: Nouveau |
|
|
543 | 543 | label_logged_as: Connecté en tant que |
|
|
544 | 544 | label_environment: Environnement |
|
|
545 | 545 | label_authentication: Authentification |
|
|
546 | 546 | label_auth_source: Mode d'authentification |
|
|
547 | 547 | label_auth_source_new: Nouveau mode d'authentification |
|
|
548 | 548 | label_auth_source_plural: Modes d'authentification |
|
|
549 | 549 | label_subproject_plural: Sous-projets |
|
|
550 | 550 | label_subproject_new: Nouveau sous-projet |
|
|
551 | 551 | label_and_its_subprojects: "%{value} et ses sous-projets" |
|
|
552 | 552 | label_min_max_length: Longueurs mini - maxi |
|
|
553 | 553 | label_list: Liste |
|
|
554 | 554 | label_date: Date |
|
|
555 | 555 | label_integer: Entier |
|
|
556 | 556 | label_float: Nombre décimal |
|
|
557 | 557 | label_boolean: Booléen |
|
|
558 | 558 | label_string: Texte |
|
|
559 | 559 | label_text: Texte long |
|
|
560 | 560 | label_attribute: Attribut |
|
|
561 | 561 | label_attribute_plural: Attributs |
|
|
562 | 562 | label_no_data: Aucune donnée à afficher |
|
|
563 | 563 | label_change_status: Changer le statut |
|
|
564 | 564 | label_history: Historique |
|
|
565 | 565 | label_attachment: Fichier |
|
|
566 | 566 | label_attachment_new: Nouveau fichier |
|
|
567 | 567 | label_attachment_delete: Supprimer le fichier |
|
|
568 | 568 | label_attachment_plural: Fichiers |
|
|
569 | 569 | label_file_added: Fichier ajouté |
|
|
570 | 570 | label_report: Rapport |
|
|
571 | 571 | label_report_plural: Rapports |
|
|
572 | 572 | label_news: Annonce |
|
|
573 | 573 | label_news_new: Nouvelle annonce |
|
|
574 | 574 | label_news_plural: Annonces |
|
|
575 | 575 | label_news_latest: Dernières annonces |
|
|
576 | 576 | label_news_view_all: Voir toutes les annonces |
|
|
577 | 577 | label_news_added: Annonce ajoutée |
|
|
578 | 578 | label_news_comment_added: Commentaire ajouté à une annonce |
|
|
579 | 579 | label_settings: Configuration |
|
|
580 | 580 | label_overview: Aperçu |
|
|
581 | 581 | label_version: Version |
|
|
582 | 582 | label_version_new: Nouvelle version |
|
|
583 | 583 | label_version_plural: Versions |
|
|
584 | 584 | label_confirmation: Confirmation |
|
|
585 | 585 | label_export_to: 'Formats disponibles :' |
|
|
586 | 586 | label_read: Lire... |
|
|
587 | 587 | label_public_projects: Projets publics |
|
|
588 | 588 | label_open_issues: ouvert |
|
|
589 | 589 | label_open_issues_plural: ouverts |
|
|
590 | 590 | label_closed_issues: fermé |
|
|
591 | 591 | label_closed_issues_plural: fermés |
|
|
592 | 592 | label_x_open_issues_abbr_on_total: |
|
|
593 | 593 | zero: 0 ouverte sur %{total} |
|
|
594 | 594 | one: 1 ouverte sur %{total} |
|
|
595 | 595 | other: "%{count} ouvertes sur %{total}" |
|
|
596 | 596 | label_x_open_issues_abbr: |
|
|
597 | 597 | zero: 0 ouverte |
|
|
598 | 598 | one: 1 ouverte |
|
|
599 | 599 | other: "%{count} ouvertes" |
|
|
600 | 600 | label_x_closed_issues_abbr: |
|
|
601 | 601 | zero: 0 fermée |
|
|
602 | 602 | one: 1 fermée |
|
|
603 | 603 | other: "%{count} fermées" |
|
|
604 | 604 | label_x_issues: |
|
|
605 | 605 | zero: 0 demande |
|
|
606 | 606 | one: 1 demande |
|
|
607 | 607 | other: "%{count} demandes" |
|
|
608 | 608 | label_total: Total |
|
|
609 | 609 | label_permissions: Permissions |
|
|
610 | 610 | label_current_status: Statut actuel |
|
|
611 | 611 | label_new_statuses_allowed: Nouveaux statuts autorisés |
|
|
612 | 612 | label_all: tous |
|
|
613 | 613 | label_any: tous |
|
|
614 | 614 | label_none: aucun |
|
|
615 | 615 | label_nobody: personne |
|
|
616 | 616 | label_next: Suivant |
|
|
617 | 617 | label_previous: Précédent |
|
|
618 | 618 | label_used_by: Utilisé par |
|
|
619 | 619 | label_details: Détails |
|
|
620 | 620 | label_add_note: Ajouter une note |
|
|
621 | 621 | label_per_page: Par page |
|
|
622 | 622 | label_calendar: Calendrier |
|
|
623 | 623 | label_months_from: mois depuis |
|
|
624 | 624 | label_gantt: Gantt |
|
|
625 | 625 | label_internal: Interne |
|
|
626 | 626 | label_last_changes: "%{count} derniers changements" |
|
|
627 | 627 | label_change_view_all: Voir tous les changements |
|
|
628 | 628 | label_personalize_page: Personnaliser cette page |
|
|
629 | 629 | label_comment: Commentaire |
|
|
630 | 630 | label_comment_plural: Commentaires |
|
|
631 | 631 | label_x_comments: |
|
|
632 | 632 | zero: aucun commentaire |
|
|
633 | 633 | one: un commentaire |
