jro_apps/redmine Commit - r865:11cf016c58e9

Added Korean translation (Choi Jong Yoon)...

Jean-Philippe Lang -

r865:11cf016c58e9

parent child

Context file:

r865:11cf016c58e9

Collapse all files

lang/ko.yml created 644 +539 0

This diff has been collapsed as it changes many lines, (539 lines changed) Show them Hide them
	@@ -0,0 +1,539
		1	_gloc_rule_default: '\|n\| n==1 ? "" : "_plural" '
		2
		3	actionview_datehelper_select_day_prefix:
		4	actionview_datehelper_select_month_names: 1월,2월,3월,4월,5월,6월,7월,8월,9월,10월,11월,12월
		5	actionview_datehelper_select_month_names_abbr: 1월,2월,3월,4월,5월,6월,7월,8월,9월,10월,11월,12월
		6	actionview_datehelper_select_month_prefix:
		7	actionview_datehelper_select_year_prefix:
		8	actionview_datehelper_time_in_words_day: 하루
		9	actionview_datehelper_time_in_words_day_plural: %d 일
		10	actionview_datehelper_time_in_words_hour_about: 약 한 시간
		11	actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_plural: 약 %d 시간
		12	actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_single: 약 한 시간
		13	actionview_datehelper_time_in_words_minute: 1 분
		14	actionview_datehelper_time_in_words_minute_half: 30초
		15	actionview_datehelper_time_in_words_minute_less_than: 1분 이내
		16	actionview_datehelper_time_in_words_minute_plural: %d 분
		17	actionview_datehelper_time_in_words_minute_single: 1 분
		18	actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than: 1초 이내
		19	actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than_plural: %d 초 이전
		20	actionview_instancetag_blank_option: 선택하세요
		21
		22	activerecord_error_inclusion: is not included in the list
		23	activerecord_error_exclusion: is reserved
		24	activerecord_error_invalid: is invalid
		25	activerecord_error_confirmation: doesn't match confirmation
		26	activerecord_error_accepted: must be accepted
		27	activerecord_error_empty: can't be empty
		28	activerecord_error_blank: can't be blank
		29	activerecord_error_too_long: is too long
		30	activerecord_error_too_short: is too short
		31	activerecord_error_wrong_length: is the wrong length
		32	activerecord_error_taken: has already been taken
		33	activerecord_error_not_a_number: is not a number
		34	activerecord_error_not_a_date: is not a valid date
		35	activerecord_error_greater_than_start_date: must be greater than start date
		36	activerecord_error_not_same_project: doesn't belong to the same project
		37	activerecord_error_circular_dependency: This relation would create a circular dependency
		38
		39	general_fmt_age: %d 년
		40	general_fmt_age_plural: %d 년
		41	general_fmt_date: %%Y-%%m-%%d
		42	general_fmt_datetime: %%Y-%%m-%%d %%I:%%M %%p
		43	general_fmt_datetime_short: %%b %%d, %%I:%%M %%p
		44	general_fmt_time: %%I:%%M %%p
		45	general_text_No: '아니오'
		46	general_text_Yes: '예'
		47	general_text_no: '아니오'
		48	general_text_yes: '예'
		49	general_lang_name: 'Korean (한국어)'
		50	general_csv_separator: ','
		51	general_csv_encoding: CP949
		52	general_pdf_encoding: UHC
		53	general_day_names: 월요일,화요일,수요일,목요일,금요일,토요일,일요일
		54	general_first_day_of_week: '7'
		55
		56	notice_account_updated: 계정이 성공적으로 변경 되었습니다.
		57	notice_account_invalid_creditentials: 잘못된 계정 또는 패스워드
		58	notice_account_password_updated: 비밀번호가 잘 변경되었습니다.
		59	notice_account_wrong_password: 잘못된 패스워드
		60	notice_account_register_done: 계정이 성공적으로 생성되었습니다. 계정을 활성화 하기 위해서 수신한 Email의 링크를 클릭해주세요.
		61	notice_account_unknown_email: 알려지지 않은 사용자.
		62	notice_can_t_change_password: 이 계정은 외부 인증을 이용합니다. 비밀번호 변경이 불가능 합니다.
		63	notice_account_lost_email_sent: 새로운 패스워드를 위한 Email이 발송되었습니다.
		64	notice_account_activated: 계정이 활성화 되었습니다. 이제 로그인 하실수 있습니다.
		65	notice_successful_create: 생성 성공.
		66	notice_successful_update: 변경 성공.
		67	notice_successful_delete: 삭제 성공.
		68	notice_successful_connection: 연결 성공.
		69	notice_file_not_found: 요청하신 페이지는 삭제되었거나 옮겨졌습니다.
		70	notice_locking_conflict: 다른 사용자에 의해서 데이터가 변경되었습니다.
		71	notice_scm_error: 소스 저장소에 해당 내용이 존재하지 않습니다.
		72	notice_not_authorized: 이 페이지에 접근할 권한이 없습니다.
		73	notice_email_sent: %s 님에게 Email이 발송되었습니다.
		74	notice_email_error: Email을 전송하는 과정에 오류가 발생했습니다. (%s)
		75	notice_feeds_access_key_reseted: RSS에 접근가능한 열쇠(key)가 생성되었습니다.
		76	notice_failed_to_save_issues: "Failed to save %d issue(s) on %d selected: %s."
		77	notice_no_issue_selected: "문제가 선택되지 않았습니다. 수정하기 원하는 문제를 선택하세요"
		78
		79	mail_subject_lost_password: 당신의 비밀번호
		80	mail_body_lost_password: '비밀번호를 변경하기 위해서 링크를 이용하세요'
		81	mail_subject_register: 당신의 계정 활성화
		82	mail_body_register: '계정을 활성화 하기 위해서 링크를 이용하세요 :'
		83
		84	gui_validation_error: 1 에러
		85	gui_validation_error_plural: %d 에러
		86
		87	field_name: 이름
		88	field_description: 설명
		89	field_summary: 요약
		90	field_is_required: 필수
		91	field_firstname: 성
		92	field_lastname: 이름
		93	field_mail: Email
		94	field_filename: 파일
		95	field_filesize: 크기
		96	field_downloads: 다운로드
		97	field_author: 보고자
		98	field_created_on: 보고시간
		99	field_updated_on: 변경시간
		100	field_field_format: 포맷
		101	field_is_for_all: 모든 프로젝트
		102	field_possible_values: 가능한 값들
		103	field_regexp: 정규식
		104	field_min_length: 최소 길이
		105	field_max_length: 최대 길이
