From 32d270cda72b056059ec2c8f0aef0828279238e2 2014-11-09 04:04:11
From: Toshi MARUYAMA <marutosijp2@yahoo.co.jp>
Date: 2014-11-09 04:04:11
Subject: [PATCH] Japanese translation updated by Go MAEDA (#18308)

git-svn-id: http://svn.redmine.org/redmine/trunk@13579 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

---

diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index e7dff64..ecca90d 100644
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -1137,4 +1137,4 @@ ja:
   label_group_non_member: 非メンバー
   label_add_projects: プロジェクトの追加
   field_default_status: デフォルトのステータス
-  text_subversion_repository_note: 'Examples: file:///, http://, https://, svn://, svn+[tunnelscheme]://'
+  text_subversion_repository_note: '例: file:///, http://, https://, svn://, svn+[tunnelscheme]://'