|
|
634 | 634 | other: "%{count} commentaires" |
|
|
635 | 635 | label_comment_add: Ajouter un commentaire |
|
|
636 | 636 | label_comment_added: Commentaire ajouté |
|
|
637 | 637 | label_comment_delete: Supprimer les commentaires |
|
|
638 | 638 | label_query: Rapport personnalisé |
|
|
639 | 639 | label_query_plural: Rapports personnalisés |
|
|
640 | 640 | label_query_new: Nouveau rapport |
|
|
641 | 641 | label_my_queries: Mes rapports personnalisés |
|
|
642 | 642 | label_filter_add: "Ajouter le filtre " |
|
|
643 | 643 | label_filter_plural: Filtres |
|
|
644 | 644 | label_equals: égal |
|
|
645 | 645 | label_not_equals: différent |
|
|
646 | 646 | label_in_less_than: dans moins de |
|
|
647 | 647 | label_in_more_than: dans plus de |
|
|
648 | 648 | label_in_the_next_days: dans les prochains jours |
|
|
649 | 649 | label_in_the_past_days: dans les derniers jours |
|
|
650 | 650 | label_in: dans |
|
|
651 | 651 | label_today: aujourd'hui |
|
|
652 | 652 | label_all_time: toute la période |
|
|
653 | 653 | label_yesterday: hier |
|
|
654 | 654 | label_this_week: cette semaine |
|
|
655 | 655 | label_last_week: la semaine dernière |
|
|
656 | 656 | label_last_n_weeks: "les %{count} dernières semaines" |
|
|
657 | 657 | label_last_n_days: "les %{count} derniers jours" |
|
|
658 | 658 | label_this_month: ce mois-ci |
|
|
659 | 659 | label_last_month: le mois dernier |
|
|
660 | 660 | label_this_year: cette année |
|
|
661 | 661 | label_date_range: Période |
|
|
662 | 662 | label_less_than_ago: il y a moins de |
|
|
663 | 663 | label_more_than_ago: il y a plus de |
|
|
664 | 664 | label_ago: il y a |
|
|
665 | 665 | label_contains: contient |
|
|
666 | 666 | label_not_contains: ne contient pas |
|
|
667 | 667 | label_any_issues_in_project: une demande du projet |
|
|
668 | 668 | label_any_issues_not_in_project: une demande hors du projet |
|
|
669 | 669 | label_no_issues_in_project: aucune demande du projet |
|
|
670 | 670 | label_day_plural: jours |
|
|
671 | 671 | label_repository: Dépôt |
|
|
672 | 672 | label_repository_new: Nouveau dépôt |
|
|
673 | 673 | label_repository_plural: Dépôts |
|
|
674 | 674 | label_browse: Parcourir |
|
|
675 | 675 | label_revision: "Révision " |
|
|
676 | 676 | label_revision_plural: Révisions |
|
|
677 | 677 | label_associated_revisions: Révisions associées |
|
|
678 | 678 | label_added: ajouté |
|
|
679 | 679 | label_modified: modifié |
|
|
680 | 680 | label_copied: copié |
|
|
681 | 681 | label_renamed: renommé |
|
|
682 | 682 | label_deleted: supprimé |
|
|
683 | 683 | label_latest_revision: Dernière révision |
|
|
684 | 684 | label_latest_revision_plural: Dernières révisions |
|
|
685 | 685 | label_view_revisions: Voir les révisions |
|
|
686 | 686 | label_max_size: Taille maximale |
|
|
687 | 687 | label_sort_highest: Remonter en premier |
|
|
688 | 688 | label_sort_higher: Remonter |
|
|
689 | 689 | label_sort_lower: Descendre |
|
|
690 | 690 | label_sort_lowest: Descendre en dernier |
|
|
691 | 691 | label_roadmap: Roadmap |
|
|
692 | 692 | label_roadmap_due_in: "Échéance dans %{value}" |
|
|
693 | 693 | label_roadmap_overdue: "En retard de %{value}" |
|
|
694 | 694 | label_roadmap_no_issues: Aucune demande pour cette version |
|
|
695 | 695 | label_search: "Recherche " |
|
|
696 | 696 | label_result_plural: Résultats |
|
|
697 | 697 | label_all_words: Tous les mots |
|
|
698 | 698 | label_wiki: Wiki |
|
|
699 | 699 | label_wiki_edit: Révision wiki |
|
|
700 | 700 | label_wiki_edit_plural: Révisions wiki |
|
|
701 | 701 | label_wiki_page: Page wiki |
|
|
702 | 702 | label_wiki_page_plural: Pages wiki |
|
|
703 | 703 | label_index_by_title: Index par titre |
|
|
704 | 704 | label_index_by_date: Index par date |
|
|
705 | 705 | label_current_version: Version actuelle |
|
|
706 | 706 | label_preview: Prévisualisation |
|
|
707 | 707 | label_feed_plural: Flux RSS |
|
|
708 | 708 | label_changes_details: Détails de tous les changements |
|
|
709 | 709 | label_issue_tracking: Suivi des demandes |
|
|
710 | 710 | label_spent_time: Temps passé |
|
|
711 | 711 | label_f_hour: "%{value} heure" |
|
|
712 | 712 | label_f_hour_plural: "%{value} heures" |
|
|
713 | 713 | label_time_tracking: Suivi du temps |
|
|
714 | 714 | label_change_plural: Changements |
|
|
715 | 715 | label_statistics: Statistiques |
|
|
716 | 716 | label_commits_per_month: Commits par mois |
|
|