		106	field_value: 값
		107	field_category: 카테고리
		108	field_title: 제목
		109	field_project: 프로젝트
		110	field_issue: 문제
		111	field_status: 상태
		112	field_notes: 노트
		113	field_is_closed: 완료된 문제
		114	field_is_default: 기본값
		115	field_html_color: 색상
		116	field_tracker: 구분
		117	field_subject: 제목
		118	field_due_date: 완료 기한
		119	field_assigned_to: 담당자
		120	field_priority: 심각도
		121	field_fixed_version: 고쳐진 버전
		122	field_user: 유저
		123	field_role: 역할
		124	field_homepage: 홈페이지
		125	field_is_public: 공개
		126	field_parent: 상위 프로젝트
		127	field_is_in_chlog: 변화목록(changelog)에서 보여지는 문제들
		128	field_is_in_roadmap: 로드맵에서 보여지는 문제들
		129	field_login: 로그인
		130	field_mail_notification: 메일 알림
		131	field_admin: 관리자
		132	field_last_login_on: 최종 접속
		133	field_language: 언어
		134	field_effective_date: 일자
		135	field_password: 비밀번호
		136	field_new_password: 신규 비밀번호
		137	field_password_confirmation: 비밀번호 확인
		138	field_version: 버전
		139	field_type: 타입
		140	field_host: Host
		141	field_port: Port
		142	field_account: 계정
		143	field_base_dn: Base DN
		144	field_attr_login: Login attribute
		145	field_attr_firstname: Firstname attribute
		146	field_attr_lastname: Lastname attribute
		147	field_attr_mail: Email attribute
		148	field_onthefly: On-the-fly user creation
		149	field_start_date: 시작시간
		150	field_done_ratio: 완료 %%
		151	field_auth_source: 인증 방법
		152	field_hide_mail: 내 Email주소 숨기기
		153	field_comments: 코멘트
		154	field_url: URL
		155	field_start_page: 시작 페이지
		156	field_subproject: 서브 프로젝트
		157	field_hours: 시간
		158	field_activity: Activity
		159	field_spent_on: Date
		160	field_identifier: 식별자
		161	field_is_filter: Used as a filter
		162	field_issue_to_id: 연관된 문제
		163	field_delay: 지연
		164	field_assignable: 이 역할에 할당될수 있는 문제
		165	field_redirect_existing_links: Redirect existing links
		166	field_estimated_hours: 추정시간
		167	field_column_names: 컬럼
		168
		169	setting_app_title: Application title
		170	setting_app_subtitle: Application subtitle
		171	setting_welcome_text: Welcome text
		172	setting_default_language: Default language
		173	setting_login_required: Authent. required
		174	setting_self_registration: Self-registration enabled
		175	setting_attachment_max_size: Attachment max. size
		176	setting_issues_export_limit: Issues export limit
		177	setting_mail_from: Emission mail address
		178	setting_host_name: Host name
		179	setting_text_formatting: Text formatting
		180	setting_wiki_compression: Wiki history compression
		181	setting_feeds_limit: Feed content limit
		182	setting_autofetch_changesets: Autofetch commits
		183	setting_sys_api_enabled: Enable WS for repository management
		184	setting_commit_ref_keywords: Referencing keywords
		185	setting_commit_fix_keywords: Fixing keywords
		186	setting_autologin: Autologin
		187	setting_date_format: Date format
		188	setting_cross_project_issue_relations: Allow cross-project issue relations
		189	setting_issue_list_default_columns: Default columns displayed on the issue list
		190	setting_repositories_encodings: Repositories encodings
		191	setting_emails_footer: Emails footer
		192
		193	label_user: 사용자
		194	label_user_plural: 사용자관리
		195	label_user_new: 신규 유저
		196	label_project: 프로젝트
		197	label_project_new: 신규 프로젝트
		198	label_project_plural: 프로젝트
		199	label_project_all: 모든 프로젝트
		200	label_project_latest: 최근 프로젝트
		201	label_issue: 문제 보기
		202	label_issue_new: 새로운 문제
		203	label_issue_plural: 문제 보기
		204	label_issue_view_all: 모든 문제 보기
		205	label_document: 문서
		206	label_document_new: 새로운 문서
		207	label_document_plural: 문서
		208	label_role: 역할
		209	label_role_plural: 역할
		210	label_role_new: 새로운 역할
		211	label_role_and_permissions: 권한관리
		212	label_member: 담당자
		213	label_member_new: 새로운 담당자
		214	label_member_plural: 담당자
		215	label_tracker: 문제 유형
		216	label_tracker_plural: 문제 유형
		217	label_tracker_new: 새로운 문제 유형
		218	label_workflow: 워크플로(Workflow)
		219	label_issue_status: 문제 상태
		220	label_issue_status_plural: 문제 상태
		221	label_issue_status_new: 새로운 문제 상태
		222	label_issue_category: 카테고리
		223	label_issue_category_plural: 카테고리
		224	label_issue_category_new: 새 카테고리
		225	label_custom_field: 사용자 정의 항목
		226	label_custom_field_plural: 사용자 정의 항목
		227	label_custom_field_new: 새로운 사용자 정의 항목
		228	label_enumerations: 코드값 설정
		229	label_enumeration_new: 새로운 코드값
		230	label_information: 정보
		231	label_information_plural: 정보
		232	label_please_login: 로그인하세요.
		233	label_register: 등록
		234	label_password_lost: Lost password
		235	label_home: 초기화면
		236	label_my_page: 내페이지
		237	label_my_account: 내계정
		238	label_my_projects: 나의 프로젝트
		239	label_administration: 관리자
		240	label_login: 로그인
		241	label_logout: 로그아웃
		242	label_help: 도움말
		243	label_reported_issues: 보고된 문제
		244	label_assigned_to_me_issues: 나에게 할당된 문제
		245	label_last_login: 최종 접속
		246	label_last_updates: 최종 변경 내역
		247	label_last_updates_plural: 최종변경 %d
		248	label_registered_on: Registered on
		249	label_activity: 진행중인 작업
		250	label_new: 신규
		251	label_logged_as: ▶
		252	label_environment: 환경
		253	label_authentication: 인증설정
		254	label_auth_source: 인증 모드
