The requested changes are too big and content was truncated. Show full diff
| This diff has been collapsed as it changes many lines, (907 lines changed) Show them Hide them | |||
| @@ -0,0 +1,907 | |||
|
|
1 | # Serbian translations for Redmine | |
|
|
2 | # by Vladimir Medarović (vlada@medarovic.com) | |
|
|
3 | sr-YU: | |
|
|
4 | date: | |
|
|
5 | formats: | |
|
|
6 | # Use the strftime parameters for formats. | |
|
|
7 | # When no format has been given, it uses default. | |
|
|
8 | # You can provide other formats here if you like! | |
|
|
9 | default: "%d.%m.%Y." | |
|
|
10 | short: "%e %b" | |
|
|
11 | long: "%B %e, %Y" | |
|
|
12 | ||
|
|
13 | day_names: [nedelja, ponedeljak, utorak, sreda, četvrtak, petak, subota] | |
|
|
14 | abbr_day_names: [ned, pon, uto, sre, čet, pet, sub] | |
|
|
15 | ||
|
|
16 | # Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month | |
|
|
17 | month_names: [~, januar, februar, mart, april, maj, jun, jul, avgust, septembar, oktobar, novembar, decembar] | |
|
|
18 | abbr_month_names: [~, jan, feb, mar, apr, maj, jun, jul, avg, sep, okt, nov, dec] | |
|
|
19 | # Used in date_select and datime_select. | |
|
|
20 | order: [ :day, :month, :year ] | |
|
|
21 | ||
|
|
22 | time: | |
|
|
23 | formats: | |
|
|
24 | default: "%d.%m.%Y. u %H:%M" | |
|
|
25 | time: "%H:%M" | |
|
|
26 | short: "%d. %b u %H:%M" | |
|
|
27 | long: "%d. %B %Y u %H:%M" | |
|
|
28 | am: "am" | |
|
|
29 | pm: "pm" | |
|
|
30 | ||
|
|
31 | datetime: | |
|
|
32 | distance_in_words: | |
|
|
33 | half_a_minute: "pola minuta" | |
|
|
34 | less_than_x_seconds: | |
|
|
35 | one: "manje od jedne sekunde" | |
|
|
36 | other: "manje od {{count}} sek." | |
|
|
37 | x_seconds: | |
|
|
38 | one: "jedna sekunda" | |
|
|
39 | other: "{{count}} sek." | |
|
|
40 | less_than_x_minutes: | |
|
|
41 | one: "manje od minuta" | |
|
|
42 | other: "manje od {{count}} min." | |
|
|
43 | x_minutes: | |
|
|
44 | one: "jedan minut" | |
|
|
45 | other: "{{count}} min." | |
|
|
46 | about_x_hours: | |
|
|
47 | one: "približno jedan sat" | |
|
|
48 | other: "približno {{count}} sati" | |
|
|
49 | x_days: | |
|
|
50 | one: "jedan dan" | |
|
|
51 | other: "{{count}} dana" | |
|
|
52 | about_x_months: | |
|
|
53 | one: "približno jedan mesec" | |
|
|
54 | other: "približno {{count}} meseci" | |
|
|
55 | x_months: | |
|
|
56 | one: "jedan mesec" | |
|
|
57 | other: "{{count}} meseci" | |
|
|
58 | about_x_years: | |
|
|
59 | one: "približno godinu dana" | |
|
|
60 | other: "približno {{count}} god." | |
|
|
61 | over_x_years: | |
|
|
62 | one: "preko godinu dana" | |
|
|
63 | other: "preko {{count}} god." | |
|
|
64 | almost_x_years: | |
|
|
65 | one: "skoro godinu dana" | |
|
|
66 | other: "skoro {{count}} god." | |
|
|
67 | ||
|
|
68 | number: | |
|
|
69 | human: | |
|
|
70 | format: | |
|
|
71 | delimiter: "" | |
|
|
72 | precision: 1 | |
|
|
73 | storage_units: | |
|
|
74 | format: "%n %u" | |
|
|
75 | units: | |
|
|
76 | byte: | |
|
|
77 | one: "Byte" | |
|
|
78 | other: "Bytes" | |
|
|
79 | kb: "KB" | |
|
|
80 | mb: "MB" | |
|
|
81 | gb: "GB" | |
|
|
82 | tb: "TB" | |
|
|
83 | ||
|
|
84 | ||
|
|
85 | # Used in array.to_sentence. | |
|
|
86 | support: | |
|
|
87 | array: | |
|
|
88 | sentence_connector: "i" | |
|
|
89 | skip_last_comma: false | |
|
|
90 | ||
|
|
91 | activerecord: | |
|
|
92 | errors: | |
|
|
93 | messages: | |
|
|
94 | inclusion: "nije uključen u spisak" | |
|
|
95 | exclusion: "je rezervisan" | |
|
|
96 | invalid: "je neispravan" | |
|
|
97 | confirmation: "potvrda ne odgovara" | |
|
|
98 | accepted: "mora biti prihvaćen" | |
|
|
99 | empty: "ne može biti prazno" | |
|
|
100 | blank: "ne može biti prazno" | |
|
|
101 | too_long: "je predugačka (maksimum znakova je {{count}})" | |
|
|
102 | too_short: "je prekratka (minimum znakova je {{count}})" | |
|
|
103 | wrong_length: "je pogrešne dužine (broj znakova mora biti {{count}})" | |
|
|
104 | taken: "je već u upotrebi" | |
|
|
105 | not_a_number: "nije broj" | |
|
|
106 | not_a_date: "nije ispravan datum" | |
|
|
107 | greater_than: "mora biti veći od {{count}}" | |
|
|
108 | greater_than_or_equal_to: "mora biti veći ili jednak {{count}}" | |
|
|
109 | equal_to: "mora biti jednak {{count}}" | |
|
|
110 | less_than: "mora biti manji od {{count}}" | |
|
|
111 | less_than_or_equal_to: "mora biti manji ili jednak {{count}}" | |
|
|
112 | odd: "mora biti paran" | |
|
|
113 | even: "mora biti neparan" | |
|
|
114 | greater_than_start_date: "mora biti veći od početnog datuma" | |
|
|
115 | not_same_project: "ne pripada istom projektu" | |
|
|
116 | circular_dependency: "Ova veza će stvoriti kružnu referencu" | |
|
|
117 | cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Problem ne može biti povezan sa jednim od svojih podzadataka" | |
|
|
118 | ||
|
|
119 | actionview_instancetag_blank_option: Molim odaberite | |
|
|
120 | ||
|
|
121 | general_text_No: 'Ne' | |
|
|
122 | general_text_Yes: 'Da' | |
|
|
123 | general_text_no: 'ne' | |
|
|
124 | general_text_yes: 'da' | |
|
|
125 | general_lang_name: 'Srpski' | |
|
|
126 | general_csv_separator: ',' | |
|
|
127 | general_csv_decimal_separator: '.' | |
|
|
128 | general_csv_encoding: UTF-8 | |
|
|
129 | general_pdf_encoding: UTF-8 | |
|
|
130 | general_first_day_of_week: '1' | |
|
|
131 | ||
|
|
132 | notice_account_updated: Nalog je uspešno ažuriran. | |
|
|
133 | notice_account_invalid_creditentials: Neispravno korisničko ime ili lozinka. | |
|
|
134 | notice_account_password_updated: Lozinka je uspešno ažurirana. | |
|
|
135 | notice_account_wrong_password: Pogrešna lozinka | |
|
|
136 | notice_account_register_done: Korisnički nalog je uspešno kreiran. Kliknite na link koji ste dobili u e-poruci za aktivaciju. | |
|
|
137 | notice_account_unknown_email: Nepoznat korisnik. | |
|
|
138 | notice_can_t_change_password: Ovaj korisnički nalog za potvrdu identiteta koristi spoljni izvor. Nemoguće je promeniti lozinku. | |
|
|
139 | notice_account_lost_email_sent: Poslata vam je e-poruka sa uputstvom za izbor nove lozinke | |
|
|
140 | notice_account_activated: Vaš korisnički nalog je aktiviran. Sada se možete prijaviti. | |
|
|
141 | notice_successful_create: Uspešno kreiranje. | |
|
|
142 | notice_successful_update: Uspešno ažuriranje. | |
|
|
143 | notice_successful_delete: Uspešno brisanje. | |
|
|
144 | notice_successful_connection: Uspešno povezivanje. | |
|
|
145 | notice_file_not_found: Strana kojoj želite pristupiti ne postoji ili je uklonjena. | |
|
|
146 | notice_locking_conflict: Podatak je ažuriran od strane drugog korisnika. | |
|
|
147 | notice_not_authorized: Niste ovlašćeni za pristup ovoj strani. | |
|
|
148 | notice_email_sent: "E-poruka je poslata na {{value}}" | |
|
|
149 | notice_email_error: "Dogodila se greška prilikom slanja e-poruke ({{value}})" | |
|
|
150 | notice_feeds_access_key_reseted: Vaš RSS pristupni ključ je poništen. | |
|
|
151 | notice_api_access_key_reseted: Vaš API pristupni ključ je poništen. | |
|
|
152 | notice_failed_to_save_issues: "Neuspešno snimanje {{count}} problema od {{total}} odabranih: {{ids}}." | |
|
|
153 | notice_failed_to_save_members: "Neuspešno snimanje člana(ova): {{errors}}." | |
|
|
154 | notice_no_issue_selected: "Ni jedan problem nije odabran! Molimo, odaberite problem koji želite da menjate." | |
|
|
155 | notice_account_pending: "Vaš nalog je kreiran i čeka na odobrenje administratora." | |
|
|
156 | notice_default_data_loaded: Podrazumevano konfigurisanje je uspešno učitano. | |
|
|
157 | notice_unable_delete_version: Verziju je nemoguće izbrisati. | |
|
|
158 | notice_unable_delete_time_entry: Stavku evidencije vremena je nemoguće izbrisati. | |
|
|
159 | notice_issue_done_ratios_updated: Odnos rešenih problema je ažuriran. | |
|
|
160 | ||
|
|
161 | error_can_t_load_default_data: "Podrazumevano konfigurisanje je nemoguće učitati: {{value}}" | |
|
|
162 | error_scm_not_found: "Stavka ili ispravka nisu pronađene u spremištu." | |
|
|
163 | error_scm_command_failed: "Greška se javila prilikom pokušaja pristupa spremištu: {{value}}" | |
|
|
164 | error_scm_annotate: "Stavka ne postoji ili ne može biti označena." | |
|
|
165 | error_issue_not_found_in_project: 'Problem nije pronađen ili ne pripada ovom projektu.' | |
|
|
166 | error_no_tracker_in_project: 'Ni jedno praćenje nije povezano sa ovim projektom. Molimo proverite podešavanja projekta.' | |
|
|
167 | error_no_default_issue_status: 'Podrazumevani status problema nije definisan. Molimo proverite vaše konfigurisanje (idite na "Administracija -> Statusi problema").' | |
|
|
168 | error_can_not_delete_custom_field: Nemoguće je izbrisati prilagođeno polje | |
|
|
169 | error_can_not_delete_tracker: "Ovo praćenje sadrži probleme i ne može biti obrisano." | |
|
|
170 | error_can_not_remove_role: "Ova uloga je u upotrebi i ne može biti obrisana." | |
|
|
171 | error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: 'Problem dodeljen zatvorenoj verziji ne može biti ponovo otvoren' | |
|
|
172 | error_can_not_archive_project: Ovaj projekat se ne može arhivirati | |
|
|
173 | error_issue_done_ratios_not_updated: "Odnos rešenih problema nije ažuriran." | |
|
|
174 | error_workflow_copy_source: 'Molimo odaberite izvorno praćenje ili ulogu' | |
|
|
175 | error_workflow_copy_target: 'Molimo odaberite odredišno praćenje i ulogu' | |
|
|
176 | error_unable_delete_issue_status: 'Status problema je nemoguće obrisati' | |
|
|
177 | error_unable_to_connect: "Povezivanje sa ({{value}}) je nemoguće" | |
|
|
178 | warning_attachments_not_saved: "{{count}} datoteka ne može biti snimljena." | |
|
|
179 | ||
|
|
180 | mail_subject_lost_password: "Vaša {{value}} lozinka" | |
|
|
181 | mail_body_lost_password: 'Za promenu vaše lozinke, kliknite na sledeći link:' | |
|
|
182 | mail_subject_register: "Aktivacija vašeg {{value}} naloga" | |
|
|
183 | mail_body_register: 'Za aktivaciju vašeg naloga, kliknite na sledeći link:' | |
|
|
184 | mail_body_account_information_external: "Vaš nalog {{value}} možete koristiti za prijavu." | |
|
|
185 | mail_body_account_information: Informacije o vašem nalogu | |
|
|
186 | mail_subject_account_activation_request: "Zahtev za aktivaciju naloga {{value}}" | |
|
|
187 | mail_body_account_activation_request: "Novi korisnik ({{value}}) je registrovan. Nalog čeka na vaše odobrenje:" | |
|
|
188 | mail_subject_reminder: "{{count}} problema dospeva narednih {{days}} dana" | |
|
|
189 | mail_body_reminder: "{{count}} problema dodeljenih vama dospeva u narednih {{days}} dana:" | |
|
|
190 | mail_subject_wiki_content_added: "Wiki stranica '{{page}}' je dodata" | |
|
|
191 | mail_body_wiki_content_added: "{{author}} je dodao wiki stranicu '{{page}}'." | |
|
|
192 | mail_subject_wiki_content_updated: "Wiki stranica '{{page}}' je ažurirana" | |
|
|
193 | mail_body_wiki_content_updated: "{{author}} je ažurirao wiki stranicu '{{page}}'." | |
|
|
194 | ||
|
|
195 | gui_validation_error: jedna greška | |
|
|
196 | gui_validation_error_plural: "{{count}} grešaka" | |
|
|
197 | ||
|
|
198 | field_name: Naziv | |
|
|
199 | field_description: Opis | |
|
|
200 | field_summary: Rezime | |
|
|
201 | field_is_required: Obavezno | |
|
|
202 | field_firstname: Ime | |
|
|
203 | field_lastname: Prezime | |
|
|
204 | field_mail: E-adresa | |
|
|
205 | field_filename: Datoteka | |
|
|
206 | field_filesize: Veličina | |
|
|
207 | field_downloads: Preuzimanja | |
|
|
208 | field_author: Autor | |
|
|
209 | field_created_on: Kreirano | |
|
|
210 | field_updated_on: Ažurirano | |
|
|
211 | field_field_format: Format | |
|
|
212 | field_is_for_all: Za sve projekte | |
|
|
213 | field_possible_values: Moguće vrednosti | |
|
|
214 | field_regexp: Regularan izraz | |
|
|
215 | field_min_length: Minimalna dužina | |
|
|
216 | field_max_length: Maksimalna dužina | |
|
|
217 | field_value: Vrednost | |
|
|
218 | field_category: Kategorija | |
|
|
219 | field_title: Naslov | |
|
|
220 | field_project: Projekat | |
|
|
221 | field_issue: Problem | |
|
|
222 | field_status: Status | |
|
|
223 | field_notes: Beleške | |
|
|
224 | field_is_closed: Zatvoren problem | |
|
|
225 | field_is_default: Podrazumevana vrednost | |
|
|
226 | field_tracker: Praćenje | |
|
|
227 | field_subject: Predmet | |
|
|
228 | field_due_date: Krajnji rok | |
|
|
229 | field_assigned_to: Dodeljeno | |
|
|
230 | field_priority: Prioritet | |
|
|
231 | field_fixed_version: Odredišna verzija | |
|
|
232 | field_user: Korisnik | |
|
|
233 | field_principal: Glavni | |
|
|
234 | field_role: Uloga | |
|
|
235 | field_homepage: Početna stranica | |
|
|
236 | field_is_public: Javno objavljivanje | |
|
|
237 | field_parent: Potprojekat od | |
|
|
238 | field_is_in_roadmap: Problemi prikazani u planu rada | |
|
|
239 | field_login: Korisničko ime | |
|
|
240 | field_mail_notification: Obaveštenja putem e-pošte | |
|
|
241 | field_admin: Administrator | |
|
|
242 | field_last_login_on: Poslednje povezivanje | |
|
|
243 | field_language: Jezik | |
|
|
244 | field_effective_date: Datum | |
|
|
245 | field_password: Lozinka | |
|
|
246 | field_new_password: Nova lozinka | |
|
|
247 | field_password_confirmation: Potvrda lozinke | |
|
|
248 | field_version: Verzija | |
|
|
249 | field_type: Tip | |
|
|
250 | field_host: Glavni računar | |
|
|
251 | field_port: Port | |
|
|
252 | field_account: Korisnički nalog | |
|
|
253 | field_base_dn: Bazni DN | |
|
|
254 | field_attr_login: Atribut prijavljivanja | |
|
|
255 | field_attr_firstname: Atribut imena | |
|
|
256 | field_attr_lastname: Atribut prezimena | |
|
|
257 | field_attr_mail: Atribut e-adrese | |
|
|
258 | field_onthefly: Kreiranje korisnika u toku rada | |
|
|
259 | field_start_date: Početak | |
|
|
260 | field_done_ratio: % urađeno | |
|
|
261 | field_auth_source: Režim potvrde identiteta | |
|
|
262 | field_hide_mail: Sakrij moju e-adresu | |
|
|
263 | field_comments: Komentar | |
|
|
264 | field_url: URL | |
|
|
265 | field_start_page: Početna stranica | |
|
|
266 | field_subproject: Potprojekat | |
|
|
267 | field_hours: sati | |
|
|
268 | field_activity: Aktivnost | |
|
|
269 | field_spent_on: Datum | |
|
|
270 | field_identifier: Identifikator | |
|
|
271 | field_is_filter: Upotrebi kao filter | |
|
|
272 | field_issue_to: Srodni problemi | |
|
|
273 | field_delay: Kašnjenje | |
|
|
274 | field_assignable: Problem može biti dodeljen ovoj ulozi | |
|
|
275 | field_redirect_existing_links: Preusmeri postojeće veze | |
|
|
276 | field_estimated_hours: Proteklo vreme | |
|
|
277 | field_column_names: Kolone | |
|
|
278 | field_time_zone: Vremenska zona | |
|
|
279 | field_searchable: Može da se pretražuje | |
|
|
280 | field_default_value: Podrazumevana vrednost | |
|
|
281 | field_comments_sorting: Prikaži komentare | |
|
|
282 | field_parent_title: Matična stranica | |
|
|
283 | field_editable: Izmenljivo | |
|
|
284 | field_watcher: Posmatrač | |
|
|
285 | field_identity_url: OpenID URL | |
|
|
286 | field_content: Sadržaj | |
|
|
287 | field_group_by: Grupisanje rezultata po | |
|
|
288 | field_sharing: Deljenje | |
|
|
289 | field_parent_issue: Matični zadatak | |
|
|
290 | ||
|
|
291 | setting_app_title: Naslov aplikacije | |
|
|
292 | setting_app_subtitle: Podnaslov aplikacije | |
|
|
293 | setting_welcome_text: Tekst dobrodošlice | |
|
|
294 | setting_default_language: Podrazumevani jezik | |
|
|
295 | setting_login_required: Obavezna potvrda identiteta | |
|
|
296 | setting_self_registration: Samoregistracija | |
|
|
297 | setting_attachment_max_size: Maks. veličina priložene datoteke | |
|
|
298 | setting_issues_export_limit: Ograničenje izvoza „problema“ | |
|
|
299 | setting_mail_from: E-adresa pošiljaoca | |
|
|
300 | setting_bcc_recipients: Primaoci „Bcc“ kopije | |
|
|
301 | setting_plain_text_mail: Poruka sa čistim tekstom (bez HTML-a) | |
|
|
302 | setting_host_name: Putanja i naziv glavnog računara | |
|
|
303 | setting_text_formatting: Oblikovanje teksta | |
|
|
304 | setting_wiki_compression: Kompresija Wiki istorije | |
|
|
305 | setting_feeds_limit: Ograničenje sadržaja izvora vesti | |
|
|
306 | setting_default_projects_public: Podrazumeva se javno prikazivanje novih projekata | |
|
|
307 | setting_autofetch_changesets: Izvršavanje automatskog preuzimanja | |
|
|
308 | setting_sys_api_enabled: Omogućavanje WS za upravljanje spremištem | |
|
|
309 | setting_commit_ref_keywords: Referenciranje ključnih reči | |
|
|
310 | setting_commit_fix_keywords: Popravljanje ključnih reči | |
|
|
311 | setting_autologin: Automatska prijava | |
|
|
312 | setting_date_format: Format datuma | |
|
|
313 | setting_time_format: Format vremena | |
|
|
314 | setting_cross_project_issue_relations: Dozvoli povezivanje problema iz unakrsnih projekata | |
|
|
315 | setting_issue_list_default_columns: Podrazumevane kolone prikazane na spisku problema | |
|
|
316 | setting_repositories_encodings: Kodiranje spremišta | |
|
|
317 | setting_commit_logs_encoding: Kodiranje izvršnih poruka | |
|
|
318 | setting_emails_footer: Podnožje stranice e-poruke | |
|
|
319 | setting_protocol: Protokol | |
|
|
320 | setting_per_page_options: Opcije prikaza objekata po stranici | |
|
|
321 | setting_user_format: Format prikaza korisnika | |
|
|
322 | setting_activity_days_default: Broj dana prikazanih na projektnoj aktivnosti | |
|
|
323 | setting_display_subprojects_issues: Prikazuj probleme iz potprojekata na glavnom projektu, ukoliko nije drugačije navedeno | |
|
|
324 | setting_enabled_scm: Omogućavanje SCM | |
|
|
325 | setting_mail_handler_body_delimiters: "Skraćivanje e-poruke nakon jedne od ovih linija" | |
|
|
326 | setting_mail_handler_api_enabled: Omogućavanje WS dolazne e-poruke | |
|
|
327 | setting_mail_handler_api_key: API ključ | |
|
|
328 | setting_sequential_project_identifiers: Generisanje sekvencijalnog imena projekta | |
|
|
329 | setting_gravatar_enabled: Koristi Gravatar korisničke ikone | |
|
|
330 | setting_gravatar_default: Podrazumevana Gravatar slika | |
|
|
331 | setting_diff_max_lines_displayed: Maks. broj prikazanih različitih linija | |
|
|
332 | setting_file_max_size_displayed: Maks. veličina tekst. datoteka prikazanih umetnuto | |
|
|
333 | setting_repository_log_display_limit: Maks. broj revizija prikazanih u datoteci za evidenciju | |
|
|
334 | setting_openid: Dozvoli OpenID prijavu i registraciju | |
|
|
335 | setting_password_min_length: Minimalna dužina lozinke | |
|
|
336 | setting_new_project_user_role_id: Kreatoru projekta (koji nije administrator) dodeljuje je uloga | |
|
|
337 | setting_default_projects_modules: Podrazumevano omogućeni moduli za nove projekte | |
|
|
338 | setting_issue_done_ratio: Izračunaj odnos rešenih problema | |
|
|
339 | setting_issue_done_ratio_issue_field: koristeći polje problema | |
|
|
340 | setting_issue_done_ratio_issue_status: koristeći status problema | |
|
|
341 | setting_start_of_week: Prvi dan u sedmici | |
|
|
342 | setting_rest_api_enabled: Omogući REST web usluge | |
|
|
343 | setting_cache_formatted_text: Keširanje obrađenog teksta | |
|
|
344 | ||
|
|
345 | permission_add_project: Kreiranje projekta | |
|
|
346 | permission_add_subprojects: Kreiranje potpojekta | |
|
|
347 | permission_edit_project: Izmena projekata | |
|
|
348 | permission_select_project_modules: Odabiranje modula projekta | |
|
|
349 | permission_manage_members: Upravljanje članovima | |
|
|
350 | permission_manage_project_activities: Upravljanje projektnim aktivnostima | |
|
|
351 | permission_manage_versions: Upravljanje verzijama | |
|
|
352 | permission_manage_categories: Upravljanje kategorijama problema | |
|
|
353 | permission_view_issues: Pregled problema | |
|
|
354 | permission_add_issues: Dodavanje problema | |
|
|
355 | permission_edit_issues: Izmena problema | |
|
|
356 | permission_manage_issue_relations: Upravljanje vezama između problema | |
|
|
357 | permission_add_issue_notes: Dodavanje beleški | |
|
|
358 | permission_edit_issue_notes: Izmena beleški | |
|
|
359 | permission_edit_own_issue_notes: Izmena sopstvenih beleški | |
|
|
360 | permission_move_issues: Pomeranje problema | |
|
|
361 | permission_delete_issues: Brisanje problema | |
|
|
362 | permission_manage_public_queries: Upravljanje javnim upitima | |
|
|
363 | permission_save_queries: Snimanje upita | |
|
|
364 | permission_view_gantt: Pregledanje Gantovog dijagrama | |
|
|
365 | permission_view_calendar: Pregledanje kalendara | |
|
|
366 | permission_view_issue_watchers: Pregledanje spiska posmatrača | |
|
|
367 | permission_add_issue_watchers: Dodavanje posmatrača | |
|
|
368 | permission_delete_issue_watchers: Brisanje posmatrača | |
|
|
369 | permission_log_time: Beleženje utrošenog vremena | |
|
|
370 | permission_view_time_entries: Pregledanje utrošenog vremena | |
|
|
371 | permission_edit_time_entries: Izmena utrošenog vremena | |
|
|
372 | permission_edit_own_time_entries: Izmena sopstvenog utrošenog vremena | |
|
|
373 | permission_manage_news: Upravljanje vestima | |
|
|
374 | permission_comment_news: Komentarisanje vesti | |
|
|
375 | permission_manage_documents: Upravljanje dokumentima | |
|
|
376 | permission_view_documents: Pregledanje dokumenata | |
|
|
377 | permission_manage_files: Upravljanje datotekama | |
|
|
378 | permission_view_files: Pregledanje datoteka | |
|
|
379 | permission_manage_wiki: Upravljanje wiki stranicama | |
|
|
380 | permission_rename_wiki_pages: Promena imena wiki stranicama | |
|
|
381 | permission_delete_wiki_pages: Brisanje wiki stranica | |
|
|
382 | permission_view_wiki_pages: Pregledanje wiki stranica | |
|
|
383 | permission_view_wiki_edits: Pregledanje wiki istorije | |
|
|
384 | permission_edit_wiki_pages: Izmena wiki stranica | |
|
|
385 | permission_delete_wiki_pages_attachments: Brisanje priloženih datoteka | |
|
|
386 | permission_protect_wiki_pages: Zaštita wiki stranica | |
|
|
387 | permission_manage_repository: Upravljanje spremištem | |
|
|
388 | permission_browse_repository: Pregledanje spremišta | |
|
|
389 | permission_view_changesets: Pregledanje skupa promena | |
|
|
390 | permission_commit_access: Potvrda pristupa | |
|
|
391 | permission_manage_boards: Upravljanje forumima | |
|
|
392 | permission_view_messages: Pregledanje poruka | |
|
|
393 | permission_add_messages: Slanje poruka | |
|
|
394 | permission_edit_messages: Izmena poruka | |
|
|
395 | permission_edit_own_messages: Izmena sopstvenih poruka | |
|
|
396 | permission_delete_messages: Brisanje poruka | |
|
|
397 | permission_delete_own_messages: Brisanje sopstvenih poruka | |
|
|
398 | permission_export_wiki_pages: Izvoz wiki stranica | |
|
|
399 | permission_manage_subtasks: Upravljanje podzadacima | |
|
|
400 | ||
|
|
401 | project_module_issue_tracking: Praćenje problema | |
|
|
402 | project_module_time_tracking: Praćenje vremena | |
|
|
403 | project_module_news: Vesti | |
|
|
404 | project_module_documents: Dokumenti | |
|
|
405 | project_module_files: Datoteke | |
|
|
406 | project_module_wiki: Wiki | |
|
|
407 | project_module_repository: Spremište | |
|
|
408 | project_module_boards: Forumi | |
|
|
409 | ||
|
|
410 | label_user: Korisnik | |
|
|
411 | label_user_plural: Korisnici | |
|
|
412 | label_user_new: Novi korisnik | |
|
|
413 | label_user_anonymous: Anoniman | |
|
|
414 | label_project: Projekat | |
|
|
415 | label_project_new: Novi projekat | |
|
|
416 | label_project_plural: Projekti | |
|
|
417 | label_x_projects: | |
|
|
418 | zero: nema projekata | |
|
|
419 | one: jedan projekat | |
|
|
420 | other: "{{count}} projekata" | |
|
|
421 | label_project_all: Svi projekti | |
|
|
422 | label_project_latest: Poslednji projekti | |
|
|
423 | label_issue: Problem | |
|
|
424 | label_issue_new: Novi problem | |
|
|
425 | label_issue_plural: Problemi | |
|
|
426 | label_issue_view_all: Prikaz svih problema | |
|
|
427 | label_issues_by: "Problemi ({{value}})" | |
|
|
428 | label_issue_added: Problem je dodat | |
|
|
429 | label_issue_updated: Problem je ažuriran | |
|
|
430 | label_document: Dokument | |
|
|
431 | label_document_new: Novi dokument | |
|
|
432 | label_document_plural: Dokumenti | |
|
|
433 | label_document_added: Dokument je dodat | |
|
|
434 | label_role: Uloga | |
|
|
435 | label_role_plural: Uloge | |
|
|
436 | label_role_new: Nova uloga | |
|
|
437 | label_role_and_permissions: Uloge i dozvole | |
|
|
438 | label_member: Član | |
|
|
439 | label_member_new: Novi član | |
|
|
440 | label_member_plural: Članovi | |
|
|
441 | label_tracker: Praćenje | |
|
|
442 | label_tracker_plural: Praćenja | |
|
|
443 | label_tracker_new: Novo praćenje | |
|
|
444 | label_workflow: Tok posla | |
|
|
445 | label_issue_status: Status problema | |
|
|
446 | label_issue_status_plural: Statusi problema | |
|
|
447 | label_issue_status_new: Novi status | |
|
|
448 | label_issue_category: Kategorija problema | |
|
|
449 | label_issue_category_plural: Kategorije problema | |
|
|
450 | label_issue_category_new: Nova kategorija | |
|
|
451 | label_custom_field: Prilagođeno polje | |
|
|
452 | label_custom_field_plural: Prilagođena polja | |
|
|
453 | label_custom_field_new: Novo prilagođeno polje | |
|
|
454 | label_enumerations: Nabrojiva lista | |
|
|
455 | label_enumeration_new: Nova vrednost | |
|
|
456 | label_information: Informacija | |
|
|
457 | label_information_plural: Informacije | |
|
|
458 | label_please_login: Molimo, prijavite se | |
|
|
459 | label_register: Registracija | |
|
|
460 | label_login_with_open_id_option: ili prijava sa OpenID | |
|
|
461 | label_password_lost: Izgubljena lozinka | |
|
|
462 | label_home: Početak | |
|
|
463 | label_my_page: Moja stranica | |
|
|
464 | label_my_account: Moj nalog | |
|
|
465 | label_my_projects: Moji projekti | |
|
|
466 | label_my_page_block: My page block | |
|
|
467 | label_administration: Administracija | |
|
|
468 | label_login: Prijava | |
|
|
469 | label_logout: Odjava | |
|
|
470 | label_help: Pomoć | |
|
|
471 | label_reported_issues: Prijavljeni problemi | |
|
|
472 | label_assigned_to_me_issues: Problemi dodeljeni meni | |
|
|
473 | label_last_login: Poslednje povezivanje | |
|
|
474 | label_registered_on: Registrovan | |
|
|
475 | label_activity: Aktivnost | |
|
|
476 | label_overall_activity: Celokupna aktivnost | |
|
|
477 | label_user_activity: "Aktivnost korisnika {{value}}" | |
|
|
478 | label_new: Novo | |
|
|
479 | label_logged_as: Prijavljeni ste kao | |
|
|
480 | label_environment: Okruženje | |
|
|
481 | label_authentication: Potvrda identiteta | |
|
|
482 | label_auth_source: Režim potvrde identiteta | |
|
|
483 | label_auth_source_new: Novi režim potvrde identiteta | |
|
|
484 | label_auth_source_plural: Režimi potvrde identiteta | |
|
|
485 | label_subproject_plural: Potprojekti | |
|
|
486 | label_subproject_new: Novi potprojekat | |
|
|
487 | label_and_its_subprojects: "{{value}} i njegovi potprojekti" | |
|
|
488 | label_min_max_length: Min. - Maks. dužina | |
|
|
489 | label_list: Spisak | |
|
|
490 | label_date: Datum | |
|
|
491 | label_integer: Ceo broj | |
|
|
492 | label_float: Sa pokretnim zarezom | |
|
|
493 | label_boolean: Logički operator | |
|
|
494 | label_string: Tekst | |
|
|
495 | label_text: Dugi tekst | |
|
|
496 | label_attribute: Osobina | |
|
|
497 | label_attribute_plural: Osobine | |
|
|
498 | label_download: "{{count}} preuzimanje" | |
|
|
499 | label_download_plural: "{{count}} preuzimanja" | |
|
|
500 | label_no_data: Nema podataka za prikazivanje | |
|
|
501 | label_change_status: Promena statusa | |
|
|
502 | label_history: Istorija | |
|
|
503 | label_attachment: Datoteka | |
|
|
504 | label_attachment_new: Nova datoteka | |
|
|
505 | label_attachment_delete: Brisanje datoteke | |
|
|
506 | label_attachment_plural: Datoteke | |
|
|
507 | label_file_added: Datoteka je dodata | |
|
|
508 | label_report: Izveštaj | |
|
|
509 | label_report_plural: Izveštaji | |
|
|
510 | label_news: Vesti | |
|
|
511 | label_news_new: Dodavanje vesti | |
|
|
512 | label_news_plural: Vesti | |
|
|
513 | label_news_latest: Poslednje vesti | |
|
|
514 | label_news_view_all: Prikaz svih vesti | |
|
|
515 | label_news_added: Vesti su dodate | |
|
|
516 | label_settings: Podešavanja | |
|
|
517 | label_overview: Pregled | |
|
|
518 | label_version: Verzija | |
|
|
519 | label_version_new: Nova verzija | |
|
|
520 | label_version_plural: Verzije | |
|
|
521 | label_close_versions: Zatvori završene verzije | |
|
|
522 | label_confirmation: Potvrda | |
|
|
523 | label_export_to: 'Takođe dostupno i u varijanti:' | |
|
|
524 | label_read: Čitanje... | |
|
|
525 | label_public_projects: Javni projekti | |
|
|
526 | label_open_issues: otvoren | |
|
|
527 | label_open_issues_plural: otvorenih | |
|
|
528 | label_closed_issues: zatvoren | |
|
|
529 | label_closed_issues_plural: zatvorenih | |
|
|
530 | label_x_open_issues_abbr_on_total: | |
|
|
531 | zero: 0 otvorenih / {{total}} | |
|
|
532 | one: 1 otvoren / {{total}} | |
|
|
533 | other: "{{count}} otvorenih / {{total}}" | |
|
|
534 | label_x_open_issues_abbr: | |
|
|
535 | zero: 0 otvorenih | |
|
|
536 | one: 1 otvoren | |
|
|
537 | other: "{{count}} otvorenih" | |
|
|
538 | label_x_closed_issues_abbr: | |
|
|
539 | zero: 0 zatvorenih | |
|
|
540 | one: 1 zatvoren | |
|
|
541 | other: "{{count}} zatvorenih" | |
|
|
542 | label_total: Ukupno | |
|
|
543 | label_permissions: Dozvole | |
|
|
544 | label_current_status: Trenutni status | |
|
|
545 | label_new_statuses_allowed: Novi statusi dozvoljeni | |
|
|
546 | label_all: svi | |
|
|
547 | label_none: nijedan | |
|
|
548 | label_nobody: nikome | |
|
|
549 | label_next: Sledeće | |
|
|
550 | label_previous: Prethodno | |
|
|
551 | label_used_by: Koristio | |
|
|
552 | label_details: Detalji | |
|
|
553 | label_add_note: Dodaj belešku | |
|
|
554 | label_per_page: Po strani | |
|
|
555 | label_calendar: Kalendar | |
|
|
556 | label_months_from: meseci od | |
|
|
557 | label_gantt: Gantov dijagram | |
|
|
558 | label_internal: Unutrašnji | |
|
|
559 | label_last_changes: "poslednjih {{count}} promena" | |
|
|
560 | label_change_view_all: Prikaži sve promene | |
|
|
561 | label_personalize_page: Personalizuj ovu stranu | |
|
|
562 | label_comment: Komentar | |
|
|
563 | label_comment_plural: Komentari | |
|
|
564 | label_x_comments: | |
|
|
565 | zero: bez komentara | |
|
|
566 | one: jedan komentar | |
|
|
567 | other: "{{count}} komentara" | |
|
|
568 | label_comment_add: Dodaj komentar | |
|
|
569 | label_comment_added: Komentar dodat | |
|
|
570 | label_comment_delete: Obriši komentare | |
|
|
571 | label_query: Prilagođen upit | |
|
|
572 | label_query_plural: Prilagođeni upiti | |
|
|
573 | label_query_new: Novi upit | |
|
|
574 | label_filter_add: Dodavanje filtera | |
|
|
575 | label_filter_plural: Filteri | |
|
|
576 | label_equals: je | |
|
|
577 | label_not_equals: nije | |
|
|
578 | label_in_less_than: manje od | |
|
|
579 | label_in_more_than: više od | |
|
|
580 | label_greater_or_equal: '>=' | |
|
|
581 | label_less_or_equal: '<=' | |
|
|
582 | label_in: u | |
|
|
583 | label_today: danas | |
|
|
584 | label_all_time: sve vreme | |
|
|
585 | label_yesterday: juče | |
|
|
586 | label_this_week: ove sedmice | |
|
|
587 | label_last_week: poslednje sedmice | |
|
|
588 | label_last_n_days: "poslednjih {{count}} dana" | |
|
|
589 | label_this_month: ovog meseca | |
|
|
590 | label_last_month: poslednjeg meseca | |
|
|
591 | label_this_year: ove godine | |
|
|
592 | label_date_range: Vremenski period | |
|
|
593 | label_less_than_ago: pre manje od nekoliko dana | |
|
|
594 | label_more_than_ago: pre više od nekoliko dana | |
|
|
595 | label_ago: pre nekoliko dana | |
|
|
596 | label_contains: sadrži | |
|
|
597 | label_not_contains: ne sadrži | |
|
|
598 | label_day_plural: dana | |
|
|
599 | label_repository: Spremište | |
|
|
600 | label_repository_plural: Spremišta | |
|
|
601 | label_browse: Pregledanje | |
|
|
602 | label_modification: "{{count}} promena" | |
|
|
603 | label_modification_plural: "{{count}} promena" | |
|
|
604 | label_branch: Grana | |
|
|
605 | label_tag: Oznaka | |
|
|
606 | label_revision: Revizija | |
|
|
607 | label_revision_plural: Revizije | |
|
|
608 | label_revision_id: "Revizija {{value}}" | |
|
|
609 | label_associated_revisions: Pridružene revizije | |
|
|
610 | label_added: dodato | |
|
|
611 | label_modified: promenjeno | |
|
|
612 | label_copied: kopirano | |
|
|
613 | label_renamed: preimenovano | |
|
|
614 | label_deleted: izbrisano | |
|
|
615 | label_latest_revision: Poslednja revizija | |
|
|
616 | label_latest_revision_plural: Poslednje revizije | |
|
|
617 | label_view_revisions: Pregled revizija | |
|
|
618 | label_view_all_revisions: Pregled svih revizija | |
|
|
619 | label_max_size: Maksimalna veličina | |
|
|
620 | label_sort_highest: Premeštanje na vrh | |
|
|
621 | label_sort_higher: Premeštanje na gore | |
|
|
622 | label_sort_lower: Premeštanje na dole | |
|
|
623 | label_sort_lowest: Premeštanje na dno | |
|
|
624 | label_roadmap: Plan rada | |
|
|
625 | label_roadmap_due_in: "Dospeva {{value}}" | |
|
|
626 | label_roadmap_overdue: "{{value}} najkasnije" | |
|
|
627 | label_roadmap_no_issues: Nema problema za ovu verziju | |
|
|
628 | label_search: Pretraga | |
|
|
629 | label_result_plural: Rezultati | |
|
|
630 | label_all_words: Sve reči | |
|
|
631 | label_wiki: Wiki | |
|
|
632 | label_wiki_edit: Wiki izmena | |
|
|
633 | label_wiki_edit_plural: Wiki izmene | |
|
|
634 | label_wiki_page: Wiki stranica | |
|
|
635 | label_wiki_page_plural: Wiki stranice | |
|
|
636 | label_index_by_title: Indeksiranje po naslovu | |
|
|
637 | label_index_by_date: Indeksiranje po datumu | |
|
|
638 | label_current_version: Trenutna verzija | |
|
|
639 | label_preview: Pregled | |
|
|
640 | label_feed_plural: Izvori vesti | |
|
|
641 | label_changes_details: Detalji svih promena | |
|
|
642 | label_issue_tracking: Praćenje problema | |
|
|
643 | label_spent_time: Utrošeno vreme | |
|
|
644 | label_overall_spent_time: Celokupno utrošeno vreme | |
|
|
645 | label_f_hour: "{{value}} sat" | |
|
|
646 | label_f_hour_plural: "{{value}} sati" | |
|
|
647 | label_time_tracking: Praćenje vremena | |
|
|
648 | label_change_plural: Promene | |
|
|
649 | label_statistics: Statistika | |
|
|
650 | label_commits_per_month: Izvršenja mesečno | |
|
|
651 | label_commits_per_author: Izvršenja po autoru | |
|
|
652 | label_view_diff: Pogledaj razlike | |
|
|
653 | label_diff_inline: unutra | |
|
|
654 | label_diff_side_by_side: uporedo | |
|
|
655 | label_options: Opcije | |
|
|
656 | label_copy_workflow_from: Kopiranje toka posla od | |
|
|
657 | label_permissions_report: Izveštaj o dozvolama | |
|
|
658 | label_watched_issues: Posmatrani problemi | |
|
|
659 | label_related_issues: Srodni problemi | |
|
|
660 | label_applied_status: Primenjeni statusi | |
|
|
661 | label_loading: Učitavanje... | |
|
|
662 | label_relation_new: Nova relacija | |
|
|
663 | label_relation_delete: Brisanje relacije | |
|
|
664 | label_relates_to: srodnih sa | |
|
|
665 | label_duplicates: dupliranih | |
|
|
666 | label_duplicated_by: dupliranih od | |
|
|
667 | label_blocks: odbijenih | |
|
|
668 | label_blocked_by: odbijenih od | |
|
|
669 | label_precedes: prethodi | |
|
|
670 | label_follows: praćenih | |
|
|
671 | label_end_to_start: od kraja do početka | |
|
|
672 | label_end_to_end: od kraja do kraja | |
|
|
673 | label_start_to_start: od početka do početka | |
|
|
674 | label_start_to_end: od početka do kraja | |
|
|
675 | label_stay_logged_in: Ostanite prijavljeni | |
|
|
676 | label_disabled: onemogućeno | |
|
|
677 | label_show_completed_versions: Prikazivanje završene verzije | |
|
|
678 | label_me: meni | |
|
|
679 | label_board: Forum | |
|
|
680 | label_board_new: Novi forum | |
|
|
681 | label_board_plural: Forumi | |
|
|
682 | label_board_locked: Zaključana | |
|
|
683 | label_board_sticky: Lepljiva | |
|
|
684 | label_topic_plural: Teme | |
|
|
685 | label_message_plural: Poruke | |
|
|
686 | label_message_last: Poslednja poruka | |
|
|
687 | label_message_new: Nova poruka | |
|
|
688 | label_message_posted: Poruka je dodata | |
|
|
689 | label_reply_plural: Odgovori | |
|
|
690 | label_send_information: Pošalji korisniku detalje naloga | |
|
|
691 | label_year: Godina | |
|
|
692 | label_month: Mesec | |
|
|
693 | label_week: Sedmica | |
|
|
694 | label_date_from: Šalje | |
|
|
695 | label_date_to: Prima | |
|
|
696 | label_language_based: Bazirano na jeziku korisnika | |
|
|
697 | label_sort_by: "Sortirano po {{value}}" | |
|
|
698 | label_send_test_email: Slanje probne e-poruke | |
|
|
699 | label_feeds_access_key: RSS pristupni ključ | |
|
|
700 | label_missing_feeds_access_key: RSS pristupni ključ nedostaje | |
|
|
701 | label_feeds_access_key_created_on: "RSS pristupni ključ je napravljen pre {{value}}" | |
|
|
702 | label_module_plural: Moduli | |
|
|
703 | label_added_time_by: "Dodao {{author}} pre {{age}}" | |
|
|
704 | label_updated_time_by: "Ažurirao {{author}} pre {{age}}" | |
|
|
705 | label_updated_time: "Ažurirano pre {{value}}" | |
|
|
706 | label_jump_to_a_project: Skok na projekat... | |
|
|
707 | label_file_plural: Datoteke | |
|
|
708 | label_changeset_plural: Skupovi promena | |
|
|
709 | label_default_columns: Podrazumevane kolone | |
|
|
710 | label_no_change_option: (Bez promena) | |
|
|
711 | label_bulk_edit_selected_issues: Grupna izmena odabranih problema | |
|
|
712 | label_theme: Tema | |
|
|
713 | label_default: Podrazumevano | |
|
|
714 | label_search_titles_only: Pretražuj samo naslove | |
|
|
715 | label_user_mail_option_all: "Za bilo koji događaj na svim mojim projektima" | |
|
|
716 | label_user_mail_option_selected: "Za bilo koji događaj na samo odabranim projektima..." | |
|
|
717 | label_user_mail_option_none: "Samo za stvari koje pratim ili u koje sam uključen" | |
|
|
718 | label_user_mail_no_self_notified: "Ne želim biti obaveštavan za promene koje sam pravim" | |
|
|
719 | label_registration_activation_by_email: aktivacija naloga putem e-poruke | |
|
|
720 | label_registration_manual_activation: ručna aktivacija naloga | |
|
|
721 | label_registration_automatic_activation: automatska aktivacija naloga | |
|
|
722 | label_display_per_page: "Broj stavki po stranici: {{value}}" | |
|
|
723 | label_age: Starost | |
|
|
724 | label_change_properties: Promeni svojstva | |
|
|
725 | label_general: Opšti | |
|
|
726 | label_more: Više | |
|
|
727 | label_scm: SCM | |
|
|
728 | label_plugins: Dodatne komponente | |
|
|
729 | label_ldap_authentication: LDAP potvrda identiteta | |
|
|
730 | label_downloads_abbr: D/L | |
|
|
731 | label_optional_description: Opciono opis | |
|
|
732 | label_add_another_file: Dodaj još jednu datoteku | |
|
|
733 | label_preferences: Podešavanja | |
|
|
734 | label_chronological_order: po hronološkom redosledu | |
|
|
735 | label_reverse_chronological_order: po obrnutom hronološkom redosledu | |
|
|
736 | label_planning: Planiranje | |
|
|
737 | label_incoming_emails: Dolazne e-poruke | |
|
|
738 | label_generate_key: Generisanje ključa | |
|
|
739 | label_issue_watchers: Posmatrači | |
|
|
740 | label_example: Primer | |
|
|
741 | label_display: Prikaz | |
|
|
742 | label_sort: Sortiranje | |
|
|
743 | label_ascending: Rastući niz | |
|
|
744 | label_descending: Opadajući niz | |
|
|
745 | label_date_from_to: Od {{start}} do {{end}} | |
|
|
746 | label_wiki_content_added: Wiki stranica je dodata | |
|
|
747 | label_wiki_content_updated: Wiki stranica je ažurirana | |
|
|
748 | label_group: Grupa | |
|
|
749 | label_group_plural: Grupe | |
|
|
750 | label_group_new: Nova grupa | |
|
|
751 | label_time_entry_plural: Utrošeno vreme | |
|
|
752 | label_version_sharing_none: Nije deljeno | |
|
|
753 | label_version_sharing_descendants: Sa potprojektima | |
|
|
754 | label_version_sharing_hierarchy: Sa hijerarhijom projekta | |
|
|
755 | label_version_sharing_tree: Sa stablom projekta | |
|
|
756 | label_version_sharing_system: Sa svim projektima | |
|
|
757 | label_update_issue_done_ratios: Ažuriraj odnos rešenih problema | |
|
|
758 | label_copy_source: Izvor | |
|
|
759 | label_copy_target: Odredište | |
|
|
760 | label_copy_same_as_target: Isto kao odredište | |
|
|
761 | label_display_used_statuses_only: Prikazuj statuse korišćene samo od strane ovog praćenja | |
|
|
762 | label_api_access_key: API pristupni ključ | |
|
|
763 | label_missing_api_access_key: Nedostaje API pristupni ključ | |
|
|
764 | label_api_access_key_created_on: "API pristupni ključ je kreiran pre {{value}}" | |
|
|
765 | label_profile: Profil | |
|
|
766 | label_subtask_plural: Podzadatak | |
|
|
767 | label_project_copy_notifications: Pošalji e-poruku sa obaveštenjem prilikom kopiranja projekta | |
|
|
768 | ||
|
|
769 | button_login: Prijava | |
|
|
770 | button_submit: Pošalji | |
|
|
771 | button_save: Snimi | |
|
|
772 | button_check_all: Uključi sve | |
|
|
773 | button_uncheck_all: Isključi sve | |
|
|
774 | button_delete: Izbriši | |
|
|
775 | button_create: Kreiraj | |
|
|
776 | button_create_and_continue: Kreiraj i nastavi | |
|
|
777 | button_test: Test | |
|
|
778 | button_edit: Izmeni | |
|
|
779 | button_add: Dodaj | |
|
|
780 | button_change: Promeni | |
|
|
781 | button_apply: Primeni | |
|
|
782 | button_clear: Obriši | |
|
|
783 | button_lock: Zaključaj | |
|
|
784 | button_unlock: Otključaj | |
|
|
785 | button_download: Preuzmi | |
|
|
786 | button_list: Spisak | |
|
|
787 | button_view: Prikaži | |
|
|
788 | button_move: Pomeri | |
|
|
789 | button_move_and_follow: Pomeri i prati | |
|
|
790 | button_back: Nazad | |
|
|
791 | button_cancel: Poništi | |
|
|
792 | button_activate: Aktiviraj | |
|
|
793 | button_sort: Sortiraj | |
|
|
794 | button_log_time: Evidentiraj vreme | |
|
|
795 | button_rollback: Povratak na ovu verziju | |
|
|
796 | button_watch: Prati | |
|
|
797 | button_unwatch: Ne prati više | |
|
|
798 | button_reply: Odgovori | |
|
|
799 | button_archive: Arhiviraj | |
|
|
800 | button_unarchive: Vrati iz arhive | |
|
|
801 | button_reset: Poništi | |
|
|
802 | button_rename: Preimenuj | |
|
|
803 | button_change_password: Promeni lozinku | |
|
|
804 | button_copy: Kopiraj | |
|
|
805 | button_copy_and_follow: Kopiraj i prati | |
|
|
806 | button_annotate: Pribeleži | |
|
|
807 | button_update: Ažuriraj | |
|
|
808 | button_configure: Podesi | |
|
|
809 | button_quote: Pod navodnicima | |
|
|
810 | button_duplicate: Dupliraj | |
|
|
811 | button_show: Prikaži | |
|
|
812 | ||
|
|
813 | status_active: aktivni | |
|
|
814 | status_registered: registrovani | |
|
|
815 | status_locked: zaključani | |
|
|
816 | ||
|
|
817 | version_status_open: otvoren | |
|
|
818 | version_status_locked: zaključan | |
|
|
819 | version_status_closed: zatvoren | |
|
|
820 | ||
|
|
821 | field_active: Aktivan | |
|
|
822 | ||
|
|
823 | text_select_mail_notifications: Odaberi akcije za koje će obaveštenje biti poslato putem e-pošte. | |
|
|
824 | text_regexp_info: npr. ^[A-Z0-9]+$ | |
|
|
825 | text_min_max_length_info: 0 znači bez ograničenja | |
|
|
826 | text_project_destroy_confirmation: Jeste li sigurni da želite da izbrišete ovaj projekat i sve pripadajuće podatke? | |
|
|
827 | text_subprojects_destroy_warning: "Potprojekti: {{value}} će takođe biti izbrisan." | |
|
|
828 | text_workflow_edit: Odaberite ulogu i praćenje za izmenu toka posla | |
|
|
829 | text_are_you_sure: Jeste li sigurni? | |
|
|
830 | text_journal_changed: "{{label}} promenjen od {{old}} u {{new}}" | |
|
|
831 | text_journal_set_to: "{{label}} postavljen u {{value}}" | |
|
|
832 | text_journal_deleted: "{{label}} izbrisano ({{old}})" | |
|
|
833 | text_journal_added: "{{label}} {{value}} dodato" | |
|
|
834 | text_tip_task_begin_day: zadatak počinje ovog dana | |
|
|
835 | text_tip_task_end_day: zadatak se završava ovog dana | |
|
|
836 | text_tip_task_begin_end_day: zadatak počinje i završava ovog dana | |
|
|
837 | text_project_identifier_info: 'Dozvoljena su samo mala slova (a-š), brojevi i crtice.<br />Jednom snimljen identifikator više se ne može promeniti.' | |
|
|
838 | text_caracters_maximum: "Najviše {{count}} znak(ova)." | |
|
|
839 | text_caracters_minimum: "Broj znakova mora biti najmanje {{count}}." | |
|
|
840 | text_length_between: "Broj znakova mora biti između {{min}} i {{max}}." | |
|
|
841 | text_tracker_no_workflow: Ovo praćenje nema definisan tok posla | |
|
|
842 | text_unallowed_characters: Nedozvoljeni znakovi | |
|
|
843 | text_comma_separated: Dozvoljene su višestruke vrednosti (odvojene zarezom). | |
|
|
844 | text_line_separated: Dozvoljene su višestruke vrednosti (jedan red za svaku vrednost). | |
|
|
845 | text_issues_ref_in_commit_messages: Referenciranje i popravljanje problema u izvršnim porukama | |
|
|
846 | text_issue_added: "{{author}} je prijavio problem {{id}}." | |
|
|
847 | text_issue_updated: "{{author}} je ažurirao problem {{id}}." | |
|
|
848 | text_wiki_destroy_confirmation: Jeste li sigurni da želite da obrišete wiki i sav sadržaj? | |
|
|
849 | text_issue_category_destroy_question: "Nekoliko problema ({{count}}) je dodeljeno ovoj kategoriji. Šta želite da uradite?" | |
|
|
850 | text_issue_category_destroy_assignments: Ukloni dodeljene kategorije | |
|
|
851 | text_issue_category_reassign_to: Dodeli ponovo probleme ovoj kategoriji | |
|
|
852 | text_user_mail_option: "Za neizabrane projekte, dobićete samo obaveštenje o stvarima koje pratite ili ste uključeni (npr. problemi čiji ste vi autor ili zastupnik)." | |
|
|
853 | text_no_configuration_data: "Uloge, praćenja, statusi problema i toka posla još uvek nisu podešeni.\nPreporučljivo je da učitate podrazumevano konfigurisanje. Izmena je moguća nakon prvog učitavanja." | |
|
|
854 | text_load_default_configuration: Učitaj podrazumevano konfigurisanje | |
|
|
855 | text_status_changed_by_changeset: "Primenjeno u skupu sa promenama {{value}}." | |
|
|
856 | text_issues_destroy_confirmation: 'Jeste li sigurni da želite da izbrišete odabrane probleme?' | |
|
|
857 | text_select_project_modules: 'Odaberite module koje želite omogućiti za ovaj projekat:' | |
|
|
858 | text_default_administrator_account_changed: Podrazumevani administratorski nalog je promenjen | |
|
|
859 | text_file_repository_writable: Fascikla priloženih datoteka je upisiva | |
|
|
860 | text_plugin_assets_writable: Fascikla elemenata dodatnih komponenti je upisiva | |
|
|
861 | text_rmagick_available: RMagick je dostupan (opciono) | |
|
|
862 | text_destroy_time_entries_question: "{{hours}} sati je prijavljeno za ovaj problem koji želite izbrisati. Šta želite da uradite?" | |
|
|
863 | text_destroy_time_entries: Izbriši prijavljene sate | |
|
|
864 | text_assign_time_entries_to_project: Dodeli prijavljene sate projektu | |
|
|
865 | text_reassign_time_entries: 'Dodeli ponovo prijavljene sate ovom problemu:' | |
|
|
866 | text_user_wrote: "{{value}} je napisao:" | |
|
|
867 | text_enumeration_destroy_question: "{{count}} objekat(a) je dodeljeno ovoj vrednosti." | |
|
|
868 | text_enumeration_category_reassign_to: 'Dodeli ih ponovo ovoj vrednosti:' | |
|
|
869 | text_email_delivery_not_configured: "Isporuka e-poruka nije konfigurisana i obaveštenja su onemogućena.\nPodesite vaš SMTP server u config/email.yml i pokrenite ponovo aplikaciju za njihovo omogućavanje." | |
|
|
870 | text_repository_usernames_mapping: "Odaberite ili ažurirajte Redmine korisnike mapiranjem svakog korisničkog imena pronađenog u evidenciji spremišta.\nKorisnici sa istim Redmine imenom i imenom spremišta ili e-adresom su automatski mapirani." | |
|
|
871 | text_diff_truncated: '... Ova razlika je isečena jer je dostignuta maksimalna veličina prikaza.' | |
|
|
872 | text_custom_field_possible_values_info: 'Jedan red za svaku vrednost' | |
|
|
873 | text_wiki_page_destroy_question: "Ova stranica ima {{descendants}} podređenih stranica i podstranica. Šta želite da uradite?" | |
|
|
874 | text_wiki_page_nullify_children: "Zadrži podređene stranice kao korene stranice" | |
|
|
875 | text_wiki_page_destroy_children: "Izbriši podređene stranice i sve njihove podstranice" | |
|
|
876 | text_wiki_page_reassign_children: "Dodeli ponovo podređene stranice ovoj matičnoj stranici" | |
|
|
877 | text_own_membership_delete_confirmation: "Nakon uklanjanja pojedinih ili svih vaših dozvola nećete više moći da uređujete ovaj projekat.\nŽelite li da nastavite?" | |
|
|
878 | text_zoom_in: Uvećaj | |
|
|
879 | text_zoom_out: Umanji | |
|
|
880 | ||
|
|
881 | default_role_manager: Menadžer | |
|
|
882 | default_role_developer: Programer | |
|
|
883 | default_role_reporter: Izveštač | |
|
|
884 | default_tracker_bug: Greška | |
|
|
885 | default_tracker_feature: Funkcionalnost | |
|
|
886 | default_tracker_support: Podrška | |
|
|
887 | default_issue_status_new: Novo | |
|
|
888 | default_issue_status_in_progress: U toku | |
|
|
889 | default_issue_status_resolved: Rešeno | |
|
|
890 | default_issue_status_feedback: Povratna informacija | |
|
|
891 | default_issue_status_closed: Zatvoreno | |
|
|
892 | default_issue_status_rejected: Odbijeno | |
|
|
893 | default_doc_category_user: Korisnička dokumentacija | |
|
|
894 | default_doc_category_tech: Tehnička dokumentacija | |
|
|
895 | default_priority_low: Nizak | |
|
|
896 | default_priority_normal: Normalan | |
|
|
897 | default_priority_high: Visok | |
|
|
898 | default_priority_urgent: Hitno | |
|
|
899 | default_priority_immediate: Neposredno | |
|
|
900 | default_activity_design: Dizajn | |
|
|
901 | default_activity_development: Razvoj | |
|
|
902 | ||
|
|
903 | enumeration_issue_priorities: Prioriteti problema | |
|
|
904 | enumeration_doc_categories: Kategorije dokumenta | |
|
|
905 | enumeration_activities: Aktivnosti (praćenje vremena) | |
|
|
906 | enumeration_system_activity: Sistemska aktivnost | |
|
|
907 | ||
|
|
1 | NO CONTENT: new file 100644 | |
| The requested commit or file is too big and content was truncated. Show full diff | |||
|
|
1 | NO CONTENT: new file 100644 | |
| The requested commit or file is too big and content was truncated. Show full diff | |||
| @@ -1,928 +1,928 | |||
|
|
1 | 1 | # German translations for Ruby on Rails |
|
|
2 | 2 | # by Clemens Kofler (clemens@railway.at) |
|
|
3 | 3 | |
|
|
4 | 4 | de: |
|
|
5 | 5 | date: |
|
|
6 | 6 | formats: |
|
|
7 | 7 | # Use the strftime parameters for formats. |
|
|
8 | 8 | # When no format has been given, it uses default. |
|
|
9 | 9 | # You can provide other formats here if you like! |
|
|
10 | 10 | default: "%d.%m.%Y" |
|
|
11 | 11 | short: "%e. %b" |
|
|
12 | 12 | long: "%e. %B %Y" |
|
|
13 | 13 | |
|
|
14 | 14 | day_names: [Sonntag, Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag] |
|
|
15 | 15 | abbr_day_names: [So, Mo, Di, Mi, Do, Fr, Sa] |
|
|
16 | 16 | |
|
|
17 | 17 | # Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month |
|
|
18 | 18 | month_names: [~, Januar, Februar, März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November, Dezember] |
|
|
19 | 19 | abbr_month_names: [~, Jan, Feb, Mär, Apr, Mai, Jun, Jul, Aug, Sep, Okt, Nov, Dez] |
|
|
20 | 20 | # Used in date_select and datime_select. |
|
|
21 | 21 | order: [:day, :month, :year] |
|
|
22 | 22 | |
|
|
23 | 23 | time: |
|
|
24 | 24 | formats: |
|
|
25 | 25 | default: "%d.%m.%Y %H:%M" |
|
|
26 | 26 | time: "%H:%M" |
|
|
27 | 27 | short: "%e. %b %H:%M" |
|
|
28 | 28 | long: "%A, %e. %B %Y, %H:%M Uhr" |
|
|
29 | 29 | am: "vormittags" |
|
|
30 | 30 | pm: "nachmittags" |
|
|
31 | 31 | |
|
|
32 | 32 | datetime: |
|
|
33 | 33 | distance_in_words: |
|
|
34 | 34 | half_a_minute: 'eine halbe Minute' |
|
|
35 | 35 | less_than_x_seconds: |
|
|
36 | 36 | one: 'weniger als 1 Sekunde' |
|
|
37 | 37 | other: 'weniger als {{count}} Sekunden' |
|
|
38 | 38 | x_seconds: |
|
|
39 | 39 | one: '1 Sekunde' |
|
|
40 | 40 | other: '{{count}} Sekunden' |
|
|
41 | 41 | less_than_x_minutes: |
|
|
42 | 42 | one: 'weniger als 1 Minute' |
|
|
43 | 43 | other: 'weniger als {{count}} Minuten' |
|
|
44 | 44 | x_minutes: |
|
|
45 | 45 | one: '1 Minute' |
|
|
46 | 46 | other: '{{count}} Minuten' |
|
|
47 | 47 | about_x_hours: |
|
|
48 | 48 | one: 'etwa 1 Stunde' |
|
|
49 | 49 | other: 'etwa {{count}} Stunden' |
|
|
50 | 50 | x_days: |
|
|
51 | 51 | one: '1 Tag' |
|
|
52 | 52 | other: '{{count}} Tagen' |
|
|
53 | 53 | about_x_months: |
|
|
54 | 54 | one: 'etwa 1 Monat' |
|
|
55 | 55 | other: 'etwa {{count}} Monaten' |
|
|
56 | 56 | x_months: |
|
|
57 | 57 | one: '1 Monat' |
|
|
58 | 58 | other: '{{count}} Monaten' |
|
|
59 | 59 | about_x_years: |
|
|
60 | 60 | one: 'etwa 1 Jahr' |
|
|
61 | 61 | other: 'etwa {{count}} Jahren' |
|
|
62 | 62 | over_x_years: |
|
|
63 | 63 | one: 'mehr als 1 Jahr' |
|
|
64 | 64 | other: 'mehr als {{count}} Jahren' |
|
|
65 | 65 | almost_x_years: |
|
|
66 | 66 | one: "fast 1 Jahr" |
|
|
67 | 67 | other: "fast {{count}} Jahren" |
|
|
68 | 68 | |
|
|
69 | 69 | number: |
|
|
70 | 70 | format: |
|
|
71 | 71 | precision: 2 |
|
|
72 | 72 | separator: ',' |
|
|
73 | 73 | delimiter: '.' |
|
|
74 | 74 | currency: |
|
|
75 | 75 | format: |
|
|
76 | 76 | unit: '€' |
|
|
77 | 77 | format: '%n %u' |
|
|
78 | 78 | separator: |
|
|
79 | 79 | delimiter: |
|
|
80 | 80 | precision: |
|
|
81 | 81 | percentage: |
|
|
82 | 82 | format: |
|
|
83 | 83 | delimiter: "" |
|
|
84 | 84 | precision: |
|
|
85 | 85 | format: |
|
|
86 | 86 | delimiter: "" |
|
|
87 | 87 | human: |
|
|
88 | 88 | format: |
|
|
89 | 89 | delimiter: "" |
|
|
90 | 90 | precision: 1 |
|
|
91 | 91 | storage_units: |
|
|
92 | 92 | format: "%n %u" |
|
|
93 | 93 | units: |
|
|
94 | 94 | byte: |
|
|
95 | 95 | one: "Byte" |
|
|
96 | 96 | other: "Bytes" |
|
|
97 | 97 | kb: "KB" |
|
|
98 | 98 | mb: "MB" |
|
|
99 | 99 | gb: "GB" |
|
|
100 | 100 | tb: "TB" |
|
|
101 | 101 | |
|
|
102 | 102 | |
|
|
103 | 103 | # Used in array.to_sentence. |
|
|
104 | 104 | support: |
|
|
105 | 105 | array: |
|
|
106 | 106 | sentence_connector: "und" |
|
|
107 | 107 | skip_last_comma: true |
|
|
108 | 108 | |
|
|
109 | 109 | activerecord: |
|
|
110 | 110 | errors: |
|
|
111 | 111 | template: |
|
|
112 | 112 | header: "Dieses {{model}}-Objekt konnte nicht gespeichert werden: {{count}} Fehler." |
|
|
113 | 113 | body: "Bitte überprüfen Sie die folgenden Felder:" |
|
|
114 | 114 | |
|
|
115 | 115 | messages: |
|
|
116 | 116 | inclusion: "ist kein gültiger Wert" |
|
|
117 | 117 | exclusion: "ist nicht verfügbar" |
|
|
118 | 118 | invalid: "ist nicht gültig" |
|
|
119 | 119 | confirmation: "stimmt nicht mit der Bestätigung überein" |
|
|
120 | 120 | accepted: "muss akzeptiert werden" |
|
|
121 | 121 | empty: "muss ausgefüllt werden" |
|
|
122 | 122 | blank: "muss ausgefüllt werden" |
|
|
123 | 123 | too_long: "ist zu lang (nicht mehr als {{count}} Zeichen)" |
|
|
124 | 124 | too_short: "ist zu kurz (nicht weniger als {{count}} Zeichen)" |
|
|
125 | 125 | wrong_length: "hat die falsche Länge (muss genau {{count}} Zeichen haben)" |
|
|
126 | 126 | taken: "ist bereits vergeben" |
|
|
127 | 127 | not_a_number: "ist keine Zahl" |
|
|
128 | 128 | not_a_date: "is kein gültiges Datum" |
|
|
129 | 129 | greater_than: "muss größer als {{count}} sein" |
|
|
130 | 130 | greater_than_or_equal_to: "muss größer oder gleich {{count}} sein" |
|
|
131 | 131 | equal_to: "muss genau {{count}} sein" |
|
|
132 | 132 | less_than: "muss kleiner als {{count}} sein" |
|
|
133 | 133 | less_than_or_equal_to: "muss kleiner oder gleich {{count}} sein" |
|
|
134 | 134 | odd: "muss ungerade sein" |
|
|
135 | 135 | even: "muss gerade sein" |
|
|
136 | 136 | greater_than_start_date: "muss größer als Anfangsdatum sein" |
|
|
137 | 137 | not_same_project: "gehört nicht zum selben Projekt" |
|
|
138 | 138 | circular_dependency: "Diese Beziehung würde eine zyklische Abhängigkeit erzeugen" |
|
|
139 | 139 | cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Ein Ticket kann nicht mit einer ihrer Unteraufgaben verlinkt werden" |
|
|
140 | 140 | |
|
|
141 | 141 | actionview_instancetag_blank_option: Bitte auswählen |
|
|
142 | 142 | |
|
|
143 | 143 | general_text_No: 'Nein' |
|
|
144 | 144 | general_text_Yes: 'Ja' |
|
|
145 | 145 | general_text_no: 'nein' |
|
|
146 | 146 | general_text_yes: 'ja' |
|
|
147 | 147 | general_lang_name: 'Deutsch' |
|
|
148 | 148 | general_csv_separator: ';' |
|
|
149 | 149 | general_csv_decimal_separator: ',' |
|
|
150 | 150 | general_csv_encoding: ISO-8859-1 |
|
|
151 | 151 | general_pdf_encoding: ISO-8859-1 |
|
|
152 | 152 | general_first_day_of_week: '1' |
|
|
153 | 153 | |
|
|
154 | 154 | notice_account_updated: Konto wurde erfolgreich aktualisiert. |
|
|
155 | 155 | notice_account_invalid_creditentials: Benutzer oder Kennwort ist ungültig. |
|
|
156 | 156 | notice_account_password_updated: Kennwort wurde erfolgreich aktualisiert. |
|
|
157 | 157 | notice_account_wrong_password: Falsches Kennwort. |
|
|
158 | 158 | notice_account_register_done: Konto wurde erfolgreich angelegt. |
|
|
159 | 159 | notice_account_unknown_email: Unbekannter Benutzer. |
|
|
160 | 160 | notice_can_t_change_password: Dieses Konto verwendet eine externe Authentifizierungs-Quelle. Unmöglich, das Kennwort zu ändern. |
|
|
161 | 161 | notice_account_lost_email_sent: Eine E-Mail mit Anweisungen, ein neues Kennwort zu wählen, wurde Ihnen geschickt. |
|
|
162 | 162 | notice_account_activated: Ihr Konto ist aktiviert. Sie können sich jetzt anmelden. |
|
|
163 | 163 | notice_successful_create: Erfolgreich angelegt |
|
|
164 | 164 | notice_successful_update: Erfolgreich aktualisiert. |
|
|
165 | 165 | notice_successful_delete: Erfolgreich gelöscht. |
|
|
166 | 166 | notice_successful_connection: Verbindung erfolgreich. |
|
|
167 | 167 | notice_file_not_found: Anhang existiert nicht oder ist gelöscht worden. |
|
|
168 | 168 | notice_locking_conflict: Datum wurde von einem anderen Benutzer geändert. |
|
|
169 | 169 | notice_not_authorized: Sie sind nicht berechtigt, auf diese Seite zuzugreifen. |
|
|
170 | 170 | notice_email_sent: "Eine E-Mail wurde an {{value}} gesendet." |
|
|
171 | 171 | notice_email_error: "Beim Senden einer E-Mail ist ein Fehler aufgetreten ({{value}})." |
|
|
172 | 172 | notice_feeds_access_key_reseted: Ihr Atom-Zugriffsschlüssel wurde zurückgesetzt. |
|
|
173 | 173 | notice_api_access_key_reseted: Ihr API-Zugriffsschlüssel wurde zurückgesetzt. |
|
|
174 | 174 | notice_failed_to_save_issues: "{{count}} von {{total}} ausgewählten Tickets konnte(n) nicht gespeichert werden: {{ids}}." |
|
|
175 | 175 | notice_failed_to_save_members: "Benutzer konnte nicht gespeichert werden: {{errors}}." |
|
|
176 | 176 | notice_no_issue_selected: "Kein Ticket ausgewählt! Bitte wählen Sie die Tickets, die Sie bearbeiten möchten." |
|
|
177 | 177 | notice_account_pending: "Ihr Konto wurde erstellt und wartet jetzt auf die Genehmigung des Administrators." |
|
|
178 | 178 | notice_default_data_loaded: Die Standard-Konfiguration wurde erfolgreich geladen. |
|
|
179 | 179 | notice_unable_delete_version: Die Version konnte nicht gelöscht werden. |
|
|
180 | 180 | notice_unable_delete_time_entry: Der Zeiterfassungseintrag konnte nicht gelöscht werden. |
|
|
181 | 181 | notice_issue_done_ratios_updated: Der Ticket-Fortschritt wurde aktualisiert. |
|
|
182 | 182 | |
|
|
183 | 183 | error_can_t_load_default_data: "Die Standard-Konfiguration konnte nicht geladen werden: {{value}}" |
|
|
