diff --git a/app/views/issues/show.html.erb b/app/views/issues/show.html.erb
index 8c8c907..532d4e2 100644
--- a/app/views/issues/show.html.erb
+++ b/app/views/issues/show.html.erb
@@ -10,7 +10,7 @@
                      issue_path(@prev_issue_id),
                      :title => "##{@prev_issue_id}" %> |
 	    <% if @issue_position && @issue_count %>
-			  <span class="position"><%= "#{@issue_position}/#{@issue_count}" %></span> |
+			  <span class="position"><%= l(:label_item_position, :position => @issue_position, :count => @issue_count) %></span> |
 			<% end %>
       <%= link_to_if @next_issue_id,
                      "#{l(:label_next)} \xc2\xbb",
diff --git a/config/locales/ar.yml b/config/locales/ar.yml
index d351550..da1279c 100644
--- a/config/locales/ar.yml
+++ b/config/locales/ar.yml
@@ -1014,3 +1014,4 @@ ar:
   label_repository_new: New repository
   field_repository_is_default: Main repository
   label_copy_attachments: Copy attachments
+  label_item_position: "%{position}/%{count}"
diff --git a/config/locales/bg.yml b/config/locales/bg.yml
index c3614d2..90574c7 100644
--- a/config/locales/bg.yml
+++ b/config/locales/bg.yml
@@ -1012,3 +1012,4 @@ bg:
   description_date_from: Въведете начална дата
   description_date_to: Въведете крайна дата
   label_copy_attachments: Copy attachments
+  label_item_position: "%{position}/%{count}"
diff --git a/config/locales/bs.yml b/config/locales/bs.yml
index d593bf7..75b86d0 100644
--- a/config/locales/bs.yml
+++ b/config/locales/bs.yml
@@ -1028,3 +1028,4 @@ bs:
   label_repository_new: New repository
   field_repository_is_default: Main repository
   label_copy_attachments: Copy attachments
+  label_item_position: "%{position}/%{count}"
diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml
index b2f013a..0d02ac5 100644
--- a/config/locales/ca.yml
+++ b/config/locales/ca.yml
@@ -1016,3 +1016,4 @@ ca:
   label_repository_new: New repository
   field_repository_is_default: Main repository
   label_copy_attachments: Copy attachments
+  label_item_position: "%{position}/%{count}"
diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml
index d358bd4..e170590 100644
--- a/config/locales/cs.yml
+++ b/config/locales/cs.yml
@@ -1017,3 +1017,4 @@ cs:
   label_repository_new: New repository
   field_repository_is_default: Main repository
   label_copy_attachments: Copy attachments
+  label_item_position: "%{position}/%{count}"
diff --git a/config/locales/da.yml b/config/locales/da.yml
index fd93af6..31a57fe 100644
--- a/config/locales/da.yml
+++ b/config/locales/da.yml
@@ -1031,3 +1031,4 @@ da:
   label_repository_new: New repository
   field_repository_is_default: Main repository
   label_copy_attachments: Copy attachments
+  label_item_position: "%{position}/%{count}"
diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index ccb5d56..5363da2 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -1034,3 +1034,4 @@ de:
   label_repository_new: New repository
   field_repository_is_default: Main repository
   label_copy_attachments: Copy attachments
+  label_item_position: "%{position}/%{count}"
diff --git a/config/locales/el.yml b/config/locales/el.yml
index a5ea7be..9be89e3 100644
--- a/config/locales/el.yml
+++ b/config/locales/el.yml
@@ -1014,3 +1014,4 @@ el:
   label_repository_new: New repository
   field_repository_is_default: Main repository
   label_copy_attachments: Copy attachments
+  label_item_position: "%{position}/%{count}"
diff --git a/config/locales/en-GB.yml b/config/locales/en-GB.yml
index 0bd2cf1..4edf7d3 100644
--- a/config/locales/en-GB.yml
+++ b/config/locales/en-GB.yml
@@ -1016,3 +1016,4 @@ en-GB:
   label_repository_new: New repository
   field_repository_is_default: Main repository
   label_copy_attachments: Copy attachments
+  label_item_position: "%{position} of %{count}"
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 0912383..e3420d8 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -837,6 +837,7 @@ en:
   label_child_revision: Child
   label_export_options: "%{export_format} export options"
   label_copy_attachments: Copy attachments
+  label_item_position: %{position} of %{count}
 