717 | 717 | label_commits_per_author: Commits par auteur |
|
|
718 | 718 | label_view_diff: Voir les différences |
|
|
719 | 719 | label_diff_inline: en ligne |
|
|
720 | 720 | label_diff_side_by_side: côte à côte |
|
|
721 | 721 | label_options: Options |
|
|
722 | 722 | label_copy_workflow_from: Copier le workflow de |
|
|
723 | 723 | label_permissions_report: Synthèse des permissions |
|
|
724 | 724 | label_watched_issues: Demandes surveillées |
|
|
725 | 725 | label_related_issues: Demandes liées |
|
|
726 | 726 | label_applied_status: Statut appliqué |
|
|
727 | 727 | label_loading: Chargement... |
|
|
728 | 728 | label_relation_new: Nouvelle relation |
|
|
729 | 729 | label_relation_delete: Supprimer la relation |
|
|
730 | 730 | label_relates_to: Lié à |
|
|
731 | 731 | label_duplicates: Duplique |
|
|
732 | 732 | label_duplicated_by: Dupliqué par |
|
|
733 | 733 | label_blocks: Bloque |
|
|
734 | 734 | label_blocked_by: Bloqué par |
|
|
735 | 735 | label_precedes: Précède |
|
|
736 | 736 | label_follows: Suit |
|
|
737 | 737 | label_copied_to: Copié vers |
|
|
738 | 738 | label_copied_from: Copié depuis |
|
|
739 | 739 | label_end_to_start: fin à début |
|
|
740 | 740 | label_end_to_end: fin à fin |
|
|
741 | 741 | label_start_to_start: début à début |
|
|
742 | 742 | label_start_to_end: début à fin |
|
|
743 | 743 | label_stay_logged_in: Rester connecté |
|
|
744 | 744 | label_disabled: désactivé |
|
|
745 | 745 | label_show_completed_versions: Voir les versions passées |
|
|
746 | 746 | label_me: moi |
|
|
747 | 747 | label_board: Forum |
|
|
748 | 748 | label_board_new: Nouveau forum |
|
|
749 | 749 | label_board_plural: Forums |
|
|
750 | 750 | label_topic_plural: Discussions |
|
|
751 | 751 | label_message_plural: Messages |
|
|
752 | 752 | label_message_last: Dernier message |
|
|
753 | 753 | label_message_new: Nouveau message |
|
|
754 | 754 | label_message_posted: Message ajouté |
|
|
755 | 755 | label_reply_plural: Réponses |
|
|
756 | 756 | label_send_information: Envoyer les informations à l'utilisateur |
|
|
757 | 757 | label_year: Année |
|
|
758 | 758 | label_month: Mois |
|
|
759 | 759 | label_week: Semaine |
|
|
760 | 760 | label_date_from: Du |
|
|
761 | 761 | label_date_to: Au |
|
|
762 | 762 | label_language_based: Basé sur la langue de l'utilisateur |
|
|
763 | 763 | label_sort_by: "Trier par %{value}" |
|
|
764 | 764 | label_send_test_email: Envoyer un email de test |
|
|
765 | 765 | label_feeds_access_key_created_on: "Clé d'accès RSS créée il y a %{value}" |
|
|
766 | 766 | label_module_plural: Modules |
|
|
767 | 767 | label_added_time_by: "Ajouté par %{author} il y a %{age}" |
|
|
768 | 768 | label_updated_time_by: "Mis à jour par %{author} il y a %{age}" |
|
|
769 | 769 | label_updated_time: "Mis à jour il y a %{value}" |
|
|
770 | 770 | label_jump_to_a_project: Aller à un projet... |
|
|
771 | 771 | label_file_plural: Fichiers |
|
|
772 | 772 | label_changeset_plural: Révisions |
|
|
773 | 773 | label_default_columns: Colonnes par défaut |
|
|
774 | 774 | label_no_change_option: (Pas de changement) |
|
|
775 | 775 | label_bulk_edit_selected_issues: Modifier les demandes sélectionnées |
|
|
776 | 776 | label_theme: Thème |
|
|
777 | 777 | label_default: Défaut |
|
|
778 | 778 | label_search_titles_only: Uniquement dans les titres |
|
|
779 | 779 | label_user_mail_option_all: "Pour tous les événements de tous mes projets" |
|
|
780 | 780 | label_user_mail_option_selected: "Pour tous les événements des projets sélectionnés..." |
|
|
781 | 781 | label_user_mail_no_self_notified: "Je ne veux pas être notifié des changements que j'effectue" |
|
|
782 | 782 | label_registration_activation_by_email: activation du compte par email |
|
|
783 | 783 | label_registration_manual_activation: activation manuelle du compte |
|
|
784 | 784 | label_registration_automatic_activation: activation automatique du compte |
|
|
785 | 785 | label_display_per_page: "Par page : %{value}" |
|
|
786 | 786 | label_age: Âge |
|
|
787 | 787 | label_change_properties: Changer les propriétés |
|
|
788 | 788 | label_general: Général |
|
|
789 | 789 | label_more: Plus |
|
|
790 | 790 | label_scm: SCM |
|
|
791 | 791 | label_plugins: Plugins |
|
|
792 | 792 | label_ldap_authentication: Authentification LDAP |
|
|
793 | 793 | label_downloads_abbr: D/L |
|
|
794 | 794 | label_optional_description: Description facultative |
|
|
