diff --git a/app/helpers/application_helper.rb b/app/helpers/application_helper.rb
index ea76354..6c69d8e 100644
--- a/app/helpers/application_helper.rb
+++ b/app/helpers/application_helper.rb
@@ -41,6 +41,9 @@ module ApplicationHelper
   end
   
   def link_to_issue(issue, options={})
+    options[:class] ||= ''
+    options[:class] << ' issue'
+    options[:class] << ' closed' if issue.closed?
     link_to "#{issue.tracker.name} ##{issue.id}", {:controller => "issues", :action => "show", :id => issue}, options
   end
   
diff --git a/app/views/projects/roadmap.rhtml b/app/views/projects/roadmap.rhtml
index a51b22f..0778d81 100644
--- a/app/views/projects/roadmap.rhtml
+++ b/app/views/projects/roadmap.rhtml
@@ -20,7 +20,7 @@
     <fieldset class="related-issues"><legend><%= l(:label_related_issues) %></legend>
     <ul>
     <%- issues.each do |issue| -%>
-        <li class="issue <%= 'closed' if issue.closed? %>"><%= link_to_issue(issue) %>: <%=h issue.subject %></li>
+        <li><%= link_to_issue(issue) %>: <%=h issue.subject %></li>
     <%- end -%>
     </ul>
     </fieldset>
diff --git a/app/views/versions/show.rhtml b/app/views/versions/show.rhtml
index 7f81cf5..7f9518a 100644
--- a/app/views/versions/show.rhtml
+++ b/app/views/versions/show.rhtml
@@ -38,7 +38,7 @@
 <fieldset class="related-issues"><legend><%= l(:label_related_issues) %></legend>
 <ul>
 <% issues.each do |issue| -%>
-    <li class="issue <%= 'closed' if issue.closed? %>"><%= link_to_issue(issue) %>: <%=h issue.subject %></li>
+    <li><%= link_to_issue(issue) %>: <%=h issue.subject %></li>
 <% end -%>
 </ul>
 </fieldset>
diff --git a/public/stylesheets/application.css b/public/stylesheets/application.css
index 8f092ea..f6c86b2 100644
--- a/public/stylesheets/application.css
+++ b/public/stylesheets/application.css
@@ -75,7 +75,7 @@ a, a:link, a:visited{ color: #2A5685; text-decoration: none; }
 a:hover, a:active{ color: #c61a1a; text-decoration: underline;}
 a img{ border: 0; }
 
-a.issue.closed, .issue.closed a { text-decoration: line-through; }
+a.issue.closed { text-decoration: line-through; }
 
 /***** Tables *****/
 table.list { border: 1px solid #e4e4e4;  border-collapse: collapse; width: 100%; margin-bottom: 4px; }