From f683f956bbc88d4efb79463148eb60534b416c9c 2012-10-11 02:49:11
From: Toshi MARUYAMA <marutosijp2@yahoo.co.jp>
Date: 2012-10-11 02:49:11
Subject: [PATCH] German translation updated by Raphael Kallensee (#9732)

git-svn-id: svn+ssh://rubyforge.org/var/svn/redmine/trunk@10596 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

---

diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 5e7e576..78103d2 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -1017,8 +1017,8 @@ de:
   description_date_from: Startdatum eintragen
   description_date_to: Enddatum eintragen
 
-  label_parent_revision: Parent
-  label_child_revision: Child
+  label_parent_revision: Vorgänger
+  label_child_revision: Nachfolger
   error_scm_annotate_big_text_file: Der Eintrag kann nicht umgesetzt werden, da er die maximale Textlänge überschreitet.
   setting_default_issue_start_date_to_creation_date: Aktuelles Datum als Beginn für neue Tickets verwenden
   button_edit_section: Diesen Bereich bearbeiten