184 | 184 | error_scm_not_found: Eintrag und/oder Revision existiert nicht im Projektarchiv. |
|
|
185 | 185 | error_scm_command_failed: "Beim Zugriff auf das Projektarchiv ist ein Fehler aufgetreten: {{value}}" |
|
|
186 | 186 | error_scm_annotate: "Der Eintrag existiert nicht oder kann nicht annotiert werden." |
|
|
187 | 187 | error_issue_not_found_in_project: 'Das Ticket wurde nicht gefunden oder gehört nicht zu diesem Projekt.' |
|
|
188 | 188 | error_no_tracker_in_project: Diesem Projekt ist kein Tracker zugeordnet. Bitte überprüfen Sie die Projekteinstellungen. |
|
|
189 | 189 | error_no_default_issue_status: Es ist kein Status als Standard definiert. Bitte überprüfen Sie Ihre Konfiguration (unter "Administration -> Ticket-Status"). |
|
|
190 | 190 | error_can_not_delete_custom_field: Kann das benutzerdefinierte Feld nicht löschen. |
|
|
191 | 191 | error_can_not_delete_tracker: Dieser Tracker enthält Tickets und kann nicht gelöscht werden. |
|
|
192 | 192 | error_can_not_remove_role: Diese Rolle wird verwendet und kann nicht gelöscht werden. |
|
|
193 | 193 | error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: Das Ticket ist einer abgeschlossenen Version zugeordnet und kann daher nicht wieder geöffnet werden. |
|
|
194 | 194 | error_can_not_archive_project: Dieses Projekt kann nicht archiviert werden. |
|
|
195 | 195 | error_issue_done_ratios_not_updated: Der Ticket-Fortschritt wurde nicht aktualisiert. |
|
|
196 | 196 | error_workflow_copy_source: Bitte wählen Sie einen Quell-Tracker und eine Quell-Rolle. |
|
|
197 | 197 | error_workflow_copy_target: Bitte wählen Sie die Ziel-Tracker und -Rollen. |
|
|
198 | 198 | error_unable_delete_issue_status: "Der Ticket-Status konnte nicht gelöscht werden." |
|
|
199 | 199 | error_unable_to_connect: Fehler beim Verbinden ({{value}}) |
|
|
200 | 200 | warning_attachments_not_saved: "{{count}} Datei(en) konnten nicht gespeichert werden." |
|
|
201 | 201 | |
|
|
202 | 202 | mail_subject_lost_password: "Ihr {{value}} Kennwort" |
|
|
203 | 203 | mail_body_lost_password: 'Benutzen Sie den folgenden Link, um Ihr Kennwort zu ändern:' |
|
|
204 | 204 | mail_subject_register: "{{value}} Kontoaktivierung" |
|
|
205 | 205 | mail_body_register: 'Um Ihr Konto zu aktivieren, benutzen Sie folgenden Link:' |
|
|
206 | 206 | mail_body_account_information_external: "Sie können sich mit Ihrem Konto {{value}} an anmelden." |
|
|
207 | 207 | mail_body_account_information: Ihre Konto-Informationen |
|
|
208 | 208 | mail_subject_account_activation_request: "Antrag auf {{value}} Kontoaktivierung" |
|
|
209 | 209 | mail_body_account_activation_request: "Ein neuer Benutzer ({{value}}) hat sich registriert. Sein Konto wartet auf Ihre Genehmigung:" |
|
|
210 | 210 | mail_subject_reminder: "{{count}} Tickets müssen in den nächsten {{days}} Tagen abgegeben werden" |
|
|
211 | 211 | mail_body_reminder: "{{count}} Tickets, die Ihnen zugewiesen sind, müssen in den nächsten {{days}} Tagen abgegeben werden:" |
|
|
212 | 212 | mail_subject_wiki_content_added: "Wiki-Seite '{{page}}' hinzugefügt" |
|
|
213 | 213 | mail_body_wiki_content_added: "Die Wiki-Seite '{{page}}' wurde von {{author}} hinzugefügt." |
|
|
214 | 214 | mail_subject_wiki_content_updated: "Wiki-Seite '{{page}}' erfolgreich aktualisiert" |
|
|
215 | 215 | mail_body_wiki_content_updated: "Die Wiki-Seite '{{page}}' wurde von {{author}} aktualisiert." |
|
|
216 | 216 | gui_validation_error: 1 Fehler |
|
|
217 | 217 | gui_validation_error_plural: "{{count}} Fehler" |
|
|
218 | 218 | |
|
|
219 | 219 | field_name: Name |
|
|
220 | 220 | field_description: Beschreibung |
|
|
221 | 221 | field_summary: Zusammenfassung |
|
|
222 | 222 | field_is_required: Erforderlich |
|
|
223 | 223 | field_firstname: Vorname |
|
|
224 | 224 | field_lastname: Nachname |
|
|
225 | 225 | field_mail: E-Mail |
|
|
226 | 226 | field_filename: Datei |
|
|
227 | 227 | field_filesize: Größe |
|
|
228 | 228 | field_downloads: Downloads |
|
|
229 | 229 | field_author: Autor |
|
|
230 | 230 | field_created_on: Angelegt |
|
|
231 | 231 | field_updated_on: Aktualisiert |
|
|
232 | 232 | field_field_format: Format |
|
|
233 | 233 | field_is_for_all: Für alle Projekte |
|
|
234 | 234 | field_possible_values: Mögliche Werte |
|
|
235 | 235 | field_regexp: Regulärer Ausdruck |
|
|
236 | 236 | field_min_length: Minimale Länge |
|
|
237 | 237 | field_max_length: Maximale Länge |
|
|
238 | 238 | field_value: Wert |
|
|
239 | 239 | field_category: Kategorie |
|
|
240 | 240 | field_title: Titel |
|
|
241 | 241 | field_project: Projekt |
|
|
242 | 242 | field_issue: Ticket |
|
|
243 | 243 | field_status: Status |
|
|
244 | 244 | field_notes: Kommentare |
|
|
245 | 245 | field_is_closed: Ticket geschlossen |
|
|
246 | 246 | field_is_default: Standardeinstellung |
|
|
247 | 247 | field_tracker: Tracker |
|
|
248 | 248 | field_subject: Thema |
|
|
249 | 249 | field_due_date: Abgabedatum |
|
|
250 | 250 | field_assigned_to: Zugewiesen an |
|
|
251 | 251 | field_priority: Priorität |
|
|
252 | 252 | field_fixed_version: Zielversion |
|
|
253 | 253 | field_user: Benutzer |
|
|
254 | 254 | field_principal: Principal |
|
|
255 | 255 | field_role: Rolle |
|
|
256 | 256 | field_homepage: Projekt-Homepage |
|
|
257 | 257 | field_is_public: Öffentlich |
|
|
258 | 258 | field_parent: Unterprojekt von |
|
|
259 | 259 | field_is_in_roadmap: In der Roadmap anzeigen |
|
|
260 | 260 | field_login: Mitgliedsname |
|
|
261 | 261 | field_mail_notification: Mailbenachrichtigung |
|
|
262 | 262 | field_admin: Administrator |
|
|
263 | 263 | field_last_login_on: Letzte Anmeldung |
|
|
264 | 264 | field_language: Sprache |
|
|
265 | 265 | field_effective_date: Datum |
|
|
266 | 266 | field_password: Kennwort |
|
|
267 | 267 | field_new_password: Neues Kennwort |
|
|
268 | 268 | field_password_confirmation: Bestätigung |
|
|
269 | 269 | field_version: Version |
|
|
270 | 270 | field_type: Typ |
|
|
271 | 271 | field_host: Host |
|
|
272 | 272 | field_port: Port |
|
|
273 | 273 | field_account: Konto |
|
|
274 | 274 | field_base_dn: Base DN |
|
|
275 | 275 | field_attr_login: Mitgliedsname-Attribut |
|
|
276 | 276 | field_attr_firstname: Vorname-Attribut |
|
|
277 | 277 | field_attr_lastname: Name-Attribut |
|
|
278 | 278 | field_attr_mail: E-Mail-Attribut |
|
|
279 | 279 | field_onthefly: On-the-fly-Benutzererstellung |
|
|
280 | 280 | field_start_date: Beginn |
|
|
281 | 281 | field_done_ratio: % erledigt |
|
|
282 | 282 | field_auth_source: Authentifizierungs-Modus |
|
|
283 | 283 | field_hide_mail: E-Mail-Adresse nicht anzeigen |
|
|
284 | 284 | field_comments: Kommentar |
|
|
285 | 285 | field_url: URL |
|
|
286 | 286 | field_start_page: Hauptseite |
|
|
287 | 287 | field_subproject: Unterprojekt von |
|
|
288 | 288 | field_hours: Stunden |
|
|
289 | 289 | field_activity: Aktivität |
|
|
290 | 290 | field_spent_on: Datum |
|
|
291 | 291 | field_identifier: Kennung |
|
|
292 | 292 | field_is_filter: Als Filter benutzen |
|
|
293 | 293 | field_issue_to: Zugehöriges Ticket |
|
|
294 | 294 | field_delay: Pufferzeit |
|
|
295 | 295 | field_assignable: Tickets können dieser Rolle zugewiesen werden |
|
|
296 | 296 | field_redirect_existing_links: Existierende Links umleiten |
|
|
297 | 297 | field_estimated_hours: Geschätzter Aufwand |
|
|
298 | 298 | field_column_names: Spalten |
|
|
299 | 299 | field_time_zone: Zeitzone |
|
|
300 | 300 | field_searchable: Durchsuchbar |
|
|
301 | 301 | field_default_value: Standardwert |
|
|
302 | 302 | field_comments_sorting: Kommentare anzeigen |
|
|
303 | 303 | field_parent_title: Übergeordnete Seite |
|
|
304 | 304 | field_editable: Bearbeitbar |
|
|
305 | 305 | field_watcher: Beobachter |
|
|
306 | 306 | field_identity_url: OpenID-URL |
|
|
307 | 307 | field_content: Inhalt |
|
|
308 | 308 | field_group_by: Gruppiere Ergebnisse nach |
|
|
309 | 309 | field_sharing: Gemeinsame Verwendung |
|
|
310 | 310 | field_parent_issue: Übergeordnete Aufgabe |
|
|
311 | 311 | |
|
|
312 | 312 | setting_app_title: Applikations-Titel |
|
|
313 | 313 | setting_app_subtitle: Applikations-Untertitel |
|
|
314 | 314 | setting_welcome_text: Willkommenstext |
|
|
315 | 315 | setting_default_language: Default-Sprache |
|
|
316 | 316 | setting_login_required: Authentifizierung erforderlich |
|
|
317 | 317 | setting_self_registration: Anmeldung ermöglicht |
|
|
318 | 318 | setting_attachment_max_size: Max. Dateigröße |
|
|
319 | 319 | setting_issues_export_limit: Max. Anzahl Tickets bei CSV/PDF-Export |
|
|
320 | 320 | setting_mail_from: E-Mail-Absender |
|
|
321 | 321 | setting_bcc_recipients: E-Mails als Blindkopie (BCC) senden |
|
|
322 | 322 | setting_plain_text_mail: Nur reinen Text (kein HTML) senden |
|
|
323 | 323 | setting_host_name: Hostname |
|
|
324 | 324 | setting_text_formatting: Textformatierung |
|
|
325 | 325 | setting_wiki_compression: Wiki-Historie komprimieren |
|
|
326 | 326 | setting_feeds_limit: Max. Anzahl Einträge pro Atom-Feed |
|
|
327 | 327 | setting_default_projects_public: Neue Projekte sind standardmäßig öffentlich |
|
|
328 | 328 | setting_autofetch_changesets: Changesets automatisch abrufen |
|
|
329 | 329 | setting_sys_api_enabled: Webservice zur Verwaltung der Projektarchive benutzen |
|
|
330 | 330 | setting_commit_ref_keywords: Schlüsselwörter (Beziehungen) |
|
|
331 | 331 | setting_commit_fix_keywords: Schlüsselwörter (Status) |
|
|
332 | 332 | setting_autologin: Automatische Anmeldung |
|
|
333 | 333 | setting_date_format: Datumsformat |
|
|
334 | 334 | setting_time_format: Zeitformat |
|
|
335 | 335 | setting_cross_project_issue_relations: Ticket-Beziehungen zwischen Projekten erlauben |
|
|
336 | 336 | setting_issue_list_default_columns: Default-Spalten in der Ticket-Auflistung |
|
|
337 | 337 | setting_repositories_encodings: Kodierungen der Projektarchive |
|
|
338 | 338 | setting_commit_logs_encoding: Kodierung der Commit-Log-Meldungen |
|
|
339 | 339 | setting_emails_footer: E-Mail-Fußzeile |
|
|
340 | 340 | setting_protocol: Protokoll |
|
|
341 | 341 | setting_per_page_options: Objekte pro Seite |
|
|
342 | 342 | setting_user_format: Benutzer-Anzeigeformat |
|
|
343 | 343 | setting_activity_days_default: Anzahl Tage pro Seite der Projekt-Aktivität |
|
|
344 | 344 | setting_display_subprojects_issues: Tickets von Unterprojekten im Hauptprojekt anzeigen |
|
|
345 | 345 | setting_enabled_scm: Aktivierte Versionskontrollsysteme |
|
|
346 | 346 | setting_mail_handler_body_delimiters: "Schneide E-Mails nach einer dieser Zeilen ab" |
|
|
347 | 347 | setting_mail_handler_api_enabled: Abruf eingehender E-Mails aktivieren |
|
|
348 | 348 | setting_mail_handler_api_key: API-Schlüssel |
|
|
349 | 349 | setting_sequential_project_identifiers: Fortlaufende Projektkennungen generieren |
|
|
350 | 350 | setting_gravatar_enabled: Gravatar-Benutzerbilder benutzen |
|
|
351 | 351 | setting_gravatar_default: Standard-Gravatar-Bild |
|
|
352 | 352 | setting_diff_max_lines_displayed: Maximale Anzahl anzuzeigender Diff-Zeilen |
|
|
353 | 353 | setting_file_max_size_displayed: Maximale Größe inline angezeigter Textdateien |
|
|
354 | 354 | setting_repository_log_display_limit: Maximale Anzahl anzuzeigender Revisionen in der Historie einer Datei |
|
|
355 | 355 | setting_openid: Erlaube OpenID-Anmeldung und -Registrierung |
|
|
356 | 356 | setting_password_min_length: Mindestlänge des Kennworts |
|
|
357 | 357 | setting_new_project_user_role_id: Rolle, die einem Nicht-Administrator zugeordnet wird, der ein Projekt erstellt |
|
|
358 | 358 | setting_default_projects_modules: Standardmäßig aktivierte Module für neue Projekte |
|
|
359 | 359 | setting_issue_done_ratio: Berechne den Ticket-Fortschritt mittels |
|
|
360 | 360 | setting_issue_done_ratio_issue_field: Ticket-Feld %-erledigt |
|
|
361 | 361 | setting_issue_done_ratio_issue_status: Ticket-Status |
|
|
362 | 362 | setting_start_of_week: Wochenanfang |
|
|
363 | 363 | setting_rest_api_enabled: REST-Schnittstelle aktivieren |
|
|
364 | 364 | setting_cache_formatted_text: Formatierten Text im Cache speichern |
|
|
365 | 365 | |
|
|
366 | 366 | permission_add_project: Projekt erstellen |
|
|
367 | 367 | permission_add_subprojects: Unterprojekte erstellen |
|
|
368 | 368 | permission_edit_project: Projekt bearbeiten |
|
|
369 | 369 | permission_select_project_modules: Projektmodule auswählen |
|
|
370 | 370 | permission_manage_members: Mitglieder verwalten |
|
|
371 | 371 | permission_manage_project_activities: Aktivitäten (Zeiterfassung) verwalten |
|
|
372 | 372 | permission_manage_versions: Versionen verwalten |
|
|
373 | 373 | permission_manage_categories: Ticket-Kategorien verwalten |
|
|
374 | 374 | permission_view_issues: Tickets anzeigen |
|
|
375 | 375 | permission_add_issues: Tickets hinzufügen |
|
|
376 | 376 | permission_edit_issues: Tickets bearbeiten |
|
|
377 | 377 | permission_manage_issue_relations: Ticket-Beziehungen verwalten |
|
|
378 | 378 | permission_add_issue_notes: Kommentare hinzufügen |
|
|
379 | 379 | permission_edit_issue_notes: Kommentare bearbeiten |
|
|
380 | 380 | permission_edit_own_issue_notes: Eigene Kommentare bearbeiten |
|
|
381 | 381 | permission_move_issues: Tickets verschieben |
|
|
382 | 382 | permission_delete_issues: Tickets löschen |
|
|
383 | 383 | permission_manage_public_queries: Öffentliche Filter verwalten |
|
|
384 | 384 | permission_save_queries: Filter speichern |
|
|
385 | 385 | permission_view_gantt: Gantt-Diagramm ansehen |
|
|
386 | 386 | permission_view_calendar: Kalender ansehen |
|
|
387 | 387 | permission_view_issue_watchers: Liste der Beobachter ansehen |
|
|
388 | 388 | permission_add_issue_watchers: Beobachter hinzufügen |
|
|
389 | 389 | permission_delete_issue_watchers: Beobachter löschen |
|
|
390 | 390 | permission_log_time: Aufwände buchen |
|
|
391 | 391 | permission_view_time_entries: Gebuchte Aufwände ansehen |
|
|
392 | 392 | permission_edit_time_entries: Gebuchte Aufwände bearbeiten |
|
|
393 | 393 | permission_edit_own_time_entries: Selbst gebuchte Aufwände bearbeiten |
|
|
394 | 394 | permission_manage_news: News verwalten |
|
|
395 | 395 | permission_comment_news: News kommentieren |
|
|
396 | 396 | permission_manage_documents: Dokumente verwalten |
|
|
397 | 397 | permission_view_documents: Dokumente ansehen |
|
|
398 | 398 | permission_manage_files: Dateien verwalten |
|
|
399 | 399 | permission_view_files: Dateien ansehen |
|
|
400 | 400 | permission_manage_wiki: Wiki verwalten |
|
|
401 | 401 | permission_rename_wiki_pages: Wiki-Seiten umbenennen |
|
|
402 | 402 | permission_delete_wiki_pages: Wiki-Seiten löschen |
|
|
403 | 403 | permission_view_wiki_pages: Wiki ansehen |
|
|
404 | 404 | permission_view_wiki_edits: Wiki-Versionsgeschichte ansehen |
|
|
405 | 405 | permission_edit_wiki_pages: Wiki-Seiten bearbeiten |
|
|
406 | 406 | permission_delete_wiki_pages_attachments: Anhänge löschen |
|
|
407 | 407 | permission_protect_wiki_pages: Wiki-Seiten schützen |
|
|
408 | 408 | permission_manage_repository: Projektarchiv verwalten |
|
|
409 | 409 | permission_browse_repository: Projektarchiv ansehen |
|
|
410 | 410 | permission_view_changesets: Changesets ansehen |
|
|
411 | 411 | permission_commit_access: Commit-Zugriff (über WebDAV) |
|
|
412 | 412 | permission_manage_boards: Foren verwalten |
|
|
413 | 413 | permission_view_messages: Forenbeiträge ansehen |
|
|
414 | 414 | permission_add_messages: Forenbeiträge hinzufügen |
|
|
415 | 415 | permission_edit_messages: Forenbeiträge bearbeiten |
|
|
416 | 416 | permission_edit_own_messages: Eigene Forenbeiträge bearbeiten |
|
|
417 | 417 | permission_delete_messages: Forenbeiträge löschen |
|
|
418 | 418 | permission_delete_own_messages: Eigene Forenbeiträge löschen |
|
|
419 | 419 | permission_export_wiki_pages: Wiki-Seiten exportieren |
|
|
420 | 420 | permission_manage_subtasks: Unteraufgaben verwalten |
|
|
421 | 421 | |
|
|
422 | 422 | project_module_issue_tracking: Ticket-Verfolgung |
|
|
423 | 423 | project_module_time_tracking: Zeiterfassung |
|
|
424 | 424 | project_module_news: News |
|
|
425 | 425 | project_module_documents: Dokumente |
|
|
426 | 426 | project_module_files: Dateien |
|
|
427 | 427 | project_module_wiki: Wiki |
|
|
428 | 428 | project_module_repository: Projektarchiv |
|
|
429 | 429 | project_module_boards: Foren |
|
|
430 | 430 | |
|
|
431 | 431 | label_user: Benutzer |
|
|
432 | 432 | label_user_plural: Benutzer |
|
|
433 | 433 | label_user_new: Neuer Benutzer |
|
|
434 | 434 | label_user_anonymous: Anonym |
|
|
435 | 435 | label_project: Projekt |
|
|
436 | 436 | label_project_new: Neues Projekt |
|
|
437 | 437 | label_project_plural: Projekte |
|
|
438 | 438 | label_x_projects: |
|
|
439 | 439 | zero: keine Projekte |
|
|
440 | 440 | one: 1 Projekt |
|
|
441 | 441 | other: "{{count}} Projekte" |
|
|
442 | 442 | label_project_all: Alle Projekte |
|
|
443 | 443 | label_project_latest: Neueste Projekte |
|
|
444 | 444 | label_issue: Ticket |
|
|
445 | 445 | label_issue_new: Neues Ticket |
|
|
446 | 446 | label_issue_plural: Tickets |
|
|
447 | 447 | label_issue_view_all: Alle Tickets anzeigen |
|
|
448 | 448 | label_issues_by: "Tickets von {{value}}" |
|
|
449 | 449 | label_issue_added: Ticket hinzugefügt |
|
|
450 | 450 | label_issue_updated: Ticket aktualisiert |
|
|
451 | 451 | label_document: Dokument |
|
|
452 | 452 | label_document_new: Neues Dokument |
|
|
453 | 453 | label_document_plural: Dokumente |
|
|
454 | 454 | label_document_added: Dokument hinzugefügt |
|
|
455 | 455 | label_role: Rolle |
|
|
456 | 456 | label_role_plural: Rollen |
|
|
457 | 457 | label_role_new: Neue Rolle |
|
|
458 | 458 | label_role_and_permissions: Rollen und Rechte |
|
|
459 | 459 | label_member: Mitglied |
|
|
460 | 460 | label_member_new: Neues Mitglied |
|
|
461 | 461 | label_member_plural: Mitglieder |
|
|
462 | 462 | label_tracker: Tracker |
|
|
463 | 463 | label_tracker_plural: Tracker |
|
|
464 | 464 | label_tracker_new: Neuer Tracker |
|
|
465 | 465 | label_workflow: Workflow |
|
|
466 | 466 | label_issue_status: Ticket-Status |
|
|
467 | 467 | label_issue_status_plural: Ticket-Status |
|
|
468 | 468 | label_issue_status_new: Neuer Status |
|
|
469 | 469 | label_issue_category: Ticket-Kategorie |
|
|
470 | 470 | label_issue_category_plural: Ticket-Kategorien |
|
|
471 | 471 | label_issue_category_new: Neue Kategorie |
|
|
472 | 472 | label_custom_field: Benutzerdefiniertes Feld |
|
|
473 | 473 | label_custom_field_plural: Benutzerdefinierte Felder |
|
|
474 | 474 | label_custom_field_new: Neues Feld |
|
|
475 | 475 | label_enumerations: Aufzählungen |
|
|
476 | 476 | label_enumeration_new: Neuer Wert |
|
|
477 | 477 | label_information: Information |
|
|
478 | 478 | label_information_plural: Informationen |
|
|
479 | 479 | label_please_login: Anmelden |
|
|
480 | 480 | label_register: Registrieren |
|
|
481 | 481 | label_login_with_open_id_option: oder mit OpenID anmelden |
|
|
482 | 482 | label_password_lost: Kennwort vergessen |
|
|
483 | 483 | label_home: Hauptseite |
|
|
484 | 484 | label_my_page: Meine Seite |
|
|
485 | 485 | label_my_account: Mein Konto |
|
|
486 | 486 | label_my_projects: Meine Projekte |
|
|
487 | 487 | label_my_page_block: My page block |
|
|
488 | 488 | label_administration: Administration |
|
|
489 | 489 | label_login: Anmelden |
|
|
490 | 490 | label_logout: Abmelden |
|
|
491 | 491 | label_help: Hilfe |
|
|
492 | 492 | label_reported_issues: Gemeldete Tickets |
|
|
493 | 493 | label_assigned_to_me_issues: Mir zugewiesen |
|
|
494 | 494 | label_last_login: Letzte Anmeldung |
|
|
495 | 495 | label_registered_on: Angemeldet am |
|
|
496 | 496 | label_activity: Aktivität |
|
|
497 | 497 | label_overall_activity: Aktivität aller Projekte anzeigen |
|
|
498 | 498 | label_user_activity: "Aktivität von {{value}}" |
|
|
499 | 499 | label_new: Neu |
|
|
500 | 500 | label_logged_as: Angemeldet als |
|
|
501 | 501 | label_environment: Environment |
|
|
502 | 502 | label_authentication: Authentifizierung |
|
|
503 | 503 | label_auth_source: Authentifizierungs-Modus |
|
|
504 | 504 | label_auth_source_new: Neuer Authentifizierungs-Modus |
|
|
505 | 505 | label_auth_source_plural: Authentifizierungs-Arten |
|
|
506 | 506 | label_subproject_plural: Unterprojekte |
|
|
507 | 507 | label_subproject_new: Neues Unterprojekt |
|
|
508 | 508 | label_and_its_subprojects: "{{value}} und dessen Unterprojekte" |
|
|
509 | 509 | label_min_max_length: Länge (Min. - Max.) |
|
|
510 | 510 | label_list: Liste |
|
|
511 | 511 | label_date: Datum |
|
|
512 | 512 | label_integer: Zahl |
|
|
513 | 513 | label_float: Fließkommazahl |
|
|
514 | 514 | label_boolean: Boolean |
|
|
515 | 515 | label_string: Text |
|
|
516 | 516 | label_text: Langer Text |
|
|
517 | 517 | label_attribute: Attribut |
|
|
518 | 518 | label_attribute_plural: Attribute |
|
|
519 | 519 | label_download: "{{count}} Download" |
|
|
520 | 520 | label_download_plural: "{{count}} Downloads" |
|
|
521 | 521 | label_no_data: Nichts anzuzeigen |
|
|
522 | 522 | label_change_status: Statuswechsel |
|
|
523 | 523 | label_history: Historie |
|
|
524 | 524 | label_attachment: Datei |
|
|
525 | 525 | label_attachment_new: Neue Datei |
|
|
526 | 526 | label_attachment_delete: Anhang löschen |
|
|
527 | 527 | label_attachment_plural: Dateien |
|
|
528 | 528 | label_file_added: Datei hinzugefügt |
|
|
529 | 529 | label_report: Bericht |
|
|
530 | 530 | label_report_plural: Berichte |
|
|
531 | 531 | label_news: News |
|
|
532 | 532 | label_news_new: News hinzufügen |
|
|
533 | 533 | label_news_plural: News |
|
|
534 | 534 | label_news_latest: Letzte News |
|
|
535 | 535 | label_news_view_all: Alle News anzeigen |
|
|
536 | 536 | label_news_added: News hinzugefügt |
|
|
537 | 537 | label_settings: Konfiguration |
|
|
538 | 538 | label_overview: Übersicht |
|
|
539 | 539 | label_version: Version |
|
|
540 | 540 | label_version_new: Neue Version |
|
|
541 | 541 | label_version_plural: Versionen |
|
|
542 | 542 | label_close_versions: Vollständige Versionen schließen |
|
|
543 | 543 | label_confirmation: Bestätigung |
|
|
544 | 544 | label_export_to: "Auch abrufbar als:" |
|
|
545 | 545 | label_read: Lesen... |
|
|
546 | 546 | label_public_projects: Öffentliche Projekte |
|
|
547 | 547 | label_open_issues: offen |
|
|
548 | 548 | label_open_issues_plural: offen |
|
|
549 | 549 | label_closed_issues: geschlossen |
|
|
550 | 550 | label_closed_issues_plural: geschlossen |
|
|
551 | 551 | label_x_open_issues_abbr_on_total: |
|
|
552 | 552 | zero: 0 offen / {{total}} |
|
|
553 | 553 | one: 1 offen / {{total}} |
|
|
554 | 554 | other: "{{count}} offen / {{total}}" |
|
|
555 | 555 | label_x_open_issues_abbr: |
|
|
556 | 556 | zero: 0 offen |
|
|
557 | 557 | one: 1 offen |
|
|
558 | 558 | other: "{{count}} offen" |
|
|
559 | 559 | label_x_closed_issues_abbr: |
|
|
560 | 560 | zero: 0 geschlossen |
|
|
561 | 561 | one: 1 geschlossen |
|
|
562 | 562 | other: "{{count}} geschlossen" |
|
|
563 | 563 | label_total: Gesamtzahl |
|
|
564 | 564 | label_permissions: Berechtigungen |
|
|
565 | 565 | label_current_status: Gegenwärtiger Status |
|
|
566 | 566 | label_new_statuses_allowed: Neue Berechtigungen |
|
|
567 | 567 | label_all: alle |
|
|
568 | 568 | label_none: kein |
|
|
569 | 569 | label_nobody: Niemand |
|
|
570 | 570 | label_next: Weiter |
|
|
571 | 571 | label_previous: Zurück |
|
|
572 | 572 | label_used_by: Benutzt von |
|
|
573 | 573 | label_details: Details |
|
|
574 | 574 | label_add_note: Kommentar hinzufügen |
|
|
575 | 575 | label_per_page: Pro Seite |
|
|
576 | 576 | label_calendar: Kalender |
|
|
577 | 577 | label_months_from: Monate ab |
|
|
578 | 578 | label_gantt: Gantt-Diagramm |
|
|
579 | 579 | label_internal: Intern |
|
|
580 | 580 | label_last_changes: "{{count}} letzte Änderungen" |
|
|
581 | 581 | label_change_view_all: Alle Änderungen anzeigen |
|
|
582 | 582 | label_personalize_page: Diese Seite anpassen |
|
|
583 | 583 | label_comment: Kommentar |
|
|
584 | 584 | label_comment_plural: Kommentare |
|
|
585 | 585 | label_x_comments: |
|
|
586 | 586 | zero: keine Kommentare |
|
|
587 | 587 | one: 1 Kommentar |
|
|
588 | 588 | other: "{{count}} Kommentare" |
|
|
589 | 589 | label_comment_add: Kommentar hinzufügen |
|
|
590 | 590 | label_comment_added: Kommentar hinzugefügt |
|
|
591 | 591 | label_comment_delete: Kommentar löschen |
|
|
592 | 592 | label_query: Benutzerdefinierte Abfrage |
|
|
593 | 593 | label_query_plural: Benutzerdefinierte Berichte |
|
|
594 | 594 | label_query_new: Neuer Bericht |
|
|
595 | 595 | label_filter_add: Filter hinzufügen |
|
|
596 | 596 | label_filter_plural: Filter |
|
|
597 | 597 | label_equals: ist |
|
|
598 | 598 | label_not_equals: ist nicht |
|
|
599 | 599 | label_in_less_than: in weniger als |
|
|
600 | 600 | label_in_more_than: in mehr als |
|
|
601 | 601 | label_greater_or_equal: ">=" |
|
|
602 | 602 | label_less_or_equal: "<=" |
|
|
603 | 603 | label_in: an |
|
|
604 | 604 | label_today: heute |
|
|
605 | 605 | label_all_time: gesamter Zeitraum |
|
|
606 | 606 | label_yesterday: gestern |
|
|
607 | 607 | label_this_week: aktuelle Woche |
|
|
608 | 608 | label_last_week: vorige Woche |
|
|
609 | 609 | label_last_n_days: "die letzten {{count}} Tage" |
|
|
610 | 610 | label_this_month: aktueller Monat |
|
|
611 | 611 | label_last_month: voriger Monat |
|
|
612 | 612 | label_this_year: aktuelles Jahr |
|
|
613 | 613 | label_date_range: Zeitraum |
|
|
614 | 614 | label_less_than_ago: vor weniger als |
|
|
615 | 615 | label_more_than_ago: vor mehr als |
|
|
616 | 616 | label_ago: vor |
|
|
617 | 617 | label_contains: enthält |
|
|
618 | 618 | label_not_contains: enthält nicht |
|
|
619 | 619 | label_day_plural: Tage |
|
|
620 | 620 | label_repository: Projektarchiv |
|
|
621 | 621 | label_repository_plural: Projektarchive |
|
|
622 | 622 | label_browse: Codebrowser |
|
|
623 | 623 | label_modification: "{{count}} Änderung" |
|
|
624 | 624 | label_modification_plural: "{{count}} Änderungen" |
|
|
625 | 625 | label_branch: Zweig |
|
|
626 | 626 | label_tag: Markierung |
|
|
627 | 627 | label_revision: Revision |
|
|
628 | 628 | label_revision_plural: Revisionen |
|
|
629 | 629 | label_revision_id: Revision {{value}} |
|
|
630 | 630 | label_associated_revisions: Zugehörige Revisionen |
|
|
631 | 631 | label_added: hinzugefügt |
|
|
632 | 632 | label_modified: geändert |
|
|
633 | 633 | label_copied: kopiert |
|
|
634 | 634 | label_renamed: umbenannt |
|
|
635 | 635 | label_deleted: gelöscht |
|
|
636 | 636 | label_latest_revision: Aktuellste Revision |
|
|
637 | 637 | label_latest_revision_plural: Aktuellste Revisionen |
|
|
638 | 638 | label_view_revisions: Revisionen anzeigen |
|
|
639 | 639 | label_view_all_revisions: Alle Revisionen anzeigen |
|
|
640 | 640 | label_max_size: Maximale Größe |
|
|
641 | 641 | label_sort_highest: An den Anfang |
|
|
642 | 642 | label_sort_higher: Eins höher |
|
|
643 | 643 | label_sort_lower: Eins tiefer |
|
|
644 | 644 | label_sort_lowest: Ans Ende |
|
|
645 | 645 | label_roadmap: Roadmap |
|
|
646 | 646 | label_roadmap_due_in: "Fällig in {{value}}" |
|
|
647 | 647 | label_roadmap_overdue: "{{value}} verspätet" |
|
|
648 | 648 | label_roadmap_no_issues: Keine Tickets für diese Version |
|
|
649 | 649 | label_search: Suche |
|
|
650 | 650 | label_result_plural: Resultate |
|
|
651 | 651 | label_all_words: Alle Wörter |
|
|
652 | 652 | label_wiki: Wiki |
|
|
653 | 653 | label_wiki_edit: Wiki-Bearbeitung |
|
|
654 | 654 | label_wiki_edit_plural: Wiki-Bearbeitungen |
|
|
655 | 655 | label_wiki_page: Wiki-Seite |
|
|
656 | 656 | label_wiki_page_plural: Wiki-Seiten |
|
|
657 | 657 | label_index_by_title: Seiten nach Titel sortiert |
|
|
658 | 658 | label_index_by_date: Seiten nach Datum sortiert |
|
|
659 | 659 | label_current_version: Gegenwärtige Version |
|
|
660 | 660 | label_preview: Vorschau |
|
|
661 | 661 | label_feed_plural: Feeds |
|
|
662 | 662 | label_changes_details: Details aller Änderungen |
|
|
663 | 663 | label_issue_tracking: Tickets |
|
|
664 | 664 | label_spent_time: Aufgewendete Zeit |
|
|
665 | 665 | label_overall_spent_time: Aufgewendete Zeit aller Projekte anzeigen |
|
|
666 | 666 | label_f_hour: "{{value}} Stunde" |
|
|
667 | 667 | label_f_hour_plural: "{{value}} Stunden" |
|
|
668 | 668 | label_time_tracking: Zeiterfassung |
|
|
669 | 669 | label_change_plural: Änderungen |
|
|
670 | 670 | label_statistics: Statistiken |
|
|
671 | 671 | label_commits_per_month: Übertragungen pro Monat |
|
|
672 | 672 | label_commits_per_author: Übertragungen pro Autor |
|
|
673 | 673 | label_view_diff: Unterschiede anzeigen |
|
|
674 | 674 | label_diff_inline: einspaltig |
|
|
675 | 675 | label_diff_side_by_side: nebeneinander |
|
|
676 | 676 | label_options: Optionen |
|
|
677 | 677 | label_copy_workflow_from: Workflow kopieren von |
|
|
678 | 678 | label_permissions_report: Berechtigungsübersicht |
|
|
679 | 679 | label_watched_issues: Beobachtete Tickets |
|
|
680 | 680 | label_related_issues: Zugehörige Tickets |
|
|
681 | 681 | label_applied_status: Zugewiesener Status |
|
|
682 | 682 | label_loading: Lade... |
|
|
683 | 683 | label_relation_new: Neue Beziehung |
|
|
684 | 684 | label_relation_delete: Beziehung löschen |
|
|
685 | 685 | label_relates_to: Beziehung mit |
|
|
686 | 686 | label_duplicates: Duplikat von |
|
|
687 | 687 | label_duplicated_by: Dupliziert durch |
|
|
688 | 688 | label_blocks: Blockiert |
|
|
689 | 689 | label_blocked_by: Blockiert durch |
|
|
690 | 690 | label_precedes: Vorgänger von |
|
|
691 | 691 | label_follows: folgt |
|
|
692 | 692 | label_end_to_start: Ende - Anfang |
|
|
693 | 693 | label_end_to_end: Ende - Ende |
|
|
694 | 694 | label_start_to_start: Anfang - Anfang |
|
|
695 | 695 | label_start_to_end: Anfang - Ende |
|
|
696 | 696 | label_stay_logged_in: Angemeldet bleiben |
|
|
697 | 697 | label_disabled: gesperrt |
|
|
698 | 698 | label_show_completed_versions: Abgeschlossene Versionen anzeigen |
|
|
699 | 699 | label_me: ich |
|
|
700 | 700 | label_board: Forum |
|
|
701 | 701 | label_board_new: Neues Forum |
|
|
702 | 702 | label_board_plural: Foren |
|
|
703 | 703 | label_board_locked: Gesperrt |
|
|
704 | 704 | label_board_sticky: Wichtig (immer oben) |
|
|
705 | 705 | label_topic_plural: Themen |
|
|
706 | 706 | label_message_plural: Forenbeiträge |
|
|
707 | 707 | label_message_last: Letzter Forenbeitrag |
|
|
708 | 708 | label_message_new: Neues Thema |
|
|
709 | 709 | label_message_posted: Forenbeitrag hinzugefügt |
|
|
710 | 710 | label_reply_plural: Antworten |
|
|
711 | 711 | label_send_information: Sende Kontoinformationen zum Benutzer |
|
|
712 | 712 | label_year: Jahr |
|
|
713 | 713 | label_month: Monat |
|
|
714 | 714 | label_week: Woche |
|
|
715 | 715 | label_date_from: Von |
|
|
716 | 716 | label_date_to: Bis |
|
|
717 | 717 | label_language_based: Sprachabhängig |
|
|
718 | 718 | label_sort_by: "Sortiert nach {{value}}" |
|
|
719 | 719 | label_send_test_email: Test-E-Mail senden |
|
|
720 | 720 | label_feeds_access_key: RSS-Zugriffsschlüssel |
|
|
721 | 721 | label_missing_feeds_access_key: Der RSS-Zugriffsschlüssel fehlt. |
|
|
722 | 722 | label_feeds_access_key_created_on: "Atom-Zugriffsschlüssel vor {{value}} erstellt" |
|
|
723 | 723 | label_module_plural: Module |
|
|
724 | 724 | label_added_time_by: "Von {{author}} vor {{age}} hinzugefügt" |
|
|
725 | 725 | label_updated_time_by: "Von {{author}} vor {{age}} aktualisiert" |
|
|
726 | 726 | label_updated_time: "Vor {{value}} aktualisiert" |
|
|
727 | 727 | label_jump_to_a_project: Zu einem Projekt springen... |
|
|
728 | 728 | label_file_plural: Dateien |
|
|
729 | 729 | label_changeset_plural: Changesets |
|
|
730 | 730 | label_default_columns: Standard-Spalten |
|
|
731 | 731 | label_no_change_option: (Keine Änderung) |
|
|
732 | 732 | label_bulk_edit_selected_issues: Alle ausgewählten Tickets bearbeiten |
|
|
733 | 733 | label_theme: Stil |
|
|
734 | 734 | label_default: Standard |
|
|
735 | 735 | label_search_titles_only: Nur Titel durchsuchen |
|
|
736 | 736 | label_user_mail_option_all: "Für alle Ereignisse in all meinen Projekten" |
|
|
737 | 737 | label_user_mail_option_selected: "Für alle Ereignisse in den ausgewählten Projekten..." |
|
|
738 | 738 | label_user_mail_option_none: "Nur für Dinge, die ich beobachte oder an denen ich beteiligt bin" |
|
|
739 | 739 | label_user_mail_no_self_notified: "Ich möchte nicht über Änderungen benachrichtigt werden, die ich selbst durchführe." |
|
|
740 | 740 | label_registration_activation_by_email: Kontoaktivierung durch E-Mail |
|
|
741 | 741 | label_registration_manual_activation: Manuelle Kontoaktivierung |
|
|
742 | 742 | label_registration_automatic_activation: Automatische Kontoaktivierung |
|
|
743 | 743 | label_display_per_page: "Pro Seite: {{value}}" |
|
|
744 | 744 | label_age: Geändert vor |
|
|
745 | 745 | label_change_properties: Eigenschaften ändern |
|
|
746 | 746 | label_general: Allgemein |
|
|
747 | 747 | label_more: Mehr |
|
|
748 | 748 | label_scm: Versionskontrollsystem |
|
|
749 | 749 | label_plugins: Plugins |
|
|
750 | 750 | label_ldap_authentication: LDAP-Authentifizierung |
|
|
751 | 751 | label_downloads_abbr: D/L |
|
|
752 | 752 | label_optional_description: Beschreibung (optional) |
|
|
753 | 753 | label_add_another_file: Eine weitere Datei hinzufügen |
|
|
754 | 754 | label_preferences: Präferenzen |
|
|
755 | 755 | label_chronological_order: in zeitlicher Reihenfolge |
|
|
756 | 756 | label_reverse_chronological_order: in umgekehrter zeitlicher Reihenfolge |
|
|
757 | 757 | label_planning: Terminplanung |
|
|
758 | 758 | label_incoming_emails: Eingehende E-Mails |
|
|
759 | 759 | label_generate_key: Generieren |
|
|
760 | 760 | label_issue_watchers: Beobachter |
|
|
761 | 761 | label_example: Beispiel |
|
|
762 | 762 | label_display: Anzeige |
|
|
763 | 763 | label_sort: Sortierung |
|
|
764 | 764 | label_ascending: Aufsteigend |
|
|
765 | 765 | label_descending: Absteigend |
|
|
766 | 766 | label_date_from_to: von {{start}} bis {{end}} |
|
|
767 | 767 | label_wiki_content_added: Die Wiki-Seite wurde erfolgreich hinzugefügt. |
|
|
768 | 768 | label_wiki_content_updated: Die Wiki-Seite wurde erfolgreich aktualisiert. |
|
|
769 | 769 | label_group: Gruppe |
|
|
770 | 770 | label_group_plural: Gruppen |
|
|
771 | 771 | label_group_new: Neue Gruppe |
|
|
772 | 772 | label_time_entry_plural: Benötigte Zeit |
|
|
773 | 773 | label_version_sharing_none: Nicht gemeinsam verwenden |
|
|
774 | 774 | label_version_sharing_descendants: Mit Unterprojekten |
|
|
775 | 775 | label_version_sharing_hierarchy: Mit Projekthierarchie |
|
|
776 | 776 | label_version_sharing_tree: Mit Projektbaum |
|
|
777 | 777 | label_version_sharing_system: Mit allen Projekten |
|
|
778 | 778 | label_update_issue_done_ratios: Ticket-Fortschritt aktualisieren |
|
|
779 | 779 | label_copy_source: Quelle |
|
|
780 | 780 | label_copy_target: Ziel |
|
|
781 | 781 | label_copy_same_as_target: So wie das Ziel |
|
|
782 | 782 | label_display_used_statuses_only: Zeige nur Status an, die von diesem Tracker verwendet werden |
|
|
783 | 783 | label_api_access_key: API-Zugriffsschlüssel |
|
|
784 | 784 | label_missing_api_access_key: Der API-Zugriffsschlüssel fehlt. |
|
|
785 | 785 | label_api_access_key_created_on: Der API-Zugriffsschlüssel wurde vor {{value}} erstellt |
|
|
786 | 786 | label_profile: Profil |
|
|
787 | 787 | label_subtask_plural: Unteraufgaben |
|
|
788 | 788 | label_project_copy_notifications: Sende Mailbenachrichtigungen beim Kopieren des Projekts. |
|
|
789 | 789 | |
|
|
790 | 790 | button_login: Anmelden |
|
|
791 | 791 | button_submit: OK |
|
|
792 | 792 | button_save: Speichern |
|
|
793 | 793 | button_check_all: Alles auswählen |
|
|
794 | 794 | button_uncheck_all: Alles abwählen |
|
|
795 | 795 | button_delete: Löschen |
|
|
796 | 796 | button_create: Anlegen |
|
|
797 | 797 | button_create_and_continue: Anlegen + nächstes Ticket |
|
|
798 | 798 | button_test: Testen |
|
|
799 | 799 | button_edit: Bearbeiten |
|
|
800 | 800 | button_add: Hinzufügen |
|
|
801 | 801 | button_change: Wechseln |
|
|
802 | 802 | button_apply: Anwenden |
|
|
803 | 803 | button_clear: Zurücksetzen |
|
|
804 | 804 | button_lock: Sperren |
|
|
805 | 805 | button_unlock: Entsperren |
|
|
806 | 806 | button_download: Download |
|
|
807 | 807 | button_list: Liste |
|
|
808 | 808 | button_view: Anzeigen |
|
|
809 | 809 | button_move: Verschieben |
|
|
810 | 810 | button_move_and_follow: Verschieben und Ticket anzeigen |
|
|
811 | 811 | button_back: Zurück |
|
|
812 | 812 | button_cancel: Abbrechen |
|
|
813 | 813 | button_activate: Aktivieren |
|
|
814 | 814 | button_sort: Sortieren |
|
|
815 | 815 | button_log_time: Aufwand buchen |
|
|
816 | 816 | button_rollback: Auf diese Version zurücksetzen |
|
|
817 | 817 | button_watch: Beobachten |
|
|
818 | 818 | button_unwatch: Nicht beobachten |
|
|
819 | 819 | button_reply: Antworten |
|
|
820 | 820 | button_archive: Archivieren |
|
|
821 | 821 | button_unarchive: Entarchivieren |
|
|
822 | 822 | button_reset: Zurücksetzen |
|
|
823 | 823 | button_rename: Umbenennen |
|
|
824 | 824 | button_change_password: Kennwort ändern |
|
|
825 | 825 | button_copy: Kopieren |
|
|
826 | 826 | button_copy_and_follow: Kopieren und Ticket anzeigen |
|
|
827 | 827 | button_annotate: Annotieren |
|
|
828 | 828 | button_update: Aktualisieren |
|
|
829 | 829 | button_configure: Konfigurieren |
|
|
830 | 830 | button_quote: Zitieren |
|
|
831 | 831 | button_duplicate: Duplizieren |
|
|
832 | 832 | button_show: Anzeigen |
|
|
833 | 833 | |
|
|
834 | 834 | status_active: aktiv |
|
|
835 | 835 | status_registered: angemeldet |
|
|
836 | 836 | status_locked: gesperrt |
|
|
837 | 837 | |
|
|
838 | 838 | version_status_open: offen |
|
|
839 | 839 | version_status_locked: gesperrt |
|
|
840 | 840 | version_status_closed: abgeschlossen |
|
|
841 | 841 | |
|
|
842 |
field_active: A |
|
|
|
842 | field_active: Aktiv | |
|
|
843 | 843 | |
|
|
844 | 844 | text_select_mail_notifications: Bitte wählen Sie die Aktionen aus, für die eine Mailbenachrichtigung gesendet werden soll. |
|
|
845 | 845 | text_regexp_info: z. B. ^[A-Z0-9]+$ |
|
|
846 | 846 | text_min_max_length_info: 0 heißt keine Beschränkung |
|
|
847 | 847 | text_project_destroy_confirmation: Sind Sie sicher, dass sie das Projekt löschen wollen? |
|
|
848 | 848 | text_subprojects_destroy_warning: "Dessen Unterprojekte ({{value}}) werden ebenfalls gelöscht." |
|
|
849 | 849 | text_workflow_edit: Workflow zum Bearbeiten auswählen |
|
|
850 | 850 | text_are_you_sure: Sind Sie sicher? |
|
|
851 | 851 | text_journal_changed: "{{label}} wurde von {{old}} zu {{new}} geändert" |
|
|
852 | 852 | text_journal_set_to: "{{label}} wurde auf {{value}} gesetzt" |
|
|
853 | 853 | text_journal_deleted: "{{label}} {{old}} wurde gelöscht" |
|
|
854 | 854 | text_journal_added: "{{label}} {{value}} wurde hinzugefügt" |
|
|
855 | 855 | text_tip_task_begin_day: Aufgabe, die an diesem Tag beginnt |
|
|
856 | 856 | text_tip_task_end_day: Aufgabe, die an diesem Tag endet |
|
|
857 | 857 | text_tip_task_begin_end_day: Aufgabe, die an diesem Tag beginnt und endet |
|
|
858 | 858 | text_project_identifier_info: 'Kleinbuchstaben (a-z), Ziffern und Bindestriche erlaubt.<br />Einmal gespeichert, kann die Kennung nicht mehr geändert werden.' |
|
|
859 | 859 | text_caracters_maximum: "Max. {{count}} Zeichen." |
|
|
860 | 860 | text_caracters_minimum: "Muss mindestens {{count}} Zeichen lang sein." |
|
|
861 | 861 | text_length_between: "Länge zwischen {{min}} und {{max}} Zeichen." |
|
|
862 | 862 | text_tracker_no_workflow: Kein Workflow für diesen Tracker definiert. |
|
|
863 | 863 | text_unallowed_characters: Nicht erlaubte Zeichen |
|
|
864 | 864 | text_comma_separated: Mehrere Werte erlaubt (durch Komma getrennt). |
|
|
865 | 865 | text_line_separated: Mehrere Werte sind erlaubt (eine Zeile pro Wert). |
|
|
866 | 866 | text_issues_ref_in_commit_messages: Ticket-Beziehungen und -Status in Commit-Log-Meldungen |
|
|
867 | 867 | text_issue_added: "Ticket {{id}} wurde erstellt von {{author}}." |
|
|
868 | 868 | text_issue_updated: "Ticket {{id}} wurde aktualisiert von {{author}}." |
|
|
869 | 869 | text_wiki_destroy_confirmation: Sind Sie sicher, dass Sie dieses Wiki mit sämtlichem Inhalt löschen möchten? |
|
|
870 | 870 | text_issue_category_destroy_question: "Einige Tickets ({{count}}) sind dieser Kategorie zugeodnet. Was möchten Sie tun?" |
|
|
871 | 871 | text_issue_category_destroy_assignments: Kategorie-Zuordnung entfernen |
|
|
872 | 872 | text_issue_category_reassign_to: Tickets dieser Kategorie zuordnen |
|
|
873 | 873 | text_user_mail_option: "Für nicht ausgewählte Projekte werden Sie nur Benachrichtigungen für Dinge erhalten, die Sie beobachten oder an denen Sie beteiligt sind (z. B. Tickets, deren Autor Sie sind oder die Ihnen zugewiesen sind)." |
|
|
874 | 874 | text_no_configuration_data: "Rollen, Tracker, Ticket-Status und Workflows wurden noch nicht konfiguriert.\nEs ist sehr zu empfehlen, die Standard-Konfiguration zu laden. Sobald sie geladen ist, können Sie sie abändern." |
|
|
875 | 875 | text_load_default_configuration: Standard-Konfiguration laden |
|
|
876 | 876 | text_status_changed_by_changeset: "Status geändert durch Changeset {{value}}." |
|
|
877 | 877 | text_issues_destroy_confirmation: 'Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Tickets löschen möchten?' |
|
|
878 | 878 | text_select_project_modules: 'Bitte wählen Sie die Module aus, die in diesem Projekt aktiviert sein sollen:' |
|
|
879 | 879 | text_default_administrator_account_changed: Administrator-Kennwort geändert |
|
|
880 | 880 | text_file_repository_writable: Verzeichnis für Dateien beschreibbar |
|
|
881 | 881 | text_plugin_assets_writable: Verzeichnis für Plugin-Assets beschreibbar |
|
|
882 | 882 | text_rmagick_available: RMagick verfügbar (optional) |
|
|
883 | 883 | text_destroy_time_entries_question: Es wurden bereits {{hours}} Stunden auf dieses Ticket gebucht. Was soll mit den Aufwänden geschehen? |
|
|
884 | 884 | text_destroy_time_entries: Gebuchte Aufwände löschen |
|
|
885 | 885 | text_assign_time_entries_to_project: Gebuchte Aufwände dem Projekt zuweisen |
|
|
886 | 886 | text_reassign_time_entries: 'Gebuchte Aufwände diesem Ticket zuweisen:' |
|
|
887 | 887 | text_user_wrote: "{{value}} schrieb:" |
|
|
888 | 888 | text_enumeration_destroy_question: "{{count}} Objekt(e) sind diesem Wert zugeordnet." |
|
|
889 | 889 | text_enumeration_category_reassign_to: 'Die Objekte stattdessen diesem Wert zuordnen:' |
|
|
890 | 890 | text_email_delivery_not_configured: "Der SMTP-Server ist nicht konfiguriert und Mailbenachrichtigungen sind ausgeschaltet.\nNehmen Sie die Einstellungen für Ihren SMTP-Server in config/email.yml vor und starten Sie die Applikation neu." |
|
|
891 | 891 | text_repository_usernames_mapping: "Bitte legen Sie die Zuordnung der Redmine-Benutzer zu den Benutzernamen der Commit-Log-Meldungen des Projektarchivs fest.\nBenutzer mit identischen Redmine- und Projektarchiv-Benutzernamen oder -E-Mail-Adressen werden automatisch zugeordnet." |
|
|
892 | 892 | text_diff_truncated: '... Dieser Diff wurde abgeschnitten, weil er die maximale Anzahl anzuzeigender Zeilen überschreitet.' |
|
|
893 | 893 | text_custom_field_possible_values_info: 'Eine Zeile pro Wert' |
|
|
894 | 894 | text_wiki_page_destroy_question: "Diese Seite hat {{descendants}} Unterseite(n). Was möchten Sie tun?" |
|
|
895 | 895 | text_wiki_page_nullify_children: Verschiebe die Unterseiten auf die oberste Ebene |
|
|
896 | 896 | text_wiki_page_destroy_children: Lösche alle Unterseiten |
|
|
897 | 897 | text_wiki_page_reassign_children: Ordne die Unterseiten dieser Seite zu |
|
|
898 | 898 | text_own_membership_delete_confirmation: "Sie sind dabei, einige oder alle Ihre Berechtigungen zu entfernen. Es ist möglich, dass Sie danach das Projekt nicht mehr ansehen oder bearbeiten dürfen.\nSind Sie sicher, dass Sie dies tun möchten?" |
|
|
899 | 899 | text_zoom_in: Zoom in |
|
|
900 | 900 | text_zoom_out: Zoom out |
|
|
901 | 901 | |
|
|
902 | 902 | default_role_manager: Manager |
|
|
903 | 903 | default_role_developer: Entwickler |
|
|
904 | 904 | default_role_reporter: Reporter |
|
|
905 | 905 | default_tracker_bug: Fehler |
|
|
906 | 906 | default_tracker_feature: Feature |
|
|
907 | 907 | default_tracker_support: Unterstützung |
|
|
908 | 908 | default_issue_status_new: Neu |
|
|
909 | 909 | default_issue_status_in_progress: In Bearbeitung |
|
|
910 | 910 | default_issue_status_resolved: Gelöst |
|
|
911 | 911 | default_issue_status_feedback: Feedback |
|
|
912 | 912 | default_issue_status_closed: Erledigt |
|
|
913 | 913 | default_issue_status_rejected: Abgewiesen |
|
|
914 | 914 | default_doc_category_user: Benutzerdokumentation |
|
|
915 | 915 | default_doc_category_tech: Technische Dokumentation |
|
|
916 | 916 | default_priority_low: Niedrig |
|
|
917 | 917 | default_priority_normal: Normal |
|
|
918 | 918 | default_priority_high: Hoch |
|
|
919 | 919 | default_priority_urgent: Dringend |
|
|
920 | 920 | default_priority_immediate: Sofort |
|
|
921 | 921 | default_activity_design: Design |
|
|
922 | 922 | default_activity_development: Entwicklung |
|
|
923 | 923 | |
|
|
924 | 924 | enumeration_issue_priorities: Ticket-Prioritäten |
|
|
925 | 925 | enumeration_doc_categories: Dokumentenkategorien |
|
|
926 | 926 | enumeration_activities: Aktivitäten (Zeiterfassung) |
|
|
927 | 927 | enumeration_system_activity: System-Aktivität |
|
|
928 | 928 | |
| @@ -1,950 +1,950 | |||
|
|
1 | 1 | # Spanish translations for Rails |
|
|
2 | 2 | # by Francisco Fernando García Nieto (ffgarcianieto@gmail.com) |
|
|
3 | 3 | # Redmine spanish translation: |
|
|
4 |
# by J. Cayetano Delgado ( |
|
|
|
4 | # by J. Cayetano Delgado (Cayetano _dot_ Delgado _at_ ioko _dot_ com) | |
|
|
5 | 5 | |
|
|
6 | 6 | es: |
|
|
7 | 7 | number: |
|
|
8 | 8 | # Used in number_with_delimiter() |
|
|
9 | 9 | # These are also the defaults for 'currency', 'percentage', 'precision', and 'human' |
|
|
10 | 10 | format: |
|
|
11 | 11 | # Sets the separator between the units, for more precision (e.g. 1.0 / 2.0 == 0.5) |
|
|
12 | 12 | separator: "," |
|
|
13 | 13 | # Delimets thousands (e.g. 1,000,000 is a million) (always in groups of three) |
|
|
14 | 14 | delimiter: "." |
|
|
15 | 15 | # Number of decimals, behind the separator (1 with a precision of 2 gives: 1.00) |
|
|
16 | 16 | precision: 3 |
|
|
17 | 17 | |
|
|
18 | 18 | # Used in number_to_currency() |
|
|
19 | 19 | currency: |
|
|
20 | 20 | format: |
|
|
21 | 21 | # Where is the currency sign? %u is the currency unit, %n the number (default: $5.00) |
|
|
22 | 22 | format: "%n %u" |
|
|
23 | 23 | unit: "€" |
|
|
24 | 24 | # These three are to override number.format and are optional |
|
|
25 | 25 | separator: "," |
|
|
26 | 26 | delimiter: "." |
|
|
27 | 27 | precision: 2 |
|
|
28 | 28 | |
|
|
29 | 29 | # Used in number_to_percentage() |
|
|
30 | 30 | percentage: |
|
|
31 | 31 | format: |
|
|
32 | 32 | # These three are to override number.format and are optional |
|
|
33 | 33 | # separator: |
|
|
34 | 34 | delimiter: "" |
|
|
35 | 35 | # precision: |
|
|
36 | 36 | |
|
|
37 | 37 | # Used in number_to_precision() |
|
|
38 | 38 | precision: |
|
|
39 | 39 | format: |
|
|
40 | 40 | # These three are to override number.format and are optional |
|
|
41 | 41 | # separator: |
|
|
42 | 42 | delimiter: "" |
|
|
43 | 43 | # precision: |
|
|
44 | 44 | |
|
|
45 | 45 | # Used in number_to_human_size() |
|
|
46 | 46 | human: |
|
|
47 | 47 | format: |
|
|
48 | 48 | # These three are to override number.format and are optional |
|
|
49 | 49 | # separator: |
|
|
50 | 50 | delimiter: "" |
|
|
51 | 51 | precision: 1 |
|
|
52 | 52 | storage_units: |
|
|
53 | 53 | format: "%n %u" |
|
|
54 | 54 | units: |
|
|
55 | 55 | byte: |
|
|
56 | 56 | one: "Byte" |
|
|
57 | 57 | other: "Bytes" |
|
|
58 | 58 | kb: "KB" |
|
|
59 | 59 | mb: "MB" |
|
|
60 | 60 | gb: "GB" |
|
|
61 | 61 | tb: "TB" |
|
|
62 | 62 | |
|
|
63 | 63 | # Used in distance_of_time_in_words(), distance_of_time_in_words_to_now(), time_ago_in_words() |
|
|
64 | 64 | datetime: |
|
|
65 | 65 | distance_in_words: |
|
|
66 | 66 | half_a_minute: "medio minuto" |
|
|
67 | 67 | less_than_x_seconds: |
|
|
68 | 68 | one: "menos de 1 segundo" |
|
|
69 | 69 | other: "menos de {{count}} segundos" |
|
|
70 | 70 | x_seconds: |
|
|
71 | 71 | one: "1 segundo" |
|
|
72 | 72 | other: "{{count}} segundos" |
|
|
73 | 73 | less_than_x_minutes: |
|
|
74 | 74 | one: "menos de 1 minuto" |
|
|
75 | 75 | other: "menos de {{count}} minutos" |
|
|
76 | 76 | x_minutes: |
|
|
77 | 77 | one: "1 minuto" |
|
|
78 | 78 | other: "{{count}} minutos" |
|
|
79 | 79 | about_x_hours: |
|
|
80 | 80 | one: "alrededor de 1 hora" |
|
|
81 | 81 | other: "alrededor de {{count}} horas" |
|
|
82 | 82 | x_days: |
|
|
83 | 83 | one: "1 día" |
|
|
84 | 84 | other: "{{count}} días" |
|
|
85 | 85 | about_x_months: |
|
|
86 | 86 | one: "alrededor de 1 mes" |
|
|
87 | 87 | other: "alrededor de {{count}} meses" |
|
|
88 | 88 | x_months: |
|
|
89 | 89 | one: "1 mes" |
|
|
90 | 90 | other: "{{count}} meses" |
|
|
91 | 91 | about_x_years: |
|
|
92 | 92 | one: "alrededor de 1 año" |
|
|
93 | 93 | other: "alrededor de {{count}} años" |
|
|
94 | 94 | over_x_years: |
|
|
95 | 95 | one: "más de 1 año" |
|
|
96 | 96 | other: "más de {{count}} años" |
|
|
97 | 97 | almost_x_years: |
|
|
98 | 98 | one: "casi 1 año" |
|
|
99 | 99 | other: "casi {{count}} años" |
|
|
100 | 100 | |
|
|
101 | 101 | activerecord: |
|
|
102 | 102 | errors: |
|
|
103 | 103 | template: |
|
|
104 | 104 | header: |
|
|
105 | 105 | one: "no se pudo guardar este {{model}} porque se encontró 1 error" |
|
|
106 | 106 | other: "no se pudo guardar este {{model}} porque se encontraron {{count}} errores" |
|
|
107 | 107 | # The variable :count is also available |
|
|
108 | 108 | body: "Se encontraron problemas con los siguientes campos:" |
|
|
109 | 109 | |
|
|
110 | 110 | # The values :model, :attribute and :value are always available for interpolation |
|
|
111 | 111 | # The value :count is available when applicable. Can be used for pluralization. |
|
|
112 | 112 | messages: |
|
|
113 | 113 | inclusion: "no está incluido en la lista" |
|
|
114 | 114 | exclusion: "está reservado" |
|
|
115 | 115 | invalid: "no es válido" |
|
|
116 | 116 | confirmation: "no coincide con la confirmación" |
|
|
117 | 117 | accepted: "debe ser aceptado" |
|
|
118 | 118 | empty: "no puede estar vacío" |
|
|
119 | 119 | blank: "no puede estar en blanco" |
|
|
120 | 120 | too_long: "es demasiado largo ({{count}} caracteres máximo)" |
|
|
121 | 121 | too_short: "es demasiado corto ({{count}} caracteres mínimo)" |
|
|
122 | 122 | wrong_length: "no tiene la longitud correcta ({{count}} caracteres exactos)" |
|
|
123 | 123 | taken: "ya está en uso" |
|
|
124 | 124 | not_a_number: "no es un número" |
|
|
125 | 125 | greater_than: "debe ser mayor que {{count}}" |
|
|
126 | 126 | greater_than_or_equal_to: "debe ser mayor que o igual a {{count}}" |
|
|
127 | 127 | equal_to: "debe ser igual a {{count}}" |
|
|
128 | 128 | less_than: "debe ser menor que {{count}}" |
|
|
129 | 129 | less_than_or_equal_to: "debe ser menor que o igual a {{count}}" |
|
|
130 | 130 | odd: "debe ser impar" |
|
|
131 | 131 | even: "debe ser par" |
|
|
132 | 132 | greater_than_start_date: "debe ser posterior a la fecha de comienzo" |
|
|
133 | 133 | not_same_project: "no pertenece al mismo proyecto" |
|
|
134 | 134 | circular_dependency: "Esta relación podría crear una dependencia circular" |
|
|
135 | 135 | |
|
|
136 | 136 | # Append your own errors here or at the model/attributes scope. |
|
|
137 | 137 | |
|
|
138 | 138 | models: |
|
|
139 | 139 | # Overrides default messages |
|
|
140 | 140 | |
|
|
141 | 141 | attributes: |
|
|
142 | 142 | # Overrides model and default messages. |
|
|
143 | 143 | |
|
|
144 | 144 | date: |
|
|
145 | 145 | formats: |
|
|
146 | 146 | # Use the strftime parameters for formats. |
|
|
147 | 147 | # When no format has been given, it uses default. |
|
|
148 | 148 | # You can provide other formats here if you like! |
|
|
149 | 149 | default: "%Y-%m-%d" |
|
|
150 | 150 | short: "%d de %b" |
|
|
151 | 151 | long: "%d de %B de %Y" |
|
|
152 | 152 | |
|
|
153 | 153 | day_names: [Domingo, Lunes, Martes, Miércoles, Jueves, Viernes, Sábado] |
|
|
154 | 154 | abbr_day_names: [Dom, Lun, Mar, Mie, Jue, Vie, Sab] |
|
|
155 | 155 | |
|
|
156 | 156 | # Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month |
|
|
157 | 157 | month_names: [~, Enero, Febrero, Marzo, Abril, Mayo, Junio, Julio, Agosto, Setiembre, Octubre, Noviembre, Diciembre] |
|
|
158 | 158 | abbr_month_names: [~, Ene, Feb, Mar, Abr, May, Jun, Jul, Ago, Set, Oct, Nov, Dic] |
|
|
159 | 159 | # Used in date_select and datime_select. |
|
|
160 | 160 | order: [ :year, :month, :day ] |
|
|
161 | 161 | |
|
|
162 | 162 | time: |
|
|
163 | 163 | formats: |
|
|
164 | 164 | default: "%A, %d de %B de %Y %H:%M:%S %z" |
|
|
165 | 165 | time: "%H:%M" |
|
|
166 | 166 | short: "%d de %b %H:%M" |
|
|
167 | 167 | long: "%d de %B de %Y %H:%M" |
|
|
168 | 168 | am: "am" |
|
|
169 | 169 | pm: "pm" |
|
|
170 | 170 | |
|
|
171 | 171 | # Used in array.to_sentence. |
|
|
172 | 172 | support: |
|
|
173 | 173 | array: |
|
|
174 | 174 | sentence_connector: "y" |
|
|
175 | 175 | |
|
|
176 | 176 | actionview_instancetag_blank_option: Por favor seleccione |
|
|
177 | 177 | |
|
|
178 | 178 | button_activate: Activar |
|
|
179 | 179 | button_add: Añadir |
|
|
180 | 180 | button_annotate: Anotar |
|
|
181 | 181 | button_apply: Aceptar |
|
|
182 | 182 | button_archive: Archivar |
|
|
183 | 183 | button_back: Atrás |
|
|
184 | 184 | button_cancel: Cancelar |
|
|
185 | 185 | button_change: Cambiar |
|
|
186 | 186 | button_change_password: Cambiar contraseña |
|
|
187 | 187 | button_check_all: Seleccionar todo |
|
|
188 | 188 | button_clear: Anular |
|
|
189 | 189 | button_configure: Configurar |
|
|
190 | 190 | button_copy: Copiar |
|
|
191 | 191 | button_create: Crear |
|
|
192 | 192 | button_delete: Borrar |
|
|
193 | 193 | button_download: Descargar |
|
|
194 | 194 | button_edit: Modificar |
|
|
195 | 195 | button_list: Listar |
|
|
196 | 196 | button_lock: Bloquear |
|
|
197 | 197 | button_log_time: Tiempo dedicado |
|
|
198 | 198 | button_login: Conexión |
|
|
199 | 199 | button_move: Mover |
|
|
200 | 200 | button_quote: Citar |
|
|
201 | 201 | button_rename: Renombrar |
|
|
202 | 202 | button_reply: Responder |
|
|
203 | 203 | button_reset: Reestablecer |
|
|
204 | 204 | button_rollback: Volver a esta versión |
|
|
205 | 205 | button_save: Guardar |
|
|
206 | 206 | button_sort: Ordenar |
|
|
207 | 207 | button_submit: Aceptar |
|
|
208 | 208 | button_test: Probar |
|
|
209 | 209 | button_unarchive: Desarchivar |
|
|
210 | 210 | button_uncheck_all: No seleccionar nada |
|
|
211 | 211 | button_unlock: Desbloquear |
|
|
212 | 212 | button_unwatch: No monitorizar |
|
|
213 | 213 | button_update: Actualizar |
|
|
214 | 214 | button_view: Ver |
|
|
215 | 215 | button_watch: Monitorizar |
|
|
216 | 216 | default_activity_design: Diseño |
|
|
217 | 217 | default_activity_development: Desarrollo |
|
|
218 | 218 | default_doc_category_tech: Documentación técnica |
|
|
219 | 219 | default_doc_category_user: Documentación de usuario |
|
|
220 | 220 | default_issue_status_in_progress: En curso |
|
|
221 | 221 | default_issue_status_closed: Cerrada |
|
|
222 | 222 | default_issue_status_feedback: Comentarios |
|
|
223 | 223 | default_issue_status_new: Nueva |
|
|
224 | 224 | default_issue_status_rejected: Rechazada |
|
|
225 | 225 | default_issue_status_resolved: Resuelta |
|
|
226 | 226 | default_priority_high: Alta |
|
|
227 | 227 | default_priority_immediate: Inmediata |
|
|
228 | 228 | default_priority_low: Baja |
|
|
229 | 229 | default_priority_normal: Normal |
|
|
230 | 230 | default_priority_urgent: Urgente |
|
|
231 | 231 | default_role_developer: Desarrollador |
|
|
232 | 232 | default_role_manager: Jefe de proyecto |
|
|
233 | 233 | default_role_reporter: Informador |
|
|
234 | 234 | default_tracker_bug: Errores |
|
|
235 | 235 | default_tracker_feature: Tareas |
|
|
236 | 236 | default_tracker_support: Soporte |
|
|
237 | 237 | enumeration_activities: Actividades (tiempo dedicado) |
|
|
238 | 238 | enumeration_doc_categories: Categorías del documento |
|
|
239 | 239 | enumeration_issue_priorities: Prioridad de las peticiones |
|
|
240 | 240 | error_can_t_load_default_data: "No se ha podido cargar la configuración por defecto: {{value}}" |
|
|
241 | 241 | error_issue_not_found_in_project: 'La petición no se encuentra o no está asociada a este proyecto' |
|
|
242 | 242 | error_scm_annotate: "No existe la entrada o no ha podido ser anotada" |
|
|
243 | 243 | error_scm_command_failed: "Se produjo un error al acceder al repositorio: {{value}}" |
|
|
244 | 244 | error_scm_not_found: "La entrada y/o la revisión no existe en el repositorio." |
|
|
245 | 245 | field_account: Cuenta |
|
|
246 | 246 | field_activity: Actividad |
|
|
247 | 247 | field_admin: Administrador |
|
|
248 | 248 | field_assignable: Se pueden asignar peticiones a este perfil |
|
|
249 | 249 | field_assigned_to: Asignado a |
|
|
250 | 250 | field_attr_firstname: Cualidad del nombre |
|
|
251 | 251 | field_attr_lastname: Cualidad del apellido |
|
|
252 | 252 | field_attr_login: Cualidad del identificador |
|
|
253 | 253 | field_attr_mail: Cualidad del Email |
|
|
254 | 254 | field_auth_source: Modo de identificación |
|
|
255 | 255 | field_author: Autor |
|
|
256 | 256 | field_base_dn: DN base |
|
|
257 | 257 | field_category: Categoría |
|
|
258 | 258 | field_column_names: Columnas |
|
|
259 | 259 | field_comments: Comentario |
|
|
260 | 260 | field_comments_sorting: Mostrar comentarios |
|
|
261 | 261 | field_created_on: Creado |
|
|
262 | 262 | field_default_value: Estado por defecto |
|
|
263 | 263 | field_delay: Retraso |
|
|
264 | 264 | field_description: Descripción |
|
|
265 | 265 | field_done_ratio: % Realizado |
|
|
266 | 266 | field_downloads: Descargas |
|
|
267 | 267 | field_due_date: Fecha fin |
|
|
268 | 268 | field_effective_date: Fecha |
|
|
269 | 269 | field_estimated_hours: Tiempo estimado |
|
|
270 | 270 | field_field_format: Formato |
|
|
271 | 271 | field_filename: Fichero |
|
|
272 | 272 | field_filesize: Tamaño |
|
|
273 | 273 | field_firstname: Nombre |
|
|
274 | 274 | field_fixed_version: Versión prevista |
|
|
275 | 275 | field_hide_mail: Ocultar mi dirección de correo |
|
|
276 | 276 | field_homepage: Sitio web |
|
|
277 | 277 | field_host: Anfitrión |
|
|
278 | 278 | field_hours: Horas |
|
|
279 | 279 | field_identifier: Identificador |
|
|
280 | 280 | field_is_closed: Petición resuelta |
|
|
281 | 281 | field_is_default: Estado por defecto |
|
|
282 | 282 | field_is_filter: Usado como filtro |
|
|
283 | 283 | field_is_for_all: Para todos los proyectos |
|
|
284 | 284 | field_is_in_roadmap: Consultar las peticiones en la planificación |
|
|
285 | 285 | field_is_public: Público |
|
|
286 | 286 | field_is_required: Obligatorio |
|
|
287 | 287 | field_issue: Petición |
|
|
288 | 288 | field_issue_to: Petición relacionada |