795 | 795 | label_add_another_file: Ajouter un autre fichier |
|
|
796 | 796 | label_preferences: Préférences |
|
|
797 | 797 | label_chronological_order: Dans l'ordre chronologique |
|
|
798 | 798 | label_reverse_chronological_order: Dans l'ordre chronologique inverse |
|
|
799 | 799 | label_planning: Planning |
|
|
800 | 800 | label_incoming_emails: Emails entrants |
|
|
801 | 801 | label_generate_key: Générer une clé |
|
|
802 | 802 | label_issue_watchers: Observateurs |
|
|
803 | 803 | label_example: Exemple |
|
|
804 | 804 | label_display: Affichage |
|
|
805 | 805 | label_sort: Tri |
|
|
806 | 806 | label_ascending: Croissant |
|
|
807 | 807 | label_descending: Décroissant |
|
|
808 | 808 | label_date_from_to: Du %{start} au %{end} |
|
|
809 | 809 | label_wiki_content_added: Page wiki ajoutée |
|
|
810 | 810 | label_wiki_content_updated: Page wiki mise à jour |
|
|
811 | 811 | label_group_plural: Groupes |
|
|
812 | 812 | label_group: Groupe |
|
|
813 | 813 | label_group_new: Nouveau groupe |
|
|
814 | 814 | label_time_entry_plural: Temps passé |
|
|
815 | 815 | label_version_sharing_none: Non partagé |
|
|
816 | 816 | label_version_sharing_descendants: Avec les sous-projets |
|
|
817 | 817 | label_version_sharing_hierarchy: Avec toute la hiérarchie |
|
|
818 | 818 | label_version_sharing_tree: Avec tout l'arbre |
|
|
819 | 819 | label_version_sharing_system: Avec tous les projets |
|
|
820 | 820 | label_copy_source: Source |
|
|
821 | 821 | label_copy_target: Cible |
|
|
822 | 822 | label_copy_same_as_target: Comme la cible |
|
|
823 | 823 | label_update_issue_done_ratios: Mettre à jour l'avancement des demandes |
|
|
824 | 824 | label_display_used_statuses_only: N'afficher que les statuts utilisés dans ce tracker |
|
|
825 | 825 | label_api_access_key: Clé d'accès API |
|
|
826 | 826 | label_api_access_key_created_on: Clé d'accès API créée il y a %{value} |
|
|
827 | 827 | label_feeds_access_key: Clé d'accès RSS |
|
|
828 | 828 | label_missing_api_access_key: Clé d'accès API manquante |
|
|
829 | 829 | label_missing_feeds_access_key: Clé d'accès RSS manquante |
|
|
830 | 830 | label_close_versions: Fermer les versions terminées |
|
|
831 | 831 | label_revision_id: Révision %{value} |
|
|
832 | 832 | label_profile: Profil |
|
|
833 | 833 | label_subtask_plural: Sous-tâches |
|
|
834 | 834 | label_project_copy_notifications: Envoyer les notifications durant la copie du projet |
|
|
835 | 835 | label_principal_search: "Rechercher un utilisateur ou un groupe :" |
|
|
836 | 836 | label_user_search: "Rechercher un utilisateur :" |
|
|
837 | 837 | label_additional_workflow_transitions_for_author: Autorisations supplémentaires lorsque l'utilisateur a créé la demande |
|
|
838 | 838 | label_additional_workflow_transitions_for_assignee: Autorisations supplémentaires lorsque la demande est assignée à l'utilisateur |
|
|
839 | 839 | label_issues_visibility_all: Toutes les demandes |
|
|
840 | 840 | label_issues_visibility_public: Toutes les demandes non privées |
|
|
841 | 841 | label_issues_visibility_own: Demandes créées par ou assignées à l'utilisateur |
|
|
842 | 842 | label_export_options: Options d'exportation %{export_format} |
|
|
843 | 843 | label_copy_attachments: Copier les fichiers |
|
|
844 | 844 | label_copy_subtasks: Copier les sous-tâches |
|
|
845 | 845 | label_item_position: "%{position} sur %{count}" |
|
|
846 | 846 | label_completed_versions: Versions passées |
|
|
847 | 847 | label_session_expiration: Expiration des sessions |
|
|
848 | 848 | label_show_closed_projects: Voir les projets fermés |
|
|
849 | 849 | label_status_transitions: Changements de statut |
|
|
850 | 850 | label_fields_permissions: Permissions sur les champs |
|
|
851 | 851 | label_readonly: Lecture |
|
|
852 | 852 | label_required: Obligatoire |
|
|
853 | 853 | label_attribute_of_project: "%{name} du projet" |
|
|
854 | 854 | label_attribute_of_author: "%{name} de l'auteur" |
|
|
855 | 855 | label_attribute_of_assigned_to: "%{name} de l'assigné" |
|
|
856 | 856 | label_attribute_of_user: "%{name} de l'utilisateur" |
|
|
857 | 857 | label_attribute_of_fixed_version: "%{name} de la version cible" |
|
|
858 | 858 | label_cross_project_descendants: Avec les sous-projets |
|
|
859 | 859 | label_cross_project_tree: Avec tout l'arbre |
|
|
860 | 860 | label_cross_project_hierarchy: Avec toute la hiérarchie |
|
|
861 | 861 | label_cross_project_system: Avec tous les projets |