		255	label_auth_source_new: 신규 인증 모드
		256	label_auth_source_plural: 인증 모드
		257	label_subproject_plural: 서브 프로젝트
		258	label_min_max_length: 최소 - 최대 길이
		259	label_list: 리스트
		260	label_date: 날짜
		261	label_integer: Integer
		262	label_float: Float
		263	label_boolean: Boolean
		264	label_string: Text
		265	label_text: Long text
		266	label_attribute: 속성
		267	label_attribute_plural: 속성
		268	label_download: %d 다운로드
		269	label_download_plural: %d 다운로드
		270	label_no_data: 데이터가 없습니다.
		271	label_change_status: 상태 변경
		272	label_history: 히스토리
		273	label_attachment: 파일
		274	label_attachment_new: 파일추가
		275	label_attachment_delete: 파일삭제
		276	label_attachment_plural: 관련파일
		277	label_report: 보고서
		278	label_report_plural: 보고서
		279	label_news: 뉴스
		280	label_news_new: 뉴스추가
		281	label_news_plural: 뉴스
		282	label_news_latest: 최근 뉴스
		283	label_news_view_all: 모든 뉴스
		284	label_change_log: 변경 로그
		285	label_settings: 설정
		286	label_overview: 개요
		287	label_version: 버전
		288	label_version_new: 새로운 버전
		289	label_version_plural: 버전
		290	label_confirmation: 확인
		291	label_export_to: 내보내기
		292	label_read: 읽기...
		293	label_public_projects: 공개된 프로젝트
		294	label_open_issues: 진행중
		295	label_open_issues_plural: 진행중
		296	label_closed_issues: 해결됨
		297	label_closed_issues_plural: 해결됨
		298	label_total: Total
		299	label_permissions: 허가권한
		300	label_current_status: 문제 상태
		301	label_new_statuses_allowed: 허용되는 문제 상태
		302	label_all: 모두
		303	label_none: 없음
		304	label_next: 다음
		305	label_previous: 이전
		306	label_used_by: 사용됨
		307	label_details: 상세
		308	label_add_note: 문제노트 추가
		309	label_per_page: 페이지별
		310	label_calendar: 달력
		311	label_months_from: 개월 동안 \| 다음부터
		312	label_gantt: Gantt 챠트
		313	label_internal: Internal
		314	label_last_changes: last %d changes
		315	label_change_view_all: 모든 변경 내역 보기
		316	label_personalize_page: 입맛대로 구성하기(Drag & Drop)
		317	label_comment: 댓글
		318	label_comment_plural: 댓글
		319	label_comment_add: 댓글 추가
		320	label_comment_added: 댓글이 추가되었습니다.
		321	label_comment_delete: 댓글 삭제
		322	label_query: 커스텀 쿼리(custom query)
		323	label_query_plural: 커스텀 쿼리
		324	label_query_new: 새로운 커스텀 쿼리
		325	label_filter_add: 필터 추가
		326	label_filter_plural: 필터
		327	label_equals: 이다
		328	label_not_equals: 아니다
		329	label_in_less_than: 이내
		330	label_in_more_than: 이후
		331	label_in: 이내
		332	label_today: 오늘
		333	label_this_week: 이번주
		334	label_less_than_ago: 이전
		335	label_more_than_ago: 이후
		336	label_ago: 일 전
		337	label_contains: 포함되는 키워드
		338	label_not_contains: 포함하지 않는 키워드
		339	label_day_plural: 일
		340	label_repository: 저장소
		341	label_browse: 저장소 살피기
		342	label_modification: %d 변경
		343	label_modification_plural: %d 변경
		344	label_revision: 개정판(Revision)
		345	label_revision_plural: 개정판(Revisions)
		346	label_added: added
		347	label_modified: modified
		348	label_deleted: deleted
		349	label_latest_revision: 최근 개정판
		350	label_latest_revision_plural: 최근 개정판
		351	label_view_revisions: 개정판 보기
		352	label_max_size: 최대 크기
		353	label_on: 'on'
		354	label_sort_highest: 최상단으로
		355	label_sort_higher: 위로
		356	label_sort_lower: 아래로
		357	label_sort_lowest: 최하단으로
		358	label_roadmap: 로드맵
		359	label_roadmap_due_in: 기한
		360	label_roadmap_overdue: %s 지연
		361	label_roadmap_no_issues: 이버전에 해당하는 문제 없음
		362	label_search: 검색
		363	label_result_plural: 결과
		364	label_all_words: 모든 단어
		365	label_wiki: 위키
		366	label_wiki_edit: 위키 편집
		367	label_wiki_edit_plural: 위키 편집
		368	label_wiki_page: 위키
		369	label_wiki_page_plural: 위키
		370	label_index_by_title: 제목별 색인
		371	label_index_by_date: 날짜별 색인
		372	label_current_version: 현재 버전
		373	label_preview: 미리보기
		374	label_feed_plural: 피드(Feeds)
		375	label_changes_details: 모든 상세 변경 내역
		376	label_issue_tracking: 문제 추적
		377	label_spent_time: 작업 시간
		378	label_f_hour: %.2f 시간
		379	label_f_hour_plural: %.2f 시간
		380	label_time_tracking: Time tracking
		381	label_change_plural: Changes
		382	label_statistics: 통계
		383	label_commits_per_month: 월별 commit 내역
		384	label_commits_per_author: 아이디별 commit 내역
		385	label_view_diff: diff 보기
		386	label_diff_inline: inline
		387	label_diff_side_by_side: side by side
		388	label_options: Options
		389	label_copy_workflow_from: Copy workflow from
		390	label_permissions_report: Permissions report
		391	label_watched_issues: 감시중인 문제
		392	label_related_issues: 연결된 문제
		393	label_applied_status: Applied status
		394	label_loading: Loading...
		395	label_relation_new: New relation
		396	label_relation_delete: Delete relation
		397	label_relates_to: related to
		398	label_duplicates: duplicates
		399	label_blocks: blocks
		400	label_blocked_by: blocked by
		401	label_precedes: precedes
		402	label_follows: follows
		403	label_end_to_start: end to start
		404	label_end_to_end: end to end
		405	label_start_to_start: start to start
		406	label_start_to_end: start to end
		407	label_stay_logged_in: 로그인 유지
		408	label_disabled: disabled
		409	label_show_completed_versions: 완료된 버전 보기
		410	label_me: 나
		411	label_board: 게시판
		412	label_board_new: 신규 게시판
		413	label_board_plural: 게시판
		414	label_topic_plural: 주제