|
|
289 | 289 | field_language: Idioma |
|
|
290 | 290 | field_last_login_on: Última conexión |
|
|
291 | 291 | field_lastname: Apellido |
|
|
292 | 292 | field_login: Identificador |
|
|
293 | 293 | field_mail: Correo electrónico |
|
|
294 | 294 | field_mail_notification: Notificaciones por correo |
|
|
295 | 295 | field_max_length: Longitud máxima |
|
|
296 | 296 | field_min_length: Longitud mínima |
|
|
297 | 297 | field_name: Nombre |
|
|
298 | 298 | field_new_password: Nueva contraseña |
|
|
299 | 299 | field_notes: Notas |
|
|
300 | 300 | field_onthefly: Creación del usuario "al vuelo" |
|
|
301 | 301 | field_parent: Proyecto padre |
|
|
302 | 302 | field_parent_title: Página padre |
|
|
303 | 303 | field_password: Contraseña |
|
|
304 | 304 | field_password_confirmation: Confirmación |
|
|
305 | 305 | field_port: Puerto |
|
|
306 | 306 | field_possible_values: Valores posibles |
|
|
307 | 307 | field_priority: Prioridad |
|
|
308 | 308 | field_project: Proyecto |
|
|
309 | 309 | field_redirect_existing_links: Redireccionar enlaces existentes |
|
|
310 | 310 | field_regexp: Expresión regular |
|
|
311 | 311 | field_role: Perfil |
|
|
312 | 312 | field_searchable: Incluir en las búsquedas |
|
|
313 | 313 | field_spent_on: Fecha |
|
|
314 | 314 | field_start_date: Fecha de inicio |
|
|
315 | 315 | field_start_page: Página principal |
|
|
316 | 316 | field_status: Estado |
|
|
317 | 317 | field_subject: Tema |
|
|
318 | 318 | field_subproject: Proyecto secundario |
|
|
319 | 319 | field_summary: Resumen |
|
|
320 | 320 | field_time_zone: Zona horaria |
|
|
321 | 321 | field_title: Título |
|
|
322 | 322 | field_tracker: Tipo |
|
|
323 | 323 | field_type: Tipo |
|
|
324 | 324 | field_updated_on: Actualizado |
|
|
325 | 325 | field_url: URL |
|
|
326 | 326 | field_user: Usuario |
|
|
327 | 327 | field_value: Valor |
|
|
328 | 328 | field_version: Versión |
|
|
329 | 329 | general_csv_decimal_separator: ',' |
|
|
330 | 330 | general_csv_encoding: ISO-8859-15 |
|
|
331 | 331 | general_csv_separator: ';' |
|
|
332 | 332 | general_first_day_of_week: '1' |
|
|
333 | 333 | general_lang_name: 'Español' |
|
|
334 | 334 | general_pdf_encoding: ISO-8859-15 |
|
|
335 | 335 | general_text_No: 'No' |
|
|
336 | 336 | general_text_Yes: 'Sí' |
|
|
337 | 337 | general_text_no: 'no' |
|
|
338 | 338 | general_text_yes: 'sí' |
|
|
339 | 339 | gui_validation_error: 1 error |
|
|
340 | 340 | gui_validation_error_plural: "{{count}} errores" |
|
|
341 | 341 | label_activity: Actividad |
|
|
342 | 342 | label_add_another_file: Añadir otro fichero |
|
|
343 | 343 | label_add_note: Añadir una nota |
|
|
344 | 344 | label_added: añadido |
|
|
345 | 345 | label_added_time_by: "Añadido por {{author}} hace {{age}}" |
|
|
346 | 346 | label_administration: Administración |
|
|
347 | 347 | label_age: Edad |
|
|
348 | 348 | label_ago: hace |
|
|
349 | 349 | label_all: todos |
|
|
350 | 350 | label_all_time: todo el tiempo |
|
|
351 | 351 | label_all_words: Todas las palabras |
|
|
352 | 352 | label_and_its_subprojects: "{{value}} y proyectos secundarios" |
|
|
353 | 353 | label_applied_status: Aplicar estado |
|
|
354 | 354 | label_assigned_to_me_issues: Peticiones que me están asignadas |
|
|
355 | 355 | label_associated_revisions: Revisiones asociadas |
|
|
356 | 356 | label_attachment: Fichero |
|
|
357 | 357 | label_attachment_delete: Borrar el fichero |
|
|
358 | 358 | label_attachment_new: Nuevo fichero |
|
|
359 | 359 | label_attachment_plural: Ficheros |
|
|
360 | 360 | label_attribute: Cualidad |
|
|
361 | 361 | label_attribute_plural: Cualidades |
|
|
362 | 362 | label_auth_source: Modo de autenticación |
|
|
363 | 363 | label_auth_source_new: Nuevo modo de autenticación |
|
|
364 | 364 | label_auth_source_plural: Modos de autenticación |
|
|
365 | 365 | label_authentication: Autenticación |
|
|
366 | 366 | label_blocked_by: bloqueado por |
|
|
367 | 367 | label_blocks: bloquea a |
|
|
368 | 368 | label_board: Foro |
|
|
369 | 369 | label_board_new: Nuevo foro |
|
|
370 | 370 | label_board_plural: Foros |
|
|
371 | 371 | label_boolean: Booleano |
|
|
372 | 372 | label_browse: Hojear |
|
|
373 | 373 | label_bulk_edit_selected_issues: Editar las peticiones seleccionadas |
|
|
374 | 374 | label_calendar: Calendario |
|
|
375 | 375 | label_change_plural: Cambios |
|
|
376 | 376 | label_change_properties: Cambiar propiedades |
|
|
377 | 377 | label_change_status: Cambiar el estado |
|
|
378 | 378 | label_change_view_all: Ver todos los cambios |
|
|
379 | 379 | label_changes_details: Detalles de todos los cambios |
|
|
380 | 380 | label_changeset_plural: Cambios |
|
|
381 | 381 | label_chronological_order: En orden cronológico |
|
|
382 | 382 | label_closed_issues: cerrada |
|
|
383 | 383 | label_closed_issues_plural: cerradas |
|
|
384 | 384 | label_x_open_issues_abbr_on_total: |
|
|
385 | 385 | zero: 0 abiertas / {{total}} |
|
|
386 | 386 | one: 1 abierta / {{total}} |
|
|
387 | 387 | other: "{{count}} abiertas / {{total}}" |
|
|
388 | 388 | label_x_open_issues_abbr: |
|
|
389 | 389 | zero: 0 abiertas |
|
|
390 | 390 | one: 1 abierta |
|
|
391 | 391 | other: "{{count}} abiertas" |
|
|
392 | 392 | label_x_closed_issues_abbr: |
|
|
393 | 393 | zero: 0 cerradas |
|
|
394 | 394 | one: 1 cerrada |
|
|
395 | 395 | other: "{{count}} cerradas" |
|
|
396 | 396 | label_comment: Comentario |
|
|
397 | 397 | label_comment_add: Añadir un comentario |
|
|
398 | 398 | label_comment_added: Comentario añadido |
|
|
399 | 399 | label_comment_delete: Borrar comentarios |
|
|
400 | 400 | label_comment_plural: Comentarios |
|
|
401 | 401 | label_x_comments: |
|
|
402 | 402 | zero: sin comentarios |
|
|
403 | 403 | one: 1 comentario |
|
|
404 | 404 | other: "{{count}} comentarios" |
|
|
405 | 405 | label_commits_per_author: Commits por autor |
|
|
406 | 406 | label_commits_per_month: Commits por mes |
|
|
407 | 407 | label_confirmation: Confirmación |
|
|
408 | 408 | label_contains: contiene |
|
|
409 | 409 | label_copied: copiado |
|
|
410 | 410 | label_copy_workflow_from: Copiar flujo de trabajo desde |
|
|
411 | 411 | label_current_status: Estado actual |
|
|
412 | 412 | label_current_version: Versión actual |
|
|
413 | 413 | label_custom_field: Campo personalizado |
|
|
414 | 414 | label_custom_field_new: Nuevo campo personalizado |
|
|
415 | 415 | label_custom_field_plural: Campos personalizados |
|
|
416 | 416 | label_date: Fecha |
|
|
417 | 417 | label_date_from: Desde |
|
|
418 | 418 | label_date_range: Rango de fechas |
|
|
419 | 419 | label_date_to: Hasta |
|
|
420 | 420 | label_day_plural: días |
|
|
421 | 421 | label_default: Por defecto |
|
|
422 | 422 | label_default_columns: Columnas por defecto |
|
|
423 | 423 | label_deleted: suprimido |
|
|
424 | 424 | label_details: Detalles |
|
|
425 | 425 | label_diff_inline: en línea |
|
|
426 | 426 | label_diff_side_by_side: cara a cara |
|
|
427 | 427 | label_disabled: deshabilitado |
|
|
428 | 428 | label_display_per_page: "Por página: {{value}}" |
|
|
429 | 429 | label_document: Documento |
|
|
430 | 430 | label_document_added: Documento añadido |
|
|
431 | 431 | label_document_new: Nuevo documento |
|
|
432 | 432 | label_document_plural: Documentos |
|
|
433 | 433 | label_download: "{{count}} Descarga" |
|
|
434 | 434 | label_download_plural: "{{count}} Descargas" |
|
|
435 | 435 | label_downloads_abbr: D/L |
|
|
436 | 436 | label_duplicated_by: duplicada por |
|
|
437 | 437 | label_duplicates: duplicada de |
|
|
438 | 438 | label_end_to_end: fin a fin |
|
|
439 | 439 | label_end_to_start: fin a principio |
|
|
440 | 440 | label_enumeration_new: Nuevo valor |
|
|
441 | 441 | label_enumerations: Listas de valores |
|
|
442 | 442 | label_environment: Entorno |
|
|
443 | 443 | label_equals: igual |
|
|
444 | 444 | label_example: Ejemplo |
|
|
445 | 445 | label_export_to: 'Exportar a:' |
|
|
446 | 446 | label_f_hour: "{{value}} hora" |
|
|
447 | 447 | label_f_hour_plural: "{{value}} horas" |
|
|
448 | 448 | label_feed_plural: Feeds |
|
|
449 | 449 | label_feeds_access_key_created_on: "Clave de acceso por RSS creada hace {{value}}" |
|
|
450 | 450 | label_file_added: Fichero añadido |
|
|
451 | 451 | label_file_plural: Archivos |
|
|
452 | 452 | label_filter_add: Añadir el filtro |
|
|
453 | 453 | label_filter_plural: Filtros |
|
|
454 | 454 | label_float: Flotante |
|
|
455 | 455 | label_follows: posterior a |
|
|
456 | 456 | label_gantt: Gantt |
|
|
457 | 457 | label_general: General |
|
|
458 | 458 | label_generate_key: Generar clave |
|
|
459 | 459 | label_help: Ayuda |
|
|
460 | 460 | label_history: Histórico |
|
|
461 | 461 | label_home: Inicio |
|
|
462 | 462 | label_in: en |
|
|
463 | 463 | label_in_less_than: en menos que |
|
|
464 | 464 | label_in_more_than: en más que |
|
|
465 | 465 | label_incoming_emails: Correos entrantes |
|
|
466 | 466 | label_index_by_date: Índice por fecha |
|
|
467 | 467 | label_index_by_title: Índice por título |
|
|
468 | 468 | label_information: Información |
|
|
469 | 469 | label_information_plural: Información |
|
|
470 | 470 | label_integer: Número |
|
|
471 | 471 | label_internal: Interno |
|
|
472 | 472 | label_issue: Petición |
|
|
473 | 473 | label_issue_added: Petición añadida |
|
|
474 | 474 | label_issue_category: Categoría de las peticiones |
|
|
475 | 475 | label_issue_category_new: Nueva categoría |
|
|
476 | 476 | label_issue_category_plural: Categorías de las peticiones |
|
|
477 | 477 | label_issue_new: Nueva petición |
|
|
478 | 478 | label_issue_plural: Peticiones |
|
|
479 | 479 | label_issue_status: Estado de la petición |
|
|
480 | 480 | label_issue_status_new: Nuevo estado |
|
|
481 | 481 | label_issue_status_plural: Estados de las peticiones |
|
|
482 | 482 | label_issue_tracking: Peticiones |
|
|
483 | 483 | label_issue_updated: Petición actualizada |
|
|
484 | 484 | label_issue_view_all: Ver todas las peticiones |
|
|
485 | 485 | label_issue_watchers: Seguidores |
|
|
486 | 486 | label_issues_by: "Peticiones por {{value}}" |
|
|
487 | 487 | label_jump_to_a_project: Ir al proyecto... |
|
|
488 | 488 | label_language_based: Basado en el idioma |
|
|
489 | 489 | label_last_changes: "últimos {{count}} cambios" |
|
|
490 | 490 | label_last_login: Última conexión |
|
|
491 | 491 | label_last_month: último mes |
|
|
492 | 492 | label_last_n_days: "últimos {{count}} días" |
|
|
493 | 493 | label_last_week: última semana |
|
|
494 | 494 | label_latest_revision: Última revisión |
|
|
495 | 495 | label_latest_revision_plural: Últimas revisiones |
|
|
496 | 496 | label_ldap_authentication: Autenticación LDAP |
|
|
497 | 497 | label_less_than_ago: hace menos de |
|
|
498 | 498 | label_list: Lista |
|
|
499 | 499 | label_loading: Cargando... |
|
|
500 | 500 | label_logged_as: Conectado como |
|
|
501 | 501 | label_login: Conexión |
|
|
502 | 502 | label_logout: Desconexión |
|
|
503 | 503 | label_max_size: Tamaño máximo |
|
|
504 | 504 | label_me: yo mismo |
|
|
505 | 505 | label_member: Miembro |
|
|
506 | 506 | label_member_new: Nuevo miembro |
|
|
507 | 507 | label_member_plural: Miembros |
|
|
508 | 508 | label_message_last: Último mensaje |
|
|
509 | 509 | label_message_new: Nuevo mensaje |
|
|
510 | 510 | label_message_plural: Mensajes |
|
|
511 | 511 | label_message_posted: Mensaje añadido |
|
|
512 | 512 | label_min_max_length: Longitud mín - máx |
|
|
513 | 513 | label_modification: "{{count}} modificación" |
|
|
514 | 514 | label_modification_plural: "{{count}} modificaciones" |
|
|
515 | 515 | label_modified: modificado |
|
|
516 | 516 | label_module_plural: Módulos |
|
|
517 | 517 | label_month: Mes |
|
|
518 | 518 | label_months_from: meses de |
|
|
519 | 519 | label_more: Más |
|
|
520 | 520 | label_more_than_ago: hace más de |
|
|
521 | 521 | label_my_account: Mi cuenta |
|
|
522 | 522 | label_my_page: Mi página |
|
|
523 | 523 | label_my_projects: Mis proyectos |
|
|
524 | 524 | label_new: Nuevo |
|
|
525 | 525 | label_new_statuses_allowed: Nuevos estados autorizados |
|
|
526 | 526 | label_news: Noticia |
|
|
527 | 527 | label_news_added: Noticia añadida |
|
|
528 | 528 | label_news_latest: Últimas noticias |
|
|
529 | 529 | label_news_new: Nueva noticia |
|
|
530 | 530 | label_news_plural: Noticias |
|
|
531 | 531 | label_news_view_all: Ver todas las noticias |
|
|
532 | 532 | label_next: Siguiente |
|
|
533 | 533 | label_no_change_option: (Sin cambios) |
|
|
534 | 534 | label_no_data: Ningún dato disponible |
|
|
535 | 535 | label_nobody: nadie |
|
|
536 | 536 | label_none: ninguno |
|
|
537 | 537 | label_not_contains: no contiene |
|
|
538 | 538 | label_not_equals: no igual |
|
|
539 | 539 | label_open_issues: abierta |
|
|
540 | 540 | label_open_issues_plural: abiertas |
|
|
541 | 541 | label_optional_description: Descripción opcional |
|
|
542 | 542 | label_options: Opciones |
|
|
543 | 543 | label_overall_activity: Actividad global |
|
|
544 | 544 | label_overview: Vistazo |
|
|
545 | 545 | label_password_lost: ¿Olvidaste la contraseña? |
|
|
546 | 546 | label_per_page: Por página |
|
|
547 | 547 | label_permissions: Permisos |
|
|
548 | 548 | label_permissions_report: Informe de permisos |
|
|
549 | 549 | label_personalize_page: Personalizar esta página |
|
|
550 | 550 | label_planning: Planificación |
|
|
551 | 551 | label_please_login: Conexión |
|
|
552 | 552 | label_plugins: Extensiones |
|
|
553 | 553 | label_precedes: anterior a |
|
|
554 | 554 | label_preferences: Preferencias |
|
|
555 | 555 | label_preview: Previsualizar |
|
|
556 | 556 | label_previous: Anterior |
|
|
557 | 557 | label_project: Proyecto |
|
|
558 | 558 | label_project_all: Todos los proyectos |
|
|
559 | 559 | label_project_latest: Últimos proyectos |
|
|
560 | 560 | label_project_new: Nuevo proyecto |
|
|
561 | 561 | label_project_plural: Proyectos |
|
|
562 | 562 | label_x_projects: |
|
|
563 | 563 | zero: sin proyectos |
|
|
564 | 564 | one: 1 proyecto |
|
|
565 | 565 | other: "{{count}} proyectos" |
|
|
566 | 566 | label_public_projects: Proyectos públicos |
|
|
567 | 567 | label_query: Consulta personalizada |
|
|
568 | 568 | label_query_new: Nueva consulta |
|
|
569 | 569 | label_query_plural: Consultas personalizadas |
|
|
570 | 570 | label_read: Leer... |
|
|
571 | 571 | label_register: Registrar |
|
|
572 | 572 | label_registered_on: Inscrito el |
|
|
573 | 573 | label_registration_activation_by_email: activación de cuenta por correo |
|
|
574 | 574 | label_registration_automatic_activation: activación automática de cuenta |
|
|
575 | 575 | label_registration_manual_activation: activación manual de cuenta |
|
|
576 | 576 | label_related_issues: Peticiones relacionadas |
|
|
577 | 577 | label_relates_to: relacionada con |
|
|
578 | 578 | label_relation_delete: Eliminar relación |
|
|
579 | 579 | label_relation_new: Nueva relación |
|
|
580 | 580 | label_renamed: renombrado |
|
|
581 | 581 | label_reply_plural: Respuestas |
|
|
582 | 582 | label_report: Informe |
|
|
583 | 583 | label_report_plural: Informes |
|
|
584 | 584 | label_reported_issues: Peticiones registradas por mí |
|
|
585 | 585 | label_repository: Repositorio |
|
|
586 | 586 | label_repository_plural: Repositorios |
|
|
587 | 587 | label_result_plural: Resultados |
|
|
588 | 588 | label_reverse_chronological_order: En orden cronológico inverso |
|
|
589 | 589 | label_revision: Revisión |
|
|
590 | 590 | label_revision_plural: Revisiones |
|
|
591 | 591 | label_roadmap: Planificación |
|
|
592 | 592 | label_roadmap_due_in: "Finaliza en {{value}}" |
|
|
593 | 593 | label_roadmap_no_issues: No hay peticiones para esta versión |
|
|
594 | 594 | label_roadmap_overdue: "{{value}} tarde" |
|
|
595 | 595 | label_role: Perfil |
|
|
596 | 596 | label_role_and_permissions: Perfiles y permisos |
|
|
597 | 597 | label_role_new: Nuevo perfil |
|
|
598 | 598 | label_role_plural: Perfiles |
|
|
599 | 599 | label_scm: SCM |
|
|
600 | 600 | label_search: Búsqueda |
|
|
601 | 601 | label_search_titles_only: Buscar sólo en títulos |
|
|
602 | 602 | label_send_information: Enviar información de la cuenta al usuario |
|
|
603 | 603 | label_send_test_email: Enviar un correo de prueba |
|
|
604 | 604 | label_settings: Configuración |
|
|
605 | 605 | label_show_completed_versions: Muestra las versiones terminadas |
|
|
606 | 606 | label_sort_by: "Ordenar por {{value}}" |
|
|
607 | 607 | label_sort_higher: Subir |
|
|
608 | 608 | label_sort_highest: Primero |
|
|
609 | 609 | label_sort_lower: Bajar |
|
|
610 | 610 | label_sort_lowest: Último |
|
|
611 | 611 | label_spent_time: Tiempo dedicado |
|
|
612 | 612 | label_start_to_end: principio a fin |
|
|
613 | 613 | label_start_to_start: principio a principio |
|
|
614 | 614 | label_statistics: Estadísticas |
|
|
615 | 615 | label_stay_logged_in: Recordar conexión |
|
|
616 | 616 | label_string: Texto |
|
|
617 | 617 | label_subproject_plural: Proyectos secundarios |
|
|
618 | 618 | label_text: Texto largo |
|
|
619 | 619 | label_theme: Tema |
|
|
620 | 620 | label_this_month: este mes |
|
|
621 | 621 | label_this_week: esta semana |
|
|
622 | 622 | label_this_year: este año |
|
|
623 | 623 | label_time_tracking: Control de tiempo |
|
|
624 | 624 | label_today: hoy |
|
|
625 | 625 | label_topic_plural: Temas |
|
|
626 | 626 | label_total: Total |
|
|
627 | 627 | label_tracker: Tipo |
|
|
628 | 628 | label_tracker_new: Nuevo tipo |
|
|
629 | 629 | label_tracker_plural: Tipos de peticiones |
|
|
630 | 630 | label_updated_time: "Actualizado hace {{value}}" |
|
|
631 | 631 | label_updated_time_by: "Actualizado por {{author}} hace {{age}}" |
|
|
632 | 632 | label_used_by: Utilizado por |
|
|
633 | 633 | label_user: Usuario |
|
|
634 | 634 | label_user_activity: "Actividad de {{value}}" |
|
|
635 | 635 | label_user_mail_no_self_notified: "No quiero ser avisado de cambios hechos por mí" |
|
|
636 | 636 | label_user_mail_option_all: "Para cualquier evento en todos mis proyectos" |
|
|
637 | 637 | label_user_mail_option_none: "Sólo para elementos monitorizados o relacionados conmigo" |
|
|
638 | 638 | label_user_mail_option_selected: "Para cualquier evento de los proyectos seleccionados..." |
|
|
639 | 639 | label_user_new: Nuevo usuario |
|
|
640 | 640 | label_user_plural: Usuarios |
|
|
641 | 641 | label_version: Versión |
|
|
642 | 642 | label_version_new: Nueva versión |
|
|
643 | 643 | label_version_plural: Versiones |
|
|
644 | 644 | label_view_diff: Ver diferencias |
|
|
645 | 645 | label_view_revisions: Ver las revisiones |
|
|
646 | 646 | label_watched_issues: Peticiones monitorizadas |
|
|
647 | 647 | label_week: Semana |
|
|
648 | 648 | label_wiki: Wiki |
|
|
649 | 649 | label_wiki_edit: Modificación Wiki |
|
|
650 | 650 | label_wiki_edit_plural: Modificaciones Wiki |
|
|
651 | 651 | label_wiki_page: Página Wiki |
|
|
652 | 652 | label_wiki_page_plural: Páginas Wiki |
|
|
653 | 653 | label_workflow: Flujo de trabajo |
|
|
654 | 654 | label_year: Año |
|
|
655 | 655 | label_yesterday: ayer |
|
|
656 | 656 | mail_body_account_activation_request: "Se ha inscrito un nuevo usuario ({{value}}). La cuenta está pendiende de aprobación:" |
|
|
657 | 657 | mail_body_account_information: Información sobre su cuenta |
|
|
658 | 658 | mail_body_account_information_external: "Puede usar su cuenta {{value}} para conectarse." |
|
|
659 | 659 | mail_body_lost_password: 'Para cambiar su contraseña, haga clic en el siguiente enlace:' |
|
|
660 | 660 | mail_body_register: 'Para activar su cuenta, haga clic en el siguiente enlace:' |
|
|
661 | 661 | mail_body_reminder: "{{count}} peticion(es) asignadas a tí finalizan en los próximos {{days}} días:" |
|
|
662 | 662 | mail_subject_account_activation_request: "Petición de activación de cuenta {{value}}" |
|
|
663 | 663 | mail_subject_lost_password: "Tu contraseña del {{value}}" |
|
|
664 | 664 | mail_subject_register: "Activación de la cuenta del {{value}}" |
|
|
665 | 665 | mail_subject_reminder: "{{count}} peticion(es) finalizan en los próximos {{days}} días" |
|
|
666 | 666 | notice_account_activated: Su cuenta ha sido activada. Ya puede conectarse. |
|
|
667 | 667 | notice_account_invalid_creditentials: Usuario o contraseña inválido. |
|
|
668 | 668 | notice_account_lost_email_sent: Se le ha enviado un correo con instrucciones para elegir una nueva contraseña. |
|
|
669 | 669 | notice_account_password_updated: Contraseña modificada correctamente. |
|
|
670 | 670 | notice_account_pending: "Su cuenta ha sido creada y está pendiende de la aprobación por parte del administrador." |
|
|
671 | 671 | notice_account_register_done: Cuenta creada correctamente. Para activarla, haga clic sobre el enlace que le ha sido enviado por correo. |
|
|
672 | 672 | notice_account_unknown_email: Usuario desconocido. |
|
|
673 | 673 | notice_account_updated: Cuenta actualizada correctamente. |
|
|
674 | 674 | notice_account_wrong_password: Contraseña incorrecta. |
|
|
675 | 675 | notice_can_t_change_password: Esta cuenta utiliza una fuente de autenticación externa. No es posible cambiar la contraseña. |
|
|
676 | 676 | notice_default_data_loaded: Configuración por defecto cargada correctamente. |
|
|
677 | 677 | notice_email_error: "Ha ocurrido un error mientras enviando el correo ({{value}})" |
|
|
678 | 678 | notice_email_sent: "Se ha enviado un correo a {{value}}" |
|
|
679 | 679 | notice_failed_to_save_issues: "Imposible grabar %s peticion(es) en {{count}} seleccionado: {{ids}}." |
|
|
680 | 680 | notice_feeds_access_key_reseted: Su clave de acceso para RSS ha sido reiniciada. |
|
|
681 | 681 | notice_file_not_found: La página a la que intenta acceder no existe. |
|
|
682 | 682 | notice_locking_conflict: Los datos han sido modificados por otro usuario. |
|
|
683 | 683 | notice_no_issue_selected: "Ninguna petición seleccionada. Por favor, compruebe la petición que quiere modificar" |
|
|
684 | 684 | notice_not_authorized: No tiene autorización para acceder a esta página. |
|
|
685 | 685 | notice_successful_connection: Conexión correcta. |
|
|
686 | 686 | notice_successful_create: Creación correcta. |
|
|
687 | 687 | notice_successful_delete: Borrado correcto. |
|
|
688 | 688 | notice_successful_update: Modificación correcta. |
|
|
689 | 689 | notice_unable_delete_version: No se puede borrar la versión |
|
|
690 | 690 | permission_add_issue_notes: Añadir notas |
|
|
691 | 691 | permission_add_issue_watchers: Añadir seguidores |
|
|
692 | 692 | permission_add_issues: Añadir peticiones |
|
|
693 | 693 | permission_add_messages: Enviar mensajes |
|
|
694 | 694 | permission_browse_repository: Hojear repositiorio |
|
|
695 | 695 | permission_comment_news: Comentar noticias |
|
|
696 | 696 | permission_commit_access: Acceso de escritura |
|
|
697 | 697 | permission_delete_issues: Borrar peticiones |
|
|
698 | 698 | permission_delete_messages: Borrar mensajes |
|
|
699 | 699 | permission_delete_own_messages: Borrar mensajes propios |
|
|
700 | 700 | permission_delete_wiki_pages: Borrar páginas wiki |
|
|
701 | 701 | permission_delete_wiki_pages_attachments: Borrar ficheros |
|
|
702 | 702 | permission_edit_issue_notes: Modificar notas |
|
|
703 | 703 | permission_edit_issues: Modificar peticiones |
|
|
704 | 704 | permission_edit_messages: Modificar mensajes |
|
|
705 | 705 | permission_edit_own_issue_notes: Modificar notas propias |
|
|
706 | 706 | permission_edit_own_messages: Editar mensajes propios |
|
|
707 | 707 | permission_edit_own_time_entries: Modificar tiempos dedicados propios |
|
|
708 | 708 | permission_edit_project: Modificar proyecto |
|
|
709 | 709 | permission_edit_time_entries: Modificar tiempos dedicados |
|
|
710 | 710 | permission_edit_wiki_pages: Modificar páginas wiki |
|
|
711 | 711 | permission_log_time: Anotar tiempo dedicado |
|
|
712 | 712 | permission_manage_boards: Administrar foros |
|
|
713 | 713 | permission_manage_categories: Administrar categorías de peticiones |
|
|
714 | 714 | permission_manage_documents: Administrar documentos |
|
|
715 | 715 | permission_manage_files: Administrar ficheros |
|
|
716 | 716 | permission_manage_issue_relations: Administrar relación con otras peticiones |
|
|
717 | 717 | permission_manage_members: Administrar miembros |
|
|
718 | 718 | permission_manage_news: Administrar noticias |
|
|
719 | 719 | permission_manage_public_queries: Administrar consultas públicas |
|
|
720 | 720 | permission_manage_repository: Administrar repositorio |
|
|
721 | 721 | permission_manage_versions: Administrar versiones |
|
|
722 | 722 | permission_manage_wiki: Administrar wiki |
|
|
723 | 723 | permission_move_issues: Mover peticiones |
|
|
724 | 724 | permission_protect_wiki_pages: Proteger páginas wiki |
|
|
725 | 725 | permission_rename_wiki_pages: Renombrar páginas wiki |
|
|
726 | 726 | permission_save_queries: Grabar consultas |
|
|
727 | 727 | permission_select_project_modules: Seleccionar módulos del proyecto |
|
|
728 | 728 | permission_view_calendar: Ver calendario |
|
|
729 | 729 | permission_view_changesets: Ver cambios |
|
|
730 | 730 | permission_view_documents: Ver documentos |
|
|
731 | 731 | permission_view_files: Ver ficheros |
|
|
732 | 732 | permission_view_gantt: Ver diagrama de Gantt |
|
|
733 | 733 | permission_view_issue_watchers: Ver lista de seguidores |
|
|
734 | 734 | permission_view_messages: Ver mensajes |
|
|
735 | 735 | permission_view_time_entries: Ver tiempo dedicado |
|
|
736 | 736 | permission_view_wiki_edits: Ver histórico del wiki |
|
|
737 | 737 | permission_view_wiki_pages: Ver wiki |
|
|
738 | 738 | project_module_boards: Foros |
|
|
739 | 739 | project_module_documents: Documentos |
|
|
740 | 740 | project_module_files: Ficheros |
|
|
741 | 741 | project_module_issue_tracking: Peticiones |
|
|
742 | 742 | project_module_news: Noticias |
|
|
743 | 743 | project_module_repository: Repositorio |
|
|
744 | 744 | project_module_time_tracking: Control de tiempo |
|
|
745 | 745 | project_module_wiki: Wiki |
|
|
746 | 746 | setting_activity_days_default: Días a mostrar en la actividad de proyecto |
|
|
747 | 747 | setting_app_subtitle: Subtítulo de la aplicación |
|
|
748 | 748 | setting_app_title: Título de la aplicación |
|
|
749 | 749 | setting_attachment_max_size: Tamaño máximo del fichero |
|
|
750 | 750 | setting_autofetch_changesets: Autorellenar los commits del repositorio |
|
|
751 | 751 | setting_autologin: Conexión automática |
|
|
752 | 752 | setting_bcc_recipients: Ocultar las copias de carbón (bcc) |
|
|
753 | 753 | setting_commit_fix_keywords: Palabras clave para la corrección |
|
|
754 | 754 | setting_commit_logs_encoding: Codificación de los mensajes de commit |
|
|
755 | 755 | setting_commit_ref_keywords: Palabras clave para la referencia |
|
|
756 | 756 | setting_cross_project_issue_relations: Permitir relacionar peticiones de distintos proyectos |
|
|
757 | 757 | setting_date_format: Formato de fecha |
|
|
758 | 758 | setting_default_language: Idioma por defecto |
|
|
759 | 759 | setting_default_projects_public: Los proyectos nuevos son públicos por defecto |
|
|
760 | 760 | setting_diff_max_lines_displayed: Número máximo de diferencias mostradas |
|
|
761 | 761 | setting_display_subprojects_issues: Mostrar por defecto peticiones de proy. secundarios en el principal |
|
|
762 | 762 | setting_emails_footer: Pie de mensajes |
|
|
763 | 763 | setting_enabled_scm: Activar SCM |
|
|
764 | 764 | setting_feeds_limit: Límite de contenido para sindicación |
|
|
765 | 765 | setting_gravatar_enabled: Usar iconos de usuario (Gravatar) |
|
|
766 | 766 | setting_host_name: Nombre y ruta del servidor |
|
|
767 | 767 | setting_issue_list_default_columns: Columnas por defecto para la lista de peticiones |
|
|
768 | 768 | setting_issues_export_limit: Límite de exportación de peticiones |
|
|
769 | 769 | setting_login_required: Se requiere identificación |
|
|
770 | 770 | setting_mail_from: Correo desde el que enviar mensajes |
|
|
771 | 771 | setting_mail_handler_api_enabled: Activar SW para mensajes entrantes |
|
|
772 | 772 | setting_mail_handler_api_key: Clave de la API |
|
|
773 | 773 | setting_per_page_options: Objetos por página |
|
|
774 | 774 | setting_plain_text_mail: sólo texto plano (no HTML) |
|
|
775 | 775 | setting_protocol: Protocolo |
|
|
776 | 776 | setting_repositories_encodings: Codificaciones del repositorio |
|
|
777 | 777 | setting_self_registration: Registro permitido |
|
|
778 | 778 | setting_sequential_project_identifiers: Generar identificadores de proyecto |
|
|
779 | 779 | setting_sys_api_enabled: Habilitar SW para la gestión del repositorio |
|
|
780 | 780 | setting_text_formatting: Formato de texto |
|
|
781 | 781 | setting_time_format: Formato de hora |
|
|
782 | 782 | setting_user_format: Formato de nombre de usuario |
|
|
783 | 783 | setting_welcome_text: Texto de bienvenida |
|
|
784 | 784 | setting_wiki_compression: Compresión del historial del Wiki |
|
|
785 | 785 | status_active: activo |
|
|
786 | 786 | status_locked: bloqueado |
|
|
787 | 787 | status_registered: registrado |
|
|
788 | 788 | text_are_you_sure: ¿Está seguro? |
|
|
789 | 789 | text_assign_time_entries_to_project: Asignar las horas al proyecto |
|
|
790 | 790 | text_caracters_maximum: "{{count}} caracteres como máximo." |
|
|
791 | 791 | text_caracters_minimum: "{{count}} caracteres como mínimo." |
|
|
792 | 792 | text_comma_separated: Múltiples valores permitidos (separados por coma). |
|
|
793 | 793 | text_default_administrator_account_changed: Cuenta de administrador por defecto modificada |
|
|
794 | 794 | text_destroy_time_entries: Borrar las horas |
|
|
795 | 795 | text_destroy_time_entries_question: Existen {{hours}} horas asignadas a la petición que quiere borrar. ¿Qué quiere hacer? |
|
|
796 | 796 | text_diff_truncated: '... Diferencia truncada por exceder el máximo tamaño visualizable.' |
|
|
797 | 797 | text_email_delivery_not_configured: "Las notificaciones están desactivadas porque el servidor de correo no está configurado.\nConfigure el servidor de SMTP en config/email.yml y reinicie la aplicación para activar los cambios." |
|
|
798 | 798 | text_enumeration_category_reassign_to: 'Reasignar al siguiente valor:' |
|
|
799 | 799 | text_enumeration_destroy_question: "{{count}} objetos con este valor asignado." |
|
|
800 | 800 | text_file_repository_writable: Se puede escribir en el repositorio |
|
|
801 | 801 | text_issue_added: "Petición {{id}} añadida por {{author}}." |
|
|
802 | 802 | text_issue_category_destroy_assignments: Dejar las peticiones sin categoría |
|
|
803 | 803 | text_issue_category_destroy_question: "Algunas peticiones ({{count}}) están asignadas a esta categoría. ¿Qué desea hacer?" |
|
|
804 | 804 | text_issue_category_reassign_to: Reasignar las peticiones a la categoría |
|
|
805 | 805 | text_issue_updated: "La petición {{id}} ha sido actualizada por {{author}}." |
|
|
806 | 806 | text_issues_destroy_confirmation: '¿Seguro que quiere borrar las peticiones seleccionadas?' |
|
|
807 | 807 | text_issues_ref_in_commit_messages: Referencia y petición de corrección en los mensajes |
|
|
808 | 808 | text_length_between: "Longitud entre {{min}} y {{max}} caracteres." |
|
|
809 | 809 | text_load_default_configuration: Cargar la configuración por defecto |
|
|
810 | 810 | text_min_max_length_info: 0 para ninguna restricción |
|
|
811 | 811 | text_no_configuration_data: "Todavía no se han configurado perfiles, ni tipos, estados y flujo de trabajo asociado a peticiones. Se recomiendo encarecidamente cargar la configuración por defecto. Una vez cargada, podrá modificarla." |
|
|
812 | 812 | text_project_destroy_confirmation: ¿Estás seguro de querer eliminar el proyecto? |
|
|
813 | 813 | text_project_identifier_info: 'Letras minúsculas (a-z), números y signos de puntuación permitidos.<br />Una vez guardado, el identificador no puede modificarse.' |
|
|
814 | 814 | text_reassign_time_entries: 'Reasignar las horas a esta petición:' |
|
|
815 | 815 | text_regexp_info: ej. ^[A-Z0-9]+$ |
|
|
816 | 816 | text_repository_usernames_mapping: "Establezca la correspondencia entre los usuarios de Redmine y los presentes en el log del repositorio.\nLos usuarios con el mismo nombre o correo en Redmine y en el repositorio serán asociados automáticamente." |
|
|
817 | 817 | text_rmagick_available: RMagick disponible (opcional) |
|
|
818 | 818 | text_select_mail_notifications: Seleccionar los eventos a notificar |
|
|
819 | 819 | text_select_project_modules: 'Seleccione los módulos a activar para este proyecto:' |
|
|
820 | 820 | text_status_changed_by_changeset: "Aplicado en los cambios {{value}}" |
|
|
821 | 821 | text_subprojects_destroy_warning: "Los proyectos secundarios: {{value}} también se eliminarán" |
|
|
822 | 822 | text_tip_task_begin_day: tarea que comienza este día |
|
|
823 | 823 | text_tip_task_begin_end_day: tarea que comienza y termina este día |
|
|
824 | 824 | text_tip_task_end_day: tarea que termina este día |
|
|
825 | 825 | text_tracker_no_workflow: No hay ningún flujo de trabajo definido para este tipo de petición |
|
|
826 | 826 | text_unallowed_characters: Caracteres no permitidos |
|
|
827 | 827 | text_user_mail_option: "De los proyectos no seleccionados, sólo recibirá notificaciones sobre elementos monitorizados o elementos en los que esté involucrado (por ejemplo, peticiones de las que usted sea autor o asignadas a usted)." |
|
|
828 | 828 | text_user_wrote: "{{value}} escribió:" |
|
|
829 | 829 | text_wiki_destroy_confirmation: ¿Seguro que quiere borrar el wiki y todo su contenido? |
|
|
830 | 830 | text_workflow_edit: Seleccionar un flujo de trabajo para actualizar |
|
|
831 | 831 | text_plugin_assets_writable: Se puede escribir en el directorio público de las extensiones |
|
|
832 | 832 | warning_attachments_not_saved: "No se han podido grabar {{count}} ficheros." |
|
|
833 | 833 | button_create_and_continue: Crear y continuar |
|
|
834 | 834 | text_custom_field_possible_values_info: 'Un valor en cada línea' |
|
|
835 | 835 | label_display: Mostrar |
|
|
836 | 836 | field_editable: Modificable |
|
|
837 | 837 | setting_repository_log_display_limit: Número máximo de revisiones mostradas en el fichero de trazas |
|
|
838 | 838 | setting_file_max_size_displayed: Tamaño máximo de los ficheros de texto mostrados |
|
|
839 | 839 | field_watcher: Seguidor |
|
|
840 | 840 | setting_openid: Permitir identificación y registro por OpenID |
|
|
841 | 841 | field_identity_url: URL de OpenID |
|
|
842 | 842 | label_login_with_open_id_option: o identifíquese con OpenID |
|
|
843 | 843 | field_content: Contenido |
|
|
844 | 844 | label_descending: Descendente |
|
|
845 | 845 | label_sort: Ordenar |
|
|
846 | 846 | label_ascending: Ascendente |
|
|
847 | 847 | label_date_from_to: Desde {{start}} hasta {{end}} |
|
|
848 | 848 | label_greater_or_equal: ">=" |
|
|
849 | 849 | label_less_or_equal: <= |
|
|
850 | 850 | text_wiki_page_destroy_question: Esta página tiene {{descendants}} página(s) hija(s) y descendiente(s). ¿Qué desea hacer? |
|
|
851 | 851 | text_wiki_page_reassign_children: Reasignar páginas hijas a esta página |
|
|
852 | 852 | text_wiki_page_nullify_children: Dejar páginas hijas como páginas raíz |
|
|
853 | 853 | text_wiki_page_destroy_children: Eliminar páginas hijas y todos sus descendientes |
|
|
854 | 854 | setting_password_min_length: Longitud mínima de la contraseña |
|
|
855 | 855 | field_group_by: Agrupar resultados por |
|
|
856 | 856 | mail_subject_wiki_content_updated: "La página wiki '{{page}}' ha sido actualizada" |
|
|
857 | 857 | label_wiki_content_added: Página wiki añadida |
|
|
858 | 858 | mail_subject_wiki_content_added: "Se ha añadido la página wiki '{{page}}'." |
|
|
859 | 859 | mail_body_wiki_content_added: "{{author}} ha añadido la página wiki '{{page}}'." |
|
|
860 | 860 | label_wiki_content_updated: Página wiki actualizada |
|
|
861 | 861 | mail_body_wiki_content_updated: La página wiki '{{page}}' ha sido actualizada por {{author}}. |
|
|
862 | 862 | permission_add_project: Crear proyecto |
|
|
863 | 863 | setting_new_project_user_role_id: Permiso asignado a un usuario no-administrador para crear proyectos |
|
|
864 | 864 | label_view_all_revisions: Ver todas las revisiones |
|
|
865 | 865 | label_tag: Etiqueta |
|
|
866 | 866 | label_branch: Rama |
|
|
867 | 867 | error_no_tracker_in_project: Este proyecto no tiene asociados tipos de peticiones. Por favor, revise la configuración. |
|
|
868 | 868 | error_no_default_issue_status: No se ha definido un estado de petición por defecto. Por favor, revise la configuración (en "Administración" -> "Estados de las peticiones"). |
|
|
869 | 869 | text_journal_changed: "{{label}} cambiado {{old}} por {{new}}" |
|
|
870 | 870 | text_journal_set_to: "{{label}} establecido a {{value}}" |
|
|
871 | 871 | text_journal_deleted: "{{label}} eliminado ({{old}})" |
|
|
872 | 872 | label_group_plural: Grupos |
|
|
873 | 873 | label_group: Grupo |
|
|
874 | 874 | label_group_new: Nuevo grupo |
|
|
875 | 875 | label_time_entry_plural: Tiempo dedicado |
|
|
876 | 876 | text_journal_added: "Añadido {{label}} {{value}}" |
|
|
877 | 877 | field_active: Activo |
|
|
878 | 878 | enumeration_system_activity: Actividad del sistema |
|
|
879 | 879 | permission_delete_issue_watchers: Borrar seguidores |
|
|
880 | 880 | version_status_closed: cerrado |
|
|
881 | 881 | version_status_locked: bloqueado |
|
|
882 | 882 | version_status_open: abierto |
|
|
883 | 883 | error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: No se puede reabrir una petición asignada a una versión cerrada |
|
|
884 | 884 | |
|
|
885 | 885 | label_user_anonymous: Anónimo |
|
|
886 | 886 | button_move_and_follow: Mover y seguir |
|
|
887 | 887 | setting_default_projects_modules: Módulos activados por defecto en proyectos nuevos |
|
|
888 | 888 | setting_gravatar_default: Imagen Gravatar por defecto |
|
|
889 | 889 | field_sharing: Compartir |
|
|
890 | 890 | button_copy_and_follow: Copiar y seguir |
|
|
891 | 891 | label_version_sharing_hierarchy: Con la jerarquía del proyecto |
|
|
892 | 892 | label_version_sharing_tree: Con el árbol del proyecto |
|
|
893 | 893 | label_version_sharing_descendants: Con proyectos hijo |
|
|
894 | 894 | label_version_sharing_system: Con todos los proyectos |
|
|
895 | 895 | label_version_sharing_none: No compartir |
|
|
896 | 896 | button_duplicate: Duplicar |
|
|
897 | 897 | error_can_not_archive_project: Este proyecto no puede ser archivado |
|
|
898 | 898 | label_copy_source: Fuente |
|
|
899 | 899 | setting_issue_done_ratio: Calcular el ratio de tareas realizadas con |
|
|
900 | 900 | setting_issue_done_ratio_issue_status: Usar el estado de tareas |
|
|
901 | 901 | error_issue_done_ratios_not_updated: Ratios de tareas realizadas no actualizado. |
|
|
902 | 902 | error_workflow_copy_target: Por favor, elija categoría(s) y perfil(es) destino |
|
|
903 | 903 | setting_issue_done_ratio_issue_field: Utilizar el campo de petición |
|
|
904 | 904 | label_copy_same_as_target: El mismo que el destino |
|
|
905 | 905 | label_copy_target: Destino |
|
|
906 | 906 | notice_issue_done_ratios_updated: Ratios de tareas realizadas actualizados. |
|
|
907 | 907 | error_workflow_copy_source: Por favor, elija una categoría o rol de origen |
|
|
908 | 908 | label_update_issue_done_ratios: Actualizar ratios de tareas realizadas |
|
|
909 | 909 | setting_start_of_week: Comenzar las semanas en |
|
|
910 | 910 | permission_view_issues: Ver peticiones |
|
|
911 | 911 | label_display_used_statuses_only: Sólo mostrar los estados usados por este tipo de petición |
|
|
912 | 912 | label_revision_id: Revisión {{value}} |
|
|
913 | 913 | label_api_access_key: Clave de acceso de la API |
|
|
914 | 914 | label_api_access_key_created_on: Clave de acceso de la API creada hace {{value}} |
|
|
915 | 915 | label_feeds_access_key: Clave de acceso RSS |
|
|
916 | 916 | notice_api_access_key_reseted: Clave de acceso a la API regenerada. |
|
|
917 | 917 | setting_rest_api_enabled: Activar servicio web REST |
|
|
918 | 918 | label_missing_api_access_key: Clave de acceso a la API ausente |
|
|
919 | 919 | label_missing_feeds_access_key: Clave de accesso RSS ausente |
|
|
920 | 920 | button_show: Mostrar |
|
|
921 | 921 | text_line_separated: Múltiples valores permitidos (un valor en cada línea). |
|
|
922 | 922 | setting_mail_handler_body_delimiters: Truncar correos tras una de estas líneas |
|
|
923 | 923 | permission_add_subprojects: Crear subproyectos |
|
|
924 | 924 | label_subproject_new: Nuevo subproyecto |
|
|
925 | 925 | text_own_membership_delete_confirmation: |- |
|
|
926 | 926 | Está a punto de eliminar algún o todos sus permisos y podría perder la posibilidad de modificar este proyecto tras hacerlo. |
|
|
927 | 927 | ¿Está seguro de querer continuar? |
|
|
928 | 928 | label_close_versions: Cerrar versiones completadas |
|
|
929 |
label_board_sticky: |
|
|
|
930 |
label_board_locked: |
|
|
|
931 |
permission_export_wiki_pages: Export wiki |
|
|
|
932 |
setting_cache_formatted_text: Cache |
|
|
|
933 |
permission_manage_project_activities: |
|
|
|
934 |
error_unable_delete_issue_status: |
|
|
|
935 |
label_profile: Pr |
|
|
|
936 |
permission_manage_subtasks: |
|
|
|
937 |
field_parent_issue: |
|
|
|
938 |
label_subtask_plural: Subta |
|
|
|
939 |
label_project_copy_notifications: |
|
|
|
940 |
error_can_not_delete_custom_field: |
|
|
|
941 |
error_unable_to_connect: |
|
|
|
942 |
error_can_not_remove_role: |
|
|
|
943 |
error_can_not_delete_tracker: |
|
|
|
929 | label_board_sticky: Pegajoso | |
|
|
930 | label_board_locked: Bloqueado | |
|
|
931 | permission_export_wiki_pages: Exportar páginas wiki | |
|
|
932 | setting_cache_formatted_text: Cachear texto formateado | |
|
|
933 | permission_manage_project_activities: Gestionar actividades del proyecto | |
|
|
934 | error_unable_delete_issue_status: Fue imposible eliminar el estado de la petición | |
|
|
935 | label_profile: Perfil | |
|
|
936 | permission_manage_subtasks: Gestionar subtareas | |
|
|
937 | field_parent_issue: Tarea padre | |
|
|
938 | label_subtask_plural: Subtareas | |
|
|
939 | label_project_copy_notifications: Enviar notificaciones por correo electrónico durante la copia del proyecto | |
|
|
940 | error_can_not_delete_custom_field: Fue imposible eliminar el campo personalizado | |
|
|
941 | error_unable_to_connect: Fue imposible conectar con ({{value}}) | |
|
|
942 | error_can_not_remove_role: Este rol está en uso y no puede ser eliminado. | |
|
|
943 | error_can_not_delete_tracker: Este tipo contiene peticiones y no puede ser eliminado. | |
|
|
944 | 944 | field_principal: Principal |
|
|
945 |
label_my_page_block: |
|
|
|
946 |
notice_failed_to_save_members: "Fa |
|
|
|
947 |
text_zoom_out: |
|
|
|
948 |
text_zoom_in: |
|
|
|
949 |
notice_unable_delete_time_entry: |
|
|
|
950 |
label_overall_spent_time: |
|
|
|
945 | label_my_page_block: Bloque Mi página | |
|
|
946 | notice_failed_to_save_members: "Fallo al guardar miembro(s): {{errors}}." | |
|
|
947 | text_zoom_out: Alejar | |
|
|
948 | text_zoom_in: Acercar | |
|
|
949 | notice_unable_delete_time_entry: Fue imposible eliminar la entrada de tiempo dedicado. | |
|
|
950 | label_overall_spent_time: Tiempo total dedicado | |
| @@ -1,913 +1,914 | |||
|
|
1 | 1 | # Italian translations for Ruby on Rails |
|
|
2 | 2 | # by Claudio Poli (masterkain@gmail.com) |
|
|
3 | # by Diego Pierotto (ita.translations@tiscali.it) | |
|
|
3 | 4 | |
|
|
4 | 5 | it: |
|
|
5 | 6 | date: |
|
|
6 | 7 | formats: |
|
|
7 | 8 | default: "%d-%m-%Y" |
|
|
8 | 9 | short: "%d %b" |
|
|
9 | 10 | long: "%d %B %Y" |
|
|
10 | 11 | only_day: "%e" |
|
|
11 | 12 | |
|
|
12 | 13 | day_names: [Domenica, Lunedì, Martedì, Mercoledì, Giovedì, Venerdì, Sabato] |
|
|
13 | 14 | abbr_day_names: [Dom, Lun, Mar, Mer, Gio, Ven, Sab] |
|
|
14 | 15 | month_names: [~, Gennaio, Febbraio, Marzo, Aprile, Maggio, Giugno, Luglio, Agosto, Settembre, Ottobre, Novembre, Dicembre] |
|
|
15 | 16 | abbr_month_names: [~, Gen, Feb, Mar, Apr, Mag, Giu, Lug, Ago, Set, Ott, Nov, Dic] |
|
|
16 | 17 | order: [ :day, :month, :year ] |
|
|
17 | 18 | |
|
|
18 | 19 | time: |
|
|
19 | 20 | formats: |
|
|
20 | 21 | default: "%a %d %b %Y, %H:%M:%S %z" |
|
|
21 | 22 | time: "%H:%M" |
|
|
22 | 23 | short: "%d %b %H:%M" |
|
|
23 | 24 | long: "%d %B %Y %H:%M" |
|
|
24 | 25 | only_second: "%S" |
|
|
25 | 26 | |
|
|
26 | 27 | datetime: |
|
|
27 | 28 | formats: |
|
|
28 | 29 | default: "%d-%m-%YT%H:%M:%S%Z" |
|
|
29 | 30 | |
|
|
30 | 31 | am: 'am' |
|
|
31 | 32 | pm: 'pm' |
|
|
32 | 33 | |
|
|
33 | 34 | datetime: |
|
|
34 | 35 | distance_in_words: |
|
|
35 | 36 | half_a_minute: "mezzo minuto" |
|
|
36 | 37 | less_than_x_seconds: |
|
|
37 | 38 | one: "meno di un secondo" |
|
|
38 | 39 | other: "meno di {{count}} secondi" |
|
|
39 | 40 | x_seconds: |
|
|
40 | 41 | one: "1 secondo" |
|
|
41 | 42 | other: "{{count}} secondi" |
|
|
42 | 43 | less_than_x_minutes: |
|
|
43 | 44 | one: "meno di un minuto" |
|
|
44 | 45 | other: "meno di {{count}} minuti" |
|
|
45 | 46 | x_minutes: |
|
|
46 | 47 | one: "1 minuto" |
|
|
47 | 48 | other: "{{count}} minuti" |
|
|
48 | 49 | about_x_hours: |
|
|
49 | 50 | one: "circa un'ora" |
|
|
50 | 51 | other: "circa {{count}} ore" |
|
|
51 | 52 | x_days: |
|
|
52 | 53 | one: "1 giorno" |
|
|
53 | 54 | other: "{{count}} giorni" |
|
|
54 | 55 | about_x_months: |
|
|
55 | 56 | one: "circa un mese" |
|
|
56 | 57 | other: "circa {{count}} mesi" |
|
|
57 | 58 | x_months: |
|
|
58 | 59 | one: "1 mese" |
|
|
59 | 60 | other: "{{count}} mesi" |
|
|
60 | 61 | about_x_years: |
|
|
61 | 62 | one: "circa un anno" |
|
|
62 | 63 | other: "circa {{count}} anni" |
|
|
63 | 64 | over_x_years: |
|
|
64 | 65 | one: "oltre un anno" |
|
|
65 | 66 | other: "oltre {{count}} anni" |
|
|
66 | 67 | almost_x_years: |
|
|
67 |
one: " |
|
|
|
68 |
other: " |
|
|
|
68 | one: "quasi 1 anno" | |
|
|
69 | other: "quasi {{count}} anni" | |
|
|
69 | 70 | |
|
|
70 | 71 | number: |
|
|
71 | 72 | format: |
|
|
72 | 73 | precision: 3 |
|
|
73 | 74 | separator: ',' |
|
|
74 | 75 | delimiter: '.' |
|
|
75 | 76 | currency: |
|
|
76 | 77 | format: |
|
|
77 | 78 | unit: '€' |
|
|
78 | 79 | precision: 2 |
|
|
79 | 80 | format: '%n %u' |
|
|
80 | 81 | human: |
|
|
81 | 82 | storage_units: |
|
|
82 | 83 | format: "%n %u" |
|
|
83 | 84 | units: |
|
|
84 | 85 | byte: |
|
|
85 | 86 | one: "Byte" |
|
|
86 | 87 | other: "Bytes" |
|
|
87 | 88 | kb: "KB" |
|
|
88 | 89 | mb: "MB" |
|
|
89 | 90 | gb: "GB" |
|
|
90 | 91 | tb: "TB" |
|
|
91 | 92 | |
|
|
92 | 93 | support: |
|
|
93 | 94 | array: |
|
|
94 |
sentence_connector: " |
|
|
|
95 | sentence_connector: "e" | |
|
|
95 | 96 | skip_last_comma: false |
|
|
96 | 97 | |
|
|
97 | 98 | activerecord: |
|
|
98 | 99 | errors: |
|
|
99 | 100 | template: |
|
|
100 | 101 | header: |
|
|
101 | 102 | one: "Non posso salvare questo {{model}}: 1 errore" |
|
|
102 | 103 | other: "Non posso salvare questo {{model}}: {{count}} errori." |
|
|
103 | 104 | body: "Per favore ricontrolla i seguenti campi:" |
|
|
104 | 105 | messages: |
|
|
105 | 106 | inclusion: "non è incluso nella lista" |
|
|
106 | 107 | exclusion: "è riservato" |
|
|
107 | 108 | invalid: "non è valido" |
|
|
108 | 109 | confirmation: "non coincide con la conferma" |
|
|
109 | 110 | accepted: "deve essere accettata" |
|
|
110 | 111 | empty: "non può essere vuoto" |
|
|
111 | 112 | blank: "non può essere lasciato in bianco" |
|
|
112 | 113 | too_long: "è troppo lungo (il massimo è {{count}} lettere)" |
|
|
113 | 114 | too_short: "è troppo corto (il minimo è {{count}} lettere)" |
|
|
114 | 115 | wrong_length: "è della lunghezza sbagliata (deve essere di {{count}} lettere)" |
|
|
115 | 116 | taken: "è già in uso" |
|
|
116 | 117 | not_a_number: "non è un numero" |
|
|
117 | 118 | greater_than: "deve essere superiore a {{count}}" |
|
|
118 | 119 | greater_than_or_equal_to: "deve essere superiore o uguale a {{count}}" |
|
|
119 | 120 | equal_to: "deve essere uguale a {{count}}" |
|
|
120 | 121 | less_than: "deve essere meno di {{count}}" |
|
|
121 | 122 | less_than_or_equal_to: "deve essere meno o uguale a {{count}}" |
|
|
122 | 123 | odd: "deve essere dispari" |
|
|
123 | 124 | even: "deve essere pari" |
|
|
124 | 125 | greater_than_start_date: "deve essere maggiore della data di partenza" |
|
|
125 | 126 | not_same_project: "non appartiene allo stesso progetto" |
|
|
126 | 127 | circular_dependency: "Questa relazione creerebbe una dipendenza circolare" |
|
|
127 | 128 | |
|
|
128 | 129 | actionview_instancetag_blank_option: Scegli |
|
|
129 | 130 | |
|
|
130 | 131 | general_text_No: 'No' |
|
|
131 |
general_text_Yes: 'S |
|
|
|
132 | general_text_Yes: 'Sì' | |
|
|
132 | 133 | general_text_no: 'no' |
|
|
133 |
general_text_yes: 's |
|
|
|
134 | general_text_yes: 'sì' | |
|
|
134 | 135 | general_lang_name: 'Italiano' |
|
|
135 | 136 | general_csv_separator: ',' |
|
|
136 | 137 | general_csv_decimal_separator: '.' |
|
|
137 | 138 | general_csv_encoding: ISO-8859-1 |
|
|
138 | 139 | general_pdf_encoding: ISO-8859-1 |
|
|
139 | 140 | general_first_day_of_week: '1' |
|
|
140 | 141 | |
|
|
141 |
notice_account_updated: L'uten |
|
|
|
142 | notice_account_updated: L'utente è stata aggiornato. | |
|
|
142 | 143 | notice_account_invalid_creditentials: Nome utente o password non validi. |
|
|
143 | 144 | notice_account_password_updated: La password è stata aggiornata. |
|
|
144 | 145 | notice_account_wrong_password: Password errata |
|
|
145 |
notice_account_register_done: L'uten |
|
|
|
146 | notice_account_register_done: L'utente è stata creato. | |
|
|
146 | 147 | notice_account_unknown_email: Utente sconosciuto. |
|
|
147 |
notice_can_t_change_password: Quest |
|
|
|
148 | notice_can_t_change_password: Questo utente utilizza un metodo di autenticazione esterno. Impossibile cambiare la password. | |
|
|
148 | 149 | notice_account_lost_email_sent: Ti è stata spedita una email con le istruzioni per cambiare la password. |
|
|
149 | 150 | notice_account_activated: Il tuo account è stato attivato. Ora puoi effettuare l'accesso. |
|
|
150 | 151 | notice_successful_create: Creazione effettuata. |
|
|
151 | 152 | notice_successful_update: Modifica effettuata. |
|
|
152 | 153 | notice_successful_delete: Eliminazione effettuata. |
|
|
153 | 154 | notice_successful_connection: Connessione effettuata. |
|
|
154 | 155 | notice_file_not_found: La pagina desiderata non esiste o è stata rimossa. |
|
|
155 | 156 | notice_locking_conflict: Le informazioni sono state modificate da un altro utente. |
|
|
156 | 157 | notice_not_authorized: Non sei autorizzato ad accedere a questa pagina. |
|
|
157 |
notice_email_sent: "Una e |
|
|
|
158 |
notice_email_error: "Si è verificato un errore durante l'invio di una e |
|
|
|
158 | notice_email_sent: "Una email è stata spedita a {{value}}" | |
|
|
159 | notice_email_error: "Si è verificato un errore durante l'invio di una email ({{value}})" | |
|
|
159 | 160 | notice_feeds_access_key_reseted: La tua chiave di accesso RSS è stata reimpostata. |
|
|
160 | 161 | |
|
|
161 | 162 | error_scm_not_found: "La risorsa e/o la versione non esistono nel repository." |
|
|
162 | 163 | error_scm_command_failed: "Si è verificato un errore durante l'accesso al repository: {{value}}" |
|
|
163 | 164 | |
|
|
164 | 165 | mail_subject_lost_password: "Password {{value}}" |
|
|
165 |
mail_body_lost_password: 'Per cambiare la password, usa |
|
|
|
166 |
mail_subject_register: "Attivazione uten |
|
|
|
167 |
mail_body_register: |
|
|
|
166 | mail_body_lost_password: 'Per cambiare la password, usa il seguente collegamento:' | |
|
|
167 | mail_subject_register: "Attivazione utente {{value}}" | |
|
|
168 | mail_body_register: "Per attivare l'utente, usa il seguente collegamento:" | |
|
|
168 | 169 | |
|
|
169 | 170 | gui_validation_error: 1 errore |
|
|
170 | 171 | gui_validation_error_plural: "{{count}} errori" |
|
|
171 | 172 | |
|
|
172 | 173 | field_name: Nome |
|
|
173 | 174 | field_description: Descrizione |
|
|
174 | 175 | field_summary: Sommario |
|
|
175 | 176 | field_is_required: Richiesto |
|
|
176 | 177 | field_firstname: Nome |
|
|
177 | 178 | field_lastname: Cognome |
|
|
178 | 179 | field_mail: Email |
|
|
179 | 180 | field_filename: File |
|
|
180 | 181 | field_filesize: Dimensione |
|
|
181 | 182 | field_downloads: Download |
|
|
182 | 183 | field_author: Autore |
|
|
183 | 184 | field_created_on: Creato |
|
|
184 | 185 | field_updated_on: Aggiornato |
|
|
185 | 186 | field_field_format: Formato |
|
|
186 | 187 | field_is_for_all: Per tutti i progetti |
|
|
187 | 188 | field_possible_values: Valori possibili |
|
|
188 | 189 | field_regexp: Espressione regolare |
|
|
189 | 190 | field_min_length: Lunghezza minima |
|
|
190 | 191 | field_max_length: Lunghezza massima |
|
|
191 | 192 | field_value: Valore |
|
|
192 | 193 | field_category: Categoria |
|
|
193 | 194 | field_title: Titolo |
|
|
194 | 195 | field_project: Progetto |
|
|
195 | 196 | field_issue: Segnalazione |
|
|
196 | 197 | field_status: Stato |
|
|
197 | 198 | field_notes: Note |
|
|
198 |
field_is_closed: Chiud |
|
|
|
199 | field_is_closed: Chiudi la segnalazione | |
|
|
199 | 200 | field_is_default: Stato predefinito |
|
|
200 | 201 | field_tracker: Tracker |
|
|
201 | 202 | field_subject: Oggetto |
|
|
202 | 203 | field_due_date: Data ultima |
|
|
203 | 204 | field_assigned_to: Assegnato a |
|
|
204 |
field_priority: Priorit |
|
|
|
205 | field_priority: Priorità | |
|
|
205 | 206 | field_fixed_version: Versione prevista |
|
|
206 | 207 | field_user: Utente |
|
|
207 | 208 | field_role: Ruolo |
|
|
208 | 209 | field_homepage: Homepage |
|
|
209 | 210 | field_is_public: Pubblico |
|
|
210 | 211 | field_parent: Sottoprogetto di |
|
|
211 | field_is_in_roadmap: Segnalazioni mostrate nel roadmap | |
|
|
212 |
field_login: |
|
|
|
213 |
field_mail_notification: Notifiche via e |
|
|
|
212 | field_is_in_roadmap: Segnalazioni mostrate nella roadmap | |
|
|
213 | field_login: Utente | |
|
|
214 | field_mail_notification: Notifiche via email | |
|
|
214 | 215 | field_admin: Amministratore |
|
|
215 | 216 | field_last_login_on: Ultima connessione |
|
|
216 | 217 | field_language: Lingua |
|
|
217 | 218 | field_effective_date: Data |
|
|
218 | 219 | field_password: Password |
|
|
219 | 220 | field_new_password: Nuova password |
|
|
220 | 221 | field_password_confirmation: Conferma |
|
|
221 | 222 | field_version: Versione |
|
|
222 | 223 | field_type: Tipo |
|
|
223 | 224 | field_host: Host |
|
|
224 | 225 | field_port: Porta |
|
|
225 |
field_account: Uten |
|
|
|
226 | field_account: Utente | |
|
|
226 | 227 | field_base_dn: DN base |
|
|
227 |
field_attr_login: Attributo |
|
|
|
228 | field_attr_login: Attributo connessione | |
|
|
228 | 229 | field_attr_firstname: Attributo nome |
|
|
229 | 230 | field_attr_lastname: Attributo cognome |
|
|
230 |
field_attr_mail: Attributo e |
|
|
|
231 |
field_onthefly: Creazione uten |
|
|
|
231 | field_attr_mail: Attributo email | |
|
|
232 | field_onthefly: Creazione utente "al volo" | |
|
|
232 | 233 | field_start_date: Inizio |
|
|
233 | 234 | field_done_ratio: % completato |
|
|
234 | 235 | field_auth_source: Modalità di autenticazione |
|
|
235 |
field_hide_mail: Nascondi il mio indirizzo |
|
|
|
236 | field_hide_mail: Nascondi il mio indirizzo email | |
|
|
236 | 237 | field_comments: Commento |
|
|
237 | 238 | field_url: URL |
|
|
238 | 239 | field_start_page: Pagina principale |
|
|
239 | 240 | field_subproject: Sottoprogetto |
|
|
240 | 241 | field_hours: Ore |
|
|
241 | 242 | field_activity: Attività |
|
|
242 | 243 | field_spent_on: Data |
|
|
243 | 244 | field_identifier: Identificativo |
|
|
244 | 245 | field_is_filter: Usato come filtro |
|
|
245 | 246 | field_issue_to: Segnalazioni correlate |
|
|
246 | 247 | field_delay: Ritardo |
|
|
247 | 248 | field_assignable: E' possibile assegnare segnalazioni a questo ruolo |
|
|
248 | 249 | field_redirect_existing_links: Redirige i collegamenti esistenti |
|
|
249 | 250 | field_estimated_hours: Tempo stimato |
|
|
250 | 251 | field_default_value: Stato predefinito |
|
|
251 | 252 | |
|
|
252 | 253 | setting_app_title: Titolo applicazione |
|
|
253 | 254 | setting_app_subtitle: Sottotitolo applicazione |
|
|
254 | 255 | setting_welcome_text: Testo di benvenuto |
|
|
255 | 256 | setting_default_language: Lingua predefinita |
|
|
256 | 257 | setting_login_required: Autenticazione richiesta |
|
|
257 | 258 | setting_self_registration: Auto-registrazione abilitata |
|
|
258 |
setting_attachment_max_size: |
|
|
|
259 | setting_attachment_max_size: Dimensione massima allegati | |
|
|
259 | 260 | setting_issues_export_limit: Limite esportazione segnalazioni |
|
|
260 |
setting_mail_from: Indirizzo sorgente e |
|
|
|
261 | setting_mail_from: Indirizzo sorgente email | |
|
|
261 | 262 | setting_host_name: Nome host |
|
|
262 | 263 | setting_text_formatting: Formattazione testo |
|
|
263 | 264 | setting_wiki_compression: Comprimi cronologia wiki |
|
|
264 | 265 | setting_feeds_limit: Limite contenuti del feed |
|
|
265 | 266 | setting_autofetch_changesets: Acquisisci automaticamente le commit |
|
|
266 | 267 | setting_sys_api_enabled: Abilita WS per la gestione del repository |
|
|
267 | 268 | setting_commit_ref_keywords: Parole chiave riferimento |
|
|
268 | 269 | setting_commit_fix_keywords: Parole chiave chiusura |
|
|
269 |
setting_autologin: |
|
|
|
270 | setting_autologin: Connessione automatica | |
|
|
270 | 271 | setting_date_format: Formato data |
|
|
271 | 272 | setting_cross_project_issue_relations: Consenti la creazione di relazioni tra segnalazioni in progetti differenti |
|
|
272 | 273 | |
|
|
273 | 274 | label_user: Utente |
|
|
274 | 275 | label_user_plural: Utenti |
|
|
275 | 276 | label_user_new: Nuovo utente |
|
|
276 | 277 | label_project: Progetto |
|
|
277 | 278 | label_project_new: Nuovo progetto |
|
|
278 | 279 | label_project_plural: Progetti |
|
|
279 | 280 | label_x_projects: |
|
|
280 |
zero: n |
|
|
|
281 |
one: 1 pro |
|
|
|
282 |
other: "{{count}} pro |
|
|
|
281 | zero: nessun progetto | |
|
|
282 | one: 1 progetto | |
|
|
283 | other: "{{count}} progetti" | |
|
|
283 | 284 | label_project_all: Tutti i progetti |
|
|
284 | 285 | label_project_latest: Ultimi progetti registrati |
|
|
285 | 286 | label_issue: Segnalazione |
|
|
286 | 287 | label_issue_new: Nuova segnalazione |
|
|
287 | 288 | label_issue_plural: Segnalazioni |
|
|
288 | 289 | label_issue_view_all: Mostra tutte le segnalazioni |
|
|
289 | 290 | label_document: Documento |
|
|
290 | 291 | label_document_new: Nuovo documento |
|
|
291 | 292 | label_document_plural: Documenti |
|
|
292 | 293 | label_role: Ruolo |
|
|
293 | 294 | label_role_plural: Ruoli |
|
|
294 | 295 | label_role_new: Nuovo ruolo |
|
|
295 | 296 | label_role_and_permissions: Ruoli e permessi |
|
|
296 | 297 | label_member: Membro |
|
|
297 | 298 | label_member_new: Nuovo membro |
|
|
298 | 299 | label_member_plural: Membri |
|
|
299 | 300 | label_tracker: Tracker |
|
|
300 | 301 | label_tracker_plural: Tracker |
|
|
301 | 302 | label_tracker_new: Nuovo tracker |
|
|
302 | 303 | label_workflow: Workflow |
|
|
303 |
label_issue_status: Stato segnalazion |
|
|
|
304 |
label_issue_status_plural: Stati segnalazion |
|
|
|
