From d6e8a2d4e655f76a9f55d1f4754997831eed89d0 2012-11-05 16:47:14
From: Jean-Philippe Lang <jp_lang@yahoo.fr>
Date: 2012-11-05 16:47:14
Subject: [PATCH] Fixed misleading German translation for "Registered" (#12294).

git-svn-id: svn+ssh://rubyforge.org/var/svn/redmine/trunk@10790 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

---

diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index ad31b8b..36cf1f8 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -844,7 +844,7 @@ de:
   button_show: Anzeigen
 
   status_active: aktiv
-  status_registered: angemeldet
+  status_registered: nicht aktivierte
   status_locked: gesperrt
 
   version_status_open: offen