|
|
862 | 862 | |
|
|
863 | 863 | button_login: Connexion |
|
|
864 | 864 | button_submit: Soumettre |
|
|
865 | 865 | button_save: Sauvegarder |
|
|
866 | 866 | button_check_all: Tout cocher |
|
|
867 | 867 | button_uncheck_all: Tout décocher |
|
|
868 | 868 | button_collapse_all: Plier tout |
|
|
869 | 869 | button_expand_all: Déplier tout |
|
|
870 | 870 | button_delete: Supprimer |
|
|
871 | 871 | button_create: Créer |
|
|
872 | 872 | button_create_and_continue: Créer et continuer |
|
|
873 | 873 | button_test: Tester |
|
|
874 | 874 | button_edit: Modifier |
|
|
875 | 875 | button_add: Ajouter |
|
|
876 | 876 | button_change: Changer |
|
|
877 | 877 | button_apply: Appliquer |
|
|
878 | 878 | button_clear: Effacer |
|
|
879 | 879 | button_lock: Verrouiller |
|
|
880 | 880 | button_unlock: Déverrouiller |
|
|
881 | 881 | button_download: Télécharger |
|
|
882 | 882 | button_list: Lister |
|
|
883 | 883 | button_view: Voir |
|
|
884 | 884 | button_move: Déplacer |
|
|
885 | 885 | button_move_and_follow: Déplacer et suivre |
|
|
886 | 886 | button_back: Retour |
|
|
887 | 887 | button_cancel: Annuler |
|
|
888 | 888 | button_activate: Activer |
|
|
889 | 889 | button_sort: Trier |
|
|
890 | 890 | button_log_time: Saisir temps |
|
|
891 | 891 | button_rollback: Revenir à cette version |
|
|
892 | 892 | button_watch: Surveiller |
|
|
893 | 893 | button_unwatch: Ne plus surveiller |
|
|
894 | 894 | button_reply: Répondre |
|
|
895 | 895 | button_archive: Archiver |
|
|
896 | 896 | button_unarchive: Désarchiver |
|
|
897 | 897 | button_reset: Réinitialiser |
|
|
898 | 898 | button_rename: Renommer |
|
|
899 | 899 | button_change_password: Changer de mot de passe |
|
|
900 | 900 | button_copy: Copier |
|
|
901 | 901 | button_copy_and_follow: Copier et suivre |
|
|
902 | 902 | button_annotate: Annoter |
|
|
903 | 903 | button_update: Mettre à jour |
|
|
904 | 904 | button_configure: Configurer |
|
|
905 | 905 | button_quote: Citer |
|
|
906 | 906 | button_duplicate: Dupliquer |
|
|
907 | 907 | button_show: Afficher |
|
|
908 | 908 | button_hide: Cacher |
|
|
909 | 909 | button_edit_section: Modifier cette section |
|
|
910 | 910 | button_export: Exporter |
|
|
911 | 911 | button_delete_my_account: Supprimer mon compte |
|
|
912 | 912 | button_close: Fermer |
|
|
913 | 913 | button_reopen: Réouvrir |
|
|
914 | 914 | |
|
|
915 | 915 | status_active: actif |
|
|
916 | 916 | status_registered: enregistré |
|
|
917 | 917 | status_locked: verrouillé |
|
|
918 | 918 | |
|
|
919 | 919 | project_status_active: actif |
|
|
920 | 920 | project_status_closed: fermé |
|
|
921 | 921 | project_status_archived: archivé |
|
|
922 | 922 | |
|
|
923 | 923 | version_status_open: ouvert |
|
|
924 | 924 | version_status_locked: verrouillé |
|
|
925 | 925 | version_status_closed: fermé |
|
|
926 | 926 | |
|
|
927 | 927 | text_select_mail_notifications: Actions pour lesquelles une notification par e-mail est envoyée |
|
|
928 | 928 | text_regexp_info: ex. ^[A-Z0-9]+$ |
|
|
929 | 929 | text_min_max_length_info: 0 pour aucune restriction |
|
|
930 | 930 | text_project_destroy_confirmation: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce projet et toutes ses données ? |
|
|
931 | 931 | text_subprojects_destroy_warning: "Ses sous-projets : %{value} seront également supprimés." |
|
|
932 | 932 | text_workflow_edit: Sélectionner un tracker et un rôle pour éditer le workflow |
|
|
933 | 933 | text_are_you_sure: Êtes-vous sûr ? |
|
|
934 | 934 | text_tip_issue_begin_day: tâche commençant ce jour |
|
|
935 | 935 | text_tip_issue_end_day: tâche finissant ce jour |
|
|
936 | 936 | text_tip_issue_begin_end_day: tâche commençant et finissant ce jour |
|
|
937 | text_project_identifier_info: 'Seuls les lettres minuscules (a-z), chiffres, tirets et underscore sont autorisés.<br />Un fois sauvegardé, l''identifiant ne pourra plus être modifié.' | |
|
|
937 | text_project_identifier_info: 'Seuls les lettres minuscules (a-z), chiffres, tirets et underscore sont autorisés, doit commencer par une minuscule.<br />Un fois sauvegardé, l''identifiant ne pourra plus être modifié.' | |
|
|
938 | 938 | text_caracters_maximum: "%{count} caractères maximum." |
|
|
939 | 939 | text_caracters_minimum: "%{count} caractères minimum." |
|
|
940 | 940 | text_length_between: "Longueur comprise entre %{min} et %{max} caractères." |
|
|