304 | label_issue_status: Stato segnalazione | |
|
|
305 | label_issue_status_plural: Stati segnalazioni | |
|
|
305 | 306 | label_issue_status_new: Nuovo stato |
|
|
306 |
label_issue_category: Categori |
|
|
|
307 | label_issue_category: Categoria segnalazione | |
|
|
307 | 308 | label_issue_category_plural: Categorie segnalazioni |
|
|
308 | 309 | label_issue_category_new: Nuova categoria |
|
|
309 | 310 | label_custom_field: Campo personalizzato |
|
|
310 | 311 | label_custom_field_plural: Campi personalizzati |
|
|
311 | 312 | label_custom_field_new: Nuovo campo personalizzato |
|
|
312 | 313 | label_enumerations: Enumerazioni |
|
|
313 | 314 | label_enumeration_new: Nuovo valore |
|
|
314 | 315 | label_information: Informazione |
|
|
315 | 316 | label_information_plural: Informazioni |
|
|
316 |
label_please_login: |
|
|
|
317 | label_please_login: Entra | |
|
|
317 | 318 | label_register: Registrati |
|
|
318 | 319 | label_password_lost: Password dimenticata |
|
|
319 | 320 | label_home: Home |
|
|
320 | 321 | label_my_page: Pagina personale |
|
|
321 |
label_my_account: |
|
|
|
322 | label_my_account: Il mio utente | |
|
|
322 | 323 | label_my_projects: I miei progetti |
|
|
323 | 324 | label_administration: Amministrazione |
|
|
324 |
label_login: |
|
|
|
325 |
label_logout: |
|
|
|
325 | label_login: Entra | |
|
|
326 | label_logout: Esci | |
|
|
326 | 327 | label_help: Aiuto |
|
|
327 | 328 | label_reported_issues: Segnalazioni |
|
|
328 | 329 | label_assigned_to_me_issues: Le mie segnalazioni |
|
|
329 | 330 | label_last_login: Ultimo collegamento |
|
|
330 | 331 | label_registered_on: Registrato il |
|
|
331 | 332 | label_activity: Attività |
|
|
332 | 333 | label_new: Nuovo |
|
|
333 |
label_logged_as: |
|
|
|
334 | label_logged_as: Collegato come | |
|
|
334 | 335 | label_environment: Ambiente |
|
|
335 | 336 | label_authentication: Autenticazione |
|
|
336 | 337 | label_auth_source: Modalità di autenticazione |
|
|
337 | 338 | label_auth_source_new: Nuova modalità di autenticazione |
|
|
338 | 339 | label_auth_source_plural: Modalità di autenticazione |
|
|
339 | 340 | label_subproject_plural: Sottoprogetti |
|
|
340 | 341 | label_min_max_length: Lunghezza minima - massima |
|
|
341 | 342 | label_list: Elenco |
|
|
342 | 343 | label_date: Data |
|
|
343 | 344 | label_integer: Intero |
|
|
344 | 345 | label_boolean: Booleano |
|
|
345 | 346 | label_string: Testo |
|
|
346 | 347 | label_text: Testo esteso |
|
|
347 | 348 | label_attribute: Attributo |
|
|
348 | 349 | label_attribute_plural: Attributi |
|
|
349 | 350 | label_download: "{{count}} Download" |
|
|
350 | 351 | label_download_plural: "{{count}} Download" |
|
|
351 | 352 | label_no_data: Nessun dato disponibile |
|
|
352 | 353 | label_change_status: Cambia stato |
|
|
353 | 354 | label_history: Cronologia |
|
|
354 | 355 | label_attachment: File |
|
|
355 | 356 | label_attachment_new: Nuovo file |
|
|
356 | 357 | label_attachment_delete: Elimina file |
|
|
357 | 358 | label_attachment_plural: File |
|
|
358 | 359 | label_report: Report |
|
|
359 | 360 | label_report_plural: Report |
|
|
360 | 361 | label_news: Notizia |
|
|
361 | 362 | label_news_new: Aggiungi notizia |
|
|
362 | 363 | label_news_plural: Notizie |
|
|
363 | 364 | label_news_latest: Utime notizie |
|
|
364 | 365 | label_news_view_all: Tutte le notizie |
|
|
365 | 366 | label_settings: Impostazioni |
|
|
366 | 367 | label_overview: Panoramica |
|
|
367 | 368 | label_version: Versione |
|
|
368 | 369 | label_version_new: Nuova versione |
|
|
369 | 370 | label_version_plural: Versioni |
|
|
370 | 371 | label_confirmation: Conferma |
|
|
371 | 372 | label_export_to: Esporta su |
|
|
372 | 373 | label_read: Leggi... |
|
|
373 | 374 | label_public_projects: Progetti pubblici |
|
|
374 | 375 | label_open_issues: aperta |
|
|
375 | 376 | label_open_issues_plural: aperte |
|
|
376 | 377 | label_closed_issues: chiusa |
|
|
377 | 378 | label_closed_issues_plural: chiuse |
|
|
378 | 379 | label_x_open_issues_abbr_on_total: |
|
|
379 |
zero: 0 |
|
|
|
380 |
one: 1 |
|
|
|
381 |
other: "{{count}} |
|
|
|
380 | zero: 0 aperte / {{total}} | |
|
|
381 | one: 1 aperta / {{total}} | |
|
|
382 | other: "{{count}} aperte / {{total}}" | |
|
|
382 | 383 | label_x_open_issues_abbr: |
|
|
383 |
zero: 0 |
|
|
|
384 |
one: 1 |
|
|
|
385 |
other: "{{count}} |
|
|
|
384 | zero: 0 aperte | |
|
|
385 | one: 1 aperta | |
|
|
386 | other: "{{count}} aperte" | |
|
|
386 | 387 | label_x_closed_issues_abbr: |
|
|
387 |
zero: 0 c |
|
|
|
388 |
one: 1 c |
|
|
|
389 |
other: "{{count}} c |
|
|
|
388 | zero: 0 chiuse | |
|
|
389 | one: 1 chiusa | |
|
|
390 | other: "{{count}} chiuse" | |
|
|
390 | 391 | label_total: Totale |
|
|
391 | 392 | label_permissions: Permessi |
|
|
392 | 393 | label_current_status: Stato attuale |
|
|
393 | 394 | label_new_statuses_allowed: Nuovi stati possibili |
|
|
394 | 395 | label_all: tutti |
|
|
395 | 396 | label_none: nessuno |
|
|
396 | 397 | label_next: Successivo |
|
|
397 | 398 | label_previous: Precedente |
|
|
398 | 399 | label_used_by: Usato da |
|
|
399 | 400 | label_details: Dettagli |
|
|
400 | 401 | label_add_note: Aggiungi una nota |
|
|
401 | 402 | label_per_page: Per pagina |
|
|
402 | 403 | label_calendar: Calendario |
|
|
403 | 404 | label_months_from: mesi da |
|
|
404 | 405 | label_gantt: Gantt |
|
|
405 | 406 | label_internal: Interno |
|
|
406 | 407 | label_last_changes: "ultime {{count}} modifiche" |
|
|
407 | 408 | label_change_view_all: Tutte le modifiche |
|
|
408 | 409 | label_personalize_page: Personalizza la pagina |
|
|
409 | 410 | label_comment: Commento |
|
|
410 | 411 | label_comment_plural: Commenti |
|
|
411 | 412 | label_x_comments: |
|
|
412 |
zero: n |
|
|
|
413 | one: 1 comment | |
|
|
414 |
other: "{{count}} comment |
|
|
|
413 | zero: nessun commento | |
|
|
414 | one: 1 commento | |
|
|
415 | other: "{{count}} commenti" | |
|
|
415 | 416 | label_comment_add: Aggiungi un commento |
|
|
416 | 417 | label_comment_added: Commento aggiunto |
|
|
417 | 418 | label_comment_delete: Elimina commenti |
|
|
418 | 419 | label_query: Query personalizzata |
|
|
419 | 420 | label_query_plural: Query personalizzate |
|
|
420 | 421 | label_query_new: Nuova query |
|
|
421 | 422 | label_filter_add: Aggiungi filtro |
|
|
422 | 423 | label_filter_plural: Filtri |
|
|
423 | 424 | label_equals: è |
|
|
424 | 425 | label_not_equals: non è |
|
|
425 | 426 | label_in_less_than: è minore di |
|
|
426 | 427 | label_in_more_than: è maggiore di |
|
|
427 | 428 | label_in: in |
|
|
428 | 429 | label_today: oggi |
|
|
429 | 430 | label_this_week: questa settimana |
|
|
430 | 431 | label_less_than_ago: meno di giorni fa |
|
|
431 | 432 | label_more_than_ago: più di giorni fa |
|
|
432 | 433 | label_ago: giorni fa |
|
|
433 | 434 | label_contains: contiene |
|
|
434 | 435 | label_not_contains: non contiene |
|
|
435 | 436 | label_day_plural: giorni |
|
|
436 | 437 | label_repository: Repository |
|
|
437 | 438 | label_browse: Sfoglia |
|
|
438 | 439 | label_modification: "{{count}} modifica" |
|
|
439 | 440 | label_modification_plural: "{{count}} modifiche" |
|
|
440 | 441 | label_revision: Versione |
|
|
441 | 442 | label_revision_plural: Versioni |
|
|
442 | 443 | label_added: aggiunto |
|
|
443 | 444 | label_modified: modificato |
|
|
444 | 445 | label_deleted: eliminato |
|
|
445 | 446 | label_latest_revision: Ultima versione |
|
|
446 | 447 | label_latest_revision_plural: Ultime versioni |
|
|
447 | 448 | label_view_revisions: Mostra versioni |
|
|
448 | 449 | label_max_size: Dimensione massima |
|
|
449 | 450 | label_sort_highest: Sposta in cima |
|
|
450 | 451 | label_sort_higher: Su |
|
|
451 | 452 | label_sort_lower: Giù |
|
|
452 | 453 | label_sort_lowest: Sposta in fondo |
|
|
453 | 454 | label_roadmap: Roadmap |
|
|
454 | 455 | label_roadmap_due_in: "Da ultimare in {{value}}" |
|
|
455 | 456 | label_roadmap_overdue: "{{value}} di ritardo" |
|
|
456 | 457 | label_roadmap_no_issues: Nessuna segnalazione per questa versione |
|
|
457 | 458 | label_search: Ricerca |
|
|
458 | 459 | label_result_plural: Risultati |
|
|
459 | 460 | label_all_words: Tutte le parole |
|
|
460 | 461 | label_wiki: Wiki |
|
|
461 |
label_wiki_edit: Modifica |
|
|
|
462 | label_wiki_edit: Modifica wiki | |
|
|
462 | 463 | label_wiki_edit_plural: Modfiche wiki |
|
|
463 | 464 | label_wiki_page: Pagina Wiki |
|
|
464 |
label_wiki_page_plural: Pagine |
|
|
|
465 | label_wiki_page_plural: Pagine wiki | |
|
|
465 | 466 | label_index_by_title: Ordina per titolo |
|
|
466 | 467 | label_index_by_date: Ordina per data |
|
|
467 | 468 | label_current_version: Versione corrente |
|
|
468 | 469 | label_preview: Anteprima |
|
|
469 | 470 | label_feed_plural: Feed |
|
|
470 | 471 | label_changes_details: Particolari di tutti i cambiamenti |
|
|
471 | 472 | label_issue_tracking: Tracking delle segnalazioni |
|
|
472 | 473 | label_spent_time: Tempo impiegato |
|
|
473 | 474 | label_f_hour: "{{value}} ora" |
|
|
474 | 475 | label_f_hour_plural: "{{value}} ore" |
|
|
475 | 476 | label_time_tracking: Tracking del tempo |
|
|
476 | 477 | label_change_plural: Modifiche |
|
|
477 | 478 | label_statistics: Statistiche |
|
|
478 | 479 | label_commits_per_month: Commit per mese |
|
|
479 | 480 | label_commits_per_author: Commit per autore |
|
|
480 | 481 | label_view_diff: mostra differenze |
|
|
481 | 482 | label_diff_inline: in linea |
|
|
482 | 483 | label_diff_side_by_side: fianco a fianco |
|
|
483 | 484 | label_options: Opzioni |
|
|
484 | 485 | label_copy_workflow_from: Copia workflow da |
|
|
485 | 486 | label_permissions_report: Report permessi |
|
|
486 | 487 | label_watched_issues: Segnalazioni osservate |
|
|
487 | 488 | label_related_issues: Segnalazioni correlate |
|
|
488 | 489 | label_applied_status: Stato applicato |
|
|
489 | 490 | label_loading: Caricamento... |
|
|
490 | 491 | label_relation_new: Nuova relazione |
|
|
491 | 492 | label_relation_delete: Elimina relazione |
|
|
492 | 493 | label_relates_to: correlato a |
|
|
493 | 494 | label_duplicates: duplicati |
|
|
494 | 495 | label_blocks: blocchi |
|
|
495 | 496 | label_blocked_by: bloccato da |
|
|
496 | 497 | label_precedes: precede |
|
|
497 | 498 | label_follows: segue |
|
|
498 |
label_end_to_start: e |
|
|
|
499 |
label_end_to_end: e |
|
|
|
500 |
label_start_to_start: |
|
|
|
501 |
label_start_to_end: |
|
|
|
499 | label_end_to_start: fine a inizio | |
|
|
500 | label_end_to_end: fine a fine | |
|
|
501 | label_start_to_start: inizio a inizio | |
|
|
502 | label_start_to_end: inizio a fine | |
|
|
502 | 503 | label_stay_logged_in: Rimani collegato |
|
|
503 | 504 | label_disabled: disabilitato |
|
|
504 | 505 | label_show_completed_versions: Mostra versioni completate |
|
|
505 |
label_me: |
|
|
|
506 | label_me: me | |
|
|
506 | 507 | label_board: Forum |
|
|
507 | 508 | label_board_new: Nuovo forum |
|
|
508 | 509 | label_board_plural: Forum |
|
|
509 | 510 | label_topic_plural: Argomenti |
|
|
510 | 511 | label_message_plural: Messaggi |
|
|
511 | 512 | label_message_last: Ultimo messaggio |
|
|
512 | 513 | label_message_new: Nuovo messaggio |
|
|
513 | 514 | label_reply_plural: Risposte |
|
|
514 | 515 | label_send_information: Invia all'utente le informazioni relative all'account |
|
|
515 | 516 | label_year: Anno |
|
|
516 | 517 | label_month: Mese |
|
|
517 | 518 | label_week: Settimana |
|
|
518 | 519 | label_date_from: Da |
|
|
519 | 520 | label_date_to: A |
|
|
520 | 521 | label_language_based: Basato sul linguaggio |
|
|
521 | 522 | label_sort_by: "Ordina per {{value}}" |
|
|
522 |
label_send_test_email: Invia una e |
|
|
|
523 | label_send_test_email: Invia una email di prova | |
|
|
523 | 524 | label_feeds_access_key_created_on: "chiave di accesso RSS creata {{value}} fa" |
|
|
524 | 525 | label_module_plural: Moduli |
|
|
525 | 526 | label_added_time_by: "Aggiunto da {{author}} {{age}} fa" |
|
|
526 | 527 | label_updated_time: "Aggiornato {{value}} fa" |
|
|
527 | 528 | label_jump_to_a_project: Vai al progetto... |
|
|
528 | 529 | |
|
|
529 |
button_login: |
|
|
|
530 | button_login: Entra | |
|
|
530 | 531 | button_submit: Invia |
|
|
531 | 532 | button_save: Salva |
|
|
532 | 533 | button_check_all: Seleziona tutti |
|
|
533 | 534 | button_uncheck_all: Deseleziona tutti |
|
|
534 | 535 | button_delete: Elimina |
|
|
535 | 536 | button_create: Crea |
|
|
536 |
button_test: |
|
|
|
537 | button_test: Prova | |
|
|
537 | 538 | button_edit: Modifica |
|
|
538 | 539 | button_add: Aggiungi |
|
|
539 |
button_change: |
|
|
|
540 | button_change: Cambia | |
|
|
540 | 541 | button_apply: Applica |
|
|
541 | 542 | button_clear: Pulisci |
|
|
542 | 543 | button_lock: Blocca |
|
|
543 | 544 | button_unlock: Sblocca |
|
|
544 | 545 | button_download: Scarica |
|
|
545 | 546 | button_list: Elenca |
|
|
546 | 547 | button_view: Mostra |
|
|
547 | 548 | button_move: Sposta |
|
|
548 | 549 | button_back: Indietro |
|
|
549 | 550 | button_cancel: Annulla |
|
|
550 | 551 | button_activate: Attiva |
|
|
551 | 552 | button_sort: Ordina |
|
|
552 | 553 | button_log_time: Registra tempo |
|
|
553 | 554 | button_rollback: Ripristina questa versione |
|
|
554 | 555 | button_watch: Osserva |
|
|
555 | 556 | button_unwatch: Dimentica |
|
|
556 | 557 | button_reply: Rispondi |
|
|
557 | 558 | button_archive: Archivia |
|
|
558 | 559 | button_unarchive: Ripristina |
|
|
559 |
button_reset: Res |
|
|
|
560 | button_reset: Reimposta | |
|
|
560 | 561 | button_rename: Rinomina |
|
|
561 | 562 | |
|
|
562 | 563 | status_active: attivo |
|
|
563 | 564 | status_registered: registrato |
|
|
564 | 565 | status_locked: bloccato |
|
|
565 | 566 | |
|
|
566 | 567 | text_select_mail_notifications: Seleziona le azioni per cui deve essere inviata una notifica. |
|
|
567 |
text_regexp_info: e |
|
|
|
568 | text_regexp_info: es. ^[A-Z0-9]+$ | |
|
|
568 | 569 | text_min_max_length_info: 0 significa nessuna restrizione |
|
|
569 |
text_project_destroy_confirmation: Sei sicuro di voler |
|
|
|
570 | text_project_destroy_confirmation: Sei sicuro di voler eliminare il progetto e tutti i dati ad esso collegati? | |
|
|
570 | 571 | text_workflow_edit: Seleziona un ruolo ed un tracker per modificare il workflow |
|
|
571 | 572 | text_are_you_sure: Sei sicuro ? |
|
|
572 | 573 | text_tip_task_begin_day: attività che iniziano in questa giornata |
|
|
573 | 574 | text_tip_task_end_day: attività che terminano in questa giornata |
|
|
574 | 575 | text_tip_task_begin_end_day: attività che iniziano e terminano in questa giornata |
|
|
575 | 576 | text_project_identifier_info: "Lettere minuscole (a-z), numeri e trattini permessi.<br />Una volta salvato, l'identificativo non può essere modificato." |
|
|
576 | 577 | text_caracters_maximum: "massimo {{count}} caratteri." |
|
|
577 | 578 | text_length_between: "Lunghezza compresa tra {{min}} e {{max}} caratteri." |
|
|
578 | 579 | text_tracker_no_workflow: Nessun workflow definito per questo tracker |
|
|
579 | 580 | text_unallowed_characters: Caratteri non permessi |
|
|
580 |
text_comma_separated: Valori multipli permessi (separati da virgol |
|
|
|
581 | text_comma_separated: Valori multipli permessi (separati da virgole). | |
|
|
581 | 582 | text_issues_ref_in_commit_messages: Segnalazioni di riferimento e chiusura nei messaggi di commit |
|
|
582 | 583 | text_issue_added: "E' stata segnalata l'anomalia {{id}} da {{author}}." |
|
|
583 |
text_issue_updated: "L'anomalia {{id}} |
|
|
|
584 |
text_wiki_destroy_confirmation: Sicuro di voler |
|
|
|
584 | text_issue_updated: "L'anomalia {{id}} è stata aggiornata da {{author}}." | |
|
|
585 | text_wiki_destroy_confirmation: Sicuro di voler eliminare questo wiki e tutti i suoi contenuti? | |
|
|
585 | 586 | text_issue_category_destroy_question: "Alcune segnalazioni ({{count}}) risultano assegnate a questa categoria. Cosa vuoi fare ?" |
|
|
586 |
text_issue_category_destroy_assignments: Rimuovi |
|
|
|
587 | text_issue_category_destroy_assignments: Rimuovi le assegnazioni a questa categoria | |
|
|
587 | 588 | text_issue_category_reassign_to: Riassegna segnalazioni a questa categoria |
|
|
588 | 589 | |
|
|
589 |
default_role_manager: |
|
|
|
590 | default_role_manager: Gestore | |
|
|
590 | 591 | default_role_developer: Sviluppatore |
|
|
591 |
default_role_reporter: |
|
|
|
592 | default_role_reporter: Segnalatore | |
|
|
592 | 593 | default_tracker_bug: Segnalazione |
|
|
593 | 594 | default_tracker_feature: Funzione |
|
|
594 | 595 | default_tracker_support: Supporto |
|
|
595 | 596 | default_issue_status_new: Nuovo |
|
|
596 |
default_issue_status_in_progress: In |
|
|
|
597 | default_issue_status_in_progress: In elaborazione | |
|
|
597 | 598 | default_issue_status_resolved: Risolto |
|
|
598 |
default_issue_status_feedback: |
|
|
|
599 | default_issue_status_feedback: Commenti | |
|
|
599 | 600 | default_issue_status_closed: Chiuso |
|
|
600 | 601 | default_issue_status_rejected: Rifiutato |
|
|
601 | 602 | default_doc_category_user: Documentazione utente |
|
|
602 | 603 | default_doc_category_tech: Documentazione tecnica |
|
|
603 | 604 | default_priority_low: Bassa |
|
|
604 | 605 | default_priority_normal: Normale |
|
|
605 | 606 | default_priority_high: Alta |
|
|
606 | 607 | default_priority_urgent: Urgente |
|
|
607 | 608 | default_priority_immediate: Immediata |
|
|
608 | 609 | default_activity_design: Progettazione |
|
|
609 | 610 | default_activity_development: Sviluppo |
|
|
610 | 611 | |
|
|
611 | 612 | enumeration_issue_priorities: Priorità segnalazioni |
|
|
612 | 613 | enumeration_doc_categories: Categorie di documenti |
|
|
613 | 614 | enumeration_activities: Attività (time tracking) |
|
|
614 | 615 | label_file_plural: File |
|
|
615 | 616 | label_changeset_plural: Changeset |
|
|
616 | 617 | field_column_names: Colonne |
|
|
617 | 618 | label_default_columns: Colonne predefinite |
|
|
618 | 619 | setting_issue_list_default_columns: Colonne predefinite mostrate nell'elenco segnalazioni |
|
|
619 | 620 | setting_repositories_encodings: Codifiche dei repository |
|
|
620 | 621 | notice_no_issue_selected: "Nessuna segnalazione selezionata! Seleziona le segnalazioni che intendi modificare." |
|
|
621 | 622 | label_bulk_edit_selected_issues: Modifica massiva delle segnalazioni selezionate |
|
|
622 | 623 | label_no_change_option: (Nessuna modifica) |
|
|
623 | 624 | notice_failed_to_save_issues: "Impossibile salvare {{count}} segnalazioni su {{total}} selezionate: {{ids}}." |
|
|
624 | 625 | label_theme: Tema |
|
|
625 | 626 | label_default: Predefinito |
|
|
626 | 627 | label_search_titles_only: Cerca solo nei titoli |
|
|
627 | 628 | label_nobody: nessuno |
|
|
628 | 629 | button_change_password: Modifica password |
|
|
629 | 630 | text_user_mail_option: "Per i progetti non selezionati, riceverai solo le notifiche riguardanti le cose che osservi o nelle quali sei coinvolto (per esempio segnalazioni che hai creato o che ti sono state assegnate)." |
|
|
630 | 631 | label_user_mail_option_selected: "Solo per gli eventi relativi ai progetti selezionati..." |
|
|
631 | 632 | label_user_mail_option_all: "Per ogni evento relativo ad uno dei miei progetti" |
|
|
632 | 633 | label_user_mail_option_none: "Solo per argomenti che osservo o che mi riguardano" |
|
|
633 |
setting_emails_footer: Piè di pagina e |
|
|
|
634 | setting_emails_footer: Piè di pagina email | |
|
|
634 | 635 | label_float: Decimale |
|
|
635 | 636 | button_copy: Copia |
|
|
636 | 637 | mail_body_account_information_external: "Puoi utilizzare il tuo account {{value}} per accedere al sistema." |
|
|
637 | 638 | mail_body_account_information: Le informazioni riguardanti il tuo account |
|
|
638 | 639 | setting_protocol: Protocollo |
|
|
639 | 640 | label_user_mail_no_self_notified: "Non voglio notifiche riguardanti modifiche da me apportate" |
|
|
640 | 641 | setting_time_format: Formato ora |
|
|
641 |
label_registration_activation_by_email: attivazione account via e |
|
|
|
642 | label_registration_activation_by_email: attivazione account via email | |
|
|
642 | 643 | mail_subject_account_activation_request: "{{value}} richiesta attivazione account" |
|
|
643 | 644 | mail_body_account_activation_request: "Un nuovo utente ({{value}}) ha effettuato la registrazione. Il suo account è in attesa di abilitazione da parte tua:" |
|
|
644 | 645 | label_registration_automatic_activation: attivazione account automatica |
|
|
645 | 646 | label_registration_manual_activation: attivazione account manuale |
|
|
646 | 647 | notice_account_pending: "Il tuo account è stato creato ed è in attesa di attivazione da parte dell'amministratore." |
|
|
647 | 648 | field_time_zone: Fuso orario |
|
|
648 | 649 | text_caracters_minimum: "Deve essere lungo almeno {{count}} caratteri." |
|
|
649 | 650 | setting_bcc_recipients: Destinatari in copia nascosta (bcc) |
|
|
650 | 651 | button_annotate: Annota |
|
|
651 | 652 | label_issues_by: "Segnalazioni di {{value}}" |
|
|
652 | 653 | field_searchable: Ricercabile |
|
|
653 | 654 | label_display_per_page: "Per pagina: {{value}}" |
|
|
654 | 655 | setting_per_page_options: Opzioni oggetti per pagina |
|
|
655 | 656 | label_age: Età |
|
|
656 | 657 | notice_default_data_loaded: Configurazione predefinita caricata con successo. |
|
|
657 | 658 | text_load_default_configuration: Carica la configurazione predefinita |
|
|
658 | text_no_configuration_data: "Ruoli, tracker, stati delle segnalazioni e workflow non sono stati ancora configurati.\nIt is highly recommended to load the default configuration. You will be able to modify it once loaded." | |
|
|
659 | text_no_configuration_data: "Ruoli, tracker, stati delle segnalazioni e workflow non sono stati ancora configurati.\nE' vivamente consigliato caricare la configurazione predefinita. Potrai modificarla una volta caricata." | |
|
|
659 | 660 | error_can_t_load_default_data: "Non è stato possibile caricare la configurazione predefinita : {{value}}" |
|
|
660 | 661 | button_update: Aggiorna |
|
|
661 | 662 | label_change_properties: Modifica le proprietà |
|
|
662 | 663 | label_general: Generale |
|
|
663 | 664 | label_repository_plural: Repository |
|
|
664 | 665 | label_associated_revisions: Revisioni associate |
|
|
665 | 666 | setting_user_format: Formato visualizzazione utenti |
|
|
666 | 667 | text_status_changed_by_changeset: "Applicata nel changeset {{value}}." |
|
|
667 | 668 | label_more: Altro |
|
|
668 | 669 | text_issues_destroy_confirmation: 'Sei sicuro di voler eliminare le segnalazioni selezionate?' |
|
|
669 | 670 | label_scm: SCM |
|
|
670 | 671 | text_select_project_modules: 'Seleziona i moduli abilitati per questo progetto:' |
|
|
671 | 672 | label_issue_added: Segnalazioni aggiunte |
|
|
672 | 673 | label_issue_updated: Segnalazioni aggiornate |
|
|
673 | 674 | label_document_added: Documenti aggiunti |
|
|
674 | 675 | label_message_posted: Messaggi aggiunti |
|
|
675 | 676 | label_file_added: File aggiunti |
|
|
676 | 677 | label_news_added: Notizie aggiunte |
|
|
677 | 678 | project_module_boards: Forum |
|
|
678 | 679 | project_module_issue_tracking: Tracking delle segnalazioni |
|
|
679 | 680 | project_module_wiki: Wiki |
|
|
680 | 681 | project_module_files: File |
|
|
681 | 682 | project_module_documents: Documenti |
|
|
682 | 683 | project_module_repository: Repository |
|
|
683 | 684 | project_module_news: Notizie |
|
|
684 | 685 | project_module_time_tracking: Time tracking |
|
|
685 | 686 | text_file_repository_writable: Repository dei file scrivibile |
|
|
686 | 687 | text_default_administrator_account_changed: L'account amministrativo predefinito è stato modificato |
|
|
687 | 688 | text_rmagick_available: RMagick disponibile (opzionale) |
|
|
688 | 689 | button_configure: Configura |
|
|
689 | 690 | label_plugins: Plugin |
|
|
690 | 691 | label_ldap_authentication: Autenticazione LDAP |
|
|
691 | 692 | label_downloads_abbr: D/L |
|
|
692 | 693 | label_this_month: questo mese |
|
|
693 | 694 | label_last_n_days: "ultimi {{count}} giorni" |
|
|
694 | 695 | label_all_time: sempre |
|
|
695 | 696 | label_this_year: quest'anno |
|
|
696 | 697 | label_date_range: Intervallo di date |
|
|
697 | 698 | label_last_week: ultima settimana |
|
|
698 | 699 | label_yesterday: ieri |
|
|
699 | 700 | label_last_month: ultimo mese |
|
|
700 | 701 | label_add_another_file: Aggiungi un altro file |
|
|
701 | 702 | label_optional_description: Descrizione opzionale |
|
|
702 |
text_destroy_time_entries_question: "{{hours}} ore risultano spese sulle segnalazioni che stai per |
|
|
|
703 | text_destroy_time_entries_question: "{{hours}} ore risultano spese sulle segnalazioni che stai per eliminare. Cosa vuoi fare ?" | |
|
|
703 | 704 | error_issue_not_found_in_project: 'La segnalazione non è stata trovata o non appartiene al progetto' |
|
|
704 | 705 | text_assign_time_entries_to_project: Assegna le ore segnalate al progetto |
|
|
705 | 706 | text_destroy_time_entries: Elimina le ore segnalate |
|
|
706 | 707 | text_reassign_time_entries: 'Riassegna le ore a questa segnalazione:' |
|
|
707 | 708 | setting_activity_days_default: Giorni mostrati sulle attività di progetto |
|
|
708 | 709 | label_chronological_order: In ordine cronologico |
|
|
709 | 710 | field_comments_sorting: Mostra commenti |
|
|
710 | 711 | label_reverse_chronological_order: In ordine cronologico inverso |
|
|
711 | 712 | label_preferences: Preferenze |
|
|
712 |
setting_display_subprojects_issues: Mostra le segnalazioni dei sottoprogetti nel progetto principale |
|
|
|
713 | setting_display_subprojects_issues: Mostra le segnalazioni dei sottoprogetti nel progetto principale in modo predefinito | |
|
|
713 | 714 | label_overall_activity: Attività generale |
|
|
714 |
setting_default_projects_public: I nuovi progetti sono pubblici |
|
|
|
715 | setting_default_projects_public: I nuovi progetti sono pubblici in modo predefinito | |
|
|
715 | 716 | error_scm_annotate: "L'oggetto non esiste o non può essere annotato." |
|
|
716 | 717 | label_planning: Pianificazione |
|
|
717 | 718 | text_subprojects_destroy_warning: "Anche i suoi sottoprogetti: {{value}} verranno eliminati." |
|
|
718 | 719 | label_and_its_subprojects: "{{value}} ed i suoi sottoprogetti" |
|
|
719 | 720 | mail_body_reminder: "{{count}} segnalazioni che ti sono state assegnate scadranno nei prossimi {{days}} giorni:" |
|
|
720 | 721 | mail_subject_reminder: "{{count}} segnalazioni in scadenza nei prossimi {{days}} giorni" |
|
|
721 | 722 | text_user_wrote: "{{value}} ha scritto:" |
|
|
722 | 723 | label_duplicated_by: duplicato da |
|
|
723 | 724 | setting_enabled_scm: SCM abilitato |
|
|
724 | 725 | text_enumeration_category_reassign_to: 'Riassegnale a questo valore:' |
|
|
725 | 726 | text_enumeration_destroy_question: "{{count}} oggetti hanno un assegnamento su questo valore." |
|
|
726 |
label_incoming_emails: E |
|
|
|
727 | label_incoming_emails: Email in arrivo | |
|
|
727 | 728 | label_generate_key: Genera una chiave |
|
|
728 |
setting_mail_handler_api_enabled: Abilita WS per le e |
|
|
|
729 | setting_mail_handler_api_enabled: Abilita WS per le email in arrivo | |
|
|
729 | 730 | setting_mail_handler_api_key: Chiave API |
|
|
730 |
text_email_delivery_not_configured: "La consegna via e |
|
|
|
731 |
field_parent_title: Pa |
|
|
|
731 | text_email_delivery_not_configured: "La consegna via email non è configurata e le notifiche sono disabilitate.\nConfigura il tuo server SMTP in config/email.yml e riavvia l'applicazione per abilitarle." | |
|
|
732 | field_parent_title: Pagina principale | |
|
|
732 | 733 | label_issue_watchers: Osservatori |
|
|
733 | 734 | setting_commit_logs_encoding: Codifica dei messaggi di commit |
|
|
734 | 735 | button_quote: Quota |
|
|
735 | 736 | setting_sequential_project_identifiers: Genera progetti con identificativi in sequenza |
|
|
736 |
notice_unable_delete_version: Impossibile |
|
|
|
737 | notice_unable_delete_version: Impossibile eliminare la versione | |
|
|
737 | 738 | label_renamed: rinominato |
|
|
738 | 739 | label_copied: copiato |
|
|
739 | 740 | setting_plain_text_mail: Solo testo (non HTML) |
|
|
740 | 741 | permission_view_files: Vedi files |
|
|
741 | 742 | permission_edit_issues: Modifica segnalazioni |
|
|
742 | 743 | permission_edit_own_time_entries: Modifica propri time logs |
|
|
743 | 744 | permission_manage_public_queries: Gestisci query pubbliche |
|
|
744 | 745 | permission_add_issues: Aggiungi segnalazioni |
|
|
745 | 746 | permission_log_time: Segna tempo impiegato |
|
|
746 | 747 | permission_view_changesets: Vedi changesets |
|
|
747 | 748 | permission_view_time_entries: Vedi tempi impiegati |
|
|
748 | 749 | permission_manage_versions: Gestisci versioni |
|
|
749 | 750 | permission_manage_wiki: Gestisci wiki |
|
|
750 |
permission_manage_categories: Gestisci categorie segnalazion |
|
|
|
751 | permission_manage_categories: Gestisci categorie segnalazioni | |
|
|
751 | 752 | permission_protect_wiki_pages: Proteggi pagine wiki |
|
|
752 | 753 | permission_comment_news: Commenta notizie |
|
|
753 | 754 | permission_delete_messages: Elimina messaggi |
|
|
754 | 755 | permission_select_project_modules: Seleziona moduli progetto |
|
|
755 | 756 | permission_manage_documents: Gestisci documenti |
|
|
756 | 757 | permission_edit_wiki_pages: Modifica pagine wiki |
|
|
757 | 758 | permission_add_issue_watchers: Aggiungi osservatori |
|
|
758 | 759 | permission_view_gantt: Vedi diagrammi gantt |
|
|
759 | 760 | permission_move_issues: Muovi segnalazioni |
|
|
760 | 761 | permission_manage_issue_relations: Gestisci relazioni tra segnalazioni |
|
|
761 | 762 | permission_delete_wiki_pages: Elimina pagine wiki |
|
|
762 | 763 | permission_manage_boards: Gestisci forum |
|
|
763 | 764 | permission_delete_wiki_pages_attachments: Elimina allegati |
|
|
764 | 765 | permission_view_wiki_edits: Vedi cronologia wiki |
|
|
765 | 766 | permission_add_messages: Aggiungi messaggi |
|
|
766 | 767 | permission_view_messages: Vedi messaggi |
|
|
767 | 768 | permission_manage_files: Gestisci files |
|
|
768 | 769 | permission_edit_issue_notes: Modifica note |
|
|
769 | 770 | permission_manage_news: Gestisci notizie |
|
|
770 | 771 | permission_view_calendar: Vedi calendario |
|
|
771 | 772 | permission_manage_members: Gestisci membri |
|
|
772 | 773 | permission_edit_messages: Modifica messaggi |
|
|
773 | 774 | permission_delete_issues: Elimina segnalazioni |
|
|
774 | 775 | permission_view_issue_watchers: Vedi lista osservatori |
|
|
775 | 776 | permission_manage_repository: Gestisci repository |
|
|
776 | 777 | permission_commit_access: Permesso di commit |
|
|
777 | 778 | permission_browse_repository: Sfoglia repository |
|
|
778 | 779 | permission_view_documents: Vedi documenti |
|
|
779 | 780 | permission_edit_project: Modifica progetti |
|
|
780 | 781 | permission_add_issue_notes: Aggiungi note |
|
|
781 | 782 | permission_save_queries: Salva query |
|
|
782 | 783 | permission_view_wiki_pages: Vedi pagine wiki |
|
|
783 | 784 | permission_rename_wiki_pages: Rinomina pagine wiki |
|
|
784 | 785 | permission_edit_time_entries: Modifica time logs |
|
|
785 | 786 | permission_edit_own_issue_notes: Modifica proprie note |
|
|
786 | 787 | setting_gravatar_enabled: Usa icone utente Gravatar |
|
|
787 | 788 | label_example: Esempio |
|
|
788 |
text_repository_usernames_mapping: "Seleziona per aggiornare la corrispondenza tra gli utenti Redmine e quelli presenti nel log del repository.\nGli utenti Redmine e repository con lo stesso |
|
|
|
789 | text_repository_usernames_mapping: "Seleziona per aggiornare la corrispondenza tra gli utenti Redmine e quelli presenti nel log del repository.\nGli utenti Redmine e repository con lo stesso note utente o email sono mappati automaticamente." | |
|
|
789 | 790 | permission_edit_own_messages: Modifica propri messaggi |
|
|
790 | 791 | permission_delete_own_messages: Elimina propri messaggi |
|
|
791 | 792 | label_user_activity: "attività di {{value}}" |
|
|
792 | 793 | label_updated_time_by: "Aggiornato da {{author}} {{age}} fa" |
|
|
793 | 794 | text_diff_truncated: '... Le differenze sono state troncate perchè superano il limite massimo visualizzabile.' |
|
|
794 | 795 | setting_diff_max_lines_displayed: Limite massimo di differenze (linee) mostrate |
|
|
795 |
text_plugin_assets_writable: |
|
|
|
796 | text_plugin_assets_writable: Directory attività dei plugins scrivibile | |
|
|
796 | 797 | warning_attachments_not_saved: "{{count}} file non possono essere salvati." |
|
|
797 | 798 | button_create_and_continue: Crea e continua |
|
|
798 |
text_custom_field_possible_values_info: 'Un valore per ogni |
|
|
|
799 | text_custom_field_possible_values_info: 'Un valore per ogni riga' | |
|
|
799 | 800 | label_display: Mostra |
|
|
800 | 801 | field_editable: Modificabile |
|
|
801 | 802 | setting_repository_log_display_limit: Numero massimo di revisioni elencate nella cronologia file |
|
|
802 | 803 | setting_file_max_size_displayed: Dimensione massima dei contenuti testuali visualizzati |
|
|
803 | 804 | field_watcher: Osservatore |
|
|
804 |
setting_openid: Accetta |
|
|
|
805 | setting_openid: Accetta connessione e registrazione con OpenID | |
|
|
805 | 806 | field_identity_url: URL OpenID |
|
|
806 | 807 | label_login_with_open_id_option: oppure autenticati usando OpenID |
|
|
807 | 808 | field_content: Contenuto |
|
|
808 | 809 | label_descending: Discendente |
|
|
809 | 810 | label_sort: Ordina |
|
|
810 | 811 | label_ascending: Ascendente |
|
|
811 | 812 | label_date_from_to: Da {{start}} a {{end}} |
|
|
812 | 813 | label_greater_or_equal: ">=" |
|
|
813 | 814 | label_less_or_equal: <= |
|
|
814 | 815 | text_wiki_page_destroy_question: Questa pagina ha {{descendants}} pagine figlie. Cosa ne vuoi fare? |
|
|
815 | 816 | text_wiki_page_reassign_children: Riassegna le pagine figlie al padre di questa pagina |
|
|
816 | 817 | text_wiki_page_nullify_children: Mantieni le pagine figlie come pagine radice |
|
|
817 | 818 | text_wiki_page_destroy_children: Elimina le pagine figlie e tutta la discendenza |
|
|
818 |
setting_password_min_length: |
|
|
|
819 | setting_password_min_length: Lunghezza minima password | |
|
|
819 | 820 | field_group_by: Raggruppa risultati per |
|
|
820 | 821 | mail_subject_wiki_content_updated: "La pagina wiki '{{page}}' è stata aggiornata" |
|
|
821 | 822 | label_wiki_content_added: Aggiunta pagina al wiki |
|
|
822 | 823 | mail_subject_wiki_content_added: "La pagina '{{page}}' è stata aggiunta al wiki" |
|
|
823 | 824 | mail_body_wiki_content_added: La pagina '{{page}}' è stata aggiunta al wiki da {{author}}. |
|
|
824 | 825 | label_wiki_content_updated: Aggiornata pagina wiki |
|
|
825 | 826 | mail_body_wiki_content_updated: La pagina '{{page}}' wiki è stata aggiornata da{{author}}. |
|
|
826 | 827 | permission_add_project: Crea progetto |
|
|
827 | 828 | setting_new_project_user_role_id: Ruolo assegnato agli utenti non amministratori che creano un progetto |
|
|
828 |
label_view_all_revisions: |
|
|
|
829 | label_view_all_revisions: Mostra tutte le revisioni | |
|
|
829 | 830 | label_tag: Tag |
|
|
830 | 831 | label_branch: Branch |
|
|
831 |
error_no_tracker_in_project: N |
|
|
|
832 |
error_no_default_issue_status: No |
|
|
|
833 |
text_journal_changed: "{{label}} |
|
|
|
834 |
text_journal_set_to: "{{label}} s |
|
|
|
835 |
text_journal_deleted: "{{label}} |
|
|
|
836 |
label_group_plural: Gr |
|
|
|
837 |
label_group: Gr |
|
|
|
838 |
label_group_new: N |
|
|
|
839 |
label_time_entry_plural: |
|
|
|
840 |
text_journal_added: "{{label}} |
|
|
|
841 |
field_active: A |
|
|
|
842 |
enumeration_system_activity: |
|
|
|
843 |
permission_delete_issue_watchers: |
|
|
|
844 |
version_status_closed: c |
|
|
|
845 |
version_status_locked: |
|
|
|
846 |
version_status_open: |
|
|
|
847 |
error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: |
|
|
|
848 |
label_user_anonymous: Anon |
|
|
|
849 |
button_move_and_follow: |
|
|
|
850 |
setting_default_projects_modules: |
|
|
|
851 |
setting_gravatar_default: |
|
|
|
852 |
field_sharing: |
|
|
|
853 |
label_version_sharing_hierarchy: |
|
|
|
854 |
label_version_sharing_system: |
|
|
|
855 |
label_version_sharing_descendants: |
|
|
|
856 |
label_version_sharing_tree: |
|
|
|
857 |
label_version_sharing_none: N |
|
|
|
858 |
error_can_not_archive_project: |
|
|
|
859 |
button_duplicate: Duplica |
|
|
|
860 |
button_copy_and_follow: Cop |
|
|
|
861 |
label_copy_source: So |
|
|
|
862 | setting_issue_done_ratio: Calculate the issue done ratio with | |
|
|
863 |
setting_issue_done_ratio_issue_status: Us |
|
|
|
864 |
error_issue_done_ratios_not_updated: |
|
|
|
865 |
error_workflow_copy_target: P |
|
|
|
866 |
setting_issue_done_ratio_issue_field: Us |
|
|
|
867 |
label_copy_same_as_target: |
|
|
|
868 |
label_copy_target: |
|
|
|
869 |
notice_issue_done_ratios_updated: |
|
|
|
870 |
error_workflow_copy_source: P |
|
|
|
871 | label_update_issue_done_ratios: Update issue done ratios | |
|
|
872 |
setting_start_of_week: |
|
|
|
873 |
permission_view_issues: |
|
|
|
874 |
label_display_used_statuses_only: |
|
|
|
875 | label_revision_id: Revision {{value}} | |
|
|
876 |
label_api_access_key: API |
|
|
|
877 |
label_api_access_key_created_on: API |
|
|
|
878 |
label_feeds_access_key: RSS |
|
|
|
879 |
notice_api_access_key_reseted: |
|
|
|
880 |
setting_rest_api_enabled: |
|
|
|
881 |
label_missing_api_access_key: |
|
|
|
882 |
label_missing_feeds_access_key: |
|
|
|
883 |
button_show: |
|
|
|
884 | text_line_separated: Multiple values allowed (one line for each value). | |
|
|
885 |
setting_mail_handler_body_delimiters: Tr |
|
|
|
886 |
permission_add_subprojects: Crea |
|
|
|
887 |
label_subproject_new: N |
|
|
|
832 | error_no_tracker_in_project: Nessun tracker è associato a questo progetto. Per favore verifica le impostazioni del Progetto. | |
|
|
833 | error_no_default_issue_status: Nessuno stato predefinito delle segnalazioni è configurato. Per favore verifica le impostazioni (Vai in "Amministrazione -> Stati segnalazioni"). | |
|
|
834 | text_journal_changed: "{{label}} modificata da {{old}} a {{new}}" | |
|
|
835 | text_journal_set_to: "{{label}} impostata a {{value}}" | |
|
|
836 | text_journal_deleted: "{{label}} eliminata ({{old}})" | |
|
|
837 | label_group_plural: Gruppi | |
|
|
838 | label_group: Gruppo | |
|
|
839 | label_group_new: Nuovo gruppo | |
|
|
840 | label_time_entry_plural: Tempo impiegato | |
|
|
841 | text_journal_added: "{{value}} {{label}} aggiunto" | |
|
|
842 | field_active: Attivo | |
|
|
843 | enumeration_system_activity: Attività di sistema | |
|
|
844 | permission_delete_issue_watchers: Elimina osservatori | |
|
|
845 | version_status_closed: chiusa | |
|
|
846 | version_status_locked: bloccata | |
|
|
847 | version_status_open: aperta | |
|
|
848 | error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: Una segnalazione assegnata ad una versione chiusa non può essere riaperta | |
|
|
849 | label_user_anonymous: Anonimo | |
|
|
850 | button_move_and_follow: Sposta e segui | |
|
|
851 | setting_default_projects_modules: Moduli predefiniti abilitati per i nuovi progetti | |
|
|
852 | setting_gravatar_default: Immagine Gravatar predefinita | |
|
|
853 | field_sharing: Condivisione | |
|
|
854 | label_version_sharing_hierarchy: Con gerarchia progetto | |
|
|
855 | label_version_sharing_system: Con tutti i progetti | |
|
|
856 | label_version_sharing_descendants: Con sottoprogetti | |
|
|
857 | label_version_sharing_tree: Con progetto padre | |
|
|
858 | label_version_sharing_none: Nessuna condivisione | |
|
|
859 | error_can_not_archive_project: Questo progetto non può essere archiviato | |
|
|
860 | button_duplicate: Duplica | |
|
|
861 | button_copy_and_follow: Copia e segui | |
|
|
862 | label_copy_source: Sorgente | |
|
|
863 | setting_issue_done_ratio: Calcola la percentuale di segnalazioni completate con | |
|
|
864 | setting_issue_done_ratio_issue_status: Usa lo stato segnalazioni | |
|
|
865 | error_issue_done_ratios_not_updated: La percentuale delle segnalazioni completate non è aggiornata. | |
|
|
866 | error_workflow_copy_target: Per favore seleziona trackers finali e ruolo(i) | |
|
|
867 | setting_issue_done_ratio_issue_field: Usa il campo segnalazioni | |
|
|
868 | label_copy_same_as_target: Uguale a destinazione | |
|
|
869 | label_copy_target: Destinazione | |
|
|
870 | notice_issue_done_ratios_updated: La percentuale delle segnalazioni completate è aggiornata. | |
|
|
871 | error_workflow_copy_source: Per favore seleziona un tracker sorgente o ruolo | |
|
|
872 | label_update_issue_done_ratios: Aggiorna la percentuale delle segnalazioni completate | |
|
|
873 | setting_start_of_week: Avvia calendari il | |
|
|
874 | permission_view_issues: Mostra segnalazioni | |
|
|
875 | label_display_used_statuses_only: Mostra solo stati che vengono usati per questo tracker | |
|
|
876 | label_revision_id: Revisione {{value}} | |
|
|
877 | label_api_access_key: Chiave di accesso API | |
|
|
878 | label_api_access_key_created_on: Chiave di accesso API creata {{value}} fa | |
|
|
879 | label_feeds_access_key: Chiave di accesso RSS | |
|
|
880 | notice_api_access_key_reseted: La chiave di accesso API è stata reimpostata. | |
|
|
881 | setting_rest_api_enabled: Abilita il servizio web REST | |
|
|
882 | label_missing_api_access_key: Chiave di accesso API mancante | |
|
|
883 | label_missing_feeds_access_key: Chiave di accesso RSS mancante | |
|
|
884 | button_show: Mostra | |
|
|
885 | text_line_separated: Valori multipli permessi (un valore per ogni riga). | |
|
|
886 | setting_mail_handler_body_delimiters: Tronca email dopo una di queste righe | |
|
|
887 | permission_add_subprojects: Crea sottoprogetti | |
|
|
888 | label_subproject_new: Nuovo sottoprogetto | |
|
|
888 | 889 | text_own_membership_delete_confirmation: |- |
|
|
889 | You are about to remove some or all of your permissions and may no longer be able to edit this project after that. | |
|
|
890 | Are you sure you want to continue? | |
|
|
891 |
label_close_versions: |
|
|
|
892 |
label_board_sticky: |
|
|
|
893 |
label_board_locked: |
|
|
|
894 |
permission_export_wiki_pages: E |
|
|
|
895 |
setting_cache_formatted_text: Cache |
|
|
|
896 |
permission_manage_project_activities: |
|
|
|
897 |
error_unable_delete_issue_status: |
|
|
|
898 |
label_profile: Profil |
|
|
|
899 |
permission_manage_subtasks: |
|
|
|
900 |
field_parent_issue: |
|
|
|
901 |
label_subtask_plural: S |
|
|
|
902 |
label_project_copy_notifications: |
|
|
|
903 | error_can_not_delete_custom_field: Unable to delete custom field | |
|
|
904 |
error_unable_to_connect: |
|
|
|
905 |
error_can_not_remove_role: |
|
|
|
906 | error_can_not_delete_tracker: This tracker contains issues and can't be deleted. | |
|
|
907 | field_principal: Principal | |
|
|
908 |
label_my_page_block: |
|
|
|
909 |
notice_failed_to_save_members: " |
|
|
|
910 | text_zoom_out: Zoom out | |
|
|
911 |
text_zoom_in: |
|
|
|
912 |
notice_unable_delete_time_entry: |
|
|
|
913 |
label_overall_spent_time: |
|
|
|
890 | Stai per eliminare alcuni o tutti i permessi e non sarai più in grado di modificare questo progetto dopo tale azione. | |
|
|
891 | Sei sicuro di voler continuare? | |
|
|
892 | label_close_versions: Versioni completate chiuse | |
|
|
893 | label_board_sticky: Annunci | |
|
|
894 | label_board_locked: Bloccato | |
|
|
895 | permission_export_wiki_pages: Esporta pagine wiki | |
|
|
896 | setting_cache_formatted_text: Cache testo formattato | |
|
|
897 | permission_manage_project_activities: Gestisci attività progetti | |
|
|
898 | error_unable_delete_issue_status: Impossibile eliminare lo stato segnalazioni | |
|
|
899 | label_profile: Profilo | |
|
|
900 | permission_manage_subtasks: Gestisci sottoattività | |
|
|
901 | field_parent_issue: Attività principale | |
|
|
902 | label_subtask_plural: Sottoattività | |
|
|
903 | label_project_copy_notifications: Invia notifiche email durante la copia del progetto | |
|
|
904 | error_can_not_delete_custom_field: Impossibile eliminare il campo personalizzato | |
|
|
905 | error_unable_to_connect: Impossibile connettersi ({{value}}) | |
|
|
906 | error_can_not_remove_role: Questo ruolo è in uso e non può essere eliminato. | |
|
|
907 | error_can_not_delete_tracker: Questo tracker contiene segnalazioni e non può essere eliminato. | |
|
|
908 | field_principal: Principale | |
|
|
909 | label_my_page_block: La mia pagina di blocco | |
|
|
910 | notice_failed_to_save_members: "Impossibile salvare il membro(i): {{errors}}." | |
|
|
911 | text_zoom_out: Riduci ingrandimento | |
|
|
912 | text_zoom_in: Aumenta ingrandimento | |
|
|
913 | notice_unable_delete_time_entry: Impossibile eliminare il valore time log. | |
|
|
914 | label_overall_spent_time: Totale tempo impiegato | |
| @@ -1,935 +1,935 | |||
|
|
1 | 1 | # Japanese translations for Ruby on Rails |
|
|
2 | 2 | # by Akira Matsuda (ronnie@dio.jp) |
|
|
3 | 3 | # AR error messages are basically taken from Ruby-GetText-Package. Thanks to Masao Mutoh. |
|
|
4 | 4 | |
|
|
5 | 5 | ja: |
|
|
6 | 6 | date: |
|
|
7 | 7 | formats: |
|
|
8 | 8 | # Use the strftime parameters for formats. |
|
|
9 | 9 | # When no format has been given, it uses default. |
|
|
10 | 10 | # You can provide other formats here if you like! |
|
|
11 | 11 | default: "%Y/%m/%d" |
|
|
12 | 12 | short: "%m/%d" |
|
|
13 | 13 | long: "%Y年%m月%d日(%a)" |
|
|
14 | 14 | |
|
|
15 | 15 | day_names: [日曜日, 月曜日, 火曜日, 水曜日, 木曜日, 金曜日, 土曜日] |
|
|
16 | 16 | abbr_day_names: [日, 月, 火, 水, 木, 金, 土] |
|
|
17 | 17 | |
|
|
18 | 18 | # Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month |
|
|
19 | 19 | month_names: [~, 1月, 2月, 3月, 4月, 5月, 6月, 7月, 8月, 9月, 10月, 11月, 12月] |
|
|
20 | 20 | abbr_month_names: [~, 1月, 2月, 3月, 4月, 5月, 6月, 7月, 8月, 9月, 10月, 11月, 12月] |
|
|
21 | 21 | # Used in date_select and datime_select. |
|
|
22 | 22 | order: [ :year, :month, :day ] |
|
|
23 | 23 | |
|
|
24 | 24 | time: |
|
|
25 | 25 | formats: |
|
|
26 | 26 | default: "%Y/%m/%d %H:%M:%S" |
|
|
27 | 27 | time: "%H:%M" |
|
|
28 | 28 | short: "%y/%m/%d %H:%M" |
|
|
29 | 29 | long: "%Y年%m月%d日(%a) %H時%M分%S秒 %Z" |
|
|
30 | 30 | am: "午前" |
|
|
31 | 31 | pm: "午後" |
|
|
32 | 32 | |
|
|
33 | 33 | datetime: |
|
|
34 | 34 | distance_in_words: |
|
|
35 | 35 | half_a_minute: "30秒前後" |
|
|
36 | 36 | less_than_x_seconds: |
|
|
37 | 37 | one: "1秒以内" |
|
|
38 | 38 | other: "{{count}}秒以内" |
|
|
39 | 39 | x_seconds: |
|
|
40 | 40 | one: "1秒" |
|
|
41 | 41 | other: "{{count}}秒" |
|
|
42 | 42 | less_than_x_minutes: |
|
|
43 | 43 | one: "1分以内" |
|
|
44 | 44 | other: "{{count}}分以内" |
|
|
45 | 45 | x_minutes: |
|
|
46 | 46 | one: "1分" |
|
|
47 | 47 | other: "{{count}}分" |
|
|
48 | 48 | about_x_hours: |
|
|
49 | 49 | one: "約1時間" |
|
|
50 | 50 | other: "約{{count}}時間" |
|
|
51 | 51 | x_days: |
|
|
52 | 52 | one: "1日" |
|
|
53 | 53 | other: "{{count}}日" |
|
|
54 | 54 | about_x_months: |
|
|
55 | 55 | one: "約1ヶ月" |
|
|
56 | 56 | other: "約{{count}}ヶ月" |
|
|
57 | 57 | x_months: |
|
|
58 | 58 | one: "1ヶ月" |
|
|
59 | 59 | other: "{{count}}ヶ月" |
|
|
60 | 60 | about_x_years: |
|
|
61 | 61 | one: "約1年" |
|
|
62 | 62 | other: "約{{count}}年" |
|
|
63 | 63 | over_x_years: |
|
|
64 | 64 | one: "1年以上" |
|
|
65 | 65 | other: "{{count}}年以上" |
|
|
66 | 66 | almost_x_years: |
|
|
67 | 67 | one: "ほぼ1年" |
|
|
68 | 68 | other: "ほぼ{{count}}年" |
|
|
69 | 69 | |
|
|
70 | 70 | number: |
|
|
71 | 71 | format: |
|
|
72 | 72 | separator: "." |
|
|
73 | 73 | delimiter: "," |
|
|
74 | 74 | precision: 3 |
|
|
75 | 75 | |
|
|
76 | 76 | currency: |
|
|
77 | 77 | format: |
|
|
78 | 78 | format: "%n%u" |
|
|
79 | 79 | unit: "円" |
|
|
80 | 80 | separator: "." |
|
|
81 | 81 | delimiter: "," |
|
|
82 | 82 | precision: 0 |
|
|
83 | 83 | |
|
|
84 | 84 | percentage: |
|
|
85 | 85 | format: |
|
|
86 | 86 | delimiter: "" |
|
|
87 | 87 | |
|
|
88 | 88 | precision: |
|
|
89 | 89 | format: |
|
|
90 | 90 | delimiter: "" |
|
|
91 | 91 | |
|
|
92 | 92 | human: |
|
|
93 | 93 | format: |
|
|
94 | 94 | delimiter: "" |
|
|
95 | 95 | precision: 1 |
|
|
96 | 96 | storage_units: |
|
|
97 | 97 | format: "%n %u" |
|
|
98 | 98 | units: |
|
|
99 | 99 | byte: |
|
|
100 | 100 | one: "Byte" |
|
|
101 | 101 | other: "Bytes" |
|
|
102 | 102 | kb: "KB" |
|
|
103 | 103 | mb: "MB" |
|
|
104 | 104 | gb: "GB" |
|
|
105 | 105 | tb: "TB" |
|
|
106 | 106 | |
|
|
107 | 107 | |
|
|
108 | 108 | # Used in array.to_sentence. |
|
|
109 | 109 | support: |
|
|
110 | 110 | array: |
|
|
111 | 111 | sentence_connector: "及び" |
|
|
112 | 112 | skip_last_comma: true |
|
|
113 | 113 | |
|
|
114 | 114 | activerecord: |
|
|
115 | 115 | errors: |
|
|
116 | 116 | template: |
|
|
117 | 117 | header: |
|
|
118 | 118 | one: "{{model}} にエラーが発生しました。" |
|
|
119 | 119 | other: "{{model}} に {{count}} つのエラーが発生しました。" |
|
|
120 | 120 | body: "次の項目を確認してください。" |
|
|
121 | 121 | |
|
|
122 | 122 | messages: |
|
|
123 | 123 | inclusion: "は一覧にありません。" |
|
|
124 | 124 | exclusion: "は予約されています。" |
|
|
125 | 125 | invalid: "は不正な値です。" |
|
|
126 | 126 | confirmation: "が一致しません。" |
|
|
127 | 127 | accepted: "を受諾してください。" |
|
|
128 | 128 | empty: "を入力してください。" |
|
|
129 | 129 | blank: "を入力してください。" |
|
|
130 | 130 | too_long: "は{{count}}文字以内で入力してください。" |
|
|
131 | 131 | too_short: "は{{count}}文字以上で入力してください。" |
|
|
132 | 132 | wrong_length: "は{{count}}文字で入力してください。" |
|
|
133 | 133 | taken: "はすでに存在します。" |
|
|
134 | 134 | not_a_number: "は数値で入力してください。" |
|
|
135 | 135 | not_a_date: "は日付を入力してください。" |
|
|
136 | 136 | greater_than: "は{{count}}より大きい値にしてください。" |
|
|
137 | 137 | greater_than_or_equal_to: "は{{count}}以上の値にしてください。" |
|
|
138 | 138 | equal_to: "は{{count}}にしてください。" |
|
|
139 | 139 | less_than: "は{{count}}より小さい値にしてください。" |
|
|
140 | 140 | less_than_or_equal_to: "は{{count}}以下の値にしてください。" |
|
|
141 | 141 | odd: "は奇数にしてください。" |
|
|
142 | 142 | even: "は偶数にしてください。" |
|
|
143 | 143 | greater_than_start_date: "を開始日より後にしてください" |
|
|
144 | 144 | not_same_project: "同じプロジェクトに属していません" |
|
|
145 | 145 | circular_dependency: "この関係では、循環依存になります" |
|
|
146 | 146 | |
|
|
147 | 147 | actionview_instancetag_blank_option: 選んでください |
|
|
148 | 148 | |
|
|
149 | 149 | general_text_No: 'いいえ' |
|
|
150 | 150 | general_text_Yes: 'はい' |
|
|
151 | 151 | general_text_no: 'いいえ' |
|
|
152 | 152 | general_text_yes: 'はい' |
|
|
153 | 153 | general_lang_name: 'Japanese (日本語)' |
|
|
154 | 154 | general_csv_separator: ',' |
|
|
155 | 155 | general_csv_decimal_separator: '.' |
|
|
156 | 156 | general_csv_encoding: CP932 |
|
|
157 | 157 | general_pdf_encoding: CP932 |
|
|
158 | 158 | general_first_day_of_week: '7' |
|
|
159 | 159 | |
|
|
160 | 160 | notice_account_updated: アカウントが更新されました。 |
|
|
161 | 161 | notice_account_invalid_creditentials: ユーザ名もしくはパスワードが無効 |
|
|
162 | 162 | notice_account_password_updated: パスワードが更新されました。 |
|
|
163 | 163 | notice_account_wrong_password: パスワードが違います |
|
|
164 | 164 | notice_account_register_done: アカウントが作成されました。 |
|
|
165 | 165 | notice_account_unknown_email: ユーザが存在しません。 |
|
|
166 | 166 | notice_can_t_change_password: このアカウントでは外部認証を使っています。パスワードは変更できません。 |
|
|
167 | 167 | notice_account_lost_email_sent: 新しいパスワードのメールを送信しました。 |
|
|
168 | 168 | notice_account_activated: アカウントが有効になりました。ログインできます。 |
|
|
169 | 169 | notice_successful_create: 作成しました。 |
|
|
170 | 170 | notice_successful_update: 更新しました。 |
|
|
171 | 171 | notice_successful_delete: 削除しました。 |
|
|
172 | 172 | notice_successful_connection: 接続しました。 |
|
|
173 | 173 | notice_file_not_found: アクセスしようとしたページは存在しないか削除されています。 |
|
|
174 | 174 | notice_locking_conflict: 別のユーザがデータを更新しています。 |
|
|
175 | 175 | notice_not_authorized: このページにアクセスするには認証が必要です。 |
|
|
176 | 176 | notice_email_sent: "{{value}} 宛にメールを送信しました。" |
|
|
177 | 177 | notice_email_error: "メール送信中にエラーが発生しました ({{value}})" |
|
|
178 | 178 | notice_feeds_access_key_reseted: RSSアクセスキーを初期化しました。 |
|
|
179 | 179 | notice_api_access_key_reseted: APIアクセスキーを初期化しました。 |
|
|
180 | 180 | notice_failed_to_save_issues: "{{total}}件のうち{{count}}件のチケットが保存できませんでした: {{ids}}." |
|
|
181 | 181 | notice_failed_to_save_members: "メンバーの保存に失敗しました: {{errors}}." |
|
|
182 | 182 | notice_no_issue_selected: "チケットが選択されていません! 更新対象のチケットを選択してください。" |
|
|
183 | 183 | notice_account_pending: アカウントは作成済みで、管理者の承認待ちです。 |
|
|
184 | 184 | notice_default_data_loaded: デフォルト設定をロードしました。 |
|
|
185 | 185 | notice_unable_delete_version: バージョンを削除できません |
|
|
186 | 186 | notice_unable_delete_time_entry: 作業時間を削除できません |
|
|
187 | 187 | notice_issue_done_ratios_updated: チケットの進捗が更新されました。 |
|
|
188 | 188 | |
|
|
189 | 189 | error_can_t_load_default_data: "デフォルト設定がロードできませんでした: {{value}}" |
|
|
190 | 190 | error_scm_not_found: リポジトリに、エントリ/リビジョンが存在しません。 |
|
|
191 | 191 | error_scm_command_failed: "リポジトリへアクセスしようとしてエラーになりました: {{value}}" |
|
|
192 | 192 | error_scm_annotate: "エントリが存在しない、もしくはアノテートできません。" |
|
|
193 | 193 | error_issue_not_found_in_project: 'チケットが見つかりません、もしくはこのプロジェクトに属していません' |
|
|
194 | 194 | error_unable_delete_issue_status: "チケットのステータスを削除できませんでした。" |
|
|
195 | 195 | error_no_tracker_in_project: 'このプロジェクトにはトラッカーが登録されていません。プロジェクト設定を確認してください。' |
|
|
196 | 196 | error_no_default_issue_status: 'デフォルトのチケットステータスが定義されていません。設定を確認してください（管理→チケットのステータス）。' |
|
|
197 | 197 | error_can_not_delete_custom_field: 'カスタムフィールドを削除できません。' |
|
|
198 | 198 | error_unable_to_connect: "接続できません。 ({{value}})" |
|
|
199 | 199 | error_can_not_remove_role: 'このロールは使用されています。削除できません。' |
|
|
200 | 200 | error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: '終了したバージョンにひも付けされたチケットの再オープンはできません。' |
|
|
201 | 201 | error_can_not_archive_project: このプロジェクトは書庫に保存できません |
|
|
202 | 202 | error_issue_done_ratios_not_updated: "チケットの進捗が更新できません。" |
|
|
203 | 203 | error_workflow_copy_source: 'コピー元となるトラッカーまたはロールを選択してください' |
|
|
204 | 204 | error_workflow_copy_target: 'コピー先となるトラッカーとロールを選択してください' |
|
|
205 | 205 | error_can_not_delete_tracker: 'このトラッカーは使用されています。削除できません。' |
|
|
206 | 206 | |
|
|
207 | 207 | warning_attachments_not_saved: "{{count}}個の添付ファイルが保存できませんでした。" |
|
|
208 | 208 | |
|
|
209 | 209 | mail_subject_lost_password: "{{value}} パスワード再発行" |
|
|
210 | 210 | mail_body_lost_password: 'パスワードを変更するには、以下のリンクをクリックしてください:' |
|
|
211 | 211 | mail_subject_register: "{{value}} アカウント登録の確認" |
|
|
212 | 212 | mail_body_register: 'アカウント登録を完了するには、以下のアドレスをクリックしてください:' |
|
|
213 | 213 | mail_body_account_information_external: "{{value}} アカウントを使ってにログインできます。" |
|
|
214 | 214 | mail_body_account_information: アカウント情報 |
|
|
215 | 215 | mail_subject_account_activation_request: "{{value}} アカウントの承認要求" |
|
|
216 | 216 | mail_body_account_activation_request: "新しいユーザ {{value}} が登録されました。このアカウントはあなたの承認待ちです：" |
|
|
217 |
mail_subject_reminder: "{{count}}件のチケットが{{days}} |
|
|
|
217 | mail_subject_reminder: "{{count}}件のチケットの期日が{{days}}日以内に到来します" | |
|
|
218 | 218 | mail_body_reminder: "{{count}}件の担当チケットの期日が{{days}}日以内に到来します:" |
|
|
219 | 219 | mail_subject_wiki_content_added: "Wikiページ {{page}} が追加されました" |
|
|
220 | 220 | mail_body_wiki_content_added: "{{author}} によってWikiページ {{page}} が追加されました。" |
|
|
221 | 221 | mail_subject_wiki_content_updated: "Wikiページ {{page}} が更新されました" |
|
|
222 | 222 | mail_body_wiki_content_updated: "{{author}} によってWikiページ {{page}} が更新されました。" |
|
|
223 | 223 | |
|
|
224 | 224 | gui_validation_error: 1件のエラー |
|
|
225 | 225 | gui_validation_error_plural: "{{count}}件のエラー" |
|
|
226 | 226 | |
|
|
227 | 227 | field_name: 名称 |
|
|
228 | 228 | field_description: 説明 |
|
|
229 | 229 | field_summary: サマリー |
|
|
230 | 230 | field_is_required: 必須 |
|
|
231 | 231 | field_firstname: 名前 |
|
|
232 | 232 | field_lastname: 苗字 |
|
|
233 | 233 | field_mail: メールアドレス |
|
|
234 | 234 | field_filename: ファイル |
|
|
235 | 235 | field_filesize: サイズ |
|
|
236 | 236 | field_downloads: ダウンロード |
|
|
237 | 237 | field_author: 作成者 |
|
|
238 | 238 | field_created_on: 作成日 |
|
|
239 | 239 | field_updated_on: 更新日 |
|
|
240 | 240 | field_field_format: 書式 |
|
|
241 | 241 | field_is_for_all: 全プロジェクト向け |
|
|
242 | 242 | field_possible_values: 選択肢 |
|
|
243 | 243 | field_regexp: 正規表現 |
|
|
244 | 244 | field_min_length: 最小値 |
|
|
245 | 245 | field_max_length: 最大値 |
|
|
246 | 246 | field_value: 値 |
|
|
247 | 247 | field_category: カテゴリ |
|
|
248 | 248 | field_title: タイトル |
|
|
249 | 249 | field_project: プロジェクト |
|
|
250 | 250 | field_issue: チケット |
|
|
251 | 251 | field_status: ステータス |
|
|
252 | 252 | field_notes: 注記 |
|
|
253 | 253 | field_is_closed: 終了したチケット |
|
|
254 | 254 | field_is_default: デフォルト値 |
|
|
255 | 255 | field_tracker: トラッカー |
|
|
256 | 256 | field_subject: 題名 |
|
|
257 | 257 | field_due_date: 期日 |
|
|
258 | 258 | field_assigned_to: 担当者 |
|
|
259 | 259 | field_priority: 優先度 |
|
|
260 | 260 | field_fixed_version: 対象バージョン |
|
|
261 | 261 | field_user: ユーザ |
|
|
262 | 262 | field_principal: 主体 |
|
|
263 | 263 | field_role: ロール |
|
|
264 | 264 | field_homepage: ホームページ |
|
|
265 | 265 | field_is_public: 公開 |
|
|
266 | 266 | field_parent: 親プロジェクト名 |
|
|
267 | 267 | field_is_in_roadmap: チケットをロードマップに表示する |
|
|
268 | 268 | field_login: ログイン |
|
|
269 | 269 | field_mail_notification: メール通知 |
|
|
270 | 270 | field_admin: 管理者 |
|
|
271 | 271 | field_last_login_on: 最終接続日 |
|
|
272 | 272 | field_language: 言語 |
|
|
273 | 273 | field_effective_date: 期日 |
|
|
274 | 274 | field_password: パスワード |
|
|
275 | 275 | field_new_password: 新しいパスワード |
|
|
276 | 276 | field_password_confirmation: パスワードの確認 |
|
|
277 | 277 | field_version: バージョン |
|
|
278 | 278 | field_type: タイプ |
|
|
279 | 279 | field_host: ホスト |
|
|
280 | 280 | field_port: ポート |
|
|
281 | 281 | field_account: アカウント |
|
|
282 | 282 | field_base_dn: 検索範囲 |
|
|
283 | 283 | field_attr_login: ログイン名属性 |
|
|
284 | 284 | field_attr_firstname: 名前属性 |
|
|
285 | 285 | field_attr_lastname: 苗字属性 |
|
|
286 | 286 | field_attr_mail: メール属性 |
|
|
287 | 287 | field_onthefly: あわせてユーザを作成 |
|
|
288 | 288 | field_start_date: 開始日 |
|
|
289 | 289 | field_done_ratio: 進捗 % |
|
|
290 | 290 | field_auth_source: 認証方式 |
|
|
291 | 291 | field_hide_mail: メールアドレスを隠す |
|
|
292 | 292 | field_comments: コメント |
|
|
293 | 293 | field_url: URL |
|
|
294 | 294 | field_start_page: メインページ |
|
|
295 | 295 | field_subproject: サブプロジェクト |
|
|
296 | 296 | field_hours: 時間 |
|
|
297 | 297 | field_activity: 活動 |
|
|
298 | 298 | field_spent_on: 日付 |
|
|
299 | 299 | field_identifier: 識別子 |
|
|
300 | 300 | field_is_filter: フィルタとして使う |
|
|
301 | 301 | field_issue_to: 関連するチケット |
|
|
302 | 302 | field_delay: 遅延 |
|
|
303 | 303 | field_assignable: このロールにチケットを割り当て可能 |
|
|
304 | 304 | field_redirect_existing_links: 既存のリンクをリダイレクトする |
|
|
305 | 305 | field_estimated_hours: 予定工数 |
|
|
306 | 306 | field_column_names: 項目 |
|
|
307 | 307 | field_time_zone: タイムゾーン |
|
|
308 | 308 | field_searchable: 検索条件に設定可能とする |
|
|
309 | 309 | field_default_value: デフォルト値 |
|
|
310 | 310 | field_comments_sorting: コメントを表示 |
|
|
311 | 311 | field_parent_title: 親ページ |
|
|
312 | 312 | field_editable: 編集可能 |
|
|
313 | 313 | field_watcher: ウォッチャー |
|
|
314 | 314 | field_identity_url: OpenID URL |
|
|
315 | 315 | field_content: 内容 |
|
|
316 | 316 | field_group_by: グループ条件 |
|
|
317 | 317 | field_sharing: 共有 |
|
|
318 | 318 | field_parent_issue: 親チケット |
|
|
319 | 319 | |
|
|
320 | 320 | setting_app_title: アプリケーションのタイトル |
|
|
321 | 321 | setting_app_subtitle: アプリケーションのサブタイトル |
|
|