		415	label_message_plural: 관련글
		416	label_message_last: 최종 글
		417	label_message_new: 새글쓰기
		418	label_reply_plural: 답글
		419	label_send_information: 사용자에게 계정정보를 보냄
		420	label_year: 년
		421	label_month: 월
		422	label_week: 주
		423	label_date_from: From
		424	label_date_to: To
		425	label_language_based: Language based
		426	label_sort_by: Sort by "%s"
		427	label_send_test_email: Send a test email
		428	label_feeds_access_key_created_on: RSS access key created %s ago
		429	label_module_plural: Modules
		430	label_added_time_by: Added by %s %s ago
		431	label_updated_time: Updated %s ago
		432	label_jump_to_a_project: Jump to a project...
		433	label_file_plural: Files
		434	label_changeset_plural: Changesets
		435	label_default_columns: Default columns
		436	label_no_change_option: (No change)
		437	label_bulk_edit_selected_issues: Bulk edit selected issues
		438	label_theme: Theme
		439	label_default: Default
		440	label_search_titles_only: Search titles only
		441	label_user_mail_option_all: "For any event on all my projects"
		442	label_user_mail_option_selected: "For any event on the selected projects only..."
		443	label_user_mail_option_none: "Only for things I watch or I'm involved in"
		444
		445	button_login: 로그인
		446	button_submit: 확인
		447	button_save: 저장
		448	button_check_all: 모두선택
		449	button_uncheck_all: 선택해제
		450	button_delete: 삭제
		451	button_create: 완료
		452	button_test: 테스트
		453	button_edit: 수정
		454	button_add: 추가
		455	button_change: 변경
		456	button_apply: 적용
		457	button_clear: 초기화
		458	button_lock: 잠금
		459	button_unlock: 잠금해제
		460	button_download: 다운로드
		461	button_list: 목록
		462	button_view: 보기
		463	button_move: 이동
		464	button_back: 뒤로
		465	button_cancel: 취소
		466	button_activate: 활성화
		467	button_sort: 정렬
		468	button_log_time: 작업시간 기록
		469	button_rollback: 이 버전으로 롤백
		470	button_watch: 감시하기
		471	button_unwatch: 감시해제
		472	button_reply: 답글
		473	button_archive: 잠금보관
		474	button_unarchive: 잠금보관해제
		475	button_reset: 리셋
		476	button_rename: 이름 변경
		477
		478	status_active: 사용중
		479	status_registered: 등록대기
		480	status_locked: 잠김
		481
		482	text_select_mail_notifications: 메일통지가 필요한 작업을 선택하세요.
		483	text_regexp_info: 예) ^[A-Z0-9]+$
		484	text_min_max_length_info: 0 는 제한이 없음을 의미함
		485	text_project_destroy_confirmation: 이 프로젝트를 삭제하고 모든 데이터를 지우시겠습니까?
		486	text_workflow_edit: 워크플로를 수정하기 위해서 역할과 문제유형을 선택하세요.
		487	text_are_you_sure: 계속 진행 하시겠습니까?
		488	text_journal_changed: 변경됨 from %s to %s
		489	text_journal_set_to: set to %s
		490	text_journal_deleted: 삭제됨
		491	text_tip_task_begin_day: 오늘 시작하는 업무(task)
		492	text_tip_task_end_day: 오늘 종료하는 업무(task)
		493	text_tip_task_begin_end_day: 오늘 시작하고 종료하는 업무(task)
		494	text_project_identifier_info: '영문 소문자 (a-z), 및 숫자 대쉬(-) 가능.<br />저장된후에는 식별자 변경 불가능.'
		495	text_caracters_maximum: 최대 %d 글자 가능.
		496	text_length_between: %d 에서 %d 글자
		497	text_tracker_no_workflow: No workflow defined for this tracker
		498	text_unallowed_characters: Unallowed characters
		499	text_comma_separated: Multiple values allowed (comma separated).
		500	text_issues_ref_in_commit_messages: Referencing and fixing issues in commit messages
		501	text_issue_added: Issue %s has been reported.
		502	text_issue_updated: Issue %s has been updated.
		503	text_wiki_destroy_confirmation: Are you sure you want to delete this wiki and all its content ?
		504	text_issue_category_destroy_question: Some issues (%d) are assigned to this category. What do you want to do ?
		505	text_issue_category_destroy_assignments: Remove category assignments
		506	text_issue_category_reassign_to: Reassign issues to this category
		507	text_user_mail_option: "For unselected projects, you will only receive notifications about things you watch or you're involved in (eg. issues you're the author or assignee)."
		508
		509	default_role_manager: Manager
		510	default_role_developper: Developer
		511	default_role_reporter: Reporter
		512	default_tracker_bug: 버그
		513	default_tracker_feature: 새기능
		514	default_tracker_support: 유지보수
		515	default_issue_status_new: 새로운문제
		516	default_issue_status_assigned: 문제확인
		517	default_issue_status_resolved: 문제수정
		518	default_issue_status_feedback: 피드백
		519	default_issue_status_closed: 문제해결
		520	default_issue_status_rejected: 재수정요청
		521	default_doc_category_user: 사용자 문서
		522	default_doc_category_tech: 기술 문서
		523	default_priority_low: 사소
		524	default_priority_normal: 보통
		525	default_priority_high: 심각
		526	default_priority_urgent: 긴급
		527	default_priority_immediate: 지금즉시
		528	default_activity_design: Design
		529	default_activity_development: Development
		530
		531	enumeration_issue_priorities: Issue priorities
		532	enumeration_doc_categories: Document categories
		533	enumeration_activities: Activities (time tracking)
		534	button_copy: Copy
		535	mail_body_account_information_external: You can use your "%s" account to log into Redmine.
		536	button_change_password: Change password
		537	label_nobody: nobody
		538	setting_protocol: Protocol
		539	mail_body_account_information: Your Redmine account information

