diff --git a/app/views/issues/_relations.html.erb b/app/views/issues/_relations.html.erb
index 108c9bb..0cffa8f 100644
--- a/app/views/issues/_relations.html.erb
+++ b/app/views/issues/_relations.html.erb
@@ -10,17 +10,18 @@
 <form>
 <table class="list issues">
 <% @relations.each do |relation| %>
+  <% other_issue = relation.other_issue(@issue) -%>
   <tr class="issue hascontextmenu" id="relation-<%= relation.id %>">
-  <td class="checkbox"><%= check_box_tag("ids[]", relation.other_issue(@issue).id, false, :id => nil) %></td>
+  <td class="checkbox"><%= check_box_tag("ids[]", other_issue.id, false, :id => nil) %></td>
   <td class="subject">
     <%= l(relation.label_for(@issue)) %>
     <%= "(#{l('datetime.distance_in_words.x_days', :count => relation.delay)})" if relation.delay && relation.delay != 0 %>
-    <%= h(relation.other_issue(@issue).project) + ' - ' if Setting.cross_project_issue_relations? %>
-    <%= link_to_issue(relation.other_issue(@issue), :truncate => 60) %>
+    <%= h(other_issue.project) + ' - ' if Setting.cross_project_issue_relations? %>
+    <%= link_to_issue(other_issue, :truncate => 60) %>
   </td>
-  <td class="status"><%=h relation.other_issue(@issue).status.name %></td>
-  <td class="start_date"><%= format_date(relation.other_issue(@issue).start_date) %></td>
-  <td class="due_date"><%= format_date(relation.other_issue(@issue).due_date) %></td>
+  <td class="status"><%=h other_issue.status.name %></td>
+  <td class="start_date"><%= format_date(other_issue.start_date) %></td>
+  <td class="due_date"><%= format_date(other_issue.due_date) %></td>
   <td class="buttons"><%= link_to image_tag('link_break.png'),
                                   relation_path(relation),
                                   :remote => true,