322 | 322 | setting_welcome_text: ウェルカムメッセージ |
|
|
323 | 323 | setting_default_language: 既定の言語 |
|
|
324 | 324 | setting_login_required: 認証が必要 |
|
|
325 | 325 | setting_self_registration: ユーザは自分で登録できる |
|
|
326 | 326 | setting_attachment_max_size: 添付ファイルの最大サイズ |
|
|
327 | 327 | setting_issues_export_limit: 出力するチケット数の上限 |
|
|
328 | 328 | setting_mail_from: 送信元メールアドレス |
|
|
329 | 329 | setting_bcc_recipients: ブラインドカーボンコピーで受信(bcc) |
|
|
330 | 330 | setting_plain_text_mail: プレインテキストのみ(HTMLなし) |
|
|
331 | 331 | setting_host_name: ホスト名 |
|
|
332 | 332 | setting_text_formatting: テキストの書式 |
|
|
333 | 333 | setting_cache_formatted_text: 書式化されたテキストをキャッシュする |
|
|
334 | 334 | setting_wiki_compression: Wiki履歴を圧縮する |
|
|
335 | 335 | setting_feeds_limit: フィード内容の上限 |
|
|
336 | 336 | setting_default_projects_public: デフォルトで新しいプロジェクトは公開にする |
|
|
337 | 337 | setting_autofetch_changesets: コミットを自動取得する |
|
|
338 | 338 | setting_sys_api_enabled: リポジトリ管理用のWebサービスを有効にする |
|
|
339 | 339 | setting_commit_ref_keywords: 参照用キーワード |
|
|
340 | 340 | setting_commit_fix_keywords: 修正用キーワード |
|
|
341 | 341 | setting_autologin: 自動ログイン |
|
|
342 | 342 | setting_date_format: 日付の形式 |
|
|
343 | 343 | setting_time_format: 時刻の形式 |
|
|
344 | 344 | setting_cross_project_issue_relations: 異なるプロジェクトのチケット間で関係の設定を許可 |
|
|
345 | 345 | setting_issue_list_default_columns: チケットの一覧で表示する項目 |
|
|
346 | 346 | setting_repositories_encodings: リポジトリのエンコーディング |
|
|
347 | 347 | setting_commit_logs_encoding: コミットメッセージのエンコーディング |
|
|
348 | 348 | setting_emails_footer: メールのフッタ |
|
|
349 | 349 | setting_protocol: プロトコル |
|
|
350 | 350 | setting_per_page_options: ページ毎の表示件数 |
|
|
351 | 351 | setting_user_format: ユーザ名の表示書式 |
|
|
352 | 352 | setting_activity_days_default: プロジェクトの活動ページに表示される日数 |
|
|
353 | 353 | setting_display_subprojects_issues: デフォルトでサブプロジェクトのチケットをメインプロジェクトに表示する |
|
|
354 | 354 | setting_enabled_scm: 使用するバージョン管理システム |
|
|
355 | 355 | setting_mail_handler_body_delimiters: "メール本文から一致する行以降を切り取る" |
|
|
356 | 356 | setting_mail_handler_api_enabled: 受信メール用のWebサービスを有効にする |
|
|
357 | 357 | setting_mail_handler_api_key: APIキー |
|
|
358 | 358 | setting_sequential_project_identifiers: プロジェクト識別子を連番で生成する |
|
|
359 | 359 | setting_gravatar_enabled: Gravatarのアイコンを使用する |
|
|
360 | 360 | setting_gravatar_default: デフォルトのGravatarアイコン |
|
|
361 | 361 | setting_diff_max_lines_displayed: 差分の表示行数の上限 |
|
|
362 | 362 | setting_file_max_size_displayed: テキストファイルのインライン表示行数の上限 |
|
|
363 | 363 | setting_repository_log_display_limit: ファイルのリビジョン表示数の上限 |
|
|
364 | 364 | setting_openid: OpenIDによるログインと登録 |
|
|
365 | 365 | setting_password_min_length: パスワードの最低必要文字数 |
|
|
366 | 366 | setting_new_project_user_role_id: 管理者以外のユーザが作成したプロジェクトに設定するロール |
|
|
367 | 367 | setting_default_projects_modules: 新規プロジェクトにおいてデフォルトで有効になるモジュール |
|
|
368 | 368 | setting_issue_done_ratio: 進捗の算出方法 |
|
|
369 | 369 | setting_issue_done_ratio_issue_field: 各チケットにフィールドを用意する |
|
|
370 | 370 | setting_issue_done_ratio_issue_status: チケットのステータスを使用する |
|
|
371 | 371 | setting_start_of_week: 週の開始曜日 |
|
|
372 | 372 | setting_rest_api_enabled: RESTによるWebサービスを有効にする |
|
|
373 | 373 | |
|
|
374 | 374 | permission_add_project: プロジェクトの追加 |
|
|
375 | 375 | permission_add_subprojects: サブプロジェクトの追加 |
|
|
376 | 376 | permission_edit_project: プロジェクトの編集 |
|
|
377 | 377 | permission_select_project_modules: モジュールの選択 |
|
|
378 | 378 | permission_manage_members: メンバーの管理 |
|
|
379 | 379 | permission_manage_versions: バージョンの管理 |
|
|
380 | 380 | permission_manage_categories: チケットのカテゴリの管理 |
|
|
381 | 381 | permission_view_issues: チケットの閲覧 |
|
|
382 | 382 | permission_add_issues: チケットの追加 |
|
|
383 | 383 | permission_edit_issues: チケットの編集 |
|
|
384 | 384 | permission_manage_issue_relations: チケットの管理 |
|
|
385 | 385 | permission_add_issue_notes: 注記の追加 |
|
|
386 | 386 | permission_edit_issue_notes: 注記の編集 |
|
|
387 | 387 | permission_edit_own_issue_notes: 自身が記入した注記の編集 |
|
|
388 | 388 | permission_move_issues: チケットの移動 |
|
|
389 | 389 | permission_delete_issues: チケットの削除 |
|
|
390 | 390 | permission_manage_public_queries: 公開クエリの管理 |
|
|
391 | 391 | permission_save_queries: クエリの保存 |
|
|
392 | 392 | permission_view_gantt: ガントチャートの閲覧 |
|
|
393 | 393 | permission_view_calendar: カレンダーの閲覧 |
|
|
394 | 394 | permission_view_issue_watchers: ウォッチ一覧の閲覧 |
|
|
395 | 395 | permission_add_issue_watchers: ウォッチの追加 |
|
|
396 | 396 | permission_delete_issue_watchers: ウォッチの削除 |
|
|
397 | 397 | permission_log_time: 変更履歴の記入 |
|
|
398 | 398 | permission_view_time_entries: 変更履歴の閲覧 |
|
|
399 | 399 | permission_edit_time_entries: 変更履歴の編集 |
|
|
400 | 400 | permission_edit_own_time_entries: 自身が記入した変更履歴の編集 |
|
|
401 | 401 | permission_manage_project_activities: 作業分類 (時間トラッキング) の管理 |
|
|
402 | 402 | permission_manage_news: ニュースの管理 |
|
|
403 | 403 | permission_comment_news: ニュースへのコメント |
|
|
404 | 404 | permission_manage_documents: 文書の管理 |
|
|
405 | 405 | permission_view_documents: 文書の閲覧 |
|
|
406 | 406 | permission_manage_files: ファイルの管理 |
|
|
407 | 407 | permission_view_files: ファイルの閲覧 |
|
|
408 | 408 | permission_manage_wiki: Wikiの管理 |
|
|
409 | 409 | permission_rename_wiki_pages: Wikiページ名の変更 |
|
|
410 | 410 | permission_delete_wiki_pages: Wikiページの削除 |
|
|
411 | 411 | permission_view_wiki_pages: Wikiの閲覧 |
|
|
412 | 412 | permission_export_wiki_pages: Wikiページを他の形式に出力 |
|
|
413 | 413 | permission_view_wiki_edits: Wiki履歴の閲覧 |
|
|
414 | 414 | permission_edit_wiki_pages: Wikiページの編集 |
|
|
415 | 415 | permission_delete_wiki_pages_attachments: 添付ファイルの削除 |
|
|
416 | 416 | permission_protect_wiki_pages: Wikiページの凍結 |
|
|
417 | 417 | permission_manage_repository: リポジトリの管理 |
|
|
418 | 418 | permission_browse_repository: リポジトリの閲覧 |
|
|
419 | 419 | permission_view_changesets: 更新履歴の閲覧 |
|
|
420 | 420 | permission_commit_access: コミットの閲覧 |
|
|
421 | 421 | permission_manage_boards: フォーラムの管理 |
|
|
422 | 422 | permission_view_messages: メッセージの閲覧 |
|
|
423 | 423 | permission_add_messages: メッセージの追加 |
|
|
424 | 424 | permission_edit_messages: メッセージの編集 |
|
|
425 | 425 | permission_edit_own_messages: 自身が記入したメッセージの編集 |
|
|
426 | 426 | permission_delete_messages: メッセージの削除 |
|
|
427 | 427 | permission_delete_own_messages: 自身が記入したメッセージの削除 |
|
|
428 | 428 | permission_manage_subtasks: 子チケットの管理 |
|
|
429 | 429 | |
|
|
430 | 430 | project_module_issue_tracking: チケットトラッキング |
|
|
431 | 431 | project_module_time_tracking: 時間トラッキング |
|
|
432 | 432 | project_module_news: ニュース |
|
|
433 | 433 | project_module_documents: 文書 |
|
|
434 | 434 | project_module_files: ファイル |
|
|
435 | 435 | project_module_wiki: Wiki |
|
|
436 | 436 | project_module_repository: リポジトリ |
|
|
437 | 437 | project_module_boards: フォーラム |
|
|
438 | 438 | |
|
|
439 | 439 | label_user: ユーザ |
|
|
440 | 440 | label_user_plural: ユーザ |
|
|
441 | 441 | label_user_new: 新しいユーザ |
|
|
442 | 442 | label_user_anonymous: 匿名ユーザ |
|
|
443 | 443 | label_profile: プロフィール |
|
|
444 | 444 | label_project: プロジェクト |
|
|
445 | 445 | label_project_new: 新しいプロジェクト |
|
|
446 | 446 | label_project_plural: プロジェクト |
|
|
447 | 447 | label_x_projects: |
|
|
448 | 448 | zero: プロジェクトはありません |
|
|
449 | 449 | one: 1プロジェクト |
|
|
450 | 450 | other: "{{count}}プロジェクト" |
|
|
451 | 451 | label_project_all: 全プロジェクト |
|
|
452 | 452 | label_project_latest: 最近のプロジェクト |
|
|
453 | 453 | label_issue: チケット |
|
|
454 | 454 | label_issue_new: 新しいチケット |
|
|
455 | 455 | label_issue_plural: チケット |
|
|
456 | 456 | label_issue_view_all: 全てのチケットを見る |
|
|
457 | 457 | label_issues_by: "{{value}} 別のチケット" |
|
|
458 | 458 | label_issue_added: チケットが追加されました |
|
|
459 | 459 | label_issue_updated: チケットが更新されました |
|
|
460 | 460 | label_document: 文書 |
|
|
461 | 461 | label_document_new: 新しい文書 |
|
|
462 | 462 | label_document_plural: 文書 |
|
|
463 | 463 | label_document_added: 文書が追加されました |
|
|
464 | 464 | label_role: ロール |
|
|
465 | 465 | label_role_plural: ロール |
|
|
466 | 466 | label_role_new: 新しいロール |
|
|
467 | 467 | label_role_and_permissions: ロールと権限 |
|
|
468 | 468 | label_member: メンバー |
|
|
469 | 469 | label_member_new: 新しいメンバー |
|
|
470 | 470 | label_member_plural: メンバー |
|
|
471 | 471 | label_tracker: トラッカー |
|
|
472 | 472 | label_tracker_plural: トラッカー |
|
|
473 | 473 | label_tracker_new: 新しいトラッカーを作成 |
|
|
474 | 474 | label_workflow: ワークフロー |
|
|
475 | 475 | label_issue_status: チケットのステータス |
|
|
476 | 476 | label_issue_status_plural: チケットのステータス |
|
|
477 | 477 | label_issue_status_new: 新しいステータス |
|
|
478 | 478 | label_issue_category: チケットのカテゴリ |
|
|
479 | 479 | label_issue_category_plural: チケットのカテゴリ |
|
|
480 | 480 | label_issue_category_new: 新しいカテゴリ |
|
|
481 | 481 | label_custom_field: カスタムフィールド |
|
|
482 | 482 | label_custom_field_plural: カスタムフィールド |
|
|
483 | 483 | label_custom_field_new: 新しいカスタムフィールドを作成 |
|
|
484 | 484 | label_enumerations: 列挙項目 |
|
|
485 | 485 | label_enumeration_new: 新しい値 |
|
|
486 | 486 | label_information: 情報 |
|
|
487 | 487 | label_information_plural: 情報 |
|
|
488 | 488 | label_please_login: ログインしてください |
|
|
489 | 489 | label_register: 登録する |
|
|
490 | 490 | label_login_with_open_id_option: またはOpenIDでログインする |
|
|
491 | 491 | label_password_lost: パスワードの再発行 |
|
|
492 | 492 | label_home: ホーム |
|
|
493 | 493 | label_my_page: マイページ |
|
|
494 | 494 | label_my_account: 個人設定 |
|
|
495 | 495 | label_my_projects: マイプロジェクト |
|
|
496 | 496 | label_my_page_block: マイページパーツ |
|
|
497 | 497 | label_administration: 管理 |
|
|
498 | 498 | label_login: ログイン |
|
|
499 | 499 | label_logout: ログアウト |
|
|
500 | 500 | label_help: ヘルプ |
|
|
501 | 501 | label_reported_issues: 報告したチケット |
|
|
502 | 502 | label_assigned_to_me_issues: 担当しているチケット |
|
|
503 | 503 | label_last_login: 最近の接続 |
|
|
504 | 504 | label_registered_on: 登録日 |
|
|
505 | 505 | label_activity: 活動 |
|
|
506 | 506 | label_overall_activity: 全ての活動 |
|
|
507 | 507 | label_user_activity: "{{value}} の活動" |
|
|
508 | 508 | label_new: 新しく作成 |
|
|
509 | 509 | label_logged_as: ログイン中： |
|
|
510 | 510 | label_environment: 環境 |
|
|
511 | 511 | label_authentication: 認証 |
|
|
512 | 512 | label_auth_source: 認証方式 |
|
|
513 | 513 | label_auth_source_new: 新しい認証方式 |
|
|
514 | 514 | label_auth_source_plural: 認証方式 |
|
|
515 | 515 | label_subproject_plural: サブプロジェクト |
|
|
516 | 516 | label_subproject_new: 新しいサブプロジェクト |
|
|
517 | 517 | label_and_its_subprojects: "{{value}} とサブプロジェクト" |
|
|
518 | 518 | label_min_max_length: 最小値 - 最大値の長さ |
|
|
519 | 519 | label_list: リストから選択 |
|
|
520 | 520 | label_date: 日付 |
|
|
521 | 521 | label_integer: 整数 |
|
|
522 | 522 | label_float: 小数 |
|
|
523 | 523 | label_boolean: 真偽値 |
|
|
524 | 524 | label_string: テキスト |
|
|
525 | 525 | label_text: 長いテキスト |
|
|
526 | 526 | label_attribute: 属性 |
|
|
527 | 527 | label_attribute_plural: 属性 |
|
|
528 | 528 | label_download: "{{count}}ダウンロード" |
|
|
529 | 529 | label_download_plural: "{{count}}ダウンロード" |
|
|
530 | 530 | label_no_data: 表示するデータがありません |
|
|
531 | 531 | label_change_status: ステータスの変更 |
|
|
532 | 532 | label_history: 履歴 |
|
|
533 | 533 | label_attachment: 添付ファイル |
|
|
534 | 534 | label_attachment_new: 新しい添付ファイル |
|
|
535 | 535 | label_attachment_delete: 添付ファイルを削除 |
|
|
536 | 536 | label_attachment_plural: 添付ファイル |
|
|
537 | 537 | label_file_added: ファイルが追加されました |
|
|
538 | 538 | label_report: レポート |
|
|
539 | 539 | label_report_plural: レポート |
|
|
540 | 540 | label_news: ニュース |
|
|
541 | 541 | label_news_new: ニュースを追加 |
|
|
542 | 542 | label_news_plural: ニュース |
|
|
543 | 543 | label_news_latest: 最新ニュース |
|
|
544 | 544 | label_news_view_all: 全てのニュースを見る |
|
|
545 | 545 | label_news_added: ニュースが追加されました |
|
|
546 | 546 | label_settings: 設定 |
|
|
547 | 547 | label_overview: 概要 |
|
|
548 | 548 | label_version: バージョン |
|
|
549 | 549 | label_version_new: 新しいバージョン |
|
|
550 | 550 | label_version_plural: バージョン |
|
|
551 | 551 | label_confirmation: 確認 |
|
|
552 | 552 | label_close_versions: 完了したバージョンを終了にする |
|
|
553 | 553 | label_export_to: '他の形式に出力:' |
|
|
554 | 554 | label_read: 読む... |
|
|
555 | 555 | label_public_projects: 公開プロジェクト |
|
|
556 | 556 | label_open_issues: 未完了 |
|
|
557 | 557 | label_open_issues_plural: 未完了 |
|
|
558 | 558 | label_closed_issues: 完了 |
|
|
559 | 559 | label_closed_issues_plural: 完了 |
|
|
560 | 560 | label_x_open_issues_abbr_on_total: |
|
|
561 | 561 | zero: 0件未完了 / 全{{total}}件 |
|
|
562 | 562 | one: 1件未完了 / 全{{total}}件 |
|
|
563 | 563 | other: "{{count}}件未完了 / 全{{total}}件" |
|
|
564 | 564 | label_x_open_issues_abbr: |
|
|
565 | 565 | zero: 0件未完了 |
|
|
566 | 566 | one: 1件未完了 |
|
|
567 | 567 | other: "{{count}}件未完了" |
|
|
568 | 568 | label_x_closed_issues_abbr: |
|
|
569 | 569 | zero: 0件完了 |
|
|
570 | 570 | one: 1件完了 |
|
|
571 | 571 | other: "{{count}}件完了" |
|
|
572 | 572 | label_total: 合計 |
|
|
573 | 573 | label_permissions: 権限 |
|
|
574 | 574 | label_current_status: 現在のステータス |
|
|
575 | 575 | label_new_statuses_allowed: ステータスの移行先 |
|
|
576 | 576 | label_all: 全て |
|
|
577 | 577 | label_none: なし |
|
|
578 | 578 | label_nobody: 無記名 |
|
|
579 | 579 | label_next: 次 |
|
|
580 | 580 | label_previous: 前 |
|
|
581 | 581 | label_used_by: 使用中 |
|
|
582 | 582 | label_details: 詳細 |
|
|
583 | 583 | label_add_note: 注記を追加 |
|
|
584 | 584 | label_per_page: ページ毎 |
|
|
585 | 585 | label_calendar: カレンダー |
|
|
586 | 586 | label_months_from: ヶ月分 |
|
|
587 | 587 | label_gantt: ガントチャート |
|
|
588 | 588 | label_internal: 内部 |
|
|
589 | 589 | label_last_changes: "最新の変更 {{count}}件" |
|
|
590 | 590 | label_change_view_all: 全ての変更を見る |
|
|
591 | 591 | label_personalize_page: このページをパーソナライズする |
|
|
592 | 592 | label_comment: コメント |
|
|
593 | 593 | label_comment_plural: コメント |
|
|
594 | 594 | label_x_comments: |
|
|
595 | 595 | zero: コメントがありません |
|
|
596 | 596 | one: 1コメント |
|
|
597 | 597 | other: "{{count}}コメント" |
|
|
598 | 598 | label_comment_add: コメント追加 |
|
|
599 | 599 | label_comment_added: 追加されたコメント |
|
|
600 | 600 | label_comment_delete: コメント削除 |
|
|
601 | 601 | label_query: カスタムクエリ |
|
|
602 | 602 | label_query_plural: カスタムクエリ |
|
|
603 | 603 | label_query_new: 新しいクエリ |
|
|
604 | 604 | label_filter_add: フィルタ追加 |
|
|
605 | 605 | label_filter_plural: フィルタ |
|
|
606 | 606 | label_equals: 等しい |
|
|
607 | 607 | label_not_equals: 等しくない |
|
|
608 | 608 | label_in_less_than: が今日から○日後以前 |
|
|
609 | 609 | label_in_more_than: が今日から○日後以降 |
|
|
610 | 610 | label_greater_or_equal: 以上 |
|
|
611 | 611 | label_less_or_equal: 以下 |
|
|
612 | 612 | label_in: が今日から○日後 |
|
|
613 | 613 | label_today: 今日 |
|
|
614 | 614 | label_all_time: 全期間 |
|
|
615 | 615 | label_yesterday: 昨日 |
|
|
616 | 616 | label_this_week: この週 |
|
|
617 | 617 | label_last_week: 先週 |
|
|
618 | 618 | label_last_n_days: "最後の{{count}}日間" |
|
|
619 | 619 | label_this_month: 今月 |
|
|
620 | 620 | label_last_month: 先月 |
|
|
621 | 621 | label_this_year: 今年 |
|
|
622 | 622 | label_date_range: 日付の範囲 |
|
|
623 | 623 | label_less_than_ago: が今日より○日前以降 |
|
|
624 | 624 | label_more_than_ago: が今日より○日前以前 |
|
|
625 | 625 | label_ago: 日前 |
|
|
626 | 626 | label_contains: 含む |
|
|
627 | 627 | label_not_contains: 含まない |
|
|
628 | 628 | label_day_plural: 日 |
|
|
629 | 629 | label_repository: リポジトリ |
|
|
630 | 630 | label_repository_plural: リポジトリ |
|
|
631 | 631 | label_browse: ブラウズ |
|
|
632 | 632 | label_modification: "{{count}}点の変更" |
|
|
633 | 633 | label_modification_plural: "{{count}}点の変更" |
|
|
634 | 634 | label_branch: ブランチ |
|
|
635 | 635 | label_tag: タグ |
|
|
636 | 636 | label_revision: リビジョン |
|
|
637 | 637 | label_revision_plural: リビジョン |
|
|
638 | 638 | label_revision_id: リビジョン {{value}} |
|
|
639 | 639 | label_associated_revisions: 関係しているリビジョン |
|
|
640 | 640 | label_added: 追加 |
|
|
641 | 641 | label_modified: 変更 |
|
|
642 | 642 | label_copied: コピー |
|
|
643 | 643 | label_renamed: 名称変更 |
|
|
644 | 644 | label_deleted: 削除 |
|
|
645 | 645 | label_latest_revision: 最新リビジョン |
|
|
646 | 646 | label_latest_revision_plural: 最新リビジョン |
|
|
647 | 647 | label_view_revisions: リビジョンを見る |
|
|
648 | 648 | label_view_all_revisions: 全てのリビジョンを見る |
|
|
649 | 649 | label_max_size: 最大サイズ |
|
|
650 | 650 | label_sort_highest: 一番上へ |
|
|
651 | 651 | label_sort_higher: 上へ |
|
|
652 | 652 | label_sort_lower: 下へ |
|
|
653 | 653 | label_sort_lowest: 一番下へ |
|
|
654 | 654 | label_roadmap: ロードマップ |
|
|
655 | 655 | label_roadmap_due_in: "期日まで {{value}}" |
|
|
656 | 656 | label_roadmap_overdue: "{{value}} 遅れ" |
|
|
657 | 657 | label_roadmap_no_issues: このバージョンに関するチケットはありません |
|
|
658 | 658 | label_search: 検索 |
|
|
659 | 659 | label_result_plural: 結果 |
|
|
660 | 660 | label_all_words: すべての単語 |
|
|
661 | 661 | label_wiki: Wiki |
|
|
662 | 662 | label_wiki_edit: Wiki編集 |
|
|
663 | 663 | label_wiki_edit_plural: Wiki編集 |
|
|
664 | 664 | label_wiki_page: Wikiページ |
|
|
665 | 665 | label_wiki_page_plural: Wikiページ |
|
|
666 | 666 | label_index_by_title: 索引(名前順) |
|
|
667 | 667 | label_index_by_date: 索引(日付順) |
|
|
668 | 668 | label_current_version: 最新版 |
|
|
669 | 669 | label_preview: プレビュー |
|
|
670 | 670 | label_feed_plural: フィード |
|
|
671 | 671 | label_changes_details: 全変更の詳細 |
|
|
672 | 672 | label_issue_tracking: チケットトラッキング |
|
|
673 | 673 | label_spent_time: 作業時間の記録 |
|
|
674 | 674 | label_overall_spent_time: 全ての作業時間の記録 |
|
|
675 | 675 | label_f_hour: "{{value}}時間" |
|
|
676 | 676 | label_f_hour_plural: "{{value}}時間" |
|
|
677 | 677 | label_time_tracking: 時間トラッキング |
|
|
678 | 678 | label_change_plural: 変更 |
|
|
679 | 679 | label_statistics: 統計 |
|
|
680 | 680 | label_commits_per_month: 月別のコミット |
|
|
681 | 681 | label_commits_per_author: 起票者別のコミット |
|
|
682 | 682 | label_view_diff: 差分を見る |
|
|
683 | 683 | label_diff_inline: インライン |
|
|
684 | 684 | label_diff_side_by_side: 横に並べる |
|
|
685 | 685 | label_options: オプション |
|
|
686 | 686 | label_copy_workflow_from: ワークフローをここからコピー |
|
|
687 | 687 | label_permissions_report: 権限レポート |
|
|
688 | 688 | label_watched_issues: ウォッチしているチケット |
|
|
689 | 689 | label_related_issues: 関連するチケット |
|
|
690 | 690 | label_applied_status: 適用されるステータス |
|
|
691 | 691 | label_loading: ロード中... |
|
|
692 | 692 | label_relation_new: 新しい関連 |
|
|
693 | 693 | label_relation_delete: 関連の削除 |
|
|
694 | 694 | label_relates_to: 関係している |
|
|
695 | 695 | label_duplicates: 重複している |
|
|
696 | 696 | label_duplicated_by: 重複している |
|
|
697 | 697 | label_blocks: ブロックしている |
|
|
698 | 698 | label_blocked_by: ブロックされている |
|
|
699 | 699 | label_precedes: 先行する |
|
|
700 | 700 | label_follows: 後続する |
|
|
701 | 701 | label_end_to_start: 最後-最初 |
|
|
702 | 702 | label_end_to_end: 最後-最後 |
|
|
703 | 703 | label_start_to_start: 最初-最初 |
|
|
704 | 704 | label_start_to_end: 最初-最後 |
|
|
705 | 705 | label_stay_logged_in: ログインを維持 |
|
|
706 | 706 | label_disabled: 無効 |
|
|
707 | 707 | label_show_completed_versions: 完了したバージョンを表示 |
|
|
708 | 708 | label_me: 自分 |
|
|
709 | 709 | label_board: フォーラム |
|
|
710 | 710 | label_board_new: 新しいフォーラム |
|
|
711 | 711 | label_board_plural: フォーラム |
|
|
712 | 712 | label_board_sticky: スティッキー |
|
|
713 | 713 | label_board_locked: ロック |
|
|
714 | 714 | label_topic_plural: トピック |
|
|
715 | 715 | label_message_plural: メッセージ |
|
|
716 | 716 | label_message_last: 最新のメッセージ |
|
|
717 | 717 | label_message_new: 新しいメッセージ |
|
|
718 | 718 | label_message_posted: メッセージが追加されました |
|
|
719 | 719 | label_reply_plural: 返答 |
|
|
720 | 720 | label_send_information: アカウント情報をユーザに送信 |
|
|
721 | 721 | label_year: 年 |
|
|
722 | 722 | label_month: 月 |
|
|
723 | 723 | label_week: 週 |
|
|
724 | 724 | label_date_from: "日付指定: " |
|
|
725 | 725 | label_date_to: から |
|
|
726 | 726 | label_language_based: 既定の言語の設定に従う |
|
|
727 | 727 | label_sort_by: "並び替え {{value}}" |
|
|
728 | 728 | label_send_test_email: テストメールを送信 |
|
|
729 | 729 | label_feeds_access_key: RSSアクセスキー |
|
|
730 | 730 | label_missing_feeds_access_key: RSSアクセスキーが見つかりません |
|
|
731 | 731 | label_feeds_access_key_created_on: "RSSアクセスキーは{{value}}前に作成されました" |
|
|
732 | 732 | label_module_plural: モジュール |
|
|
733 | 733 | label_added_time_by: "{{author}} が{{age}}前に追加" |
|
|
734 | 734 | label_updated_time_by: "{{author}} が{{age}}前に更新" |
|
|
735 | 735 | label_updated_time: "{{value}}前に更新" |
|
|
736 | 736 | label_jump_to_a_project: プロジェクトへ移動... |
|
|
737 | 737 | label_file_plural: ファイル |
|
|
738 | 738 | label_changeset_plural: 更新履歴 |
|
|
739 | 739 | label_default_columns: 既定の項目 |
|
|
740 | 740 | label_no_change_option: (変更無し) |
|
|
741 | 741 | label_bulk_edit_selected_issues: チケットの一括編集 |
|
|
742 | 742 | label_theme: テーマ |
|
|
743 | 743 | label_default: 既定 |
|
|
744 | 744 | label_search_titles_only: タイトルのみ |
|
|
745 | 745 | label_user_mail_option_all: "参加しているプロジェクトの全ての通知" |
|
|
746 | 746 | label_user_mail_option_selected: "選択したプロジェクトの全ての通知..." |
|
|
747 | 747 | label_user_mail_option_none: "ウォッチまたは関係している事柄のみ" |
|
|
748 | 748 | label_user_mail_no_self_notified: 自分自身による変更の通知は不要 |
|
|
749 | 749 | label_registration_activation_by_email: メールでアカウントを有効化 |
|
|
750 | 750 | label_registration_manual_activation: 手動でアカウントを有効化 |
|
|
751 | 751 | label_registration_automatic_activation: 自動でアカウントを有効化 |
|
|
752 | 752 | label_display_per_page: "1ページに: {{value}}" |
|
|
753 | 753 | label_age: 年齢 |
|
|
754 | 754 | label_change_properties: プロパティの変更 |
|
|
755 | 755 | label_general: 全般 |
|
|
756 | 756 | label_more: 続き |
|
|
757 | 757 | label_scm: バージョン管理システム |
|
|
758 | 758 | label_plugins: プラグイン |
|
|
759 | 759 | label_ldap_authentication: LDAP認証 |
|
|
760 | 760 | label_downloads_abbr: DL |
|
|
761 | 761 | label_optional_description: 任意のコメント |
|
|
762 | 762 | label_add_another_file: 別のファイルを追加 |
|
|
763 | 763 | label_preferences: 設定 |
|
|
764 | 764 | label_chronological_order: 古い順 |
|
|
765 | 765 | label_reverse_chronological_order: 新しい順 |
|
|
766 | 766 | label_planning: 計画 |
|
|
767 | 767 | label_incoming_emails: 受信メール |
|
|
768 | 768 | label_generate_key: キーの生成 |
|
|
769 | 769 | label_issue_watchers: チケットのウォッチャー |
|
|
770 | 770 | label_example: 例 |
|
|
771 | 771 | label_display: 表示 |
|
|
772 | 772 | label_sort: ソート条件 |
|
|
773 | 773 | label_ascending: 昇順 |
|
|
774 | 774 | label_descending: 降順 |
|
|
775 | 775 | label_date_from_to: "{{start}}から{{end}}まで" |
|
|
776 | 776 | label_wiki_content_added: Wikiページが追加されました |
|
|
777 | 777 | label_wiki_content_updated: Wikiページが更新されました |
|
|
778 | 778 | label_group: グループ |
|
|
779 | 779 | label_group_plural: グループ |
|
|
780 | 780 | label_group_new: 新しいグループ |
|
|
781 | 781 | label_time_entry_plural: 作業時間の記録 |
|
|
782 | 782 | label_version_sharing_none: 共有しない |
|
|
783 | 783 | label_version_sharing_descendants: サブプロジェクト単位 |
|
|
784 | 784 | label_version_sharing_hierarchy: プロジェクト階層単位 |
|
|
785 | 785 | label_version_sharing_tree: プロジェクトツリー単位 |
|
|
786 | 786 | label_version_sharing_system: すべてのプロジェクト |
|
|
787 | 787 | label_update_issue_done_ratios: 進捗の更新 |
|
|
788 | 788 | label_copy_source: コピー元 |
|
|
789 | 789 | label_copy_target: コピー先 |
|
|
790 | 790 | label_copy_same_as_target: 同じコピー先 |
|
|
791 | 791 | label_display_used_statuses_only: このトラッカーで使われているステータスのみ表示する |
|
|
792 | 792 | label_api_access_key: APIアクセスキー |
|
|
793 | 793 | label_missing_api_access_key: APIアクセスキーが見つかりません |
|
|
794 | 794 | label_api_access_key_created_on: "APIアクセスキーは{{value}}前に作成されました" |
|
|
795 | 795 | label_subtask_plural: 子チケット |
|
|
796 | 796 | label_project_copy_notifications: コピーしたチケットのメール通知を送信する |
|
|
797 | 797 | |
|
|
798 | 798 | button_login: ログイン |
|
|
799 | 799 | button_submit: 変更 |
|
|
800 | 800 | button_save: 保存 |
|
|
801 | 801 | button_check_all: 全てにチェックをつける |
|
|
802 | 802 | button_uncheck_all: 全てのチェックを外す |
|
|
803 | 803 | button_delete: 削除 |
|
|
804 | 804 | button_create: 作成 |
|
|
805 | 805 | button_create_and_continue: 連続作成 |
|
|
806 | 806 | button_test: テスト |
|
|
807 | 807 | button_edit: 編集 |
|
|
808 | 808 | button_add: 追加 |
|
|
809 | 809 | button_change: 変更 |
|
|
810 | 810 | button_apply: 適用 |
|
|
811 | 811 | button_clear: クリア |
|
|
812 | 812 | button_lock: ロック |
|
|
813 | 813 | button_unlock: アンロック |
|
|
814 | 814 | button_download: ダウンロード |
|
|
815 | 815 | button_list: 一覧 |
|
|
816 | 816 | button_view: 見る |
|
|
817 | 817 | button_move: 移動 |
|
|
818 | 818 | button_move_and_follow: 移動後表示 |
|
|
819 | 819 | button_back: 戻る |
|
|
820 | 820 | button_cancel: キャンセル |
|
|
821 | 821 | button_activate: 有効にする |
|
|
822 | 822 | button_sort: ソート |
|
|
823 | 823 | button_log_time: 時間を記録 |
|
|
824 | 824 | button_rollback: このバージョンにロールバック |
|
|
825 | 825 | button_watch: ウォッチ |
|
|
826 | 826 | button_unwatch: ウォッチをやめる |
|
|
827 | 827 | button_reply: 返答 |
|
|
828 | 828 | button_archive: 書庫に保存 |
|
|
829 | 829 | button_unarchive: 書庫から戻す |
|
|
830 | 830 | button_reset: リセット |
|
|
831 | 831 | button_rename: 名前変更 |
|
|
832 | 832 | button_change_password: パスワード変更 |
|
|
833 | 833 | button_copy: コピー |
|
|
834 | 834 | button_copy_and_follow: コピー後表示 |
|
|
835 | 835 | button_annotate: 注釈 |
|
|
836 | 836 | button_update: 更新 |
|
|
837 | 837 | button_configure: 設定 |
|
|
838 | 838 | button_quote: 引用 |
|
|
839 | 839 | button_duplicate: 複製 |
|
|
840 | 840 | button_show: 表示 |
|
|
841 | 841 | |
|
|
842 | 842 | status_active: 有効 |
|
|
843 | 843 | status_registered: 登録 |
|
|
844 | 844 | status_locked: ロック |
|
|
845 | 845 | |
|
|
846 | 846 | version_status_open: 進行中 |
|
|
847 | 847 | version_status_locked: ロック中 |
|
|
848 | 848 | version_status_closed: 終了 |
|
|
849 | 849 | |
|
|
850 | 850 | field_active: 有効 |
|
|
851 | 851 | |
|
|
852 | 852 | text_select_mail_notifications: どのメール通知を送信するか、アクションを選択してください。 |
|
|
853 | 853 | text_regexp_info: 例) ^[A-Z0-9]+$ |
|
|
854 | 854 | text_min_max_length_info: 0だと無制限になります |
|
|
855 | 855 | text_project_destroy_confirmation: 本当にこのプロジェクトと関連データを削除してもよろしいですか？ |
|
|
856 | 856 | text_subprojects_destroy_warning: "サブプロジェクト {{value}} も削除されます。" |
|
|
857 | 857 | text_workflow_edit: ワークフローを編集するロールとトラッカーを選んでください |
|
|
858 | 858 | text_are_you_sure: よろしいですか？ |
|
|
859 | 859 | text_journal_changed: "{{label}} を {{old}} から {{new}} に変更" |
|
|
860 | 860 | text_journal_set_to: "{{label}} を {{value}} にセット" |
|
|
861 | 861 | text_journal_deleted: "{{label}} を削除 ({{old}})" |
|
|
862 | 862 | text_journal_added: "{{label}} {{value}} を追加" |
|
|
863 | 863 | text_tip_task_begin_day: この日に開始するタスク |
|
|
864 | 864 | text_tip_task_end_day: この日に終了するタスク |
|
|
865 | 865 | text_tip_task_begin_end_day: この日のうちに開始して終了するタスク |
|
|
866 | 866 | text_project_identifier_info: '英小文字(a-z)と数字とダッシュ(-)が使えます。<br />一度保存すると、識別子は変更できません。' |
|
|
867 | 867 | text_caracters_maximum: "最大{{count}}文字です。" |
|
|
868 | 868 | text_caracters_minimum: "最低{{count}}文字の長さが必要です" |
|
|
869 | 869 | text_length_between: "長さは{{min}}から{{max}}文字までです。" |
|
|
870 | 870 | text_tracker_no_workflow: このトラッカーにワークフローが定義されていません |
|
|
871 | 871 | text_unallowed_characters: 次の文字は使用できません |
|
|
872 | 872 | text_comma_separated: (カンマで区切ることで)複数の値を設定できます。 |
|
|
873 | 873 | text_line_separated: (1行ごとに書くことで)複数の値を設定できます。 |
|
|
874 | 874 | text_issues_ref_in_commit_messages: コミットメッセージ内でチケットの参照/修正 |
|
|
875 | 875 | text_issue_added: "チケット {{id}} が {{author}} によって報告されました。" |
|
|
876 | 876 | text_issue_updated: "チケット {{id}} が {{author}} によって更新されました。" |
|
|
877 | 877 | text_wiki_destroy_confirmation: 本当にこのwikiとその内容の全てを削除しますか？ |
|
|
878 | 878 | text_issue_category_destroy_question: "{{count}}件のチケットがこのカテゴリに割り当てられています。" |
|
|
879 | 879 | text_issue_category_destroy_assignments: カテゴリの割り当てを削除する |
|
|
880 | 880 | text_issue_category_reassign_to: チケットをこのカテゴリに再割り当てする |
|
|
881 | 881 | text_user_mail_option: "未選択のプロジェクトでは、ウォッチまたは関係している事柄(例: 自分が報告者もしくは担当者であるチケット)のみメールが送信されます。" |
|
|
882 | 882 | text_no_configuration_data: "ロール、トラッカー、チケットのステータス、ワークフローがまだ設定されていません。\nデフォルト設定のロードを強くお勧めします。ロードした後、それを修正することができます。" |
|
|
883 | 883 | text_load_default_configuration: デフォルト設定をロード |
|
|
884 | 884 | text_status_changed_by_changeset: "更新履歴 {{value}} で適用されました。" |
|
|
885 | 885 | text_issues_destroy_confirmation: '本当に選択したチケットを削除しますか？' |
|
|
886 | 886 | text_select_project_modules: 'このプロジェクトで使用するモジュールを選択してください:' |
|
|
887 | 887 | text_default_administrator_account_changed: デフォルト管理アカウントが変更済 |
|
|
888 | 888 | text_file_repository_writable: ファイルリポジトリに書き込み可能 |
|
|
889 | 889 | text_plugin_assets_writable: Plugin assetsディレクトリに書き込み可能 |
|
|
890 | 890 | text_rmagick_available: RMagickが使用可能 (オプション) |
|
|
891 | 891 | text_destroy_time_entries_question: このチケットの{{hours}}時間分の作業記録の扱いを選択してください。 |
|
|
892 | 892 | text_destroy_time_entries: 記録された作業時間を含めて削除 |
|
|
893 | 893 | text_assign_time_entries_to_project: 記録された作業時間をプロジェクト自体に割り当て |
|
|
894 | 894 | text_reassign_time_entries: '記録された作業時間をこのチケットに再割り当て：' |
|
|
895 | 895 | text_user_wrote: "{{value}} は書きました:" |
|
|
896 | 896 | text_enumeration_destroy_question: "{{count}}個のオブジェクトがこの値に割り当てられています。" |
|
|
897 | 897 | text_enumeration_category_reassign_to: '次の値に割り当て直す:' |
|
|
898 | 898 | text_email_delivery_not_configured: "メールを送信するために必要な設定が行われていないため、メール通知は利用できません。\nconfig/email.ymlでSMTPサーバの設定を行い、アプリケーションを再起動してください。" |
|
|
899 | 899 | text_repository_usernames_mapping: "リポジトリのログから検出されたユーザー名をどのRedmineユーザーに関連づけるのか選択してください。\nログ上のユーザー名またはメールアドレスがRedmineのユーザーと一致する場合は自動的に関連づけられます。" |
|
|
900 | 900 | text_diff_truncated: '... 差分の行数が表示可能な上限を超えました。超過分は表示しません。' |
|
|
901 | 901 | text_custom_field_possible_values_info: '選択肢の値は1行に1個ずつ記述してください。' |
|
|
902 | 902 | text_wiki_page_destroy_question: "この親ページの配下に{{descendants}}ページの子孫ページがあります。" |
|
|
903 | 903 | text_wiki_page_nullify_children: "子ページをメインページ配下に移動する" |
|
|
904 | 904 | text_wiki_page_destroy_children: "配下の子孫ページも削除する" |
|
|
905 | 905 | text_wiki_page_reassign_children: "子ページを次の親ページの配下に移動する" |
|
|
906 | 906 | text_own_membership_delete_confirmation: "いくつかまたはすべての権限をあなた自身から剥奪しようとしているため、このプロジェクトを編集できなくなるかもしれません。\n本当に続けてもよろしいですか？" |
|
|
907 | 907 | text_zoom_in: 拡大 |
|
|
908 | 908 | text_zoom_out: 縮小 |
|
|
909 | 909 | |
|
|
910 | 910 | default_role_manager: 管理者 |
|
|
911 | 911 | default_role_developer: 開発者 |
|
|
912 | 912 | default_role_reporter: 報告者 |
|
|
913 | 913 | default_tracker_bug: バグ |
|
|
914 | 914 | default_tracker_feature: 機能 |
|
|
915 | 915 | default_tracker_support: サポート |
|
|
916 | 916 | default_issue_status_new: 新規 |
|
|
917 | 917 | default_issue_status_in_progress: 進行中 |
|
|
918 | 918 | default_issue_status_resolved: 解決 |
|
|
919 | 919 | default_issue_status_feedback: フィードバック |
|
|
920 | 920 | default_issue_status_closed: 終了 |
|
|
921 | 921 | default_issue_status_rejected: 却下 |
|
|
922 | 922 | default_doc_category_user: ユーザ文書 |
|
|
923 | 923 | default_doc_category_tech: 技術文書 |
|
|
924 | 924 | default_priority_low: 低め |
|
|
925 | 925 | default_priority_normal: 通常 |
|
|
926 | 926 | default_priority_high: 高め |
|
|
927 | 927 | default_priority_urgent: 急いで |
|
|
928 | 928 | default_priority_immediate: 今すぐ |
|
|
929 | 929 | default_activity_design: 設計作業 |
|
|
930 | 930 | default_activity_development: 開発作業 |
|
|
931 | 931 | |
|
|
932 | 932 | enumeration_issue_priorities: チケットの優先度 |
|
|
933 | 933 | enumeration_doc_categories: 文書カテゴリ |
|
|
934 | 934 | enumeration_activities: 作業分類 (時間トラッキング) |
|
|
935 | 935 | enumeration_system_activity: システム作業分類 |
| @@ -1,888 +1,888 | |||
|
|
1 | 1 | nl: |
|
|
2 | 2 | date: |
|
|
3 | 3 | formats: |
|
|
4 | 4 | # Use the strftime parameters for formats. |
|
|
5 | 5 | # When no format has been given, it uses default. |
|
|
6 | 6 | # You can provide other formats here if you like! |
|
|
7 | 7 | default: "%Y-%m-%d" |
|
|
8 | 8 | short: "%b %d" |
|
|
9 | 9 | long: "%B %d, %Y" |
|
|
10 | 10 | |
|
|
11 | 11 | day_names: [Zondag, Maandag, Dinsdag, Woensdag, Donderdag, Vrijdag, Zaterdag] |
|
|
12 | 12 | abbr_day_names: [Zo, Ma, Di, Woe, Do, Vr, Zat] |
|
|
13 | 13 | |
|
|
14 | 14 | # Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month |
|
|
15 | 15 | month_names: [~, Januari, Februari, Maart, April, Mei, Juni, Juli, Augustus, September, Oktober, November, December] |
|
|
16 | 16 | abbr_month_names: [~, Jan, Feb, Mar, Apr, Mei, Jun, Jul, Aug, Sep, Okt, Nov, Dec] |
|
|
17 | 17 | # Used in date_select and datime_select. |
|
|
18 | 18 | order: [ :year, :month, :day ] |
|
|
19 | 19 | |
|
|
20 | 20 | time: |
|
|
21 | 21 | formats: |
|
|
22 | 22 | default: "%a, %d %b %Y %H:%M:%S %z" |
|
|
23 | 23 | time: "%H:%M" |
|
|
24 | 24 | short: "%d %b %H:%M" |
|
|
25 | 25 | long: "%B %d, %Y %H:%M" |
|
|
26 | 26 | am: "am" |
|
|
27 | 27 | pm: "pm" |
|
|
28 | 28 | |
|
|
29 | 29 | datetime: |
|
|
30 | 30 | distance_in_words: |
|
|
31 | 31 | half_a_minute: "halve minuut" |
|
|
32 | 32 | less_than_x_seconds: |
|
|
33 | 33 | one: "minder dan een seconde" |
|
|
34 | 34 | other: "mindera dan {{count}} seconden" |
|
|
35 | 35 | x_seconds: |
|
|
36 | 36 | one: "1 seconde" |
|
|
37 | 37 | other: "{{count}} seconden" |
|
|
38 | 38 | less_than_x_minutes: |
|
|
39 | 39 | one: "minder dan een minuut" |
|
|
40 | 40 | other: "minder dan {{count}} minuten" |
|
|
41 | 41 | x_minutes: |
|
|
42 | 42 | one: "1 minuut" |
|
|
43 | 43 | other: "{{count}} minuten" |
|
|
44 | 44 | about_x_hours: |
|
|
45 | 45 | one: "ongeveer 1 uur" |
|
|
46 | 46 | other: "ongeveer {{count}} uren" |
|
|
47 | 47 | x_days: |
|
|
48 | 48 | one: "1 dag" |
|
|
49 | 49 | other: "{{count}} dagen" |
|
|
50 | 50 | about_x_months: |
|
|
51 | 51 | one: "ongeveer 1 maand" |
|
|
52 | 52 | other: "ongeveer {{count}} maanden" |
|
|
53 | 53 | x_months: |
|
|
54 | 54 | one: "1 maand" |
|
|
55 | 55 | other: "{{count}} maanden" |
|
|
56 | 56 | about_x_years: |
|
|
57 | 57 | one: "ongeveer 1 jaar" |
|
|
58 | 58 | other: "ongeveer {{count}} jaren" |
|
|
59 | 59 | over_x_years: |
|
|
60 | 60 | one: "over 1 jaar" |
|
|
61 | 61 | other: "over {{count}} jaren" |
|
|
62 | 62 | almost_x_years: |
|
|
63 | 63 | one: "almost 1 year" |
|
|
64 | 64 | other: "almost {{count}} years" |
|
|
65 | 65 | |
|
|
66 | 66 | number: |
|
|
67 | 67 | human: |
|
|
68 | 68 | format: |
|
|
69 | 69 | precision: 1 |
|
|
70 | 70 | delimiter: "" |
|
|
71 | 71 | storage_units: |
|
|
72 | 72 | format: "%n %u" |
|
|
73 | 73 | units: |
|
|
74 | 74 | kb: KB |
|
|
75 | 75 | tb: TB |
|
|
76 | 76 | gb: GB |
|
|
77 | 77 | byte: |
|
|
78 | 78 | one: Byte |
|
|
79 | 79 | other: Bytes |
|
|
80 | 80 | mb: MB |
|
|
81 | 81 | |
|
|
82 | 82 | # Used in array.to_sentence. |
|
|
83 | 83 | support: |
|
|
84 | 84 | array: |
|
|
85 | 85 | sentence_connector: "en" |
|
|
86 | 86 | skip_last_comma: false |
|
|
87 | 87 | |
|
|
88 | 88 | activerecord: |
|
|
89 | 89 | errors: |
|
|
90 | 90 | messages: |
|
|
91 | 91 | inclusion: "staat niet in de lijst" |
|
|
92 | 92 | exclusion: "is gereserveerd" |
|
|
93 | 93 | invalid: "is ongeldig" |
|
|
94 | 94 | confirmation: "komt niet overeen met bevestiging" |
|
|
95 | 95 | accepted: "moet geaccepteerd worden" |
|
|
96 | 96 | empty: "mag niet leeg zijn" |
|
|
97 | 97 | blank: "mag niet blanco zijn" |
|
|
98 | 98 | too_long: "is te lang" |
|
|
99 | 99 | too_short: "is te kort" |
|
|
100 | 100 | wrong_length: "heeft een onjuiste lengte" |
|
|
101 | 101 | taken: "is al in gebruik" |
|
|
102 | 102 | not_a_number: "is geen getal" |
|
|
103 | 103 | not_a_date: "is geen valide datum" |
|
|
104 | 104 | greater_than: "moet groter zijn dan {{count}}" |
|
|
105 | 105 | greater_than_or_equal_to: "moet groter zijn of gelijk zijn aan {{count}}" |
|
|
106 | 106 | equal_to: "moet gelijk zijn aan {{count}}" |
|
|
107 | 107 | less_than: "moet minder zijn dan {{count}}" |
|
|
108 | 108 | less_than_or_equal_to: "moet minder dan of gelijk zijn aan {{count}}" |
|
|
109 | 109 | odd: "moet oneven zijn" |
|
|
110 | 110 | even: "moet even zijn" |
|
|
111 | 111 | greater_than_start_date: "moet na de startdatum liggen" |
|
|
112 | 112 | not_same_project: "hoort niet bij hetzelfde project" |
|
|
113 | 113 | circular_dependency: "Deze relatie zou een circulaire afhankelijkheid tot gevolg hebben" |
|
|
114 | 114 | |
|
|
115 | 115 | actionview_instancetag_blank_option: Selecteer |
|
|
116 | 116 | |
|
|
117 | 117 | button_activate: Activeer |
|
|
118 | 118 | button_add: Voeg toe |
|
|
119 | 119 | button_annotate: Annoteer |
|
|
120 | 120 | button_apply: Pas toe |
|
|
121 | 121 | button_archive: Archiveer |
|
|
122 | 122 | button_back: Terug |
|
|
123 | 123 | button_cancel: Annuleer |
|
|
124 | 124 | button_change: Wijzig |
|
|
125 | 125 | button_change_password: Wijzig wachtwoord |
|
|
126 | 126 | button_check_all: Selecteer alle |
|
|
127 | 127 | button_clear: Leeg maken |
|
|
128 | 128 | button_configure: Configureer |
|
|
129 | 129 | button_copy: Kopiëer |
|
|
130 | 130 | button_create: Maak |
|
|
131 | 131 | button_delete: Verwijder |
|
|
132 | 132 | button_download: Download |
|
|
133 | 133 | button_edit: Bewerk |
|
|
134 | 134 | button_list: Lijst |
|
|
135 | 135 | button_lock: Sluit |
|
|
136 | 136 | button_log_time: Log tijd |
|
|
137 | 137 | button_login: Inloggen |
|
|
138 | 138 | button_move: Verplaatsen |
|
|
139 | 139 | button_quote: Citaat |
|
|
140 | 140 | button_rename: Hernoemen |
|
|
141 | 141 | button_reply: Antwoord |
|
|
142 | 142 | button_reset: Reset |
|
|
143 | 143 | button_rollback: Rollback naar deze versie |
|
|
144 | 144 | button_save: Bewaren |
|
|
145 | 145 | button_sort: Sorteer |
|
|
146 | 146 | button_submit: Toevoegen |
|
|
147 | 147 | button_test: Test |
|
|
148 | 148 | button_unarchive: Dearchiveer |
|
|
149 | 149 | button_uncheck_all: Deselecteer alle |
|
|
150 | 150 | button_unlock: Open |
|
|
151 | 151 | button_unwatch: Niet meer monitoren |
|
|
152 | 152 | button_update: Update |
|
|
153 | 153 | button_view: Bekijken |
|
|
154 | 154 | button_watch: Monitor |
|
|
155 | 155 | default_activity_design: Ontwerp |
|
|
156 | 156 | default_activity_development: Ontwikkeling |
|
|
157 | 157 | default_doc_category_tech: Technische documentatie |
|
|
158 | 158 | default_doc_category_user: Gebruikersdocumentatie |
|
|
159 | 159 | default_issue_status_in_progress: In Progress |
|
|
160 | 160 | default_issue_status_closed: Gesloten |
|
|
161 | 161 | default_issue_status_feedback: Terugkoppeling |
|
|
162 | 162 | default_issue_status_new: Nieuw |
|
|
163 | 163 | default_issue_status_rejected: Afgewezen |
|
|
164 | 164 | default_issue_status_resolved: Opgelost |
|
|
165 | 165 | default_priority_high: Hoog |
|
|
166 | 166 | default_priority_immediate: Onmiddellijk |
|
|
167 | 167 | default_priority_low: Laag |
|
|
168 | 168 | default_priority_normal: Normaal |
|
|
169 | 169 | default_priority_urgent: Spoed |
|
|
170 | 170 | default_role_developer: Ontwikkelaar |
|
|
171 | 171 | default_role_manager: Manager |
|
|
172 | 172 | default_role_reporter: Rapporteur |
|
|
173 | 173 | default_tracker_bug: Bug |
|
|
174 | 174 | default_tracker_feature: Feature |
|
|
175 | 175 | default_tracker_support: Support |
|
|
176 | 176 | enumeration_activities: Activiteiten (tijdtracking) |
|
|
177 | 177 | enumeration_doc_categories: Documentcategorieën |
|
|
178 | 178 | enumeration_issue_priorities: Issueprioriteiten |
|
|
179 | 179 | error_can_t_load_default_data: "De standaard configuratie kon niet worden geladen: {{value}}" |
|
|
180 | 180 | error_issue_not_found_in_project: 'Deze issue is niet gevonden of behoort niet toe tot dit project.' |
|
|
181 | 181 | error_scm_annotate: "Er kan geen commentaar toegevoegd worden." |
|
|
182 | 182 | error_scm_command_failed: "Er trad een fout op tijdens de poging om verbinding te maken met de repository: {{value}}" |
|
|
183 | 183 | error_scm_not_found: "Deze ingang of revisie bestaat niet in de repository." |
|
|
184 | 184 | field_account: Account |
|
|
185 | 185 | field_activity: Activiteit |
|
|
186 | 186 | field_admin: Beheerder |
|
|
187 | 187 | field_assignable: Issues kunnen toegewezen worden aan deze rol |
|
|
188 | 188 | field_assigned_to: Toegewezen aan |
|
|
189 | 189 | field_attr_firstname: Voornaam attribuut |
|
|
190 | 190 | field_attr_lastname: Achternaam attribuut |
|
|
191 | 191 | field_attr_login: Login attribuut |
|
|
192 | 192 | field_attr_mail: E-mail attribuut |
|
|
193 | 193 | field_auth_source: Authenticatiemethode |
|
|
194 | 194 | field_author: Auteur |
|
|
195 | 195 | field_base_dn: Base DN |
|
|
196 | 196 | field_category: Categorie |
|
|
197 | 197 | field_column_names: Kolommen |
|
|
198 | 198 | field_comments: Commentaar |
|
|
199 | 199 | field_comments_sorting: Commentaar weergeven |
|
|
200 | 200 | field_created_on: Aangemaakt |
|
|
201 | 201 | field_default_value: Standaardwaarde |
|
|
202 | 202 | field_delay: Vertraging |
|
|
203 | 203 | field_description: Beschrijving |
|
|
204 | 204 | field_done_ratio: % Gereed |
|
|
205 | 205 | field_downloads: Downloads |
|
|
206 | 206 | field_due_date: Verwachte datum gereed |
|
|
207 | 207 | field_effective_date: Datum |
|
|
208 | 208 | field_estimated_hours: Geschatte tijd |
|
|
209 | 209 | field_field_format: Formaat |
|
|
210 | 210 | field_filename: Bestand |
|
|
211 | 211 | field_filesize: Grootte |
|
|
212 | 212 | field_firstname: Voornaam |
|
|
213 | 213 | field_fixed_version: Versie |
|
|
214 | 214 | field_hide_mail: Verberg mijn e-mailadres |
|
|
215 | 215 | field_homepage: Homepage |
|
|
216 | 216 | field_host: Host |
|
|
217 | 217 | field_hours: Uren |
|
|
218 | 218 | field_identifier: Identificatiecode |
|
|
219 | 219 | field_is_closed: Issue gesloten |
|
|
220 | 220 | field_is_default: Standaard |
|
|
221 | 221 | field_is_filter: Gebruikt als een filter |
|
|
222 | 222 | field_is_for_all: Voor alle projecten |
|
|
223 | 223 | field_is_in_roadmap: Issues weergegeven in roadmap |
|
|
224 | 224 | field_is_public: Publiek |
|
|
225 | 225 | field_is_required: Verplicht |
|
|
226 | 226 | field_issue: Issue |
|
|
227 | 227 | field_issue_to: Gerelateerd issue |
|
|
228 | 228 | field_language: Taal |
|
|
229 | 229 | field_last_login_on: Laatste bezoek |
|
|
230 | 230 | field_lastname: Achternaam |
|
|
231 | 231 | field_login: Inloggen |
|
|
232 | 232 | field_mail: E-mail |
|
|
233 | 233 | field_mail_notification: Mail mededelingen |
|
|
234 | 234 | field_max_length: Maximale lengte |
|
|
235 | 235 | field_min_length: Minimale lengte |
|
|
236 | 236 | field_name: Naam |
|
|
237 | 237 | field_new_password: Nieuw wachtwoord |
|
|
238 | 238 | field_notes: Notities |
|
|
239 | 239 | field_onthefly: On-the-fly aanmaken van een gebruiker |
|
|
240 | 240 | field_parent: Subproject van |
|
|
241 | 241 | field_parent_title: Bovenliggende pagina |
|
|
242 | 242 | field_password: Wachtwoord |
|
|
243 | 243 | field_password_confirmation: Bevestigen |
|
|
244 | 244 | field_port: Port |
|
|
245 | 245 | field_possible_values: Mogelijke waarden |
|
|
246 | 246 | field_priority: Prioriteit |
|
|
247 | 247 | field_project: Project |
|
|
248 | 248 | field_redirect_existing_links: Verwijs bestaande links door |
|
|
249 | 249 | field_regexp: Reguliere expressie |
|
|
250 | 250 | field_role: Rol |
|
|
251 | 251 | field_searchable: Doorzoekbaar |
|
|
252 | 252 | field_spent_on: Datum |
|
|
253 | 253 | field_start_date: Startdatum |
|
|
254 | 254 | field_start_page: Startpagina |
|
|
255 | 255 | field_status: Status |
|
|
256 | 256 | field_subject: Onderwerp |
|
|
257 | 257 | field_subproject: Subproject |
|
|
258 | 258 | field_summary: Samenvatting |
|
|
259 | 259 | field_time_zone: Tijdzone |
|
|
260 | 260 | field_title: Titel |
|
|
261 | 261 | field_tracker: Tracker |
|
|
262 | 262 | field_type: Type |
|
|
263 | 263 | field_updated_on: Gewijzigd |
|
|
264 | 264 | field_url: URL |
|
|
265 | 265 | field_user: Gebruiker |
|
|
266 | 266 | field_value: Waarde |
|
|
267 | 267 | field_version: Versie |
|
|
268 | 268 | general_csv_decimal_separator: '.' |
|
|
269 | 269 | general_csv_encoding: ISO-8859-1 |
|
|
270 | 270 | general_csv_separator: ',' |
|
|
271 | 271 | general_first_day_of_week: '7' |
|
|
272 | 272 | general_lang_name: 'Nederlands' |
|
|
273 | 273 | general_pdf_encoding: ISO-8859-1 |
|
|
274 | 274 | general_text_No: 'Nee' |
|
|
275 | 275 | general_text_Yes: 'Ja' |
|
|
276 | 276 | general_text_no: 'nee' |
|
|
277 | 277 | general_text_yes: 'ja' |
|
|
278 | 278 | gui_validation_error: 1 fout |
|
|
279 | 279 | gui_validation_error_plural: "{{count}} fouten" |
|
|
280 | 280 | label_activity: Activiteit |
|
|
281 | 281 | label_add_another_file: Ander bestand toevoegen |
|
|
282 | 282 | label_add_note: Voeg een notitie toe |
|
|
283 | 283 | label_added: toegevoegd |
|
|
284 | 284 | label_added_time_by: "Toegevoegd door {{author}} {{age}} geleden" |
|
|
285 | 285 | label_administration: Administratie |
|
|
286 | 286 | label_age: Leeftijd |
|
|
287 | 287 | label_ago: dagen geleden |
|
|
288 | 288 | label_all: alle |
|
|
289 | 289 | label_all_time: alles |
|
|
290 | 290 | label_all_words: Alle woorden |
|
|
291 | 291 | label_and_its_subprojects: "{{value}} en zijn subprojecten." |
|
|
292 | 292 | label_applied_status: Toegekende status |
|
|
293 | 293 | label_assigned_to_me_issues: Aan mij toegewezen issues |
|
|
294 | 294 | label_associated_revisions: Geassociëerde revisies |
|
|
295 | 295 | label_attachment: Bestand |
|
|
296 | 296 | label_attachment_delete: Verwijder bestand |
|
|
297 | 297 | label_attachment_new: Nieuw bestand |
|
|
298 | 298 | label_attachment_plural: Bestanden |
|
|
299 | 299 | label_attribute: Attribuut |
|
|
300 | 300 | label_attribute_plural: Attributen |
|
|
301 | 301 | label_auth_source: Authenticatiemodus |
|
|
302 | 302 | label_auth_source_new: Nieuwe authenticatiemodus |
|
|
303 | 303 | label_auth_source_plural: Authenticatiemodi |
|
|
304 | 304 | label_authentication: Authenticatie |
|
|
305 | 305 | label_blocked_by: geblokkeerd door |
|
|
306 | 306 | label_blocks: blokkeert |
|
|
307 | 307 | label_board: Forum |
|
|
308 | 308 | label_board_new: Nieuw forum |
|
|
309 | 309 | label_board_plural: Forums |
|
|
310 | 310 | label_boolean: Boolean |
|
|
311 | 311 | label_browse: Blader |
|
|
312 | 312 | label_bulk_edit_selected_issues: Bewerk geselecteerde issues in bulk |
|
|
313 | 313 | label_calendar: Kalender |
|
|
314 | 314 | label_change_plural: Wijzigingen |
|
|
315 | 315 | label_change_properties: Eigenschappen wijzigen |
|
|
316 | 316 | label_change_status: Wijzig status |
|
|
317 | 317 | label_change_view_all: Bekijk alle wijzigingen |
|
|
318 | 318 | label_changes_details: Details van alle wijzigingen |
|
|
319 | 319 | label_changeset_plural: Changesets |
|
|
320 | 320 | label_chronological_order: In chronologische volgorde |
|
|
321 | 321 | label_closed_issues: gesloten |
|
|
322 | 322 | label_closed_issues_plural: gesloten |
|
|
323 | 323 | label_x_open_issues_abbr_on_total: |
|
|
324 | 324 | zero: 0 open / {{total}} |
|
|
325 | 325 | one: 1 open / {{total}} |
|
|
326 | 326 | other: "{{count}} open / {{total}}" |
|
|
327 | 327 | label_x_open_issues_abbr: |
|
|
328 | 328 | zero: 0 open |
|
|
329 | 329 | one: 1 open |
|
|
330 | 330 | other: "{{count}} open" |
|
|
331 | 331 | label_x_closed_issues_abbr: |
|
|
332 | 332 | zero: 0 closed |
|
|
333 | 333 | one: 1 closed |
|
|
334 | 334 | other: "{{count}} closed" |
|
|
335 | 335 | label_comment: Commentaar |
|
|
336 | 336 | label_comment_add: Voeg commentaar toe |
|
|
337 | 337 | label_comment_added: Commentaar toegevoegd |
|
|
338 | 338 | label_comment_delete: Verwijder commentaar |
|
|
339 | 339 | label_comment_plural: Commentaar |
|
|
340 | 340 | label_x_comments: |
|
|
341 | 341 | zero: no comments |
|
|
342 | 342 | one: 1 comment |
|
|
343 | 343 | other: "{{count}} comments" |
|
|
344 | 344 | label_commits_per_author: Commits per auteur |
|
|
345 | 345 | label_commits_per_month: Commits per maand |
|
|
346 | 346 | label_confirmation: Bevestiging |
|
|
347 | 347 | label_contains: bevat |
|
|
348 | 348 | label_copied: gekopieerd |
|
|
349 | 349 | label_copy_workflow_from: Kopieer workflow van |
|
|
350 | 350 | label_current_status: Huidige status |
|
|
351 | 351 | label_current_version: Huidige versie |
|
|
352 | 352 | label_custom_field: Specifiek veld |
|
|
353 | 353 | label_custom_field_new: Nieuw specifiek veld |
|
|
354 | 354 | label_custom_field_plural: Specifieke velden |
|
|
355 | 355 | label_date: Datum |
|
|
356 | 356 | label_date_from: Van |
|
|
357 | 357 | label_date_range: Datumbereik |
|
|
358 | 358 | label_date_to: Tot |
|
|
359 | 359 | label_day_plural: dagen |
|
|
360 | 360 | label_default: Standaard |
|
|
361 | 361 | label_default_columns: Standaard kolommen. |
|
|
362 | 362 | label_deleted: verwijderd |
|
|
363 | 363 | label_details: Details |
|
|
364 | 364 | label_diff_inline: inline |
|
|
365 | 365 | label_diff_side_by_side: naast elkaar |
|
|
366 | 366 | label_disabled: uitgeschakeld |
|
|
367 | 367 | label_display_per_page: "Per pagina: {{value}}" |
|
|
368 | 368 | label_document: Document |
|
|
369 | 369 | label_document_added: Document toegevoegd |
|
|
370 | 370 | label_document_new: Nieuw document |
|
|
371 | 371 | label_document_plural: Documenten |
|
|
372 | 372 | label_download: "{{count}} Download" |
|
|
373 | 373 | label_download_plural: "{{count}} Downloads" |
|
|
374 | 374 | label_downloads_abbr: D/L |
|
|
375 | 375 | label_duplicated_by: gedupliceerd door |
|
|
376 | 376 | label_duplicates: dupliceert |
|
|
377 | 377 | label_end_to_end: eind tot eind |
|
|
378 | 378 | label_end_to_start: eind tot start |
|
|
379 | 379 | label_enumeration_new: Nieuwe waarde |
|
|
380 | 380 | label_enumerations: Enumeraties |
|
|
381 | 381 | label_environment: Omgeving |
|
|
382 | 382 | label_equals: is gelijk |
|
|
383 | 383 | label_example: Voorbeeld |
|
|
384 | 384 | label_export_to: Exporteer naar |
|
|
385 | 385 | label_f_hour: "{{value}} uur" |
|
|
386 | 386 | label_f_hour_plural: "{{value}} uren" |
|
|
387 | 387 | label_feed_plural: Feeds |
|
|
388 | 388 | label_feeds_access_key_created_on: "RSS toegangssleutel {{value}} geleden gemaakt." |
|
|
389 | 389 | label_file_added: Bericht toegevoegd |
|
|
390 | 390 | label_file_plural: Bestanden |
|
|
391 | 391 | label_filter_add: Voeg filter toe |
|
|
392 | 392 | label_filter_plural: Filters |
|
|
393 | 393 | label_float: Float |
|
|
394 | 394 | label_follows: volgt op |
|
|
395 | 395 | label_gantt: Gantt |
|
|
396 | 396 | label_general: Algemeen |
|
|
397 | 397 | label_generate_key: Genereer een sleutel |
|
|
398 | 398 | label_help: Help |
|
|
399 | 399 | label_history: Geschiedenis |
|
|
400 | 400 | label_home: Home |
|
|
401 | 401 | label_in: in |
|
|
402 | 402 | label_in_less_than: in minder dan |
|
|
403 | 403 | label_in_more_than: in meer dan |
|
|
404 | 404 | label_incoming_emails: Inkomende e-mail |
|
|
405 | 405 | label_index_by_date: Indexeer op datum |
|
|
406 | 406 | label_index_by_title: Indexeer op titel |
|
|
407 | 407 | label_information: Informatie |
|
|
408 | 408 | label_information_plural: Informatie |
|
|
409 | 409 | label_integer: Integer |
|
|
410 | 410 | label_internal: Intern |
|
|
411 | 411 | label_issue: Issue |
|
|
412 | 412 | label_issue_added: Issue toegevoegd |
|
|
413 | 413 | label_issue_category: Issuecategorie |
|
|
414 | 414 | label_issue_category_new: Nieuwe categorie |
|
|
415 | 415 | label_issue_category_plural: Issuecategorieën |
|
|
416 | 416 | label_issue_new: Nieuw issue |
|
|
417 | 417 | label_issue_plural: Issues |
|
|
418 | 418 | label_issue_status: Issuestatus |
|
|
419 | 419 | label_issue_status_new: Nieuwe status |
|
|
420 | 420 | label_issue_status_plural: Issue statussen |
|
|
421 | 421 | label_issue_tracking: Issue-tracking |
|
|
422 | 422 | label_issue_updated: Issue bijgewerkt |
|
|
423 | 423 | label_issue_view_all: Bekijk alle issues |
|
|
424 | 424 | label_issue_watchers: Monitoren |
|
|
425 | 425 | label_issues_by: "Issues door {{value}}" |
|
|
426 | 426 | label_jump_to_a_project: Ga naar een project... |
|
|
427 | 427 | label_language_based: Taal gebaseerd |
|
|
428 | 428 | label_last_changes: "laatste {{count}} wijzigingen" |
|
|
429 | 429 | label_last_login: Laatste bezoek |
|
|
430 | 430 | label_last_month: laatste maand |
|
|
431 | 431 | label_last_n_days: "{{count}} dagen geleden" |
|
|
432 | 432 | label_last_week: vorige week |
|
|
433 | 433 | label_latest_revision: Meest recente revisie |
|
|
434 | 434 | label_latest_revision_plural: Meest recente revisies |
|
|
435 | 435 | label_ldap_authentication: LDAP authenticatie |
|
|
436 | 436 | label_less_than_ago: minder dan x dagen geleden |
|
|
437 | 437 | label_list: Lijst |
|
|
438 | 438 | label_loading: Laden... |
|
|
439 | 439 | label_logged_as: Ingelogd als |
|
|
440 | 440 | label_login: Inloggen |
|
|
441 | 441 | label_logout: Uitloggen |
|
|
442 | 442 | label_max_size: Maximumgrootte |
|
|
443 | 443 | label_me: mij |
|
|
444 | 444 | label_member: Lid |
|
|
445 | 445 | label_member_new: Nieuw lid |
|
|
446 | 446 | label_member_plural: Leden |
|
|
447 | 447 | label_message_last: Laatste bericht |
|
|
448 | 448 | label_message_new: Nieuw bericht |
|
|
449 | 449 | label_message_plural: Berichten |
|
|
450 | 450 | label_message_posted: Bericht toegevoegd |
|
|
451 | 451 | label_min_max_length: Min-max lengte |
|
|
452 | 452 | label_modification: "{{count}} wijziging" |
|
|
453 | 453 | label_modification_plural: "{{count}} wijzigingen" |
|
|
454 | 454 | label_modified: gewijzigd |
|
|
455 | 455 | label_module_plural: Modules |
|
|
456 | 456 | label_month: Maand |
|
|
457 | 457 | label_months_from: maanden vanaf |
|
|
458 | 458 | label_more: Meer |
|
|
459 | 459 | label_more_than_ago: meer dan x dagen geleden |
|
|
460 | 460 | label_my_account: Mijn account |
|
|
461 | 461 | label_my_page: Mijn pagina |
|
|
462 | 462 | label_my_projects: Mijn projecten |
|
|
463 | 463 | label_new: Nieuw |
|
|
464 | 464 | label_new_statuses_allowed: Nieuwe toegestane statussen |
|
|
465 | 465 | label_news: Nieuws |
|
|
466 | 466 | label_news_added: Nieuws toegevoegd |
|
|
467 | 467 | label_news_latest: Laatste nieuws |
|
|
468 | 468 | label_news_new: Voeg nieuws toe |
|
|
469 | 469 | label_news_plural: Nieuws |
|
|
470 | 470 | label_news_view_all: Bekijk al het nieuws |
|
|
471 | 471 | label_next: Volgende |
|
|
472 | 472 | label_no_change_option: (Geen wijziging) |
|
|
473 | 473 | label_no_data: Geen gegevens om te tonen |
|
|
474 | 474 | label_nobody: niemand |
|
|
475 | 475 | label_none: geen |
|
|
476 | 476 | label_not_contains: bevat niet |
|
|
477 | 477 | label_not_equals: is niet gelijk |
|
|
478 | 478 | label_open_issues: open |
|
|
479 | 479 | label_open_issues_plural: open |
|
|
480 | 480 | label_optional_description: Optionele beschrijving |
|
|
481 | 481 | label_options: Opties |
|
|
482 | 482 | label_overall_activity: Activiteit |
|
|
483 | 483 | label_overview: Overzicht |
|
|
484 | 484 | label_password_lost: Wachtwoord verloren |
|
|
485 | 485 | label_per_page: Per pagina |
|
|
486 | 486 | label_permissions: Permissies |
|
|
487 | 487 | label_permissions_report: Permissierapport |
|
|
488 | 488 | label_personalize_page: Personaliseer deze pagina |
|
|
489 | 489 | label_planning: Planning |
|
|
490 | 490 | label_please_login: Log a.u.b. in |
|
|
491 | 491 | label_plugins: Plugins |
|
|
492 | 492 | label_precedes: gaat vooraf aan |
|
|
493 | 493 | label_preferences: Voorkeuren |
|
|
494 | 494 | label_preview: Voorbeeldweergave |
|
|
495 | 495 | label_previous: Vorige |
|
|
496 | 496 | label_project: Project |
|
|
497 | 497 | label_project_all: Alle projecten |
|
|
498 | 498 | label_project_latest: Nieuwste projecten |
|
|
499 | 499 | label_project_new: Nieuw project |
|
|
500 | 500 | label_project_plural: Projecten |
|
|
501 | 501 | label_x_projects: |
|
|
502 | 502 | zero: no projects |
|
|
503 | 503 | one: 1 project |
|
|
504 | 504 | other: "{{count}} projects" |
|
|
505 | 505 | label_public_projects: Publieke projecten |
|
|
506 | 506 | label_query: Eigen zoekvraag |
|
|
507 | 507 | label_query_new: Nieuwe zoekvraag |
|
|
508 | 508 | label_query_plural: Eigen zoekvragen |
|
|
509 | 509 | label_read: Lees... |
|
|
510 | 510 | label_register: Registreer |
|
|
511 | 511 | label_registered_on: Geregistreerd op |
|
|
512 | 512 | label_registration_activation_by_email: accountactivatie per e-mail |
|
|
513 | 513 | label_registration_automatic_activation: automatische accountactivatie |
|
|
514 | 514 | label_registration_manual_activation: handmatige accountactivatie |
|
|
515 | 515 | label_related_issues: Gerelateerde issues |
|
|
516 | 516 | label_relates_to: gerelateerd aan |
|
|
517 | 517 | label_relation_delete: Verwijder relatie |
|
|
518 | 518 | label_relation_new: Nieuwe relatie |
|
|
519 | 519 | label_renamed: hernoemd |
|
|
520 | 520 | label_reply_plural: Antwoorden |
|
|
521 | 521 | label_report: Rapport |
|
|
522 | 522 | label_report_plural: Rapporten |
|
|
523 | 523 | label_reported_issues: Gemelde issues |
|
|
524 | 524 | label_repository: Repository |
|
|
525 | 525 | label_repository_plural: Repositories |
|
|
526 | 526 | label_result_plural: Resultaten |
|
|
527 | 527 | label_reverse_chronological_order: In omgekeerde chronologische volgorde |
|
|
528 | 528 | label_revision: Revisie |
|
|
529 | 529 | label_revision_plural: Revisies |
|
|
530 | 530 | label_roadmap: Roadmap |
|
|
531 | 531 | label_roadmap_due_in: "Voldaan in {{value}}" |
|
|
532 | 532 | label_roadmap_no_issues: Geen issues voor deze versie |
|
|
533 | 533 | label_roadmap_overdue: "{{value}} over tijd" |
|
|
534 | 534 | label_role: Rol |
|
|
535 | 535 | label_role_and_permissions: Rollen en permissies |
|
|
536 | 536 | label_role_new: Nieuwe rol |
|
|
537 | 537 | label_role_plural: Rollen |
|
|
538 | 538 | label_scm: SCM |
|
|
539 | 539 | label_search: Zoeken |
|
|
540 | 540 | label_search_titles_only: Enkel titels doorzoeken |
|
|
541 | 541 | label_send_information: Stuur accountinformatie naar de gebruiker |
|
|
542 | 542 | label_send_test_email: Stuur een test e-mail |
|
|
543 | 543 | label_settings: Instellingen |
|
|
544 | 544 | label_show_completed_versions: Toon afgeronde versies |
|
|
545 | 545 | label_sort_by: "Sorteer op {{value}}" |
|
|
546 | 546 | label_sort_higher: Verplaats naar boven |
|
|
547 | 547 | label_sort_highest: Verplaats naar begin |
|
|
548 | 548 | label_sort_lower: Verplaats naar beneden |
|
|
549 | 549 | label_sort_lowest: Verplaats naar eind |
|
|
550 | 550 | label_spent_time: Gespendeerde tijd |
|
|
551 | 551 | label_start_to_end: start tot eind |
|
|
552 | 552 | label_start_to_start: start tot start |
|
|
553 | 553 | label_statistics: Statistieken |
|
|
554 | 554 | label_stay_logged_in: Blijf ingelogd |
|
|
555 | 555 | label_string: Tekst |
|
|
556 | 556 | label_subproject_plural: Subprojecten |
|
|
557 | 557 | label_text: Lange tekst |
|
|
558 | 558 | label_theme: Thema |
|
|
559 | 559 | label_this_month: deze maand |
|
|
560 | 560 | label_this_week: deze week |
|
|
561 | 561 | label_this_year: dit jaar |
|
|
562 | 562 | label_time_tracking: Tijdregistratie bijhouden |
|
|
563 | 563 | label_today: vandaag |
|
|
564 | 564 | label_topic_plural: Onderwerpen |
|
|
565 | 565 | label_total: Totaal |
|
|
566 | 566 | label_tracker: Tracker |
|
|
567 | 567 | label_tracker_new: Nieuwe tracker |
|
|
568 | 568 | label_tracker_plural: Trackers |
|
|
569 | 569 | label_updated_time: "{{value}} geleden bijgewerkt" |
|
|
570 | 570 | label_updated_time_by: "{{age}} geleden bijgewerkt door {{author}}" |
|
|
571 | 571 | label_used_by: Gebruikt door |
|
|
572 | 572 | label_user: Gebruiker |
|
|
573 | 573 | label_user_activity: "{{value}}'s activiteit" |
|
|
574 |
label_user_mail_no_self_notified: "Ik wil niet |
|
|
|
574 | label_user_mail_no_self_notified: "Ik wil niet op de hoogte gehouden worden van wijzigingen die ik zelf maak." | |
|
|
575 | 575 | label_user_mail_option_all: "Bij elk gebeurtenis in al mijn projecten..." |
|
|
576 | 576 | label_user_mail_option_none: "Alleen in de dingen die ik monitor of in betrokken ben" |
|
|
577 | 577 | label_user_mail_option_selected: "Enkel bij elke gebeurtenis op het geselecteerde project..." |
|
|