941 | 941 | text_tracker_no_workflow: Aucun worflow n'est défini pour ce tracker |
|
|
942 | 942 | text_unallowed_characters: Caractères non autorisés |
|
|
943 | 943 | text_comma_separated: Plusieurs valeurs possibles (séparées par des virgules). |
|
|
944 | 944 | text_line_separated: Plusieurs valeurs possibles (une valeur par ligne). |
|
|
945 | 945 | text_issues_ref_in_commit_messages: Référencement et résolution des demandes dans les commentaires de commits |
|
|
946 | 946 | text_issue_added: "La demande %{id} a été soumise par %{author}." |
|
|
947 | 947 | text_issue_updated: "La demande %{id} a été mise à jour par %{author}." |
|
|
948 | 948 | text_wiki_destroy_confirmation: Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce wiki et tout son contenu ? |
|
|
949 | 949 | text_issue_category_destroy_question: "%{count} demandes sont affectées à cette catégorie. Que voulez-vous faire ?" |
|
|
950 | 950 | text_issue_category_destroy_assignments: N'affecter les demandes à aucune autre catégorie |
|
|
951 | 951 | text_issue_category_reassign_to: Réaffecter les demandes à cette catégorie |
|
|
952 | 952 | text_user_mail_option: "Pour les projets non sélectionnés, vous recevrez seulement des notifications pour ce que vous surveillez ou à quoi vous participez (exemple: demandes dont vous êtes l'auteur ou la personne assignée)." |
|
|
953 | 953 | text_no_configuration_data: "Les rôles, trackers, statuts et le workflow ne sont pas encore paramétrés.\nIl est vivement recommandé de charger le paramétrage par defaut. Vous pourrez le modifier une fois chargé." |
|
|
954 | 954 | text_load_default_configuration: Charger le paramétrage par défaut |
|
|
955 | 955 | text_status_changed_by_changeset: "Appliqué par commit %{value}." |
|
|
956 | 956 | text_time_logged_by_changeset: "Appliqué par commit %{value}" |
|
|
957 | 957 | text_issues_destroy_confirmation: 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la ou les demandes(s) selectionnée(s) ?' |
|
|
958 | 958 | text_issues_destroy_descendants_confirmation: "Cela entrainera également la suppression de %{count} sous-tâche(s)." |
|
|
959 | 959 | text_select_project_modules: 'Sélectionner les modules à activer pour ce projet :' |
|
|
960 | 960 | text_default_administrator_account_changed: Compte administrateur par défaut changé |
|
|
961 | 961 | text_file_repository_writable: Répertoire de stockage des fichiers accessible en écriture |
|
|
962 | 962 | text_plugin_assets_writable: Répertoire public des plugins accessible en écriture |
|
|
963 | 963 | text_rmagick_available: Bibliothèque RMagick présente (optionnelle) |
|
|
964 | 964 | text_destroy_time_entries_question: "%{hours} heures ont été enregistrées sur les demandes à supprimer. Que voulez-vous faire ?" |
|
|
965 | 965 | text_destroy_time_entries: Supprimer les heures |
|
|
966 | 966 | text_assign_time_entries_to_project: Reporter les heures sur le projet |
|
|
967 | 967 | text_reassign_time_entries: 'Reporter les heures sur cette demande:' |
|
|
968 | 968 | text_user_wrote: "%{value} a écrit :" |
|
|
969 | 969 | text_enumeration_destroy_question: "Cette valeur est affectée à %{count} objets." |
|
|
970 | 970 | text_enumeration_category_reassign_to: 'Réaffecter les objets à cette valeur:' |
|
|
971 | 971 | text_email_delivery_not_configured: "L'envoi de mail n'est pas configuré, les notifications sont désactivées.\nConfigurez votre serveur SMTP dans config/configuration.yml et redémarrez l'application pour les activer." |
|
|
972 | 972 | text_repository_usernames_mapping: "Vous pouvez sélectionner ou modifier l'utilisateur Redmine associé à chaque nom d'utilisateur figurant dans l'historique du dépôt.\nLes utilisateurs avec le même identifiant ou la même adresse mail seront automatiquement associés." |
|
|
973 | 973 | text_diff_truncated: '... Ce différentiel a été tronqué car il excède la taille maximale pouvant être affichée.' |
|
|
974 | 974 | text_custom_field_possible_values_info: 'Une ligne par valeur' |
|
|
975 | 975 | text_wiki_page_destroy_question: "Cette page possède %{descendants} sous-page(s) et descendante(s). Que voulez-vous faire ?" |
|
|
976 | 976 | text_wiki_page_nullify_children: "Conserver les sous-pages en tant que pages racines" |
|
|
977 | 977 | text_wiki_page_destroy_children: "Supprimer les sous-pages et toutes leurs descedantes" |
|
|
978 | 978 | text_wiki_page_reassign_children: "Réaffecter les sous-pages à cette page" |
