From 7c2f62c7981a319be356ce782c20e9d2d445155e 2013-09-30 02:37:31
From: Toshi MARUYAMA <marutosijp2@yahoo.co.jp>
Date: 2013-09-30 02:37:31
Subject: [PATCH] Japanese "notice_not_authorized" translation changed (#14995)

git-svn-id: svn+ssh://rubyforge.org/var/svn/redmine/trunk@12177 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

---

diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index 5f00109..0ba24c7 100644
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -188,7 +188,7 @@ ja:
   notice_successful_connection: 接続しました。
   notice_file_not_found: アクセスしようとしたページは存在しないか削除されています。
   notice_locking_conflict: 別のユーザーがデータを更新しています。
-  notice_not_authorized: このページにアクセスするには認証が必要です。
+  notice_not_authorized: このページのアクセスは許可されていません。
   notice_not_authorized_archived_project: プロジェクトはアーカイブされています。
   notice_email_sent: "%{value} 宛にメールを送信しました。"
   notice_email_error: "メール送信中にエラーが発生しました (%{value})"