578 | 578 | label_user_new: Nieuwe gebruiker |
|
|
579 | 579 | label_user_plural: Gebruikers |
|
|
580 | 580 | label_version: Versie |
|
|
581 | 581 | label_version_new: Nieuwe versie |
|
|
582 | 582 | label_version_plural: Versies |
|
|
583 | 583 | label_view_diff: Bekijk verschillen |
|
|
584 | 584 | label_view_revisions: Bekijk revisies |
|
|
585 | 585 | label_watched_issues: Gemonitorde issues |
|
|
586 | 586 | label_week: Week |
|
|
587 | 587 | label_wiki: Wiki |
|
|
588 | 588 | label_wiki_edit: Wiki edit |
|
|
589 | 589 | label_wiki_edit_plural: Wiki edits |
|
|
590 | 590 | label_wiki_page: Wikipagina |
|
|
591 | 591 | label_wiki_page_plural: Wikipagina's |
|
|
592 | 592 | label_workflow: Workflow |
|
|
593 | 593 | label_year: Jaar |
|
|
594 | 594 | label_yesterday: gisteren |
|
|
595 | 595 | mail_body_account_activation_request: "Een nieuwe gebruiker ({{value}}) is geregistreerd. Zijn account wacht op uw akkoord:" |
|
|
596 | 596 | mail_body_account_information: Uw account gegevens |
|
|
597 | 597 | mail_body_account_information_external: "U kunt uw account ({{value}}) gebruiken om in te loggen." |
|
|
598 | 598 | mail_body_lost_password: 'Gebruik de volgende link om uw wachtwoord te wijzigen:' |
|
|
599 | 599 | mail_body_register: 'Gebruik de volgende link om uw account te activeren:' |
|
|
600 | 600 | mail_body_reminder: "{{count}} issue(s) die aan u toegewezen zijn en voldaan moeten zijn in de komende {{days}} dagen:" |
|
|
601 | 601 | mail_subject_account_activation_request: "{{value}} accountactivatieverzoek" |
|
|
602 | 602 | mail_subject_lost_password: "uw {{value}} wachtwoord" |
|
|
603 | 603 | mail_subject_register: "uw {{value}} accountactivatie" |
|
|
604 | 604 | mail_subject_reminder: "{{count}} issue(s) die voldaan moeten zijn in de komende {{days}} dagen." |
|
|
605 | 605 | notice_account_activated: uw account is geactiveerd. u kunt nu inloggen. |
|
|
606 | 606 | notice_account_invalid_creditentials: Incorrecte gebruikersnaam of wachtwoord |
|
|
607 | 607 | notice_account_lost_email_sent: Er is een e-mail naar u verstuurd met instructies over het kiezen van een nieuw wachtwoord. |
|
|
608 | 608 | notice_account_password_updated: Wachtwoord is met succes gewijzigd |
|
|
609 | 609 | notice_account_pending: "Uw account is aangemaakt, maar wacht nog op goedkeuring van de beheerder." |
|
|
610 | 610 | notice_account_register_done: Account is met succes aangemaakt. |
|
|
611 | 611 | notice_account_unknown_email: Onbekende gebruiker. |
|
|
612 | 612 | notice_account_updated: Account is met succes gewijzigd |
|
|
613 | 613 | notice_account_wrong_password: Incorrect wachtwoord |
|
|
614 | 614 | notice_can_t_change_password: Dit account gebruikt een externe bron voor authenticatie. Het is niet mogelijk om het wachtwoord te veranderen. |
|
|
615 | 615 | notice_default_data_loaded: Standaard configuratie succesvol geladen. |
|
|
616 | 616 | notice_email_error: "Er is een fout opgetreden tijdens het versturen van ({{value}})" |
|
|
617 | 617 | notice_email_sent: "Een e-mail werd verstuurd naar {{value}}" |
|
|
618 | 618 | notice_failed_to_save_issues: "Fout bij bewaren van {{count}} issue(s) ({{total}} geselecteerd): {{ids}}." |
|
|
619 | 619 | notice_feeds_access_key_reseted: Je RSS toegangssleutel werd gereset. |
|
|
620 | 620 | notice_file_not_found: De pagina die u probeerde te benaderen bestaat niet of is verwijderd. |
|
|
621 | 621 | notice_locking_conflict: De gegevens zijn gewijzigd door een andere gebruiker. |
|
|
622 | 622 | notice_no_issue_selected: "Er is geen issue geselecteerd. Selecteer de issue die u wilt bewerken." |
|
|
623 | 623 | notice_not_authorized: Het is u niet toegestaan deze pagina te raadplegen. |
|
|
624 | 624 | notice_successful_connection: Verbinding succesvol. |
|
|
625 | 625 | notice_successful_create: Succesvol aangemaakt. |
|
|
626 | 626 | notice_successful_delete: Succesvol verwijderd. |
|
|
627 | 627 | notice_successful_update: Wijzigen succesvol. |
|
|
628 | 628 | notice_unable_delete_version: Niet mogelijk om deze versie te verwijderen. |
|
|
629 | 629 | permission_add_issue_notes: Voeg notities toe |
|
|
630 | 630 | permission_add_issue_watchers: Voeg monitors toe |
|
|
631 | 631 | permission_add_issues: Voeg issues toe |
|
|
632 | 632 | permission_add_messages: Voeg berichten toe |
|
|
633 | 633 | permission_browse_repository: Repository doorbladeren |
|
|
634 | 634 | permission_comment_news: Nieuws commentaar geven |
|
|
635 | 635 | permission_commit_access: Commit toegang |
|
|
636 | 636 | permission_delete_issues: Issues verwijderen |
|
|
637 | 637 | permission_delete_messages: Berichten verwijderen |
|
|
638 | 638 | permission_delete_own_messages: Eigen berichten verwijderen |
|
|
639 | 639 | permission_delete_wiki_pages: Wiki pagina's verwijderen |
|
|
640 | 640 | permission_delete_wiki_pages_attachments: Bijlagen verwijderen |
|
|
641 | 641 | permission_edit_issue_notes: Notities bewerken |
|
|
642 | 642 | permission_edit_issues: Issues bewerken |
|
|
643 | 643 | permission_edit_messages: Berichten bewerken |
|
|
644 | 644 | permission_edit_own_issue_notes: Eigen notities bewerken |
|
|
645 | 645 | permission_edit_own_messages: Eigen berichten bewerken |
|
|
646 | 646 | permission_edit_own_time_entries: Eigen tijdlogboek bewerken |
|
|
647 | 647 | permission_edit_project: Project bewerken |
|
|
648 | 648 | permission_edit_time_entries: Tijdlogboek bewerken |
|
|
649 | 649 | permission_edit_wiki_pages: Wiki pagina's bewerken |
|
|
650 | 650 | permission_log_time: Gespendeerde tijd loggen |
|
|
651 | 651 | permission_manage_boards: Forums beheren |
|
|
652 | 652 | permission_manage_categories: Issue-categorieën beheren |
|
|
653 | 653 | permission_manage_documents: Documenten beheren |
|
|
654 | 654 | permission_manage_files: Bestanden beheren |
|
|
655 | 655 | permission_manage_issue_relations: Issuerelaties beheren |
|
|
656 | 656 | permission_manage_members: Leden beheren |
|
|
657 | 657 | permission_manage_news: Nieuws beheren |
|
|
658 | 658 | permission_manage_public_queries: Publieke queries beheren |
|
|
659 | 659 | permission_manage_repository: Repository beheren |
|
|
660 | 660 | permission_manage_versions: Versiebeheer |
|
|
661 | 661 | permission_manage_wiki: Wikibeheer |
|
|
662 | 662 | permission_move_issues: Issues verplaatsen |
|
|
663 | 663 | permission_protect_wiki_pages: Wikipagina's beschermen |
|
|
664 | 664 | permission_rename_wiki_pages: Wikipagina's hernoemen |
|
|
665 | 665 | permission_save_queries: Queries opslaan |
|
|
666 | 666 | permission_select_project_modules: Project modules selecteren |
|
|
667 | 667 | permission_view_calendar: Kalender bekijken |
|
|
668 | 668 | permission_view_changesets: Changesets bekijken |
|
|
669 | 669 | permission_view_documents: Documenten bekijken |
|
|
670 | 670 | permission_view_files: Bestanden bekijken |
|
|
671 | 671 | permission_view_gantt: Gantt grafiek bekijken |
|
|
672 | 672 | permission_view_issue_watchers: Monitorlijst bekijken |
|
|
673 | 673 | permission_view_messages: Berichten bekijken |
|
|
674 | 674 | permission_view_time_entries: Gespendeerde tijd bekijken |
|
|
675 | 675 | permission_view_wiki_edits: Wikihistorie bekijken |
|
|
676 | 676 | permission_view_wiki_pages: Wikipagina's bekijken |
|
|
677 | 677 | project_module_boards: Forums |
|
|
678 | 678 | project_module_documents: Documenten |
|
|
679 | 679 | project_module_files: Bestanden |
|
|
680 | 680 | project_module_issue_tracking: Issue tracking |
|
|
681 | 681 | project_module_news: Nieuws |
|
|
682 | 682 | project_module_repository: Repository |
|
|
683 | 683 | project_module_time_tracking: Tijd tracking |
|
|
684 | 684 | project_module_wiki: Wiki |
|
|
685 | 685 | setting_activity_days_default: Aantal dagen getoond bij het tabblad "Activiteit" |
|
|
686 | 686 | setting_app_subtitle: Applicatieondertitel |
|
|
687 | 687 | setting_app_title: Applicatietitel |
|
|
688 | 688 | setting_attachment_max_size: Attachment max. grootte |
|
|
689 | 689 | setting_autofetch_changesets: Haal commits automatisch op |
|
|
690 | 690 | setting_autologin: Automatisch inloggen |
|
|
691 | 691 | setting_bcc_recipients: Blind carbon copy ontvangers (bcc) |
|
|
692 | 692 | setting_commit_fix_keywords: Gefixeerde trefwoorden |
|
|
693 | 693 | setting_commit_logs_encoding: Encodering van commit berichten |
|
|
694 | 694 | setting_commit_ref_keywords: Refererende trefwoorden |
|
|
695 | 695 | setting_cross_project_issue_relations: Sta crossproject issuerelaties toe |
|
|
696 | 696 | setting_date_format: Datumformaat |
|
|
697 | 697 | setting_default_language: Standaard taal |
|
|
698 | 698 | setting_default_projects_public: Nieuwe projecten zijn standaard publiek |
|
|
699 | 699 | setting_diff_max_lines_displayed: Max number of diff lines displayed |
|
|
700 | 700 | setting_display_subprojects_issues: Standaard issues van subproject tonen |
|
|
701 | 701 | setting_emails_footer: E-mails footer |
|
|
702 | 702 | setting_enabled_scm: SCM ingeschakeld |
|
|
703 | 703 | setting_feeds_limit: Feedinhoudlimiet |
|
|
704 | 704 | setting_gravatar_enabled: Gebruik Gravatar gebruikersiconen |
|
|
705 | 705 | setting_host_name: Hostnaam |
|
|
706 | 706 | setting_issue_list_default_columns: Standaardkolommen getoond op de lijst met issues |
|
|
707 | 707 | setting_issues_export_limit: Limiet export issues |
|
|
708 | 708 | setting_login_required: Authenticatie vereist |
|
|
709 | 709 | setting_mail_from: Afzender e-mail adres |
|
|
710 | 710 | setting_mail_handler_api_enabled: Schakel WS in voor inkomende mail. |
|
|
711 | 711 | setting_mail_handler_api_key: API sleutel |
|
|
712 | 712 | setting_per_page_options: Objects per pagina-opties |
|
|
713 | 713 | setting_plain_text_mail: platte tekst (geen HTML) |
|
|
714 | 714 | setting_protocol: Protocol |
|
|
715 | 715 | setting_repositories_encodings: Repositories coderingen |
|
|
716 | 716 | setting_self_registration: Zelfregistratie toegestaan |
|
|
717 | 717 | setting_sequential_project_identifiers: Genereer sequentiële projectidentiteiten |
|
|
718 | 718 | setting_sys_api_enabled: Gebruik WS voor repository beheer |
|
|
719 | 719 | setting_text_formatting: Tekstformaat |
|
|
720 | 720 | setting_time_format: Tijd formaat |
|
|
721 | 721 | setting_user_format: Gebruikers weergaveformaat |
|
|
722 | 722 | setting_welcome_text: Welkomsttekst |
|
|
723 | 723 | setting_wiki_compression: Wikigeschiedenis comprimeren |
|
|
724 | 724 | status_active: actief |
|
|
725 | 725 | status_locked: gelockt |
|
|
726 | 726 | status_registered: geregistreerd |
|
|
727 | 727 | text_are_you_sure: Weet u het zeker? |
|
|
728 | 728 | text_assign_time_entries_to_project: Gerapporteerde uren toevoegen aan dit project |
|
|
729 | 729 | text_caracters_maximum: "{{count}} van maximum aantal tekens." |
|
|
730 | 730 | text_caracters_minimum: "Moet minstens {{count}} karakters lang zijn." |
|
|
731 | 731 | text_comma_separated: Meerdere waarden toegestaan (kommagescheiden). |
|
|
732 | 732 | text_default_administrator_account_changed: Standaard beheerderaccount gewijzigd |
|
|
733 | 733 | text_destroy_time_entries: Verwijder gerapporteerde uren |
|
|
734 | 734 | text_destroy_time_entries_question: "{{hours}} uren werden gerapporteerd op de issue(s) die u wilde verwijderen. Wat wil u doen?" |
|
|
735 | 735 | text_diff_truncated: '... Deze diff werd afgekort omdat het de maximale weer te geven karakters overschreed.' |
|
|
736 | 736 | text_email_delivery_not_configured: "E-mailbezorging is niet geconfigureerd. Notificaties zijn uitgeschakeld.\nConfigureer uw SMTP server in config/email.yml en herstart de applicatie om dit te activeren." |
|
|
737 | 737 | text_enumeration_category_reassign_to: 'Wijs de volgende waarde toe:' |
|
|
738 | 738 | text_enumeration_destroy_question: "{{count}} objecten zijn toegewezen aan deze waarde." |
|
|
739 | 739 | text_file_repository_writable: Bestandsrepository beschrijfbaar |
|
|
740 | 740 | text_issue_added: "Issue {{id}} is gerapporteerd (door {{author}})." |
|
|
741 | 741 | text_issue_category_destroy_assignments: Verwijder toewijzingen aan deze categorie |
|
|
742 | 742 | text_issue_category_destroy_question: "Er zijn issues ({{count}}) aan deze categorie toegewezen. Wat wilt u hiermee doen ?" |
|
|
743 | 743 | text_issue_category_reassign_to: Issues opnieuw toewijzen aan deze categorie |
|
|
744 | 744 | text_issue_updated: "Issue {{id}} is gewijzigd (door {{author}})." |
|
|
745 | 745 | text_issues_destroy_confirmation: 'Weet u zeker dat u deze issue(s) wil verwijderen?' |
|
|
746 | 746 | text_issues_ref_in_commit_messages: Opzoeken en aanpassen van issues in commitberichten |
|
|
747 | 747 | text_length_between: "Lengte tussen {{min}} en {{max}} tekens." |
|
|
748 | 748 | text_load_default_configuration: Laad de standaardconfiguratie |
|
|
749 | 749 | text_min_max_length_info: 0 betekent geen restrictie |
|
|
750 | 750 | text_no_configuration_data: "Rollen, trackers, issue statussen en workflows zijn nog niet geconfigureerd.\nHet is ten zeerste aangeraden om de standaard configuratie in te laden. U kunt deze aanpassen nadat deze is ingeladen." |
|
|
751 | 751 | text_plugin_assets_writable: Plugin assets directory writable |
|
|
752 | 752 | text_project_destroy_confirmation: Weet u zeker dat u dit project en alle gerelateerde gegevens wilt verwijderen? |
|
|
753 | 753 | text_project_identifier_info: 'kleine letters (a-z), cijfers en liggende streepjes toegestaan.<br />Eenmaal bewaard kan de identificatiecode niet meer worden gewijzigd.' |
|
|
754 | 754 | text_reassign_time_entries: 'Gerapporteerde uren opnieuw toewijzen:' |
|
|
755 | 755 | text_regexp_info: bv. ^[A-Z0-9]+$ |
|
|
756 | 756 | text_repository_usernames_mapping: "Koppel de Redminegebruikers aan gebruikers in de repository log.\nGebruikers met dezelfde Redmine en repository gebruikersnaam of email worden automatisch gekoppeld." |
|
|
757 | 757 | text_rmagick_available: RMagick beschikbaar (optioneel) |
|
|
758 | 758 | text_select_mail_notifications: Selecteer acties waarvoor mededelingen via mail moeten worden verstuurd. |
|
|
759 | 759 | text_select_project_modules: 'Selecteer de modules die u wilt gebruiken voor dit project:' |
|
|
760 | 760 | text_status_changed_by_changeset: "Toegepast in changeset {{value}}." |
|
|
761 | 761 | text_subprojects_destroy_warning: "De subprojecten: {{value}} zullen ook verwijderd worden." |
|
|
762 | 762 | text_tip_task_begin_day: taak die op deze dag begint |
|
|
763 | 763 | text_tip_task_begin_end_day: taak die op deze dag begint en eindigt |
|
|
764 | 764 | text_tip_task_end_day: taak die op deze dag eindigt |
|
|
765 | 765 | text_tracker_no_workflow: Geen workflow gedefinieerd voor deze tracker |
|
|
766 | 766 | text_unallowed_characters: Niet toegestane tekens |
|
|
767 | 767 | text_user_mail_option: "Bij niet-geselecteerde projecten zult u enkel notificaties ontvangen voor issues die u monitort of waar u bij betrokken bent (als auteur of toegewezen persoon)." |
|
|
768 | 768 | text_user_wrote: "{{value}} schreef:" |
|
|
769 | 769 | text_wiki_destroy_confirmation: Weet u zeker dat u deze wiki en zijn inhoud wenst te verwijderen? |
|
|
770 | 770 | text_workflow_edit: Selecteer een rol en een tracker om de workflow te wijzigen |
|
|
771 | 771 | warning_attachments_not_saved: "{{count}} bestand(en) konden niet opgeslagen worden." |
|
|
772 | 772 | button_create_and_continue: Maak en ga verder |
|
|
773 | 773 | text_custom_field_possible_values_info: 'Per lijn een waarde' |
|
|
774 | 774 | label_display: Toon |
|
|
775 | 775 | field_editable: Bewerkbaar |
|
|
776 | 776 | setting_repository_log_display_limit: Maximum hoeveelheid van revisies zichbaar |
|
|
777 | 777 | setting_file_max_size_displayed: Max grootte van tekst bestanden inline zichtbaar |
|
|
778 | 778 | field_watcher: Watcher |
|
|
779 | 779 | setting_openid: Sta OpenID login en registratie toe |
|
|
780 | 780 | field_identity_url: OpenID URL |
|
|
781 | 781 | label_login_with_open_id_option: of login met je OpenID |
|
|
782 | 782 | field_content: Content |
|
|
783 | 783 | label_descending: Aflopend |
|
|
784 | 784 | label_sort: Sorteer |
|
|
785 | 785 | label_ascending: Oplopend |
|
|
786 | 786 | label_date_from_to: Van {{start}} tot {{end}} |
|
|
787 | 787 | label_greater_or_equal: ">=" |
|
|
788 | 788 | label_less_or_equal: <= |
|
|
789 | 789 | text_wiki_page_destroy_question: Deze pagina heeft {{descendants}} subpagina's en onderliggende pagina's?. Wil wil je ermee doen? |
|
|
790 | 790 | text_wiki_page_reassign_children: Alle subpagina's toewijzen aan deze hoofdpagina |
|
|
791 | 791 | text_wiki_page_nullify_children: Behoud subpagina's als hoofdpagina's |
|
|
792 | 792 | text_wiki_page_destroy_children: Verwijder alle subpagina's en onderliggende pagina's |
|
|
793 | 793 | setting_password_min_length: Minimum wachtwoord lengte |
|
|
794 |
field_group_by: Gro |
|
|
|
795 |
mail_subject_wiki_content_updated: "'{{page}}' wiki pag |
|
|
|
796 |
label_wiki_content_added: Wiki pag |
|
|
|
797 |
mail_subject_wiki_content_added: "'{{page}}' wiki pag |
|
|
|
798 |
mail_body_wiki_content_added: The '{{page}}' wiki pag |
|
|
|
799 |
label_wiki_content_updated: Wiki pag |
|
|
|
800 |
mail_body_wiki_content_updated: The '{{page}}' wiki pag |
|
|
|
801 |
permission_add_project: |
|
|
|
802 |
setting_new_project_user_role_id: Rol |
|
|
|
803 |
label_view_all_revisions: |
|
|
|
794 | field_group_by: Groepeer resultaten per | |
|
|
795 | mail_subject_wiki_content_updated: "'{{page}}' wiki pagina is bijgewerkt" | |
|
|
796 | label_wiki_content_added: Wiki pagina toegevoegd | |
|
|
797 | mail_subject_wiki_content_added: "'{{page}}' wiki pagina is toegevoegd" | |
|
|
798 | mail_body_wiki_content_added: The '{{page}}' wiki pagina is toegevoegd door {{author}}. | |
|
|
799 | label_wiki_content_updated: Wiki pagina bijgewerkt | |
|
|
800 | mail_body_wiki_content_updated: The '{{page}}' wiki pagina is bijgewerkt door {{author}}. | |
|
|
801 | permission_add_project: Maak project | |
|
|
802 | setting_new_project_user_role_id: Rol van gebruiker die een project maakt | |
|
|
803 | label_view_all_revisions: Bekijk alle revisies | |
|
|
804 | 804 | label_tag: Tag |
|
|
805 | 805 | label_branch: Branch |
|
|
806 |
error_no_tracker_in_project: |
|
|
|
807 |
error_no_default_issue_status: |
|
|
|
808 |
text_journal_changed: "{{label}} |
|
|
|
809 |
text_journal_set_to: "{{label}} |
|
|
|
810 |
text_journal_deleted: "{{label}} |
|
|
|
811 |
label_group_plural: Gro |
|
|
|
812 |
label_group: Gro |
|
|
|
813 |
label_group_new: New gro |
|
|
|
814 |
label_time_entry_plural: |
|
|
|
815 |
text_journal_added: "{{label}} {{value}} |
|
|
|
816 |
field_active: Acti |
|
|
|
817 |
enumeration_system_activity: System Activit |
|
|
|
818 |
permission_delete_issue_watchers: |
|
|
|
819 |
version_status_closed: |
|
|
|
820 |
version_status_locked: |
|
|
|
806 | error_no_tracker_in_project: Geen tracker is geassocieerd met dit project. Check de project instellingen. | |
|
|
807 | error_no_default_issue_status: Geen standaard issue status ingesteld. Check de configuratie (Ga naar "Administratie -> Issue statussen"). | |
|
|
808 | text_journal_changed: "{{label}} gewijzigd van {{old}} naar {{new}}" | |
|
|
809 | text_journal_set_to: "{{label}} gewijzigd naar {{value}}" | |
|
|
810 | text_journal_deleted: "{{label}} verwijderd ({{old}})" | |
|
|
811 | label_group_plural: Groepen | |
|
|
812 | label_group: Groep | |
|
|
813 | label_group_new: Nieuwe groep | |
|
|
814 | label_time_entry_plural: Bestede tijd | |
|
|
815 | text_journal_added: "{{label}} {{value}} toegevoegd" | |
|
|
816 | field_active: Actief | |
|
|
817 | enumeration_system_activity: Systeem Activiteit | |
|
|
818 | permission_delete_issue_watchers: Verwijder volgers | |
|
|
819 | version_status_closed: gesloten | |
|
|
820 | version_status_locked: vergrendeld | |
|
|
821 | 821 | version_status_open: open |
|
|
822 | 822 | error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: An issue assigned to a closed version can not be reopened |
|
|
823 |
label_user_anonymous: Anon |
|
|
|
824 |
button_move_and_follow: |
|
|
|
825 |
setting_default_projects_modules: |
|
|
|
826 |
setting_gravatar_default: |
|
|
|
827 |
field_sharing: |
|
|
|
828 |
label_version_sharing_hierarchy: |
|
|
|
829 |
label_version_sharing_system: |
|
|
|
830 |
label_version_sharing_descendants: |
|
|
|
823 | label_user_anonymous: Anoniem | |
|
|
824 | button_move_and_follow: Verplaats en volg | |
|
|
825 | setting_default_projects_modules: Standaard geactiveerde modules voor nieuwe projecten | |
|
|
826 | setting_gravatar_default: Standaard Gravatar plaatje | |
|
|
827 | field_sharing: Delen | |
|
|
828 | label_version_sharing_hierarchy: Met project hiërarchie | |
|
|
829 | label_version_sharing_system: Met alle projecten | |
|
|
830 | label_version_sharing_descendants: Met subprojecten | |
|
|
831 | 831 | label_version_sharing_tree: With project tree |
|
|
832 |
label_version_sharing_none: N |
|
|
|
833 |
error_can_not_archive_project: |
|
|
|
834 |
button_duplicate: Duplic |
|
|
|
835 |
button_copy_and_follow: |
|
|
|
836 |
label_copy_source: |
|
|
|
837 |
setting_issue_done_ratio: |
|
|
|
838 |
setting_issue_done_ratio_issue_status: |
|
|
|
839 |
error_issue_done_ratios_not_updated: Issue done ratios n |
|
|
|
840 |
error_workflow_copy_target: |
|
|
|
841 |
setting_issue_done_ratio_issue_field: |
|
|
|
842 |
label_copy_same_as_target: |
|
|
|
843 |
label_copy_target: |
|
|
|
832 | label_version_sharing_none: Niet gedeeld | |
|
|
833 | error_can_not_archive_project: Dit project kan niet worden gearchiveerd | |
|
|
834 | button_duplicate: Dupliceer | |
|
|
835 | button_copy_and_follow: Kopiëer en volg | |
|
|
836 | label_copy_source: Bron | |
|
|
837 | setting_issue_done_ratio: Bereken issue done ratio met | |
|
|
838 | setting_issue_done_ratio_issue_status: Gebruik de issue status | |
|
|
839 | error_issue_done_ratios_not_updated: Issue done ratios niet geupdate. | |
|
|
840 | error_workflow_copy_target: Selecteer tracker(s) en rol(len) | |
|
|
841 | setting_issue_done_ratio_issue_field: Gebruik het issue veld | |
|
|
842 | label_copy_same_as_target: Zelfde als doel | |
|
|
843 | label_copy_target: Doel | |
|
|
844 | 844 | notice_issue_done_ratios_updated: Issue done ratios updated. |
|
|
845 |
error_workflow_copy_source: |
|
|
|
845 | error_workflow_copy_source: Selecteer een bron tracker of rol | |
|
|
846 | 846 | label_update_issue_done_ratios: Update issue done ratios |
|
|
847 |
setting_start_of_week: |
|
|
|
848 |
permission_view_issues: |
|
|
|
849 |
label_display_used_statuses_only: |
|
|
|
847 | setting_start_of_week: Week begint op | |
|
|
848 | permission_view_issues: Bekijk Issues | |
|
|
849 | label_display_used_statuses_only: Laat alleen statussen zien die gebruikt worden door deze tracker | |
|
|
850 | 850 | label_revision_id: Revision {{value}} |
|
|
851 | 851 | label_api_access_key: API access key |
|
|
852 |
label_api_access_key_created_on: API access key |
|
|
|
852 | label_api_access_key_created_on: API access key gemaakt {{value}} geleden | |
|
|
853 | 853 | label_feeds_access_key: RSS access key |
|
|
854 |
notice_api_access_key_reseted: |
|
|
|
854 | notice_api_access_key_reseted: Uw API access key was gereset. | |
|
|
855 | 855 | setting_rest_api_enabled: Enable REST web service |
|
|
856 |
label_missing_api_access_key: |
|
|
|
857 |
label_missing_feeds_access_key: |
|
|
|
858 |
button_show: |
|
|
|
859 | text_line_separated: Multiple values allowed (one line for each value). | |
|
|
856 | label_missing_api_access_key: Geen API access key | |
|
|
857 | label_missing_feeds_access_key: Geen RSS access key | |
|
|
858 | button_show: Laat zien | |
|
|
859 | text_line_separated: Meerdere waarden toegestaan (elke regel is een waarde). | |
|
|
860 | 860 | setting_mail_handler_body_delimiters: Truncate emails after one of these lines |
|
|
861 |
permission_add_subprojects: |
|
|
|
862 | label_subproject_new: New subproject | |
|
|
861 | permission_add_subprojects: Maak subprojecten | |
|
|
862 | label_subproject_new: Nieuw subproject | |
|
|
863 | 863 | text_own_membership_delete_confirmation: |- |
|
|
864 | You are about to remove some or all of your permissions and may no longer be able to edit this project after that. | |
|
|
865 | Are you sure you want to continue? | |
|
|
866 |
label_close_versions: |
|
|
|
864 | U staat op punt om sommige of alle van uw permissies te verwijderen en bent mogelijk niet meer toegestaan om dit project hierna te wijzigen. | |
|
|
865 | Wilt u doorgaan? | |
|
|
866 | label_close_versions: Sluit complete versies | |
|
|
867 | 867 | label_board_sticky: Sticky |
|
|
868 |
label_board_locked: |
|
|
|
869 |
permission_export_wiki_pages: Export wiki pag |
|
|
|
870 |
setting_cache_formatted_text: Cache |
|
|
|
868 | label_board_locked: Vergrendeld | |
|
|
869 | permission_export_wiki_pages: Exporteer wiki pagina's | |
|
|
870 | setting_cache_formatted_text: Cache opgemaakte tekst | |
|
|
871 | 871 | permission_manage_project_activities: Manage project activities |
|
|
872 |
error_unable_delete_issue_status: |
|
|
|
873 |
label_profile: Profi |
|
|
|
872 | error_unable_delete_issue_status: Verwijderen van issue status niet gelukt | |
|
|
873 | label_profile: Profiel | |
|
|
874 | 874 | permission_manage_subtasks: Manage subtasks |
|
|
875 | 875 | field_parent_issue: Parent task |
|
|
876 | 876 | label_subtask_plural: Subtasks |
|
|
877 |
label_project_copy_notifications: S |
|
|
|
878 |
error_can_not_delete_custom_field: |
|
|
|
879 |
error_unable_to_connect: |
|
|
|
880 |
error_can_not_remove_role: |
|
|
|
881 |
error_can_not_delete_tracker: |
|
|
|
877 | label_project_copy_notifications: Stuur email notificaties voor de project kopie | |
|
|
878 | error_can_not_delete_custom_field: Verwijderen niet mogelijk van custom field | |
|
|
879 | error_unable_to_connect: Geen connectie ({{value}}) | |
|
|
880 | error_can_not_remove_role: Deze rol is in gebruik en kan niet worden verwijderd. | |
|
|
881 | error_can_not_delete_tracker: Deze tracker bevat nog issues en kan niet worden verwijderd. | |
|
|
882 | 882 | field_principal: Principal |
|
|
883 |
label_my_page_block: M |
|
|
|
884 |
notice_failed_to_save_members: " |
|
|
|
885 |
text_zoom_out: Zoom |
|
|
|
883 | label_my_page_block: Mijn pagina block | |
|
|
884 | notice_failed_to_save_members: "Niet gelukt om lid/leden op te slaan: {{errors}}." | |
|
|
885 | text_zoom_out: Zoom uit | |
|
|
886 | 886 | text_zoom_in: Zoom in |
|
|
887 |
notice_unable_delete_time_entry: |
|
|
|
888 |
label_overall_spent_time: |
|
|
|
887 | notice_unable_delete_time_entry: Verwijderen niet mogelijk van tijd log invoer. | |
|
|
888 | label_overall_spent_time: Totaal bestede tijd | |
| @@ -1,1026 +1,1026 | |||
|
|
1 | 1 | # Russian localization for Ruby on Rails 2.2+ |
|
|
2 | 2 | # by Yaroslav Markin <yaroslav@markin.net> |
|
|
3 | 3 | # |
|
|
4 | 4 | # Be sure to check out "russian" gem (http://github.com/yaroslav/russian) for |
|
|
5 | 5 | # full Russian language support in Rails (month names, pluralization, etc). |
|
|
6 | 6 | # The following is an excerpt from that gem. |
|
|
7 | 7 | # |
|
|
8 | 8 | # Для полноценной поддержки русского языка (варианты названий месяцев, |
|
|
9 | 9 | # плюрализация и так далее) в Rails 2.2 нужно использовать gem "russian" |
|
|
10 | 10 | # (http://github.com/yaroslav/russian). Следующие данные -- выдержка их него, чтобы |
|
|
11 | 11 | # была возможность минимальной локализации приложения на русский язык. |
|
|
12 | 12 | |
|
|
13 | 13 | ru: |
|
|
14 | 14 | date: |
|
|
15 | 15 | formats: |
|
|
16 | 16 | default: "%d.%m.%Y" |
|
|
17 | 17 | short: "%d %b" |
|
|
18 | 18 | long: "%d %B %Y" |
|
|
19 | 19 | |
|
|
20 | 20 | day_names: [воскресенье, понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, суббота] |
|
|
21 | 21 | standalone_day_names: [Воскресенье, Понедельник, Вторник, Среда, Четверг, Пятница, Суббота] |
|
|
22 | 22 | abbr_day_names: [Вс, Пн, Вт, Ср, Чт, Пт, Сб] |
|
|
23 | 23 | |
|
|
24 | 24 | month_names: [~, января, февраля, марта, апреля, мая, июня, июля, августа, сентября, октября, ноября, декабря] |
|
|
25 | 25 | # see russian gem for info on "standalone" day names |
|
|
26 | 26 | standalone_month_names: [~, Январь, Февраль, Март, Апрель, Май, Июнь, Июль, Август, Сентябрь, Октябрь, Ноябрь, Декабрь] |
|
|
27 | 27 | abbr_month_names: [~, янв., февр., марта, апр., мая, июня, июля, авг., сент., окт., нояб., дек.] |
|
|
28 | 28 | standalone_abbr_month_names: [~, янв., февр., март, апр., май, июнь, июль, авг., сент., окт., нояб., дек.] |
|
|
29 | 29 | |
|
|
30 | 30 | order: [ :day, :month, :year ] |
|
|
31 | 31 | |
|
|
32 | 32 | time: |
|
|
33 | 33 | formats: |
|
|
34 | 34 | default: "%a, %d %b %Y, %H:%M:%S %z" |
|
|
35 | 35 | time: "%H:%M" |
|
|
36 | 36 | short: "%d %b, %H:%M" |
|
|
37 | 37 | long: "%d %B %Y, %H:%M" |
|
|
38 | 38 | |
|
|
39 | 39 | am: "утра" |
|
|
40 | 40 | pm: "вечера" |
|
|
41 | 41 | |
|
|
42 | 42 | number: |
|
|
43 | 43 | format: |
|
|
44 | 44 | separator: "." |
|
|
45 | 45 | delimiter: " " |
|
|
46 | 46 | precision: 3 |
|
|
47 | 47 | |
|
|
48 | 48 | currency: |
|
|
49 | 49 | format: |
|
|
50 | 50 | format: "%n %u" |
|
|
51 | 51 | unit: "руб." |
|
|
52 | 52 | separator: "." |
|
|
53 | 53 | delimiter: " " |
|
|
54 | 54 | precision: 2 |
|
|
55 | 55 | |
|
|
56 | 56 | percentage: |
|
|
57 | 57 | format: |
|
|
58 | 58 | delimiter: "" |
|
|
59 | 59 | |
|
|
60 | 60 | precision: |
|
|
61 | 61 | format: |
|
|
62 | 62 | delimiter: "" |
|
|
63 | 63 | |
|
|
64 | 64 | human: |
|
|
65 | 65 | format: |
|
|
66 | 66 | delimiter: "" |
|
|
67 | 67 | precision: 1 |
|
|
68 | 68 | # Rails 2.2 |
|
|
69 | 69 | # storage_units: [байт, КБ, МБ, ГБ, ТБ] |
|
|
70 | 70 | |
|
|
71 | 71 | # Rails 2.3 |
|
|
72 | 72 | storage_units: |
|
|
73 | 73 | # Storage units output formatting. |
|
|
74 | 74 | # %u is the storage unit, %n is the number (default: 2 MB) |
|
|
75 | 75 | format: "%n %u" |
|
|
76 | 76 | units: |
|
|
77 | 77 | byte: |
|
|
78 | 78 | one: "байт" |
|
|
79 | 79 | few: "байта" |
|
|
80 | 80 | many: "байт" |
|
|
81 | 81 | other: "байта" |
|
|
82 | 82 | kb: "КБ" |
|
|
83 | 83 | mb: "МБ" |
|
|
84 | 84 | gb: "ГБ" |
|
|
85 | 85 | tb: "ТБ" |
|
|
86 | 86 | |
|
|
87 | 87 | datetime: |
|
|
88 | 88 | distance_in_words: |
|
|
89 | 89 | half_a_minute: "меньше минуты" |
|
|
90 | 90 | less_than_x_seconds: |
|
|
91 | 91 | one: "меньше {{count}} секунды" |
|
|
92 | 92 | few: "меньше {{count}} секунд" |
|
|
93 | 93 | many: "меньше {{count}} секунд" |
|
|
94 | 94 | other: "меньше {{count}} секунды" |
|
|
95 | 95 | x_seconds: |
|
|
96 | 96 | one: "{{count}} секунда" |
|
|
97 | 97 | few: "{{count}} секунды" |
|
|
98 | 98 | many: "{{count}} секунд" |
|
|
99 | 99 | other: "{{count}} секунды" |
|
|
100 | 100 | less_than_x_minutes: |
|
|
101 | 101 | one: "меньше {{count}} минуты" |
|
|
102 | 102 | few: "меньше {{count}} минут" |
|
|
103 | 103 | many: "меньше {{count}} минут" |
|
|
104 | 104 | other: "меньше {{count}} минуты" |
|
|
105 | 105 | x_minutes: |
|
|
106 | 106 | one: "{{count}} минуту" |
|
|
107 | 107 | few: "{{count}} минуты" |
|
|
108 | 108 | many: "{{count}} минут" |
|
|
109 | 109 | other: "{{count}} минуты" |
|
|
110 | 110 | about_x_hours: |
|
|
111 | 111 | one: "около {{count}} часа" |
|
|
112 | 112 | few: "около {{count}} часов" |
|
|
113 | 113 | many: "около {{count}} часов" |
|
|
114 | 114 | other: "около {{count}} часа" |
|
|
115 | 115 | x_days: |
|
|
116 | 116 | one: "{{count}} день" |
|
|
117 | 117 | few: "{{count}} дня" |
|
|
118 | 118 | many: "{{count}} дней" |
|
|
119 | 119 | other: "{{count}} дня" |
|
|
120 | 120 | about_x_months: |
|
|
121 | 121 | one: "около {{count}} месяца" |
|
|
122 | 122 | few: "около {{count}} месяцев" |
|
|
123 | 123 | many: "около {{count}} месяцев" |
|
|
124 | 124 | other: "около {{count}} месяца" |
|
|
125 | 125 | x_months: |
|
|
126 | 126 | one: "{{count}} месяц" |
|
|
127 | 127 | few: "{{count}} месяца" |
|
|
128 | 128 | many: "{{count}} месяцев" |
|
|
129 | 129 | other: "{{count}} месяца" |
|
|
130 | 130 | about_x_years: |
|
|
131 | 131 | one: "около {{count}} года" |
|
|
132 | 132 | few: "около {{count}} лет" |
|
|
133 | 133 | many: "около {{count}} лет" |
|
|
134 | 134 | other: "около {{count}} лет" |
|
|
135 | 135 | over_x_years: |
|
|
136 | 136 | one: "больше {{count}} года" |
|
|
137 | 137 | few: "больше {{count}} лет" |
|
|
138 | 138 | many: "больше {{count}} лет" |
|
|
139 | 139 | other: "больше {{count}} лет" |
|
|
140 | 140 | almost_x_years: |
|
|
141 | 141 | one: "почти 1 год" |
|
|
142 | 142 | few: "почти {{count}} года" |
|
|
143 | 143 | many: "почти {{count}} лет" |
|
|
144 | 144 | other: "почти {{count}} года" |
|
|
145 | 145 | prompts: |
|
|
146 | 146 | year: "Год" |
|
|
147 | 147 | month: "Месяц" |
|
|
148 | 148 | day: "День" |
|
|
149 | 149 | hour: "Часов" |
|
|
150 | 150 | minute: "Минут" |
|
|
151 | 151 | second: "Секунд" |
|
|
152 | 152 | |
|
|
153 | 153 | activerecord: |
|
|
154 | 154 | errors: |
|
|
155 | 155 | template: |
|
|
156 | 156 | header: |
|
|
157 | 157 | one: "{{model}}: сохранение не удалось из-за {{count}} ошибки" |
|
|
158 | 158 | few: "{{model}}: сохранение не удалось из-за {{count}} ошибок" |
|
|
159 | 159 | many: "{{model}}: сохранение не удалось из-за {{count}} ошибок" |
|
|
160 | 160 | other: "{{model}}: сохранение не удалось из-за {{count}} ошибки" |
|
|
161 | 161 | |
|
|
162 | 162 | body: "Проблемы возникли со следующими полями:" |
|
|
163 | 163 | |
|
|
164 | 164 | messages: |
|
|
165 | 165 | inclusion: "имеет непредусмотренное значение" |
|
|
166 | 166 | exclusion: "имеет зарезервированное значение" |
|
|
167 | 167 | invalid: "имеет неверное значение" |
|
|
168 | 168 | confirmation: "не совпадает с подтверждением" |
|
|
169 | 169 | accepted: "нужно подтвердить" |
|
|
170 | 170 | empty: "не может быть пустым" |
|
|
171 | 171 | blank: "не может быть пустым" |
|
|
172 | 172 | too_long: |
|
|
173 | 173 | one: "слишком большой длины (не может быть больше чем {{count}} символ)" |
|
|
174 | 174 | few: "слишком большой длины (не может быть больше чем {{count}} символа)" |
|
|
175 | 175 | many: "слишком большой длины (не может быть больше чем {{count}} символов)" |
|
|
176 | 176 | other: "слишком большой длины (не может быть больше чем {{count}} символа)" |
|
|
177 | 177 | too_short: |
|
|
178 | 178 | one: "недостаточной длины (не может быть меньше {{count}} символа)" |
|
|
179 | 179 | few: "недостаточной длины (не может быть меньше {{count}} символов)" |
|
|
180 | 180 | many: "недостаточной длины (не может быть меньше {{count}} символов)" |
|
|
181 | 181 | other: "недостаточной длины (не может быть меньше {{count}} символа)" |
|
|
182 | 182 | wrong_length: |
|
|
183 | 183 | one: "неверной длины (может быть длиной ровно {{count}} символ)" |
|
|
184 | 184 | few: "неверной длины (может быть длиной ровно {{count}} символа)" |
|
|
185 | 185 | many: "неверной длины (может быть длиной ровно {{count}} символов)" |
|
|
186 | 186 | other: "неверной длины (может быть длиной ровно {{count}} символа)" |
|
|
187 | 187 | taken: "уже существует" |
|
|
188 | 188 | not_a_number: "не является числом" |
|
|
189 | 189 | greater_than: "может иметь значение большее {{count}}" |
|
|
190 | 190 | greater_than_or_equal_to: "может иметь значение большее или равное {{count}}" |
|
|
191 | 191 | equal_to: "может иметь лишь значение, равное {{count}}" |
|
|
192 | 192 | less_than: "может иметь значение меньшее чем {{count}}" |
|
|
193 | 193 | less_than_or_equal_to: "может иметь значение меньшее или равное {{count}}" |
|
|
194 | 194 | odd: "может иметь лишь четное значение" |
|
|
195 | 195 | even: "может иметь лишь нечетное значение" |
|
|
196 | 196 | greater_than_start_date: "должна быть позднее даты начала" |
|
|
197 | 197 | not_same_project: "не относятся к одному проекту" |
|
|
198 | 198 | circular_dependency: "Такая связь приведет к циклической зависимости" |
|
|
199 | 199 | |
|
|
200 | 200 | support: |
|
|
201 | 201 | array: |
|
|
202 | 202 | # Rails 2.2 |
|
|
203 | 203 | sentence_connector: "и" |
|
|
204 | 204 | skip_last_comma: true |
|
|
205 | 205 | |
|
|
206 | 206 | # Rails 2.3 |
|
|
207 | 207 | words_connector: ", " |
|
|
208 | 208 | two_words_connector: " и " |
|
|
209 | 209 | last_word_connector: " и " |
|
|
210 | 210 | |
|
|
211 | 211 | actionview_instancetag_blank_option: Выберите |
|
|
212 | 212 | |
|
|
213 | 213 | button_activate: Активировать |
|
|
214 | 214 | button_add: Добавить |
|
|
215 | 215 | button_annotate: Авторство |
|
|
216 | 216 | button_apply: Применить |
|
|
217 | 217 | button_archive: Архивировать |
|
|
218 | 218 | button_back: Назад |
|
|
219 | 219 | button_cancel: Отмена |
|
|
220 | 220 | button_change_password: Изменить пароль |
|
|
221 | 221 | button_change: Изменить |
|
|
222 | 222 | button_check_all: Отметить все |
|
|
223 | 223 | button_clear: Очистить |
|
|
224 | 224 | button_configure: Параметры |
|
|
225 | 225 | button_copy: Копировать |
|
|
226 | 226 | button_create: Создать |
|
|
227 | 227 | button_create_and_continue: Создать и продолжить |
|
|
228 | 228 | button_delete: Удалить |
|
|
229 | 229 | button_download: Загрузить |
|
|
230 | 230 | button_edit: Редактировать |
|
|
231 | 231 | button_list: Список |
|
|
232 | 232 | button_lock: Заблокировать |
|
|
233 | 233 | button_login: Вход |
|
|
234 | 234 | button_log_time: Затраченное время |
|
|
235 | 235 | button_move: Переместить |
|
|
236 | 236 | button_quote: Цитировать |
|
|
237 | 237 | button_rename: Переименовать |
|
|
238 | 238 | button_reply: Ответить |
|
|
239 | 239 | button_reset: Перезапустить |
|
|
240 | 240 | button_rollback: Вернуться к данной версии |
|
|
241 | 241 | button_save: Сохранить |
|
|
242 | 242 | button_sort: Сортировать |
|
|
243 | 243 | button_submit: Принять |
|
|
244 | 244 | button_test: Проверить |
|
|
245 | 245 | button_unarchive: Разархивировать |
|
|
246 | 246 | button_uncheck_all: Очистить |
|
|
247 | 247 | button_unlock: Разблокировать |
|
|
248 | 248 | button_unwatch: Не следить |
|
|
249 | 249 | button_update: Обновить |
|
|
250 | 250 | button_view: Просмотреть |
|
|
251 | 251 | button_watch: Следить |
|
|
252 | 252 | |
|
|
253 | 253 | default_activity_design: Проектирование |
|
|
254 | 254 | default_activity_development: Разработка |
|
|
255 | 255 | default_doc_category_tech: Техническая документация |
|
|
256 | 256 | default_doc_category_user: Документация пользователя |
|
|
257 | 257 | default_issue_status_in_progress: В работе |
|
|
258 | 258 | default_issue_status_closed: Закрыта |
|
|
259 | 259 | default_issue_status_feedback: Обратная связь |
|
|
260 | 260 | default_issue_status_new: Новая |
|
|
261 | 261 | default_issue_status_rejected: Отказ |
|
|
262 | 262 | default_issue_status_resolved: Решена |
|
|
263 | 263 | default_priority_high: Высокий |
|
|
264 | 264 | default_priority_immediate: Немедленный |
|
|
265 | 265 | default_priority_low: Низкий |
|
|
266 | 266 | default_priority_normal: Нормальный |
|
|
267 | 267 | default_priority_urgent: Срочный |
|
|
268 | 268 | default_role_developer: Разработчик |
|
|
269 | 269 | default_role_manager: Менеджер |
|
|
270 | 270 | default_role_reporter: Генератор отчетов |
|
|
271 | 271 | default_tracker_bug: Ошибка |
|
|
272 | 272 | default_tracker_feature: Изменение |
|
|
273 | 273 | default_tracker_support: Поддержка |
|
|
274 | 274 | |
|
|
275 | 275 | enumeration_activities: Действия (учет времени) |
|
|
276 | 276 | enumeration_doc_categories: Категории документов |
|
|
277 | 277 | enumeration_issue_priorities: Приоритеты задач |
|
|
278 | 278 | |
|
|
279 | 279 | error_can_not_remove_role: Эта роль используется и не может быть удалена. |
|
|
280 | 280 | error_can_not_delete_custom_field: Невозможно удалить настраиваемое поле |
|
|
281 | 281 | error_can_not_delete_tracker: Этот трекер содержит задачи и не может быть удален. |
|
|
282 | 282 | error_can_t_load_default_data: "Конфигурация по умолчанию не была загружена: {{value}}" |
|
|
283 | 283 | error_issue_not_found_in_project: Задача не была найдена или не прикреплена к этому проекту |
|
|
284 | 284 | error_scm_annotate: "Данные отсутствуют или не могут быть подписаны." |
|
|
285 | 285 | error_scm_command_failed: "Ошибка доступа к хранилищу: {{value}}" |
|
|
286 | 286 | error_scm_not_found: Хранилище не содержит записи и/или исправления. |
|
|
287 | 287 | error_unable_to_connect: Невозможно подключиться ({{value}}) |
|
|
288 | 288 | error_unable_delete_issue_status: Невозможно удалить статус задачи |
|
|
289 | 289 | |
|
|
290 | 290 | field_account: Учетная запись |
|
|
291 | 291 | field_activity: Деятельность |
|
|
292 | 292 | field_admin: Администратор |
|
|
293 | 293 | field_assignable: Задача может быть назначена этой роли |
|
|
294 | 294 | field_assigned_to: Назначена |
|
|
295 | 295 | field_attr_firstname: Имя |
|
|
296 | 296 | field_attr_lastname: Фамилия |
|
|
297 | 297 | field_attr_login: Атрибут Регистрация |
|
|
298 | 298 | field_attr_mail: email |
|
|
299 | 299 | field_author: Автор |
|
|
300 | 300 | field_auth_source: Режим аутентификации |
|
|
301 | 301 | field_base_dn: BaseDN |
|
|
302 | 302 | field_category: Категория |
|
|
303 | 303 | field_column_names: Колонки |
|
|
304 | 304 | field_comments: Комментарий |
|
|
305 | 305 | field_comments_sorting: Отображение комментариев |
|
|
306 | 306 | field_content: Content |
|
|
307 | 307 | field_created_on: Создан |
|
|
308 | 308 | field_default_value: Значение по умолчанию |
|
|
309 | 309 | field_delay: Отложить |
|
|
310 | 310 | field_description: Описание |
|
|
311 | 311 | field_done_ratio: Готовность в % |
|
|
312 | 312 | field_downloads: Загрузки |
|
|
313 | 313 | field_due_date: Дата выполнения |
|
|
314 | 314 | field_editable: Редактируемый |
|
|
315 | 315 | field_effective_date: Дата |
|
|
316 | 316 | field_estimated_hours: Оцененное время |
|
|
317 | 317 | field_field_format: Формат |
|
|
318 | 318 | field_filename: Файл |
|
|
319 | 319 | field_filesize: Размер |
|
|
320 | 320 | field_firstname: Имя |
|
|
321 | 321 | field_fixed_version: Версия |
|
|
322 | 322 | field_hide_mail: Скрывать мой email |
|
|
323 | 323 | field_homepage: Стартовая страница |
|
|
324 | 324 | field_host: Компьютер |
|
|
325 | 325 | field_hours: час(а,ов) |
|
|
326 | 326 | field_identifier: Уникальный идентификатор |
|
|
327 | 327 | field_identity_url: OpenID URL |
|
|
328 | 328 | field_is_closed: Задача закрыта |
|
|
329 | 329 | field_is_default: Значение по умолчанию |
|
|
330 | 330 | field_is_filter: Используется в качестве фильтра |
|
|
331 | 331 | field_is_for_all: Для всех проектов |
|
|
332 | 332 | field_is_in_roadmap: Задачи, отображаемые в оперативном плане |
|
|
333 | 333 | field_is_public: Общедоступный |
|
|
334 | 334 | field_is_required: Обязательное |
|
|
335 | 335 | field_issue_to: Связанные задачи |
|
|
336 | 336 | field_issue: Задача |
|
|
337 | 337 | field_language: Язык |
|
|
338 | 338 | field_last_login_on: Последнее подключение |
|
|
339 | 339 | field_lastname: Фамилия |
|
|
340 | 340 | field_login: Пользователь |
|
|
341 | 341 | field_mail: Email |
|
|
342 | 342 | field_mail_notification: Уведомления по email |
|
|
343 | 343 | field_max_length: Максимальная длина |
|
|
344 | 344 | field_min_length: Минимальная длина |
|
|
345 | 345 | field_name: Имя |
|
|
346 | 346 | field_new_password: Новый пароль |
|
|
347 | 347 | field_notes: Примечания |
|
|
348 | 348 | field_onthefly: Создание пользователя на лету |
|
|
349 | 349 | field_parent_title: Родительская страница |
|
|
350 | 350 | field_parent: Родительский проект |
|
|
351 | 351 | field_parent_issue: Родительская задача |
|
|
352 | 352 | field_password_confirmation: Подтверждение |
|
|
353 | 353 | field_password: Пароль |
|
|
354 | 354 | field_port: Порт |
|
|
355 | 355 | field_possible_values: Возможные значения |
|
|
356 | 356 | field_priority: Приоритет |
|
|
357 | 357 | field_project: Проект |
|
|
358 | 358 | field_redirect_existing_links: Перенаправить существующие ссылки |
|
|
359 | 359 | field_regexp: Регулярное выражение |
|
|
360 | 360 | field_role: Роль |
|
|
361 | 361 | field_searchable: Доступно для поиска |
|
|
362 | 362 | field_spent_on: Дата |
|
|
363 | 363 | field_start_date: Начата |
|
|
364 | 364 | field_start_page: Стартовая страница |
|
|
365 | 365 | field_status: Статус |
|
|
366 | 366 | field_subject: Тема |
|
|
367 | 367 | field_subproject: Подпроект |
|
|
368 | 368 | field_summary: Сводка |
|
|
369 | 369 | field_time_zone: Часовой пояс |
|
|
370 | 370 | field_title: Название |
|
|
371 | 371 | field_tracker: Трекер |
|
|
372 | 372 | field_type: Тип |
|
|
373 | 373 | field_updated_on: Обновлено |
|
|
374 | 374 | field_url: URL |
|
|
375 | 375 | field_user: Пользователь |
|
|
376 | 376 | field_value: Значение |
|
|
377 | 377 | field_version: Версия |
|
|
378 | 378 | field_watcher: Наблюдатель |
|
|
379 | 379 | |
|
|
380 | 380 | general_csv_decimal_separator: '.' |
|
|
381 | 381 | general_csv_encoding: UTF-8 |
|
|
382 | 382 | general_csv_separator: ',' |
|
|
383 | 383 | general_first_day_of_week: '1' |
|
|
384 | 384 | general_lang_name: 'Russian (Русский)' |
|
|
385 | 385 | general_pdf_encoding: UTF-8 |
|
|
386 | 386 | general_text_no: 'Нет' |
|
|
387 | 387 | general_text_No: 'Нет' |
|
|
388 | 388 | general_text_yes: 'Да' |
|
|
389 | 389 | general_text_Yes: 'Да' |
|
|
390 | 390 | |
|
|
391 | 391 | gui_validation_error: 1 ошибка |
|
|
392 | 392 | gui_validation_error_plural: "{{count}} ошибок" |
|
|
393 | 393 | gui_validation_error_plural2: "{{count}} ошибки" |
|
|
394 | 394 | gui_validation_error_plural5: "{{count}} ошибок" |
|
|
395 | 395 | |
|
|
396 | 396 | label_activity: Активность |
|
|
397 | 397 | label_add_another_file: Добавить ещё один файл |
|
|
398 | 398 | label_added_time_by: "Добавил(а) {{author}} {{age}} назад" |
|
|
399 | 399 | label_added: добавлено |
|
|
400 | 400 | label_add_note: Добавить замечание |
|
|
401 | 401 | label_administration: Администрирование |
|
|
402 | 402 | label_age: Возраст |
|
|
403 | 403 | label_ago: дней(я) назад |
|
|
404 | 404 | label_all_time: всё время |
|
|
405 | 405 | label_all_words: Все слова |
|
|
406 | 406 | label_all: все |
|
|
407 | 407 | label_and_its_subprojects: "{{value}} и все подпроекты" |
|
|
408 | 408 | label_applied_status: Применимый статус |
|
|
409 | 409 | label_ascending: По возрастанию |
|
|
410 | 410 | label_assigned_to_me_issues: Мои задачи |
|
|
411 | 411 | label_associated_revisions: Связанные редакции |
|
|
412 | 412 | label_attachment: Файл |
|
|
413 | 413 | label_attachment_delete: Удалить файл |
|
|
414 | 414 | label_attachment_new: Новый файл |
|
|
415 | 415 | label_attachment_plural: Файлы |
|
|
416 | 416 | label_attribute: Атрибут |
|
|
417 | 417 | label_attribute_plural: Атрибуты |
|
|
418 | 418 | label_authentication: Аутентификация |
|
|
419 | 419 | label_auth_source: Режим аутентификации |
|
|
420 | 420 | label_auth_source_new: Новый режим аутентификации |
|
|
421 | 421 | label_auth_source_plural: Режимы аутентификации |
|
|
422 | 422 | label_blocked_by: блокируется |
|
|
423 | 423 | label_blocks: блокирует |
|
|
424 | 424 | label_board: Форум |
|
|
425 | 425 | label_board_new: Новый форум |
|
|
426 | 426 | label_board_plural: Форумы |
|
|
427 | 427 | label_boolean: Логический |
|
|
428 | 428 | label_browse: Обзор |
|
|
429 | 429 | label_bulk_edit_selected_issues: Редактировать все выбранные вопросы |
|
|
430 | 430 | label_calendar: Календарь |
|
|
431 | 431 | label_calendar_filter: Включая |
|
|
432 | 432 | label_calendar_no_assigned: не мои |
|
|
433 | 433 | label_change_plural: Правки |
|
|
434 | 434 | label_change_properties: Изменить свойства |
|
|
435 | 435 | label_change_status: Изменить статус |
|
|
436 | 436 | label_change_view_all: Просмотреть все изменения |
|
|
437 | 437 | label_changes_details: Подробности по всем изменениям |
|
|
438 | 438 | label_changeset_plural: Хранилище |
|
|
439 | 439 | label_chronological_order: В хронологическом порядке |
|
|
440 | 440 | label_closed_issues: закрыт |
|
|
441 | 441 | label_closed_issues_plural: закрыто |
|
|
442 | 442 | label_closed_issues_plural2: закрыто |
|
|
443 | 443 | label_closed_issues_plural5: закрыто |
|
|
444 | 444 | label_comment: комментарий |
|
|
445 | 445 | label_comment_add: Оставить комментарий |
|
|
446 | 446 | label_comment_added: Добавленный комментарий |
|
|
447 | 447 | label_comment_delete: Удалить комментарии |
|
|
448 | 448 | label_comment_plural: Комментарии |
|
|
449 | 449 | label_comment_plural2: комментария |
|
|
450 | 450 | label_comment_plural5: комментариев |
|
|
451 | 451 | label_commits_per_author: Изменений на пользователя |
|
|
452 | 452 | label_commits_per_month: Изменений в месяц |
|
|
453 | 453 | label_confirmation: Подтверждение |
|
|
454 | 454 | label_contains: содержит |
|
|
455 | 455 | label_copied: скопировано |
|
|
456 | 456 | label_copy_workflow_from: Скопировать последовательность действий из |
|
|
457 | 457 | label_current_status: Текущий статус |
|
|
458 | 458 | label_current_version: Текущая версия |
|
|
459 | 459 | label_custom_field: Настраиваемое поле |
|
|
460 | 460 | label_custom_field_new: Новое настраиваемое поле |
|
|
461 | 461 | label_custom_field_plural: Настраиваемые поля |
|
|
462 | 462 | label_date_from: С |
|
|
463 | 463 | label_date_from_to: С {{start}} по {{end}} |
|
|
464 | 464 | label_date_range: временной интервал |
|
|
465 | 465 | label_date_to: по |
|
|
466 | 466 | label_date: Дата |
|
|
467 | 467 | label_day_plural: дней(я) |
|
|
468 | 468 | label_default: По умолчанию |
|
|
469 | 469 | label_default_columns: Колонки по умолчанию |
|
|
470 | 470 | label_deleted: удалено |
|
|
471 | 471 | label_descending: По убыванию |
|
|
472 | 472 | label_details: Подробности |
|
|
473 | 473 | label_diff_inline: вставкой |
|
|
474 | 474 | label_diff_side_by_side: рядом |
|
|
475 | 475 | label_disabled: отключено |
|
|
476 | 476 | label_display: Отображение |
|
|
477 | 477 | label_display_per_page: "На страницу: {{value}}" |
|
|
478 | 478 | label_document: Документ |
|
|
479 | 479 | label_document_added: Добавлен документ |
|
|
480 | 480 | label_document_new: Новый документ |
|
|
481 | 481 | label_document_plural: Документы |
|
|
482 | 482 | label_download: "{{count}} загрузка" |
|
|
483 | 483 | label_download_plural: "{{count}} скачиваний" |
|
|
484 | 484 | label_download_plural2: "{{count}} загрузки" |
|
|
485 | 485 | label_download_plural5: "{{count}} загрузок" |
|
|
486 | 486 | label_downloads_abbr: Скачиваний |
|
|
487 | 487 | label_duplicated_by: дублируется |
|
|
488 | 488 | label_duplicates: дублирует |
|
|
489 | 489 | label_end_to_end: с конца к концу |
|
|
490 | 490 | label_end_to_start: с конца к началу |
|
|
491 | 491 | label_enumeration_new: Новое значение |
|
|
492 | 492 | label_enumerations: Справочники |
|
|
493 | 493 | label_environment: Окружение |
|
|
494 | 494 | label_equals: соответствует |
|
|
495 | 495 | label_example: Пример |
|
|
496 | 496 | label_export_to: Экспортировать в |
|
|
497 | 497 | label_feed_plural: RSS |
|
|
498 | 498 | label_feeds_access_key_created_on: "Ключ доступа RSS создан {{value}} назад" |
|
|
499 | 499 | label_f_hour: "{{value}} час" |
|
|
500 | 500 | label_f_hour_plural: "{{value}} часов" |
|
|
501 | 501 | label_file_added: Добавлен файл |
|
|
502 | 502 | label_file_plural: Файлы |
|
|
503 | 503 | label_filter_add: Добавить фильтр |
|
|
504 | 504 | label_filter_plural: Фильтры |
|
|
505 | 505 | label_float: С плавающей точкой |
|
|
506 | 506 | label_follows: следующая |
|
|
507 | 507 | label_gantt: Диаграмма Ганта |
|
|
508 | 508 | label_general: Общее |
|
|
509 | 509 | label_generate_key: Сгенерировать ключ |
|
|
510 | 510 | label_greater_or_equal: ">=" |
|
|
511 | 511 | label_help: Помощь |
|
|
512 | 512 | label_history: История |
|
|
513 | 513 | label_home: Домашняя страница |
|
|
514 | 514 | label_incoming_emails: Приём сообщений |
|
|
515 | 515 | label_index_by_date: История страниц |
|
|
516 | 516 | label_index_by_title: Оглавление |
|
|
517 | 517 | label_information_plural: Информация |
|
|
518 | 518 | label_information: Информация |
|
|
519 | 519 | label_in_less_than: менее чем |
|
|
520 | 520 | label_in_more_than: более чем |
|
|
521 | 521 | label_integer: Целый |
|
|
522 | 522 | label_internal: Внутренний |
|
|
523 | 523 | label_in: в |
|
|
524 | 524 | label_issue: Задача |
|
|
525 | 525 | label_issue_added: Добавлена задача |
|
|
526 | 526 | label_issue_category_new: Новая категория |
|
|
527 | 527 | label_issue_category_plural: Категории задачи |
|
|
528 | 528 | label_issue_category: Категория задачи |
|
|
529 | 529 | label_issue_new: Новая задача |
|
|
530 | 530 | label_issue_plural: Задачи |
|
|
531 | 531 | label_issues_by: "Сортировать по {{value}}" |
|
|
532 | 532 | label_issue_status_new: Новый статус |
|
|
533 | 533 | label_issue_status_plural: Статусы задачи |
|
|
534 | 534 | label_issue_status: Статус задачи |
|
|
535 | 535 | label_issue_tracking: Ситуация по задачам |
|
|
536 | 536 | label_issue_updated: Обновлена задача |
|
|
537 | 537 | label_issue_view_all: Просмотреть все задачи |
|
|
538 | 538 | label_issue_watchers: Наблюдатели |
|
|
539 | 539 | label_jump_to_a_project: Перейти к проекту... |
|
|
540 | 540 | label_language_based: На основе языка |
|
|
541 | 541 | label_last_changes: "менее {{count}} изменений" |
|
|
542 | 542 | label_last_login: Последнее подключение |
|
|
543 | 543 | label_last_month: последний месяц |
|
|
544 | 544 | label_last_n_days: "последние {{count}} дней" |
|
|
545 | 545 | label_last_week: последняя неделю |
|
|
546 | 546 | label_latest_revision: Последняя редакция |
|
|
547 | 547 | label_latest_revision_plural: Последние редакции |
|
|
548 | 548 | label_ldap_authentication: Авторизация с помощью LDAP |
|
|
549 | 549 | label_less_or_equal: <= |
|
|
550 | 550 | label_less_than_ago: менее, чем дней(я) назад |
|
|
551 | 551 | label_list: Список |
|
|
552 | 552 | label_loading: Загрузка... |
|
|
553 | 553 | label_logged_as: Вошел как |
|
|
554 | 554 | label_login: Войти |
|
|
555 | 555 | label_login_with_open_id_option: или войти с помощью OpenID |
|
|
556 | 556 | label_logout: Выйти |
|
|
557 | 557 | label_max_size: Максимальный размер |
|
|
558 | 558 | label_member_new: Новый участник |
|
|
559 | 559 | label_member: Участник |
|
|
560 | 560 | label_member_plural: Участники |
|
|
561 | 561 | label_message_last: Последнее сообщение |
|
|
562 | 562 | label_message_new: Новое сообщение |
|
|
563 | 563 | label_message_plural: Сообщения |
|
|
564 | 564 | label_message_posted: Добавлено сообщение |
|
|
565 | 565 | label_me: мне |
|
|
566 | 566 | label_min_max_length: Минимальная - максимальная длина |
|
|
567 | 567 | label_modification: "{{count}} изменение" |
|
|
568 | 568 | label_modification_plural: "{{count}} изменений" |
|
|
569 | 569 | label_modification_plural2: "{{count}} изменения" |
|
|
570 | 570 | label_modification_plural5: "{{count}} изменений" |
|
|
571 | 571 | label_modified: изменено |
|
|
572 | 572 | label_module_plural: Модули |
|
|
573 | 573 | label_months_from: месяцев(ца) с |
|
|
574 | 574 | label_month: Месяц |
|
|
575 | 575 | label_more_than_ago: более, чем дней(я) назад |
|
|
576 | 576 | label_more: Больше |
|
|
577 | 577 | label_my_account: Моя учетная запись |
|
|
578 | 578 | label_my_page: Моя страница |
|
|
579 | 579 | label_my_page_block: Блок моей страницы |
|
|
580 | 580 | label_my_projects: Мои проекты |
|
|
581 | 581 | label_new: Новый |
|
|
582 | 582 | label_new_statuses_allowed: Разрешены новые статусы |
|
|
583 | 583 | label_news_added: Новость добавлена |
|
|
584 | 584 | label_news_latest: Последние новости |
|
|
585 | 585 | label_news_new: Добавить новость |
|
|
586 | 586 | label_news_plural: Новости |
|
|
587 | 587 | label_news_view_all: Посмотреть все новости |
|
|
588 | 588 | label_news: Новости |
|
|
589 | 589 | label_next: Следующий |
|
|
590 | 590 | label_nobody: никто |
|
|
591 | 591 | label_no_change_option: (Нет изменений) |
|
|
592 | 592 | label_no_data: Нет данных для отображения |
|
|
593 | 593 | label_none: отсутствует |
|
|
594 | 594 | label_not_contains: не содержит |
|
|
595 | 595 | label_not_equals: не соответствует |
|
|
596 | 596 | label_open_issues: открыт |
|
|
597 | 597 | label_open_issues_plural: открыто |
|
|
598 | 598 | label_open_issues_plural2: открыто |
|
|
599 | 599 | label_open_issues_plural5: открыто |
|
|
600 | 600 | label_optional_description: Описание (опционально) |
|
|
601 | 601 | label_options: Опции |
|
|
602 | 602 | label_overall_activity: Сводная активность |
|
|
603 | 603 | label_overview: Просмотр |
|
|
604 | 604 | label_password_lost: Восстановление пароля |
|
|
605 | 605 | label_permissions_report: Отчет о правах доступа |
|
|
606 | 606 | label_permissions: Права доступа |
|
|
607 | 607 | label_per_page: На страницу |
|
|
608 | 608 | label_personalize_page: Персонализировать данную страницу |
|
|
609 | 609 | label_planning: Планирование |
|
|
610 | 610 | label_please_login: Пожалуйста, войдите. |
|
|
611 | 611 | label_plugins: Модули |
|
|
612 | 612 | label_precedes: предыдущая |
|
|
613 | 613 | label_preferences: Предпочтения |
|
|
614 | 614 | label_preview: Предварительный просмотр |
|
|
615 | 615 | label_previous: Предыдущий |
|
|
616 | 616 | label_profile: Профиль |
|
|
617 | 617 | label_project: проект |
|
|
618 | 618 | label_project_all: Все проекты |
|
|
619 | 619 | label_project_copy_notifications: Отправлять уведомления по электронной почте при копировании проекта |
|
|
620 | 620 | label_project_latest: Последние проекты |
|
|
621 | 621 | label_project_new: Новый проект |
|
|
622 | 622 | label_project_plural: Проекты |
|
|
623 | 623 | label_project_plural2: проекта |
|
|
624 | 624 | label_project_plural5: проектов |
|
|
625 | 625 | label_public_projects: Общие проекты |
|
|
626 | 626 | label_query: Сохраненный запрос |
|
|
627 | 627 | label_query_new: Новый запрос |
|
|
628 | 628 | label_query_plural: Сохраненные запросы |
|
|
629 | 629 | label_read: Чтение... |
|
|
630 | 630 | label_register: Регистрация |
|
|
631 | 631 | label_registered_on: Зарегистрирован(а) |
|
|
632 | 632 | label_registration_activation_by_email: активация учетных записей по email |
|
|
633 | 633 | label_registration_automatic_activation: автоматическая активация учетных записей |
|
|
634 | 634 | label_registration_manual_activation: активировать учетные записи вручную |
|
|
635 | 635 | label_related_issues: Связанные задачи |
|
|
636 | 636 | label_relates_to: связана с |
|
|
637 | 637 | label_relation_delete: Удалить связь |
|
|
638 | 638 | label_relation_new: Новое отношение |
|
|
639 | 639 | label_renamed: переименовано |
|
|
640 | 640 | label_reply_plural: Ответы |
|
|
641 | 641 | label_report: Отчет |
|
|
642 | 642 | label_report_plural: Отчеты |
|
|
643 | 643 | label_reported_issues: Созданные задачи |
|
|
644 | 644 | label_repository: Хранилище |
|
|
645 | 645 | label_repository_plural: Хранилища |
|
|
646 | 646 | label_result_plural: Результаты |
|
|
647 | 647 | label_reverse_chronological_order: В обратном порядке |
|
|
648 | 648 | label_revision: Редакция |
|
|
649 | 649 | label_revision_plural: Редакции |
|
|
650 | 650 | label_roadmap: Оперативный план |
|
|
651 | 651 | label_roadmap_due_in: "В срок {{value}}" |
|
|