   button_login: Login
   button_submit: Submit
diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index d4cf9af..7065bcd 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -1051,3 +1051,4 @@ es:
   label_repository_new: New repository
   field_repository_is_default: Main repository
   label_copy_attachments: Copy attachments
+  label_item_position: "%{position}/%{count}"
diff --git a/config/locales/eu.yml b/config/locales/eu.yml
index 8e24109..66d5c35 100644
--- a/config/locales/eu.yml
+++ b/config/locales/eu.yml
@@ -1017,3 +1017,4 @@ eu:
   label_repository_new: New repository
   field_repository_is_default: Main repository
   label_copy_attachments: Copy attachments
+  label_item_position: "%{position}/%{count}"
diff --git a/config/locales/fa.yml b/config/locales/fa.yml
index b98fe10..e864afc 100644
--- a/config/locales/fa.yml
+++ b/config/locales/fa.yml
@@ -1016,3 +1016,4 @@ fa:
   label_repository_new: New repository
   field_repository_is_default: Main repository
   label_copy_attachments: Copy attachments
+  label_item_position: "%{position}/%{count}"
diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml
index 4e3e959..f8e478e 100644
--- a/config/locales/fi.yml
+++ b/config/locales/fi.yml
@@ -1035,3 +1035,4 @@ fi:
   label_repository_new: New repository
   field_repository_is_default: Main repository
   label_copy_attachments: Copy attachments
+  label_item_position: "%{position}/%{count}"
diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index 846648d..72fab71 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -813,6 +813,7 @@ fr:
   label_issues_visibility_own: Demandes créées par ou assignées à l'utilisateur
   label_export_options: Options d'exportation %{export_format}
   label_copy_attachments: Copier les fichiers
+  label_item_position: %{position} sur %{count}
 
   button_login: Connexion
   button_submit: Soumettre
diff --git a/config/locales/gl.yml b/config/locales/gl.yml
index a1c6655..b39af92 100644
--- a/config/locales/gl.yml
+++ b/config/locales/gl.yml
@@ -1025,3 +1025,4 @@ gl:
   label_repository_new: New repository
   field_repository_is_default: Main repository
   label_copy_attachments: Copy attachments
+  label_item_position: "%{position}/%{count}"
diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml
index aaa5d34..4377788 100644
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@@ -1019,3 +1019,4 @@ he:
   label_repository_new: New repository
   field_repository_is_default: Main repository
   label_copy_attachments: Copy attachments
+  label_item_position: "%{position}/%{count}"
diff --git a/config/locales/hr.yml b/config/locales/hr.yml
index 13e779d..53afca5 100644
--- a/config/locales/hr.yml
+++ b/config/locales/hr.yml
@@ -1020,3 +1020,4 @@ hr:
   label_repository_new: New repository
   field_repository_is_default: Main repository
   label_copy_attachments: Copy attachments
+  label_item_position: "%{position}/%{count}"
diff --git a/config/locales/hu.yml b/config/locales/hu.yml
index 4f947f9..1cec05e 100644
--- a/config/locales/hu.yml
+++ b/config/locales/hu.yml
@@ -1033,3 +1033,4 @@
   label_repository_new: New repository
   field_repository_is_default: Main repository
   label_copy_attachments: Copy attachments
+  label_item_position: "%{position}/%{count}"
diff --git a/config/locales/id.yml b/config/locales/id.yml
index c355869..ea11cc0 100644
--- a/config/locales/id.yml
+++ b/config/locales/id.yml
@@ -1020,3 +1020,4 @@ id:
   label_repository_new: New repository
   field_repository_is_default: Main repository
   label_copy_attachments: Copy attachments
+  label_item_position: "%{position}/%{count}"
diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index 74647fb..9a6ab36 100644
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -1015,3 +1015,4 @@ it:
   label_repository_new: New repository
   field_repository_is_default: Main repository
   label_copy_attachments: Copy attachments
+  label_item_position: "%{position}/%{count}"
diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index 0c7ebe1..8e3e56f 100644
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -1044,3 +1044,4 @@ ja:
   label_repository_new: New repository
   field_repository_is_default: Main repository
   label_copy_attachments: Copy attachments
+  label_item_position: "%{position}/%{count}"
diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml
index 6f58cb7..0652618 100644
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@@ -1066,3 +1066,4 @@ ko:
   label_repository_new: New repository
   field_repository_is_default: Main repository
   label_copy_attachments: Copy attachments
+  label_item_position: "%{position}/%{count}"
diff --git a/config/locales/lt.yml b/config/locales/lt.yml
index 4e75611..3bd8fe4 100644
--- a/config/locales/lt.yml
+++ b/config/locales/lt.yml
@@ -1074,3 +1074,4 @@ lt:
   label_repository_new: New repository
   field_repository_is_default: Main repository
   label_copy_attachments: Copy attachments
+  label_item_position: "%{position}/%{count}"
diff --git a/config/locales/lv.yml b/config/locales/lv.yml
index bcf2cc4..7eeb04b 100644
--- a/config/locales/lv.yml
+++ b/config/locales/lv.yml
@@ -1008,3 +1008,4 @@ lv:
   label_repository_new: New repository
   field_repository_is_default: Main repository
   label_copy_attachments: Copy attachments
+  label_item_position: "%{position}/%{count}"
diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml
index cde40e1..edd02be 100644
--- a/config/locales/mk.yml
+++ b/config/locales/mk.yml
@@ -1014,3 +1014,4 @@ mk:
   label_repository_new: New repository
   field_repository_is_default: Main repository
   label_copy_attachments: Copy attachments
+  label_item_position: "%{position}/%{count}"
diff --git a/config/locales/mn.yml b/config/locales/mn.yml
index 6c4dd0a..90a70ee 100644
--- a/config/locales/mn.yml
+++ b/config/locales/mn.yml
@@ -1014,3 +1014,4 @@ mn:
   label_repository_new: New repository
   field_repository_is_default: Main repository
   label_copy_attachments: Copy attachments
+  label_item_position: "%{position}/%{count}"
diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index bc2582a..4593961 100644
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -996,3 +996,4 @@ nl:
   label_repository_new: New repository
   field_repository_is_default: Main repository
   label_copy_attachments: Copy attachments
+  label_item_position: "%{position}/%{count}"
diff --git a/config/locales/no.yml b/config/locales/no.yml
index aedbc2a..bc0d226 100644
--- a/config/locales/no.yml
+++ b/config/locales/no.yml
@@ -1004,3 +1004,4 @@
   label_repository_new: New repository
   field_repository_is_default: Main repository
   label_copy_attachments: Copy attachments
+  label_item_position: "%{position}/%{count}"
diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml
index 74678aa..909ab16 100644
--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@@ -1031,3 +1031,4 @@ pl:
   label_repository_new: New repository
   field_repository_is_default: Main repository
   label_copy_attachments: Copy attachments
+  label_item_position: "%{position}/%{count}"
diff --git a/config/locales/pt-BR.yml b/config/locales/pt-BR.yml
index 3495a52..552d68f 100644
--- a/config/locales/pt-BR.yml
+++ b/config/locales/pt-BR.yml
@@ -1037,3 +1037,4 @@ pt-BR:
   label_repository_new: New repository
   field_repository_is_default: Main repository
   label_copy_attachments: Copy attachments
+  label_item_position: "%{position}/%{count}"
diff --git a/config/locales/pt.yml b/config/locales/pt.yml
index 2af5cf7..9311bab 100644
--- a/config/locales/pt.yml
+++ b/config/locales/pt.yml
@@ -1019,3 +1019,4 @@ pt:
   label_repository_new: New repository
   field_repository_is_default: Main repository
   label_copy_attachments: Copy attachments
+  label_item_position: "%{position}/%{count}"
diff --git a/config/locales/ro.yml b/config/locales/ro.yml
index 69a7391..65d3217 100644
--- a/config/locales/ro.yml
+++ b/config/locales/ro.yml
@@ -1006,3 +1006,4 @@ ro:
   label_repository_new: New repository
   field_repository_is_default: Main repository
   label_copy_attachments: Copy attachments
+  label_item_position: "%{position}/%{count}"
diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index 545e50c..6c39ca2 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -1127,3 +1127,4 @@ ru:
   label_repository_new: New repository
   field_repository_is_default: Main repository
   label_copy_attachments: Copy attachments
+  label_item_position: "%{position}/%{count}"
diff --git a/config/locales/sk.yml b/config/locales/sk.yml
index 5095d07..a54fc06 100644
--- a/config/locales/sk.yml
+++ b/config/locales/sk.yml
@@ -1009,3 +1009,4 @@ sk:
   label_repository_new: New repository
   field_repository_is_default: Main repository
   label_copy_attachments: Copy attachments
+  label_item_position: "%{position}/%{count}"
diff --git a/config/locales/sl.yml b/config/locales/sl.yml
index f296575..9c0d5d0 100644
--- a/config/locales/sl.yml
+++ b/config/locales/sl.yml
@@ -1014,3 +1014,4 @@ sl:
   label_repository_new: New repository
   field_repository_is_default: Main repository
   label_copy_attachments: Copy attachments
+  label_item_position: "%{position}/%{count}"
diff --git a/config/locales/sr-YU.yml b/config/locales/sr-YU.yml
index cfddaeb..346ad05 100644
--- a/config/locales/sr-YU.yml
+++ b/config/locales/sr-YU.yml
@@ -1014,3 +1014,4 @@ sr-YU:
   label_repository_new: New repository
   field_repository_is_default: Main repository
   label_copy_attachments: Copy attachments
+  label_item_position: "%{position}/%{count}"
diff --git a/config/locales/sr.yml b/config/locales/sr.yml
index 5ec55d8..77f761e 100644
--- a/config/locales/sr.yml
+++ b/config/locales/sr.yml
@@ -1015,3 +1015,4 @@ sr:
   label_repository_new: New repository
   field_repository_is_default: Main repository
   label_copy_attachments: Copy attachments
+  label_item_position: "%{position}/%{count}"
diff --git a/config/locales/sv.yml b/config/locales/sv.yml
index 5a07696..2582535 100644
--- a/config/locales/sv.yml
+++ b/config/locales/sv.yml
@@ -1055,3 +1055,4 @@ sv:
   label_repository_new: New repository
   field_repository_is_default: Main repository
   label_copy_attachments: Copy attachments
+  label_item_position: "%{position}/%{count}"
diff --git a/config/locales/th.yml b/config/locales/th.yml
index 9ceec83..2a21dcf 100644
--- a/config/locales/th.yml
+++ b/config/locales/th.yml
@@ -1011,3 +1011,4 @@ th:
   label_repository_new: New repository
   field_repository_is_default: Main repository
   label_copy_attachments: Copy attachments
+  label_item_position: "%{position}/%{count}"
diff --git a/config/locales/tr.yml b/config/locales/tr.yml
index ad73756..e457d76 100644
--- a/config/locales/tr.yml
+++ b/config/locales/tr.yml
@@ -1033,3 +1033,4 @@ tr:
   label_repository_new: New repository
   field_repository_is_default: Main repository
   label_copy_attachments: Copy attachments
+  label_item_position: "%{position}/%{count}"
diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml
index 97e6ae3..ece6d60 100644
--- a/config/locales/uk.yml
+++ b/config/locales/uk.yml
@@ -1011,3 +1011,4 @@ uk:
   label_repository_new: New repository
   field_repository_is_default: Main repository
   label_copy_attachments: Copy attachments
+  label_item_position: "%{position}/%{count}"
diff --git a/config/locales/vi.yml b/config/locales/vi.yml
index 2caf05e..8efaec5 100644
--- a/config/locales/vi.yml
+++ b/config/locales/vi.yml
@@ -1065,3 +1065,4 @@ vi:
   label_repository_new: New repository
   field_repository_is_default: Main repository
   label_copy_attachments: Copy attachments
+  label_item_position: "%{position}/%{count}"
diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml
index 95b7ba5..79bd594 100644
--- a/config/locales/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/zh-TW.yml
@@ -1094,3 +1094,4 @@
   label_repository_new: New repository
   field_repository_is_default: Main repository
   label_copy_attachments: Copy attachments
+  label_item_position: "%{position}/%{count}"
diff --git a/config/locales/zh.yml b/config/locales/zh.yml
index c9503c5..d52511f 100644
--- a/config/locales/zh.yml
+++ b/config/locales/zh.yml
@@ -1016,3 +1016,4 @@ zh:
   label_repository_new: New repository
   field_repository_is_default: Main repository
   label_copy_attachments: Copy attachments
+  label_item_position: "%{position}/%{count}"