public/javascripts/calendar/lang/calendar-ko.js created 644 +127 0

@@ -0,0 +1,127
	1	// ** I18N
	2
	3	// Calendar EN language
	4	// Author: Mihai Bazon, <mihai_bazon@yahoo.com>
	5	// Encoding: any
	6	// Distributed under the same terms as the calendar itself.
	7
	8	// For translators: please use UTF-8 if possible. We strongly believe that
	9	// Unicode is the answer to a real internationalized world. Also please
	10	// include your contact information in the header, as can be seen above.
	11
	12	// full day names
	13	Calendar._DN = new Array
	14	("일요일",
	15	"월요일",
	16	"화요일",
	17	"수요일",
	18	"목요일",
	19	"금요일",
	20	"토요일",
	21	"일요일");
	22
	23	// Please note that the following array of short day names (and the same goes
	24	// for short month names, _SMN) isn't absolutely necessary. We give it here
	25	// for exemplification on how one can customize the short day names, but if
	26	// they are simply the first N letters of the full name you can simply say:
	27	//
	28	// Calendar._SDN_len = N; // short day name length
	29	// Calendar._SMN_len = N; // short month name length
	30	//
	31	// If N = 3 then this is not needed either since we assume a value of 3 if not
	32	// present, to be compatible with translation files that were written before
	33	// this feature.
	34
	35	// short day names
	36	Calendar._SDN = new Array
	37	("일",
	38	"월",
	39	"화",
	40	"수",
	41	"목",
	42	"금",
	43	"토",
	44	"일");
	45
	46	// First day of the week. "0" means display Sunday first, "1" means display
	47	// Monday first, etc.
	48	Calendar._FD = 0;
	49
	50	// full month names
	51	Calendar._MN = new Array
	52	("1월",
	53	"2월",
	54	"3월",
	55	"4월",
	56	"5월",
	57	"6월",
	58	"7월",
	59	"8월",
	60	"9월",
	61	"10월",
	62	"11월",
	63	"12월");
	64
	65	// short month names
	66	Calendar._SMN = new Array
	67	("1월",
	68	"2월",
	69	"3월",
	70	"4월",
	71	"5월",
	72	"6월",
	73	"7월",
	74	"8월",
	75	"9월",
	76	"10월",
	77	"11월",
	78	"12월");
	79
	80	// tooltips
	81	Calendar._TT = {};
	82	Calendar._TT["INFO"] = "About the calendar";
	83
	84	Calendar._TT["ABOUT"] =
	85	"DHTML Date/Time Selector\n" +
	86	"(c) dynarch.com 2002-2005 / Author: Mihai Bazon\n" + // don't translate this this ;-)
	87	"For latest version visit: http://www.dynarch.com/projects/calendar/\n" +
	88	"Distributed under GNU LGPL. See http://gnu.org/licenses/lgpl.html for details." +
	89	"\n\n" +
	90	"Date selection:\n" +
	91	"- Use the \xab, \xbb buttons to select year\n" +
	92	"- Use the " + String.fromCharCode(0x2039) + ", " + String.fromCharCode(0x203a) + " buttons to select month\n" +
	93	"- Hold mouse button on any of the above buttons for faster selection.";
	94	Calendar._TT["ABOUT_TIME"] = "\n\n" +
	95	"Time selection:\n" +
	96	"- Click on any of the time parts to increase it\n" +
	97	"- or Shift-click to decrease it\n" +
	98	"- or click and drag for faster selection.";
	99
	100	Calendar._TT["PREV_YEAR"] = "이전 해";
	101	Calendar._TT["PREV_MONTH"] = "이전 달";
	102	Calendar._TT["GO_TODAY"] = "오늘로 이동";
	103	Calendar._TT["NEXT_MONTH"] = "다음 달";
	104	Calendar._TT["NEXT_YEAR"] = "다음 해";
	105	Calendar._TT["SEL_DATE"] = "날짜 선택";
	106	Calendar._TT["DRAG_TO_MOVE"] = "이동(드래그)";
	107	Calendar._TT["PART_TODAY"] = " (오늘)";
	108
	109	// the following is to inform that "%s" is to be the first day of week
	110	// %s will be replaced with the day name.
	111	Calendar._TT["DAY_FIRST"] = "[%s]을 처음으로";
	112
	113	// This may be locale-dependent. It specifies the week-end days, as an array
	114	// of comma-separated numbers. The numbers are from 0 to 6: 0 means Sunday, 1
	115	// means Monday, etc.
	116	Calendar._TT["WEEKEND"] = "0,6";
	117
	118	Calendar._TT["CLOSE"] = "닫기";
	119	Calendar._TT["TODAY"] = "오늘";
	120	Calendar._TT["TIME_PART"] = "(Shift-)클릭 or drag to change value";
	121
	122	// date formats
	123	Calendar._TT["DEF_DATE_FORMAT"] = "%Y-%m-%d";
	124	Calendar._TT["TT_DATE_FORMAT"] = "%a, %b %e";
	125
	126	Calendar._TT["WK"] = "주";
	127	Calendar._TT["TIME"] = "Time:";