652 | 652 | label_roadmap_no_issues: Нет задач для данной версии |
|
|
653 | 653 | label_roadmap_overdue: "опоздание {{value}}" |
|
|
654 | 654 | label_role: Роль |
|
|
655 | 655 | label_role_and_permissions: Роли и права доступа |
|
|
656 | 656 | label_role_new: Новая роль |
|
|
657 | 657 | label_role_plural: Роли |
|
|
658 | 658 | label_scm: 'Тип хранилища' |
|
|
659 | 659 | label_search: Поиск |
|
|
660 | 660 | label_search_titles_only: Искать только в названиях |
|
|
661 | 661 | label_send_information: Отправить пользователю информацию по учетной записи |
|
|
662 | 662 | label_send_test_email: Послать email для проверки |
|
|
663 | 663 | label_settings: Настройки |
|
|
664 | 664 | label_show_completed_versions: Показывать завершенные версии |
|
|
665 | 665 | label_sort: Сортировать |
|
|
666 | 666 | label_sort_by: "Сортировать по {{value}}" |
|
|
667 | 667 | label_sort_higher: Вверх |
|
|
668 | 668 | label_sort_highest: В начало |
|
|
669 | 669 | label_sort_lower: Вниз |
|
|
670 | 670 | label_sort_lowest: В конец |
|
|
671 | 671 | label_spent_time: Затраченное время |
|
|
672 | 672 | label_start_to_end: с начала к концу |
|
|
673 | 673 | label_start_to_start: с начала к началу |
|
|
674 | 674 | label_statistics: Статистика |
|
|
675 | 675 | label_stay_logged_in: Оставаться в системе |
|
|
676 | 676 | label_string: Текст |
|
|
677 | 677 | label_subproject_plural: Подпроекты |
|
|
678 | 678 | label_subtask_plural: Подзадачи |
|
|
679 | 679 | label_text: Длинный текст |
|
|
680 | 680 | label_theme: Тема |
|
|
681 | 681 | label_this_month: этот месяц |
|
|
682 | 682 | label_this_week: на этой неделе |
|
|
683 | 683 | label_this_year: этот год |
|
|
684 | 684 | label_time_tracking: Учет времени |
|
|
685 | 685 | label_timelog_today: Расход времени на сегодня |
|
|
686 | 686 | label_today: сегодня |
|
|
687 | 687 | label_topic_plural: Темы |
|
|
688 | 688 | label_total: Всего |
|
|
689 | 689 | label_tracker: Трекер |
|
|
690 | 690 | label_tracker_new: Новый трекер |
|
|
691 | 691 | label_tracker_plural: Трекеры |
|
|
692 | 692 | label_updated_time: "Обновлено {{value}} назад" |
|
|
693 | 693 | label_updated_time_by: "Обновлено {{author}} {{age}} назад" |
|
|
694 | 694 | label_used_by: Используется |
|
|
695 | 695 | label_user: Пользователь |
|
|
696 | 696 | label_user_activity: "Активность пользователя {{value}}" |
|
|
697 | 697 | label_user_mail_no_self_notified: "Не извещать об изменениях, которые я сделал сам" |
|
|
698 | 698 | label_user_mail_option_all: "О всех событиях во всех моих проектах" |
|
|
699 | 699 | label_user_mail_option_none: "Только о тех событиях, которые я отслеживаю или в которых я участвую" |
|
|
700 | 700 | label_user_mail_option_selected: "О всех событиях только в выбранном проекте..." |
|
|
701 | 701 | label_user_new: Новый пользователь |
|
|
702 | 702 | label_user_plural: Пользователи |
|
|
703 | 703 | label_version: Версия |
|
|
704 | 704 | label_version_new: Новая версия |
|
|
705 | 705 | label_version_plural: Версии |
|
|
706 | 706 | label_view_diff: Просмотреть отличия |
|
|
707 | 707 | label_view_revisions: Просмотреть редакции |
|
|
708 | 708 | label_watched_issues: Отслеживаемые задачи |
|
|
709 | 709 | label_week: Неделя |
|
|
710 | 710 | label_wiki: Wiki |
|
|
711 | 711 | label_wiki_edit: Редактирование Wiki |
|
|
712 | 712 | label_wiki_edit_plural: Wiki |
|
|
713 | 713 | label_wiki_page: Страница Wiki |
|
|
714 | 714 | label_wiki_page_plural: Страницы Wiki |
|
|
715 | 715 | label_workflow: Последовательность действий |
|
|
716 | 716 | label_x_closed_issues_abbr: |
|
|
717 | 717 | zero: "0 закрыто" |
|
|
718 | 718 | one: "1 закрыт" |
|
|
719 | 719 | few: "{{count}} закрыто" |
|
|
720 | 720 | many: "{{count}} закрыто" |
|
|
721 | 721 | other: "{{count}} закрыто" |
|
|
722 | 722 | label_x_comments: |
|
|
723 | 723 | zero: "нет комментариев" |
|
|
724 | 724 | one: "1 комментарий" |
|
|
725 | 725 | few: "{{count}} комментария" |
|
|
726 | 726 | many: "{{count}} комментариев" |
|
|
727 | 727 | other: "{{count}} комментариев" |
|
|
728 | 728 | label_x_open_issues_abbr: |
|
|
729 | 729 | zero: "0 открыто" |
|
|
730 | 730 | one: "1 открыт" |
|
|
731 | 731 | few: "{{count}} открыто" |
|
|
732 | 732 | many: "{{count}} открыто" |
|
|
733 | 733 | other: "{{count}} открыто" |
|
|
734 | 734 | label_x_open_issues_abbr_on_total: |
|
|
735 | 735 | zero: "0 открыто / {{total}}" |
|
|
736 | 736 | one: "1 открыт / {{total}}" |
|
|
737 | 737 | few: "{{count}} открыто / {{total}}" |
|
|
738 | 738 | many: "{{count}} открыто / {{total}}" |
|
|
739 | 739 | other: "{{count}} открыто / {{total}}" |
|
|
740 | 740 | label_x_projects: |
|
|
741 | 741 | zero: "нет проектов" |
|
|
742 | 742 | one: "1 проект" |
|
|
743 | 743 | few: "{{count}} проекта" |
|
|
744 | 744 | many: "{{count}} проектов" |
|
|
745 | 745 | other: "{{count}} проектов" |
|
|
746 | 746 | label_year: Год |
|
|
747 | 747 | label_yesterday: вчера |
|
|
748 | 748 | |
|
|
749 | 749 | mail_body_account_activation_request: "Зарегистрирован новый пользователь ({{value}}). Учетная запись ожидает Вашего утверждения:" |
|
|
750 | 750 | mail_body_account_information: Информация о Вашей учетной записи |
|
|
751 | 751 | mail_body_account_information_external: "Вы можете использовать Вашу {{value}} учетную запись для входа." |
|
|
752 | 752 | mail_body_lost_password: 'Для изменения пароля зайдите по следующей ссылке:' |
|
|
753 | 753 | mail_body_register: 'Для активации учетной записи зайдите по следующей ссылке:' |
|
|
754 | 754 | mail_body_reminder: "{{count}} назначенных на Вас задач на следующие {{days}} дней:" |
|
|
755 | 755 | mail_subject_account_activation_request: "Запрос на активацию пользователя в системе {{value}}" |
|
|
756 | 756 | mail_subject_lost_password: "Ваш {{value}} пароль" |
|
|
757 | 757 | mail_subject_register: "Активация учетной записи {{value}}" |
|
|
758 |
mail_subject_reminder: "{{count}} назначенных на Вас задач в ближайшие {{days}} дн |
|
|
|
758 | mail_subject_reminder: "{{count}} назначенных на Вас задач в ближайшие {{days}} дней" | |
|
|
759 | 759 | |
|
|
760 | 760 | notice_account_activated: Ваша учетная запись активирована. Вы можете войти. |
|
|
761 | 761 | notice_account_invalid_creditentials: Неправильное имя пользователя или пароль |
|
|
762 | 762 | notice_account_lost_email_sent: Вам отправлено письмо с инструкциями по выбору нового пароля. |
|
|
763 | 763 | notice_account_password_updated: Пароль успешно обновлен. |
|
|
764 | 764 | notice_account_pending: "Ваша учетная запись уже создана и ожидает подтверждения администратора." |
|
|
765 | 765 | notice_account_register_done: Учетная запись успешно создана. Для активации Вашей учетной записи зайдите по ссылке, которая выслана Вам по электронной почте. |
|
|
766 | 766 | notice_account_unknown_email: Неизвестный пользователь. |
|
|
767 | 767 | notice_account_updated: Учетная запись успешно обновлена. |
|
|
768 | 768 | notice_account_wrong_password: Неверный пароль |
|
|
769 | 769 | notice_can_t_change_password: Для данной учетной записи используется источник внешней аутентификации. Невозможно изменить пароль. |
|
|
770 | 770 | notice_default_data_loaded: Была загружена конфигурация по умолчанию. |
|
|
771 | 771 | notice_email_error: "Во время отправки письма произошла ошибка ({{value}})" |
|
|
772 | 772 | notice_email_sent: "Отправлено письмо {{value}}" |
|
|
773 | 773 | notice_failed_to_save_issues: "Не удалось сохранить {{count}} пункт(ов) из {{total}} выбранных: {{ids}}." |
|
|
774 | 774 | notice_failed_to_save_members: "Не удалось сохранить участника(ов): {{errors}}." |
|
|
775 | 775 | notice_feeds_access_key_reseted: Ваш ключ доступа RSS был перезапущен. |
|
|
776 | 776 | notice_file_not_found: Страница, на которую Вы пытаетесь зайти, не существует или удалена. |
|
|
777 | 777 | notice_locking_conflict: Информация обновлена другим пользователем. |
|
|
778 | 778 | notice_no_issue_selected: "Не выбрано ни одной задачи! Пожалуйста, отметьте задачи, которые Вы хотите отредактировать." |
|
|
779 | 779 | notice_not_authorized: У Вас нет прав для посещения данной страницы. |
|
|
780 | 780 | notice_successful_connection: Подключение успешно установлено. |
|
|
781 | 781 | notice_successful_create: Создание успешно завершено. |
|
|
782 | 782 | notice_successful_delete: Удаление успешно завершено. |
|
|
783 | 783 | notice_successful_update: Обновление успешно завершено. |
|
|
784 | 784 | notice_unable_delete_version: Невозможно удалить версию. |
|
|
785 | 785 | |
|
|
786 | 786 | permission_add_issues: Добавление задач |
|
|
787 | 787 | permission_add_issue_notes: Добавление примечаний |
|
|
788 | 788 | permission_add_issue_watchers: Добавление наблюдателей |
|
|
789 | 789 | permission_add_messages: Отправка сообщений |
|
|
790 | 790 | permission_browse_repository: Просмотр хранилища |
|
|
791 | 791 | permission_comment_news: Комментирование новостей |
|
|
792 | 792 | permission_commit_access: Разрешение фиксации |
|
|
793 | 793 | permission_delete_issues: Удаление задач |
|
|
794 | 794 | permission_delete_messages: Удаление сообщений |
|
|
795 | 795 | permission_delete_own_messages: Удаление собственных сообщений |
|
|
796 | 796 | permission_delete_wiki_pages: Удаление wiki-страниц |
|
|
797 | 797 | permission_delete_wiki_pages_attachments: Удаление прикрепленных файлов |
|
|
798 | 798 | permission_edit_issue_notes: Редактирование примечаний |
|
|
799 | 799 | permission_edit_issues: Редактирование задач |
|
|
800 | 800 | permission_edit_messages: Редактирование сообщений |
|
|
801 | 801 | permission_edit_own_issue_notes: Редактирование собственных примечаний |
|
|
802 | 802 | permission_edit_own_messages: Редактирование собственных сообщений |
|
|
803 | 803 | permission_edit_own_time_entries: Редактирование собственного учета времени |
|
|
804 | 804 | permission_edit_project: Редактирование проектов |
|
|
805 | 805 | permission_edit_time_entries: Редактирование учета времени |
|
|
806 | 806 | permission_edit_wiki_pages: Редактирование wiki-страниц |
|
|
807 | 807 | permission_export_wiki_pages: Экспорт wiki-страниц |
|
|
808 | 808 | permission_log_time: Учет затраченного времени |
|
|
809 | 809 | permission_view_changesets: Просмотр изменений хранилища |
|
|
810 | 810 | permission_view_time_entries: Просмотр затраченного времени |
|
|
811 | 811 | permission_manage_project_activities: Управление активностью проекта |
|
|
812 | 812 | permission_manage_boards: Управление форумами |
|
|
813 | 813 | permission_manage_categories: Управление категориями задач |
|
|
814 | 814 | permission_manage_documents: Управление документами |
|
|
815 | 815 | permission_manage_files: Управление файлами |
|
|
816 | 816 | permission_manage_issue_relations: Управление связыванием задач |
|
|
817 | 817 | permission_manage_members: Управление участниками |
|
|
818 | 818 | permission_manage_news: Управление новостями |
|
|
819 | 819 | permission_manage_public_queries: Управление общими запросами |
|
|
820 | 820 | permission_manage_repository: Управление хранилищем |
|
|
821 | 821 | permission_manage_subtasks: Управление подзадачами |
|
|
822 | 822 | permission_manage_versions: Управление версиями |
|
|
823 | 823 | permission_manage_wiki: Управление Wiki |
|
|
824 | 824 | permission_move_issues: Перенос задач |
|
|
825 | 825 | permission_protect_wiki_pages: Блокирование wiki-страниц |
|
|
826 | 826 | permission_rename_wiki_pages: Переименование wiki-страниц |
|
|
827 | 827 | permission_save_queries: Сохранение запросов |
|
|
828 | 828 | permission_select_project_modules: Выбор модулей проекта |
|
|
829 | 829 | permission_view_calendar: Просмотр календаря |
|
|
830 | 830 | permission_view_documents: Просмотр документов |
|
|
831 | 831 | permission_view_files: Просмотр файлов |
|
|
832 | 832 | permission_view_gantt: Просмотр диаграммы Ганта |
|
|
833 | 833 | permission_view_issue_watchers: Просмотр списка наблюдателей |
|
|
834 | 834 | permission_view_messages: Просмотр сообщение |
|
|
835 | 835 | permission_view_wiki_edits: Просмотр истории Wiki |
|
|
836 | 836 | permission_view_wiki_pages: Просмотр Wiki |
|
|
837 | 837 | |
|
|
838 | 838 | project_module_boards: Форумы |
|
|
839 | 839 | project_module_documents: Документы |
|
|
840 | 840 | project_module_files: Файлы |
|
|
841 | 841 | project_module_issue_tracking: Задачи |
|
|
842 | 842 | project_module_news: Новости |
|
|
843 | 843 | project_module_repository: Хранилище |
|
|
844 | 844 | project_module_time_tracking: Учет времени |
|
|
845 | 845 | project_module_wiki: Wiki |
|
|
846 | 846 | |
|
|
847 | 847 | setting_activity_days_default: Количество дней, отображаемых в Активности |
|
|
848 | 848 | setting_app_subtitle: Подзаголовок приложения |
|
|
849 | 849 | setting_app_title: Название приложения |
|
|
850 | 850 | setting_attachment_max_size: Максимальный размер вложения |
|
|
851 | 851 | setting_autofetch_changesets: Автоматически следить за изменениями хранилища |
|
|
852 | 852 | setting_autologin: Автоматический вход |
|
|
853 | 853 | setting_bcc_recipients: Использовать скрытые списки (bcc) |
|
|
854 | 854 | setting_cache_formatted_text: Кешировать форматированный текст |
|
|
855 | 855 | setting_commit_fix_keywords: Назначение ключевых слов |
|
|
856 | 856 | setting_commit_logs_encoding: Кодировка комментариев в хранилище |
|
|
857 | 857 | setting_commit_ref_keywords: Ключевые слова для поиска |
|
|
858 | 858 | setting_cross_project_issue_relations: Разрешить пересечение задач по проектам |
|
|
859 | 859 | setting_date_format: Формат даты |
|
|
860 | 860 | setting_default_language: Язык по умолчанию |
|
|
861 | 861 | setting_default_projects_public: Новые проекты являются общедоступными |
|
|
862 | 862 | setting_diff_max_lines_displayed: Максимальное число строк для diff |
|
|
863 | 863 | setting_display_subprojects_issues: Отображение подпроектов по умолчанию |
|
|
864 | 864 | setting_emails_footer: Подстрочные примечания Email |
|
|
865 | 865 | setting_enabled_scm: Разрешенные SCM |
|
|
866 | 866 | setting_feeds_limit: Ограничение количества заголовков для RSS потока |
|
|
867 | 867 | setting_file_max_size_displayed: Максимальный размер текстового файла для отображения |
|
|
868 | 868 | setting_gravatar_enabled: Использовать аватар пользователя из Gravatar |
|
|
869 | 869 | setting_host_name: Имя компьютера |
|
|
870 | 870 | setting_issue_list_default_columns: Колонки, отображаемые в списке задач по умолчанию |
|
|
871 | 871 | setting_issues_export_limit: Ограничение по экспортируемым задачам |
|
|
872 | 872 | setting_login_required: Необходима аутентификация |
|
|
873 | 873 | setting_mail_from: email адрес для передачи информации |
|
|
874 | 874 | setting_mail_handler_api_enabled: Включить веб-сервис для входящих сообщений |
|
|
875 | 875 | setting_mail_handler_api_key: API ключ |
|
|
876 | 876 | setting_openid: Разрешить OpenID для входа и регистрации |
|
|
877 | 877 | setting_per_page_options: Количество строк на страницу |
|
|
878 | 878 | setting_plain_text_mail: Только простой текст (без HTML) |
|
|
879 | 879 | setting_protocol: Протокол |
|
|
880 | 880 | setting_repositories_encodings: Кодировки хранилища |
|
|
881 | 881 | setting_repository_log_display_limit: Максимальное количество редакций, отображаемых в журнале изменений |
|
|
882 | 882 | setting_self_registration: Возможна саморегистрация |
|
|
883 | 883 | setting_sequential_project_identifiers: Генерировать последовательные идентификаторы проектов |
|
|
884 | 884 | setting_sys_api_enabled: Включить веб-сервис для управления хранилищем |
|
|
885 | 885 | setting_text_formatting: Форматирование текста |
|
|
886 | 886 | setting_time_format: Формат времени |
|
|
887 | 887 | setting_user_format: Формат отображения имени |
|
|
888 | 888 | setting_welcome_text: Текст приветствия |
|
|
889 | 889 | setting_wiki_compression: Сжатие истории Wiki |
|
|
890 | 890 | |
|
|
891 | 891 | status_active: активен |
|
|
892 | 892 | status_locked: заблокирован |
|
|
893 | 893 | status_registered: зарегистрирован |
|
|
894 | 894 | |
|
|
895 | 895 | text_are_you_sure: Подтвердите |
|
|
896 | 896 | text_assign_time_entries_to_project: Прикрепить зарегистрированное время к проекту |
|
|
897 | 897 | text_caracters_maximum: "Максимум {{count}} символов(а)." |
|
|
898 | 898 | text_caracters_minimum: "Должно быть не менее {{count}} символов." |
|
|
899 | 899 | text_comma_separated: Допустимы несколько значений (через запятую). |
|
|
900 | 900 | text_custom_field_possible_values_info: 'По одному значению в каждой строке' |
|
|
901 | 901 | text_default_administrator_account_changed: Учетная запись администратора по умолчанию изменена |
|
|
902 | 902 | text_destroy_time_entries_question: Вы собираетесь удалить {{hours}} часа(ов), прикрепленных за этой задачей. |
|
|
903 | 903 | text_destroy_time_entries: Удалить зарегистрированное время |
|
|
904 | 904 | text_diff_truncated: '... Этот diff ограничен, так как превышает максимальный отображаемый размер.' |
|
|
905 | 905 | text_email_delivery_not_configured: "Параметры работы с почтовым сервером не настроены и функция уведомления по email не активна.\nНастроить параметры для Вашего SMTP-сервера Вы можете в файле config/email.yml. Для применения изменений перезапустите приложение." |
|
|
906 | 906 | text_enumeration_category_reassign_to: 'Назначить им следующее значение:' |
|
|
907 | 907 | text_enumeration_destroy_question: "{{count}} объект(а,ов) связаны с этим значением." |
|
|
908 | 908 | text_file_repository_writable: Хранилище с доступом на запись |
|
|
909 | 909 | text_issue_added: "По задаче {{id}} был создан отчет ({{author}})." |
|
|
910 | 910 | text_issue_category_destroy_assignments: Удалить назначения категории |
|
|
911 | 911 | text_issue_category_destroy_question: "Несколько задач ({{count}}) назначено в данную категорию. Что Вы хотите предпринять?" |
|
|
912 | 912 | text_issue_category_reassign_to: Переназначить задачи для данной категории |
|
|
913 | 913 | text_issues_destroy_confirmation: 'Вы уверены, что хотите удалить выбранные задачи?' |
|
|
914 | 914 | text_issues_ref_in_commit_messages: Сопоставление и изменение статуса задач исходя из текста сообщений |
|
|
915 | 915 | text_issue_updated: "Задача {{id}} была обновлена ({{author}})." |
|
|
916 | 916 | text_journal_changed: "Параметр {{label}} изменился с {{old}} на {{new}}" |
|
|
917 | 917 | text_journal_deleted: "Значение {{old}} параметра {{label}} удалено" |
|
|
918 | 918 | text_journal_set_to: "Параметр {{label}} изменился на {{value}}" |
|
|
919 | 919 | text_length_between: "Длина между {{min}} и {{max}} символов." |
|
|
920 | 920 | text_load_default_configuration: Загрузить конфигурацию по умолчанию |
|
|
921 | 921 | text_min_max_length_info: 0 означает отсутствие запретов |
|
|
922 | 922 | text_no_configuration_data: "Роли, трекеры, статусы задач и оперативный план не были сконфигурированы.\nНастоятельно рекомендуется загрузить конфигурацию по-умолчанию. Вы сможете её изменить потом." |
|
|
923 | 923 | text_plugin_assets_writable: Каталог для плагинов доступен по записи |
|
|
924 | 924 | text_project_destroy_confirmation: Вы настаиваете на удалении данного проекта и всей относящейся к нему информации? |
|
|
925 | 925 | text_project_identifier_info: 'Допустимы строчные буквы (a-z), цифры и дефис.<br />Сохраненный идентификатор не может быть изменен.' |
|
|
926 | 926 | text_reassign_time_entries: 'Перенести зарегистрированное время на следующую задачу:' |
|
|
927 | 927 | text_regexp_info: напр. ^[A-Z0-9]+$ |
|
|
928 | 928 | text_repository_usernames_mapping: "Выберите или обновите пользователя Redmine, связанного с найденными именами в журнале хранилища.\nПользователи с одинаковыми именами или email в Redmine и хранилище связываются автоматически." |
|
|
929 | 929 | text_rmagick_available: Доступно использование RMagick (опционально) |
|
|
930 | 930 | text_select_mail_notifications: Выберите действия, на которые будет отсылаться уведомление на электронную почту. |
|
|
931 | 931 | text_select_project_modules: 'Выберите модули, которые будут использованы в проекте:' |
|
|
932 | 932 | text_status_changed_by_changeset: "Реализовано в {{value}} редакции." |
|
|
933 | 933 | text_subprojects_destroy_warning: "Подпроекты: {{value}} также будут удалены." |
|
|
934 | 934 | text_tip_task_begin_day: дата начала задачи |
|
|
935 | 935 | text_tip_task_begin_end_day: начало задачи и окончание ее в этот день |
|
|
936 | 936 | text_tip_task_end_day: дата завершения задачи |
|
|
937 | 937 | text_tracker_no_workflow: Для этого трекера последовательность действий не определена |
|
|
938 | 938 | text_unallowed_characters: Запрещенные символы |
|
|
939 | 939 | text_user_mail_option: "Для невыбранных проектов, Вы будете получать уведомления только о том что просматриваете или в чем участвуете (например, вопросы, автором которых Вы являетесь или которые Вам назначены)." |
|
|
940 | 940 | text_user_wrote: "{{value}} писал(а):" |
|
|
941 | 941 | text_wiki_destroy_confirmation: Вы уверены, что хотите удалить данную Wiki и все ее содержимое? |
|
|
942 | 942 | text_workflow_edit: Выберите роль и трекер для редактирования последовательности состояний |
|
|
943 | 943 | |
|
|
944 | 944 | warning_attachments_not_saved: "{{count}} файл(ов) невозможно сохранить." |
|
|
945 | 945 | text_wiki_page_destroy_question: Эта страница имеет {{descendants}} дочерних страниц и их потомков. Что вы хотите сделать? |
|
|
946 | 946 | text_wiki_page_reassign_children: Переопределить дочерние страницы на текущую страницу |
|
|
947 | 947 | text_wiki_page_nullify_children: Сделать дочерние страницы главными страницами |
|
|
948 | 948 | text_wiki_page_destroy_children: Удалить дочерние страницы и всех их потомков |
|
|
949 | 949 | setting_password_min_length: Минимальная длина пароля |
|
|
950 | 950 | field_group_by: Группировать результаты по |
|
|
951 | 951 | mail_subject_wiki_content_updated: "Wiki-страница '{{page}}' была обновлена" |
|
|
952 | 952 | label_wiki_content_added: Добавлена wiki-страница |
|
|
953 | 953 | mail_subject_wiki_content_added: "Wiki-страница '{{page}}' была добавлена" |
|
|
954 | 954 | mail_body_wiki_content_added: "{{author}} добавил(а) wiki-страницу '{{page}}'." |
|
|
955 | 955 | label_wiki_content_updated: Обновлена wiki-страница |
|
|
956 | 956 | mail_body_wiki_content_updated: "{{author}} обновил(а) wiki-страницу '{{page}}'." |
|
|
957 | 957 | permission_add_project: Создание проекта |
|
|
958 | 958 | setting_new_project_user_role_id: Роль, назначаемая пользователю, создавшему проект |
|
|
959 | 959 | label_view_all_revisions: Показать все ревизии |
|
|
960 | 960 | label_tag: Метка |
|
|
961 | 961 | label_branch: Ветвь |
|
|
962 | 962 | error_no_tracker_in_project: С этим проектом не ассоциирован ни один трекер. Проверьте настройки проекта. |
|
|
963 | 963 | error_no_default_issue_status: Не определен статус задача по умолчанию. Проверьте настройки (см. "Администрирование -> Статусы задачи"). |
|
|
964 | 964 | label_group_plural: Группы |
|
|
965 | 965 | label_group: Группа |
|
|
966 | 966 | label_group_new: Новая группа |
|
|
967 | 967 | label_time_entry_plural: Затраченное время |
|
|
968 | 968 | text_journal_added: "{{label}} {{value}} добавлен" |
|
|
969 | 969 | field_active: Активно |
|
|
970 | 970 | enumeration_system_activity: Системная активность |
|
|
971 | 971 | permission_delete_issue_watchers: Удаление наблюдателей |
|
|
972 | 972 | version_status_closed: закрыт |
|
|
973 | 973 | version_status_locked: заблокирован |
|
|
974 | 974 | version_status_open: открыт |
|
|
975 | 975 | error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: Задача, назначенная к закрытой версии, не сможет быть открыта снова |
|
|
976 | 976 | label_user_anonymous: Аноним |
|
|
977 | 977 | button_move_and_follow: Переместить и перейти |
|
|
978 | 978 | setting_default_projects_modules: Включенные по умолчанию модули для новых проектов |
|
|
979 | 979 | setting_gravatar_default: Изображение Gravatar по умолчанию |
|
|
980 | 980 | field_sharing: Совместное использование |
|
|
981 | 981 | label_version_sharing_hierarchy: С иерархией проектов |
|
|
982 | 982 | label_version_sharing_system: Со всеми проектами |
|
|
983 | 983 | label_version_sharing_descendants: С подпроектами |
|
|
984 | 984 | label_version_sharing_tree: С деревом проектов |
|
|
985 | 985 | label_version_sharing_none: Без совместного использования |
|
|
986 | 986 | error_can_not_archive_project: Этот проект не может быть архивирован |
|
|
987 | 987 | button_duplicate: Дублировать |
|
|
988 | 988 | button_copy_and_follow: Копировать и продолжить |
|
|
989 | 989 | label_copy_source: Источник |
|
|
990 | 990 | setting_issue_done_ratio: Рассчитывать готовность задачи с помощью поля |
|
|
991 | 991 | setting_issue_done_ratio_issue_status: Статус задачи |
|
|
992 | 992 | error_issue_done_ratios_not_updated: Параметр готовность задач не обновлен |
|
|
993 | 993 | error_workflow_copy_target: Выберите целевые трекеры и роли |
|
|
994 | 994 | setting_issue_done_ratio_issue_field: Готовность задачи |
|
|
995 | 995 | label_copy_same_as_target: То же, что и у цели |
|
|
996 | 996 | label_copy_target: Цель |
|
|
997 | 997 | notice_issue_done_ratios_updated: Параметр готовность задач обновлен. |
|
|
998 | 998 | error_workflow_copy_source: Выберите исходный трекер или роль |
|
|
999 | 999 | label_update_issue_done_ratios: Обновить готовность задач |
|
|
1000 | 1000 | setting_start_of_week: День начала недели |
|
|
1001 | 1001 | label_api_access_key: Ключ доступа к API |
|
|
1002 | 1002 | text_line_separated: Разрешено несколько значений (по одному значению в строку). |
|
|
1003 | 1003 | label_revision_id: Ревизия {{value}} |
|
|
1004 | 1004 | permission_view_issues: Просмотр задач |
|
|
1005 | 1005 | label_display_used_statuses_only: Отображать только те статусы, которые используются в этом трекере |
|
|
1006 | 1006 | label_api_access_key_created_on: Ключ доступ к API был создан {{value}} назад |
|
|
1007 | 1007 | label_feeds_access_key: Ключ доступа к RSS |
|
|
1008 | 1008 | notice_api_access_key_reseted: Ваш ключ доступа к API был сброшен. |
|
|
1009 | 1009 | setting_rest_api_enabled: Включить веб-сервис REST |
|
|
1010 | 1010 | button_show: Показать |
|
|
1011 | 1011 | label_missing_api_access_key: Отсутствует ключ доступа к API |
|
|
1012 | 1012 | label_missing_feeds_access_key: Отсутствует ключ доступа к RSS |
|
|
1013 | 1013 | setting_mail_handler_body_delimiters: Урезать письмо после одной из этих строк |
|
|
1014 | 1014 | permission_add_subprojects: Создание подпроектов |
|
|
1015 | 1015 | label_subproject_new: Новый подпроект |
|
|
1016 | 1016 | text_own_membership_delete_confirmation: |- |
|
|
1017 | 1017 | Вы собираетесь удалить некоторые или все права, из-за чего могут пропасть права на редактирование этого проекта. |
|
|
1018 | 1018 | Продолжить? |
|
|
1019 | 1019 | label_close_versions: Закрыть завершенные версии |
|
|
1020 | 1020 | label_board_sticky: Прикреплена |
|
|
1021 | 1021 | label_board_locked: Заблокирована |
|
|
1022 | 1022 | field_principal: Имя |
|
|
1023 | 1023 | text_zoom_out: Отдалить |
|
|
1024 | 1024 | text_zoom_in: Приблизить |
|
|
1025 | 1025 | notice_unable_delete_time_entry: Невозможно удалить запись журнала. |
|
|
1026 | 1026 | label_overall_spent_time: Всего затрачено времени |
| This diff has been collapsed as it changes many lines, (1618 lines changed) Show them Hide them | |||
| @@ -1,907 +1,907 | |||
|
|
1 | 1 | # Serbian translations for Redmine |
|
|
2 | 2 | # by Vladimir Medarović (vlada@medarovic.com) |
|
|
3 | 3 | sr: |
|
|
4 | 4 | date: |
|
|
5 | 5 | formats: |
|
|
6 | 6 | # Use the strftime parameters for formats. |
|
|
7 | 7 | # When no format has been given, it uses default. |
|
|
8 | 8 | # You can provide other formats here if you like! |
|
|
9 | 9 | default: "%d.%m.%Y." |
|
|
10 | 10 | short: "%e %b" |
|
|
11 | 11 | long: "%B %e, %Y" |
|
|
12 | 12 | |
|
|
13 | day_names: [Nedelja, Ponedeljak, Utorak, Sreda, Četvrtak, Petak, Subota] | |
|
|
14 |
abbr_day_names: [ |
|
|
|
13 | day_names: [недеља, понедељак, уторак, среда, четвртак, петак, субота] | |
|
|
14 | abbr_day_names: [нед, пон, уто, сре, чет, пет, суб] | |
|
|
15 | 15 | |
|
|
16 | 16 | # Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month |
|
|
17 | month_names: [~, Januar, Februar, Mart, April, Maj, Jun, Jul, Avgust, Septembar, Oktobar, Novembar, Decembar] | |
|
|
18 | abbr_month_names: [~, Jan, Feb, Mar, Apr, Maj, Jun, Jul, Avg, Sep, Okt, Nov, Dec] | |
|
|
17 | month_names: [~, јануар, фебруар, март, април, мај, јун, јул, август, септембар, октобар, новембар, децембар] | |
|
|
18 | abbr_month_names: [~, јан, феб, мар, апр, мај, јун, јул, авг, сеп, окт, нов, дец] | |
|
|
19 | 19 | # Used in date_select and datime_select. |
|
|
20 | 20 | order: [ :day, :month, :year ] |
|
|
21 | 21 | |
|
|
22 | 22 | time: |
|
|
23 | 23 | formats: |
|
|
24 |
default: "%d.%m.%Y. |
|
|
|
24 | default: "%d.%m.%Y. у %H:%M" | |
|
|
25 | 25 | time: "%H:%M" |
|
|
26 |
short: "%d. %b |
|
|
|
27 |
long: "%d. %B %Y |
|
|
|
26 | short: "%d. %b у %H:%M" | |
|
|
27 | long: "%d. %B %Y у %H:%M" | |
|
|
28 | 28 | am: "am" |
|
|
29 | 29 | pm: "pm" |
|
|
30 | 30 | |
|
|
31 | 31 | datetime: |
|
|
32 | 32 | distance_in_words: |
|
|
33 |
half_a_minute: " |
|
|
|
33 | half_a_minute: "пола минута" | |
|
|
34 | 34 | less_than_x_seconds: |
|
|
35 | one: "manje od jedne sekunde" | |
|
|
36 |
other: " |
|
|
|
35 | one: "мање од једне секунде" | |
|
|
36 | other: "мање од {{count}} сек." | |
|
|
37 | 37 | x_seconds: |
|
|
38 |
one: " |
|
|
|
39 |
other: "{{count}} |
|
|
|
38 | one: "једна секунда" | |
|
|
39 | other: "{{count}} сек." | |
|
|
40 | 40 | less_than_x_minutes: |
|
|
41 |
one: " |
|
|
|
42 |
other: " |
|
|
|
41 | one: "мање од минута" | |
|
|
42 | other: "мање од {{count}} мин." | |
|
|
43 | 43 | x_minutes: |
|
|
44 |
one: " |
|
|
|
45 |
other: "{{count}} |
|
|
|
44 | one: "један минут" | |
|
|
45 | other: "{{count}} мин." | |
|
|
46 | 46 | about_x_hours: |
|
|
47 | one: "približno jedan sat" | |
|
|
48 |
other: " |
|
|
|
47 | one: "приближно један сат" | |
|
|
48 | other: "приближно {{count}} сати" | |
|
|
49 | 49 | x_days: |
|
|
50 |
one: " |
|
|
|
51 |
other: "{{count}} |
|
|
|
50 | one: "један дан" | |
|
|
51 | other: "{{count}} дана" | |
|
|
52 | 52 | about_x_months: |
|
|
53 | one: "približno jedan mesec" | |
|
|
54 |
other: " |
|
|
|
53 | one: "приближно један месец" | |
|
|
54 | other: "приближно {{count}} месеци" | |
|
|
55 | 55 | x_months: |
|
|
56 |
one: " |
|
|
|
57 |
other: "{{count}} |
|
|
|
56 | one: "један месец" | |
|
|
57 | other: "{{count}} месеци" | |
|
|
58 | 58 | about_x_years: |
|
|
59 | one: "približno godinu dana" | |
|
|
60 |
other: " |
|
|
|
59 | one: "приближно годину дана" | |
|
|
60 | other: "приближно {{count}} год." | |
|
|
61 | 61 | over_x_years: |
|
|
62 | one: "preko godinu dana" | |
|
|
63 |
other: " |
|
|
|
62 | one: "преко годину дана" | |
|
|
63 | other: "преко {{count}} год." | |
|
|
64 | 64 | almost_x_years: |
|
|
65 | one: "skoro godinu dana" | |
|
|
66 |
other: " |
|
|
|
65 | one: "скоро годину дана" | |
|
|
66 | other: "скоро {{count}} год." | |
|
|
67 | 67 | |
|
|
68 | 68 | number: |
|
|
69 | 69 | human: |
|
|
70 | 70 | format: |
|
|
71 | 71 | delimiter: "" |
|
|
72 | 72 | precision: 1 |
|
|
73 | 73 | storage_units: |
|
|
74 | 74 | format: "%n %u" |
|
|
75 | 75 | units: |
|
|
76 | 76 | byte: |
|
|
77 | 77 | one: "Byte" |
|
|
78 | 78 | other: "Bytes" |
|
|
79 | 79 | kb: "KB" |
|
|
80 | 80 | mb: "MB" |
|
|
81 | 81 | gb: "GB" |
|
|
82 | 82 | tb: "TB" |
|
|
83 | 83 | |
|
|
84 | 84 | |
|
|
85 | 85 | # Used in array.to_sentence. |
|
|
86 | 86 | support: |
|
|
87 | 87 | array: |
|
|
88 |
sentence_connector: " |
|
|
|
88 | sentence_connector: "и" | |
|
|
89 | 89 | skip_last_comma: false |
|
|
90 | 90 | |
|
|
91 | 91 | activerecord: |
|
|
92 | 92 | errors: |
|
|
93 | 93 | messages: |
|
|
94 | inclusion: "nije uključen u spisak" | |
|
|
95 |
exclusion: " |
|
|
|
96 |
invalid: " |
|
|
|
97 |
confirmation: " |
|
|
|
98 | accepted: "mora biti prihvaćen" | |
|
|
99 | empty: "ne može biti prazno" | |
|
|
100 | blank: "ne može biti prazno" | |
|
|
101 | too_long: "je predugačka (maksimum znakova je {{count}})" | |
|
|
102 | too_short: "je prekratka (minimum znakova je {{count}})" | |
|
|
103 | wrong_length: "je pogrešne dužine (broj znakova mora biti {{count}})" | |
|
|
104 | taken: "je već u upotrebi" | |
|
|
105 |
not_a_number: " |
|
|
|
106 | not_a_date: "nije ispravan datum" | |
|
|
107 |
greater_than: " |
|
|
|
108 |
greater_than_or_equal_to: " |
|
|
|
109 |
equal_to: " |
|
|
|
110 |
less_than: " |
|
|
|
111 |
less_than_or_equal_to: " |
|
|
|
112 | odd: "mora biti paran" | |
|
|
113 | even: "mora biti neparan" | |
|
|
114 | greater_than_start_date: "mora biti veći od početnog datuma" | |
|
|
115 | not_same_project: "ne pripada istom projektu" | |
|
|
116 | circular_dependency: "Ova veza će stvoriti kružnu referencu" | |
|
|
94 | inclusion: "није укључен у списак" | |
|
|
95 | exclusion: "је резервисан" | |
|
|
96 | invalid: "је неисправан" | |
|
|
97 | confirmation: "потврда не одговара" | |
|
|
98 | accepted: "мора бити прихваћен" | |
|
|
99 | empty: "не може бити празно" | |
|
|
100 | blank: "не може бити празно" | |
|
|
101 | too_long: "је предугачка (максимум знакова је {{count}})" | |
|
|
102 | too_short: "је прекратка (минимум знакова је {{count}})" | |
|
|
103 | wrong_length: "је погрешне дужине (број знакова мора бити {{count}})" | |
|
|
104 | taken: "је већ у употреби" | |
|
|
105 | not_a_number: "није број" | |
|
|
106 | not_a_date: "није исправан датум" | |
|
|
107 | greater_than: "мора бити већи од {{count}}" | |
|
|
108 | greater_than_or_equal_to: "мора бити већи или једнак {{count}}" | |
|
|
109 | equal_to: "мора бити једнак {{count}}" | |
|
|
110 | less_than: "мора бити мањи од {{count}}" | |
|
|
111 | less_than_or_equal_to: "мора бити мањи или једнак {{count}}" | |
|
|
112 | odd: "мора бити паран" | |
|
|
113 | even: "мора бити непаран" | |
|
|
114 | greater_than_start_date: "мора бити већи од почетног датума" | |
|
|
115 | not_same_project: "не припада истом пројекту" | |
|
|
116 | circular_dependency: "Ова веза ће створити кружну референцу" | |
|
|
117 | cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Проблем не може бити повезан са једним од својих подзадатака" | |
|
|
117 | 118 | |
|
|
118 |
actionview_instancetag_blank_option: |
|
|
|
119 | actionview_instancetag_blank_option: Молим одаберите | |
|
|
119 | 120 | |
|
|
120 |
general_text_No: ' |
|
|
|
121 |
general_text_Yes: ' |
|
|
|
122 |
general_text_no: ' |
|
|
|
123 |
general_text_yes: ' |
|
|
|
124 |
general_lang_name: ' |
|
|
|
121 | general_text_No: 'Не' | |
|
|
122 | general_text_Yes: 'Да' | |
|
|
123 | general_text_no: 'не' | |
|
|
124 | general_text_yes: 'да' | |
|
|
125 | general_lang_name: 'Српски' | |
|
|
125 | 126 | general_csv_separator: ',' |
|
|
126 | 127 | general_csv_decimal_separator: '.' |
|
|
127 | 128 | general_csv_encoding: UTF-8 |
|
|
128 | 129 | general_pdf_encoding: UTF-8 |
|
|
129 | 130 | general_first_day_of_week: '1' |
|
|
130 | 131 | |
|
|
131 | notice_account_updated: Nalog je uspešno ažuriran. | |
|
|
132 | notice_account_invalid_creditentials: Neispravno korisničko ime ili lozinka. | |
|
|
133 |
notice_account_password_updated: |
|
|
|
134 |
notice_account_wrong_password: |
|
|
|
135 | notice_account_register_done: Korisnički nalog je uspešno kreiran. Kliknite na link koji ste dobili u email poruci za aktivaciju. | |
|
|
136 |
notice_account_unknown_email: |
|
|
|
137 | notice_can_t_change_password: Ovaj korisnički nalog za proveru identiteta koristi spoljni izvor. Nemoguće je promeniti lozinku. | |
|
|
138 | notice_account_lost_email_sent: Poslata vam je email poruka sa uputstvom za izbor nove lozinke | |
|
|
139 | notice_account_activated: Vaš korisnički nalog je aktiviran. Sada se možete prijaviti. | |
|
|
140 |
notice_successful_create: |
|
|
|
141 |
notice_successful_update: |
|
|
|
142 |
notice_successful_delete: |
|
|
|
143 |
notice_successful_connection: |
|
|
|
144 | notice_file_not_found: Strana kojoj želite pristupiti ne postoji ili je uklonjena. | |
|
|
145 | notice_locking_conflict: Podatak je ažuriran od strane drugog korisnika. | |
|
|
146 | notice_not_authorized: Niste ovlašćeni za pristup ovoj strani. | |
|
|
147 |
notice_email_sent: " |
|
|
|
148 | notice_email_error: "Dogodila se greška prilikom slanja poruke ({{value}})" | |
|
|
149 |
notice_feeds_access_key_reseted: |
|
|
|
150 |
notice_api_access_key_reseted: |
|
|
|
151 |
notice_failed_to_save_issues: " |
|
|
|
152 | notice_no_issue_selected: "Ni jedan problem nije odabran! Molim, odaberite problem koji želite da menjate." | |
|
|
153 | notice_account_pending: "Vaš nalog je kreiran i čeka na odobrenje administratora." | |
|
|
154 | notice_default_data_loaded: Podrazumevano konfigurisanje je uspešno učitano. | |
|
|
155 | notice_unable_delete_version: Nemoguće je obrisati verziju. | |
|
|
156 | notice_issue_done_ratios_updated: Odnos rešenih problema je ažuriran. | |
|
|
132 | notice_account_updated: Налог је успешно ажуриран. | |
|
|
133 | notice_account_invalid_creditentials: Неисправно корисничко име или лозинка. | |
|
|
134 | notice_account_password_updated: Лозинка је успешно ажурирана. | |
|
|
135 | notice_account_wrong_password: Погрешна лозинка | |
|
|
136 | notice_account_register_done: Кориснички налог је успешно креиран. Кликните на линк који сте добили у е-поруци за активацију. | |
|
|
137 | notice_account_unknown_email: Непознат корисник. | |
|
|
138 | notice_can_t_change_password: Овај кориснички налог за потврду идентитета користи спољни извор. Немогуће је променити лозинку. | |
|
|
139 | notice_account_lost_email_sent: Послата вам је е-порука са упутством за избор нове лозинке | |
|
|
140 | notice_account_activated: Ваш кориснички налог је активиран. Сада се можете пријавити. | |
|
|
141 | notice_successful_create: Успешно креирање. | |
|
|
142 | notice_successful_update: Успешно ажурирање. | |
|
|
143 | notice_successful_delete: Успешно брисање. | |
|
|
144 | notice_successful_connection: Успешно повезивање. | |
|
|
145 | notice_file_not_found: Страна којој желите приступити не постоји или је уклоњена. | |
|
|
146 | notice_locking_conflict: Податак је ажуриран од стране другог корисника. | |
|
|
147 | notice_not_authorized: Нисте овлашћени за приступ овој страни. | |
|
|
148 | notice_email_sent: "E-порука је послата на {{value}}" | |
|
|
149 | notice_email_error: "Догодила се грешка приликом слања е-поруке ({{value}})" | |
|
|
150 | notice_feeds_access_key_reseted: Ваш RSS приступни кључ је поништен. | |
|
|
151 | notice_api_access_key_reseted: Ваш API приступни кључ је поништен. | |
|
|
152 | notice_failed_to_save_issues: "Неуспешно снимање {{count}} проблема од {{total}} одабраних: {{ids}}." | |
|
|
153 | notice_failed_to_save_members: "Неуспешно снимање члана(ова): {{errors}}." | |
|
|
154 | notice_no_issue_selected: "Ни један проблем није одабран! Молимо, одаберите проблем који желите да мењате." | |
|
|
155 | notice_account_pending: "Ваш налог је креиран и чека на одобрење администратора." | |
|
|
156 | notice_default_data_loaded: Подразумевано конфигурисање је успешно учитано. | |
|
|
157 | notice_unable_delete_version: Верзију је немогуће избрисати. | |
|
|
158 | notice_unable_delete_time_entry: Ставку евиденције времена је немогуће избрисати. | |
|
|
159 | notice_issue_done_ratios_updated: Однос решених проблема је ажуриран. | |
|
|
157 | 160 | |
|
|
158 | error_can_t_load_default_data: "Podrazumevano konfigurisanje je nemoguće učitati: {{value}}" | |
|
|
159 | error_scm_not_found: "Stavka ili ispravka nisu pronađene u spremištu." | |
|
|
160 | error_scm_command_failed: "Greška se javila prilikom pokušaja pristupa spremištu: {{value}}" | |
|
|
161 | error_scm_annotate: "Stavka ne postoji ili ne može biti označena." | |
|
|
162 | error_issue_not_found_in_project: 'Problem nije pronađen ili ne pripada ovom projektu.' | |
|
|
163 | error_no_tracker_in_project: 'Ni jedan tragač nije povezan sa ovim projektom. Molimo proverite podešavanja projekta.' | |
|
|
164 | error_no_default_issue_status: 'Podrazumevani status problema nije definisan. Molimo proverite vaše konfigurisanje (Idite na "Administracija -> Statusi problema").' | |
|
|
165 | error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: 'Problem dodeljen zatvorenoj verziji ne može biti ponovo otvoren' | |
|
|
166 | error_can_not_archive_project: Ovaj projekat se ne može arhivirati | |
|
|
167 | error_issue_done_ratios_not_updated: "Odnos rešenih problema nije ažuriran." | |
|
|
168 | error_workflow_copy_source: 'Molimo odaberite izvornog tragača ili ulogu' | |
|
|
169 | error_workflow_copy_target: 'Molimo odaberite krajnjeg tragača i ulogu' | |
|
|
161 | error_can_t_load_default_data: "Подразумевано конфигурисање је немогуће учитати: {{value}}" | |
|
|
162 | error_scm_not_found: "Ставка или исправка нису пронађене у спремишту." | |
|
|
163 | error_scm_command_failed: "Грешка се јавила приликом покушаја приступа спремишту: {{value}}" | |
|
|
164 | error_scm_annotate: "Ставка не постоји или не може бити означена." | |
|
|
165 | error_issue_not_found_in_project: 'Проблем није пронађен или не припада овом пројекту.' | |
|
|
166 | error_no_tracker_in_project: 'Ни једно праћење није повезано са овим пројектом. Молимо проверите подешавања пројекта.' | |
|
|
167 | error_no_default_issue_status: 'Подразумевани статус проблема није дефинисан. Молимо проверите ваше конфигурисање (идите на "Администрација -> Статуси проблема").' | |
|
|
168 | error_can_not_delete_custom_field: Немогуће је избрисати прилагођено поље | |
|
|
169 | error_can_not_delete_tracker: "Ово праћење садржи проблеме и не може бити обрисано." | |
|
|
170 | error_can_not_remove_role: "Ова улога је у употреби и не може бити обрисана." | |
|
|
171 | error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: 'Проблем додељен затвореној верзији не може бити поново отворен' | |
|
|
172 | error_can_not_archive_project: Овај пројекат се не може архивирати | |
|
|
173 | error_issue_done_ratios_not_updated: "Однос решених проблема није ажуриран." | |
|
|
174 | error_workflow_copy_source: 'Молимо одаберите изворно праћење или улогу' | |
|
|
175 | error_workflow_copy_target: 'Молимо одаберите одредишно праћење и улогу' | |
|
|
176 | error_unable_delete_issue_status: 'Статус проблема је немогуће обрисати' | |
|
|
177 | error_unable_to_connect: "Повезивање са ({{value}}) је немогуће" | |
|
|
178 | warning_attachments_not_saved: "{{count}} датотека не може бити снимљена." | |
|
|
170 | 179 | |
|
|
171 | warning_attachments_not_saved: "{{count}} datoteka ne može biti snimljeno." | |
|
|
180 | mail_subject_lost_password: "Ваша {{value}} лозинка" | |
|
|
181 | mail_body_lost_password: 'За промену ваше лозинке, кликните на следећи линк:' | |
|
|
182 | mail_subject_register: "Активација вашег {{value}} налога" | |
|
|
183 | mail_body_register: 'За активацију вашег налога, кликните на следећи линк:' | |
|
|
184 | mail_body_account_information_external: "Ваш налог {{value}} можете користити за пријаву." | |
|
|
185 | mail_body_account_information: Информације о вашем налогу | |
|
|
186 | mail_subject_account_activation_request: "Захтев за активацију налога {{value}}" | |
|
|
187 | mail_body_account_activation_request: "Нови корисник ({{value}}) је регистрован. Налог чека на ваше одобрење:" | |
|
|
188 | mail_subject_reminder: "{{count}} проблема доспева наредних {{days}} дана" | |
|
|
189 | mail_body_reminder: "{{count}} проблема додељених вама доспева у наредних {{days}} дана:" | |
|
|
190 | mail_subject_wiki_content_added: "Wiki страница '{{page}}' је додата" | |
|
|
191 | mail_body_wiki_content_added: "{{author}} је додао wiki страницу '{{page}}'." | |
|
|
192 | mail_subject_wiki_content_updated: "Wiki страница '{{page}}' је ажурирана" | |
|
|
193 | mail_body_wiki_content_updated: "{{author}} је ажурирао wiki страницу '{{page}}'." | |
|
|
172 | 194 | |
|
|
173 | mail_subject_lost_password: "Vaša {{value}} lozinka" | |
|
|
174 | mail_body_lost_password: 'Za promenu vaše lozinke, kliknite na sledeći link:' | |
|
|
175 | mail_subject_register: "Aktivacija vašeg {{value}} naloga" | |
|
|
176 | mail_body_register: 'Za aktivaciju vašeg naloga, kliknite na sledeći link:' | |
|
|
177 | mail_body_account_information_external: "Možete koristiti vaš nalog {{value}} za prijavu." | |
|
|
178 | mail_body_account_information: Informacije o vašem nalogu | |
|
|
179 | mail_subject_account_activation_request: "Zahtev za aktivaciju naloga {{value}}" | |
|
|
180 | mail_body_account_activation_request: "Novi korisnik ({{value}}) je registrovan. Nalog čeka na vaše odobrenje:" | |
|
|
181 | mail_subject_reminder: "{{count}} problema dospeva narednih {{days}} dana" | |
|
|
182 | mail_body_reminder: "{{count}} problema dodeljenih vama dospeva u narednih {{days}} dana:" | |
|
|
183 | mail_subject_wiki_content_added: "'{{page}}' wiki strana je dodato" | |
|
|
184 | mail_body_wiki_content_added: "{{author}} je dodao '{{page}}' wiki strana." | |
|
|
185 | mail_subject_wiki_content_updated: "'{{page}}' wiki strana je ažurirano" | |
|
|
186 | mail_body_wiki_content_updated: "{{author}} je ažurirao '{{page}}' wiki strana." | |
|
|
195 | gui_validation_error: једна грешка | |
|
|
196 | gui_validation_error_plural: "{{count}} грешака" | |
|
|
187 | 197 | |
|
|
188 | gui_validation_error: jedna greška | |
|
|
189 | gui_validation_error_plural: "{{count}} grešaka" | |
|
|
190 | ||
|
|
191 | field_name: Naziv | |
|
|
192 | field_description: Opis | |
|
|
193 | field_summary: Rezime | |
|
|
194 | field_is_required: Obavezno | |
|
|
195 |
field_fi |
|
|
|
196 | field_lastname: Prezime | |
|
|
197 | field_mail: Email adresa | |
|
|
198 | field_filename: Datoteka | |
|
|
199 | field_filesize: Veličina | |
|
|
200 | field_downloads: Preuzimanja | |
|
|
201 | field_author: Autor | |
|
|
202 | field_created_on: Kreirano | |
|
|
203 | field_updated_on: Ažurirano | |
|
|
204 | field_field_format: Format | |
|
|
205 | field_is_for_all: Za sve projekte | |
|
|
206 | field_possible_values: Moguće vrednosti | |
|
|
207 | field_regexp: Regularan izraz | |
|
|
208 | field_min_length: Minimalna dužina | |
|
|
209 | field_max_length: Maksimalna dužina | |
|
|
210 | field_value: Vrednost | |
|
|
211 | field_category: Kategorija | |
|
|
212 | field_title: Naslov | |
|
|
213 | field_project: Projekat | |
|
|
214 | field_issue: Problem | |
|
|
215 | field_status: Status | |
|
|
216 | field_notes: Beleške | |
|
|
217 | field_is_closed: Zatvoren problem | |
|
|
218 | field_is_default: Podrazumevana vrednost | |
|
|
219 | field_tracker: Tragač | |
|
|
220 | field_subject: Predmet | |
|
|
221 | field_due_date: Krajnji rok | |
|
|
222 | field_assigned_to: Dodeljeno | |
|
|
223 | field_priority: Prioritet | |
|
|
224 | field_fixed_version: Odredišna verzija | |
|
|
225 | field_user: Korisnik | |
|
|
226 | field_role: Uloga | |
|
|
227 | field_homepage: Početna strana | |
|
|
228 | field_is_public: Javno | |
|
|
229 | field_parent: Potprojekat od | |
|
|
230 | field_is_in_roadmap: Problemi prikazani u planu rada | |
|
|
231 | field_login: Korisničko ime | |
|
|
232 | field_mail_notification: Email obaveštenja | |
|
|
233 | field_admin: Administrator | |
|
|
234 | field_last_login_on: Poslednje povezivanje | |
|
|
235 | field_language: Jezik | |
|
|
236 | field_effective_date: Datum | |
|
|
237 | field_password: Lozinka | |
|
|
238 | field_new_password: Nova lozinka | |
|
|
239 | field_password_confirmation: Potvrda lozinke | |
|
|
240 | field_version: Verzija | |
|
|
241 |
field_ |
|
|
|
242 | field_host: Glavni računar | |
|
|
243 | field_port: Priključak | |
|
|
244 | field_account: Korisnički nalog | |
|
|
245 | field_base_dn: Bazni DN | |
|
|
246 | field_attr_login: Atribut prijavljivanja | |
|
|
247 | field_attr_firstname: Atribut imena | |
|
|
248 | field_attr_lastname: Atribut prezimena | |
|
|
249 | field_attr_mail: Atribut email adrese | |
|
|
250 | field_onthefly: Kreiranje korisnika u toku rada | |
|
|
251 | field_start_date: Početak | |
|
|
252 | field_done_ratio: % urađeno | |
|
|
253 | field_auth_source: Režim provere identiteta | |
|
|
254 | field_hide_mail: Sakrij moju email adresu | |
|
|
255 | field_comments: Komentar | |
|
|
198 | field_name: Назив | |
|
|
199 | field_description: Опис | |
|
|
200 | field_summary: Резиме | |
|
|
201 | field_is_required: Обавезно | |
|
|
202 | field_firstname: Име | |
|
|
203 | field_lastname: Презиме | |
|
|
204 | field_mail: Е-адреса | |
|
|
205 | field_filename: Датотека | |
|
|
206 | field_filesize: Величина | |
|
|
207 | field_downloads: Преузимања | |
|
|
208 | field_author: Аутор | |
|
|
209 | field_created_on: Креирано | |
|
|
210 | field_updated_on: Ажурирано | |
|
|
211 | field_field_format: Формат | |
|
|
212 | field_is_for_all: За све пројекте | |
|
|
213 | field_possible_values: Могуће вредности | |
|
|
214 | field_regexp: Регуларан израз | |
|
|
215 | field_min_length: Минимална дужина | |
|
|
216 | field_max_length: Максимална дужина | |
|
|
217 | field_value: Вредност | |
|
|
218 | field_category: Категорија | |
|
|
219 | field_title: Наслов | |
|
|
220 | field_project: Пројекат | |
|
|
221 | field_issue: Проблем | |
|
|
222 | field_status: Статус | |
|
|
223 | field_notes: Белешке | |
|
|
224 | field_is_closed: Затворен проблем | |
|
|
225 | field_is_default: Подразумевана вредност | |
|
|
226 | field_tracker: Праћење | |
|
|
227 | field_subject: Предмет | |
|
|
228 | field_due_date: Крајњи рок | |
|
|
229 | field_assigned_to: Додељено | |
|
|
230 | field_priority: Приоритет | |
|
|
231 | field_fixed_version: Одредишна верзија | |
|
|
232 | field_user: Корисник | |
|
|
233 | field_principal: Главни | |
|
|
234 | field_role: Улога | |
|
|
235 | field_homepage: Почетна страница | |
|
|
236 | field_is_public: Јавно објављивање | |
|
|
237 | field_parent: Потпројекат од | |
|
|
238 | field_is_in_roadmap: Проблеми приказани у плану рада | |
|
|
239 | field_login: Корисничко име | |
|
|
240 | field_mail_notification: Обавештења путем е-поште | |
|
|
241 | field_admin: Администратор | |
|
|
242 | field_last_login_on: Последње повезивање | |
|
|
243 | field_language: Језик | |
|
|
244 | field_effective_date: Датум | |
|
|
245 | field_password: Лозинка | |
|
|
246 | field_new_password: Нова лозинка | |
|
|
247 | field_password_confirmation: Потврда лозинке | |
|
|
248 | field_version: Верзија | |
|
|
249 | field_type: Тип | |
|
|
250 | field_host: Главни рачунар | |
|
|
251 | field_port: Порт | |
|
|
252 | field_account: Кориснички налог | |
|
|
253 | field_base_dn: Базни DN | |
|
|
254 | field_attr_login: Атрибут пријављивања | |
|
|
255 | field_attr_firstname: Атрибут имена | |
|
|
256 | field_attr_lastname: Атрибут презимена | |
|
|
257 | field_attr_mail: Атрибут е-адресе | |
|
|
258 | field_onthefly: Креирање корисника у току рада | |
|
|
259 | field_start_date: Почетак | |
|
|
260 | field_done_ratio: % урађено | |
|
|
261 | field_auth_source: Режим потврде идентитета | |
|
|
262 | field_hide_mail: Сакриј моју е-адресу | |
|
|
263 | field_comments: Коментар | |
|
|
256 | 264 | field_url: URL |
|
|
257 |
field_start_page: |
|
|
|
258 |
field_subproject: |
|
|
|
259 |
field_hours: |
|
|
|
260 |
field_activity: |
|
|
|
261 |
field_spent_on: |
|
|
|
262 |
field_identifier: |
|
|
|
263 | field_is_filter: Upotrebi kao filter | |
|
|
264 | field_issue_to: Povezani problemi | |
|
|
265 |
field_delay: |
|
|
|
266 | field_assignable: Problem može biti dodeljen ovoj ulozi | |
|
|
267 |
field_redirect_existing_links: |
|
|
|
268 |
field_estimated_hours: |
|
|
|
269 |
field_column_names: |
|
|
|
270 |
field_time_zone: |
|
|
|
271 | field_searchable: Pretraživa | |
|
|
272 | field_default_value: Podrazumevana vrednost | |
|
|
273 |
field_comments_sorting: |
|
|
|
274 |
field_parent_title: |
|
|
|
275 |
field_editable: |
|
|
|
276 |
field_watcher: |
|
|
|
265 | field_start_page: Почетна страница | |
|
|
266 | field_subproject: Потпројекат | |
|
|
267 | field_hours: сати | |
|
|
268 | field_activity: Активност | |
|
|
269 | field_spent_on: Датум | |
|
|
270 | field_identifier: Идентификатор | |
|
|
271 | field_is_filter: Употреби као филтер | |
|
|
272 | field_issue_to: Сродни проблеми | |
|
|
273 | field_delay: Кашњење | |
|
|
274 | field_assignable: Проблем може бити додељен овој улози | |
|
|
275 | field_redirect_existing_links: Преусмери постојеће везе | |
|
|
276 | field_estimated_hours: Протекло време | |
|
|
277 | field_column_names: Колоне | |
|
|
278 | field_time_zone: Временска зона | |
|
|
279 | field_searchable: Може да се претражује | |
|
|
280 | field_default_value: Подразумевана вредност | |
|
|
281 | field_comments_sorting: Прикажи коментаре | |
|
|
282 | field_parent_title: Матична страница | |
|
|
283 | field_editable: Изменљиво | |
|
|
284 | field_watcher: Посматрач | |
|
|
277 | 285 | field_identity_url: OpenID URL |
|
|
278 |
field_content: |
|
|
|
279 | field_group_by: Grupiši rezultate po | |
|
|
280 |
field_sharing: |
|
|
|
286 | field_content: Садржај | |
|
|
287 | field_group_by: Груписање резултата по | |
|
|
288 | field_sharing: Дељење | |
|
|
289 | field_parent_issue: Матични задатак | |
|
|
281 | 290 | |
|
|
282 | setting_app_title: Naslov aplikacije | |
|
|
283 | setting_app_subtitle: Podnaslov aplikacije | |
|
|
284 | setting_welcome_text: Tekst dobrodošlice | |
|
|
285 |
setting_default_language: |
|
|
|
286 | setting_login_required: Obavezna provera identiteta | |
|
|
287 |
setting_self_registration: |
|
|
|
288 | setting_attachment_max_size: Maks. veličina priložene datoteke | |
|
|
289 | setting_issues_export_limit: Ograničenje izvoza problema | |
|
|
290 | setting_mail_from: Email adresa emisije | |
|
|
291 | setting_bcc_recipients: Primaoci nevidljive kopije poruke (bcc) | |
|
|
292 |
setting_plain_text_mail: |
|
|
|
293 | setting_host_name: Putanja i naziv glavnog računara | |
|
|
294 |
setting_text_formatting: |
|
|
|
295 |
setting_wiki_compression: |
|
|
|
296 | setting_feeds_limit: Ograničenje sadržaja izvora vesti | |
|
|
297 | setting_default_projects_public: Novi projekti su javni ako se drugačije ne navede | |
|
|
298 | setting_autofetch_changesets: Izvršavanje automatskog preuzimanja | |
|
|
299 | setting_sys_api_enabled: Omogući WS za upravljanje spremištem | |
|
|
300 | setting_commit_ref_keywords: Referenciranje ključnih reči | |
|
|
301 | setting_commit_fix_keywords: Popravljanje ključnih reči | |
|
|
302 | setting_autologin: Automatska prijava | |
|
|
303 |
setting_date_format: |
|
|
|
304 |
setting_time_format: |
|
|
|
305 | setting_cross_project_issue_relations: Dozvoli relacije problema iz unakrsnih projekata | |
|
|
306 | setting_issue_list_default_columns: Podrazumevane kolone prikazane na spisku problema | |
|
|
307 |
setting_repositories_encodings: |
|
|
|
308 |
setting_commit_logs_encoding: |
|
|
|
309 | setting_emails_footer: Podnožje email poruke | |
|
|
310 |
setting_protocol: |
|
|
|
311 | setting_per_page_options: Opcije prikaza objekata po strani | |
|
|
312 | setting_user_format: Format prikaza korisnika | |
|
|
313 | setting_activity_days_default: Broj dana prikazanih na projektnoj aktivnosti | |
|
|
314 | setting_display_subprojects_issues: Prikazuj probleme iz potprojekata na glavnom projektu ukoliko nije drugačije navedeno | |
|
|
315 |
setting_enabled_scm: |
|
|
|
316 | setting_mail_handler_body_delimiters: "Skrati poruku nakon jedne od ovih linija" | |
|
|
317 |
setting_mail_handler_api_enabled: |
|
|
|
318 |
setting_mail_handler_api_key: API |
|
|
|
319 | setting_sequential_project_identifiers: Generisanje sekvencijalnog imena projekta | |
|
|
320 |
setting_gravatar_enabled: |
|
|
|
321 |
setting_gravatar_default: |
|
|
|
322 | setting_diff_max_lines_displayed: Maks. broj prikazanih različitih linija | |
|
|
323 | setting_file_max_size_displayed: Maks. veličina tekstualnih datoteka prikazanih unutra | |
|
|
324 | setting_repository_log_display_limit: Maks. broj revizija prikazan u datoteci za evidenciju | |
|
|
325 | setting_openid: Dozvoli OpenID prijavu i registraciju | |
|
|
326 |
setting_password_min_length: |
|
|
|
327 | setting_new_project_user_role_id: Uloga dodeljena korisniku (koji nije administrator), kreatoru projekta | |
|
|
328 | setting_default_projects_modules: Podrazumevano omogućeni moduli za nove projekte | |
|
|
329 | setting_issue_done_ratio: Izračunaj odnos rešenih problema | |
|
|
330 |
setting_issue_done_ratio_issue_field: |
|
|
|
331 |
setting_issue_done_ratio_issue_status: |
|
|
|
332 |
setting_start_of_week: |
|
|
|
333 |
setting_rest_api_enabled: |
|
|
|
334 |
setting_cache_formatted_text: |
|
|
|
291 | setting_app_title: Наслов апликације | |
|
|
292 | setting_app_subtitle: Поднаслов апликације | |
|
|
293 | setting_welcome_text: Текст добродошлице | |
|
|
294 | setting_default_language: Подразумевани језик | |
|
|
295 | setting_login_required: Обавезна потврда идентитета | |
|
|
296 | setting_self_registration: Саморегистрација | |
|
|
297 | setting_attachment_max_size: Макс. величина приложене датотеке | |
|
|
298 | setting_issues_export_limit: Ограничење извоза „проблема“ | |
|
|
299 | setting_mail_from: Е-адреса пошиљаоца | |
|
|
300 | setting_bcc_recipients: Примаоци „Bcc“ копије | |
|
|
301 | setting_plain_text_mail: Порука са чистим текстом (без HTML-а) | |
|
|
302 | setting_host_name: Путања и назив главног рачунара | |
|
|
303 | setting_text_formatting: Обликовање текста | |
|
|
304 | setting_wiki_compression: Компресија Wiki историје | |
|
|
305 | setting_feeds_limit: Ограничење садржаја извора вести | |
|
|
306 | setting_default_projects_public: Подразумева се јавно приказивање нових пројеката | |
|
|
307 | setting_autofetch_changesets: Извршавање аутоматског преузимања | |
|
|
308 | setting_sys_api_enabled: Омогућавање WS за управљање спремиштем | |
|
|
309 | setting_commit_ref_keywords: Референцирање кључних речи | |
|
|
310 | setting_commit_fix_keywords: Поправљање кључних речи | |
|
|
311 | setting_autologin: Аутоматска пријава | |
|
|
312 | setting_date_format: Формат датума | |
|
|
313 | setting_time_format: Формат времена | |
|
|
314 | setting_cross_project_issue_relations: Дозволи повезивање проблема из унакрсних пројеката | |
|
|
315 | setting_issue_list_default_columns: Подразумеване колоне приказане на списку проблема | |
|
|
316 | setting_repositories_encodings: Кодирање спремишта | |
|
|
317 | setting_commit_logs_encoding: Кодирање извршних порука | |
|
|
318 | setting_emails_footer: Подножје странице е-поруке | |
|
|
319 | setting_protocol: Протокол | |
|
|
320 | setting_per_page_options: Опције приказа објеката по страници | |
|
|
321 | setting_user_format: Формат приказа корисника | |
|
|
322 | setting_activity_days_default: Број дана приказаних на пројектној активности | |
|
|
323 | setting_display_subprojects_issues: Приказуј проблеме из потпројеката на главном пројекту, уколико није другачије наведено | |
|
|
324 | setting_enabled_scm: Омогућавање SCM | |
|
|
325 | setting_mail_handler_body_delimiters: "Скраћивање е-поруке након једне од ових линија" | |
|
|
326 | setting_mail_handler_api_enabled: Омогућавање WS долазне е-поруке | |
|
|
327 | setting_mail_handler_api_key: API кључ | |
|
|