|
|
979 | 979 | text_own_membership_delete_confirmation: "Vous allez supprimer tout ou partie de vos permissions sur ce projet et ne serez peut-être plus autorisé à modifier ce projet.\nEtes-vous sûr de vouloir continuer ?" |
|
|
980 | 980 | text_warn_on_leaving_unsaved: "Cette page contient du texte non sauvegardé qui sera perdu si vous quittez la page." |
|
|
981 | 981 | text_issue_conflict_resolution_overwrite: "Appliquer quand même ma mise à jour (les notes précédentes seront conservées mais des changements pourront être écrasés)" |
|
|
982 | 982 | text_issue_conflict_resolution_add_notes: "Ajouter mes notes et ignorer mes autres changements" |
|
|
983 | 983 | text_issue_conflict_resolution_cancel: "Annuler ma mise à jour et réafficher %{link}" |
|
|
984 | 984 | text_account_destroy_confirmation: "Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?\nVotre compte sera définitivement supprimé, sans aucune possibilité de le réactiver." |
|
|
985 | 985 | text_session_expiration_settings: "Attention : le changement de ces paramètres peut entrainer l'expiration des sessions utilisateurs en cours, y compris la vôtre." |
|
|
986 | 986 | text_project_closed: Ce projet est fermé et accessible en lecture seule. |
|
|
987 | 987 | |
|
|
988 | 988 | default_role_manager: "Manager " |
|
|
989 | 989 | default_role_developer: "Développeur " |
|
|
990 | 990 | default_role_reporter: "Rapporteur " |
|
|
991 | 991 | default_tracker_bug: Anomalie |
|
|
992 | 992 | default_tracker_feature: Evolution |
|
|
993 | 993 | default_tracker_support: Assistance |
|
|
994 | 994 | default_issue_status_new: Nouveau |
|
|
995 | 995 | default_issue_status_in_progress: En cours |
|
|
996 | 996 | default_issue_status_resolved: Résolu |
|
|
997 | 997 | default_issue_status_feedback: Commentaire |
|
|
998 | 998 | default_issue_status_closed: Fermé |
|
|
999 | 999 | default_issue_status_rejected: Rejeté |
|
|
1000 | 1000 | default_doc_category_user: Documentation utilisateur |
|
|
1001 | 1001 | default_doc_category_tech: Documentation technique |
|
|
1002 | 1002 | default_priority_low: Bas |
|
|
1003 | 1003 | default_priority_normal: Normal |
|
|
1004 | 1004 | default_priority_high: Haut |
|
|
1005 | 1005 | default_priority_urgent: Urgent |
|
|
1006 | 1006 | default_priority_immediate: Immédiat |
|
|
1007 | 1007 | default_activity_design: Conception |
|
|
1008 | 1008 | default_activity_development: Développement |
|
|
1009 | 1009 | |
|
|
1010 | 1010 | enumeration_issue_priorities: Priorités des demandes |
|
|
1011 | 1011 | enumeration_doc_categories: Catégories des documents |
|
|
1012 | 1012 | enumeration_activities: Activités (suivi du temps) |
|
|
1013 | 1013 | label_greater_or_equal: ">=" |
|
|
1014 | 1014 | label_less_or_equal: "<=" |
|
|
1015 | 1015 | label_between: entre |
|
|
1016 | 1016 | label_view_all_revisions: Voir toutes les révisions |
|
|
1017 | 1017 | label_tag: Tag |
|
|
1018 | 1018 | label_branch: Branche |
|
|
1019 | 1019 | error_no_tracker_in_project: "Aucun tracker n'est associé à ce projet. Vérifier la configuration du projet." |
|
|
1020 | 1020 | error_no_default_issue_status: "Aucun statut de demande n'est défini par défaut. Vérifier votre configuration (Administration -> Statuts de demandes)." |
|
|
1021 | 1021 | text_journal_changed: "%{label} changé de %{old} à %{new}" |
|
|
1022 | 1022 | text_journal_changed_no_detail: "%{label} mis à jour" |
|
|
1023 | 1023 | text_journal_set_to: "%{label} mis à %{value}" |
|
|
1024 | 1024 | text_journal_deleted: "%{label} %{old} supprimé" |
|
|
1025 | 1025 | text_journal_added: "%{label} %{value} ajouté" |
|
|
1026 | 1026 | enumeration_system_activity: Activité système |
|
|
1027 | 1027 | label_board_sticky: Sticky |
|
|
1028 | 1028 | label_board_locked: Verrouillé |
|
|
1029 | 1029 | error_unable_delete_issue_status: Impossible de supprimer le statut de demande |
|
|
1030 | 1030 | error_can_not_delete_custom_field: Impossible de supprimer le champ personnalisé |
|
|
1031 | 1031 | error_unable_to_connect: Connexion impossible (%{value}) |
|
|
1032 | 1032 | error_can_not_remove_role: Ce rôle est utilisé et ne peut pas être supprimé. |
|
|
1033 | 1033 | error_can_not_delete_tracker: Ce tracker contient des demandes et ne peut pas être supprimé. |
|
|
1034 | 1034 | field_principal: Principal |
|
|
1035 | 1035 | notice_failed_to_save_members: "Erreur lors de la sauvegarde des membres: %{errors}." |