lang/ja.yml +9 -9

             _gloc_rule_default: '|n| n==1 ? "" : "_plural" '
             actionview_datehelper_select_day_prefix:
             actionview_datehelper_select_month_names: 1月,2月,3月,4月,5月,6月,7月,8月,9月,10月,11月,12月
             actionview_datehelper_select_month_names_abbr: 1月,2月,3月,4月,5月,6月,7月,8月,9月,10月,11月,12月
             actionview_datehelper_select_month_prefix:
             actionview_datehelper_select_year_prefix:
             actionview_datehelper_select_year_suffix: 月
             actionview_datehelper_time_in_words_day: 1日
             actionview_datehelper_time_in_words_day_plural: %d日間
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about: 約1時間
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_plural: 約%d時間
             actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_single: 約1時間
             actionview_datehelper_time_in_words_minute: 1分
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_half: 約30秒
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_less_than: 1分以内
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_plural: %d分
             actionview_datehelper_time_in_words_minute_single: 1分
             actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than: 1秒以内
             actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than_plural: %d秒以内
             actionview_instancetag_blank_option: 選んでください
             activerecord_error_inclusion: がリストに含まれていません
             activerecord_error_exclusion: が予約されています
             activerecord_error_invalid: が無効です
             activerecord_error_confirmation: 確認のパスワードと合っていません
             activerecord_error_accepted: を承諾してください
             activerecord_error_empty: が空です
             activerecord_error_blank: が空白です
             activerecord_error_too_long: が長すぎます
             activerecord_error_too_short: が短かすぎます
             activerecord_error_wrong_length: の長さが間違っています
             activerecord_error_taken: はすでに登録されています
             activerecord_error_not_a_number: が数字ではありません
             activerecord_error_not_a_date: の日付が間違っています
             activerecord_error_greater_than_start_date: を開始日より後にしてください
             activerecord_error_not_same_project: 同じプロジェクトに属していません
             activerecord_error_circular_dependency: この関係では、循環依存になります
             general_fmt_age: %d歳
             general_fmt_age_plural: %d歳
             general_fmt_date: %%Y年%%m月%%d日
             general_fmt_datetime: %%Y年%%m月%%d日 %%H:%%M %%p
             general_fmt_datetime_short: %%b %%d, %%H:%%M %%p
             general_fmt_time: %%H:%%M %%p
             general_text_No: 'いいえ'
             general_text_Yes: 'はい'
             general_text_no: 'いいえ'
             general_text_yes: 'はい'
             general_lang_name: 'Japanese (日本語)'
             general_csv_separator: ','
             general_csv_encoding: SJIS
             general_pdf_encoding: SJIS
             general_day_names: 月曜日,火曜日,水曜日,木曜日,金曜日,土曜日,日曜日
             general_first_day_of_week: '7'
             notice_account_updated: アカウントが更新されました。
             notice_account_invalid_creditentials: ユーザ名もしくはパスワードが無効
             notice_account_password_updated: パスワードが更新されました。
             notice_account_wrong_password: パスワードが違います
             notice_account_register_done: アカウントが作成されました。
             notice_account_unknown_email: ユーザが存在しません。
             notice_can_t_change_password: このアカウントでは外部認証を使っています。パスワードは変更できません。
             notice_account_lost_email_sent: 新しいパスワードのメールを送信しました。
             notice_account_activated: アカウントが有効になりました。ログインできます。
             notice_successful_create: 作成しました。
             notice_successful_update: 更新しました。
             notice_successful_delete: 削除しました。
             notice_successful_connection: 接続しました。
             notice_file_not_found: アクセスしようとしたページは存在しないか削除されています。
             notice_locking_conflict: 別のユーザがデータを更新しています。
             notice_scm_error: リポジトリに、エントリ/リビジョンが存在しません。
             notice_not_authorized: このページにアクセスするには認証が必要です。
             notice_email_sent: %s宛にメールを送信しました。
             notice_email_error: メール送信中にエラーが発生しました (%s)
             notice_feeds_access_key_reseted: RSSアクセスキーを初期化しました。
             mail_subject_lost_password: redMineパスワード
             mail_body_lost_password: 'パスワードを変更するには、以下のリンクをたどってください:'
             mail_subject_register: redMineアカウントが有効になりました
             mail_body_register: 'Redmine アカウントをアクティブにするには、以下のリンクをたどってください:'
             gui_validation_error: 1件のエラー
             gui_validation_error_plural: %d件のエラー
             field_name: 名前
             field_description: 説明
             field_summary: サマリ
             field_is_required: 必須
             field_firstname: 名前
             field_lastname: 苗字
             field_mail: メールアドレス
             field_filename: ファイル
             field_filesize: サイズ
             field_downloads: ダウンロード
             field_author: 起票者
             field_created_on: 作成日
             field_updated_on: 更新日
             field_field_format: 書式
             field_is_for_all: 全プロジェクト向け
             field_possible_values: 選択肢
             field_regexp: 正規表現
             field_min_length: 最小値
             field_max_length: 最大値
             field_value: 値
             field_category: カテゴリ
             field_title: タイトル
             field_project: プロジェクト
             field_issue: 問題
             field_status: ステータス
             field_notes: 注記
             field_is_closed: 終了した問題
             field_is_default: デフォルトのステータス
             field_html_color: 色
             field_tracker: トラッカー
             field_subject: 題名
             field_due_date: 期限日
             field_assigned_to: 担当者
             field_priority: 優先度
             field_fixed_version: 修正されたバージョン
             field_user: ユーザ
             field_role: 役割
             field_homepage: ホームページ
             field_is_public: 公開
             field_parent: 親プロジェクト名
             field_is_in_chlog: 変更記録に表示されている問題
             field_is_in_roadmap: ロードマップに表示されている問題
             field_login: ログイン
             field_mail_notification: メール通知
             field_admin: 管理者
             field_last_login_on: 最終接続日
             field_language: 言語
             field_effective_date: 日付
             field_password: パスワード
             field_new_password: 新しいパスワード
             field_password_confirmation: パスワードの確認
             field_version: バージョン
             field_type: タイプ
             field_host: ホスト
             field_port: ポート
             field_account: アカウント
             field_base_dn: Base DN
             field_attr_login: ログイン名属性
             field_attr_firstname: 名前属性
             field_attr_lastname: 苗字属性
             field_attr_mail: メール属性
             field_onthefly: あわせてユーザを作成
             field_start_date: 開始日
             field_done_ratio: 進捗 %%
             field_auth_source: 認証モード
             field_hide_mail: メールアドレスを隠す
             field_comments: コメント
             field_url: URL
             field_start_page: メインページ
             field_subproject: サブプロジェクト
             field_hours: 時間
             field_activity: 活動
             field_spent_on: 日付
             field_identifier: 識別子
             field_is_filter: フィルタとして使う
             field_issue_to_id: 関連する問題
             field_delay: 遅延
             field_assignable: Issues can be assigned to this role
             field_redirect_existing_links: Redirect existing links
             field_estimated_hours: 予定工数
             setting_app_title: アプリケーションのタイトル
             setting_app_subtitle: アプリケーションのサブタイトル
             setting_welcome_text: ウェルカムメッセージ
             setting_default_language: 既定の言語
             setting_login_required: 認証が必要
             setting_self_registration: ユーザは自分で登録できる
             setting_attachment_max_size: 添付の最大サイズ
             setting_issues_export_limit: 出力する問題数の上限
             setting_mail_from: 送信元メールアドレス
             setting_host_name: ホスト名
             setting_text_formatting: テキストの書式
             setting_wiki_compression: Wiki履歴を圧縮する
             setting_feeds_limit: フィード内容の上限