328 | setting_sequential_project_identifiers: Генерисање секвенцијалног имена пројекта | |
|
|
329 | setting_gravatar_enabled: Користи Gravatar корисничке иконе | |
|
|
330 | setting_gravatar_default: Подразумевана Gravatar слика | |
|
|
331 | setting_diff_max_lines_displayed: Макс. број приказаних различитих линија | |
|
|
332 | setting_file_max_size_displayed: Макс. величина текст. датотека приказаних уметнуто | |
|
|
333 | setting_repository_log_display_limit: Макс. број ревизија приказаних у датотеци за евиденцију | |
|
|
334 | setting_openid: Дозволи OpenID пријаву и регистрацију | |
|
|
335 | setting_password_min_length: Минимална дужина лозинке | |
|
|
336 | setting_new_project_user_role_id: Креатору пројекта (који није администратор) додељује је улога | |
|
|
337 | setting_default_projects_modules: Подразумевано омогућени модули за нове пројекте | |
|
|
338 | setting_issue_done_ratio: Израчунај однос решених проблема | |
|
|
339 | setting_issue_done_ratio_issue_field: користећи поље проблема | |
|
|
340 | setting_issue_done_ratio_issue_status: користећи статус проблема | |
|
|
341 | setting_start_of_week: Први дан у седмици | |
|
|
342 | setting_rest_api_enabled: Омогући REST web услуге | |
|
|
343 | setting_cache_formatted_text: Кеширање обрађеног текста | |
|
|
335 | 344 | |
|
|
336 |
permission_add_project: |
|
|
|
337 |
permission_add_subprojects: |
|
|
|
338 |
permission_edit_project: |
|
|
|
339 |
permission_select_project_modules: |
|
|
|
340 |
permission_manage_members: |
|
|
|
341 | permission_manage_project_activities: Upravljanje projektnim aktivnostima | |
|
|
342 |
permission_manage_versions: |
|
|
|
343 | permission_manage_categories: Upravljanje kategorijama problema | |
|
|
344 |
permission_view_issues: |
|
|
|
345 |
permission_add_issues: |
|
|
|
346 |
permission_edit_issues: |
|
|
|
347 | permission_manage_issue_relations: Upravljanje relacijama između problema | |
|
|
348 |
permission_add_issue_notes: |
|
|
|
349 |
permission_edit_issue_notes: |
|
|
|
350 |
permission_edit_own_issue_notes: |
|
|
|
351 |
permission_move_issues: |
|
|
|
352 |
permission_delete_issues: |
|
|
|
353 |
permission_manage_public_queries: |
|
|
|
354 |
permission_save_queries: |
|
|
|
355 | permission_view_gantt: Pregledanje Gantovog dijagrama | |
|
|
356 | permission_view_calendar: Pregledanje kalendara | |
|
|
357 | permission_view_issue_watchers: Pregledanje spiska posmatrača | |
|
|
358 |
permission_add_issue_watchers: |
|
|
|
359 |
permission_delete_issue_watchers: |
|
|
|
360 | permission_log_time: Beleženje utrošenog vremena | |
|
|
361 | permission_view_time_entries: Pregledanje utrošenog vremena | |
|
|
362 |
permission_edit_time_entries: |
|
|
|
363 | permission_edit_own_time_entries: Izmena sopstvenog utrošenog vremena | |
|
|
364 |
permission_manage_news: |
|
|
|
365 |
permission_comment_news: |
|
|
|
366 |
permission_manage_documents: |
|
|
|
367 | permission_view_documents: Pregledanje dokumenata | |
|
|
368 | permission_manage_files: Upravljanje datotekama | |
|
|
369 | permission_view_files: Pregledanje datoteka | |
|
|
370 |
permission_manage_wiki: |
|
|
|
371 |
permission_rename_wiki_pages: |
|
|
|
372 |
permission_delete_wiki_pages: |
|
|
|
373 |
permission_view_wiki_pages: |
|
|
|
374 |
permission_view_wiki_edits: |
|
|
|
375 |
permission_edit_wiki_pages: |
|
|
|
376 |
permission_delete_wiki_pages_attachments: |
|
|
|
377 |
permission_protect_wiki_pages: |
|
|
|
378 |
permission_manage_repository: |
|
|
|
379 |
permission_browse_repository: |
|
|
|
380 | permission_view_changesets: Pregledanje skupa promena | |
|
|
381 |
permission_commit_access: |
|
|
|
382 |
permission_manage_boards: |
|
|
|
383 |
permission_view_messages: |
|
|
|
384 |
permission_add_messages: |
|
|
|
385 |
permission_edit_messages: |
|
|
|
386 |
permission_edit_own_messages: |
|
|
|
387 |
permission_delete_messages: |
|
|
|
388 |
permission_delete_own_messages: |
|
|
|
389 |
permission_export_wiki_pages: |
|
|
|
345 | permission_add_project: Креирање пројекта | |
|
|
346 | permission_add_subprojects: Креирање потпојекта | |
|
|
347 | permission_edit_project: Измена пројеката | |
|
|
348 | permission_select_project_modules: Одабирање модула пројекта | |
|
|
349 | permission_manage_members: Управљање члановима | |
|
|
350 | permission_manage_project_activities: Управљање пројектним активностима | |
|
|
351 | permission_manage_versions: Управљање верзијама | |
|
|
352 | permission_manage_categories: Управљање категоријама проблема | |
|
|
353 | permission_view_issues: Преглед проблема | |
|
|
354 | permission_add_issues: Додавање проблема | |
|
|
355 | permission_edit_issues: Измена проблема | |
|
|
356 | permission_manage_issue_relations: Управљање везама између проблема | |
|
|
357 | permission_add_issue_notes: Додавање белешки | |
|
|
358 | permission_edit_issue_notes: Измена белешки | |
|
|
359 | permission_edit_own_issue_notes: Измена сопствених белешки | |
|
|
360 | permission_move_issues: Померање проблема | |
|
|
361 | permission_delete_issues: Брисање проблема | |
|
|
362 | permission_manage_public_queries: Управљање јавним упитима | |
|
|
363 | permission_save_queries: Снимање упита | |
|
|
364 | permission_view_gantt: Прегледање Гантовог дијаграма | |
|
|
365 | permission_view_calendar: Прегледање календара | |
|
|
366 | permission_view_issue_watchers: Прегледање списка посматрача | |
|
|
367 | permission_add_issue_watchers: Додавање посматрача | |
|
|
368 | permission_delete_issue_watchers: Брисање посматрача | |
|
|
369 | permission_log_time: Бележење утрошеног времена | |
|
|
370 | permission_view_time_entries: Прегледање утрошеног времена | |
|
|
371 | permission_edit_time_entries: Измена утрошеног времена | |
|
|
372 | permission_edit_own_time_entries: Измена сопственог утрошеног времена | |
|
|
373 | permission_manage_news: Управљање вестима | |
|
|
374 | permission_comment_news: Коментарисање вести | |
|
|
375 | permission_manage_documents: Управљање документима | |
|
|
376 | permission_view_documents: Прегледање докумената | |
|
|
377 | permission_manage_files: Управљање датотекама | |
|
|
378 | permission_view_files: Прегледање датотека | |
|
|
379 | permission_manage_wiki: Управљање wiki страницама | |
|
|
380 | permission_rename_wiki_pages: Промена имена wiki страницама | |
|
|
381 | permission_delete_wiki_pages: Брисање wiki страница | |
|
|
382 | permission_view_wiki_pages: Прегледање wiki страница | |
|
|
383 | permission_view_wiki_edits: Прегледање wiki историје | |
|
|
384 | permission_edit_wiki_pages: Измена wiki страница | |
|
|
385 | permission_delete_wiki_pages_attachments: Брисање приложених датотека | |
|
|
386 | permission_protect_wiki_pages: Заштита wiki страница | |
|
|
387 | permission_manage_repository: Управљање спремиштем | |
|
|
388 | permission_browse_repository: Прегледање спремишта | |
|
|
389 | permission_view_changesets: Прегледање скупа промена | |
|
|
390 | permission_commit_access: Потврда приступа | |
|
|
391 | permission_manage_boards: Управљање форумима | |
|
|
392 | permission_view_messages: Прегледање порука | |
|
|
393 | permission_add_messages: Слање порука | |
|
|
394 | permission_edit_messages: Измена порука | |
|
|
395 | permission_edit_own_messages: Измена сопствених порука | |
|
|
396 | permission_delete_messages: Брисање порука | |
|
|
397 | permission_delete_own_messages: Брисање сопствених порука | |
|
|
398 | permission_export_wiki_pages: Извоз wiki страница | |
|
|
399 | permission_manage_subtasks: Управљање подзадацима | |
|
|
390 | 400 | |
|
|
391 |
project_module_issue_tracking: |
|
|
|
392 |
project_module_time_tracking: |
|
|
|
393 |
project_module_news: |
|
|
|
394 |
project_module_documents: |
|
|
|
395 |
project_module_files: |
|
|
|
401 | project_module_issue_tracking: Праћење проблема | |
|
|
402 | project_module_time_tracking: Праћење времена | |
|
|
403 | project_module_news: Вести | |
|
|
404 | project_module_documents: Документи | |
|
|
405 | project_module_files: Датотеке | |
|
|
396 | 406 | project_module_wiki: Wiki |
|
|
397 |
project_module_repository: |
|
|
|
398 |
project_module_boards: |
|
|
|
407 | project_module_repository: Спремиште | |
|
|
408 | project_module_boards: Форуми | |
|
|
399 | 409 | |
|
|
400 |
label_user: |
|
|
|
401 |
label_user_plural: |
|
|
|
402 |
label_user_new: |
|
|
|
403 |
label_user_anonymous: |
|
|
|
404 |
label_project: |
|
|
|
405 |
label_project_new: |
|
|
|
406 |
label_project_plural: |
|
|
|
410 | label_user: Корисник | |
|
|
411 | label_user_plural: Корисници | |
|
|
412 | label_user_new: Нови корисник | |
|
|
413 | label_user_anonymous: Анониман | |
|
|
414 | label_project: Пројекат | |
|
|
415 | label_project_new: Нови пројекат | |
|
|
416 | label_project_plural: Пројекти | |
|
|
407 | 417 | label_x_projects: |
|
|
408 | zero: nema projekata | |
|
|
409 | one: jedan projekat | |
|
|
410 |
other: "{{count}} |
|
|
|
411 |
label_project_all: |
|
|
|
412 |
label_project_latest: |
|
|
|
413 |
label_issue: |
|
|
|
414 |
label_issue_new: |
|
|
|
415 |
label_issue_plural: |
|
|
|
416 | label_issue_view_all: Prikaz svih problema | |
|
|
417 |
label_issues_by: " |
|
|
|
418 |
label_issue_added: |
|
|
|
419 | label_issue_updated: Problem je ažuriran | |
|
|
420 |
label_document: |
|
|
|
421 |
label_document_new: |
|
|
|
422 |
label_document_plural: |
|
|
|
423 |
label_document_added: |
|
|
|
424 |
label_role: |
|
|
|
425 |
label_role_plural: |
|
|
|
426 |
label_role_new: |
|
|
|
427 |
label_role_and_permissions: |
|
|
|
428 |
label_member: |
|
|
|
429 |
label_member_new: |
|
|
|
430 |
label_member_plural: |
|
|
|
431 |
label_tracker: |
|
|
|
432 |
label_tracker_plural: |
|
|
|
433 |
label_tracker_new: |
|
|
|
434 |
label_workflow: |
|
|
|
435 |
label_issue_status: |
|
|
|
436 |
label_issue_status_plural: |
|
|
|
437 |
label_issue_status_new: |
|
|
|
438 | label_issue_category: Kategorija problema | |
|
|
439 |
label_issue_category_plural: |
|
|
|
440 |
label_issue_category_new: |
|
|
|
441 | label_custom_field: Prilagođeno polje | |
|
|
442 |
label_custom_field_plural: |
|
|
|
443 | label_custom_field_new: Novo prilagođeno polje | |
|
|
444 |
label_enumerations: |
|
|
|
445 |
label_enumeration_new: |
|
|
|
446 |
label_information: |
|
|
|
447 |
label_information_plural: |
|
|
|
448 | label_please_login: Molimo, prijavite se | |
|
|
449 |
label_register: |
|
|
|
450 |
label_login_with_open_id_option: |
|
|
|
451 | label_password_lost: Izgubljena lozinka | |
|
|
452 |
label_home: |
|
|
|
453 |
label_my_page: |
|
|
|
454 |
label_my_account: |
|
|
|
455 |
label_my_projects: |
|
|
|
456 | label_administration: Administracija | |
|
|
457 | label_login: Prijava | |
|
|
458 | label_logout: Odjava | |
|
|
459 | label_help: Pomoć | |
|
|
460 | label_reported_issues: Prijavljeni problemi | |
|
|
461 | label_assigned_to_me_issues: Problemi dodoljeni meni | |
|
|
462 | label_last_login: Poslednje povezivanje | |
|
|
463 | label_registered_on: Registrovan | |
|
|
464 | label_activity: Aktivnost | |
|
|
465 | label_overall_activity: Obuhvatna aktivnost | |
|
|
466 | label_user_activity: "Aktivnost korisnika {{value}}" | |
|
|
467 | label_new: Novo | |
|
|
468 | label_logged_as: Prijavljeni ste kao | |
|
|
469 | label_environment: Okruženje | |
|
|
470 | label_authentication: Provera identiteta | |
|
|
471 | label_auth_source: Režim provere identiteta | |
|
|
472 | label_auth_source_new: Novi režim provere identiteta | |
|
|
473 | label_auth_source_plural: Režimi provere identiteta | |
|
|
474 | label_subproject_plural: Potprojekti | |
|
|
475 | label_subproject_new: Novi potprojekat | |
|
|
476 | label_and_its_subprojects: "{{value}} i njegovi potprojekti" | |
|
|
477 | label_min_max_length: Min. - Maks. dužina | |
|
|
478 | label_list: Spisak | |
|
|
479 | label_date: Datum | |
|
|
480 | label_integer: Ceo broj | |
|
|
481 | label_float: Sa pokretnim zarezom | |
|
|
482 | label_boolean: Logički operator | |
|
|
483 | label_string: Tekst | |
|
|
484 | label_text: Dugi tekst | |
|
|
485 | label_attribute: Osobina | |
|
|
486 |
label_attribute |
|
|
|
487 | label_download: "{{count}} preuzimanje" | |
|
|
488 |
label_download |
|
|
|
489 | label_no_data: Nema podataka za prikazivanje | |
|
|
490 | label_change_status: Promena statusa | |
|
|
491 | label_history: Istorija | |
|
|
492 | label_attachment: Datoteka | |
|
|
493 |
label_attachment |
|
|
|
494 | label_attachment_delete: Brisanje datoteke | |
|
|
495 | label_attachment_plural: Datoteke | |
|
|
496 | label_file_added: Datoteka dodata | |
|
|
497 | label_report: Izveštaj | |
|
|
498 | label_report_plural: Izveštaji | |
|
|
499 | label_news: Vesti | |
|
|
500 | label_news_new: Dodavanje vesti | |
|
|
501 | label_news_plural: Vesti | |
|
|
502 | label_news_latest: Poslednje vesti | |
|
|
503 | label_news_view_all: Prikaz svih vesti | |
|
|
504 | label_news_added: Vesti dodato | |
|
|
505 | label_settings: Podešavanja | |
|
|
506 | label_overview: Pregled | |
|
|
507 | label_version: Verzija | |
|
|
508 | label_version_new: Nova verzija | |
|
|
509 | label_version_plural: Verzije | |
|
|
510 | label_close_versions: Zatvori završene verzije | |
|
|
511 | label_confirmation: Potvrda | |
|
|
512 | label_export_to: 'Takođe dostupno i u varijanti:' | |
|
|
513 | label_read: Čitanje... | |
|
|
514 | label_public_projects: Javni projekti | |
|
|
515 | label_open_issues: otvoren | |
|
|
516 |
label_open_issues |
|
|
|
517 | label_closed_issues: zatvoren | |
|
|
518 |
label_closed_issues |
|
|
|
418 | zero: нема пројеката | |
|
|
419 | one: један пројекат | |
|
|
420 | other: "{{count}} пројеката" | |
|
|
421 | label_project_all: Сви пројекти | |
|
|
422 | label_project_latest: Последњи пројекти | |
|
|
423 | label_issue: Проблем | |
|
|
424 | label_issue_new: Нови проблем | |
|
|
425 | label_issue_plural: Проблеми | |
|
|
426 | label_issue_view_all: Приказ свих проблема | |
|
|
427 | label_issues_by: "Проблеми ({{value}})" | |
|
|
428 | label_issue_added: Проблем је додат | |
|
|
429 | label_issue_updated: Проблем је ажуриран | |
|
|
430 | label_document: Документ | |
|
|
431 | label_document_new: Нови документ | |
|
|
432 | label_document_plural: Документи | |
|
|
433 | label_document_added: Документ је додат | |
|
|
434 | label_role: Улога | |
|
|
435 | label_role_plural: Улоге | |
|
|
436 | label_role_new: Нова улога | |
|
|
437 | label_role_and_permissions: Улоге и дозволе | |
|
|
438 | label_member: Члан | |
|
|
439 | label_member_new: Нови члан | |
|
|
440 | label_member_plural: Чланови | |
|
|
441 | label_tracker: Праћење | |
|
|
442 | label_tracker_plural: Праћења | |
|
|
443 | label_tracker_new: Ново праћење | |
|
|
444 | label_workflow: Ток посла | |
|
|
445 | label_issue_status: Статус проблема | |
|
|
446 | label_issue_status_plural: Статуси проблема | |
|
|
447 | label_issue_status_new: Нови статус | |
|
|
448 | label_issue_category: Категорија проблема | |
|
|
449 | label_issue_category_plural: Категорије проблема | |
|
|
450 | label_issue_category_new: Нова категорија | |
|
|
451 | label_custom_field: Прилагођено поље | |
|
|
452 | label_custom_field_plural: Прилагођена поља | |
|
|
453 | label_custom_field_new: Ново прилагођено поље | |
|
|
454 | label_enumerations: Набројива листа | |
|
|
455 | label_enumeration_new: Нова вредност | |
|
|
456 | label_information: Информација | |
|
|
457 | label_information_plural: Информације | |
|
|
458 | label_please_login: Молимо, пријавите се | |
|
|
459 | label_register: Регистрација | |
|
|
460 | label_login_with_open_id_option: или пријава са OpenID | |
|
|
461 | label_password_lost: Изгубљена лозинка | |
|
|
462 | label_home: Почетак | |
|
|
463 | label_my_page: Моја страница | |
|
|
464 | label_my_account: Мој налог | |
|
|
465 | label_my_projects: Моји пројекти | |
|
|
466 | label_my_page_block: My page block | |
|
|
467 | label_administration: Администрација | |
|
|
468 | label_login: Пријава | |
|
|
469 | label_logout: Одјава | |
|
|
470 | label_help: Помоћ | |
|
|
471 | label_reported_issues: Пријављени проблеми | |
|
|
472 | label_assigned_to_me_issues: Проблеми додељени мени | |
|
|
473 | label_last_login: Последње повезивање | |
|
|
474 | label_registered_on: Регистрован | |
|
|
475 | label_activity: Активност | |
|
|
476 | label_overall_activity: Целокупна активност | |
|
|
477 | label_user_activity: "Активност корисника {{value}}" | |
|
|
478 | label_new: Ново | |
|
|
479 | label_logged_as: Пријављени сте као | |
|
|
480 | label_environment: Окружење | |
|
|
481 | label_authentication: Потврда идентитета | |
|
|
482 | label_auth_source: Режим потврде идентитета | |
|
|
483 | label_auth_source_new: Нови режим потврде идентитета | |
|
|
484 | label_auth_source_plural: Режими потврде идентитета | |
|
|
485 | label_subproject_plural: Потпројекти | |
|
|
486 | label_subproject_new: Нови потпројекат | |
|
|
487 | label_and_its_subprojects: "{{value}} и његови потпројекти" | |
|
|
488 | label_min_max_length: Мин. - Макс. дужина | |
|
|
489 | label_list: Списак | |
|
|
490 | label_date: Датум | |
|
|
491 | label_integer: Цео број | |
|
|
492 | label_float: Са покретним зарезом | |
|
|
493 | label_boolean: Логички оператор | |
|
|
494 | label_string: Текст | |
|
|
495 | label_text: Дуги текст | |
|
|
496 | label_attribute: Особина | |
|
|
497 | label_attribute_plural: Особине | |
|
|
498 | label_download: "{{count}} преузимање" | |
|
|
499 | label_download_plural: "{{count}} преузимања" | |
|
|
500 | label_no_data: Нема података за приказивање | |
|
|
501 | label_change_status: Промена статуса | |
|
|
502 | label_history: Историја | |
|
|
503 | label_attachment: Датотека | |
|
|
504 | label_attachment_new: Нова датотека | |
|
|
505 | label_attachment_delete: Брисање датотеке | |
|
|
506 | label_attachment_plural: Датотеке | |
|
|
507 | label_file_added: Датотека је додата | |
|
|
508 | label_report: Извештај | |
|
|
509 | label_report_plural: Извештаји | |
|
|
510 | label_news: Вести | |
|
|
511 | label_news_new: Додавање вести | |
|
|
512 | label_news_plural: Вести | |
|
|
513 | label_news_latest: Последње вести | |
|
|
514 | label_news_view_all: Приказ свих вести | |
|
|
515 | label_news_added: Вести су додате | |
|
|
516 | label_settings: Подешавања | |
|
|
517 | label_overview: Преглед | |
|
|
518 | label_version: Верзија | |
|
|
519 | label_version_new: Нова верзија | |
|
|
520 | label_version_plural: Верзије | |
|
|
521 | label_close_versions: Затвори завршене верзије | |
|
|
522 | label_confirmation: Потврда | |
|
|
523 | label_export_to: 'Такође доступно и у варијанти:' | |
|
|
524 | label_read: Читање... | |
|
|
525 | label_public_projects: Јавни пројекти | |
|
|
526 | label_open_issues: отворен | |
|
|
527 | label_open_issues_plural: отворених | |
|
|
528 | label_closed_issues: затворен | |
|
|
529 | label_closed_issues_plural: затворених | |
|
|
519 | 530 | label_x_open_issues_abbr_on_total: |
|
|
520 |
zero: 0 |
|
|
|
521 |
one: 1 |
|
|
|
522 |
other: "{{count}} |
|
|
|
531 | zero: 0 отворених / {{total}} | |
|
|
532 | one: 1 отворен / {{total}} | |
|
|
533 | other: "{{count}} отворених / {{total}}" | |
|
|
523 | 534 | label_x_open_issues_abbr: |
|
|
524 | zero: 0 otvorenih | |
|
|
525 |
one: 1 |
|
|
|
526 |
other: "{{count}} |
|
|
|
535 | zero: 0 отворених | |
|
|
536 | one: 1 отворен | |
|
|
537 | other: "{{count}} отворених" | |
|
|
527 | 538 | label_x_closed_issues_abbr: |
|
|
528 | zero: 0 zatvorenih | |
|
|
529 |
one: 1 |
|
|
|
530 |
other: "{{count}} |
|
|
|
531 |
label_total: |
|
|
|
532 |
label_permissions: |
|
|
|
533 |
label_current_status: |
|
|
|
534 |
label_new_statuses_allowed: |
|
|
|
535 |
label_all: |
|
|
|
536 |
label_none: |
|
|
|
537 |
label_nobody: |
|
|
|
538 |
label_next: |
|
|
|
539 |
label_previous: |
|
|
|
540 |
label_used_by: |
|
|
|
541 |
label_details: |
|
|
|
542 |
label_add_note: |
|
|
|
543 |
label_per_page: |
|
|
|
544 |
label_calendar: |
|
|
|
545 |
label_months_from: |
|
|
|
546 | label_gantt: Gantov dijagram | |
|
|
547 |
label_internal: |
|
|
|
548 |
label_last_changes: " |
|
|
|
549 |
label_change_view_all: |
|
|
|
550 | label_personalize_page: Personalizujte ovu stranu | |
|
|
551 |
label_comment: |
|
|
|
552 |
label_comment_plural: |
|
|
|
539 | zero: 0 затворених | |
|
|
540 | one: 1 затворен | |
|
|
541 | other: "{{count}} затворених" | |
|
|
542 | label_total: Укупно | |
|
|
543 | label_permissions: Дозволе | |
|
|
544 | label_current_status: Тренутни статус | |
|
|
545 | label_new_statuses_allowed: Нови статуси дозвољени | |
|
|
546 | label_all: сви | |
|
|
547 | label_none: ниједан | |
|
|
548 | label_nobody: никоме | |
|
|
549 | label_next: Следеће | |
|
|
550 | label_previous: Претходно | |
|
|
551 | label_used_by: Користио | |
|
|
552 | label_details: Детаљи | |
|
|
553 | label_add_note: Додај белешку | |
|
|
554 | label_per_page: По страни | |
|
|
555 | label_calendar: Календар | |
|
|
556 | label_months_from: месеци од | |
|
|
557 | label_gantt: Гантов дијаграм | |
|
|
558 | label_internal: Унутрашњи | |
|
|
559 | label_last_changes: "последњих {{count}} промена" | |
|
|
560 | label_change_view_all: Прикажи све промене | |
|
|
561 | label_personalize_page: Персонализуј ову страну | |
|
|
562 | label_comment: Коментар | |
|
|
563 | label_comment_plural: Коментари | |
|
|
553 | 564 | label_x_comments: |
|
|
554 | zero: bez komentara | |
|
|
555 | one: jedan komentar | |
|
|
556 |
other: "{{count}} |
|
|
|
557 |
label_comment_add: |
|
|
|
558 |
label_comment_added: |
|
|
|
559 |
label_comment_delete: |
|
|
|
560 | label_query: Prilagođen upit | |
|
|
561 | label_query_plural: Prilagođeni upiti | |
|
|
562 |
label_query_new: |
|
|
|
563 |
label_filter_add: |
|
|
|
564 |
label_filter_plural: |
|
|
|
565 |
label_equals: |
|
|
|
566 |
label_not_equals: |
|
|
|
567 |
label_in_less_than: |
|
|
|
568 |
label_in_more_than: |
|
|
|
565 | zero: без коментара | |
|
|
566 | one: један коментар | |
|
|
567 | other: "{{count}} коментара" | |
|
|
568 | label_comment_add: Додај коментар | |
|
|
569 | label_comment_added: Коментар додат | |
|
|
570 | label_comment_delete: Обриши коментаре | |
|
|
571 | label_query: Прилагођен упит | |
|
|
572 | label_query_plural: Прилагођени упити | |
|
|
573 | label_query_new: Нови упит | |
|
|
574 | label_filter_add: Додавање филтера | |
|
|
575 | label_filter_plural: Филтери | |
|
|
576 | label_equals: је | |
|
|
577 | label_not_equals: није | |
|
|
578 | label_in_less_than: мање од | |
|
|
579 | label_in_more_than: више од | |
|
|
569 | 580 | label_greater_or_equal: '>=' |
|
|
570 | 581 | label_less_or_equal: '<=' |
|
|
571 |
label_in: |
|
|
|
572 |
label_today: |
|
|
|
573 |
label_all_time: |
|
|
|
574 |
label_yesterday: |
|
|
|
575 |
label_this_week: |
|
|
|
576 | label_last_week: poslednje sedmice | |
|
|
577 |
label_last_n_days: " |
|
|
|
578 |
label_this_month: |
|
|
|
579 | label_last_month: poslednjeg meseca | |
|
|
580 |
label_this_year: |
|
|
|
581 | label_date_range: Vremenski period | |
|
|
582 | label_less_than_ago: pre manje od nekoliko dana | |
|
|
583 | label_more_than_ago: pre više od nekoliko dana | |
|
|
584 | label_ago: pre nekoliko dana | |
|
|
585 |
label_contains: |
|
|
|
586 |
label_not_contains: |
|
|
|
587 |
label_day_plural: |
|
|
|
588 |
label_repository: |
|
|
|
589 |
label_repository_plural: |
|
|
|
590 |
label_browse: |
|
|
|
591 |
label_modification: "{{count}} |
|
|
|
592 |
label_modification_plural: "{{count}} |
|
|
|
593 |
label_branch: |
|
|
|
594 |
label_tag: |
|
|
|
595 |
label_revision: |
|
|
|
596 |
label_revision_plural: |
|
|
|
597 |
label_revision_id: " |
|
|
|
598 |
label_associated_revisions: |
|
|
|
599 |
label_added: |
|
|
|
600 |
label_modified: |
|
|
|
601 |
label_copied: |
|
|
|
602 | label_renamed: preimenovano | |
|
|
603 |
label_deleted: |
|
|
|
604 |
label_latest_revision: |
|
|
|
605 |
label_latest_revision_plural: |
|
|
|
606 |
label_view_revisions: |
|
|
|
607 |
label_view_all_revisions: |
|
|
|
608 | label_max_size: Maksimalna veličina | |
|
|
609 |
label_sort_highest: |
|
|
|
610 |
label_sort_higher: |
|
|
|
611 | label_sort_lower: Premesti na dole | |
|
|
612 |
label_sort_lowest: |
|
|
|
613 |
label_roadmap: |
|
|
|
614 |
label_roadmap_due_in: " |
|
|
|
615 |
label_roadmap_overdue: "{{value}} |
|
|
|
616 | label_roadmap_no_issues: Nema problema za ovu verziju | |
|
|
617 |
label_search: |
|
|
|
618 |
label_result_plural: |
|
|
|
619 |
label_all_words: |
|
|
|
582 | label_in: у | |
|
|
583 | label_today: данас | |
|
|
584 | label_all_time: све време | |
|
|
585 | label_yesterday: јуче | |
|
|
586 | label_this_week: ове седмице | |
|
|
587 | label_last_week: последње седмице | |
|
|
588 | label_last_n_days: "последњих {{count}} дана" | |
|
|
589 | label_this_month: овог месеца | |
|
|
590 | label_last_month: последњег месеца | |
|
|
591 | label_this_year: ове године | |
|
|
592 | label_date_range: Временски период | |
|
|
593 | label_less_than_ago: пре мање од неколико дана | |
|
|
594 | label_more_than_ago: пре више од неколико дана | |
|
|
595 | label_ago: пре неколико дана | |
|
|
596 | label_contains: садржи | |
|
|
597 | label_not_contains: не садржи | |
|
|
598 | label_day_plural: дана | |
|
|
599 | label_repository: Спремиште | |
|
|
600 | label_repository_plural: Спремишта | |
|
|
601 | label_browse: Прегледање | |
|
|
602 | label_modification: "{{count}} промена" | |
|
|
603 | label_modification_plural: "{{count}} промена" | |
|
|
604 | label_branch: Грана | |
|
|
605 | label_tag: Ознака | |
|
|
606 | label_revision: Ревизија | |
|
|
607 | label_revision_plural: Ревизије | |
|
|
608 | label_revision_id: "Ревизија {{value}}" | |
|
|
609 | label_associated_revisions: Придружене ревизије | |
|
|
610 | label_added: додато | |
|
|
611 | label_modified: промењено | |
|
|
612 | label_copied: копирано | |
|
|
613 | label_renamed: преименовано | |
|
|
614 | label_deleted: избрисано | |
|
|
615 | label_latest_revision: Последња ревизија | |
|
|
616 | label_latest_revision_plural: Последње ревизије | |
|
|
617 | label_view_revisions: Преглед ревизија | |
|
|
618 | label_view_all_revisions: Преглед свих ревизија | |
|
|
619 | label_max_size: Максимална величина | |
|
|
620 | label_sort_highest: Премештање на врх | |
|
|
621 | label_sort_higher: Премештање на горе | |
|
|
622 | label_sort_lower: Премештање на доле | |
|
|
623 | label_sort_lowest: Премештање на дно | |
|
|
624 | label_roadmap: План рада | |
|
|
625 | label_roadmap_due_in: "Доспева {{value}}" | |
|
|
626 | label_roadmap_overdue: "{{value}} најкасније" | |
|
|
627 | label_roadmap_no_issues: Нема проблема за ову верзију | |
|
|
628 | label_search: Претрага | |
|
|
629 | label_result_plural: Резултати | |
|
|
630 | label_all_words: Све речи | |
|
|
620 | 631 | label_wiki: Wiki |
|
|
621 |
label_wiki_edit: Wiki |
|
|
|
622 |
label_wiki_edit_plural: Wiki |
|
|
|
623 |
label_wiki_page: Wiki |
|
|
|
624 |
label_wiki_page_plural: Wiki |
|
|
|
625 | label_index_by_title: Indeksiranje po naslovu | |
|
|
626 | label_index_by_date: Indeksiranje po datumu | |
|
|
627 |
label_current_version: |
|
|
|
628 |
label_preview: |
|
|
|
629 |
label_feed_plural: |
|
|
|
630 |
label_changes_details: |
|
|
|
631 |
label_issue_tracking: |
|
|
|
632 |
label_spent_time: |
|
|
|
633 | label_f_hour: "{{value}} sat" | |
|
|
634 |
label_f_hour |
|
|
|
635 | label_time_tracking: Vreme praćenja | |
|
|
636 | label_change_plural: Promene | |
|
|
637 | label_statistics: Statistika | |
|
|
638 | label_commits_per_month: Potvrda mesečno | |
|
|
639 | label_commits_per_author: Potvrda po autoru | |
|
|
640 | label_view_diff: Pogledaj razlike | |
|
|
641 | label_diff_inline: unutra | |
|
|
642 | label_diff_side_by_side: uporedo | |
|
|
643 | label_options: Opcije | |
|
|
644 | label_copy_workflow_from: Kopiraj tok rada od | |
|
|
645 | label_permissions_report: Izveštaj o ovlašćenjima | |
|
|
646 | label_watched_issues: Posmatrani problemi | |
|
|
647 | label_related_issues: Povezani problemi | |
|
|
648 | label_applied_status: Primenjeni statusi | |
|
|
649 | label_loading: Učitavanje... | |
|
|
650 | label_relation_new: Nova relacija | |
|
|
651 | label_relation_delete: Obriši relaciju | |
|
|
652 | label_relates_to: povezanih sa | |
|
|
653 | label_duplicates: dupliranih | |
|
|
654 | label_duplicated_by: dupliranih od | |
|
|
655 | label_blocks: odbijenih | |
|
|
656 | label_blocked_by: odbijenih od | |
|
|
657 | label_precedes: prethodi | |
|
|
658 | label_follows: praćenih | |
|
|
659 | label_end_to_start: od kraja do početka | |
|
|
660 | label_end_to_end: od kraja do kraja | |
|
|
661 | label_start_to_start: od početka do početka | |
|
|
662 | label_start_to_end: od početka do kraja | |
|
|
663 | label_stay_logged_in: Ostani prijavljen | |
|
|
664 | label_disabled: onemogućeno | |
|
|
665 | label_show_completed_versions: Prikaži završene verzije | |
|
|
666 | label_me: meni | |
|
|
667 | label_board: Forum | |
|
|
668 |
label_board |
|
|
|
669 | label_board_plural: Forumi | |
|
|
670 | label_board_locked: Zaključana | |
|
|
671 | label_board_sticky: Lepljiva | |
|
|
672 | label_topic_plural: Teme | |
|
|
673 |
label_ |
|
|
|
674 | label_message_last: Poslednja poruka | |
|
|
675 | label_message_new: Nova poruka | |
|
|
676 | label_message_posted: Poruka je dodata | |
|
|
677 | label_reply_plural: Odgovori | |
|
|
678 | label_send_information: Pošalji detalje naloga korisniku | |
|
|
679 | label_year: Godina | |
|
|
680 | label_month: Mesec | |
|
|
681 | label_week: Sedmica | |
|
|
682 | label_date_from: Šalje | |
|
|
683 |
label_date_ |
|
|
|
684 | label_language_based: Bazirano na jeziku korisnika | |
|
|
685 | label_sort_by: "Poređano po {{value}}" | |
|
|
686 | label_send_test_email: Pošalji probnu poruku | |
|
|
687 | label_feeds_access_key: RSS pristupni ključ | |
|
|
688 | label_missing_feeds_access_key: RSS pristupni ključ nedostaje | |
|
|
689 | label_feeds_access_key_created_on: "RSS pristupni ključ je napravljen pre {{value}}" | |
|
|
690 | label_module_plural: Moduli | |
|
|
691 | label_added_time_by: "Dodao {{author}} pre {{age}}" | |
|
|
692 |
label_ |
|
|
|
693 |
label_updated_time: " |
|
|
|
694 | label_jump_to_a_project: Skok na projekat... | |
|
|
695 | label_file_plural: Datoteke | |
|
|
696 | label_changeset_plural: Skupovi promena | |
|
|
697 | label_default_columns: Podrazumevane kolone | |
|
|
698 | label_no_change_option: (Bez promena) | |
|
|
699 | label_bulk_edit_selected_issues: Grupna izmena odabranih problema | |
|
|
700 | label_theme: Tema | |
|
|
701 | label_default: Podrazumevano | |
|
|
702 | label_search_titles_only: Pretražuj samo naslove | |
|
|
703 | label_user_mail_option_all: "Za bilo koji događaj na svim mojim projektima" | |
|
|
704 | label_user_mail_option_selected: "Za bilo koji događaj na samo odabranim projektima..." | |
|
|
705 | label_user_mail_option_none: "Samo za stvari koje pratim ili sam uključen" | |
|
|
706 | label_user_mail_no_self_notified: "Ne želim biti obaveštavan za promene koje sam pravim" | |
|
|
707 | label_registration_activation_by_email: aktivacija naloga putem email-a | |
|
|
708 | label_registration_manual_activation: ručna aktivacija naloga | |
|
|
709 | label_registration_automatic_activation: automatska aktivacija naloga | |
|
|
710 | label_display_per_page: "Broj stavki po strani: {{value}}" | |
|
|
711 | label_age: Starost | |
|
|
712 | label_change_properties: Promeni svojstva | |
|
|
713 | label_general: Opšti | |
|
|
714 | label_more: Više | |
|
|
632 | label_wiki_edit: Wiki измена | |
|
|
633 | label_wiki_edit_plural: Wiki измене | |
|
|
634 | label_wiki_page: Wiki страница | |
|
|
635 | label_wiki_page_plural: Wiki странице | |
|
|
636 | label_index_by_title: Индексирање по наслову | |
|
|
637 | label_index_by_date: Индексирање по датуму | |
|
|
638 | label_current_version: Тренутна верзија | |
|
|
639 | label_preview: Преглед | |
|
|
640 | label_feed_plural: Извори вести | |
|
|
641 | label_changes_details: Детаљи свих промена | |
|
|
642 | label_issue_tracking: Праћење проблема | |
|
|
643 | label_spent_time: Утрошено време | |
|
|
644 | label_overall_spent_time: Целокупно утрошено време | |
|
|
645 | label_f_hour: "{{value}} сат" | |
|
|
646 | label_f_hour_plural: "{{value}} сати" | |
|
|
647 | label_time_tracking: Праћење времена | |
|
|
648 | label_change_plural: Промене | |
|
|
649 | label_statistics: Статистика | |
|
|
650 | label_commits_per_month: Извршења месечно | |
|
|
651 | label_commits_per_author: Извршења по аутору | |
|
|
652 | label_view_diff: Погледај разлике | |
|
|
653 | label_diff_inline: унутра | |
|
|
654 | label_diff_side_by_side: упоредо | |
|
|
655 | label_options: Опције | |
|
|
656 | label_copy_workflow_from: Копирање тока посла од | |
|
|
657 | label_permissions_report: Извештај о дозволама | |
|
|
658 | label_watched_issues: Посматрани проблеми | |
|
|
659 | label_related_issues: Сродни проблеми | |
|
|
660 | label_applied_status: Примењени статуси | |
|
|
661 | label_loading: Учитавање... | |
|
|
662 | label_relation_new: Нова релација | |
|
|
663 | label_relation_delete: Брисање релације | |
|
|
664 | label_relates_to: сродних са | |
|
|
665 | label_duplicates: дуплираних | |
|
|
666 | label_duplicated_by: дуплираних од | |
|
|
667 | label_blocks: одбијених | |
|
|
668 | label_blocked_by: одбијених од | |
|
|
669 | label_precedes: претходи | |
|
|
670 | label_follows: праћених | |
|
|
671 | label_end_to_start: од краја до почетка | |
|
|
672 | label_end_to_end: од краја до краја | |
|
|
673 | label_start_to_start: од почетка до почетка | |
|
|
674 | label_start_to_end: од почетка до краја | |
|
|
675 | label_stay_logged_in: Останите пријављени | |
|
|
676 | label_disabled: онемогућено | |
|
|
677 | label_show_completed_versions: Приказивање завршене верзије | |
|
|
678 | label_me: мени | |
|
|
679 | label_board: Форум | |
|
|
680 | label_board_new: Нови форум | |
|
|
681 | label_board_plural: Форуми | |
|
|
682 | label_board_locked: Закључана | |
|
|
683 | label_board_sticky: Лепљива | |
|
|
684 | label_topic_plural: Теме | |
|
|
685 | label_message_plural: Поруке | |
|
|
686 | label_message_last: Последња порука | |
|
|
687 | label_message_new: Нова порука | |
|
|
688 | label_message_posted: Порука је додата | |
|
|
689 | label_reply_plural: Одговори | |
|
|
690 | label_send_information: Пошаљи кориснику детаље налога | |
|
|
691 | label_year: Година | |
|
|
692 | label_month: Месец | |
|
|
693 | label_week: Седмица | |
|
|
694 | label_date_from: Шаље | |
|
|
695 | label_date_to: Прима | |
|
|
696 | label_language_based: Базирано на језику корисника | |
|
|
697 | label_sort_by: "Сортирано по {{value}}" | |
|
|
698 | label_send_test_email: Слање пробне е-поруке | |
|
|
699 | label_feeds_access_key: RSS приступни кључ | |
|
|
700 | label_missing_feeds_access_key: RSS приступни кључ недостаје | |
|
|
701 | label_feeds_access_key_created_on: "RSS приступни кључ је направљен пре {{value}}" | |
|
|
702 | label_module_plural: Модули | |
|
|
703 | label_added_time_by: "Додао {{author}} пре {{age}}" | |
|
|
704 | label_updated_time_by: "Ажурирао {{author}} пре {{age}}" | |
|
|
705 | label_updated_time: "Ажурирано пре {{value}}" | |
|
|
706 | label_jump_to_a_project: Скок на пројекат... | |
|
|
707 | label_file_plural: Датотеке | |
|
|
708 | label_changeset_plural: Скупови промена | |
|
|
709 | label_default_columns: Подразумеване колоне | |
|
|
710 | label_no_change_option: (Без промена) | |
|
|
711 | label_bulk_edit_selected_issues: Групна измена одабраних проблема | |
|
|
712 | label_theme: Тема | |
|
|
713 | label_default: Подразумевано | |
|
|
714 | label_search_titles_only: Претражуј само наслове | |
|
|
715 | label_user_mail_option_all: "За било који догађај на свим мојим пројектима" | |
|
|
716 | label_user_mail_option_selected: "За било који догађај на само одабраним пројектима..." | |
|
|
717 | label_user_mail_option_none: "Само за ствари које пратим или у које сам укључен" | |
|
|
718 | label_user_mail_no_self_notified: "Не желим бити обавештаван за промене које сам правим" | |
|
|
719 | label_registration_activation_by_email: активација налога путем е-поруке | |
|
|
720 | label_registration_manual_activation: ручна активација налога | |
|
|
721 | label_registration_automatic_activation: аутоматска активација налога | |
|
|
722 | label_display_per_page: "Број ставки по страници: {{value}}" | |
|
|
723 | label_age: Старост | |
|
|
724 | label_change_properties: Промени својства | |
|
|
725 | label_general: Општи | |
|
|
726 | label_more: Више | |
|
|
715 | 727 | label_scm: SCM |
|
|
716 | label_plugins: Dodaci | |
|
|
717 |
label_ldap_authentication: LDAP |
|
|
|
728 | label_plugins: Додатне компоненте | |
|
|
729 | label_ldap_authentication: LDAP потврда идентитета | |
|
|
718 | 730 | label_downloads_abbr: D/L |
|
|
719 |
label_optional_description: |
|
|
|
720 | label_add_another_file: Dodaj još jednu datoteku | |
|
|
721 |
label_preferences: |
|
|
|
722 | label_chronological_order: po hronološkom redosledu | |
|
|
723 | label_reverse_chronological_order: po obrnutom hronološkom redosledu | |
|
|
724 |
label_planning: |
|
|
|
725 |
label_incoming_emails: |
|
|
|
726 |
label_generate_key: |
|
|
|
727 |
label_issue_watchers: |
|
|
|
728 |
label_example: |
|
|
|
729 |
label_display: |
|
|
|
730 |
label_sort: |
|
|
|
731 |
label_ascending: |
|
|
|
732 |
label_descending: |
|
|
|
733 |
label_date_from_to: |
|
|
|
734 |
label_wiki_content_added: Wiki |
|
|
|
735 |
label_wiki_content_updated: Wiki |
|
|
|
736 |
label_group: |
|
|
|
737 |
label_group_plural: |
|
|
|
738 |
label_group_new: |
|
|
|
739 |
label_time_entry_plural: |
|
|
|
740 |
label_version_sharing_none: |
|
|
|
741 |
label_version_sharing_descendants: |
|
|
|
742 |
label_version_sharing_hierarchy: |
|
|
|
743 |
label_version_sharing_tree: |
|
|
|
744 |
label_version_sharing_system: |
|
|
|
745 | label_update_issue_done_ratios: Ažuriraj odnos rešenih problema | |
|
|
746 |
label_copy_source: |
|
|
|
747 |
label_copy_target: |
|
|
|
748 |
label_copy_same_as_target: |
|
|
|
749 | label_display_used_statuses_only: Prikazuj statuse korišćene samo od strane ovog tragača | |
|
|
750 |
label_api_access_key: API |
|
|
|
751 |
label_missing_api_access_key: API |
|
|
|
752 |
label_api_access_key_created_on: "API |
|
|
|
753 | label_project_copy_notifications: Pošalji email poruku sa obaveštenjem prilikom kopiranja projekta | |
|
|
731 | label_optional_description: Опционо опис | |
|
|
732 | label_add_another_file: Додај још једну датотеку | |
|
|
733 | label_preferences: Подешавања | |
|
|
734 | label_chronological_order: по хронолошком редоследу | |
|
|
735 | label_reverse_chronological_order: по обрнутом хронолошком редоследу | |
|
|
736 | label_planning: Планирање | |
|
|
737 | label_incoming_emails: Долазне е-поруке | |
|
|
738 | label_generate_key: Генерисање кључа | |
|
|
739 | label_issue_watchers: Посматрачи | |
|
|
740 | label_example: Пример | |
|
|
741 | label_display: Приказ | |
|
|
742 | label_sort: Сортирање | |
|
|
743 | label_ascending: Растући низ | |
|
|
744 | label_descending: Опадајући низ | |
|
|
745 | label_date_from_to: Од {{start}} до {{end}} | |
|
|
746 | label_wiki_content_added: Wiki страница је додата | |
|
|
747 | label_wiki_content_updated: Wiki страница је ажурирана | |
|
|
748 | label_group: Група | |
|
|
749 | label_group_plural: Групе | |
|
|
750 | label_group_new: Нова група | |
|
|
751 | label_time_entry_plural: Утрошено време | |
|
|
752 | label_version_sharing_none: Није дељено | |
|
|
753 | label_version_sharing_descendants: Са потпројектима | |
|
|
754 | label_version_sharing_hierarchy: Са хијерархијом пројекта | |
|
|
755 | label_version_sharing_tree: Са стаблом пројекта | |
|
|
756 | label_version_sharing_system: Са свим пројектима | |
|
|
757 | label_update_issue_done_ratios: Ажурирај однос решених проблема | |
|
|
758 | label_copy_source: Извор | |
|
|
759 | label_copy_target: Одредиште | |
|
|
760 | label_copy_same_as_target: Исто као одредиште | |
|
|
761 | label_display_used_statuses_only: Приказуј статусе коришћене само од стране овог праћења | |
|
|
762 | label_api_access_key: API приступни кључ | |
|
|
763 | label_missing_api_access_key: Недостаје API приступни кључ | |
|
|
764 | label_api_access_key_created_on: "API приступни кључ је креиран пре {{value}}" | |
|
|
765 | label_profile: Профил | |
|
|
766 | label_subtask_plural: Подзадатак | |
|
|
767 | label_project_copy_notifications: Пошаљи е-поруку са обавештењем приликом копирања пројекта | |
|
|
754 | 768 | |
|
|
755 |
button_login: |
|
|
|
756 |
button_submit: |
|
|
|
757 |
button_save: |
|
|
|
758 |
button_check_all: |
|
|
|
759 |
button_uncheck_all: |
|
|
|
760 |
button_delete: |
|
|
|
761 |
button_create: |
|
|
|
762 |
button_create_and_continue: |
|
|
|
763 |
button_test: |
|
|
|
764 |
button_edit: |
|
|
|
765 |
button_add: |
|
|
|
766 |
button_change: |
|
|
|
767 |
button_apply: |
|
|
|
768 |
button_clear: |
|
|
|
769 |
button_lock: |
|
|
|
770 |
button_unlock: |
|
|
|
771 |
button_download: |
|
|
|
772 |
button_list: |
|
|
|
773 |
button_view: |
|
|
|
774 |
button_move: |
|
|
|
775 |
button_move_and_follow: |
|
|
|
776 |
button_back: |
|
|
|
777 |
button_cancel: |
|
|
|
778 |
button_activate: |
|
|
|
779 |
button_sort: |
|
|
|
780 | button_log_time: Evidentiranje vremena | |
|
|
781 | button_rollback: Povratak na ovu verziju | |
|
|
782 |
button_watch: |
|
|
|
783 |
button_unwatch: |
|
|
|
784 |
button_reply: |
|
|
|
785 |
button_archive: |
|
|
|
786 |
button_unarchive: |
|
|
|
787 |
button_reset: |
|
|
|
788 |
button_rename: |
|
|
|
789 |
button_change_password: |
|
|
|
790 |
button_copy: |
|
|
|
791 |
button_copy_and_follow: |
|
|
|
792 |
button_annotate: |
|
|
|
793 |
button_update: |
|
|
|
794 |
button_configure: |
|
|
|
795 | button_quote: Pod navodnicima | |
|
|
796 |
button_duplicate: |
|
|
|
797 |
button_show: |
|
|
|
769 | button_login: Пријава | |
|
|
770 | button_submit: Пошаљи | |
|
|
771 | button_save: Сними | |
|
|
772 | button_check_all: Укључи све | |
|
|
773 | button_uncheck_all: Искључи све | |
|
|
774 | button_delete: Избриши | |
|
|
775 | button_create: Креирај | |
|
|
776 | button_create_and_continue: Креирај и настави | |
|
|
777 | button_test: Тест | |
|
|
778 | button_edit: Измени | |
|
|
779 | button_add: Додај | |
|
|
780 | button_change: Промени | |
|
|
781 | button_apply: Примени | |
|
|
782 | button_clear: Обриши | |
|
|
783 | button_lock: Закључај | |
|
|
784 | button_unlock: Откључај | |
|
|
785 | button_download: Преузми | |
|
|
786 | button_list: Списак | |
|
|
787 | button_view: Прикажи | |
|
|
788 | button_move: Помери | |
|
|
789 | button_move_and_follow: Помери и прати | |
|
|
790 | button_back: Назад | |
|
|
791 | button_cancel: Поништи | |
|
|
792 | button_activate: Активирај | |
|
|
793 | button_sort: Сортирај | |
|
|
794 | button_log_time: Евидентирај време | |
|
|
795 | button_rollback: Повратак на ову верзију | |
|
|
796 | button_watch: Прати | |
|
|
797 | button_unwatch: Не прати више | |
|
|
798 | button_reply: Одговори | |
|
|
799 | button_archive: Архивирај | |
|
|
800 | button_unarchive: Врати из архиве | |
|
|
801 | button_reset: Поништи | |
|
|
802 | button_rename: Преименуј | |
|
|
803 | button_change_password: Промени лозинку | |
|
|
804 | button_copy: Копирај | |
|
|
805 | button_copy_and_follow: Копирај и прати | |
|
|
806 | button_annotate: Прибележи | |
|
|
807 | button_update: Ажурирај | |
|
|
808 | button_configure: Подеси | |
|
|
809 | button_quote: Под наводницима | |
|
|
810 | button_duplicate: Дуплирај | |
|
|
811 | button_show: Прикажи | |
|
|
798 | 812 | |
|
|
799 |
status_active: |
|
|
|
800 |
status_registered: |
|
|
|
801 |
status_locked: |
|
|
|
813 | status_active: активни | |
|
|
814 | status_registered: регистровани | |
|
|
815 | status_locked: закључани | |
|
|
802 | 816 | |
|
|
803 |
version_status_open: |
|
|
|
804 |
version_status_locked: |
|
|
|
805 |
version_status_closed: |
|
|
|
817 | version_status_open: отворен | |
|
|
818 | version_status_locked: закључан | |
|
|
819 | version_status_closed: затворен | |
|
|
806 | 820 | |
|
|
807 |
field_active: |
|
|
|
821 | field_active: Активан | |
|
|
808 | 822 | |
|
|
809 | text_select_mail_notifications: Odaberi akcije za koje će email obaveštenje biti poslato. | |
|
|
810 |
text_regexp_info: |
|
|
|
811 |
text_min_max_length_info: 0 |
|
|
|
812 | text_project_destroy_confirmation: Jeste li sigurni da želite da obrišete ovaj projekat i sve pripadajuće podatke? | |
|
|
813 |
text_subprojects_destroy_warning: " |
|
|
|
814 | text_workflow_edit: Odaberite ulogu i tragača za izmenu toka rada | |
|
|
815 |
text_are_you_sure: |
|
|
|
816 |
text_journal_changed: "{{label}} |
|
|
|
817 |
text_journal_set_to: "{{label}} |
|
|
|
818 |
text_journal_deleted: "{{label}} |
|
|
|
819 |
text_journal_added: "{{label}} {{value}} |
|
|
|
820 | text_tip_task_begin_day: zadatak počinje ovog dana | |
|
|
821 | text_tip_task_end_day: zadatak se završava ovog dana | |
|
|
822 | text_tip_task_begin_end_day: zadatak počinje i završava istog dana | |
|
|
823 | text_project_identifier_info: 'Dozvoljena su samo mala slova (a-š), brojevi i crtice.<br />Jednom snimljen, identifikator se ne može promeniti.' | |
|
|
824 |
text_caracters_maximum: "{{count}} |
|
|
|
825 |
text_caracters_minimum: " |
|
|
|
826 |
text_length_between: " |
|
|
|
827 | text_tracker_no_workflow: Tok rada nije definisan za ovog tragača | |
|
|
828 |
text_unallowed_characters: |
|
|
|
829 | text_comma_separated: Višestruke vrednosti su dozvoljene (odvojene zarezom). | |
|
|
830 | text_line_separated: Višestruke vrednosti su dozvoljene (jedan red za svaku vrednost). | |
|
|
831 | text_issues_ref_in_commit_messages: Referenciranje i popravljanje problema u izvršnim porukama | |
|
|
832 | text_issue_added: "Problem {{id}} je prijavio {{author}}." | |
|
|
833 | text_issue_updated: "Problem {{id}} je ažurirao {{author}}." | |
|
|
834 | text_wiki_destroy_confirmation: Jeste li sigurni da želite da obrišete wiki i sav sadržaj? | |
|
|
835 | text_issue_category_destroy_question: "Nekoliko problema ({{count}}) je dodeljeno ovoj kategoriji. Šta želite da uradite?" | |
|
|
836 |
text_issue_category_destroy_assignments: |
|
|
|
837 | text_issue_category_reassign_to: Dodeli ponovo probleme ovoj kategoriji | |
|
|
838 | text_user_mail_option: "Za neizabrane projekte, dobićete samo obaveštenje o stvarima koje pratite ili ste uključeni (npr. problemi čiji ste vi autor ili zastupnik)." | |
|
|
839 | text_no_configuration_data: "Uloge, tragači, statusi problema i procesa rada još uvek nisu podešeni.\nPreporučljivo je da učitate podrazumevano konfigurisanje. Izmena je moguća nakon prvog učitavanja." | |
|
|
840 | text_load_default_configuration: Učitaj podrazumevano konfigurisanje | |
|
|
841 |
text_status_changed_by_changeset: " |
|
|
|
842 | text_issues_destroy_confirmation: 'Jeste li sigurni da želite da obrišete odabrane probleme?' | |
|
|
843 | text_select_project_modules: 'Odaberite module koje želite omogućiti za ovaj projekat:' | |
|
|
844 | text_default_administrator_account_changed: Podrazumevani administratorski nalog je promenjen | |
|
|
845 | text_file_repository_writable: Fascikla priloženih datoteka je upisiva | |
|
|
846 | text_plugin_assets_writable: Fascikla elemenata dodatka je upisiva | |
|
|
847 |
text_rmagick_available: RMagick |
|
|
|
848 | text_destroy_time_entries_question: "{{hours}} sati je prijavljeno za ovaj problem koji želite obrisati. Šta želite da uradite?" | |
|
|
849 | text_destroy_time_entries: Obriši prijavljene sate | |
|
|
850 | text_assign_time_entries_to_project: Dodeli prijavljene sate projektu | |
|
|
851 | text_reassign_time_entries: 'Dodeli ponovo prijavljene sate ovom problemu:' | |
|
|
852 |
text_user_wrote: "{{value}} |
|
|
|
853 |
text_enumeration_destroy_question: "{{count}} |
|
|
|
854 |
text_enumeration_category_reassign_to: ' |
|
|
|
855 | text_email_delivery_not_configured: "Isporuka email poruka nije konfigurisana i obaveštavanja su onemogućena.\nPodesite vaš SMTP server u config/email.yml i pokrenite ponovo aplikaciju za njihovo omogućavanje." | |
|
|
856 | text_repository_usernames_mapping: "Odaberite ili ažurirajte Redmine korisnike mapiranjem na svako korisničko ime pronađeno u evidenciji spremišta.\nKorisnici sa istim Redmine imenom i imenom spremišta ili email adresom su automatski mapirani." | |
|
|
857 | text_diff_truncated: '... Ova razlika je isečena zato što je dostignuta maksimalna veličina koja može biti prikazana.' | |
|
|
858 |
text_custom_field_possible_values_info: ' |
|
|
|
859 | text_wiki_page_destroy_question: "Ova strana ima {{descendants}} strana naslednika i potomaka. Šta želite da uradite?" | |
|
|
860 | text_wiki_page_nullify_children: "Zadrži strane naslednika kao korene strane" | |
|
|
861 | text_wiki_page_destroy_children: "Obriši strane naslednika i svih njihovih potomaka" | |
|
|
862 | text_wiki_page_reassign_children: "Dodeli ponovo strane naslednika njihovoj roditeljskoj strani" | |
|
|
863 | text_own_membership_delete_confirmation: "Uklanjanjem pojedinih ili svih vaših dozvola nećete više moći za uređujete ovaj projekat nakon toga.\nŽelite li da nastavite?" | |
|
|
823 | text_select_mail_notifications: Одабери акције за које ће обавештење бити послато путем е-поште. | |
|
|
824 | text_regexp_info: нпр. ^[A-Z0-9]+$ | |
|
|
825 | text_min_max_length_info: 0 значи без ограничења | |
|
|
826 | text_project_destroy_confirmation: Јесте ли сигурни да желите да избришете овај пројекат и све припадајуће податке? | |
|
|
827 | text_subprojects_destroy_warning: "Потпројекти: {{value}} ће такође бити избрисан." | |
|
|
828 | text_workflow_edit: Одаберите улогу и праћење за измену тока посла | |
|
|
829 | text_are_you_sure: Јесте ли сигурни? | |
|
|
830 | text_journal_changed: "{{label}} промењен од {{old}} у {{new}}" | |
|
|
831 | text_journal_set_to: "{{label}} постављен у {{value}}" | |
|
|
832 | text_journal_deleted: "{{label}} избрисано ({{old}})" | |
|
|
833 | text_journal_added: "{{label}} {{value}} додато" | |
|
|
834 | text_tip_task_begin_day: задатак почиње овог дана | |
|
|
835 | text_tip_task_end_day: задатак се завршава овог дана | |
|
|
836 | text_tip_task_begin_end_day: задатак почиње и завршава овог дана | |
|
|
837 | text_project_identifier_info: 'Дозвољена су само мала слова (a-ш), бројеви и цртице.<br />Једном снимљен идентификатор више се не може променити.' | |
|
|
838 | text_caracters_maximum: "Највише {{count}} знак(ова)." | |
|
|
839 | text_caracters_minimum: "Број знакова мора бити најмање {{count}}." | |
|
|
840 | text_length_between: "Број знакова мора бити између {{min}} и {{max}}." | |
|
|
841 | text_tracker_no_workflow: Ово праћење нема дефинисан ток посла | |
|
|
842 | text_unallowed_characters: Недозвољени знакови | |
|
|
843 | text_comma_separated: Дозвољене су вишеструке вредности (одвојене зарезом). | |
|
|
844 | text_line_separated: Дозвољене су вишеструке вредности (један ред за сваку вредност). | |
|
|
845 | text_issues_ref_in_commit_messages: Референцирање и поправљање проблема у извршним порукама | |
|
|
846 | text_issue_added: "{{author}} је пријавио проблем {{id}}." | |
|
|
847 | text_issue_updated: "{{author}} је ажурирао проблем {{id}}." | |
|
|
848 | text_wiki_destroy_confirmation: Јесте ли сигурни да желите да обришете wiki и сав садржај? | |
|
|
849 | text_issue_category_destroy_question: "Неколико проблема ({{count}}) је додељено овој категорији. Шта желите да урадите?" | |
|
|
850 | text_issue_category_destroy_assignments: Уклони додељене категорије | |
|
|
851 | text_issue_category_reassign_to: Додели поново проблеме овој категорији | |
|
|
852 | text_user_mail_option: "За неизабране пројекте, добићете само обавештење о стварима које пратите или сте укључени (нпр. проблеми чији сте ви аутор или заступник)." | |
|
|
853 | text_no_configuration_data: "Улоге, праћења, статуси проблема и тока посла још увек нису подешени.\nПрепоручљиво је да учитате подразумевано конфигурисање. Измена је могућа након првог учитавања." | |
|
|
854 | text_load_default_configuration: Учитај подразумевано конфигурисање | |
|
|
855 | text_status_changed_by_changeset: "Примењено у скупу са променама {{value}}." | |
|
|
856 | text_issues_destroy_confirmation: 'Јесте ли сигурни да желите да избришете одабране проблеме?' | |
|
|
857 | text_select_project_modules: 'Одаберите модуле које желите омогућити за овај пројекат:' | |
|
|
858 | text_default_administrator_account_changed: Подразумевани администраторски налог је промењен | |
|
|
859 | text_file_repository_writable: Фасцикла приложених датотека је уписива | |
|
|
860 | text_plugin_assets_writable: Фасцикла елемената додатних компоненти је уписива | |
|
|
861 | text_rmagick_available: RMagick је доступан (опционо) | |
|
|
862 | text_destroy_time_entries_question: "{{hours}} сати је пријављено за овај проблем који желите избрисати. Шта желите да урадите?" | |
|
|
863 | text_destroy_time_entries: Избриши пријављене сате | |
|
|
864 | text_assign_time_entries_to_project: Додели пријављене сате пројекту | |
|
|
865 | text_reassign_time_entries: 'Додели поново пријављене сате овом проблему:' | |
|
|
866 | text_user_wrote: "{{value}} је написао:" | |
|
|
867 | text_enumeration_destroy_question: "{{count}} објекат(а) је додељено овој вредности." | |
|
|
868 | text_enumeration_category_reassign_to: 'Додели их поново овој вредности:' | |
|
|
869 | text_email_delivery_not_configured: "Испорука е-порука није конфигурисана и обавештења су онемогућена.\nПодесите ваш SMTP сервер у config/email.yml и покрените поново апликацију за њихово омогућавање." | |
|
|
870 | text_repository_usernames_mapping: "Одаберите или ажурирајте Redmine кориснике мапирањем сваког корисничког имена пронађеног у евиденцији спремишта.\nКорисници са истим Redmine именом и именом спремишта или е-адресом су аутоматски мапирани." | |
|
|
871 | text_diff_truncated: '... Ова разлика је исечена јер је достигнута максимална величина приказа.' | |
|
|
872 | text_custom_field_possible_values_info: 'Један ред за сваку вредност' | |
|
|
873 | text_wiki_page_destroy_question: "Ова страница има {{descendants}} подређених страница и подстраница. Шта желите да урадите?" | |
|
|
874 | text_wiki_page_nullify_children: "Задржи подређене странице као корене странице" | |
|
|
875 | text_wiki_page_destroy_children: "Избриши подређене странице и све њихове подстранице" | |
|
|
876 | text_wiki_page_reassign_children: "Додели поново подређене странице овој матичној страници" | |
|
|
877 | text_own_membership_delete_confirmation: "Након уклањања појединих или свих ваших дозвола нећете више моћи да уређујете овај пројекат.\nЖелите ли да наставите?" | |
|
|
878 | text_zoom_in: Увећај | |
|
|
879 | text_zoom_out: Умањи | |
|
|
864 | 880 | |
|
|
865 |
default_role_manager: |
|
|
|
866 |
default_role_developer: |
|
|
|
867 |
default_role_reporter: |
|
|
|
868 |
default_tracker_bug: |
|
|
|
869 |
default_tracker_feature: |
|
|
|
870 |
default_tracker_support: |
|
|
|
871 |
default_issue_status_new: |
|
|
|
872 |
default_issue_status_in_progress: |
|
|
|
873 |
default_issue_status_resolved: |
|
|
|
874 |
default_issue_status_feedback: |
|
|
|
875 |
default_issue_status_closed: |
|
|
|
876 |
default_issue_status_rejected: |
|
|
|
877 | default_doc_category_user: Korisnička dokumentacija | |
|
|
878 | default_doc_category_tech: Tehnička dokumentacija | |
|
|
879 |
default_priority_low: |
|
|
|
880 |
default_priority_normal: |
|
|
|
881 |
default_priority_high: |
|
|
|
882 |
default_priority_urgent: |
|
|
|
883 |
default_priority_immediate: |
|
|
|
884 |
default_activity_design: |
|
|
|
885 |
default_activity_development: |
|
|
|
881 | default_role_manager: Менаџер | |
|
|
882 | default_role_developer: Програмер | |
|
|
883 | default_role_reporter: Извештач | |
|
|
884 | default_tracker_bug: Грешка | |
|
|
885 | default_tracker_feature: Функционалност | |
|
|
886 | default_tracker_support: Подршка | |
|
|
887 | default_issue_status_new: Ново | |
|
|
888 | default_issue_status_in_progress: У току | |
|
|
889 | default_issue_status_resolved: Решено | |
|
|
890 | default_issue_status_feedback: Повратна информација | |
|
|
891 | default_issue_status_closed: Затворено | |
|
|
892 | default_issue_status_rejected: Одбијено | |
|
|
893 | default_doc_category_user: Корисничка документација | |
|
|
894 | default_doc_category_tech: Техничка документација | |
|
|
895 | default_priority_low: Низак | |
|
|
896 | default_priority_normal: Нормалан | |
|
|
897 | default_priority_high: Висок | |
|
|
898 | default_priority_urgent: Хитно | |
|
|
899 | default_priority_immediate: Непосредно | |
|
|
900 | default_activity_design: Дизајн | |
|
|
901 | default_activity_development: Развој | |
|
|
886 | 902 | |
|
|
887 |
enumeration_issue_priorities: |
|
|
|
888 |
enumeration_doc_categories: |
|
|
|
889 | enumeration_activities: Aktivnosti (vremenski praćene) | |
|
|
890 |
enumeration_system_activity: |
|
|
|
891 | ||
|
|
892 | error_can_not_delete_custom_field: Unable to delete custom field | |
|
|
893 | permission_manage_subtasks: Manage subtasks | |
|
|
894 | label_profile: Profile | |
|
|
895 | error_unable_to_connect: Unable to connect ({{value}}) | |
|
|
896 | error_can_not_remove_role: This role is in use and can not be deleted. | |
|
|
897 | field_parent_issue: Parent task | |
|
|
898 | error_unable_delete_issue_status: Unable to delete issue status | |
|
|
899 | label_subtask_plural: Subtasks | |
|
|
900 | error_can_not_delete_tracker: This tracker contains issues and can't be deleted. | |
|
|
901 | field_principal: Principal | |
|
|
902 | label_my_page_block: My page block | |
|
|
903 | notice_failed_to_save_members: "Failed to save member(s): {{errors}}." | |
|
|
904 | text_zoom_out: Zoom out | |
|
|
905 | text_zoom_in: Zoom in | |
|
|
906 | notice_unable_delete_time_entry: Unable to delete time log entry. | |
|
|
907 | label_overall_spent_time: Overall spent time | |
|
|
903 | enumeration_issue_priorities: Приоритети проблема | |
|
|
904 | enumeration_doc_categories: Категорије документа | |
|
|
905 | enumeration_activities: Активности (праћење времена) | |
|
|
906 | enumeration_system_activity: Системска активност | |
|
|
907 | No newline at end of file | |
|
|
1 | NO CONTENT: modified file | |
| The requested commit or file is too big and content was truncated. Show full diff | |||
|
|
1 | NO CONTENT: modified file | |
| The requested commit or file is too big and content was truncated. Show full diff | |||
|
|
1 | NO CONTENT: modified file | |
| The requested commit or file is too big and content was truncated. Show full diff | |||
|
|
1 | NO CONTENT: modified file | |
| The requested commit or file is too big and content was truncated. Show full diff | |||
|
|
1 | NO CONTENT: modified file | |
| The requested commit or file is too big and content was truncated. Show full diff | |||
|
|
1 | NO CONTENT: file was removed | |
| This diff has been collapsed as it changes many lines, (907 lines changed) Show them Hide them | |||
|
|
1 | NO CONTENT: file was removed | |
| The requested commit or file is too big and content was truncated. Show full diff | |||
General Comments 0
You need to be logged in to leave comments.
Login now