From d63e3a781ffdc5946fcf4866697e896a17241e4b 2011-05-04 00:42:54
From: Toshi MARUYAMA <marutosijp2@yahoo.co.jp>
Date: 2011-05-04 00:42:54
Subject: [PATCH] Merged r5620 from trunk.

Simplified Chinese translation updated by Sam Qiu.

git-svn-id: svn+ssh://rubyforge.org/var/svn/redmine/branches/1.1-stable@5622 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

---

diff --git a/config/locales/zh.yml b/config/locales/zh.yml
index 705a3f4..3b48c7c 100644
--- a/config/locales/zh.yml
+++ b/config/locales/zh.yml
@@ -742,7 +742,7 @@ zh:
   label_user_mail_option_none: "不收取任何通知"
   label_user_mail_option_only_my_events: "只收取我跟踪或参与的项目的通知"
   label_user_mail_option_only_assigned: "只收取分配给我的"
-  label_user_mail_option_only_owner: "只收取我是创建者的"
+  label_user_mail_option_only_owner: 只收取由我创建的
   label_user_mail_no_self_notified: "不要发送对我自己提交的修改的通知"
   label_registration_activation_by_email: 通过邮件认证激活帐号
   label_registration_manual_activation: 手动激活帐号