             setting_autofetch_changesets: コミットを自動取得する
             setting_sys_api_enabled: リポジトリ管理用のWeb Serviceを有効化する
             setting_commit_ref_keywords: 参照用キーワード
             setting_commit_fix_keywords: 修正用キーワード
             setting_autologin: 自動ログイン
             setting_date_format: 日付の形式
             setting_cross_project_issue_relations: 異なるプロジェクトの問題間で関係の設定を許可
             label_user: ユーザ
             label_user_plural: ユーザ
             label_user_new: 新しいユーザ
             label_project: プロジェクト
             label_project_new: 新しいプロジェクト
             label_project_plural: プロジェクト
             label_project_all: 全プロジェクト
             label_project_latest: 最近のプロジェクト
             label_issue: 問題
             label_issue_new: 新しい問題
             label_issue_plural: 問題
             label_issue_view_all: 問題を全て見る
             label_document: 文書
             label_document_new: 新しい文書
             label_document_plural: 文書
             label_role: ロール
             label_role_plural: ロール
             label_role_new: 新しいロール
             label_role_and_permissions: ロールと権限
             label_member: メンバー
             label_member_new: 新しいメンバー
             label_member_plural: メンバー
             label_tracker: トラッカー
             label_tracker_plural: トラッカー
             label_tracker_new: 新しいトラッカーを作成
             label_workflow: ワークフロー
             label_issue_status: 問題のステータス
             label_issue_status_plural: 問題のステータス
             label_issue_status_new: 新しいステータス
             label_issue_category: 問題のカテゴリ
             label_issue_category_plural: 問題のカテゴリ
             label_issue_category_new: 新しいカテゴリ
             label_custom_field: カスタムフィールド
             label_custom_field_plural: カスタムフィールド
             label_custom_field_new: 新しいカスタムフィールドを作成
             label_enumerations: 列挙項目
             label_enumeration_new: 新しい値
             label_information: 情報
             label_information_plural: 情報
             label_please_login: ログインしてください
             label_register: 登録する
             label_password_lost: パスワードの再発行
             label_home: ホーム
             label_my_page: マイページ
             label_my_account: マイアカウント
             label_my_projects: マイプロジェクト
             label_administration: 管理
             label_login: ログイン
             label_logout: ログアウト
             label_help: ヘルプ
             label_reported_issues: 報告した問題
             label_assigned_to_me_issues: 担当している問題
             label_last_login: 最近の接続
             label_last_updates: 最近の更新1件
             label_last_updates_plural: 最近の更新%d件
             label_registered_on: 登録日
             label_activity: 活動
             label_new: 新しく作成
             label_logged_as: ログイン中：
             label_environment: 環境
             label_authentication: 認証
             label_auth_source: 認証モード
             label_auth_source_new: 新しい認証モード
             label_auth_source_plural: 認証モード
             label_subproject_plural: サブプロジェクト
             label_min_max_length: 最小値 - 最大値の長さ
             label_list: リストから選択
             label_date: 日付
             label_integer: 整数
             label_boolean: 真偽値
             label_string: テキスト
             label_text: 長いテキスト
             label_attribute: 属性
             label_attribute_plural: 属性
             label_download: %d ダウンロード
             label_download_plural: %d ダウンロード
             label_no_data: 表示するデータがありません
             label_change_status: ステータスの変更
             label_history: 履歴
             label_attachment: ファイル
             label_attachment_new: 新しいファイル
             label_attachment_delete: ファイルを削除
             label_attachment_plural: ファイル
             label_report: レポート
             label_report_plural: レポート
             label_news: ニュース
             label_news_new: ニュースを追加
             label_news_plural: ニュース
             label_news_latest: 最新ニュース
             label_news_view_all: 全てのニュースを見る
             label_change_log: 変更記録
             label_settings: 設定
             label_overview: 概要
             label_version: バージョン
             label_version_new: 新しいバージョン
             label_version_plural: バージョン
             label_confirmation: 確認
             label_export_to: 他の形式に出力
             label_read: 読む...
             label_public_projects: 公開プロジェクト
             label_open_issues: 未完了
             label_open_issues_plural: 未完了
             label_closed_issues: 終了
             label_closed_issues_plural: 終了
             label_total: 合計
             label_permissions: 権限
             label_current_status: 現在のステータス
             label_new_statuses_allowed: ステータスの移行先
             label_all: 全て
             label_none: なし
             label_next: 次
             label_previous: 前
             label_used_by: 使用中
             label_details: 詳細
             label_add_note: 注記を追加
             label_per_page: ページ毎
             label_calendar: カレンダー
             label_months_from: ヶ月 from
             label_gantt: ガントチャート
             label_internal: Internal
             label_last_changes: 最新の変更%d件
             label_change_view_all: 全ての変更を見る
             label_personalize_page: このページをパーソナライズする
             label_comment: コメント
             label_comment_plural: コメント
             label_comment_add: コメント追加
             label_comment_added: 追加されたコメント
             label_comment_delete: コメント削除
             label_query: カスタムクエリ
             label_query_plural: カスタムクエリ
             label_query_new: 新しいクエリ
             label_filter_add: フィルタ追加
             label_filter_plural: フィルタ
             label_equals: 等しい
             label_not_equals: 等しくない
             label_in_less_than: 残日数がこれより多い
             label_in_more_than: 残日数がこれより少ない
             label_in: 残日数
             label_today: 今日
             label_this_week: this week
             label_less_than_ago: 経過日数がこれより少ない
             label_more_than_ago: 経過日数がこれより多い
             label_ago: 日前
             label_contains: 含む
             label_not_contains: 含まない
             label_day_plural: 日
             label_repository: リポジトリ
             label_browse: ブラウズ
             label_modification: %d点の変更
             label_modification_plural: %d点の変更
             label_revision: リビジョン
             label_revision_plural: リビジョン
             label_added: 追加
             label_modified: 変更
             label_deleted: 削除
             label_latest_revision: 最新リビジョン
             label_latest_revision_plural: 最新リビジョン
             label_view_revisions: リビジョンを見る
             label_max_size: 最大サイズ
             label_on: 合計
             label_sort_highest: 一番上へ
             label_sort_higher: 上へ
             label_sort_lower: 下へ
             label_sort_lowest: 一番下へ
             label_roadmap: ロードマップ
             label_roadmap_due_in: 期日まで
             label_roadmap_overdue: %s late
             label_roadmap_no_issues: このバージョンに向けての問題はありません
             label_search: 検索
             label_result_plural: 結果
             label_all_words: すべての単語
             label_wiki: Wiki
             label_wiki_edit: Wiki編集
             label_wiki_edit_plural: Wiki編集
             label_wiki_page: Wiki page
             label_wiki_page_plural: Wikiページ
             label_index_by_title: 索引
             label_index_by_date: Index by date
             label_current_version: 最新版
             label_preview: プレビュー
             label_feed_plural: フィード
             label_changes_details: 全変更の詳細
             label_issue_tracking: 問題トラッキング
             label_spent_time: 経過時間
             label_f_hour: %.2f 時間
             label_f_hour_plural: %.2f 時間
             label_time_tracking: 時間トラッキング
             label_change_plural: 変更
             label_statistics: 統計
             label_commits_per_month: 月別のコミット
             label_commits_per_author: 起票者別のコミット
             label_view_diff: 差分を見る
             label_diff_inline: インライン
             label_diff_side_by_side: 横に並べる
             label_options: オプション
             label_copy_workflow_from: ワークフローをここからコピー
             label_permissions_report: 権限レポート
             label_watched_issues: ウォッチ中の問題
             label_related_issues: 関連する問題