|
|
1036 | 1036 | text_zoom_out: Zoom arrière |
|
|
1037 | 1037 | text_zoom_in: Zoom avant |
|
|
1038 | 1038 | notice_unable_delete_time_entry: Impossible de supprimer le temps passé. |
|
|
1039 | 1039 | label_overall_spent_time: Temps passé global |
|
|
1040 | 1040 | field_time_entries: Temps passé |
|
|
1041 | 1041 | project_module_gantt: Gantt |
|
|
1042 | 1042 | project_module_calendar: Calendrier |
|
|
1043 | 1043 | button_edit_associated_wikipage: "Modifier la page wiki associée: %{page_title}" |
|
|
1044 | 1044 | field_text: Champ texte |
|
|
1045 | 1045 | label_user_mail_option_only_owner: Seulement pour ce que j'ai créé |
|
|
1046 | 1046 | setting_default_notification_option: Option de notification par défaut |
|
|
1047 | 1047 | label_user_mail_option_only_my_events: Seulement pour ce que je surveille |
|
|
1048 | 1048 | label_user_mail_option_only_assigned: Seulement pour ce qui m'est assigné |
|
|
1049 | 1049 | label_user_mail_option_none: Aucune notification |
|
|
1050 | 1050 | field_member_of_group: Groupe de l'assigné |
|
|
1051 | 1051 | field_assigned_to_role: Rôle de l'assigné |
|
|
1052 | 1052 | setting_emails_header: En-tête des emails |
|
|
1053 | 1053 | label_bulk_edit_selected_time_entries: Modifier les temps passés sélectionnés |
|
|
1054 | 1054 | text_time_entries_destroy_confirmation: "Etes-vous sûr de vouloir supprimer les temps passés sélectionnés ?" |
|
|
1055 | 1055 | field_scm_path_encoding: Encodage des chemins |
|
|
1056 | 1056 | text_scm_path_encoding_note: "Défaut : UTF-8" |
|
|
1057 | 1057 | field_path_to_repository: Chemin du dépôt |
|
|
1058 | 1058 | field_root_directory: Répertoire racine |
|
|
1059 | 1059 | field_cvs_module: Module |
|
|
1060 | 1060 | field_cvsroot: CVSROOT |
|
|
1061 | 1061 | text_mercurial_repository_note: "Dépôt local (exemples : /hgrepo, c:\\hgrepo)" |
|
|
1062 | 1062 | text_scm_command: Commande |
|
|
1063 | 1063 | text_scm_command_version: Version |
|
|
1064 | 1064 | label_git_report_last_commit: Afficher le dernier commit des fichiers et répertoires |
|
|
1065 | 1065 | text_scm_config: Vous pouvez configurer les commandes des SCM dans config/configuration.yml. Redémarrer l'application après modification. |
|
|
1066 | 1066 | text_scm_command_not_available: Ce SCM n'est pas disponible. Vérifier les paramètres dans la section administration. |
|
|
1067 | 1067 | label_diff: diff |
|
|
1068 | 1068 | text_git_repository_note: Repository is bare and local (e.g. /gitrepo, c:\gitrepo) |
|
|
1069 | 1069 | description_query_sort_criteria_direction: Ordre de tri |
|
|
1070 | 1070 | description_project_scope: Périmètre de recherche |
|
|
1071 | 1071 | description_filter: Filtre |
|
|
1072 | 1072 | description_user_mail_notification: Option de notification |
|
|
1073 | 1073 | description_date_from: Date de début |
|
|
1074 | 1074 | description_message_content: Contenu du message |
|
|
1075 | 1075 | description_available_columns: Colonnes disponibles |
|
|
1076 | 1076 | description_all_columns: Toutes les colonnes |
|
|
1077 | 1077 | description_date_range_interval: Choisir une période |
|
|
1078 | 1078 | description_issue_category_reassign: Choisir une catégorie |
|
|
1079 | 1079 | description_search: Champ de recherche |
|
|
1080 | 1080 | description_notes: Notes |
|
|
1081 | 1081 | description_date_range_list: Choisir une période prédéfinie |
|
|
1082 | 1082 | description_choose_project: Projets |
|
|
1083 | 1083 | description_date_to: Date de fin |
|
|
1084 | 1084 | description_query_sort_criteria_attribute: Critère de tri |
|
|
1085 | 1085 | description_wiki_subpages_reassign: Choisir une nouvelle page parent |
|
|
1086 | 1086 | description_selected_columns: Colonnes sélectionnées |
|
|
1087 | 1087 | label_parent_revision: Parent |
|
|
1088 | 1088 | label_child_revision: Enfant |
|
|
1089 | 1089 | error_scm_annotate_big_text_file: Cette entrée ne peut pas être annotée car elle excède la taille maximale. |
|
|
1090 | 1090 | setting_repositories_encodings: Encodages des fichiers et des dépôts |
|
|
1091 | 1091 | label_search_for_watchers: Rechercher des observateurs |
|
|
1092 | 1092 | text_repository_identifier_info: 'Seuls les lettres minuscules (a-z), chiffres, tirets et underscore sont autorisés.<br />Un fois sauvegardé, l''identifiant ne pourra plus être modifié.' |
General Comments 0
You need to be logged in to leave comments.
Login now