From dedb29485de319e545c2e3f4e3d839c55b8956d2 2011-08-12 21:16:39
From: Toshi MARUYAMA <marutosijp2@yahoo.co.jp>
Date: 2011-08-12 21:16:39
Subject: [PATCH] Russian translation update by Alex Shulgin (#9053).

git-svn-id: svn+ssh://rubyforge.org/var/svn/redmine/trunk@6446 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

---

diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index 5fa1c4f..f5d3d6d 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -1089,7 +1089,7 @@ ru:
   label_git_report_last_commit: Указывать последнее изменения для файлов и директорий
   text_scm_config: Вы можете настроить команды SCM в файле config/configuration.yml. Пожалуйста, перезапустите приложение после редактирования этого файла.
   text_scm_command_not_available: Команда системы контроля версий недоступна. Пожалуйста, проверьте настройки в административной панели.
-  notice_issue_successful_create: Issue %{id} created.
-  label_between: between
-  setting_issue_group_assignment: Allow issue assignment to groups
+  notice_issue_successful_create: Задача %{id} создана.
+  label_between: между
+  setting_issue_group_assignment: Разрешить назначение задач группам пользователей
   label_diff: diff