             label_applied_status: 適用されたステータス
             label_loading: ロード中...
             label_relation_new: 新しい関連
             label_relation_delete: 関連の削除
             label_relates_to: 関係している
             label_duplicates: 重複している
             label_blocks: ブロックしている
             label_blocked_by: ブロックされている
             label_precedes: 先行する
             label_follows: 後続する
             label_end_to_start: end to start
             label_end_to_end: end to end
             label_start_to_start: start to start
             label_start_to_end: start to end
             label_stay_logged_in: ログインを維持
             label_disabled: 無効
             label_show_completed_versions: 完了したバージョンを表示
             label_me: 自分
             label_board: フォーラム
             label_board_new: 新しいフォーラム
             label_board_plural: フォーラム
             label_topic_plural: トピック
             label_message_plural: メッセージ
             label_message_last: 最新のメッセージ
             label_message_new: 新しいメッセージ
             label_reply_plural: 返答
             label_send_information: アカウント情報をユーザに送信
             label_year: Year
             label_month: Month
             label_week: Week
             label_date_from: From
             label_date_to: To
             label_language_based: 既定の言語の設定に従う
             label_sort_by: Sort by "%s"
             label_send_test_email: テストメールを送信
             label_feeds_access_key_created_on: RSS access key created %s ago
             label_module_plural: Modules
             label_added_time_by: Added by %s %s ago
             label_updated_time: Updated %s ago
             label_jump_to_a_project: プロジェクトへ移動...
             button_login: ログイン
             button_submit: 変更
             button_save: 保存
             button_check_all: チェックを全部つける
             button_uncheck_all: チェックを全部外す
             button_delete: 削除
             button_create: 作成
             button_test: テスト
             button_edit: 編集
             button_add: 追加
             button_change: 変更
             button_apply: 適用
             button_clear: クリア
             button_lock: ロック
             button_unlock: アンロック
             button_download: ダウンロード
             button_list: 一覧
             button_view: 見る
             button_move: 移動
             button_back: 戻る
             button_cancel: キャンセル
             button_activate: 有効にする
             button_sort: ソート
             button_log_time: 時間を記録
             button_rollback: このバージョンにロールバック
             button_watch: ウォッチ
             button_unwatch: ウォッチをやめる
             button_reply: 返答
             button_archive: 書庫に保存
             button_unarchive: 書庫から戻す
             button_reset: Reset
             button_rename: Rename
             status_active: 有効
             status_registered: 登録
             status_locked: ロック
             text_select_mail_notifications: どのメール通知を送信するか、アクションを選択してください。
             text_regexp_info: 例) ^[A-Z0-9]+$
             text_min_max_length_info: 0だと無制限になります
             text_project_destroy_confirmation: 本当にこのプロジェクトと関連データを削除したいのですか？
             text_workflow_edit: ワークフローを編集するロールとトラッカーを選んでください
             text_are_you_sure: よろしいですか？
             text_journal_changed: %sから%sに変更
             text_journal_set_to: %sにセット
             text_journal_deleted: 削除
             text_tip_task_begin_day: この日に開始するタスク
             text_tip_task_end_day: この日に終了するタスク
             text_tip_task_begin_end_day: この日のうちに開始して終了するタスク
             text_project_identifier_info: '英小文字(a-z)と数字とダッシュ(-)が使えます。<br />一度保存すると、識別子は変更できません。'
             text_caracters_maximum: 最大 %d 文字です。
             text_length_between: 長さは %d から %d 文字までです。
             text_tracker_no_workflow: このトラッカーにワークフローが定義されていません
             text_unallowed_characters: 使えない文字です
             text_comma_separated: (カンマで区切った)複数の値が使えます
             text_issues_ref_in_commit_messages: コミットメッセージ内で問題の参照/修正
             text_issue_added: 問題 %s が報告されました。
             text_issue_updated: 問題 %s が更新されました。
             text_wiki_destroy_confirmation: Are you sure you want to delete this wiki and all its content ?
             text_issue_category_destroy_question: Some issues (%d) are assigned to this category. What do you want to do ?
             text_issue_category_destroy_assignments: Remove category assignments
             text_issue_category_reassign_to: Reassing issues to this category
             default_role_manager: 管理者
             default_role_developper: 開発者
             default_role_reporter: 報告者
             default_tracker_bug: バグ
             default_tracker_feature: 機能
             default_tracker_support: サポート
             default_issue_status_new: 新規
             default_issue_status_assigned: 担当
             default_issue_status_resolved: 解決
             default_issue_status_feedback: フィードバック
             default_issue_status_closed: 終了
             default_issue_status_rejected: 却下
             default_doc_category_user: ユーザ文書
             default_doc_category_tech: 技術文書
             default_priority_low: 低め
             default_priority_normal: 通常
             default_priority_high: 高め
             default_priority_urgent: 急いで
             default_priority_immediate: 今すぐ
             default_activity_design: デザイン作業
             default_activity_development: 開発作業
             enumeration_issue_priorities: 問題の優先度
             enumeration_doc_categories: 文書カテゴリ
             enumeration_activities: 作業分類 (時間トラッキング)
             label_file_plural: Files
             label_changeset_plural: Changesets
             field_column_names: 項目
             label_default_columns: 既定の項目
             setting_issue_list_default_columns: 問題の一覧で表示する項目
             setting_repositories_encodings: リポジトリのエンコーディング
             notice_no_issue_selected: "問題が選択されていません! 更新対象の問題を選択してください。"
             label_bulk_edit_selected_issues: 問題の一括編集
             label_no_change_option: (変更無し)
             notice_failed_to_save_issues: "%d件の問題が保存できませんでした(%d件選択のうち) : %s."
             label_theme: テーマ
             label_default: 既定
-            label_search_titles_only: Search titles only
+            label_search_titles_only: タイトルのみ
             label_nobody: nobody
-            button_change_password: Change password
+            button_change_password: パスワード変更
-            text_user_mail_option: "For unselected projects, you will only receive notifications about things you watch or you're involved in (eg. issues you're the author or assignee)."
+            text_user_mail_option: "未選択のプロジェクトでは、ウォッチまたは関係している問題(例: 自分が報告者もしくは担当者である問題)のみメールが送信されます。"
-            label_user_mail_option_selected: "For any event on the selected projects only..."
+            label_user_mail_option_selected: "選択したプロジェクト..."
-            label_user_mail_option_all: "For any event on all my projects"
+            label_user_mail_option_all: "参加しているプロジェクトの全ての問題"
-            label_user_mail_option_none: "Only for things I watch or I'm involved in"
+            label_user_mail_option_none: "ウォッチまたは関係している問題のみ"
-            setting_emails_footer: Emails footer
+            setting_emails_footer: メールのフッタ
-            label_float: Float
+            label_float: 小数
-            button_copy: Copy
+            button_copy: コピー
             mail_body_account_information_external: You can use your "%s" account to log into Redmine.
             mail_body_account_information: Your Redmine account information
             setting_protocol: Protocol

General Comments 0

Write
Preview

You need to be logged in to leave comments. Login now

No TODOs yet

	Site-wide shortcuts
/	Use quick search box
g h	Goto home page
g g	Goto my private gists page
g G	Goto my public gists page
g 0-9	Goto bookmarked items from 0-9
n r	New repository page
n g	New gist page

	Repositories
g s	Goto summary page
g c	Goto changelog page
g f	Goto files page
g F	Goto files page with file search activated
g p	Goto pull requests page
g o	Goto repository settings
g O	Goto repository access permissions settings
t s	Toggle sidebar on some pages